1

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI DE PROMOVARE

Summer Job in BCR 2014
(denumit n continuare Regulament)



Seciunea 1 - Organizatorul campaniei
1.1 Organizatorul campaniei Summer Job in BCR 2014 este Banca Comercial Romn S.A., instituie de credit,
persoan juridic romn, cu sediul in Bucureti, Bd. Regina Elisabeta nr. 5, Sector 3, Cod Potal 030016, nregistrat
n Registrul Instituiilor de Credit sub nr. RB-PJR-40-008/1999, cont bancar cod IBAN RO39RNCB0002B00026473000
deschis la Banca Comercial Romn S.A. Central, nregistrat la Registrul Comerului sub nr. J40/90/1991, CUI
RO 361757, societate comercial pe aciuni administrat n sistem dualist, avnd un capital social subscris i vrsat
integral n valoare de 1.625.341.614,50 RON, avnd numar de Operator de date cu caracter personal 3776 i 3772
(denumit in continuare Organizator),
1.2 Campania de promovare Summer Job in BCR 2014, denumit n continuare Campania, se va derula sub
prevederile prezentului Regulament care este obligatoriu pentru toi participanii.

Seciunea 2 - Durata Campaniei, aria de desfurare i produsele/serviciile participante
2.1 Campania se va desfaura pe ntreg teritoriul Romniei, n perioada 02 iunie 2014 30 iunie 2014 inclusiv, urmnd
a fi organizat i defurat n cadrul reelei sociale Facebook (unde se pot afla detalii despre campanie), pe adresa
http://facebook.com/BCRRomania unde Organizatorul este prezent cu un profil (o pagin de brand), conform
mecanismului campaniei (punctul 3 din prezentul regulament).
2.2 In situaia n care Organizatorul decide s scurteze/s prelungeasc aceasta Campanie, acest fapt va fi adus la
cunotina participanilor prin publicarea informaiei pe site-ul ul http://facebook.com/BCRRomania, cu cel putin 2 zile
nainte de intrarea n vigoare a modificrilor.
2.3. Regulamentul oficial de desfurare a Campaniei este disponibil n mod gratuit oricrui solicitant.
2.4 Pentru detalii privind Campania, participanii pot consulta gratuit Regulamentul accesnd pagina oficiala a
Organizatorului de pe siteul http://facebook.com/BCRRomania.

Seciunea 3 - Dreptul de participare. Mecanismul Campaniei
3.1 La Campanie pot participa, n cadrul primului mecanism al Campaniei descris n Seciunea 5 de mai jos, pot
participa toi utilizatorii, persoane fizice, nregistrai n reeaua social Facebook la data de 02 iunie 2014, dar
i cei care devin utilizatori n perioada Campaniei i care pentru a fi considerai eligibili vor ndeplini cumulativ
urmatoarele condiii:
a) s dein un profil n reeaua social Facebook;
b) s fie utilizatori Facebook;
c) s aib peste 16 ani la data nceperii Campaniei, respectiv 02.06.2014;
d) sa aib consimmntul printelui/tutorelui/autoritii tutelare/consiliului de familie/curatorului special pentru
participarea la Campanie i pentru ridicarea premiului ctigat;
e) s fie elevi de liceu;
f) s fie rezideni romni;
g) s accepte termenii i condiiile prezentului Regulament;
h) s accepte i s respecte termenii i condiiile reelei sociale Facebook.
3.2 La aceast Campanie, n cadrul celui de-al doilea mecanism al Campaniei descris n Seciunea 6 de mai jos,
pot participa toi elevii de liceu cu vrsta peste 16 ani. Pentru a fi eligibili, participanii trebuie s ndeplineasc n
mod cumulativ urmtoarele condiii:
a) s aib peste 16 ani la data nceperii Campaniei: 02.06.2014;
b) s fie elevi de liceu;
c) sa aib consimmntul prinilor/tutorelui/autoritii tutelare/consiliului de familie/curatorului pentru
participarea la Campanie;
d) s fie rezideni romni;
e) s accepte termenii i condiiile prezentului Regulament;
f) s realizeze o lucrare conform temei descrise la pct. 6.2.2.
3.3 Nu pot participa la Campanie angajaii BCR/ai entitilor la care BCR deine participaii, ai ageniei de publicitate
implicate n desfurarea acestei Campanii, precum i rudele de gradul I (copii i prini) i soul/soia celor
menionai mai sus.
3.4 Participarea la Campanie este gratuit.
3.5 Pentru a putea ctiga unul din premiile acordate n aceast campanie, participanii trebuie sa fie utilizatori
Facebook, persoane nregistrate n reeaua de socializare www.facebook.com (respectiv i-au creat un profil personal
pe http://facebook.com), precum i s ndeplineasc condiiile prevzute la pct. 3.1 i pct. 3.2 din Regulament.


2
Seciunea 4 - Descrierea premiilor
4.1 Premiile acordate n cadrul primului mecanism al Campaniei descris n Sectiunea 5 constau n camere video
goPRO i sunt in valoare bruta de 1.254,75 lei fiecare (valoare neta, dupa retinerea impozitului, 1.149,99 lei).
4.2 Se vor acorda 3 premii, n valoare totala bruta de 3.764,25 lei, format din valoarea net la care se adaug
impozitul prevazut de Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal.
4.3 Premiile acordate n cadrul celui de-al doilea mecanism al Campaniei descris n Sectiunea 6 constau n pn
la maxim 40 de internship-uri pltite de 4 ore pe zi timp de o luna i jumatate n BCR, pe perioada 14 iulie 31
august 2014.
4.4. Ctigtorii din cadrul celui de-al doilea mecanism al Campaniei vor fi desemnai conform mecanismului
descris la n Sectiunea 6 i conform precizarii de la pct 5.2.3 din prezentul Regulament.


Sectiunea 5 Primul mecanism al campaniei
5.1 Pe pagina de brand a Organizatorului din cadrul Facebook - http://facebook.com/BCRRomania, n perioada
02.06.2014 - 22.06 2014 se va derula un concurs cu premii, constnd n ctigarea de camere video goPRO.
Concursul este destinat utilizatorilor de Facebook care ndeplinesc condiiile prevazute la Seciunea 3 a
prezentului Regulament. La concurs particip toi utilizatorii Facebook existeni la data de 02 iunie 2014 i cei care
devin utilizatori n perioada Campaniei.
5.2 Concursul se va derula astfel:
5.2.1 La data de 02 iunie 2014 se va lansa pe Facebook - pagina de brand a Organizatorului prima etapa a
concursului pe teme de educatie financiar-bancar Summer Job in BCR 2014
5.2.2 Pentru a participa la concurs, utilizatorii Facebook care respecta condiiile descrise la Seciunea 3 vor
trebui s rspund, online, n perioada 02 22 iunie 2014, la un set de 10 ntrebri pe teme de educaie
financiar-bancar. Testul de educaie financiar va conine ntrebri de tip gril pe teme de economisire,
buget personal, cont curent, carduri, internet banking.
5.2.3 Doar utilizatorii care rspund corect la cel puin 7 ntrebri din cele 10 intr automat n tragerea la
sori pentru una dintre cele camere video goPRO i pot participa la al doilea mecanism al campaniei,
descris n Seciunea 6.
5.2.4 Desemnarea ctigtorilor se va face n mod aleatoriu, prin tragere la sori electronic la care vor fi
inclui toi participanii care ndeplinesc cumulativ condiiile menionate la Seciunea 3 i respect mecanismul
Campaniei prezentat la Sectiunea 5.

Sectiunea 6 Al doilea mecanism al campaniei
6.1 Pe pagina de brand a Organizatorului din cadrul Facebook - http://facebook.com/BCRRomania,, n perioada
02.06.2014 - 22.06.2014 se va derula un concurs cu premii, constnd n ctigarea unui internship pltit de
4 ore pe zi, timp de o lun i jumtate n BCR n perioada 14 iulie 31 august 2014. Concursul este destinat
participanilor care au rspuns corect la cel puin 7 ntrebri conform mecansimului descris la Seciunea 5 i care
ndeplinesc condiiile prevzute la Sectiunea 3 i cerinele descrise la pct. 6.2 de mai jos.
6.2 Concursul se va derula astfel:
6.2.1 La data de 02 iunie 2014 se va lansa pe pagina de brand a Organizatorului din cadrul Facebook -
http://facebook.com/BCRRomania concursul pe teme de educaie financiar-bancar Summer Job in BCR
2014. Candidaii care au rspuns corect la minim 7 ntrebri din testul grila, vor putea aplica pentru acest al
doilea mecanism de concurs (vezi pct. 5.2.3).
6.2.2 Pentru a participa la concurs, elevii vor trebui s realizeze o lucrare pe tema propus de Organizator,
respectiv This is me. Elevii trebuie s realizeze un material ntr-un mod ct mai onest, creativ i original,
material n care s prezinte abilitile, calitile sau talentele care l recomand pe autorul lucrrii s fac parte
din echipa BCR, lucrri pe care le vor ncrca n aplicaia Summer Job in BCR 2014 pn la data de 22 iunie
2014 ora 00:00.
6.2.2.1 Elevii se pot nscrie cu o singur lucrare n tema anunat de Organizator, cu
condiia ca dimensiunea total a materialelor s nu depeasc 5 MB!
6.2.3 Juriul va desemna pn la maxim 40 de ctigtori. Ctigtori vor fi declarai participanii care
ndeplinesc condiiile din Regulament i care au cu cel mai mare numr de puncte conform sistemului de
notare descris la art. 7.2.
6.2.3.1 n cazul n care mai multi participani au acelasi punctaj, departajarea se va face n funcie
de punctajul obinut n cadrul primului mecansim al Campaniei descris la Seciunea 5. Dac n
continuare exist o situaie de baraj, departajarea se va face n urma unui intereviu cu un
reprezentant al Organzatorului.
6.3 Juriul i rezerv dreptul de a lua n considerare doar mesajele care se refera la subiectul temei concursului i
care nu conin injurii. Organizatorul i rezerv dreptul de a modera toate comentariile i de a exclude orice fel de
mesaje ambigue i in afara subiectului propus.

Sectiunea 7 Juriul
7.1 Un juriu va verifica dac temele transmise de participani n cadrul celui de-al doilea mecanism al Campaniei
descris la Seciunea 6 au coninutul cerut de tema concursului i daca sunt eligibile.

3
7.2 Juriul va acorda pentru fiecare participant note de la 1 la 5 (n care 1 este cea mai mic not, iar 5 cea mai mare)
la fiecare dintre urmtoarele criterii: Originalitate; Respectarea Temei; Corectitudinea Argumentrii n cadrul celui de-
al doilea mecanism al Campaniei descris la Sectiunea 6.
7.3 Componena juriului este urmtoarea: 5 reprezentani ai Organizatorului;
7.4 Juriul i rezerv dreptul de a descalifica mesajele care conin injurii, discriminri de orice fel, comportamente
inadecvate, obscene sau care promoveaz consumul de droguri si alcool ori conin discriminri de orice fel sau au
conotaii politice.

Seciunea 8 - Tragerea la sori. Acordarea premiilor
8.1 Modalitatea aleas de Organizator pentru desemnarea ctigtorilor premiilor acordate n cadrul primului mecanism
al Campaniei descris la premiilor acordate in Sectiunea 5 din prezenta Campanie este tragerea la sori electronic, care
va fi efectuat n mod aleatoriu.
8.2 La tragerea la sori electronic vor participa automat toi utilizatorii nscrii, care ndeplinesc cumulativ condiiile
de la pct. 3.
8.3 Tragerea la sori electronic este n conformitate cu legile i reglementrile din Romnia i vor avea loc la sediul
Organizatorului din Calea Victoriei nr. 15, Bucureti, sector 3, n prezena unei comisii formate din 5 reprezentani ai
Organizatorului, n data de 25 iunie 2014.
8.4 La tragerea la sori se va extrage un numr de 3 ctigtori i un numr de 6 rezerve (cte 2 rezerve pentru fiecare
ctigtor).
8.5 Organizatorul se oblig s-i contacteze telefonic pe ctigtori, n termen de 20 de zile lucrtoare de la data
extragerii, pentru anunarea premiului ctigat i a modului n care acetia vor intra n posesia premiului. Acest termen
poate fi depit n situaii mai presus de diligenele Organizatorului. Ctigtorul poate rspunde c a acceptat/refuzat
premiul. n cazul n care ctigtorii nu pot fi contactai din diverse motive sau refuz premiul atribuit, se vor apela n
ordine ctigtorii de rezerv.
8.6 Pentru a intra n posesia premiilor constand n bunuri, fiecare ctigtor trebuie s fac dovada identitii prin
prezentarea unui document de identitate (carte identitate, paaport) i s semneze procesul-verbal de predare-primire a
premiului. Premiul se va ridica de la sediul Organizatorului n intervalul orar 10.00 17.00.
8.7 Premiile care nu vor putea fi acordate n urma tragerii la sori din diverse motive, vor rmne la dispoziia
Organizatorului.
8.8 Un participant la Campanie nu poate ctiga dect un premiu n cadrul acesteia. Dreptul asupra premiului nu poate
fi transferat unei alte persoane, iar premiile n bunuri nu se pot schimba cu contravaloarea n bani.

Seciunea 9 - Taxe i impozite aferente
9.1 Organizatorul se oblig s calculeze, s rein i s vireze impozitul datorat pentru premiile obinute de ctre
ctigtori n conformitate cu Legea nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, Titlul III Impozitul pe venit.
9.2 Orice alte obligaii de natur fiscal sau de orice alt natur, n legatur cu acestea, sunt n sarcina exclusiv a
ctigtorului. De la data virrii premiilor, toate cheltuielile legale aferente acestora revin proprietarului.

Seciunea 10 - Legea aplicabil .Litigii
10.1 Eventualele nenelegeri aprute ntre Organizator i participanii la Campanie se vor rezolva pe cale amiabil, iar
n cazul n care aceasta nu va fi posibil, litigiile vor fi soluionate de instanele judectoreti de la sediul
Organizatorului.
10.2 Legea aplicabil este legea romn.
10.3 Eventualele reclamaii legate de derularea Campaniei se vor putea trimite n atenia BCR, Direcia Marketing la
urmatoarea adres: Bucureti, Calea Victoriei nr. 15, sector 3, cod potal 030023, n termen de maxim 5 zile de la data
ncheierii Campaniei. Dup aceast dat, Organizatorul nu va mai lua n consideraie nicio reclamaie.

Seciunea 11 - ntreruperea/ncetarea campaniei
11.1 Campania va putea fi ntrerupt/ncetat nainte de termen doar n caz de fora majora i/sau caz fortuit (aa cum
sunt acestea definite de Codul Civil) sau printr-o decizie a Organizatorului.
n situaia apariiei vreunuia din aceste cazuri, Organizatorul va anuna participanii pe pagina Organizatorului
http://facebook.com/BCRRomania
11.2 n situaiile avute n vedere la pct. 11.1 sunt incluse i hotrrile instanelor judectoreti, precum i actele unor
autoriti publice competente.
11.3 Pentru situaiile avute n vedere la pct. 11.1 i pct. 11.2, Organizatorul nu mai are nicio obligaie ctre participani
cu privire la returnarea vreunei sume de bani cu titlu de despgubire sau alte asemenea pretenii.

Seciunea 12 - Prelucrarea datelor personale
12.1 Tuturor participanilor la Campanie le sunt garantate drepturile n conformitate cu Legea nr. 677/2001 (pentru
protecia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date), printre
care amintim: dreptul la informare (art.12), dreptul de acces la date (art.13), dreptul de intervenie asupra datelor
(art.14), dreptul de opoziie (art. 15), dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale (art.17) i dreptul de a se adresa
justiiei (art.18).

4
12.2 Datele cu caracter personal ale participanilor la Campanie (completate de ctre acetia n momentul nscrierii) vor
fi introduse n baza de date destinat consumatorilor de produse/servicii BCR. Scopurile constituirii acesteia sunt:
desemnarea ctigtorilor acestei promoii, realizarea de rapoarte statistice cu privire la clieni, produsele i serviciile
BCR, informarea acestora, prin diverse mijloace de comunicare (pota, e-mail, telefon, SMS sau orice alt mijloc de
comunicare) cu privire la prezenta Campanie sau la alte aciuni desfurate n viitor.
12.3 Fiecare participant la Campanie este de acord cu privire la folosirea datelor sale personale de ctre Organizator n
scop de marketing i are dreptul de a solicita excluderea din baza de date a Organizatorului, adresnd o cerere scrisa
ctre Organizator la urmatoarea adresa: BCR S.A., Bucureti, Calea Victoriei nr. 15, sector 3, cod potal 030023, n
atenia D-lui Ionel V. Dinu, Direcia Managementului Segmentelor Retail, Departamentul CRM .
12.4 Numele, prenumele, premiul i localitatea n care domiciliaz ctigtorii vor fi publicate pe pagina Organizatorului
http://facebook.com/BCRRomania, dupa ce n prealabil s-a obinut acordul expres i neechivoc al ctigtorilor n acest
sens.
12.5 La cererea participanilor, adresat n scris Organizatorului, acesta din urm se oblig:
a) s confirme solicitantului dac prelucreaz sau nu datele sale personale, n mod gratuit, pentru o solicitare pe an;
b) s rectifice, s actualizeze, s blocheze, s tearg sau s transforme n date anonime, n mod gratuit, datele a
cror prelucrare nu este conform cu prevederile Legii nr. 677/2001;
c) s nceteze n mod gratuit prelucrarea datelor cu caracter personal ale solicitantului.
12.6 Organizatorul prelucreaz date cu caracter personal n conformitate cu Legea nr. 677/2001, n calitate de operator
de date personale, sub notificarea nr. 3776 i nr. 3772 transmis la Autoritatea Naional de Supraveghere a Prelucrrii
Datelor cu Caracter Personal. Datele cu caracter personal colectate n cadrul acestei Campanii nu vor fi dezvluite
ctre teri, cu excepia cazurilor n care Organizatorul trebuie s respecte obligaiile impuse de legislaia n vigoare.

Seciunea 13 - Alte prevederi ale Regulamentului
13.1 Prin participarea la aceast Campanie, participanii sunt de acord i accept necondiionat i n mod irevocabil
prevederile prezentului Regulament. n cazul n care Organizatorul constat nendeplinirea i/sau nerespectarea
condiiilor stipulate de prezentul Regulament, i rezerv dreptul de a suspenda oricnd drepturile i beneficiile ce revin
ctigtorului, fr alte despgubiri sau pli.
13.2 Organizatorul i rezerv dreptul de a modifica Regulamentul, urmnd ca aceste modificri s intre n vigoare dupa
anunarea prealabil a participanilor pe pagina http://facebook.com/BCRRomania. Anunul se va face de ctre
Organizator cu cel puin 2 zile nainte de intrarea n vigoare a modificrilor.

Prezentul Regulament a fost ncheiat i semnat astzi, data autentificrii, la Bucureti, ntr-un exemplar original
care rmne la notarul public, urmnd ca Organizatorului s i se elibereze un duplicat, care va avea aceeai for
probant ca originalul.


Denumirea/Adresa Organizatorului
Banca Comercial Romn S.A., Bd. Regina Elisabeta nr. 5, sector 3, Bucureti, Romnia