Sunteți pe pagina 1din 8

Perspectiv ocant asupra conflictului Rusia-Ucraina

Statele Unite ar trebui s se team de noua Europ german


Prea bun ca sa nu vi-l semnalez.
MI SE PRE !"IR E#!EP$I%&' (((
'-M !%PI$ SI )I '-M PUS I& $SME&$* MERI$ 'U$ I& SEM.
Istoricul i antropologul Emanuel $odd
Interviu cu istoricul i antropologul Emanuel Todd realizat de Olivier Berruyer, postat
pe www.les-crises.fr.
+ac ieim din delirul mass-media ,occidentale-* care par s fi revenit la modelul anului
./01* 2n plin rzboi rece care amenin3a s devin fierbinte* i dac observm realitatea
geografic a fenomenelor* rezult destul de simplu c acest conflict din Ucraina are loc
2ntr-o zon de confruntare tradi3ional 2ntre 4ermania i Rusia.
m sentimentul c Statele Unite* de aceast dat* din teama de a nu deveni ridicole dup
re2ntoarcerea !rimeii 2n cadrul Rusiei* au cedat prima pozi3ie Europei sau mai degrab
4ermaniei* pentru c ea este cea care controleaz acum Europa.
Primim semnale contradictorii dinspre 4ermania.
Uneori 4ermania mai pacifist* pe un model defensiv* de cooperare. lteori* dimpotriv*
4ermania este limpede 2n contestarea sau 2nfruntarea cu Rusia.
ceast linie dur capt for3 pe zi ce trece.
Steinmeier a fost 2mpreun cu 5abius i Si6ors6i la 7iev.
Mer6el viziteaz singur noul protectorat ucrainean.
+ar nu asupra acestei 2nfruntri are 4ermania controlul.
8n urm cu ase luni* c9nd se afla de:a 2ntr-un conflict virtual cu Rusia 2n c9mpia
ucrainean* Mer6el a umilit nglia impun9ndu-l* cu o incredibil duritate* pe ;unc6er
drept preedinte al !omisiei.
Un lucru i mai e<traordinar* germanii au 2nceput s-i 2nfrunte pe americani* servindu-se
de o poveste de spiona: a SU.
Este absolut incredibil* c9nd tim de cooperarea dintre serviciile secrete germane i
americane 2n timpul rzboiului rece.
Se pare c astzi =&+* serviciul german de informa3ii* spioneaz politicieni americani.
!u riscul de a oca* a spune c* 3in9nd cont de ambiguitatea politicii germane 2n Est*
sunt cu totul pentru monitorizarea de ctre !I a responsabililor politici germani.
Sper c serviciile secrete franceze 2i vor face treaba i vor participa la supraveg>erea
unei 4ermanii din ce 2n ce mai active i mai aventuroase pe plan interna3ional.
Rm9ne ca aceast agresivitate antiamerican a 4ermaniei s fie un fenomen nou* de
care s 3inem cont. Stilul ei este fascinant. Modul 2n care oamenii politici germani au
vorbit mericii vdete o profund arogan3. E<ist un fond antiamerican la est de Rin.
m avut ocazia de a-l msura 2n timpul lansrii volumului ,+up imperiu-.
+up mine* el e<plic succesul mare 2n librrii a acelei traduceri.
fost de:a un moment 2n care guvernul german a luat 2n der9dere reprourile americane
2n materie de administrare a economiei. S contribuie la ec>ilibrul cererii mondiale? +e
ce s o mai fac?
4ermania are proiectul ei* de putere mai degrab dec9t de bunstare@ s reduc cererea
2n 4ermania* s-i aserveasc 3rile din Sud* s-i pun la munc pe est-europeni* s
arunce c9teva firimituri sistemului bancar francez* care controleaz ElAse-ul.
8ntr-o prim faz* 2n momentul ane<rii !rimeii* am fost sensibilizat de refacerea Rusiei@
o putere care nu vrea s renun3e s mearg pe propriile picioare i care este capabil s
ia decizii.
cum* constat c Rusia este 2n mod fundamental o na3iune 2n curs de stabilizare* c>iar
dac lumea o blameaz.
devrata putere emergent* 2naintea Rusiei este 4ermania.
Ea a urmat un drum fantastic* de la dificult3ile economice de dup unificare i p9n la
refacerea economic i apoi preluarea controlului asupra continentului* 2n ultimii cinci
ani. $oate acestea merit o reinterpretare.
!riza financiar nu a demonstrat doar soliditatea 4ermaniei. Ea a revelat si capacitatea ei
de a utiliza criza datoriilor pentru a-i subordona continentul.
+ac renun3m la retorica ar>aic a rzboiului rece* daca 2ncetm s mai agitm spectrul
ideologic al democra3iei liberale i al valorilor ei* dac 2ncetm s ascultm bla-bla-ul
europenist pentru a observa secven3a istoric 2n care ne aflm* dac acceptm s vedem
c regele e gol* constatm c@
..
8n cursul a cinci ani* 4ermania a preluat controlul continentului european pe plan
economic i politicB
C.
8n cinci ani* Europa se afl aproape 2n rzboi cu Rusia
cest fenomen este umbrit de o dubl negare@ cea a ascensiunii germane i cea a
decderii americane.
a este 5ran3a* care nu vrea niciodat s admit c are o rela3ie de servitute voluntar
cu 4ermania.
5ran3a nu poate g9ndi altfel* at9t timp c9t nu admite c 4ermania a devenit puternic i
c Parisul nu poate s o controleze.
% lec3ie a celui de l +oilea Rzboi Mondial este c 5ran3a nu poate controla 4ermania*
ale crei capacit3i organizatorice* disciplin economic i poten3ial de ira3ionalitate
politic trebuie s le recunoatem.
Refuzul francez al realit3ii germane este evident.
)orbeam de 5rancois "ollande ca de ,vicecancelarul "ollande-. Sau ca de un simplu
,director de comunicare al cancelarului-.
!otele uriae de nepopularitate vin i din aceast servitute fa3 de 4ermania.
ctorii sunt incompeten3i i pu3in contien3i de ceea ce fac.
ltcineva trebuie s controleze 4ermania.
Ultima dat* aceast sarcin a revenit americanilor i rusilor.
$rebuie s admitem c ,sistemul 4ermania- este capabil s genereze o energie
e<traordinar. !a istoric i antropolog* a putea spune acelai lucru despre ;aponia i
Suedia sau despre cultura evreiasc* basc sau catalan.
Este un fapt@ anumite culturi sunt astfel. 5ran3a are alte calit3i.
Ea a generat ideile de egalitate* de libertate* o art de a tri care fascineaz o planet* a
avut o natalitate mai mare dec9t vecinii si* rm9n9nd o 3ar avansat pe plan
intelectual i te>nologic.
Este probabil c 2n cele din urm va trebui s admitem c 5ran3a are o viziune mai
ec>ilibrat asupra vie3ii. +ar nu este vorba aici de metafizic sau de moral@ vorbim de
raporturile de for3 interna3ionale.
+ac o 3ar se specializeaz 2n industrie sau rzboi* trebuie s 3inem cont de asta i s
vedem cum aceast specializare economic* te>nologic i de putere poate fi controlat.
Statele Unite* cea de a doua negare
&egarea SU a fost formalizat prin emanciparea 4ermaniei* 2n timpul rzboiului din
Ira6* 2n CDDE i prin asocierea Sc>roeder-!>irac-PutinB anumi3i strategi americani au
spus atunci@ ,$rebuie s pedepsim 5ran3a* s uitm ce a fcut 4ermania i s iertm
Rusia-.
+e ce?
Pentru c c>eia controlului american 2n Europa* motenire a victoriei din ./F0* este
controlul 4ermaniei.
ctul de emancipare din CDDE ar fi fost 2nceperea disolu3iei imperiului american.
ceast strategie a stru3ului s-a instalat i pare c azi le interzice americanilor s aiba o
viziune corect asupra emergen3ei germane* o nou amenin3are pentru ei* dup mine
mult mai mare dec9t a Rusiei* care este o amenin3are e<terioar.
4ermania :oac un :oc comple<* ambivalent* dar este motorul crizei@ deseori* na3iunea
german pare pacifist i Europa* sub controlul german* pare agresiv. Sau invers.
4ermania are doua plrii@ Europa este 4ermania i 4ermania este Europa.
Ea poate vorbi pe mai multe voci. !9nd cunoatem instabilitatea psi>ic care
caracterizeaz* istoric vorbind* politica e<tern german i bipolaritatea sa* 2n sens
psi>iatric* 2n raportul cu Rusia* totul devine ngri:ortor.Sunt contient c vorbesc foarte
dur* dar Europa este aproape de un rzboi cu Rusia i nu avem timp s fim curtenitori.
Popula3iile de limb* de cultur i identitate rus sunt atacate 2n Ucraina de est cu
aprobarea* spri:inul i de:a fr 2ndoiala cu armele UE.
!red c ruii tiu c sunt* de fapt* 2n rzboi cu 4ermania.
$cerea lor nu este* ca 2n cazul francezilor i americanilor* un refuz de a vedea realitatea.
Este diploma3ie. u nevoie de timp.
utocontrolul i profesionalismul lor merit admirate.
merica nu-i mai controleaz vasalii* dar trebuie s aprobe aventurile regionale
P9n 2n prezent* 2n aceast criz* americanii au stat 2n spatele 4ermaniei.
ceast meric* care nu mai controleaz* dar care trebuie s aprobe aventurile regiona-
le ale vasalilor si* a devenit o problem* problema geopolitic numrul ..
8n Ira6* merica trebuie de:a s coopereze cu Iranul* inamicul ei strategic* pentru a face
fa3 :i>aditilor finan3a3i de rabia Saudit.
rabia Saudit* ca i 4ermania* are statut de aliat importantB trdarea ei nu trebuie de
aceea oficializat...
8n sia* sud-coreenii* din resentiment fa3 de :aponezi* 2ncep s coopereze cu !>ina*
rivali strategici ai americanilor.
Peste tot* nu doar 2n Europa* sistemul american se fisureaz sau c>iar mai ru.
&a3iunea-continent american vs noul imperiu german
Puterea i >egemonia germane 2n Europa merit o analiz dintr-o perspectiv dinamic.
$rebui s e<plorm* s proiectm s previzionm pentru a ne orienta 2n lumea ce e pe
cale s se nasc.
$rebuie s acceptm s vedem aceast lume cum o vedea coala realist* cea a lui
7issinger de e<emplu* adic fr a ne pune 2ntrebri legate de valorile politice@ doar
purul raport de for3 2ntre na3iuni.
+ac g9ndim astfel* Rusia nu este o problem a viitorului* iar !>ina nu este deocamdat
puternic militar.
8n lumea noastr globalizat putem prezenta dou mari sisteme@ na3iunea-continent
american i noul imperiu german* un imperiu economico-politic pe care oamenii
continu s-l numeasc din obinuin3 Europa.
Este interesant s evaluam raportul de for3e 2ntre cele dou sisteme.
'ideri incompeten3i i pu3in contien3i de ceea ce fac
&u tim cum se va 2nc>eia criza ucrainean. +ar trebuie s facem un efort s ne prote:m
de aceast criz.
!el mai interesant este s 2ncercm s ne imaginm o victorie a ,%ccidentului-.
)om a:unge la ceva surprinztor@ dac Rusia cedeaz* dispropor3ia de for3e demografice
i industriale 2ntre sistemul german* e<tins 2n Ucraina* i SU va duce la o basculare a
centrului de gravitate al %ccidentului i la prbuirea sistemului american.
'ucrul de care americanilor ar trebui s le fie team este o prbuire a Rusiei.
8ns una dintre caracteristicile situa3iei este c actorii sunt incompeten3i i pu3in
contien3i de ceea ce fac. &u vorbesc doar despre %bama* care nu 2n3elege nimic despre
Europa. E nscut 2n "aGaii i a trit in Indonezia@ doar zona Pacificului e<ist pentru el.
8ns sunt depi3i i geopoliticienii americani de tradi3ie european.
M g9ndesc la HbignieG =rzezins6i* 2mbtr9nit* dar care rm9ne un teoretician al
controlului Eurasiei de ctre SU.
%bsedat de Rusia* el nu a vzut 4ermania.
El nu a vzut-o pentru c* lrgind &$% p9n la 3rile baltice* Polonia i alte democra3ii
populare* puterea militar american a croit un imperiu pentru 4ermania* economic 2n
prim faz* dar i politic astzi.
4ermania a 2nceput s se 2n3eleag cu !>ina* cellalt mare e<portator mondial.
8i amintete Ias>ingtonul c 2n anii ./ED 4ermania a ezitat 2ntre alian3a cu !>ina i cea
cu ;aponia i c "itler* la 2nceput* l-a 2narmat pe !>iang 7ai-S>e6 i l-a a:utat s-i
creeze o armat?
E<tinderea &$% ctre est ar putea duce la o variant = al comarului lui =rzezins6i@ o
reunificare a Eurasiei independent de voin3a SU.
5idel originilor sale poloneze* el se temea de o Eurasie sub control rus.
El risc s se dovedeasca unul dintre acei polonezi absurzi care* din ur fa3 de Rusia* au
asigurat mre3ia 4ermaniei.
Puterea german* format prin punerea la munca capitalist a na3iunilor din Est
+esigur* puterea german este eterogen i prin urmare fragil* poten3ial instabil* dar
mecanismul 2n curs de ierar>izare a popula3iilor 2ncepe s defineasc o structur de
domina3ie coerent i eficace.
Puterea german recent s-a format prin activitatea capitalist a fostelor na3iuni
comuniste. Este un lucru de care nici germanii poate c nu sunt contien3i i care va fi
probabil adevrata lor fragilitate@ dinamica economiei germane nu este doar german.
% parte a succesului german vine din faptul c comunitii s-au preocupat mult de
educa3ie. u lsat 2n urma nu doar sisteme industriale 2nvec>ite* ci i o popula3ie educat
la un nivel superior.
!ompara3i situa3ia educa3iei din Polonia 2naintea rzboiului cu cea de acum* mult mai
bun* i se va vedea c o bun parte din creterea economic actual se datoreaz
comunismului.
)om vedea 2n ce stare va fi lsat Polonia dup administrarea german. Rm9ne ca
4ermania s 2nlocuiasc Rusia ca putere care controleaz estul european.
Rusia a fost slabita de controlul asupra democra3iilor populare* costul militar nu a fost
compensat de c9tigurile economice.
+atorit Statelor Unite* costul controlului militar este aproape zero pentru 4ermania.
4ermania conduce continentul european
% asemenea >art a:ut s contietizm faptul c Europa i-a sc>imbat natura i c ea nu
evoc doar prezentul* ci i un viitor poate foarte apropiat.
"r3ile pe care le ofer de regul !omunitatea European sunt >r3i cu preten3ii
egalitare* care nu ne mai arat realitatea.
ici avem o prim tentativ de organizare vizual a realit3ilor noii Europe.
"arta a:ut la observarea caracterului central al 4ermaniei i a modului 2n care ea
conduce continentul european.
Primul lucru despre care vorbete aceast >art este c e<ist un spa3iu informal mai
mare dec9t 4ermania 2nsi* ,spa3iul german direct-* care include 3rile ale cror
economii depind aproape total de 4ermania.
Unii vor vedea aici ,erori-* ca de e<emplu integrarea Elve3iei* care nu este parte a
institu3iilor europene. +ar* oricare sunt sentimentele elve3ienilor* realitatea obiectiv
este c* c9nd avem de a face cu companii elve3iene importante* sim3im prezen3a
4ermaniei. &ivelul de interpenetrare la nivel economic este 2n aa fel definit* 2nc9t nu
putem vorbi de independen3a Elve3iei.
!9t despre %landa* cum spunea 5riedric> 'ist* nu este dec9t zona de debueu a
4ermaniei la gurile Rinului.
!e>oslovacia* 2n ziua 2n care a decis s v9nd S6oda ctre )ol6sGagen* i-a pecetluit
destinul. +atorit acestui spa3iu central foarte populat* 4ermania are o influen3
superioar celei oferite de cele JC de milioane de locuitori ai si.
re puterea unei zone cu .ED de milioane de locuitori. +ar acest spa3iu nu este singura
e<plica3ie a influen3ei germane. !red c 4ermania nu ar fi fost niciodat capabil s preia
controlul continentului fr cooperarea 5ran3ei.
Mai este un element subliniat 2n aceast >art@ serviturea voluntar a 5ran3ei i a
sistemului ei economic i* 2n interiorul acestui cadru* acceptarea de ctre elitele franceze
a ceea ce pentru ele K dar nu i pentru poporul francez K este colivia de aur a monedei
euro.
=ncile franceze supravie3uiesc bine 2n aceast 2nc>isoare.
5ran3a 2i adaug cele 10 de milioane de locuitori la spa3iul german i 2i confer un soi de
mas critic la scar continental.
stfel se a:unge la un nivel superior fa3 de scara rus sau :aponez.
cest bloc negru reprezint inima puterii germaneB ea men3ine 2ntr-o stare de supunere
Europa de Sud* devenit o zon dominat 2n interiorul sistemului european.
4ermania este detestat 2n Italia* 2n 4recia i fr 2ndoial 2n toat Europa de Sud* din
cauza m9inii de fier bugetare.
+ar aceste 3ri nu dovedesc nimic* pentru c 4ermania* cu zona sa apropiat i cu 5ran3a*
are capacitatea de a domina totul. ceste 3ri sunt reprezentate 2n portocaliu pe >art.
Propun i o alta categorie de state* 2n rosu* pe care le-a numi ,sateli3ii rusofobi ai
4ermaniei-.
Parado<al* aceste 3ri au un anumit grad de libertate. Sunt 2n spa3iul german de
suveranitate* dar nu le-a califica prin statutul de vasal* pentru c au aspira3ii la
autonomie i sunt antiruse.
Privi3i@ 5ran3a nu mai viseazB sub conducerea socialitilor i a UMP* ea nu aspir dec9t la
supunere.
Polonia i Suedia* 3rile baltice au 2ns un vis@ s 2nving Rusia.
Participarea lor voluntar la spa3iul de domina3ie german le permite s cread 2n visul
acesta. +ar m 2ntreb dac* 2n profunzime* Suedia care a trecut din nou ctre dreapta nu
este pe cale s devin ce era i 2nainte de ./.F* adic germanofil.
Sateli3ii rusofobi merit o categorie special* pentru c pot determina 4ermania s
aleag ci greite.
Elitele franceze au fcut-o de:a* sfid9nd 4ermania i apoi refuz9nd s o critice.
Pentru Suedia i Polonia sau statele baltice situa3ia este alta. ici este vorba de a aduce
4ermania pe calea violen3ei 2n raporturile interna3ionale.
&u am vorbit de 5inlanda i de +anemarca 2n aceast categorie.
Spre deosebire de Suedia* +anemarca este liberal cu adevrat.
'egtura sa cu nglia merge dincolo de bilingvismul tipic scandinav pentru o bun parte
a popula3iei. +anemarca privete spre )est i nu este obsedat de Rusia.
5inlanda a 2nv3at s triasc cu sovieticii i nu are motive s se 2ndoiasc de
posibilitatea de a se 2n3elege cu ruii.
+esigur* a fost 2n rzboi cu Rusia* 5inlanda a fcut parte din Imperiul 3arist 2ntre .JD/ i
./.L* dar sub forma unui mare ducat* situa3ie care i-a permis s scape de imperiul
suedez. devrata putere colonial pentru finlandezi a fost Suedia i m 2ndoiesc c vor
s revin sub conducerea suedez.
Pe >art* 5inlanda i +anemarca sunt dominate precum 3rile din sud.
bsurd?
Economia finlandez pltete de:a pre3ul agresiunii europene 2mpotriva Rusiei.
Mi +anemarca va fi pus 2n dificultate de ieirea ngliei din sistemul continental.
m asociat Ungaria cu Marea =ritanie* 2n tentativa ei de ,evaziune din sistemul
european-.
)i6tor %rban are o reputa3ie proast 2n UE. ceasta pentru c este autoritar i reprezint
dreapta dur. Poate c este aa. +ar 2n primul r9nd pentru c rezist presiunii germane.
&e putem 2ntreba de ce Ungaria nu este antirus* at9t timp c9t a fost supus unei
represiuni sovietice violente in ./01.
!a de cele mai multe ori* ,2n ciuda- trebuie 2nlocuit aici cu ,pentru c-.
8n ./01* doar Ungaria s-a revoltat. Ungaria poate fi m9ndr de istoria sa sub domina3ia
rus mai mult dec9t ce>ii sau polonezii* care atunci nu au micat. Ungaria poate s ierte.
Un banc unguresc din anii ./LD ne poate a:uta s 2n3elegem diferen3ele dintre est-
europeni@
,8n ./01* ungurii s-au comportat precum polonezii* polonezii precum ce>ii i ce>ii ca
nite porci.-
m reprezentat Ucraina ca fiind ,2n curs de ane<are-.
Este vorba de ane<area unei zone 2n descompunere etatic i industrial* o dezintegrare
care va fi accelerat de acordurile de liber sc>imb cu UE.
+ar vorbim i de ane<area unei popula3ii active i ieftine.
8n mod fundamental* sistemul german se bazeaz pe ane<area unor popula3ii active.
8n prim faz au fost utilizate popula3iile din Polonia* !e>ia i Ungaria.
4ermanii au reorganizat sistemul lor industrial utiliz9nd for3a de munc ieftin.
Popula3ia activ din Ucraina* care are F0 de milioane de locuitori* cu nivelul ei bun de
educa3ie motenit din epoca sovietic* va fi o captur e<cep3ional pentru 4ermania.
)a permite domina3ia 4ermaniei pentru o perioada lung* devenind o putere economic
superioar statelor Unite. =ietul =rzezins6i(
Mizele energetice
Rutele energetice reprezentate dr9m un mit.
Este mitul c ruii* prin construirea Sout> Stream* ar vrea doar s scape de
intermedierea energetic a Ucrainei.
+ac privim la traseele gazoductelor e<istente* singurul lor punct comun nu este tran-
zitul prin Ucraina* ci faptul c toate a:ung 2n 4ermania.
+e fapt* adevrata problem a ruilor nu este doar Ucraina* ci i controlul gazoductelor
de ctre 4ermania.
ceasta este i problema Europei de Sud.
+ac 2ncetm s ne g9ndim la Europa 2ntr-un mod naiv* ca un sistem egalitar care are
probleme cu ursul rus* vom vedea c 4ermania poate avea interesul ca Sout> Stream s
nu fie construit* pentru c ar face s-i scape de sub control aprovizionarea cu energie a
pr3ii de Europ pe care o domin.
Miza strategic a Sout> Stream nu este doar una 2ntre Est i )est* 2ntre Ucraina i Rusia*
ci i 2ntre 4ermania i Europa de Sud* dominat de =erlin.
8nc o dat* aceasta nu este o >art definitivB este o >art care creeaz imaginea
realit3ii Europei i care 2ncearc s ne scoat din ideologia >r3ilor neutre* care ascund
ceea ce Europa este pe cale s devin@ un sistem de na3iuni inegale* prinse 2ntr-o ierar>ie
care include 3ri dominate clar* 3ri agresive* o 3ar dominant* precum i o tara care
este ruinea Europei - 5ran3a.