Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?

id=53719730011


Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal
Sistema de Informacin Cientfica
Israel Len OFarrill
Nacionalismo Mexicano, algunas aproximaciones
Athenea Digital, nm. 19, -noviembre, 2010, pp. 213-225,
Universitat Autnoma de Barcelona
Espaa
Cmo citar? Fascculo completo Ms informacin del artculo Pgina de la revista
Athenea Digital,
ISSN (Versin impresa): 1578-8946
lupicinio.iniguez@uab.es, atheneadigital@uab.es
Universitat Autnoma de Barcelona
Espaa
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
Athenea Digital - nm. 19: 213-225 (noviembre 2010) -ENSA!S- "SSN: 15#$-$9%&
Nacionalismo Mexicano, algunas
aproximaciones
1
Mexican Nationalism, some approaches
Israel Len OFarrill
Benemrita Universia !utnoma e "ue#la
leono$is%&ahoo'com'mx
(esumen !#stract
En el 're(ente art)*+lo (e reali,a +n an-li(i( .e lo(
'rin*i'ale( arg+mento( te/ri*o( en torno al *on*e'to
.e na*ionali(mo0 tanto a 'artir .e la 'o(t+ra
modernista0 *omo .e la histrico culturalista0 1 (e
*ontra(tan *on lo( e(t+.io( reali,a.o( 'or
inve(tiga.ore( .e lo me2i*ano0 'ara llegar a
*om'ren.er lo 3+e (e ha .i*ho 1 la( .i4erente(
'o(t+ra( 3+e e2i(ten (obre el na*ionali(mo me2i*ano.
El *entro .el .ebate e( el *on*e'to .e E(ta.o- na*i/n 1
(+ in5eren*ia en el .e(arrollo .e i.enti.a.e( *ole*tiva(6
a la ve,0 la *+lt+ra *omo elemento integra.or .e .i*ha(
i.enti.a.e(. De e(e *ontra(te b+(*o .il+*i.ar la
manera en 3+e (e *on(tit+1/ el na*ionali(mo
me2i*ano0 enten.er (+( *onteni.o( 1 e2'li*ar lo 3+e
e(t- .etr-( .el 4en/meno.
In this article I analyse the prime theoretical arguments
around the nationalism concept, from the modernist
position, as well as the historic- culturalist , and contrast
them with the studies of specialists of Mexican issues,
to understand what has been said about Mexican
nationalism. At the very core of the debate, lies the
State- nation concept, and its interference in the
development of collective identities! also, culture as an
integration agent of those identities. "rom that contrast,
I see# to dilucidate the way Mexican nationalism was
built, explain its contents and whats behind the
phenomenon.
"ala#ras clave) Na*ionali(mo6 782i*o6 9eor)a6 An-li(i( Keywords: $ationalism! Mexico! %heory! Analysis
Introuccin
:a ;lobali,a*i/n *omo 'ro*e(o totali,a.or ha genera.o *ambio( 4+n.amentale( en la 4orma .e *on*ebir
a la( na*ione( 10 'or (+'+e(to0 la manera en 3+e (e rela*ionan entre (). <a (igni4i*a.o *ambio( en lo
e*on/mi*o0 en lo 'ol)ti*o 1 en lo (o*ial .e manera tal 3+e .i4)*ilmente (e '+e.e enten.er el *om'le5o
entrama.o a*t+al (in *on(i.erar *ierta( 'er('e*tiva( regionale(. =ero0 >3+8 (+*e.e *on lo( -mbito(
lo*ale(? >@+8 (+*e.e *on lo( llama.o( E(ta.o( na*ionale(? >E2i(ten to.av)a o e( 'ertinente ahora
vati*inar (+ total .e(mantelamiento 'ara *on*ebir blo3+e( entero( .e inter.e'en.en*ia e*on/mi*a 1
*+lt+ral? El llama.o na*ionali(mo0 'rin*i'io 'ol)ti*o 3+e en (it+a*i/n avan,a.a 1 *on la a1+.a .e *ierto(
4a*tore( (tale( *omo la i.ea .e na*i/n0 e(ta.o0 territorio 1 *+lt+ra)0 '+e.e lograr la *ohe(i/n .e gran.e(
gr+'o( (o*iale( en torno a 'ro1e*to( 'ol)ti*o( o a movimiento( militare(0 (e tran(4orma en el *entro .e
.i(*+(i/n ante la( ten.en*ia( globali,ante( en el m+n.o. Elemento( *omo la i.enti.a.0 la 'ertenen*ia0 la
1
El 're(ente art)*+lo 4orma 'arte .e +na inve(tiga*i/n ma1or .irigi.a a *om'ren.er la 4orma en 3+e la A:iterat+ra
"n.igeni(taB a'o1/ a la 4orma*i/n .el na*ionali(mo en n+e(tro 'a)(. A:a novela "n.igeni(ta *omo elemento
4+n.amental 'ara la 4orma*i/n .el na*ionali(mo 'o(t revol+*ionario en 782i*o. Ca(o a anali,ar: CaneD .e Ermilo
Abre+ ;/me,.B 7i(ma 3+e 're(ent8 *omo te(i( .e gra.o en la 7ae(tr)a .e <i(toria .e 782i*o en la Eniver(i.a.
A+t/noma .el E(ta.o .e <i.algo.
213
Na*ionali(mo 7e2i*ano0 alg+na( a'ro2ima*ione(
tenen*ia .e la tierra0 (oberan)a0 leng+a0 *re.o0 e in*l+(o0 ra,a0 (on revalora.o( en alg+no( *a(o( 'ara
(+(tentar elite( 'ol)ti*a(6 en otro(0 han (i.o nega.o( 1 (i(tem-ti*amente tran(4orma.o( 'ara (o'ortar
'ro1e*to( e*on/mi*o( en ara( .e +na +ni4i*a*i/n .e *riterio( 1 *onteni.o( 3+e habr-n .e (er 'ara +n
bien ma1or.
!proximacin *erica
N+mero(o( e(t+.io( (e han reali,a.o en la( ltima( .8*a.a( .el (iglo FF 1 en lo( 'rimero( aGo( .el FF"
*on el ob5eto .e .e4inir al na*ionali(mo0 a() *omo 'ara b+(*ar enten.erlo 1 +bi*arlo en el momento 3+e
no( ha to*a.o vivir (;ellner0 Erne(t0 19$3H19916 <a(ting(0 A.rian0 20006 Ii,*a)no0 Jernan.o0 200%).
Alg+no( .e ello(0 intentan e2'li*ar el *on*e'to a 'artir .e la( 'ro'ia( e2'erien*ia( e+ro'ea(0 .e5an.o .e
la.o .e(arrollo( .e otra( latit+.e(. K(to(0 tien.en a *entrali,ar el na*ionali(mo0 enten.i8n.olo *omo +n
'ro*e(o .eriva.o .e la in.+(triali,a*i/n0 o .e 'ro1e*to( e2'an(ioni(ta( *omo lo( *oloniali(ta( .el (iglo
F"F 1 .el FF6 'or (+'+e(to0 la i.ea .e *oloni,a.or L *on3+i(ta.or (e im'one (obre la .e *olonia L
*on3+i(ta.o. 9al verti*ali.a. te/ri*a re(+lta .e 'o*a a1+.a 'ara enten.er +na b+ena *anti.a. .e
4en/meno( na*ionali(ta( a lo largo .el globo.
!tro( e(t+.io(0 (in embargo0 tien.en a ver el 4en/meno .e manera m-( lo*al0 1 a (it+ar el an-li(i( en la(
e2'erien*ia( *on*reta( .e +na regi/n0 e2'li*an.o (+( *om'le5a( rela*ione(0 or)gene( 1 'o(ible(
im'li*a*ione(. Centran (+ aten*i/n en e(ta.o( na*i/n *on(tit+i.o( a 'artir .el (iglo F"F *omo re(+lta.o
.e 'ro*e(o( .e libera*i/n e in.e'en.en*ia0 e(t+.ian.o (+( or)gene( enrai,a.o( tanto en +n 'a(a.o
'revio a la Colonia0 *omo en la vi.a *olonial.
"ni*iaremo( *on +no .e lo( 1a *l-(i*o( en *+anto a e(t+.io( .e na*ionali(mo (e re4iere0 1 +no .e lo( m-(
trata.o(0 en4renta.o( 1 *riti*a.o( en 'o(teriore( inve(tiga*ione(: Erne(t ;ellner lan,/ en lo( aGo(
o*henta .el (iglo 'a(a.o +n e(t+.io llama.o $aciones y $acionalismo(19$3H1991) *on el 3+e 'reten.)a
e2'li*ar el 4en/meno .e(.e +na vi(i/n en a'arien*ia integra.ora. =rimero0 el e(t+.io abor.a la(
.e4ini*ione( .e rigor 1 *entra (+ aten*i/n en el *ar-*ter 'ol)ti*o .el na*ionali(mo 1 (+ rela*i/n
*ongr+ente *on la +ni.a. na*ional (;ellner0 19$3H19910 '.13). =ara ;ellner habr)a .o( elemento(
b-(i*o( .entro .e la e2're(i/n .el na*ionali(mo:
a (ea *omo (entimiento0 1a *omo movimiento0 la me5or manera .e .e4inir el
na*ionali(mo e( aten.ien.o a e(te 'rin*i'io. Sentimiento na*ionali(ta e( el e(ta.o .e
eno5o 3+e (+(*ita la viola*i/n .el 'rin*i'io o el .e (ati(4a**i/n 3+e a*om'aGa a (+
reali,a*i/n. 7ovimiento na*ionali(ta e( a3+el 3+e obra im'+l(a.o 'or +n (entimiento
.e e(te ti'o (;ellner0 19$3H19910 '.13).
Di*ho( 'rin*i'io( (e aGa.en a la i.ea .e 3+e el na*ionali(mo e( re(+lta.o .e +na 'lanea*i/n 'ol)ti*a
emana.a .e la *rea*i/n ne*e(aria .e +n e(ta.o 3+e 'ara e4e*to( .e4initorio(0 ;ellner0 (ig+ien.o lo(
're*e'to( .e 7a2 Meber0 (+'one (ea la in(tit+*i/n en*arga.a .el e5er*i*io leg)timo .e la violen*ia
(19$3H19910 '. 15). A+n3+e m-( a.elante en (+ e(t+.io *on(i.era 3+e la anterior .e4ini*i/n no agota la(
'o(ibili.a.e( .el e(ta.o0 1 ab+n.a en e5em'lo( .e e(ta.o( .on.e el e5er*i*io .e la violen*ia no (e lleva a
*abo ne*e(ariamente .e e(ta manera0 *on*l+1e al 4inal 3+e:
No to.a( la( (o*ie.a.e( e(t-n 'rovi(ta( .e +n e(ta.o. De ello (e (ig+e
inme.iatamente 3+e el 'roblema .el na*ionali(mo no (+rge en (o*ie.a.e(
21%
"(rael :e/n !NJarrill
.e(e(tati,a.a(. Si no ha1 e(ta.o0 na.ie0 evi.entemente0 '+e.e 'lantear(e (i (+(
4rontera( *on*+er.an o no *on lo( lin.e( .e la( na*ione(. Si no ha1 .irigente(0 no
habien.o e(ta.o0 na.ie '+e.e 'lantear(e (i 'ertene*en o no a la mi(ma na*i/n 3+e lo(
.irigi.o(. C+an.o no ha1 ni e(ta.o ni .irigente(0 na.ie '+e.e (entir(e 4r+(tra.o 'or no
(ati(4a*er la( ne*e(i.a.e( .el 'rin*i'io na*ionali(ta. (;ellner0 19$3H19910 '.1#).
De tal (+erte0 3+e el he*ho mi(mo .el E(ta.o e( *on.i*i/n sine &ua non.e la e2i(ten*ia .el na*ionali(mo
.ebi.o a 3+e0 .e a*+er.o a e(te ra,onamiento0 e( ne*e(aria la a**i/n .e +na elite 3+e .e4ina el
*onteni.o .el mi(mo0 3+e lo tran(mita a +na (o*ie.a. .e la 3+e 4orma 'arte0 1 'or tanto0 3+e .etente en
*ierta me.i.a el +(o leg)timo .e la 4+er,a. =ara e2'li*ar lo anterior0 ;ellner reali,a +n an-li(i( 3+e en
*a')t+lo( 'o(teriore( .e (+ e(t+.io habr- .e 'ro4+n.i,ar0 (ig+ien.o +na l)nea tem'oral en .o( -mbito(:
la( (o*ie.a.e( agraria( 1 la( in.+(triale(0 .on.e (o(tiene 3+e la( 'rimera( no *+entan *on in(tit+*ione(
e('e*iali,a.a( 1 e(table( 3+e '+e.an mantener en or.en a la (o*ie.a.0 1 3+e en la( (eg+n.a(0 la
're(en*ia .el e(ta.o re(+lta (er inel+.ible 'artien.o .e la *om'le5i.a. .e lo( 'ro*e(o( in.+(triale(
(19$3H19910 '. 1$). "n*l+(o0 en la mi(ma '-gina .e(e(tima .ire*tamente la 'reten(i/n .el mar2i(mo 1 .el
anar3+i(mo .e 're(*in.ir .el E(ta.o 'or la mi(ma A.ivi(i/n .el traba5o 1 .e la *oo'era*i/n
in*re)blemente *om'le5aB (19$3H19910 '.1$) 3+e re3+ieren e(ta( (o*ie.a.e( 'ara mantener el statu &uo.
=or (+ 'arte0 A.rian <a(ting( (2000) *on(i.era 3+e la i.ea .e na*i/n ante*e.e 'or *om'leto a la i.ea .el
E(ta.o. *iertamente +bi*a m+*ho ante( la *rea*i/n .el e(ta.o0 no ne*e(ariamente a ra), .e +n
'ro*e(o .e in.+(triali,a*i/n0 (ino .e la 4orma*i/n .e lo( reino( en la e.a. me.ia0 (+rgi.o( a 'artir .e la
a.o'*i/n .el *ri(tiani(mo. =ara 8l0 el na*ionali(mo (+rgir)a a 'artir .e la inven*i/n .e la e(*rit+ra 1
avent+ra (+ origen en el momento en 3+e (e e(*ribe la Oiblia.
So(tengo 3+e la( i.enti.a.e( 8tni*a( (e *onvierten .e manera nat+ral en na*ione( o
en elemento( integrante( .e +na na*i/n en el momento en 3+e (+ leng+a vern-*+la
e('e*)4i*a 'a(a .e +n +(o oral a +no e(*rito ha(ta el l)mite .e (er em'lea.a
habit+almente 'ara la 'ro.+**i/n .e obra( e(*rita(0 1 e('e*ialmente 'ara la tra.+**i/n
.e la Oiblia (<a(ting(0 20000 ''. 2%-25)
7ere*e la 'ena men*ionar en e(te momento 3+e a+n3+e <a(ting( .i4iere *on ;ellner .el a('e*to
tem'oral .e la 4orma*i/n .e la( na*ione( Amo.erna(B -retro*e.ien.o ba(tante en el tiem'o- (ig+e
tenien.o +n *on*e'to 'or entero o**i.ental 'or la (im'le men*i/n .e la Oiblia. No la *on(i.era +na m-(
.e e(a( tra.i*ione( 'a(a.a( al 'a'el0 (ino 3+e *omete +n .e(li, al .e*ir 3+e Ae('e*ialmente 'ara la
tra.+**i/n .e la OibliaB *on lo 3+e la *olo*a en el *entro .el .ebate. A 4inal .e *+enta(0 'e(e a 3+e
*on(i.era 3+e tanto ;ellner0 *omo otro( a+tore( -entre lo( 3+e *ita a <ob(baPm- (e e3+ivo*an al tener
+na i.ea e+ro*entri(ta0 tien.e a *on(i.erar al mo.elo brit-ni*o *omo el 3+e ver.a.eramente .e4inir)a a
la( na*ione(.
:a( ra)*e( .e ;ellner 1 <ob(baPm (on *entro e+ro'ea( 1 el '+nto .e vi(ta 3+e (e
'+e.e tener .e(.e Iiena o =raga e( .i4erente .el .e :on.re( o E.imb+rgo. =ero en
+na hi(toria e3+ilibra.a .el na*ionali(mo en (+ totali.a. no (e .ebe meno('re*iar la
'rima*)a .e la e2'erien*ia .e lo( 'a)(e( .e la *o(ta atl-nti*a (<a(ting( 0 20000 '. 2%).
=or otro la.o0 Jernan.o Ii,*a)no (200%) (o(tiene 3+e el na*ionali(mo (e .a +na ve, 3+e (e *rean lo(
E(ta.o( na*ionale(0 e in*l+(o +bi*a el (+rgimiento .el *a(o me2i*ano 'artien.o .el *on(en(o 3+e (e
logr/ a ra), .e la inva(i/n norteameri*ana a 782i*o en 1$%#. =ara Ii,*a)no re(+lta 4+n.amental la
215
Na*ionali(mo 7e2i*ano0 alg+na( a'ro2ima*ione(
*rea*i/n .e la na*i/n ante( 3+e la .el e(ta.o. :o anterior re('on.e a la te(i( 3+e e2're(a en (+ libro 'l
$acionalismo Mexicano, en los tiempos de la globali(acin y el multiculturalismo0 .on.e *on(i.era 3+e
en lo( momento( a*t+ale(0 1a no (e .ebe hablar .e E(ta.o- na*i/n0 (ino .e E(ta.o- m+ltina*i/n.
Davi. Ora.ing (19#3H200%a0 19$%H200%b) (in embargo0 le *on4iere im'ortan*ia a e(ta rela*i/n E(ta.o-
na*i/n0 'ero le .a (enti.o al a('e*to .e AColoniaB *omo +na +ni.a. 3+e m+e(tra *ara*ter)(ti*a( .e
.e'en.en*ia *on el *oloni,a.or0 'ero 3+e a la ve,0 e2'erimenta +na *on*ien*ia e('e*)4i*a 3+e la (e'ara
.e e(te ltimo. :o intere(ante en Ora.ing0 e( 3+e intenta e2'li*ar lo( or)gene( .el na*ionali(mo
me2i*ano en el momento .e la Colonia0 'e(e a 3+e (e tratara .e +n gobierno .e'en.iente .e la
metr/'oli0 m-( en 4+n*i/n .e a('e*to( .e i.enti.a. 1 no (/lo0 *omo lo ha*e Ii,*a)no0 en 4+n*i/n .e +n
E(ta.o- na*i/n realmente *on(tit+i.o e in.e'en.iente6 *ontra(ta *on ;ellner '+e( no (e *entra
e('e*)4i*amente en +n E(ta.o .eriva.o .e la il+(tra*i/n o .e la revol+*i/n in.+(trial0 (i no 3+e a4irma
3+e .i*ho( elemento( *on(tit+tivo( .el na*ionali(mo0 'or el *ontrario0 (+rgen 'or el (im'le .e(eo .e
4ormar 'arte .e +na na*i/n .e la 3+e lo( *riollo( (e (ent)an e2*l+i.o(.
Sig+ien.o el ra,onamiento .e ;ellner0 .i*ha *on(tit+*i/n 'ol)ti*a -el E(ta.o- habr- .e .eterminar al
na*ionali(mo0 'ero (e en*ontrar- intr)n(e*amente liga.a en m+*ha( o*a(ione( al *on*e'to .e na*i/n.
7en*iona el a+tor 3+e el na*ionali(mo (o(tiene 3+e e(t-n he*ha( la +na 'ara *on el otro0 a+n3+e (+
emergen*ia 4+era in.e'en.iente 1 *ontingente (19$3H19910 '.19). E( .e*ir0 3+e no ne*e(ariamente
(+rgen lo( .o( *on*e'to( a la 'ar o *omo *on(e*+en*ia +no .el otro0 1 (in embargo0 m-( a.elante
(+gerir- 3+e 'o(iblemente en la no*i/n mo.erna el t8rmino na*i/n 3+e.a o no (+'e.ita.o a la e2i(ten*ia
.el E(ta.o. En to.o *a(o0 *on(i.era 'ara +na .e4ini*i/n .e na*i/n .o( 'o(t+ra(: la *+lt+ral 1 la
vol+ntari(ta. :a 'rimera0 habr- .e (igni4i*ar 3+e .o( in.ivi.+o( (e re*ono*en .e +na mi(ma na*i/n
*+an.o *om'arten la mi(ma *+lt+ra enten.ien.o 8(ta *omo +n A(i(tema .e i.ea( 1 (igno(0 .e
a(o*ia*ione( 1 .e 'a+ta( .e *on.+*ta 1 *om+ni*a*i/nB (19$3H19910 '. 20)6 la (eg+n.a0 im'li*a 3+e
ambo( in.ivi.+o( .e*i.an re*ono*er(e m+t+amente *omo 'ertene*iente( a +na na*i/n0 e( .e*ir0 Ala(
na*ione( ha*en al hombreB (19$3H19910 '. 20).
Sin embargo0 .e(*arta 3+e lo( 'rin*i'io( 8tni*o( (e (obre'ongan a lo( intere(e( 'ol)ti*o( .el e(ta.o.
7-( a.elante0 ;ellner habr- .e (+(tentar (+ teor)a en 4+n*i/n .e .i4eren*iar .o( 4orma( .e *+lt+ra: la
agraria 1 la 'o(t agraria o in.+(trial. El (+rgimiento .e la al4abeti,a*i/n en la eta'a agraria .e la
h+mani.a. *on(tit+ir- +n 4a*tor .eterminante en el .e(arrollo .e la *ivili,a*i/n6 (in embargo0 'ara
;ellner0 3+ien .etenta en e(ta eta'a el 'o.er .e la e.+*a*i/n0 o el *ontrol .e lo( ()mbolo( e( +na elite
.etermina.a0 *on lo 3+e (e *oarta el enten.imiento .e .etermina.o( *on*e'to( 'or to.o( lo( integrante(
.e la (o*ie.a. en (+ *on5+nto. AEn la era agraria o interme.ia el al4abeto e( tan (/lo 'atrimonio .e +no(
'o*o(. <a1 (o*ie.a.e( 3+e lo 'o(een0 'ero .entro .e 8(ta( (on (iem're +no( *+anto(0 n+n*a to.o(0 lo(
3+e (aben leer realmenteB (19$3H19910 '. 21). A3+) en*ontramo( *oin*i.en*ia( entre lo 3+e *omenta
<a(ting( *on re('e*to a la e(*rit+ra *on lo( arg+mento( .e ;ellner. Em'ero0 'ara el 'rimero0 *omo
hemo( vi(to0 (e trata .el origen .e lo( na*ionali(mo(0 1 'ara ;ellner0 tan (/lo +n e(ta.io .entro .e la
4orma*i/n .e lo( mi(mo(.
Qe(+lta *laro enten.er 3+e0 a 'artir .e e(te an-li(i(0 lo( 3+e .etentan el 'o.er0 1 'or (+'+e(to0 el
*ono*imiento .el leng+a5e e(*rito0 (e en*ontrar-n en lo m-( alto .e la 'ir-mi.e (o*ial. =or tanto0 (e trata
.e +na (o*ie.a. altamente e(trati4i*a.a0 verti*al 1 en .on.e la( .e*i(ione( (on toma.a( 'or +no(
*+anto(. "n*l+(o0 a 'artir .e e(ta mi(ma verti*ali.a.0 (e har- hin*a'i8 en +na (+'+e(ta vin*+la*i/n m)ti*a
21&
"(rael :e/n !NJarrill
.e lo( gobernante( *on lo( .io(e(6 en otro( *a(o(0 *omo 4iele( re're(entante( .e 8(to( en la tierra6 o
legitimar- el 'o.er en 4+n*i/n .e a(+mir el nombre .e alg+no .e lo( .io(e( en t+rno0 *omo (+*e.e *on la
.ina(t)a .e lo( @+et,al*/atl en el m+n.o tolte*a .el =o(t*l-(i*o0 tema 3+e ha (i.o abor.a.o 'or :/'e,
en )ombre-*ios, religin y pol+tica en el mundo n,huatl (199$).En laliterat+ra *olonial in.)gena vemo(
re're(enta.o( e(to( *on*e'to( en gran me.i.a *omo +na manera .e *on(ervar +na memoria hi(t/ri*a0
'ero tambi8n *omo 'arte .el (+(trato i.entitario .e m+*ha( *om+ni.a.e( .e la ,ona ma1a.
=ara ;ellner0 el e(trato (o*ial 3+e .enomina clerec+a (19$3H19910 '. 2%) e( el en*arga.o .e la
elabora*i/n .e a3+ello( *onteni.o( *+lt+rale( 3+e habr-n .e .ar +na *ierta *ohe(i/n .entro .el
entrama.o (o*ial .e la( (o*ie.a.e( agr)*ola(. E(te gr+'o no e( otra *o(a 3+e la elite intele*t+al 1
4re*+entemente (e en*+entra vin*+la.a a la( 4+n*ione( religio(a( .e la (o*ie.a.. No ob(tante0 'e(e a
3+e .etenta el 'o.er .e la e(*rit+ra0 no ne*e(ariamente habr- .e *om'artir lo( *ono*imiento( 'ara la
4orma*i/n .e +na *+lt+ra .etermina.a o in*l+(o0 ten.r- inter8( en .arla a *ono*er a lo( habitante( .e
e(trato( m-( ba5o(. ;ellner0 em'ero a'+nta:
9ambi8n e( ver.a. 3+e ha(ta *ierto '+nto a la *lere*)a () le '+e.e intere(ar im'oner
*ierta( norma( *+lt+rale( *om+ne(. <a1 *lere*)a( 3+e .e(.eGan 1 m+e(tran
in.i4eren*ia ha*ia lo( +(o( 1 *o(t+mbre( 'o'+lare(0 'ero otra(0 en 'o( .e mono'oli,ar
el a**e(o a lo (agra.o0 a la (alva*i/n0 a la tera'ia0 et*.0 *ombaten 1 .enigran
vivamente la *+lt+ra 'o'+lar 1 a lo( (antone( a+t/nomo( 3+e 'roli4eran en ella.
(19$3H19910 '. 2%)
De lo anterior enten.emo( 3+e a e(ta( elite( habr- .e intere(arle( 'oner *ierto or.en 1 *on*ien*ia en
torno a .etermina.o( a('e*to( 'ara evitar 3+e la( 'arti*+lari.a.e( e('e*)4i*a( .e *a.a +na .e la(
*+lt+ra( 3+e 4orman 'arte .el E(ta.o .el 3+e (e trate0 re(+lten a+t/noma( o (e *ontra'ongan a la
generali.a.. E(ta .ivi(i/n *lara en *+anto a lo( .i(tinto( +(o( 1 *o(t+mbre( bien '+e.e (igni4i*ar 3+e
in.e'en.ientemente .el e(ta.o .e 3+e (e trate0 (ea agrario o in.+(trial0 e2i(ten i.enti.a.e( *+lt+rale(
3+e0 en *on5+nto0 '+e.en *on(tit+ir na*ionali(mo(.
De *+al3+ier manera0 ;ellner a'+nta 3+e re(+lta *om'li*a.o 3+e e(ta( *+lt+ra( *+enten *on Aali*iente( 1
o'ort+ni.a.e( 'ara a('irar al ti'o .e homogenei.a. mono*roma 1 .i4+(i/n 1 're.omino 'ol)ti*o( 'or lo(
3+e a*abar-n l+*han.o *on el a.venimiento .e la era .el na*ionali(moB (19$3H19910 '. 2#). A+n3+e m-(
a.elante ;ellner habr- .e a'+ntar 3+e e2i(ten organi,a*ione( 'ol)ti*a( tale( *omo *i+.a.e( E(ta.o o
im'erio(0 e in*l+(o0 la *ombina*i/n .e ambo(0 .e(e(tima el .e(arrollo .e (entimiento( na*ionali(ta( en
e(te 'erio.o a 'artir .e +na 'reg+nta0 3+e a la ve, re('on.e inme.iatamente: AR (i en n+e(tro m+n.o0
*ontenien.o e(to( ti'o( .e +ni.a.0 ha1 4+er,a( 3+e 'ro*+ren e(a 4+(i/n .e *+lt+ra 1 e(ta.o 3+e e( la
e(en*ia .el na*ionali(mo. :a re('+e(ta .ebe (er NoB (19$3H19910 '. 2$). Ello .ebi.o a 3+e la(
*om+ni.a.e( lo*ale( .e'en.en .el *onta*to lo*al 'ara 3+e a3+ello( re4erente( *+lt+rale( '+e.an tener
(enti.o 1 3+e mientra( m-( (e'ara.o( (e en*+entren .e e(e n*leo lo*al0 tien.en a volver(e
irre*ono*ible(0 o in*l+(o a 4+(ionar(e en otro( *onteni.o( o re4erente( generale(. En to.o *a(o0 1 a+n3+e
re*ono*e .iver(a( 4orma( .e organi,a*i/n 'ol)ti*a0 alg+na( *omo 'ro.+*to .e rela*ione( .e 'arente(*o0
otra( *omo 'ro.+*to .e *on3+i(ta(0 a.+*e *omo motivo *entral 'ara la no *on(e*+*i/n .e na*ionali(mo(
3+e AEn el or.en agrario0 tratar .e im'oner a to.o( lo( nivele( .e la (o*ie.a. +na intele*t+ali,a*i/n
general 1 +na *+lt+ra homogenei,a.a *on norma( im'+e(ta( *entralmente0 re4or,a.a( 'or la e(*rit+ra
(er)a +na 3+imeraB (19$3H19910 '. 32).
21#
Na*ionali(mo 7e2i*ano0 alg+na( a'ro2ima*ione(
No e2'li*a e(ta i.ea0 em'ero0 n+mero(o( 'ro*e(o( .e re*on3+i(ta en E+ro'a0 o .e *ohe(i/n *+lt+ral en
la Am8ri*a 're*olombina 3+e im'li*ara .e4en.er +n territorio o em'ren.er n+eva( *on3+i(ta(. :a i.ea .e
+na .etermina.a +ni.a. *+lt+ral 4+n.amenta.a en +na i.enti.a. al meno( *o(mog/ni*a en e(ta regi/n
ha (i.o am'liamente .o*+menta.a en e(t+.io( *omo lo( .e 7ig+el :e/n =ortilla (19&$H2003)0 Al4re.o
:/'e, A+(tin 1 :eonar.o :/'e, :+5-n (19990 199&H2005) 1 Al4re.o :/'e, A+(tin (199$). Oa(te men*ionar
en e(te momento0 3+e la( i.enti.a.e( *+lt+rale( .e la ,ona .e 7e(oam8ri*a en la 8'o*a 'rehi('-ni*a
*on(tit+1eron +n *or'+( *+lt+ral0 al meno( en lo( a('e*to( *alen.-ri*o( 1 .el *+lto a .etermina.a(
.ei.a.e(0 3+e bien '+.ieron generar m-( a.elante elemento( i.entitario(.
;ellner *ontina *on +n *a')t+lo .e.i*a.o a la (o*ie.a. in.+(trial en el 3+e e2'one 3+e a 'artir .el
(+rgimiento .e e(ta( (o*ie.a.e(0 1a 'o.emo( hablar .e +n na*ionali(mo mo.erno0 *omo lo enten.emo(
ha(ta la 4e*ha. =ro'one .entro .e (+ an-li(i( .o( a('e*to( relevante( *omo (er)a la *on(e*+ente
.ivi(i/n .el traba5o 1 (+ e2're(i/n *lara en el (+rgimiento .e +na b+ro*ra*ia0 1 la generali,a*i/n .e la
e(*rit+ra0 .e la al4abeti,a*i/n .e la 'obla*i/n en general0 *on lo 3+e (e .e('o5a a la clerec+a.el 'o.er
3+e .etentaba anteriormente. Di*ha al4abeti,a*i/n habr- .e ir .e la mano *on 'ro1e*to( e('e*)4i*o( .e
e.+*a*i/n 1 'or en.e0 3+i,- .e +n a.o*trinamiento *on re('e*to a valore( 1 e(en*ia( na*ionale(.
C+rio(amente0 e( a3+) .on.e .e(*an(a +na b+ena 'arte .el an-li(i( .e ;ellner0 en el he*ho .e 3+e0
4+n.amenta.o en la( i.ea( re'ro.+**ioni(ta( .e D+rDheim0 lo( (i(tema( e.+*ativo( en el m+n.o
mo.erno (e en*+entran e(tan.ari,a.o( 1 ello 'ermite la re'ro.+**i/n *on(tante .e mo.elo( 'lanea.o( a
'riori. =or otro la.o0 (e 4+n.amenta en lo( *on*e'to( anali,a.o( 'or Sant 1 <+me *on re('e*to a la i.ea
.e e(ta.o mo.erno0 evi.entemente emana.o .e la il+(tra*i/n0 a la ve, 3+e a'rove*ha la( teor)a( .e
Meber (obre la ra*ionali.a.. :o anterior *on el ob5eto .e .eterminar el n+evo (enti.o 3+e (e le .aba al
in.ivi.+o0 a la (o*ie.a. 1 'or en.e0 al e(ta.o- na*i/n0 3+e (e al,aba 1a en el momento *omo el mo.elo
i./neo a (eg+ir. De e(to( .o( 're*e'to(0 in.+(triali,a*i/n 1 e.+*a*i/n habr)a .e (+rgir el e(ta.o
mo.erno0 1 (ig+ien.o a ;ellner0 'or (+'+e(to0 el na*ionali(mo.
:o 3+e (+b1a*e a lo( .o( elemento( .el e(')rit+ ra*ional .e lo( 3+e Meber era tan
*on(*iente (m8to.o 1 e4i*a*ia) e( algo m-( 'ro4+n.o0 1 bien e(t+.ia.o 'or <+me 1
Sant 'e(e a 3+e *re1eran alegremente e(tar inve(tigan.o la mente h+mana en general0
a (aber: +n 'atr/n *omn0 +na a*+Ga*i/n *on*e't+al +niver(al0 'or .e*irlo a()0 'ara la
*ara*teri,a*i/n general .e la( *o(a(6 1 el e('rit .Nanal1(e0 vigoro(amente 're*oni,a.o
1 .e(*rito 1a 'or De(*arte(. TRU 3+e no ha1 he*ho( o e(4era( 'arti*+lare(0
'rivilegia.o(0 ai(la.o(0 'rotegi.o( .e la *ontamina*i/n .e lo( .em-( 1 3+e vivan en
e('a*io( l/gi*o( in.e'en.iente( ai(la.o( 1 .e e2*l+(iva 'ro'ie.a.. No ha*e 4alta .e*ir
3+e 8(te 4+e 're*i(amente el ra(go m-( (obre(aliente .e la( vi(ione( 'remo.erna(0
'rerra*ionale( (19$3H19910 '. 3$).
:a anterior a4irma*i/n (irve 'ara tra,ar +na l)nea .ivi(oria entre lo( .o( momento( hi(t/ri*o(0 1 'or
(+'+e(to0 entre la( .o( *on*e'*ione( .e na*i/n. =or en.e0 enten.emo( 3+e (e re3+iere .e la labor
*ient)4i*a 'ara *om'ren.er el momento e('e*)4i*o en 3+e (e vive0 1 3+e la ra*ionali.a. a(+mi.a *omo +n
to.o0 habr- .e .ar lo( *onteni.o( 'ara +n 'lan 'o(terior 3+e e(tr+*t+rar- a la ve,0 a 'artir .e la
e.+*a*i/n0 el *onteni.o .el na*ionali(mo. =or (+'+e(to0 ;ellner 're(+'one el *re*imiento .e e(ta(
(o*ie.a.e( en 4+n*i/n .e la movili.a. (o*ial0 3+e *omo bien (abemo(0 (e .a *omo *on(e*+en*ia .e la
e.+*a*i/n6 a la ve,0 .el *ambio 1 .e(arrollo *on(tante. AE(te *ambio *ontin+o 1 a*elera.o tanto .el
'ro'io (i(tema 4+n*ional e*on/mi*o *omo .e la o*+'a*i/n .e l+gare( .entro .e 8l tiene *ierta(
*on(e*+en*ia( inme.iata( 1 'ro4+n.amente im'ortante(.B (19$3H19910 '. %1) De a*+er.o a lo anterior0
21$
"(rael :e/n !NJarrill
.i4)*ilmente en el m+n.o mo.erno +na 'er(ona 3+e (e in(erta en +na *a(illa .etermina.a0 ten.er- a
'ermane*er en ella ha(ta el 4inal0 'or lo 3+e0 a la ve,0 .i4)*ilmente here.ar- el e('a*io.
Otras posturas
:o intere(ante e( 3+e0 .e ning+na manera e(te mo.elo e2'li*a to.o lo 3+e (e en*+entra ro.ean.o la
4orma*i/n .e la( na*ione(0 1 .e (+( na*ionali(mo( *on(e*+ente(. Como lo *on(i.era Nativi.a. ;+ti8rre,
Chong en (+ libro Mitos $acionalistas e Identidades -tnicas. .os Intelectuales Ind+genas y el 'stado
Mexicano (2001)0 AR el na*ionali(mo
2
e( *on*ebi.o *omo +n 'ro*e(o .e Aingenier)a (o*ialB0 *+1a 4+n*i/n
'rin*i'al e( *rear +na *orre('on.en*ia .e 'ol)ti*a0 *+lt+ra 1 territorio *omo +na (ola enti.a..B (;+ti8rre,0
20010 '. 2&) 1 *omenta AEl (+'+e(to mo.erni(ta .e 3+e el VE(ta.o *rea la na*i/nN in.i*a +na inven*i/n
.elibera.a o arti4i*ial6 (in embargo0 la *om'le5i.a. .e lo( (+*e(o( 8tni*o( e hi(t/ri*o( *om'r+eba el
he*ho .e 3+e e(e 'ro*e(o .e *on(tr+ir la na*i/n no e( +n (im'le e(4+er,o me*ani,a.o.B (20010 '. 2&)
De lo anterior (e .e('ren.e 3+e no (/lo (e '+e.e *rear el na*ionali(mo a 'artir .e mo.elo( e(tatale(0 o
.e *on.i*ione( hi(t/ri*a( .eriva.a( .e 'ro*e(o( ra*ionale( o mentale( .e lo( *rea.ore( .e na*i/n. Se
re3+iere 3+e a3+ello( 3+e .etentan el 'o.er *om'ren.an el *om'le5o entrama.o .e +na (o*ie.a. 3+e
lo( 're*e.e0 'ara a()0 *on(i.erar la *ohe(i/n .e e(e gr+'o (o*ial en 4+n*i/n .e a3+ello 3+e le( .a +n
(enti.o el +no 'ara *on el otro. Con*e'to( *omo etni*i.a.0 *+lt+ra0 i.ioma0 habr-n .e *on(tit+ir(e en lo(
elemento( 'ara el .e(arrollo .e na*ionali(mo( en varia( 'arte( .el m+n.o0 1 *on*retamente en el *a(o
me2i*ano. Como lo *omentamo( *on anteriori.a.0 'ara ;ellner re(+lta 4+n.amental la e.+*a*i/n 'ara
3+e el E(ta.o '+e.a (+mini(trar lo( elemento( ba(e .el na*ionali(mo6 (in embargo0 ;+ti8rre, Chong
.i4iere '+e( *on(i.era 3+e A'ara Smith0 la .+rabili.a. .e lo( factores sub/etivosenla,a.o( al 'a(a.o
*+lt+ral L 4a*tore( tale( *omo origen 8tni*o0 mito(0 ()mbolo(0 le1en.a( 1 genealog)a(- (on ig+almente
'enetrante( 1a 3+e0 .e(.e e(ta 'er('e*tiva0 el na*ionali(mo e( una forma de culturaB. (20010 '. 2#)
Si *on(i.eramo( lo anterior0 e(tar)amo( hablan.o .e +n (i(tema *om'le5o .e variante( 3+e .eterminan
el (+rgimiento .e +n na*ionali(mo m-( (/li.o0 (+(tenta.o .e manera *+lt+ral0 *on intrin*a.o( amarre(
.entro .e +na (o*ie.a. o gr+'o (o*ial .etermina.o(6 .e la manera en 3+e lo *on(i.eran lo(
mo.erni(ta(0 'are*iera 3+e (e trata .e +n mo.elo verti*al .on.e el E(ta.o (im'lemente e2i(te 1
.etermina *omo +na .e (+( mlti'le( 4orma( .e (+b(i(ten*ia la *rea*i/n .el na*ionali(mo.
"n.+.ablemente en *ierta( latit+.e( lo anterior '+.o llevar(e a la 'r-*ti*a0 a+n3+e int+imo( 3+e .e
manera 'o*o *onvin*ente. Con(i.eramo(0 al meno(0 3+e el *a(o me2i*ano no e(t- .entro .e e(te
mo.elo. Oien 'o.r)a *omentar(e 3+e 'rimero (+rge en 782i*o +n E(ta.o na*i/n0 1 m-( a.elante lo(
're*e'to( .el na*ionali(mo en n+e(tro 'a)(6 em'ero0 *omo veremo( m-( a.elante0 e(t+.io( *omo lo( .e
Ora.ing (19#3H200% a 1 19$%H200% b)0 Jlore(*ano0 Enri3+e (199&H2003)0 ;+ti8rre, Chong (2001) 1 el
mi(mo :/'e,0 (199$0 :/'e, 1 :/'e,0 1999 1 199&H2005) .eterminan 3+e lo( 'o(ible( elemento(
i*onogr-4i*o( 1 .i(*+r(ivo( .el na*ionali(mo en n+e(tro 'a)( (e +bi*ar)an en momento( anteriore( a la
*rea*i/n mi(ma .el E(ta.o me2i*ano.
A e(te re('e*to0 Jernan.o Ii,*a)no *omenta 3+e AR en m+*ho( 'a)(e(0 3+i,- a *a+(a .e la tra.i*i/n
a+toritaria 1 *entrali(ta0 o 'or la 'obre,a .e la 'rovin*ia 1 .e la( minor)a(0 el na*ionali(mo *a(i (iem're
2
Se re4iere a la vi(i/n mo.erni(ta0 .e la *+al ;ellner e( .igno re're(entante. El re're(entante .e la *orriente
*ontraria0 la <i(t/ri*o C+lt+rali(ta0 (er)a el al+mno .e ;ellner0 Anthon1 D. Smith
219
Na*ionali(mo 7e2i*ano0 alg+na( a'ro2ima*ione(
4+e +n in(tr+mento e2*l+(ivo .el E(ta.o.B (Ii,*a)no0 200%0 '. 9) =ara 8l0 ;ellner (e e3+ivo*a al .e4inir al
E(ta.o *omo el .etentor .el na*ionali(mo 1 *on(i.era 3+e el '+nto *entral e(t- en la na*i/n:
A 'artir .e 4inale( .e lo( aGo( (etenta0 en *ambio0 *omen,/ a ganar im'ortan*ia la
te(i( (egn la *+al la *on.i*i/n 4+n.amental era la na*i/n0 no el E(ta.o (Smith0 19$3).
TRU All) .on.e ha1 +na na*i/n0 enten.i.a 8(ta *omo '+eblo o *+lt+ra0 '+e.e haber +n
na*ionali(mo0 lo *+al im'li*a0 a (+ ve,0 3+e E+ro'a ha .e5a.o .e (er el e5e hi(t/ri*o .el
.evenir .el 4en/meno.(Ii,*a)no0 200%0 '. 11)
En (+ e(t+.io0 Ii,*a)no *entra (+ aten*i/n en lo( na*ionali(mo( a*t+ale(0 im'a*ta.o( 'or la(
*ara*ter)(ti*a( .e la globali,a*i/n 1 .e lo( *ambio( 4+n.amentale( vivi.o( a 4inale( .el (iglo 'a(a.o0
tale( *omo la *a).a .el m+ro .e Oerl)n0 1 el .e(moronamiento .el blo3+e .el e(te. Ello ne*e(ariamente
ha tra).o 3+e lo( e(t+.io( (e agr+'en en Ael na*ionali(mo 8tni*o 1 lo( movimiento( 'or la a+tonom)a o la
(e*e(i/nB (200%0 '. 35). Sin embargo0 a 8l le intere(a 'ro'oner +n A*on*e'to .e na*ionali(mo 3+e
re*ono,*a0 'or +na 'arte0 la na*i/n (en el (enti.o .e *+lt+ra) 10 'or otra0 el E(ta.o6 en otra( 'alabra(0
3+e e2'li3+e tanto el na*ionali(mo .e la( minor)a( *omo el na*ionali(mo .e E(ta.o0 a() *omo la rela*i/n
entre +no 1 otroB (200%0 '. 3&).
Qe(+lta intere(ante a la ve,0 3+e Ii,*a)no *ontem'la *omo reale( a3+ello( a('e*to( (o*io*+lt+rale( 3+e0
en (o*ie.a.e( en 4orma*i/n0 o na*ione( en 4orma*i/n0 habr-n .e *on(tit+ir(e m-( a.elante en el *or'+(
.e (+ 'ro'io na*ionali(mo. Kl *on(i.era 3+e el na*ionali(mo e( 're*i(amente la e2alta*i/n .e e(to(
4en/meno(0 a trav8( .e lo( Ame.io( .e *om+ni*a*i/n0 la 'ro'agan.a 'ol)ti*a0 la e.+*a*i/n 'bli*a 1 to.o
a3+ello 3+e *ontrib+1e a imaginar la *om+ni.a. 1 elaborar la memoria *ole*tiva.B (200%0 '.39) Claro e(t-0
3+e la e2alta*i/n .e e(to( elemento( viene .a.a a 'artir .e elite( en el 'o.er0 o 3+e .e(ean obtenerlo0 1
a+n3+e 'are*iera *aer en el mi(mo 'lanteamiento .e ;ellner0 no e( a()0 '+e( toma en *on(i.era*i/n
e(to( elemento( 'revio( a la 4orma*i/n .el E(ta.o.
A la ve,0 3+i,- (e en*+entra en +n l+gar entre lo( mo.erni(ta( 1 lo( hi(t/ri*o- *+lt+rali(ta(. Qe*ono*e 'or
+n la.o la *on(tr+**i/n .el E(ta.o Na*i/n en n+e(tro 'a)( 1 (+ *on(e*+ente na*ionali(mo
3
0 'ero le
*on*e.e +n l+gar im'ortante a la 4orma*i/n .e la na*i/n *omo +na *oin*i.en*ia .e 4a*tore( *+lt+rale(
3+e la *on(tit+1en0 1 3+e a 4inal .e *+enta( re(+lta +n ante*e.ente .el E(ta.o mi(mo.
Enri3+e Jlore(*ano en (+ 'tnia, 'stado y $acin(2003)0 no (e a.entra 'or *om'leto a la .i(*+(i/n
te/ri*a 1 (/lo a'rove*ha en el 'r/logo alg+na( .e la( teor)a( tanto .e ;ellner *omo .e <ob(baPm (in
'ro4+n.i,ar en el a(+nto. Etili,a el (enti.o .el re*ono*imiento m+t+o entre miembro( .e +n gr+'o
h+mano 3+e +tili,a ;ellner 'ara m-( a.elante .e*ir0 'ara4ra(ean.o a Davi. :. Sill(:
De e(ta .e4ini*i/n (e .e('ren.e Vla na*ionali.a. no e( +na *ara*ter)(ti*a innata0 (ino el
re(+lta.o .e +n 'ro*e(o .e a'ren.i,a5e (o*ial 1 .e 4orma*i/n .e h-bito(N. De ah) 3+e
(e .iga0 a(imi(mo0 3+e Vel na*ionali(mo (e( .e*ir0 el .e(eo .e 4ormar o (o(tener +n
3
Kl +bi*a el ini*io .el na*ionali(mo en 782i*o .+rante 1 'o(terior a la "nva(i/n Norteameri*ana .e 1$%#0 .on.e0 a
4+er,a .e la amena,a0 lo( 'ertene*iente( a e(ta re*i8n 4orma.a na*i/n enten.ieron la ne*e(i.a. .e *ohe(i/n. Sin
embargo0 'o.emo( *laramente ver *ierta( .i(*re'an*ia( en *+anto a la 4orma .e enten.er el na*ionali(mo en
*on(tr+**i/n en e(o( aGo(0 '+e( 'are*iera +na *ontra.i**i/n 'or 'arte .el gr+'o *on(erva.or a'o1ar la "nterven*i/n
Jran*e(a. De a*+er.o a (+ *on*e'*i/n0 no e(tar)an minan.o el 'rogre(o .el E(ta.o al traer a +n gobernante
e2tran5ero0 'or el *ontrario0 *ontrib+ir)an al traer or.en al *ao( im'erante *on +n gobernante *a'a,0 no im'ortan.o
3+e no 4+era me2i*ano.
220
"(rael :e/n !NJarrill
E(ta.o na*ional) ha (i.o anterior0 m+*ha( ve*e(0 al (+rgimiento .e la na*i/n.N
(Jlore(*ano0 199&H20030 '. 15)
Comenta 3+e 'ara lo( 'ol)ti*o( me2i*ano( 'o(teriore( a la "n.e'en.en*ia0 (e tran(4orm/ en ob(e(iva la
ne*e(i.a. .e llegar a .e4inir lo anterior0 .e *on(tit+ir +na na*i/n .on.e to.o( (e vin*+laran a 'artir .e
ob5etivo( 1 *on*e'to( *om+ne(. =ara el e(t+.io 3+e reali,a0 3+e in.+.ablemente trata .e +na
reivin.i*a*i/n .el m+n.o in.)gena ante lo( embate( .el 782i*o in.e'en.iente0 e( 'ertinente 3+e
*on(i.ere la( 'o(t+ra( .e lo( mo.erni(ta(0 '+e( 4inalmente0 en 782i*o0 *omo en otra( latit+.e(0 el
E(ta.o (e a'ro'i/ .el .i(*+r(o 1 .e lo( elemento( .el mi(mo0 1a 'ara *ohe(ionar a la 'obla*i/n en +n
momento .etermina.o0 1a 'ara *on(oli.ar (+ .ominio. =or (+'+e(to0 en el 'ro*e(o0 la( *la(e( .irigente(
Aal ha*er (+1o el mo.elo e+ro'eo .e na*i/n0 .eman.aron 3+e la( etnia(0 la( *om+ni.a.e( 1 lo( gr+'o(
tra.i*ionale( 3+e *oe2i(t)an en el 'a)( (e a5+(taran a e(e ar3+eti'o. A()0 *+an.o lo( in.)gena( o lo(
*am'e(ino( no (e avinieron a e(a( .eman.a(0 el gobierno .e(*arg/ to.o el 'e(o .el E(ta.o (obre
ello(RB (Jlore(*ano0 199&H20030 '. 1&) Sin embargo0 *on(tit+1/ (+ inve(tiga*i/n ha*ien.o +na revi(i/n
.el 782i*o 'rehi('-ni*o0 la Colonia 1 el 782i*o in.e'en.iente .el (iglo F"F0 *on lo 3+e +bi*ar)a el origen
.e lo( elemento( *on(tit+tivo( .el na*ionali(mo me2i*ano anteriore( a la 4orma*i/n .el E(ta.o me2i*ano
*omo tal. Contina (+ traba5o en Im,genes de la 0atria(2005)0 .on.e ha*e +na revi(i/n intere(ante 1
am'liamente a'o1a.a 'or im-gene( (obre la i*onogra4)a .e lo na*ional0 .e la 'atria 1 *ontra(tan.o e(te
an-li(i( vi(+al *on lo( i.e/logo( .etr-( .e to.o el 'ro*e(o. Algo (imilar0 reali,a en lo( otro( .o( te2to( 1a
*l-(i*o( en (+ bibliogra4)a Memoria Ind+gena(1999) 1 Memoria Mexicana(19$#H200%)6 la 'rimera0 'ara
enten.er lo( 'ro*e(o( 'or lo( *+ale( (e han *on(erva.o lo( imaginario( in.)gena( en el 'a)(0 1 el
(eg+n.o 'ara .eterminar el avan*e .el m+n.o me(ti,o 1 (+ *on(e*+en*ia en la 4orma*i/n .el
na*ionali(mo me2i*ano.
:o mi(mo en*ontraremo( en el *a(o .e Ora.ing0 3+e no (e o*+'a en .i(*+tir te/ri*amente el *on*e'to
.e na*ionali(mo0 (ino 3+e inme.iatamente (e a.entra al e(t+.io .el *a(o me2i*ano obvian.o el
*on*e'to. 9anto (+ libro .os 1r+genes del $acionalismo en M2xico (19#3H200%a)0 *omo el .e Mito y
0rofec+a en la )istoria de M2xico(19$%H200%b)0 (e o*+'an en anali,ar el 4en/meno me2i*ano en (+(
vertiente( m-( lo*ali(ta( 1 e('e*)4i*a(0 +bi*-n.ola( .e a.entro ha*ia a4+era en el *onte2to interna*ional0
o .e .e'en.en*ia ha*ia el *oloni,a.or 1 E+ro'a en general. Al *entrar(e en a('e*to( tale( *omo la
e2're(i/n *+lt+ral .eriva.a .e la *on(tr+**i/n .e +na *on*ien*ia *riolla en la *olonia0 o el enten.imiento
.e lo( mito( .e @+et,al*/atl 1 ;+a.al+'e 1 +no .e (+( m-( a*8rrimo( .e4en(ore(0 Jra1 Servan.o
9ere(a .e 7ier0 logra *olo*ar el origen .e +na *on*ien*ia .e lo na*ional ante( (i3+iera .e la Qevol+*i/n
.e "n.e'en.en*ia. Como e5em'lo0 valga *itar lo (ig+iente 3+e 'ertene*e a .os 1r+genes del
$acionalismo30
:a *ri(tian.a. ameri*ana (e originaba no a 'artir .e lo( e(4+er,o( .e lo( mi(ionero(
e('aGole(0 'or a.mirable( 3+e 8(to( 4+eran0 (ino gra*ia( a la interven*i/n .ire*ta 1 el
'atro*inio .e la 7a.re .e Dio(. El 3+e h+biera elegi.o a +n in.io *omo te(tigo .e (+
a'ari*i/n magni4i*/ (+ *ali.a. nativa 1 ameri*ana. 9anto *riollo( *omo in.)gena( (e
+nieron en la venera*i/n .e la ;+a.al+'ana. <ab)a (+rgi.o +n gran mito na*ional
m+*ho m-( 'o.ero(o0 'or3+e tra( 8l (e hallaba la .evo*i/n nat+ral .e la( ma(a(
in.)gena( 1 la e2alta*i/n teol/gi*a .el *lero *riollo (Ora.ing019#3H 200%a0 '. 2#).
E(to0 3+e no e( m-( 3+e +n e5em'lo0 no( lleva a vi(+ali,ar al na*ionali(mo *omo +n (i(tema *om'le5o .e
rela*ione( (o*io*+lt+rale( ten.iente( al e3+ilibrio entre el 'o.er 1 lo( +(o( 1 *o(t+mbre( .e +n l+gar
221
Na*ionali(mo 7e2i*ano0 alg+na( a'ro2ima*ione(
.etermina.o6 el 'o.er 'ol)ti*o0 1a (e trate .e +na *i+.a. E(ta.o 'rehi('-ni*a0 E('aGa 1 (+
a.mini(tra*i/n a .i(tan*ia0 o +n gobierno liberal o *on(erva.or en el (iglo F"F0 ten.er-n a a'rove*har
a3+ello 3+e le( (irva0 1 a .e(e*har a3+ello 3+e le( e(torbe. a *omo lo .en+n*ia Jlore(*ano0 o *omo lo
'lantea Ora.ing0 el E(ta.o o a3+ello( 3+e .e(een ha*er(e .el mi(mo0 b+(*ar-n vin*+lar(e *on a3+ello
3+e le( .8 *onteni.o 1 (+(tento ante la ma(a6 a3+ello 3+e logre *onglomerar lo( .e(eo( .e la 'obla*i/n
a gobernar en torno a (+ 'ro1e*to 1 no a otro.
!*tavio =a, .e(*ribe en el 'r/logo al libro .e Wa*3+e( :a4a1e 4uet(alcatl y 5uadalupe, .a "ormacin
de la 6onciencia $acional(2002) la( *ara*ter)(ti*a( .e la N+eva E('aGa0 e('a*io .on.e 'ara vario( (e
*entra el origen .el na*ionali(mo me2i*ano:
N+eva E('aGa: e(te nombre re*+bre +na (o*ie.a. e2traGa 1 +n .e(tino no meno(
e2traGo. J+e +na (o*ie.a. 3+e neg/ *on 'a(i/n (+( ante*e.ente( 1 ante*e(ore( L el
m+n.o in.)gena 1 el e('aGol- 1 3+e0 al mi(mo tiem'o0 entrete5i/ *on ello( rela*ione(
ambig+a(6 a (+ ve,0 4+e +na (o*ie.a. nega.a 'or el 782i*o mo.erno. 782i*o no (er)a
lo 3+e e( (in N+eva E('aGa0 'ero 782i*o no e( N+eva E('aGa. m-(: 782i*o e( (+
nega*i/n. (en :a4a1e0 19#%H20020 '.13)
=a, no entra en la 'l81a.e .e te/ri*o( 3+e han e(t+.ia.o el a('e*to .el Na*ionali(mo enten.ien.o (+(
elemento( a 'artir .e la (o*iolog)a o .e la *ien*ia 'ol)ti*a6 al *ontrario0 trat/ .e anali,ar el 'roblema .e lo
me2i*ano0 lo 'ro'io a *a.a +na .e la( na*ione( en 4+n*i/n .e (+ e2're(i/n0 .e (+ arte0 (+ literat+ra 1 'or
(+'+e(to0 .e (+ vi.a *oti.iana. Di4)*il (er)a enten.er el na*ionali(mo ingl8( (in +n Sir Malter S*ott 1 (+
"vanhoe6 o 3+i,- *om'ren.er el na*ionali(mo irlan.8( (in la in4l+en*ia .e lo *elta6 o el na*ionali(mo
alem-n (in ;oethe 1 (+ romanti*i(mo. Ii,*a)no (+ma a =a, a +na larga n/mina .e e(t+.io(o( (obre el
tema en 782i*o (entre lo( 3+e (e en*+entran Sam+el Qamo(0 Al4on(o Qe1e(0 :eo'ol.o Xea0 Wo(8
Ia(*on*elo() 1 *on(i.era (+( 5+i*io( 1a en *ierta manera reba(a.o(. @+i,- 'or la 4alta .e rigor0 3+i,-
'or (+ 'ro4e(i/n0 lo *ierto e( 3+e en o*a(ione( (e *on(i.erar)a 're(*in.ible el traba5o .e 4il/(o4o( 1
e(*ritore(. Se *ometer)a +n tremen.o error0 '+e( 3+i,-0 *omo .e5a entrever =a, en e(te 'r/logo0 a3+ello
3+e le e( irren+n*iable al e(t+.io .e lo na*ional en *+al3+ier (itio0 e( el reino .e lo et8reo. *ita a
!rtega 1 ;a((et .i*ien.o 3+e A:a (+(tan*ia .e la hi(toria0 (+ meollo0 no (on la( i.ea( (ino lo 3+e e(t-
.eba5o .e ella(: la( *reen*ia(B(en :a4a1e019#%H 20020 '.12).
Sin embargo0 habr)a 3+e *on(i.erar la *ontra.i**i/n 3+e 'lantea =a, en la *ita anterior0 a3+ella .e la
nega*i/n .e +n mo.elo0 'ero 3+e a la ve,0 a 'artir .e e(a nega*i/n0 el n+evo 3+e.a totalmente
.etermina.o 'or (+ 're.e*e(or. En to.o *a(o0 e( .e revi(ar la 'ertinen*ia a la 4e*ha .e (+ libro el
.aberinto de la Soledad (1950H2003) 3+e0 in.e'en.ientemente 3+e 4+era '+bli*a.o ha*e aGo( 1a0
*on(erva +na vigen*ia (or'ren.ente 'ara el enten.imiento .el 4en/meno .el na*ionali(mo. Sobre to.o el
*on(i.erar lo( elemento( *+lt+rale( 1 art)(ti*o( 3+e (e en*+entran *omo argama(a .e la (imbolog)a .e lo
na*ional0 1 (+ 'enetrante vi(i/n .el (er me2i*ano0 a la 'ar .e in*/mo.a0 revela.ora.
Wa*3+e( :a4a1e *omenta a (+ ve,0 hablan.o .e lo 3+e *on(tit+1e el *entro .e (+ an-li(i( en el libro
anteriormente *ita.o0 9onant,in 'or +n la.o 1 @+et,al*/atl 'or el otro0 3+e al ini*io .e la *oloni,a*i/n 1
'o(teriormente en lo( (+b(e*+ente( (iglo(0 habr)an .e *on(tit+ir(e *omo 'ie.ra ang+lar .el 'atrioti(mo
*riollo: AE(a( 'reo*+'a*ione( rela*iona.a( *on la( 'obla*ione( in.)gena( .e la Am8ri*a re*ientemente
.e(*+bierta 'or lo( e+ro'eo( *orre('on.en a +n 'rimer momento .e la 4orma*i/n .e +na *on*ien*ia
ameri*ana6 eran in(e'arable( .e la b(3+e.a .e +na v)a .e (alva*i/n 'ara lo( in.io(B (:a4a1e0
222
"(rael :e/n !NJarrill
19#%H20020 '.30). :a4a1e no entra tam'o*o al .ebate .el 'roblema .el origen .el t8rmino na*ionali(mo.
Sin embargo0 'lantea (+ 'o(t+ra *on re('e*to a la inve(tiga*i/n 3+e reali,a0 '+nt+ali,an.o 3+e (e trata
.e +n e(t+.io 4enomenol/gi*o m-( 3+e +no .e *orte Ae(tr+*t+rali(taB o A4+n*ionali(taB0 *on lo 3+e0 en
*ierta manera0 ren+n*ia a anali,ar .el to.o a la (+'ere(tr+*t+ra 'ara a.entrar(e en la +B (19#%H20020 ''.
32-33)0 *on*e'to a*+Ga.o 'or 7ig+el .e Enam+no 'ara re4erir(e a la hi(toria .e la( *om+ni.a.e(0 .e lo(
'+eblo(0 3+e generalmente e( e2're(a.a 'or la orali.a. 1 3+e a la ve,0 generalmente e( ignora.a 'or la
hi(toria o4i*ial. <abr- 3+e *on(i.erar lo( elemento( .e la (o*ie.a. *olonial 1 la in4l+en*ia 3+e (+(
ante*e.ente( *omo el m+n.o 'rehi('-ni*o 1 E('aGa tienen 3+e ver *on la 4orma*i/n .e e(a *on*ien*ia6
em'ero0 habr- .e verlo( (iem're a la l+, .e e(to( 4en/meno(0 3+e .e (+1o0 (on re're(enta*ione(
*+lt+rale( b-(i*a(0 re're(enta*ione( eminentemente religio(a(.
!tro me2i*ano 3+e ha entra.o en la .i(*+(i/n (obre lo( tema( rela*iona.o( *on el na*ionali(mo e(
Qoger Oartra. En +no .e lo( en(a1o( en (+ 1ficio Mexicano (1993H2003) .e t)t+lo .a crisis del
nacionalismo0 'enetra en la( 4ibra( .e la .e*a.en*ia .el mi(mo 1 reali,a +na ra.iogra4)a .e a3+ello 3+e
ha a4e*ta.o a (+ *on(tit+*i/n 1 lo ha merma.o ha(ta llegar a lo 3+e tenemo( el .)a .e ho1. Sin embargo0
(e tien.e m+*ho a la te(i( .e ;ellner .e 3+e el E(ta.o .etermina al na*ionali(mo vi8n.olo en 4+n*i/n .el
(i(tema 3+e o'er/ a lo largo .e *a(i to.o el (iglo FF en 782i*o a 'artir .el a(*en(o al 'o.er .e lo(
remanente( .e la Qevol+*i/n .e 19100 1 (+ 'o(terior in(tit+*ionali,a*i/n *on el ante*e.ente .el =Q"0 el
=arti.o Na*ional Qevol+*ionario.
Ena .e la( i.ea( m-( e2ten.i.a( en la( *ien*ia( (o*iale( e( la 3+e e2'li*a el
na*ionali(mo *omo +n in(tr+mento 'ara re(olver lo( *on4li*to( (o*iale( 1 *omo +n
me.io .e .omina*i/n. El he*ho evi.ente .e 3+e el na*ionali(mo0 en in*ontable(
o*a(ione(0 *+m'le +na 4+n*i/n legitima.ora .e lo( (i(tema( 'ol)ti*o( mo.erno(0 le
agrega +n a+ra .e *erti.+mbre a e(ta i.ea. (Oartra0 1993H20030 '. 95)
,onsieracin $inal
Como vemo(0 e2i(ten mlti'le( vi(ione( en torno al na*ionali(mo0 (+ origen 1 (+( 'o(ible( rami4i*a*ione(
en la( .i4erente( (o*ie.a.e( 3+e integran la hi(toria .el globo. E(a( vi(ione( .eben (er *ontra(ta.a( *on
lo( he*ho( 1 la( 'arti*+lari.a.e( .e 782i*o 1 (+ hi(toria. No 'reten.emo( avenirno( a +no .e lo( .o(6
(in embargo0 *on(i.eramo( m-( 'ertinente el mo.elo .e Smith 'ara e2'li*ar la( 'arti*+lari.a.e( .e
n+e(tro na*ionali(mo0 1 a'o1arno( en el .e ;ellner 'ara e2'oner la *+na i.eol/gi*a .e la 4orma*i/n .el
na*ionali(mo a 'artir .e la( i.ea( .el E(ta.o me2i*ano (+rgi.o .e la Qevol+*i/n .e 1910. Jinalmente0
782i*o e( *on(tit+i.o a imagen 1 (eme5an,a .e lo( E(ta.o( na*i/n (+rgi.o( a 'artir .e la "l+(tra*i/n0 en
*on(onan*ia *on el mo.elo 'ol)ti*o .e lo( E(ta.o( Eni.o(0 1 *on lo( valore( .e la Qevol+*i/n Jran*e(a0
1 'o(teriormente .el :iberali(mo E*on/mi*o 1 'ol)ti*o. :a( heren*ia( 'roveniente( .e lo( gobierno( .el
(iglo F"F im'a*tan .e manera (/li.a en la elabora*i/n tanto .e la Con(tit+*i/n .e 191#0 *omo 1a en la
'r-*ti*a .e lo( gobierno( 'o(teriore( a la *on(oli.a*i/n .el mo.elo revol+*ionario. =or tanto0 vemo( 3+e
el mo.elo 3+e 'lantea ;ellner e( 4a*tible 'ara el an-li(i( .el na*ionali(mo me2i*ano .el (iglo FF en
tanto 3+e .e(.e el E(ta.o mi(mo (e 4+eron .elinean.o lo( elemento( *on(tit+tivo( .el mi(mo6 a la 'ar0
vemo( 3+e0 en *on*or.an*ia *on el an-li(i( .e ;ellner0 el e(ta.o o*+'/ a la e.+*a*i/n 1 a .etermina.o(
movimiento( art)(ti*o( 'ara la tran(mi(i/n .e e(to( *on*e'to(. a (ea 3+e el E(ta.o me2i*ano b+(*ara
'r/*ere(0 1a 3+e b+(*ara ()mbolo(0 (e trata .e +n 'ro*e(o 3+e tiene ra)*e( 'ro4+n.a( en lo( momento(
anteriore( a la "n.e'en.en*ia0 1 3+e a lo largo .el F"F habr- .e ir(e *on(oli.an.o ha(ta arro5ar
223
Na*ionali(mo 7e2i*ano0 alg+na( a'ro2ima*ione(
elemento( intere(ante( 3+e bien (er-n a'rove*ha.o( 'or lo( hombre( 3+e *on(tr+1en n+e(tra i.ea .e lo
na*ional. No( re4erimo( *on*retamente al 'ro1e*to vasconcelista0 a (+( (eg+i.ore( en la E(*+ela
7e2i*ana .e =int+ra0 1 a lo( mo.elo( e.+*ativo( 1 (+( *onteni.o(. 9ambi8n la literat+ra 1 vario(
hombre( 3+e (e .e.i*aron a tratar .e e2'oner lo me2i*ano en *a.a +na .e (+( obra(0 1a (ea re(*atan.o
tra.i*ione( anteriore( *omo el mi(mo Ermilo Abre+ ha*e *on Sor W+ana (=a,0 19$2H199$)0 o m-(
a.elante0 'ro'onien.o +n .i(tinto .i(*+r(o enmar*a.o en el in.igeni(mo *on el ob5eto .e .otar al
in*i'iente na*ionali(mo me2i*ano .e lo( aGo( *+arenta .el (iglo FF0 .e elemento( .e lo in.)gena.
6ane#.e Abre+ ;/me, o 'l 7esplandor.e 7a+ri*io 7ag.aleno (on e5em'lo( en e(te (enti.o.
Iemo(0 al ig+al 3+e Ii,*a)no 1 3+e ;+ti8rre,0 3+e lo( na*ionali(mo( (e 4orman a 'artir .e la(
e2're(ione( *+lt+rale(0 (+(tento innegable .e (+ *on(tit+*i/n. E(to( elemento( han .e tener +n
.e(arrollo en o*a(ione( a la 'ar .e la 4orma*i/n .el E(ta.o 1 en otra(0 in.e'en.ientemente .el mi(mo.
Sin embargo0 *oin*i.imo( .e ig+al manera 3+e el E(ta.o me2i*ano0 *on*retamente en el (iglo FF0 (e
mani4ie(ta *omo el .etentor nat+ral .e lo na*ional0 1 habr- .e (ele**ionar entre la am'lia gama .e
e2're(ione( 1 ()mbolo( *+lt+rale( .e n+e(tra regi/n 'ara generar +n *or'+( (imb/li*o 3+e .iera (+(tento
a lo( gr+'o( (+rgi.o( .e la Qevol+*i/n 7e2i*ana. =or tanto0 e( im'ortante *om'ren.er a3+ello(
elemento( 3+e 4+eron a'rove*ha.o( 'or lo( gr+'o( .e 'o.er .e(.e el 'a(a.o novohi('ano 'ara lograr
*ohe(i/n en torno a a('e*to( e('e*)4i*o( (*omo el 'atrioti(mo *riollo)0 1 3+e m-( a.elante 4+eron
a'rove*ha.o( tambi8n 'or el na*iente E(ta.o me2i*ano. "g+almente0 lo( elemento( 'rehi('-ni*o( 3+e
(e (+mar-n al .i(*+r(o in.igeni(ta .e(arrolla.o en la( a.mini(tra*ione( 'o(t revol+*ionaria( .e(.e el
E(ta.o mi(mo0 a'o1a.o *omo hemo( *omenta.o0 'or 'ol)ti*a( e.+*ativa(0 art)(ti*a( 1 *+lt+rale(.
(e$erencias
Oartra0 Qoger (1993H2003). 1ficio Mexicano. 782i*o: C!NACE:9A.
Ora.ing.os 1r+genes del $acionalismo Mexicano.782i*o: EQA
Ora.ing0 Davi. (19$%H200%b). Mito y 0rofec+a en la )istoria de M2xico. 782i*o: CJE.
Jlore(*ano0 Enri3+e (1999). Memoria Ind+gena. 782i*o: 9a+r+(.
Jlore(*ano0 Enri3+e (199&H2003). 'tnia, 'stado y $acin. 782i*o: 9a+r+(0 2.a. Qeim're(i/n.
Jlore(*ano0 Enri3+e (19$#H200%). Memoria Mexicana. 782i*o: JCE.
Jlore(*ano0 Enri3+e (2005). Im,genes de la 0atria a trav2s de los Siglos. 782i*o: 9a+r+(.
;ellner0 Erne(t (19$3H1991). $aciones y $acionalismo. 782i*o: C!NACE:9A.
;+ti8rre, Chong0 Nativi.a. (2001). Mitos $acionalistas e Identidades -tnicas! los Intelectuales Ind+genas
ante el 'stado Mexicano. 782i*o: C!NACE:9A.
<a(ting(0 A.rian (2000). .a 6onstruccin de las $acionalidades. E('aGa: Cambri.ge Eniver(it1 =re((.
:a4a1e0 Wa*3+e( (19#%H2002). 4uet(alcatl y 5uadalupe, la "ormacin de la 6onciencia $acional.
782i*o: JCE.
:e/n-=ortilla0 7ig+el (19&$H2003). %iempo y 7ealidad en el 0ensamiento Maya. 782i*o: ENA70 %ta. E..
22%
"(rael :e/n !NJarrill
:/'e, A+(tin0 Al4re.o (199$). )ombre-*ios, religin y pol+tica en el mundo n,huatl. 782i*o: ENA7.
:/'e, A+(tin0 Al4re.o 1 :/'e, :+5-n0 :eonar.o (1999). Mito y 7ealidad de 8uyu,, serpiente emplumada
y las transformaciones mesoamericanas del 6l,sico al 0oscl,sico. 782i*o0 C!:7EFL JCE.
:/'e, A+(tin0 Al4re.o 1 :/'e, :+5-n0 :eonar.o (199&H2005). 'l pasado ind+gena. 782i*o: CJE0
C!:7EF.
=a,0 !*tavio (19$2H199$). Sor 9uana In2s de la 6ru(, .as trampas de la fe. 782i*o: CJE.
=a,0 !*tavio (1950H2003). 'l laberinto de la soledad. 782i*o-E('aGa: C-te.ra0 10ma. E.i*i/n.
Ii,*a)no0 Jernan.o (200%). 'l $acionalismo Mexicano, en los tiempos de la globali(acin y el
multiculturalismo. 782i*o: ENA7.
-istoria eitorial
(eci#io) 1%H05H2010
!ceptao) 1#H10H2010
Formato e citacin
:e/n !NJarrill0 "(rael (2010). Na*ionali(mo 7e2i*ano0 alg+na( a'ro2ima*ione(. Athenea *igital0 190 213-
225. Di('onible en
htt':HH'(i*ologia(o*ial.+ab.e(HatheneaHin.e2.'h'HatheneaDigitalHarti*leHviePH #3# .
225
E(te te2to e(t- 'rotegi.o 'or +na li*en*ia 6reative 6ommons.
E(te. e( libre .e *o'iar0 .i(trib+ir 1 *om+ni*ar 'bli*amente la obra ba5o la( (ig+iente( *on.i*ione(:
(econocimiento: Debe re*ono*er 1 *itar al a+tor original.
No comercial. No '+e.e +tili,ar e(ta obra 'ara 4ine( *omer*iale(.
.in o#ras erivaas. No (e '+e.e alterar0 tran(4ormar0 o generar +na obra .eriva.a a 'artir .e e(ta obra.
7esumen de licencia - 9e2to *om'leto .e la li*en*ia