Manuscrisele care au revoluionat Arheologia biblic (I)

La sfritul celui de-al doilea Rzboi Mondial !n "ri#vara anului $%&'

avea s se declaneze o (revoluie) !n lu#ea crturarilor* Anunat la radio i-n toat "resa vre#ii
desco"erirea #anuscriselor de la Marea Moart a suscitat o nebnuit curiozitate "e care n-a trezit-o
nici o alt desco"erire arheologic anterioar* +entru zecile de #ii de recenzii care s-au scris i "entru
discuiile a"rinse !ntre oa#enii de tiin (Manuscrisele de la ,u#ran) au fost considerate dre"t cea
#ai #are desco"erire arheologic a secolului -- i "oate cea #ai i#"ortant din istorie !n do#eniul
arheologiei biblice dnd natere la o adevrat disci"lin de studii. ,u#ranologia* Astzi v
"rezent# #odul cu# au fost ele desco"erite i cu# au devenit !n scurt ti#" celebre !n lu#ea
!ntreag*
n urm cu 50 de ani, n inuturile aride din nord-vestul Mrii Moarte, un tnr pstor de capre din tribul beduin al
Taamirilor, pe nume Mohamed ed-Dib, i cuta unul dintre animalele rtcite pe coasta unui povrni de munte
!runcnd cu pietre, spernd c va speria animalul, beduinul a au"it un sunet de oal spart #rndu-i-se curios, a
revenit a doua "i cu un prieten i, spre surprinderea lor, au dat peste $0 vase de lut, nou %oale, numai unul si%ilat,
acoperit cu o estur de in i lipit cu un &el de clei rocat 'ndind c e ceva de pre, au des&cut vasul, n el
ne%sind (valoarea) dorit, ci (doar) nite rulouri din piele i papirusuri scrise Din rulouri pstorii doreau s-i
con&ecione"e curele, iar papirusurile s le comerciali"e"e la *ethleem, oraul a+at n apropiere *nuind c
descoperirea lor este valoroas, au pstrat i sulurile din piele pe care, dup ce au btut la mai multe ui, le-au
vndut unui ne%ustor De la acesta au a,uns la mitropolitul sirian Mar !thanasius -ese .amuel, care a recunoscut
scrierea ebraic, ns nu le putea desci&ra cu e/actitate, el reuind s a+e n acele scrieri doar o copie a crii 0saia
! cumprat de la beduini cinci suluri, pe care le-a depo"itat n Mnstirea (.& Marcu) din 0erusalim
(/ordiale felicitri "entru cea #ai #are desco"erire a ti#"urilor #oderne)
!nticipnd importana acestora pentru crturari, mitropolitul s-a adresat colii biblico-arheolo%ice &rance"e din
0erusalim 1onvini c scrierile nu pot avea o valoare prea mare, cercettorii nu le-au dat importan De
asemenea, mitropolitul, dorind s intre n audien la directorul Mu"eului din 0erusalim, a &ost re&u"at
.eniorul arheolo% 2 3 .u4eni4 a &ost cel care avea s identi5ce, cu apro/imaie, vechimea scrierilor, el cumprnd
de la beduini alte trei manuscriese pentru 6niversitatea ebraic din 0erusalim 7 parte dintre ele au &ost
&oto%ra5ate, iar &oto%ra5ile trimise n .tatele 6nite ale !mericii Dup o scurt e/aminare, renumitul arheolo% 8 9
!lbri%ht avea s declare: (1ordiale &elicitri pentru cea mai mare descoperire a timpurilor moderne ;< 1e
descoperire de necre"ut= Din &ericire, nu poate 5 nici cea mai mic ndoial de autenticitatea manuscrisului) >i ntr-
adevr, prin aceast descoperire, intervalul ce separa timpul n care &useser scrise crile ?echiului Testament n
ori%inal de timpul n care au &ost &cute cele mai vechi copii ebraice a &ost redus cu aproape un mileniu
0 cldire nou s"ecial "entru #anuscrise
n mai $@AB, revista (*iblical !rchaeolo%ist) anuna lumii ntre%i noua descoperire de la Marea Moart
0ncertitudinile asupra adevratului proprietar al sulurilor au &cut ca o&ertele de cumprare ale manuscriselor s 5e
reinute n iunie $@5A, mitropolitul sirian Mar !thanasius -ese .amuel le-a publicat spre vn"are n (8all .treet
Cournal), el obinnd de la statul 0srael suma de D50000 de dolari, aceasta 5ind utili"at pentru necesitile
Mnstirii (.& Marcu) .tatul israelian a construit o cldire special pentru e/punerea acestor manuscrise, cunoscut
ca *eth-hase&er ;1asa 1rii<, unde pot 5 v"ute ast"i de toat lumea
(9ebra manuscriselor), ns, era n plin des&urare n inuturile aride din apropierea Mrii Moarte n vara anului
$@5$, tot beduinii au descoperit i e/ploatat o nou %rot, lucru care avea s 5e cunoscut abia n decembrie
#storii aduceau pe piaa 0erusalimului manuscris dup manuscris, vn"area lor devenind o a&acere pro5tabil n
"on (!u trecut muli ani de atunci= 1hiar n prile 1hirbeth-ului ;care n arab nseamn ruin<, alturi de ruinele
pe care arheolo%ii le-au scos la lumin, n partea de mia""i, ntr-una din cele patru v%uni ce coboar spre 8adi
EumranF pe cnd eram nc tnr urmream o potrniche rnit ce-mi scpase i pe care am v"ut-o ntr-o bort
de pe povrniul v%unii M-am crat cu mult %reutate i-mi amintesc c am luat de acolo o lmpi din
pmnt ars 1t de multe cioburi mai erau acolo=) !ceast declaraie a declanat, la acea vreme, isteria
localnicilor narmai cu &rn%hii, saci i unelte de spat, au mers n cercetarea noului (2l Dorado)
&1*111 de frag#ente
0nstituiile arheolo%ice s-au decis s nceap cercetri sistematice n re%iunile e/ploatate clandestin de ctre
beduini, lumea tiini5c 5ind de acum n tem cu tot ceea ce ieea la supra&a n urma spturilor
Dou personaliti de renume n domeniul arheolo%iei biblice s-au impus atunci, ' 3 Gardin%, directorul
Departamentului 0ordanian de antichiti, i pro&esorul Holand de ?au/, directorul >colii &rance"e de !rheolo%ie din
0erusalim n ,urul lor s-au &ormat apoi echipe internaionale de specialiti i, cu spri,inul 7I6, cercetrile au evoluat
ntr-un mod pro&esionist
n total, s-au descoperit A0000 de &ra%mente Din cele B00 de manuscrise identi5cate n $$ %rote, $J0 sunt
&ra%mente din crile ?echiului Testament, inclu"nd te/te la 5ecare carte, cu e/cepia crii 2ster Ma,oritatea
acestora sunt scrise n limba ebraic veche sau aramaic Doar n %rota a aptea, cteva &ra%mente sunt scrise n
%reac #e ln% scrierile pe suport din piele ;per%ament<, &oi de aram sau de papirus, au &ost %site i alte
obiecte considerate ca aparinnd celor patru etape ale civili"aiei umane: perioada chalcolitic sau a cuprului
;A000-K000 Gr<, perioada medie a bron"ului ;D000-$L00 $ Gr<, a 5erului @00-L00 ; Gr< i epoca %reco-roman
;sec 0?-0 Gr<
Dar ce conineau aceste scrieri de pe manuscrisele de la Marea MoartM= 1urio"itatea devine 5reasc n acest ca"
9aptul c ele au &ost descoperite n Nara .&nt, la revrsarea Hului 0ordan n Marea Moart, unde predicase
.&ntul 0oan *ote"torul i unde a &ost bote"at Mntuitorul, &aptul c n aceste scrieri s-au %sit e/presii ca
(nvtorul), (5ii luminii) i altele, care se re%sesc n Ioul Testament, a atras atenia a nenumrai cercettori,
oameni de tiin i nu numai Iu cumva s-a dat peste o scriere cu viaa Mntuitorului 0isus, trit de el pn la
vrsta de K0 de ani, cum credeau unii c ar e/istaM, se ntrebau unii Dar despre ce conin ele, care este importana
lor pentru .&nta .criptur i care sunt temele abordate n aceste scrieri, n partea a doua a acestui episod al
!tlasului biblic, de sptmna viitoare
2I/3I04AR. n $@AJ, la prima vedere, arheolo%ul 2 3 .u4eni4 a cre"ut c locul de unde au &ost aduse primele
manuscrise descoperite ln% Marea Moart trebuie s 5e o geniz !ceasta repre"enta, la iudei, locul unde se
depo"itau te/tele ieite din u", precum i unele scrieri socotite eretice 7 vreme s-a considerat c dintre
manuscrisele .5ntei .cripturi cele mai valoroase ar 5 cele mai vechi, pentru c ar 5 cele mai apropiate de ori%inal
3ucrurile nu stau tocmai aa n ca"ul te/telor sacre, pentru c, la poporul biblic, dintr-o deosebit consideraie
pentru te/tul pe care aprea numele divinitii, cnd manuscrisele a,un%eau la un %rad sporit de u"ur, pentru a nu
risca s cad pe minile necredincioilor, dac nu se ardeau, erau n%ropate n %eni", unde erau supuse unei
de%radri lente 'eni"ele erau un &el de (cimitire de ateptare) Manuscrisele a+ate n acest loc erau aadar puse
acolo pe considerentul c a,unseser ntr-un %rad sporit de u"ur ori s-au dovedit a &ost corupte i deci scoase din
u"
>i ast"i, pe ln% sina%o%i se a+ o camer ;nr - %eni"a< unde se depun crile u"ate
Lucian APOPEI