31967L0548

16.8.1967 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITILOR EUROPENE L 196/1

DIRECTIVA CONSILIULUI
din 27 iunie 1967
privind apropierea actelor cu putere de lege

i a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea

i etichetarea substanelor periculoase

(67/548/CEE)
CONSILIUL COMUNITII ECONOMICE EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Economice
Europene

i, n special, articolul 100 al acestuia,

avnd n vedere propunerea Comisiei,
avnd n vedere avizul Adunrii (
1
),
avnd n vedere avizul Comitetului Economic

i Social (
2
),
ntruct orice reglementare privind introducerea pe pia a sub-
stanelor

i a preparatelor periculoase trebuie s aib ca obiectiv

protecia populaiei

i, n special, a lucrtorilor care le folosesc;

ntruct neconcordanele dintre dispoziiile naionale ale celor

ase state membre privind clasificarea, ambalarea

i etichetarea
substanelor

i a preparatelor periculoase au drept consecin

mpiedicarea schimburilor acestor substane

i preparate n cadrul
Comunitii

i au astfel un efect direct asupra stabilirii

i funcio-
nrii pieei comune;
ntruct se impune eliminarea acestor obstacole

i, pentru atinge-
rea acestui obiectiv, este necesar o apropiere a actelor cu putere
de lege

i a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea

i etichetarea;
ntruct, lund n considerare lucrrile de pregtire care mai
trebuie efectuate, este necesar s se rezerve pentru directive ulte-
rioare apropierea dispoziiilor privind preparatele periculoase

i s
se limiteze, n consecin, prezenta directiv la apropierea dispo-
ziiilor referitoare la substanele periculoase;
ntruct, dat fiind ntinderea acestui domeniu

i numeroasele
msuri detaliate necesare pentru apropierea ansamblului de dis-
poziii referitoare la substanele periculoase, apare ca util s fie
avut n vedere, n primul rnd, apropierea actelor cu putere de
lege

i a actelor administrative privind clasificarea, ambalarea

i
etichetarea substanelor periculoase

i s fie lsat n seama

directivelor ulterioare apropierea dispoziiilor referitoare la
utilizarea substanelor

i a preparatelor periculoase respective, n

cazul n care se recunoa

te c neconcordanele dintre aceste dis-

poziii au un efect direct asupra stabilirii sau funcionrii pieei
comune;
ntruct apropierea dispoziiilor naionale prevzute n prezenta
directiv nu aduce atingere aplicrii dispoziiilor articolelor 31

i
32 din tratat,
ADOPT PREZENTA DIRECTIV:
Articolul 1
(1) Prezenta directiv prevede apropierea actelor cu putere de lege

i a actelor administrative ale statelor membre cu privire la:

clasificarea;
ambalarea;
etichetarea
substanelor periculoase, atunci cnd acestea sunt introduse pe
pia n statele membre ale Comunitii.
(2) Prezenta directiv nu aduce atingere dispoziiilor
referitoare la:
(a) medicamente, stupefiante

i substane radioactive;
(
1
) JO 209, 11.12.1965, p. 3133/65.
(
2
) JO 11, 20.1.1966, p. 143/66.
13/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23
(b) transportul substanelor periculoase pe calea ferat,

osea, cale
fluvial, maritim sau aerian;
(c) muniie

i obiecte care conin substane explozive, cum ar fi

substane inflamabile

i carburani.
(3) Prezenta directiv nu se aplic substanelor periculoase care
sunt exportate n rile tere.
(4) Articolele 5-7 din prezenta directiv nu se aplic recipiente-
lor care conin gaze comprimate, lichefiate sau dizolvate sub pre-
siune.
Articolul 2
(1) n sensul prezentei directive, termenii

i expresiile de mai jos

au urmtorul neles:
(a) substane:
elementele chimice

i compu

ii acestora n stare natural sau

a

a cum sunt obinui printr-un proces de producie;

(b) preparate:
amestecurile sau soluiile formate din dou sau mai multe
substane.
(2) Sunt considerate periculoase, n sensul prezentei directive,
substanele

i preparatele:
(a) explozive:
substanele

i preparatele care pot exploda sub efectul flcrii

sau care sunt mai sensibile la

ocuri sau friciuni dect

dinitrobenzenul;
(b) oxidante:
substanele

i preparatele care genereaz o reacie puternic

exotermic cnd intr n contact cu alte substane, n special
cu substane inflamabile;
(c) foarte inflamabile:
substanele

i preparatele care, alternativ:

se pot nclzi

i, n final, se pot aprinde n aer n prezena

unei temperaturi normale, fr aport de energie;
sunt solide, se pot aprinde cu u

urin dup un scurt

contact cu o surs de aprindere

i continu s ard sau s

se consume

i dup ndeprtarea sursei de aprindere;

sunt n stare lichid

i au punctul de aprindere sub 21 C;

sunt gazoase

i se inflameaz n aer la presiune normal;

n contact cu apa sau cu aerul umed, eman gaze foarte
inflamabile, n cantiti periculoase;
(d) inflamabile:
substanele

i preparatele lichide al cror punct de aprindere

se situeaz ntre 21 C

i 55 C;
(e) toxice:
substanele

i preparatele care, prin inhalare, ingestie sau

penetrare cutanat, pot produce afeciuni grave, acute sau
cronice

i chiar moartea;
(f) nocive:
substanele

i preparatele care, prin inhalare, ingestie sau

penetrare cutanat prezint riscuri de gravitate limitat;
(g) corozive:
substanele

i preparatele care, n contact cu esuturile vii, le

pot distruge;
(h) iritante:
substanele

i preparatele necorosive care, prin contact

imediat, prelungit sau repetat cu pielea sau cu mucoasa, pot
provoca inflamaii.
Articolul 3
Clasificarea substanelor periculoase n conformitate cu gradul cel
mai ridicat de periculozitate

i cu natura specific a riscurilor este

alctuit pe baza categoriilor stabilite la articolul 2.
Articolul 4
Anexa 1 la prezenta directiv conine lista substanelor
periculoase clasificate n conformitate cu dispoziiile articolului 3.
Articolul 5
Statele membre iau toate msurile necesare pentru ca substanele
periculoase s poat fi introduse pe pia numai n cazul n care
ambalajele lor, n ceea ce prive

te soliditatea

i etan

eitatea aces-
tora, ndeplinesc urmtoarele condiii, fiind stabilit faptul c orice
ambalaj care este conform acestor condiii este considerat adec-
vat:
1. ambalajele trebuie s fie proiectate

i nchise, astfel nct s

mpiedice orice pierderi ale coninutului, cu excepia dispozi-
tivelor reglementare de securitate;
2. materialele din care sunt realizate ambalajele

i sistemele de
nchidere nu pot fi atacate de coninut, nici susceptibile de a
forma cu acesta combinaii nocive sau periculoase;
24 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 1
3. ambalajele

i sistemele de nchidere trebuie s fie rezistente

i
solide pe toate prile pentru a se evita slbirea acestora

i pen-
tru a ndeplini criteriile de siguran n condiiile unei
manipulri normale.
Articolul 6
(1) Statele membre iau toate msurile necesare pentru ca
substanele periculoase s fie introduse pe pia numai n cazul n
care ambalajele lor, din punctul de vedere al etichetrii, ndepli-
nesc cerinele de mai jos.
(2) Orice ambalaj trebuie s poarte o etichetare care s menio-
neze:
denumirea substanei;
originea substanei;
simbolurile

i indicaiile privind pericolele pe care le prezint

utilizarea substanei;
o list a riscurilor specifice care deriv din aceste pericole;
(a) denumirea substanei trebuie menionat sub una dintre
denumirile prevzute n lista din anexa I la prezenta directiv;
(b) indicarea originii trebuie s cuprind numele

i adresa produ-
ctorului, a distribuitorului sau a importatorului;
(c) simbolurile

i indicaiile pericolelor care se utilizeaz sunt:

exploziv: o bomb care explodeaz (E);
oxidant: o flacr deasupra unui cerc (O);
foarte inflamabil: o flacr (F)
toxic: un cap de mort deasupra unor oase
ncruci

ate (T)
nociv: crucea Sfntului Andrei (Xn)
corosiv: semnul unui acid activ(C)
iritant: crucea Sfntului Andrei (Xi)
Simbolurile trebuie s corespund cu acelea din anexa II la pre-
zenta directiv; acestea se tipresc cu negru pe un fond galben-
portocaliu;
(d) natura riscurilor specifice provocate de utilizarea substane-
lor trebuie s fie indicat prin una sau mai multe fraze-tip
care, conform indicaiilor din lista anexei I, sunt reluate n
anexa III la prezenta directiv.
(3) n cazul n care ambalajul este nsoit de indicaii privind
utilizarea substanelor, redactarea acestora trebuie s se inspire, n
conformitate cu indicaiile cuprinse n lista din anexa I, din
anexa IV la prezenta directiv.
Articolul 7
(1) n cazul n care meniunile impuse de articolul 6 se gsesc pe
o etichet, aceasta trebuie plasat pe una sau mai multe fee ale
ambalajului, astfel nct s poat fi citit orizontal cnd ambalajul
st n poziie normal. Dimensiunile etichetei trebuie s fie cel
puin egale cu formatul normal A8 (52 74 mm)

i nu trebuie s
dep

easc formatul normal A5 (148 210 mm). Fiecare simbol

trebuie s ocupe cel puin o zecime din suprafaa etichetei. Eti-
cheta trebuie s fie lipit n ntregime pe ambalajul care conine
direct substana.
(2) Eticheta nu este obligatorie atunci cnd ambalajul conine n
mod vizibil meniunile conform modalitilor prevzute la aline-
atul (1).
(3) Meniunile prevzute pe ambalaj sau pe etichet trebuie s fie
tiprite cu caractere lizibile

i imposibil de

ters pentru ca
simbolurile

i indicaiile asupra pericolelor

i riscurilor specifice s
fie suficient de vizibile.
(4) Statele membre pot condiiona introducerea pe pia a sub-
stanelor periculoase pe teritoriul lor de redactarea etichetei n
limba sau limbile oficiale.
(5) Cerinele alineatelor (1)-(4) privind etichetarea sunt conside-
rate ca fiind ndeplinite atunci cnd un recipient expediat poart
o etichet n conformitate cu cerinele de expediere, iar pe aceast
etichet figureaz simbolul pericolului menionat la articolul 6 ali-
neatul (2) litera (c). Aceast dispoziie nu se aplic recipientelor
nchise n alte recipiente.
Articolul 8
Statele membre pot permite:
(a) ca etichetarea impus la articolul 6 s se efectueze ntr-un alt
mod corespunztor pe ambalajele ale cror dimensiuni reduse
nu permit o etichetare n conformitate cu articolul 7 alinea-
tele (1)

i (2);
(b) ca, prin derogare de la articolele 6

i 7, ambalajele substane-
lor periculoase care nu sunt explozive sau toxice s nu poat
fi etichetate sau s fie etichetate ntr-un alt mod, dac acestea
conin cantiti att de mici de substan nct s nu existe nici
13/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25
un motiv de team cu privire la pericolul pe care l-ar repre-
zenta pentru lucrtori sau tere persoane.
Articolul 9
Statele membre informeaz Comisia cu privire la toate actele cu
putere de lege

i actele administrative pe care le adopt n

domeniul reglementat de prezenta directiv.
Articolul 10
Statele membre iau msurile necesare pentru a se conforma
prezentei directive, astfel nct acestea s fie puse n aplicare pn
la 1 ianuarie 1970.
Statele membre informeaz de ndat Comisia cu privire la
aceasta.
Articolul 11
Prezenta directiv se adreseaz statelor membre.
Adoptat la Bruxelles, 27 iunie 1967.
Pentru Consiliu,
Pre

edintele,
R. VAN ELSLANDE
26 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 1
ANEXA I
Ase vedea Directiva 2001/59/CE a Comisiei (JOL 225, 21.8.2001, p. 1), Actul de aderare 2003 (JOL 236, 23.9.2003,
p. 96)

i Directiva 93/72/CEE (JO L 258, 16.10.1993, p. 29).

13/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27
ANEXA II
A se vedea Actul de aderare 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 96).
28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 1
ANEXA III
A se vedea Actul de aderare 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 96).
13/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29
ANEXA IV
A se vedea Actul de aderare 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 96).
30 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 1