Sunteți pe pagina 1din 168

Traducere din limba maghiar de

Angela i D. R. Popescu































Titlul n original:
CSIPIKE, AZ RIS TRPE
Editura Ion Creang
1970
Lucrare distins cu premiul
UNIUNII SCRIITORILOR



CUPRINS

PITICUL CEL FIOROS .................. 1
I. Cipi ...................................................... 2
II. Cipi e cuprins de ndoieli .................... 8
III. Cipi hotrte: asta-i culmea! ...... 12
IV. Purcelul slbatic ticlosul ............ 19
V. Cipi, spaima Pdurii ......................... 24
VI. Unde este domnul Barb Cloan
Cotoroan? ............................................... 29
VII. Cine este domnul Barb Cloan
Cotoroan? ............................................... 33
VIII. Cipi, povestitorul... ........................... 36

PITICUL I SURZIL ................ 39
I. A sosit un musafir ............................. 41
II. Nemaipomenita harababur ............. 46
III. Chior-Chiondor, zis Afonul ......... 49
IV. Adevrul nvinge! .............................. 53
V. Atenie, ne scufundm! ...................... 56
VI. Realitatea nemiloas! ....................... 60
VII. S ne bucurm! ................................. 63
VIII. Preri de ru ..................................... 66
IX. Groaznic ngrozitor! ..................... 69
X. Spune adevrul i n-o s-i par ru 73
XI. Cipi e bnuitor .................................. 77
XII. Cel mai mare vrjitor ....................... 79
PITICUL CIPI, ACEST URIA
FERICIT .............................................. 83
I. Noapte deosebit............................... 85
II. Praful Goliat ..................................... 89
III. Beia .................................................. 92
IV. Cipi, alesul ........................................ 95
V. Singur .............................................. 100
VI. Diminea extraordinar ................ 104
VII. Steaua Speranei ............................. 110

CIPI I SCNTEIOARA .......... 113
I. Marea nelinite ............................... 115
II. i n cmar, i afar ...................... 119
III. Cugetrile Afonului......................... 125
IV. Scnteioara ...................................... 129
V. Apa de var ..................................... 135
VI. Logodnicul ...................................... 141
VII. Desprirea ..................................... 146
VIII. Seductorul ..................................... 151
IX. Iubirea nvinge ................................ 157
X. Fericire i linite ............................. 160
XI. Dezvinovire .................................. 165








2

I. CIPI

Cipi tria n pdure.
Era mare ct degetul meu cel mic
i purta la plrie o floare de
lcrmioar.
Cci avea i plrie.
Locuia n scorbura Fagului Uria
i toi l iubeau.
Un pitic att de drgla i de
harnic n-ai fi gsit n toat lumea,
orict ai fi cutat. Se scula dis-de-
diminea, n apa Izvorului se spla,
fcea un rnd de exerciii de
gimnastic, sau mai multe rnduri, ca
nu cumva s se ngrae, apoi i
ncepea munca. Proaspt.
Supraveghea florile, s fie destul de
parfumate; tergea de pe frunze i
petale polenul adus de vnt, apoi, cu
un fir de iarb, gdila ciocul Psrii:
Un cntec putem s-auzim?
Pasrea se trezea i i ncepea
trilurile.
De la ea mergea direct la Bradul
cel Btrn i putred pe dinuntru,
unde locuia familia Albinelor
slbatice:

3

Hei, suratelor, scularea! Albinele
bziau, mulumindu-i, i urcau grbite
n cutarea mierii. Familia Veveriei
era deja treaz. Cu toii fceau
gimnastic pe o ramur mai groas a
Bradului cel Btrn, iar Cipi, ca un bun
cunosctor, i privea o vreme, dnd din
cap mulumit.
Mergea apoi mai departe, ivindu-se
tcut la familia Ariciului, unde toi
dormeau dui; nu de alta, dar fuseser
n tur de noapte prin pdure. Cipi le
aranja pturile, apoi se grbea s fug
la timp s-l alunge pe Ticlosul de
purcel Mistre de lng Ciuperca
otrvitoare:
Nu cumva s-o mnnci,
Ticlosule, c nu-i bun la gust! Dac
totui ai s-o nfuleci, ai s dai de dracu'!
Fii atent numai la exemplul ngrozitor
pe care i-l dau!
i Cipi a mnat de cteva ori nite
mute cenuii i fr personalitate spre
Ciuperca otrvitoare, s-i arate
purcelului c el, Cipi, nu vorbete n
vnt. Numai c mistreul, Ticlosul,
cum era ncpnat, chiar de-a doua zi
dimineaa ddea trcoale Ciupercii
otrvitoare. n fiecare zi.
i a treia diminea, Cipi ncepu s
se necjeasc.
Tare m tem c eti un prost fr
pereche, Mistreule, rbufnea
rbdtorul pitic, nemaitiind ce pilde
ngrozitoare s-i dea. Prin mprejurimi,
de-abia de mai gsea mute cenuii cu
care s-l sperie.
Dar ndat ce purcelul mistre,
Ticlosul, se nspimnta i pleca de
lng Ciuperca otrvitoare, Cipi ddea
fuga pn la Luminiul din Pdure
unde Cucuci Afonul (pe numele lui

4

adevrat Jupn Crti) se ngrijea de
noile sale descoperiri arheologice. Cipi
i numra grmjoarele de pmnt,
proaspt fcute, le examina, dac-s
destul de pufoase, apoi trecea pe la
Furnicile roii, s afle buletinul
meteorologic. Furnicile roii tiau
precis dac pentru ziua aceea se anun
timp frumos sau timp noros i pe
alocuri cu averse locale. La ele Cipi nu
prea zbovea, se necjea doar pentru
faptul c nu le putea deosebi ntre ele.
Pe toate le vedea la fel.
n fiecare diminea i se cerea mult
efort fizic i spiritual.
Pornea apoi la domnul Iepure, spre
Tuf.
Nu te speria! Nu te speria! striga
el cu mult nainte de a ajunge la Tuf.
Eu sunt. Cipi! Haide la dejun!
i mpreun se ntorceau, ca ntr-o
plimbare, la Fagul cel Uria, unde erau
ateptai de Pasre. De cele mai multe
ori aveau la dejun mcri psresc i
rdcini dulci, scoase prin munca
voluntar a Mistreului Ticlos. Ca
delicatese, serveau dou-trei boabe de
ienupr, apoi rsuflau mulumii.
Hotrau ce s serveasc la masa de
prnz i Cipi se ntorcea n Pdure.

5

Trebuia s mai repartizeze Meterului
Ciocnitoare copacii bolnavi i asta nu
era o munc uoar. Cipi nu avea timp
s mnnce ca lumea la ora zece. n
picioare, n grab, ciugulea dou, trei
boabe de frag, apoi l poftea pe cerb s
fie mai modest. i arta c dac cineva
are asemenea coarne ca el, e drept,
neasemuit de frumoase, nu trebuie s
fie totui ncrezut, fiindc nu-i frumos.
i ddea ca exemplu pe cineva care are
nite coarne cel puin tot att de mari i
de frumoase ca ale lui, dar care nu se
laud cu ele, nu ie alta, dar fiindc e
modest. Nu-i spun numele i
prenumele ca nu cumva tu, Cerb
frumos ce te afli, s crapi de necaz,
aflnd cine este!
Cerbul i mulumea pentru sfaturile
sale printeti i toat ziua ptea mult
mai modest.
Cam aa trecea timpul nainte de
mas.
Cipi s-a ntors apoi la Iepure.
Nu te speria, eu sunt! Nu te
alarma! i-a strigat cnd s-a apropiat
ndeajuns de Tuf. Era absolut nevoie
s-i atrag atenia, deoarece, dac din
ntmplare, Iepurele ar fi tresrit din
moit, s nu-i zicem somn, ca s nu-l
insultm, ar fi luat-o la fug de nici
pn seara Cipi nu l-ar fi gsit.
mpreun cu Iepurele au mers din
nou agale pn la Fagul cel Uria, unde
Pasrea i atepta cu masa pus. De
obicei puteau alege: alune de anul
trecut, mcee, morcovi sau ciree
slbatice. Dup-amiaza, Cipi trase un
pui de somn afar, la aer curat, pentru
c piticii aa obinuiesc, iar cnd s-a
trezit, Melc-Codobelc l atepta cu
planul unei case noi. Niciodat nu
ncepea vreo construcie pn cnd
Cipi nu-i aproba planul. Noul plan, e
adevrat, nu se deosebea cu nimic de
cel vechi. Totui, Cipi l ntorcea pe
toate prile, cu mult atenie, fiindc:
nu se tie, greeala se poate strecura,
spunea Cipi. La sfrit, ddea din cap
mulumit, iar Melc-Codobelc,
suspinnd uurat, i ncepea tacticos
munca.
Se fcuse dup-amiaz trziu cnd
Cipi a luat-o ncet spre Pru. Acum
porneau Pstrvii la vntoare de
fluturi i el trebuia s le coordoneze
circulaia prin ap i pe deasupra, ca nu
cumva petii s se ciocneasc n zborul

6

lor iute i n zig-zaguri. Urcat pe Piatra-
Mare, le arta ncotro e drumul liber i
unde sunt mai muli fluturi. Dar i aa
se ntmpla uneori cte un accident,
cum, bunoar, doi peti, srind
amndoi dup o molie mai gras, n-a
prins-o nici unul. Atunci Cipi rdea,
spunndu-le: Vedei, dac nu suntei
ateni la mine, ce pii?
Pe cnd Pstrvii se saturau, lui
Cipi ncepea s-i fie foame. Mergea
ntr-o plimbare mai grbit pn la
Bradul cel Btrn i putred pe
dinuntru i ntreba:
Gata, treaba, neamurilor?
Albinele slbatice i mulumeau de
ntrebare i picurnd trei picturi de
miere pe o frunz de fag l rugau s-i
spun prerea asupra calitii mierii.
Era bun. Excelent.
Dar el trebuia s se grbeasc ca nu
cumva Pasrea s-i piard timpul prin
vecini i s uite s-i spun soarelui ce
asfinea: Cu bine, pe mine
diminea! ca la toate despririle.
Se mai ngrijea de bzitul
narilor, n amurgul serii, i-l trezea
pe doctorul Ciuhurez, spunndu-i:
Eti drgu, doctore, s treci pe la
bolnavi?
Poporul pdurii, peste zi, hoinrea
n cele patru puncte cardinale ale ei, i
printre attea suflete, cte erau, nici
chiar cele bolnave nu edeau locului;
de aceea doctorul Bufni, ca i familia
Aricetilor, era obligat s lucreze n
schimb de noapte. Cipi mai trebuia s
dea o rait pe la onorata familie Arici,
s le atrag atenia ca nainte de plecare
s lase casa n ordine. Cci, nu e aa, ce
bine e la ntoarcerea de la munc s
gseti un cmin curat, luminat i
ordonat!...
Cnd s-a nserat bine, Cipi, dup ce
l-a fcut atent, ca de obicei, a intrat la
Iepure. Obinuit, la cin aveau pere
slbatice, dulci. Iepurele degeaba i
explica lui Cipi s nu le cojeasc,
fiindc n coaj st toat buntatea lor,
el tot aa fcea, cum voia. Pasrea i
alinta cu cteva boabe de zmeur, sau
mure i, dup cin, simpaticul Pitic,
dorea tuturor din inim vise frumoase.
Mai trebluind cte ceva n scorbur,
nu uita s se nveleasc bine i s se
culce.
Cam aa i petrecea zilele Cipi,
nepunndu-i la socoteal lunile de

7

iarn, cnd dormea. Dac era timp
ploios, se cuibrea sub blrii, i-i
distra pe Iepure i Pasre cu poveti
minunate sau hazlii, iar duminica, dac
veneau excursioniti prin pdure, se
arta mai puin, i nu-i prea ru,
fiindc Pasrea i aducea frmiturile
delicioase, rmase din merindele
acestora.
Un singur lucru l necjea pe Cipi
niel. Ar fi vrut, ct de ct, mcar cu o
jumtate de deget, s fie mai nalt. Nu
cu mai mult, fiindc el tia din crile
scrise pentru copii c un pitic e pitic
atta vreme ct e pitic. Oricum, puin
mai nalt nu i-ar fi stat ru, i spera s
mai creasc. Aa c, n fiecare sear, se
msura. Ceea ce n Pdure e un lucru
greu, pentru c iarba, copacii, tufele
ntotdeauna cresc i fa de ele zadarnic
s-ar fi msurat.
De altfel, nici nu avea centimetru.
Gsind ntr-o zi o clan, la o csu
de pdurar drmat, a legat-o cu un
lujer de mure i cu ajutorul Iepurelui au
adus-o pn acas. Cu chiu, cu vai au
trt-o n scorbur, proptind-o de un
perete. i s-a gndit Cipi c o clan nu
poate s creasc. Cu ea se msura n
fiecare zi. Din pcate, n-a observat ns
nici o cretere i-a nceput s fie
suprat pe clan. n gnd o nvinuia de
prefctorie. i zicea c ea cu toate c:
e o simpl clan, uite cum crete,
numai s-mi fac mie n ciud!

8

Cnd era prea mniat din aceast
cauz, Pasrea i Iepurele l potoleau:
Nu fi trist, Cipi. Eti mic, e
adevrat, dar eti tare chipe i iste.
Ce e-al meu e-al meu, i-i pus
deoparte, aproba el grav, dnd din cap
mulumit, cci avea o deosebit grij
pentru pstrarea siluetei sale.
i nici un necaz nu s-ar fi ntmplat
dac n-ar fi fost s se ntlneasc cu
Broasca.
Da, da, cu Broasca, cu doamna
Broasc.


II. CIPI E CUPRINS DE
NDOIELI

ntr-o dup-amiaz, dup ce a
ndrumat Pstrvii de pe Piatra Mare,
Cipi a observat mirat c, nu departe de
el, cineva sttea cam pitulat. Nu era
cine tie ce frumusee, mai degrab o
pocitanie; nu era nici iscusit, ba, mai
mult, era nendemnatic. i cu toate
astea prindea narii i mutele cu o
iueal fulgertoare.
Dar tu cine eti? l-a ntrebat Cipi.
Eu sunt Broasca. Ce-i pas?
Aa ceva nu-i spusese nc nimeni
lui Cipi.
Ba-mi pas! pentru c aici, n
Pdure, eu am cderea s rezolv toate
pricinile dintre animale. Toi m
ascult. Chiar i Cerbul.
Nu mai spune! Dar pentru ce
ascult toate de tine?
Pentru c-s bun i drept! Broasca
cea urt a nceput s rd cu hohote.
Fugi de-aici, mi jumar oac-
oac-oac. Ce rezolvi tu? Cine ascult de
tine? Toi rd de tine! Peste tot i bagi
nasul, faci pe grozavul. Cui i pas de
tine, Buricu-Pmntului!
Asta n-ar fi trebuit s-o spun. Lui
Cipi i-a czut greu, dar i-a rspuns cu
rbdare i cu temei:
nti i nti, n Pdure nu am
auzit pe nimeni rznd aa: oac! i n al
doilea rnd, poi s tii c toi ascult
de mine. Mi se supun!
Broasca continu s rd de el.
Ascult de tine?! i se supun! Ce
crezi, se teme cineva de tine?


9


10

Dar chiar asta e! Nu le e fric i
totui m ascult. Fr mine, Pdurea
nici nu ar fi Pdure, ci Crng, un Desi.
Doar eu trezesc Pdurea i Albinele
slbatice, da. Purcelul slbatic,
Ticlosul, de mult s-ar fi prpdit de
dureri de burt, dac n-a fi fost eu!
ntreab-l pe Cucuci-Afonul, ce-ar fi
dac nu i-a controla spturile? Dar ai
grij s nu-l numeti Cucuci i nici
Afonul, fiindc se supr, cci tu eti
strin pe-aici. Pentru tine e Jupn
Crti. i ntreab-l pe Melc-
Codobelc, cine i aprob planul de
construcii? Ce crezi, narii ar ncepe
s bzie n fiecare sear, dac eu nu
le-a face semn: ncepei! Aa stau
lucrurile a ncheiat Cipi, dar nu s-a
putut stpni s nu-i pun o pil: Pe
mine m ascult pentru c sunt bun,
frumos, i mai ales foarte detept, nu
aa o artare pistruiat i cheal, un biet
vierme nendemnatic ca tine!
Broasca a rnjit:
Ei, aici ai scrntit-o! Broasc mai
frumoas ca mine nu exist, iar dac ar
exista, ar fi pur i simplu o scamatorie.
Iart-m, asta, ntr-adevr, n-am tiut-o,
c fr tine Pdurea ar fi un Desi
nclcit... Spune-mi, te rog frumos,
soarele nu cumva tot tu l trezeti?
Asta era prea mult! Cipi a ridicat o
pietricic s dea n Broasc, dar ea,
bldbc! a srit n pru.
Apoi, pe neateptate, a aprut iar
lng Piatra-Mare:
De-ai crpa, oac-oac! i din nou
a disprut.
La acestea, Cipi a spus ceva
ngrozitor, c s-au cutremurat florile
auzind, i ierburile. Copacii ns au
rmas neclintii. Cte de-astea n-or fi
auzit ei de-a lungul anilor!
De fapt, Cipi nu zisese dect:
Ia te uit!...
De-abia a pronunat groaznica
mitocnie c i-a i prut ru, dar nu mai
avea ce face. Si nu e de mirare dac s-a
nfuriat, auzind attea nerozii i prostii
jignitoare. Copleit de suprare, a i
uitat c trebuie s treac pe la doctorul
Cucuvea, sa nu mai vorbim de Arici,
care, fr anunul lui, nici nu putea
pleca n schimbul de noapte sau la
Albine.
Trziu de tot a luat-o spre cas.
Nici la cin nu s-a dus. Necazul i-a
tiat pofta de orice. Ajungnd la

11

rdcina Fagului Uria a auzit un fit
nbuit.
Ce s fie?
Aricetii treceau ntr-un singur
rnd: n fa, btrnul, iar dup el cei
ase mititei, apoi venea mama. Cipi i-a
privit surprins: Au plecat fr s-i
anun?!
L-au cuprins bnuieli groaznice. S
fi avut dreptate viermele acela scrbos?
S fie drept, oare, c Pdurea se
poate descurca i fr el?!
Toat noaptea n-a nchis un ochi.
Munca lui neobosit s fie cu adevrat
fr rost? Albinele, i ele si-ar lua oare
zborul din scorbur dac nu le-ar
anuna? Ar pregti ele pentru iarn
mierea, fr ca el s-o guste? i Pdurea
ar fi pdure fr el? Nu. Imposibil!
n zori abia a adormit. S-a trezit
trziu. Cnd a ieit din scorbura
Fagului, soarele era sus, iar Pasrea i
cura penele pe o creang.
Pasre! M auzi? Ai cntat azi-
diminea?
Sigur c am cntat!
Cine te-a trezit?
Nimeni! M-am trezit singur.
Cipi a luat-o la goan spre Bradul cel
Btrn. Albinele intrau i ieeau
srguincioase din scorbur.
A plecat n grab spre Iepure.
A avut norocul s-l gseasc acas.
Ai luat micul dejun?
Da. Am crezut c nu vii. Nici la
cin n-ai fost. M-am gndit c ai plecat

12

n vreo vizit.
i ai putut mnca fr mine?!
De ce s nu fi putut?
Cipi, zdrobit, a pornit ncet spre
Fagul cel Uria.
Prin urmare, aa stm! Toat lumea
i vede de treab, ca i cum nu s-ar fi
ntmplat nimic. Dar ia stai! Oare ce s-
a ntmplat cu Purceluul mistre? A
mncat Ciuperca? Da' de unde!
Ciuperca otrvitoare sttea la locul ei,
ntreag, sntoas, obraznic.
Asta era prea mult.

III. CIPI HOTRTE: ASTA-I
CULMEA!

Cipi, toat ziua, n-a ieit din
scorbur. Era furios.
Era suprat pe Pasre, pe Iepure, pe
Ariceti, pe Albinele slbatice, pe
Purcelul mistre, era suprat pe
Lcrmioar, c avea ndrzneala s
rspndeasc parfum fr nvoirea lui.
Era suprat pe toat Pdurea.
Pur i simplu.
Aa pesc cei ce sunt buni i
drgui. Mi-am primit partea. Ei, dar va
fi i altfel. Pn aici, gata! Destul! Am
zis. Destul! Asta-i culmea!
Aceste vorbe i plceau nespus lui
Cipi, simea c-i dau personalitate.
Numai c nc nu tia ce-o s urmeze
dup ele.
Sttea-sttea i-i sfrma capul.
Deodat s-a lovit peste frunte, cci
avea i frunte, i-a strigat:
Am gsit! Dup asta-i culmea!,
voi fi ru. Fr pereche de ru.

13

ngrozitor de ru. Atunci voi sfini
aici puterea fricii. Toat lumea va
tremura n faa mea. i-mi vor ndeplini
poruncile. i vor fi ngrozii. i numai
eu o s rd. Aa: ha-ha-ha! Dar nu, mai
bine aa: oac-oac-oac! Ce idee
minunat, minunat, minunat!... Sunt
detept, sta-i norocul!... Tiii... ce ru
voi fi!
i mulumit, i-a aruncat
Lcrmioara de la plrie, cu un gest
energic, a ieit din scorbur i att a
cutat pn a gsit o frunz de urzic
pe care i-a pus-o la plrie. A
ncruntat sprncenele, aa cum se
cuvine unui pitic hain, i-a pornit
nspre Pru. Nici nu i-a luat n seam
pe Pstrvi! i ei sunt nite
nerecunosctori, uite-i, vezi cum sar n
sus dup fluturi, fr s mai asculte, s
m vad?!...
O cut pe Broasc.
A gsit-o.
i-a pus minile n old:
i zici c nimeni nu se teme de
mine, da?
Aa zic!
Nici tu?
Fugi, c te scuip!
Cipi nu s-a repezit s ia vreo piatr. Nu.
Era hotrt s-o ngrozeasc pe Broasc.
Ascult-m, spurcciune! tii tu
cine-s eu?
Un prost!..
Greeti! Tocmai pentru c-s

14

detept fr pereche, ine-te bine, sunt
hain! Hain! i fioros!
S-i fie de bine!
Dar eu te distrug!
i-am mai spus: dac nu pleci, te
scuip! Oac-oac!
n aceast grea mprejurare lui Cipi
i-a venit o idee nfiortoare.
S tii c i-a sunat ceasul, a
anunat-o el srbtorete. Te aranjeaz
prietenul meu!
Broasca clipea spre el
nencreztoare.
Care prieten?
Teribilul domn Barb Cloan
Cotoroan, dac chiar vrei s tii! Pn
numr la trei va fi aici. Unu...
Broasca n-a mai ateptat s spun
doi. Nu tia de fapt cine era teribilul
Barb Cloana Cotoroan, dar credea
c numai un fel de barz poate fi. Cipi
zmbea satisfcut. E adevrat c acest
zmbet nu era cel din zilele trecute, nu
era un zmbet senin, drgu, nu era
zmbetul cunoscut al piticului. Era un
zmbet hain, rutcios.
A nceput s se plimbe pe mal,
vrnd s unde mai apare Broasca, s-o
sperie i mai tare. ns, deodat, a
observat c pe unde trece el, Pstrvii
dispar, cu toate c peste Pru zburau
molii att de mari ct capul lui (adic al
lui Cipi), dar nici un pete nu srea
dup ele.
Iat-i i pe tia cum se tem! a
observat satisfcut Cipi. Se tem de
Barb Cloan Cotoroan! De mine le
e fric!
Un nou fel de bucurie l cuprindea:
se simea mare i tare, ce nu s-a
pomenit. n drum spre cas s-a hotrt
s dea cu piciorul, curajos, n Licurici.
Biata gnganie fugea disperat,
netiind ce s cread. N-a mai trecut
nici pe la doctorul Cucuvea, nici pe la
Ariceti. A mncat cteva boabe de
zmeur, apoi s-a vrt n scorbura
Fagului Uria i a adormit fericit.
Dimineaa s-a trezit la ora cnd
obinuia s se trezeasc, fix, dar nici
prin gnd nu i-a trecut s ndemne
Pasrea s cnte. N-a ters nici polenul
de pe firele de iarb. Cu minile n
old, sttea n faa Fagului. Iar cnd
pasrea a nceput s cnte, a ipat la ea:
Linite!
Pasrea s-a mirat:

15

Ce-i cu tine, Cipi?
Taci, pn-i merge bine!
Teribilul Barb Cloan Cotoroan
doarme.
Cine e sta?!
S-l chem? Ateapt, o s vezi
imediat! Domnule...
Pasrea ns n-a ateptat s apar
teribilul domn, care probabil trebuie s
fi artat ca Jderul, iute ca fulgerul i
venic nsetat de snge. S-a ridicat i a
zburat departe, s nu i se ntmple
cumva ceva.
Cipi a rnjit rutcios, uitndu-se
dup ea, apoi s-a plimbat pn la
Bradul cel Btrn i putred pe
dinuntru.
Azi nu mergei nicieri! a strigat
Albinelor care se sculau. Rmnei
acas!
Ce e, ce s-a ntmplat? ntrebau
Albinele.
Nu s-a ntmplat nimic. Dar dac
nu v supunei, se ntmpl. Vine
Barb Cotoroan i v nghite pe toate.
Rmnei acas. Pn la noi ordine!
Albinele s-au speriat grozav. Au
nfundat repede cu cear toate
crpturile Btrnului Brad. N-au
ntrebat cine e acel Barb Cloan
Cotoroan, au crezut c poate s fie
cineva care seamn cu Ursul ce le fur
mierea din cas, dac le gsete
scorbura. Dar trebuie s fie cu mult mai
detept dect Ursul, pentru c vezi,
Cipi le-a zis: pn la noi ordine. Aa
ceva Ursului nu i-ar trece prin cap
niciodat.
Toate au hotrt s rmn
mpreun i s se pregteasc de lupt.
Chiar dac ar pieri toate, s nu se lase!


16



17

Purcelul mistre n-a aprut lng
Ciuperca otrvitoare. Pasrea l-a
avertizat s aib grij, s nu
ndrzneasc s-l deranjeze pe Cipi,
pentru c prin mprejurimi exist o
putere nspimnttoare, care distruge
totul i nghite totul.
I-a spus asta i Iepurelui, dar
acesta, bleg, n-a neles cum stau
lucrurile i-a plecat s-l ntrebe pe Cipi:
n definitiv, ce s-a ntmplat?
Ai noroc c mi-ai spus n
definitiv. S-a ntmplat c trebuie s
ai grij, dac vrei s-i mearg bine! D
ncoace micul dejun! i de acum
nainte mie s-mi aduci morcovi
proaspei, nu att de vetejii i prfuii.
Iar acum, terge-o!
Dar cu ce i-am greit, Cipi?
Cu aceea c eti ngrozitor de
prost. Dac nu dispari imediat l chem
pe Domnul Cotoroan Barb Cloan
i...
N-a mai ateptat Iepurele s-i
repete. Cu siguran c acel domn
Cotoroan Barb Cloan are i puc.
Iar de-i aa, s-a terminat cu blana sa
personal.
Aa c a rupt-o la fug, de parc
nici n-ar fi fost acolo vreodat.
Pe meterul Ciocnitoare degeaba
l-a cutat Cipi, s bage frica n el.
Auzind de la Pasre i Iepure ce pericol
ngrozitor s-a abtut asupra Pdurii, a
zburat peste apte hotare. Cucuci
Afonul a fost ntiinat despre starea
lucrurilor de Iepuril, dup care a
nceput imediat s sape ct mai adnc
pmntul. Pe el poate s-l tot caute
domnul Barb Cloan Cotoroan.
Cerbul se prefcea c nu-l intereseaz,
ca i cum nu i-ar fi psat de vestea pe
care i-o adusese Iepurele, ngrozit de
moarte. Totui, pentru orice
eventualitate, s-a tras spre marginea
luminiului, iar cnd a ajuns la poteca
din Pdure, unde Iepurele nu-l mai
putea vedea, a dat bir cu fugiii. A
pornit-o n goan i numai dup o fug
de o jumtate de or a ndrznit s se
uite napoi. La auzul vetilor, la
Furnicile Roii a nceput o forfot-
teribil: evacuau, duceau ct mai n
adncul muuroiului, sub pmnt,
nevinovatele lor ou de furnici roii.
Cipi a nceput s savureze linitea
i singurtatea care-l nconjura.

18

Se tem de mine. Toat Pdurea se
teme de mine! i ie s-i fie fric,
Fagule Uria, auzi? S tremuri cnd i
vorbesc!
ns Fagul cel Uria nu tremura.
Nici mcar o singur frunz nu i s-a
micat. Cipi a dat din mn:
Dar nu tiu de ce stau de vorb cu
tine. Doar eti att de prost c nu
nelegi i nu poi prinde ceea ce
inteligena mea glsuiete. Nu degeaba
se spune despre cei foarte proti c au
cap de lemn! Ei, la asta rspunde ceva,
dac ai curajul!
Fagul cel Uria n-a rspuns nimic.
Ca ngheat sttea. Cipi a constatat
satisfcut c i pe Fag a reuit s-l
nspimnte, aa cum scrie la carte,
cci tcnd, i cuvintele au ngheat n
el.
Din cauz c Iepurele a fugit
departe, Cipi a mncat singur la prnz
ce mai prisosise din morcovul de la
micul dejun. S-a culcat puin i a visat
c nu numai animalele i plantele se
tem de el, ci nsui Muntele, chiar i
Stnca din vrful Muntelui l pndete,
tremurnd la poruncile lui. Prul va
seca de fric. S-a i hotrt: Dup ce
m scol, n cursul zilei de azi,
numaidect voi pune la punct Prul,
ba chiar i pe tcutul Munte!
A nceput cu Prul. S-a oprit pe
mal i i-a pus minile n old:
Ce-i glgitul, clipocitul sta
zgomotos? Pn diminea, te rog, s-
mi curgi ncet i nu n partea asta, ci
napoi. Fiindc, m rog, de unde atta
libertate ca un simplu Pru s-i fac
de cap?! Dac nu m asculi, te spun
ngrozitorului...
i tii ce? Nici nu-i spun bine
numele, c-ai s seci de spaim. Numai
din asta ai putea vedea i trage
concluzia c i vreau binele!
Apoi s-a ntors spre munte.
Ia ascult aici, Munte! Pe mine
diminea, aa cum eti, cu Pdurea i
cu toate din jur, te mui mata pe malul
cellalt al Prului, mpreun cu Stnca
pe care o pori pe plrie. Dac nu, te
trece Barb Cotoroan Cloan. nsui
el!
A rsuflat o dat, pentru c o
asemenea rutate fr pereche e totui
obositoare apoi a ameninat Muntele cu
arttorul:

19

Ai grij, c te urmresc!
Mama Veveri a ascultat ngrozit
totul, pn la sfrit, pitit ntre
crengile unui stejar. A luat-o nucit de
tot ce-auzise la goan, s dea de tire
tuturor cetenilor din Pdure c se
apropie sfritul lumii.
Cipi, satisfcut, a plecat s se
odihneasc. Culcat pe partea dreapt se
uita pe geam cci avea o crptur
mic n scorbur spre Prul ce se
afla la sud de locul unde medita el
profund.
Diminea m voi trezi i Muntele
va fi la nord de locul acesta, cci
Muntele se mut pe malul cellalt al
Prului, Dar ce va fi dac nu se
mut?
Acest gnd, care-l nspimnta,
Cipi l alung suspinnd:
Voi face eu ordine aici!
i adormi butean.

IV. PURCELUL SLBATIC
TICLOSUL

Dimineaa, totul era aa cum dorise
Cipi. El s-a trezit din somn, lungit, ct
era el de lung, pe partea stng. Mai
privi o dat n jur. i Muntele se
mutase.
Bine, Munte. Te-ai mutat fr
zgomot, cumsecade, spuse n timp ce-i
lua papucii.
Nici prin gnd nu-i trecuse c n
timpul somnului s-ar fi putut ntoarce
de pe partea dreapt pe partea stng.
Ia s vedem Prul cum s-a achitat
de porunca primit?...
Prul curgea n aceeai direcie, ca
i ieri, dar Cipi l-a privit surprins, vdit

20

mulumit.
Din moment ce Muntele s-a
mutat, sigur c aa trebuie s fie. Prul
ar curge n direcia obinuit, dar acum
e clar, el curge invers.
Bine, Prule, vd c m-ai
ascultat, i curgi napoi, dar fii drgu i
ia-o mai ncet. Nu i-am spus i ieri? Ai
grij, nu m supra, pentru c n-o s se
termine cu bine, l-a ameninat, ca nu
cumva Prul s se ncread.
Simea nevoia s se laude n faa
cuiva. Cci, orict am fi de modeti,
succesele trebuie evideniate. Ele ne
dau imbolduri, nu? Dar Cipi n-avea cui
s-i arate aceste succese, fiindc toate
animalele dispruser din preajma lui.
Ceea ce era o greeal grosolan din
partea lor. Aa c Cipi a hotrt ca pe
Pasre i Iepure s-i recheme, prin
porunc, la curtea lui.
A avut noroc cu metera
Ciocnitoare: n marea ei spaim, la
plecarea din Pdure, i-a uitat ochelarii
i-a trebuit s se ntoarc dup ei la
Fagul cel Uria.
Hai, tu, maestra Ciocnitoare!
Vino ncoace, nu te teme! Am o
porunc pentru tine!
Supus, Ciocnitoarea s-a apropiat,
drdind i degeaba-i spunea Cipi s
nu-i fie fric, ea totui tremura.
N-am fcut nimic ru, zicea ea,
zu nimic...
Mergi imediat i-i caut pe
Pasre i pe Iepure. De mine s nu se
ascund; una-dou s fie aici, altfel
ngrozitorul Barb Cotoroan Cloan
i gsete oriunde i i ateapt un
sfrit!... Ai neles?
Am neles, s trii!
i Ciocnitoarea i-a luat zborul,
ntre timp, Cipi se uita cu coada
ochiului spre Btrnul Brad cu mijlocul
putrezit: intrarea n scorbura Albinelor
slbatice era nc astupat cu cear.
N-a trebuit s atepte mult dup

21

Pasre i Iepure. Au aprut n grab. Pe
chipurile amndurora se vedea ct le
era de fric.
Aici s venii! Mai aproape! Mai
aproape, derbedeilor! le-a poruncit Cipi
mitocnete, smulgnd o pan din aripa
Psrii... Apoi, fcndu-i semn i
Iepurelui s se aplece, l trase de
ureche.
Asta pentru c ai luat-o razna,
chiulangiule! Dac se mai ntmpl
nc o dat, v calc n picioare! De
acum nainte m vei servi cu
mncrurile cele mai bune. Pe ziua de
azi, Iepurele va aduce bunti alese,
iar Pasrea mi va cnta un cntec de
recunotin, poate un psalm, Mine va
fi invers. Pasrea va face
aprovizionarea, iar Iepurele va cnta!
Iepure, vreau s te aud cntnd frumos,
nu pe nas! Ai neles?
Iepurele i Pasrea au dat din cap
speriai.
Ei, vedei ce puternic este
Domnul i Stpnul vostru binevoitor?
Pentru c de acum nainte aa va trebui
s-mi spunei: Domnul i Stpnul
nostru binevoitor. Azi-noapte am mutat
Muntele pe malul cellalt al Prului.
Iar Prul curge invers, la porunca mea.
Nu v-ai mirat cnd ai observat?
Iepurele i Pasrea s-au privit
ngrozii.

22

Iart-ne, Domnul i Stpnul
nostru binevoitor, dar n-am observat,
dei Veveria ne-a spus ceva asear. Cu
siguran c suntem proti fr pereche
de n-am vzut nimic.
Cipi a dat din cap nelegtor.
Da, ce e-al vostru e al vostru, v
neleg prostia. Dar acuma, crai-v,
mergei i vestii marea mea putere,
faptul c sunt Domnul i Stpnul
vostru binevoitor, mergei, ntrilor,
iar la amiaz amndoi s fii aici.
De-abia a plecat Iepurele i
Pasrea, ca s duc n lume minunea,
tirea marelui triumf, cnd Cipi a auzit
ntre tufe un zgomot nbuit.
Purcelul slbatic, Ticlosul,
nicicum nu voia s dea crezare
zvonurilor ce circulau pe seama
piticului. De teribilul Barb Cotoroan
Cloan nici nu voia s aud. Ce fel de
Barb? zicea el. Dar degeaba a
ncercat s dea o rait pe la Cipi,
prinii lui l-au alungat napoi
nspimntai. ns pn la urm tot a
reuit s fug. i direct la Ciuperca
otrvitoare s-a dus. tia c nu peste
mult timp i Cipi va fi acolo.
Aha! l-a observat Cipi. Dar tu
unde ai fost ieri?
Nu mi-au dat voie. Babacii se
tem ngrozitor de tine. Se tem i pentru
mine. ngrozitor, sta e cuvntul.
Bine, a dat din cap Cipi. Dar
acum de ce ai venit?
Am fugit.
n ochii lui Cipi a lucit o lumini
hain.
Ascult, aici, Purcelule. Eu,
Domnul i Stpnul tu binevoitor, i
dau porunc, nelegi, ca acum,
imediat, s nghii Ciuperca otrvitoare.
Eu?! Nici prin gnd nu-mi trece!
Cum nu?! Ochii lui Cipi luceau
ngrozitor. i de ce nu?
Aa, c pic la limb.
Ei, al dracului Purcel eti! Atunci
de ce veneai aici n fiecare diminea?
mi plcea s-i ascult predica de
diminea. Azi n-o s predici nimic,
eti rcit cumva?
Cipi i-a pus minile n old. n
poziia asta arta cum nu se poate mai
nfricotor.
Mi fiu de porc slbatic! Tu nu
tii ct de puternic sunt eu?

23

Nu tiu. Ct?
Ce crezi, Muntele cine l-a mutai
dincolo? Fiindc noi suntem pe partea
cealalt a Prului. Dar cursul Prului
cine l-a schimbat?
Nimeni. Azi-diminea am but
din el, curgea n aceeai parte ca i ieri.
Ei, purcelule, purcelule, tu chiar
nu te temi de mine, de Domnul i
Stpnul tu binevoitor?!
De ce m-a teme? i de ce mi
eti domn binevoitor i aa mai
departe?
Ascult, neam de troac! Dac
acum, imediat, nu-i ceri iertare de la
mine plngnd, i stnd n genunchi, l
chem pe teribilul Barb Cloan
Cotoroan.
Cipi a crezut c din moment ce va
pronuna teribilul nume, Purcelul va
ncepe s ipe i va fugi. Dar s-a nelat.
Purcelul slbatic csca ochii la el,
mirat.
i?!
i atunci i-a sunat sfritul,
nefericitule!... Ei, te pocieti? Ce faci?
Ce s fac?
S-l chem sau nu?
Cheam-l.
Din fericire, n-a avut timp s cheme
pe cine voia. Porcul Mistre, bulibaa
turmei, l-a cutat pe Purcel n toat
Pdurea i nu l-a gsit nicieri.
Gndindu-se la ru, s-a furiat sub
Fagul lui Cipi. i ngrozit, i-a zrit
unica, minunata sa odrasl n mijlocul
pericolului de moarte...
Car-te de-acolo! Pleac imediat

24

acas!
Nevzut s-a fcut Purcelul.
De Cipi i de Barb Cotoroan
Cloan nu i era fric nici un pic, dar
cu colii ascuii ai btrnului nu era de
glumit. Fugea guind. Mistreul a luat-
o dup el, la goan, de-i sreau scntei
din copite.
Cipi a rsuflat uurat:
A avut noroc!...

V. CIPI, SPAIMA PDURII


Dac n-a avea o inim att de
bun... le explica Cipi la amiaz
Iepurelui i Psrii. L-am iertat pe
prostuul acela de Purcel. Pur i simplu
mi-a fost mil de el. Dar acum s-a
terminat cu mila. De acum ncolo voi
pedepsi! Nprasnic: Chiar pentru cea
mai mic greeal! Pe toat lumea! Eu
sunt Cipi, Domnul i binevoitorul
vostru Stpn i Spaima Pdurii! S nu
v treac prin minte s...
Nu ne trece nou prin minte
nimic, Stpne binevoitor i Spaima
Pdurii, pentru c nou ne este grozav
de fric de tine... s-a blbit Iepurele.
Cipi s-a uitat sever la el.
N-ai nvat buna-cuviin? Cum
ndrzneti s m ntrerupi?
Vai, ai mil, ndur-te! N-am
nvat buna-cuviin, dar am s o
nv. Nu-mi trebuie mult timp.
Nici o mil i nici o ndurare.
Apropie-i urechea.
Iepurele s-a apropiat i Cipi,
sltndu-se pe vrfurile degetelor, l-a
prins de ureche i aa l-a tras de tare, c
s-a desprins cu picioarele de pe pmnt
i-a rmas agat de urechea Iepurelui,
legnndu-se. i-a dat apoi drumul pe
pmnt, i, furios, c a czut strmb, i-a
mai dat Iepurelui i cteva picioare.
Pasrea nici n-a apucat s scoat un
cuvnt de team. Aprins, ngna doar
cntecul de mulumire i slav...

25

Ajunge cu trboiul, s-a ncruntat
Cipi. Acum am treab cu Melcul-
codobelc. Apoi s-mi cntai un cntec
de leagn, cci dup munc e dulce
odihna.
Melc-Codobelc de dou zile sttea
ghemuit la rdcina Fagului Uria, dar
nu ndrznea s ias din csu.
Melc, Melc, Codobelc,
Scoate coarne boureti!
Nimic.
Melc, Melc, Codobelc,
i te du la Dunre,
i bea ap tulbure.
Linite i pace. Melcul nu se mica.
Cipi a rnjit cu rutate:
i arde casa!
Melcul a aprut.
Ei, ce se aude cu planurile de
construcie?
Aici sunt, drag preacinstite i
prealuminate, de dou zile sunt gata,
preanlate, numai fii drgu i nu te
supra!
Cipi, scrbit, s-a uitat la frunz.
Ce s-i spun, sunt rele!
Dar... asta... a... cum s spun...
pn acum erau bune...
Au trecut vremurile alea! De
acum nu va mai fi ca alt dat.
Schimbm foaia! Dac pn desear nu
pregteti o cas ptrat, ai pus-o de
mmlig! Planuri nu m intereseaz,
nelegi?
Aa ceva nu tiu! ndur-te, Cipi!
Nici o ndurare, nici un Cipi. Ce-
i ndrzneala asta? i sunt Domn i
Stpn binevoitor. De altfel, m
plictiseti. Aa c, domnule Melc,
Melc, Codobelc,
Scoate coarne boureti,
i te du la Dunre,
i bea ap tulbure
Ia-o din loc!
Sracul Melc-Codobelc nu avea ce
face. A plecat plngnd, gndindu-se la

26










27

zilele fericite cnd Cipi mai era nc
binevoitor. Iat, sta i e sfritul. Dac
l ciocneti tare n cap, moare. S-a
hotrt s se evacueze departe, att de
departe, ct poate. Simea ns c e
zadarnic, pentru c pn seara nu putea
parcurge o distan att de mare i mai
tia c Cipi poate s-i dea uor de urm
doar el las pe pmnt o dung
strlucitoare, oriunde se duce Acum i
era totuna. Alt posibilitate nu avea.
Trebuia deci s ncerce.
Pasrea ncepuse cntecul ei de
leagn. Cipi era trntit pe muchi i
iarb, cnd s-a ntmplat un lucru
ngrozitor.
Ceva a bzit. Cipi i-a deschis
ochii.
O albin slbatic trecea.
Dar nainte ca el s fi avut timp s
strige dup ea, Albina a zburat departe.
Din nou, alt bzit. Apoi altul. i altul.
Zburau Albinele de parc el nici nu le-
ar fi poruncit s nu mai zboare. Furios,
s-a ridicat i a alergat la Bradul cel
Btrn.
Cum ndrznii s zburai fr
tirea mea?
O albin cu acul puternic s-a oprit
naintea lui:
Ascult-m, Cipi. Dac nu
adunm miere, murim de foame. Dac
ieim din scorbur, vine Barb, la...
Ne-am hotrt: mai bine ne luptm cu
el, chiar dac pierim toate. Asta poi s
i-o spui i lui.
Numai att i-a spus Albina i a
zburat i ea dup miere. Cipi se uit
dup dnsa cu furie neputincioas.
Cnd s-a napoiat la Iepurele ce
tremura, i la Pasrea nspimntat,
Cipi turba de mnie.
Las' c i-o primesc ele! Domnul
Barb Cotoroan Cloan? Nu, nu!
Doar n-o s-l supr pe ngrozitorul cu
asemenea mruniuri!? Seara, cnd ele
se culc, voi porunci Bradului s se
ntoarc cu rdcinile n sus. Atunci au
s-l vad ele pe dracul
Vai, Spaima Pdurii, Domnul i
binevoitorul nostru Stpn, ndur-te de
micile albine! Mai bine smulge o pan
din aripa mea, ori, poftim, lovete-m
cu picioarele, dar iart-le, srcuele,
ciripea dezndjduit Pasrea.
i pe mine m poi lovi cu
picioarele, i poftim, trage-m de

28

ureche, a adugat Iepurele.
Spaima Pdurii i-a pus iar minile
n old:
Oho, oho! Ce e asta? Revolt?
Bine. Nu smulg pene, nu trag de urechi,
nici nu v lovesc cu picioarele.
Atunci le ieri? s-a aprins o
lumini de speran n ochii Iepurelui.
Nu. Meditez. Cuget. Nu se vede?
Se vede, Prealuminate.
Dar el n-a meditat prea mult.
Iepurele i Pasrea ateptau tremurnd
cum se va sfri.
Ast-sear organizez o mas
mare, zise Cipi mai rutcios ca
niciodat.
Suntei musafirii mei. Ce credei c
va fi la mas?
Cu-cu-cu siguran morcovi, s-a
blbit speriat Iepurele.
N-n-n-ut, a ciripit cu speran
Pasrea.
Mare greeal! a strigat Cipi. La
cin, asta vei ppa: Ciuperca cea mare
i otrvitoare. Dac ndrznii s v
opunei, ori s fugii, v va ajunge i-n
gaur de arpe grozava pedeaps. Am
terminat.
Zicnd acestea, le-a ntors spatele i
a intrai n scorbura Fagului Uria.
Niciodat Cipi n-a fost att de
puternic. Totui simea c-i lipsete
ceva. Ceva ce altdat avea, dei n-ar fi
tiut s spun ce anume. Nu putea s
adoarm, se nvrtea n pat. Apoi s-a
uitat prin ferestruica scorburii. Nimeni
nu era prin mprejurimi. Furindu-se,
a mers pn la Ciuperca otrvitoare:
Ast-sear s nu fii otrvitoare,
auzi?! Numai puin.
Ciuperca se prefcea surd.
Nu uita! i-am poruncit! Nu
cumva s otrveti pe cineva ast-
sear!
Otrvitoarea nici nu se sinchisea.

29

Tu, dac nu m respeci, auzi,
nemernico, vine Domnul Barb
Cotoroan Cloan i... i... te
mnnc.
i crap! a rnjit Ciuperca
otrvitoare.

VI. UNDE ESTE DOMNUL
BARB CLOAN
COTOROAN?


Pasrea i Iepurele plngeau
amri. Dac mnnc Ciuperca
otrvitoare mor. Dac refuz, suprarea
teribil, cu fulgere i trsnete a
Domnului Barb Cloan Cotoroan i
va gsi. Oricum, sunt sfrii. Moartea
i ptea. O auzeau deja.
Primele au aflat Albinele ce soart
groaznic le-a pregtit Cipi, Spaima
Pdurii, Iepurelui i Psrii. Au
mprtiat repede tirea n pdure. Cu
mare repeziciune s-au adunat n jurul
celor doi condamnai la moarte:
Veveria, cu toat familia, toate
Albinele, chiar i Melc-Codobelc s-a
ntors din pribegie, ca s-i consoleze.
Cerbul i legna cu simpatie i
comptimire minunatele sale coarne,
cnd a auzit vestea cea ngrozitoare,
dar nu scotea un cuvnt. Ct era de
mare i puternic, poate el se temea cel
mai tare de Barb Cloan Cotoroan.
Dei i ascundea frica, la fel ca i
Mistreul Buliba. Acesta, e drept, i-a
mrturisit teama ngrozitoare, dar
susinea c el se teme numai pentru
Purcel, pentru Ticlosul cel mic,
ncolo, nu.
Purcelul Mistre era extrem de
bucuros, auzind ce soart le-a hotrt
Cipi Psrii i Iepurelui.
Neaprat m duc. O asemenea
moarte nc n-am vzut, se bucura el.
i dau eu ie! Bucur-te mai bine
c trieti, Mizerabile! N-o s mergi
nicieri! s-a rstit la el Mistreul. La
care Purcelul, obraznic, a nceput s
fluiere, ceea ce la ei, la neamul porcesc,
e o raritate. Trebuie s-o recunoatem.
Ce faci, Ticlosule? a grohit la
el btrnul.
M bucur c mai triesc! a
rspuns plin de respect Purcelul. Dar
pentru Mistre se umpluse paharul, cci

30

i la ei rbdarea tot cu paharul se
msoar. i a urmat o btaie grozav.
Purcelul simea ns c sufer pentru o
cauz dreapt. i asta, ntructva, i
alina durerea. i-l fcea fericit. i-l mai
ruga pe Mistre:
Mai d, n-avea mil, d ct
pofteti!
Meterul Ciocnitoare ciocnea
trist copacii. S-a hotrt ca de acum
ncolo s se mute departe de Pdure. i
poate pentru totdeauna. i se va face
fntnar, pentru c, n tineree, mai
practicase aceast meserie.
Cipi a stat ghemuit toat dup-masa
n scorbur. Uneori mai pndea ce-i pe
afar. A dat din cap cnd a vzut c
pn i Lcrimioara plnge. Toat
Pdurea plngea. Se nsera cnd a
aprut Ariciul Tat. Toat familia i-o
trimisese napoi s atepte linitit pn
cnd vede el despre ce este vorba. S-a
apropiat de Iepurele disperat. I-a
ascultat tristeea, a vzut pe creang
Pasrea strivit de durere, a vzut
animalele posomorte, a suspinat tare i
i-a ridicat nasul mic i negru.
N-am putea face ceva? a ntrebat
el. Apoi, mai curajos, a adugat: S nu
ne lsm!
Mama Veveri, mai ndrznea,
strig i ea:
S mergem la Barb Cloan
Cotoroan i s-l nduplecm!
Cioc! Cioc! Foarte bine, a
adugat Meterul Ciocnitoare. Toi au
fost de acord cu propunerea Mamei
Veverie.
S pornim atunci! a dat porunc
Ariciul Tat.
S-au niruit frumos. Chiar n fa,
dousprezece Albine; dup ele, toat

31

familia Veveriei; apoi Ariciul, cu
Melc, Melc-Codobelc dup el.
n spatele lor, Meterul
Ciocnitoare clca tacticos, fiind sigur
c n Lumini i se va altura categoric
i Cucuci Afonul. Cele dou victime
Pasrea i Iepurele nenorocite
de-abia mergeau, ultimele, n coada
convoiului. Aa peau de triste, de
parc mergeau la spnzurtoare. De-
abia au pornit i dup civa pai
Albinele s-au i oprit:
Bzzz! Unde este Barb Cloan
Cotoroan? au ntrebat. Nimeni nu le-a
putut rspunde.
Haidei s-l cutm! zise una
zburnd n sus. Dac ne mprtiem
toi, l gsim iute. Aici trebuie s fie, n
Pdure sau n Lumini.
Bine gndeau ele. Albinele i-au
luat zborul n toate prile. Veveriele,
cte erau, cutau copacii cu scorburi;
cci se putea ca Teribilul s-i fi aezat
reedina de var n vreo scorbur.
Meterul Ciocnitoare a zburat pn-n
Lumini, ca s-l roage pe Cucuci
Afonul, pe vrednicul i cinstitul Jupn
Crti, s-i dea de urm domnului
Barb Cloan pe sub pmnt. Dac-i
fcea cumva siesta la umbr, n rna
strbun?! Numai cei doi condamnai
n-au ndrznit s se mite din
apropierea Fagului cel Mare. Ateptau
ce-o s fie.
N-a fost nimic.

32

Primele s-au ntors Albinele. Au
umblat de-a lungul i de-a latul Pdurii,
au cutat prin pomi, pe sub pomi, ntre
tufe, au cutat n Luminiul plin cu
flori, n Valea Prului glgios. Nu l-
au gsit pe Domnul Barb Cloan.
n grab au venit i Veveriele. Ci
copaci cu
scorburi erau n Pdure, cu excepia
Cminului Albinelor, i a locuinei lui
Cipi, pe toi i-au controlat. Pn i
vgunele Stncii le-au cercetat cu
ajutorul Liliecilor. Domnul Barb
Cloan Cotoroan nu era.
Ateptau cu speran ntoarcerea
Jupnului Crti. Nu peste mult a sosit

33

i vestea de la el: pe sub pmnt s nu-l
caute pe Domnul Barb Cloan
Cotoroan, fiindc l caut zadarnic.
Nu e.
Unde poate fi Domnul Barb
Cloan Cotoroan?
Oare se ascunde acolo sus, n
nlimi, dincolo de norii dantelai'? Nu
e posibil, pentru c norii se mprtie,
iar dac Domnul Barb Cotoroan
Cloan ar fi acolo, toi l-ar vedea pe
cerul senin.
Un singur loc a rmas, unde nici
unul n-a ndrznit s caute:
Locuina lui Cipi. Scorbura
ncptoare a Fagului cel Uria.
Acolo s fie oare?


VII. CINE ESTE DOMNUL
BARB CLOAN
COTOROAN?

Sclipea pe cer luceafrul de sear.
Nu peste mult avea s apar luna. Iar
cnd luna va aprea, o, vai, Pasrea i
Iepurele vor trebui s mnnce
Ciuperca veninoas! Ariciul Tat a
avut o nou idee:
n definitiv, cine este acest
Domn Barb Cloan Cotoroan?
Nimeni n-a tiut s-i rspund o
bun bucat de vreme, pn cnd, n
sfrit, o Albin a bzit:
E aa, precum Cumtrul Urs.
Numai c e mai mare. Cu mult mai
mare.
Da' de unde, a plns Pasrea;
atunci nu ne-am teme de el. Mai repede
seamn cu Jderul.
i are puc, a hohotit Iepurele.
Cu alice. Dac-ar fi cu glon, n-ar fi
mare scofal, de glon mai scapi. Dar
de alice nu, alicele sunt alice.
Ariciul Tat clipea fr s
neleag.
Ce trncnii aici vrute i
nevrute? Dac e aa precum Cumtrul
Urs, atunci nu poate fi ca Jderul. i nu
poate avea puc. Care din voi l-a
vzut? Nimeni n-a mai spus nimic.
Eu aa zic, dup umila mea
prere, c totui ar trebui s-l vedem.
Numai n scorbura lui Cipi poate fi. Iar
dac locuiete acolo, atunci nu poate fi
att ct Cumtrul Urs. Dac ar fi att de

34




35

mare, n-ar ncpea. i nici puc nu
poate avea, pentru c eu odat am vzut
o puc la un vntor. i drcia aia nu
ncape pe gaura prin care Cipi intr i
iese din scorbur. Asta e prerea mea
modest.
Tii, ce detept mai poi fi! a clipit
spre ei, plin de speran, Iepurele.
Ai dreptate, zum-zum, au bzit
Albinele. Dac e mai mic dect
Cumtrul Urs, atunci nu avem de ce s
ne temem. S nu-i lsm pe Pasre i
Iepure. S-l nepm pe Domnul Barb
Cloan!
Acestea erau, orice s-ar zice, vorbe
mult prea curajoase. i inimile
Veverielor au nceput s bat mai tare,
dar n-au ndrznit s aprobe. Chiar i
preaneleptul Arici Tat numai att a
spus: c mai nti trebuie s-l vad pe
Domnul Barb. Att. El nu s-a gndit
s-l i nepe. Nu. S-l vad a zis. Att.
Dar cine s-l vad?
Pasrea a inspirat adnc:
O via i o moarte am, o s m
uit pe furi n casa lui Cipi, a ciripit.
Apoi fie ce-o fi. Zarurile au fost
aruncate!
Zicnd astea, a zburat ntins la
scorbura lui Cipi. Era gata s-i vre
capul nuntru, cnd s-a i ntors n
fug:
Vai... chiar acum discut! a
anunat ea tremurnd.
Ariciul Tat, Veveriele, Albinele,
Iepurele, Meterul Ciocnitoare toi
s-au strns n jurul ei, stnd aproape,
lng ea. i Melcul-Codobelc s-a trt
mai aproape. Pasrea i-a privit pe toi
nc o dat. Puteai crede c-i ia rmas-
bun de la ei: Cine tie, i va mai vedea?
Toi o priveau cu fric i ngrijorare.
Pasrea a tras destul aer n pieptul ei de
pasre, i dnd dovad de un curaj
nepsresc a intrat n scorbur. A
disprut toat n locuina lui Cipi. Cipi
sttea cu spatele la intrare.

36

Sunt foarte trist, Domnule Barb
Cloan Cotoroan. Sunt foarte
mhnit... Pentru c am fost prost. Vezi,
cu puterea mea pot s-l fac pe Iepure i
pe Pasre s mnnce Ciuperca
otrvitoare, dar a vrea s mblnzesc
puin Ciuperca, pentru ocazia asta.
Dei, mare lucru e puterea! Degeaba
am ncercat s fiu Spaima Pdurii.
Ciuperca otrvitoare nu se teme de
mine... Numai asupra acelora pe care i
iubesc am putere, iar ru tot numai lor
le pot face. Domnule Barb Cloan
Cotoroan, eu nu vreau ca Pasrea i
Iepurele s mnnce Ciuperca
otrvitoare! Spune-mi ce s fac?
Spune-mi un cuvnt!
Ochii Psrii s-au obinuit cu
ntunericul scorburii. i-a ntins gtul
s vad, n sfrit, cu cine vorbete
Cipi. Cnd a vzut, repede s-a ntors i
a ieit din scorbur, ca nu cumva s nu-
i poat stpni rsul.
Copii! strig ea bucuroas celor
care au nconjurat-o. Cipi nu vrea s
mncm Ciuperca otrvitoare!
i Barb Cloan Cotoroan?! a
ntrebat Tata Arici. L-ai vzut?
L-am vzut! Barb Cotoroan
Cloan e o clan!

VIII. CIPI, POVESTITORUL...

Cnd a aprut luna plin, toat
Pdurea rsuna de voie bun, de rsete.
Pstrvii sreau n sus din ap i se
ddeau peste cap, iar Broasca dansa
twist pe mal, de parc toat viaa n-ar fi
fcut altceva. Cerbul, dndu-i aere,
anuna c tiuse de la nceput c totul
nu fusese dect o fars.
Dar atunci cnd socotea c nu-l
vede nimeni, i el srea n sus de
bucurie. i Mistreul avea un aer de
srbtoare. Numai Purcelul era trist,
pentru c rmseser balt attea
lucruri interesante de vzut.
Albinele, bzind bucuroase,
scoteau ceara de la intrrile de rezerv,
iar meterul Ciocnitoare era fericit c
nu mai trebuia s se fac fntnar.
Fiindc, oricum, la vrsta lui nu e uor
s ncepi o via nou, chiar dac nu-i
este strin meseria.
Aricetii au plecat voioi n tura de
noapte. Cnd Doctorul Bufni a auzit

37

cum stau lucrurile, a nceput s rd
att de tare, nct i ochelarii a trebuit
s i-i scoat.
Degeaba, spuse el, mare mecher
e i Cipi sta!
Cei mai fericii din ntreaga Pdure,
ba poate de pe tot Pmntul, erau
Pasrea i Iepurele. Dansau i se
zbenguiau n tot Luminiul Pdurii.
Cu toii s-au ntors apoi la Fagul cel
Uria.
Cipi... auzi, Cipi, au btut ei
strignd la intrarea n scorbur.
Nici un rspuns.
Cipi... auzi? Numai asta vrem s-
i spunem c noi nu suntem suprai, a
ciripit Pasrea, c noi te iubim mult, i
tim c totul a fost numai o glum.
Chiar Doctorul Bufni a zis c eti un
mare mecher!
Cipi, zdrobit, sttea ghemuit n

38

scorbur. Dintr-o data toat puterea lui
ngrozitoare s-a topit n vnt, iar acum,
cu siguran, toat lumea rde de el.
Cnd a auzit ciripitul ncurajator al
Psrii, o lacrim mare i-a pornit n jos
pe obraz. Dar n-a ieit din scorbur,
tare i era ruine.
S-a linitit Pdurea.
Cei ce se veseleau s-au dus la
odihn, i Cipi s-a culcat. nainte de a
adormi, zise ncet:
i tu iart-m, Munte. i roag-l
i pe Pru... Dac voi credei, mutai-
v napoi, iar Prul s curg pe unde-i
place!
S-a culcat pe partea stnga, cu
spatele la Pru, iar cnd s-a trezit s-a
uitat pe geam.
Valea Prului era acolo, n faa lui.
Muntele l iertase deci.
Dimineaa, la timpul obinuit, a
ieit din scorbur. A fugit la Izvor, s-a
splat i a fcut gimnastic. Dar cu trei
micri mai mult ca de obicei, pentru
c, n ultimul timp, de la asta e
culmea!, a neglijat educaia fizic i-a
nceput s fac burt. Apoi a aruncat de
la plrie frunza de urzic, ce ncepuse
s se ofileasc, i i-a pus Lcrimioar
parfumat. A ludat floricelele ce
ncepeau s nfloreasc frumos, a ters
de pe frunze polenul adus de vnt, apoi
s-a apropiat de Pasre, i, de-abia
ndrznind, i-a gdilat ciocul:
Psric, fii drgu... te rugm
un cntec!
Pasrea s-a trezit, i-a zmbit lui
Cipi i a nceput s cnte.
Cu contiina ncrcat, Cipi a
pornit-o spre Bradul cel Btrn.
Scularea, neamurilor!... Vreau s
zic, s v sculai, nu v suprai, e
diminea...
Mulumim, Cipi, a ieit zmbind

39

o Albin. Dup-mas vino neaprat s
faci controlul de calitate.
Voi fi aici! s-a bucurat Cipi.
Veveriele, zmbind, i fceau semne
de pe crengi.
Le-a privit i le-a ludat figurile de
gimnastic.
A aranjat ptura pe Arici, iar
Purcelului Slbatic, care-l atepta lng
Ciuperca otrvitoare, i-a spus aa:
Iart-m, Purcelule Mistre, dar
nu mai eti att de prostu ca atunci
cnd erai mititel. E fr rost s-i mai
dau un exemplu groaznic. Pe mine o
s gsim altceva. Bine? A fost bine.
n drum ns, cnd nu l-a vzut
nimeni, s-a ntors ctre Ciuperc: Sc-
Sc! i-a strigat.
L-a ludat pe Meterul Crti.
Furnicile roii i-au atras atenia c
peste o or ncep ploile abundente, pe
alocuri cu furtun.
Cipi a pornit la Iepure, ca dup
micul dejun s se grbeasc s se
ascund sub blrii.
Orincotro mergea, peste tot l
salutau ori i rspundeau la salut,
zmbind, locuitorii Pdurii.
De-abia atunci i-a dat seama Cipi
de ceva.
Ct timp a fost ru, fr pereche de
hain i Spaima Pdurii, fioros, nimeni
nu i-a zmbit. i asta era acel ceva ce
de la asta e culmea! i lipsea att de
mult.
Era hotrt: dac vor ncepe ploile
lungi, pe alocuri cu furtun, s spun o
poveste nou Psrii i Iepurelui.
Despre ce ngrozitor este s nu-i
zmbeasc nimeni. i aceast poveste,
fr asemnare, nou-nou, o va
ncepe aa cum nc nimeni, nicieri n
lume i niciodat n-a mai nceput o
poveste. Cu aceste cuvinte noi-noue:
A fost odat ca niciodat...



40




41

I. A SOSIT UN MUSAFIR

Dup o ndelungat meditaie, Cipi
s-a hotrt s transforme Pdurea ntr-o
ar a Dragostei. Nici un animal s nu
mai fac vreodat vreun ru vecinilor
si; deci s nu mai fie animal! S nu
mai fie ins, cruia s-i poi spune:
Animalule, eti prost ca noaptea!
Cci, bineneles, prostia este de
neptruns ca o noapte neagr, de
catran. S fie deci Pdurea o ar a
Dragostei. Cerbul s nu se bat cu
Cerbul de peste deal, Viespile s nu le
mai nepe pe Albinele slbatice, iar
dac o furnic neagr se rtcete
printre Furnicile roii, acestea s n-o
mnnce, ci s-o ocroteasc pline de
dragoste.
ntr-o sear, Cipi i-a spus o poveste
minunat Iepurelui i Psrii, poveste
al crei sfrit suna astfel: i agriul
slbatic trebuie ndrgit. Apoi, Cipi,
obosit de atta efort intelectual, a zis:
Acum s ne rezervm energia
pentru sfnta zi de mine, cci dup
munc, odihna e rsplata cea mai dulce.
Pasrea i Iepurele l-au privit plini
de admiraie, crucindu-se de lucrurile

42

nemaipomenit de inteligente pe care el
le spusese cscnd. Cci, oricum, s
cati cnd filozofezi, asta nseamn c
eti un filozof nemaipomenit. Apoi
Pasrea i Iepurele i-au spus:
Noapte bun!
i a plecat fiecare spre csua unde
locuia.
Cipi a intrat n scorbura Fagului
Uria i s-a tolnit pe patul aternut cu
muchi. i-a recapitulat programul ce
trebuia nfptuit a doua zi: nti: Dup
dejun, trebuie s merg n luminiul din
Pdure, la Brndua de toamn, s-o
ntiinez c, dac vrea, pe la amiaz
poate s-i deschid larg petalele. Doi:
Imediat dup aceea, am ora de pian cu
Cerbul. Adic, eu la pian, i el, solo-
voce. Lecia: A bonclui armonios,
panic vesel i duios. Apoi mai trebuie
s... mai trebuie s... i Cipi a adormit
butean. i a nceput s sforie, dar asta
n-are nici o importan filozofic.
i deodat a nceput s viseze ceva
straniu, fapt care i-a deranjat somnul, i
mai ales sforitul. Se fcea c se afla
ntr-un vrf de copac, pe o creang
groas ca paiul, i vntul l legna
ngrozitor. ncoace-ncolo, ncoace-
ncolo. i el se inea cu amndou
minile de creanga subiric i tremura
ca varga; sau chiar mai tare, disperat, i
mai ales transpira. i s-a trezit
rostogolindu-se n prpastie urlnd; dar
adevrul e c s-a trezit cnd s-a ciocnit
de Domnul Barb Cloan Cotoroan.
S-a agat cu minile de el.
Cred c se cutremur pmntul
sau e rupere de nori, uragan, nu? Cred
c-s plin de cucuie n cap, c am oasele
zdrobite, nu? a ntrebat i s-a uitat
mprejur speriat.
Dar se pare c greea.
N-am scuipat un smbure de
mur i probabil de aceea visez aa urt
a bolborosit Cipi. Apoi, n mod
festiv, i-a cerut iertare de la Domnul
Barb Cotoroan, pentru deranj, i i-a
luat n mod solemn angajamentul ca de
acum nainte, n fiecare sear, s scuipe
fiecare smbure de mur... Ca s nu
mai aib noaptea vise groaznice din
cauza tulburrilor stomacale. Cci,
dup cum se tie, a zis Cipi, nelept i
citit, visele rele vin atunci cnd seara
mnnci ca un animal i te culci
imediat, ca un animal, fr s ii cont
de sfatul medicului. Da, aste e, a mai

43

zis Cipi, plin de nelepciune i s-a
urcat n patul su aternut cu muchi.
Dar Cipi nici nu i-a nchis
bine ochii i patul s-a micat din nou.
Nu cred s fi visat iari a
constatat Cipi i s-a aezat pe marginea
patului. Rmn aa, eznd, i sigur n-o
s adorm. i atunci sigur descopr care
e situaia s-a gndit el cu voce tare.
Dar numai pn aici a ajuns cu gndul,
pn la: care e situaia c din nou
s-a micat patul sub el. Partea dinspre
picioare a nceput s se ridice vznd
cu ochii, zvcnind, zvcnind de parc o
zguduia Satana. Dar cum Cipi nu
credea n existena Satanei, nici n alte
poveti bbeti se gndi profund: Ce
ar putea s fie? E cutremur, sigur, nu e
uragan, a remarcat Cipi, care
ntotdeauna n situaiile grele i pstra
calmul. Att ct poate fi pstrat calmul
n asemenea
situaii. i, ca s nu
mai fac alte cucuie n cap, i zise el, o
s fiu atent i n-o s m mai
rostogolesc din nou pn la Domnul
Barb Cloan Cotoroan. Cci de m
ciocnesc iari cu el e jale.

44

Patul a continuat s se ridice
nspimnttor. i Cipi a cobort din
pat, ca s evite marea ciocnire. Ceea ce
i-a i reuit. Cu strngere de inim
privea patul. Vreo ciuperc ntrziat s
fi crescut cu atta vitez sub el? A
privit sub pat, cernd ajutor, un sfat dat
de Domnul Barb Cloan Cotoroan.
ns Domnul Cotoroan cucia att de
lene i naiv n ntuneric, nct Cipi s-a
nfuriat:
Se poate, Domnule Barb
Cloan Cotoroan? Dumneata, care
eti fr pereche de nelept, s nu te
ngrijorezi de situaia patului meu? Se
poate s dormi ca un animal?...
Pardon... adic, da, se poate s fii i
foarte prost... Dar de-abia acum Cipi i-
a dat seama c a spus ceva jignitor. A
adugat repede: Totui, nclin s cred
c eti nemaipomenit de curajos... un
tip eroic... un titan!
Patul sttea deja oblic. De sub el
mici bucele de pmnt se mprtiau
n jur.
Cineva desfoar o activitate
dubioas sub patul meu, a constatat
Cipi cu mult pruden. nspimntat
vedea cum scorbura ncepe ncet-ncet
s se umple cu pmntul ce se
rostogolea de pe muuroiul de sub pat.
E timpul s activm, a zis i a tras patul
de pe movilita de pmnt.
i dintr-o dat i s-a prut foarte
cunoscut grmjoara de pmnt. S-a
urcat repede pe ea i a scormonit-o.
Un nas lucios i negru a aprut de
sub pmnt.
Ei, Chior-Chiondor, n halul
sta nvleti peste om?! a strigat plin
de indignare la Meterul Crti.

45

Bun dimineaa i s mai vin o
uic! i-a rspuns vesel la salut
Chior-Chiondor, zis Ceacr,
poreclit Surzil.
Vezi, asta n-ar fi trebuit s-o spui,
nu-mi place la tine c eti cam beiv, l-
a pus la punct, foarte serios, Cipi. Pe
deasupra eti i nepunctual. Pentru c
acum nu e: bun diminea, ci
noapte bun. i alt dat, cnd o s
mai vii, fii drgu i nu scormoni sub
locuina mea particular, bine?
Chior-Chiondor s-a cam
speriat:
M-am gndit c dac tot trec pe
aici s intru puin i pe la tine.
Ai venit n vizit? l-a privit Cipi
mirat.
n vizit...
Pureci ai?
Am avut, dar i-am trimis la
Bursuc, pentru perioada de iarn, s
ierneze la el.
Atunci nu te dau afar. Vino,
ajut-m s mprtiem muuroiul sta
nemaipomenit de mare, i apoi o s mai
vedem noi ce-o fi. Ce-o fi, o fi!
Cipi privea sincer uimit cu ce
vitez mprtia Chior-Chiondor
muuroiul. Parc lbuele lui erau
lopei.
Cnd totul a fost gata, cu puteri
unite au pus patul la loc.
Ah! ce moale e! a strigat Cipi.
ncearc-l i tu!

Chior-Chiondor l-a ncercat. S-
au culcat cu spatele unul la altul i pn
diminea au dormit rupi.
Cipi s-a trezit cnd Chior-
Chiondor se ntindea lng el i zicea
bucuros:
Ce bine e s fii musafir!

46

II. NEMAIPOMENITA
HARABABUR

Frunz verde cucuruz,
Fruntea sus, mi frate, fruntea sus,
Burta supt,
Mar la lupt!
Frunz verde foaie-amar,
Pieptul scos, mi frate, n afar,
Cci e primvar,
Primvar...
Frunz verde solz de pete,
E la, mi frate, cine nu-
ndrznete,
Cci lumea o cucerete.
Doar cine ndrznete... cnta Cipi
acest cntec pe care, de ce s
ascundem, l compusese la pian, fr
ajutorul nimnui. Versurile le scrisese
la Sinaia, la Casa de Creaie. i n timp
ce cnta, s-a dat jos din pat i a tras
perdeaua de frunze de la fereastra
scorburii. Chior-Chiondor l privea
clipind:
E devreme. Hai s mai fiu cteva
ore musafir...
Sever, Cipi l-a msurat din cap
pn-n picioare.
O, greeti, amice. Se lumineaz
de ziu, deci nu e devreme, ci exact
cnd trebuie s te scoli. Iar a fi musafir
s nu fie confundat cu a fi lene,
somnoros etc.
Bine, a aprobat Chior-
Chiondor i s-a ntors spre perete.
Cui m adresez eu? s-a nfuriat
Cipi i i-a zglit musafirul.
De unde s tiu eu aia?...
Nu aia, ci aceasta. Vorbete
gramatical! i ie m adresez, dac n-o
tii. Acum merg s m spl la Izvor, s
fac i gimnastic, pentru c n corp
sntos e minte sntoas.
Pn m napoiez, scoal-te, f
curat i aerisete! Cred c eti la curent
cu ce spun latinii: Mens sana n
corpore sano, nu? De lenei, de lene,
s n-aud! Aici n-are loc! Cci: Lenea
e cocoan mare, care n-are de
mncare.
Atunci nu-i dau drumul nuntru,
ngim Chior-Chiondor.
Cui?
Pi... Lenei. Doar tu ai spus c
aici nu are loc.
Ascult, Chior-Chiondor!
Imediat te scoli mata, aeriseti i faci

47

curat!
M scol, aerisesc, cur...
Aa da! a aprobat Cipi, ieind din
scorbura cald. i i-a spus Psrii, care
tocmai se trezea n cuibul ei din Fagul
Uria:
Cntecul, soro! D-i drumul!
Pasrea ncepu. Cipi porni spre
Izvor. S-a splat, a fcut gimnastic, a
aplaudat familia Veveriei, care fcea
tumbe pe o creang (probabil
nvaser de la el s fac gimnastic
dimineaa) i-a nvelit mai bine pe
Ariceti i, dup toate astea, a ciocnit
n Bradul cel Btrn:
Scularea, neamurilor!
Albinele slbatice au nceput s
zumzie.
Rsrea soarele.
Cine a muncit s mnnce! i
Cipi a pornit spre Fagul Uria, s-i
cheme musafirul la micul dejun. Cu
siguran c de atunci Chior-
Chiondor s-a sculat, a fcut curat, a
aerisit. Psrii, care mai cnta pe
creang, Cipi i spuse, solemn:
Azi avem un musafir. Spune-i i
Iepurelui. i punei masa cum se
cuvine!
Pasrea a zburat repede spre casa
Iepurelui. Cipi a intrat n scorbur. Dar
ce s vad? Surpriz colosal! Chior-
Chiondor, zis Ceacr, zis Surzil,
dormea dus. Nici vorb s se fi sculat!
Cipi ncepu s-l zglie.

48

Mda, mda, da, da, mdada,
bolborosea Chior-Chiondor...
Nu da, da, ci imediat, amice! ns
Chior-Chiondor sforia mai
departe. Lui Cipi i-a venit o idee
fioroas.
S-a aplecat la urechea
somnorosului:
i dau un ut undeva, de praf te
fac!
Auzind aa ceva, Chior-
Chiondor s-a ridicat n capul oaselor.
Mie s nu-mi dai nici un ut, c
nu-mi place fotbalul, a zis el i a voit s
se culce din nou.
Bine, zise Cipi. Dormi linitit!
Dar s tii c nu primeti nimic la
micul dejun.
Ba mai bine s primesc! s-a
rzgndit Chior-Chiondor i s-a
sculat.
Suprat, Cipi a nceput s
aeriseasc i s fac ordine prin
scorbur. Cnd a terminat, Ceacr era
aproape dezmeticit. Ba chiar si-a
rsucit i cele trei fire de musta. Cci,
dup cum se tie, crtiele n-au musta
prea bogat. Pasrea i-a anunat plin
de nerbdare.
Masa e pus demult i v-
ateapt. i ateapt i Cerbul, maestre,
s ncepei ora de pian i de boncluit.
Nu peste mult timp ncepe
Festivalul Cerbilor, festival cu cntece
i hore de dragoste, i Cipi lefuiete
vocea elevului su, ca acesta s se
prezinte aa cum se cuvine, zise
Iepurele ca s i se aud i lui vocea.
ntrziem de la toate! zicea
disperat Cipi, grbindu-se i grbindu-l
i pe Chior-Chiondor. i se gndea
c ceremonia deschiderii Brnduei de
toamn trebuie lsat pe alt zi.
Pn au consumat murele, morcovii

49

i rdcinile dulci, care compuneau
micul dejun, Cerbul s-a i fcut nevzut
n lumini.
Ai vzut ce s-a ntmplat? Ai
vzut ce ai fcut? s-a rstit Cipi la
musafir.
N-am vzut! Ce am fcut?
O harababur nemaipomenit!
Tot programul de munc mi s-a ntors
pe dos Vezi cum eti?! i l-a privit
mustrtor pe meterul Crti. Vezi?

III. CHIOR-CHIONDOR, ZIS
AFONUL

Contient de vina ce o avea,
Chior-Chiondor clipea des i nu-i
gsea locul i i zicea n sine: De ce-
am ncurcat n halul acesta programul
zilei, de ce, de ce? Cel puin Cipi aa
i nchipuia.
Acum nu-ti dau pace
remucrile, parc te neap, nu-i aa?
l-a ntrebat pe Chior-Chiondor.
Nu remucrile m neap, ci un
purece. i nu m neap, mai mult m
pic. Alt dat n-o s mai mnnc la
mas cu iepurele. De bun seam, de la
el a srit pe mine banditul sta de
purice.
Jignit profund, Iepurele a aruncat
captul de morcov, pe care tocmai l
rodea:
Pe mine s nu m jigneasc
nimeni, a spus plin de demnitate, i cu
asta:
i-a pus urechile la spinare,
i ct ai zice pete,
A disparat n pdurea mare,
Fugind iepurete.


50




51


Are dreptate, are dreptate! a
ciripit rzboinic Pasrea.
Zu c da! a confirmat Chior-
Chiondor cu mult cldur. Pcat c
are nu numai dreptate, ci i pureci!
Asta e nemaipomenit! s-a
nfuriat Cipi. De ce-l jigneti, cnd
dreptatea e de partea lui?
Eu? s-a mirat Chior-
Chiondor.
Tu, sigur c tu! Nu l-ai calomniat
n problema cu purecii?
Eu nu. Ce-am spus despre pureci
e adevrat. Din asta nu poi fi jignit. i
nici n-am vrut s-l jignesc pe Iepure.
Chiar mi place de el, are urechi att de
lungi i frumoase...
Cere-i iertare, cere-i iertare,
pretindea Pasrea, agresiv, rzboinic.
Bine, bine, s-a fcut! Nu mai
striga atta. Te rog. O s-mi cer iertare.
Dar mai nti s ne mai ntoarcem niel
acas la Cipi, s mai fiu niel musafir,
pentru c tare mi s-a fcut somn...
Cipi i Pasrea s-au privit
scandalizai.
Ei, ce facei? Nu venii? i-a
ntrebat Chior-Chiondor.
Noi nu mergem, nu suntem
lenei! s-a ndreptat din ale,
impuntor, Cipi. Noi mai avem foarte
multe de fcut!
Atunci grbii-v! Nu pierdei
timpul! Plecai! Dar la masa de la
amiaz s m sculai, pentru c mi face
impresia c mie masa de la amiaz mi
place mai mult dect dejunul, e mai
consistent...
Poftim, sta eti tu! a suspinat
Cipi cu amrciune.
S-au uitat lung dup Chior-
Chiondor, care mergea agale, linitit,
s se culce.
i acum ce facem? a ntrebat
Pasrea.
Ei, acum te rog s zbori sus de

52

tot i s nu cobori pn nu-l gseti pe
Cerb. Roag-l, din partea mea, s nu se
supere c azi am ntrziat de la ora de
pian i boncluit. S m atepte mine,
voi fi punctual. Apoi caut-l i pe
Iepure. Transmite-i c e o greeal, c
nu are pureci i c la amiaz Chior-
Chiondor i va cere iertare, cu lacrimi
n ochi. Eu pn atunci voi fi n
Lumini, pentru Problema Brnduei
de toamn. Poate totui reuesc s
aranjez s nfloreasc azi. i mai
trebuie s m i gndesc. Nenchipuit
de mult trebuie s m gndesc, aproape
tot att ct obinuiete s se gndeasc
Domnul Cloan, despre care am
impresia c este mult mai detept dect
mine.
La ce te gndeti, Cipi?
M gndesc la ce-o s facem cu
acest Chior-Chiondor.
E foarte prost-crescut! a remarcat
Pasrea.
Cipi a dat din mn, a lehamite.
Asta mai treac-mearg...
E i lene!
Cipi a dat i din mna cealalt:
i asta s-ar putea rezolva.
i mnnc mult!
Cipi a ridicat din umeri:
N-ar fi un necaz att de mare.
Dar atunci? a ntrebat Pasrea.
Necazul cel mare e c nu-i
sensibil la ce-i spune omul, degeaba-i
vorbeti.
i degeaba-i cni! a adugat
Pasrea.
E nemaipomenit de afon! a
suspinat Cipi. Vezi, la asta m gndesc.
De altfel, e foarte bine intenionat,
sracul de el. De cum l priveti, se
vede c-i bine intenionat, dar ce s-i
faci, e burduf de oaie n piele de cine.
Eu, pn nu-i cere iertare de la
Iepure, n-o s-l mai privesc n ochi!
O s-i cear, a zis Cipi i din
nou a oftat.
i doar n alte situaii Cipi nu
obinuia s ofteze. Dar acum l apsau
gnduri rele: s-a sfrit cu pacea sfnt
de pn acum, n care trona dragostea
i prietenia. Chior-Chiondor,
Afonul, poreclit Surzil, a tulburat
linitea i a mprtiat smna zzaniei
n Pdure.
Pasrea a zburat s-i gseasc pe

53

Cerb i pe Iepure. Cipi, copleit de
gnduri, i-a ndreptat iari alele.
Avea nevoie de o ncurajare n aceste
momente grele, i de aceea a rcnit:
Frunz verde cucuruz,
Fruntea sus, mi frate, fruntea sus,
Burta supt,
Mar la lupt!
Cntnd, simea cum prinde puteri
de uria.
Plin de ncredere, s-a ndreptat spre
Lumini.

IV. ADEVRUL NVINGE!

Roua se uscase binior, cnd Cipi a
ajuns n Lumini i s-a oprit lng
Brndua de toamn.
Am cam ntrziat, a zis gfind.
Brndua surdea blnd. Cipi a
mngiat-o i i-a dat un bobrnac unei
furnici ce se plimba ncoace i ncolo
pe frumoasele ei petale.
Ateapt pn nflorete, i-a zis
furnicii. Bobocului nu-i face bine dac
va plimbai pe el.
Plpnda furnic i-a rsucit
mustaa, fiindc i furnicile au un fel de
musti, a aprobat nclinnd capul i s-a
grbit spre furnicar. Se gndea s
revin mai trziu.
Poi s ncepi s-i deschizi
splendida ta corol, a cuvntat Cipi
srbtorete.
Brndua a i nceput imediat s-i
deschid corola, dar aa ceva merge
tare greu la flori. i Cipi n-a ateptat s-
o vad nflorit.
Mai trec dup-mas s te vd! a
zis. i-a luat rmas-bun i, mulumit de
fapta sa istoric, a luat-o ncet prin
iarba deas, spre locul unde bnuia c
se afl Cerbul. Din pcate, bnuiala nu
s-a adeverit. Cerbul nu era acolo.
Elevul nu l-a ateptat. Cipi a privit n

54

jur, cutnd vreun ins cunoscut, de la
care s se informeze unde se afl
Cerbul.
Pe trunchiul unui fag l-a zrit pe
Meterul Ciocnitoare. Imediat a
nceput s-l ntrebe despre nvcelul
su.
Cioc, Cipi, cioc, cioc! a rspuns
Meterul Ciocnitoare. Cerbul s-a
ndreptat spre brdet.
Bnuind ceva necurat, Cipi, piticul
cel fioros, a privit spre Meterul
Ciocnitoare.
La brdet?!
Da.
Cu ce scop?!
S-i ascut coarnele!
Pe Cipi l-au nelinitit aceste veti.
Dac Cerbul i ascute coarnele, pentru
c vrea s le foloseasc la ncierri
huliganice, atunci toat activitatea lui
binecuvntat, n scopul dragostei fa
de aproape, s-a dus de rp. Dei l
convinsese pe Cerb ca, de acum
nainte, nu prin btlii s se hotrasc
cuceritorul laurilor la Festivalul cu
muzic i hora de dragoste, ci acela s
fie nvingtorul care tie bonclui cel
mai frumos, ba chiar cnta. Cerbul
parc se lsase convins de vorbele lui.
Venea srguincios la orele de
boncluit; dar uite, a fost de ajuns o
singur ntrziere din cauza lui tndal
sta de Chior-Chiondor, i Cerbul
aa se poart, de parc ar vrea s cad
din nou n pcatul strmoesc. Dar
dac, dac? a plpit sperana n Cipi.
Dac i ascute coarnele doar ca s fie
mai frumos? i asta e foarte probabil,
pentru c Cerbul a fost ntotdeauna
sensibil nu la ce ine de suflet, de
interior adic, ci la podoaba sa
exterioar, la coarne...
Ori aa, ori altfel, totui acest
netrebnic Chior-Chiondor multe ie
a ncurcat.
Cipi a privit spre cer. Vai, imediat e
amiaz! A alergat la Furnicile roii, s
ia buletinul meteorologic, i a remarcat
cu plcere c pentru azi se anun cer
senin cu soare, i pe alocuri cu averse
de ploaie.
A pornit spre Fagul Uria, consolat
ntr-un fel, spernd c nc nainte de
prnz Chior-Chiondor o s-i cear
scuze de la Iepure. Altfel nu primete
pic de mncare. Dar oare Pasrea l-a

55

gsit pe Iepure?
l gsise. Amndoi ateptau
nerbdtori lng Fag. Iepurele a adus
cu el un rug de mure coapte. O s
scuip toi smburii! s-a hotrt Cipi.
La mas mai erau rdcini dulci. i
multe alune, din bunvoina
Veverielor, n zilele trecute, ele au
cules alunele din marginea Luminiului
i i-au trimis i lui Cipi pentru gustare...
Aa obinuiesc Veveriele. La cules, s
fac pomana alunei, cum alii fac
pomana porcului... i dau la toi
prietenii alune s guste.
Cipi a mngiat drgstos urechile
Iepurelui, o arip a Psrii, apoi a privit
n jur:
Chior-Chiondor?!
Nu-i.
Bine. Dac n-a venit, n-a venit.
Pomana alunei nu-i obligatorie!
Ba da, e obligatorie! a aprut
strignd Chior-Chiondor, din
scorbura Fagului Btrn. Iar dac nu e
obligatorie, eu sunt flmnd i n
asemenea cazuri e obligatorie o mas
substanial!
i spunnd toate acestea,
dumnealui a ieit din scorbur i s-a
ndreptat grbit spre alune.
Oho! Mai ncet! l-a oprit Cipi.
M grbesc, a ncercat Chior-
Chiondor s-l ocoleasc, dar Cipi nu
l-a lsat.
nti cere iertare Iepurelui!
Vai, cum era s uit! s-a pocnit
peste frunte Chior-Chiondor, i
foarte cuviincios s-a oprit n faa
Iepurelui: Drag Iepure! Fii bun, nu fi
suprat pe mine! Scuz-m pentru c

56

eti plin de pureci!
Eu?! a ipat indignat Iepurele.
Sigur c tu. i acuma se plimb
unul pe urechea ta. De fapt, are
dreptate, fiindc i eu dac a fi purec
ntotdeauna tot pe urechea ta m-a
plimba.
Adevrul era c pe o ureche a
Iepurelui se tolnea un purec negru ca
un diavol.
Dar sta ce e?! a strigat Pasrea.
Pe spinarea lui Chior-Chiondor
sttea la soare un purec uria.
Pi, unul-doi au mai rmas i la
mine, a spus cu o mutr nevinovat
Ceacrul. De smn. i eu parc m-
am obinuit cu purecii mei. Eu i
cunosc, ei mi tiu obiceiurile, nu m
indispun, nu sunt obraznici ca ai
Iepurelui. Purecii Iepurelui pic.
Bietul Cipi nici n-a apucat s zic
ceva, pentru c Iepurele, de data
aceasta jignit mortal, a luat-o la fug.
De suprare a zburat i Pasrea.
Vezi, a comentat mulumit
Chior-Chiondor, a nvins adevrul!
Cipi s-a uitat plin de repro la
Meterul Crti.
Ascult, amice! Dac nc o dat
mai nvinge adevrul, atunci ori te
alung pe tine, ori mi iau lumea n cap!
Asta e sigur, a cltinat din cap
foarte nelegtor Chior-Chiondor.
Ori, ori. Adevrul cere ntotdeauna
sacrificii mari. Dar e timpul s
mncm. Cci adevrul e adevr, dar i
stomacul e stomac.

V. ATENIE, NE
SCUFUNDM!

Lui Cipi i-a trecut pofta de mncare
vznd cum acest netrebnic a jignit
mortal Iepurele i Pasrea.
De abia a luat o mbuctur-dou
din alunele tiate n patru. i asta
numai de ciud, s-i rmn mai puine
musafirului nesios.
Chior-Chiondor a mncat pn
s-a ghiftuit, apoi a privit spre Cipi,
senin i foarte mulumit.
Iubesc ospitalitatea, a zis, i
tocmai de aceea nu-i mulumesc
pentru masa asta excelent. Mai trziu,
la sfrit, o s-i mulumesc pentru
toate deodat, ca s nu fiu formalist, s

57

mulumesc pentru orice fleac.
Tristeea mea este c nici nu pot
s m supr foarte tare pe tine.
Nici eu nu pot s fiu suprat pe
tine, a recunoscut sincer Chior-
Chiondor.
De ce s te superi?! s-a uitat Cipi
nedumerit la el.
Pentru ca s fim suprai i unul
i altul, amndoi, n mod egal.
Suprarea ne-ar da sentimentul c
suntem nite fiine foarte sensibile,
culte. Ce frumos ar fi! Dar acum n-
avem ce face, las, nu fi suprat. S
lum lucrurile cum sunt. Aa e viaa.
Eti iar pereche de obraznic.
Asta se prea poate, c n-am
pereche, dar nu-s obraznic, ci sincer i
cu inima curat ca lacrima. i acum, de
exemplu, fr ocoliuri, i spun prerea
mea:
Dup mas, omul bun
Doarme tun.
Hai i noi,
Amndoi,
S tragem un pui de somn,
C-aa face orice domn.
De diminea
N-am mai dormit,
i asta nu-i via
Fr niel sforit...
Cipi n-avea nimic mpotriv. Au
intrat deci n scorbura Fagului Uria i
s-au trntit pe patul de muchi.
Am o idee grozav, zise Chior-
Chiondor. S ne ntoarcem cu spatele
unul la cellalt i s considerm c
suntem foarte suprai unul pe cellalt,
dac tu ii neaprat s fim suprai. i
dup ce ne sculm, srbtorim
mpcarea. i-i dau ocazia s plteti
tu o butur, ca s ne mpcm.
Cipi nu i-a rspuns. Culcat pe spate
se gndea profund i din cauza
profunzimii gndurilor somnul l
ocolea.

58

Ce va fi cu Pdurea? Ce se va
ntmpla cu florile de toamn, cu
Cerbul? i mai ales cu dragostea, care
ar trebui s domneasc n viitoarea
ar a Dragostei? Ce se va ntmpla cu
toate acestea, dac nesuferitul Chior-
Chiondor d totul peste cap, calc
orice regul de bun purtare i, de
ce s ascundem calc mereu n
strchini? i mai ales cu el, cu Cipi, ce
se va ntmpla fr Iepure i Pasre,
care sunt profund jignii? A suspinat
adnc.
Tu nu dormi?! l-a ntrebat
Chior-Chiondor.
Nu.
Numr pn la cinci i o s vezi
c o s adormi. Eu mai departe de trei
nu ajung niciodat.
...i toi, toate animalele vor fi
jignite! se gndea Cipi. Poate chiar i
Veveriele. i vor trece n tabra
Broatei. i apoi Aricetii vor cra
pentru Broasc perele ce trebuie
pstrate pentru iarn, Purcelul Mistre
pentru Broasc va scoate din pmnt
rdcinile cele mai dulci. Chiar i
Albinele slbatice vor fi amabile cu
Broasca i-i vor da picturi de miere
dulce. i drept mulumire Broasca va
sdi ntre ei buruiana urii.
Cipi a mai suspinat nc o dat.
Tot nu dormi?! s-a mirat
Chior-Chiondor.
Nu dorm.
Dar atunci ce faci? ncerci s te
superi pe mine sau ce faci?
Nu m supr. Sunt scufundat n
gnduri.
Ai, ai, ai, nici asta nu e ru, dar
eu prefer s m scufund n vise.
Atenie, ne scufundm! a chiuit Afonul,

59



60

dar Cipi nu i-a dat nici o atenie... Se
gndea la viitorul trist al Pdurii, cnd i
se pru deodat c e n lumini. Era aici
i Cerbul, i Iepurele, i Pasrea, i
Purcelul Mistre. Tocmai cntau n cor
Imnul dragostei, cnd de undeva a
aprut printre ei Broasca.
Suntei uri, oac, oac! le-a zis
Broasca. Dar imediat pmntul ncepu
s se mite i dintr-un muuroi proaspt
apru Chior-Chiondor.
S fie dreptate! zise el.
i pe cer apru doamna Barz i se
repezi la Broasc i vru s-o nghit. Dar
atunci inima prea bun a lui Cipi se
strnse de durere. i ca s-o salveze pe
Broasc, Cipi se gndi la un iretlic i
zise:
Doamn Barz, n-o mnca pe
proasta asta acuma, mai bine las-o
pentru la iarn. n Pru se va conserva
foarte bine.
Doamna Barz l ascult pe Cipi.
Iar Broasca, sughind, cu ochii
nlcrimai, fgdui s nu mai spun
niciodat oac-oac; niciodat n-o s mai
orcie i n-o s mai mprtie n
Pdure buruiana urii. i... bldbc!
Broasca sri n Pru i ncepu s se
aud de acolo cntecul ei de mulumire
i recunotin.
Chior-Chiondor, precaut, s-a
ridicat n patul de muchi, l-a privit
atent pe Cipi, apoi a constatat
mulumit:
S-a scufundat!...
i dup ce s-a culcat din nou, s-a
scufundat i el n vise.

VI. REALITATEA NEMILOAS!

Cipi s-a trezit simind c-l mnnc
ceva n talp.
S-a ridicat i s-a scrpinat n talp.
S-a uitat mprejur.
Toate erau la locul lor n scorbur.
Din pcate, chiar i Chior-
Chiondor era acolo, dei Cipi tare ar
fi vrut s cread c totul era un vis, c
Chior-Chiondor nici nu e musafirul
lui i c Pasrea i Iepurele nu sunt
suprai. i-a aruncat privirile spre
Domnul Clan, care sttea n colul
uii, ano, nelept, atottiutor.
Vezi, Domnule Clan, unde am
ajuns?

61

Domnul Clan vedea, dar tcea.
Asta e ce nu-mi place la tine, a
rbufnit Cipi. Nu pot s m bazez pe
tine.
Pi, nu, s te bazezi, asta nu... a
ngnat Chior-Chiondor, pe care l
deranja bombneala lui Cipi.
Tu s taci. Fii bun i taci.
De ce? Vrei s mai dormi niel?
Cipi a suspinat profund:
Eti un caz de nerezolvat!
Chior-Chiondor, cu sufletul lui
naiv, l-a privit nedumerit.
Pe domnul Clan nu poi conta!
Eu sunt un caz! Nu, zu, ce-i cu tine
astzi? Parc te-ai sculat cu popoul n
sus! Ce ai, bre?
Cipi a privit adnc n ochii mici i
somnoroi ai lui Chior-Chiondor.
i bate joc? Glumete? Vrea s-l
necjeasc?
Am, am... aceea... c tu eti un
nesuferit! Zu!
Eu? a clipit Chior-Chiondor.
Tu.
Eti greit informat, drag.
Nu-s greit informat i nu-mi zi
drag. M aflu ntr-o situaie grea, zise
Cipi. Vezi n ce hal m-ai adus? M-au
lsat prietenii! i sunt aa de singur,
uite, vezi, ca degetul!
i pentru ca s priceap mai bine,
Cipi i-a ridicat degetul arttor i i l-a
bgat aproape sub nas.
Singur! a rs Afonul cu poft.
Drag, dar e foarte bine, nu-i nici un
necaz! Degetul nu-i singur! Sunt cel
puin zece, fr s mai fac socoteala
degetelor de la picioare.
Cipi s-a lmurit: n-avea cu cine
discuta.
Eu acum am treab, s-a ridicat el
de pe pat, fa ce vrei. Te las.
i-a nclat papucii de frunz i a
ieit.
A tras n piept aer proaspt. Era
deja destul de trziu. i totul i se prea
posomort. O dup-amiaz, trzie,
trist.
Pe creanga Fagului Uria nu cnta
Pasrea, Iepurele nu adusese cele dou
boabe de zmeur pe care Cipi obinuia
s le mnnce pe stomacul gol dup
somnul de prnz.
Trist, Cipi s-a ndreptat ncet spre
Pru, s le ajute Pstrvilor s prind
fluturi... i-a dat seama, plin de

62

satisfacie, c nu a ntrziat. Civa
fluturi se nvrteau deasupra apei.
Cipi s-a hotrt s mai atepte.
Atunci a zburat pe lng el o Lii.
Ai un aer att de trist, i-a zis lui
Cipi.
Eu sunt obinuit cu tristeea i
nefericirea, a rspuns Cipi; i i-a
mrturisit tot marele necaz pe care i l-a
provocat acest nesuferit de Chior-
Chiondor.
Liia asculta cu foarte mare
atenie. Dar deodat s-a repezit ntr-o
bulboan i a nghiit o f neatent.
Apoi a revenit lng Cipi.
Asta mi-a czut bine, a plescit
ea din limb.
Cipi a privit-o cu min chinuit.
Nefericirea mea i-a czut bine?
Nu. Fa, petiorul. Ct despre
Chior-Chiondor, d-l afar.
Nu se poate. E musafir!
Las' pe mine! a fluierat Liia,
pasrea de ap, lundu-i zborul nainte
ca Cipi s-i fi putut spune un singur
cuvnt.
mpovrat de gnduri, Cipi se uita
dup ea. Oare ce vrea s fac
superficiala asta? se gndea. Dar
tocmai atunci un fluture obraznic era
gata-gata s-i doboare plria i Cipi i-
a dat seama de realitatea nemiloas...
Datoria este mai presus dect
viaa! i-a zis urcndu-se pe Piatra
Mare. i a nceput s dirijeze circulaia
din ce n ce mai aglomerat a
Pstrvilor.
Foarte curnd Liia a aprut
lng el.
Cipi, i-ai btut joc de
mine!
Cum adic?

63

Aa cum i spun. Am fost n
scorbur, am vrut s-i explic lui
Chior-Chiondor c tot ce e mult, e
mult dar el nu era acolo. Nimeni nu
era acolo! Asta e realitatea. Pardon,
numai Domnul Clan era, dar el nu
discut cu mine. Nici nu mi-a rspuns
la salut. Cipi, cred c toat aceast
poveste tu ai inventat-o... Nu cumva te-
ai apucat i tu s scrii poveti pentru
copii?

VII. S NE BUCURM!

E adevrat c Liia de ap era
lacom, necumpnit i c-i vra nasul
unde nu-i fierbea oala, dar mincinoas
nu era. Nici Familia Felor nu putea s
susin c era mincinoas, dei zilnic
consuma civa ini din numeroasa lor
familie. Cipi i-a lsat pe Pstrvi n
plata domnului, s se descurce cum vor
cu fluturii. Nici nu le stric s se nvee
cu puin independen. i repede s-a
napoiat la Fagul Uria, s vad ce s-a
ntmplat n lipsa lui. Fiindc ceva a
trebuit s se ntmple, altfel Chior-
Chiondor ar trage i acum un pui de
somn n ptuul acoperit cu muchi. Era
foarte ngrijorat.
De fapt, nc nu reuise s
transforme Pdurea ntr-o ar a
Dragostei. Primele ncercri le fcuse
cu Cerbul, dar i aici Meterul Crti,
Afonul, adic Chior-Chiondor, zis
Ceacr, poreclit Surzil, i-a dat
planurile peste cap! Cerbul progresa la
orele de boncluit, cnta destul de
mulumitor cntecul dragostei, n locul
mugetelor provocatoare de pn atunci.
Cu Cerbul, evident, era doar nceputul.
Urma Jderul. El trebuia lmurit c prea
mult carne consumat duce n mod
categoric la gut, la apoplexie. i, de
aceea, n locul Psrelelor, Veverielor
i a altor vieti drglae, el trebuia s
consume n viitor rdcini dulci i
alune. Dac sunt vegetariene o seam
de personaliti din lume, un Jder
amrt nu poate s fie vegetarian? S
fie! Ca s nu-l loveasc damblaua!
Se prea poate ca aici s fie
necazul, s-a gndit Cipi. Jderul cu
siguran s-a vrt n scorbur i
ha! l-a mncat pe Chior-
Chiondor. Numai Jderul putea fi!
Alte animale periculoase ca, de

64

exemplu, Cumtrul Lup, sau Cucoana
Vulpe nu ncap prin crptura mic
a scorburii. Tot aa cum nu ncape
Pisica Slbatic i nici acel groaznic
Rs, de care poate se teme chiar i
Domnul Cloan. Dei nu e sigur de tot
c Domnul Cloan se teme de cineva.
n faa scorburii, Cipi a privit torul
cu atenie. N-a vzut urme i a suspinat
uurat. nuntru n-a intrat nimeni, dar
nici n-a putut iei se gndea el n
afar de Liia. A zmbit.
Cu siguran era nvelit pn peste
cap cu plapuma de muchi i Liia nu
i-a vzut.
A intrat.
Plapuma era aruncat la o parte.
Cipi ddu din cap indignat. Bine, bine,
el nelege c unora le place s doarm
mult, cum altora le place jazul, dar
chiar att?! Cu voce strident anun
scularea:
Frunz verde de dudu,
Scoal-te, mi mutlu!
Nimic.
Cipi s-a ncruntat. A sosit timpul
s-i dea prost-crescutului ultimul
avertisment. i-a dres vocea i a strigat
cu toat puterea:
Dac toat ziua doar mnnci i
dormi, mai devreme ori mai trziu o s
te mbolnveti si-o s plesneti de
atta mbuibare!
Minunea minunilor, nici acum nu s-
a micat nimic!
Bnuind ceva ru, Cipi a ridicat
plapuma de muchi.
Nimic. Dar vzu c era ridicat i
salteaua de muchi. Ei, doar nu doarme

65

sub pat leneul sta?
Sub pat era o grmjoar de
pmnt. La mijloc o gaur.
Chior-Chiondor plecase!
S-au sfrit gndurile negre i
necazurile! Nu mai rstoarn nimeni
programul zilnic! Nu mai jignete
nimeni cu cuvinte nechibzuite nici
pe Iepure i nici pe Pasre! i toate
astea s-au ntmplat n aa fel, nct n-a
fost tirbit nici prestigiul de gazd al lui
Cipi i nici faima sa de om ospitalier!
A ieit bucuros din scorbur. A privit
mprejur fericit: prin cine ar putea
transmite vetile bune ct mai repede
pn la Iepure i Pasre? A zrit o
albin. A rugat-o frumos s fie drgu
s anune i pe tovarele ei c dac o
s-i vad pe Iepure i Pasre, s le
spun c desear va fi o cin
srbtoreasc la Cipi.
S se bucure c au scpat de
Chior-Chiondor, cel care era un sac
fr fund de neplceri i ncurcturi.
Zumm, se face! i-a rspuns
Albina.
Cipi a nceput pregtirile, i-a
aranjat scorbura, a pus masa lng
copac. Din cmara lui bine
aprovizionat a scos din belug afine
stafidite, alune i rdcini dulci. Cnd a
terminat toate pregtirile, a sosit n
zbor i Pasrea, aducnd n cioc rugi de
mure negre.
Nici Iepurele n-a fost lene: a venit
la cin cu doi morcovi mthloi. Iar
Albinele slbatice, vznd ce bucurie
mare s-a abtut asupra lui Cipi, i-au
adus n dar o cup de ghiocel ntrziat
plin-plin cu miere.

66

Se nsera. Pasrea a cntat cntecul
de sear, apoi s-au aezat la mas.
S ne bucurm! a strigat fericit
Cipi.
S ne veselim! a ridicat n sus un
morcov Iepurele.
S cntm! a btut din aripi
Pasrea dar deodat, mhnit, s-a ntors
spre Cipi: Spune-mi, Cipi, de ce a
plecat Chior-Chiondor?
Cipi n-a putut rspunde la
ntrebare. Gnditor privea luceafrul de
sear. Nici Iepurele nu mai agita
morcovul.
Toi trei au nceput mohori s
ciuguleasc din mncruri i s se
gndeasc la acelai lucru: oare de ce a
plecat Chior-Chiondor?

VIII. PRERI DE RU

Chior-Chiondor a plecat.
Nu l-a mncat la dejun Jderul, nu l-
a scos afar din scorbura Btrnului
Fag nici Vulpea, pur i simplu s-a
retras el, i-a prsit.
Dar de ce?
Pentru asta se frmnta Cipi, la
asta se gndea Pasrea. Iepurele nici
nu se frmnta, nici nu se gndea: n
secret se bucura c musafirul nepoftit s-
a evaporat. Cel puin nu va fi aici s-i
mprtie purecii.
Eu aa cred, a ciripit Pasrea, c
pur i simplu s-a plictisit s mai fie
musafir.
Cum?! a srit ca ars Cipi, s-a
plictisit?! De ce s-a plictisit? De
dormit? C totul i venea de-a gata? i-
a plecat fr s fi zis d-te mai
ncolo. Ce comportare e asta?
Nu poi spune c e comportare, a
aprobat Pasrea. Cred c necazul cel
mai mare e c Chior-Chiondor e
puin cam prost-crescut.
Cam mult e dumnealui... prost-
crescut! a dat din cap Iepurele.
Dar exist pe lume i bun sim!
i tact! se agita Cipi.
Pe lume, da, exist, dar la el, m
ndoiesc! a zis cu ironie Iepurele.

67

Pasrea i-a culcat ciocul pe o
arip. Se gndea foarte adnc.
i dac se simte jignit? a clipit ea
spre Cipi.
Vezi s nu-i zic ceva urt! i-a
zvrlit Iepurele cu mnie urechile pe
spate. Dar de ce?
Pasrea privea iscoditor n ochii
cinstii ai lui Cipi.
Nu i-ai spus c-l loveti cu
piciorul?
Cipi a suportat privirea ctva timp,
apoi a nceput s clipeasc.
Asta nu. De lovit cu piciorul n-a
fost vorba. Dar i-am zis una-alta... I-am
spus c pot s-i trag un ut. Se poate c
e jignit...
Vezi, vezi, Cipi, a dat din cap
trist Pasrea. ntotdeauna i atrag
atenia c e suficient dac spui numai
un lucru, s nu adaugi i altele. Din
multe vorbe numai necazuri poi avea.
Din pcate eu aa sunt, i-a
aplecat el smerit fruntea.
Nu neleg de ce v frmntai
atta?! le-a ripostat Iepurele. Dac a
plecat, a plecat. Dac e jignit s fie
jignit!
Da dar buna-cuviin i tactul nu
ne ngduie s ne jignim musafirii, a
protestat Cipi dei i ddea seama c
nu are rost s se necjeasc. Pentru c
tot ce trece o dat pe lng tine, nu se
mai ntoarce, cum nu se mai ntorc
zilele ce s-au dus.
Acum e totuna, a ciripit Pasrea.
S ne vedem mai bine de mncare.
Au nceput s mnnce. Dar parc
nimic nu avea gust.
Cu ce poft plescia! i-a amintit
zmbind Cipi.
i cnd vedea mncarea, cum
mai luceau ochii lui mici ct nite
puncte... a adugat Pasrea.
Era cam mojic, dar drgu, s-a
nmuiat i inima Iepurelui.
Iar eu i-am clcat n picioare
sufletul. L-am jignit brutal, au izbucnit
lacrimile din ochii lui Cipi.
Totui, ce i-ai spus? l-a ntrebat
cu o privire ngrijorat Pasrea.
I-am spus, zise Cipi printre
sughiuri: Dac toat ziua numai
dormi i mnnci, mai devreme sau
mai trziu o s te mbolnveti i o s
plesneti de atta mbuibare...

68




69

, vezi ce ai zis, vezi? i-a
plecat fruntea Pasrea.
Mcar s nu-i fi spus: mai
devreme sau mai trziu, a suspinat
Iepurele.
Imediat ce i-am spus, mi-a prut
ru, dar era trziu... a mormit Cipi, n
loc de scuz. E trist, dar aa s-a
ntmplat. Chior-Chiondor e jignit.
i-au spus noapte bun, Pasrea a
cntat cntecul de culcare i fiecare s-a
ndreptat spre lcaul su. nainte de a
se culca, Cipi a but mierea primit de
la Albinele slbatice, apoi s-a oprit n
faa Domnului Cloan.
Ce bine e de tine, Domnule
Cloan, tu nu jigneti pe nimeni!
Cloan n-a rspuns. Cu siguran
tace, ca s nu m supere pe mine s-a
gndit Cipi n timp ce se culca n patul
acoperit cu muchi. Imediat i s-au
nchis ochii i...
n vis se fcea c mpreun cu
Chior-Chiondor prindea purecii din
blana Iepurelui, iar Iepurele de plcere
se ddea peste cap i rdea cu hohote i
ntreba unde este Lupul, s-i dea
lighioanei cteva labe, s-i rup dinii
i s-l dezvee de mncat carne de
iepure.

IX. GROAZNIC
NGROZITOR!

Cipi ncepea s se trezeasc... Nu se
grbi s-i deschid ochii, n-avea rost.
Prefera nti s-i recapituleze
programul de peste zi. Deci: splarea,
gimnastica, vizita obinuit... Albinele
slbatice, Aricetii, Veveriele.
Dejunul. Apoi trebuie s treac pe la
Brndua de toamn i dac n-a nflorit
nc, o s-i spun el vreo cteva, de-o
s-l in minte... Urma ora de pian i
boncluit armonios. Vai! nu cumva s
ntrzie nici... Altfel Cerbul cu
siguran se va ndeprta de drumul
luminos al iubirii, drum pe care de-abia
a pornit... Apoi...
Ce va mai fi apoi n-a mar putut
s-i planifice, pentru c a simit c este
privit. i Cipi avea un principiu care
suna aa:
Dac te privete cineva,
El sau ea,
n pdure de este,

70

Sau altundeva,
Nu te lsa,
Nu fugi,
Nu clipi,
Nu sta cu burta la soare,
Ci arde-l pe spinare.
A deschis ochii dintr-o dat:
Vai de mine! Doar nu?! i
imediat a nchis ochii. i a nceput s
se frece la ochi cu amndou minile,
nevenindu-i s cread c vede bine.
Chior-Chiondor, cel disprut ntr-
un mod att de misterios, pentru care n
seara trecut a plns cu lacrimi amare,
edea n faa sa pe marginea patului.
Din nou i-a deschis ochii i a constatat
cu bucurie c ntr-adevr nimic nu s-a
schimbat. Chior Afonul, picior peste
picior, se odihnea pe pat.
Te-ai trezit! l-a ntrebat Chior-
Chiondor.
Nu, da, dar tu unde ai fost? i
cum ai ajuns aici? Cum de n-am
observat cnd ai sosit? i nu eti
suprat? Nici un pic?
Stai nti s rgi niel, zise
Chior-Chiondor, c am dejunat
ceva foarte bun. i nu m ntreba atta,
c tot nu pot s rspund dect la cte o
ntrebare.
A rgit cam nepoliticos. Dar sunt
ri n Asia unde rgitul e un omagiu
adus gazdei, care te-a osptat, un semn
c-i face plcere c eti musafirul ei.
i Chior-Chiondor fusese i n Asia
ntr-un schimb cultural, ca afon, la un
concurs internaional al afonilor.
Cucerise primul loc. Era deci o
personalitate i de aceea i permitea i
n Pdure s rgie ca un porc.
ncepu s-i rspund lui Cipi fr
s se grbeasc:
M-am simit att de bine n
cercul acesta de prieteni, nct m-am
hotrt din toat inima s v fac rost de
o mic surpriz. Aa c m-am ntors
sub pmnt s v-aduc surpriza.
Ce fel de surpriz?
Aceea pe care am vrut s-o
procur. Eu descoperisem acolo nc
mai de mult nite surprize cu care
puteai face chiar o colonie...
Dar despre ce surpriz e vorb?

71

Pi tocmai asta e! Dac i spun,
nu mai e surpriz! Deci, drag Cipi, m
deplasez eu spre Bradul cel Btrn i
acolo ce-mi vd ochii?
Nimic, pentru c sub pmnt e
ntuneric, a ncercat Cipi s-l aduc la
realitate.
Ei, aici e greeala ta grav,
pentru c eu sub pmnt vd mult mai
bine dect n alt parte! ntr-un cuvnt,
vd c surprizele mele, trndu-se, au
splat putina, au disprut...
Privindu-l, lui Cipi i-a trecut prin
minte c Afonul minte, ca s treac
timpul. I-a zis:
S-au trt, s-au trt, bine, m
bucur c te-ai ntors, mi Chior-
Chiondor, dar eu am de lucru. Dac
vrei, condu-m la Izvor,
Chior-Chiondor l-a aprobat. De
ce nu? Cipi a ieit din scorbur i a
rugat-o pe Pasre s cnte. Iar cnd
aceasta i dregea vocea, l-a zrit i pe
Chior-Chiondor, i-a nceput plin
de bucurie s cnte.
M-am ntristat grozav, mi
fcusem socoteala s v servesc
surpriza proaspt, la cin a
continuat Chior-Chiondor pe drum.
Au ajuns la Izvor. Cipi s-a splat
repede, apoi a fcut gargar. n acest
timp Chior-Chiondor continua s
spun:
De necaz am adormit. Nu tiu
cum s-a ntmplat, dar mi s-a fcut
somn. Somnul, drag Cipi, e o
problem care m preocup foarte
mult.
i de cte ori caut s-o desluesc,
adorm butean. Lucru care nu m
deranjeaz, Cipi drag. Am s-i spun o
tain: nici n-a vrea s descopr

72

secretul somnului. S-ar putea ca apoi s
am insomnii. i eu, ca afon, artist de
talie mondial, trebuie s dorm nainte
de concursuri, ca s pot dormi i n
timpul concursului i s-i molipsesc i
pe cei din jur. Dac nu dorm, nu ctig.
Legea concursurilor noastre este
urmtoarea: cine e att de afon, nct
adoarme singur, cntnd, i-i adoarme
i pe cei din juriu, ia premiul nti. Aa
c i acum iari am adormit. Nu-mi
imaginez cum s-a ntmplat. Cred c-am
adormit pur i simplu,
Cipi s-a ters cu o frunz de fragi
pe piept i pe fa.
Asta nici eu nu mi-o pot imagina
cum de s-a ntmplat! s-a mirat sincer
Cipi. Cum s-adormi aa, fr motiv?!
Cnd m-am trezit, am pornit-o
spre tine. Din pcate, cu minile goale.
Dar am pornit. n drum, sub o rdcin
de ferig, ce crezi, peste ce am dat?
n drum, sub o rdcin de
ferig? Ai dat peste ceva foarte frumos!
Chior-Chiondor s-a mirat.
Tu eti foarte detept, Cipi! Am
gsit cel mai frumos lucru. Chiar
surpriza. Cincisprezece buci. Am i
mncat din ele cinci buci. M-am
sturat grozav, de aceea mi vine s
rgi.
Cipi l-a privit bnuitor.
i?
i pe celelalte zece le aduc
pentru prnzul de azi. Sunt foarte bune.

73

nc mai triesc. Toate sunt ale tale.
Dac vrei, cte una poi s le dai i
Psrii i Iepurelui.
Chior-Chiondor, te rog s-mi
spui imediat n ce const surpriza ta?
Dac nu, voi fi foarte trist, ba se
prea poate s m i supr.
Nu fi trist, mai bine i spun
surpriza: sunt zece buci de larve de
crbui, minunate! i le ofer s le
mnnci n semn de recunotin i
mulumire fa de tine.
Lui Cipi i s-a ntors stomacul pe
dos, dei nc nu mncase nimic.
Ce-i cu tine, nici nu poi scoate
un cuvnt de bucurie?! se veselea
Chior-Chiondor. A, nici nu m
mir! Dup attea mncruri dietetice cu
fructe i rdcini dulci, iat, n sfrit,
te poi delecta i tu cu putin carne!
Dar eu acum m ntorc la scorbur, o s
fiu niel musafir, i o s dorm... Restul,
n-ai nici o grij, m ocup eu de cin...
i a plecat.
Cipi i tra disperat picioarele spre
scorbura Aricetilor. i nu putea spune
altceva dect:
Groaznic! ngrozitor!
X. SPUNE ADEVRUL I N-O
S-I PAR RU

Cnd Cipi a ajuns n Lumini, nc
i mai era grea, pentru c nu putea s-
i scoat din cap surpriza lui
Chior-Chiondor. n schimb, s-a
bucurat cnd a vzut n Lumini c
Brndua de toamn, asculttoare, era
nflorit. Mare noroc pentru ea,
deoarece, cum el era n toane rele, i-ar
fi spus cteva de-avea s-l in minte.
Ea n-a ndrznit s ntrzie, aa c Cipi
a felicitat-o:
Bravo, Brnduo! Dar nu cumva
s mi te ofileti la prima brum, ca anul
trecut, c, fr menajamente, direct, o
s-i spun: asta-i culmea! i atunci s
vezi ce-i fac!
Brndua i-a promis lui Cipi n
limba florilor c nu se va da btut cel
puin pn la prima zpad. Cipi i-a
luat rmas-bun, pentru c imediat
ncepea ora de boncluit armonios...
Cerbul a aprut din desi. i a
nceput o micare curioas: s-a oprit i
fr ruine a nceput s-i frece
coarnele rmuroase de tulpina unui
brad nalt.

74

Bnuitor, Cipi s-a apropiat de el.
Ce faci, mi pgne?! l-a
ntrebat energic.
mi ascut coarnele, i-a rspuns
morocnos Cerbul.
Cipi s-a scrpinat la ceaf,
ngndurat.
Cine nu te cunoate ar putea
crede c vrei s te bai.
Nu e adevrat. Cellalt cerb
vrea s se bat. Acolo, dincolo de
munte. Eu doar m apr.
Ei vezi, s-a linitit Cipi. Asta
mi place la tine, c tu numai te aperi.
Dar atunci ar trebui s i ncepem.
Cipi i-a ridicat, arttorul.
Gama... Do, mi, sol, do, do,
sol, mi, do!
i Cerbul, acompaniat de Cipi la
pian, a nceput s cnte minunat. n
Pdurea ce se pregtea de toamn, el
boncluia armonios tot ceea ce
nvase de la Cipi. Adic:
Hai s ne iubim, copii,
C i florile sunt vii;
Ele sunt doar pui de pom
i noi suntem pui de om.
Au repetat de trei ori.

75

i atunci minunea minunilor! n
cealalt parte a Muntelui s-a auzit
cntecul:
Hai s ne iubim, copii,
C i florile sunt vii...
Boncluia cellalt Cerb.
Inima lui Cipi a fost cuprins de o
mare bucurie. Iat, nu s-a obosit
zadarnic! Tot va nvinge dragostea n
Pdure. Numai c nu nelegea de ce
tremur nrile Cerbului, de ce bate el
pmntul cu picioarele din fa att de
nerbdtor!? i era chiar furios Cerbul,
chiar acum cnd fiecare parte a trupului
su trebuia s-i fie cuprins de pace i
dragoste! Cipi nu s-a gndit prea mult,
l-a ludat pe Cerb i i-a promis c dac
i mine cntecul va merge tot aa de
bine, drept rsplat o s-l nvee cel mai
frumos mar vesel, acela care ncepe
aa:
A fost odat un mic purcelu, gui,
gui...
La Furnicile roii nu-l atepta nici o
surpriz meteorologic. Se prevedea un
cer foarte curat au prezentat ele
buletinul cu starea vremii deasupra
Prului o uoar nnourare i muli
nari. Dimineaa, rou.
A trecut toat dimineaa i Cipi se
tot gndea ce munc nou s mai
nceap, s nu fie obligat s se ntoarc
la Scorbur; la banchetul lui Chior-
Chiondor. I-a venit o idee norocoas.
Dac au disprut din nou larvele de
crbu?! Nu, nu. Ar fi mult prea
frumos... Totui Cipi a plecat plin de
speran spre cas.
Dar ele nu dispruser, nu splaser
putina. Sub Fagul Uria, masa era deja
ntins. Strmbnd din nas, Iepurele
privea cele zece larve. Era hotrt s nu
trdeze n veci dinastia Morcovilor.
n schimb, Pasrea arta un interes
deosebit fa de asemenea trufandale,
n clipa cnd Cipi a vzut masa ntins
de srbtoare s-a nglbenit ca
ceara.
Ce e, Cipi? i-e ru? s-au ntors
spre el ceilali trei.
Nu, numai c... sunt obosit.
i cu siguran eti mort de
foame! a strigat Chior-Chiondor.
Poftete!
... nu sunt flmnd... deloc
nu mi-e foame.
Atunci i punem poria deoparte

76

pentru cin! i-a meninut Chior-
Chiondor prerea.
Dar eu nici la cin n-o s fiu
flmnd! a suspinat Cipi.
Iepurele s-a aplecat spre urechea lui
Chior-Chiondor:
Nu te supra, Afonule, dar eu
cred c lui Cipi nu-i place mncarea
asta, aa c nici la cin...
Chior-Chiondor l-a privit mirat
pe Cipi.
S fie adevrat? Drag Cipi, nu-
i plac larvele!?
Cipi i-a ndreptat alele i l-a privit
drept n ochi pe Chior-Chiondor. i
a zis:
O via am i o moarte.
Dar ct mai sunt
Pe acest pmnt,
Ct mai triesc,
Eu jur pe ce-am mai sfnt
C vierme nu halesc.
i-a nchis repede ochii. i atepta
ca Chior-Chiondor s se simt
jignit.
Pi, de ce nu spui?! s-a bucurat
Afonul. ncepeam s fiu ngrijorat c o
s le mnnci pe toate i mie nu-mi mai
rmne! Nu-i plac? Cu att mai bine!
Cipi a rsuflat uurat:

77

N-am ndrznit s-i spun, m-am
temut c o s te jignesc!
Chior-Chiondor a dat din cap,
indignat:
Pentru un adevr niciodat nu
trebuie s fii jignit. Exist chiar i un
proverb: Spune adevrul i... ateapt
puin, i-am uitat jumtatea cealalt,
ntr-un cuvnt, ceva cam aa: spune
adevrul i n-o s-i par ru!
E un proverb foarte frumos! a
ciripit Pasrea i repede a nghiit o
larv.
Au nceput s mnnce. Fiecare
mnca ce-i plcea i aa s-a ntmplat
c dup a cincea larv, Chior-
Chiondor a constatat plin de
surprindere c nu mai sunt...
Se vede c nu le-am numrat
bine, a zis el uitndu-se bnuitor spre
Pasre.
Ba eu cred c le-ai numrat bine,
i-a rspuns Pasrea, privindu-l cu
dragoste.
XI. CIPI E BNUITOR

Dup ce s-au sturat, foarte
satisfcut, Cipi s-a ridicat n picioare, a
cerut cuvntul, ridicnd dou degete n
sus i a zis:
Vedei ce frumos s-au aranjat
lucrurile!
Chior-Chiondor s-a grbit s-l
aprobe:
Zu c da. Pn acum n-am tiut
c i Psrii i plac larvele! i vedei, i
asta s-a aranjat: acuma tiu.
Iar noi n-am tiut, a ciripit
Pasrea, c tu poi fi att de drgu. i
vedei, i asta s-a aranjat: acuma tiu.
Orice-ai spune, viaa e
frumoas! a suspinat Iepurele, foarte
filozof.
Iar mine va fi i mai frumoas!
s-a nsufleit Cipi. Pentru c mine
ncepe boncluitul armonios al
Cerbilor. i dragostea i va ncepe
marul triumfal.
Chior-Chiondor clipea plin de
interes.
Ei, pruiala aceea o s-o privesc i
eu!
Cipi, Iepurele i Pasrea l priveau
nenelegndu-l.
Ce fel de pruial?
Pi, pruiala... meciul...

78

Ce fel de meci?
Ce curioi suntei! Pi, pruiala
cea mare! Cnd cei doi Cerbi se vor
ncaier.
Cipi le-a fcut semn Psrii i
Iepurelui s tac, pentru c voia s ia
din nou cuvntul.
Mi se pare, amice, c tu te
gndeti la o btaie, lucru obinuit ntre
Cerbi n timpul boncluitului...
Afonul l-a aprobat zgomotos i plin
de bucurie:
tiam eu c o s ghiceti!
Numai c n-o s ias nimic din
btaia asta, i-a explicat Cipi. Dar nu te
ntrista, vei avea parte de o plcere
mult mai mare.
Zu? s-a interesat Chior-
Chiondor.
Da, pentru c Cerbii organizeaz
un concurs de cntece. Care dintre ei
cnt mai frumos, acela va fi primul.
E grozav! s-a bucurat Afonul,
nti cnt i pe urm se pruiesc?
N-o s fie nici o btaie, pentru c
va fi pace i dragoste...
Ar fi pcat, zise Chior-
Chiondor.
Cum poi spune aa ceva? Nu i-
e ruine?
Nu mi-e ruine. Cnd e btaie, ai
ce s vezi la o btaie, dar dac e pace,
la pace i dragoste nu ai nimic de
vzut.
Vezi, amice, asta nu-mi place
mie la tine. Ce ai spune dac Jderul ar
sri la tine i i-ar muca beregata?
Nimic. A fi gata. Dar nu sare, c
eu i simt de departe mirosul i o ntind.
Ei, vezi. De acum nainte n-o s
trebuiasc s te mai temi de Jder. Va fi
blnd i va mnca alune. i tu ai putea
lsa n pace larvele, i ele sunt nite
vieti drglae...
Cu Jderul e altceva. El s
mnnce toat ziua alune. Sunt de
acord. Dar n treburile mele e mai bine
s nu te amesteci, pentru c nu te
pricepi.
S-i spui tu aa ceva lui Cipi?!
i-a ridicat aripile Pasrea.
Las-l, Pasre, i-a fcut semn
neleptul Cipi. De Chior-Chiondor
nc nu am nceput s m ocup prea
serios. Dup Cerb urmeaz Jderul, i
apoi Chior-Chiondor. Atunci s

79

vedei ce frumoas va fi viaa!
Bine, a aprobat Chior-
Chiondor, dac vrei tu, v voi urma.
Dar mine vom privi mpreun btaia
Cerbilor.
Chior-Chiondor nu putea fi
scos din fgaul greit al credinei lui.
C mine va fi o btaie grozav, c
Cerbii se vor repezi unul la cellalt...
Nu vor cnta, ci vor bonclui i se vor
arunca unul asupra celuilalt.
Nici n-au mai discutat cu el. Mine
va vedea el adevrul cu ochii lui.
Dup mas au tras un pui de somn.
Apoi Cipi l-a nghiontit pe Chior-
Chiondor:
Vino n Lumini, o s-i art ceva
interesant.
Lucrurile interesante m
intereseaz foarte mult, a afirmat
meterul Crti, pornind-o dup Cipi.
Au mers, au mers, pn au ajuns la
Brndua de toamn.
Ce zici de ea? a artat Cipi spre
floarea nflorit.
E Brndua.
Da, dar a nflorit!
De ce s nu nfloreasc?
Mai bine ntreab de ce a
nflorit?!
De ce?
Pentru c eu am aranjat s
nfloreasc, i-a scos pieptul plin de
mndrie Cipi, piticul.
Chior-Chiondor l-a privit lung.
Acum vd...
Ce?
Nu i-a spus. Degeaba l-a tot
ntrebat Cipi i dup-mas i spre sear
i la cin. n sfrit, seara trziu, cnd
s-au dus la culcare, Chior-
Chiondor n-a mai rezistat la attea
ntrebri i i-a spus:
Vd c eti un suflet
binecuvntat, mi Cipi, numai c eti
puin, cum s-i spun...
Deschis!
icnit!
Cipi nu s-a suprat.
O s vezi mine!

XII. CEL MAI MARE VRJITOR

Dimineaa s-a trezit devreme. Cipi
nu l-a lsat n pace pe Chior-
Chiondor pn cnd nu s-a sculat i

80

el.
Unu-doi, sus, ticlosule, s vezi
cu ochii ti c nu sunt icnit.
Atunci ce eti?
i spun, dar deocamdat s
rmn ntre noi...
Afonul i-a promis.
Cipi s-a aplecat spre urechea
Crtiei:
Apostolul dragostei! Asta sunt.
i acum grbete-te, s fim la timp n
Lumini!
Aha, la pruial! i-a amintit
Chior-Chiondor i s-a grbit s se
scoale.
Cipi i-a terminat repede treburile
de diminea.
ntr-o clip au terminat dejunul i
au plecat spre Lumini.
Cerbul i ascuea deja coarnele de
tulpina unui brad.
Bravo, bravo, asta-mi place, zise
Chior-Chiondor, frecndu-i una de
alta lbuele din fa.
Dar mie nu-mi place! a strigat
Cipi, apoi s-a rstit la Cerb: Ce-i tot
lustruieti minuniile alea de coarne?
Poate se tocesc i atunci s vezi! Eu
sunt de prere c ai face mai bine s
ncepi imediat cntecul Dragostei!
Atenie... i a ridicat arttorul.
ncepem!
Hai s ne iubim, copii,
C i florile sunt vii,
Ele sunt doar pui de pom...
Glasul Cerbului rsuna peste
dealuri i vi.
A umplut Luminiul, Pdurea, toat
lumea.
Cipi l asculta fericit.
Chior-Chiondor sttea cu gura
cscat de mirare.
nainte ca s-si dea seama i s si-o
nchid, din marginea Luminiului s-a
auzit glasul celuilalt Cerb, cntnd:
Hai s ne iubim, copii,
C i florile sunt vii...
Ura! am nvins! Triasc! a
strigat Cipi.
Ai nvins, Cipi! urla i Chior-
Chiondor. Aa ceva nici n vis n-am
visat. Tu eti cel mai mare vrjitor!
Hai s ne iubim, copii!...
boncluiau mpreun cei doi Cerbi i...
...Nu se poate!
Uite, Cipi, a nceput pruiala!

81



82

Chiar aa era. Cei doi Cerbi s-au
repezit unul spre cellalt.
Se cutremura sub ei pmntul.
i-au ciocnit groaznic cele dou
perechi de coarne.
Cerbii, cu fruntea nsngerat, i
ziceau printre dini:
Hai s ne iubim, copii!
Nimicit, Cipi sttea sub Fagul
Uria. Iepurele i Pasrea, i ei zdrobii,
ncercau s-l mngie.
Chior-Chiondor voia s-i intre
n voie:
tii ce eti tu, Cipi?
tiu: un biet pitic icnit!
Nu-i adevrat! Nu-i adevrat!
Cine spune aa ceva despre tine l
mnnc! a devenit rzboinic Chior-
Chiondor.
Atunci spune ce sunt?
Eti un vrjitor uria! Cel mai
mare! Ce minunat au cntat Cerbii!
Dar s-au aruncat unul asupra
celuilalt! Nu conteaz nimic... s-a
smiorcit Cipi.
Nu-i adevrat! Nu-i adevrat! s-a
nsufleit din nou Surzil. A fost mult
mai bine c s-a ntmplat aa, dect
dac nu s-ar fi ncierat i nici n-ar fi
cntat!
Dar ce folos? La ce e bun
dragostea, dac doar o cni n cntece?
a ntrebat Cipi.
Nu fi prost, Cipi, l-a linitit
Chior-Chiondor. Doar noi te iubim
pe tine... Pasrea, Iepurele, Veveriele,
Aricetii, Albinele... Nu sta e lucrul
cel mai important?
Dac n-a fi att de mic i ei ar
asculta de mine! Cei mari! Btuii!
Asta se prea poate, dar suntem
mici. Iar eu i-a spune, Cipi, c noi am
face mult mai bine s ne pregtim de
iarn. S cptuim bine-bine scorbura,
s crm de-ale gurii, pentru c peste
cteva sptmni ne vom ncepe
somnul de iarn. La primvar poi s-
i ncepi alte treburi, c tot tu eti cel
mai mare vrjitor!
Imediat dup mas i-au nceput
aprovizionarea pentru iarn. Pe Cipi l
consola ntr-un fel nsufleirea lui
Chior-Chiondor, dar nu se putea
liniti. O durere mare-mare l-a nvluit:
l durea faptul c e att de mic. i
aceast durere mare-mare, care l

83

mcina, se va transforma, poate, dac
nu n altceva, mcar ntr-o poveste.
Dar Cipi nu tia acest lucru.
Nu tia c din durerile mari-mari,
chiar ale unui pitic mic-mic, se nasc
poate cele mai frumoase poveti.



84




85

I. NOAPTE DEOSEBIT

Era spre toamn i frunzele Fagului
Uria ncepeau s cad, ns vremea
rmsese totui neschimbat. Soarele
de septembrie zmbea cu atta dragoste
trecnd peste pdure i mprejurimile
ei, nct blnda brum ce cdea seara
nu putea s rceasc prea tare aerul.
Noaptea rmsese chiar foarte
cald. Cipi nu putea s adoarm, dei
Chior-Chiondor i ddea zilnic
exemplul su personal, sforind cu
mult nsufleire i autenticitate.
Mi-e cald, Chior, a zis Cipi,
dar n-a primit rspuns. Ceea ce i-a
czut greu piticului fr somn. Vezi,
Chior-Chiondor i i-a dat un cot
prietenului i tovarului su de pat
asta nu-mi place la tine. Pe tine te
intereseaz numai somnul i mncarea.
i scormonitul pe sub pmnt. Nici
Domnul Cloan Cotoroan nu e mai
breaz. Aa strlucete acolo n col, da,
da, Domnule Cotoroan, poi strluci,
de tine vorbesc! de parc l-ar
interesa totul, i de fapt nu-l intereseaz
nimic. Nici cu Pasrea sau cu Iepurele
nu se schimb povestea. Eu sunt cel
mai mic dintre voi toi, piticul... pitic-
pitic, dar sufletul mi-e uria.
N-as crede c e chiar att de
mare! s-a ridicat furios Chior. Ba
chiar am impresia c nici n-ai suflet. C
dac ai avea, atunci nu i-ai nghionti
prietenul n miez de noapte i nu i-ai
ine cuvntri, l-ai lsa s doarm. Aa-
i tratezi tu musafirii? Cu coate n burt
i cu discursuri?
Iar ai greit ngrozitor, i-a
ridicat Cipi arttorul, ca un dascl.
Gestul su att de autoritar l-a
mulumit. A continuat, privindu-i
degetul ridicat profesoral: Ba da, am
suferit; am un suflet uria! E cam att
de mare ct este fagul acesta n care
locuim. Dar poate c e i mai mare. n
ce privete felul cum te tratez ca
musafir, s nu discutm! Tu dormi i
atunci cnd eu vorbesc cu tine i n-a
vrea s te las s dormi. Dar ori discut
omul cu tine, ori ba, tu sfori, nu-i
pas.
Dac mie mi-e totuna, atunci
de ce nu dorm acum?
De aceea nu dormi, Chior-
Chiondor, a nceput s-i explice Cipi

86

foarte rbdtor, fiindc Furnicile roii
au prevestit o noapte deosebit. i ntr-
o noapte deosebit e o cldur
deosebit.
Tare m tem c eti un mincinos
deosebit, a mai spus Chior,
ntorcndu-se pe partea cealalt.
Ce-i al tu e al tu, a dat din cap
Cipi, cnd nu te mai ajut capul i nu
mai poi susine discuia cu mica ta
inteligen, ncepi s m jigneti i s-
mi calci sufletul n picioare, s m
umileti!
Nu f s m reped la tine, a
mrit Chior, dar nu s-a repezit. A
adormit. Iar Cipi a hotrt s fac o
plimbare. Deosebit. Nici nu i-a luat
rmas-bun de la Domnul Cloan
Cotoroan, dei Domnul Cotoroan
nu dormea, ci strlucea. Lui Cipi nu-i
psa. N-ai dect s strluceti s-a
gndit i a ieit n noaptea de toamn
luminat de stele. Cu pai mruni s-a
grbit s ias de sub crengile Fagului
Uria, ca nu cumva s-i cad vreo
frunz n cap i s-i fac cucuie. S-a
gndit c poate i ntlnete pe Ariceti.
Nu i-a ntlnit. Broasca orcia pe
malul Prului, ns nu s-a dus la ea;
nu-i plcea Broasca. De cnd s-a aflat
c Domnul Cloan Cotoroan nu e
teribil, de atunci Broasca i bate joc de
el de cte ori are vreo ocazie: Dac a
fi puin mai mare gndea Cipi a
merge la ea i i-a da un ut. Liliacul a
zburat pe deasupra lui Cipi. Nici sta

87

nu-i mare, zise i se uit dup el, dar
mcar tie s zboare). i mergea Cipi,
mergea mai departe spre Lumini,
gndindu-se s-o viziteze pe Brndua
de toamn. Poate nici ea nu are somn,
ori e npdit de furnici. Era o cldur
mare i pe Cipi l-a nvluit un fel de
oboseal. S-a gndit s se aeze o clip.
Dar de-abia s-a aezat i a auzit un
fit groaznic. A srit n sus.
Doctorul Bufni i-a aprut n fa.
Aplecndu-se, l-a privit atent pe Cipi.
Hu, hu, ce fericit sunt! Te-am
luat drept oarece!
Dar eu sunt i mai fericit, c dac
a fi fost oarece, acum m-ai fi nghiit!
Nu. n noaptea asta nu mnnc
pe nimeni, nu nghit nimic. Sunt fericit!
Asta nseamn c ai putea fi
fericit mai des. Aud c ntr-o noapte la
Gu roie ai mncat trei pui!
Din motive de disciplin! s-a
explicat Doctorul Bufni. Friorul lor
era bolnav. L-am consultat i le-am
spus s stea n linite, ca bolnavul s
poat dormi. Ei, nu. Ciripeau ntruna.
Ce era s fac ca s fie linite? I-am
mncat i s-a fcut linite. i bolnavul

88

s-a fcut sntos tun.
Aa eti tu, a dat din cap Cipi,
cnd e vorba de sntate, eti
nendurtor.
Nendurtor, dar drept, a adugat
Doctorul Bufni.
i acum de ce eti fericit? l-a
ntrebat Cipi.
De aia, c am dus tiina, am
mpins-o cu un pas nainte.
i a fost greu? s-a agitat Cipi.
Greu, greu, dar merit s mping
tiina medical nainte. Merit, i
meritul e al meu. A fost o munc pe
msura mea, mare i frumoas, s-a
ndreptat de spate savantul. De-asta am
plecat acum haihui, s gsesc un
vieuitor, un suflet cruia s-i
mprtesc marea mea bucurie.
n privina sufletului, ai nimerit-o
bine, l-a linitit Cipi. Eu am un suflet
teribil de mare. Dei, ca s fiu sincer,
mi-ar plcea mai mult s mprtesc
altora propriile mele bucurii, dect s le
ascult pe ale altora. ns tu nu te
formaliza, spune-mi ce te face fericit.
Nu m menaja.
Imagineaz-i, Cipi, l-a mngiat
cu aripa dreapt Doctorul Bufni, am
descoperit praful Goliat.
Nu mai spune?! s-a mirat Cipi.
i asta ce-i?
Un praf care face ca totul s
creasc.
Dintr-o dat Cipi a devenit foarte
atent.
Totul? i pe toi?!
Totul i pe toi!
De unde tii?
Sunt sigur!
Ai ncercat?
Aici e necazul! s-a ntristat
marele descoperitor. Nimeni n-a vrut s
ncerce.

89

De ce nu l-ai ncercat pe tine?
Att ar mai trebui! Imagineaz-
i: dac nghit un singur grunte, cresc
atta de mare, c n loc de oareci, va
trebui s mnnc cerbi. ntr-o
sptmn nghit toi cerbii din lume.
i apoi va trebui s mor de foame!
Dar nu se poate, ca dup ce
ajungi mare s... din nou s te faci la
loc? Att ct eti acum?
Nu, deoarece nc n-am
descoperit praful David.
i... Oricine poate crete dac
bea din praful Goliat? Ct de puin s
creasc, mai mult... Se poate?
Puin nu se poate, numai mult i
foarte mult! Da cine se ofer s ncerce
praful?
Tot timpul Cipi a tremurat de
emoie. Exista posibilitatea s i se
mplineasc o veche dorin. S se
nfptuiasc singurul su vis: s devin
mare. Acum era momentul. Acum sau
niciodat. S-a nclinat reverenios n
faa academicianului Bufni:
Chiar eu m ofer... i chiar
acum, imediat! Nu uita: e o noapte
deosebit!
II. PRAFUL GOLIAT

Cipi, eu am tiut ntotdeauna c
tu eti un suflet mare a spus
emoionat Doctorul Bufni. Dar n-am
ndrznit s visez c eti chiar aa de
uria. ngduie-mi s aplec drapelul
tiinei n faa ta.
i ngdui, a dat din cap Cipi,
plin de bunvoin. ns deja se gndea
ce va face cnd va fi ngrozitor de
mare. i dau un ut Broatei, i-a zis
imediat i aproape c a chiuit de
plcere. Era nerbdtor s creasc!
Unde-i praful la, d-mi-l s-l nghit! s-
a ntors spre Doctorul Bufni.
Bufni a scos de sub arip un sac
mrior. Era mai mare dect Cipi.
Despre asta e vorba, a zis,
aezndu-l n faa piticului cu suflet
uria.
Cipi a tresrit vznd ct de mare
era sacul cu leacul scunzilor.
sta tot trebuie s-l nghit? i-a
scrpinat el rdcina urechii.
Nici vorb! a zis Doctorul
Bufni. M tem c i un singur grunte
o s fie prea mult. Ateapt puin.

90

Deschid sculeul. Aa e. Ia un grunte
i sparge-l n patru. S ncercm cu un
sfert.
Aa au i fcut. Cipi a nghiit un
sfert de grunte din praful Goliat.
De-abia l-a nghiit i imediat a
avut impresia c cineva l ridic de
subiori.
Dac nu m nel, ceva se
ntmpl.
A privit spre Doctorul Bufni i i
s-a prut c parc marele savant s-a
fcut mai mic. Capetele le erau la
aceeai nlime. Apoi... Doctorul i
ajungea pn la umr... pn la mijloc...
Voi fi uria! Teribil de uria! ipa
bucuros Cipi. i a mai luat din sacul cu
doctoria fermecat nc vreo trei
grune, nghiindu-le imediat.
ntreit sau nimic! a strigat
victorios i i-a pus punga n buzunar.
Ce faci, nenorocitule? E prea
mult, i face ru! striga Doctorul
Bufni, dar Cipi nu-l bga n seam.
Nu se gndea la altceva dect la
rzbunare, nc n noaptea asta se va
rzbuna! Ei, ce suturi o s-i mai dau
Broatei! striga bucuros.
Doctorul Bufni i ajungea acum
doar pn la genunchi. i pe el l-a
putea lovi se gndea Cipi n-o fac,
c-i biat bun. Puin cam aspru, dar
inima i este ca untul. E un tip
cumsecade, nu m ating de el.
ntre timp, Doctorul Bufni a ajuns
la nlimea gleznei lui Cipi.
Cresc frumos, frumuel, a privit n
jurul su Cipi, plin de mulumire.
Voi fi oare att de mare ct Fagul
Uria? Ce grozav ar fi! I-a culege pe
Jderi dintre crengile copacilor, ca pe
pureci din blana Iepurelui. I-a aeza

91

frumos n rnd, n Lumini, i le-a
porunci: S nu mai mncai niciodat
veveriele i psrelele! i dac totui
vor s benchetuiasc, s mnnce erpi
i ciori, pentru astea nu e pcat. i dac
nici aa nu-s mulumii, s stea n rnd
doi cte doi i s cnte: A fost odat
un mic purcelu... Sigur, atunci i cu
Cerbul a vorbi altfel! Ce-i aia c a
vorbi?! Vorbim! Deja sunt att de mare
ct Fagul Uria. i cresc, nc tot mai
cresc. Poate l ntrec n nlime i pe
Bradul cel Btrn i putred pe
dinuntru! Teribil, splendid! i
mulumesc, Doctore Bufni! Oh, ce-
am s-o mai articulez pe doamna
Broasc! Ceee? Pe Broasc? Pe o aia
att de mic? Cui i mai pas de ea?
Cipi! Cipi! a auzit de jos glasul
disperat al Doctorului Bufni. Ce va fi
cu tine, Cipi?!
Nu-i fie team, Doctoraule, i-a
rspuns Cipi. A nvins tiina! Voi fi
uria! Deja sunt!
Acum va fi ordine n Pdure! O s-i
adune pe Jderi din desiuri. l va
mblnzi pe Cerb! Desigur, ar fi ceva s
arunce o privire i n cuibul Vulturului
de Stnc! Dar chiar att poate c n-o
s creasc. Ia te uit! L-a ntrecut i pe
Bradul cel Btrn... nc puin i va fi
nalt ct Stnca cea nspimnttoare.
Atunci va fi cu adevrat Stpnul
Pdurii. Dar nu Stpnul groaznic, ci
un Stpn iubitor: va ine partea celor
mici i slabi, ns nu-i va oropsi nici pe
cei mari i puternici. O s-i nvee s
triasc n pace i dragoste...
A auzit fit de aripi. Doctorul
Bufni zbur n jurul capului su.
Cum te simi, Cipi?
Splendid! i i mulumesc,
Doctore Bufni, c m-ai ales tocmai pe
mine s pun pe cele mai nalte culmi
steagul tiinei! Ce crezi, prietene
atottiutor, s-i strng pe Jderi? Ei, dar
ce tot vorbesc, doar am crescut att de
nalt c nici nu-i mai observ! Bradul cel
Btrn, neasemuit de nalt altdat, mi
ajunge pn la bru! Ei, nc puin i
voi fi nalt ct Stnca cea ngrozitoare!
Stai puin, Mo Martine, n-o s mai
dijmuieti depozitul cu miere al
micuelor albine! O s te prind i... O
s te prind. Te apuc cu dou degete!
ntr-o mn pe tine, iar n cealalt pe
btuul principal! Pe Cerb! Nu fi trist,
btrne ncoronat, vom mai avea ore de

92

boncluit. Dar nu vom mai nva
cntece att de rzboinice ca Nu mai
rupei flori, copii, ci vom nva Nu
mai plnge baby! Ia te uit, am
crescut mai nalt dect Stnca cea
nfricotoare! Nu-mi mai ajunge nici
pn la umr. Uite colo jos Luminiul!
Interesant, nici nu-i att de mare pe ct
l credeam. Dar unde-s spturile lui
Chior-Chiondor?! Nu vd nici una.
Ce-i intarul sta n dreptul mijlocului
meu? Tu eti, Doctore Bufni? Nu te
teme, btrne, nu-i fac nimic, binele se
rspltete cu bine... ei, servus, btrne
profesor, eu mai am niel de crescut...
S creti, s te nali, dar pn cnd?
Cipi a privit n sus i s-a linitit vznd
c mai este loc. E adevrat c dac se
ntinde puin ajunge la nori. Iar dincolo
de ei, strlucesc drgla, mbietor,
stelele. Ce bine ar fi s atingi una cu
mna, chiar pe cea mai mic! Cipi a
privit din nou n jos. Privelitea l-a
surprins. Stnca groaznic i ajungea
doar pn la genunchi. Zmbea
amintindu-i de felul cum se gndise
s-i pun la punct pe Mo Martin i pe
Cerb. Unde au rmas aceste mici
vieuitoare? Vezi, n-a aruncat o privire
nici n cuibul Vulturului de Stnca. De
fapt, de ce ar fi fcut-o? Ce poi vedea
n cuibul unei psri ce i se pare mai
mic dect un intar?
Norii pluteau, alunecau n jurul
corpului su.
Nici nu mai are rost s m ntind
ca s ajung la nori! n cei ntunecai m
voi spla pe mini, iar cu cei albi m
voi terge... i stelele... A privit sus,
spre ele. Oare stelele tiu c sunt
aproape, aproape de tot de ele? Dac
m-a ntinde... ia s ncerc...
A ncercat, dar n-a ajuns pn la
stele.

III. BEIA

Cnd norii i-au ajuns pn la umeri,
Cipi a simit o mic zguduitur. i apoi
a observat c lumea nu se mai
micoreaz sub el. Nici norii nu s-au
mutat mai jos, nici el nu s-a mai lungit,
nu s-a nlat mai sus, spre stele.
Mai nalt nu mai cresc, a tras el

93

concluzia. A privit ncntat n jur, s-i
cunoasc bine, din fir n par, ntinderea
imens al crei rege a devenit peste
noapte.
Praful Goliat a avut cu adevrat un
efect miraculos, aa cum spunea
Doctorul Bufni. Cipi, piticul drgla,
viteazul mare ct degetul meu cel mic
a crescut ct un uria ngrozitor.
Munii i ajungeau pn la glezne, iar
norii i se micau n jurul umerilor ncet,
linitit, ca un covor de vat, ncotro i
mna vntul.
Stelele?
Oare ct ar mai trebui s cresc ca s
ajung la stele? s-a ntrebat i i-a pipit
buzunarul n care era punga cu praful
Goliat. Buzunarul crescuse o dat cu el,
cum crescuser i hainele i plria
care acum era mai mare dect stnca
uria. Oare dac a mai nghii dou
guri din praful Goliat, sau l-a bea pe
tot, a ajunge la stele? se ntreba Cipi...
i era gata-gata s ncerce, cnd a auzit
pe undeva, de jos, parc din marile
adncuri, un fel de glas disperat:
Nu, nu, nu!
S fi fost Doctorul Bufni? Sau
numai i s-a prut? n orice caz, s-a

94

rzgndit.
i dac ajung la stele, ce-i? Cine
tie, poate cresc att de uria nct n-o
s mai vd nici Stnca, nici Luminiul!
i-a dat seama c iubete mai mult
dect credea meleagurile astea ce i se
par acum o jucrie, din care el a reuit
s se ridice att de mult; cum ar putea
atunci s se despart de ele ori s le
distrug? Acum trebuie s-i
supravegheze fiecare micare, nu
cumva s calce Pdurea. O micare, un
pas greit i Pdurea, aa cum e,
toat s-ar transforma sub talpa lui ntr-o
ngrmdire diform, moart.
Nu v fie team a privit n jos
micat n-am crescut ca s v distrug,
ci ca s am grij de voi... De tine,
Stnca, i de voi, Brad Btrn i Fag
Uria, pe care nici nu v pot deosebi,
aa v-ai pierdut n Pdurea care de aici
de sus e ca blana ursului... i nici vou
nu v fac nimic, nemernicilor... Tu,
Cerbule, ncoronatule, i tu, Mo
Martine, lacomule i voi Jderi snge-
roi... Nu-s suprat nici pe tine,
Broasc btrn i rea, i crcota.
Parc toi v-ai fcut la fel, suntei toi-
toi la fel, mici i nensemnai. Dar eu
v iubesc, nu pot s fiu suprat pe voi.
Iar prietenii? Chior-Chiondor,
venicul flmnd i somnoros, va putea
pricepe ce a devenit Cipi, va nelege c
uriaul groaznic, cruia nu-i vede dect
papucul, sunt eu? Dar Iepuraul meu
sperios, i Pasrea cu glas de aur vor
pricepe? Nu, nici vorb. Se vor obinui
cu papucul neobinuit de mare. Pasrea
va pleca n recunoatere, va ajunge
pn la glezna mea, poate pn la
genunchi, i nici atunci nu va ti c
Cipi care a disprut ntr-o noapte a
crescut att de mare. Numai dac
Doctorul Bufni le va spune...
i Cipi i-a dat seama emoionat c
toat Pdurea, acolo, jos, i toate ale ei
i sunt la fel de dragi. i i iubete i pe
aceia pe care ieri mai era suprat. A
simit o dorin fierbinte s le fac bine,
s le fac un bine uria, care s le
transforme viaa de-acum ntr-o alta
mai frumoas, mai fericit... i nu
numai viaa prietenilor sau
cunoscuilor... Ci i a necunoscuilor. A
tuturor acelor luminie ce se zresc pe
pmnt. A privit prin ferestrele norilor
i a vzut multe-multe puncte

95

luminoase, ca nite licurici n
deprtare, dincolo de muni i pduri.
Ce bine va fi cnd va putea opri
vnturile ngheate. Va dirija ncoace
norii plini de fulgi de nea, s acopere
meleagurile, s apere plantele de
nghe. Apoi, spre primvar, va
ndrepta un vnt cldu. Ba va ajuta
chiar cu propria sa respiraie venirea
primverii... Norii nu vor mai mprtia
zpad, ci ploaie, iar ptura de zpad
de pe pmnt se va topi! S poat iei
Ghiocelul, s-i deschid petalele
Vioreaua. El, Cipi, va stvili
ngheurile de primvar, ca nici un
mugure s nu piar... i dac el, Cipi,
din toate acestea nu va vedea aproape
nimic? Nu conteaz. S se bucure alii
de minunile ce le va face. Nu, el nu va
vedea Ghiocelul, Vioreaua i primii
muguri; i nici pe Iepurele care va
roni bucuros mcriul fraged. Nu.
Dar va vedea pdurile nverzite i
zumzetul primverii va ajunge cu
siguran pn la el. Ceea ce va vedea
i va auzi el nu vor fi multe frumusei
mrunte, ci va fi chiar fericirea cea
mare!
Niciodat n-a mai simit Cipi o
asemenea bucurie. Pcat c n-au
crescut deodat cu el mcar Pasrea,
ori Chior! Le-ar povesti toate astea i
ei s-ar bucura mpreun cu el. Dar nici
aa nu este chiar singur. A privit n sus
spre cerul nalt, la stelele ce clipeau, i
alese Luceafrul ce se pregtea s
apun i-i fcu un semn cu ochiul.
Luceafrul i-a fcut i el cu ochiul.

IV. CIPI, ALESUL


n fond trebuie s aib o
semnificaie mai adnc faptul c
Doctorul Bufni mi-a dat tocmai mie
posibilitatea s ncerc efectul prafului
Goliat, se gndea Cipi. E i normal! Ce
s-ar fi ntmplat dac Chior-
Chiondor ar fi ncercat i ar fi devenit
uria? Ar fi crescut ngrozitor de mare
i s-ar fi ascuns sub pmnt. i atunci
s vezi dandana: toat lumea s-ar fi
mirat vznd cum pmntul se umfl!
Un uria care umbl pe sub pmnt,
rscolindu-l, i fcnd la suprafa,
adic aici unde ne aflm noi,
vieuitoarele i plantele, s se ntoarc

96

totul pe dos: pdurile s fie smulse din
rdcini, apele s-i schimbe albiile,
psrile s-i prseasc puii n
cuiburile distruse... Prpd!
Zu, e un mare noroc c Chior-
Chiondor n-a avut posibilitatea s se
foloseasc de balsamul misterios! i
ct l tiu eu de haplea, ar fi mncat
toate grunele Goliat i ar fi urmat
sfritul lumii! Nici cu Pasrea n-ar fi
fost mai bine. E drept, ea nu
scormonete, dar cnt! i dac ar fi
crescut uria... Vai! i s-i imaginezi
e ngrozitor! Cntecul dulce al Psrii
amplificat de o mie de ori! Ar fi asurzit
lumea. Ct despre Mo Martin, Jderi,
Cerb, Mistre... ori despre Broasc
s nici nu mai discutm! Era sfritul
lumii dac animalele acestea simpatice
ar fi devenit uriae!
Avea o nsemntate deosebit
faptul c tocmai el a luat praful Goliat.
Fiindc aceast doctorie miraculoas
face s creasc numai trupul! Sufletul
nu! i ntr-un trup uria, un suflet mic
se pierde, se rtcete i nu mai are nici
o valoare. i un uria fr un suflet
uria este un monstru! n schimb el,
Cipi, ntotdeauna a avut suflet din
belug, n trupuorul su mic, sufletul
su uria sttea nghesuit! Acum, se va
putea ntinde. Se poate ntinde i-i
poate chema n ajutor mintea. Da,
mintea lui Cipi, ascuit ca un brici.
Mintea i sufletul merg mn n mn.
S zicem c Mo Martin ar avea un
suflet mare! N-ar face mare treab! N-
are minte. n afar de Doctorul Bufni,
nici unul din locuitorii Pdurii nu se
poate luda cu o minte ascuit ca
briciul! Dei, la drept vorbind, i
Doctorul este la cale de dou pote n
urma lui Cipi! S lum de exemplu
praful Goliat se gndea Cipi. Vezi,
srcuul doctora, a lucrat muli ani
pn l-a descoperit. Eu l-a fi
descoperit ntr-o singur dup-mas, a
recunoscut piticul n sinea sa, cu mult
bucurie. Dar nu m-a interesat
problema! i am fost i rcit n ultima
vreme... Apoi Cipi a nceput s se
frmnte: Chiar, de ce n-am descoperit
eu praful Goliat?
La aceast ntrebare spinoas a
putut rspunde numai datorit minii
sale ascuite. i i-a dat rspunsul
imediat: De aceea, fiindc nu mi-a
trecut prin minte c-ar trebui s-l

97

descopr!
Cipi, avnd de-acum n trupul su
uria, sufletul su uria, precum i o
minte ascuit ca un brici, s-a gndit
satisfcut: Cu adevrat are un sens
profund creterea mea, transformarea
mea n uria! Datorit acestui fapt pot
s-mi duc la bun sfrit menirea.
Iar menirea sa era nobil: s fac
lumea mai frumoas, mai bun.
Mai nti, trebuie s privesc niel
Pmntul. n ce parte este nevoie cel
mai mult de ajutorul meu dezinteresat?
i a pornit ntr-o plimbare, s vad
pmntul!
nainta plin de grij, clcnd de pe
o pajite pe alta, uitndu-se nainte, ca
nu cumva s striveasc sub talp vreo
colonie de vieuitoare. Dup trei pai a
zrit un ru i s-a prut cam de cinci
ori mai mic dect Prul. Numai c rul
nu clipocea glgios. Curgea undeva
departe, ncet, linitit. Departe, acolo
unde ca o prere se vedea sub stele o
ap uria. ntre ape era probabil cam
tot aa ct era Cipi de uria ntre vechii
si cunoscui. Pe rul lene pluteau
puncte luminoase, n jos i n sus.
Aplecndu-se puin, Cipi a observat c

98

luminiele erau nite vapoare, ns cele
mai lungi vapoare nu erau nici ct
degetul cel mic al lui Cipi.
Primul punct! i-a zis Cipi. O s
trag cu mna o albie nou, dreapt, ca
rul s nu mai fac attea meandre. i
atunci i vasele cele mai mici vor pluti
repede. Da. Dar s mergem mai
departe.
Cu mult grij a pit mai departe.
O fi fcut vreo cincizeci de pai, se
prea poate ca s fi fcut numai
patruzeci i cinci, i a i ajuns la malul
apei celei mari. A observat surprins c
nu-i vede malul cellalt. Apa asta se
pare c e mai mare dect mine, dar
numai n lungime i lime, s-a gndit
el i, ca s se asigure, s-a desclat de
un papuc i a intrat n ea. A fcut un
pas, precaut, ns apa de-abia i-a ajuns
pn la glezn. Mai departe nici n-a
mers. S-a hotrt ca n viitor, ntr-o zi,
cnd n-o s aib altceva mai bun de
fcut s treac peste apa asta fr
margini. i s-a napoiat. A mers, a mers
pn a ajuns la meleagurile cunoscute,
dar nu s-a oprit, a mrluit mai
departe, plin de grij. Fcnd vreo
nouzeci de pai i trecnd n acest
timp peste trei ruri mari i peste vreo
zece ngrmdiri luminoase, ca nite
colonii de licurici orae i capitale
de ri s-a oprit deodat mirat. Pe
munii din faa sa, care nu-i ajungeau
nici pn la glezne, era zpad.
Stai, frailor, a zis Cipi, doar
nc n-a venit iarna.
S-a aplecat i a nceput s sufle
peste crestele acoperite cu nea. A suflat
aer cald pn a simit c obosete. Dar
n-a obosit zadarnic: pe o mare bucat
de teren zpada s-a topit! Dar chiar
atunci a observat mirat c rurile s-au
umflat nc o dat pe ct erau.
Oho, ajunge! Imediat fac o
inundaie de mai mare dragul! i a lsat
balt topitul zpezii de pe celelalte
culmi ale munilor. A pornit mai
departe i surprins a observat c la
fiecare se nmulesc petele de zpad.
Se aflau pe toi munii, prin toate vile!
Dup ali 1520 de pai, Cipi s-a
oprit. n faa lui se ntindea pierzndu-
se n cea un cmp de zpad ce prea
ne-sfrit. Deci pn aici, i-a zis.
De la mare pn la cmpul de nea,
de la Ecuator pn la Polul Nord! Asta
va fi mpria lui.

99




100

Cipi a dat ngndurat din cap,
ntorcndu-se ncet i preocupat pe
meleagurile de pe care pornise. Exact
unde se afla Pdurea de unde plecase
trebuia s-i aib reedina. Acum,
dup ce i-a luat n primire teritoriul de
fericirea cruia se hotrse s se
ngrijeasc, Pmntul, pe care triesc
plante, animale i oameni se simte
nu numai uria i puternic, ci i plin de
un har sfnt. Un singur pas greit, i
poate nimici un ora sau o ar. Dac s-
ar juca doar, cu palma ar putea netezi
munii. Dar n-o face. Fiindc el vrea
numai binele. i rul se poate face i
din joac. i-a amintit c i pe vremea
cnd era numai un pitic de-o chioap,
ntotdeauna fcuse numai bine. Dar ce
fcuse? tersese polenul de pe frunze!
i vine s zmbeti. Supraveghea i
aproba construcia casei lui Melc-
Codobelc! S mori de rs! Spunea
bun-dimineaa Pdurii, mngia
urechea Iepurelui dac era necjit, l
lmurea pe Cerb s fie blnd i iubitor,
controla calitatea mierii albinelor! Pi,
te poi opri s nu rzi? Toate astea luate
la un loc sunt nimic fa de ceea ce
poate face el acum. S zicem: s
mprtie norii de furtun! Bineneles
c poate! Doamne, Furnicile roii,
srcuele, cum vor anuna ele: Pe
alocuri furtun i averse locale). i nu
va fi nimic, fiindc el va mprtia norii
i nu vor fi nici averse locale i nici
furtun! i bunstarea va coplei
Pdurea, dar nu numai Pdurea lui, ci
toate pdurile din lume... i toate
vietile vor fi fericite... i toi oamenii
vor fi fericii... i Cipi s-a uitat spre
cer. Printre stelele ce clipeau pe bolt a
cutat pe cea mai drag... Luceafrul...
Luceafrul era gata-gata s treac
de marginea cerului.
Cipi a mai avut doar atta timp ct
s-i fac cu ochiul.
Vei vedea, i-a strigat, i ie o s-
i fie mai bine!
Luceafrul a clipit spre el i a czut
dincolo de orizont.

V. SINGUR

Dup ce i-a privit mpria unde
el avea s fie doar cu numele mprat,
deoarece n-avea s fac nici un ru
nimnui, dup ce a avut chiar o scurt

101

discuie cu Luceafrul, Cipi s-a gndit
c e timpul s porneasc la fapte.
Bine, bine, dar de unde s-o
porneasc? i care sunt faptele care
trebuie cele dinti mplinite?
Nori de furtun nu se vedeau, aa
c nu avea ce s mprtie.
Ar rmne apele curgtoare...
Dac ar ncepe aa din senin s le
ndrepte albiile, n-ar fi tocmai bine. Ar
avea loc nite inundaii groaznice i
cine tie cte vaporae s-ar scufunda i
cte ar rmne mpotmolite n mlul
fostului curs? De altfel, la ndreptarea
rurilor mai trebuie s se gndeasc.
Era o iniiativ demn de laud. Dar
ntrebarea era cum s ndeplineasc
aceast sarcin concret fr s fac
vreo pagub?
Ar trebui s nceap cu altceva. Dar
cu ce?
Tristeea este c i atunci cnd se
plimb trebuie s fie foarte atent! Chiar
cnd casc s fie atent!
Se poate ntmpla foarte uor, chiar
mpotriva voinei lui, s pricinuiasc
nenorociri groaznice animalelor,
oamenilor de pe pmnt. Se poate,
cscnd, pur i simplu s-i nghit.
Acum sunt uria i puternic! a
privit n jurul su Cipi.
Dar pentru ce am eu puterea? Doar
ca s fac ru? Dac a vrea... Dac, de
exemplu, a clca pe oraul acela
iluminat... Vai! Te ngrozeti numai
gndindu-te! Ar fi de ajuns s calc
acolo jos n rul din dreapta. Imediat s-
ar revrsa. Dar eu nu vreau aa ceva,
vreau s fac numai bine, ca toi i toate
s se bucure, lumea s fie fericit i s
se gndeasc cu drag la mine!
Ei, de-ar fi aici Pasrea... Sau
Iepurele... Ori Domnul Barb Cloan

102

Cotoroan...
Sau La naiba, chiar i Chior-
Chiondor de-ar fi aici! Ar putea s le
mprteasc gndurile i necazurile
care l apas! E drept c ei nu-s cine
tie ce detepi s neleag ce grea i
obositoare e puterea unui uria... Ceva
totui ar pricepe. Mcar i-ar spune ce
dorine au, ca el s le ndeplineasc!
Poate ar vorbi i Domnul Barb.
Cloan Cotoroan... i dac s-ar
descoperi despre el c e fr pereche de
inteligent? Aproape tot att de
inteligent ca Cipi?
Plin de dor, se uita spre pmnt.
Era la picioarele lui Luminiul, mare
ct o palm. Stnca cea groaznic i
ajungea pn la glezne. Undeva, acolo
sunt toi, pe o ntindere de dou palme
toi cei pe care i iubete. Dar ce
folos c sunt acolo i nu sunt aproape
de el? Sunt i nu sunt. Cel puin pentru
el, pentru Cipi, aa sunt, de parc nici
n-ar fi. Cui s-i spun un cuvnt? Cu
cine s-i mpart gndurile uriae?
Stelele strluceau reci i erau att
de departe! Norii treceau blnzi, se
rostogoleau, nct i sufla vntul. i
deodat Cipi i-a dat seama de un fapt
groaznic. C e singur.
Singur privea pmntul ce se
ntindea de la mare pn la cmpul de
zpad. Singur urmrea cmpiile i
munii, oraele, apele...
Singur se bucura c nu mai e pitic,
c a devenit uria, c n locul bucuriilor
mrunte caut fericirea cea mare.
Singur i ddea seama de puterea-i
ngrozitoare, datorit creia cu o
singur micare putea pustii milioane
de viei.
Singur trebuia s stea fa n fa cu
toate gndurile, cu necazurile i
tristeile, care parc l cuprindeau tot
mai mult.
Nimnui nu-i poate mprti
bucuriile nu-i poate povesti
necazurile. Nimeni nu-i poate asculta
bucuriile, necazurile. Nimeni. E singur,
un uria singur. Ce ar putea tace?
S-a gndit la Chior-Chiondor.
El ar spune acum, cu siguran, Hai s
dormim! Nici n-ar fi o idee proast.
Somnul este un povuitor bun
ntotdeauna.
Cnd s plece s-i gseasc un loc
mai larg, o ntindere pustie unde s se
poat lungi n voie i s scape de orice

103

grij pn a doua zi, poate tocmai din
cauza ateniei prea mari, calc greit.
Ba chiar se mpiedic puin...
ngrozitor!
ncepu s cad cu toat greutatea,
s alunece spre pmnt... i... buf! Se
lovi ru de tot, se juli...
Am czut... se plnse el ca un
copil.
l dureau oasele, durerea l sgeta
peste tot. i aminti cum se mpiedica
pe vremea cnd era pitic, ct de mult
cdea... Dar nu se lovea niciodat
dureros.
Vai, genunchiul... mna... gemu,
apoi privi n sus spre nori. De acolo am
czut... de foarte de sus... constat n
linite. N-avu chef deloc s se scoale. E
adevrat i era tare somn si era foarte
obosit. Dar i la altceva se gndea: dac
mai cade nc o dat att de groaznic,
totul se sfrete. Ce s fac? Ce se
poate face?
n buzunar ceva i apsa puternic
pulpa. Ce poate fi? Pipi i zise:
Praful! Praful Goliat!
S mai nghit puin din el? Ce se
va ntmpla? Va crete i mai mare!
Att de mare, c poate nici n-o s mai
vad pmntul. Atunci cu adevrat n-o
s mai poat face altceva dect ru
pmntului, vietilor... Dar i lui. De-o
s mai cad nc o dat... ngrozitor...
Ce s fac cu praful?
i veni o idee curioas.
Ce-ar fi dac l-ar mprtia peste
toat lumea? Ce-ar fi dac ar face s
creasc toate de pe pmnt, s nu mai
trebuiasc s fie att de grijuliu la
fiecare pas? S devin toate uriae i el
s nu mai poat, cu fora sa teribil, s
le distrug. Toate fiind uriae, nu le-ar
putea fi dect de folos... Rul ar fi
ndeprtat pentru totdeauna.

104

Gndul acesta i-a plcut.
S-a ridicat i i-a scos din buzunar
sculeul cu praful Goliat: sculeul
crescuse deodat cu el! i-a vrt
pumnul n praf. A mprtiat un pumn
de praf spre nord. S-a ntors spre sud i
a mprtiat i ntr-acolo un pumn de
praf. Apoi, la fel, spre rsrit i apus.
Privi sculeul: era gol!
Apoi s-a culcat pe locul unde
czuse nainte. Era foarte obosit.
Adormi imediat.
n noaptea aceea, Furnicile roii au
prevzut averse repezi i n cantiti
mari pe tot globul; ceea ce s-a i
ntmplat.

VI. DIMINEA
EXTRAORDINAR

Pe faa lui Cipi a czut o ploaie
rece, grozav. S-a trezit.
Buimac, a privit n jurul su.
Deasupra, tufa uria cu alune;
frunzele late l-au ferit de vntul rcoros
de noapte, dar totui, o pictur de pe o
frunz i-a czut pe fa i l-a trezit.
Soarele tocmai se pregtea s apar
de dup Stnca ngrozitoare.
Cipi s-a frecat la ochi. Nu-i venea
s cread. Nu e adevrat nimic?! n
jurul lui toate sunt tot att de ngrozitor
de mari ca mai de mult! Dei i
amintete exact; munii cei mai nali i
ajungeau pn la glezn! Norii i
nconjurau umerii... Cum s-a
ntmplat?... Sigur, a czut...
A ncercat s se ridice.
Vai! Cipi nu era prea ginga, dar
de data asta se vicrea. l durea tot

105

corpul.
Totui i aduce bine aminte: s-a
lovit foarte tare cnd a czut de la
nlimea aceea ameitoare. Ce-i cu
schimbarea asta n jurul lui? Tot mai
clipea zpcit, lucru neobinuit pentru
Cipi. Dar dup o noapte deosebit, i se
poate ntmpla oricui aa ceva.
Atunci i-a adus aminte de praful
Goliat i-a pipit buzunarul. Nimic.
Oho! dar l-a mprtiat n cele patru
zri... deci l-a i mprtiat?!
A chiuit de bucurie.
Am fcut s creasc lumea!
Lumea a devenit uria!
Nu i-a mai psat de durerea ce-l
moleea i s-a ridicat, s-a ntins tare de
tot i din obinuin i-a cntat cntecul
ce-l cnta dimineaa fcnd gimnastic:
Capul sus, pieptul scos,
E la cel ce...
Nu, nu! Asta o putea spune pe
vremea cnd era mic, dar nu acum!?
Un uria trebuie s aib un cntec mult
mai sobru! A inspirat adnc.
Ca un tunet v vorbesc!
Cel mai tare sunt din lume,
Peste toi eu azi domnesc
n regatul cipicesc.
Genialisim sunt i cnd dorm i
cnd zmbesc!
O voce subiric, chiar de lng el,
l-a ntrebat:
De ce ca un tunet, Cipi?
Cci ca un tunet eu vorbesc.
i genialisim strlucesc
i am astzi un renume...
Eti cel mai mare pitic din lume?
Nu, sunt un uria nelept.
Viteaz, frumos i detept
Plin de idei luminate!
terge-i nasul, majestate.
O Mmru se legna pe un fir de
iarb.
Cipi o privi ncurcat, dar imediat
nelese situaia: Mmrua a dormit
toat noaptea! Habar n-are c el, adic
Cipi, n cursul nopii a crescut, s-a
fcut uria, iar dup aceea presrnd
praful Goliat peste toat lumea, a fcut-
o i pe ea, pe Mmru, s creasc...
Mmrua asta nefericit nu bnuiete
c i ea e uria i c ea vorbete ca un
tunet!
Cipi a nceput s surd binevoitor.
Zmbi plin de nelepciune, misterios
ca un uria genial ce era:

106

S nu-i pese, Mmru. Aa e
i nu altfel. Vorbesc ca un tunet. Ba
chiar i tu, nefericito, ai o voce
formidabil, e mai bine s-o tii de la
mine! Ca s nu mori proast.
Mmrua rse cu hohote, creznd
c Cipi glumete. i plin de voioie
zbur mai departe. Iar Cipi porni spre
Fagul Uria, s vad dac a crescut i el
cum trebuia, altfel n-avea cum s mai
ncap n scorbur.
Spre norocul lui, nu numai Fagul
Uria, dar i scorbura crescuser aa
cum trebuia. A ncput nuntru uor,
ca alt dat, cnd scorbura era pitic.
Chior-Chiondor nc mai
dormea linitit.
E un caz fr scpare! a strmbat
din nas Cipi. Chior sta, acum, c a
crescut, o s doarm i mai grozav, ct
un uria. S vedem ce e cu Pasrea?
Iei din scorbur. Pasrea chiar
atunci se aezase pe creang.
Un cntec putem s auzim? i
zise Cipi i pentru siguran i acoperi
amndou urechile cu palmele, ca nu
cumva s i se sparg timpanul de
cntecul asurzitor de puternic al Psrii
crescut uria peste noapte ct o
pajur sau o zgripuroaic din poveti.
Dar Pasrea ncepu s cnte ncet, att
de ncet, c Cipi trebui s-i dea la o
parte palmele de pe urechi ca s aud.
Cipi, ziua de azi trebuie s-o
ncepem linitii i ndoliai.
De ce?
Pdurea a rmas fr Doctor!
Cipi imediat si-a imaginat ce s-o fi
ntmplat: Se vede c praful Goliat nu
l-a atins pe Doctorul Bufni i acum el
bzie n lumea asta uria ca un nar.
Totui, din politee, ntreb:
Ce s-a ntmplat cu Doctorul
Bufni? Spune-mi sincer, nu m
menaja!
tii, Gu roie a mers s se plng
Vulturului de Stnca. Din cauza puilor.
Iar Vulturul de Stnca, azi, n zori
nu e nici o or de atunci, s-a aruncat


107



108

asupra Doctorului Bufni i l-a
lichidat.
Stai, stai... Cum l-a lichidat?
I-a luat piuitul!
Vrei s spui c nu-l mai las pe
doctor s profeseze, ori l-a btut?
Chestia asta cu piuitul ce nseamn?
C l-a lichidat.
Cum?! C m i enervez c nu
neleg. Vorbete rspicat. I-a luat
diploma de medic?
Cu aia nu tiu ce-o fi fcut, dar
Doctorul Bufni a fost lichidat. L-a
mncat Vulturul de Stnca. L-a ppat.
Cipi i lu plria de pe cap, pios.
tiina mondial a pierdut o mare
valoare...
Iar puii sunt foarte bucuroi!
adug Pasrea.
Dar Cipi n-a mai auzit. Nu putea s
se gndeasc la altceva dect la faptul
c Pdurea crescut uria, toat lumea
crescut uria, toate gndurile n
legtur cu plantele i animalele
devenite uriae rmn numai n grija
sa. Acum a rmas singur. El, Cipi,
piticul-uria, numai el tie ce s-a
ntmplat aici n noaptea asta deosebit.
Marginea de aur a Soarelui a aprut
n spatele Stncii. Cu sau fr doliu,
Pasrea a trebuit s cnte. i a nceput.
Cipi rmne uluit c nu-l asurzete
cntecul Psrii.
Sigur c nu! S-a lovit cu degetul
peste frunte. Pi i urechea mea a
devenit uria, i de aceea nu m
deranjeaz cntecul Psrii! Porni prin
pdure s-i fac plimbarea obinuit
de fiecare diminea. La Izvor se spl
i admir gimnastica Veverielor
uriae. Detept Albinele slbatice (nici
astea habar n-au c peste noapte au
crescut att de mari ct era ieri Cerbul).
terse polenul de pe petalele florilor de
toamn. i tot mai mult ncepu s se
conving de faptul c nici unul din
locuitorii Pdurii nu tie i nu-i d
seama c peste noapte au devenit
uriai!
Furnicile roii? Ia s le vedem.
Fcndu-i datoria, ele l anunar
c peste zi cerul va fi senin, vntul va
sufla cald de la miazzi, i numai peste
cteva zile vremea se va rci treptat i
vor cdea ploi uoare.
n timpul nopii nu ai constatat o
cretere fr precedent? ntreb Cipi.

109

Noi n cursul nopii nu
constatm, ci dormim, i rspunser
Furnicile.
Cum adic, nimeni? Nimeni n-a
observat? Nimeni, nimic?
ngndurat, s-a ntors la Fagul
Uria, unde Pasrea, Iepurele i Crtia
l ateptau deja la micul dejun.
Oare a devenit ntr-adevr uria? i
oare cu siguran a fcut s creasc
totul uria? Doar toate, absolut toate
sunt la fel ca mai demult!
S-a aezat la mas, i-a salutat
prietenii, distrat.
Oare mura asta e o mur uria? i
rdcina asta dulce e o rdcin uria,
pe care Purcelul Mistre devenit uria
fr tirea lui a fost drgu s-o scape?
Unde-i dovada?
Cipi drag, din ce cauz eti att
de sobru? l ntreb Chior-
Chiondor.
Chiar, ce-i cu tine, btrne? zise
i Iepurele.
Lsai-l le-a fcut semn
Pasrea Cipi e ndoliat. Dup
Doctorul Bufni. Sufer cumplit c
Doctorul a fost lichidat...
i l-au lsat. i Cipi i-a lsat s
cread aa. De ce ar ncepe s le
explice marile prefaceri din noaptea
extraordinar, cnd nu are nici o
dovada palpabil? Toate, e drept, au
crescut. Dar s-au pstrat proporiile, i
parc au rmas la fel de mici ca nainte
de a deveni uriae.
n timp ce nghiea ultima bucat de
rdcin dulce, i-a adus aminte de
ceva. A chiuit fericit.
Luceafrul! Luceafrul, frailor!
Luceafrul!
Asta n-o mai nelegea nici
preabuna Pasre.
Ce-i cu Luceafrul, Cipi?
Cipi zmbea n continuare superior.
Desear o s aflai, le spuse.
Apoi mulumi pentru dejun i porni la
treburile lui. tia c dac desear
Steaua va aprea, se va lumina totul: se
va vedea dac e cu adevrat uria, dac
cu adevrat a fcut s creasc toat
lumea uria! Da, Luceafrul o s fie
dovada.
Toat ziua a fost neobinuit de
solemn.
Atepta Steaua. Luceafrul de

110

sear. Dovada.

VII. STEAUA SPERANEI

Ce s-a ntmplat cu Cipi?
Asta se ntrebau spre sear toi
locuitorii Pdurii.
Cu toate c Cipi, de fapt, n-a fcut
nimic deosebit. A discutat cu Melc-
Codobelc problemele de construcie a
casei, i-a dat sfaturi de cuminenie
Cerbului. Cu cteva blnde cuvinte a
readus Purcelul Mistre pe calea cea
bun (nti, pedagogic, chiar i-a
mulumit pentru rdcinile dulci pe
care i le-a adus pentru dejun). La
amiaz a mncat mpreun cu prietenii
si, a dormit niel, apoi s-a grbit spre
Pru, unde a ajutat Pstrvilor s
prind musculie i au hotrt mpreun
cam pe unde s-i depun acetia icrele
(fiindc sosise timpul potrivit). Au
gsit un loc, bun, unde Botosul s nu le
gseasc i s le mnnce. S-a ntlnit
i cu Broasca, dar nici n-a bgat-o n
seam. Ba chiar s-a hotrt ca atunci
cnd va avea dovada sigur c lumea a
crescut uria Broatei s nu-i spun
nimic. Las' s cread, umflata, c e la
fel ca ieri.
Soarele czuse deja dup brazii din
Partea cealalt, cnd Cipi s-a ntors la
Fagul Uria, unde l ateptau prietenii.
Mergea ncet, urca pe deal. Inima i
btea tare-tare, ca niciodat. Atepta cu
nerbdare Luceafrul. Dar se i temea.
Ce se va ntmpla dac Steaua va
strluci deasupra sa mult mai
ndeprtat dect cu o sear nainte?
Atunci sigur nu fusese uria.
Ce se va ntmpla dac se
descoper c el, Cipi, nu e un uria
puternic, ci un biet pitic?
Degeaba este sufletul su uria,
doar cu bunvoina i cinstea sa nu
poate face nimic pentru binele tuturor,
tocmai pentru c e att de mic i nimeni
nu ascult i nu va asculta niciodat de
un pitic. Aa e lumea, ascult de cei
mari, nu de cei mici.
Cum mergea aa, plin de gnduri, a
zrit Licuricii care i aprindeau
lmpile.
A sosit, deci, clipa cea mare!
Cipi a privit n nlimi.
Deasupra Stncii strlucea
Luceafrul! Era mare, luminos,

111

zmbitor.
Cipi simea cum l nvluie
fericirea.
Luceafrul era aproape; tot att de
aproape ca n seara trecut, cnd el,
Uriaul Teribil, nc nu apucase s fac
s creasc odat cu el Pdurea, Lumea.
Cipi i-a ntins mna spre Stea.
N-o ajung, exact aa ca asear!
Asta era dovada cea mai de netgduit,
dovada sigur.
S-a aplecat s mngie un Licurici.
Ce drgu eti, Cipi!
Nu, Licuriciule. Nu sunt drgu.
Pn acum am fost drgu. De acum
nainte sunt bun. De acum nainte nu
pot fi dect bun!
N-o s-mi mai tragi niciodat un
ut?
Niciodat, Licuriciule. A zmbit.
i-i era pe vrful limbii s spun c
uriailor nu le st bine s trag uturi.
S-a rzgndit, nu i-a spus. De ce s tie
Licuriciul c i el a devenit uria?
Cci datorit prafului Goliat, i mai
ales datorit bunvoinei sale uriae,
gzei acesteia trupul i-a crescut uria.
Dar sufletul?... Sufletul i-a rmas tot

112

att ct i-a fost ieri sear i mai nainte.
N-a mai spus nimic, i-a fcut un
semn de bun rmas Licuriciului i a
plecat mai departe.
Oare va fi bine s le spun
prietenilor si vestea cea mare,
mbucurtoare? Va fi bine dac afl c
au devenit uriai? Acum sunt buni i
drgui, dar vor rmne tot att de buni
i de drgui i cnd vor afla ct de
puternici sunt? Dar ceilali, locuitorii
Pdurii, n-or s fac pe nebunii dac
afl c toi-toi au devenit uriai?
Nu. Cipi a hotrt s nu spun
nimnui nimic. Nici Domnului Barb
Cloan Cotoroan n-o s-i spun, ca
nu cumva s-i treac prin minte: c
ajuns uria trebuie s devin groaznicul
Uria Cloan Cotoroan! A ajuns sub
Fag.
Ia te uit, Cipi, ce uria i
minunat e Luceafrul! l-a ntmpinat cu
bucurie Pasrea.
Chiar, ia te uit ce minunat e
Steaua! s-a bucurat i Iepurele.
Minunat, ne-minunat, s mncm
odat! s-a aezat la mas Chior-
Chiondor. Zmbind, Cipi s-a aezat

113

lng el. Vezi, dac Chior ar ti c e
uria, ar nfuleca toat lumea.
n timpul mesei, Pasrea s-a ntors
spre Cipi:
Zu, Cipi, spune-mi ce s-a
ntmplat cu tine?
Cipi zmbea plin de nelepciune.
Ce s se fi ntmplat?
Te-ai schimbat. Eti att de
linitit i plin de importan!! Cum s
spun?! Inspiri respect, ca niciodat
pn acum!
Cipi a mngiat aripa Psrii.
Ce e al meu e al meu, i va fi i
de acum nainte.
i Cipi s-a simit fericit, foarte
fericit. Doar i s-a mplinit visul cel mai
mare: a crescut uria! i nu e singur ca
n noaptea trecut, are n jur prieteni.
C i ei au crescut? C a crescut toat
lumea? Ce conteaz! Principalul e c
el, Cipi, e uria! i nc ceva: secretul
acestei lumi uriae l tie numai el
singur-singurel. i o s pstreze acest
secret, o s-l in n sufletul su, o s-l
mngie, cci cine tie ce
monstruoziti s-ar abate asupra lumii
dac unii ar ti ce putere au!
Toate acestea nu sunt de ajuns s
fac o bucurie mare, uria?
Chior-Chiondor s-a ntins.
Mi s-a fcut somn, Cipi. Vino s
ne culcm. Vom dormi uria.
Cipi l-a privit cu neles.
Nici nu-i dai seama ce adevr ai
spus!
Acum s ne bucurm i noi de
fericirea mare, extraordinar, teribil,
care-l nvluie pe Cipi i s ne lum
rmas-bun de la el.
S ne lum rmas-bun, fiindc nu
vor mai fi alte poveti despre el. Ce am
mai putea povesti? C e fericit?
Fericirea, fericirea noastr uria,
extraordinar, este un lucru minunat,
dar fericirea altora s recunoatem
cinstit este niel cam plicticoas.
Iar povetile plicticoase nu plac
nimnui.

114


115


I. MAREA NELINITE

A sosit iarna drgua. Pdurea s-a
mbrcat n zpad. Dar viscolul care a
nceput s bat neobrzat la u nu l-a
surprins pe Cipi nepregtit: Piticul a
ntmpinat vijelia cu dolofana sa
cmar doldora de bunti. Cu ajutorul
dezinteresat al Psrii, Iepurelui,
Purcelului slbatic, precum i cu
sprijinul tovresc al Veverielor i
Albinelor slbatice i-a umplut cmara
din belug cu alune, cu dulci rdcini
uscate, cu afine, stafide, coacze i cu
faguri de miere nvelii n foi de vi.
Chior-Chiondor s-a hotrt s
rmn neclintit alturi de prietenul su
chiar i n aceast situaie grea, cnd
iarna ierna i cmara plesnea de ale
gurii. O s-l ajute n mod altruist s
consume raional, i uneori s haleasc
neraional alimentele depozitate, ca nu
cumva, doamne pzete! s prind
mucegai, s se altereze i s mput
Pdurea. tiina ne nva c o cmar
trebuie inut n ordine i curenie,
altfel ai neplceri, poi face chiar
herpes i e nevoie de sfatul medicului.
i de unde sa ai medic n pdure, dac

116

doctorul Bufni a fost ngurgitat
neprincipial de Vultur?!
i totui, dei totul prea O.K.!,
Cipi prea nelinitit.
Ce necazuri ai? i s-a uitat
drept n ochi Surzil, ntr-o frumoas zi
de iarn, n jumtatea aceea de or n
care s-a trezit s mbuce plin de
hrnicie cte ceva. Spune-mi mie de ce
eti necjit?
De ce a fi necjit? l-a privit
Cipi, plin de demnitate.
Fiindc eti nelinitit. Ai din nou
n tine o agitaie teluric, exact ca mai
demult, ca naintea acelei nopi
ngrozitoare.
Surzil, obrznicia ta nu are
hotar! E fr de margini, ca realismul
l-a pus la punct Cipi, foarte hotrt.
S-ar putea, dar eu nu m-am atins
de problema hotarelor. i nu neleg de
ce o aminteti. Eu te-am ntrebat doar
ce prul calului te nelinitete.
Atunci afl c nu m nelinitete
nimic. Da, sunt foarte linitit i plin de
demnitate.
i de ce te tot suceti i te
nvrteti, de parc-ai avea pureci?...
Fiindc nu-mi gsesc locul!
Aha!
Ce?... aha?!
Nu asta ziceam i eu?... aha?!...

117

Nu asta spuneai! M-ai
calomniat... c am nervi, draci!
Doar chiar i tu...
Dar chiar i eu... n-am spus i nu
spun dect c nu-mi gsesc locul. Att.
Surzil a oftat din adncul
sufletului su de reprezentant al
neamului crtielor.
Eu sunt un tolomac pe lng tine,
Cipi.
Ei, da! Glasul prieteniei cinstite,
adevrate, venit nu din gt, ci din
strfundul inimii sale de subpmntean,
l-a emoionat pe Cipi pn la lacrimi.
Da, tu eti un prieten de ndejde!
Dar noi nu numai pentru asta te
iubim, ci i pentru altele... Dar acum,
nu vrei mai bine s dormi puin? Sau...
tii ce? Poftim.
i i-a ntins Afonului o bun bucat
de rdcin dulce, uscat. Musafirul a
acceptat.
Ei, atunci eu va trebui s m
sacrific i s m lupt niel cu treaba
asta; da, apoi... i promit c-i voi
asculta sfatul preios i m voi odihni.
i Afonul a nceput s ronie cu
poft...
Schimburile de idei i convorbirile
amicale avute deseori cu Jupn Crti
l-au pus pe Cipi nu doar o singur dat
pe gnduri.
i acum s-a ntmplat la fel. Prost-
prost, dar prostul nostru mai spune cte
ceva! Cipi ncepu din nou s nu-i afle
astmprul. Oare de ce nu-mi gsesc
locul? Privi pe fereastr.
Ningea. Pmntul era npdit de
Zpad!
Aha! S-ar putea ca zpada s fie
cauza tuturor angoaselor. Marea
surpriz i-au produs-o ns primii fulgi
de nea! Cei czui la nceputul iernii!
Fiindc atunci, n Noaptea ngrozitoare,
Cipi a reuit cu ajutorul prafului Goliat
ngurgitat s devin uria! i odat cu
el a crescut ntregul Pmnt; i prietenii
lui Cipi au devenit uriai, ierburile,
arborii! Dar norii nu. El n-a voit ca
s creasc i ei. Se pare ns c din
miraculosul praf Goliat un spulber a
luat-o i n sus, i aa au ajuns i norii
s se mboroeze fr ruine, i aa au
ajuns i fulgii de nea s devin
nemaivzut de mari. Da, au devenit
uriai! se gndea Cipi n timp ce
privea dansul fulgilor de nea.

118

Pe cine atepi? se interes
Surzil.
O! privi n zare Cipi, vistor
pe cine a putea atepta?
De exemplu pe mine!
Dar tu eti aici!
De asta m i miram, clipi des
Afonul fiindc i mie mi se pare c
sunt aici. Atunci de ce stai la fereastr?
Privesc zpada. Ce superb e!
Uriaii fulgi de nea. Ce minunat peisaj!
Fulgii nu sunt uriai, bombni
Chiondor. Ei sunt att ct sunt. Sunt
minusculi. i nu-s nici minunai! Mie
nu-mi plac. Nu-s buni nici de mncat!
Nu neleg ce poi admira la ei?... Un
peisaj banal!
Cipi zmbea. De fapt, de unde s
bnuiasc Afonul sta nepriceput c nu
numai fulgii erau uriai, dar chiar i el,
Chior-Chiondor, a fost transformat
n uria n Noaptea Deosebit; i el s-a
transformat, Cipi, binefctorul lumii!
Nici n-o s-i spun niciodat. Dar
splendoarea fulgilor de nea trebuia
aprat!
Fulgul de nea e frumos, chiar
dac ie nu-i place, i explic Cipi cu
mult rbdare. E alb i minunat.
Nu m deranjeaz c e alb
ncepu s se dondneasc Surzil, cu
ndrjire; m deranjeaz c e rece.
Dac ar fi cald, mi-ar place i mie. Ce e
cald, ine de cald. Proverb.
Bine, bine, dar dac fulgul de
nea ar fi cald, atunci s-ar topi, ncerc
s-l lumineze Cipi pe nepriceputul su
prieten.
mi spui asta doar ca s m
consolezi ddu din cap Surzil,
nencreztor. Poftim, privete! i duna
cu care ne acoperim noi noaptea e i
alb, i din fulgi, i frumoas, i
clduroas, i tot nu se topete!
i dup ce i-a exprimat deschis ce
avea de exprimat, fr s se sfiasc, s-a
acoperit pn peste cap cu duna cea
frumoas, alb i clduroas.
Cipi rmase pe gnduri.
Asta aa i este, bre! i zise.
Iar dac nu se va topi zpada nici la
primvar lucru de care n-a mai
auzit i nici n cri n-a citit c s-ar mai
fi ntmplat atunci va trebui s
analizeze i mai serios problema.
Surzil sta iar a spus ceva adnc. N-o

119

fi cumva vreun filosof al strfundului
din pmnturi?
Simea ns cum n ciuda curgerii
timpului de, timpul fuge! nu-i
gsete locul. Deci nu era zpada de
vin? Privi spre Afon.
Poate c ai dreptate: sunt cu
adevrat nelinitit.
Auzindu-l, lui Surzil i scp din
gt i din gur nghiitura cu dulcea
rdcin...
Afonului i era de acum totul total
indiferent.

II. I N CMAR, I AFAR

Toate s-au ntmplat ca de obicei.
Sau aproape ca de obicei.
Dup ce a czut zpada, au venit
gerurile, apoi ngheul, i mai apoi
gerurile i ngheurile cele mai
asupritoare. Copacii mai slabi de nger
i de constituie trozneau puternic din
toate balamalele, ca s sperie ngheul
general, incredibil, i pe baba Iarna.
Dar ngheul nu s-a speriat, ba a devenit
i mai aspru i arztor, iar Iarna i-a
nmulit cojoacele i s-a fcut i mai
vnt la fa.
Doar Fagul Uria i-a respectat
rangul, n-a troznit! Avea mai mult
minte! i experien de via... i el a
avut dreptate, fiindc gerurile s-au
slbnogii, iarna a slbit, ca lovit de
lingoare, zpada a nceput s se
destrame i s curg flecit la vale...
Cipi, n loc de gimnastica de diminea,
ncepu s nale pitici de zpad; dar
pn la amiaz ei se topeau, mureau...
Surzil se lungea tot mai des pe pat,
sforind... i consuma cu tot mai mult
poft din delicioasele provizii ale
cmrii. Cnd nu dormea, mnca. i
invers.
S zicem c aa era i normal s se
ntmple totul... Numai c Cipi nu mai
era cel de odinioar. Ori se sucea
ntruna, ori se nvrtea, ori se perpelea,
ori sttea ciuci ct era ziulica de lung
i se holba la domnul Clan-
Cotoroan, cel mai tcut i linitit i
fr de pereche ins dintre muritori...
Surzil nu s-a mai putut stpni:
Dac-mi spui i mie ce ai de
vzut la nesimitul la, atunci sunt i eu
de acord...
Eti de acord cu ce?...

120



121

Sunt de acord s-l privim
mpreun. Amndoi, vom descoperi
mai bine adevrul. Puterea st n unire.
Ce anume vrei s privim
mpreun?
Clana.
ine-i clana! Ce vezi acolo, nu
e o clan. E domnul Clan-
Cotoroan. E cu totul altceva. i nici
nu m uit la el.
Atunci la ce te uii?...
La nimic. M gndesc.
Atunci mai bine sucete-te,
rsucete-te, foiete-te, i nvrtete-te.
Fiindc atunci cnd ncepi s te
gndeti, e prpd! Niciodat n-a ieit
ceva bun din meditaiile tale...
De ce-mi spui asemenea nzbtii,
Surzil?
Fiindc acesta este adevrul gol-
golu!
De fiecare dat cnd te apuci s...
gndeti, sigur iese o dandana! n cel
mai bun caz o aiureal, un pocinog...
Nu ziceai i atunci c... meditezi, cnd
a vrut Broasca rioas s te scuipe?...
Iar tu, ca s scapi basma curat, ai
ntors-o ca la Ploieti, i te-ai prefcut
c eti Muma Pdurii i... binefctorul
lumii... Dup asta, iar te-a lovit
gndirea profund n frunte i ai
organizat corul Cerbilor. Mcar cu asta
tiu c ai intrat cu oitea n gard! Pcat
c ie nu i-a plcut boacna pe care ai
pus-o la cale!
Surzil, tu vorbeti doar ca s-i
umble gura.
Ct de gramatical te exprimi,
Cipi!
Asta e o calitate de-a mea,

122

recunoscut i peste hotare, l aprob
Cipi. Era, ntr-adevr, foarte sensibil la
Compunere, i foarte scrupulos la
Dictare.
Dac tu tot n-ai altceva mai bun
de fcut i trebuie s te gndeti n
fiecare zi la ceva, atunci mcar
gndete-te la ceva cu folos pentru
societatea noastr, cum a fost de
exemplu meciul dintre Cerbi, pe care l-
ai organizat cndva... Dei eu tii c nu
m dau n vnt dup asemenea gen de
dandanale... i termin Surzil
motivele de ngrijorare i... ntinzndu-
se din toate ncheieturile, nvli direct
n preasfinita cmar.
Fie ce-o fi! l urmri Cipi cu
privirea.
i a fost. Din cmar a nceput s
rzbat nehmesirea zgomotoas a unui
plescit pofticios. Afine stafidite
se gndea Cipi. Apoi, plescitul a
ncetat pentru cteva clipe. E linitea
dinaintea furtunii! ddea aprobator
din cap stpnul casei. i dintr-o dat s-
a auzit un zuruit i o troznitur. Zuruit-
troznitur, zuruit-troznitur. Sparge
alune... Dup un timp se auzir din
nou plesciturile din ce n ce mai
plesnitoare, pentru urechi... i tot mai
mnnc i tot nu se mai satur oft
Cipi. sta face curat n cmar!... De
nu i s-o apleca!...
Dup o vreme, Surzil i fcu
apariia din cmar, satisfcut. Cipi l
privi drept n ochi. Privirea sa
brbteasc l-a ncurcat pe Jupn
Crti, l-a fcut s se fstceasc.
Am aruncat doar o rpede ochire
nuntru, zise Surzil.
Zu, i ce-ai vzut? se
interes Cipi doar aa, ca s pun la
ncercare sinceritatea prietenului su.
Pi... pn la masa de prnz, am
zis c e bine s arunc o privire... Am
vzut cteva afine uscate i dou trei
alune mici, mici, mici, ca nite
alunie...
Am auzit.
Ce-ai auzit?
C ai vzut. i-am auzit privirea
pn aici. Iar din alune, cred c ai
vzut, n fug, cel puin o duzin.
Pi... zmbi sfios Surzil, n-am
apucat s le numr. Dar omul, dac i-a
dat Dumnezeu ochi, privete, nu-i aa?
Ai fi putut observa i rdcinile

123

cele dulci, de ele de ce nu te-ai atins
cu... privirea?
M-am gndit c... poate tu eti
mai curios s le vezi... Pentru mine,
domnule, sunt cam prea uscate, i prea
lemnoase... Nu-mi cad bine la intestine.
Privirea lui Cipi a devenit foarte
serioas, de oel!
Aa nu mai merge, Surzil!
i eu zic la fel! aprob
somnoros musafirul. De cnd i tot
spun, i spun, i spun c n ultimul timp
eti copleit de o mare nelinite.
Si tu m neliniteti.
De ce nu-mi spui verde n fa?
C i eu i nelinitesc nelinitea? l
privi Surzil vesel. Pentru mine, dac
vrei s afli, drumul vieii e i spre
nuntru, i spre afar! i Surzil
ncepu s trag de pe pat duna cea
frumoas, alb i clduroas, i s-o
trie ctre cmar.
Unde duci duna? l privi Cipi
uimit.
nuntru. M mut acolo, arat
Surzil spre cmar. Nimeni nu vreau
s se neliniteasc din pricina mea.
Nici tu, care nu eti un nimeni. Zu,

124

intru n cmar, ca s nu te mai
impacientez.
...i ca n trei zile s nfuleci
totul!
Regret, dar dup ce voi hali totul,
m voi muta aici din nou. N-o s stau i
s chibiez nemncat ntr-o cmru
puchinoas.
Iar eu ce-o s m fac pn la
primvar, la micul dejun, la prnz, la
cin?!...
Ei, ei, fr panic, btrne, l
liniti Afonul. O s-i dau i ie cte
ceva, din ce s-o mai gsi...
Pn aici! i se puse Cipi drept
n fa. Ia aminte c ncepnd de azi am
nceput numrtoarea invers a
alunelor, mprim, raionalizm. De
azi n ct ne aflm? poria zilnic
pe cap de cetean e urmtoarea: dou
alune pentru mine, i patru pentru tine,
fiindc tu eti mai pogan, mai...
mthlos, ha, ha...
Ha, ha... Patru?! Pentru mine,
opt! Fiindc eu i dorm mai mult, iar cu
burta goal, e lucru tiut, nu poi dormi
linitit, faci nevroz, constat Surzil
cu obiectivitate absolut.
Imposibil! Aa ceva nu se poate,
pn la primvar mai e foarte mult!...
se mpotrivi Cipi. i nu uita: dac tot
mnnci i dormi, mnnci i dormi,
pn-la urm te dor foalele i cazi
dobort de gut!
Bine zici. nelept. Ar trebui s
faci mai mult micare. C te ramoleti.
Cipi tocmai voia s-i rspund
cnd se auzir nite bti n u. Cioc!
Cioc! Cioc!
Cine e? ntreb Cipi.
Primvara! veni rspunsul de-
afar.
Ei, bravo!... se-mir Cipi. A sosit
Primvara, chiar ea a venit? aa? n
persoan? Primvara?!...
Dac nu e Iepurele, poi s-mi
razi o palm peste flci mormi
Surzil, gndindu-se c noul venit e cu
siguran lihnit de foame. Continu,
ngrijorat: Din chestia asta cu Iepurele,
iari va iei o dandana.
Surzil s-a nelat. A greit. Nu n
privina Iepurelui, ci n privina
dandanalei. Cipi deschise larg ua,
pn la perete.
Iepurele sttea n dreptul uii,

125

innd n lbuele din fa un delicat i
proaspt fir de ghiocel. Alturi de el,
Purcelul ticlos, care deja devenise
oldan i aducea o rdcin dulce,
proaspt scoas din pmnt, care le-ar
fi ajuns s-i sature cel puin pe patru
zile.
Triasc! strig Afonul, zis
Surzil, zis Jupn Crti. Vivat! S-a
terminat cu tabla mpririi alunelor!
Mulumesc, zise Cipi emoionat
i lu ghiocelul i i-l puse la plrie.
Dar probabil c Iepurele o fi strns prea
tare n labele sale codia fraged a
florii, fiindc n clipa cnd a ajuns la
panglica plriei bravului pitic,
ghiocelul a nceput s se vetejeasc...
i se ofili!
S mncm i s bem, frailor!
Poftii nuntru! se bucur Afonul,
lund de la Purcel adusa rdcin.
Desigur, Afonul nu avea nici o vin c
nici Iepurele i nici Purcelul ticlos nu
ncpeau n scorbur! i nici n-ar fi
putut s ncap n vecii vecilor.
tii ceva, drguilor? Bucurai-
v i veselii-v voi mpreun cu Cipi,
afar, n pdure! Iar eu, ntre timp, m
voi sacrifica pe altarul prieteniei i voi
mnca i voi bea i pentru voi.
Cipi nu-l auzea: privea doar la
ghiocelul ofilit:
Ei, aa noroc am eu ntotdeauna!

III. CUGETRILE AFONULUI

Vremea ghioceilor a trecut, au
nflorit viorelele; Prul umflat de
topirea zpezilor s-a retras n matca lui.
Fluturii i gzele au nceput s zboare
pe deasupra apei; Pstrvii i-au reluat
cu un nou spor de contiin activitatea
de reglare a echilibrului ecologic: i
consumau cu dragoste pe toi cei aflai
n plus pe Regula de joc a Naturii.
Cipi tia deja foarte bine c i fr
atenta sa ndrumare Familia Pstrvilor
i ia poria din popoarele zburtoare
deasupra oglinzii Prului, de aceea s-a
aezat ca un observator federal pe
Piatra Mare, s priveasc spectacolul
de srituri din apa n aer oferit de petii
fugaci, iui, echipai n costume cu
bobite roii.
ntr-o dup-amiaz l-a nsoit i
Afonul n peregrinrile sale prin

126

Pdure, pe urmele zpezilor de
altdat. Parc s-ar fi molipsit i Jupn
Crti, zis Surzil, zis Afonul, de
nelinitea ce nu voia s-i dea pace
bravului pitic. Dei cel fr auz
muzical nu s-a molipsit de nelinitea i
angoasa lui Cipi! nici vorb! el l-a
nsoit pe prietenul su de cmar cu un
gnd clar: spernd ca ntr-un fel s-i
descopere cauza nelinitii ce-l bntuia.
N-o fi cumva avitaminoza de
primvar?
Stteau alturi pe Piatra cea Mare i
priveau recitalul dat de Pstrvi n
beneficiul echilibrului biologic.
Vou v este uor, oft Cipi,
vznd zbenguiala fr de griji a
petilor. Totul la ei este instinct.
i ce greu i este insului cinstit,
i contient, adug Jupn Crti, cu
contiinciozitatea calm a
gnditorului i filosofului ieit din
burta i negura pmntului.
Cipi l privi uimit.
Nu, zu, Surzil, ce te legi de
pstrvii tia nevinovai?
Eu nu m leg de ei, rspunse
Surzil. Tu spui c le merge bine i c
duc o via uoar, ca s nu spun eu
uuratic...
i ce dac spun ce spun?
Dac spui, spui... Dac unuia i
este uor, altuia i este greu, zise cu
iretenie Afonul. De exemplu, ie nu i-
e uor.
Mie?! de ce? Cipi avea o privire

127

bnuitoare: se atepta s fie din nou
jignit...
Dar Surzil trecu peste propoziia
jignitoare, o dribla:
Bine, fie. Tie nu i-e greu. Dar
mie mi-e greu, eu sunt un tip cinstit. i
de asta le este greu unora, c sunt
cinstii. Asta-i cheia!
Asta cam aa e, l aprob Cipi.
Eti prostu, dar cinstit, pn aici e
corect, dar despre greutile tale, nu
prea sunt la curent cu ele... Te rog,
spune-mi de ce i-e ie greu?
D-aia, c nu-i sufr pe
nbdioi, pe fandosii...
tia nici mie nu-mi plac. Dar n
ultimul timp n-am ntlnit tipi
nbdioi prin mprejurimi.
Nu te supra, eu vd zilnic o
puzderie de... fandosii.
n privirile piticului s-a aprins o
lumini a suspiciunii... Dar l-a msurat
n continuare pe Afon cu un aer plin de
demnitate.
n fond pe cine l credem noi ca
reprezentant al acestui regn al
nbdioilor? D-mi un exemplu!
Eu nu tiu pe cine credem noi doi
ca reprezentativ... dar eu, personal,
personal pe tine te socotesc astfel! Jur-
mi pe sufletul tu uria: nu e un
nbdios i un fandosit acela care se
preface c are un necaz, i cnd colo nu
are nimic?!.-..
Cipi nglbeni.
Cnd colo?... Ai curajul s-mi
spui n fa cnd colo? Ascult-m
bine, Jupne, pe mine m-au fcut
cndva Jumril, jumar, dar nbdios
nc nu m-a fcut nimeni. Iar dac eu
nu-mi gsesc locul, nu trebuie s m
bai la cap tot timpul vorbindu-mi
despre nelinitea mea. Despre asta nici
nu vreau s mai discut. S se tie
pentru totdeauna: s nu-mi mai spun
nimeni... cnd colo! Adic, cnd colo
eu nu am motive! Treburile astea m
plictisesc, amestecul sta n treburile
mele personale m scoate din papuci!
i pe mine, aprob Surzil.
Eu i ntorc spatele chiar n
aceast clip istoric, i n vecii vecilor
s nu mai vorbeti cu mine.
Perfect! Dar nici tu s nu-mi
rspunzi vreodat, fiindc eu nu m pot
abine s-mi in clana. Clana mea nu

128

m-ascult, e defect. Dar spatele i-l
ntorc! Si ceafa!
i-au ntors spatele unul la altul. i
cefele.
Si nu si-au mai vorbit.
Priveau apa priveau cerul.
Surzil s-a ntristat profund. Dup ce ca
n-a reuit s afle ce-l macin pe Cipi,
colac peste pupz! s-au mai i
certat.
Cipi s-a ntristat i mai profund
dac se poate spune astfel. Pi cum de
nu?... cnd singurul prieten adevrat te
jignete. Parc nu i-ar fi fost de ajuns
c nu-i gsea locul!... i mai era
nevoie colac peste pupz! s-l
necjeasc i Surzil. Cerule, ct pot fi
eu de nenorocit! oft Cipi n sinea sa.
Dar tocmai n secunda aceea un flfit
de aripi se auzi venind din cer.
Amndoi privir spre zenit. Pasrea
zbura n cerc deasupra lor. Prea
agitat.
Salut, Pasre! o strig Cipi.
Aa e bine! Aa e bine! E bine, i
rspunse Pasrea.
Era grbit, nu prea s aib timp
s explice exact de ce aa e bine.
Zbura n mare viteza spre Fagul Uria.
Iuhu, chiui Cipi. Acolo se
ntmpl ceva ce nu s-a mai ntmplat
niciodat. Sri de pe Piatr i ncepu s
alerge n direcia n care dispruse
Pasrea.
Pot s te nsoesc?! strig n
urma sa Afonul, considernd c
ntrebarea aceasta nu avea darul s
nsemne c se ncalc nvoiala dintre ei,
s nu-si vorbeasc... El l ntreba pe
Cipi, nu-i vorbea! Suprarea dintre ei
rmnea i pe mai departe n picioare.
ns ntrebarea face parte din alt capitol
al codului manierelor elegante. Repet:
Pot s vin cu tine?
Cu tine nu discut! spuse Cipi
peste umr, alergnd...
Atunci merg cu tine, mormi
Jupn Crti. i se gndi c poate s-a
ntmplat ceva cu adevrat
nemaipomenit n Luminiul din
Pdure... Ceva ce ar putea i s-l
mpace pe Cipi. Nesilit de nimeni i
lu angajamentul n faa sa i a dulcilor
rdcini, i a afinelor, s-i retrag
vorbele necugetate: nbdios i
cnd colo.


129



IV. SCNTEIOARA

Cipi ajunse la marginea
Luminiului. Se opri s-i trag
sufletul.
Surzil l ajunse din urm, gfind.
Nu fi suprat, Cipi. Gata, de azi
nu mai eti nbdios. i nici n-ai fost
vreodat. i nu e adevrat nici chestia
cu cnd colo. i n-o s-i mai zic nici
du-te un pic... mai ncolo! S ne
strngem labele... Hai, bate laba cu
mine, c-a mea nu-i de porc.
Cipi l msur cu toat atenia din
cap pn-n coad. Oare vorbete
serios? Se prea c da.
Bine, fie. De altfel, tot nu mi se
potrivete mie suprarea. n nici un
chip. M distruge din punct de vedere
moral, i-mi zdruncin sntatea. Oare
Pasrea de ce se bucur att de mult?
Afonul privi cu mult atenie,
gnditor spre pasrea ce opia de
bucurie pe o creang a Fagului Uria;
dar nici el nu era mai detept... i
nicicum mai nelept dect Cipi
(recunoscu, de!) ca s priceap taina

130

Psrii.
Cu tia nu tii niciodat n ce
ape se scald, zise el contrariat. Cipi
izbucni din toi bojocii:
Privete! Acolo!
Parc vntul ar fi adus din cer,
legnndu-le pe deasupra Luminiului,
milioane de paraute albe. Fructele
ierbii... umbrelue de puf i dantel,
seminele ppdiei... zburau deasupra
pmntului i se opreau lin n Lumini.
Vd, zise Surzil. Se bucur i el
pentru darul adus de vnt.
Cipi, ca de obicei, alegea
umbreluele cele mai mari: i dup ce
le culegea seminele i le semna,
agat de dou sau trei umbrelue, fcea
exerciii de parautism. Ateriza la punct
fix. Surzil i zise: Acum Cipi o bun
bucat de timp se va distra cu
parautele albe, de ppdie. N-o s se
tot foiasc i n-o s mai ofteze fr
rost! Privea umbreluele plutitoare prin
aer: deodat auzi o voce cristalin,
plcut, dar total necunoscut:
Hai, zu... s mai zburm... hai,
te rog, nc!...
Afonul se uit n jur plin de mirare,
i Cipi privea n toate prile, clipea
uimit...
Mi Surzil, ai auzit i tu ceva?...
Nu am halucinaii? Nu visez
cumva?
Cu siguran c visezi, doar i
st n fire, dar de data asta am auzit i
eu ceva. i eu nu visez, niciodat, i n-
am halucinaii. Eu sunt un ins realist.
Dar n jurul lor nu era nimeni.
Nimeni, nicieri.
Dac nu m duci mai departe,
atunci du-m acas... nu m lsa aici!
M supr pe tine!
Vocea vioaie venea din Cer.
Vocea vioaie vine vizibil din vzduh,
i zise Surzil, care nu era, doamne
ferete! un ins mistic.
Au privit amndoi spre cer.
Sus, aproape deasupra capetelor
lor, inndu-se de-o umbrelu, ceva se
tot bia i cobora lin. Era i albastru,
era i rou. ipa ca din gur de arpe:
Dac m lai jos, pe pmnt, m
supr pe tine, pe vecie!
Dar umbrelua cobora, tot cobora...
ca o fermecat farfurie zburtoare.
Ateriz lin, exact pe minunata

131




132

Ciuperc Otrvitoare de lng Fagul
Uria.
Vai, ce tare m-am lovit! auzir
cei doi buni prieteni. n clipa
urmtoare, umbrelua de ppdie (exact
ca o main zburtoare) se nl uor
n vzduh, fr s mai atrne de ea
Ceva ce se mica mereu i era i Rou
i Albastru.
Cipi i Surzil alergar spre
Ciuperca Otrvitoare. Se oprir uluii.
Pe Ciuperca Otrvitoare sttea o
ncnttoare fecioar. Era cam ct Cipi
de nalt, poate totui ceva mai
scund... dar mult mai graioas, supl.
Fustia, albastr, i era fcut din petale
de cicoare, iar pieptraul, rou, i era
croit din petale de mac.
Tot se mai certa cu cineva, cu
cineva, desigur, invizibil...
S nu te mai vd! Nu te mai
iubesc! Se tnguia, ascunzndu-i faa
n palmele-i mici i delicate. ncepu s
plng n hohote: trupul i se cutremura
ca aprins de friguri.
Cipi o privea vrjit. Era cumva
Extraterestr?!
Afonul clipea ntruna uimit. El
reui primul, totui, s se
dezmeticeasc. Deschise gura i
silabisi:
Oa-re de ce pln-ge?
Cipi i rspunse cu o ntrebare:
i pe ci-ne e su-p-ra-t?
Surzil era convins pn n mduva
oaselor sale de crti de ce spune;
deci, zise:
Cu siguran... e suprat pe
mine!
Pe tine?! Deci o cunoti?! nu
conteni Cipi s se mire.
Eu? Nu. N-am vzut-o niciodat
n ndelungata i tumultuoasa mea
via. Dar m-am obinuit ca aici, de
cnd sunt cu tine, eu s fiu venicul
vinovat, venicul ap... izbvitor! Dac
mnnc, e ru, iar uneori e ru chiar
dac dorm. E ru dac vorbesc, i e
foarte bine dac tac dar asta nu-s n
stare s-o fac. Clan gurii mele pot eu
pune, frunz verde de alune? Da, ap
ispitor, douzeci i cinci de ore din
douzeci i patru. N-a trebuit s-mi cer
scuze de la Iepure, fiindc el era plin de
pureci?! Pariez c i persoana asta
minuscul o s m certe pe mine
fiindc ea s-a aezat pe o ciuperc

133

nebun.
Nu e o ciuperc nebun, ci o
Ciuperc Otrvitoare. Doar consumarea
ei este strict interzis, ns de stat pe ea
e chiar foarte indicat, e comod au
rbufnit din gura piticului marile sale
sfaturi didactice, rod al neasemuitelor
sale nclinaii pedagogice.
Fecioara cu pieptar din flori roii de
mac, ce sttea comod pe Ciuperc i
plngea, fr s vrea auzi toat
discuia... i privi printre degete
(plngea cu palmele puse pe ochi) pe
Cipi i pe Afon...
i dintr-o dat i pieri tot necazul.
Ca s vezi! strig. Credeam c
sunt singur! Era gata-gata s m
ntristez.
Mare noroc ca n-ai nceput sa v
ntristai, domnioar, i rspunse
Afonul ntr-un fel neobinuit de
curtenitor pentru el, att de neobinuit,
nct l surprinse i pe Cipi. Poate
Surzil se bucura c nu i s-au mplinit
temerile: i ca nu pe el era suprat, sau
avea s se supere micua zn adus de
vnt.
S srbtorim ... evenimentul...
Adic, vru el s spun, da, era cazul...
pentru bucuria ntlnirii, s haleasc
ceva mpreun! Cipi l smuci ns de
blan, s tac.
Ca s zic aa, ncepu Cipi s
vorbeasc foarte grav, ca s i-o ia
nainte lui Surzil, e cazul s ne
prezentm. Eu sunt Cipi, locuiesc aici
n Fagul Uria; iar acesta de lng
mine, ca s zic aa, este Jupn Crti,
zis Afonul, zis Surzil, care de
asemenea locuiete aici.

134

Iar eu sunt Scnteioara i
logodnicul meu m-a adus pn aici,
spuse fetia cu rochie din petale de
cicoare. Dar ne-am certat, i m-a lsat
aici. Nu m-a sedus! desigur, dar m-a
abandonat. S fim prieteni. S ne
spunem servus. Servus, Cipi, servus,
Afonule!
Servus, srut minile, se nclin
ca un cavaler de ghind piticul. Surzil,
nevrnd s rmn mai prejos, se
nclin i el, tot ca un cavaler.
Caszicaamormi Afonul,
simind c aceasta este expresia cea
mai elegant i elocvent pe care a
auzit-o de la prietenul su, ca s zic
aa... zise, dar neputndu-i stpni
curiozitatea, ntreb:
nainte... n aer, cu logodnicul
tu... ai avut un schimb reciproc de
idei i de opinii?
Evident. I-am spus c m-am
suprat pe el.
Cipi ddu din cap nemulumit. Ce-
i bag botul Surzil n problemele
personale ale drglaului musafir
czut din cer? Surzil nelese greit
semnul prietenului su: crezu c nu s-a

135

exprimat destul de delicat. ncerc s-o
dreag:
i... caszicaa... pe unde-i
petrece existena stimabilul tip? Fiindc
noi nu l-am vzut i... caszicaa...
Nu l-am zrit fiindc nu ne-am uitat
ntr-acolo...
... Las-o balt, Afonule, rbufni
Cipi ieindu-i din pepeni.
Auzindu-i, Scnteioara ncepu s
rd plin de voie-bun. Avea un rs
att de cristalin i drgla,
molipsitor... nct s-au oprit din
zumzitul zborului lor pn i Albinele
slbatice! Afonul oft adnc, fr s-si
dea seama...
V mai rog... puin...
Ce, Surzil?
El ar dori, i recunosc c mi-ar
face i mie plcere... interveni Cipi,
dac ne-ai mai rde puin! tii s rzi
att de frumos! Ca n poveti!
Scnteioara nu numai c ncepu s
rd de bucurie, dar btu i din palme,
voioas foc!
Ct de drgui suntei voi, biei!
Haidei, ajutai-m s cobor de pe
ciuperca asta monumental, mi s-a
fcut sete. Avei pe-acas nite rou
pus la rece?
Desigur, gsesc imediat, e o
nimica toat, se precipit Cipi. Apoi,
mpreun cu Jupn Crti, crtitorul i
necrtitorul su prieten, o ajutar pe
Scnteioara s coboare de pe ciuperc.
Poftete, ocup, te rog, loc aici,
pe muchiul acesta verde, m ntorc
ndat, zise Cipi i plec pe sub tufe, s
adune rou proaspt ntr-un phrel
din petale liliachii. Surzil se aez
lng Scnteioara. Plpnda fptur de-
abia acum i ddu seama ce statur de
uria are noul ei prieten.
Dar Afonul nelese alandala
privirea Scnteioarei; zise:
Nu te teme, caszicaa... nu am
pureci.

V. APA DE VAR

Ziua cdea spre sear, dar
musafirul czut din cer nu ddea nici
un semn c ar vrea s plece acas; de
altfel n Lumini nc nu nfloriser
florile de ppdie! Iar Scnteioarei nu-i
prea plcea s mearg prea mult pe jos.

136

Sau nu era obinuit. Aa c imediat
accept invitaia lui Cipi de a se muta
n scorbura unde locuia el. Se i instala
n apartament, repede, iar gazda, Cipi,
mpreun cu prietenul su i aternur
un culcu n aer liber, sub frunzele
Brusturelui cel nalt.
Cipi se trezi n zori de zi, plin de
preocupri.
Scoal, Afonule, i ndemn
prietenul, azi avem o agend deosebit
de ncrcat.
Tu ai ntotdeauna o agend
deosebit de... mormi indignat Surzil.
Avem un oaspete, l fcu atent
Cipi.
Se prea poate, dar i eu sunt
oaspete, i vreau s stau n ospeie i s
fiu osptat dup legile ospeiei! afirm
Surzil foarte hotrt.
Astfel de prieten mi eti tu? Nu
vrei s-mi ajui un pic?...
Un pic da, dar mult, nu.
E O.K.! Te rog atunci s te
ngrijeti s avem rou pentru toat
ziua! Acuma, n zori, e mai uor de
adunat, e mai mult, m auzi? Ieri
dup-amiaz de-abia am strns de sub

137

tufe cteva picturi! de-abia am umplut
phrelul din petale liliachii. Acum poi
aduna chiar i o gleat, s aib
Scnteioara ct rou vrea! Eu m
ngrijesc pn atunci de fragi, i aduc i
niic miere de la Albinele slbatice.
...Scoal-te, auzi?!
Surzil i ddu seama c nu mai
are nici o scpare. Cine gndete,
energie i economisete, se gndi i
repede se mic n pat, energie
economisind bogat.
Auzi? l mai ntreb Cipi.
Aud. Las roua n seama mea,
zise prefcndu-se c se scoal n
grab. Dar cum iei Cipi de sub Frunza
de Brusture, se culc la loc. Rou?!
mormi. Doar nu-s bolund! Dup cte
tiu n-am mncat ciuperci bolunzele!
n drumul su, Cipi o salut pe
Pasre, care i ea se trezise devreme.
Drag Pasre, pentru dimineaa
de azi cnt-ne ceva foarte pe
sprncean, dac se poate... tii... avem
un oaspete.
Aa e bine, aa e bine... zise
binevoitoare Pasrea.
i anun-l pe Iepure s-i calce

138

bine urechile! S nu m fac de ruine!
Aa e bine! mai spuse Pasrea i
zbur spre Iepure, s-i transmit
mesajul piticului. De-abia dup aceea
va ncepe ea concertul de diminea, s
n-o trezeasc prea devreme pe micua
musafir.
Cipi o privi mulumit: Ce bine e s
ai prieteni gata oricnd s-i vin n
ajutor!
i nici nu observ c nu mai este
nelinitit. Marea sa nelinite parc o
luase apa. Zburase odat cu noaptea.
ntre timp se trezi i Scnteioara.
Iei din scorbura lui Cipi, i potrivi
pieptraul din petale de mac i-i
netezi fusta din petale de cicoare.
Bun dimineaa, biei! Vocea ei
melodioas ca un clopoel se auzi pn
la Frunza de Brusture; dar de acolo,
drept rspuns, nu veni dect sforitul
cinstit i temeinic al lui Surzil.
Se apropie tiptil i ridic Frunza de
Brusture.
Bun dimineaa, Surzil! Jupn
Crti se sperie. Mai nti o privi nuc
pe Scnteioara, apoi i aminti de ceva
i sri n sus ngrozit.
Oh! Vai! Roua! ip i o ntinse
spre scorbura lui Cipi. Lu de acolo o
gleat din coaj de brad i se fcu
nevzut.
Oare ce l-o fi apucat? se mir
Scnteioara. Dar nu avu prea mult
rgaz s se mire: de pe creanga de la
poalele Fagului Btrn se auzi
concertul de dimineaa, n Re major, al
Psrii, care, de ce s nu recunoatem,
era deosebit de bogat n triluri i
amintea de componenta sa literar i de
Jupn Crti, zis Afonul, zis Surzil:
Aa e bine! Aa e bine! dixit noi prin
ciripit
S-a trezit azi i Surzil
Scnteioara l-a privit
Unde oare a fugit, aa fr de
mil?
Afonil?
Bun dimineaa, Psrico! o
salut Scnteioara pe cntreaa
necheal. i mulumesc c m-ai
delectat cu cntecul tu, dar mi pare
ru c l-am trezit din somn pe srmanul
Surzil!
Aa e bine! Aa e bine! se
bucur Pasrea ciripcirind, ciripicirind.

139

Pe Cipi nu l-ai vzut?
Imediat! Vine imediat! rspunse
Pasrea. A i venit: dar nu Cipi, ci
Surzil. Venea clcnd iarba cu mare
atenie: aducea gleata din coaj de
brad plin cu boabe de rou.
i-am adus, caszicaa... Bea...
dac vi s-a fcut sete. Dac goleti
gleata, mai aduc una...
Ei, se mir Scnteioara, ce
repede ai adunat o gleat ntreag de
rou!? Afonul rspunse puin ncurcat:
Cnd eram copil... Caszicaa...
m fugreau n jurul stejarului, dac nu
strngeam destul de repede roua.
Scnteioara gusta roua cu o petal
de floare.
E bun, zise dup ce sorbi prima
nghiitur. Parc e mai bun dect cea
de ieri. De unde ai adunat-o?
Pe asta?... Roua?... Sigur c... de
pe frunzele de alun. Ele strng mai
mult rou. E rou de alun...
Aha! aa mai neleg i eu, zise
Scnteioara.
Aa e bine! Aa e bine! ciripi
Pasrea.
Scnteioara tocmai vru s-o ntrebe:
ce vrea s spun. Dar chiar atunci l
zri i ea pe Cipi, care se apropia
dinspre Bradul cel Btrn. Venea
gemnd, att era de ncrcat. Ducea n
spinare o desag din frunz de mcri.
Bun dimineaa, drag

140

Scnteioar! zise i scoase din desag
frgue botezate n miere. Pentru micul
dejun.
Eti drgu, Cipi, bun
dimineaa. Dar mai nti de toate m-a
cam spla. Voi unde inei apa de var?
Cipi l privi descumpnit i
neajutorat pe Surzil.
Asta-i acum! mormi Afonul.
Ap de var!
Apa... de cum ai spus? ntreb
Cipi.
Pi, apa de var. Voi nu obinuii
s v splai?
Ba da, obinuim, cum s nu,
obinuim chiar mult de tot! interveni
Surzil, ca s nu rspund Cipi. Numai
c mie doctorul Bufni mi-a interzis
categoric splatul. Din punct de vedere
al sntii, nu-mi compete. Dei a
vrea... eu m dau n vnt dup ap... i
duuri...
ie doctorul Ciuhurez-Bufni i-
a interzis preamultmncatul,
supraalimentarea, nu splatul, nu
splarea... i reaminti Cipi.
Surzil nu se simi jignit.
n mare, e acelai lucru, rspunse
Afonul. Dar Scnteioara nu se art
curioas s afle n detalii profunzimea
acestei meditaii filosofice.
Deci unde e apa de var? i
ntreb.
Ahaa!... apa de var! i reveni
Afonului voia-bun, vznd c nu-l mai
nghesuie cu splatul i cu igiena
corporal, cu periua de dini... Apa de
var se afl n Izvorul de var, acolo o
inem, conservat, depozitat; acolo se
spal i Cipi, n fiecare diminea.

141

Poteca asta, art el o crruie aproape
invizibil, duce exact acolo!
Scnteioara plec spre Izvor. n
drum a rupt cteva petale de margarete,
s aib prosop curat...
De ce este Izvorul acesta Izvorul
de var? l ntreb Cipi pe Afon. Doar
i iarna e tot acolo, n acelai loc.
Pi, fratele meu, iarna el e Izvor
de iarn, iar vara e de var. i aa nu e
important, ce e cu adevrat adevrat, ci
ceea ce spuneam c este. Asta e i cu
concepia ta bagsam... Nu este ceva, ci
cum i spunem. Scnteioara vrea ap de
Var, s fie i Izvorul de var! Nu?
Ce ciudat vorbeti, Surzil. O s
m mai gndesc la acest concept... De
altfel, te-am rugat s aduni nite rou,
pentru Scnteioara, ai adus-o?
Privete! art Surzil spre
gleata plin.
Cipi o privi; apoi se uit plin de
mulumire la prietenul su. Zise:
Totui, eti un tip cinstit.

VI. LOGODNICUL

Scnteioara se napoie de la Izvor
drdind, dar bine dispus.
Auzi, Surzil, spuse, Izvorul la
poate c este de var, dar n el nu are i
ap de var. Mai degrab a zice c e
depozitat n el ap de iarn. De n-a fi
alergat ca la probele de sprint de la
Izvor pn aici, ar trebui acuma s
strnut mereu... hapciu!
Surzil, am impresia c oareceva
nu e n regul, ddu piticul nemulumit
din cap. Se pare c zadarnic numeti
apa de var ap de var, dac nu e de
var. Te-ai fi putut gndi puin nainte
de a...
Afonul vru s-i rspund, dar pe
Scnteioara n-o interes contradictoria
lor disput de idei.
Spunei-mi, nu m-a cutat
nimeni?
Cipi puse vajnice frne suprrii
mpotriva Afonului.
nc n-am avut bucuria s observ
pe cineva, rspunse Cipi.
nc nu, dar imediat va fi da, se
va observa, continu Surzil, ncntat.
i vd urechile.

142

Urechile? se mir Scnteioara i
i ntinse distinsul gt nspre partea
spre care arta Surzil. Dar n zadar, nu
vzu nimic.
Probabil este Iepurele, care ne va
aduce pentru, micul dejun nite
morcovi proaspei.
Adevrat? se bucur Scnteioara.
E foarte drgu Iepurele, dar eu nu
ineam ca domnia sa s-mi apar n
vizor...
Foarte bine ai fcut, zise Surzil,
fiindc Iepurelui sta nu-i place s fie
luat n vizor. Imediat o ia la fug
iepurete...
n schimb, Cipi vru s se fac
lumin n toat afacerea aceasta...
complicat. Zise:
Atunci pe cine ai... vizat,
Scnteioaro? Cine ar trebui s te caute?
Scnteioara se mbujor.
M gndeam c va veni dup
mine... S m duc acas, dincolo de
munte. El.
sta... la? ntreb Afonul, acela
care te-a uitat aici, la noi?
Logodnicul tu? vru Cipi s
precizeze mai exact situaia.
Da, el, clipi sfioas Scnteioara.
Logodnicul meu. M gndeam c l-au
cuprins prerile de ru i c va veni aici
s-mi cear iertare. Iar eu l-a fi iertat,
fiindc m-a adus aici, ntr-o societate
att de simpatic! V cunoatei, nu?
nc n-am avut plcerea...
remarc Cipi i parc nici nu-i pru ru
c n-a avut nc plcerea s-l cunoasc
pe logodnicul Scnteioarei.
...i sperm s nici n-o avem, i
ntregi Surzil gndul piticului, fapt
pentru care de data aceasta Cipi se
bosumfl i se ntinse s-l trag de
blan, dar l mngie recunosctor.

143

Pcat, zu! O, l-ai ndrgi i voi,
imediat, e att de simpatic!...
Bnuiesc, zise Surzil, ns nu
cred c ar putea fi att de simpatic ca
Iepurele, care, iat-l! a i sosit cu
morcovii pentru micul dejun. Bine-ai
venit, chiar ne pregteam de mas.
Oh, vai ce mare eti! Mai mare
dect Surzil! btu Scnteioara din
palmele ei delicate.
Mrimea nu e totul, explic Cipi.
i dac te intereseaz, Scnteioar, i tu
eti mare; i aici totul este mare i toi
sunt mari ct nite uriai.
Eu?! se mir blioara. Eu a fi
mare?! Dar eu nici nu vreau s fiu
mare! Mie mi place aa cum sunt!
Dac i place aa, aa i este,
mormi jenat Afonul. Pi, nu? Tu eti
un tip ciudat, Cipi! Dac eu zic c e
Izvor de var, tu spui c e o minciun,
iar dac tu zici c aici e totul uria,
atunci cum e?...
Da, aa este, l asigur plin de
demnitate Cipi, i ca s nu-i trdeze
secretul, adug: dac tu spui de var,
atunci Scnteioara... rcete, dar dac
eu spun e uria, nimeni nu va pi
nimic...
Nu, desigur... nu... se blbi
Iepurele. Afonul nu mai continu
discuia. Era flmnd.
Cine lipsete? privi Cipi
mprejur. n clipa aceea sosi Pasrea,
care rspunse prompt:
Nimeni!
S-au aezat cu toii s dejuneze.
Iepurele i Surzil au preferat
morcovii proaspei. Cipi i Scnteioara
fragi cu miere. Erau ctre sfritul
mesei, cnd s-a auzit o glgie grozav
venind dinspre tufe.
Vai! se nspimnt Scnteioara,
ce se-ntmpl! Acuma ce va fi?!...
Acuma vor fi nite rdcini
foarte dulci, zise linitit Surzil. i,
spre marea mirare a Scnteioarei, nici
Cipi nu era speriat! Ba chiar fcea
semne prieteneti ctre acel Ceva Uria
care se apropia, i care era att de mare,
nct ar fi putut s-i striveasc pe toi
sau s-i nghit dintr-o dat!
Era s ntrzii, Mistreule! l
salut Cipi pe oldan. Avem musafiri.

144

Iart-m, Cipi, groh... groh...
salut Purcelul Mistre i le oferi cu
bucurie rdcinile dulci, proaspt
scurmate. Apoi se nclin spre
Scnteioara: Srut mnuiele. Poft
bun.
i mulumim, drag Purcelule, i
zmbi emoionat Scnteioara.
Se vede c nu se temea chiar att de
mult de monstrul uria.
Mulumim, mulumim, cnt
Pasrea, zburnd pe spinarea
Purcelului. Va fi i astzi? Va fi i
astzi?
Pi chiar de-asta am venit, groh...
Iepure, eti pregtit?
Im imediat, rspunse Iepurele.
Doar doar o rdcin dulce...
Ce va fi? Zu, spunei-mi ce va fi
aici? se art curioas Scnteioara.
Un concurs de fug... Proba de
cros, i explic Cipi, concis. Pasrea i
lu locul pe o creang, s dea startul
concurenilor. L-a ateptat pe Iepure s-
i nghit ultimul dumicat, i i-a
ridicat aripa dreapt:
Unu... doi... haaapciu! Iepurele i
Purcelul nir ca din puc.
Nici pe tia nu-i mai vedem
pn la amiaz, le fcu semn de drum
bun Surzil. n schimb, Scnteioara
rmase mulumit.

145

De aici, de jos, nu vd nimic!
Cei curioi mbtrnesc repede, o
mguli Afonul, dup obiceiul su; aa
c Cipi simi ca trebuie din nou s
dreag busuiocul:
Nici eu nu-i vd, nu te necji; la
amiaz vom cunoate nvingtorul. Dar
mai bine povestete-ne despre
logodnicul tu! Nu c ar fi fost el un
ins deosebit de curios, dar ar fi vrut s
afle cine e... logodnicul sta! Doar
Scnteioara s-a certat cu el sub ochii
lor, i ei tot nu l-au zrit!
Dac vrei, v povestesc...
Vrea... mormi Surzil, i aipi
ct ai zice pete.
Uite-l, Cipi, a i adormit! se
simi Scnteioara jignit.
Aa-i, dup fiecare mncare l
toropete somnul, i explic Cipi. Las-
l n plata domnului, povestete, eu sunt
atent!
Pi, logodnicul meu... e foarte
simpatic... i uor ca un fluture, i
puternic. Eu m prind de umbrelua de
ppdie, el m cuprinde de dup
mijloc, i m ridic, m ridic tot mai
sus. E minunat.
C e i fluture?!... c e i puternic?!
era prea mult pentru Cipi!
De fapt, cine e logodnicul tu?
Scnteioara l privi mirat.
Pi nu tii?! Cine altul... dect
Vntul!?
i Surzil se trezi din somn, auzind
prin somn o asemenea...
Vntul? ntreb. sta e
logodnicul tu! Vntul?!
Da, afirm Scnteioara. Ce e aa
de mirare!?...
Cipi sughi puternic, repetat.
Afonul se ridic i se duse n scorbura
piticului. Acolo se va odihni n linite,
acolo nimeni nu spune basme de-astea.
Lilioara, Scnteioara e mai nbdioas

146

chiar dect Cipi! mormi el de
unul singur. Sacul i petecul, mai
adug, dar nu se tie cine credea
el c este sacul, i cine este
petecul.

VII. DESPRIREA

Te admir, Cipi, relu
conversaia Scnteioara. Te admir
pentru curajul tu.
Nu zic... se nl el niel pe
vrfurile picioarelor, nu m sperii
chiar de umbra mea, dar trebuie s
mrturisesc c nu am nimic ieit
din comun... Nu sunt un erou.
Vai, dar cum nu?! Te-ai
mprietenit cu asemenea animale
uriae, ca Iepurele, sau
ngrozitoare... ca Mistreul! i
cum, cum le-ai mblnzit! c-i
mnnc din palm!
Problema Iepurelui nu e
mblnzirea lui, ci s-l faci s n-o
ia la goan, de team, n orice
clip! Iar cellalt, nici nu e un
Mistre, competitiv, e doar un
Purcel de Mistre, care a mai

147

crescut niel ast-iarn.
Dar ct de mult a crescut! S tii
nc ceva: eu m-as teme i de Surzil,
dac n-ai fi i tu de fa!
De el te poi ntr-adevr teme, se
gndi Cipi profund. Spune uneori nite
chestii c-i vine s te urci n copac...
Totui, e drgu. Toi suntei
simpatici. M voi gndi cu drag la voi.
Mai ales la tine, Cipi. Te voi pstra n
amintire.
Lui Cipi i se nclzir urechile.
Bnuia el c vor fi muli cei care vor
vorbi frumos despre el, dac el... hoho!
va da ortul popii!...
Mulumesc, dar nc mai triesc
gemu nspimntat c aceast zn
cu voce cristalin o s nceap chiar s-
l boceasc.
Am greit, te rog s m ieri...
sri nspimntat Scnteioara. Eu
credeam c e ora s apar El... i simt
adierea pe obraji... Ziceam c va sosi s
m duc n zbor acas. i mulumesc
pentru ospitalitate. S caut o umbrelu.
Da, dar Ppdia nu nflorise n
Lumini. Cipi tia totui un loc n
partea de miazzi a dealului, unde ar
putea... Dar parc nu avea chef s
caute... Cu ct plcere ar mai asculta
el mcar cteva zile vocea cristalin a
Scnteioarei! Ce s se grbeasc acas!
Ea a sosit n zori de ziu, liorel de ziu,
lioar, Scnteioara... Urmrea bnuitor
dac frunzele se clatin, micate de
vnt. Apruse doar surioara Vntului,
Adierea, care de-abia putea s ating
frunzele copacilor.
Du-te, Adiere! i opti Cipi, s
nu-l aud Scnteioara. Spune-i fratelui
tu s-i vad de treburi linitit. Noi
avem o grij deosebit de logodnica
lui. M auzi, dulce Adiere? i spui?

148

O floare de margaret i nclin
capul n semn de rspuns: da, Adierea
pricepuse!
Cipi! Vai, unde eti, Cipi?!
Vocea Scnteioarei rsuna speriat.
Cipi alerg spre ea.
Doar nu te-ai ntlnit cu
Rdac? se grbi piticul s-o
ncurajeze. Ai grij, e binevoitoare, dar
e necioplit. Are o strngere de mn
drz, puternic!
Ce gz, ce Rdac! se tngui
Scnteioara. Nu-mi gsesc o
umbrelu! Oh, vai, nu am umbrelu...
i Vntul nu m poate cuprinde de
mijloc, nu m poate ridica spre cer, i
va fi teribil de suprat. O s rstoarne
pdurea, o s smulg copacii din
rdcini i o s vin i nenea Uraganul
s-l ajute...
Care nenea Uraganul?
Raglanul?! Macferlanul? Paltonul? se
interes Cipi mirat.
Da' de unde! Uraganul, Furtuna.
Oh, ce nenorocit sunt!
i Scnteioara plngea ca o ploaie
de var.
Lui Cipi i se fcu mil de ea.
Nu plnge, Scnteioaro! Eu nu
m tem nici de logodnicul tu, nici de
Furtunil la cu nume de raglan i de
aceea... O fi ce-o fi, eu i aduc
umbrelue de ppdie! Ateapt-m
aici.
Lacrimile Scnteioarei se stinser
ntr-o clip.
Ce bun eti tu, Cipi! mi vine s
te srut!
Cipi nu tia ns cum s fug mai
repede...
Nici nu s-a oprit pn la dealul din
partea de miazzi a Luminiului. Dup
cum bnuia, a gsit nite ppdii cu

149

umbreluele deschise, minunat de
albe... A cules cteva i a alergat
napoi, la Scnteioara...
Am... i adus, gfi. Nu mai
plngi? i trecu prin minte ce s-ar putea
n-tmpla dac Scnteioara n marea ei
bucurie l-ar sruta? nchise ochii,
ateptnd... dar Scnteioara era ocupat
cu umbreluele de ppdie, le ncerca
s vad care dintre ele e mai graioas...
n sfrit, reui s-i aleag una; pe
celelalte le ls n vnt, adic le
ncredina Adierii...
Aa o sa zbor i eu n curnd,
zise i privi umbreluele ce pluteau n
vzduh.
Pi, atunci... fii fericit!
Mulumesc, Cipi. Dar a fi i mai
fericit dac ai veni i tu cu mine. Mi-
ar prea ru s nu te mai vd niciodat.
tii, tu... eti att de altfel...
S merg? Cu tine? se lumin
obrazul piticului.
Sigur! Am zbura mpreun! i ar
fi att de bine! Pe la noi totul este att
de frumos! Ne splm n ap de var,
frguele se coc mai repede, fiindc
suntem pe partea de miazzi a lumii,
da...
Fragii i frguele... dau n prg
mai repede?! se mir Cipi.
Chiar i zmeura! Toate! Ei, vii?
Cipi i roti privirile mprejur. S
mearg? S nu mearg? Aceasta-i
ntrebarea!
Pe la voi... este aa ceva? i art
lumea pdurii din jurul su.
i nc cum! Sunt copaci i mai
mari, i mai frumoi, i fluturi
minunai!
E i fag?
Ct pofteti!

150

i brad?
i.
Brazi btrni, cu scoara julit?
Da de unde! Tineri, brazi tineri i
sntoi! se laud ea.
Atunci unde locuiesc Albinele
slbatice?
Nici nu tiu... bnuiesc c nici nu
sunt.
Cipi rmase pe gnduri. Dac nu
sunt Albine slbatice, atunci pe cine o
s ndrume n fiecare diminea la
munc, zicnd: bun dimineaa,
neamurilor? i cum s cltoreasc
amndoi cu o umbrelu, att de
departe?!
Nu ne-ar ine umbrelua pe
amndoi, privi Cipi cu atenie vehiculul
de zbor al Scnteioarei. Si eu... eu ce a
face acolo? i ce s-ar alege aici de
Pasre, de Iepure i de nenorocitul sta
de Surzil somnoril? i dac l-a
lsa de capul lui, oare Purcelul Mistre
n-ar abandona drumul dreptii i al
cinstei, tocmai acum n perioada sa de
pubertate? E nevoie de mine, aici. Nu
pot pleca. Nu pot prsi Pdurea.
Ce pcat. Logodnicul meu te-ar
transporta i pe tine prin cer cu plcere.
Asta n-ar fi trebuit s-o spun
Scnteioara n vecii vecilor. Inima
piticului se fcu de piatr, mpietri.
Pe mine s nu m transporte
logodnicul tu nicieri! Nici prin cer i
nici la dracu n praznic!
Eti suprat pe el? l privi cu
tristee fiina lilioar.
Cipi ridica din umeri.
Nici mcar nu-s suprat. Dar e
mai bine s ne lum rmas bun, fiindc
despririle sunt emoionante... E mai
bine s ne depim momentul critic,

151

pn nu vine invizibilul acela,
logodnicul tu.
Pi, atunci, toate cele bune, Cipi!
Scnteioara se apropie de el, se ridic
pe vrfuri i-l cuprinse de dup gt: i-l
srut prelung i dulce. i foarte
zgomotos. Dar doar pe obraz. Bietul
Cipi fu att de uimit de aceast
desprire. Doamne, n viaa lui nu se
mai desprise de nimeni, nct mai-
mai... s cread c el este cel care
pleac!...
Atunci, plec, spuse.
i porni spre Fagul Uria. Nici nu
vedea, nici nu auzea, aa c rsturn
gleata cu rou. ns nu privi napoi,
intr n scorbur, buimcit.
Sforitul sntos al prietenului su
l mai aduse puin la realitate.
Simea cum nu mai are aer, cum i
se pune un nod n gt. Dar nu din cauza
Scnteioarei. Da de unde! Doar aa...
de chichi...
Frunz verde cucuruz
Fruntea sus, mi frate,
fruntea sus
Burta supt
Mar la lupt! se ncuraja singur, i
chiar reui un lucru extraordinar: nici o
pictur de lacrim nu-i czu din ochi!
E drept, i rmase printre gene.
Afar se auzi Vntul.

VIII. SEDUCTORUL

Afonul era dus departe, n lumea
viselor, unde, se pare, era pe post de
gornist: i aa-i slujea obtea, fiindc
sforia cumplit. Att de zgomotos
trgea la trombon, nct Cipi nici nu
auzea prea bine Vntul care se certa pe
afar... Dei Vntul se pare c sufla mai
puternic dect de obicei...
Da, de bucurie, Vntul vuiete, se
tvlete, se d peste cap, face glgie,
se gndi Cipi. ntre timp, parc auzi i
vocea Scnteioarei! Dar de cte ori
voia s fie mai atent, Surzil sforia
mai puternic dect sufla Vntul i
ncurca totul.
De cte ori i ddea seama c

152

nimic nu e venic, de fiecare dat Cipi
era mulumit. Acum ns l cuprinse
nemulumirea i nelinitea cnd Vntul
ncet bat. Lumea de afar se liniti,
crengile se oprir din legnat, frunzele
nu mai fonir agitate: lumea Pdurii se
odihnea.
Doamne, mai devreme sau mai
trziu i Afonul va nceta s mai
sforie! Se gndi cu tristee piticul. i
dac nici Surzil nu va mai sfori, se va
face o linite desvrit, i linitea asta
o s-l doar. Dac mcar ar cnta
Pasrea! Dar aa ceva era fr nici o
speran... timpul concertului de
diminea trecuse. Cine tie pe unde
mai zbura cntreaa necheal!
Dar Pasrea chiar c nu zbura,
sttea pe o creang a Fagului Uria i
privea bucuroas spre Lumini. Nu era
bucuroas de linitea ce se lsase de
cnd Vntul se oprise sforitul plin
de ncredere temeinic n sine al
Afonului nu rzbtea pn la ea! i
nici nu se bucura de necazul piticului,
ea nu se bucura niciodat de necazul
altcuiva. Era bucuroas de ce vedea.
Numai c tot ce se petrecea sub ochii
ei, Cipi nu putea nici mcar bnui, dar
s mai i vad!
El sttea ghemuit pe o coaj de
alun, n csua lui. Cipi ar fi vrut s se
duc n Lumini, i nu s-ar fi dus. i era
dor s dea o rait prin mprejurimi, s
mngie plria Ciupercii Otrvitoare,
pe care aterizase Scnteioara, n zori,
dar se i temea de locurile acelea. i era
fric s le vad pustii, fr Scnteioara!
Fiindc Vntul cu siguran n-a plecat
singur! A cuprins mijlocul subire al
lilioarei... ea s-a agat de umbrelu
i... sus! Spre alte zri mai calde...
Oft att de greu, c Surzil fu
gata-gata s se trezeasc. Cipi l privi
pe domnul Clan-Cotoroan.
Am rmas singuri pe lume,
domnule Clan, i opti, s nu-l
deranjeze pe Surzil. Ne-a prsit.
Domnul Clan-Cotoroan dup
vechiul obicei nu rspunse. Tcu.
Sfinx! Cu toate acestea, lui Cipi i se
pru c i Sfinxul este trist.
Vd c suferi n tcere i
spuse dei de la tine nici nu i-a luat
rmas bun!
i gndindu-se la scena despririi
de Scnteioara, Cipi oft oh! oh! tare,
dar att de tare! c se trezi i Afonul.

153

Tu ce faci aici? l privi Surzil
uimit. Cci n timpul zilei, i mai ales
vara, i cnd era timp frumos, Cipi nu
obinuia s stea n cas. Ce faci aici?
Stau, rspunse Cipi, apsat.
Dar cealalt unde e?
Ce fel de cealalt? Ce
nsemneaz cealalt? l privi Cipi
furios.
Pi aia mic, cum i zice,
Junioara, Inimioara...
Nu Inimioara, ci Scnteioara. A
plecat. Ne-a lsat...
Somnorosul Surzil se trezi dintr-o
dat, de parc cineva ar fi aruncat pe el
o gleat cu ap rece.
A plecat?! N-a fi crezut
niciodat. Cum?
Aa precum a venit. A sosit... tii
tu cine. Logodnicul. Fluier vnt la!
Scnteioara i-a ridicat umbrelua i...
sus! Au zburat mpreun n ara de
unde au venit.
Surzil i asculta plin de
nedumerire prietenul, scrpinndu-se
dup ureche, nervos.
i tu i-ai zis: Pa! I-ai fcut semne
cu mna?
I-a fi fcut, dar...
Cipi de-abia acuma i ddu seama
ct a fost de nepoliticos cu
Scnteioara... i chiar cu Vntul! Nu i-a
salutat la plecare, dup datini, dorindu-
le... Dei Vntului i-ar fi spus mai bine:
Cltorie sprncenat! ns era
imposibil s-i spun aa... i ea s cad
din cer! buf!

154

Iar n-ai avut batist curat!
Nu de asta! A fi putut s-i salut
i cu plria, dar n-am avut pe cine.
Att de repede a rpit-o Vntul
de toamn?
Nu de toamn, de var. i nu pot
s tiu ct de repede a dus-o, cu ce
vitez a btut...
Pi n-ai vzut?
Nu! N-am vrut s vd cum o
mbrieaz Vntul i cum o duce...
Ne-am luat rmas bun nainte de... a
veni el... Ne-am luat rmas bun... cu
emoia n piept... ne-am srutat, oh! i
deodat m-am trezit c sunt aici, acas.
Am auzit apoi uieratul Vntului. i
mai trziu s-a fcut deodat linite. Cui
era s-i fac cu mna? Tie?
Mie poi s-mi faci semn cu
mna chiar acum, c tot m duc s dau
o rait prin prejur...
Minunea minunilor, nu s-a dus s
dea o rait prin cmar! E de scris n
grind! A ieit din scorbur i dup o
secund s-a ntors napoi.
Gata, ai i dat o rait?! se mir
Cipi.
N-am dat nici o rait, doar am
aruncat o rapid privire... Poi s-i
scoi batista din buzunar, ori s faci
semne cu plria...
ie?
Scnteioarei. St n Lumini. Dar
fii atent! i-a rupt umbrela. Vezi s n-o
arunce dup tine!
Cipi sri n sus i alerg ct putu de
repede n Lumini. Fiina lilial cu

155

pieptra din petale de mac sttea acolo
unde o lsase...
Scnteioaraaa! strig. Ateapt-
m, sosesc!
i cu toat viteza sa piticeasc
ajunse n cteva clipe lng ea.
N-ai plecat?! se bucur Cipi. Ai
rmas la noi?
Dar Scnteioara i ntoarse ceafa.
Afonul se apropie curios.
Eti suprat pe mine? o ntreb
Cipi, speriat. Ea nu-i rspunse. Zu, pe
mine eti suprat?! o ntreb din nou.
Dar n locul Scnteioarei rspunse
Surzil, linititor:
Sigur c pe tine. Caszicaa... Nu
observi? zise i se apropie de
Scnteioara. Ce s-a ntmplat,
caszicaa, drag Scnteioara? Mie poi
s-mi spui, doar m cunoti.
ie i spun, ncepu ea cu o voce
tremurat, gata s plng. Fiindc tu
eti drgu cu mine, i bun, nu ca...
alii.
Pe Cipi s-l loveasc damblaua.
Afonul e drgu?! E bun?!... s te
loveasc damblaua, nu alta!
Aa sunt eu, caszicaa privi
Surzil chior chiondor spre Cipi.
Spune-mi, ce s-a ntmplat?

156

M-a lsat, zise Scnteioara i
gura i se strmb, gata de plns.
Cine? la... zpcitul? falsul?
superficialul? ntreb Afonul revoltat.
Ce fel de... superficial? l privi
fata, nenelegnd.
Pi, Vntul... logodnicul!
la, a venit i... A fost! i ridic
ea mndr capul. I-am fcut vnt,
Vuitului.
Surzil clipi nelmurit:
Eu sunt prea prost i pentru tine,
nu numai pentru Cipi, drag
Scnteioara. Adineaori mi-ai zis c te-a
lsat!
Nu el! ddu fata din picior,
enervat. Altul! A venit s ne
desprim, i eu mi-am luat rmas bun,
i mi-a plcut aa de mult cum e
rmasul bun nct am ateptat ca i el
s-i ia rmas bun! m gndeam c ne
vom lua rmas bun mereu, toat viaa,
stnd de gt, dar el m-a prsit. i eu
am nceput s plng: i atunci a venit
Vntul, cruia i-am spus ca din partea
mea poate s vin i sa plece ct o
pofti, fiindc el nu tie s-i ia rmas
bun! i mi-am rupt umbrelua, ca s



157

rmn, iar Vntul a plecat vuind, vnt
ca o vlv.
Ai auzit?! l privi Afonul plin de
indignare pe piticul cel fericit i
ruinat... Si cu o voce neobinuit de
hotrt pentru el, Surzil continu: I-ai
sucit minile, amgitorule! Ai desprit-
o de logodnicul ei, seductorule! Acum
tii care i este datoria!
Aa e bine! Aa e bine! l
aprob bucuroas Pasrea ce sttea pe-
o creang a Fagului Uria.

IX. IUBIREA NVINGE

Cipi socoti c pentru realizarea
obligaiei asumate n urma celor
ntmplate, prezena lui Surzil nu mai
era necesar.
Surzil, mai ad-ne nite rou
proaspt, gleata e acolo, lng
Brusture.
N-am adus de diminea o
gleat plin?! ncerc Surzil s
scape...
De adus, ai adus, dar n necazul
ce ne-a lovit, am rsturnat gleata i s-a
vrsat roua... Hai, du-te, te rog.
Du-te, Surzil, nu mi-e fric de
el! l liniti Scnteioara, dup care,
vrnd-nevrnd, Afonul o porni dup
rou.
Pi tocmai aici e necazul, c nu
i-e fric, mormi Surzil de unul
singur. i continu cu voce tare. M
ntorc numaidect!
Se grbi cu adevrat. Neajutoraii
tia puteau s strice totul.
Drag Scnteioara, ndrzni Cipi,
ceremonios, cu miere n glas, dac vrei,
de azi nainte vei avea tot timpul la
dispoziie ap de var.
i vrei s te cred? zise tot
mbufnata Scnteioara. Apa Izvorului
de var e rece ca gheaa. Eu vreau ap
de var. Adevrat.
Adevrat i i aduc! zise Cipi i
o lu la sntoasa spre scorbur. | De
acolo, n mini cu dou glei din
scoar de brad, alerg spre Izvor. tia
deja ce are de fcut. Gleile cu apa de
Izvor le va pune la soare: i apa se va
nclzi i va deveni ap de var. Ba va
face i un jgheab tot din coaj de brad:
l va umple ochi cu ap cald, s aib
Scnteioara i la iarn ap de var.

158

Scnteioara l privea pe furi. Nu se
tie de ce zmbea, dar i sttea bine
zmbind. Arta att de frumoas, nct
Pasrea, de bucurie, compuse pentru
frumuseea ei un cntec nou. Tangou.
Ajuns la Izvor, ce vede Cipi?
Surzil tocmai umplea gleata cu
ap de Izvor! Gleata pe care trebuia s-
o umple cu luminoasa rou!
Deci de aici iei tu roua aceea
special de alune?! i puse Piticul
minile n solduri. Cocarule!
Afonul se sperie...
Ssst! Linite... si-i fcu semn lui
Cipi s se apropie. Nu m trda! n
acest fel, de! gleata se umple mult mai
repede, i precum ai vzut i place i
Scnteioarei! Mai bine s-o afli de la
mine... O s-i prind n viitor bine, te
afli n faa unor vremuri grele... Dar nu
spune nimnui!... Bine?
Va veni vremea s discutm i
aceast spinoas problem, i arunc
Cipi o privire distrugtoare. Nu avea
timp s-i spun Afonului mai multe! i
umplu repede gleile i se grbi s
ajung n Lumini.
Rou de alune... o s-i art eu

159

ie!... mormi. Aez gleile n
Lumini, aa ca s le bat bine soarele!
Asta este mult ludata i
renumita ap de var? l ntreb
Scnteioara alintndu-se...
nc nu este, dar imediat va fi...
...dup ce se va nclzi. Eu o s adun
mult, foarte mult ap, i-o s-o punem
bine, pentru la iarn.
Inspir adnc, i ndrept alele i
spuse:
Soia mea va avea tot ce-i
trebuie!...
Soia ta?!... i ridic uor
sprnceana dreapt i zmbi din nou
att de frumos, c bietul Cipi de-abia
putu s-i continue discursul de cerere
n cstorie...
Da, fiindc eu pe tine... de atunci
ncolo... te cer... de-acolo n colo... de-
acolo ncoace...
Scnteioara i pierdu rbdarea, nu
mai atept sfritul blbielii lui:
Dac tu pe mine de... atunci
ncolo, eu pe tine de-acum ncolo!
zise i-l mbri pe Cipi i ncepu s-
i ia rmas bun de la el... att de
drgstos c Pasrea izbucni n lacrimi
de bucurie.
Surzil i gsi inndu-se de mn.
Oftnd din greu, puse gleata pe
pmnt, lng ei. De nu mi-ar fi trdat
Cipi secretul cu aa-zisa, caszicaa...
rou de alune! se gndi.
n sfrit! Mi-era team c-o s v
gsesc certai.
Ce spui?! se mir nevinovat
Scnteioara. Ne-am certat noi
vreodat? Eu cu Cipi? Ce zici, Cipi?
Nu, niciodat! Noi, niciodat!
Nevermore!
Aa e bine! Aa e bine! i reveni
Pasrii glasul.
Psrico! o chem Cipi colegial.
Te rog anun n toate zrile, i pe toat
lumea! Peste puin timp va ncepe
nunta cea mare, Marea Nunt! De la
nord pn la sud, s curg mierea! Toi
s fie prezeni! Mic i mare!
M-am nsurat! n lupta dintre
intrig i iubire, Iubirea a nvins
intriga!
Ce frumos le spui, l lud fr
s vrea Afonul. Scnteioara btea din
palme fericit.


160

X. FERICIRE I LINITE

Ce-i adevrat, e adevrat. A fost o
nunt mare ca n poveti. Mai ales
Albinele slbatice au fost la nlime!
Atta miere au adus la mas, c bietul
Bondar s-a i lipit cu miere i... Erau
toate bunturile pmntului: frgue,
zmeur de primvar, alune de anul
trecut (prin bunvoina veverielor), i
attea rdcini dulci, c au mai rmas i
pentru alte nuni. N-a lipsit nimeni. Au
aprut i Cerbii la un moment dat, la
marginea Luminiului, cntnd Hai s
ne iubim, copii, C i florile sunt vii.
Iar dup cntec nici nu s-au luat n
coarne, doar s-au neles asupra locului
unde se vor ntlni la toamn n acest
scop. Broasca Rioas n-a venit
personal, dar i-a trimis nepotul, pe
Oac-Oac, care era ntr-un frac verde i
de balt... Ospul, muzica i dansul au
inut pn spre nserat.
Apoi mesenii, dup ce le-au urat
tinerilor cstorii cele mai bune urri
de sntate i fericire, au plecat pe la
casele lor. Surzil i-a condus pe toi
pn la marginea Luminiului, iar pe
Furnicile Roii, pn la muuroiul lor
personal.
N-ar strica s pregtim ceva
pentru cin, a zis Cipi, dup ce au
rmas doar ei trei. Miere mai avem,
rdcini dulci sunt destule, doar
frguele au trecut!
Corect, aprob Surzil. Tu te
duci s culegi fragi, iar eu m reped
dup nite rou, c tinerii dansatori au
but-o toat...
Dar Surzil tcu dintr-o dat, sub
privirea piezi a lui Cipi.
Las tu roua, Afonule, i culege
fragi; i dac poi, s nu cumva s-i
confunzi cu cireele-lupului...
Vai ce bine, tare-mi plac
frguele, se bucur Scnteioara. La
mas.
Pasrea le-a ciugulit pe toate,
optea s n-o aud Pasrea, dac se mai
afla cumva pe creanga Fagului cel
Uria.
Surzil privea gnditor spre
deprtri.
Eu cred c n-o s mai adun
frgue, spuse foarte ncet.
Zmeur?! se art curioas
Scnteioara.

161



162

Nici zmeur. Mai bine mi adun
boarfele, i... zise Jupn Crti. Prea
m-am nvat cu viaa de burlac, i eu
mi doresc din cnd n cnd i cte o
mncare cu crni, iar aici nu se
obinuiete, nu intr n meniu... i de
ce s mai deranjez lumea pe-aici?
Ne prseti, Surzil? l
ntreb Scnteioara. i nici n-o s ne
mai vizitezi?
Cum s nu? O s v calc des, nu
v ntristai.
Pi, atunci, de ce ai mai rmne?
Eu nu te mai rein... i-a ntins Cipi
mna.
i i-a condus prietenul pn la
marginea Luminiului.
Surzil, cred c acum e ocazia.
tiu ce vrei s-mi spui, Cipi. i
eu m-am gndit mult. Nu neleg cum
se ntmpl c eu te ascult ntotdeauna
cu mare drag. Atunci cnd vorbeti tu,
viaa pare mai frumoas! Dar cnd
ncerc i eu s te imit ajung un
caraghios, un mincinos. Un zpcit...
Pentru tine nu e important niciodat ce
este ceva, ci cum i spui. Iar dac eu
spun altceva despre ceva iese
scandal, iese totul pe dos. Cred c e
mai bine s rmn cum sunt, un tip
sincer. Eu dac spun nas, sigur e vorba
despre nas. La tine e altfel, e un
miracol... Tu eti un magician... Cipi
privea surztor n deprtri:
Pcat c nu recunosc i alii
lucrul acesta.
S-au mbriat, n-au mai fcut
filosofie.
Cipi s-a ntors la Scnteioara, iar
Jupn Crti parc s-a aplecat peste

163

pmnt... Parc se topea. Se vedea din
ce n ce mai puin apoi, nu s-a mai
vzut nimic. A intrat n pmnt.
Pn la cin ne-am putea odihni
puin, i propuse Cipi Scnteioarei.
tii ceva? Pn la cin
organizm o curenie clasa ntia!
Splm totul, aerisim, facem ordine
prin cas, zise Scnteioara cu
drglenie, dar pe un ton hotrt.
Nu s-ar putea s facem astea...
mine?
Nu. F azi ce poi face mine. E
mai bine. Vino s ducem la Izvor duna,
cearceafurile i tot ce mai e de splat.
Pn la cin se i usuc...
Bine. n timp ce tu speli, eu o s-
i povestesc marele meu secret. Acum
eti soia mea, pot s-i spun secretul.
Ce fel de secret?
Cipi se ndrept din ale i se nl
ct putu pe vrful degetelor:
O s-i povestesc, drag
Scnteioara, cum am devenit uriai.
Aha, l ntrerupse Scnteioara. O
s-mi povesteti desear povestea asta,
nainte de culcare, ori atunci cnd va
ploua. Mai bine ajut-m s facem
curenie.
Cipi nghii n sec i ncepu s-i dea
o mn de ajutor.
Scoaser din scorbur duna, care,
spre uimirea lui Cipi, nu era att de
alb i de frumoas cum o vedea el
nuntru. Mai duser la Pru preurile,
ciorapii, tot ce era de splat, chiar i
batista lui Cipi.
Pn tu speli, eu o s-i povestesc
ceva despre familia Mistreilor, zise
Cipi i se aeza pe o piatr, lng Izvor.
Ai face mai bine s te ntorci
acas... i s mturi scorbura, i
recomand Scnteioara soului i
stpnului ei.
Acum? S mtur?! se mir Cipi.
Eu?
Sigur! i aerisete. Alt dat nu
fceai aa?
Cipi rmase pe gnduri. E adevrat.
i alt dat tot el mtura, ei aerisea n
scorbur, fiindc Afonul nu fcea
nimic. Adic Surzil totui fcea ceva:
mnca i dormea,
Ba da, i alt dat eu mturam,
dereticam... rspunse Cipi i se gndi:
da, dar numai atunci cnd aveam chef...

164


Nemaiavnd ncotro, Cipi plec
spre cas, pe potec. Dintr-o dat, ce-i
vd ochii n Lumini? Mici grmjoare
de pmnt se ridicau frumos rnduite n
iarb, spre Pdure: una... dou... a treia,
acum se ridica... Alunecau bulgrii
mici de pmnt de pe nlimile
muuroaielor... E Jupn Crti,
muncete, se gndi Cipi i merse pe
vrfuri pn la Fagul Btrn, s nu-i
trezeasc prietenului su cumva dorul
de cminul unde locuiser pn acum
mpreun.
Intr n scorbur, deschise larg
fereastra i puse mna pe mtur...
Nu rnji la mine, Domnule
Clan Cotoroan, ai rbdare, te va
lustrui i pe tine Scnteioara!
Dar Domnul Cotoroan tot
continua s rnjeasc. i deodat n
scorbur se fcu ntuneric: Pasrea i
vrse capul pe fereastr.
Ce faci, Cipi? l ntreb pe
fericitul mire.
Mtur... ncetior, oft Cipi.
Aa e bine! Aa e bine! ciripi
bucuroas Pasrea.
Crezi? ntreb piticul.

165

Cred! Aa e bine! Acum nu mai
eti nelinitit! zise i-i lu zborul.
Cipi rmase pe gnduri. Are
dreptate Pasrea. De cnd a cunoscut-o
pe Scnteioara, i mai ales de cnd i-
au spus fericitele cuvinte: de atunci
ncolo de acum ncolo, i-a trecut orice
urm de nelinite!
Mtur mai departe, mulumit.
ncet, dar linitit.
XI.
DEZVINOVIRE

Subsemnatul am promis o data ca
n-o s v mai spun niciodat poveti
despre piticul Cipi, care, dei a devenit
uria, era i fericit. i nu mi-am
respectat promisiunea; dar cred c nu
eu sunt vinovat, ci Cipi. Prin faptul c
domnia-sa piticul s-a cstorit.
i cstoria e o fericire.
O fericire care de cele mai multe
ori nu e i plicticoas. Acest fel de
fericire, fericirea plicticoas, nu e prea
de invidiat.
Oricum, fiecare ins e curios s tie
cum s-a cstorit cellalt...











Lector : IOANA RICUS
Tehnoredactor : CONSTANTIN GOSAV
Bun de tipar : 31.X.1883. Aprut 1983.
Coli de tipar : 14,66.
NTREPRINDEREA POLIGRAFICA OLTENIA
CRAIOVA Cd. l87/l983.