Sunteți pe pagina 1din 2

Examen habilitacin traductores jurados 2009. Idioma: Rumano.

J urdica
traduccion-jurada-oficial.blogspot.com 1
Articolul III-170
1. Nici un stat membru nu aplic, direct sau indirect, produselor altor state membre
impozite interne, de orice natur, mai mari dect cele care se aplic direct sau
indirect produselor naionale similare, De asemenea, nici un stat membru nu aplic
produselor altor state membre impozite interne de natur s protejeze indirect alte
produse.
2. Produsele exportate de un stat membru pe teritoriul altui stat membru nu pot
beneficia de nici o rambursare a impozitelor interne care s depeasc impozitele
aplicate direct sau indirect.
3. n ceea ce privete impozitul, altul dect cel pe cifra de afaceri, accizele i celelalte
impozite indirecte, nu pot fi operate scutiri sau rambursri la exportul ctre celelalte
state membre i nu pot fi instituite taxe de compensare la importurile care provin din
statele membre, dect dac msurile preconizate au fost n prealabil aprobate, pentru
o perioad limitat, printr-o decizie european adoptat de Consiliu la propunerea
Comisiei.
Articolul III-171
O lege sau o lege-cadru european a Consiliului stabilete msurile de armonizare a
legislaiilor referitoare la impozitul pe cifra de afaceri, accize i alte impozite indirecte,
n msura n care aceast armonizare este necesara pentru a asigura instituirea i
funcionarea pieei interne i pentru a evita denaturarea concurenei.
Articolul III-172
1. Cu excepia cazului in care n Constituie se prevede altfel, prezentul articol se
aplic n vederea realizrii obiectivelor enunate n art. III-130, Legile sau legile-
cadru europene stabilesc msurile referitoare la apropierea dispoziiilor legale, de
reglementare i administrative ale statelor membre care au drept scop instituirea i
funcionarea pieei interne.
2. Alin. 1 nu se aplic dispoziiilor fiscale, dispoziiilor privind libera circulaie a
persoanelor i dispoziiilor privind drepturile i interesele lucrtorilor salariai.
3. n propunerile prezentate n alin. 1 cu privire la sntate, siguran, protecia
mediului i protecia consumatorilor, Comisia ia ca baz un nivel ridicat de
protecie, innd seama, n special, de orice nou evoluie bazat pe fapte tiinifice.
4. Dac, dup adoptarea unei msuri de armonizare printr-o lege sau o lege-cadru
european sau un regulament european al Comisiei, un stat membru consider c
este necesar meninerea unor dispoziii naionale justificate de cerinele importante
prevzute n art. III-154 sau referitoare la protecia mediului sau a mediului dc
munc, acesta le notific Comisiei, indicnd motivele pentru meninerea lor.
5. De asemenea, fr s aduc atingere alin. 4, dac. dup adoptarea unei msuri de
armonizare printr-o lege sau o lege-cadru european sau printr-un regulament
Examen habilitacin traductores jurados 2009. Idioma: Rumano. J urdica
traduccion-jurada-oficial.blogspot.com 2
european al Comisiei, un stat membru consider necesar introducerea de dispoziii
naionale bazate pe noi dovezi tiinifice cu privire la protecia mediului sau a
mediului de munc, justificate de o problem specific a acelui stat membru, care
apare dup adoptarea msurii de armonizare, acesta notific Comisiei dispoziiile
avute n vedere, precum i motivarea acestora.
Tratatul de instituire a unei Constituii pentru Europa