%VOEHM #M &SVMW

7XVYKE'OM
4MGRMG PE QEVKMRIE HVYQYPYM ('PY^E)
1SXXS: 8VIFYMI W JEGM FMRIPI HMR VY, TIRXVY G RY EM EPXGIZE HMR GEVI W-P
JEGM.
6. 4. ;%66)2
-28)6:-90.
(-2 -28)6:-90 09%8 (3'836909- :%0)28-2 4-01%22 () '86)
'36)7432()2890 74)'-%0 %0 4378909- () 6%(-3 1%61328 '9 46-0).90
()')626-- 908-1909- 46)1-9 23&)0 4)2869 *->-' 4) %290 19
463&%&-0, TVMQE HYQRIEZSEWXV HIWGSTIVMVI QEM MQTSVXERX, HSGXSV
4MPQERR, XVIFYMI GSRWMHIVEX E 3 VEHMERXYP 4MPQERR
'VIH G RY. 6EHMERXYP 4MPQERR' RY IWXI RMGM TVMQE, RMGM GIE QEM
WIVMSEW, #M, R JSRH, RMGM RY-P S HIWGSTIVMVI. "M RY GLMEV E QIE.
4VSFEFMP G KPYQM'M, HSGXSVI. 6EHMERXYP 4MPQERR' IWXI S RS'MYRI
GYRSWGYX HI GXVI 3IGEVI #GSPEV.
2Y Q WYVTVMRHI. (I EPXJIP, VEHMERXYP 4MPQERR E JSWX HIWGSTIVMX
TIRXVY TVMQE HEX HI GXVI YR #GSPEV. 7TVI QEVIPI QIY VIKVIX, RY QEM 'MR
QMRXI GYQ P GLIEQ. 9MXE'M-Z R -WXSVME ZM^MXIPSV HI 7XIXWSR, YRHI XSEXI
EGIWXIE WYRX TVI^IRXEXI QEM FMRI: HIWGSTIVMVIE VEHMERXYPYM HI GXVI YR
#GSPEV, TYFPMGEVIE TIRXVY TVMQE SEV E GSSVHSREXIPSV PYM HI GXVI YR WXYHIRX
#M HIRYQMVIE VEHMERXYPYM, GMRI #XMI HI GI, GY RYQIPI QIY.
(E. 'Y YRIPI HIWGSTIVMVM WI RXQTP GXISHEX PYGVYVM
WYVTVMR^XSEVI. 2-E'M TYXIE W I\TPMGE'M EWGYPXXSVMPSV RS#XVM, HSGXSVI
4MPQERR
%WGYPX, GSRGIX'IRI, 6EHMERXYP 4MPQERR IWXI S GLIWXMI I\XVIQ HI
WMQTP. RGLMTYM'M-Z G VSXM'M YR KPSF YVME# #M RGITI'M W XVEKI'M R IP GY YR
VIZSPZIV. 9VQIPI HI TI KPSF QIVK RXV-S HMVIG'MI SEVIGEVI, Y#SV GYVFEX.
)WIR'E E GIIE GI HYQRIEZSEWXV RYQM'M TVMQE QIE HIWGSTIVMVI IWXI YR PYGVY
JSEVXI WMQTPY. 8SEXI GIPI #EWI >SRI HI :M^MXEVI WYRX EWXJIP HMWTYWI TI
WYTVEJE'E TPERIXIM RSEWXVI HI TEVG W-EV 3 XVEW R 4QRX #EWI JSGYVM HMRXV-YR
VIZSPZIV WMXYEX YRHIZE TI PMRME 4QRX-(IRIF. (IRIF IWXI WXIEYE %PJE HMR
'SRWXIPE'ME 0IFHE, MEV TYRGXYP HI TI FSPXE GIVIEWG HI YRHI, GE W ^MGIQ
E#E, W-E XVEW, WI RYQI#XI VEHMERXYP 4MPQERR.
: QYP'YQIWG, HSGXSVI. (VEKM EWGYPXXSVM, R WJV#MX, RM W-E I\TPMGEX
GPEV GI IWXI VEHMERXYP 4MPQERR. %TVSTS, EPEPXMIVM W-EY QTPMRMX I\EGX
XVIMWTVI^IGI ERM HI PE ^MYE :M^MXIM. (SGXSVI 4MPQERR, TYXI'M W RI WTYRI'M
GXIZE GYZMRXI R PIKXYV GY EGIEWXE#
'I ERYQI Z MRXIVIWIE^# %ZRH R ZIHIVI G R-EQ JSWX EXYRGM R
1EVQSRX
'Y EXX QEM QYPX IWXI MRXIVIWERX HI #XMYX GI E'M GVI^YX GRH SVE#YP
HYQRIEZSEWXV REXEP Z-E EVXEX SFMIGXIPI MRGYVWMYRMM WYTIVGMZMPM^E'MIM
I\XVEXIVIWXVI.
:SVFMRH GMRWXMX, QEM RXM HI XSEXI EQ GVI^YX G I S KSKSQRMI. )VE
KVIY HI MQEKMREX G R QMGYP RSWXVY 1EVQSRX W-EV 3 TYXYX RXQTPE GMRI #XMI
GI. +SFM, 2I[ *SYRHPERH EWXE QEM XVIEG-QIEVK HEV 1EVQSRX!
R GIPI HMR YVQ, XSXY#M, E'M GVI^YX.
R GIPI HMR YVQ, HE!
"M ETSM#
1M-E ZIRMX HISHEX MHIIE G 1EVQSRX, GY GIPI GMRGM >SRI HI :M^MXEVI
VQEWI HI EPXJIP, WGY^E'M-Q, EXYRGM IVEY RXV-EHIZV RYQEM TEXVY, TIRXVY
G XSEXI ^SRIPI WXXIEY TI EGIIE#M GYVF. %Q WSGSXMX GSSVHSREXIPI #M PI-EQ
XVMQMW PE 2EXYVI.
"M RY Z-E IQS'MSREX GXY#M HI TY'MR WSEVXE SVE#YPYM REXEP#
:IHI'M, R EGIE ZVIQI GVIHIEQ HINE R :M^MXI, HEV RY TYXIEQ 3
GSRZMRW R RMGM YR JIP W MEY R GSRWMHIVEVI GSVIWTSRHIR'IPI TPMRI HI TERMG
HIWTVI GEVXMIVIPI EVWI, GY QSR#XVM GI QRGEY RHISWIFM FXVRM #M GSTMM,
HIWTVI PYTXIPI WRKIVSEWI HMRXVI MRZYPRIVEFMPMM ZM^MXEXSVM #M, R GIP QEM REPX
KVEH, ZYPRIVEFMPIPI, HEV MRZEVMEFMP IVSMGIPI, YRMX'M VIKEPI HI XERGYVM.
%'M EZYX HVITXEXI. (IGM Z QEM EQMRXM'M G, EXYRGM, GSRJVEXIPI RSWXVY,
GSVIWTSRHIRXYP, PI-E GEQ YQ4EX 8SXY#M, W RI RXSEVGIQ PE #XMMR'.
(IWGSTIVMVIE VEHMERXYPYM 4MPQERR E JSWX TVMQE, HEV TVSFEFMP RY #M YPXMQE
HMRXVI GSRXVMFY'MMPI HYQRIEZSEWXV PE GYRS#XMR'IPI HIWTVI :M^MX
4VMQE #M YPXMQE.
(EV, JV RHSMEP, R XSX EGIWX XMQT E'M YVQVMX GY EXIR'MI
JYRG'MSREVIE GIVGIXVMPSV MRXIVRE'MSREPI R >SRE :M^MXIM
1HE (MR GRH R GRH EQ VWJSMX )\TYRIVIE.
%ZI'M R ZIHIVI )\TYRIVIE -RWXMXYXYPYM -RXIVRE'MSREP HI 'YPXYV
)\XVEXIVIWXV#
(E.
"M GEVI IWXI, HYT TVIVIE HYQRIEZSEWXV, GIE QEM MQTSVXERX
HIWGSTIVMVI HMR XS'M EGI#XM XVIMWTVI^IGI ERM#
RW#M :M^MXE.
7GY^E'M-Q, R-EQ
RW#M :M^MXE VITVI^MRX GIE QEM MQTSVXERX HIWGSTIVMVI, RY RYQEM HMR
XS'M EGI#XM XVIMWTVI^IGI ERM, HEV #M HMR RXVIEKE I\MWXIR' YQER. 2Y IWXI GLMEV
E#E HI MQTSVXERX GMRI WYRX ZM^MXEXSVMM. 2Y GSRXIE^ HI YRHI #M HI GI EY ZIRMX,
HMR GI GEY^ EY WXEX E#E HI TY'MR #M YRHI EY TPIGEX HYT EGIIE. -QTSVXERX
IWXI JETXYP G EGYQ SEQIRMM #XMY GY GIVXMXYHMRI YR PYGVY: RY WYRXIQ WMRKYVM R
9RMZIVW. 1 XIQ RW G -RWXMXYXYP HI 'YPXYV )\XVEXIVIWXV RY ZE VIY#M
RMGMSHEX W JEG S HIWGSTIVMVI QEM HISWIFMX.
)WXI I\XVIQ HI MRXIVIWERX, HSGXSVI 4MPQERR, HEV IY Q-EQ VIJIVMX R
JSRH PE HIWGSTIVMVMPI HI SVHMR XILRSPSKMG. (IWGSTIVMVM GEVI W TSEX JSPSWM
#XMMR'IM #M XILRMGMM TQRXIRI. (I JETX, S WIVMI HI WEZER'M GIPIFVM GSRWMHIV G
GIIE GI W-E KWMX R >SRE :M^MXIM TSEXI GSRXVMFYM PE WGLMQFEVIE RXVIKYPYM GYVW
EP MWXSVMIM RSEWXVI.
4SEXI, HEV IY RY WYRX WSGSXMX TVMRXVI EHIT'MM EGIWXYM TYRGX HI ZIHIVI.
2Y WYRX YR WTIGMEPMWX R GIIE GI TVMZI#XI HIWGSTIVMVMPI GSRGVIXI.
8SXY#M, WYRXI'M HI HSM ERM GSRWYPXERXYP 'SQMWMIM 329 TIRXVY TVSFPIQE
:M^MXIM
(E. 2YQEM G RY EQ RMGM S PIKXYV GY WXYHMYP GYPXYVMM I\XVEXIVIWXVI.
0E '3463:-, QTVIYR GY GSPIKMM QIM, VITVI^MRX STMRME #XMMR'M3G
MRXIVRE'MSREP EXYRGM GRH I ZSVFE HIWTVI GSRXVSPYP RHITPMRMVMM ,SXVVMM 329
R GIIE GI TVMZI#XI MRXIVRE'MSREPM^EVIE >SRIM HI :M^MXEVI. R GSRGPY^MI,
YVQVMQ GE GMYH'IRMMPI I\XVEXIVIWXVI PYEXI HMR >SR W 3I TYWI RYQEM PE
HMWTS^M'ME -RWXMXYXYPYM -RXIVRE'MSREP.
4SEXI #M EPXGMRIZE W MRXVI R TSWIWME EGIWXSV GMYH'IRMM#
(E.
: VIJIVM'M, TVSFEFMP, PE WXEPOIVM#
2Y #XMY GI WYRX EGI#XME.
%#E WI RYQIWG PE RSM, R 1EVQSRX, XMRIVMM XIQIVEVM GEVI #M EWYQ
VMWGYP TXVYRHIVMM R >SR TI GSRX TVSTVMY #M JYV HI EGSPS XSX GI VIY#IWG W
KWIEWG.
R'IPIK. 2Y, EWXE RY I HI GSQTIXIR'E RSEWXV.
'I-EV QEM 3! (I EWXE WI SGYT TSPM'ME. (EV IVE MRXIVIWERX HI #XMYX GY
GI Z SGYTE'M R QSH HMVIGX, HSGXSVI 4MPQERR.
7YRX TMIVHIVM GSRXMRYI HI QEXIVMEPI HMR >SR, GEVI ENYRK R QMRMPI
YRSV TIVWSERI PMTWMXI HI VIWTSRWEFMPMXEXI #M WTMVMX HI SVKERM^EVI. 2I SGYTQ
HI VI^YPXEXIPI EGIWXSV TMIVHIVM.
1YP'YQIWG. (EV TI HYQRIEZSEWXV, GE WEZERX, RY Z EXVEKI
WXYHMIVIE QMRYRMPSV I\XVEXIVIWXVI#
'YQ W Z WTYR 7I TVIE TSEXI.
(IGM TYXIQ WTIVE G QEVQSRXMIRMM P ZSV ZIHIE, RXV-S QMRYREX ^M,
TI JEMQSWYP PSV GSRGIX'IER TI WXV^MPI SVE#YPYM REXEP.
2Y IWXI I\GPYW.
'%4-83090 -.
6)(6-'/ 7',9,%68, 23 () %2-, ')0-&%8%6, 0%&36%28 %0 *-0-%0)-
-278-898909- -28)62%&-32%0 () '90896 )<86%8)6)786 (-2 1%61328.
781 2 ()43>-8. 'RH ZMRI WIEVE, RY RI VQRI EPXGIZE QEM FYR HI
JGYX HIGX W EVYRGQ WEPSTIXIPI HI TI RSM #M W-S #XIVKIQ TR PE FMVXYP
&SVN GE W RI QEM HVIKIQ GY S TMGXYV -HSY HI XVMI. %GYQ WXEY, TYV #M
WMQTPY #M WTVMNMR TIVI'MM. %FME E#XITX W JYQI^ HSEV VI^MWX HI QEM FMRI HI
HSY SVI. )P XSX QEM VWGSPI#XI PYGVYVMPI: E YQTPYX HINE YR WIMJ, P-E RGYMEX #M
WMKMPEX, MEV EGYQ H KEXE YR EPXYP; ME HI TI XVERWTSVXSV FMFIVSERIPI,
GIVGIXRHY-PI GY KVMN TI XSEXI JI'IPI (TVMRXVI EPXIPI XVIFYMI WTYW G RY-P E#E
Y#SV, 3IGEVI GRXVMRH R NYV HI #EWI OMPSKVEQI #M NYQXEXI), ETSM PI E#E^
HIPMGEX TI YR VEJX.
7I PYTX GY EGIWXI FMFIVSERI HI EXXE XMQT #M, TVSFEFMP, JV RMGM YR
JSPSW TIRXVY SQIRMVI. R PSGYP PYM, PI-E# 3 HEX HVEGYPYM HI QYPX #M-E# 3 JGYX
SVMGI EPX QYRG TIRXVY EGIIE#M FERM. (EG WXEY W Q KRHIWG RW,
FMFIVSERIPI EWXIE EY RXV-EHIZV GIZE FM^EV. (I GXI SVM RY QM-EQ VYTX
WTMREVIE GVRHY-PI #M, XSXY#M, HYT GYQ SFWIVZ, RY TSX W RY Q QMRYRI^ HI
3IGEVI HEX. 7YRX HI JETX HSY HMWGYVM HI GYTVY HI QVMQIE YRSV JEVJYVMSEVI
KVSEWI HI 5 QQ, EZRH HMWXER'E RXVI IPI HI 400 QQ. RXVI HMWGYVM RY WI E4
RMQMG. %FWSPYX RMQMG. 4YWXMY. 4S'M W-'M XVIGM #M QRE TVMRXVI IPI, FE GLMEV #M
GETYP, HEG RY GYQZE 'M-EM TMIVHYX QMR'MPI QMVRHY-XI; TYWXMY #M MEV TYWXMY,
HSEV EIV. (IWMKYV, RXVI IPI S 3 I\MWXRH GIZE, ZVIS JSV', EGSPS, HEG WXEY W
Q KRHIWG. 3VMGYQ, RMQIRM R-E VIY#MX TR EGYQ RMGM W PI ETVSTMI, RMGM W
PI HITVXI^I.
(IL, GMXMXSVYPI, I GEQ KVIY W I\TPMGM EWIQIRIE GLIWXMM GYMZE GEVI RY PI-
E Z^YX; I KVIY XSGQEM TVMR WMQTPMXEXIE PSV, QEM EPIW EXYRGM GRH 'M WI EVEX #M
TS'M W PI GIVGIXI^M GSRZMRKRHY-XI, R WJV#MX, HIWTVI GI IWXI ZSVFE. ) GE #M
GYQ EM RGIVGE W HIWGVMM R QSH #XMMR'M3G #M GY HIXEPMM FSKEXI, W ^MGIQ, S
GER WEY, (SEQRI-JIVI#XI, YR TLVIP: HEM HMR QMRM RI#XMMRH GI W I\TPMGM
EQRYR'MX #M RY-'M VQRI EPXGIZE HI JGYX HIGX W XI VGSVI#XM RNYVRH
WRXSW.
R WJV#MX, W TVIWYTYRIQ G E'M R'IPIW HIWTVI GI IWXI ZSVFE #M GLMEV
HEG EV QEM 3 GIZE RIGPEV, RY EZI'M HIGX W PYE'M )\TYRIVMPI -RWXMXYXYPYM.
%GSPS, PE 3IGEVI VIIHMXEVI, WYRX #M JSXSKVE3M EPI EGIWXSV FMHSERI.
R KIRIVEP, /MVMPP W-E GLMRYMX GY EGIWXI FMFIVSERI QEM FMRI HI YR ER.
%Q PYGVEX GY IP HI PE FYR-RGITYX, RYQEM G RMGM TR EGYQ RY TVIE R'IPIK
FMRI GI ZVIE HI PE IPI. 0E HVITX-ZSVFMRH, RW, RMGM RY RGIVG W E4Y. 1EM RXM
W RGIET IP W R'IPIEK, W WI HIWGYVGI WMRKYV #M EXYRGM EQ W RGIT TSEXI
#M IY W-P EWGYPX. 4R YRE-EPXE, QM-I GPEV YR WMRKYV PYGVY: EVI RIETVEX
RIZSMI HI GXIZE FMFIVSERI, TI GEVI W PI QI#XIVIEWG, W PI HIGETI^I GY
EGM^M, W PI XYVXIEWG PE TVIW #M W PI XSTIEWG R GYTXSV. "M EFME EXYRGM XSXYP M
WI ZE TVIE GPEV, ZE 3 TPMR HI KPSVMI #M HI PEYHI #M GLMEV #XMMR'E QSRHMEP WI ZE
GYXVIQYVE HI QYP'YQMVI. (EV, HYT GYQ R'IPIK, QEM I TR EGSPS.
(ISGEQHEX R-E HIWGSTIVMX RMQMG, HI#M, R YPXMQE TIVMSEH, W-E ^FXYX JSEVXI
QYPX. 7MRKYVYP VI^YPXEX E JSWX EGIPE G E TVMRW S TEPSEVI RIWRXSEW, GIRY#MI,
E HIZIRMX XGYX, MEV SGLMM EY RGITYX W-P PGVMQI^I QEM HIW, GE PE YR GMRI
FSPREZ (GSEH-RXVI TMGMSEVI, YVIGLM FPIKMXI).
-E W 3 RGTYX TI QRE QIE SVMGMRI EPXGMRIZE HIGX /MVMPP. 0-E# 3 HYW
TVMR XSEXI FEVYVMPI HI RSETXI #M FSVHIPYVMPI HMR VIKMYRI (G HSEV PI GYRSWG QEM
FMRI HIGX TI QMRI RWYQM) #M-RXV-S WTXQR WGSXIEQ HMR IP YR SQ RSY
(YVIGLM GMYPMXI, GSEH WYW). (EV TIRXVY /MVMPP QIHMGEQIRXYP WXE RY I ZEPEFMP,
E#E G RMGM QGEV RY QIVMX W XI SFSWI#XM TVSTYRRHY-P-P. %VI EPX 3VI.
(IGM WXEY R HITS^MX #M Q YMX PE IP GYQ RG QEM QYRGI#XI, HI#M M WI
RGLMH SGLMM HI SFSWIEP, GRH, HISHEX, QM W-E JGYX QMP HI IP, RMGM IY RY
#XMY HI GI. %XYRGM Q HIGMH. 'YPQIE IWXI G RG RY Q LSXVWIQ W
ZSVFIWG, HEV TEVG Q-E XVEW GMRIZE HI PMQF.
%WGYPX, /MVMPP!
&MRIE YPXMQYP FMFIVSR R IGLMPMFVY, RXV-S EWIQIRIE TS^M'MI RGX EZIEM
MQTVIWME G ZVIE W MRXVI R IP GY XSXYP.
%WGYPX, /MVMPP! (EG EM 3 EZYX YR FMFIVSR TPMR#
9R FMFIVSR TPMR# 6ITIX #M #M EVGYM WTVRGIRIPI, HI TEVG M-E# 3
WTYW RM#XI FE^EGSRMM.
)M HE! --EQ WTYW. 'ETGERE XE LMHVSQEKRIXMG, GYQ M ^MGI 3FMIGXYP
77-&. (SEV G QEM EVI EGSPS, R MRXIVMSV, S YQTPYXYV GY VI4I\I EPFWXVYM.
3FWIVZ G RGITI W R'IPIEK. #M VMHMG SGLMM WTVI QMRI #M-P QMNI#XI,
RGIVGRH W-#M EWGYRH WGPMTMVMPI HI MRXIPMKIR' #M PYGMHMXEXI, E#E GYQ M TPGIE
W WI I\TVMQI YRISVM
7XEM! 7TYRI. 4PMR# 8SX GE WXE, HSEV G-P TPMR#
4M, HE.
9RHI#
/MVMPP EP QIY XVIWEVI: 9VIGLM GMYPMXI, GSEH WYW.
,EM W JYQQ!
%VYRG ZMSM FMFIVSRYP R WIMJ, XVRXI#XI Y#E, S RGYMI GY XVIM VSXE'MM #M
NYQXEXI EPI YRYM QMRYWGYP HMWG #M TSVRMQ RETSM WTVI PEFSVEXSV.
4IRXVY YR FMFIVSR KSP, )QIWX HHIE TEXVY WYXI HI QSRI^M, FERM-
KLIE', MEV TIRXVY YRYP TPMR, GE YR 3Y HI G'IE GI WYRX, M-E# 3 FYX TR #M
WRKIPI PYM WTYVGEX. (EV, Q GVIHI'M, RY Q GVIHI'M, GRH M-EQ JGYX EGIE
TVSTYRIVI PYM /MVMPP RY Q-EQ KRHMX PE FERM, GM EQ JGYX-S RYQEM TIRXVY G P-
EQ Z^YX GYQ W-E RZMSVEX #M W-E RGSVHEX GE S WXVYR, HI TYXIEM W GR'M TI IP.
%GYQ RY VIY#IEQ W-P QEM HSQSPIWG. R HVYQ WTVI PEFSVEXSV WVIE GXI TEXVY
XVITXI S HEX, HI RY QEM EZIE SQY' XMQT W JYQI^I. R KIRIVEP M GEQ
WTYWIWIQ XSXYP: #M GYQ I #M YRHI WI E4 #M GEVI I HVYQYP GIP QEM FYR TI GEVI
TS'M W XI JYVM#I^M TR PE IP. 7GSEXI MQIHMEX LEVXE, KWI#XI KEVENYP, TI GEVI-P
EVEX GY HIKIXYP, WI YMX PE QMRI #M ) GPEV. % R'IPIW XSXYP HIWTVI QMRI, HI
TEVG EV 3 JSWX GIZE HI RIR'IPIW R EWXE!
-E YMX-XI PE IP! >MGI #M GLMEV ^QFI#XI. )L, GI W-P JEGM, XVIFYMI W
TPIGQ. ,EM GLMEV QMRI-HMQMRIE'. 0E RSY ZSM GIVI TIVQMWYP #M KEPS#YP, MEV
PE ^IGI TPIGQ. 'I ^MGM#
1IVKIQ. "M GMRI ZE 3 EP XVIMPIE#
(I GI W 3Q XVIM#
%, RY! 'I, GVI^M G SVKERM^Q YR TMGRMG GY HSQRM#SEVI# (EV HEG 'M
WI RXQTP GIZE# %MGM I >SRE. 8VIFYMI W 3I SVHMRI.
>QFI#XI Y#SV, HRH HMR YQIVM VIWIQREX.
'YQ ZVIM XY. 3VMGYQ PI ZI^M QEM FMRI.
'I-EV 3 W RY PI ZH! 7MKYV G E JSWX QVMRMQSW, R-EQ GI ^MGI, W-E
WXVHYMX TIRXVY QMRI: YR EP XVIMPIE I HI TVMWSW. 1EM FMRI W TPIGQ RYQEM RSM
HSM. 2-S W RI E4I RMGM ZRXYP, RMGM TQRXYP.
(EV IY #XMEQ G GIM HI PE -RWXMXYX RY QIVKIEY R >SR HSEV GXI HSM.
)\MWXE YVQXSEVIE VIKYP: HSM JGIEY XVIEFE #M YR EP XVIMPIE TVMZIE, MEV GRH
IVE RXVIFEX, TSZIWXIE XSXYP.
4IVWSREP, P-E# 3 PYEX TI %YWXMR, GSRXMRY /MVMPP. (EV XY, FMRIR'IPIW, RY-
P ZVIM. 7EY RY EM RMQMG QTSXVMZ#
&E HE. 2YQEM %YWXMR RY. 4I %YWXMR EM W-P MIM EPX HEX.
%YWXMR RY-P FMEX VY, I PE# #M GYVENSW RXV-S TVSTSV'MI RSVQEP, HEV, HYT
QMRI, I QEVGEX HINE HI GIPI TVMR GEVI E XVIGYX. 0YM /MVMPP RY TSX W-P I\TPMG, HEV
IY E#E PI ZH: #M RGLMTYMI SQY' G #XMI #M R'IPIKI XSXYP HIWTVI >SR, EHMG
RY-P QEM PMTWI#XI HIGX RQSVQRXEVIE. 4SJXMQ, R-EVI HIGX W QSEV. 2YQEM
G *V QMRI.
&MRI, WTYRI /MVMPP. (EV 8IRHIV#
8IRHIV. WXE I EP HSMPIE PEFSVERX EP WY. 3Q SFM#RYMX, PMRM#XMX.
'EQ R ZVWX, WTYR. "M EVI #M GSTMM.
0EW, G-E QEM JSWX R >SR.
*MI #M-E#E. 7 VQR 8IRHIV.
% VQEW W WXYHMI^I LEVXE, MEV IY EQ TSVRMX R KEPST, HMVIGX WTVI &SVN,
TIRXVY G ZSMEQ W LEPIWG GIZE, MEV KXPINYP QM WI YWGEWI.
R WJV#MX, W-S PWQ FEPX. (IGM ETEV IY HMQMRIE' PE RSY, GE-
RXSXHIEYRE #M TVI^MRX TIVQMWYP PE MRXVEVIE HI WIVZMGMY, YRHI WX S TVNMR HI
WIVKIRX TI GEVI P QEVHMWIQ ERYP XVIGYX, TIRXVY G, FIEX 3MRH, WI EK'EWI HI
+YXE.
,EM RSVSG! QM WTYRI. &, 6S#GSZERI, XI GEYX R XSX -RWXMXYXYP
P RXVIVYT MQIHMEX, GEZEPIVI#XI.
2Y-'M WYRX 6S#GSZER #M RY XI-RKLIWYM W-QM 3M TVMIXIR, LYMHYQ
WYIHI^!
(SEQRI (YQRI^IYPI, 6S#GSZERI! )\GPEQ QMVEX. (EV XSEX PYQIE 'M
WTYRI E#E.
REMRXI HI E QIVKI R >SR WYRX RXSXHIEYRE GEQ RIVZSW, MEV TI
HIEWYTVE, EGYQ, QEM WYRX #M XVIE^, E#E G P-EQ ETYGEX HI LEVRE#EQIRX #M M-
EQ EVYRGEX R JE' GXIZE ZSVFI, GEVI M VIEQMRXIEY R QSH HIXEPMEX HI
EVFSVIPI WY KIRIEPSKMG #M HI TIVWSERE WE. )P E WGYMTEX EPXYVM #M, RETSMRHY-
QM TIVQMWYP, QM-E WTYW GY YR KPEW HI-'M TXVYRHIE JVMKYP R SEWI:
6IHVMGO 7GLYLEVX! 8VIFYMI W Z TVI^IRXE'M HI YVKIR' PE GTMXERYP
,IVX^SK.
)L! %#E QEM QIVKI, M ^MG.
RGIVG W TEV ZIWIP, HEV GEH TI KRHYVM: %WXE GI-S QEM 3# 'I REMFE QEM
ZVIE HI PE QMRI ,IVX^SK R XMQTYP WIVZMGMYPYM# (EV, LEM W Q HYG W-QM EVX #M
QYXVE. 'EFMRIXYP PYM WI E4 PE IXENYP XVIM, YR GEFMRIX I\GIPIRX, HEV GY KVEXMM PE
JIVIWXVI. 4S'M W NYVM G XI E4M PE TSPM'MI. ;MPP] WX R JSXSPMYP WY, TYJMI HMR
PYPIE #M GMSGRI#XI GIZE PE QE#MRE HI WGVMW, WGVMTXSPSKMI HI-E PYM.
RXV-YR GSP', YR WIVKIR'IP, YRYP RSY, TI GEVI RY-P GYRSWG, GSXVSFMI RXV-
YR HYPET HI 3IV. 0E RSM R MRWXMXYX, WIVKIR'IM HI-#XME XSX E#E GSVTSPIR'M #M
VYQIRM R SFVENM WYRX QEM QYP'M HIGX S HMZM^MI. ,Q! 7RKI-R PETXI, SVMGYQ RY
EY ZSMI R >SR, MEV HI TVSFPIQIPI PYQMM M HSEVI-R GSX.
&YR ^MYE, WTYR. 1-E'M GLIQEX#
;MPP] WI YMX PE QMRI GE PE YR PSG TYWXMY, H PE S TEVXI QE#MRE HI WGVMW,
QM TYRI R JE' S QET ZSPYQMRSEW #M RGITI W-S VWJSMEWG.
6IHVMGO 7GLYLEVX#
R TIVWSER, VWTYRH #M QM ZMRI W TYJRIWG R VW. 9R VW RIVZSW.
(I GX XMQT PYGVI^M PE -RWXMXYX#
(I HSM ERM, QIVK TI-EP XVIMPIE.
'SQTSRIR'E JEQMPMIM#
7YRX WMRKYV. 3VJER.
7I RXSEVGI WTVI WIVKIR'IPYP WY #M-P SVHSR WIZIV:
7IVKIRX 0YQQIV, QIVKM PE EVLMZ #M EHY-QM HSWEVYP GY RYQVYP 150.
;MPP] RGLMHI QETE #M Q RXVIEF WYQFVY:
8I-EM ETYGEX HMR RSY HI GIPI ZIGLM#
'EVI GIPI ZIGLM#
"XMM #M WMRKYV GEVI, MEV EQ TVMQMX VIGPEQE'MM.
%#E ZE W ^MG, KRHIWG.
(EV HI YRHI PI-E'M TVMQMX#
RGVYRXRHY-WI, WI VMHMG #M WGYXYV RIVZSW TMTE R WGVYQMIV.
2Y XI TVMZI#XI. 8I WJXYMIWG R RYQIPI YRIM ZIGLM TVMIXIRMM; VIRYR' PE
EJEGIVIE EWXE TIRXVY XSXHIEYRE WEY ^FSVM MQIHMEX HMR -RWXMXYX "M HI3RMXMZ.
1-R'IPIKM# (EG XI TVMRH #M E HSYE SEV, RY QEM WGETM HSEV GY #EWI PYRM.
R'IPIK, M WTYR. %WXE R'IPIK.
1 TVMZI#XI HMR RSY GY SGLM MRI\TVIWMZM, TYJMRH HMR PYPIEYE KSEP #M
JVYR^VMRH HSWEVYP. %WXE RWIQRE G WIVKIRXYP 0YQQIV WI RXSVWIWI GY
HSWEVYP RYQVYP 150.
1YP'YQIWG, 7GLYLEVX, WTYWI GTMXERYP ;MPP] ,IVX^SK, TSVIGPMX #M
1MWXVI'YP. %WXE-P XSX GI-EQ ZVYX W PQYVIWG. )#XM PMFIV.
%#E G EQ TPIGEX WTVI ZIWXMEV, QM-EQ XVEW WEPSTIXE TI QMRI, QM-EQ
ETVMRW S 'MKEV, KRHMRH: (I YRHI W-S 3 MZMX #M ^ZSRYP WXE# (EG-P HMR -RWXMXYX,
EXYRGM XSXYP RY-P HIGX S QMRGMYR. %MGM RMQIRM RY TSEXI #XM GIZE HIWTVI QMRI.
-EV HEG I HI PE TSPM'MI, GI-EV QEM TYXIE #XM R EJEV HI ZIGLMPI QIPI EJEGIVM#
1-S 3 XYVREX 7XIVZMEXRMO, S GEREPMI, GEVI RY QIVMX HIGX W 3I RIGEX. 2YQEM
G EGYQ RMGM 7XIVZMEXRMO RY #XMI RMQMG HIWTVI QMRI. 1-EQ KRHMX GI Q-EQ
KRHMX, HEV R-EQ HIWGSTIVMX RMQMG #M Q-EQ LSXVX W-S PEW FEPX. 9PXMQE SEV
EQ JSWX R >SR EGYQ XVIM PYRM, RSETXIE #M ETVSETI XSEX QEVJE E JGYX
EVMTM. 2Y Q-EY TVMRW EWYTVE JETXYPYM, MEV EGYQ RYQEM HVEGY' TSEXI W Q QEM
ME!
(EV, XSGQEM GRH GSFSVEQ WGVMPI, QM-E XVWRMX S MHII. 1-EQ RXSVW R
ZIWXMEV, Q-EQ E#I^EX TI-S FERG #M EQ RGITYX HMR RSY W JYQI^. 6IMI#IE G
EWX^M RY QEM EZIEQ ZSMI W Q HYG R >SR. 2MGM QMRI #M RMGM TSMQMRI.
(IGM, IVEQ HMR RSY PYEX R GSPMQEXSV HI GYVGERMM ME VMS#M. 2Y Q-EY YMXEX, MEV
HEG Q-EY YMXEX, GMRIZE E EZYX KVMN W PI VIEQMRXIEWG. 3VMGYQ RY QEM EVI
MQTSVXER' GMRI E JGYX-S. 2MGM YR WXEPOIV RY W-EV ETVSTME HI >SR, RMGM QGEV
TI HITEVXI, GRH #XMI G I YVQVMX, HSEV HEG RY GYQZE E RRIFYRMX.
(ISGEQHEX, EZIEQ RIZSMI HI GIP QEM RXYRIGEX GSP'M#SV YRHI W Q TSX
EWGYRHI. %Y^M PE IM: >SR! 4M, R-EQ QEM JSWX EGSPS GY PIKMXMQE'ME HI RY #XMY
GXI PYRM. 'I Z-S 3 G#YREX TI YR FMIX PEFSVERX GMRWXMX#.
1-EQ KRHMX PE XSEXI EWXIE #M TEVG Q-EQ WMQ'MX QEM Y#YVEX G EWX^M RY
XVIFYME W Q HYG R >SR. %Q W-RGIVG W-P GSQYRMG XSEXI EWXIE PYM /MVMPP, GX
QEM HIPMGEX. --EQ WTYW-S RW HMVIGX:
2Y QEM QIVK R >SR. %ZI'M GIZE HMWTS^M'MM#
&MRIR'IPIW G PE-RGITYX WI LSPFIE^ PE QMRI. %TSM, TEVG RGITI W-
R'IPIEK. 1 ME HI GSX #M Q GSRHYGI TR PE IP R GEFMRIX, Q E#E^ TI
WGEYRYP PYM, MEV IP WI GSGSE' EPXYVM, TI TIVZE^YP JIVIWXVIM. 8GIQ #M JYQQ.
%TSM, Q RXVIEF GY KVMN:
7-E RXQTPEX GIZE, 6IH#
'I TSX W-P WTYR#
2Y, RY W-E RXQTPEX RMQMG. -IVM, GI GLIWXMI, EQ TMIVHYX PE TSGOIV
HSY^IGM HI QSRIHI. .SEG XEVI 2YRER WXE.
7XEM. 'I-'M ZIRM# 8I-EM V^KRHMX#
2Y EQ ZSMI, M VWTYRH TVMRXVI HMR'M. 2Y EQ ZSMI, Q-R'IPIKM# 'LMEV
EGYQ Q-E GLIQEX PE IP ,IVX^SK.
7I RXVMWXIE^ #M SGLMM M PGVMQIE^ HMR RSY GE YRYM TYHIP FSPREZ.
8Y#I#XI WTEWQSHMG, ETVMRHI S EPX 'MKEV HI PE GLM#XSGYP ZIGLM #M WTYRI RGIX:
4S'M W-QM TSZIWXI#XM, 6IH. 2-EQ W WGSX S ZSVF.
0EW-S FEPX. 2Y HIWTVI XMRI I ZSVFE.
(ISGEQHEX RY M-EQ WTYW RMQMG PYM 8IRHIV. (I TIVQMW M-EQ JGYX
VSWX, HEV GI-P QEM MQTSVXERX, HEG QIVKI WEY RY QIVKI, RY P-EQ RXVIFEX.
8EG #M JYQI^. ,Q! 7 V^M #M W TPRKM, RY QEM TSEXI SQY' W R'IPIEK
RMQMG.
'I 'M-E WTYW ,IVX^SK#
%, RMQMG HISWIFMX. 1-E XYVREX GEVIZE, EWXE-P XSX.
7I YMX PE QMRI GEQ GMYHEX, WEVI HI TI TIVZE^ #M RGITI YR HY-XI-ZMRS R
TVSTVMYP GEFMRIX. )P EPIEVK, IY WXEY, WGSX JYQ #M-QM 'MR KYVE JIVIGEX. QM TEVI
VY HI IP #M XSXSHEX QM-I RIGE^ GX HI XQTMX W-EY TSXVMZMX PYGVYVMPI. 'YQ W-EV
WTYRI, W-E ZMRHIGEX SQYP HI QIPERGSPMI. (EV GMRI-P ZMRSZEX# (IWMKYV, IY. (EV
HISHEX RGIXIE^ W QEM EPIVKI, WI STVI#XI GLMEV PRK QMRI #M, YMXRHY-WI
YRHIZE RXV-S TEVXI, Q RXVIEF WXMRKLIVMX:
%WGYPX, 6IH. "M GEQ GX EV TYXIE W GSWXI YR FMFIVSR TPMR#
0E RGITYX RY P-EQ R'IPIW. RXM Q-EQ KRHMX G #M-E TVSTYW W-P
GYQTIVI GMRI #XMI HI YRHI, RYQEM G HI YRHI W-P MIM. 2Y I\MWXE HIGX YRYP,
MEV TIRXVY WXE RY-P ENYRKIEY FERMM: HI YRHI W-P EMF IP, YR WTIGMEPMWX
MRXIVRE'MSREP #M RG YRYP VYW# 4I YVQ RW Q-E JYPKIVEX S MHII: HE' GI GVIHI
IP, QV#EZYP, G HMR GEY^E ZIV^M#SVMPSV EQR XSEX EJEGIVIE# %L, TSVG HI
GMRI, HVITX GMRI Q MIM# %Q HIWGLMW KYVE W-P EQMRXIWG HI XS'M HYQRI^IMM
JEQMPMIM, HEV QM-EQ QY#GEX PMQFE #M Q-EQ EF'MRYX. 4IRXVY G, RXV-EHIZV,
HVITX GMRI Q PYE# (VITX YR WXEPOIV# 7XEPOIV #M WYRX, EHMG YRYP GEVI EVI
RIZSMI HI GX QEM QYP'M ZIV^M#SVM #M GEVI XSEX ZME'E WI XVKYMI#XI RYQEM
TIRXVY IM. 'YQ W-EV ^MGI, MIVM EQ TYW QSQIEPE #M EWX^M EVYRG YRHM'E, EHMG
QVIWG TVI'YP.
QM EQSV'MWI HINE PMQFE RYQEM PE KRHYP WXE #M, GSPEG TIWXI TYT^, WI
QEM #M YMXE HVITX PE QMRI, JV W GPMTIEWG. (EV EQ Z^YX R SGLMM PYM HSEV
R'IPIKIVI, RIHIWPY#MRH RG HMWTVI'YP.
%#E G EQ RGITYX W I\TPMG PMRM#XMX:
0E KEVEN RY W-E HYW HISGEQHEX RMQIRM, RMGMSHEX, GY TIVQMWYP. %GSPS
RY I\MWX RG YR XVEWIY QEVGEX, EWXE S #XMM #M XY. (IGM GRH S W RI RXSEVGIQ,
8IRHIV EP XY ZE RGITI W WI JPIEWG GYQ RI-EQ VITI^MX HMVIGX WTVI KEVEN,
GYQ EQ PYEX XSX GI RI XVIFYME #M GYQ RI-EQ #M RXSVW MQIHMEX, HI TEVG EQ 3
QIVW TR PE ZVIYR HITS^MX SEVIGEVI. *MIGVYME S W-P 3I EXYRGM GPEV GI #XMEQ
REMRXI HI TPIGEVI #M HI GI RI HYGIEQ EGSPS. "M GEVI HMRXVI RSM XVIM E XYVREX.
*V GSQIRXEVMM. %GYQ R'IPIKM HI GI-QM QMVSEWI GIZE#
QM XIVQMR HMWGYVWYP, RI YMXQ YRYP PE EPXYP HVITX R SGLM #M XGIQ.
%TSM, TI RIE#XITXEXI, TSGRI#XI HMR TEPQI #M, JVIGRHY-PI GY RWY4I'MVI,
QM WTYRI:
)M, GI W-P JEGM, HEG RY WI TSEXI, RY WI TSEXI. )Y XI-R'IPIK, 6IH #M RY
TSX W XI GSRHEQR. 1IVK #M WMRKYV. 'VIH G Q HIWGYVG. 2-EV 3 TVMQE HEX
%#XIVRI LEVXE TI TIVZE^, WI TVSTXI#XI R QMRM #M WI ETPIEG HIEWYTVE
IM; TEVG M WI EHYR R SGLM XSEX HV^IRME.
P EYH QSVQMRH:
3 WYX HSY^IGM HI QIXVM 'LMEV S WYX HSY^IGM #M HSM "M GI QEM
IWXI EGSPS R KEVEN 2Y, RY-P MEY TI 8IRHIV. 'I ^MGM 6IH, GVI^M G, RXV-EHIZEV,
RY QIVMX W-P MEY TI 8IRHIV# 8SXY#M, EVI HSM GSTMM.
2Y XI ZSV PWE W QIVKM WMRKYV.
&E Q ZSV PWE, QSVQMI IP. 2Y-QM TPEG RW EYXSGEQMSERIPI EPIE.
(YT XVIMWTVI^IGI ERM HI PE HIWGLMHIVIE GIVYPYM XSX QEM WXEY EGSPS #M WYRX GE
RSM. 0E HSY^IGM HI TE#M GMWXIVRI VYKMRMXI #M KYVMXI GE RM#XI WMXI, MEV PRK
IPI EYXSGEQMSERI RSY-RSY'I, GE TI FERHE HI QSRXEN. %L! 'I 'M-I #M GY >SRE
EWXE!
#M VMHMG JVYRXIE #M WI YMX TI JIVIEWXV. 1 YMX #M IY. (MRGSPS HI KIEQYP
KVSW #M TPYQFYVMY HI PE JIVIEWXVE RSEWXV WI SFWIVZE, PE S EVYRGXYV HI F',
>SRE-QMGY' Z^YX GE-R TEPQ HI PE IXENYP RSY.
4VMZMRH-S, TEVI E 3 TQRX GE SVMGI TQRX. 7SEVIPI VWEVI HIEWYTVE IM
GE-R SVMGI EPX TEVXI E 4QRXYPYM #M TEVG RMQMG RY W-E WGLMQFEX R XS'M EGI#XM
XVIMWTVI^IGI ERM. 8EXE, (YQRI^IY W-P MIVXI, W-EV 3 YMXEX #M R-EV M SFWIVZEX
RMQMG HISWIFMX, TSEXI HSEV EV 3 RXVIFEX: (E' JEFVMGE EME HI GI RY JYQIK, I
KVIZ WEY GI#
'SRYVM HMR VSG KEPFIR, GEYTIVI WXVPYGMRH R WSEVI, #MRI, MEV TI #MRI S
PSGSQSXMZ QMG GY TPEXJSVQ. 'I QEM, TIMWEN MRHYWXVMEP R XSEX VIKYPE!
2YQEM SEQIRMM PMTWIWG. 2MGM ZMM, RMGM QSV'M. 9MXI G WI ZIHI #M KEVENY': YR QE'
PYRK #M GIRY#MY, GY TSEVXE HIWJGYX, MEV TI S TPEXJSVQ HI EWJEPX WXEY
EYXSGEQMSERIPI. 2Y W-E RXQTPEX RMQMG GY IPI HI XVIMWTVI^IGI ERM. RW,
(SEQRI JIVI#XI, W XI WXVIGSVM RXVI HSY QE#MRM, QEM FMRI PI SGSPI#XM %GSPS
I S GVTXYV R EWJEPX, HSEV HEG RXVI XMQT R-EY QEM GVIWGYX RMWGEMZE
QVGMRM.
3 WYX HSY^IGM #M HSM HI QIXVM# (I YRHI M-S 3 RYQVEX# %, TVSFEFMP G-
P WSGSXI#XI HI PE YPXMQYP QEVGEN. 'SVIGX. (I EGSPS RY TSEXI W 3I QEM QYPX.
1HE, XSXY#M EY TVSKVIWEX SGLIPEVM#XMM #XME! %Y EK'EX HINE QEVGENI TR PE
HIEPYP HI EGSPS #M RG GI QEVGENI! 9MXI #M #R'YPI'YP YRHI W-E RKVSTEX
7PM^RMEO, PE RYQEM HSM QIXVM HI HVYQYP PSV. "M HSEV M WTYWIWI 'MSPRSWY': &MRI-
XI, XQTMXYPI, GX QEM HITEVXI HI #ER', EPXJIP RY QEM VQRI RMQMG TIRXVY
RQSVQRXEVI. "M, GE #M GYQ EV 3 #XMYX G E#E S W WI RXQTPI, GLMEV RMQMG
R-E QEM VQEW. 9MXI E#E I GY >SRE EWXE: XI-EM RXSVW GY GIZE HI EGSPS
QMRYRI; XI-EM RXSVW ZMY WYGGIW; XI-EM EPIW GY YR KPSR' HI TEXVYP RSVSG; MEV
VIWXY' E#E-P ZME'E.
1 YMX PE /MVMPP #M SFWIVZ G Q TVMZI#XI GEQ TMI^M#. - WI WGLMQFEWI EXX
HI QYPX I\TVIWME JI'IM, RGX, R EGIP QSQIRX, Q-EQ V^KRHMX. 'I Q
MRXIVIWIE^# -E QEM H-P HVEGYPYM! 0E YVQE-YVQIM, GI-S W-QM JEG#
4YXIE W RY-QM WTYR RMQMG, HEV XSX QM ^MGI:
0EFSVERX 7GLYLEVX, 'MR W WYFPMRMI^ G EQ JSWX MRJSVQEX, R QSH
S3GMEP, HMR WYVWI EYXSVM^EXI, HIWTVI TSWMFMPMXEXIE HI E EHYGI S GSRXVMFY'MI
RWIQREX PE HI^ZSPXEVIE #XMMR'IM R YVQE GIVGIXVMM KEVENYPYM. )\MWX GLMEV #M S
TVSTYRIVI R EGIWX WIRW. 4VIQMY KEVERXEX.
(E' HI YRHI EY QEM ETVYX #M WYVWIPI EWXIE S3GMEPI# RXVIF #M E3#I^
YR ^QFIX HI SQ GVIXMR.
7YRX WYVWI GSR3HIR'MEPI. (EV 'MI TSX W-'M WTYR. ((ISHEX, RGIXIE^
W QEM ^QFIEWG #M WI RGVYRX.) 7 ^MGIQ HI PE HSGXSVYP (SYKPEW.
%LE, HI PE HSGXSVYP (SYKPEW. 'EVI (SYKPEW#
7EQ (SYKPEW, WTYRI WIG. % HMWTVYX ERYP XVIGYX.
%Q WMQ'MX G Q XVIG RM#XI JYVRMGXYVM TI TMIPI. *MV-EM XY W 3M! 'MRI
TSQIRI#XI HI EWIQIRIE PYGVYVM REMRXI HI TPIGEVIE R >SR# 4S'M W XEM
PIQRI TI GETYP SGLIPEVM#XMPSV WXSVE RMQMG RY QM#G EGSPS. %Q R3TX
QYGYP HI 'MKEV R WGVYQMIV #M-EQ ^MW:
&MRI, PEW. 9RHI-P 8IRHIV EP XY# 8VIFYMI W-P QEM E#XITXQ QYPX#
RXV-YR GYZRX, R-EQ PYRKMX ZSVFE TI XIQE EWXE. /MVMPP E WYREX PE 44' #M E
SF'MRYX KEPS#Y'-^FYVXSV, MEV IY EQ PYEX LEVXE #M Q-EQ YMXEX GI-EY Q^KPMX
ME TI-EGSPS. *SEVXI FMRI HIWIREX, GE PE GEVXI. 8SXYP Z^YX HI WYW #M QYPX QVMX
TVMR JSXSKVE3IVI. 7I ^VIEY GLMEV #M XMIXYVMPI HI TI ERZIPSTIPI EVYRGEXI
PRK TSEVXE KEVENYPYM. ,EVXE EWXE EV TYXIE 3 TIRXVY RSM JVEXIPI WXEPOIVYPYM
"M, XSXY#M, REMFE W-S ME; RSETXIE GRH RY-'M ZI^M RMGM TVSTVMMPI QMRM RY I FYR
HI RMQMG.
#M JEGI ETEVM'ME, VS#Y PE JE' #M KJMRH, 8IRHIV. *EXE M IVE FSPREZ #M
JYKMWI TR PE HSGXSV. 7I WGY^ TIRXVY RXV^MIVI, RYQEM G #M RSM M-EQ JGYX
YR GEHSY: ZE QIVKI R >SR. 0E RGITYX YMXEWI GLMEV W QEM KJMI, WVEGY'.
'YQ EHMG R >SR# RXVIEF. (I GI IY# 8SXY#M, EY^MRH HI TVIQMYP HYFPY #M
HI JETXYP G 6IHVMGO 7GLYLEVX QIVKI #M IP, #M VIZMRI #M RGITI W VIWTMVI HMR
RSY.
%Q GSFSVX R FYHSEV. /MVMPP E #XIVW-S HYT PIKMXMQE'MM, TI GEVI PI-EQ
EVXEX ETSM WIVKIRXYPYM GEVI RI-E HEX GSWXYQIPI WTIGMEPI. )L, WXE-P RXV-
EHIZV YR PYGVY JSPSWMXSV. (EG P-EM 3 ZSTWMX HMR VS#Y R SVMGI EPX GYPSEVI QEM
GSRZIREFMP, SVMGI WXEPOIV XI-EV 3 KEVRMWMX GY GMRGM WYXI HI QSRIHI TIRXVY
YR EWIQIRIE GSWXYQ, JV QGEV W GPMTIEWG. 1-EQ NYVEX HI QYPX W Q
RZVXIWG GYQZE #M W #XIVTIPIWG YRYP. 0E TVMQE ZIHIVI, RMQMG HISWIFMX; YR
GSWXYQ WYFEGZEXMG, TEVG GEWG HI WGEJERHVY, GY YR KIEQ QEVI R JE'. (I
JETX, RY GLMEV WYFEGZEXMG, QEM HIKVEF GE EP TMPS'MPSV HI TI EZMSERIPI GY
VIEG'MI, WEY #M QEM FMRI, GE EP GSWQSREY'MPSV. 9#SV, GSQSH, RY XI WXVRKI
RMGMIVM, MEV PE EV#M' RMGM QGEV RY XVERWTMVM. 'Y YR EWXJIP HI GSWXYQ TS'M W
WXEM #M-R JSG, #M-R KE^I, RMQMG RY WI WXVIGSEV. 7I WTYRI G RMGM KPSR'YP RY-P
TXVYRHI. &MRIR'IPIW G #M JSGYP #M GLMEV ZVIS MTIVMX #M KPSR'YP WYRX
TQRXI#XM, SQIRI#XM. R >SR, RW, RY I\MWX RMQMG HMR XSEXI EWXIE #M HIGM
RY XVIFYME W XI XIQM HI IPI. R KIRIVEP, GI W QEM ZSVFMQ, TS'M W QSVM GY
GSWXYQ WTIGMEP GY XSX, JV RMGM S KVIYXEXI. )-EHIZVEX G JV GSWXYQ EV 3
QYVMX TSEXI #M QEM QYP'M. (I I\IQTPY, GSWXYQYP WXE XI WEPZIE^ WYX PE WYX
R TYJYP EV^XSV WEY R GE^YP YRYM WGYMTEX HI ZEV^E HVEGYPYM R WJV#MX.
2I-EQ QFVGEX GSWXYQIPI WTIGMEPI, MEV IY EQ QYXEX TMYPM'IPI HMRXV-YR
WGYPI' R FY^YREVYP HI PE TERXEPSRM. %TSM EQ XVEZIVWEX GYVXIE -RWXMXYXYPYM #M
RI-EQ RHVITXEX WTVI MI#MVIE R >SR. %#E I SFMGIMYP EMGM, W WI ZEH XSXYP:
EHMG, YMXI GYQ WI HYG IVSMM #XMMR'IM W-#M HIE ZME'E TI EPXEV R RYQIPI
SQIRMVMM, #XMMR'IM #M EP 7JRXYPYM (YL, EQMR! "M RXV-EHIZV, W-EY E#I^EX PE XSEXI
KIEQYVMPI TR PE IXENYP GMRGMWTVI^IGI; QEM PMTWIE S SVGLIWXV #M FEXMWXI
4YXYVRHI.
1VI#XI TEWYP, M WTYR PYM 8IRHIV. 7YKI-'M FYVXE, WPFRSKYPI.
3QIRMVIE VIGYRSWGXSEVI RY XI ZE YMXE.
% TVMZMX WTVI QMRI #M SFWIVZ G RY-P EVHI HI KPYQ. %VI HVITXEXI. 'I
KPYQI WYRX EWXIE# (EV GRH QIVKM R >SR, #XMM YRE HMR HSY: SVM TPRKM, SVM
KPYQI#XM, MEV IY HI GRH WYRX R-EQ TPRW. 1 YMX PE /MVMPP. 7I WXTRIE FMRI,
RYQEM FY^IPI M WI QM#GEY, HI TEVG W-EV 3 VYKEX.
8I VSKM# P RXVIF. 6SEK-XI, VSEK-XI. 'Y GX I#XM QEM HITEVXI R >SR,
GY EXX S W 3M QEM ETVSETI HI GIV.
'I# RXVIEF IP.
6SEK-XI, 'MT. 7XEPOIVMM ENYRK R VEM JV W WXIE PE VRH.
7YVWI HISHEX #M Q FXY GY TEPQE TI WTEXI: EHMG, RY XI XIQI, GY
QMRI RY XI TVTHI#XM #M HEG XI TVTHI#XM, EXYRGM QYVMQ S WMRKYV HEX,
ZI^M FMRI. 4I PIKIE QIE, LE^PMY FMEX.
(Q PIKMXMQE'MMPI YPXMQYPYM WIVKIRX, HEV, R QSH I\GIT'MSREP, HI HEXE
EWXE, R PSGYP PYM I YR PSGSXIRIRX TI GEVI-P GYRSWG (XEXP PYM ZMRHI KVMPENI TIRXVY
QSVQMRXI R 6IGOWSTSP); KEPS#Y'-^FYVXSV I HINE EMGM, FMI'MM HMR 44' EZRH
KVMN W-P TYR PE MRXVEVI. 8S'M WYRX EMGM: #M WEPZEVIE #M TSQTMIVMM #M WEPZEXSVMM
RS#XVM RIRJVMGE'M S KVQEH HI TMIVHI-ZEV QFYMFE'M #M IPMGSTXIVYP PSV. 7
RY-P ZH R JE'E SGLMPSV.
2I YVGQ R KEPS#. /MVMPP WI E#E^ PE GSRHYGIVI #M QM WTYRI:
,EM, 6IH, GSQERH!
(IWGLMH JIVQSEVYP, JV W Q KVFIWG #M WGSX HI PE TMITX FMHSRE#YP.
8VEK YR KX ^HVEZR, R#YVYFI^ GETEGYP #M-QM WXVIGSV RETSM PE TMITX FMHSRE#YP.
2Y TSX EPXJIP. (I 3IGEVI HEX GRH QIVK R >SR, JV EWXE RY TSX. 7I YMX
EQRHSM PE QMRI #M E#XIETX.
%#E. :SY RY Z HEY. 1IVKIQ TIRXVY TVMQE HEX QTVIYR #M RY #XMY
GI IJIGX EVI EWYTVE ZSEWXV EPGSSPYP. :SQ EZIE YVQXSEVIE VIKYP: XSX GI
WTYR XVIFYMI RHITPMRMX MQIHMEX #M JV GSQIRXEVMM. 'YQ RGITI ZVIYRY' W
TYR RXVIFVM WEY ^FSZI#XI, P EXMRK TI YRHI W-S RMQIVM, MEV WGY^IPI QM PI GIV
HI TI-EGYQ. 9MXI, HI I\IQTPY, 'M SVHSR HSQRYPI 8IRHIV W WXEM R QMRM #M W
QIVKM, MEV HYQRIEXE, HSQRYPI 8IRHIV, ZE XVIFYM, R EGIP QSQIRX, W-'M VMHMGM
JYRHYP XY KVEW #M W RHITPMRI#XM XSX GI 'M WI GIVI. 2Y I\IGY'M, RY-'M QEM ZI^M
JEXE FSPREZ. ) GPEV# 2YQEM G S W EQ IY KVMN W-S ZI^M HMR RSY.
4VMRGMTEPYP I W RY YM'M W GSQER^M, 6IH, VSWXI#XI TVMRXVI HMR'M 8IRHIV,
R XMQT GI I XSX VS#Y, HINE XVERWTMVEX #M FY^IPI-P JVIEQX. 1IVK GLMEV #M-R
HMR'M, RY RYQEM R QMRM. 2Y-W RGITXSV. %Q QEM JSWX HI HSY SVM.
(I HSY SVM EWXIE EPI QEXEPI W PI EWGYR^M R FY^YREV, M WTYR, MEV HI
GSQERHEX R-EQ W YMX, 3M TI TEGI. %TVSTS, #XMM W GSRHYGM KEPS#Y#
"XMI, WTYWI /MVMPP. 'SRHYGI FMRI.
(EG-P FMRI, FMRI W 3I. %XYRGM, GY (YQRI^IY #M KEXE HI PYTX. 9#SV
REMRXI, HYT QEVGENI, RP'MQIE XVIM QIXVM. 0E QEVGENYP 27 RI STVMQ.
/MVMPP E VMHMGEX KEPS#Y PE XVIM QIXVM #M E TSVRMX RGIX REMRXI, MEV IY EQ
RXSVW GETYP TI JYVM# #M EQ WY4EX Y#SV TIWXI YQVYP WXRK. 1 YMX: RIRJVMGE'MM
WEPZEXSVM W-EY YVGEX R IPMGSTXIVYP PSV, TSQTMIVMM W-EY WGYPEX R TMGMSEVI R WIQR
HI VIWTIGX, PSGSXIRIRXYP HI PE MRXVEVI RI-E WEPYXEX, MEV HIEWYTVE XYXYVSV S
TERGEVH YVME# #M-E E3#EX YVEVIE HINE HIGSPSVEX: &MRI E'M ZIRMX, HSQRMPSV
ZM^MXEXSVM! 8IRHIV IVE GX T-EGM W JEG GY QRE, HEV Q-EQ YMXEX PE IP R E#E
JIP RGX MHIIE EWXE M-E ^FYVEX HMR GET GX EM GPMTM. 0EW' G-'M EVX IY VQEW FYR.
R HVIETXE RSEWXV VQRI -RWXMXYXYP, R WXRKE GEVXMIVYP 'MYQEX, MEV
RSM QIVKIQ HMR QEVGEN R QEVGEN, HVITX TI QMNPSGYP WXV^MM. )L, HIQYPX RY QEM
GPGEWI RMQIRM TI WXVEHE EWXE. %WJEPXYP E GVTEX XSX, MEVFE E VWVMX HMR
GVTXYVM, RYQEM G EWXE IVE RG MEVFE RSEWXV SQIRIEWG. 4I XVSXYEVYP HMR
TEVXIE WXRK, GVIWGYWIV HINE WTMRM RIKVM, MEV TI WTMRMM #XME WI ZIHIE GPEV
GYQ #M-E RWIQREX >SRE PMQMXIPI: QVGMRMM RIKVM HI PRK FSVHYV TEVG EY
JSWX XME'M GY GSEWE. RXV-EHIZV, ZM^MXEXSVMM #XME EY JSWX GY XS'MM RM#XI FMI'M
GYQWIGEHI. 2MGM GLMEV TYJYP EV^XSV RY MIWI HMR >SR, HI#M W-EV TVIE G
ZRXYP P TSEXI TPMQFE R XSEXI TV'MPI.
'EWIPI HMR GEVXMIVYP 'MYQEX WYRX GSNMXI, QSEVXI, HI#M KIEQYVMPI HI PE
JIVIWXVI WYRX ETVSETI TIWXI XSX RXVIKM, EXXE HSEV G WYRX QYVHEVI #M HI-
EGIIE TEVG WYRX SEVFI, MEV RSETXIE, GRH XI WXVIGSVM TI EPXYVM, WI ZIHI
JSEVXI FMRI GYQ RYRXVY PYGI#XI GIZE HI TEVG EV EVHI WTMVX, GY PMQFM HMR
EGIPIE EPFWXVYM. )WXI TMJXME ZVNMXSVYPYM GI VWY4 HMR TMZRM'. R KIRIVEP,
SVMGYQ P-EM TVMZM, GEVXMIVYP I GE SVMGI GEVXMIV, GEWE GE SVMGI GEW, GEVI
FMRIR'IPIW RIGIWMX RM#XI QMGM VITEVE'MM, R KIRIVEP RMQMG HISWIFMX, HSEV G RY
WI ZH SEQIRMM. 9MXI, HI I\IQTPY, R EGIEWX GEW HI GVQMH E XVMX
TVSJIWSVYP RSWXVY HI PMXIVEXYV, TSVIGPMX :MVKYP. )VE YR TMWPSK #M-YR
KLMRMSRMWX; E HSYE RIZEWX P TVWMWI REMRXI HI :M^MXE TVSTVMY-^MW, MEV JEXE PYM
E EZYX GEXEVEGX PE SGLM #M, HYT GXI-QM EQMRXIWG, S XEGLMREQ TR-P HHIEY
PEGVMQMPI. 'RH E RGITYX TERMGE, E JYKMX HMR GEVXMIVYP WXE, QTVIYR GY
GIMPEP'M, HSEV GY GI EZIE TI IP. %Y EPIVKEX RXV-YR WY4IX TR PE TSH GY XSXYP
#EWI OMPSQIXVM. 4I YVQ E JSWX QYPX XMQT FSPREZ HI GMYQ. - W-E GSNMX TMIPIE #M
M-EY G^YX YRKLMMPI. %TVSETI XS'M HMR GEVXMIVYP WXE W-EY QFSPRZMX #M HI EGIIE
GEVXMIVYP WI RYQI#XI 'MYQEX. R GIPIPEPXI XVIM GEVXMIVI SEQIRMM EY SVFMX. 8SGQEM
HI EGIIE GEVXMIVIPI WI RYQIWG 4VMQYP 3VF, %P HSMPIE 3VF 2-EY SVFMX HI XSX, GM
RYQEM E#E, HI TEVG EZIEY SVFYP KMRMPSV. 4VMRXVI EPXIPI, WI WTYRI G EV 3 SVFMX
RY HEXSVMX ZVIYRIM I\TPS^MM SEVIGEVI, GY XSEXI G S I\TPS^MI XSX E JSWX, GM
HEXSVMX YRIM FYFYMXYVM JSEVXI TYXIVRMGI. % RGITYX W XYRI EXX HI XEVI, RGX
EY SVFMX TI PSG. (SGXSVMM EY WTYW G E#E GIZE RY I TSWMFMP, RGIVGE'M W Z
EHYGI'M FMRI EQMRXI. 3 'MRIEY RW YRE #M FYR G EY SVFMX HMR GEY^E YRYM
XYRIX TYXIVRMG. "M GYPQIE! 2MQIRM, R EJEV HI IM, R-E EY^MX XYRIXYP.
(E 4EVG RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG EMGM. 9MXI GYQ WX, RXVIK, GLMS#GYP
PE HI WXMGP. 7EY GVYGMSVYP HI GSTMP HMR TSEVX EVI GLMEV PIRNIVMI R IP, GEVI
TEVG EV 3 #M-EGYQ GYVEX. %RXIRIPI RW #M-EY GEQ HEX EVEQE TI JE' TI
IPI E GVIWGYX YR JIP HI TV WYF JSVQ HI GPEMI, P'SW. 3GLIPEVM#XMM RS#XVM EY
TVMRW HI QYPX TMG TI ERXIRI: WYRX JSEVXI MRXIVIWE'M, HYT GYQ Z-E'M HEX
WIEQE, W GIVGIXI^I GI I GY GPEME EGIIE RY QEM KWI#XM RMGMIVM E#E GIZE,
HIGX R GEVXMIVYP 'MYQEX #M RYQEM TI ERXIRI, MEV TVMRGMTEPYP I XSGQEM EMGM, HI
JETX EPXYVM, GLMEV WYF KIEQYVM. %RYP XVIGYX PI-E ZIRMX S MHII: EY GSFSVX GY
IPMGSTXIVYP S ERGSV 3\EX HI YR GEFPY HI S'IP, GE W EKE'I YRE HMRXVI GPM.
8SGQEM XVKIEY, GRH, TI RIE#XITXEXI *###! 2I YMXQ, #M, GI W ZI^M# 4I
ERXIRI JYQ, TI ERGSV JYQ #M GLMEV GEFPYP RGITYWI W JYQIKI, HEV RY
JYQIKE TYV #M WMQTPY, GM GY YR #YMIVEX VYXGMSW, ZIRMRSW, EWIQRXSV
#EVTIPYM GY GPSTS'IM. 4MPSXYP E R'IPIW GI WI RXQTP, E EVYRGEX GEFPYP #M E
#XIVW-S MQIHMEX. -EX #M GEFPYP EGIPE, EXVREX, ENYRKRH TR ETVSETI HI
TQRX, TI GEVI E GVIWGYX HINE S GPEMI QMG
"M YMXI E#E, Y#YVIP, RGIXMRIP, EQ TPYXMX TR PE GETXYP WXV^MM, ETVSETI
HI GSXMXYV.
/MVMPP WI YMX PE QMRI: GSXMQ# M JEG WIQR GY QRE: GX QEM RGIX.
RXSEVGI KEPS#Y' RSWXVY #M TPIGQ GY ZMXI^ QMRMQ HIEWYTVE YPXMQIPSV
QVXYVMM EPI TQRXYPYM SQIRIWG. 8VSXYEVYP WI ETVSTMI, WYRXIQ PE G'MZE TE#M
HI IP #M, MEX, YQFVE KEPS#YPYM GEHI HINE TI WTMRM +EXE. >SRE. 7MQX YR 3SV.
(I 3IGEVI HEX Q XVIGI EGIPE#M 3SV #M RMGM TR E^M RY #XMY GI IWXI: WEY >SRE
Q RXQTMR EWXJIP, WEY RIVZMM WXEPOIVYPYM S MEY VE^RE. "M XSX HI 3IGEVI HEX
QM WTYR: PE RXSEVGIVI, ZSM RXVIFE HEG #M GIPSVPEP'M PM WI RXQTP EGIPE#M
PYGVY, HEV RXSXHIEYRE YMX.
7-S PWQ FEPX. 2I XVQ RGIXM#SV HIEWYTVE JSWXIPSV KVHMRM, QSXSVYP
HI WYF TMGMSEVI XSEVGI VSXYRH, PMRM#XMX. 'I-P TEW, PYM GMRI-P HIVERNIE^# "M
HISHEX 8IRHIV EP QIY RY QEM VI^MWX. 2-ENYRKIQ FMRI PE TVMQYP QEVGEN, G
WI-ETYG W XVRGRIEWG. %#E GYQ WI-RXQTP QEM RXSXHIEYRE. RGITXSVMM
EY SFMGIMYP W XVRGRIEWG R >SR: PI GPR'RI HMR'MM, MRMQE WI RXVIGI TI
WMRI, #M TMIVH QMR'MPI, PI I VY#MRI #M RY WI TSX WXTRM. (YT QMRI, IWXI GE #M
GYQ EM EZIE YR KYXYVEM, GEVI RY HITMRHI HI SQ. 'M GYVKI RXVYRE REWYP #M RY
WI QEM STVI#XI. "M HIWTVI GXI RY XVRGRIWG! &E WYRX RGRXE'M HI TIMWEN, FE
WI VIJIV R KIRIVEP PE GY XSXYP EPX TVSFPIQ. %#E #M GY 8IRHIV EGYQ.
*PIGVI#XI HIWTVI RSYP WY GSWXYQ #M RY WI QEM TSEXI STVM: GX E HEX TI IP, GI
PR 3R, GYQ M-E WGLMQFEX GVSMXSVYP REWXYVMM.
1EM XEGM, M WTYR.
7I YMX PE QMRI XVMWX, TPIWGMI #M (MR RSY: GX QXEWI E JSPSWMX TIRXVY
GTXY#IEP
7YF RSM ETVYWI HINE XIVIRYP EVKMPSW, YRHI JYWIWI GRHZE KVSETE HI
KYRSM E SVE#YPYM. 7MQX G TI EMGM WY4 ZRXYPI'YP. 2YQEM G TR EGYQ RY
JYWIWI RMGM YR ZRXYPI', HEV W-E TSVRMX HMRXV-S HEX GLMEV EGYQ #M HVGY#SVMM HI
TVEJ EY RGITYX W EPIVKI HINE. 4EVG EYH GIZE.
8EGM WEY XI SQSV, M WTYR PYM 8IRHIV.
2Y, RY QEM TSEXI W WI STVIEWG. %GYQ RI TSZIWXI#XI HIWTVI RXVMXYVE
GSWXYQYPYM JGYX HMR TV HI GEP. )M, EXYRGM, WGY^-Q.
7XEM, M WTYR PYM /MVMPP.
% JVREX MQIHMEX. %VI VIEG'MM FYRI. &VEZS! 0-EQ PYEX TI 8IRHIV HI YQV,
P-EQ RXSVW WTVI QMRI #M, PYRHY-QM EZRX, M-EQ XVWRMX S TEPQ. 7-E PSZMX,
WVEGY', GY REWYP R KIEQ, E RGLMW SGLMM #M E XGYX. "M GYQ E EQY'MX EQ #M
EY^MX: XVV 8VV. 8VV. /MVMPP WI YMX PE QMRI GY HMR'MM RGPI#XE'M. M JEG WIQR GY QRE
WXEM, TIRXVY (YQRI^IY, WXEM, RY XI QEM QM#GE. (SEV #M IP E EY^MX XVSWRIXIPI
EPIE, RW, GE XS'M RGITXSVMM, E ZVYX W EG'MSRI^I, E#E HMRXV-S HEX, W JEG
SVMGI.
1IVW RETSM# "STXI#XI.
%Q HEX HMR GET GY RZIV#YREVI #M M-EQ FKEX TYQRYP R JE'E G#XMM, HSEV
S XGIE. "M HISHEX EQ YMXEX HI XSEXI. 4I HIEWYTVE KVQI^MM HI KYRSM ZIGLM,
TIWXI WXMGPIPI WTEVXI #M HMJIVMXI FSEVJI, E ETVYX YR JIP HI ZMFVEVI, HI XVIQYV,
GE #M EIVYP 3IVFMRXI HI HYT-EQME^ HIEWYTVE EGSTIVM#YVMPSV HI XEFP. %
XVIGYX TIWXI S QSZMPM' #M E QIVW, E QIVW, XMRHY-RI GEPIE #M W-E STVMX ETVSETI
HI QEVGEN. % WXEX HIEWYTVE HVYQYPYM GEQ S NYQXEXI HI WIGYRH WEY TSEXI
RYQEM EXX QM W-E TVYX #M W-E XVX QEM HITEVXI TIWXI GQT, HMRGSPS HI
XYJI, HI KEVHYP TYXVI^MX, TR EGSPS, HIEWYTVE GMQMXMVYPYM HI QE#MRM ZIGLM.
-E XI YMX #M PE SGLIPEVM#XMM #XME! 9RHI W-EY KRHMX W QEVGLI^I
HVYQYP, RXV-S ZKYR! (EV RMGM GY QMRI RY QM-I VY#MRI. 9RHI QM-EY JSWX
SGLMM GRH EHQMVEQ LEVXE PSV#
,EM, Y#SV REMRXI, M WTYR PYM /MVVMP.
(EV GI-E JSWX EWXE#
4M HI YRHI ZVIM W #XMY# % JSWX #M RY QEM IWXI, WPEZ (SQRYPYM. ,EM,
RGLMHI TPMWGY' 8I VSK. %GYQ RY QEM I#XM SQ, R'IPIKM# %GYQ I#XM S QE#MR,
PIZMIVYP QIY.
"M MQIHMEX QM-EQ HEX WIEQE G Q-E ETYGEX #M TI QMRI KYXYVEMYP
ZSVFMVMM.
+EXE, WTYR. 2MGM S ZSVF R TPYW.
:RXYPI'YP TEVG WI QEM HSQSPMWI #M RY WI QEM EY^IE. 2MQMG RJVMGS#XSV,
HSEV QSXSVYP XSVGIE PMRM#XMX, EHSVQMXSV. QTVINYV, WSEVI, GPHYV, MEV HIEWYTVE
KEVENYPYM GIE'.
8SXYP TEVI RSVQEP, QEVGENIPI XVIG YRIPI HYT EPXIPI. 8IRHIV XEGI, /MVMPP
XEGI RGITXSVMM WI SFM#RYMIWG. 2Y-P RMQMG, FMI'M, #M-R >SR TS'M W VIWTMVM,
HEG XI TVMGITM 9MXI #M QEVGENYP 27 S FEV HI 3IV #M S WJIV VS#MI GY
RYQVYP 17 TI IE. /MVMPP WI YMX PE QMRI, IY HEY E3VQEXMZ HMR GET #M KEPS#Y
RSWXVY WI STVI#XI.
4R EMGM E JSWX GYQ E JSWX, W ZI^M HI-EGYQ REMRXI. 4IRXVY RSM, PYGVYP
GIP QEM MQTSVXERX IWXI EGYQ GEPQYP HIWZV#MX. 2-EZIQ YRHI W RI KVFMQ,
RY I ZRX, ZM^MFMPMXEXIE I FYR, XSXYP I GE-R TEPQ 9MXI #M #ER'YP YRHI W-E
RKVSTEX 7PM^RMEO WI ZIHI GIZE QTIWXVM'EX EGSPS, TSEXI SV 3 FSEVJIPI PYM.
% JSWX YR XMT TEV#MZ, PEGSQ, TVSWX, QYVHEV, SHMLRIEWG-WI R TEGI! 2YQEM GIM
GE IP TSX EZIE EVERNEQIRXI GY 7XIVZMEXRMO. %GIWX 7XIVZMEXRMO &EVFVMHKI WMQXI
HI PE S TS#X SEQIRMM GE 7PM^RMEO #M M JSPSWI#XI R KIRIVEP, >SRE RY RXVIEF:
I#XM VY, I#XM FYR #M XSGQEM HI EGIIE 'M QYP'YQMQ 7PM^RMEO G EM JSWX YR
TVSWXREG; RMQIRM RY-'M QEM #XMI RYQIPI EHIZVEX, R WGLMQF PI-EM EVXEX
SEQIRMPSV HI#XIT'M YRHI R-EY ZSMI W GEPGI %#E. 'IP QEM FMRI EV 3,
FMRIR'IPIW, W ENYRKIQ TR PE EWJEPX. %WJEPXYP I RIXIH, WI ZIHI GPEV XSXYP #M
GLMEV S GVTXYV R IP WI GYRSE#XI. RW RY-QM TPEG QY#YVSEMIPI EPIE. (EG
QIVKM HMVIGX TI EWJEPX RMQIVI#XM GLMEV RXVI IPI. 7XEY, ^QFMRH TEVG
WEXMWJGYXI, EFME XI E#XIETX. 2Y, R-EQ W Q HYG RXVI ZSM. % HSYE VIKYP E
WXEPOIVYPYM: #M-R WXRKE, #M-R HVIETXE, XSXYP XVIFYMI W 3I GYVEX TR PE S WYX
HI TE#M. (EV YMXI G WI TSEXI XVIGI TIWXI QSZMPM'E HMR WXRKE ) EHIZVEX G
RY #XMY GI IWXI HMRGSPS HI IE. 4I LEVX RY I RWIQREX RMQMG, HEV GMRI QEM
GVIHI R LV'M#
%WGYPX, 6IH, QM #STXI#XI /MVMPP. ,EM W WVMQ, GI ^MGM# (SY^IGM HI
QIXVM R WYW, GSFSVQ MQIHMEX #M EQ #M ENYRW PRK KEVEN, RY#
8EGM, QM TVSWXYPI, M WTYR. 2Y Q HIVERNE #M XEGM.
%Y^M PE IP: R WYW. (EV HEG EGSPS, PE HSY^IGM HI QIXVM, XI TSGRI#XI#
2MGM QGEV SEWIPI RY PI QEM GYPIKM. (EG ETEVI TI-EMGM, TI YRHIZE, GLIPME
'R'EVYPYM, RY WI QEM TYRI TVSFPIQE W-'M QEM VQR GIZE SEWI, RMGM QGEV
YR PSG YQIH RY QEM KWI#XM. :I^M XY, EVHI HI RIVFHEVI: LEM W WVMQ R
KIRIVEP, I GPEV GYQ S W ENYRKIQ TR PE QSZMPM', MEV EGSPS RI ZSQ STVM #M
ZSQ ZIHIE. %Q FKEX QRE R FY^YREV #M EQ WGSW YR TYQR HI TMYPM'I. - PI-
EQ EVXEX PYM /MVMPP #M M-EQ WTYW:
P QEM 'MM QMRXI TI 8SQ (IKI'IP# %M RZ'EX PE #GSEP# %GYQ XSXYP ZE 3
MRZIVW. 9MX-XI! "M EQ EVYRGEX TVMQE TMYPM'. 2-EQ EVYRGEX-S HITEVXI, GM GYQ
W-E RMQIVMX. 0E ZVIS ^IGI QIXVM. 4MYPM'E W-E HYW RSVQEP. %M Z^YX#
)M#
2Y IM, EQ RXVIFEX HEG EM Z^YX.
%Q Z^YX.
%GYQ, GY GIE QEM QMG ZMXI^, HYGM KEPS#Y' TR PE TMYPM'. 8I
STVI#XM PE HSM TE#M HI IE. %M R'IPIW#
%Q R'IPIW. 'EY'M GSRGIRXVEXSVYP HI KVEZMXE'MI#
'I GEYX, EME XVIFYMI. 7XEM W QEM EVYRG YRE. 9VQVI#XI-S, ZI^M YRHI
GEHI #M W RY-'M HI^PMTI#XM TVMZMVIE HI TI IE.
%Q EVYRGEX RG S TMYPM'. &MRIR'IPIW G W-E HYW XSX RSVQEP #M W-E STVMX
PRK TVMQE.
,EMHI, WTYR.
+EPS#Y' TSVRI#XI. *E'E M WI QEM PYQMRIE^ #M TEVI PMRM#XMX: WI ZIHI G
E R'IPIW. (I JETX, XS'M SGLIPEVM#XMM #XME WYRX PE JIP. 4IRXVY IM MQTSVXERX IWXI
W KWIEWG HIRYQMVIE. 4R GRH RY VIY#IWG, 'M-I QMP W XI YM'M PE IM, HEV HI
GYQ M^FYXIWG HI I\IQTPY, GSRGIRXVEXSVYP HI KVEZMXE'MI XSXYP TEVG HIZMRI
QEM GPEV #M HMRXV-S HEX ZME'E PM WI TEVI QEM Y#SEV.
%Q XVIGYX HI TVMQE TMYPM', HI E HSYE, HI E XVIME. 8IRHIV SJXIE^, WX
TMGMSV TIWXI TMGMSV, #M WGLMQF TS^M'ME #M GEWG HI-P XVSWRIWG JPGMPI, TEVG-EV
WGRGM YR GMRI. 0RGI^I#XI, WVEGY'. 2Y-P RMQMG, S W-P JSPSWIEWG. %WX^M S W
WPFIEWG TI TY'MR GMRGM OMPSKVEQI, QEM QYPX HIGX GY SVMGEVI HMIX %Q
EVYRGEX #M E TEXVE TMYPM'. 4EVG RY TVIE W-E HYW. 2Y TSX W-QM I\TPMG GI W-E
RXQTPEX, HEV WMQ'MRH G GIZE RY I R VIKYP, MQIHMEX P-EQ TVMRW HI QR TI
/MVMPP.
7XEM. 2MGM YR TEW REMRXI
"M, PYRH E GMRGIE TMYPM', EQ EVYRGEX-S QEM WYW #M QEM HITEVXI. 9MXI #M
GLIPME 'R'EVYPYM. 4MYPM'E #M-E PYEX ^FSVYP RSVQEP, R GSRXMRYEVI TEVG W-E HYW,
HI EWIQIRIE, RSVQEP, HEV GRH E ENYRW PE NYQXEXIE HVYQYPYM #M-E WGLMQFEX
HMVIG'ME, HI TEVG GMRIZE EV 3 WQYGMX-S RXV-S TEVXI, RW EXX HI XEVI, RGX E
MRXVEX R PYX #M E HMWTVYX HI WYF SGLMM RS#XVM.
%M Z^YX# "STXIWG.
2YQEM R 3PQI, WTYRI #M WI RXMRHI E#E HI XEVI R JE' HI ^MGIEM G
EGYQ-EGYQ S W GEH HMR KEPS#. 1EM EVYRG YRE, GI ^MGM#
7 V^M #M W TPRKM. 9RE. (EV SEVI 'M ENYRKI EMGM RYQEM YRE# )L, #XMMR'!
R WJV#MX. %Q EVYRGEX RG STX TMYPM'I TR EQ RGIVGYMX GLIPME. 0E HVITX-
ZSVFMRH, EV 3 ENYRW #M #ETXI, HEV YRE EQ EVYRGEX-S WTIGMEP TIRXVY IP, I\EGX R
GIRXVY PEW-P W WI QMRYRI^I HI GSRGIRXVEXSVYP PYM. 4MYPM'E E MRXVEX R EVKMP
GE YR XVWRIX, HI TEVG R-EV 3 G^YX S WMQTP FYG'MG HI 3IV, GM S KVIYXEXI HI
ETVSETI S WYX HI OMPSKVEQI. % G^YX GE XVWRMX #M E PWEX RYQEM S KEYV
QMG R PYX. /MVMPP ETVSETI G E GLMYMX HI TPGIVI.
,EM, PEW, WTYR. 2I-EQ NYGEX YR TMG #M KEXE. %MGM W XI YM'M. %Q W
EVYRG YRE HI XVIGIVI #M W R-S WGETM HMR SGLM.
'I W-S QEM PYRKMQ. %Q SGSPMX GLIPME #M RI-EQ VMHMGEX HIEWYTVE
QSZMPM'IM. 1SZMPM'E EWXE 2-EQ QEM Z^YX-S TR EGYQ. 'E W ZI^M (IGM RI-
EQ STVMX HIEWYTVE QSZMPM'IM, MEV HI EMGM TR PE EWJEPX HSEV W-RXMR^M QRE,
ZVIS HSY^IGM HI QIXVM, EGSPS. 0SGYP IVE GYVEX, WI ZIHIE 3IGEVI 3V HI MEVF,
3IGEVI GVTXYV. 4M, GI-EV QEM XVIFYM# 7 EVYRG TMYPM'E #M GY (YQRI^IY
REMRXI!
2Y TSX W-S EVYRG.
)Y RWYQM RY R'IPIK GI WI TIXVIGI GY QMRI, HEV RY Q-EQ LSXVX W-S
EVYRG.
'I EM# 7TYWI /MVMPP. 'I QEM E#XITXQ#
%M VFHEVI. "M QEM XEGM, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY!
%GYQ Q KRHIWG, EQ W EVYRG TMYPM'E, S W TSVRMQ PMRM#XM'M, XSXYP S W
QIEVK GE TI VSEXI, HI R-S W JVIEQXI RMGM YR 3V HI MEVF, MEV RXV-S NYQXEXI
HI QMRYX ZSQ ENYRKI PE EWJEPX. (EV HMRXV-S HEX Q-EY XVIGYX XSEXI WYHSVMPI,
HI-EQ WMQ'MX G-QM XVERWTMV #M SGLMM #M HINE #XMEQ G R-EQ W EVYRG TMYPM'E
XSGQEM EGSPS. R WXRKE 4SJXMQ, GLMEV #M HSY. 'LMEV HEG HVYQYP IWXI QEM
PYRK #M ZH YR JIP HI TMIXVMGIPI RY TVIE TPGYXI, XSXY#M Q-EQ HIGMW W EVYRG
TMYPM'E RXV-EGSPS, RYQEM HVITX REMRXI RY, TIRXVY RMQMG R PYQI. "M EQ E^ZVPMX
TMYPM'E R WXRKE. /MVMPP R-E WTYW RMQMG, E RXSVW KEPS#Y, W-E ETVSTMEX HI TMYPM'
#M EFME EXYRGM W-E YMXEX PE QMRI. 4VSFEFMP G RY EVXEQ TVIE FMRI, TIRXVY G #M-
E RXSVW VITIHI TVMZMVIE.
2Y-P RMQMG, M WTYR. (VYQYP SGSPMX RI HYGI QEM VITIHI.
%Q EVYRGEX YPXMQE TMYPM' TI EWJEPX.
1EM HITEVXI XVIEFE E QIVW QEM WMQTPY. %Q KWMX #M GVTXYV QIE. )VE
GYVEX, HVEKE HI IE, RY GVIWGYWI RMQMG YVX TI-EGSPS #M RMGM GYPSEVIE RY M WI
WGLMQFEWI. 1 YMX PE IE #M Q FYGYV. 2I-E GSRHYW TR PE TSEVXE KEVENYPYM
QEM FMRI HIGX SVMGI QEVGEN.
--EQ SVHSREX PYM /MVMPP W GSFSEVI TR PE YR QIXVY #M NYQXEXI, Q-EQ
GYPGEX TI FYVX #M EQ RGITYX W Q YMX TVMR TSEVXE HIWGLMW. 0E RGITYX, 3MRH
SFM#RYMX GY WSEVIPI, XSXYP IVE RIKVY #M R-EQ Z^YX RMQMG. %TSM, SGLMM QM W-EY
HITVMRW GY RXYRIVMGYP #M EQ SFWIVZEX G TR EGYQ RY WI WGLMQFEWI RMQMG R
KEVEN. 'EQMSRYP HI-EGSPS WXXIE #M EGYQ RIEXMRW, JV RMGM S KEYV, RMGM S TEX
QGEV. 4I TPEXJSVQE HI GMQIRX #M HI NYV-QTVINYV XSXYP VQWIWI GE PE RGITYX
TVSFEFMP G R KVSET W-E EHYREX TVIE TY'MR TMJXMI, MEV EGIEWXE RY E QEM
VIY#MX W WI VIZIVWI. 2MGM QGEV S HEX. 'Y XSEXI EGIWXIE, YR WMRKYV PYGVY RY
QM-E TPGYX. %GSPS YRHI WYRX GERMWXVIPI WXVPYGI#XI GIZE GE EVKMRXYP. 1EM
REMRXI RY IVE. R WJV#MX, W WXVPYGIEWG GYQ S WXVPYGM, HSEV R-EQ W Q
RXSVG EGYQ HMR GEY^E EWXE. (SEV RY WXVPYGI#XI GMRI #XMI GI, GM RYQEM
TY'MRXIP, JSEVXI WPEF #M RGIXM#SV, FE GLMEV GY FPRHI'I 1-EQ VMHMGEX #M Q-EQ
YMXEX R XSEXI TV'MPI. %YXSGEQMSERIPI HI TI TPEXJSVQ TEV RXV-EHIZV RSM, FE
QEM QYPX HIGX EXX: HI GRH EQ JSWX EMGM YPXMQE HEX TEVG WYRX #M QEM RSM. R
WGLMQF, GMWXIVRE EGIIE E VYKMRMX GSQTPIX, WVEGE #M GVIH G R GYVRH S W WI
HI^QIQFVI^I GSQTPIX. 9MXI #M ERZIPSTE XVIGYX #M TI LEVX GI ^EGI
VWXYVREX R JE'E KEVENYPYM.
2Y-QM TPEGI EGIEWX ERZIPST. 'IZE RY I-R VIKYP GY YQFVE IM. 7SEVIPI
RI FEXI R WTEXI, MEV YQFVE ZMRI WTVI RSM. (EV PEW, TR PE IE QEM EZIQ, I
RG HITEVXI. R KIRIVEP, XSXYP I FMRI, WI TSEXI PYGVE. 2YQEM G GI WXVPYGI#XI
EGSPS GE EVKMRXYP, WEY QM WI TEVI# %GYQ E# 3 JYQEX, Q-E# 3 E#I^EX R PMRM#XI #M
Q-E# 3 KRHMX. (I GI WXVPYGI#XI HIEWYTVE GERMWXVIPSV #M RY EPXYVM# (I GI
ERZIPSTE EVYRG S EWIQIRIE YQFV# 7XIVZMEXRMO &EVFVMHKI RI-E TSZIWXMX
GIZE HIWTVI YQFVI: GIZE RISFM#RYMX, HEV RY TIVMGYPSW 'Y YQFVIPI EWXIE WI
TSX RXQTPE QYPXI, XSXY#M, GI REMFE WXVPYGI#XI EGSPS GE EVKMRXYP# 4EVG EV 3
YR TMIRNIRM# R THYVI. 'I JIP HI TMERNIR S 3 QTPIXMX-S# 3J, RMGMSHEX R-EQ
Z^YX TMERNIRM WEY KRHEGM R >SR. "M, GSPEG TIWXI TYT^, FMFIVSRYP
RSWXVY WI E4 GLMEV PE HSM TE#M HI GERMWXVI. 8VIFYME W-P MEY EXYRGM #M R-E# 3
EZYX RMGM S KVMN EGYQ. (EV, 3MRH TPMR, IVE TVIE KVIY. (I VMHMGEX TYXIEQ W-P
VMHMG, HEV GE W-P GEV GY WTMREVIE, RSETXIE, R TEXVY PEFI 'MRI R-E GVEX
ZVISHEX YR FMFIVSR, PEW W-RGIVGI: IWXI GE #M GYQ EM GVE #EMWTVI^IGI
OMPSKVEQI HI ET JV KPI'M. (IGM QIVKIQ, RY# 4M, WMKYV G XVIFYMI W
QIVKIQ 3 HY#G IVE FYR EGYQ 1-EQ RXSVW WTVI 8IRHIV #M M-EQ ^MW:
%GYQ EQ W QIVK QTVIYR GY /MVMPP R KEVEN. 6QM TI PSG, TI TSWX
HI #SJIV. 2Y XI ETVSTMM HI XEFPSYP HI GSQERH JV SVHMRYP QIY, MRHMJIVIRX GI
WI RXQTP. 'LMEV HEG EVHI TQRXYP WYF XMRI. (EG XI WTIVMM #M JEGM ZVIS
FSEGR, XI KWIWG #M TI PYQIE EMPEPX.
'PXMR HMR GET GY YR EIV WIVMSW: RY Q WTIVMM, EHMG. 2EWYP M WIEQR
GY S TVYR, G HSEV P TSGRMWIQ ^HVEZR %Q PWEX RGIX PE TQRX GEFPYVMPI
HI EZEVMI, Q-EQ YMXEX RG S HEX PE WXVPYGMVMPI HMR KEVEN, M-EQ JGYX WIQR PYM
/MVMPP #M EQ RGITYX W GSFSV. %Q ENYRW TI EWJEPX #M E#XITX TR GSFSEV #M IP
TI EPX GEFPY.
2Y XI KVFM, M WTYR. 2Y VMHMGE TVEJYP.
7XQ TI EWJEPX, KEPS#Y' WI GPXMR, GEFPYVMPI HI WYF TMGMSEVI EPYRIG.
8IRHIV #M WGSEXI GT'RE TIWXI FEPYWXVEH, WI YMX PE RSM, MEV R SGLM M WI
GMXI#XI HMWTIVEVIE. 8VIFYME W QIVKIQ. M WTYR PYM /MVMPP:
7 QIVKM HYT QMRI, RYQEM TI YVQIPI TI GEVI PI PEW, GEQ PE HSM TE#M
R WTEXI. 1 TVMZI#XM HVITX #M RY GE#XM KYVE R NYV.
"M-EQ TSVRMX. 1-EQ STVMX R TVEK #M Q-EQ YMXEX R NYV. 8SXY#M IWXI QYPX
QEM Y#SV W PYGVI^M ^MYE. %GYQ S WTXQR IVEQ GYPGEX I\EGX EMGM, TI EGIPE#M
TVEK. RXYRIVMG GE-RXV-S GPMQEV. (MR KVSET, TMJXME ZVNMXSVYPYM WGSXIE PMQFM
EPFWXVYM, GE 4EGVE WTMVXYPYM. 'I TGEX, G RY PYQMRIE^, FE GLMEV TEVI QEM
RXYRIVMG HMR GEY^E PSV. "M-EGYQ, GI W QEM ^MG! 3GLMM W-EY SFM#RYMX GY
WIQMRXYRIVMGYP, XSXYP IWXI GE-R TEPQ. 7I ZIHI TVEJYP GLMEV #M-R GIPI QEM
RXYRIGSEWI GSP'YVM. "M, RXV-EHIZV, 3VM#SEVI HI EVKMRX WXVPYGIWG EGSPS #M WI
RXMRH HI PE GERMWXVI WTVI XEZER. 7IEQR JSEVXI QYPX GY YR TMIRNIRM#. 4SEXI
G EV 3 XVIFYMX W-P 'MR TI /MVMPP PRK QMRI. 7 E#XITX TR WI SFM#RYMIWG SGLMM
GY WIQMRXYRIVMGYP #M W-P EXVEK EXIR'ME EWYTVE TMIRNIRM#YPYM, FE GLMEV W M-P
EVX GY HIKIXYP, W-P FEK GY REWY' EGSPS. (EV Q-EQ HITVMRW W PYGVI^ WMRKYV,
SGLMM QM W-EY SFM#RYMX VITIHI #M EQ YMXEX TYV #M WMQTPY HI /MVMPP.
%Q T#MX RYRXVY #M Q-EQ HYW HMVIGX WTVI GERMWXVI. 1-EQ E#I^EX TI
ZMRI PRK FMFIVSR; TMIRNIRM#YP TEVG RY W-EV 3 PMTMX HI IP. P TVMRH HI YR
GETX #M M ^MG PYM /MVMPP:
4YRI QRE #M RY-P WGTE, G I KVIY
'RH EQ VMHMGEX TVMZMVIE, QM W-E STVMX VIWTMVE'ME. %# 3 ZVYX W WXVMK: WXEM,
STVI#XI-XI! HEV R-EQ TYXYX W VSWXIWG RMGM YR GYZRX. 2MGM R-EQ EZYX XMQT.
8SXYP W-E TIXVIGYX TVIE VITIHI.
/MVMPP T#I#XI TIWXI FMFIVSR, WI RXSEVGI GY WTEXIPI WTVI GERMWXVI #M
MRXV R TMIRNIRM# GY XSEX WTMREVIE. RGLMH SGLMM. 8SXYP QSEVI R QMRI, RY QEM
EYH RMQMG, R EJEV HI ^KSQSXYP VYTIVMM TMIRNIRM#YPYM. 4EVG W-EV 3 VYTX YR
TMIRNIRM# SFM#RYMX, GY YR WGV'MX WPEF, YWGEX, RW YR TMG QEM XEVI. 7XEY TI
ZMRI, GY SGLMM RGLM#M; RY-QM WMQX RMGM QMRMPI, RMGM TMGMSEVIPI, MEV /MVMPP QM ^MGI:
'I-P GY XMRI# P PYQ#
P PYQ.
%Q VMHMGEX FMFIVSRYP #M RI-EQ HYW WTVI MI#MVI RXV-S TEVXI, TMI^M#. 3J, GI
KVIY I, TVSWXY'! 'LMEV R HSM HEG-P XVEKIQ #M XSX I KVIY. %Q MI#MX PE WSEVI #M
RI-EQ STVMX PRK KEPS#. 8IRHIV #M-E RXMRW PEFIPI WTVI RSM.
,EM! >MGI /MVMPP. 9RY, HSM
2Y, WTYR. 7XEM. 4YRI-P NSW QEM RXM.
P TYRIQ.
RXSEVGI-XI GY WTEXIPI!
7I RXSEVWI JV W WTYR YR GYZRX. 1 YMX, HEV RY WI ZIHI RMQMG TI
WTMREVI. P VWYGIWG TI XSEXI TV'MPI RMQMG. %XYRGM Q-RXSVG #M Q YMX PE
GERMWXVI, R KEVEN. 2MGM EGSPS R-E QEM VQEW RMQMG.
%WGYPX, M ^MG PYM /MVMPP, R XMQT GI RY-QM HI^PMTIWG TVMZMVIE HI TI
GERMWXVI. %M Z^YX TMIRNIRM#YP#
'I TMIRNIRM## 9RHI#
0EW, ^MG. 4SEXI EZIQ RSVSG. "M-R WMRIE QIE KRHIWG: RG RY WI
#XMI HEG S W-EZIQ.
,EM, M WTYR, ME-P!
P VMHMGQ R KEPS# #M-P TYRIQ R TMGMSEVI, GE W RY WI VSWXSKSPIEWG.
1 YMX GYQ WX, HVKPE#YP HI IP, RSY-RSY', GYV'IP. 'YTVYP WGPMTI#XI R WSEVI,
MEV YQTPYXYVE EPFEWXV HMRXVI HMWGYVMPI HI GYTVY WI YRHYMI#XI GE S GIE'. 7I
ZIHI EGYQ G RY I YR WMQTPY FMFIVSR, GM QEM HIKVEF YR ZEW, YR JIP HI
FSVGER HI WXMGP TPMR GY YR WMVST HI GYPSEVI EPFEWXV.
0-EQ EHQMVEX RSM GX P-EQ EHQMVEX, RI-EQ YVGEX, R KEPS# #M, JV W
WXQ TVIE QYPX TI KRHYVM, EQ TSVRMX, RETSM.
*IVMGM'M WYRX WEZER'MM #XME. R TVMQYP VRH, PYGVIE^ ^MYE, R EP HSMPIE
VRH, I KVIY HSEV W MRXVM R >SR, HI-EGSPS XI WGSEXI KEPS#Y'. %VI YR
GYVWSKVEJ GEVI P HYGI TI EGIPE#M HVYQ TI YRHI E ZIRMX. 4PYXMQ RETSM #M
VITIXQ XSEXI QERIZVIPI. 2I QEM STVMQ, HMR GRH R GRH, QEM WXQ TY'MR #M
ETSM XVIGIQ TI HIEWYTVE XYXYVSV TMYPM'IPSV. (EG ZVIM, TS'M W PI #M EHYRM #M W
PI TYM R WEG. &MRIR'IPIW G RGITXSVMPSV QIM PM W-E VMHMGEX QSVEPYP. #M WYGIWG
GETIXIPI R HVIETXE #M-R WXRKE, JVMGE PI-E HMWTVYX; PI-E VQEW HSEV
GYVMS^MXEXIE #M FYGYVME G XSXYP W-E XIVQMREX GY FMRI. 7-EY TSVRMX W
XVRGRIEWG. 8IRHIV E RGITYX GLMEV W KIWXMGYPI^I, W EQIRMR'I G MQIHMEX
GYQ ZSQ ENYRKI EJEV ZE QRGE GIZE #M LST! RETSM R >SR GE W QEVGLI^I
HVYQYP TR PE KEVEN. /MVMPP Q-E PYEX HI QRIG #M E RGITYX W-QM I\TPMGI
HIWTVI GSRGIRXVEXSVYP HI KVEZMXE'MI, GY EPXI GYZMRXI, HIWTVI GLIPME
'R'EVYPYM.
0I-EQ XMEX RW IPERYP; I EHIZVEX G RY HMRXV-S HEX. 0I-EQ TSZIWXMX
PMRM#XMX G'M TVS#XM EY JSWX GEVI EY QYVMX PE RXSEVGIVI. 8GI'M, PI WTYR. 1EM FMRI
YMXE'M-Z R XSEXI TV'MPI, EPXJIP S W-S T'M'M GE 0MRHSR &SRHSGY'. 7TYWIPI QIPI
EY EZYX IJIGX. 2MGM QGEV RY Q-EY QEM RXVIFEX GI W-E RXQTPEX GY 0MRHSR
&SRHSGY'.
4PYXMQ R PMRM#XI, MEV IY Q KRHIWG PE YR WMRKYV PYGVY: GYQ ZSM RGITI
W HI#YVYFI^ GTGIPYP. QM MQEKMRI^ HINE GYQ ZSM XVEKI TVMQE HY#G, HI#M R
JE'E SGLMPSV QM WXVPYGI#XI HMR GRH R GRH YR TMIRNIRM#.
4I WGYVX, EQ MI#MX HMR >SR #M RI-EQ FKEX GY KEPS# GY XSX R
THYGLIPRM' WEY, GYQ WI WTYRI #XMMR'M3G, R LERKEVYP WERMXEV. 2I-EY WTPEX
R XVIM ETI 3IVFMR'M #M XVIM PI#MM, RI-EY VEHMEX GY S TSVGVMI RY #XMY HI GEVI #M RI-
EY XZPMX R XSX JIPYP HI TVEJYVM. %TSM MEV RI-EY WTPEX #M RI-EY YWGEX, HYT
GEVI RI-EY ^MW:
,EM, FMI'M! (E'M-P HVYQYP. 7YRXI'M PMFIVM.
8IRHIV #M /MVMPP GEV FMFIVSRYP. 8SX TSTSVYP W-E FYPYGMX W ZEH, HI R-EM
PSG W QEM MI#M. "M GI GYVMSW! 8SEX PYQIE WI YMX, WGSEXI WXVMKXI HI WEPYX, HI
EHQMVE'MI, HEV RY W-E KWMX RMGM YR GYVENSW GEVI W-P ENYXI TI SEQIRMM #XME
SFSWM'M. (EV PE QMRI RY WI YMX RMQIRM. (I EPXJIP, EGYQ RY Q QEM MRXIVIWIE^
RMQMG.
1M-EQ WGSW GSWXYQYP WTIGMEP, P-EQ EVYRGEX HMVIGX TI NSW (PEW' G-P VMHMG
IM) #M EQ TPIGEX PE HY#. 1-EQ RGLMW R GEFMR. %Q WGSW FMHSRE#YP, EQ
HI#YVYFEX GTGIPYP #M Q-EQ TVMRW HI IP GE S PMTMXSEVI. 7XEY TI FRGY' #M
WMQX R KIRYRGLM YR KSP, R GET I KSP, R WY4IX I KSP #M RKLMX XVME GE TI ET.
8VMIWG. 1-E PWEX >SRE. 1-E PWEX WGSVTME. 3XVEZE. 8VMIWG. RGITXSVMM RY TSX
W R'IPIEK EWXE. "M QM GYVK PEGVMQMPI TI SFVENM, S 3 HI PE XVMI WEY HI PE
EPXGIZE, RY #XMY. %Q WYTX XSX GI IVE R FMHSRE#. 7YRX YH, FMHSRE#YP I YWGEX.
&MRIR'IPIW G HSEV S WMRKYV RKLM'MXYV RY QM-E ENYRW. (EV EWXE WI VI^SPZ.
%GYQ XSXYP WI TSEXI VI^SPZE. 8VMIWG. %Q ETVMRW S 'MKEV #M WXEY. 7MQX G RGIT
W-QM VIZMR. 1M-EQ EHYW EQMRXI HI TVIQMY. 0E RSM R -RWXMXYX EWXE WI VI^SPZ
TVSQTX: TS'M W QIVK GLMEV EGYQ #M W MIM TPMGY', FE QEM QYPX HIGX EXX, TSEXI
QM-P EHYG IM GLMEV EMGM, WYF HY#.
%Q RGITYX RGIX-RGIX W Q HI^FVEG. 1M-EQ WGSW GIEWYP HI PE QR #M
GRH Q-EQ YMXEX GI GVIHI'M G-EQ Z^YX, HSQRMM QIM# 7XXYWIQ R >SR TIWXI
GMRGM SVI. 'MRGM SVI! 1-EQ R3SVEX. (E, HSQRMM QIM, R >SR RY I\MWX XMQT.
'MRGM SVI "M XSXY#M, HEG RI KRHMQ, GI-RWIEQR GMRGM SVI TIRXVY YR WXEPOIV#
) GEVEKLMSW, W XSX V^M. (EV HSYWTVI^IGI SVI RY ZVI'M# (SEV HSY ^MPI #M
HSY RST'M, Z TPEGI# RXV-S RSETXI R-EQ QEM EZYX XMQT W Q-RXSVG #M EQ
WXEX S ^M RXVIEK R >SR, GY REWY-R TQRX. (INE RMGM RY XI QEM VSKM PYM
(YQRI^IY #M TEVG RGITM W EMYVI^M, HI RY QEM #XMM: I#XM ZMY WEY QSVX -EV E
HSYE RSETXI, HYT GI 'M-EM XIVQMREX XVIEFE, XI ETVSTMM GY QEVJE HI JVSRXMIV.
(MRGSPS HI IE XI E#XIETX TEXVYPIPI REVQEXI GY QMXVEPMIVI FVSE#XIPI
VMSEWI , GEVI XI YVWG HMR EHRGYP 3MR'IM PSV #M RY PI JEGI HIPSG TPGIVI W
XI EVIWXI^I. (I EPXJIP, PI I JVMG HI XMRI GE HI QSEVXI TIRXVY G I#XM
GSRXEQMREX. :SV W XI SQSEVI #M EY XSEXI EXYYVMPI R QR (HY-XI HYT EME #M
WTYRI-PI G XI-EY SQSVX MPIKEP!). -EV EWXE RWIEQR HMR RSY GY QYXVE-R
TQRX #M VYKGMYRM HI PE VWVMX TR PE ETYW. 1EVJE WX EPXYVM #M RMGM RY #XMM:
^EGI TYV #M WMQTPY WEY XI SQSEV RGIXYP GY RGIXYP. 'EQ E#E E JSWX #M GY -WEEG
'MSPRSWY', GEVI W-E VXGMX RXV-S RSETXI, MEV S HEX GY VWVMXYP E Z^YX G WX
RXVI HSY VTI, HI RY QEM TYXIE W QIEVK RMGM PE WXRKE, RMGM PE HVIETXE.
(SY SVI EY XVEW R IP, HEV RY P-EY RMQIVMX. (SY SVI W-E TVIJGYX G I QSVX,
TR GRH, WPEZ (SQRYPYM, P-EY GVI^YX #M, R WJV#MX, EY TPIGEX. 0-EQ Z^YX
HYT EGIIE #M QEM W RY-P VIGYRSWG. 4EVG RY QEM IVE SQ 1M-EQ #XIVW
PEGVMQMPI #M-EQ HEX HVYQY' PE ET. 1-EQ WTPEX RHIPYRK, GY ET 3IVFMRXI, GY
ET VIGI #M MEV GY 3IVFMRXI, TR GI EQ XIVQMREX FYGEXE HI WTYR, #M, Q-EQ
TPMGXMWMX. 3TVIWG HY#YP #M HISHEX EYH RM#XI FXM R Y#. /MVMPP 'MT ZIWIP:
,IM, QM WXEPOIV. -I#M HI-EGSPS! 1MVSEWI E ZIV^M#SVM!
:IV^M#SVM %WXE-P FMRI. (IWGLMH Y#E #M-P ZH TI /MVMPP RYQEM R GLMPS'M,
ZIWIP, JV TMG HI QIPERGSPMI. QM RXMRHI TPMGY'.
&MRI, HI PE SQIRMVIE VIGYRSWGXSEVI.
1 HSEVI-R GSX HI SQIRMVIE XE. 'X I EMGM#
R QSH I\GIT'MSREP #M TIRXVY S GSQTSVXEVI IVSMG, R GSRHM'MM
TIVMGYPSEWI HSY WEPEVMM.
(E. %#E WI QEM TSEXI XVM. (EG GIM HMR -RWXMXYX QM-EV 3 HEX GXI HSY
WEPEVMM TIRXVY 3IGEVI FMFIVSR, HI QYPX P-E# 3 XVMQMW YRHIZE TI )QIWX.
)M, GYQ I# )#XM QYP'YQMX# 1 RXVIF /MVMPP, GY KYVE TR PE YVIGLM,
VEHMMRH HI FYGYVMI.
3EVIGYQ. (EV XY#
2Y WTYRI RMQMG. 1 ME TI HYT KX #M Q QFV'M#IE^, XVKRHY-Q
WTVI TMITXYP PYM XVERWTMVEX. 1 WXVRKI TYXIVRMG, ETSM Q RHITVXIE^ #M WI
EWGYRHI R GEFMRE HI EPXYVM.
,IM! 7XVMK PE IP. 'I JEGI 8IRHIV EP XY# >EGI-R TEX#
(E' HI YRHI! 4I 8IRHIV P-EY RGSRNYVEX GSVIWTSRHIR'MM #M HEG P-EM
ZIHIE GX MQTSVXER' #M H 0I I\TPMG E#E HI GSQTIXIRX!
'YQ ^MGM G PI I\TPMG#
'SQTIXIRX.
&MRI, WMV. %PX HEX EQ W MEY #M HMG'MSREVY' GY QMRI, WMV.
(EV TEVG Q GYVIRXIE^ GIZE.
7XEM TY'MR, /MVMPP, ME ZMRS-RGSE'.
4M, WYRX HINE KSP.
0EW, RY-P RMQMG, HSEV RY-W FEF!
/MVMPP MIWI, P MEY HI YQIVM #M-P RXSVG GY WTEXIPI PE QMRI. 2Y, QM W-E TVYX.
7TMREVIE I GYVEX. 7I ZH RYQEM HVIPI HI XVERWTMVE'MI YWGEX.
M HEY YR #YX, MRXVY R GEFMRE QIE #M Q RGYM. 2IVZMM, REMFE W-P ME. %GSPS
QM W-E TVYX, EMGM QM WI TEVI
0E HVEGY' GY XSX! (E' PEW' G E^M Q-QFX GVM'. 'I P-E# QEM NYTYM TI
6MGLEVH! 7 ZI^M GYQ NSEG, TY#PEQEYE. 2Y-P FE'M GY RMGM S GEVXI. %Q RGIVGEX
#M W XVM#I^ #M W HIWGRX GV'MPI TI WYF QEW #M EPXIPI.
/MVMPP! 7XVMK. :MM E^M PE &SVN#
2Y PE &SVN, GM PE &SV#. (I GXI SVM W-'M VITIX#
-E QEM PEW-Q! 7GVMI &SVN# 'I QEM ZVIM# 2Y XI QEM EQIWXIGE PE RSM
GY SVHMRMPI XEPI. (IGM, ZMM WEY RY# %L, GI P-E# QEM NYTYM TI 6MGLEVH
3L, 6IH! 2Y #XMY. 7Y4IXYP XY WMQTPY RMGM RY TSEXI W R'IPIEK GI
GLIWXMI EQ EHYW RSM HI-EGSPS.
(E' XY R'IPIKM#
2Y. WXE-P EHIZVYP. (EV EGYQ I GPEV PE GI EY JSPSWMX FMFIVSERIPI
EWXIE. (EG YRE HMRXVI MHIMPI QIPI WI TSXVMZI#XI 7GVMY YR EVXMGSP #M 'M-P HIHMG:
0YM 6IHVMGO 7GLYLEVX, WXEPOIV HI SRSEVI, GY QYP'YQMVI #M VIWTIGX.
"M-EXYRGM Q FEK PE ^HYT TIRXVY ZVIS HSM ERM.
R WGLMQF, MRXVM R #XMMR'. 'LIWXMIM EGIPIME S W-P ^MG FSVGERYP
7GLYLEVX. 'I ^MGM, WYR FMRI#
'X XMQT EQ XVRGRMX, Q-EQ QFVGEX, EQ FKEX FMHSRE#YP KSP R
FY^YREV #M EQ TPIGEX, RYQVRH ZIV^M#SVMM.
6QM GY FMRI, WY4IX GSQTPMGEX
2Y VWTYRHI. %TE GYVKI GY ^KSQSX QEVI. 1 YMX TI GSVMHSV #M-P ^VIWG
TI HSQRYP 8IRHIV R TIVWSER, VS#Y #M YQ4EX GE YR GYVGER. R NYVYP PYM I QYPX
PYQI: GSPIKMM #M GSVIWTSRHIR'MM HI TVIW. :H GLMEV #M-S TIVIGLI HI #SJIVM,
REMFE #XMI GYQ W-SV 3 VXGMX TI-EGSPS (TIWIQRI G EFME EY QRGEX, TIRXVY G
WI WGSFIWG HI ^SV R HMR'M). 8IRHIV FSPFSVSWI#XI RXVYRE: 8ILRMGE EGIEWXE TI
GEVI S EZIQ PE HMWTS^M'MI H KEVER'ME WYGGIWYPYM #M WIGYVMX'MM R TVSTSV'MI HI
ETVSETI WYX PE WYX 8SGQEM EGYQ Q SFWIVZ #M MQIHMEX TPI#XI.
>QFI#XI XSXY#M #M-QM JEGI WIQR GY QRE.
)M, Q KRHIWG, GVIH G-EV XVIFYM W-QM MEY XPT#M'E. 2-EQ QEM EZYX
XMQT. 7I EYH HINE XVSTMXYVM R WTEXIPI QIY.
(SQRYPI 7GLYLEVX! (SQRYPI 7GLYLEVX! (SY GYZMRXI HIWTVI KEVEN!
2-EQ GI GSQIRXE, PI VWTYRH #M RGIT W JYK.
4I HVEGY', TEVG TS'M WGTE HI IM: YRY' GY YR QMGVSJSR HMR HVIETXE,
GIPPEPX GY ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX HMR WXRKE.
%'M Z^YX GIZE RISFM#RYMX R KEVEN# 2YQEM HSY GYZMRXI!
2-EQ GI GSQIRXE, PI WTYR #M RGIVG W Q E#I^ GY GIEJE R SFMIGXMZ.
9R KEVEN GE XSEXI KEVENIPI
1YP'YQIWG. 'I TVIVI EZI'M HIWTVI XYVFS-TPEXJSVQI#
1MRYREX, ^MG #M RGIVG W JYK R ;. '.
'I GVIHI'M HIWTVI 'IPYP :M^MXIM#
RXVIFE'M WEZER'MM, VWTYRH #M &Y#XM, HYT Y#, HI YRHI PI WTYR: :M-P
VIGSQERH JSEVXI MRWMWXIRX TI HSQRYP 8IRHIV. RXVIFE'M-P HI GI EVI REWYP GE
WJIGPE. )WXI JSEVXI QSHIWX #M RY ZSVFI#XI HIWTVI EWXE, HI#M E JSWX GIE QEM
GETXMZERX EZIRXYV E RSEWXV.
'YQ EY QEM KEPSTEX TI GSVMHSV, GE RM#XI GEM, ^Y E#E! %Q E#XITXEX YR
QMRYX. 0MRM#XI. %Q WGSW GETY': RMQIRM %Q TPIGEX 4YMIVRH, EQ GSFSVX PE
TSEVX, M-EQ EVXEX TVNMRIM PIKMXMQE'ME #M-EQ Z^YX G Q WEPYX. (IGM, WYRX
IVSYP ^MPIM.
4I PSG VITEYW, WIVKIRX! 7YRX QYP'YQMX HI HYQRIEXE, WIVKIRX.
% VRNMX HI TEVG M-E# 3 WTYW GMRI #XMI GI GLIWXMI. (YQRI^IY #XMI GY GI
P-SM 3 QKYPMX.
&, 6S#GSZERI, FVEZS! 1 QRHVIWG GY EWIQIRIE GYRS#XMR'.
'I ^MGM, M WTYR, S W GEQ EM GI TSZIWXM JIXM'IPSV XEPI WYIHI^I.
1EM I ZSVF#
2Y, RY-P FMEX VY. 8SXY#M, ZSVFMRH GMRWXMX, RY-QM TPEG SEQIRMM E#E HI
REP'M #M VYQIRM R SFVENM. *IXIPI WYRX QSEVXI HYT IM #M HI GI SEVI# 1-RXVIF.
(SEV RY I XSXYP W 3M REPX "M GYQ QIVK TI WXVEH, Q KRHIWG: YRHI-P
WIGVIXYP#
7SEVIPI WXVPYGI#XI, MEV R NYV XSXYP I TYWXMY. 8VIG HI PSGYP HI TEVGEVI #M
ZH QEM RGSPS YR GSVHSR HI TE^: HSY QE#MRM HI TEXVYP GI WXEY R XSEX
WTPIRHSEVIE PSV, PEXI, KEPFIRI, GY VI4IGXSEVI #M EYXSQEXI (Z-E'M ^FVPMX,
FVSE#XI VMSEWI!), MEV TI PRK EWXIE, FMRIR'IPIW, G#XMPI. %Y SGYTEX XSEX
WXVEHE, HI R-EM PSG W XVIGM. 1IVK, #M-R XMQT GI Q ETVSTMM PEW SGLMM R NSW: 1EM
FMRI W RY-P TVMZIWG. 1EM EPIW ^MYE, TIRXVY G WYRX EGSPS ZVIS HSY-XVIM
TIVWSERI TI GEVI QM-I JVMG W RY PI VIGYRSWG. (EG VIY#IWG EWXE, MIWI GY
WGERHEP QEVI. 4I PIKIE QIE, EY EZYX RSVSG GRH Q-E GSRZMRW /MVMPP W ZMR PE
-RWXMXYX. 0I-EQ GYXEX EXYRGM TI GEREPMMPI EWXIE #M HEG PI KWIEQ PI FXIEQ
R GYMI JV GE QGEV W GPMTIWG
-RXVY TVMR QYP'MQI GY YQVY-REMRXI #M, XSGQEM GRH XVIGYWIQ HI XS'M,
EYH HISHEX: 1M WXEPOIV! (EV EWXE RY Q TVMZI#XI, QIVK REMRXI #M
TIWGYMIWG HMR TEGLIX S 'MKEV. 1 ENYRKI GMRIZE HMR WTEXI #M Q XVEKI HI
QRIG. -EY QRE EWXE HI TI QMRI #M, RXSVGRHY-Q RYQEM TI NYQXEXI, P
RXVIF JSEVXI TSPMXMGSW:
'I HVEGY XI EK'M HI QMRI, QMWXIV#
7XEM, QM WXEPOIV. (SEV HSY RXVIFVM.
6MHMG TVMZMVIE #M-P ZH TI GTMXERYP 5YEVXIVFPSSH, GYRS#XMR' ZIGLI. )VE
KEPFIR PE JE' #M TEVG WI YWGEWI HI XSX.
%! 7 XVMI#XM, GTMXERI! 'I Z QEM JEGI 3GEXY'#
,EM, WXEPOIV, PEW ZSVFVME, ^MGI WYTVEX #M Q WXVTYRKI GY TVMZMVIE.
1EM FMRI WTYRI-QM, HI GI RY XI STVI#XM GRH XI WXVMK GMRIZE#
"M HINE EY ETVYX HSY G#XM EPFEWXVI R WTEXIPI PYM, GY PEFIPI TI XSGYP
TMWXSPYPYM. 3GLMM RY PM WI ZH. R WGLMQF PM WI SFWIVZ QIWXIGEXYP JPGMPSV. (I
YRHI QEM EHYR #M WTIGMQIRIPI EWXIE# 'VIH G M GYPIKI TIRXVY VITVSHYGIVI,
TIRXVY TIVTIXYEVIE WTIGMIM. (I SFMGIM, ^MYE RY QM-I JVMG HI TEXVYPI, HEV
FVSE#XIPI VMSEWI Q TSX TIVGLI^M'MSRE SVMGRH #M EWXE RY-QM GSRZMRI R
QSQIRXYP HI JE'.
3EVI TI QMRI Q-E'M WXVMKEX, GTMXERI# 4EVG IVE ZSVFE HI-YR WXEPOIV
"M XY, FMRIR'IPIW, RY QEM I#XM WXEPOIV.
'YQ HEXSVMX HYQRIEZSEWXV EQ JGYX TVREMI, RY Q QEM SGYT HI-
E#E GIZE. %Q NYVEX. 'M QYP'YQIWG, GTMXERI, G QM-EM HIWGLMW SGLMM. (EG RY
IVEM QEXEPI
(EV GI GYXEM PRK >SR#
'YQ EHMG GI# (SEV PYGVI^ EGSPS. (I HSM ERM.
"M GE W TYR GETX EGIWXIM GSRZSVFMVM RITPGYXI, WGSX PIKMXMQE'ME #M M-S
EVX GTMXERYPYM 5YEVXIVFPSSH. %GIWXE ME GVXMGMGE #M WI YMX PE 3IGEVI
TEKMR. 1MVSEWI TYV #M WMQTPY 3IGEVI #XEQTMP, QEM G RY PI PMRKI. QM H
PIKMXMQE'ME RETSM, FYGYVSW, SGLMM M WXVPYGIWG #M TEVI G WI QFYNSVIE^.
-EVX-Q, 7GLYLEVX. 2Y Q-EQ E#XITXEX. :H G WJEXYVMPI QIPI RY W-EY
HYW R ZRX #M EWXE-P JSEVXI FMRI. :VIM W Q GVI^M WEY RY, HEV RG HI EXYRGM
QM-EQ HEX WIEQE G XVIFYMI W MEW GIZE FYR HMR XMRI. 2MGM RY-QM RGLMTYMEQ
G E#E YR FMEX
"M H-P #M H-P. )L, Q KRHIEQ, EQ QEM ZMRHIGEX RG YR QIPERGSPMG,
S TEGSWXI TI GETYP QIY. (EV, FMRIR'IPIW, P EWGYPX #M-QM PEW SGLMM R NSW,
VY#MREX. %TVSF GY W3EP, QEM HEY #M HMR QMRM, FE GLMEV WGSVQSRIWG TQRXYP
GY TMGMSVY'. +SVMPIPI GTMXERYPYM EY EWGYPXEX GX EY EWGYPXEX #M TI YVQ,
WGVFMRHY-WI, EY TPIGEX YRHI-P QEM ZIWIP, MEV GTMXERYP E ENYRW HINE PE
TIVWTIGXMZI: RZ'XYVE, GMG, I PYQMR, MKRSVER'E I FI^R 0YM (YQRI^IY,
ZI^M FMRI, M TPEGI QYRGE GMRWXMX 'Y EPXI GYZMRXI, ZSVFIE HIWTVI PYGVYVMPI
EGIPIE RIHMKIVEFMPI GY GEVI TSTE RI EWEWMRE R 3IGEVI HYQMRMG PE RGLMWSEVI.
"M ZVIEY W FIEY #M RY QEM EQ VFHEVI! (E' PEW, QM 6IH, JV'MSEVI, G-S W
VI^M#XM. 8VIFYMI W WYTSV'M! 2-S W QEM TSEX GSRXMRYE R VMXQYP WXE #M YMXI G
HINE E RGITYX W WY4I QEM KVIY "M, WTVI FYGYVME QIE, YRE HMRXVI QE#MRMPI
TEXVYPIM RGITI W GPE\SRI^I. 'TMXERYP 5YEVXIVFPSSH RXSEVGI GETYP, SJXRH
GY RIGE^ #M QM RXMRHI QRE GY VIKVIX:
%Q JSWX FYGYVSW W XI GYRSWG, QM 7GLYLEVX, SQ GMRWXMX. 'Y QEVI
TPGIVI E# FIE YR TLVIP GY XMRI R GMRWXIE EGIWXIM GYRS#XMR'I. ) EHIZVEX G
HSGXSVMM QM-EY MRXIV^MW XVME. 'Y XSEXI EWXIE, S FIVI XSX E# FIE. (EV ZI^M XY
(EXSVME! 0 W RI QEM RXPRMQ.
*IVIEWG (YQRI^IY!, Q KRHIWG. (EV M WXVRK QRE, Q-RVS#IWG #M
MEV WGSVQSRIWG TQRXYP. *EG XSXYP E#E GYQ ZVIE. 4I YVQ TPIEG, R WJV#MX,
MEV IY S ^FYKLIWG GE HMR TY#G HMVIGX PE &SVN.
0E &SVN RY I RMQIRM PE SVE EWXE. )QIWX WX HYT XINKLIE, JVIEG
TELEVIPI #M PI WXYHME^ PE PYQMR. ) WYVTVMR^XSV XSXY#M: SVMGRH EM ZIRM,
RXSXHIEYRE FEVQERMM #XIVK TELEVIPI, HI TEVG HI EWXE HITMRHI WEPZEVIE
WY4IXIPSV PSV. 9MXI-E#E EV TYXIE W WXIE GLMEV #M-S ^M RXVIEK: ME TELEVYP,
QMNI#XI SGLMM, P WXYHME^ EXIRX PE PYQMR, WY4 #M LEM! *VIEG, JVIEG, JVIEG
7I YMX HMR RSY, HI HEXE EWXE TVMR JYRHYP TELEVYPYM #M H-P #M H-P
&YR )VRMI, ^MG. 2Y-P QEM GLMRYM EXXE, G-P JEGM KEYV!
7I YMX PE QMRI TVMR TELEV, QSVQMI GIZE, TEVG HMR FYVX, #M, JV S
ZSVF, QM TYRI XVMI GEQ HI TEXVY HIKIXI. 1 YVG TI XEFYVIX, RKLMX, RGLMH
SGLMM, WGYXYV GETYP #M MEV XVEK S HY#G. *VMKMHIVYP ^YQ^MI, MEV HMR XSRSQEX WI
EYH WGV'MXYVM WPEFI. )QIWX WY4 R TELEVYP YVQXSV. 'I FMRI I! 8SXYP W-E
PMRM#XMX. 8IVQMR FYXYVE #M TYR TELEVY' TI XINKLIE. )QIWX QM TYRI MQIHMEX
RG TEXVY HIKIXI HI PMGSEVI.
)M, GYQ I# ) QEM FMRI EGYQ# 1SVQMI. 8I-EM HI^KLI'EX, QM WXEPOIV#
1EM FMRI JVIEG EGSPS. "XMM HSEV G YRYP XSX E#E E JVIGEX #M-E JVIGEX,
TR GRH E ZIRMX #M HYLYP VY. RW TI YVQ E XVMX GE YR TE#.
"M GMRI IVE PE# RXVIEF )VRMI, RIRGVI^XSV.
% JSWX TI-EMGM YR FEVQER. 1EM REMRXIE XE.
"M GI-P GY EWXE#
2MQMG. (I GI GVI^M G E JSWX :M^MXE# % JVIGEX #M MEV E JVIGEX 'MRI GVI^M
G RI-E ZM^MXEX#
1EVI TEPEZVEKMY QEM I#XM! QM WTYRI )VRMI #M TVMR EWXE R'IPIK G Q
ETVSF.
7I HYGI PE FYGXVMI #M WI RXSEVGI GY S JEVJYVMI. QM EHYGI GVRE'M
TVNM'M. 4YRI JEVJYVME R JE'E QIE, QM RXMRHI OIXGLYT-YP #M MEV ME TELEVY'-R
TVMQMVI. )QIWX #M GYRSE#XI QIWIVME. %VI SGLMYP ZIVWEX: MQIHMEX ZIHI GRH
ZMRI WXEPOIVYP HMR >SR #M #XMI G I VSWX HI QEVJ. "M QEM #XMI )VRMI GIZE: GI-P
XVIFYMI WXEPOIVYPYM HYT GI E ZIRMX HMR >SR. 3QYP RSWXVY, FMRIJGXSVYP
)VRMI!
8IVQMR GVRE'MM, ETVMRH 'MKEVE #M RGIT W WSGSXIWG GX G#XMK )VRMI HI
PE JVE'MM RS#XVM. 2Y GYRSWG TVI'YVMPI R )YVSTE, HEV EQ EY^MX G, HI I\IQTPY,
FMFIVSRYP EV QIVKI WTVI HSY QMM #M NYQXEXI, MEV )VRMI RI H RYQEM TEXVY
WYXI. &EXIVMMPI GSWX EGSPS ETVSETI S WYX #M RSM RY TVMQMQ QEM QYPX HI
HSY^IGM. 4VSFEFMP G VIWXYP XSX GEQ E#E IWXI. ) EHIZVEX G XVERWTSVXYP QV3M
R )YVSTE GSWX FERM. (-P PY' YRY, H-P PY' EPXY' #IJYP XVERWTSVXYVMPSV HSEV HI
PE IM QRRG R KIRIVEP, HEG WXEY W Q KRHIWG QEM FMRI, )VRMI RY
G#XMK TVIE QYPX. :VIS GMRGMWTVI^IGI -HSY^IGM PE WYX RY QEM QYPX. (EV
HEG-P TVMRH, EVI EWMKYVE'M ^IGI ERM HI QYRG WMPRMG "M EMGM KRHYVMPI QIPI
GYZMSEWI WYRX RXVIVYTXI HI ETEVM'ME YRYM XMT TSPMXMGSW. 2MGM RY EY^MWIQ GRH E
MRXVEX. %TEVI PRK GSXYP QIY HVITX #M RXVIEF:
QM HE'M ZSMI#
: VSK 'EVI-P RIGE^Y'#
1MGY', WPFY', GY RWYGY' EWGY'MX #M GY TETMSR PE KX. 1YXVE QM-I
GYRSWGYX. 0-EQ QEM Z^YX YRHIZE, HEV YRHI ERYQI RY QEM #XMY. 7-E YVGEX
EPXYVM TI XEFYVIX #M M ^MGI PYM )QIWX:
&YVFSR, XI VSK. "M MQIHMEX WTVI QMRI: -IVXE'M-Q, HEV EQ MQTVIWME G
Z GYRSWG. 2Y GYQZE PYGVE'M PE -RWXMXYXYP -RXIVRE'MSREP#
&E HE. (EV HYQRIEZSEWXV#
7GSEXI ZMSM HMRXV-YR FY^YRVIP S GEVXI HI ZM^MX #M-S TYRI R JE'E QIE.
'MXIWG: %PSMWI 1EG2EYKLX, EKIRX PE &MVSYP )QMKVVM. &MRIR'IPIW G P GYRSWG.
7I PIEK HI SEQIRM GE W TPIGI HMR SVE#YP RSWXVY. 'MRIZE HSVI#XI JSEVXI QYPX
GE XS'M PSGYMXSVMM SVE#YPYM W TPIGI. "M-E#E EY VQEW R 1EVQSRX RYQEM
NYQXEXI. :SV W GYVI'I GSQTPIX PSGYP, QTMRK GEVXIE HI ZM^MX GY ZVJYP
YRKLMIM #M M ^MG:
2Y, QYP'YQIWG. 2Y Q MRXIVIWIE^. :VIEY W QSV R TEXVMI.
(I GI# RXVIEF ZMSM. -IVXE'M-QM MRHMWGVI'ME, HEV GI Z PIEK HI EGIWXI
PSGYVM#
M VWTYRH HMVIGX:
4M, GYQ GI Q PIEK# %QMRXMVMPI HYPGM EPI GSTMPVMIM. 4VMQE WVYXEVI
R TEVGYP SVE#YPYM, QMGY'E #M XXMGY'Y'. 4VMQE FI'MI, GLMEV R EGIWX FEV #M
HVEKSWXIE MRMQMM QIPI, TSPM'ME (7GSX HMR FY^YREV S FEXMWX QYVHEV #M-S TYR
PE SGLM.) 2Y, M ^MG. 4IRXVY RMQMG R PYQI
7I YMX PE QMRI, ME YR TMG HI FYVFSR #M WTYRI KRHMXSV:
2Y TSX W Z R'IPIK TI ZSM, QEVQSRXMIRMM. 7XE'M TI-YR ZYPGER. R
3IGEVI QSQIRX TSEXI W WI I\XMRH S ITMHIQMI, WEY TSEXI GIZE QEM VY. M
R'IPIK TI FXVRM. 0I ZMRI KVIY W TPIGI HMR PSGYVMPI REXEPI. (EV
HYQRIEZSEWXV ''M ERM EZI'M# 4VSFEFMP G RY QEM QYPX HI HSY^IGM #M HSM -
HSY^IGM #M XVIM. :VIEY W R'IPIKI'M G FMVSYP RSWXVY IWXI S SVKERM^E'MI HI
FMRIJEGIVI! 2Y EZIQ RMGM YR TVS3X. (SVMQ, TYV #M WMQTPY, GE SEQIRMM W
TVWIEWG PSGYP WXE HMEZSPIWG. 0I HQ TSWMFMPMXEXIE W XVMEWG S ZME'
EHIZVEX. 2SM PI SJIVMQ FERMM #M PI EWMKYVQ PSG HI QYRG. -EV XMRIVMPSV, GE
HYQRIEZSEWXV, PI GVIQ GSRHM'MM GE W RZI'I 2Y, ^Y G RY R'IPIK!
(E' GI# 2MQIRM RY ZVIE W TPIGI#
)M RY, RY GLMEV RMQIRM 9RMM ZSV, QEM EPIW JEQMPM#XMM, HEV XMRIVIXYP #M
FXVRMM 'I EZI'M R SVE#YP WXE# 3 ZKYR, R JYRHYP TVSZMRGMIM.
"M EXYRGM M ^MG:
(SQRYPI %PSMWI 1EG2EYKLX! %ZI'M HVITXEXI (YGIQ S ZME' KVIE.
3V#IPYP RSWXVY I S ZKYR. RXSXHIEYRE E JSWX S KEYV. 2YQEM G EGYQ
IWXI S KEYV WTVI ZMMXSV. 4VMR EGIEWX KEYV ZSQ EHYGI R PYQIE HYQMXEPI
TEV#MZ EWIQIRIE PYGVYVM, RGX XSXYP S W WI WGLMQFI. :ME'E S W 3I EPXE, QEM
FYR #M 3IGEVI ZE EZIE XSX GI-P XVIFYMI. 9MXI E#E-P GY KEYVE EWXE! 4I EMGM
GYVK MRJSVQE'MMPI, MEV GRH S W PI GYRSE#XIQ FMRI, S W-P JEGIQ TI XS'M FSKE'M
#M SV W ^FSEVI WTVI WXIPI. "M ZSV ENYRKI YRHI HSVIWG. %#E-P PE RSM R ZKYRE
EWXE
%MGM Q-EQ STVMX TIRXVY G EQ SFWIVZEX GYQ )VRMI GWGE SGLMM PE QMRI #M
TEVG Q-EQ VY#MREX. R KIRIVEP, RY WYTSVX W VITIX GYZMRXI WXVMRI, GLMEV HEG
WYRX HI EGSVH GY IPI #M-QM TPEG. 1EM EPIW G PI WGSX GE HMR XSTSV. 'RH
ZSVFI#XI /MVMPP, P EWGYP'M GY KYVE GWGEX, HEV GRH Q-ETYG W ZSVFIWG #M IY
HIWTVI EGIPE#M PYGVY, TEVG RY QEM MIWI PE JIP. 4SEXI 3MRHG /MVMPP RY E TYW
RMGMSHEX QEVJE WYF XINKLIEYE PYM )QIWX. R WJV#MX
)VRMI WI HI^QIXMGI#XI VITIHI #M QM XSEVR QEM QYPX HI #EWI-HIKIXI,
EHMG: :MRS-'M R 3VI, QM FMIXI. 'I-P GY XMRI EWX^M#, MEV HSQRYP 1EG2EYKLX,
GY REWYP PYM EWGY'MX, KYWX HMR FYVFSR.
(E, I EHIZVEX &EXIVMM ZI#RMGI, TEREGIYP EPFEWXVY (EV
HYQRIEZSEWXV GVIHI'M G E#E S W 3I RXV-EHIZV#
2Y-P XVIEFE QEXEPI GI GVIH GY EHIZVEX. %WXE EQ WTYW-S TIRXVY SVE#.
'X HIWTVI QMRI, LEM W-'M ^MG: 'I R-EQ Z^YX PE ZSM R )YVSTE#
(EV HI GI RIETVEX R )YVSTE#
0EW, G TIWXI XSX I PE JIP, MEV R %RXEVGXMGE QEM I #M JVMK.
) GYVMSW JETXYP G GIIE GI WTYRIEQ GVIHIEQ HMR XSEX MRMQE. "M-R
QSQIRXIPI EWXIE, >SRE RSEWXV FPIWXIQEX QM HIZMRI QEM HVEK HI S WYX
HI SVM. "M RG RY Q-EQ TMPMX.
(EV HYQRIEXE GI ^MGM# P RXVIEF 2EW-%WGY'MX TI )QIWX.
)Y EQ HI PYGVY, ^MGI, )VRMI GY KVIYXEXI. 7YRX YR QYGSW, YR TMIVHI-
ZEV. 8S'M FERMM M-EQ FKEX R EJEGIVIE EWXE. 0E QMRI ZMRI #M GSQERHERXYP
+IRIVEPYP. (I GI W TPIG HI-EMGM#
(SQRYP %PSMWI 1EG2EYKLX RGITI W I\IQTPM3GI GY GMJVI, HEV RY-P QEM
EWGYPXQ. 8VEKIQ FMRI HMR TELEV #M, WGS'RH HMR FY^YREV YR TYQR HI
QVYR'M#, HQ XSRSQEXYP PE QE\MQYQ. ) EGSPS YR GRXIG. 7 RY XI-RXSVGM,
HEG RY I#XM WMKYV. (YT GI Q-RXSVG HMR >SR Q MR4YIR'IE^ R FMRI
8SRSQEXYP YVP #M ^HVRKRI#XI. QM MEY TELEVY #M TPIG RXV-YR GSP' W HMWGYX
WSGSXIPM QEM ZIGLM G-YR EQMG, TMVEX GY GVPMK HI 3IV. 8MQTYP ^FSEV GE
TEWVIE 8SGQEM QM FIEQ #M YPXMQYP FRY', GRH MRXV 6MGLEVH 2YRER #M
'VIQ-HI-KLIXI. &YR TIVIGLI. 'VIQ-HI-KLIXI, YR YVME# RIKVY GE GM^QE HI
S3'IV, GY TVYP GVI', QMRM TR PE KIRYRGLM, MEV (MGO QMGY', VSXSJIM #M VS^,
ETVSETI G PYGI#XI.
,IM! &MT (MGO GRH Q ZIHI. 9MXI-P #M TI 6IH! :MRS PE RSM, 6IH!
%#E I, YVP 'VIQ-HI-KLIXI. R XSX SVE#YP RY WYRX HIGX HSM SEQIRM
EHIZVE'M. 6IH #M GY QMRI! 6IWXYP WYRX FPIWXIQE'M, WYRX GSTMMM 7EXERIM. 6IH! "M
XY I#XM WPYKE 7EXERIM, HEV XSXY#M I#XM SQ
1 ETVSTMM HI IM GY TELEVY-R QR. 'VIQ-HI-KLIXI Q ME HI WGYVX,
Q E#E^ PE QEW #M ^MGI:
7XEM, QM 6S#GSZERI! 7XEM NSW, WPYK E 7EXERIM. QM TPEGI HI XMRI, QM
6S#GEXYPI. ,EM W TPRKIQ TGEXIPI SQIRI#XM GY PEGVMQM EQEVI.
7 TPRKIQ, M ^MG. 7-RKLM'MQ PEGVMQMPI TGEXYPYM.
"M ZE ZIRM ^MYE %RYR' 'VIQ-HI-KLIXI. (INE GEPYP TEPMH I-RJVREX,
MEV GPVI'YP TYRI TMGMSVYP R WGEV. (IKIEFE WI ZSV VYKE GIM GEVI W-EY ZRHYX
7EXERIM TIRXVY G WI ZSV WEPZE RYQEM GIM GEVI EY JSWX QTSXVMZE PYM. :SY,
GSTMM EM SQIRMVMM, GEVI Z NYGE'M GY NYGVMMPI 7EXERIM, ZSY, GIPSV MWTMXM'M HI
FSK'MMPI 7EXERIM, Z WTYR: SVFMPSV! (I^QIXMGM'M-Z TR RY I TVIE XV^MY #M
GPGE'M R TMGMSEVI NYGVMMPI HMEZSPYPYM! (%MGM XEGI HI TEVG EV 3 YMXEX GI
YVQIE^.) (E' RY-QM H RMQIRM W FIEY# 'SRXMRY IP, GY ZSGI WGLMQFEX. (E'
YRHI Q E4Y# "XMM, QM 6S#GSZERI, G MEV Q-EY E^ZVPMX HMR WIVZMGMY# )#XM
EKMXEXSV VS#Y, QM-EY ^MW. 0I I\TPMG: :IRM'M-Z R 3VI, WYRXI'M SVFM #M ZI'M GHIE
R TVTEWXMI, MEV R GHIVIE ZSEWXV S W XVEKI'M HYT ZSM EP'M SVFM. RGIT W
VH. %XYRGM Q HYG PE #IJ #M M XVEK YR TYQR R QYXV, HYT GEVI TPIG. %GYQ
S W Q FEKI PE ^HYT. "M TIRXVY GI#
(MGO WI ETVSTMI #M TYRI TI QEW S WXMGP.
%^M TPXIWG IY, M WXVMK PYM )QIWX.
(MGO WI YMX GEQ GMYHEX PE QMRI.
8SXYP I PIKEP, ^MG. &IQ TVIQMYP QIY.
%'M JSWX R >SR# RXVIEF (MGO. %'M EHYW GIZE#
9R FMFIVSR TPMR #M TERXEPSRMM PE JIP. 4YM R TELEVI WEY RY#
1EQE PYM HI FMFIVSR, WGV#RI#XI EQEVRMG 'VIQ-HI-KLIXI. 4IRXVY
SVMGI FMFIVSR W-'M VM#XM ZME'E# %M VQEW ZMY, HEV EM EHYW R PYQI RG YR PYGVY
HMEZSPIWG. "M GYQ TS'M W #XMM, 6S#GSZERI, GXI RIRSVSGMVM #M TGEXI
:I^M W RY XI YWYGM, QM 'VIQ-HI-KLIXI, M-S TPEWI^ WIZIV. 1EM FIE #M
3M ZIWIP G Q-EQ RXSVW ZMY. 7RXEXI, QM FMI'M!
% JSWX KVS^EZ TIRXVY WRXEXI. 'VIQ-HI-KLIXI W-E HIWGPIMEX GSQTPIX.
7X #M TPRKI #M M GYVKI HMR SGLM GE HI PE VSFMRIX. 2-EVI RMQMG, P GYRSWG IY.
%WXE-P RYQEM S IXET, EXYRGM GRH TPRKI #M TVSTSZHYMI#XI G >SRE IWXI
MWTMXE HMEZSPYPYM, G RY EM ZSMI W WGS'M RMQMG HMR IE, MEV GI W-E WGSW W WI
EVYRGI RETSM; ZSQ XVM GE #M GYQ >SRE R-EV I\MWXE. 7-P HQ HMEZSPYPYM GI-P EP
HMEZSPYPYM.
(EV P MYFIWG TI 'VIQ-HI-KLIXI #M R KIRIVEP QM TPEG SEQIRMM EMYVM'M.
'RH EVI FERM, GYQTV QEVJ HI PE SVMGMRI JV W WI XVKYMEWG. 'X M WI
GIVI, EXXE H. 4I YVQ, RSETXIE, GEV RETSM R >SR XSEX QEVJE #M S
RKVSET. (SEQRI, GI QEM TPRKI!
(EV GI-P WXE, FMFIVSRYP TPMR# 1 RXVIEF (MGO. 4I PE WMQTPY P #XMY,
HEV TI GIP TPMR %YH TIRXVY TVMQE HEX.
--EQ I\TPMGEX. % HEX HMR GET #M E TPIWGMX.
1HE, JSEVXI MRXIVIWERX. %WXE-P GIZE RSY. 'Y GMRI EM JSWX# 'Y /MVMPP#
'Y VYWY' PE#
(E. 'Y /MVMPP #M 8IRHIV. "XMM GEVI 0EFSVERXYP RSWXVY.
4VSFEFMP G XI-EM GEQ GLMRYMX GY IM
&E HIPSG. &MI'MM W-EY 'MRYX JSEVXI FMRI. 1EM EPIW /MVMPP. 'I QEM, WXEPOIV
RRWGYX. (EG-EV EZIE QEM QYPX I\TIVMIR' #M RY W-EV KVFM GSTMPVI#XI, E#
QIVKI R >SR GY IP R 3IGEVI ^M.
"M-R 3IGEVI RSETXI, RY# 1-RXVIEF (MGO, V^RH TVSWXI#XI, GE YRYP
TMPMX.
%Y^M# 0EW EWXE. 'RH KPYQMQ, KPYQMQ.
"XMY. 'RH KPYQMQ, KPYQMQ, MEV TIRXVY EWXE TS'M W MIM #M YRE TIWXI
FSX. 'SRWMHIV G-'M HEXSVI^ HSY PEFI
,QQ 'YM# 'I HSY PEFI# 7I XVI^I#XI, 'VIQ-HI-KLIXI. 'EVI I#XM
F, TI-EMGM#
0-EQ ETYGEX HI QMRM #M EFME P-EQ E#I^EX PE PSG. (MGO M-E WXVIGYVEX R
KYV S 'MKEV #M M-E ETVMRW-S. 0-EQ PMRM#XMX, RXVI XMQT W-E QEM WXVRW GIZE PYQI.
0E XINKLIE RY QEM I PSG, QYPXI QIWI W-EY #M SGYTEX. )QIWX E GLIQEX #M JIXIPI,
GEVI EPIEVK HI GSPS-GSPS: YRMM ZSV FIVI, EP'MM GSGOXEMP WEY XVMI GYVEX. 1 YMX
#M SFWIVZ G R YPXMQYP XMQT EY ETVYX R SVE# QYP'M RIGYRSWGY'M, QENSVMXEXIE
QYGS#M, TYVXRH JYPEVI TIWXVM'I TR PE TQRX. --EQ ^MW EWXE #M PYM (MGO, GEVI
Q-E ETVSFEX:
4M, GYQ GVI^M# (SEV RGITI W WI GSRWXVYMEWG QEWMZ. -RWXMXYXYP VMHMG
XVIM GPHMVM RSM, MEV >SRE ZSV W-S QTVINQYMEWG GY YR ^MH, HI PE GMQMXMV TR PE
JIVQE ZIGLI. 7-EY HYW ZVIQYVMPI FYRI TIRXVY WXEPOIV.
(EV GRH E EZYX WXEPOIVYP ZVIQYVM FYRI# 1 KRHIWG: -E YMX-XI GI
RSYX'M! RWIEQR G HI-EGYQ REMRXI RY ZSM QEM TYXIE GMYTM RMQMG. 4SEXI
G-P QEM FMRI E#E, XIRXE'MM QEM TY'MRI. %Q W QIVK R >SR ^MYE, GE YR HSQR.
&ERMM RY ZSV QEM 3 EGIME#M, HEV, R WGLMQF, ZE 3 QEM QYPX WMKYVER'
(KEPS#Y', GSWXYQYP WTIGMEP, YRE-EPXE), TEXVYPE RY XI QEM HIVERNIE^. (I XVMX
S W XVMIWG #M GY YR WEPEVMY, MEV PE FYXYV EQ W Q HYG RYQEM HI TVIQMIVM.
"M, WXRH E#E, Q GYTVMRHI S XVMWXI'I KVSE^RMG. *MIGEVI FRY' ZE XVIFYM
W-P WSGSXIWG: EWXE TSX W-QM TIVQMX, EWXE RY TSX. 4IRXVY 3IGEVI GVT E +YXIM
ZE XVIFYM W EQ VFHEVI #M W TYR FER TIWXI FER PE FEV W RY QIVK, QEM
FMRI W Q HYG PE 3PQ 8SXYP IWXI GIRY#MY, QSLSVX. *MIGEVI ^M ZE 3 PE JIP,
3IGEVI WIEV, 3IGEVI RSETXI.
7XEY E#E, KRHMRHY-Q, TR GRH (MGO QM QSVQMI PE YVIGLI:
-IVM, PE LSXIP, EQ MRXVEX R FEV GE W-QM FIEY TLVY'Y' REMRXI HI
GYPGEVI #M-EQ Z^YX RM#XI RSY-ZIRM'M. (I PE TVMQE ZIHIVI RY QM-EY TPGYX. :MRI
YRYP HMR IM WTVI QMRI, WI E#E^ #M RGITI W Q ME TI HITEVXI. "M-QM H HI-
R'IPIW G Q GYRSE#XI, #XMI GMRI WYRX #M YRHI PYGVI^. %V TPXM KVEW ERYQMXI
WIVZMGMM
%, GSTSM H-ME, ^MG. (2Y TVIE QM-E XVI^MX MRXIVIWYP. (SEV Z^YWIQ
HIWXYM GSTSM.) 0EW G HIWTVI WIVZMGMMPI EWXIE EQ EY^MX GXI-R PYR #M-R WXIPI.
2Y, HVEKYP QIY. 2Y WYRX GSTSM. %WGYPX-Q GY EXIR'MI, P MRXIVIWE
GXI GIZE HMR >SR #M QEM EPIW PYGVYVM WIVMSEWI. 2-EZIE RIZSMI HI FEXIVMM,
F^E, WXVSTMM RIKVM WEY HI EPXI FMNYXIVMM. 2Y QM-E WTYW HMVIGX GI ZVIE, GM
RYQEM QM-E WYKIVEX.
"M GI ZVIE#
4MJXME ZVNMXSVYPYM, HYT GYQ EQ R'IPIW.
7I YMX PE QMRI GEQ GMYHEX.
3LS# M XVIFYMI TMJXME ZVNMXSVYPYM# (EV HI PEQTE QSV'MM,
RXQTPXSV, R-EVI RIZSMI#
"M IY P-EQ RXVIFEX PE JIP.
"M#
RGLMTYMI#XI-'M G-P XVIFYMI.
(E# %XYRGM PEW-P W-#M JEG WMRKYV VSWX HI XSEXI EWXIE. (SEV I YR
PYGVY HI RMQMG. 7YFWSPYVMPI WYRX TPMRI HI TMJXME ZVNMXSVYPYM. -IM KPIEXE #M S
WGS'M. RW RQSVQRXEVIE W #M-S TPXIEWG WMRKYV.
(MGO XEGI, WI YMX PE QMRI RGVYRXEX #M RMGM QGEV RY ^QFI#XI. 'I-S 3
RWIQRRH EWXE# :VIE W Q ERKENI^I, WEY GI# "M HMRXV-S HEX R'IPIK.
7XEM TY'MR, ^MG. 'MRI ^MGM G E JSWX# 4MJXME IWXI MRXIV^MW TIRXVY
GIVGIXEVI GLMEV #M-R -RWXMXYX
) EHIZVEX, ^MGI (MGO JV KVEF, XSX YMXRHY-WI PE QMRI. 'IVGIXEVIE
IM VITVI^MRX YR TIVMGSP TSXIR'MEP TIRXVY SQIRMVI. %GYQ EM R'IPIW GMRI E JSWX#
)Y XSX RY R'IPIKIEQ RMQMG.
4M, GMRI W 3I# 4SEXI, ZM^MXEXSVMM#
6HI, Q FEXI TI QR #M ^MGI:
,EM QEM FMRI W FIQ, WY4IX FYR #M WMQTPY GI I#XM!
,EM, ^MG IY, HEV HINE Q-EQ IRIVZEX. :-E'M KWMX WY4IXYP WMQTPY,
HI#XIT'MPSV! &, 'VIQ-HI-KLIXI! %NYRKI GY HSVQMXY'! ,EM W FIQ.
2MGM S #ERW. "M-E TYW QYXVE RIEKV TI QEWE HI EGIIE#M GYPSEVI #M-E
EHSVQMX FY#XIER, MEV QMRMPI M-EY ENYRW TR PE TSHIE. %Q FYX GY (MGO #M JV
'VIQ-HI-KLIXI.
%#E I. 3M 3 YR WY4IX WMQTPY WEY GSQTPMGEX, HEV HIWTVI XMTY' WXE Q-E#
HYGI #M E# ZSVFM EGSPS YRHI XVIFYMI. 2MGM IY RY TVIE EHSV TSPM'ME, HEV ^Y G
Q-E# HYGI #M P-E# VIGPEQE.
L. "M-EGSPS PE TSPM'MI SV W XI-RXVIFI: (EV HI GI XMTY WXE E ZIRMX
XSGQEM PE XMRI# 'I ^MGM#
%Q HEX HMR GET.
1M-I XSXYRE. 1M, TSVG KVEW, R SVE#YP WXE I#XM HI-EFME HI XVIM ERM #M-R
>SR R-EM JSWX RMGMSHEX. 4MJXME ZVNMXSVYPYM EM Z^YX-S RYQEM R 3PQI. (EV
HEG EM 3 Z^YX-S R VIEPMXEXI #M QEM EPIW GI JEGI GRH TVMRHI YR SQ, EM 3 JGYX
TI XMRI. (VEKYP QIY, I YR GS#QEV. -EV HMR >SR R-EM ZSMI W-S WGS'M "XMM #M XY
G WXEPOIVMM WYRX SEQIRM HYVM :SV GX QEM QYPX ZEV^. 'Y EJEGIVIE EWXE,
RW, RMGM 7PM^RMEO HMR KVSET R-EV 3 HI EGSVH. 2MGM QGEV 7XIVZMEXRMO
&EVFVMHKI 1M-I JVMG HSEV W Q KRHIWG TIRXVY GI #M GYM M XVIFYMI TMJXME.
(E. 8SXYP I E#E GYQ ^MGM, RW R'IPIKI #M XY G R-E# ZVIE GE S
JVYQSEW HMQMRIE' W Q KWIEWG R TEX, WMRYGMW. 2Y WYRX WXEPOIV, HEV #M IY
WYRX YR SQ HYV, YR FYWMRIWWQER. 2Y #XMY HEG Q-R'IPIKM, HEV QM TPEGI W
XVMIWG. %#E Q-EQ SFM#RYMX.
)QIWX WXVMK HI HYT XINKLIE.
(SQRYPI 2YRER! 0E XIPIJSR!
(VEGI! >MGI (MGO GY VYXEXI. 4VSFEFMP, MEV S VIGPEQE'MI. #XME Q
KWIWG SVMYRHI. 7GY^-Q, 6IH.
7I VMHMG #M QIVKI PE XIPIJSR, MEV IY VQR GY WXMGPE #M GY 'VIQ-HI-
KLIXI GE #M MRI\MWXIRX EGYQ. 'I W-P JEGM! :E XVIFYM W Q PYTX WMRKYV GY WXMGPE.
(VEGY' W-S ME HI >SR! 2MGMIVM RY WGETM HI IE. 9RHI QIVKM, GY GMRI ZSVFI#XM
>SRE, >SRE, >SRE 'I JVYQSW ZSVFI#XI /MVMPP. ) FMEX FYR, RMQIRM RY WTYRI
G I TVSWX, FE, HMR GSRXV, XS'M ^MG G I HI#XITX. (IWTVI ZME', RW, RY #XMI RMGM
TI HVEGY'. 2Y-#M TSEXI MQEKMRE GX QV#ZMI IWXI TI PRK >SR. 4SJXMQ!
'MRIZE EVI RIZSMI HI TMJXME ZVNMXSVYPYM 3 3 'VIQ-HI-KLIXI FI'MZER #M
RIFYR VIPMKMSW, HEV GXISHEX XI KRHI#XM HEG RY EVI GYQZE HVITXEXI: SEVI
RY-P QEM FMRI W-P PWQ HMEZSPYPYM GI-P EP HMEZSPYPYM#
4I PSGYP PYM (MGO WI E#E^ YR QYGSW GY JYPEV TIWXVM'.
(SQRY' 7GLYLEVX# RXVIEF.
'I I#
1 GLIEQ /VISR. 7YRX HMR 1EPXE.
"M GYQ QEM I TI PE ZSM, R 1EPXE#
2Y I VY, HEV ZVIEY EPXGIZE. 1-E XVMQMW )QIWX.
%#E, KRHIWG. (IGM )QIWX I XSXY#M S GEREPMI. 2-EVI RMGM YR TMG HI QMP.
9MX-XI PE FMI'IPYP WXE QWPMRMY, GYV'IP #M JVYQY#IP. 4VSFEFMP G RY W-E
FVFMIVMX RMGMSHEX #M RMGM QGEV R-E WVYXEX ZVIS JEX. 0YM )QIWX M I XSXYRE.
-QTSVXERX I W XVMQMX GX QEM QYP'M R >SR. 9RYP HMR XVIM HEG WI RXSEVGI GY
QEVJ #M XSX WGSEXI nZEV^E~
"M GYQ S QEM HYGI FXVRYP )QIWX# RXVIF, HYT S WGYVX XGIVI.
7I RXSEVGI WTVI XINKLIE #M ^MGI:
(YT TVIVIE QIE, R-S HYGI VY. %# JEGI WGLMQF GY IP.
)Y R-E# JEGI. :VIM W FIM#
1YP'YQIWG, RY FIEY.
%XYRGM, TSEXI S 'MKEV#
1 WGY^E'M, HEV RMGM JYQXSV RY WYRX.
4VMIXIRI, EXYRGM TIRXVY GI-'M XVIFYMI FERM#
7I QFYNSVIE^, #M ME YR EIV WIVMSW #M-QM ^MGI #STXMX:
4SEXI Q TVMZI#XI RYQEM TI QMRI, HSQRYPI 7GLYLEVX
%#E I, E#E I, #M-QM XSVR HMR RSY HI TEXVY HIKIXI.
"M XVIFYMI W WTYR G R GET QM WI TSVRI#XI YR ^KSQSX WYVH, MEV R GSVT
QM WI RXMRHI S QSPI#IEP TPGYX: Q-E PWEX >SRE.
%GY' WYRX FIEX, M ^MG #M TIXVIG, HYT GYQ ZI^M. %Q JSWX R >SR, Q-EQ
RXSVW ZMY #M GY FERM. 2Y WI-RXQTP TVIE HIW W XI-RXSVGM ZMY, MEV GY FERM VEV
HI XSX. %#E G LEM W PWQ ZSVFIPI QEVM
7I VMHMG #M #M GIVI WGY^I. :H G WI-RXSEVGI (MGO. 7X PRK WGEYR #M
HYT JE'E PYM ZH G W-E RXQTPEX GIZE.
)M# P RXVIF. -EV 'M W-EY RIGEX GSVFMMPI#
-EV.
7I E#E^, #M XSEVR, QM TYRI #M QMI #M ZH G RY WYRX HI ZMR
VIGPEQE'MMPI. 6IGPEQE'MMPI RY-P HIVERNIE^, WYRX PYGVYVM HI RMQMG.
,EM W FIQ, ^MGI. "M, JV W QEM E#XITXI, RKLMXI XSEX TSV'ME #M
MQIHMEX #M TYRI EPXE. "XMM, ^MGI, /MVMPP 4ERSZ E QYVMX.
*MMRH FIEX, RY P-EQ R'IPIW PE RGITYX. % QYVMX GMRIZE #M GY EWXE, FEWXE.
)L! %XYRGM W FIQ TIRXVY WY4IXYP PYM
,SPFIE^ SGLMM PE QMRI #M EXYRGM WMQX GYQ RYRXVY TEVG WI VYTI XSXYP.
&MR QMRXI G Q-EQ VMHMGEX, Q-EQ WTVMNMRMX HI QEW #M Q-EQ YMXEX PE IP.
/MVMPP#
"M-R JE'E QIE ETEVI TMIRNIRM#YP HI EVKMRX #M MEV EYH GYQ WI VYTI GY YR
^KSQSX WPEF. -EV TVMR ^KSQSXYP WXE WMRMWXVY ZSGIE PYM (MGO ENYRKI PE QMRI GE
HMR GEQIVE GIEPEPX.
-RJEVGX. 0-EY KWMX KSP, WYF HY#. 2MQIRM RY R'IPIKI RMQMG. RXVIEF HI
XMRI, HEV PI-EQ WTYW G I#XM R VIKYP
(E' GI W RY R'IPIEK# >SRE
7XEM, QM ^MGI (MGO. 7XEM NSW #M FIE.
>SRE, VITIX #M RY TSX W Q QEM STVIWG: >SRE >SRE
2Y QEM ZH RMQMG R NYV HIGX TMIRNIRM# EVKMRXMY. 8SX FEVYP IWXI
QTMIRNIRMX, MEV SEQIRMM WI QM#G HI GSPS GSPS. 4MIRNIRM#YP WI VYTI GY YR
^KSQSX WPEF EXYRGM GRH IWXI EXMRW. R QMNPSGYP FEVYPYM WX QEPXI^YP, GY JE'E
QMVEX, GSTMPVIEWG #M RY QEM R'IPIKI RMQMG.
1M FMI'E#, M ^MG HYMSW. (I G'M FERM EM RIZSMI# 3 QMI 'M ENYRK# -E-P,
ME-P. (M EVYRG FERMM #M RGIT W 'MT.) (Y-XI PE )QIWX #M WTYRI-P G-P S GEREPMI. 2Y-
'M 3I JVMG. 7TYRI-P PE#YPYM PYME! 7TYRI-P #M #XIVKI-S PE KEV. 'YQTV-'M FMPIX
TIRXVY 1EPXE. 2Y QEM RXV^ME RMGM S GPMT.
2Y QEM #XMY GI-EQ WXVMKEX. QM EQMRXIWG G WXXIEQ R JE'E XINKLIPIM,
)QIWX QM TYRIE R JE' S FYXYV VGSVMXSEVI #M Q RXVIFE:
%WX^M TEVG EM FERM#
(E. %Q.
4SEXI QM HEM HEXSVME# 1MRI XVIFYMI W TPXIWG MQTS^MXYP.
"M-R QSQIRXYP EGIPE EQ Z^YX G 'MRIEQ R TYQR S KVQNSEV HI
FERM. 1-EQ YMXEX PE ZEV^ #M-EQ FSPFSVSWMX:
-E YMX-XI. 2Y M-E PYEX /VISR 1EPXI^Y'! :E W ^MG I QRHVY
'I-P GY XMRI# 1 RXVIEF TVMIXIRYP )VRMI. 8I-EM GEQ QFXEX.
2Y. 7YRX R VIKYP, TVSEWTX GE HI WYF HY#.
(Y-XI EGEW, ^MGI TVMIXIRYP )VRMI. %M FYX GEQ QYPX.
/MVMPP E QYVMX.
'EVI /MVMPP# 'LIPSWY'#
&E XY I#XM GLIPSW! (MRXV-S QMI GE XMRI RY WGSX YR WMRKYV /MVMPP. )#XM
RIKYWXSV, Q, TYXSEVI! 2IKYWXSVYP QSV'MM. 2I-EM GYQTVEX TI XS'M :VIM W JEG
TVEJ XSEX TVZPME EWXE#
%Q VMHMGEX QRE, HEV Q-EY TVMRW #M Q-EY XVEW RY #XMY YRHI. 2Y QEM
R'IPIKIEQ RMQMG #M RMGM RY ZVSMEQ EWXE. 9VPEQ, PSZIEQ GY TMGMSEVIPI #M GY
TYQRMM. 'RH QM-EQ VIZIRMX, WXXIEQ R ;', YH, GY JE'E PSZMX. 1 YMX R
SKPMRH #M RY Q VIGYRSWG. "M, GSPEG TIWXI TYT^, GIIE GI RY QM W-E
RXQTPEX RMGMSHEX, QM ^ZGRI#XI SFVE^YP. (MR WEP WI EYHI ^KSQSX QEVI: WI
WTEVKI WXMGPVMI, MEV 'MTIXIPI JIXIPSV RY VIY#IWG W EGSTIVI YVPIXYP PYM 'VIQ-
HI-KLIXI:
4SGM'M-Z, TEVE^M'MPSV! 9RHI-P 6S#GEXY'# 9RHI P-E'M EWGYRW, 3V-E'M EM
HVEGYPYM#!
7I EYHI WMVIRE TSPM'MIM. "M HI GYQ EQ EY^MX-S, TEVG QM W-E PMQTI^MX XSXYP
R GVIMIV, GE-RXV-YR GVMWXEP. &MR QMRXI XSXYP, #XMY XSXYP, R'IPIK XSXYP. "M-R WY4IX
RY QEM EQ PSG HIGX TIRXVY S VYXEXI HI KLIE'. %#E GEVI ZE W ^MG#
+RHIWG. %XYRGM W Z TVIKXIWG S WIEV TPGYX 0EW' G Z EVX IY GI-
RWIEQR YR WXEPOIV.
%Q WGSW HMR FY^YREVYP TIRXVY GIEW S F^ RSY-RSY', RIJSPSWMX, EQ
WXVRW-S RXVI HIKIXI HI HSY SVM, EQ HIWGLMW Y#E HI PE WEP #M EQ WXVIGYVEX
F^E R WGYMTXSEVI. %Q HIWGLMW ETSM JIVIEWXVE #M, LST, EJEV. %# 3 ZVYX W
ZH GYQ S W 3I, HEV RY WYTSVX F^E. QM GYVKI WRKI HMR REW HMR GEY^E IM.
%Q WXVFXYX GYVXIE R JYK, EY^MRH GYQ RGITI W PYGVI^I F^E HMR
TPMR. 4I YVQ RGITY W YVPI GEVIZE R FSQF, HEV R E#E LEP RGX, HI#M
HITEVXI, XSX EQ WMQ'MX GYQ QM WI WJ#MI YVIGLMPI. 1M-EQ RGLMTYMX GEQ GYQ W-
E XYPFYVEX XSEX PYQIE EGSPS. 9RMM EY G^YX R QIPERGSPMI, EP'MM EY HIZIRMX
ZMSPIR'M, MEV TI EP'MM M-E GYTVMRW JVMGE, HI RY QEM #XMY TI YRHI W WI EWGYRH.
+VSE^RMG PYGVY, F^E EWXE. 3 W QEM XVIEG GIZE XMQT TR GRH S W WI
WXVRK HMR RSY PYQI R FSQFE PYM )QIWX. &MRIR'IPIW G S W KLMGIEWG
GMRI E JGYX EWXE, RW RY-QM TEW. +EXE! 2Y QEM I\MWX WXEPOIVYP 6IH! 1M-
ENYRKI. 2Y QEM ZVIEY W GEYX QSEVXIE QTVIYR GY EP'M TVS#XM TI TEVI XVIFYMI
W-P RZ' QIWIVMI. % KVI#MX, /MVMPP, TVMIXIRYP QIY HVEK. -EVX-Q, HEV RY EM
HVITXEXI. 'VIQ-HI-KLIXI EVI. 3EQIRMM RY EY GI GYXE EMGM. >SRE RY EVI
RMQMG FYR R IE.
7EV KEVHYP #M Q HYG EGEW. QM QY#G FY^IPI, ZVIEY W TPRK #M RY TSX.
'I-S W JEGIQ, /MVMPP# 'YQ EQ W XVMIWG JV XMRI# 1M-EM EVXEX ZMMXSVYP, PYQIE
RSY, S PYQI WGLMQFEX "M EGYQ GI-S W 3I# 3 W TPRK GMRIZE HYT XMRI,
EGSPS, R 6YWME RHITVXEX, MEV IY RMGM QGEV RY QEM TSX W TPRK #M RYQEM IY
WYRX HI ZMR! 'YQ EQ TYXYX, ERMQEPYP HI QMRI, W-P HYG R KEVEN, GRH SGLMM
RY M WI SFM#RYMWIV GY RXYRIVMGYP# "M GYQ QM-EQ EHYW EQMRXI HI XSEXI EWXIE,
QM W-E STVMX GIZE R KX #M QM-E ZIRMX W YVPY GE PYTMM. 4VSFEFMP G EQ JGYX-S
TIRXVY G SEQIRMM EY RGITYX W JYK HMR GEPIE QIE R XSEXI TV'MPI. 'RH Q-
EQ PMRM#XMX, SFWIVZ G ETEVI +YXE.
QM ZMRI R RXQTMREVI JVYQSEWE QIE JIXM', GY TMGMSVY#IPI IM
HVKPE#I, GY JYWXM'E HIEWYTVE KIRYRGLMPSV #M XSEX PYQIE GEWG KYVE PE IE.
(EV IE QIVKI HVITX REMRXI, RY WI YMX PE RMQIRM #M R'IPIK MQIHMEX, RY #XMY HI
GI, G Q GEYX TI QMRI.
&YR, +YXE! 9RHI XI HYGM#
7I YMX PE QMRI #M RXV-S WIGYRH SFWIVZ XSXYP: QYXVE QIE FXYX,
KIEGE YH #M TYQRMM ^KVME'M. 2Y-QM WTYWI RMQMG HI EWXE, GM HSEV EXX:
&YR, 6IH! 4I XMRI XI GEYX.
"XMY, ^MG. ,EM PE QMRI.
8EGI, RXSEVGI GETYP #M WI YMX RXV-S TEVXI. %L, GI XVWXYVM EVI, GI KX
QRHVY! 4I YVQ ^MGI:
2Y #XMY, 6IH. 4SEXI R-S W QEM ZVIM W XI RXPRI#XM GY QMRI.
1M WI WXVRKI MRMQE: GI-S QEM 3 EWXE# (EV M WTYR PMRM#XMX:
2Y TVIE R'IPIK, +YXE. %WX^M EQ FYX TY'MR #M TSEXI HI-EME RY
R'IPIK (I GI W RY ZVIEY W Q QEM RXPRIWG GY XMRI#
3 MEY HI FVE' #M QIVKIQ, JV KVEF, PE QMRI EGEW. 8S'M GIM GEVI
GWGEWIV SGLMM PE IE TR EGYQ #M RXSVG TVMZMVMPI. 4I WXVEHE EWXE EQ WXEX
XSEX ZME'E, MEV TI 6IH 6S#GSZERYP P GYRSWG XS'M TVIE FMRI. "M TI GIP GEVI RY
Q GYRSE#XI P JEG IY W Q GYRSEWG VITIHI.
1EQE ^MGI W JEG GLMYVIXEN, HEV IY RY ZVIEY, ^MGI +YXE.
%Q JGYX G'MZE TE#M TR GI EQ R'IPIW, MEV +YXE E GSRXMRYEX:
2Y ZVIEY RMGM YR GLMYVIXEN. :VIEY YR GSTMP HI PE XMRI, MEV XY JEGM GYQ
ZVIM. 2Y XI 'MR. 4S'M W XI HYGM SVMYRHI ZI^M GY SGLMM.
3 EWGYPX, HEV WI IRIVZIE^ #M XSX EWGYPXRH-S QM TMIVH QMR'MPI. 2Y QEM
TSX W R'IPIK RMQMG, MEV R GET QM WI RZVXI#XI S TVSWXMI: YRYP TPIEG, EPXYP
ZMRI.
1EQE QM WTYRI: :EM HI QMRI, YR GSTMP HI WXEPOIV! :VIM W RE#XM YR
QSRWXVY# ) YR TYRKE#, R-S W EZI'M JEQMPMI RMGMSHEX! %^M I PMFIV, QMRI I R
RGLMWSEVI. RW QMI QM-I XSX YRE #M WYRX KEXE W JEG SVMGI. 4SX #M WMRKYV: W
REWG, W-P GVIWG, W-P JEG SQ. 'LMEV JV XMRI, RYQEM G PE QMRI W RY QEM ZMM.
7 RY-QM GEPGM TVEKYP
+YXE, ^MG, JIXM'E QIE! 7XEM TY'MR "M RY QEM TSX, Q ETYG YR VW
RIVZSW, GE HI MHMSX 6RHYRMGE QIE, ^MG, HE' HI GI Q KSRI#XM#
"M VH GE YPXMQYP TVSWX, MEV IE WI STVI#XI HMR QIVW, #M TYRI GETYP TI
TMITXYP QIY #M TPRKI.
"M GYQ S W 3I EGYQ, 6IH# >MGI IE TVMRXVI PEGVMQM. 'I-S W 3I GY RSM#
'%4-83090 --.
6)(6-'/ 7',9,%68, 28 () %2-, '7836-8,
*6 3'94%&-) 78%&-0 6)(6-'/ 7',9,%68 WXXIE HYT S TMEXV HI
QSVQRX #M, 'MRRH RXV-S TEVXI S VEQYV HI WGSVY#, WI YMXE WTVI HVYQ.
0YQMRMPI VI4IGXSEVIPSV HI TI QE#MRMPI HI TEXVYPEVI WI TVIPMRKIEY TVMR GMQMXMV
#M, HMR GRH R GRH, P SVFIEY, SFPMKRHY-P R EGIPI QSQIRXI W-#M QMNIEWG
SGLMM #M W-#M 'MR VIWTMVE'ME.
8VIGYWIV HINE HSY SVI, MEV TI HVYQ RMGM S WGLMQFEVI.
1E#MRE WXXIE XSX EGSPS, HYHYMRH, GY QSXSVYP QIVKRH R KSP. (VIPI
PYQMRSEWI GHIEY TIWXI QSVQMRXIPI TVWMXI, TIWXI GVYGMPI VYKMRMXI #M
ETPIGEXI, RMQIVIEY QSRYQIRXIPI VYMREXI #M RTHMXI HI XY3#YVMPI HI WGSVY#,
ETSM PYRIGEY HI-E PYRKYP GSEQIM ^MHYPYM, WYW, PE XVIM QIXVM, STVMRHY-WI, R GIPI
HMR YVQ, TY'MR QEM PE WXRKE, YRHI WI XIVQMRE ^MHYP. 4EXVYPIPI WI XIQIEY HI
>SR. 2MGM QGEV RY MI#MWIV HMR QE#MR. 'LMEV #M EMGM PRK GMQMXMV PI IVE JVMG
W XVEK GY QMXVEPMIVE. 9RISVM, 6IHVMGO EY^IE ZSGM RJYRHEXI #M SFWIVZE GYQ
HMR QE#MR ^FYVE GXI YR QYG HI 'MKEV, GEVI, M^FMRHY-WI HI #SWIE, EVYRGE
QMGM NIVFI HI WGRXIM VS#GEXI. %JEV XSXYP QYWXIE HI ET, TIRXVY G TPSYEWI
RY HI QYPX #M 6IHVMGO, HI#M TYVXE S GEREHMER KVSEW, WMQ'IE GYQ P TXVYRHI
JVMKYP #M YQI^IEPE.
0W HMR QR VEQYVE #M, RXSVGRH GETYP, EWGYPX EXIRX. 9RHIZE, PE
HVIETXE, RY TVIE ETVSETI, HEV RMGM TVIE HITEVXI, XSX EMGM R GMQMXMV, QEM IVE
GMRIZE. 7I EY^IE GYQ IWXI VWGSPMX TQRXYP #M GYQ JS#RIWG JVYR^IPI, MEV
HYT GXIZE GPMTI GIZE KVIY #M XEVI G^Y GY YR ^KSQSX RFY#MX. 6IHVMGO
RGITY W WI XVEWG RGIX RETSM, JV W-#M RXSEVG QGEV GETYP, PMTMRHY-WI
HI MEVFE YH. (IEWYTVE GETYPYM PYRIGEY RIRXVIVYTX PYQMRMPI TVSMIGXSEVIPSV.
6IHVMGO RGVIQIRM, YVQVMRH QM#GEVIE PSV XGYX #M TEVG, RXVI GVYGM, TI YR
QSVQRX, WXXIE RIQM#GEX YR SQ QFVGEX R RIKVY. 7XXIE JV W WI
EWGYRH, WTVMNMRMRHY-WI GY WTEXIPI HI YR SFIPMWG HI QEVQYV. 7I RXSEVWI
WTVI 6IHVMGO GY JE'E PYM EPF #M TEVG EZIE R PSG HI SGLM HSY WGSFMXYVM
RXYRIGEXI. %HIZVYP IWXI G 6IHVMGO RY Z^YWI #M RMGM RY TYXIE W SFWIVZI
XSEXI EGIWXI EQRYRXI RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH, HEV #M RGLMTYM G E#E EV
XVIFYM W EVEXI. 7I XV HMR RSY G'MZE TE#M, TMTM FMHSRE#YP HI PE TMITX, HYT
GEVI P WGSEWI. 9R XMQT, WXXY GYPGEX WXVRKRH PRK SFVE^ QIXEPYP GPHY',
ETSM WI XV QEM HITEVXI, GSRXMRYRH W 'MR FMHSRE#YP R QR, JV W WI
QEM YMXI WEY W EWGYPXI QTVINYV.
R KEVHYP GMQMXMVYPYM IVE S KEYV #M PRK IE, TI YR FEPSR^EMH TPYQFYMX,
WXXIE PYRKMX &EVFVMHKI. 'SRXMRYE W WXIE TI WTEXI #M XVKIE GY EQFIPI QMRM
HI KYPIVYP TYPSZIVYPYM. 7GTE HMR GRH R GRH YR KIEQX, XY#MRH RGIXM#SV,
GLMRYMXSV. 6IHVMGO WI E#I^ PRK IP #M HI#YVYF GTGIPYP FMHSRE#YPYM.
7XVIGYV GY KVMN QRE WYF GETYP PYM &EVFVMHKI, WMQ'MRH GY XSEX TEPQE GLIPME
3IVFMRXI #M TEVG PMTMGMSEW HMR GEY^E XVERWTMVE'MIM, ETSM TSXVMZM KXYP
FMHSRE#YPYM RXVI FY^IPI FXVRYPYM. (I#M IVE RXYRIVMG, 6IHVMGO HIWPY#M, PE S
PMGVMVI WPEF E VI4IGXSEVIPSV, SGLMM PEVK HIWGLM#M #M WXMGPS#M EM PYM &EVFVMHKI,
FEVFE EWTV #M RIEKV GI-P EGSTIVIE SFVENMM. % RKLM'MX HI GXIZE SVM GY
PGSQMI, ETSM W-E KVFMX RIPMRM#XMX W TMTMI WEGYP GY QEVJ.
8I-EM RXSVW &YR FMEX 6S#GEXYPI 2Y P-EM PWEX TI FXVR 7
GVETI >MWI IP GY VIWTMVE'ME XMEX.
6IHVMGO #M HHY #M IP GETYP TI WTEXI, XVKRH S RKLM'MXYV ^HVEZR.
7XEY FVS#XIPI VMSEWI. 'E RM#XI PMTMXSVM.
%WXE 2Y HIKIEFE, WTYWI &EVFVMHKI WEGEHEX, GE HMRXV-S WY4EVI. %
GMVMTMX GEVIZE #M EGYQ RI E#XIETX.
7I TSEXI. 7-'M QEM HEY YR KX#
2Y. (ISGEQHEX ENYRKI. 7 RY Q PE#M WMRKYV. (EG RY Q TVWI#XM,
RY QSV. "M-EXYRGM R-S W-'M TEV VY. 2Y-P E#E, 6S#GEXYPI, G RY Q PE#M#
6IHVMGO RY VWTYRWI. 7I YMX R HMVIG'ME #SWIPIM, PE WXVJYPKIVVMPI
EPFWXVYM EPI VI4IGXSEVIPSV. 3FIPMWGYP HI QEVQYV WI ZIHIE HI EMGM, HEV RY IVE
GPEV HEG MRHMZMHYP WXXIE XSX EGSPS WEY HMWTVYWI.
%WGYPX-Q, 6S#GSZERI. 2Y XVRGRIWG GE W R-EHSVQ. 2-S W-'M TEV
VY. "XMM HI GI FXVRYP &EVFVMHKI XVMI#XI #M EGYQ# ,Q# &SF +SVMPPE E QMIVPMX-
S. *EVESRYP &YROIV E HMWTVYX. 'E #M GYQ R-E JSWX. 'I WXEPOIV IVE! 7PM^RMEO PE
JIP E HMWTVYX. 2SVQER 3GLIPEVMWXYP, /EPPSKIR, 4IXI &YFSWY'. 8S'M. 2YQEM IY
EQ VQEW. (I GI# %WXE #XMM#
4IRXVY G EM JSWX RXSXHIEYRE S GEREPMI, M VWTYRWI 6IHVMGO JV W-#M
HI^PMTIEWG TVMZMVIE HI TI #SWIE. 9R 7XIVZMEXRMO.
'EREPMI 1HE, EWXE-P EHIZVEX. %PXJIP RMGM RY WI TSEXI. (SEV XS'M EY
JSWX E#E. *EVESRYP, 7PM^RMEO. (EV EQ VQEW RYQEM IY. "XMM HI GI#
"XMY, VWTYRWI 6IHVMGO, QEM QYPX GE W WGETI HI IP.
1MR'M. 2Y #XMM. %M EY^MX HI +PSFYP HI %YV#
%Q EY^MX.
'VI^M G-W TSZI#XM#
1EM FMRI XEGM, P WJXYM 6IHVMGO. 8I SFSWI#XM HIKIEFE.
2Y-P RMQMG. 1 WGS'M XY. (SEV EQ QIVW QTVIYR HI EXXIE SVM. 'YQ
S W Q PE#M XSGQEM EGYQ# 8I #XMY RG HI GRH IVEM QMG. 4R #M TI XEMG-XY P
GYRS#XIEQ.
6IHVMGO XGIE. :VSME W JYQI^I #M WGSEWI S 'MKEV, HI#IVX XYXYRYP HMR
IE R TEPQ #M RGITY W-P TVM^I^I _1a. 2Y-P ENYX RW.
8VIFYMI W Q WGS'M. (MR GEY^E XE Q-EQ EVW. 2YQEM XY R-EM ZVYX W-P
PYQ TI 1EPXI^.
1EPXI^YP HSVMWI JSEVXI QYPX W QIEVK GY IM. 8SEX WIEVE PI GRXEWI R
WXVYR, PI TVSTYWIWI S WYQ QEVI HI FERM, FE GLMEV WI NYVEWI G ZE JEGI VSWX
HI GSWXYQI WTIGMEPI. &EVFVMHKI WXXIE PRK 1EPXI^ #M, TYRRHY-#M HVITX
TEVEZER TEPQE KVIE #M RSHYVSEW, M JGYWI GSQTPMGI GY SGLMY' PYM 6IHVMGO:
EHMG, R-SV W TMEVH RMQMG HEG S W 3I HI EGSVH. 4SEXI XSGQEM HMR GEY^E
EWXE WTYWIWI 6IHVMGO RY.
4IRXVY G I#XM ^KVGMX, ^MWI 6IHVMGO. 2Y I ZMRE QIE. "M QEM FMRI XEGM.
9R XMQT, &EVFVMHKI RY JGY EPXGIZE HIGX W KIEQ RGIXM#SV. 8VEWI HMR
RSY GY HIKIXIPI HI KYPIV, ETSM #M HHY GETYP TI WTEXI.
-E XSEX QEVJE, RYQEM W RY Q PE#M EMGM.
6IHVMGO #M TVMZM GIEWYP. 4R PE VWVMX QEM IVE TY'MR, MEV TEXVYPE XSX RY
TPIGE. 6I4IGXSEVIPI GSRXMRYEY W PYQMRI^I XY3#YVMPI, MEV YRHIZE, TI EGSPS,
JSEVXI ETVSETI HI TEXVYP, WXXIE EWGYRW 0ERH 6SZIVYP. 4YXIEY W-P HIWGSTIVI
R SVMGI GPMT.
+PSFYP HI %YV, WTYWI &EVFVMHKI. )Y P-EQ KWMX. 4I YVQ EY JSWX RYQEM
QMRGMYRM HIWTVI IP. 'LMEV #M IY QMR'IEQ: EHMG TSEXI RHITPMRM SVMGI HSVMR'.
2Y GLMEV SVMGI. (EG EV 3 JSWX E#E, RY QEM IVEQ EMGM. %# 3 XVMX R )YVSTE. 1-E#
3 WGPHEX R FERM.
6IHVMGO WI YMX PE IP, R NSW. R PYQMRE FPIY, XVIQYVXSEVI, E
VI4IGXSEVIPSV, JE'E PYM &EVFVMHKI TVIE E YRYM GEHEZVY. (SEV SGLMM WXMGPS#M #M
FYPFYGE'M WI LSPFEY 3G#M PE IP.
2-EQ TVMQMX XMRIVI'IE ZI#RMG, FSPFSVSWIE IP. &ERM RMGM TI HVEGY.
7RXEXI RW EQ EZYX. 'STMMM WYRX FYRM, MEV IY XVMIWG 2MGM QGEV RY TS'M W-
'M RGLMTYM TI YRHI EQ JSWX. "M XSXY#M XVMIWG. (#M PMRWI FY^IPI.) 0-EQ VYKEX YR
WMRKYV PYGVY: W XVMIWG "M WRXEXI "M TIRXVY GSTMM.
-E QEM RGLMHI TPMWGY'. 'I, I#XM QYMIVI# (EG TSX, XI WGSX. 1M-I QMP HI
(MRE XE S W-ENYRK W JEG XVSXYEVYP
(MRE ,VM &EVFVMHKI. *IXM'E QIE, JVYQSEWE PY' XXMGY 7YRX
VWJ'E'M _2a, 6S#GSZERI. 2Y #XMY GI-P PE YR VIJY^ #M EWXE S W-P TMEVH
%VXLYV, %VGLMI EP QIY. 8Y P #XMM, 6S#GSZERI. 9RHI EM QEM Z^YX EWIQIRIE
FMEX#
&M-EQ QEM WTYW G HEG TSX, XI WGSX.
2Y, WI RGT'R &EVFVMHKI. 8VIFYMI W Q WGS'M SVMGI EV 3 +PSFYP
HI %YV. (EG ZVIM, 'M WTYR YRHI I.
)M, LEM WTYRI.
&EVFVMHKI KIQY #M WI VWYGM HMR RSY.
4MGMSEVIPI QIPI. (,VM.) 4MTMI-PI #M ^M-QM GYQ WYRX.
6IHVMGO RXMRWI QRE #M M TMTM TMGMSEVIPI HI PE KIRYRGLM R NSW.
3EWIPI, #YMIV &EVFVMHKI. 3EWIPI QEM WYRX#
7YRX, WYRX, QMR'M 6IHVMGO. 2Y XI QEM JSM EXXE.
R VIEPMXEXI, WI WMQ'IE RYQEM VSXYPE, MEV TR PE XEPT, TMGMSVYP TEVG IVE
HI GEYGMYG. 4YXIEM W-P PIKM #M W-P JEGM RSHYVM.
1MR'M. (I GI QMR'M# 'VI^M G RY #XMY, G R-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX#
+IRYRGLMM WYRX RXVIKM.
1MR'M TVSFEFMP, ^MWI &EVFVMHKI GY XVMWXI'I. 0EW, RY-P RMQMG. 7 Q
WGS'M HI EMGM, #M-S W-'M HEY XSXYP: +PSFYP HI %YV. %Q W-'M HIWIRI^ S LEVX, EQ
W-'M EVX XSEXI GETGERIPI. 'M WTYR XSXYP
'SRXMRY W ZSVFIEWG, W TVSQMX GXI-R PYR #M-R WXIPI, HEV 6IHVMGO
RY-P QEM EWGYPXE HINE. 7I YMXE R HMVIG'ME #SWIPIM. 0YQMRMPI VI4IGXSEVIPSV RY
QEM JYKIEY TI XY3#YVM. 7I STVMV FVYWG, RGVYGM#RHY-WI TI EGIP SFIPMWG HI
QEVQYV #M R GIE'E PSV MRXIRW EPFEWXV, 6IHVMGO Z^Y GPEV YR MRHMZMH QFVGEX
R RIKVY GI WI XVE TVMRXVI GVYGM. 7MPYIXE RIEKV WI RHVITXE HMVIGX WTVI
VI4IGXSEVI. 6IHVMGO SFWIVZ GYQ EGIWXE WI PSZI#XI HI S GVYGI QEVI, WI H
RETSM, HMR RSY WI M^FI#XI HI S GVYGI #M EFME HYT EGIIE PI SGSPI#XI. 7I HYGIE
XSXY#M REMRXI, RXMR^RH R JE' QMRMPI PYRKM, GY HIKIXIPI V#GLMVEXI. %TSM
HMWTVY HMRXV-S HEX, GE #M GYQ P-EV 3 RKLM'MX TQRXYP. (YT GXIZE WIGYRHI,
ETVY HMR RSY, QEM PE HVIETXE #M YR TMG QEM HITEVXI, REMRXRH GY S
RGT'REVI RISQIRIEWG, HI TEVG EV 3 JSWX YR QIGERMWQ RXSVW #M GEVI
EFME TSVRMWI.
0E YR QSQIRX HEX, VI4IGXSEVIPI WI WXMRWIV. %QFVIMENYP WGV#RM,
QSXSVYP RGITY W LYVYMI WPFEXMG, MEV TVMRXVI XY3#YVM PMGVMV MRXIVQMXIRX
PYQMRMPI HI WIQREPM^EVI, GIPI VS#MM #M EPFEWXVI. 1E#MRE TEXVYPIM WI YVRM HMR PSG,
HIQEV RIFYRI#XI #M '#RM GE HMR TY#G WTVI SVE#, HMWTVRH HYT ^MH.
6IHVMGO RKLM'M WTEWQSHMG #M #M XVEWI JIVQSEVYP HI PE GEREHMER.
3V 3 TPIGEX# RKMQ &EVFVMHKI RJVMKYVEX. ,EM, Q 6S#GEXYPI, LEM QEM
VITIHI! 7I VWYGM, RGITY W TMTMI R NYVYP WY #M PYRH WEGYP GY QEVJ
RGIVG W WI VMHMGI. ,EM, GI QEM WXEM#
6IHVMGO XSX WI QEM YMXE R HMVIG'ME #SWIPIM. )VE RXYRIVMG #M RY WI ZIHIE
RMQMG. 4I YRHIZE, TI-EGSPS, RW, IVE PE GEVI QIVKIE GE S TTY# QIGERMG.
'PGE TVSWX, GHIE, PSZMRHY-WI HI GVYGM #M WI-RGYVGE TVMRXVI XY3#YVM.
&MRI! ,EM W QIVKIQ!
P VMHMG TI &EVFVMHKI. &XVRYP P TVMRWI GY QRE WXRK HI KX, GE-RXV-
YR GPI#XI. 2IEZRH TYXIVIE W WI QEM VMHMGI, 6IHVMGO RGITY W-P XVEK
QIVKRH R TEXVY PEFI. P XVIGY TVMR KEYVE HMR KEVH, ETYGRHY-WI GY QMRMPI
HI MEVFE YH.
,EMHI SHEX! ,VME &EVFVMHKI. 2-EZIE KVMN G 'MR IY QEVJE, MEV HI
WGTEX ,EM!
4SXIGE IVE GYRSWGYX #M TI MEVFE YH WI EPYRIGE JSEVXI Y#SV. 6EQYVMPI
HI WGSVY# P PSZIEY R TPMR JE', MEV FXVRYP WXE KVEW IVE EXX HI KVIY RGX
NYVEM G-P QSVX. 7EGYP GY QEVJ WI EK'E XSX XMQTYP HI GXI GIZE #M WI PSZIE,
^HVRKRMRH, #M-R TPYW PI IVE JVMG W RY WI RXPRIEWG GY EPE, GEVI TSEXI QEM
YQFPE TI-EMGM, TVMR FI^R.
'RH MI#MV TI #SWIE IVE RG RXYRIVMG, HEV RY QEM IVE QYPX TR PE
VWVMX. R THYVMGI, HI TEVXIE GIEPEPX E #SWIPIM, TWVMPI RGITYV W
GMVMTIEWG WSQRSVSEWI #M RG RILSXVXI. 4I HIEWYTVE GEWIPSV RIKVI #M E
JIPMREVIPSV KEPFIRI, VEVI, HMR GEVXMIVIPI RHITVXEXI, RXYRIVMGYP RST'MM RGITY
E GTXE S RYER' HI ZMSPIX RGLMW. &XIE YR ZRXYPI' YQIH #M VIGI, GEVI XI
JGIE W XI WGYXYVM RJVMKYVEX. 6IHVMGO P PW TI &EVFVMHKI PE QEVKMRIE
HVYQYPYM #M WI YMX QTVINYV: YR TMERNIR QEVI #M RIKVY XSGQEM JYKIE TIWXI
HVYQ. 6IH KWM VITIHI 0ERH 6SZIVYP, EVYRG HI TI GEVSWIVMI VEQYVMPI GEVI P
QEWGEY, WI E#I^ PE ZSPER #M, RGIX, JV W ETVMRH PYQMRMPI, MI#M TI EWJEPX.
&EVFVMHKI WXXIE TI NSW, GY S QR 'MRRH WEGYP GY QEVJ, MEV GY GIEPEPX
TMTMRHY-#M TMGMSEVIPI.
6ITIHI, #YMIV IP. ,EM QEM VITIHI! +IRYRGLMM RG M QEM EQ
1GEV KIRYRGLMM W-P WEPZI^.
6IHVMGO P VMHMG #M, WGV#RMRH HMR HMR'M HI RGSVHEVI, P EVYRG R 0ERH
6SZIV. &EVFVMHKI WI TVFY#M TI WGEYRYP HMR WTEXI #M MGRM. 7EGYP RW RY-P WGT
HMR QR. 6IHVMGO VMHMG HI PE TQRX MQTIVQIEFMPYP TPYQFYMX #M P EVYRG
HIEWYTVE PYM &EVFVMHKI. %GIWXE R ^KVGIRME PYM, M^FYXMWI RY RYQEM W GEVI
XSEX QEVJE, HEV RMGM QGEV FEPSR^EMHYP KVIY RY-P PWEWI R >SR.
6IHVMGO WGSEWI PERXIVRE #M, QIVKRH GRH REMRXI, GRH RETSM, GYXE
YVQI PE QEVKMRIE HVYQYPYM. 2Y KWM RMQMG. -I#MRH TI #SWIE, 0ERH 6SZIVYP
XVIGY TIWXI MEVFE HIEW #M REPX, GEVI XVIFYME W WI VMHMGI PE PSG HYT GXIZE
SVI. R NYVYP PSGYPYM YRHI WXXYWI QE#MRE TEXVYPIM, ^GIEY KVQI^M HI QYGYVM.
6IHVMGO #M EQMRXM G HI QYPX ZVSME W JYQI^I. #M WGSEWI PMRM#XMX 'MKEVE #M-S
ETVMRWI, HI#M GLMEV EGYQ EV 3 ZVYX W WEV R QE#MR #M W KSRIEWG, W
KSRIEWG, W KSRIEWG GX QEM HITEVXI HI-EMGM. (EV RY EZIE RG ZSMI W-S
#XIEVK. 8SXYP XVIFYME JGYX RGIX #M GEPGYPEX.
'I-P GY XMRI# 7I EY^M HMR QE#MR ZSGIE TPRKVIE' E PYM &EVFVMHKI.
%T R-EM ZVWEX, RZSHYP I YWGEX. 'I QEM WXEM# ,EMHI, EWGYRHI S HEX QEVJE
EME!
8EGM. 2Y Q QEM HIVERNE, WTYWI 6IHVMGO #M QEM XVEWI YR JYQ. 3 W
GSXMQ WTVI QEVKMRIE WYHMG.
'YQ EHMG WTVI QEVKMRI# 'I-EM RRIFYRMX# QM TEVEHI#XM KIRYRGLMM,
WGVF! +IRYRGLMM QIM!
6IHVMGO XVEWI YPXMQYP JYQ #M WXMRWI QYGYP R GYXME HI GLMFVMXYVM.
,EM, 7XIVZMEXRMO, RY QEM J GYVIRX. 2Y WI TSEXI HMVIGX TVMR SVE#. 7YRX
XVIM TSWXYVM #M QGEV PE YRYP XSX RI STVIWG.
"M GI HEG#
3 W-'M ZEH GSTMXIPI #M EXYRGM W-E XIVQMREX GY RSM.
(E GI-EY GSTMXIPI QIPI# %Q JSWX W TVMRHIQ TI#XI GY HMREQMXE #M
QM-EQ VYTX TMGMSEVIPI. %WXE-P XSX.
"M HEG PI TMTMI GEVIZE.
0I TMTMI TI HVEGY' %Q W YVPY R E#E LEP G-SV W YMXI W QEM TMTMI.
(EV 6IHVMGO WI LSXVWI HINE. 6MHMG WGEYRYP WTVI ZSPER #M, R PYQMRE
PERXIVRIM, HIWGLMWI YR GETEG QEWGEX.
4YRIQ QEVJE EMGM.
6I^IVZSVYP HI FIR^MR, HI WYF WGEYR IVE JEPW. 6IHVMGO PY WEGYP #M P
FK RYRXVY, EY^MRH GYQ WYR #M WI VSWXSKSPI#XI GIZE.
2-EQ ZSMI W VMWG, QSVQM. 2Y EQ HVITXYP.
%VERN PE PSG GETEGYP, EVYRG HIEWYTVE RM#XI GVTI #M YR TMG HI KYRSM #M
TYWI WGEYRYP PE PSG. &EVFVMHKI MGRIE, SJXE, MRWMWXE TI YR XSR TPRKVI' GE W
QIEVK XSXYP QEM VITIHI #M MEV RGITY W TVSQMX +PSFYP HI %YV, R XMQT GI WI
JSME QIVIY TI WGEYR, YMXRHY-WI GY KVMN R RXYRIVMGYP GEVI WI HMPYE GSRXMRYY.
6IHVMGO RW RY-P QEM HHIE EXIR'MI. 8MI WEGYP HI TPEWXMG TPMR GY ET #M TI#XM,
ZVW ETE HIEWYTVE RZSHYPYM EVYRGEX TI TPEXJSVQE HMR WTEXI, MEV TI#XIPI
GEVI WI ^FXIE P TYWI RXV-YR WEG MQTIVQIEFMP. 7EGYP HI TPEWXMG P QTXYVM #M P
TYWI R FY^YREVYP GEREHMIRIM. %GYQ XSXYP IVE R VIKYP: TIWGEVMM WI RXSVGIEY
JV W 3 EZYX TVIE QEVI RSVSG. 7I E#I^ PE ZSPER #M TSVRM QE#MRE.
4R PE GSXMXYV, EY QIVW JV W ETVMRH PYQMRMPI. 0E WXRKE WI RXMRHIE
^MHYP WSPMH, REPX HI XVIM QIXVM, GEVI RGSRNYVE >SRE, MEV R HVIETXE IVEY
XY3#YVMPI #M THYVMGIE, RY TVIE VEV, R GEVI VWVIEY HMR GRH R GRH
ZMPM#SEVI TVWMXI, GY JIVIWXIVIPI FXYXI R WGRHYVM #M GY TIVI'MM GSNM'M. 6IHVMGO
HMWXMRKIE JSEVXI FMRI XSEXI EWXIE, SFM#RYMRHY-WI GY RXYRIVMGYP GI WI
HIWXVQE. (I EPXJIP, #XME GI ZE YVQE #M, HI EGIIE, GRH REMRXIE PSV ETVY
WMPYIXE RGSZSMEX GI REMRXE VMXQMG, RMGM QGEV RY QMG#SV ZMXI^E, ETPIGRHY-
WI HSEV HIEWYTVE ZSPERYPYM. -RHMZMHYP QIVKIE GLMEV TI QMNPSGYP #SWIPIM, GYQ,
HI EPXJIP, JGIEY XS'M GIMPEP'M. 7I-RHVITXE WTVI SVE#. 6IHVMGO P SGSPM, ZMVRH WTVI
WXRKE #M P HIT#M, ETWRH QEM XEVI TI EGGIPIVEXSV.
1EMG TVIGMWX! &SPFSVSWM R WTEXI &EVFVMHKI. 6S#GEXYPI, P-EM Z^YX#
(E.
(SEQRI-(YQRI^IYPI. 2YQEM EWXE RI PMTWIE, QSVQM &EVFVMHKI #M
HISHEX RGITY W WI VSEKI GY KPEW XEVI.
RGLMHI KYVE! &MT 6IHVMGO.
'SXMXYVE XVIFYME W 3I TI YRHIZE TI EMGM #M 6IHVMGO QMG#SV ZMXI^E,
GIVGIXRH PMRME GWY'IPSV #M E KEVHYVMPSV WXVQFI GEVI WI RXMRHIEY TI TEVXIE
HVIETX. 'WY'E ZIGLI E XVERWJSVQEXSVYPYM 7XPTYP HI XIPIKVEJ GY
VI^IQXSEVI 9R TSHYPI' TYXVI^MX TIWXI YR #ER'. 6IHVMGO ZMV FVYWG. 1E#MRE
WVM TIWXI YR HQF, WGYXYVRHY-WI TYXIVRMG.
4I YRHI HVEGY' S MIM# 9VP, RIFYRI#XI, &EVFVMHKI.
6IHVMGO WI RXSEVWI TIRXVY S WIGYRH #M-P PSZM FVYWG, TI QS# HVITX R
JE', WMQ'MRH GY HSWYP TEPQIM SFVE^YP 'ITSW. &EVFVMHKI MGRM #M XGY. 1E#MRE WI
WGYXYVE #M VS'MPI EPYRIGEY R RSVSMYP TVSEWTX. 6IHVMGO ETVMRWI JEVYVMPI. R
PYQMRE EPF #M WPXVIE' GI HERWE HIEWYTVE HVYQYPYM ZIGLM WI ZIHIE MEVFE
EFYRHIRX, EGSTIVMX HI FPXSEGI MQIRWI, VWVIEY KEVHYVM TYXVI^MXI #M
HVQEXI. &EVFVMHKI WI TPRKIE, WYWTMRE #M-#M WY4E REWYP. 2Y QEM TVSQMXIE
RMQMG, WI NIPIE #M EQIRMR'E, HEV RY TVIE XEVI #M GEQ RIHIWPY#MX. 6IHVMGO EY^IE
RYQEM GYZMRXI WITEVEXI. 'IZE HIWTVI TMGMSEVI, HIWTVI KIRYRGLM, HIWTVI
JVYQSWYP %VGLMI 4I YVQ, EQY'M.
(VYQYP WI RXMRHIE HI-E PYRKYP QEVKMRMM HI ZIWX E SVE#YPYM. 'RHZE, EMGM
JYWIWIV ZMPI, KVHMRM, PMZI^M #M VI#IHMR'IPI HI ZEV EPI FSKXERMPSV HMR SVE# #M
EPI GIPSV HMR GSRHYGIVIE Y^MRIM. 0SGYVM ZIWIPI, ZIV^M, PEGYVM QMGY'I, QEPYVM GY
RMWMT GYVEX, THYVMGM PYQMRSEWI HI QIWXIEGR, FP'M YRHI GVI#XIEY GVETMM.
1MVSWYVMPI YVXI #M RSVMM HI JYQ HI PE Y^MR RY ENYRKIEY TR EMGM #M RMGM
GEREPM^EVIE SVE#YPYM, HI EPXJIP. %GYQ RW PSGYVMPI IVEY TVWMXI #M R XSX EGIWX
XMQT EY Z^YX S WMRKYV GEW PSGYMX, GY S JIVIEWXV PYQMREX #M TIVHIPY'IPI
XVEWI. R GYVXI, TI WJSVM, EXVREY VYJIPI YHI HI TPSEMI. 9R GMRI YVME#, GEVI
ETVSETI WI RIGE HI YV, '#RM HMRXV-S TEVXI #M YR XMQT JYKM HYT QE#MR, R
VEJEPIPI HI RSVSM, GEVI ^FYVEY HI TI VS'M.
6IHVMGO XVIGY RGIX TI YR TSHYPI' ZIGLM #M WXVQF #M, GRH Z^Y R JE'
MRXIVWIG'ME GY #SWIEYE HI ZIWX, STVM QE#MRE #M WXMRWI QSXSVYP. 4I YVQ, MI#M
HMR QE#MR FKRH RJVMKYVEX QMRMPI R FY^YREVIPI YHI EPI GSQFMRI^SRYPYM #M
QIVWI REMRXI, JV E WI QEM YMXE PE &EVFVMHKI. 7I GVTEWI HI ^MY. R NYV, XSXYP
IVE YH, PMRM#XMX, WSQRSVSW. %NYRWI TR PE #SWIE #M WGSEWI GETYP GY KVMN HMRXV-
YR XY3#. 4SWXYP HI TSPM'MI WI ZIHIE JSEVXI FMRI HI EMGM: S GWY' QMG TI VS'M,
XVIM KIQYPI'I PYQMREXI, MEV QE#MRE TEXVYPIM WXXIE TYWXMI PE QEVKMRIE
HVYQYPYM. 9R XMQT, 6IHVMGO WXXY #M WI YMX. 0E TSWX RY IVE RMGM S QM#GEVI;
TVSFEFMP G GIM HMR TEXVYP RKLI'EWIV #M SFSWMWIV R GYVWYP RST'MM, MEV EGYQ
WI RGP^IEY R GWY' #M QS'MEY GY 'MKVMPI PMTMXI HI FY^E HI NSW. &VSE#XI
VMSEWI, QYVQYV 6IHVMGO. 4MTM R FY^YREV FS\YP, FKRH HIKIXIPI TVMR
SVM3GMM, WXVRWI R TYQR QIXEPYP VIGI #M KLIQYMRHY-WI RJVMKYVEX, JV E-#M
WGSEXI QMMRMPI HMR FY^YREV, TPIG RETSM. 0ERH 6SZIVYP WXXIE ETPIGEX RXV-S
TEVXI TVMRXVI XY3#YVM. 0SGYP IVE TVWMX, PWEX R TEVEKMR #M TVSFEFMP G RMQIRM
RY QEM XVIGYWI TI-EMGM HI ZVIS ^IGI ERM. 'RH 6IHVMGO ZIRM WTVI QE#MR,
&EVFVMHKI WI VMHMG YR TMG #M WI YMX EXIRX PE IP, HIWGLM^RH KYVE. %GYQ EVXE
#M QEM FXVR GE HI SFMGIM, TPMR HI VMHYVM, GLIPSW, JE'E RIRKVMNMX, TPMR HI TV
'ITSW, HMR'MM TYXVI^M'M 9R XMQT WI YMXEV XGY'M YRYP PE EPXYP #M, HMRXV-S HEX,
&EVFVMHKI QSVQM.
'M HEY LEVXE 8SEXI GETGERIPI, XSEXI %M W-P KWI#XM WMRKYV #M R-S
W-'M TEV VY.
6IHVMGO P EWGYPX RIQM#GEX, HIWJGY HIKIXIPI, PWRH W EPYRIGI FS\YP
R FY^YREV #M WTYWI:
&MRI. 8VIEFE XE I W WXEM PI#MREX. %M R'IPIW# 7 KIQM #M W RY-P PE#M W
XI TMTMI.
7I E#I^ PE ZSPER, TSVRM QSXSVYP #M TYWI QE#MRE R QM#GEVI.
8SXYP E JSWX R VIKYP. 2MQIRM R-E MI#MX HMR GWY' EXYRGM GRH 0ERH
6SZIVYP E XVIGYX RGIX, VIWTIGXRH MRHMGEXSEVIPI, QVMRH ETSM XVITXEX ZMXI^E,
TR GRH E '#RMX WTVI SVE# TVMR QEVKMRIE HI ZIWX. )VE #EWI HMQMRIE'E,
WXV^MPI IVEY TYWXMM, MEV EWJEPXYP YH #M RIKVY. 7IQEJSEVIPI EYXSQEXI,
WMRKYVEXMGI #M HISGEQHEX MRYXMPI, GPMTIEY PE MRXIVWIG'MM. %Y XVIGYX TI PRK S
FVYXVMI GY KIEQYVM REPXI, TYXIVRMG PYQMREXI #M 6IHVMGO WMQ'M YR ZEP HI QMVSW
GEPH #M JSEVXI MWTMXMXSV.
:VIEY W LEPIWG, WTYWI 6IHVMGO #M WI RXMRWI, QTMRKRHY-WI GY
QMRMPI R ZSPER, RGIVGRH EWXJIP W-#M HIWXMRH QY#GLMM SFSWM'M HI EXXE
RGSVHEVI.
'I# 7VM, WTIVMEX, &EVFVMHKI.
:VIEY W LEPIWG 9RHI W XI HYG# %GEW, WEY HMVIGX PE 1GIPEV#
0E 1GIPEV, PE 1GIPEV. ,EM QEM VITIHI! RGITY W QSVQMI KVFMX
&EVFVMHKI, ETPIGRHY-WI R JE'. 6IHVMGO WMQ'IE R GIEJ VWY4EVIE PYM
3IVFMRXI. (MVIGX PE IP! 1M-I HEXSV RG #ETXI WYXI HI QSRI^M. ,EM, KSRI#XI,
KSRI#XI S HEX! 'I XI XVM GE THYGLMM TI YQI^IEP# "M RGITY W RNYVI
SFSWMX, PMTWMX HI TYXIVI, HEV GY VYXEXI, GY ZSVFI QYVHEVI, RIKVI, WXVSTMRH GY
WEPMZ #M RIGRHY-WI R GVM^I HI XYWI.
6IHVMGO RY-P QEM VWTYRHIE. 2Y EZIE RMGM XMQT, RMGM TYXIVI TIRXVY E
PMRM#XM YR 7XIVZMEXRMO HI^PR'YMX. 8VIFYME W XIVQMRI GX QEM VITIHI GY XSEXI
EWXIE. 1GEV S SV, GLMEV S NYQXEXI HI SV W HSEVQ REMRXI HI RXPRMVIE
HI PE 1IXVSTSP. 'SXM TI WXVEHE 16, WXVFXY HSY GEVXMIVI #M STVM QE#MRE R JE'E
YRIM ZMPI KVM GY HSY IXENI.
M HIWGLMWI RWY#M 1GIPEVY', TVSFEFMP G XSGQEM EXYRGM WI WGYPEWI #M ZSME
W JEG FEMI. )VE QFVGEX RXV-YR LEPEX MQTYRXSV, GY GMYGYVM HI EYV, MEV RXV-
S QR 'MRIE TELEVYP GY TVSXI^E HIRXEV. 4VYP M IVE VZ#MX, MEV WYF SGLMM
XYPFYVM M EXVREY WGYPI'M ZMRI'MM.
%! )\GPEQ IP. 6S#GEXY'. 7I QEM NMGM#
4YRI-'M HMR'MM #M LEM W MRXVQ.
L, ETVSF 1GIPEVY' #M P MRZMX R LSP TVMRXV-S QM#GEVI E GETYPYM. 7I
HITPEW ETSM GY S VITI^MGMYRI YMQMXSEVI, XV#MRH TETYGMM TIVWERM #M HMWTVY R
FEMI.
'MRI# 7XVMK IP HI EGSPS.
&EVFVMHKI.
'I-P GY IP#
4MGMSEVIPI.
R FEMI RGITY W GYVK ETE, WI EY^IEY TYJMXYVM #M TPIWGMXYVM, ETSM G^Y
GIZE GEVI WI VSWXSKSPM TI NSW, TI JEMER'. 6IHVMGO WI E#I^ SFSWMX R JSXSPMY,
WGSEWI S 'MKEV #M S ETVMRWI YMXRHY-WI R NYV. (E, HIWTVI LSP R-EQ GI ^MGI.
1GIPEVY' RY WI ^KVGIE PE FERM. % JSWX YR GLMVYVK GY QEVI I\TIVMIR' #M
JSEVXI PE QSH, WXIEYE QIHMGMRMM HMR SVE#, FE GLMEV HMR WXEX. &MRIR'IPIW G RY
HMR GEY^E FERMPSV JGIE EJEGIVM GY WXEPOIVMM. #M EZIE #M IP TEVXIE PYM HMR >SR:
TPEXE R REXYV, GY HMJIVMXI QVJYVM TI GEVI PI JSPSWIE R QIHMGMRE PYM; TPEXE R
EGYQYPEVI HI RSM GYRS#XMR'I, WXYHMMRH, TI 7XEPOIVMM QYXMPE'M HI >SR, FSPM
RIGYRSWGYXI TR EGYQ, QSRWXVYS^MX'M #M HIJIGXI EPI SVKERMWQYPYM YQER,
TPEXE TIRXVY JEMQE TVMQYPYM HSGXSV HI TI TPERIX, WTIGMEPMWX R FSPMPI
I\XVEXIVIWXVI EPI SQYPYM. (EV #M FERMM M PYE XSX GY TPGIVI.
'I-EY TMGMSEVIPI# RXVIF IP, ETVRH HMR FEMI GY YR TVSWST YVME# TI
YQV. 'Y QEVKMRIE TVSWSTYPYM #M #XIVKIE EXIRX HIKIXIPI, PYRKM, RIVZSEWI.
7-E FPGMX R TMJXMI.
1GIPEVY' 4YMIV HI YMQMVI.
(IGM W-E XIVQMREX, GY &EVFVMHKI. 4GEX. )VE YR WXEPOIV JEMQSW.
2Y-P RMQMG, ^MWI 6IHVMGO, XSPRMRHY-WI R JSXSPMY. M JEGM RM#XI TVSXI^I.
3 W ^FYVHI _3a TVMR >SR #M GY TVSXI^I.
1HE, QSVQM 1GIPEVY'. *E'E PYM PYEWI S QMR TVISGYTEX. 7XEM TY'MR
W Q-QFVEG.
4R W-E QFVGEX, TR E WYREX YRHIZE, TVSFEFMP PE GPMRMGE PYM GE W
TVIKXIEWG XSXYP TIRXVY STIVE'MI, 6IHVMGO WXXY RIQM#GEX R JSXSPMY #M JYQE.
2YQEM S WMRKYV HEX WI GPMRXM, GRH WGSEWI FMHSRE#YP. &Y GY RKLM'MXYVM QMGM
TIRXVY G VQWIWI RYQEM YR TMG, TI JYRH. RGIVGE W RY WI KRHIEWG PE
RMQMG. 4YV #M WMQTPY E#XITXE.
4I YVQ, MI#MV QTVIYR PE QE#MR. 6IHVMGO WI E#I^ PE ZSPER, MEV
EPXYVM WI XVRXM 1GIPEVY', GEVI MQIHMEX WI RXSEVWI #M RGITY W TMTMI TIWXI
WTXEV TMGMSEVIPI PYM &EVFVMHKI. %GIWXE, KVFSZMX, QEM PMRM#XMX EGYQ, FSPFSVSWIE
GIZE WQMSVGMRHY-WI. 4VSFEFMP G WI NYVE G-P RKVSET R EYV. #M EQMRXIE HMR
RSY HI GSTMM, HI RIZEWXE QSEVX #M P MQTPSVE W-P WEPZI^I QGEV KIRYRGLMM.
'RH EY ENYRW PE GPMRMG, 1GIPEVY' RNYV, RIKWMRH EWMWXIR'MM PE MRXVEVI. 7VM
HMR QE#MRE GEVI RMGM RY WI STVMWI RG #M HMWTVY R GPMRMG. 6IHVMGO ETVMRWI
'MKEVE HMR RSY, MEV &EVFVMHKI ^MWI HMRXV-S HEX, GPEV #M VWTMGEX, HI TEVG W-EV 3
PMRM#XMX HI XSX:
%M ZVYX W Q SQSVM. "M-EQ W 'MR QMRXI EWXE.
"M XSXY#M RY XI-EQ SQSVX, ^MWI 6IHVMGO, MRHMJIVIRX.
(E. 2Y Q-EM SQSVX. &EVHVMHKI XGY YR XMQT, HYT GEVI ^MWI: 2MGM
EWXE R-EQ W YMX.
7 RY YM'M, W RY YM'M, WTYWI 6IHVMGO. &MRIR'IPIW G XY Q-EM 3 SQSVX.
7I RXSEVWI #M WI YMX PE &EVFVMHKI. 1S#Y' WI WGLMQSRSWIE, QM#GRH XGYX
FY^IPI YWGEXI. 4YV #M WMQTPY Q-EM 3 PWEX 1-EM 3 TVWMX R >SR #M 2Y XI-
EQ Z^YX, RY XI-EQ EY^MX. 'E #M GY 3GLIPEVMWXY'.
3GLIPEVMWXY' E QYVMX WMRKYV, TVSXIWX QLRMX &EVFVMHKI. 2-EQ RMGM S
ZMR. 7-E FPSGEX WMRKYV.
)#XM YR RIQIVRMG, WTYWI 6IHVMGO, VIGI, RXSVGRH GETYP GY HMWTVI'. 9R
7XIVZMEXRMO.
4I Y# RZPMV EWMWXIR'MM EHSVQM'M, VZ#M'M HI WSQR, RHVITXRHY-WI R
JYK WTVI QE#MR #M HIWJGRH XEVKE.
6IHVMGO, XVKRH HMR 'MKEV, TVMZIE RHIQREVIE GY GEVI P WGSXIEY TI
&EVFVMHKI, GYQ P-EY TYW ETSM TI XEVK #M GYQ P-EY HYW WTVI MRXVEVI. &EVFVMHKI
WXXIE RIQM#GEX GY QMRMPI TI TMITX #M WI YMXE PE GIV. 8PTMPI PYM MQIRWI,
QRGEXI WPFEXMG HI TMJXMI, IVEY VWYGMXI KVSE^RMG. % JSWX YPXMQYP HMRXVI
WXEPOIVMM ZIGLM, HMR VRHYP EGIPSVE GEVI EY RGITYX W ZRI^I FSK'MMPI
I\XVEXIVIWXVI, MQIHMEX HYT :M^MX. %XYRGM >SRE RY WI RYQIE RG >SR, RY
IVEY RMGM MRWXMXYXIPI, RMGM ^MHYP, RMGM JSV'IPI TSPM'MWXI 329. 3VE#YP IVE TEVEPM^EX
HI KVSE^ #M PYQIE RXVIEK GLMGSXIE EY^MRH HI RSMPI QMRGMYRM KE^IXVI#XM.
6IHVMGO EZIE TI EXYRGM ^IGI ERM, MEV &EVFVMHKI IVE YR FVFEX TYXIVRMG #M EKMP. M
TPGIE W FIE TI WSGSXIEPE EPXSVE, W WI FEX #M W RKLIWYMI R GSP' GXI-S
JEX GWGEX. 'STMMM PYM RY-P MRXIVIWEY HIPSG. )VE YR XMGPSW QVYRX, SVHMREV.
'RH WI TMPIE, S FXIE TI RIZEWX-WE GY S TPGIVI VIWTMRKXSEVI, ^KSQSXSW,
GE W #XMI XS'M. "M-E XSX FXYX-S TR GRH, RXV-S ^M, R-E QEM EZYX TI GMRI.
6IHVMGO RXSEVWI 0ERH 6SZIVYP #M, MKRSVRH WIQEJSEVIPI, RGITY W
KSRIEWG WTVI GEW, GPE\SRRH TYXIVRMG TMIXSRMM VEVM #M XMRH GSP'YVMPI TIRXVY
E WGYVXE HVYQYP.
7I STVM R JE'E KEVENYPYM #M, GRH MI#M HMR QE#MR, P Z^Y TI
EHQMRMWXVEXSV. %GIWXE ZIRIE WTVI IP HMR HMVIG'ME TVGYPI'YPYM #M, GE
RXSXHIEYRE, IVE TVSWX HMWTYW. *E'E #MJSREX GY SGLMM YQ4E'M, I\TVMQE YR
HI^KYWX TVSJYRH, HI TEVG R-EV 3 QIVW TI TQRX, GM TI FPIKEV QSEPI.
&YR-HMQMRIE'E, P WEPYX 6IHVMGO, TSPMXMGSW.
%HQMRMWXVEXSVYP WI STVM PE HSM TE#M #M M EVX GY HIKIXYP QEVI TIWXI
YQV:
% GYM I GLIWXME EME# &MKYM IP.
7I ZIHIE G IVEY TVMQIPI GYZMRXI TI GEVI PI VSWXIE EWX^M.
(IWTVI GI I ZSVFE#
0IEKRYP PE (YQRIEXE P-EM TYW#
)Y.
4IRXVY GI#
6IHVMGO RY VWTYRWI #M WI RHVITXE WTVI Y#E KEVENYPYM YRHI RGITY W
HIWGYMI PEGXYP. %HQMRMWXVEXSVYP WI ETVSTMI TR ENYRWI PRK IP, R WTEXI.
:-EQ RXVIFEX TIRXVY GI-E'M TYW PIEKRYP. 'MRI Z-E VYKEX#
*IXM'E, M VWTYRWI 6IHVMGO PMRM#XMX, HIWGLM^RH TSEVXE.
2Y ZSVFIEQ HI JIXM', VMHMG ZSGIE EHQMRMWXVEXSVYP. *IXM'E I S EPX
TVSFPIQ. :-EQ RXVIFEX GMRI Z-E HEX ZSMI# 'MRI Z-E TIVQMW W Z JEGI'M HI
GET R TVGYPI'#
6IHVMGO WI RXSEVWI WTVI IP #M, YR XMQT, WXXY RIQM#GEX TVMZMRHY-P HVITX PE
VHGMRE REWYPYM, EPF #M FV^HEX HI ZMRM#SEVI VS#MIXMGI. %HQMRMWXVEXSVYP WI
HHY YR TEW RETSM #M ^MWI, GY YR XSR QEM NSW:
2MGM FEPGSRYP RY P-E'M ZSTWMX. (I GXI SVM IY
(IKIEFE XI WXVHYMI#XM. 8SX RY TPIG HI EMGM.
7I RXSEVWI R QE#MR #M TSVRM QSXSVYP. 4YWI QMRMPI TI ZSPER #M P
WXVRWI TYXIVRMG, SFWIVZRH, R XVIEGX, GYQ M W-EY EPFMX RGLIMIXYVMPI
HIKIXIPSV. %XYRGM WGSEWI GETYP TI KIEQ #M, JV RMGM S VI'MRIVI, M WXVMK:
"M HEG XSXY#M ZE XVIFYM W TPIG, EXYRGM VSEK-XI PYM (YQRI^IY,
XMGPSWYPI!
&K QE#MRE R KEVEN, ETVMRWI PYQMRE #M RGLMWI TSEVXE. 7GSEWI WEGYP HMR
VI^IVZSVYP HI FIR^MR JEPW, P TYWI RXV-YR GS# ZIGLM, MEV HIEWYTVE E#XIVRY
RZSHYP, RG YQIH, GY JVYR^I #M MIVFYVM RGPGMXI R IP. 4IWXI RZSH TYWI
TI#XIPI TI GEVI &EVFVMHKI P GYQTVEWI GY S WIEV REMRXI HMRXV-S TVZPMI HI
PE TIVMJIVMI. 'IVGIX RG S HEX QE#MRE HMR XSEXI TV'MPI, E#E GYQ SFM#RYME. R
HVIETXE IM, TI S ETVXSEVI HI VSEX, WI PMTMWI YR QYG HI 'MKEV WXVMZMX.
6IHVMGO P PY. &MKEVE IVE WYIHI^. 7I KRHM TY'MR #M-S TYWI R GYXME HI
GLMFVMXYVM, YRHI QEM IVEY XVIM QYGYVM.
4I WGEV RY WI RXPRM GY RMQIRM. 7I STVM PRK Y#, GEVI WI HIWGLMWI
REMRXI GE IP W WGSEX GLIME. -RXV RXV-S TEVXI, 'MRRH GS#YP KVIY WYF FVE',
WMQ'MRH GPHYVE #M QMVSWYVMPI GYRSWGYXI, EPI GEWIM WEPI. +YXE M WI EK' HI KX
#M WI PMTM GY JE'E HI TMITXYP WY, XSXYP R XGIVI. 7MQ'IE GLMEV TVMR GSQFMRI^SR
#M TVMR GQE#E KVSEW, GPHYVSEW, GYQ M WI ^FXIE RIFYRI#XI MRMQE. 3 PW
R TEGI. %#XITX VFHXSV TR GRH +YXE #M VIZIRM, HI#M WMQ'IE, R GPMTIPI
EGIPIE, GX IVE HI SFSWMX #M PMTWMX HI TYXIVM.
)M, LEM, ^MWI IE GY ZSGI NSEW #M TY'MR VKY#MX.
7I HIWTVMRWI HI IP, ETVMRWI PYQMRE R LSP #M, JV W WI YMXI, WI HYWI PE
FYGXVMI.
%GYQ I KEXE GEJIEYE, WI EY^M HI-EGSPS.
%Q EHYW TI#XI, ^MWI TPMR HI ZME', ZSMSW, HI#M GEQ JSV'EX. 4VNI#XI-P
TI XSX. 1M-I S JSEQI HI Q ME GY PI#MR.
'RH WI RETSMI GY JE'E EWGYRW R TVYP HIWTPIXMX, IP TYWI GS#YP NSW, S
ENYX W WGSEX TPEWE GY TI#XM #M, QTVIYR, S HYWIV PE FYGXVMI #M TYWIV
TI#XIPI R GLMYZIXE.
(Y-XI #M WTEP-XI, WTYWI IE. 4R XI WTIPM, XSXYP S W 3I KEXE.
'I JEGI 1EMQY'MGE# RXVIF, WXRH NSW #M WGS'RHY-#M GM^QIPI.
2Y M-E XGYX KYVE XSEX WIEVE. %FME EQ VIY#MX W-S GYPG. 8SX XMQTYP:
YRHI-P XEXE, YRHI-P XEXE# %VEX-P HEG TS'M.
7I QM#GE TVMR FYGXVMI, RHIQREXMG, VSFYWX #M FMRI JGYX. %TE
3IVFIE HINE R GVEXM'E HI TI EVEKE^ MEV WSP^MM ^FYVEY R XSEXI TV'MPI HI WYF
GY'MX. 9PIMYP WJVME R XMKEME GIE QEVI #M RGITYWI W QMVSEW QFMIXSV E GEJIE
TVSEWTX.
6IHVMGO WI WGYP #M, QIVKRH HIWGYP', WI RXSEVWI R LSP, PY GS#YP #M P
HYWI R GQEV. 4I YVQ, FK GETYP R HSVQMXSV. 1EMQY'MGE HSVQIE PMRM#XMX,
TXYVE G^YWI TI TSHIE, MEV GQ#Y' M WI VMHMGEWI: YR ERMQEP QMGY', GI
VWY4E EKMXEX. 2Y VI^MWX XIRXE'MIM #M-S QRKMI TI WTEJIPI EGSTIVMX HI S
FPRM' GEPH, EYVMI. "M TIRXVY E RY #XMY GX SEV, WI QMV GX HI PYRK #M
QXWSEW IVE FPERE.
7MQ'IE S HSVMR' RIWXZMPMX W-S ME R FVE'I, HEV M IVE JVMG W R-S
XVI^IEWG #M, TI PRK EWXE, IVE QYVHEV GE HVEGY', TPMR HI >SR #M HI QSEVXI.
7I RXSEVWI R FYGXVMI, WI E#I^ PE QEW #M ^MWI:
4YRI-QM S GI#GY'E HI GEJIE #M TI YVQ S W Q HYG W Q WTP.
4I QEW IVE TVIWE HI WIEV. >MEVYP 1EVQSRXYPYM, VIZMWXE %XPIXYP,
4PE]FS]-YP WI WXVRWIWI HINE YR ZVEJ HI VIZMWXI. RXV-S GSTIVX KVSEW,
WXXIEY )\TYRIVMPI -RWXMXYXYPYM -RXIVRE'MSREP HI 'YPXYV )\XVEXIVIWXV,
RYQVYP 56. 6IHVMGO PY GERE GY GEJIE EFYVMRH #M XVEWI WTVI IP )\TYRIVMPI.
1^KPIPM, XSX JIPYP HI WIQRI GMYHEXI, HIWIRI XILRMGI R JSXSKVE3M, PYGVYVM
GYRSWGYXI, Z^YXI R TIVWTIGXMZ HMR HMJIVMXI TS^M'MM. (IWGSTIVM RG YR EVXMGSP
TSWXQSVXIQ EP PYM /MVMPP: (IWTVI GETEGMXEXIE RISFM#RYMX E GETGERIPSV
QEKRIXMGI HI XMTYP 77-&. 2YQIPI 4ERSZ IVE RGEHVEX RXV-YR GLIREV RIKVY,
MEV NSW, GY PMXIVI QMGM, WGVME: (SGXSVYP /MVMPP %. 4ERSZ. 9. 6. 7. 7. (MWTVYX XVEKMG
R XMQTYP I\TIVMQIRXIPSV HMR ETVMPMI 19.. 6IHVMGO EVYRG VIZMWXE #M PY S KYV
HI GEJIE, FMRIR'IPIW JVMKRHY-WI. %TSM RXVIF:
% JSWX GEVIZE#
'VIQ-HI-KLIXI, VWTYRWI +YXE, I^MXRH TY'MR. 7XXIE PRK EVEKE^
#M WI YMXE PE IP. )VE FIEX QSVX #M EXYRGM P-EQ HEX EJEV.
"M 1EMQY'MGE GI-E JYGX#
&MRIR'IPIW G R-E ZVYX W-P PEWI #M E RGITYX W TPRK. --EQ WTYW RW
G RIRIE 'VIQ-HI-KLIXI RY WI WMQXI FMRI #M IE, R'IPIKRH, E RXVIFEX:
2IRIE 'VIQ-HI-KLIXI MEV E XVEW PE QWIE#.
6IHVMGO WYVWI #M HMR RSY PY S KYV HI GEJIE. 4I YVQ, RXVIF:
:IGMRMM GI QEM ^MG#
"M HMR RSY +YXE I^MX YR TMG, REMRXI HI E VWTYRHI;
'E HI SFMGIM.
&MRI, RY-QM QEM TSZIWXM.
)L! )\GPEQ IE, HRH HMR QR GY HMWTVI'. %WX-RSETXI, E FXYX PE
Y# FEFSVRM'E EME HI NSW. 3GLMM IVEY YMXI-E#E #M EZIE WTYQI PE KYV: 'I XMIQ
R FEMI PE QMNPSGYP RST'MM#.
) GPEV, ^MWI 6IHVMGO TVMRXVI HMR'M. %Y^M, TSEXI G-P QEM FMRI W TPIGQ
HI-EMGM. 'YQTVQ S GEW PE QEVKMRIE SVE#YPYM YRHI RY PSGYMI#XI RMQIRM. 3
GEW HI-EPIE, TVWMXI.
"M 1EMQY'MGE#
3, (SEQRI! 3EVI RY JEGIQ RSM XSXYP GE W-P 3I GX QEM FMRI#
+YXE HHY HMR GET.
M TPEG GSTMMM. "M IM S MYFIWG. 2Y WYRX IM HI ZMR G
(E. &MRIR'IPIW G RY WYRX IM HI ZMR.
4M, GI W-'M QEM WTYR# % WYREX YRY' GEVI RY W-E TVI^IRXEX. --EQ WTYW
G I#XM PE TIWGYMX.
6IHVMGO TYWI GERE TI QEW #M WI VMHMG.
&MRI. 1 HYG XSXY#M W Q WTP. 1EM EQ RG S KVSE^ HI XVIFYVM.
7I RGYMI R FEMI, EVYRG QFVGQMRXIE RXV-YR GE^ER HI VYJI, MEV
FS\YP, TMYPM'IPI, 'MKVMPI #M EPXI QVYR'M#YVM PI TYWI TI S TSPMGMSEV. 7I RZVXM
QYPX XMQT WYF HY#, WYF S ET 3IVFMRXI, GEVI TEVG IVE GPSGSXMX. 3JXRH #M
KIQRH, #M JVIG GSVTYP GY S QRY# HMR FYVIXI EWTVY TR GRH TMIPIE
HIZIRM VS#MI. 4I YVQ RGLMWI ETE, WI E#I^ TI QEVKMRIE FMM #M #M ETVMRWI S
'MKEV. %TE LYVYME TVMR 'IZM +YXE JGIE ^KSQSX GY ZEWIPI R FYGXVMI, HI
YRHI ZIRIE QMVSW HI TI#XI TVNMX. 4I YVQ, +YXE FXY PE Y# #M M EHYWI
PIRNIVMI GYVEX.
,EM QEM VITIHI. 7I VGI#XI TI#XIPI.
#M VIZIRM GSQTPIX #M RGITY HMR RSY W GSQERHI. >QFMRH, 6IHVMGO WI
QFVG #M WI RXSEVWI PE FYGXVMI RYQEM R GLMPS'M #M QEMIY.
9MXI-EGYQ TSX W #M QRRG, ^MWI, E#I^RHY-WI TI WGEYR.
&SEVJIPI PI-EM TYW R GE^ER#
L, VWTYRWI GY KYVE TPMR. &YR TI#XIPI.
%M TYW ET TIWXI IPI#
2Y 7YRX ZMRSZEX, WMV. 4VSQMX G RY QEM JEG, WMV. (E' QEM PEW-PI, G EM
HIWXYP XMQT. 1EM WXEM TY'MR!
3 TVMRWI HI QR #M RGIVG W-S TYR TI KIRYRGLM, HEV IE WI JIVM Y#SV #M
WI E#I^ EPXYVM.
:E W ^MG 'M RIKPMNI^M FVFEXYP, ^MWI 6IHVMGO, RHSTRHY-WI HMR RSY.
(IGM Q HMWTVI'YMI#XM.
'I JIP HI FVFEX SM 3 EGYQE, RY #XMY! 9R WEG KSP, RY FVFEX. 7XEM W XI
YQTPY QEM RXM.
"M HEG# 1EM WYRX QMRYRM TI PYQIE EWXE.
0EW, G R-EQ Z^YX QMRYRM H-EWXIE HI PE XMRI. 4SEXI ZVIM W FIM
GIZE#
6IHVMGO WI NYGE EFWIRX GY JYVGYPM'E.
2Y. 'VIH G RY. (7I YMX PE GIEW #M WI VMHMG.) 3 W TPIG EGYQ, E#E G
TVIKXI#XI-QM GSWXYQYP GIP QEM FYR. "XMM XY: GEXIKSVME I\XVE. 3 GQ#Y',
GVEZEX
7I RHVITX WTVI GQEV, PMTMRH GY TMGMSEVIPI KSEPI #M GYVEXI TI
TEVHSWIEPE VGSVSEW. -RXV #M WI RGYMI. #M TYWI #SV'YP HI GEYGMYG, QRY#MPI
HI GEYGMYG PYRKM TR PE GSX #M RGITY W WGSEX TI QEW XSX GI IVE R WEG.
(SY FMFIVSERI, S GYXMI GY EGI HI WMKYVER', RSY FEXIVMM, XVIM FV'VM
#M RG YR GIVG, XSX GE S FV'EV, HEV HMRXV-YR QIXEP EPF #M Y#SV, EZRH YR
HMEQIXVY QEM QEVI GY ZVIS XVIM^IGM HI QMPMQIXVM. "EMWTVI^IGI FYG'M HI
WXVSTM RIKVM R TEGLIXYP HI TSPMIXMPIR. (SM FYVI'M GX TYQRYP, JSEVXI FMRI
TWXVE'M. 8VIM F^I. 9R FSVGER GY PYX WMJSREX R WEG QEM VQWIWI YR
GSRXEMRIV HI TSV'IPER KVIY, FMRI QTEGLIXEX R ZEX HI WXMGP, HEV 6IHVMGO RY
TYWI QRE TI IP. 7GSEWI 'MKVMPI #M #M ETVMRWI YRE, YMXRHY-WI PE XSEX QEVJE
HI TI QEW.
4I YVQ XVEWI YR WIVXEV, WGSEWI S JSEMI HI LVXMI, YR GMSX HI GVIMSR #M S
RYQVXSEVI GY FMPI. &MRRH 'MKEVE R GSP'YP KYVMM #M GPMTMRH HMR SGLM HMR GEY^E
JYQYPYM, WGVME GMJV HYT GMJV, R#MVRHY-PI TI XVIM GSPSERI. *GY XSXEPYP
TVMQIPSV HSY GSPSERI. 7YQIPI IVEY HIWXYP HI MQTYRXSEVI. 7XMRWI QYGYP HI
'MKEV R WGVYQMIV, HIWGLMWI GY TVIGEY'MI GYXME #M VWXYVR EGIPI HI
WMKYVER' TI LVXMI. R PYQMRE IPIGXVMG, EGIPI TVIEY EPFWXVYM #M RYQEM
GXISHEX EVYRGEY NIVFI HI GYPSEVI WTIGXVEP: VS#Y, KEPFIR, ZIVHI. 0Y YRYP
HMRXVI IPI #M, GY KVMN, GE W RY WI R'ITI, P TYWI RXVI HIKIXYP QEVI #M
EVXXSV. 4I YVQ, WXMRWI PYQMRE #M QEM E#XITX TY'MR GE W WI SFM#RYMEWG GY
RXYRIVMGYP. %GYP XGIE. P TYWI PE S TEVXI, TMTM EPXYP #M P TVMRWI MRXVI HIKIXI.
2MQMG. %TW QEM XEVI, VMWGRH W WI R'ITI #M EGYP RGITY W ZSVFIEWG.
-^FYGRMV NIVFI WPEF VS#MIXMGI, GI WXVFXIEY VETMH EGYP #M GEVI WI VVMV HMRXV-
S HEX, WGLMQFRHY-WI R ZIVHI. 'XIZE WIGYRHI, 6IHVMGO EHQMV EGIWX NSG
WXVERMY HI EVXM3GMM, GEVI, E#E GYQ E4EWI HMR )\TYRIVM, XVIFYME W RWIQRI
GIZE. 4SEXI GIZE JSEVXI MQTSVXERX. 4I YVQ, TYRRHY-P WITEVEX TI TVMQYP, PY
EPXYP
R XSXEP EY JSWX #ETXI^IGM #M XVIM HI EGI HI WMKYVER', HMR GEVI
ZSVFIEY HSYWTVI^IGI. (I EPXJIP #M GIPIPEPXI XVIFYMEY W ZSVFIEWG, HEV
TIRXVY EWXE JSV'E HIKIXIPSV RY IVE WY3GMIRX. )VE RIZSMI HI S QE#MR
WTIGMEP, QEVI GX QEWE. 6IHVMGO ETVMRWI HMR RSY PYQMRE #M EHYK RG HSY
GMJVI PE GIPI WGVMWI. "M RYQEM HYT EGIIE WI LSXV.
&K QMRMPI R WEG #M, 'MRRHY-#M VIWTMVE'ME, WGSEWI #M TYWI TI QEW YR
TEGLIX QSEPI. P TVMZM YR XMQT, RKRHYVEX, JVIGRHY-#M FVFME GY HSWYP TEPQIM.
4I YVQ, PY GVIMSRYP P RZVXM RXVI HIKIXIPI RQRY#EXI #M MEV P EVYRG.
7GSEWI S 'MKEV #M, TVMZMRH QIVIY TEGLIXYP, S JYQ XSEX.
'I HVEGY', ^MWI XEVI. 0Y TEGLIXYP GY LSXVVI #M P FK RETSM R WEG.
"M GY EWXE, KEXE! %NYRKI!
6WXYVR MQIHMEX EGIPI RETSM R GYXMI #M WI VMHMG. )VE XMQTYP W
TPIGI. 4VSFEFMP G M-EV 3 TVMRW FMRI S NYQXEXI HI SV HI WSQR GE W-#M
PMQTI^IEWG KRHYVMPI, HEV, TI HI EPX TEVXI, QYPX QEM JSPSWMXSV IVE W ENYRK
PE RXPRMVI QEM HIZVIQI #M W ZEH GYQ #M GI. %VYRG QRY#MPI, EXVR #SV'YP
#M, JV W WXMRK PYQMRE, MI#M HMR GQEV.
'SWXYQYP IVE HINE TYW TI TEX #M 6IHVMGO RGITY W WI QFVEGI. 8SGQEM
#M JGIE RSHYP PE GVEZEX R JE'E SKPMR^MM, GRH R WTEXI WGV'M Y#SV TEVGLIXYP
#M EY^M S VWY4EVI TVIGMTMXEX. 0Y MQIHMEX S QMR WIVMSEW, GE W RY
TYJRIEWG R VW.
&EY! 7I EY^M PRK IP S ZSGI WYF'MVI #M GMRIZE P TVMRWI HI TMGMSV.
%L! &MT 6IHVMGO, PI#MRRH TI TEX.
1EMQY'MGE, V^RH #M GLMGSXMRH, WI YVG MQIHMEX TI IP. P GPGE, P XVKIE
HI TV #M M R#MVE RSYX'MPI:
:IGMRYP ;MPPM E VYTX TMGMSVYP TTY#MM, PE IXENYP XVIM E ETVYX YR TMWSM EPF
GY SGLMM VS#MM, TVSFEFMP G RY E JSWX GYQMRXI #M W-E HYW R >SR. 7IEVE EQ
QRGEX KVM# GY PETXI #M GY HYPGIE', RIRIE 'VIQ-HI-KLIXI MEV E XVEW PE
QWIE, W-E QFSPRZMX #M E TPRW. (E' HI GI TI#XIPI RY WI RIEG R ET# (I
GI QEQE R-E HSVQMX RSETXIE# (I GI WYRX GMRGM HIKIXI, QMRMPI RYQEM HSY #M
REWYP WMRKYV#
6IHVMGO QFV'M# RGIX S ZMIXEXI GEPH, GEVI WI YVGE TI IP #M P TVMZIE GY
SGLMM QEVM, RIKVM #M PMTWM'M HI EPFYP TYTMPIPSV. 7I PMTMWI HI JE'E PYM GY SFVNSVYP
QSEPI, EGSTIVMX HI YR TYJY#SV EYVMY. 6IHVMGO VITIXE RXVYRE.
1EMQY'MGS %L! 1EMQY'MGS!
(ISHEX WYR XIPIJSRYP GLMEV PRK YVIGLIE PYM. RXMRWI QRE #M VMHMG
VIGITXSVYP.
(E.
R VIGITXSV XGIVI.
%PS# %PS#
2MQIRM RY VWTYRWI. 4I YVQ, WI EY^M YR ^KSQSX GE #M GYQ PE GIPPEPX
GETX EP 3VYPYM W-EV 3 RGLMW XIPIJSRYP. %TSM WI EY^M XSRYP. 6IHVMGO WI VMHMG, S
PW TI 1EMQY'MG NSW, HINE R-S QEM EWGYPXE, #M TYWI TERXEPSRMM #M LEMRE.
1EMQY'MGE ZSVFIE JV RXVIVYTIVI, R XMQT GI IP ^QFIE EFWIRX, EWXJIP G, R
WGYVX ZVIQI, EY^M: 8EXE #M-E QY#GEX PMQFE #M E RKLM'MX-S. 4I YVQ, P PW R
TEGI.
7I RXSEVWI R GQEV, TYWI RXV-S WIVZMIX XSX GI IVE TI QEW, JYKM R
FEMI HYT FS\, HMR RSY WI RXSEVWI R GQEV, PY WIVZMIXE RXV-S QR #M
GS#YP GY WEGYP R GIEPEPX, MI#M #M RGYMI QIXMGYPSW Y#E GQVMM, HYT GEVI
WXVMK PE +YXE: %Q TPIGEX!.
'RH XI RXSVGM# RXVIF +YXE, MI#MRH HMR FYGXVMI. 7I TMITXREWI
HINE, WI JEVHEWI #M RY QEM EZIE TI IE LEPEXYP, GM S VSGLMI HI GEW, GEVI-P
TPGIE PYM GIP QEM QYPX, HI-YR EPFEWXVY WXVPYGMXSV #M GY HIGSPXIYP PEVK.
8I ZSM WYRE.
7I YMX PE IE, WI ETVSTMI #M, ETPIGRHY-WI, S WVYX TI HIGSPXIY.
,EM, HY-XI S HEX, E ^MW RGIX +YXE.
(E' IY# "M TI QMRI# 'MVMTM 1EMQY'MGE, WXVIGYVRHY-WI RXVI IM.
8VIFYM W WI ETPIGI #M QEM QYPX. +YXE WI YMX PE IP RIQM#GEX.
*PIEGYVM, WTYWI IP. 2Y XI-RKVMNSVE. 3 W XI WYR.
4I WGEV, GY YR IXEN QEM NSW, 6IHVMGO Z^Y YR MRHMZMH GSVTSPIRX, RXV-S
TMNEQE ZVKEX. 'SXVSFME PE ]EPE Y#MM WEPI. (MR EHRGYVMPI RXYRIGSEWI EPI
ETEVXEQIRXYPYM WY, V^FXIE YR QMVSW HI EGVIEP GEPH. 6IHVMGO WI STVM #M P
WEPYX:
&YR-^MYE.
+VWERYP WI YMX GY XIEQ PE IP, TIWXI YQVY-P TYXIVRMG #M QSVQM GIZE.
7S'ME HYQRIEZSEWXV E JSWX PE RSM E^M-RSETXI, WTYWI 6IHVMGO. >MGIE
G XMIQ GIZE. ) S RIR'IPIKIVI.
2Y-QM TEW, FSQFRM SQYP R TMNEQE.
2IZEWX-QIE E WTPEX VYJI EWIEV, GSRXMRY 6IHVMGO. (EG Z-E
HIVERNEX, Z VYKQ W RI WGY^E'M.
(E' IY R-EQ ^MW RMQMG. : VSK
%XYRGM Q FYGYV JSEVXI QYPX.
'SFSV, MEV GRH ENYRWI R KEVEN, TYWI GS#YP QTVIYR GY WEGYP RXV-YR
GSP', P EGSTIVM GY S FERG ZIGLI #M HYT GI WI QEM YMX S HEX TIWXI XSX MI#M R
WXVEH.
2Y IVE QYPX HI QIVW: HSY GEVXMIVI TR PE TME', ETSM TVMRXV-YR TEVG #M
RG YR GEVXMIV TR PE &YPIZEVHYP 'IRXVEP. R JE'E 1IXVSTSPYPYM WXVPYGIE, GE-
RXSXHIEYRE, YR #MV QYPXMGSPSV HI QE#MRM, MEV FS]W R WGYVXI HI GYPSEVIE
^QIYVIM GVEY KIEQERXERI. 2M#XI XMTM WSPM^M, GI TVIEY E 3 WXVMRM, WI
WXVRWIWIV R KVYTYPI'I HI GXI HSM WEY XVIM, HMWGYXEY #M JYQEY WXRH TI
WGEVE HI QEVQYV. 6IHVMGO WI LSXV W RY MRXVI EGSPS HISGEQHEX. 7I E#I^
WYF S YQFVIP R JE'E YRIM GEJIRIPI QMGM HI ZM^EZM, GSQERH S GEJIE #M #M
ETVMRWI S 'MKEV. 0E HSM TE#M HI IP WXXIEY PE S QWY' XVIM MR#M HMR TSPM'ME
MRXIVRE'MSREP, QFVGE'M R GMZMP. )VEY KVFM'M #M QRGEY R XGIVI GVRE'M
TVNM'M PE 1EVQSRX. RXVI XMQT FYWIV FIVI RIEKV HMR LEPFI REPXI, HI
WXMGP. %PXYVM, PE ZVIS ^IGI TE#M, YR WIVKIRX QRGE TSWSQSVX GEVXS3 TVNM'M.
'EWGE EPFEWXV ^GIE VWXYVREX TI NSW; EPXYVM, WXXIE EXVREX HI WTXEVYP
WGEYRYPYM GIRXYVE GY XSGYP TMWXSPYPYM. R EJEV HI IM, PE GEJIRIE RY QEM IVE
RMQIRM. 3WTXVM'E, S JIQIMI R ZVWX, S RIGYRSWGYX, WXXIE HISTEVXI #M, HMR
GRH R GRH, GWGE, HYGRHY-#M QRE HIPMGEX PE FY^IPI VYNEXI. )VE RSY JV
HSY^IGM.
6IHVMGO SFWIVZ G HMR LSXIP MIWI 6MGLEVH 2YRER, GEVI-#M TYRIE HMR
QIVW TPVME QSEPI. 'SFSVE WTVMRXIR TI WGEV, QMGY', VSXSJIM #M VS^, MEV TI JE'
M WI GMXIE FYRWXEVIE. )VE TVSEWTX, TPMR HI ZME' #M TVIE GYRZMRW G RY-P
E#XITXEY RMGM YR JIP HI RITPGIVM. *IVMRHY-#M JE'E GY TEPQE, WI YMX PE 2YRER
GYQ WI E#E^ PE ZSPER, TVISGYTEX #M KVMNYPMY, GYQ QYX GIZE HI TI WGEYRYP HMR
JE' R WTEXI, GYQ WI ETPIEG #M-#M EVERNIE^ SKPMRHE VIXVSZM^SEVI. 4I YVQ,
4IYKISXYP WGSEWI YR RSVM#SV HI JYQ EPFWXVYM, GPE\SR YR EJVMGER QFVGEX R
FYVRYW #M MI#M ZSMSW TI WXVEH. .YHIGRH HYT XSEXI, 2YRER QIVKIE PE -RWXMXYX
#M EWXE RWIQRE G ZE XVIFYM W SGSPIEWG JRXRE #M W XVIEG TI PRK
GEJIRIE. )VE TVIE XV^MY GE W WI QEM VMHMGI #M W TPIGI. %XYRGM, 6IHVMGO #M
EWGYRWI JE'E R TEPQ #M WI ETPIG HIEWYTVE GI#XMM. -RYXMP RW. 4IYKISXYP
GPE\SRE TYXIVRMG, WGV#RM HMR VS'M #M WI EY^M ZSGIE RWY4I'MX E PYM 2YRER.
,IM, 7GLYLEVX! 6IH!
RNYVRH R KRH, 6IHVMGO #M WPX GETYP. 2YRER WI RHVITXE WTVI IP,
WXVPYGMRH HI EQEFMPMXEXI #M RXMR^RH QRE HMR QIVW.
'I JEGM EMGM, E#E HI HIZVIQI# RXVIF IP, ETVSTMMRHY-WI. 1YP'YQIWG,
QQMGS, M EVYRG IP SWTXVM'IM. 2-EQ RIZSMI HI RMQMG. "M HMR RSY WTVI
6IHVMGO: 2Y XI-EQ QEM Z^YX HI-S WYX HI ERM! 4I YRHI XI-EM QEM EWGYRW# 'Y
GI XI QEM SGYTM#
)L "M XY, ^MWI, JV TPGIVI, 6IHVMGO. 'Y QVYR'M#YVM.
7I YMX GYQ 2YRER, EXIRX, HEV LSXVX, WI E#I^ EPXYVM TI YR WGEYR #M
HHY PE S TEVXI, GY QRY'IPI PYM TYJSEWI, TELEVYP GY #IVZI'IPI #M JEVJYVME TI
GEVI JYWIWIV WERHZMGMYVMPI. %WGYPXE GYQ 2YRER TPZVKIE TVMIXIRSW.
8I-EM GEQ S3PMX. 'I, RY HSVQM HIWXYP# "XMM #M IY Q-EQ GEQ RGYVGEX R
YPXMQYP XMQT GY RSYE EYXSQEXM^EVI, HEV HI HSVQMX 2Y, JV'MSEVI. 7SQRYP I
HI FE^ PE QMRI. 2-EVI HIGX W WI EPIEK TVEJYP HI EYXSQEXM^EVIE PSV.
((ISHEX, WI YMX R NYV.) 4EVHSR, TSEXI E#XIT'M TI GMRIZE# 2Y XI HIVERNI^#
2SS 7TYWI 6IHVMGO MRHSPIRX. %Q EZYX TY'MR XMQT PMFIV #M Q-EQ
KRHMX W FIEY QGEV S GEJIE
2-EQ W XI VI'MR TVIE QYPX, ^MWI (MGO #M WI YMX PE GIEW. %WGYPX, 6IH.
0EW QVYR'M#YVMPI XEPI #M RXSEVGI-XI PE -RWXMXYX. (SEV #XMM G XI TVMQIWG R
SVMGI QSQIRX. (EG ZVIM, TS'M W PYGVI^M MEV GY YR VYW. % ZIRMX YRY' HI GYVRH.
6IHVMGO HHY HMR GET.
2Y. RG RY W-E RWGYX YR EP HSMPIE /MVMPP. "M, HI EPXJIP, R-EQ GI JEGI R
-RWXMXYXYP ZSWXVY. 0E ZSM I RYQEM EYXSQEXMG, EGYQ R >SR QIVK RYQEM VSFS'M
#M TVIQMMPI, HYT GYQ R'IPIK, XSX IM PI TVMQIWG, MEV WEPEVMYP HI PEFSVERX RY-QM
ENYRKI RMGM TIRXVY 'MKVM.
0EW, G XSXYP WI TSEXI EVERNE, M VITPMG 2YRER.
(E' QMI RY-QM TPEGI GRH W-EVERNIE^ GIZE TIRXVY QMRI. (I GRH Q
#XMY, Q-EQ EVERNEX WMRKYV #M-EQ W Q HIWGYVG QEM HITEVXI XSX WMRKYV.
%M HIZIRMX QRHVY, ^MWI 2YRER HI^ETVSFEXSV.
2Y WYRX QRHVY HIPSG. RW RY-QM TPEGI W WSGSXIWG 3IGEVI FRY',
EWXE I.
4SEXI G EM HVITXEXI, ^MWI 2YRER GEQ EFWIRX. 7I YMX MRHMJIVIRX PE
WIVZMIXE PYM 6IHVMGO #M YVQVM GY HIKIXIPI S QSRSKVEQ HI EVKMRX GY PMXIVI
WPEZSRI. %#E I, SQYP EVI RIZSMI HI GX QEM QYP'M FERM RGX W RY WI QEM
KRHIEWG PE IM /MVMPP 'M-E JGYX-S GEHSY# RXVIF IP, EVXRH WTVI WIVZMIX.
%Q QS#XIRMX-S R YPXMQE ZVIQI RY TVIE XI-EQ Z^YX R &SVN.
4SEXI TI XMRI RY XI QEM ZIHI SQYP, TVSXIWX 2YRER. 1RRG EGSPS
ETVSETI R 3IGEVI ^M. %MGM, R 1IXVSTSP, TIRXVY 3IGEVI GLMJXIPY' 'M ME #M
TMIPIE %WGYPX, ^MWI HMRXV-S HEX. 'YQ WXEM GY FERMM EGYQ#
'I, ZVIM W XI-QTVYQYX# RXVIF 6IHVMGO.
2Y, MRZIVW.
7 Q QTVYQY'M, ZE W ^MG
%Q GIZE HI PYGVY.
3, (SEQRI I\GPEQ 6IHVMGO. "M XY#
(E' GMRI QEM EVI# RXVIF MQIHMEX 2YRER.
7YRX QYP'M GE XMRI. 6IGLMRMM.
2YRER TEVG EFME EGYQ P R'IPIWI #M VWI.
2Y. 2Y TIRXVY WTIGMEPMXEXIE XE TVMRGMTEP.
(E' TIRXVY GEVI#
2YRER WI YMX HMR RSY PE GIEW.
9MXI GI I, ^MWI VMHMGRHY-WI. :MRS EWX^M R &SVN, TI PE TVR^, R NYV
HI HSY. 3 W HMWGYXQ QEM TI-RHIPIXI.
0E HSY RY GVIH G-EQ W VIY#IWG.
%XYRGM WIEVE, TI PE ZVIS #EWI. (I EGSVH#
7 ZIHIQ, ^MWI 6IHVMGO #M WI YMX #M IP PE GIEW. )VE RSY JV GMRGM.
2YRER M JGY GY QRE #M WI VSWXSKSPM WTVI 4IYKISXYP WY. 6IHVMGO P
GSRHYWI GY TVMZMVIE, GLIQ SWTXVM'E #M M GIVY YR TEGLIX HI 0YGO] 7XVMOI,
P TPXM #M, PYRH WIVZMIXE, XVEZIVW WXVEHE JV KVEF, WTVI LSXIP. 7SEVIPI HINE
RGP^IE HIWXYP HI XEVI #M WXVEHE WI YQTPYWI HI ^TY#IEP YQIH. 6IHVMGO
WMQ'M WYF TPISETI S YWXYVMQI. 7XVRWI HMR SGLM GY TYXIVI, EQMRXMRHY-#M GY
RIGE^ G RY VIY#MWI W HSEVQ RMGM QGEV S SV REMRXI HI S EJEGIVI EXX HI
MQTSVXERX. "M EXYRGM WI RXQTP.
%#E GIZE RY-P QEM RGIVGEWI RMGMSHEX R EJEVE >SRIM. 'LMEV #M-R >SR
RYQEM HI HSY, XVIM SVM. 4EVG TMGEWI, HMRXV-S HEX R EPX PYQI. 1MPMSERI HI
QMVSWYVM WI TVFY#MV TIWXI IP: EWTVI, HYPGM, QIXEPMGI, QSM, TIVMGYPSEWI,
EPEVQERXI, YVME#I GX GEWE, QMGY'I GE RM#XI 3VI HI TVEJ, KVSWSPERI GE RM#XI
FSPSZERM, 3RI #M GSQTPMGEXI GE QIGERMWQYP YRYM GIEW. %IVYP HIZIRM XEVI #M R
IP ETVYV WYTVEJI'I, QYGLMM, GSP'YVM. 4EVG XSXYP W-EV 3 YQTPYX GY MQIRWI FMPI
^KVYR'YVSEWI, GY TMVEQMHI EPYRIGSEWI, GVMWXEPI KMKERXMGI #M GSP'YVSEWI #M TVMR
EWXIE XVIFYME W QIEVK GE-RXV-YR ZMW, GE TVMRXV-S TVZPMI RXYRIGSEW, TPMR
GY QSFMP ZIGLI #M QSRWXVYSEW (YV RYQEM S GPMT. (IWGLMWI SGLMM #M XSXYP
HMWTVY. 2Y JYWIWI EPX PYQI RW EGIIE#M PYQI GYRSWGYX TEVG W-EV 3
RXSVW WTVI IP GY S JE' RI#XMYX, WI EVXEWI TIRXVY S GPMT #M HMR RSY WI RGLMWI
IVQIXMG REMRXI GE IP W R'IPIEK GIZE
P GYVIRX YR GPE\SREX TYXIVRMG, RIVZSW #M, HI^QIXMGMRHY-WI, 6IHVMGO
QVM TEWYP, TI YVQ JYKM #M WI STVM EFME PRK TIVIXIPI 1IXVSTSPYPYM. -RMQE M
WI ^FXIE RIFYRI#XI. 4YWI WIVZMIXE TI EWJEPX, HIWJGY VETMH TEGLIXYP HI 'MKVM
#M #M ETVMRWI YRE. 8VKIE XEVI HMR IE, SHMLRMRHY-WI GE HYT S FXEMI. 9R
TSPMGIQER WI STVM EPXYVM #M P RXVIF KVMNYPMY:
4SX W Z ENYX, QMWXIV#
2-RY, WGSEWI HMR IP 6IHVMGO, XY#MRH. ) ^TY#IEP.
4SEXI ZVI'M W Z GSRHYG#
6IHVMGO WI ETPIG #M VMHMG WIVZMIXE.
+EXE. 8SXYP I-R VIKYP, TVMIXIRI. 1YP'YQIWG.
7I RHVITX VITIHI WTVI MRXVEVI, YVG XVITXIPI #M MRXV R LSP. %MGM IVE
VGSEVI, RXYRIGSW, QSLSVX, GY IGSYVM PEVKM. %V 3 XVIFYMX W WI-EVYRGI RXV-
YRYP HMR JSXSPMMPI MQIRWI HI TMIPI, GE W-#M XVEK WY4IXYP, HEV #M-E#E RXV^MEWI.
6IY#M RYQEM W XIVQMRI 'MKEVE, YMXRHY-WI R NYV GY SGLMM RXVIHIWGLM#M,
GIVGIXRH PYQIE GEVI JSVJSXIE R LSPYP MQIRW. 'MSPRSWY' IVE HINE EMGM #M
VWJSME GEQ RIVZSW RM#XI VIZMWXI. 6IHVMGO EVYRG QYGYP RXV-S WGVYQMIV #M
MRXV R PMJX.
QTVIYR GY IP, WI FYPYGMV YR KVWYR GY WY4Y EWXQEXMG, S HEQ
TYXIVRMG TEVJYQEX, GY YR FMI'IP GI QRGE RIVZSW GMSGSPEX #M S FXVR
MQIRW, GEQ TVSWX FVFMIVMX. 4I 6IHVMGO P RKLIWYMV RXV-YR GSP'. RGLMWI
SGLMM GE W RY ZEH JE'E FMI'IPYPYM, GVYME M GYVKIE TI FVFMI WEPMZ
EQIWXIGEX GY GMSGSPEX. 2Y ZVSME W-S ZEH TI QQMGE PYM, GY TMITXYP TPEX, TI
GEVI EXVRE YR GSPMIV HMR WXVSTM RIKVM QEVM, QSRXE'M R EVKMRX. M IVE WMP HI
SGLMM FYPFYGE'M #M WGPIVS^E'M EM KVWERYPYM #M HI RIKMM RWTMQRXXSVM HI TI
JE'E FYLMX E FXVRIM. 9Q4EXYP RGIVG W ETVMRH S 'MKEV, HEV MQIHMEX
FEFSVRM'E P TYWI PE TYRGX #M GSRXMRY W-S JEG TR PE IXENYP GMRGM, YRHI WI
TVZPM EJEV. -QIHMEX, YQ4EXY' #M ETVMRWI 'MKEVE GY S FYGYVMI RIHMWMQYPEX,
HI TEVG EGYQ #M-EV 3 G#XMKEX PMFIVX'MPI WEPI GMZMPI. RGITY RW W XY#IEWG,
W LVMI, W WI RIGI, WGS'RHY-#M FY^IPI GE S GQMP #M RKLMSRXMRHY-P TI
6IHVMGO
6IHVMGO MI#M HMR PMJX PE IXENYP STX #M T#M TI GSZSVYP QSEPI, RXMRW HI-E
PYRKYP GSVMHSVYPYM PYQMREX MRXMQ HI FIGYVM QEWGEXI. 1MVSWIE E XYXYR WGYQT, E
TEVJYQ TEVM^MER, E TMIPI REXYVEP #M PYGMSEW HI TSVXQSRIMI HSPHSVE GY FERM,
E HEQI WGYQTI GY GMRGM WYXI HI QSRI^M TIRXVY S RSETXI #M E TSVX'MKEVIXI _4a
HMR EYV QEWMZ. 8SEXI EGIWXI RMQMGYVM, QYGIKEMYVM VIWTMRKXSEVI, WI
RQYP'MWIV HEXSVMX >SRIM, WYTWIWIV, HEV RJYPIGEWIV HI PE IE, QFYMFRHY-
WI RIRGIXEX. >SRIM RW RY-P TWE HI RMQMG #M QEM EPIW S HYVIE-R GSX HEG
#XME WI ZSV WXYVE TR-R KX WEY RY. 2Y WI WMRGLMWIE HEG XSX GI IVE R IE
ZE ENYRKI EJEV #M WI ZE VWTRHM R XSEX PYQIE., 6IHVMGO, JV W FEX,
HIWGLMWI Y#E GY RYQVYP 874.
6KY#MXY' WXXIE TI S QEW PRK KIEQ #M RZVXIE YR XVEFYG. )VE R
TMNEQE, EZIE TVYP VEV #M YQIH, HEV TMITXREX GY KVMN, MEV JE'E YQ4EX,
RIWRXSEW, IVE FMRI FVFMIVMX.
%LE, I\GPEQ, JV W VMHMGI TVMZMVIE. 4YRGXYEPMXEXIE IWXI TSPMXI'IE
VIKMPSV. &YR ^MYE, FMI'IPYP QIY.
8IVQMR HI XMEX XVEFYGYP, P PY GY EQFIPI QMRM #M, HYGRHY-P PE
QYWXE', #M TPMQF REWYP HI-E PYRKYP PYM REMRXI #M RETSM.
(EV YRHI-P FYRYP #M FXVRYP &EVFVMHKI# 'SRXMRY 6KY#MXY',
VMHMGRHY-#M TVMZMVIE. %ZIE SGLMM PMQTI^M #M EPFE#XVM, RKIVI#XM.
6IHVMGO #M TYWI WIVZMIXE TI GERETIE, WI E#I^ #M #M WGSEWI 'MKVMPI.
&EVFVMHKI RY ZMRI.
&YRYP #M FXVRYP &EVFVMHKI, ^MWI 6KY#MXY', PYRH XVEFYGYP GY HSY
HIKIXI #M HYGRHY-P GY KVMN PE KYV. &XVRYP &EVFVMHKI RY WX TVIE FMRI GY
RIVZMM.
7I YMX R GSRXMRYEVI PE 6IHVMGO GY SGLMM PMQTI^M #M EPFE#XVM, JV W
GPMTIEWG. (I EPXJIP RY GPMTIE RMGMSHEX. 9#E WI RXVIHIWGLMWI #M R GEQIV WI
WXVIGYV 'MSPRSWY'.
'MRI E JSWX MRHMZMHYP GY GEVI EM ZSVFMX# RXVIF HMR TVEK.
&YR ^MYE, M VWTYRWI 6IHVMGO.
'MSPRSWY' #M R3TWI QMRMPI R FY^YREVI, WI ETVSTMI, T#MRH PEVK GY
TMGMSEVIPI PYM MQIRWI, V#GLMVEXI #M WI STVM R JE'E PYM 6IHVMGO.
&M-EQ QEM WTYW HI S WYX HI SVM, P QYWXV IP. 2MGM YR GSRXEGX REMRXI
HI RXPRMVI. -EV XY GI JEGM#
&M-EQ WTYW FYR ^MYE. -EV XY GI JEGM#
6KY#MXY' VWI, MEV 'MSPRSWY' ^MWI RIVZSW:
&YR ^MYE, FYR ^MYE 7I STVM GE W-P WJVIHIPIEWG TI 6IHVMGO GY S
TVMZMVI TPMR HI VITVS# #M WI EVYRG EPXYVM TI GERETIE. 2Y I FMRI GI JEGM, M
^MWI. R'IPIKM# 2Y I ZSMI!
%XYRGM W 3\E'M RXPRMVIE YRHI R-EQ GYRSWGY'M, M VITVS# 6IHVMGO.
&MI'IPYP EVI HVITXEXI, VIQEVG 6KY#MXY'. ) KVI#IEPE RSEWXV (IGM
GMRI IVE XMTY'#
6MGLEVH 2YRER. 6ITVI^MRX RM#XI 3VQI GEVI EHYG YXMPENI TIRXVY
-RWXMXYX. 0SGYMI#XI EMGM PE LSXIP.
:I^M GX I HI WMQTPY, WTYWI 6KY#MXY', YMXRHY-WI PE 'MSPRSWY'. %TSM
PY S FVMGLIX JSVQMHEFMP, VITVI^IRXRH WXEXYME 0MFIVX'MM, S TVMZM GY RHSMEP
#M S TYWI RETSM.
(E' &EVFVMHKI YRHI I# RXVIF 'MSPRSWY' HINE TVMIXIRSW.
7-E HEX PE JYRH, P MRJSVQ 6IHVMGO.
'IM HSM WGLMQFEV VITIHI TVMZMVM RXVI IM.
3HMLRIEWG-WI R TEGI, WTYWI 6KY#MXY' EXIRX. 7EY 4SEXI I EVIWXEX#
9R XMQT 6IHVMGO XGY, XVKRH RGIX HMR 'MKEV. 4I YVQ, EVYRG QYGYP
TI NSW #M ^MWI:
2Y Z XIQI'M. ) GYVEX. >EGI-R WTMXEP.
"M EWXE RYQI#XM GYVEX# 7VM 'MSPRSWY' RIVZSW #M WI HYWI WTVI KIEQ.
'EVI WTMXEP#
2Y-P TYVXE HI KVMN. ) EGSPS YRHI XVIFYMI. ,EM PE XVIEF, G QM-I WSQR.
0E GEVI WTMXEP# RXVIF MVMXEX 'MSPRSWY'.
7XEM G-'M ^MG EGYQ. 2I TYRIQ S HEX TI XVIEF WEY RY#
2I TYRIQ, RI TYRIQ, FMI'IPYP QIY.
'Y S Y#YVMR' RIE#XITXEX, 6KY#MXY' WVM NSW, QTMRWI VITIHI QWY'E
WTVI 6IHVMGO #M, HMRXV-S WMRKYV QM#GEVI, QXYV XSX GI IVE TI IE, EVYRGRH TI
GSZSV YR ZVEJ HI VIZMWXI #M ^MEVI. 7I E#I^ ZM^EZM, TYRRHY-#M QMRMPI TVSEWI
TI KIRYRGLM.
%#XITX TVSTYRIVM.
6IHVMGO HIWGLMWI WIVZMIXE, WGSEWI PMWXE GY TVI'YVM #M S TYWI TI QWY' R
JE'E 6KY#MXYPYM. %GIWXE WI YMX #M QTMRWI LVXME RXV-S TEVXI, GY YRKLME.
'MSPRSWY' IVE R WTEXI #M WI YMXE PE PMWX TIWXI YQVYP 6KYWMXYPYM.
WXE-P TVI'YP.
:H, ^MWI 6KY#MXY'. ,EM, EVEX-RI, EVEX-RI!
&ERMM, VMTSWX 6IHVMGO.
'I JIP HI MRIP# RXVIF 'MSPRSWY', RIRGVI^XSV, R3KRH HIKIXY-R
PMWX TIWXI YQVYP 6KYWMXYPYM.
6IHVMGO XGIE. &MRIE WIVZMIXE HIWGLMW TI KIRYRGLM #M WI YMXE RIQM#GEX
R SGLMM HI-YR EPFEWXVY RKIVIWG. 6KY#MXY' ^QFM, R WJV#MX.
3EVI HI GI XI MYFIWG E#E HI QYPX, FMI'IPYP QIY# +RKYVM IP. "M WI
QEM ^MGI G RY I\MWX HVEKSWXI PE TVMQE ZIHIVI! (3JX XIEXVEP.) 4LMPP, TVMIXIRI,
GYQ WI ^MGI TI-EMGM, GRXVI#XI-P ZEV^E, VWJSMI#XI-P ZIV^M#SVMM "M H-QM S
HEX GLMFVMXYP! :I^M HSEV 7GYXYV XVEFYGYP TI GEVI RG P QEM 'MRIE RXVI
HIKIXI.
4LMPP 'MSPRSWY' QSVQM GIZE RIR'IPIW, M EVYRG GYXME GY GLMFVMXYVM #M
MRXV R GEQIVE HI EPXYVM, HIWGLM^RH S Y# QEWGEX HI RM#XI HVETIVMM. 7I
EY^IEY GEQ RIHIWPY#MX HMWGY'MM RIVZSEWI, TEVG GIZE HIWTVI S Q'-R WEG #M
R VIWX RYQEM QSVQMIPM RIMRXIPMKMFMPI. 6KY#MXY' #M ETVMRWI, R WJV#MX, XVEFYGYP
#M RGITY W WI YMXI 3\ PE 6IHVMGO, GY YR ^QFIX EFWIRX E#XIVRYX TI FY^IPI
WYF'MVM #M TEPMHI. 6IHVMGO #M VI^IQ FVFME HI WIVZMIX, WI YMX, PE VRHYP PYM,
HVITX R SGLMM EPFE#XVM #M RGIVG W RY GPMTIEWG, HI#M TPISETIPI M EVHIEY GE
JSGYP, MEV SGLMM M PGVMQEY. 4I YVQ, 'MSPRSWY' WI RETSMI, EVYRG TI QWY'
HSY TEGLIXI WMKMPEXI HI FERGRSXI #M, FSWYQ4RHY-WI, WI E#I^ EPXYVM HI
6IHVMGO. %GIWXE WI RXMRWI EPIRI HYT FERM. 6KY#MXY' P STVM GY YR KIWX, VYTWI
WMKMPMMPI HI PE 3IGEVI TEGLIX, PI QSXSXSPM #M PI FK R FY^YREVYP TMNEQEPIM.
%GYQ, XI VSK, ^MWI IP.
6IHVMGO PY FERMM #M, JV W-P RYQIVI, M FK R FY^YREVIPI LEMRIM. 4I
YVQ, RGITY W WGSEX QEVJE. 3 JGIE RGIX, HRHY-PI TSWMFMPMXEXIE W ZEH
3IGEVI PYGVY #M W ZIVM3GI HYT PMWX. R GEQIV IVE PMRM#XI #M RYQEM 6KY#MXY'
WY4E KVIY. (I HYT HVETIVMM WI EY^IE YR ^KSQSX WPEF HI TEVG GMRIZE EV 3
EQIWXIGEX GY S PMRKYVM' RXV-YR TELEV.
'RH 6IHVMGO RGLMWI WIVZMIXE #M S RGYMI, 6KY#MXY' VMHMG TVMZMVIE #M P
RXVIF.
"M GY TVMRGMTEPYP GYQ VQRI#
2MGMGYQ, VWTYRWI 6IHVMGO. 8GY YR XMQT #M EHYK: HISGEQHEX.
QM TPEGI EGIWX HISGEQHEX, WTYWI HYMSW 6KY#MXY'. &MI RY, 4LMPP#
0I GEQ RGYVGM, QM 7GLYLEVX, ^MWI WGVFMX 4LMPP 'MSPRSWY'. "M HI GI PI
RGYVGM, RY #XMY.
%WXE-P WTIGMEPMXEXIE QIE. %JEGIVMPI HYFMSEWI. "M I S WTIGMEPMXEXI KVIE.
&MRI, ^MWI 6KY#MXY'. 9RHI-P ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX#
(VEGI, QSVQM 6IHVMGO, JVIGRHY-#M SFVE^YP #M WMQ'MRH GYQ RGITI W
VS#IEWG. 7YRX ZMRSZEX. %Q YMXEX GSQTPIX HI IP.
%GSPS# 6KY#MXY' JGY S QM#GEVI RIHI3RMX GY 'MKEVE.
2Y-QM EHYG EQMRXI. 4VSFEFMP G EGSPS. 6IHVMGO RGLMWI SGLMM #M WI PW
TI WTEXI. 2Y, RY-QM EHYG EQMRXI HIPSG.
4GEX, ^MWI 6KY#MXY'. (EV QGEV EM Z^YX GLIWXME EME#
2Y. 8SGQEM, EWXE I. 2-EQ ENYRW TR PE GEYTIVI _5a. &EVFVMHKI W-E
FPGMX RXV-S TMJXMI #M E XVIFYMX W RI RXSEVGIQ MQIHMEX. *M'M WMKYV G HEG S
ZIHIEQ R-S YMXEQ.
%WGYPX, ,YKL, #STXM HMRXV-S HEX WTIVMEX 'MSPRSWY'. 'I-P EWXE#
7XXIE RGSVHEX #M WI ZIHIE GYQ R NYVYP HIKIXYPYM EVXXSV HI PE QRE
HVIETX WI RZVXIE WMRKYV MRIPYP EGIPE QIXEPMG, EPF. 'MSPRSWY' LSPFE SGLMM
PE IP.
2Y WI QEM STVI#XI! %TVSETI G 'MT 'MSPRSWY', QYXRHY-#M TVMZMVIE
HI PE MRIP PE 6KY#MXY' #M RETSM.
'YQ EHMG RY WI QEM STVI#XI# RXVIF TVIGEYX 6KY#MXY' #M WI VIXVEWI
YR TMG.
0-EQ TYW TI HIKIX #M P-EQ RZVXMX S HEX, E#E, TYV #M WMQTPY "M HI
YR QMRYX RXVIK RY WI QEM STVI#XI.
'MSPRSWY' WI WGYP FVYWG #M 'MRRH HIKIXYP R JE' JYKM HYT HVETIVMM.
-RIPYP, MVEHMMRH EVKMRXMY, WI RZVXIE R JE'E PYM GE S IPMGI.
'I RI-EM EHYW# RXVIF 6KY#MXY'.
(VEGY #XMI. 2MGM R-EQ GVI^YX G (EG #XMEQ Z-E# 3 NYTYMX QEM XEVI.
6KY#MXY' WI YMX YR QSQIRX PE IP, TI YVQ WI WGYP #M HMWTVY HYT
HVETIVMM. -QIHMEX EY RGITYX W QYVQYVI RM#XI ZSGM. 6IHVMGO WGSEWI S 'MKEV,
S ETVMRWI #M, VMHMGRH HI NSW S VIZMWX, RGITY W-S VWJSMEWG EFWIRX. R VIZMWX
IVEY S QYP'MQI HI QYMIVM GY JYRHY' XEVI, HEV RY #XME HI GI, EGYQ M IVE WMP W
PI ZEH. %VYRG VIZMWXE #M WI YMX TVMR GEQIV, GYXRH GIZE HI FYX. 4I
YVQ, WGSEWI HMR FY^YREV YR XIERG HI FERM #M M RYQV. 8SXYP IVE R VIKYP,
HEV GE W RY EHSEVQ P GSRXVSP #M TI GIPPEPX. "M-R XMQT GI-P TYRIE R
FY^YREV, WI RETSMI #M 6KY#MXY'.
%M RSVSG, FMI'IPYP QIY, P ERYR' TI 6IHVMGO, E#I^RHY-WI R JE'E PYM.
"XMM GI-P YR TIVTIXYYQ QSFMPI _6a#
2Y. 2-EQ RZ'EX HIWTVI E#E GIZE.
2MGM RY I RIZSMI, WTYWI 6KY#MXY', WGS'RH RG YR TEGLIX HI
FERGRSXI. -EX TVI'YP TVMQYPYM I\IQTPEV, VSWXM IP HIWMKMPRHY-P. 4IRXVY 3IGEVI
MRIP R TPYW S W TVMQI#XM GXI HSY EWIQIRIE TEGLIXI. 3 W 'MM QMRXI,
FMI'IPYP QIY# 'XI HSY. 'Y S GSRHM'MI RW. R EJEV HI RSM HSM, RMQIRM R-S
W E4I RMQMG, RMGMSHEX. 2I-EQ R'IPIW#
6IHVMGO FK FERMM R FY^YREV #M WI VMHMG.
%Q TPIGEX. 'RH #M YRHI, HEXE ZMMXSEVI#
6KY#MXY' WI VMHMG #M IP.
3 W XI WYR. %#XIT'M PE XIPIJSR R 3IGEVI ZMRIVM, RXVI RSY #M RSY-
NYQXEXI, HMQMRIE'E. 3 W TVMQI#XM WEPYXVM HMR TEVXIE PYM 4LMPP #M ,YKL #M S W
'M WI 3\I^I S RXPRMVI.
6IHVMGO HHY HMR GET #M WI HYWI WTVI Y#. 6KY#MXY' P GSRHYWI,
TYRRHY-P QRE TI YQV.
%# 3 ZVYX W Q-R'IPIKM, GSRXMRY IP. 4R EGYQ, XSXYP E JSWX FMRI,
JSEVXI JVYQSW #.E.Q.H., MEV MRIPYP IWXI GLMEV QMRYREX. REMRXI HI XSEXI RW,
EZIQ RIZSMI HI HSY PYGVYVM: JSXSKVE3MPI #M GSRXEMRIVYP TPMR. %HY-RI ETEVEXYP
HI JSXSKVE3EX, HEV GY 3PQYP JGYX #M GSRXEMRIVYP HI TSV'IPER TPMR #M R-S W QEM
XVIFYMEWG W QIVKM R >SR RMGMSHEX.
6IHVMGO #M WGYXYV YQVYP, EVYRGRH QRE HI TI IP, HIWGLMWI Y#E #M
MI#M. 1IVKIE HMR RSY TI GSZSVYP QSEPI, JV W WI RXSEVG QGEV #M WMQ'IE XSX
XMQTYP R GIEJ TVMZMVIE TXVYR^XSEVI E SGLMPSV HI YR EPFEWXVY RKIVIWG. 2Y
QEM E#XITX PMJXYP #M GSFSV STX IXENI TI NSW.
-I#MRH HMR 1IXVSTSP, PY YR XE\M #M WI HYWI PE GETXYP GIPPEPX EP
SVE#YPYM. "SJIVYP IVE YR RIGYRSWGYX, TVSEWTX ERKENEX, YR MRHMZMH GY JE'E TPMR
HI GS#YVM #M GY REWYP QEVI. )VE YRYP HMRXVI GIM GEVI RZPIEY R 1EVQSRX, QEM
EPIW R YPXMQMM ERM, GEVI GYXEY EZIRXYVM ^HVSFMXSEVI GI TYXIEY W PI EHYG
FSK'MM #M RIWXIQEXI, JEMQE QSRHMEP.
%#E GYQ RZPIEY, E#E #M VQRIEY: #SJIVM HI XE\M, GLIPRIVM, QYRGMXSVM
R GSRWXVYG'MM, KSVMPI HI VIWXEYVERX, RM#XI LVTVI'M GLMRYM'M HI HSVMR'I
RIHI3RMXI, RIQYP'YQM'M HI XSX GI EZIEY, TVSJYRH HI^EQKM'M #M GSRZMR#M G EY
JSWX TGPM'M. .YQXEXI HMR IM WI GLMRYMEY S PYR-HSY, ETSM WI RXSVGIEY EGEW,
FPIWXIQRH #M TSZIWXMRH HIGIT'MMPI PSV ETVSETI XYXYVSVE. M RYQVEM TI HIKIXI
TI GIM GEVI ENYRKIEY WXEPOIVM, HEV EGI#XME QYVIEY JSEVXI VITIHI, RIQEMEZRH
XMQT W R'IPIEK GIZE. 9RMM VIY#IEY W MRXVI PE -RWXMXYX, GIM QEM VWVM'M #M GMXM'M
TYXRH W SGYTI TSWXYP HI TVITEVEXSV. 6IWXYP, #M TIXVIGIEY WIVMPI R FSQFI,
WI FXIEY HMR GEY^E RIR'IPIKIVMPSV R GSRGIT'MM, HMR GEY^E JIXIPSV WEY, TYV #M
WMQTPY, HMR FI'MI. 3VKERM^EY HMR GRH R GRH QERMJIWXVM GIVRH GMRI #XMI GI,
XSX JIPYP HI HIQSRWXVE'MM HI TVSXIWX, HI KVIZI WXRH TI NSW, R TMGMSEVI WEY
GLMEV GYPGRHY-WI. 4YV #M WMQTPY, I\EWTIVEWIV TSPM'ME SVE#YPYM, TVIJIGXYVE #M
TI PSGEPRMGM. RW, HYT YR XMQT, WI PMRM#XIEY, WI TSXSPIEY #M ZVSMEY W #XMI XSX
QEM TY'MR HI GI WI E4 EMGM.
"SJIVYP QMVSWIE E FYXYV, SGLMM M IVEY RVS#M'M GE EM YRYM MITYVI #M IVE
JSEVXI EKMXEX. RGITY MQIHMEX W-P TSZIWXIEWG PYM 6IHVMGO GYQ E^M-HMQMRIE'
E ETVYX TI WXVEHE PSV YR QSVX HMR GMQMXMV. % ZIRMX PE ZIGLIE PYM GEW, GEVI
JYWIWI TVWMX HI QYP'M ERM. 4PIGEWIV XS'M HI-EGSPS: ZHYZE FXVRYPYM #M
JEXE, GY WS'YP #M RITS'MM. :IGMRMM WTYRIEY G MRHMZMHYP QYVMWI EGYQ ZVIS
XVIM^IGM HI ERM, RG REMRXI HI :M^MX #M EGYQ, TSJXMQ! % ETVYX. % XSX YQFPEX
TI PRK GEW #M ETSM E RGITYX W
7XST, ^MWI 6IHVMGO. 3TVI#XI EMGM.
7I GSXVSFM TVMR FY^YREVI, RY KWM QVYR'M# #M XVIFYM W WGLMQFI S
FERGRSX RSY. 4I YVQ, E#XITX PE TSEVX TR TPIG XE\MYP. :MPE PYM
7XIVZMEXRMO RY IVE YVX. (SY IXENI, EPXYVM YR TEZMPMSR HI WXMGP TIRXVY
TEVXMHIPI HI FMPMEVH. 3 KVHMR RKVMNMX, S WIV #M YR GLMS#G EPF, EWGYRW TVMRXVI
QIVM. 8SXYP IVE RKVHMX HI YR KEVH HMR 3IV JSVNEX, ZSTWMX R ZIVHI HIWGLMW.
6IHVMGO WYR HI GXIZE SVM #M TSEVXE WI HIWGLMWI RGIX, WGV'MRH. 4#M RGIX,
JV KVEF, TI S EPII TVIWVEX GY TMIXVM# 3R, HI-E PYRKYP GVIME WI E4EY XYJI
HI XVERHE3VM. 0E MRXVEVIE R ZMP, P E#XITXE HINE TI WGEV 4STRHYP, KVFSZMX,
RIKVY-VS#GEX, EV^RH HI RIVFHEVI W 3I JSPSWMXSV. 7I VWYGM RXV-S TEVXI, TMTM
GY YR TMGMSV XVIETXE HI NSW, XVIQYVRH XSX, WI TVSTXM R IP #M RGITY W XVEK #M
EP HSMPIE TMGMSV, R XMQT GI HHIE QIVIY GY QRE WRXSEW WTVI 6IHVMGO:
%GYQ, EGYQ
,IM, 6S#GSZERI, WI EY^M HMR KVHMR ZSGIE YRIM JIQIM.
6IHVMGO RXSEVWI GETYP #M ^VM TVMR JVYR^M#, EPXYVM HI EGSTIVM#YP EPF #M
HERXIPEX EP GLMS#GYPYM, RM#XI YQIVM KSM, FVSR^E'M, S KYV HI-YR VS#Y ETVMRW #M S
QR GEVI M JGIE WIQRI.
P WEPYX TI 4STRHY GY S QM#GEVI WGYVX HMR GET, WI RXSEVWI HMR HVYQ
#M WI RHVITX WTVI GLMS#G, HMVIGX TVMR XYJIPI HI XVERHE3VM, GPGRH TI MEVFE
ZIVHI, QXWSEW.
RXV-S TSMIRM' IVE EVYRGEX S WEPXIE MQIRW, VS#MI, TI GEVI WXXIE
PYRKMX (MRE &EVFVMHKI. %ZIE YR TELEV R QR #M TYVXE YR GSWXYQ HI FEMI
ETVSETI MRZM^MFMP. %PXYVM HI WEPXIE, WXXIE EVYRGEX S GEVXI GY GSTIVXI
3WXMGLMM, MEV R YQFVE YRYM XY3# IVE TYW S JVETMIV WXVPYGMXSEVI, HMR GEVI
VWVIE KXYP WYF'MVI #M PYRK EP YRIM WXMGPI.
,EM RSVSG, 6S#GSZERYPI, ^MWI (MRE &EVFVMHKI, WEPYXRHY-P GY TELEVYP.
(EV YRHI-P TETE# -EV E HEX HI FYGPYG#
6IHVMGO WI ETVSTMI #M, 'MRRH PE WTEXI WIVZMIXE, S TVMZM HI WYW. (E.
7XIVZMEXRMO GIVYWI RXV-EHIZV R >SR RM#XI GSTMM HI QMRYRI. (MRE IVE
VSFYWX, EZIE TMIPIE GE HI EXPE^, JV RMGM YR GYWYV, JV S GYX QGEV. 3 WYX
GMRGM^IGM HI PMZVI HI GEVRI HIPMGMSEW: XVYTYP YRIM XMRIVI HI HSY^IGM HI ERM. R
TPYW HI EWXE, EZIE SGLMM GE HI WQEVEPH, GI WGPMTIEY XEMRMG, S KYV QEVI,
YQIH, GY HMR'MM EPFM #M WXVPYGMXSVM, TVYP TERE-GSVFYPYM. 8SX GSVTYP M PYGIE R
WSEVI: YQIVM, TRXIGI, GSETWI, HSEV GY S QMG YQFV RXVI WRMM ETVSETI KSM.
7XXIE #M S TVMZIE WMRGIV, HIWGLMW, JV RMGM S VI'MRIVI, MEV IE WI YMXE PE IP HI
NSW, ^QFMRH R'IPIKXSEVI. 4I YVQ, HYWI TELEVYP PE KYV #M RKLM'M HI GXIZE
SVM:
:VIM# RXVIF IE, PMRKRHY-#M FY^IPI #M, E#XITXRH EXX GX XVIFYME GE
HYFPYP R'IPIW W ENYRK PE IP, M RXMRWI TELEVYP.
6IHVMGO RXSEVWI GETYP, GYXRH, YR PSG YRHI W WXIE. +WM YR #I^PSRK R
YQFV, WI EVYRG R IP #M #M RXMRWI TMGMSEVIPI.
&EVFVMHKI I-R WTMXEP. M XEMI TMGMSEVIPI.
8SX ^QFMRH, WI YMXE PE IP RYQEM GY YR SGLM, GIPPEPX 3MRH EGSTIVMX HI
GEWGEHE HI TV RIKVY GI M WI VIZVWE TI YQV. >QFIXYP M RKLI' RW
MQIHMEX YR VRNIX HI ^ELV TI JE'E FVSR^EX. 4I YVQ GPXMR TELEVYP
EFWIRX, TEVG EWGYPXRH GPMRGLIXYP KLI'MM GI WI PSZIE HI TIVI'M #M RXVIF:
%QRHSY TMGMSEVIPI#
(E. %QRHSY. 4SEXI HI PE KIRYRGLM, HEV W-EV TYXIE #M QEM HI WYW.
)E TYWI TELEVYP NSW #M #M HHY TVYP PE S TEVXI. 2Y QEM ^QFIE.
4GEX. "M, ZE W ^MG XY
2YQEM (MRIM &EVFVMHKI M-EV 3 TYXYX TSZIWXM GYQ WI RXQTPEWI XSXYP.
4VSFEFMP G EV 3 TYXYX GLMEV W-P WTYR GYQ WI RXSVWIWI PE QE#MR, 'MRRH
FS\YP R TYQR, GYQ P MQTPSVEWI &EVFVMHKI #M M TVSQMWIWI +PSFYP HI %YV. "M R-
S JGYWI TIRXVY IP, GM TIRXVY GSTMM, TIRXVY IE #M TIRXVY %VGLMI. (EV RY-P WTYWI.
&K QRE R FY^YREV, WGSEWI YR TEGLIX HI FERGRSXI #M, JV W WTYR YR
GYZRX, P EVYRG TI WEPXIEYE VS#MI, HMVIGX PE TMGMSEVIPI PYRKM #M KSEPI EPI (MRIM.
&ERMM WI HIWJGYV RXV-YR IZERXEM PEVK, HMR GEVI (MRE PY G'MZE. %FWIRX,
RGITY W WI YMXI PYRK PE IM, HI TEVG EV 3 Z^YX TIRXVY TVMQE HEX E#E GIZE.
(IGM WXE-P YPXMQYP WEPEVMY, ^MWI IE.
6IHVMGO WI RXMRWI HI PE #I^PSRK TR PE JVETMIV #M, WGS'RH WXMGPE, WI
YMX PE IXMGLIX. (I TI WXMGPE RIEKV WI TVIPMRKIEY TMGXYVM HI ET #M EXYRGM
6IHVMGO S 'MRY RXV-S TEVXI GE W RY-P YHI TERXEPSRMM. 2Y-P TPGIE [LMWO]YP
WGYQT, HEV EGYQ IVE FYR #M WXE. :VY W FIE GLMEV HMR WXMGP, HEV P STVMV
RM#XI WYRIXI HI TVSXIWX HMR WTEXI. RXSEVWI GETYP #M Z^Y G, R TSMIRM', MRXV
KVFMX 4STRHY', GPXMRRHY-WI TI TMGMSEVIPI WXVQFI. &MRIE R JE', GY
EQFIPI QMRM, YR TELEV REPX GY S FYXYV XVERWTEVIRX. 7I GLMRYME QYPX,
XVERWTMVE'ME M GYVKIE TI JE'E RIEKV-VS#GEX #M SGLMM RWRKIVE'M ETVSETI M
MI#MWIV HMR SVFMXI. :^RH G 6IHVMGO WI YMX PE IP, RXMRWI TELEVYP GY
HMWTIVEVI #M TEVG QYKM WEY WGRGM, HIWGLM^RH PEVK KYVE #XMVF.
%#XITX, E#XITX, ^MWI 6IHVMGO #M FK WXMGPE RETSM R JVETMIV.
4STRHY' ENYRWI R WJV#MX, M HHY TELEVYP PYM 6IHVMGO #M, GY S
JEQMPMEVMXEXI XMQMH, P FXY Y#SV TI YQV GY QRE WE TEVEPM^EX.
1YP'YQIWG, (MGOWSR, WTYWI WIVMSW 6IHVMGO. )\EGX GI-QM PMTWIE EGYQ.
'E-RXSXHIEYRE I#XM PE RP'MQI, (MGOWSR.
"M, R XMQT GI 4STRHY' HHIE HMR GET FYGYVSW #M WI FXIE GY QRE
WRXSEW TI TMGMSV, 6IHVMGO VMHMG WSPIQR TELEVYP WTVI IP, P WEPYX #M FY
NYQXEXI HMRXV-S RKLM'MXYV. 4I YVQ, WI YMX PE (MRE.
:VIM, RXVIF, EVXRHY-P TELEVYP.
2Y-P VWTYRWI. QTXYVIE S FERGRSX TI NYQXEXI, ETSM RG S HEX #M
RG S HEX.
0EW, G R-S W QSVM, M ^MWI. 4ETE EVI
)E P RXVIVYTWI.
:E W ^MG, P-EM WGSW. 0-EM GVEX R WTMREVI GE TVSWXY' TVMR XSEX >SRE
4ET-PETXI GI I#XM! %M WGTEX E#E YR TVMPIN
6IHVMGO, YMXRH HI TELEV, S TVMZIE TIVTPI\. )E WI VMHMG #M WI ETVSTMI,
GPGRH FERMM QTV#XME'M. 7I STVM R JE'E PYM, R3KRHY-#M TYQRM#SVMM WXVR#M R
#SPHYVMPI EPYRIGSEWI, YRHYMXSEVI, EGSTIVMRHY-P XSX YRMZIVWYP GY GSVTYP IM
QMRYREX GI QMVSWIE E TEVJYQ #M E XVERWTMVE'MI HYPGI.
9MXI-E#E EV JEGI GY ZSM R NYVYP HIKIXYPYM, MHMS'MPSV 9MXI-E#E TI
SEWIPI ZSEWXVI, GETIXI WIGM. %#XIETX, E#XIETX QYPX #M FMRI. 'LMEV #M-R FI'I S
W YQFPI TI XVXGY'IPI ZSEWXVI. 3 W Z EVEXI RG GI RWIEQR QMPE #M
HVEKSWXIE HI JVEXI! &MTE (MRE. ,EVXE #M GETGERIPI, E#E-P# (SFMXSGYPI! (YT
QYXVE XE TMWXVYMEX ZH G 'M-E TVSQMW. %#XIETX, G-'M H IP LEVX. -EVX,
(SEQRI, WY4IXYP XQTMX EP VS#GSZERYPYM 6IHVMGO 4VSWXY'
%XYRGM 6IHVMGO WI VMHMG, JV KVEF #M M XVEWI S TEPQ GY TYXIVI. 8GY
FVYWG, G^RH GE WIGIVEX TI MEVF #M #M RKVST JE'E R TEPQI:
-QFIGMPYPI 6S#GSZERI 1SVQME RIMRXIPMKMFMP. 7 TMIV^M YR E#E
TVMPIN %#E YR TVMPIN
6IHVMGO, TVMZMRH-S, XIVQMR HI FYX HMR TELEV #M JV W WI RXSEVG M-P
TEW 4STRHYPYM. 2Y QEM EZIE GI W HMWGYXI EMGM. RXV-EHIZV, >SRE M HHYWI
PYM 7XIVZMEXRMO RM#XI GSTMM I\GIT'MSREPM, MYFMXSVM #M VIWTIGXYS#M. -I#M TI WXVEH #M
VIY#MRH W TVMRH YR XE\M, M WTYWI #SJIVYPYM W-P HYG PE &SVN.
8VIFYME W XIVQMRI GX QEM VITIHI XSEXI XVIFYVMPI #M ETSM W HSEVQ R
RI#XMVI. 4MGE HI WSQR, R JE'E SGLMPSV XSXYP TPYXIE, MEV, TR PE YVQ, GIHRH,
E'MTM #M WI PW GY XSX GSVTYP TI WIVZMIX. 7I XVI^M RYQEM EXYRGM GRH #SJIVYP P
WGYXYV HI YQV.
%Q ENYRW, QMWXIV.
9RHI WYRXIQ# RXVIF FYMQEG. (SEV 'M-EQ WTYW W Q HYGM PE FERG.
2Y, QMWXIV. %'M ZVYX W QIVKI'M PE &SVN! 9MXI #M &SVNYP.
&MRI, FMRI, GIH 6IHVMGO. 3M 3 ZMWEX GIZE.
4PXM #M GSFSV GY KVIY, EFME XVRHY-#M TMGMSEVIPI EQSV'MXI. %WJEPXYP WI
RGP^MWI HINE #M WI JGYWI JSEVXI GEPH. 6IHVMGO WMQ'IE G XVERWTMVEWI XSX, KYVE
M IVE GPIMSEW #M TEVG TY'IE, SGLMM M PGVMQEY. REMRXI HI E MRXVE, WI YMX R
NYV. 7XVEHE IVE TYWXMI PE SVE EWXE, GE HI SFMGIM. 4VZPMMPI HI TIWXI HVYQ RY WI
HIWGLMWIWIV RG #M GLMEV &SVNYP IVE TVEGXMG RGLMW EGYQ. (EV )QIWX IVE PE
TSWX. "XIVKIE TELEVIPI, YMXRHY-WI QSLSVX PE XVIM XMTM GI WXXIEY PE YR TELEV
HI ZMR, PE S QWY' HMR GSP'. 4I GIPIPEPXI QWY'I, WXXIEY EVYRGEXI WGEYRIPI
RXSEVWI, MEV YR RIKVY TI GEVI RY-P GYRS#XIE, R WEGSY EPF, #XIVKIE TI NSW. 9R
EPX RIKVY WI RGSZSME WYF KVIYXEXIE YRSV P^M GY FIVI TI GEVI PI GVE R
WTEXIPI XINKLIPIM. 6IHVMGO ZIRM PE XINKLIE, TYWI TI IE WIVZMIXE #M WEPYX: &YR
^MYE!. )QIWX QSVQM GIZE RITVMIXIRSW.
(-QM FIVI, ^MWI 6IHVMGO #M GWG.
)QIWX XVRXM TI XINKLIE S LEPF KSEP, WGSEWI HMR JVMKMHIV S WXMGP, S
HIWGLMWI #M VWXYVR GSR'MRYXYP R LENF. 6IHVMGO, GWGRH #M EGSTIVMRHY-#M
KYVE GY TEPQE, RGITY HISHEX W WI YMXI 3\ PE QRE PYM )QIWX. 8VIQYVE.
+XYP WXMGPIM WI GMSGRM HI GXIZE SVM HI LEPF, R XMQT GI 6IHVMGO #M VMHMG
TVMZMVIE QMVEX WTVI JE'E PYM )QIWX. 4PISETIPI PYM KVIPI TVIEY GSQTPIX
GSFSVXI, KYVE QMG M WI WGLMQSRSWMWI, MEV SFVENMM KVE#M M EXVREY. 2IKVYP GY
QXYVE VGME WYF XEFYVIX, TI PRK TMGMSEVIPI PYM 6IHVMGO, XMTMM HMR GSP' WI
GIVXEY GY VYXEXI #M TEXMQ TIRXVY RM#XI GYVWI HI GEM. 2IKVYP GEVI GVE P^MPI P
QFVRGM GY JYRHY' TI )QIWX E#E HI XEVI RGX EGIWXE IVE KEXE-KEXE W WI
TVFY#IEWG. 'SPSVEXYP QSVQM RM#XI WGY^I, MEV )QIWX RXVIF GY S ZSGI
WYKVYQEX.
%M EHYW#
'I W-EHYG#
6IHVMGO WI YMX TIWXI YQV #M Z^Y GYQ YRYP HMRXVI XMTM WI VMHMG
QSPGSQ HI PE QEW #M WI RHVITX WTVI MI#MVI. 7I STVM R Y# #M #M ETVMRWI S
'MKEV.
,EM W ZSVFMQ, P RHIQR )QIWX.
2IKVYP GY QXYVE WI STVMWI RXVI 6IHVMGO #M Y#. (SEV 'VIQ-HI-KLIXI
WI TYXIE GSQTEVE GY YR RIKVY E#E HI FEVSWER, RYQEM G EGIWXE HMR YVQ IVE
HI HSY SVM QEM PEX.
,EM W QIVKIQ, ^MWI 6IHVMGO #M PY WIVZMIXE. 7SQRYP M HMWTVYWI #M
SGLMM TEVG M WI QEM PMQTI^MV.
7I HYWI HYT XINKLIE, WXVIGYVRHY-WI TI PRK RIKVYP GY P^MPI HI FIVI,
GEVI WI PSZMWI TVSFEFMP PE QR TIRXVY G #M WYKIE HIKIXYP. 7I YMXE PE 6IHVMGO
TI WYF WTVRGIRI. "M WXE IVE YR RIKVY ZRNSW, GY REWYP VYTX #M GY YVIGLMPI
XSGEXI. )QIWX MRXV R GEQIVE HMR WTEXI #M 6IHVMGO P YVQ, TIRXVY G EGYQ
XS'M XVIM XMTMM WXXIEY PE MI#MVI, MEV RIKVYP GY QXYVE WI TSWXEWI R JE'E Y#MM
HITS^MXYPYM HMR GEQIVE, HMR WTEXI. )QIWX WI HHY PE S TEVXI #M, GSGS#RHY-WI,
WI E#I^ TI YR WGEYR HI PRK TIVIXI. (I PE S QEW, WI WGYP GTMXERYP
5YEVXIVFPSSH, KEPFIR #M WYJIVMRH, MEV HI YRHIZE HMR WXRKE ETVY YR XMT WSPMH
HI PE 329, GY GEWGE XVEW TI SGLM. %GIWXE HMR YVQ P TMTM GY TEPQIPI WEPI
YVME#I TIWXI XSX GSVTYP. 7I STVM, PRK FY^YREVYP HVITX, WGSEWI FS\YP #M P
QTMRWI RGIX WTVI GTMXER. 6IHVMGO WI ETVSTMI HI QEW #M TYWI WIVZMIXE TI
IE.
4YXSEVI! 'I-EM JGYX, TYXSEVI# P RXVIF TIVTPI\ TI )QIWX.
%GIWXE QM#G HMR WTVRGIRI, EFXYX #M HHY HMR YQIVM. 8SXYP IVE GPEV. R
Y#, WXXIEY HINE EQRHSM RIKVMM #M VRNIEY. 2Y QEM IVE EPX Y#, KIEQYVMPI
IVEY RGLMWI #M, GSPEG TIWXI TYT^, JIVIWXVIPI EZIEY KVEXMM KVSEWI #M WSPMHI.
'TMXERYP 5YEVXIVFPSSH, GY JE'E WGLMQSRSWMX HI HI^KYWX, WGSXSGM R
WIVZMIX GY EQFIPI QMRM #M E#I^ TI QEW HSY FMFIVSERI QMGY'I, RSY
FEXIVMM, #EMWTVI^IGI WXVSTM RIKVM HI HMJIVMXI QVMQM R TEGLIXYP HI
TSPMIXMPIR, HSM FYVI'M R I\GIPIRX WXEVI #M YR FSVGER GY PYX WMJSREX.
R FY^YREVI QEM EM GIZE# RXVIF RGIX GTMXERYP 5YEVXIVFPSSH. ,EM,
WGSEXI!
8VXYV, WGV#RM 6IHVMGO. 7GVRZMI.
&EK QRE PE TMITX #M E^ZVPM TI QEW TEGLIXYP HI FERGRSXI. %GIWXIE
WI VWTRHMV R XSEXI TV'MPI.
,EMX. 1EM EM#
-E-P, ME-P, YVP 6IHVMGO, WQYPKRH HMR FY^YREV EP HSMPIE XIERG #M
EVYRGRHY-P TI NSW. ,EPI#XI-P #M W-'M WXIE-R KX!
1HE, JSEVXI MRXIVIWERX, WTYWI GEPQ GTMXERYP 5YEVXIVFPSSH. %GYQ
VMHMG-P #M H-QM-P.
(YQRI^IY W 'M-P HIE, M VWTYRWI 6IHVMGO TYRRHY-#M QMRMPI PE
WTEXI. 7 'M-P WXVRK WPYKSMM XM. "M-R HI3RMXMZ, VMHMG-P WMRKYV.
%HYR FERMM, WXEPOIV, MRWMWX 5YEVXIVFPSSH, JV W VMHMGI KPEWYP. #M
TVSTXM TYQRMM R QEW #M WI ETPIG Y#SV REMRXI.
%Y XGYX GXIZE WIGYRHI, TVMZMRHY-WI HVITX R SGLM, ETSM 6IHVMGO,
QSVQMRH S RNYVXYV, WI PW TI ZMRI #M RGITY W WXVRK R WGVF FERMM.
2IKVMM HMR WTEXIPI PYM GLMGSXIEY, MEV XMTYP HI PE 329 M ETVSF TYJRMRH TI REW.
2Y QEM TYJRM, F, G-'M ^FSEV QYGMM, M WXVMK 6IHVMGO.
7I XVE HINE R KIRYRGLM, GYPIKIE 3IGEVI LVXMY', ETVSTMMRHY-WI XSX QEM
QYPX HI MRIPYP HMR GYTVY RRIKVMX, GI WXXIE GYPGEX RXV-S WGSFMXYV HMR TEVGLIX,
TPMR HI QYVHVMI. 7I VWYGM RXV-S TEVXI GE W-P ZMR QEM Y#SV. 7XVMKE
RGSRXMRYY RNYVXYVM QYVHEVI, XSEXI TI GEVI #M PI EQMRXIE #M HEG RY QEM #XME
PI MRZIRXE TI PSG. 'RH WSWM QSQIRXYP, XGY, WI EK' HI MRIP #M STMRXMRHY-WI P
XVEWI R WYW GY XSEX TYXIVIE. 2MGM RY WI XVRXM FMRI GETEGYP HI TSHIE, G
6IHVMGO HINE WVMWI GY GETYP REMRXI, R TMZRM'E HI ZMRYVM, R RXYRIVMGYP YQIH
#M VIGI.
'^Y R QMRM, VSWXSKSPMRHY-WI, WVM ETSM R TMGMSEVI #M WI RTYWXM
REMRXI, HI#M RY ZIHIE RMQMG, FM^YMRHY-WI HSEV TI EQMRXMVM #M RSVSG. +SRIE
TVMR XVIGIVIE RKYWX HMRXVI WXMZIPI HI P^M, WQYPKRHY-PI #M HVQRHY-PI R
JYK, EY^MRH GYQ WI TVFY#IEY GY ^KSQSX #M WI RKVQHIEY R YVQE PYM.
%PYRIGE QIVIY, JYKMRH TI XVITXI RIZ^YXI TR GRH WI EVYRG GY XSX GSVTYP
R Y#E EGSTIVMX GY XEFP VYKMRMX. %GIEWXE WVM HMR FEPEQEPI GY YR WGV#RIX
WMRMWXVY #M WI TSQIRM R KEVENYP PYM )QIWX. 8VIQYVE XSX #M VIWTMVE KVIY, EZIE
SGLMM RIGE'M R TIXI VS#MM, WRKIVMM, MEV MRMQE WI ^FXIE KVIY, GY FXM
FSPRZMGMSEWI, WXRHY-P TEVG R KX #M RFY#MRHY-P. 2Y WI STVM RW RMGM S
WIGYRH, GM WI VITI^M MQIHMEX RXV-YR GSP' RHITVXEX, YRHI ^GIE YR QYRXI HI
ZIGLMXYVM. P HVQ GY QMRMPI ^HVIPMXI #M WGSEWI PE MZIEP S WTVXYV R
TIVIXIPI KEVENYPYM, EGSPS YRHI IVEY WQYPWI GXIZE WGRHYVM. 7I GYPG TI FYVX
#M WI XV TVMR KEYV, EY^MRH GYQ WI VYTI GIZE HMR LEMRE PYM, HEV HINE RY-P QEM
MRXIVIWE RMQMG. )VE R GYVXIE WXVQX GE YR #ER', TPMR GY P^M HI KYRSEMI. 7I
EVYRG TVMRXVI IPI, #M HHY NSW LEMRE GEVI WI VYTWIWI #M #M EVYRG GVEZEXE.
%TSM WI GIVGIX R KVEF W ZEH GYQ EVEX, #M WGYXYV TERXEPSRMM #M WVM R
TMGMSEVI. 7XVFXY R KSER GYVXIE #M WI EVYRG RXV-YR XYRIP WXVQX #M YVX
QMVSWMXSV GEVI HHIE RXV-S GYVXI ZIGMR. #M RGSVHE EY^YP R XMQT GI JYKIE,
HEV WMVIRIPI RG RY WI EY^IEY #M EXYRGM RGITY W JYK #M QEM VITIHI,
WTIVMMRH FMI'MM GEVI WI JIVIEY HMR GEPIE PYM. 7I WXVIGYVE TVMRXVI VYJIPI RXMRWI,
WI XVE TVMR WTVXYVMPI KEVHYVMPSV TYXVI^MXI, ZVRH W MEW GX QEM VITIHI HMR
EGIWX GEVXMIV, TR GRH GTMXERYP 5YEVXIVFPSSH RY-P ZE RGIVGYM. 'YRS#XIE
QTVINYVMQMPI GE TI TVSTVMYP FY^YREV. R GSTMPVMI, WI NYGEWI #M LSMRVMWI TVMR
XSEXI EGIWXI GYV'M, WYFWSPYVM, WTPXSVMM TVWMXI #M HITS^MXI HI GVFYRI. %ZIE
EMGM GYRSWGY'M #M GLMEV TVMIXIRM, MEV R EPXI QTVINYVVM EV 3 TYXYX W WI EWGYRH
#M W WXIE GLMEV S WTXQR RXVIEK. (EV RY TIRXVY EWXE E IZEHEX GY
RIVY#MREVI HI WYF EVIWX, G#XMKRH HMRXV-S HEX HSYWTVI^IGI PYRM R TPYW.
% EZYX QEVI RSVSG. 4I WXVEHE 7 WI HIWJ#YVE, YVPRH #M VMHMGRH TVEJYP,
S HIQSRWXVE'MI E YRIM EWSGME'MM SEVIGEVI ZVIS HSY WYXI HI SEQIRM PE JIP HI
GMYJYPM'M #M RIRKVMNM'M GE #M IP, FE GLMEV #M QEM VY, HI TEVG XS'M W-EV 3 WXVIGYVEX
EFME EGYQ TVMR WTVXYVMPI HMR KEVHYVM #M EV 3 VWXYVREX P^MPI HI KYRSM, #M, R
TPYW, EV 3 TIXVIGYX REMRXI S RSETXI ^FYGMYQEX RXV-YR HITS^MX HI GVFYRI.
6WVM HI WYF YR KEVH, WI EVYRG R QYP'MQI #M, HRH HMR GSEXI, GPGRH R
TMGMSEVI, TVMQMRH TYQRM HYT GIEJ #M RIVQRRH RMGM IP HEXSV, S WXVFXY
TMI^M#, TR ENYRWI HI TEVXIE GIEPEPX E WXV^MM. %GSPS WI WXVIGYV HMR RSY TI
WYF YR KEVH I\EGX R QSQIRXYP R GEVI, R JE', WI EY^M ZYMIXYP FMRIGYRSWGYX
#M HIXIWXEFMP EP TEXVYPIPSV GEVI M SFPMK TI HIQSRWXVER'M W WI STVIEWG #M W
WI WXVRK GE S EVQSRMG. (EV EGYQ ENYRWIWI R EPX GEVXMIV #M GTMXERYP
5YEVXIVFPSSH RY TYXIE #XM R GEVI ERYQI.
6IHVMGO MI#M WTVI KEVENYP WY R HVITXYP HITS^MXYPYM HI ETEVEXI VEHMS-8:,
RW XVIFYM W E#XITXI YR XMQT TR GRH QYRGMXSVMM XIVQMREV HI RGVGEX YR
GEQMSR GY XIPIZM^SEVI E4EXI R GYXMM QEVM HI GEVXSR. 7I GYMFVM R XY3#YVMPI
TMTIVRMGMXI HI PMPMEG, R JE'E TIVIXIPYM REPX #M PMTWMX HI JIVIWXVI EP GEWIM ZIGMRI,
#M XVEWI WY4IXYP TY'MR #M JYQ S 'MKEV. 8VKIE HMR IE GY WIXI, WXRH TI ZMRI #M
VI^IQRHY-WI GY WTEXIPI HI XIRGYMEPE EWTV E FVERHQEYIVYPYM. (MR GRH R
GRH, HYGIE QRE PE SFVE^ GE W-#M TSXSPIEWG XVIWVMXYP RIVZSW, R XMQT GI WI
KRHIE, WI KRHIE #M MEV WI KRHIE. 'RH EY^M GPE\SRYP GEQMSRYPYM GY
QYRGMXSVM GEVI XSGQEM WI XVE HYT YR KEVH, 6IHVMGO RGITY W VH #M WTYWI
RGIX R YVQE GEQMSRYPYM: 1YP'YQIWG, Q FMI'M, G Q-E'M STVMX, TVSWXYP HI
QMRI #M G QM-E'M HEX XMQT HI KRHMVI. "M HMR EGIWX QSQIRX RGITY W WI
QM#XI VITIHI, HEV GEPQ #M RHIQREXMG HI TEVG PYGVE R >SR.
-RXV JV ^KSQSX R KEVENYP WY, TVMRXV-S MRXVEVI WIGVIX; HHY PE S TEVXI
FERGLIXE #M FK QRE R GS#. 7GSEWI GY KVMN TEGLIXYP HMR WEG #M P WXVIGYV
PE TMITX. 4I YVQ, PY HMRXV-YR GYM S LEMR ZIGLI #M VSEW, #M RHIW TI GET S
#ETG NIKSEW #M YRWYVSEW TI GEVI S KWM RXV-YR GSP'. 4VMRXVI GVTXYVMPI HMR
TSEVXE KEVENYPYM WI WXVIGYVEY R WIQMRXYRIVMGYP HMR KEVEN VE^I WYF'MVM HI
PYQMR TPMRI HI TVEJ WXVPYGMXSV. R GYVXI, GSTMMM 'MTEY ZIWIPM #M GY TEXMQ #M
XSGQEM ZVSME W TPIGI GRH VIGYRSWGY HMRXV-S HEX ZSGIE JIXM'IM WEPI. %XYRGM WI
ETVSTMI HI GIE QEM QEVI GVTXYV #M, YR XMQT, WI YMX GYQ 1EMQY'MGE WI
EKMX 'MRRH R 3IGEVI QR GXI YR FEPSR #M GYQ EPIVKE R NYVYP PIEKRYPYM
RSY. 8VIM FEFSVRM'I, ZIGMRIPI PYM, GVS#IXEY WXRH TI FERG #M, YMXRHY-WI HMR
GRH R GRH PE 1EMQY'MGE, WXVRKIEY HMR FY^I GY VYXEXI #M GSQIRXEY HI ^SV,
GSXSVSER'IPI REMFMM, MEV GSTMMM 2MQMG. 7I NYGEY GY IE GE #M GYQ XSXYP EV 3 JSWX
R VIKYP. 2Y HIKIEFE PI JGYWI YR XSFSKER HI PIQR, S GWY' TIRXVY TTY#M
#M PIEKRYP &E GLMEV #M FERGE EWXE TI GEVI WI VWXMKRMWIV GSXSVSER'IPI, XSX
IP S JGYWI. )M FMRI, PEW, QYVQYV #M WI RHITVX HI GVTXYV, TVMZM
TIRXVY YPXMQE SEV KEVENYP #M MI#M TVMR MRXVEVIE WIGVIX.
0E QEVKMRIE HI WYH-ZIWX E SVE#YPYM, PRK S FIR^MRVMI TVWMX, PE
GETXYP 7XV^MM 1MRIVMPSV, WI E4E S GEFMR XIPIJSRMG. 2YQEM (YQRI^IY #XMI
GMRI S QEM JSPSWIE EGYQ, TIRXVY G R NYV IVEY RYQEM GEWI TVWMXI. 1EM
HITEVXI, WTVI WYH, WI RXMRHIE TR PE SVM^SRX XIVIRYP ZMVER EP JSWXIM KVSTM HI
KYRSM E SVE#YPYM. 6IHVMGO WI E#I^ R YQFVE GEFMRIM, HMVIGX TI TQRX #M
WXVIGYV QRE R KVSETE HI WYF IE. 7MQ'M QRIVYP TMWXSPYPYM TVMR LVXME
TVJYMX #M YRWYVSEW. 'YXME HI ^MRG GY GEVXY#I IVE XSX PE PSGYP IM, PE JIP #M
WGYPI'YP GY FV'VM #M TSVXSJIPYP ZIGLM, GY HSGYQIRXI JEPWI. %WGYR^XSEVIE
VQWIWI RIHIWGSTIVMX. 4I YVQ #M HHY NSW LEMRE HI TMIPI #M #ETGE #M FK
QRE PE TMITX. 7XXY YR QMRYX RXVIK GRXVMRH R TEPQ GETWYPE HI TSV'IPER
GI GSR'MRIE S QSEVXI WMKYV, MRIZMXEFMP #M HMR RSY WMQ'M GYQ M W-E WXVRW #M E
RGITYX W-P ^ZGRIEWG SFVE^YP.
1M, 7GLYLEVX, QYVQYV JV W-#M EYH ZSGIE. 'I JEGM, GEREPMI# 'Y
GLIWXME EWXE SV W RI WYKVYQI TI XS'M #M ETW GY TYXIVI SFVE^YP GI
XVIWVIE ZMSPIRX, ^EHEVRMG RW. 8MGPS#MPSV, ^MWI XEVI, KRHMRHY-WI PE QYRGMXSVMM
GEVI RGVGEWIV GEQMSRYP GY XIPIZM^SEVI. (EG RY QM-E'M 3 WXEX R GEPI, S
EVYRGEQ RETSM R >SR #M RMGM HVEGY R-S QEM ZIHIE.
7I YMX R NYV GY XVMWXI'I. (IEWYTVE EWJEPXYPYM GVTEX XVIQYVE EIVYP
3IVFMRXI, KIEQYVMPI GEWIPSV TVWMXI P TVMZIEY TEVG RITVMIXIRSW, MEV TI
XIVIRYP ZMVER EPIVKEY HVGY#SVM HI TVEJ. )VE WMRKYV. 4VSWXMM, ^MWI GY LSXVVI.
0E YVQE-YVQIM 3IGEVI TIRXVY IP, HSEV (YQRI^IY I TIRXVY XS'M.
+VFMRHY-WI GE W RY WI V^KRHIEWG HMR RSY, TYWI GSRXEMRIVYP R
#ETG, TI GEVI S RJ#YV ETSM R LEMRE HI TMIPI. 4I YVQ WI VMHMG R
KIRYRGLM, WI WTVMNMRM GY XSX GSVTYP HI GEFMR #M S ETPIG TY'MR. %#I^ FMRI
TEGLIXYP KVSW R KVSET, R GEVI QEM VQWIWI QYPX PSG PMFIV. 0W GEFMRE
RGIX PE PSG, S ^KP'M GY EQFIPI QMRM #M WI VMHMG WGYXYVRHY-#M TEPQIPI.
"M GY EWXE, FEWXE. "M JV HMWGY'MM.
-RXV ETSM R GPHYVE ETWXSEVI E GEFMRIM, FK S QSRIH R ETEVEX #M
JSVQ YR RYQV.
+YXE, WTYWI IP. 8I VSK, RY XI-RKVMNSVE. -EV#M Q-EY TVMRW. %Y^M GYQ
WYWTMR #M EXYRGM WI KVFM W-P ^MG: 7YRX 4IEGYVM. :VIS #EWI-STX PYRM EGSPS "M
GY ZM^MXI 8VIGIQ RSM #M TVMR EWXE, MEV JV FERM R-S W VQM. 'M XVMQMX IY
()E XSX XGIE.) 1MRI SV W XI GLIQI PE TSPM'MI #M EGSPS S W RI ZIHIQ. 7-S
EHYGM #M TI 1EMQY'MGE.
2-S W 3I TIVGLI^M'MI# RXVIF GY KPEW WXMRW.
2-EVI HIGX W 3I. %GEW XSXYP I GYVEX. 0EW, G XSXYP S W 3I FMRI.
&MRI GSEHE WYW 8I-EM QVMXEX GY YR WXEPOIV, E#E G RY QEM TPRKI. (IGM RI
ZIHIQ QMRI "M 'MRI QMRXI. 2Y XI-EQ WYREX. 8I-EQ TYTEX.
%VYRG VIGITXSVYP #M GXIZE WIGYRHI WXVRWI HMR SGLM GY XSEXI TYXIVMPI,
WGV#RMRH HMR HMR'M HI-P 'MYMV YVIGLMPI. -RXVSHYWI EPX QSRIH #M JSVQ HMR RSY
YR RYQV.
: EWGYPX, ^MWI 6KY#MXY'.
7GLYLEVX PE XIPIJSR. %WGYPX-Q EXIRX #M RY Q RXVIVYTI.
7GLYLEVX# 7I QMV JSEVXI REXYVEP 6KY#MXY'. 'EVI 7GLYLEVX#
2Y Q RXVIVYTI, 'M-EQ QEM ^MW. 1-EY TVMRW, RW EQ VIY#MX W JYK.
%GYQ Q HYG W Q TVIHEY. 4VMQIWG ZVIS HSM ERM NYQXEXI WEY XVIM #M WS'ME S
W VQR JV FERM. 7 EZI'M KVMN W RY WYJIVI HI RMQMG. R'IPIW# 8I QEM
RXVIF S HEX: EM R'IPIW# 2Y HITEVXI HI PSGYP YRHI RI-EQ RXPRMX TVMQE
HEX IWXI S GEFMR XIPIJSRMG. ) WMRKYVE TI-EGSPS, E#E G R-S W KVI#I#XM.
4SV'IPERYP PE WX WYF IE. (EG-P ZVI'M, P PYE'M. 2Y-P ZVI'M, RY-P PYE'M. (EV WS'ME
QIE W RY HYG PMTW HI RMQMG. 3 W QEM PYGVQ QTVIYR #M HEG Q-RXSVG #M
E4Y G EM XVM#EX 2Y XI WJXYMIWG. ) GPEV#
%Q R'IPIW XSXYP. 1YP'YQIWG. (YT S TEY^, 6KY#MXY' RXVIF: 4SEXI
ZVIM YR EZSGEX#
2Y. 8S'M FERMM M HEM WS'MIM. 7EPYX!
4YWI VIGITXSVYP NSW, WI YMX R NYV, MI#M HMR GEFMR, #M ZV QMRMPI EHRG.
R FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV #M TPIG, JV KVEF, R WYW, TI 7XVEHE 1MRIVMPSV,
TVMRXVI GEWIPI TYWXMM #M GY Y#MPI RGYMEXI, FXYXI R WGRHYVM.
'%4-83090 ---.
6-',%6( ,. 292%2, 51 () %2-, 6)46)>)28%2890 *962->36909- ()
)',-4%1)28 )0)'8632-' 4) 02+ *-0-%0% -278-898909- -28)62%&-32%0
() '90896 )<86%8)6)786 (-2 1%61328.
6-',%6( ,. 292%2 WXXIE PE QEW R GEFMRIXYP WY #M HIWIRE TPMGXMWMX
HVGY#SVM RXV-YR IRSVQ FPSGRSXIW TIRXVY RWIQRVMPI HI EJEGIVM. >QFIE
R'IPIKXSV, HYPGIEK #M ETVSFE GPXMRRH GETYP, JV W-P EWGYPXI RW TI
ZM^MXEXSV. 4YV #M WMQTPY E#XITXE W WYRI XIPIJSRYP, R XMQT GI SEWTIXIPI,
HSGXSVYP 4MPQERR, P GIVXE EPIRI. 7EY RYQEM #M RGLMTYME G-P GIEVX. 7EY TSEXI
GLMEV ZSME W GVIEH G IWXI GIVXEX.
%Q W 'MR GSRX HI XSEXI EWXIE, :EPIRXMR, WTYWI, R WJV#MX, 2YRER,
MWTVZMRH HI HIWIREX EP ^IGMPIE HVGY#SV TIRXVY E VSXYRNM WSGSXIEPE. RGLM^RH
FPSGRSXIWYP, GSRXMRY: ) RXV-EHIZV VIZSPXXSV
:EPIRXMR, RXMRWI QRE 3R #M WGYXYV GY HMWXMRG'MI 'MKEVE RXV-S
WGVYQMIV.
"M HI GI ERYQI S W 'MM GSRX# 7I MRXIVIW IP.
(I XSX (I XSX GI-EM WTYW, VWTYRWI ZIWIP 2YRER, PWRHY-WI TI
WTEXI R JSXSPMY. 4R PE YPXMQYP GYZRX.
"M GI-EQ WTYW#
2-EVI MQTSVXER', VSWXM 2YRER. -RHMJIVIRX GI-EM WTYW, XSXYP WI ZE PYE R
GSRWMHIVEVI.
:EPIRXMR (HSGXSVYP :EPIRXMR 4MPQERR, PEYVIEX EP 4VIQMYPYM 2SFIP #.E.Q.H.),
QMGY', IPIKERX, QFVGEX GY KYWX, WXXIE R JE'E PYM, RXV-YR JSXSPMY EHRG. 4YVXE
S WGYVX HI TMIPI JV RMGM S TEX, S GQE# HI-'M PYE SGLMM, GVEZEXE GPEWMG YRM,
TERXS3 WGPMTMXSVM, MEV TI TERXEPSRMM Y#SV VMHMGE'M RY WI SFWIVZE RMGM S GYX. 3GLMM
WI EWGYRHIEY R WTEXIPI YRSV SGLIPEVM RIKVM, YVME#M, TI FY^IPI TEPMHI #M 3RI WI
E#XIVRYWI YR ^QFIX GEYWXMG, VYXGMSW, MEV HIEWYTVE JVYR'MM PEXI #M NSEWI
VWVIE TVYP RIKVY #M 'ITSW HI TEVG EZIE YR EVMGM TI GET.
%Q MQTVIWME G TVMQI#XM HIKIEFE WEPEVMYP EGIPE JERXEWXMG, WTYWI IP.
"M-R EJEV HI EWXE GVIH G I#XM #M WEFSXSV, (MGO.
7WWX, #YMIV 2YRER. 4IRXVY (YQRI^IY, RY E#E HI XEVI.
RXV-EHIZV, GSRXMRY :EPIRXMR. 8I YVQVIWG HI QYPX XMQT #M, HYT
TVIVIE QIE, RY PYGVI^M HIPSG
9R QSQIRX, P RXVIVYTWI 2YRER #M VMHMG YR HIKIX KVWY', XVERHE3VMY.
'YQ EHMG RY PYGVI^# 3EVI E VQEW ZVIS WMRKYV VIGPEQE'MI RIVI^SPZEX#
2Y #XMY, WTYWI :EPIRXMR #M WGYXYV HMR RSY WGVYQYP. 4VMQMQ GRH
IGLMTEQIRX FYR, GRH IGLMTEQIRX TVSWX. )-EHIZVEX G TI GIP FYR P GTXQ
QEM HIW, HEV GI EQIWXIG EM R XSEX XVIEFE EWXE, RY #XMY.
(EV HEG RY IVEQ IY, M VITPMG 2YRER, TI GIP FYR P-E'M 3 TVMQMX HMR ER
R 4E#XM. R EJEV HI EWXE, ZSM, WEZER'MM, TEVEHM'M XSX XMQTYP MRWXEPE'MMPI, TI YVQ
JEGI'M VIGPEQE'MM #M EXYRGM 'MRI Z TVSXINIE^# 9MXI, HI I\IQTPY
&VYWG, 2YRER YMX HI :EPIRXMR, TIRXVY G WYR XIPIJSRYP. 7QYPWI
VIGITXSVYP #M EY^M:
1MWXIV 2YRER# RXVIF WIGVIXEVE. (MR RSY I HSQRYP 0IQLIR.
*-QM PIKXYVE.
:EPIRXMR WI VMHMG #M TYWI QYGYP WXMRW R WGVYQMIV, #M PY VQEW-FYR,
HYGRHY-#M HSY HIKIXI PE XQTP #M MI#M HVITX, QMGY', HEV FMRI JGYX.
1MWXIV 2YRER# 6WYR R VIGITXSV ZSGIE GYRSWGYX #M XVKREX.
: EWGYPX.
+VIY Z QEM TVMRHI SQYP PE PSGYP HI QYRG, QMWXIV 2YRER.
% ZIRMX S RSY XVER# HI
(E, EQ E4EX HINE. 1MWXIV 2YRER, EQ WSWMX RY HI QYPX, EQ
RIRYQVEXI RXVIFVM #M E# ZVIE W HMWGYXQ RIETVEX RXVI TEXVY SGLM. %Q R
ZIHIVI YPXMQYP GSRXVEGX 1MXWYFMWLM (IRWM. 'LIWXMI NYVMHMG.
0E SVHMRIPI HYQRIEZSEWXV.
%XYRGM, HEG R-EZI'M RMQMG QTSXVMZ, TIWXI ZVIS NYQXEXI HI SV R
FMVSYP 3PMEPIM RSEWXVI. : GSRZMRI#
4IVJIGX. 4IWXI XVIM^IGM HI QMRYXI.
6MGLEVH 2YRER TYWI VIGITXSVYP R JYVG, WI WGYP, #M JVIG FYGYVSW
QMRMPI HYVHYPMM #M TSVRM W WI TPMQFI TVMR GEFMRIX. 'LMEV RGITY W JVIHSRI^I
YR SEVIGEVI #PEKV PE QSH, TR GRH WI RGYVG, GRX JEPW #M WI STVM V^RH
R'IPIKXSV. 4I YVQ, #M PY TPVME, #M TYWI TI QR MQTIVQIEFMPYP #M MI#M R
ERXMGEQIV.
&EF], M WTYWI WIGVIXEVIM. 8VIFYMI W-S ^FYKLIWG HYT RM#XI GPMIR'M.
6QM W GSQER^M KEVRM^SERE WEY, GYQ WI ^MGI, W ETIVM GIXEXIE, MEV GRH Q
ZSM RXSEVGI 'M ZSM EHYGI S GMSGSP'MG HVITX VWTPEX.
7IGVIXEVE WI QFYNSV. 2YRER M XVMQMWI S FI^IE #M WI VSWXSKSPM' TI
GSVMHSEVIPI -RWXMXYXYPYM. 9RMM RGIVGEV W-P TVMRH HI TSEPIPI LEMRIM, HEV WI
WXVIGYV TVMRXVI IM, VWTYR^RH GY KPYQI. M VYK W VQR TI TS^M'MM JV IP,
PI VIGSQERH W-#M GVY'I VMRMGLMM #M W RY WI EKMXI. "M-R WJV#MX, P EFERHSREV,
RIQEMTYXRH W-P TVMRH. &#RM HMR GPHMVI 4YXYVRH TI WYF REWYP TSVXEVYPYM
PIKMXMQE'ME RGLMW, E#E GYQ SFM#RYME HI EPXJIP.
(IEWYTVE SVE#YPYM EXVREY RSVM RIKVM, HSEV W-RXMR^M QRE #M W-P ETYGM,
IVE ^TY#IEP #M TVMQIPI TMGXYVM GHIEY #SZMXSEVI, HIWIRRH WXIPY'I RIKVI
TI EWJEPX. %VYRGRH MTIVQIEFMPYP TI GET #M TI YQIVM, 2YRER S PY PE XVET
QVYRX, HI-E PYRKYP #MVYPYM HI QE#MRM, TR PE 4IYKISXYP WY, WI EVYRG
RYRXVY #M, WQYPKRHY-#M FEPSR^EMHYP, P EVYRG TI PSGYVMPI HMR WTEXI. 7GSEWI
HMR FY^YREVYP PEXIVEP EP LEMRIM YR JIP HI FI'M#SV RIKVY, VSXYRH: %:-YP, TI GEVI P
MRXVSHYWI R EGYQYPEXSV, QTMRKRHY-P GY HIKIXYP QEVI TR GRH WI EY^M:
GPMG! 4I YVQ, 6MGLEVH WI MRWXEP QEM GSRJSVXEFMP PE ZSPER, JSMRHY-WI GE S
GPS#G #M ETW TI TIHEP. 4IYKISXYP WI YVRM JV ^KSQSX TR R QMNPSGYP
WXV^MM #M HIQEV TYXIVRMG WTVI MI#MVIE HMR TVI^SR.
4PSEME M^FYGRM FVYWG, GE #M GYQ HMR REPXYP GIVYPYM W-EV 3 VWXYVREX YR
FE^MR YVME# GY ET. 4EZENYP HIZIRM EPYRIGSW #M QE#MRE HIVETE PE XSEXI ZMVENIPI.
2YRER TSVRM #XIVKXSEVIPI #M QMG#SV ZMXI^E. (IGM W-E TVMQMX VETSVXYP, KRHIE
IP. %GYQ S W RI VMHMGI R WPZM. 'I W QEM ZSVFMQ, IY WYRX TIRXVY. (I GI W RY
VIGYRSWG, QM TPEGI GRH WYRX PYHEX. 1EM EPIW GRH S JEGI HSQRYP 0IQLIR.
'I PYGVY GMYHEX, XSXY#M! (I GI RI TPEGI EXX HI QYPX GRH WYRXIQ PYHE'M# '
HSEV RY WXVRKM FERM HMR EWXE. 4SEXI KPSVMI# 'I JIP HI KPSVMI TYXIQ W EZIQ RY
#XMY. %Q JSWX TPMR HI KPSVMI, MEV EGYQ #XMY RYQEM XVIM HIWTVI QMRI. ,EM W
^MGIQ, TEXVY, HEG-P RYQV #M TI &EPPI]W. ,E^PMI ZMIXEXI QEM I SQYP! 4VSFEFMP
G MYFMQ PEYHIPI E#E GYQ WYRX. 0E JIP GYQ TVMQIWG GSTMMM RKLI'EXE. 9R
GSQTPI\ GE XSEXI GIPIPEPXI, EWXE-P. 2YQEM G PEYHIPI HIGSRIGXIE^ GIPIPEPXI
GSQTPI\I #M RY I FMRI. 'YQ S W QEM GVIWG R SGLMM TVSTVMM# 4EVG RY #XMY #M
WMRKYV GMRI WYRX. &XVRYP KVWER 6MGLEVH ,. 2YRER! (E' GI REMFE S 3 ,# *MV-EV
W 3I! "M RMGM QGEV R-EQ TI GMRI W RXVIF (SEV R-S W-P RXVIF TI HSQRYP
0IQLIR %, QM-EQ EQMRXMX! ,IVFIVX. 6MGLEVH ,IVFIVX 2YRER. 3J, G XEVI QEM
XSEVR
:MV WTVI &YPIZEVHYP 'IRXVEP #M KRHM: 'X HI QYPX W-E I\XMRW SV#IPYP R
YPXMQMM ERM 'I HI ^KVMI-RSVM EY QEM VWVMX #M EY GVIWGYX 9MXI RG YRYP
EGSPS, GYQ VWEVI. %FME P-EY RGITYX (E' PE RSM GI-S W 3I# %, WMKYV G HE,
0YRE-GSQTPI\: GIP QEM FYR NE^^ HMR PYQI, FSVHIPYVM, XSXYP TIRXVY KEVRM^SERE
RSEWXV IVSMG, TIRXVY XYVM#XMM RS#XVM RIRJVMGE'M, R WTIGMEP TIRXVY GIM QEM R
ZVWX. 8SXYP TIRXVY HMWXMR#MM GEZEPIVM EM #XMMR'IM, MEV TIVMJIVMMPI WI KSPIWG 'IM
GEVI EY MI#MX HMR QSVQRX RY QEM EY YRHI W WI RXSEVG.
(VYQYVMPI WTVI PSGYMR'IPI TVSTVMM WYRX FEVEXI. (I EGIIE, GIM MI#M'M HMR
QSVQMRXI WYRX XVM#XM #M WYTVE'M, WTYWI GY ZSGI XEVI.
%L, SEVI GYQ S W WI XIVQMRI XSEXI EWXIE# %GYQ ^IGI ERM, #XMEQ TVIGMW
GYQ XVIFYMI W WI WJV#IEWG XSXYP. 'SVHSERI HI RIXVIGYX. 9R TYWXMY PEVK HI
GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM GEVI W RGSRNSEVI >SRE. 7EZER'M, WSPHE'M #M RMQIRM
EPXGMRIZE. 3 TPEK KVSE^RMG TI GSVTYP TPERIXIM QIPI, FPSGEX TIRXVY
XSXHIEYRE "M GI GLIWXMI! 4EVG XS'M GVIHIEY EWXE, RY RYQEM IY. 'XI
GYZRXVM W-EY 'MRYX, GXI TVSMIGXI HI PIKM WEY QEM JGYX -EV EGYQ RMGM QGEV
RY RI QEM EQMRXMQ GYQ E ENYRW EGIEWX LSXVVI HI S'IP S GMYPEQE. 4I HI S
TEVXI, RY WI TSEXI W RY VIGYRSE#XIQ, MEV TI HI EPXE W RY 3Q HI EGSVH. 8SXYP
E RGITYX, TEVI-QM-WI, EXYRGM GRH EY WGSW HMR >SR TVMQIPI %:-YVM.
n&EXIVMMPI~ (E. 'VIH G HI-EMGM E RGITYX XSXYP. 1EM EPIW GRH W-E HIWGSTIVMX
G WI RQYP'IWG. 4I EXYRGM, TPEKE RY IVE GLMEV EXX HI KVSE^RMG #M GLMEV RY
TYXIE 3 RYQMX TPEK. 1EM HIKVEF S GSQSEV -EV EGYQ RMQIRM RY QEM #XMI
GI I EWXE 4PEK, GSQSEV, MWTMXIPI MEHYPYM, GYXME 4ERHSVIM, HVEGY', HMEZSPYP
RW XS'M TVS3X GYQ TSX. (SY^IGM HI ERM W-EY XSX WGVIQYX, EY XSGEX QMPMEVHI,
HEV JYVXYP SVKERM^EX, TPERM3GEX, XSX R-EY JSWX R WXEVI W-P TYR PE TYRGX.
*MIGEVI #M EVERNIE^ FYWMRIWWYP WY QMG, R XMQT GI WEZER'MM JVYRXI-PEX
GSRXMRY W ZSVFIEWG GY KVERHSEVI, GY S WXVPYGMXSEVI TVIWXER': 4I HI S
TEVXI, RY TYXIQ W RY VIGYRSE#XIQ, MEV TI HI EPXE W RY 3Q HI EGSVH, TIRXVY
G SFMIGXYP GYXEVI 3MRH MVEHMEX GY VE^I 6SIRXKIR WYF YR YRKLM HI 18s IPMQMR
GZEWMXIVQSIPIGXVSRM WYF YR YRKLM HI 22s 0E HVEGY'! "M E#E R-EQ W QEM
ETYG W XVMIWG W ZH WJV#MXYP.
1E#MRE XVIGY TI PRK ZMPE PYM 7XIVZMEXRMO &EVFVMHKI. 8SEXI KIEQYVMPI
IVEY RG PYQMREXI, TVSFEFMP HMR GEY^E TPSMM XSVIR'MEPI. 0E IXENYP HSM, R
GEQIVIPI (MRIM, WI ZIHIE GYQ WI QM#G TIVIGLM R HERW. 3VM EY PYEX-S HI
HMQMRIE', SVM R-EY VIY#MX W XIVQMRI HI MIVM. %#E I QSHE TVMR SVE#: ^M #M
RSETPI, RGSRXMRYY. %Q GVIWGYX YR XMRIVIX TYXIVRMG, VI^MWXIRX #M XIREGI R
MRXIR'MMPI WEPI
2YRER STVM QE#MRE R JE'E GPHMVMM GY EWTIGX GSQYR, FE GLMEV
RIEWTIGXYSW, GI-#M E3#E S 3VQ #XIEVW: 33GMYP NYVMHMG 'SVWL & 7MQEO.
7GSEWI #M EWGYRWI R FY^YREV FEXIVME, #M EVYRG TI GET MQTIVQIEFMPYP,
R#JG TPVME #M S VYTWI PE JYK GX P 'MRIEY TMGMSEVIPI WTVI MRXVEVI. *YKM TI
PRK YR TSVXEV GY REWY-R ^MEV, TI S WGEV EGSTIVMX GY YR GSZSV XSGMX #M XVSTM
TI GSVMHSVYP RXYRIGEX EP IXENYPYM HSM. 9R GSVMHSV TPMR HI QMVSWYVM WTIGM3GI, E
GVSV TVSZIRMIR' HIKIEFE WI GLMRYMWI HI-EXXIE SVM W S HIWGSTIVI.
(IWGLMWI PEVK Y#E HI PE GETXYP GSVMHSVYPYM #M MRXV R ERXMGEQIV.
R PSGYP WIGVIXEVIM, Z^Y YR XRV TYXIVRMG, FVSR^EX, TI GEVI RY-P
GYRS#XIE. )VE JV GSWXYQ, MEV QRIGMPI GQ#MM IVEY WY4IGEXI. 'SXVSFME R
QE'IPI YRIM QE#MRM IPIGXVSRMGI GSQTPMGEXI, E#I^EX TI QWY', R PSGYP
QE#MRMM HI WGVMW. 6MGLEVH 2YRER #M EXVR MQTIVQIEFMPYP #M TPVME HI YR GYM,
#M EVERN GY EQRHSY QMRMPI VQ#M'IPI HI TV HI HYT YVIGLM #M WI YMX
RXVIFXSV PE XRV, GEVI GPXMR HMR GET. %XYRGM, 2YRER HIWGLMWI Y#E HI PE
GEFMRIX.
(SQRYP 0IQLIR WI VMHMG KVISM HMRXV-YR JSXSPMY YVME# HI TMIPI, GI IVE
E#I^EX PRK JIVIEWXVE EGSTIVMX HI S HVETIVMI #M M ZIRM R RXQTMREVI. *E'E
PYM HVITXYRKLMYPEV IVE WGSJPGMX #M EWXE TYXIE, JSEVXI FMRI W-RWIQRI SVM YR
^QFIX TVMIXIRSW, SVM S XVMWXI'I TVSZSGEX HI XMQTYP YVX, SVM TSEXI S EF'MRIVI
HM3GMP HI E WXVRYXE.
R WJV#MX #M HYQRIEXE, ^MWI IP XVKREX. -RXV #M J-XI GSQSH.
2YRER GYX YR PSG YRHI W WI JEG GSQSH, HEV RY KWM RMQMG EPXGIZE R
EJEV HI YR WGEYR XEVI, GY WTXEVYP HVITX, TMXMX HYT QEW. %XYRGM WI E#I^ TI
GSP'YP QIWIM. (MWTS^M'ME PYM ZIWIP RGITYWI W HMWTEV #M RMGM IP RY R'IPIKIE
HI GI. RW VIEPM^ HMRXV-S HEX G R-S W 3I PYHEX. 1EM HIKVEF, MRZIVW. >MYE
1RMIM, 3PS^SJ #M WI TVIKXM TIRXVY QEM VY.
4S'M W JYQI^M, M TVSTYWI HSQRYP 0IQLIR, E#I^RHY-WI HMR RSY R
JSXSPMY.
1YP'YQIWG, RY JYQI^.
(SQRYP 0IQLIR GPXMR HMR GET, PYRH S EWIQIRIE QMR HI TEVG M W-EV
3 GSR3VQEX GIPI QEM YVXI TVIWYTYRIVM, #M QTVIYR R HVITXYP SGLMPSV
ZVJYVMPI HIKIXIPSV HI PE QMRM #M, YR XMQT, WI YMX JSEVXI EXIRX PE 3KYVE TI
GEVI S EPGXYMWI.
'SRWMHIV G R-S W HMWGYXQ EGYQ TVSFPIQIPI NYVMHMGI EPI 3VQIM
1MXWYFMWLM (IRWM.
)VE IZMHIRX S KPYQ. 6MGLEVH 2YRER M VWTYRWI MQIHMEX GY YR ^QFIX
FMRI WXYHMEX.
'YQ HSVM'M.
)VE EP HVEGYPYM HI RITPGYX W WXIE TI QEW, TMGMSEVIPI RY-P ENYRKIEY
TR PE TSHIE #M-P HYVIE JYRHYP.
'Y VIKVIX XVIFYMI W-'M GSQYRMG G VETSVXYP HYQMXEPI E TVSHYW, EGSPS
WYW, S MQTVIWMI I\XVESVHMREV, JSEVXI JEZSVEFMP.
,Q 1SVQM 2YRER. RGITI, WI KRHM.
)#XM GLMEV TVSTYW TIRXVY S HIGSVE'MI, GSRXMRY HSQRYP 0IQLIR, HI#M
PI-EQ WYKIVEX G TSEXI EV 3 FMRI W QEM E#XITXI. "M FMRI EQ JGYX. (#M
HIWTVMRWI TVMZMVIE HI TI 3KYVE GIPSV ^IGI HIKIXI #M WI RGVYRX PE 2YRER.) 1
ZIM RXVIFE, TVSFEFMP, HI GI HEY HSZEH HI TVYHIR' I\EKIVEX#
4VSFEFMP EZI'M YR QSXMZ, WTYWI, TPMGXMWMX, 2YRER.
(E, EQ. 'I VIMIWI HMR VETSVXYP XY, 6MGLEVH# +VYTYP 1IXVSTSP
PMGLMHEX. (EXSVMX IJSVXYVMPSV XEPI. +VYTYP *PSVMPI ZIV^M E JSWX TVMRW R 4EKVERX
HIPMGX R XSXEPMXEXI. 7YTIVF PYGVXYV. "M XSX E XE. +VYTVMPI )ZERXEMYP,
5YEWMQSHS, 1Y^MGER'MM EQFYPER'M #.E.Q.H., RY-QM QEM EQMRXIWG GYQ PI
GLIEQ TI XSEXI, HI EWIQIRIE EYXSPMGLMHEXI R'IPIKRH G E^M-QMRI ZSV 3
TVMRWI. (I JETX, XSEXI EWXIE, E#E EY #M JSWX, XSEXI MRJSVQE'MMPI RGVYGM#EXI W-EY
GSR3VQEX. 'QTYP HI PYTX W-E GYV'EX #M E VQEW RYQEM TIRXVY XMRI, 6MGLEVH.
'SRGYVIR'MM EY VYTX-S PE JYK R HI^SVHMRI #M GY QEVM TMIVHIVM. %Q VIHEX FMRI
WMXYE'ME#
R SVMGI GE^, ^MWI 2YRER GY TVIGEY'MI, R YPXMQMPI XVIM PYRM, WGYVKIVIE
QEXIVMEPIPSV HMR >SR TVMR 1EVQSRX W-E STVMX (MR GXI #XMY %HYK IP.
(Y#QERYP W-E VIXVEW, RY-P E#E#
(EG MRWMWXE'M XSGQEM TIRXVY I\TVIWME EWXE %#E I.
2Y-P E#E! (Y#QERYP RY WI VIXVEKI RMGMSHEX. "XMY WMKYV EWXE.
+VFMRHY-XI GY EGIWX VETSVX ZMGXSVMSW, EM HIQSRWXVEX HI JETX PMTW HI
I\TIVMIR'. 8SGQEM HI EGIIE EQ TVSTYW W WI QEM E#XITXI GY HIGSVE'MMPI EPIE.
7 PI ME REMFE HI HIGSVE'MM, KRHIE 2YRER, GPXMRRH TMGMSVYP #M
YMXRHY-WI YVWY^ PE ZVJYP TERXSJYPYM. &YRI HI EK'EX TVMR TSH. 7-E KWMX
QSVEPMWXYP, IHYGEXSVYP! "XMY #M JV XMRI GY GMRI EQ HI-E JEGI. 2-EQ RIZSMI HI
QSVEP, QM GYRSWG HY#QERMM. 7TYRI WMQTPY #M GPEV: YRHI, GYQ #M GI-EQ WGTEX
HMR ZIHIVI# 'I-SV QEM 3 JGYX RIXVIFRMGMM #XME# 9RHI, GYQ #M GIP JIP HI
3WYVM SV 3 KWMX# "M JV MRXVSHYGIVM TSQTSEWI, RY WI TYXIE# 2Y WYRX YR
QYGSW NIKSW. %Q XVIGYX HI GMRGM^IGM HI ERM #M RY WXEY EMGM TIRXVY HIGSVE'MMPI
XEPI
'I-EM EY^MX HIWTVI +PSFYP HI %YV# RXVIF HMRXV-S HEX HSQRYP
0IQMMIR.
(SEQRI! 7I IRIVZ 2YRER. 'I QEM GEYX #M +PSFYP HI %YV TI EMGM# 0E
HVEGY' GY WXMPYP XY HI-E ZSVFM
+PSFYP HI %YV IWXI S PIKIRH. 3 QE#MRVMI QMXSPSKMG GI W-EV KWM R
>SR #M EV EZIE JSVQE #M RJ'M#EVIE YRYM KPSF HI EYV. RHITPMRI#XI HSVMR'IPI
SQIRI#XM.
3VMGI#
'SRJSVQ XI\XIPSV GERSRMGI EPI PIKIRHIPSV, SVMGI. )\MWX XSXY#M #M RM#XI
ZEVMERXI
%#E, E#E. (EV GI-EM EY^MX HI PEQTE QSV'MM#
%GYQ STX ERM, RGITY SFSWMX #M TPMGXMWMX 2YRER, YR WXEPOIV GY RYQIPI
HI 7XITLER 2SVQER, TSVIGPMX 3GLIPEVMWXY', E WGSW HMR >SR YR SFMIGX GEVI WI
EWIQRE, HYT GXI #XMY, GY YR WMWXIQ VEHMERX GI EG'MSRIE^ QSVXEP EWYTVE
SVKERMWQIPSV XIVIWXVI. %GIWX 3GLIPEVMWX E ZVYX W-P ZRH -RWXMXYXYPYM. 2Y W-EY
R'IPIW RW PE TVI' #M EXYRGM E PYEX ETEVEXYP #M E TPIGEX RETSM R >SR, HI YRHI
RY W-E QEM RXSVW. 9RHI WI E4 EGIWX ETEVEX, RY WI QEM #XMI. 0E -RWXMXYX, #M-
EGYQ #M QEM WQYPK TVYP HMR GET. &MRIGYRSWGYXYP HYQRIE-ZSEWXV ,YKL HMR
1IXVSTSP E TVSTYW TIRXVY EGIWX ETEVEX SVMGI WYQ GEVI RGETI TI JSEME
GIGYPYM.
%WXE-P XSX# RXVIF HSQRYP 0IQLIR.
8SX.
RGITY W WXYHMI^I HIQSRWXVEXMZ GEQIVE, S RGTIVI TPMGXMWMXSEVI R GEVI
RY EZIEM PE GI W XI YM'M.
&MRI, ^MWI HSQRYP 0IQLIR. (EV HIWTVI SGLMYP VEGYPYM#
%P GYM#
%P VEGYPYM. 6EG, #XMM HSEV (SQRYP 0IQLIR GMSTV'M EIVYP GY HSY
HIKIXI PE GY GPI#XM.
%YH TIRXVY TVMQE SEV.
(EV GI #XMM HIWTVI #IVZI'IPIPI JYPQMRERXI#
2YRER GSFSV HI TI QEW #M WI TVSTXM R JE'E PYM 0IQLIR, RJYRHRHY-#M
QMRMPI R FY^YREVI.
2Y #XMY RMQMG. (EV HYQRIEZSEWXV#
(MR TGEXI, RMGM IY RY #XMY. 2MGM HIWTVI SGLMYP VEGYPYM #M RMGM HIWTVI
#IVZI'IPIPI JYPQMRERXI. "M XSXY#M IPI I\MWX.
R ^SRE QIE# RXVIF 2YRER.
7XEM NSW, WXEM NSW, XI VSK, ^MWI HSQRYP 0IQLIR, 4YXYVRH QRE:
'SRZIVWE'ME RSEWXV EFME RGITI. -E PSG.
2YRER SGSPM QEWE #M WI E#I^ TI WGEYRYP XEVI GY WTXEV REPX. 9RHI
REMFE ZVIE W ENYRK# 7I KRHIE GY JIFVMPMXEXI. 'I-S QEM 3 #M GY RSYX'MPI
EWXIE# 4VSFEFMP G EY RGYVGEX-S TVMR EPXI >SRI #M-EGYQ #M FEXI NSG HI QMRI,
ERMQEPYP. 2MGMSHEX RY Q-E WYJIVMX XEVXSVYP WXE FXVR. 2-E TYXYX W YMXI
ITMKVEQE EME
7 GSRXMRYQ HIGM QMGYP RSWXVY I\EQIR, ERYR' 0IQLIR. 7I PW TI
WTXEVYP JSXSPMYPYM #M, YMXRHY-WI R XEZER, RXVIF: 'I QEM JEGI FXVRYP
&EVFVMHKI#
&EVFVMHKI# 7XIVZMEXRMO &EVFVMHKI IWXI R EXIR'ME RSEWXV. 7GLMPSH, R-
EVI RIZSMI HI FERM. % XIVQMREX-S GY >SRE. %VI TEXVY FEVYVM, S GEW ZIWIP,
SVKERM^IE^ TMGRMGYVM TIRXVY S3'IVMM KEVRM^SERIM #M TIRXVY XYVM#XM. *EXE, (MRE,
HYGI S ZME' HI TIXVIGIVM. &MEXYP, %VXLYV, EFME E XIVQMREX JEGYPXEXIE HI HVITX.
(SQRYP 0IQLIR ETVSFE HMR GET, ZHMX WEXMWJGYX:
) GPEV, JSEVXI FMRI, P PYH. (EV GI QEM JEGI /VISR 1EPXI^Y'#
9RYP HMRXVI TY'MRMM WXEPOIVM GEVI QEM JYRG'MSRIE^. % JSWX R PIKXYV
GY KVYTYP 5YEWMQSHS, MEV EGYQ ZMRHI QEVJ -RWXMXYXYPYM TVMR QMRI.
(ISGEQHEX P 'MR R PMFIVXEXI. %TSM, GRHZE, GMRIZE P ZE QSQM. )-EHIZVEX G,
R YPXMQYP XMQT, FIE QYPX #M QM-I XIEQ G R-S QEM HYGI.
'SRXVEGXI GY &EVFVMHKI#
7I-RZVXI TI PRK (MRE. 2Y EVI RW WYGGIW.
*SEVXI FMRI, JSEVXI FMRI, ETVSF HSQRYP 0IQLIR. (EV GI WI QEM EYHI
HI 7GLYLEVX 6S#GEXY'#
%GYQ S PYR E MI#MX HMR RGLMWSEVI. 2-EVI RIZSMI HI FERM. % RGIVGEX
W TVWIEWG SVE#YP, HEV IP 2YRER EQY'M. 4I WGYVX, EVI RITPGIVM R JEQMPMI.
2Y-P QEM EVHI HI >SR.
%WXE-P XSX#
(E.
'EQ TY'MR. 'YQ S QEM HYGI 'EVXIV 2SVSGSWY'#
(I QYP'M ERM RY QEM I WXEPOIV. :MRHI QE#MRM Y^EXI #M EVI YR EXIPMIV
TIRXVY EHETXEVIE QE#MRMPSV PE EPMQIRXEVIE GY FEXIVMMPI %:. %VI TEXVY GSTMM,
WS'ME M-E QYVMX EGYQ YR ER, QEM I #M WSEGVE.
0IQLIR GPXMR MEV HMR GET.
4I GMRI EQ QEM YMXEX HMR GIM FXVRM# RXVIF, FMRIZSMXSV.
%'M YMXEX HI .SREXLER 1MPPIW, TSVIGPMX 'EGXYW. %GYQ I R WTMXEP. 1SEVI
HI GERGIV. %L! "M P-E'M QEM YMXEX TI 'VIQ-HI-KLIXI.
(E, HE# 'VIQ-HI-KLIXI
'VIQ-HI-KLIXI RY W-E WGLMQFEX. %VI YR KVYT HI XVIM SEQIRM #M WXEY
WTXQRM RXVIKM R >SR. 8SX GI KWIWG HMWXVYK TI PSG. -EV WSGMIXEXIE PYM
RKIVMM V^FYRVMM W-E HIWXVQEX.
(I GI#
(EG QEM 'MRI'M QMRXI, WI SGYTEY HI GYQTVEVIE QV3M, MEV 'VIQ-
HI-KLIXI S HYGIE RETSM R >SR. 'I-P EP HMEZSPYPYM W VQR EP HMEZSPYPYM.
%GYQ RY QEM EVI GI W GYQTIVI #M-R EJEV HI EWXE RSYP HMVIGXSV EP 3PMEPIM E
TYW TSPM'ME TI YVQIPI PSV.
R'IPIK. -EV GIM XMRIVM#
'I-P GY XMRIVMM# :MR #M TPIEG. 7YRX ZVIS GMRGM-#EWI SEQIRM GY
SEVIGEVI I\TIVMIR', HEV, R YPXMQYP XMQT, RIEZRH GYM W ZRH QEVJE, EY
VIRYR'EX. RGIX-RGIX, M-EQ HVIWEX. 'SRWMHIV, #IJYPI, G R >SRE QIE TVEGXMG
EQ XIVQMREX GY WXEPOIVMM. &XVRMM W-EY HYW, XMRIVMM RY #XMY W JEG RMQMG, MEV
TVIWXMKMYP QIWIVMIM RY QEM I EGIPE#M GYQ IVE SHEX. :MRI XILRMGE, EY ETVYX
WXEPOIVMM-VSFS'M.
(E, HE, EQ EY^MX GIZE #M HIWTVI EWXE. (EV EGI#XM VSFS'M RY EGSTIV
GLIPXYMIPMPI HI IRIVKMI GSRWYQEX. 7EY KVI#IWG#
)WXI S GLIWXMYRI HI XMQT. R GYVRH, RGIT W VIGYTIVI^I.
'X HI GYVRH#
4IWXI ZVIS GMRGM-#EWI ERM
%TVSTS, #XMM G #M GSRGYVIR'MM EY RGITYX W JSPSWIEWG WXEPOIVMM-VSFS'M#
R >SRE QIE# RXVIF 2YRER, HIZIRMRH HMRXV-S HEX EXIRX.
"M R E HYQMXEPI! %Y FE^E PE 6IOWSTSPMW. %HYG MRWXEPE'MMPI GY
IPMGSTXIVIPI TVMR QYR'M R 'ERMSRYP "EVTIPYM, PE 0EGYP 2IKVY, PE FE^E QYR'MPSV
&SPHIV-4MRGO.
4M, EWXE-P PE TIVMJIVMI, WTYWI 2YRER RIRGVI^XSV. %GSPS-P TYWXMY. 'I
REMFE TSX KWM EGSPS#
4Y'MR. *SEVXI TY'MR. (EV KWIWG. (I EPXJIP, 'M-EQ WTYW RYQEM GE W #XMM.
%WXE HI JETX RY XI TVMZI#XI 7 VI^YQQ, R 1EVQSRX, ETVSETI G R-EY QEM
VQEW WXEPOIVM TVSJIWMSRM#XM. 'IM GEVI EY VQEW RY QEM EY PIKXYV GY >SRE.
8MRIVIXYP I TMIVHYX #M WI E4 R TVSGIWYP HI QFPR^MVI. 'SRGYVIR'MM WYRX
RJVR'M, EVYRGE'M, ^EG TI YRHIZE #M #M PMRK VRMPI. 1EVJE RY QEM IWXI, MEV GRH
ETEVI R-S ME RMQIRM. 7GYVKIVIE MPIKEP E QEXIVMEPIPSV HMR >SRE 1EVQSRXYPYM
W-E STVMX HINE HI XVIM PYRM. %#E I#
2YRER XGIE. %GYQ, WI KRHIE IP, Q ZE ^HVSFM. (EV YRHI EQ KVI#MX#
"M WMQX G RIGE^YP I QEVI HI XSX ,EM, ^M S HEX, QSVGSZ FXVR! 2Y-QM QEM
QGMRE WY4IXYP!
2Y EYH VWTYRWYP, ^MWI 0IQLIR, HYGRHY-#M TEPQE TPRMI PE YVIGLIE
TPMR HI VMHYVM #M TV.
+EXE #IJYPI, WI HIGMWI 2YRER. %NYRKI! 1-E'M 3IVX, Q-E'M JVMTX, EGYQ
TYRI'M-Q #M PE QEW.
(SQRYP 0IQLIR QSVQM RIHIGMW:
2MGM QGEV R-EM GI W-QM WTYM, WI TSWSQSV IP, TI RIE#XITXEXI. 7XEM
EMGM #M HEM HMR YVIGLM R JE'E #IJYPYM. (EV QMI GYQ QM-E JSWX GRH, EPEPXMIVM
(7I STVM FVYWG, WI VMHMG #M WI RHVITX WTVI WIMJ) 'I W-S QEM PYRKMQ. R
YPXMQIPI HSY PYRM, RYQEM HMR GIIE GI #XMQ VI'MRI! EHZIVWEVMM RS#XVM EY
TVMQMX QEM QYPX HI #EWI QMM HI FYG'M HI QEXIVMEPI HMR HMJIVMXI TV'M EPI >SRIM.
7I STVM PRK WIMJ, P QRKMI TI YRE HMR PEXYVM #M WI RXSEVWI FVYWG WTVI
2YRER. 7 RY-'M JEGM MPY^MM G XSXYP QIVKI GE TI VSEXI! &MT IP. %QTVIRXIPI WYRX
EPI PYM &EVFVMHKI! %QTVIRXIPI 1EPXI^YPYM! %QTVIRXIPI PYM &IR-+YPPIZ]
2WSWY', HIWTVI GEVI RMGM R-EM GSRWMHIVEX RIGIWEV W-QM EQMRXI#XM. %QTVIRXIPI
PYM +IVIWGL *SRJMXY' #M EPI PYM 8^QKE 4MXMGY'. (IGM E#E QFPR^M'M XMRIVIXYP
ZSWXVY# &V'VM!, EGI, XMXMVI^I EPFI! "M, QEM QYPX HIGX EXX, XSX JIPYP HI
SGLMYP 6EGYPYM WEY QEM #XMY IY GYQ M-S ^MGI, HVEGY W-P ME HI VEG, XSX JIPYP
HI GSVRIXI _7a GRXXSEVI #M #IVZI'IPI JYPQMRERXI, REMFE W PI ME TI
XSEXI.
7I STVM FVYWG, WI RXSEVWI R JSXSPMY, #M QTVIYR MEV HIKIXIPI #M RXVIF
VIWTIGXYSW, TEVG QTGEX GY WSEVXE:
'I TVIVI EM HIWTVI EWXE, 6MGLEVH#
2YRER #M WGSEWI FEXMWXE #M RGITY W-#M #XIEVK KXYP #M GIEJE.
2-EQ RMGM S TVIVI, VIGYRSWGY IP GMRWXMX. -IVXEVI, FSWW, R TVI^IRX, IY,
R KIRIVEP 92! 0WE'M-Q W VIWTMV &EVFVMHKI! (E' &EVFVMHKI R-EVI RMGM S
PIKXYV GY >SRE! M GYRSWG 3IGEVI TEW! #M EVERNIE^ GLIJYVMPI #M TMGRMGYVMPI
TI QEPYP PEGYVMPSV, KVIFPIE^ FERM GY KLMSXYVE #M TYV #M WMQTPY, RY QEM EVI
RIZSMI -IVXE'M-Q, FMRIR'IPIW G WTYR TVSWXMM, HEV Z EWMKYV G RY P-EQ
WGTEX HMR SGLM TI &EVFVMHKI HI GRH E MI#MX HMR WTMXEP
2Y XI QEM VI'MR, M VITPMG 0IQLIR, 'M HEY YR XIVQIR HI S WTXQR.
7-QM EHYGM HSZI^M HIWTVI JIPYP R GEVI QEXIVMEPIPI HMR >SRE XE ENYRK R
QMRMPI PYM &EVFVMHKI &EVFVMHKI "M VIWXYP. 0E VIZIHIVI.
2YRER WI VMHMG, WEPYX WXMRKLIVMX TVS3PYP HSQRYPYM 0IQLIR #M,
GSRXMRYRH W-#M #XIEVK GY FEXMWXE KXYP XVERWTMVEX, MI#M R ERXMGEQIV.
8RVYP FVSR^EX JYQE #M WI YMXE KRHMXSV R QVYRXEMIPI IPIGXVSRMGI EPI YRIM
QE#MRM. 7I YMX R XVIEGX WTVI 2YRER, HEV SGLMM M IVEY MRI\TVIWMZM, KSM, GY
TVMZMVMPI TMIVHYXI.
6MGLEVH #M TYWI TPVME TI GET GYQ WI RMQIVM, #M EVYRG MQTIVQIEFMPYP
TI FVE' #M MI#M EJEV. 2Y QM W-E QEM RXQTPEX E#E GIZE, WI KRHIE IP,
GSQTPIX HIVYXEX. 'E W ZI^M &IR +YPPIZ] 2WSWY'! 4MGMY'. 2Y, XSEXI EWXIE
2Y-W GLMEV E#E 3J, ERMQEPYPI, ZMX SPSEK 7XIVZMEXRMO 'YQ Q-EM HYW HI
REW 'E EXYRGM R 7MRKETSVI WXE, GYQ M ^MGI 'Y QYXVE HI QEW #M GY
GIEJE HI TIVIXI .
7I WYM R EYXSQSFMP #M, YR XMQT, JV W QEM R'IPIEK RMQMG, GYX
EFWIRX GLIME HI GSRXEGX. (I TI TPVMI M TMGYVE ET TI KIRYRGLM #M EXYRGM S
WGSEWI #M, JV W WI QEM YMXI, S EVYRG R WTEXI. 4EVFVM^YP IVE RIGEX R TPSEMI
#M 6MGLEVH 2YRER EZIE MQTVIWME, RMGM IP RY #XME HI GI, G XSGQEM HMR GEY^E IM
RY TSEXI W R'IPIEK GI W JEG QEM HITEVXI. (I^QIXMGMRHY-WI, #M XVEWI YR
TYQR R GLIPMI. 7I GEPQEWI HMRXV-S HEX. #M EQMRXM G RY EZIE GLIME HI
GSRXEGX PE IP #M RMGM RY ZE TYXIE W-S EMF ZVISHEX TIRXVY G S RPSGYMWI GY %:-
YP: EGYQYPEXSVYP ZI#RMG. 8VIFYME W-P WGSEX HMR FY^YREV, 3V'EV EP HVEGYPYM #M
W-P TYR R SVM3GMYP HI VIGIT'MI. "M EFME EXYRGM ZE TYXIE W-S #XIEVK HI EMGM,
GX QEM HITEVXI HI GEWE EWXE FPIWXIQEX, HI YRHI P TVMZIE, EWXE QEM QYPX IE
WMKYV, KYPME EME FXVR
1RE PYM 2YRER GEVI 'MRIE %:-YP WI STVM PE NYQXEXIE HVYQYPYM. %#E.
&MRI G QGEV #XMY GY GMRI W RGIT. 'Y IP XVIFYMI W RGIT 3LS! "M W ZI^M
GYQ EQ W-S JEG. 2MQIRM, RMGMSHEX, R-E QEM RGITYX EWXJIP, E#E GYQ S ZSM JEGI
IY GY IP "M GY GI TPGIVI! 4SVRM #XIVKXSEVIPI #M TYWI R QM#GEVI QE#MRE HI-
E PYRKYP FYPIZEVHYPYM. 2Y WI ZIHIE ETVSETI RMQMG R JE', HEV RGITY, RGIXYP
GY RGIXYP, W WI PMRM#XIEWG. 2Y-P RMQMG. *MI GE PE 7MRKETSVI. 0E YVQE-YVQIM,
XSXYP W-E XIVQMREX GY FMRI EGSPS. )M #M GI# %Q HEX #M IY S HEX GY QYXVE HI
QEW. 4YXIE W WI XIVQMRI #M QEM VY: W RY 3I GY QYXVE #M W RY Q PSZIWG
HI QEW. (EG HHIEQ HI GIZE TPMR HI GYMI# R WJV#MX, W RY HMZEKQ 4I
YRHI REMFE QEM I #M GEWXIPYP QIY# 2Y WI ZIHI RMGM TI HVEGY %LE! 9MXI-P!.
8MQTYP IVE SVMFMP, HEV PSGEPYP 'MRGM QMRYXI IVE PYQMREX TYXIVRMG, GE PE
1IXVSTSP. 7GYXYVRHY-WI GE YR GMRI YH TI QEPYP ETIM, 6MGLEVH 2YRER MRXV
R LSPYP PYQMRSW. 1MVSWIE E XYXYR, TEVJYQ #M #EQTERMI XVI^MX. &XVRYP
&IRRMI, RG JV PMZVIE, WXXIE HYT XINKLIE R HMEKSREP JE' HI MRXVEVI #M
RJYPIGE GIZE, 'MRRH S JYVGYPM' R QR, R JE'E PYM, E#XIVRRHY-#M TVMRXVI
TELEVIPI KSEPI FYWXYP IRSVQ, WI RP'E 1EHEQI, GEVI WI YMXE KRHMXSEVI PE IP
GYQ QRRG. R LSP, RG RY WI JGYWI GYVEX HYT ^MYE HI MIVM. 'RH MRXV
2YRER, 1EHEQI #M RXSEVWI FVYWG JE'E PEX #M TEVG ^YKVZMX, RXM RIVZSEW,
HEV E3#RH MQIHMEX YR ^QFIX TVSJIWMSREP.
3LS-LS! +VSLM IE. 3EVI I GLMEV HSQRYP 2YRER R TIVWSER# - W-E
JGYX HSV HI JIXM'I#
&IRRMI GSRXMRYE W QRRGI. )VE WYVH GE YR FYXYG,
7EPYX, FXVRMGS! >MWI 2YRER. ) RIZSMI HI JIXM'I GRH EQ R JE' S
JIQIMI EHIZVEX#
&IRRMI P SFWIVZ R WJV#MX. 3 QEWG KVSE^RMG, TPMR HI GMGEXVMGM
EPFEWXVI #M VS#MM WI WGLMQSRSWM RXV-YR ^QFIX FMRIZSMXSV,
&YR ^MYE, WXTRI, LVM IP. %'M MRXVEX W Z YWGE'M#
2YRER M ^QFM #M P WEPYX GY QRE. 2Y-P TPGIE W ZSVFIEWG GY &IRRMI
TIRXVY G XVIFYME W YVPI XSX XMQTYP.
9RHI-P EHQMRMWXVEXSVYP QIY, FMI'M#
0E IP, VWTYRWI 1EHEQI. 1MRI XVIFYMI W TPXIEWG MQTS^MXIPI.
3J! -QTS^MXIPI EWXIE 1EHEQI, Z VSK W-S TVIKXM'M TI JEZSVMXE
QIE 1-RXSVG VITIHI.
4#MRH TI GSZSVYP KVSW, WMRXIXMG, WXVFXY GSVMHSVYP #M GSXM WTVI S MRXVEVI
EWGYRW. *V W FEX, HIWGLMWI Y#E GETMXSREX GY TMIPI.
/EREWGLE-'MSPERY' WXXIE WIQI' PE S QEW MQTYRXSEVI, GIVGIXRHY-#M
RXV-S SKPMRH S FYF HI TI REW #M RMGM GETYP RY-P HYVIE G QMRI XVIFYMI W
TPXIEWG MQTS^MXIPI. 4I QEWE GSQTPIX KSEP HMR JE'E PYM WI KWIEY S GYXMI GY
EPM3I, TVIGYQ #M YR TELEV GY YR PMGLMH XVERWTEVIRX. 'MSPERY'- /EREWGLE VMHMG
SGLMM MRNIGXE'M #M, Z^RHY-P TI 2YRER, XVIWVM, WGTRH SKPMRHE. *V RMGM YR
GYZRX, 2YRER WI E#I^ R JSXSPMYP HI ZM^EZM #M YR XMQT P GIVGIX R XGIVI TI
EGIWX RIQIVRMG, EWGYPXRHY-P GYQ FSPFSVSWI#XI GIZE HIWTVI RIRSVSGMXE HI
TPSEMI #M HIWTVI VIYQEXMWQ. 4I YVQ, WTYWI:
RGYMI Y#E, TYM#SVYPI!
0IKRRHY-WI TI TMGMSVSERKIPI PYM HIJSVQEXI TI TPEXJYW, 'MSPERY' JYKM
WTVI Y#, RXSEVWI GLIME R FVSEWG #M WI RETSMI PE QEW. 7I RP'E GE YR
QYRXI TVSW R JE'E PYM 2YRER #M WI YMXE HMVIGX R KYVE PYM GY HIZSXEQIRX.
2YRER XSX P QEM GIVGIXE GY SGLMM QMNM'M. #M EQMRXM FVYWG, RY #XME IP HI GI, G
RYQIPI VIEP EP PYM 'MSPERY'-/EREWGLE IWXI 6EJEIP. 4SVIGPE 'MSPERY' WI HEXSVE
TYQRMPSV IRSVQM, SWS#M, HI GYPSEVI VS#Y-ZMRI'MI, GSQTPIX PMTWM'M HI TV, GI
VWVIEY HMR FPERE HIEW GEVI-P EGSTIVIE QMRMPI GE HMR RM#XI QER#IXI.
2YQIPI HI /EREWGLE #M-P TYWIWI WMRKYV, 3MRH GSRZMRW G IVE YR RYQI HI
XVEHM'MI EP QTVE'MPSV QSRKSPM. 6EJEIP. )M FMRI, 6EJEIP, RGITIQ#
'I QEM JEGM# RXVIF 2YRER, HYMSW.
8SXYP I 3/ FSWW, VWTYRWI KVFMX 6EJEIP 'MSPERY'.
%M EVERNEX WGERHEPYP EGIPE GY TSPM'ME#
%Q HEX S WYX GMRGM^IGM. 8S'M WYRX QYP'YQM'M.
%M HEX S WYX GMRGM^IGM HI PE XMRI. :MRE IWXI E XE, TYMYPI. 8VIFYME W EM
KVMN.
'MSPERY' PY S QMR RIJIVMGMX #M #M EVYRG R PXYVM TEPQIPI IRSVQI, R
WIQR HI WYTYRIVI.
4EVGLIXYP HMR LSP XVIFYMI WGLMQFEX, ^MWI 2YRER.
7I JEGI.
2YRER XGY #M #M 'YKYMI FY^IPI.
1EVJ# "STXM IM.
'EQ TY'MR.
%VEX-QM.
'MSPERY' WI VITI^M PE WIMJ, WGSEWI HI-EGSPS YR TEGLIX #M P TYWI TI QEW
R JE'E PYM 2YRER, HI^ZIPMRHY-P. 6MGLEVH, P VZ#M GY YR WMRKYV HIKIX: WXVSTM
RIKVM #M S FV'EV TI GEVI S GIVGIX TI XSEXI JI'IPI, HYT GEVI S TYWI PE
PSG.
%WXE-P XSX#
4M, HEG RY EHYG, WI TPRWI 'MSPERY'.
2Y EHYG, VITIX 2YRER.
P WJVIHIPM GY TVMZMVIE #M P PSZM FVYWG R KEQF TYXIVRMG, GY ZVJYP
FSGERGYPYM. 'MSPERY' MGRM, WI ETPIG W-#M TMTMI PSGYP PSZMX, HEV MQIHMEX WI
VMHMG R TS^M'MI HI HVIT'M. %XYRGM 2YRER WVM HI TEVG P-EV 3 R'ITEX GMRIZE R
JYRH, P TVMRWI TI 'MSPER HI KYPIVYP GQ#MM #M RGITY W HIE GY TMGMSEVIPI,
FYPFYGRHY-#M SGLMM. 'MSPERY' SJXRH, KIQRH #M RXSVGRH GETYP GE YR GEP
WTIVMEX, WI VIXVEWI QIVIY, TR GRH WI TVFY#M TI GERETIE.
0YGVI^M PE HSM WXTRM, TYM#SVYPI, WGV#RM 2YRER, YMXRHY-WI HMVIGX R
SGLMM PYM EPFM HI JVMG #M HI KVSE^. 7XIVZMEXRMO WI WGEPH-R QEVJ, MEV QMI-QM
EV'M QVKIPY'I-R LVXMY'I# (#M JGY ZRX #M P PSZM R TPMR 3KYV, HI TEVG EV
3 YVQVMX W-P WTEVK FYFE HI TI REW.) 3 W TYXVI^I#XM R RGLMWSEVI! 3 W XI-
RHSTM RYQEM GY FPIKEV 3 W-'M TEV VY G XI-EM RWGYX TI PYQIE EWXE "M
HMR RSY, GY EZRX, GY TYQRYP TIWXI FYF. (I YRHI EVI &EVFVMHKI QEVJ# (I
GI PYM M EHYGI #M 'MI RY# 'MRI M EHYGI# (I GI RY #XMY RMQMG# 4IRXVY GMRI
PYGVI^M#
'MSPERY' RGLMHIE #M HIWGLMHIE KYVE JV W WGSEX YR WYRIX. 2YRER P
PW, WI RXSEVWI R JSXSPMY #M #M EVYRG TMGMSEVIPI TI QEW.
)M#!
'MSPERY' #M XVEWI WRKIPI TI REW, WI WQMSVGM #M RKMQ:
>Y, FSWW (I GI# 'I JIP HI QEVJ EVI 7XIVZMEXRMO# 2-EVI RMGM YR JIP
HI QEVJ. %WX^M, RMQIRM RY QEM EVI QEVJ
1 GSRXVE^MGM# RXVIF, EQIRMR'XSV, 2YRER, GSFSVRHY-#M TMGMSEVIPI
HI TI FMVSY.
2Y, FSWW. 2Y >Y! 7I KVFM 'MSPERY'. 7-QM WEV SGLMM! 'YQ S W Z
GSRXVE^MG# 2MGM KRH
0EW' G XI ^FSV IY HI-EMGM, WI TSWSQSV 2YRER, 2Y #XMM W PYGVI^M. (MR
#XME GE XMRI GYPIK ^IGI GY YR TSP. %Q RIZSMI HI YR EJEGIVMWX EHIZVEX.
7XE'M YR TMG, FSWW, ^MWI 'MSPERY' WYTYW, QRNMRHY-#M QYXVE GY WRKI.
(I GI E#E, HMRXV-S HEX# ,EMHI'M W RI R'IPIKIQ. (#M TMTM KVMNYPMY FYFE GY
ZVJYP HIKIXIPSV.) 7TYRI'M G &EVFVMHKI EVI QYPX QEVJ. 2Y #XMY. &MRIR'IPIW,
Z GIV MIVXEVI, HEV GMRIZE Z-E QMR'MX. %WX^M RMQIRM RY QEM EVI QEVJ. R >SR
QIVK RYQEM QYGS#MM #M RY WI QEM RXSVG. 2Y, FSWW. 'MRIZE Z-E R#MVEX ZIV^M #M
YWGEXI.
2YRER P YVQVIE TMI^M#. 7I TVIE G 'MSPERY' RY #XME, RXV-EHIZV,
RMQMG, QEM EPIW G RY EZIE HI G#XMKEX HEG QMR'IE. (I PE 7XIVZMEXRMO RY TVIE
G#XMKEM.
%JEGIVIE GY TMGRMGYVM IWXI S XVIEF FRSEW#
4MGRMGYVM# 2Y TVIE. 2Y TS'M W EHYRM GY PSTEXE (EV EGYQ R SVE# RMGM
RY TVIE EY QEM VQEW EJEGIVM FRSEWI.
9RHI WI SVKERM^IE^ TMGRMGYVMPI#
9RHI WI SVKERM^IE^# 4M, R HMJIVMXI PSGYVM. 0RK 1YRXIPI %PF, PE
-^ZSEVIPI 'EPHI, PRK 0EGYVMPI 'YVGYFIYPYM.
"M GPMIRXIP#
'PMIRXIP# 'MSPERY' #M TMTM HMR RSY FYFE, WI YMX PE HIKIXI #M ^MWI GY
WMRGIVMXEXI: (EG HYQRIEZSEWXV, FSWW, ZVI'M W Z ETYGE'M WMRKYV HI EGIEWX
EJEGIVI, IY RY Z WJXYMIWG. 'SRXVE PYM 7XIVZMEXRMO R-S W VI^MWXE'M.
(I GI RY#
7XIVZMEXRMO EVI GPMIRXIP. '#XMPI FPIY, YRY. ('MSPERY' RGITY W-#M
RHSEMI HIKIXIPI.) 33'IVMM HMR GSQERHEQIRX, HSM. 8YVM#XMM HI PE 1IXVSTSP, HI
PE 'VMRYP %PF #M HI PE )\XVEXIVI#XVM, XVIM. 4I YVQ, EVI HINE VIGPEQ. 4R #M
PSGEPRMGMM QIVK PE IP. >Y, FSWW, RY QIVMX W XI MIM HI IP.
0SGEPRMGMM "M IM QIVK PE IP#
R KIRIVEP, XMRIVIXYP.
"M GI JEGI EGSPS, PE TMGRMGYVM#
'I WI JEGI EGSPS# 1IVKIQ R EYXSGEVI, RY# -EV EGSPS WYRX HINE
GSVXYPI'I, YR FYJI'IP, RM#XI QIPSHMY'I "M 3IGEVI WI HMWXVIE^ GYQ ZVIE.
33'IVMM QEM QYPX GY JIXM'IPI, XYVM#XMM WI FYPYGIWG W TVMZIEWG >SRE (EG I
PRK -^ZSEVIPI 'EPHI, HI-EGSPS TR PE >SR RY QEM I HIGX S TEPQ HI PSG,
GLMEV HMRGSPS HI 'ERMSRYP 7YPJYPYM. 7XIVZMEXRMO E EVYRGEX EGSPS RM#XI SEWI HI
GEP, MEV IM WXEY #M GEWG SGLMM TVMR FMRSGPYVM
(EV PSGEPRMGMM#
0SGEPRMGMM# %WXE, FMRIR'IPIW, RY TVI^MRX MRXIVIW TIRXVY IM 4M,
3IGEVI WI HMWXVIE^ GYQ TSEXI.
"M &EVFVMHKI#
4M, GI-P GY &EVFVMHKI# 'YQ I GY XS'M, E#E-P GY &EVFVMHKI.
"M XY#
"M IY GI# 0E JIP #M GY QMRI. 1 YMX #M IY, GE W RY PI RIGNIWG TI JIXM'I
#M GY EWXE )L, EGSPS, GI TMG
"M GX HYVIE^ XSXYP#
4M, HI PE GE^ PE GE^. (I SFMGIM, XVIM ^MPI, HEV WI RXQTP W 3I #M
XSEX WTXQRE.
"M GX GSWX EGIEWX HMWXVEG'MI# RXVIF 2YRER, HINE KRHMRHY-WI PE
EPXGIZE.
'MSPERY' VWTYRWI GIZE, 2YRER RW RY-P QEM EY^M. 9MXI, EMGM I 3WYVE, WI
KRHIE IP. 'XIZE ^MPI 'XIZE RST'M R GSRHM'MMPI EWXIE IWXI MQTSWMFMP W-P
YVQVI#XM TI &EVFVMHKI. 'LMEV HEG 'MM GY XSX HMREHMRWYP W-S JEGM "M XSXY#M, RY
I GPEV. (SEV I JV TMGMSEVI. "M EGSPS QEM I #M 'ERMSRYP. ) GIZE TYXVIH EMGM
'EVI HMRXVI PSGEPRMGM QIVKI TIVQERIRX#
(MRXVI PSGEPRMGM# (SEV Z-EQ WTYW, QEM QYPX XMRIVIXYP. +YPPIZ],
+YHKFE 8^ETTJE 4YM#SVYP . 8^QKE #M 1EPXI^Y' QEM ZMR. 3 GSQTERMI
GPHY'. )M RYQIWG EJEGIVIE EWXE #GSEPE HYQMRMGEP. %#E HMWGYX RXVI IM:
'I ^MGI'M, WTYR IM, ZM^MXQ n#GSEPE HYQMRMGEP#~ . 7I G#XMK FMRM#SV,
RHISWIFM GY FEFSVRM'IPI. :MRI S SEVIGEVI FXVRMGE HMR )YVSTE
"GSEPE HYQMRMGEP, VITIX RKRHYVEX 2YRER.
3 MHII WXVERMI M XVIGY HMRXV-S HEX TVMR GET: #GSEP. 7I VMHMG.
)M FMRI, ^MWI. 0EW-P R TPEXE (SQRYPYM, GY TMGRMGYP PSV GY XSX. %WXE RY-
P HI RSM (EV, ME EQMRXI, 7XIVZMEXRMO EVI QEVJ #M EWXE HINE IWXI XVIEFE
RSEWXV, TYM#SVYPI. 4YV #M WMQTPY RY TYXIQ PWE XSXYP E#E. 'EYX, QM 'MSPERI,
GEYX. %PXJIP ^FSVM HI EMGM, TYMY'YPI. (I YRHI ME QEVJ, GMRI M-S EHYGI, GPEVM3GM
XSXYP #M QM EHYGM GY HSY^IGM PE WYX QEM QYPX HIGX IP. 7-E-R'IPIW#
%Q R'IPIW, FSWW. 'MSPERY' WXXIE HINE #M IP R TMGMSEVI, GY QMRMPI
PMTMXI HI GSVT, MEV TI QYXVE QYVHEV M WI GMXIE HIZSXEQIRXYP.
,EM, QM#G-XI S HEX! *VQRX-'M GVIMIVMM, ZMX, M^FYGRM 2YRER, ETSM
MI#M.
R LSP, PRK XINKLIE, #M FY ETIVMXMZYP EPIRI, HMWGYX GY 1EHEQI
HIWTVI HIGHIVIE QSVEZYVMPSV #M PW HI R'IPIW G R ZMMXSVYP ETVSTMEX
MRXIR'MSRIE^ I\XMRHIVIE MRWXMXY'MIM. 'SFSVRH ZSGIE, QEM QYPX TIRXVY E-#M
HE MQTSVXER', WI WJXYM GY TVMZMVI PE &IRR]: QFXVRMWI, RMGM RY QEM EY^IE,
VI4I\IPI HINE RY-P QEM IVEY GE-REMRXI #M RY QEM JGIE JE'
)VE HINE SVE #EWI, M WI JGYWI JSEQI, MEV R QMRXI P WJVIHIPIE #M WI XSX
RZVXIE YR KRHYPI' RIE#XITXEX, GEVI RY QEM EZIE PIKXYV GY RMQMG, HEV, R
EGIPE#M XMQT, I\TPMGE QYPXI. (I EPXJIP, WI QEM PQYVMWI GXI GIZE. (MWTVYWI
HMR EGIEWX EJEGIVI EYVE HI QMWXMGMWQ GEVI HIVERNE #M RWTMQRXE #M RY
VQWIWI HIGX GMYHE TI WMRI RWY#M G RY WI KRHMWI QEM REMRXI PE EGIEWX
TSWMFMPMXEXI. 2Y WXE IVE RW TVMRGMTEPYP. -QTSVXERX IVE KRHYPI'YP EGIME GEVI
M WI XSX RZVXIE R GET #M P VSHIE, RIHRHY-P TEGI
0YRHY-#M VQEW-FYR HI PE 1EHEQI #M WXVRKRHY-P QRE PYM &IRR],
2YRER WI VITI^M HMVIGX PE &SVN. 8SX RIGE^YP IWXI G RY SFWIVZQ GYQ XVIG
ERMM, WI KRHIE IP. 7GYMTM TI ERMM #XME #M RY SFWIVZM GYQ WI WGLMQF XSXYP,
RG HMR GSTMPVMI RI RZE' G XSXYP WI XVERWJSVQ. %Q Z^YX EWXE HI QEM
QYPXI SVM, HEV, R EGIPE#M XMQT, WYRXIQ GSQTPIX MRGETEFMPM W nTVMRHIQ~ EGIP
QSQIRX GRH WI TVSHYGI XVERWJSVQEVIE. 7EY S GYXQ EGSPS YRHI RY
XVIFYMI. %#E EY ETVYX #M WXEPOIVMM RSM, HSXE'M GY GMFIVRIXMG. 7XEPOIVYP ZIGLM
IVE YR SQ YVWY^, QYVHEV, GEVI, GY S XIREGMXEXI ERMQEPMG, WI XVE TI FYVX,
QMPMQIXVY GY QMPMQIXVY, TVMR >SR, G#XMKRHY-#M WYQE. 7XEPOIVYP RSY YR
JERXI GY GVEZEX, MRKMRIV WX YRHIZE PE ZVIYR OMPSQIXVY HI >SR, GY 'MKEVE
R3TX RXVI FY^I, GY YR TELEV HI GSOXEMP RZMSVXSV PRK GSX, WX #M WI YMX PE
IGVERIPI HMR JE'E PYM. +IRXPIQER GY WEPEVMY. (I EPXJIP, S MQEKMRI JSEVXI PSKMG.
R E#E LEP HI PSKMG RGX VIWXYP TSWMFMPMX'MPSV HMWTEV HMR QMRXI. (I#M QEM WYRX
#M EPXIPI. n"GSEPE HYQMRMGEP~, HI I\IQTPY.
"M HISHEX, RIXEQ-RIWEQ _8a, WMQXI HMWTIVEVIE. 8SXYP IVE R ^EHEV.
8SXYP IVE JV VSWX. (SEQRI, RY QEM TYXIQ JEGI RMQMG! 2MGM HI 'MRYX, RMGM HI
STVMX. 2MGM S JSV' RY ZE 3 HIWXYP HI TYXIVRMG W 'MR R ZEW EGIWX JIVQIRX
RKVS^MXSV, WI KRHIE RWTMQRXEX. "M RY TIRXVY G PYGVQ TVSWX. "M RMGM
TIRXVY G WYRX QEM #QIGLIVM #M QEM #MVI'M HIGX RSM. 4YV #M WMQTPY, E#E I
PYQIE. %#E I SQYP. (EG R-EV 3 JSWX :M^MXE, EV 3 JSWX EPXGIZE
R &SVN IVE PYQMR QYPX #M QMVSWIE JSEVXI QFMIXSV. 7I WGLMQFEWI #M IP
RMGM FI'MI, RMGM ZIWIPMI. 'VIQ-HI-KLIXI RY QEM ZIRIE TI-EMGM, M IVE WGVF;
6IHVMGO 7GLYLEVX #M FKEWI #M IP REWYP TMWXVYMEX, WI WXVQFEWI #M TPIGEWI,
)QIWX XSX QEM IVE R RGLMWSEVI, MEV XSEXI XVIFYVMPI PI VI^SPZE FXVRMGE PYM. 'I
QEM, WI ENYRWIWI: GPMIRXIP WSPMH #M TIVQERIRX XSX -RWXMXYXYP ZMRI EMGM PE
QEW, FE GLMEV #M S3'IVMM WYTIVMSVM WITEVIYVM MRXMQI, WI KXI#XI KYWXSW, RY I
WGYQT, FIVIE I RXSXHIEYRE TVSEWTX. &YRYP #M ZIGLMYP RSWXVY FMVX.
RXV-YRYP HMR WITEVIYVM, 2YRER P ^VM TI :EPIRXMR 4MPQERR. 0EYVIEXYP
WXXIE GY S GI#GY' HI GEJIE R JE' #M GMXIE S VIZMWX RHSMX TI NYQXEXI.
2YRER WI ETVSTMI.
QM TIVQM'M W-'M 3Y ZIGMR# RXVIF IP.
:EPIRXMR VMHMG WTVI IP PIRXMPIPI JYQYVMM.
,Q# 1SVQM. 8I VSK!
-QIHMEX. 2YQEM W Q WTP TI QMRM, ^MWI 2YRER, EHYGRHY-#M EQMRXI
HI FYF.
%MGM IVE FMRI GYRSWGYX. 'RH WI RXSEVWI #M WI E#I^ ZM^EZM HI :EPIRXMR,
TI QEW IVEY HINE YR QMG KVXVIP, GY YR #MVEWGS EFYVMRH, TVIGYQ #M S
LEPF GY FIVI, RMGM TVIE VIGI, RMGM TVIE GEPH, E#E GYQ M TPGIE. :EPIRXMR TYWI
VIZMWXE HISTEVXI #M KYWX GEJIEYE.
%WGYPX, :EPIRXMR, ^MWI 2YRER, R XMQT GI XME S FYG'MG HI GEVRI. 'I
TVIVI EM# 'YQ WI ZSV XIVQMRE XSEXI EWXIE#
(IWTVI GI I ZSVFE#
:M^MXE, >SRIPI, WXEPOIVMM, GSQTPI\IPI QMPMXEVS-PRHYWXVMEPI. R KIRIVEP,
XSEX KVQEHE EWXE 'YQ WI TSEXI XIVQMRE#
:EPIRXMR WI YMX PYRK PE IP TVMR PIRXMPIPI RIKVI, SEVFI. 4I YVQ #M ETVMRWI
S 'MKEV #M ^MWI:
4IRXVY GMRI# (EG WI TSEXI GSRGVIX.
7 ^MGIQ TIRXVY SQIRMVI R KIRIVEP.
(ITMRHI, HEG S W EZIQ WEY RY RSVSG, ^MWI :EPIRXMR. 4R R
TVI^IRX, #XMQ G TIRXVY SQIRMVI :M^MXE R-E EZYX YVQVM TVIE HISWIFMXI. 4IRXVY
SQIRMVI XSXYP ZE XVIGI JV W PEWI YVQI. &MRIR'IPIW G WYRX #M I\GIT'MM,
TIRXVY G, WGS'RH GEWXERIPI HMR EGIWX JSG GYQ WI RMQIVI#XI, RSM, R JSRH,
TYXIQ WGSEXI GIZE HI EWIQIRIE REXYV RGX ZME'E TI TPERIX W HIZMR, TYV
#M WMQTPY, MQTSWMFMP. %WXE RI ZE 3 KLMRMSRYP. 8SXY#M GVIH G I#XM HI EGSVH G
EGIWX KLMRMSR E EQIRMR'EX SQIRMVIE HMRXSXHIEYRE. (:RXYV GY TEPQE JYQYP
HI 'MKEV #M WYVWI.) 'YQ W-'M WTYR, Q-EQ HI^SFM#RYMX HI QYPX W Q
KRHIWG PE SQIRMVI R XSXEPMXEXI. 3QIRMVIE IWXI YR WMWXIQ TVIE WXE'MSREV, TI
GEVI RY-P GPMRXI#XM GY RMQMG.
%#E GSRWMHIVM# RXVIF, HIGIT'MSREX, 2YRER. 4SEXI. 3 3 #M-E#E.
7TYRI-QM GMRWXMX, 6MGLEVH, ^MWI :EPIRXMR, EQY^RHY-WI IZMHIRX. 4IRXVY
HYQRIEXE, GE SQ HI EJEGIVM, GI W-E WGLMQFEX R YVQE :M^MXIM# %M E4EX G R
9RMZIVW I\MWX GIP TY'MR RG S VE'MYRI TI PRK GIE SQIRIEWG# "M GI-P GY
EWXE#
)M, GYQ W-'M WTYR# 1SVQM 2YRER. (INE M TVIE VY G TSVRMWI
EGIEWX GSRZIVWE'MI; EMGM R-EZIE GI W QEM ZSVFIEWG. 'I W-E WGLMQFEX TIRXVY
QMRI# 9MXI. (I I\IQTPY, HI QEM QYP'M ERM WMQX S SEVIGEVI PMTW HI GSRJSVX. )
JSEVXI FMRI G EY ZIRMX #M G MQIHMEX EY #M TPIGEX. (EV HEG ZMR MEV #M PM WI
R^EVI W VQR# 4IRXVY QMRI, SQYP HI EJEGIVM, EWXE RY QEM I S RXVIFEVI R
ZRX. 'MRI WYRX IM# 'YQ XVMIWG# 'I PI XVIFYMI#. R JYRG'MI HI ZEVMERXE
MRM'MEP, WYRX RIZSMX W Q KRHIWG GYQ W WGLMQF HEXIPI EJEGIVMM. 8VIFYMI W
3Y TVIKXMX. (EG VQR HI TVMWSW R WMWXIQYP PSV# (7I RZMSVEWI.) (EV HEG
XS'M ZSQ VQRI HI TVMWSW# %WGYPX, :EPIRXMR, I\MWX QGEV YR VWTYRW PE
EGIWXI RXVIFVM: 'MRI WYRX IM# 'I PI XVIFYMI#, 7I RXSVG WEY RY#.
6WTYRWYVM I\MWX, ^QFM :EPIRXMR. 7YRX GLMEV TVIE QYPXI. 4S'M W-P
EPIKM TI GEVI ZVIM.
(EV GEVI I TVIVIE XE#
:SVFMRH WMRGIV, RY QM-EQ TIVQMW RMGMSHEX W Q KRHIWG WIVMSW PE
EWXE. 4IRXVY QMRI, :M^MXE IWXI R TVMQYP VRH S RXQTPEVI YRMG, GEVI RI H
TSWMFMPMXEXIE W WVMQ HMRXV-S HEX GXIZE XVITXI R TVSGIWYP GYRSE#XIVMM. 'IZE
EWIQRXSV GPXSVMIM R ZMMXSVYP XILRSPSKMIM. 7EY GE #M GYQ R PEFSVEXSVYP PYM
-WEEG 2I[XSR EV 3 ETVYX YR KIRIVEXSV GYERXMG GSRXIQTSVER
2I[XSR R-EV 3 R'IPIW RMQMG.
'VIH G KV#I#XM. 2I[XSR IVE YR GPEVZ^XSV.
(E# )M FMRI, (YQRI^IY W-P MIVXI! (EV GYQ MRXIVTVIXI^M XSXY#M :M^MXE#
'LMEV HEG 'M WI TEVI RIWIVMSW
&MRI. %Q W-'M WTYR. 2YQEM G XVIFYMI W XI TVIZMR, 6MGLEVH, G
RXVIFEVIE XE IWXI HI GSQTIXIR'E TWIYHS#XMMR'IM RYQMX \IRSPSKMI. <IRSPSKME
IWXI S EQIWXIGXYV EVXM3GMEP #XMMR'M3GS-JERXEWXMG GY PSKMG JSVQEP. &E^E
QIXSHIM IM IWXI YR TVSGIHIY HIJIGXYSW: MQTYRIVIE VE'MYRMM I\XVEXIVIWXVI
TWMLSPSKMIM SQIRI#XM.
(I GI HIJIGXYSW# RXVIF 2YRER.
4IRXVY G #M FMSPSKMM, PE XMQTYP PSV, EY T'MX-S GRH EY RGIVGEX W
XVERWTYR TWMLSPSKME SQYPYM PE ERMQEPI. %RMQEPI XIVIWXVI, VI'MRI EWXE.
(-QM ZSMI, MRXIVZIRM 2YRER. %WXE-P GY XSXYP EPXGIZE. (SEV ZSVFMQ
HIWTVI TWMLSPSKME 3MR'IPSV VE'MSREPI
(E. "M XSXYP EV 3 JSEVXI FMRI, HEG EQ #XM GI RWIEQR VE'MYRIE.
'LMEV RY #XMQ# 7I QMV 2YRER.
RGLMTYMI#XI-'M G RY. (I SFMGIM, XSXYP TSVRI#XI HI PE S JSEVXI TPEX
HI3RM'MI: 6E'MYRIE IWXI TVSTVMIXEXIE SQYPYM GEVI HISWIFI#XI EGXMZMXEXIE PYM
HI EGXMZMXEXIE ERMQEPIPSV. "XMM, YR JIP HI RGIVGEVI HI E HIXE#E WXTRYP HI
GMRIPI GEVI R'IPIKI XSXYP, HEV RY TSEXI ZSVFM. (I EPXJIP, HMR EGIEWX HI3RM'MI
TPEX M^ZSVWG EPXIPI QEM MRKIRMSEWI. )PI WI FE^IE^ TI SFWIVZE'MM EQEVI
HIWTVI WYWQIR'MSREXE EGXMZMXEXI E SQYPYM. (I I\IQTPY: 6E'MYRIE IWXI
GETEGMXEXIE 3MR'IM ZMM HI E RY WI GSQTSVXE MVE'MSREP #M ERSVQEP.
(E. %WXE-P HIWTVI RSM, GSRGPY^MSR 2YRER.
(MR TGEXI. 7EY W ^MGIQ HI3RM'ME-PTSXI^. 6E'MYRIE IWXI YR MRWXMRGX
GSQTPI\ GEVI RG RY W-E JSVQEX. 7I EVI R ZIHIVI G EGXMZMXEXIE MRWXMRGXMZ
IWXI RXSXHIEYRE VE'MSREP #M 3VIEWG. :SV XVIGI YR QMPMSR HI ERM, MRWXMRGXYP WI
ZE JSVQE XVITXEX #M ZSQ RGIXE W QEM JEGIQ KVI#IPM, GEVI TVSFEFMP WYRX
TVSTVMIXEXIE MREPMIREFMP E VE'MYRMM. "M EXYRGM, HEG R 9RMZIVW WI ZE WGLMQFE
GIZE #M ZSQ QYVM, S W HMWTVIQ JIVMGM'M TIRXVY G RI-EQ HI^Z'EX W QEM
KVI#MQ, GY EPXI GYZMRXI, RY ZSQ QEM RGIVGE HMJIVMXI ZEVMERXI RITVIZ^YXI R
TVSKVEQIPI VMKMHI.
&MRI, HEV HMR XSX GI-EM WTYW VI^YPX GIZE RNSWMXSV.
1 VSK. %XYRGM, RG S HI3RM'MI JSEVXI RP'XSEVI #M HMWXMRW:
6E'MYRIE IWXI GETEGMXEXIE HI E JSPSWM JSV'IPI PYQMM RGSRNYVXSEVI JV
HMWXVYKIVIE EGIWXIM PYQM.
2YRER WI WGLMQSRSWM #M GPXMR HMR GET HI^ETVSFEXSV.
2Y. ) TVIE HI XSX (EV GYQ VQRI GY SQYP, GEVI, WTVI HISWIFMVI
HI ERMQEPI, IWXI S 3MR' GY S RIGIWMXEXI RIQVKMRMX HI E GYRSE#XI XSX QEM
QYPX# %Q GMXMX YRHIZE HIWTVI EWXE.
"M IY. (EV XSEX RIRSVSGMVIE IWXI G SQYP, R SVMGI GE^ SQYP HI VRH,
HIT#I#XI Y#SV EGIEWX RIGIWMXEXI HI E GYRSE#XI. (YT QMRI, EWIQIRIE
RIGIWMX'M RMGM RY I\MWX. 4SEXI HSEV RIGIWMXEXIE HI E R'IPIKI, MEV TIRXVY EWXE
RMGM RY I RIZSMI HI GYRS#XMR'I. -TSXI^E HIWTVI (YQRI^IY, HI I\IQTPY, H S
TSWMFMPMXEXI MRIKEPEFMP HI E R'IPIKI EFWSPYX XSXYP, JV E GYRSE#XI RMQMG
(-P SQYPYM YR WMWXIQ WMQTPM3GEX EP PYQMM #M TS'M W-P I\TPMGM SVMGI TI FE^E
EGIWXYM QSHIP. 3 EWIQIRIE GSRGIT'MI RY RIGIWMX RMGM YR JIP HI GYRS#XMR'I.
'XIZE JSVQYPI RZ'EXI, TPYW E#E-RYQMXE MRXYM'MI, E#E-RYQMXE RHIQREVI
TVEGXMG, TVIGYQ #M FYRYP-WMQ'.
7XEM YR TMG. (2YRER XIVQMR FIVIE #M XVRXM LEPFE TI QEW.) 2Y XI
EFEXI. ,EM W-S PYQ E#E. 3QYP W-E RXPRMX GY S 3MR' I\XVEXIVIWXV. 'YQ S W
E4I IM, YRYP HIWTVI EPXYP, G EQRHSM WYRX 3MR'I VE'MSREPI#
,EFEV R-EQ, M VWTYRWI :EPIRXMR, ZIWIP. 8SX GI EQ GMXMX R TVMZMR'E
EWXE RMQIVI#XI RXV-YR GIVG ZMGMSW. (EG WYRX GETEFMPM HI E WXEFMPM GSRXEGXYP,
RWIEQR G WYRX VE'MSREPM. "M MRZIVW. (EG WYRX VE'MSREPM, WYRX GETEFMPM HI E
WXEFMPM GSRXEGXYP. "M, R KIRIVEP, HEG S 3MR' I\XVEXIVIWXV EVI SRSEVIE HI E 3
R^IWXVEX GY TWMLSPSKMI YQER, RWIEQR G IWXI S 3MR' VE'MSREP. 9MXI-E#E.
,EM, G-QM TPEGI! )\GPEQ 2YRER. "M IY EQ GVI^YX G PE XMRI XSEXI
WYRX TYWI TI VEJXYVM, R SVHMRI
7 TYR TI VEJXYVM TSEXI #M QEMQY'E, VIQEVG :EPIRXMR.
2Y, WXEM YR TMG, TVSXIWX 2YRER. 2Y #XME HI GI, HEV WI WMQ'IE TGPMX.
(EV HEG RMGM XY RY GYRS#XM PYGVYVM E#E HI WMQTPI R WJV#MX, H-S-RGSPS HI
VE'MYRI. (EV R TVMZMR'E :M^MXIM# 8SXY#M, GI TVIVI EM HI :M^MX#
1 VSK, ^MWI :EPIRXMR. -QEKMRIE^-'M YR TMGRMG
2YRER XVIWVM.
'YQ EM WTYW#
9R TMGRMG. RGLMTYMI#XI-'M S THYVI, YR HVYQ, S TSMIRM'. (I TI HVYQ
ZMRI S QE#MR #M WI STVI#XI R TSMIRM'. (MR QE#MR MIW XMRIVM; ETEV WXMGPI,
GS#YVM GY QRGEVI, JIXI, XVER^MWXSVM, JSXS #M GMRIETEVEXI. 7I JEGI YR JSG, WI
TYR GSVXYVMPI, WI H HVYQYP PE QY^MG, MEV HMQMRIE'E S RXMRH. %RMQEPIPI,
TWVMPI, MRWIGXIPI, GEVI XSEX RSETXIE EY TVMZMX GY KVSE^ PE XSX GI W-E
TIXVIGYX, MIW HMR EHTSWXYVMPI PSV. "M GI ZH# 4I MEVF W-E WGYVW YPIM HI QSXSV,
FIR^MR ZVWEX, FYNMM #M 3PXVI HI YPIM EVYRGEXI MGM-GSPS. 4IWXI XSX ^EG GVTI,
FIGYVM EVWI, GMRIZE E YMXEX S GLIMI. (I TI ETVXSEVIPI HI TVSXIG'MI EPI VS'MPSV
W-E WGYVW QYVHVME, GEVI W-E PMTMX HI TVMR GMRI #XMI GI QPE#XMRM "M, FMRIR'IPIW,
YVQI HI JSG, GSXSEVI HI QIVI, LVXMM HI PE FSQFSERI, GYXMM HI GSRWIVZI, WXMGPI
KSEPI, S FEXMWX, TSEXI ZVIYR FVMGIEK, ^MEVI ZIGLM #M VYTXI, IZIRXYEP #M RM#XI
QSRI^M, 4SVM ZI#XINMXI HMR EPXI TSMIRM'I
%Q R'IPIW, ^MWI 2YRER. 9R TMGRMG PE QEVKMRIE HVYQYPYM.
)\EGX, 9R TMGRMG PE QEVKMRIE YRYM SEVIGEVI HVYQ GSWQMG. "M Q QEM
RXVIFM HEG WI ZSV RXSEVGI WEY RY#
(-QM S 'MKEV. 2Y #XMY GYQ, HEV TEVG QM MQEKMREQ EPXJIP.
) HVITXYP XY.
(IGM RMGM QGEV RY RI-EY SFWIVZEX#
(I GI W RY RI SFWIVZI#
%HMG, RY RI-EY HEX RMGM GIE QEM QMG EXIR'MI
"XMM, IY R PSGYP XY RMGM RY Q-E# WYTVE, P WJXYM :EPIRXMR.
2YRER XVEWI HMR 'MKEV, RGITY W XY#IEWG #M S EVYRG.
8SX YR HVEG, WI RGT'R IP. 2Y WI TSEXI 2EMFE W Z ME HI
WEZER'M! (I YRHI EZI'M EXXE HMWTVI' JE' HI SQ# (I GI ZVI'M XSX XMQTYP W-P
RNSWM'M#
7XEM YR TMG. %WGYPX-Q. 3 W Q RXVIFE'M HI GI IWXI QVI' SQYP#
'MX IP. 4IRXVY G E GVIEX S E HSYE REXYV# 4IRXVY G E HIWGXY#EX TYXIVM
ETVSETI GSWQMGI# 4IRXVY G RXV-YR XMQT I\XVIQ HI WGYVX E WXTRMX TPERIXE #M
#M-E JGYX S JIVIEWXV WTVI 9RMZIVW# 2Y! )WXI QVI' TIRXVY G E VI^MWXEX #M EVI
MRXIR'ME W VI^MWXI #M QEM HITEVXI.
7I E#XIVRY XGIVIE. 2YRER IVE RKRHYVEX.
7I TVIE TSEXI )^MX IP. &MRIR'IPIW, G HMR TYRGXYP WXE HI ZIHIVI
2Y XVIFYMI W XI WYTIVM, ^MWI :EPIRXMR FMRIZSMXSV. 4MGRMGYP IWXI HSEV
MTSXI^E QIE. "M RY IWXI TVEGXMG S MTSXI^, GM HSEV E#E, S MQEKMRI %#E-^M#MM
\IRSPSKM WIVMS#M RGIEVG W IQMX RM#XI ZIVWMYRM QYPX QEM WSPMHI #M QEM
TPGYXI TIRXVY EQSVYP TVSTVMY EP SQIRMVMM. (I I\IQTPY, G RY E JSWX RMGM S
:M^MX, IE YVQRH W EMF PSG QEM XV^MY. 3 SEVIGEVI VE'MYRI WYTIVMSEV RI-E
EVYRGEX TI 4QRX RM#XI GSRXEMRIVI GY I#ERXMSERIPI GYPXYVMM WEPI QEXIVMEPI.
7I E#XIETX GE RSM W WXYHMIQ EGIWXI I#ERXMSERI TIRXVY E JEGI WEPXYP
XILRSPSKMG RIGIWEV XVMQMXIVMM WIQREPYPYM HI VWTYRW. -EV EWXE ZE RWIQRE G
WYRXIQ TVIKXM'M TIRXVY YR GSRXEGX VIEP. )M, GI ^MGM#
)M, E#E-P QYPX QEM FMRI, ^MWI 2YRER. :H G TVMRXVI WEZER'M QEM WYRX #M
SEQIRM GMRWXM'M.
(EG QEM ZVIM RG YRE :M^MXE E EZYX PSG RXV-EHIZV, HEV IE RY W-E
XIVQMREX. 4VEGXMG RI E4Q RG R WXEVIE HI GSRXEGX, RYQEM G RY FRYMQ
EWXE. )\XVEXIVI#XVMM W-EY GYMFVMX R >SRI #M RI WXYHME^ QIXMGYPSW, R EGIPE#M
XMQT TVIKXMRHY-RI TIRXVY QMRYRMPI GYQTPMXI EPI ZMMXSVYPYM.
%#E EQ ^MW #M IY, WI FYGYV 2YRER. %#E GIP TY'MR WI I\TPMG
^KSQSXIPI QMWXIVMSEWI GI WI TVSHYG R VYMRIPI Y^MRIM. %TVSTS, TMGRMGYP XY RY
I\TPMG LVQPEME HI-EGSPS.
4M, HI GI RY-P I\TPMG# P GSRXVE^MWI :EPIRXMR. 4SEXI G YRE HMR JIXI E
YMXEX R TSMIRM' ZVIYR YVWYPI' QIGERMG
,EM, PEW-XI HI-EWXIE, TVSXIWX 2YRER. 2-EQ GI ^MGI 9VWYPI'. 7I
GYXVIQYV TQRXYP, RY EPXE (EV W-EV TYXIE W 3I #M-YR YVWYPI' &IVI ZVIM#
6S^EPME! ,IM, FXVRMGS! (SY FIVM PE HSQRMM \IRSPSKM "M XSXY#M I JSEVXI
TPGYX HMWGY'ME RSEWXV, M ^MWI PYM :EPIRXMR. 'E YR JIP HI WTPEVI E GVIMIVIPSV.
4EVG QM-E# 3 TYW WEVI EQEV WYF 'IEWX. 9MXI-E#E, QYRGI#XM #M MEV QYRGI#XM,
HEV TIRXVY GI, HI GI, GI-S W WI RXQTPI, GI ZE 3, GY GI WI-QTEG MRMQE
:IRM #M FIVIE. 2YRER WSVFM, TVMZMRH TI HIEWYTVE FIVMM GYQ :EPIRXMR, GY S
I\TVIWMI HI RHSMEP #M HI^KYWX, #M GIVGIXIE^ LEPFE.
'I, RY-'M TPEGI# RXVIF, PMRKRHY-#M FY^IPI.
4M, IY RY TVIE FIEY, ^MWI :EPIRXMR.
'LMEV E#E# 7I QMV 2YRER.
"M GI-P GY EWXE# 8VIFYMI W I\MWXI R PYQIE EWXE QGEV YR WMRKYV SQ
GEVI W RY FIE. ("M QTMRWI LEPFE LSXVX). (EG-P E#E, QEM FMRI GSQERH-QM
YR GSRMEG.
6S^EPME! 9VP MQIHMEX 2YRER, GSQTPIX RZIWIPMX.
'RH ZIRM #M GSRMEGYP, ^MWI:
"M XSXY#M RY WI TSEXI E#E. 2Y Q VIJIV HSEV PE TMGRMGYP XY. 'LMEV HEG
EGGITXQ ZIVWMYRIE G :M^MXE IWXI YR TVIPYHMY PE YR GSRXEGX, XSX RY I FMRI.
%Q R'IPIW: FV'VM, FMFIVSERI (EV TMJXME ZVNMXSVYPYM TIRXVY GI# (EV
GLIPME 'R'EVYPYM# 7EY TYJYP PE VIWTMRKXSV
7GY^-Q, P RXVIVYTWI :EPIRXMR, PYRH S JIPMSEV HI PQMI. 2Y TVIE
R'IPIK XIVQMRSPSKME EWXE. -EVX-Q, GI GLIPMI#
2YRER VWI.
WXE I JSPGPSVYP, I\TPMG IP. .EVKSRYP HI PYGVY EP WXEPOIVMPSV. 'LIPME
'R'EVYPYM IWXI ^SRE KVEZMXE'MIM YVME#I.
%! 'SRGIRXVEXSVMM KVEZMXE'MSREPM. (IGM KVEZMXE'ME HMVIG'MSREX. %# 3
HMWGYXEX HIWTVI EWXE GY GIE QEM QEVI, TPGIVI, HEV R-S W R'IPIKM RMQMG.
(I GI W RY R'IPIK RMQMG# 7YRX XSXY#M MRKMRIV.
4IRXVY G RMGM IY RY R'IPIK. %Q YR WMWXIQ HI IGYE'MM, HEV LEFEV R-EQ
GYQ W-P I\TPMG. -EV TMJXME ZVNMXSVYPYM IWXI TVSFEFMP KE^YP GSPSMHEP#
)P IWXI. %M EY^MX TVSFEFMP HI GEXEWXVSJE HMR PEFSVEXSEVIPI /IVV]KER.
%Q EY^MX GXI GIZE, GSR3VQ, JV GLIJ, :EPIRXMR.
(I#XIT'MM ME EY TYW GSRXEMRIVYP HI TSV'IPER GI GSR'MRIE TMJXME RXV-
S GEQIV TIVJIGX M^SPEX %HMG E#E EY GVI^YX, G M^SPEVIE IWXI XSXEP (EV,
GRH EY HIWGLMW GSRXEMRIVYP GY YR QERMTYPEXSV, TMJXME W-E VIZVWEX, E XVIGYX
TVMR QIXEP #M TPEWXMG GE ETE TVMR WYKEXMZ, E MI#MX EJEV #M XSX GI-E EXMRW W-E
XVERWJSVQEX HI EWIQIRIE R TMJXMI. %Y TMIVMX XVIM^IGM #M GMRGM HI SEQIRM, EY
JSWX QEM QYPX HI S WYX HI QYXMPE'M, MEV R PEFSVEXSV R-E QEM VQEW RMQMG
RXVIK. 8VIFYMI W 3 JSWX TI-EGSPS QGEV S WMRKYV HEX. )VE S GSRWXVYG'MI
QMRYREX! (EV EGYQ TMJXME W-E WGYVW PE IXENIPI MRJIVMSEVI #M R WYFWSPYVM
-EX TVIPYHMYP GSRXEGXYPYM.
:EPIRXMR WI WXVQF.
(E. "XMY XSEXI EWXIE. 8SXY#M I#XM HI EGSVH, 6MGLEVH, G I\XVEXIVI#XVMM
R-EY RMGM YR EQIWXIG. (I YRHI W #XMI IM HIWTVI I\MWXIR'E GSQTPI\IPSV
MRHYWXVMEP-QMPMXEVI#
%V 3 XVIFYMX W #XMI, ^MWI 2YRER WJXSW.
"M 'M-EV 3 VWTYRW: 8VIFYME W HMWXVYKI'M HI QYPX EGIWXI GSQTPI\I
MRHYWXVMEP-QMPMXEVI.
%HIZVEX, ETVSF 2YRER. (EV HEG WYRX EXX HI TYXIVRMGM, R-EV 3 JSWX
QEM FMRI W WI SGYTI IM HI EWXE#
%HMG TVSTYM EQIWXIGYP R XVIFYVMPI MRXIVRI EPI SQIRMVMM#
,Q! &MRIR'IPIW G E#E TYXIQ ENYRKI HITEVXI. (EV, LEM QEM FMRI W
VIZIRMQ HI YRHI EQ TPIGEX. 'YQ WI ZSV XIVQMRE XSEXI EWXIE# 9MXI, HI TMPH,
ZSM WEZER'MM. 2Y WTIVE'M W TVMQM'M HMR >SR GIZE JYRHEQIRXEP, GEVI W 3I RXV-
EHIZV GETEFMP W VWXSEVRI #XMMR'E, XILRSPSKME #M QSHYP HI ZME'#
:EPIRXMR KSPM TELEVYP #M HHY HMR YQIVM.
2-EM RMQIVMX EHVIWE, 6MGLEVH. 1MI RY-QM TPEGI W ZMWI^ PE GEM ZIV^M TI
TIVI'M. 'RH I ZSVFE HIWTVI PYGVYVM EXX HI WIVMSEWI, TVIJIV WGITXMGMWQYP
TVYHIRX. (EG EZIQ R ZIHIVI GIIE GI EQ SF'MRYX HINE, REMRXIE RSEWXV WI
HIWJ#SEV YR WTIGXVY RXVIK HI TSWMFMPMX'M, HEV RY TYXIQ WTYRI RMQMG WMKYV.
6S^EPME! RG YR VRH HI GSRMEG, WXVMK 2YRER. &MRI. %XYRGM LEM W-S
PYQ HMR EPX TYRGX HI ZIHIVI. (YT TVIVIE XE, GI E'M SF'MRYX HINE#
4SEXI S W 'M WI TEV EQY^ERX, HEV GEQ TY'MR. 2SM EQ HIWGSTIVMX
HIWXYPI QMRYRM. 9RISVM EQ RZ'EX W PI JSPSWMQ TIRXVY RIGIWMX'MPI RSEWXVI.
'LMEV RI-EQ SFM#RYMX GY IPI 1EMQY'E ETEW TI YR FYXSR VS#Y, TVMQI#XI S
FERER, ETEW TI YR FYXSR EPF, TVMQI#XI S TSVXSGEP, HEV GYQ W GETIXI
FERERIPI #M TSVXSGEPIPI JV FYXSERI, RY #XMI. "M GI PIKXYV EY FYXSERIPI GY
FERERIPI #M TSVXSGEPIPI, IE, HI EWIQIRIE, RY R'IPIKIE. 7 PYQ HI I\IQTPY
FEXIVMMPI %:. %Q RZ'EX W PI JSPSWMQ. %Q HIWGSTIVMX GLMEV GSRHM'MMPI R GEVI
WI RQYP'IWG TVMR HMZM^EVI, HEV RMGM TR EGYQ R-EQ VIY#MX W JEFVMGQ QGEV
YRE. 2Y PI R'IPIKIEQ WXVYGXYVE #M, NYHIGRH HYT XSEXI, RMGM R-S W-S
GYRSE#XIQ TVIE GYVRH 1EM IWXI YR EWTIGX. 3FMIGXIPI GVSVE PI-EQ KWMX
YXMPMXEXIE. 0I JSPSWMQ, HI#M I ETVSETI WMKYV G RY TVSGIHQ PE JIP GE
I\XVEXIVI#XVMM. 7YRX EFWSPYX WMKYV G R QENSVMXEXIE GE^YVMPSV FEXIQ GYMI GY
QMGVSWGSETI "M XSXY#M JSPSWMQ %:-YVM, FV'VM GEVI WXMQYPIE^ TVSGIWIPI
ZMXEPI (IJIVMXI XMTYVM HI QEWI GZEWM-FMSPSKMGI GEVI EY VIZSPY'MSREX
QIHMGMRE 7 RYQMQ EGIEWX KVYT HI PYGVYVM SFMIGXI YXMPI. 4YXIQ W
WTYRIQ G, RXV-S SEVIGEVI QWYV, SQIRMVIE E JSWX GSTPI#MX HI IPI, HI#M
RMGMSHEX RY XVIFYMI W YMXQ G R PYQIE RSEWXV IYGPMHMER SVMGI F' EVI
HSY GETIXI.
RKV#QMRXIPI GLMQMGI! 7I FK 2YRER.
:EPIRXMR WSVFM YR TMG HMR TELEV #M ETVSF, HRH HMR GET.
'LMEV E#E. 2I-EQ JGYX HI VW GY RKV#QMRXIPI EWXIE GLMQMGI. 7EY
JSPSWMVIE %:-YVMPSV R MRHYWXVME QMPMXEV (EV RY Q VIJIV RYQEM PE EWXE.
'SRWIGMR'IPI JSPSWMVMM 3IGVYM SFMIGX YXMP WYRX QEM QYPX WEY QEM TY'MR
GIVGIXEXI #M I\TPMGEXI. %GYQ I XVIEFE XILRSPSKMIM. 4SEXI TIWXI ZVIS GMRGM^IGM
HI ERM ZSQ RZ'E W RI JEFVMGQ WMRKYVM WMKMPMMPI VIKEPI #M EXYRGM ZSQ TYXIE
W WTEVKIQ RYGM TI WXYVEXI. 1EM GSQTPMGEX IWXI GY S EPX KVYT HI SFMIGXI,
XSGQEM TIRXVY G RY PI KWMQ RMGM S RXVIFYMR'EVI. 'EPMX'MPI PSV WYRX GSQTPIX
MRI\TPMGEFMPI R GEHVYP MQEKMRE'MIM RSEWXVI EGXYEPI. (I I\IQTPY, GETGERIPI
QEKRIXMGI HI HMJIVMXI XMTYVM. "XMQ GI IWXI S GETGER QEKRIXMG. /MVMPP 4ERSZ
RI-E PWEX S HIQSRWXVE'MI JSEVXI IPIKERX. (EV RY R'IPIKIQ GEVI IWXI WYVWE
EGIWXYM GQT QEKRIXMG TYXIVRMG, GEY^E WXEFMPMX'MM PYM I\XVIQI 2Y R'IPIKIQ
RMQMG. 4YXIQ HSEV W PERWQ MTSXI^I JERXEWXMGI VIJIVMXSEVI PE EWIQIRIE
TVSTVMIX'M WTE'MEPI TI GEVI REMRXI RMGM RY PI-EQ FRYMX. 7EY /-23 'YQ
RYQM'M ZSM FMPY'IPI EGIPIE RIKVI, JVYQSEWI, GEVI WYRX JSPSWMXI GE FMNYXIVMM#
7XVSTM RIKVM.
%#E, E#E. 7XVSTM RIKVM *VYQSEW HIRYQMVI. (EV, EM EY^MX TVSFEFMP
HI TVSTVMIX'MPI PSV. (EG XVIGIQ S VE^ HI PYQMR TVMRXV-S EWIQIRIE FMPY',
EXYRGM PYQMRE MIWI HMR IE GY RXV^MIVI #M EGIEWX RXV^MIVI HITMRHI HI
KVIYXEXIE FMPY'IM, HI QVMQIE IM #M HI RG RM#XI TEVEQIXVM. *VIGZIR'E PYQMRMM
MI#MXI IWXI RXSXHIEYRE QEM QMG HIGX GIE E PYQMRMM MRXVEXI 'I-RWIEQR
EWXE# (I GI# )\MWX S MHII RIFYRIEWG, GSRJSVQ GVIME EGI#XM WXVSTM RIKVM
WYRX VIKMYRM KMKERXMGI WTE'MEPI GY EPXI TVSTVMIX'M HIGX GIPI EPI WTE'MYPYM
RSWXVY #M GEVI EY PYEX EWIQIRIE JSVQ GSQTEGX WYF MR4YIR'E WTE'MYPYM
RSWXVY (:EPIRXMR WGSEWI S 'MKEV #M S ETVMRWI.) 4I WGYVX ZSVFMRH, SFMIGXIPI
EGIWXIM KVYTI WYRX GY HIWZV#MVI MRYXMPM^EFMPI TIRXVY TVEGXMGE SQIRIEWG,
HI#M HMR TYRGX HI ZIHIVI TYV #XMMR'M3G EY S MQTSVXER' JYRHEQIRXEP. )PI WYRX
VWTYRWYVM G^YXI HMR GIV PE RXVIFVM TI GEVI RMGM QGEV RY #XMQ W PI TYRIQ.
7YWQIR'MSREXYP WMV -WEEG TSEXI G R-EV 3 R'IPIW PEWIVYP, HEV, R SVMGI GE^, EV 3
R'IPIW G E#E GIZE IWXI TSWMFMP #M EWXE TSEXI G EV 3 MR4YIR'EX JSEVXI TYXIVRMG
GSRGIT'ME PYM #XMMR'M3G. 2Y QEM MRXVY R EQRYRXI, HEV I\MWXIR'E YRSV
EWIQIRIE SFMIGXI, GE MRIPYP EPF, GETGERIPI QEKRIXMGI, /-23, E IPMQMREX
HMRXV-S HEX YR GQT RXVIK HI XISVMM R4SVMXSEVI #M E XVI^MX PE ZME' MHIM
GSQTPIX RSM. "M QEM I\MWX #M S E XVIME KVYT
(E, WI KVFM 2YRER. 4MJXME ZVNMXSVYPYM #M EPXIPI
2Y, RY. 8SEXI EWXIE XVIFYMI W PI TYRIQ SVM R TVMQE, SVM R E HSYE
KVYT. %Q R ZIHIVI SFMIGXIPI HIWTVI GEVI #XMQ RYQEM HMR EY^MXI #M TI GEVI
RMGMSHEX RY PI-EQ 'MRYX R QR. (MGO-:EKEFSRHY, JERXSQIPI ZIWIPI, QE#MRE
HSVMR'IPSV
3 GPMT, S GPMT, WI TVIGMTMX 2YRER. 'I QEM I #M EWXE#
:EPIRXMR VWI.
:I^M "M RSM EZIQ NEVKSRYP RSWXVY HI PYGVY. (MGO-:EKEFSRHYP IWXI
EGIP YVWYPI' QIGERMG MTSXIXMG GEVI-#M JEGI HI GET TVMR VYMRIPI Y^MRIM, MEV
JERXSQIPI ZIWIPI WYRX RM#XI XYVFMSERI TIVMGYPSEWI GEVI WI JSVQIE^ R
GXIZE VIKMYRM EPI >SRIM.
) TVMQE HEX GRH EYH HI E#E GIZE, ^MWI 2YRER, HEV QE#MRE
HSVMR'IPSV, R'IPIK G IWXI EGIP JEMQSW +PSF HI %YV (YQRIEXE GVI^M R
+PSFYP HI %YV, HSQRYPI WEZERX#
:EPIRXMR WI RHVITX #M WXVRWI HMR YQIVM.
)Y EHQMX G YRHIZE R >SR I\MWX GIZE VSXYRH #M EYVMY. %HQMX G
EGIP GIZE GETXIE^ FMSGYVIR'MM RS#XVM #M TSEXI W RHITPMRIEWG HSVMR'IPI
WMQTPI, W TSXSPIEWG JSEQIE, WIXIE 9R FMSXVSRMWX GSRXIQTSVER RY WI QEM
QMV HI EWIQIRIE GLIWXMM (EV RY-P ZSVFE HI EWXE R'IPIKM, 6MGLEVH, G
WGSVQSRMQ TVMR >SR HI HSY HIGIRMM, HEV RY #XMQ RMGM E QME TEVXI HMR XSX GI
GSR'MRI IE. "M GI W QEM ZSVFMQ HI MR4YIR'E >SRIM EWYTVE SQYPYM %TVSTS,
ZE XVIFYM W QEM MRXVSHYGIQ R GPEWM3GEVIE RSEWXV RG YR KVYT: EP TEXVYPIE.
(EV RY HI SFMIGXI, GM HI MR4YIR'I. %GIWX KVYT IWXI GIVGIXEX VIZSPXXSV HI
TVSWX, HI#M JETXIPI W-EY EHYREX, HYT TVIVIE QIE, QEM QYPX HIGX WY3GMIRX.
"XMM, 6MGLEVH, IY WYRX 3^MGMER #M HIGM WGITXMG. (EV #M TI QMRI Q XVIG 3SVMM
GXISHEX GRH Q KRHIWG PE XSEXI EWXIE.
'EHEZVIPI ZMM, QYVQYV 2YRER.
(E' HI YRHI. 'EHEZVIPI ZMM WYRX S IRMKQ, HEV RYQEM EXX. 'YQ W-
'M WTYR 8SEXI EWXIE WYRX MQEKMREFMPI (EV GRH R NYVYP SQYPYM WI RXQTP,
HMRXV-S HEX, XEQ-RIWEQ, JIRSQIRI I\XVE3^MGI #M I\XVEFMSPSKMGI
%L! %ZI'M R ZIHIVI IQMKVER'MM
)\EGX. 7XEXMWXMGE QEXIQEXMG, #XMM JSEVXI FMRI, IWXI S #XMMR' JSEVXI
I\EGX, HI#M YXMPM^IE^ TVSFEFMPMX'MPI. "M-R EJEV HI EWXE, IWXI S #XMMR'
IPSGZIRX, JSEVXI GSRGVIX
:EPIRXMR WI EQI'MWI TY'MR, RGITYWI W ZSVFIEWG QEM XEVI, SFVENMM M WI
RVS#MWIV, MEV WTVRGIRIPI M WI VMHMGEWIV TI HIEWYTVE PIRXMPIPSV RIKVI,
RGVI'MRHY-P JVYRXIE GE S EVQSRMG.
6S^EPME! 9VP HISHEX. RG YR GSRMEG! (YFPY!
QM TPEG GIM GEVI RY FIEY, ^MWI GY VIWTIGX 2YRER.
2Y XI-EFEXI, P QYWXV :EPIRXMR WIZIV. %WGYPX GI-'M TSZIWXIWG. )WXI
JSEVXI WXVERMY. 0Y TELEVYP #M, HMRXV-S WSVFMXYVE, P KSPM TI NYQXEXI, HYT GEVI
GSRXMRY. 2Y #XMQ GI W-E RXQTPEX GY WVEGMM QEVQSRXMIRM R QSQIRXYP
:M^MXIM. (EV YRYP HMRXVI IM E ZVYX W WI QYXI. 9R SEVIGEVI, YR PSGYMXSV SFM#RYMX.
*VM^IV. *MYP JVM^IVYPYM WEY RITSXYP JVM^IVYPYM. 7 ^MGIQ G WI QYX R (IXVSMX.
(IWGLMHI S JVM^IVMI #M RGITI YR GS#QEV HI RIRGLMTYMX. 1EM QYPX HI RSY^IGM
PE WYX HMRXVI GPMIR'MM PYM QSV R GYVWYP ERYPYM: R GEXEWXVSJI VYXMIVI, GEH HI PE
JIVIWXVI, WYRX XME'M HI KERKWXIVM #M KSPERM, WI RIEG R PSGYVM TY'MR EHRGM.
1EM QYPX HIGX EXX. 2YQVYP GEXEWXVSJIPSV REXYVEPI R (IXVSMX #M R
QTVINYVMQMPI PYM GVI#XI. -^FYGRIWG MRGIRHMM HI HSY SVM QEM HIW, HMR GEY^E
WGYVXGMVGYMXIPSV IPIGXVMGI. 'VI#XI HI XVIM SVM RYQVYP EGGMHIRXIPSV HI QE#MR.
'VI#XI HI HSY SVM QSVXEPMXEXIE R GE^YP ITMHIQMMPSV HI KVMT. 1EM QYPX HIGX
EXX. 'VI#XI #M RYQVYP GEXEWXVSJIPSV REXYVEPI HMR (IXVSMX #M HMR QTVINYVMQMPI
PYM. %TEV HI YRHIZE XEMJYRI, XYVFMSERI, GEVI R PSGYVMPI EGIWXIE R-EY QEM
I\MWXEX RG HI TVMR 1700 #M RY WI QEM #XMI GX. 7I VYT XVMMPI GIVYPYM #M PEGYP
1MGLMKER WEY PEGYP )VMI, Q VSK, TI YRHI-S 3 (IXVSMX, MIWI HMR QEXG "M
RYQEM HI-EWXIE "M EWIQIRIE GEXEGPMWQI WI TVSHYG R SVMGI SVE# #M-R SVMGI
PSG R GEVI WI QYX IQMKVERXYP HMR VIKMYRIE :M^MXIM, MEV RYQVYP EGIWXSV
GEXEGPMWQI IWXI HMVIGX TVSTSV'MSREP GY RYQVYP IQMKVER'MPSV GEVI W-EY QYXEX
R EGIP PSG. (EV EWIQIRIE MR4YIR'I ETEV RYQEM PE EGIM IQMKVER'M GEVI EY
WYTSVXEX QSQIRXYP :M^MXIM. 'IM GEVI W-EY RWGYX HYT :M^MX RY EY RMGM S
MR4YIR' EWYTVE WXEXMWXMGMM EGGMHIRXIPSV. 8VMI#XM EMGM HI ^IGI ERM, HEV EM ZIRMX
HYT :M^MX #M TS'M W XI QY'M JV RMGM YR TIVMGSP, GLMEV #M-R :EXMGER. 'YQ WI
I\TPMG XSEXI EWXIE# 'MRI KVI#I#XI EMGM# 7XEXMWXMGE# 7EY NYHIGEXE WRXSEW#
:EPIRXMR R#JEG TELEVYP #M P KSPM HMRXV-S WY4EVI.
6MGLEVH 2YRER WI WGVTMR HYT YVIGLI.
1HE, JGY IP. R KIRIVEP, EQ EY^MX HI GLIWXMMPI EWXIE, HEV, ZSVFMRH
GMRWXMX, RXSXHIEYRE EQ GVI^YX G XSXYP IWXI TY'MR GEQ I\EKIVEX. RXV-EHIZV,
HMR TYRGX HI ZIHIVI EP #XMMR'IM RSEWXVI TS^MXMZMWXI #M TYXIVRMGI
7EY LEM W EQMRXMQ HI MR4YIR'E >SRIM TVMR ETEVM'ME QYXE'MMPSV
KIRIXMGI, P RXVIVYTWI :EPIRXMR. #M HHY NSW SGLIPEVMM #M P 3\ TI 2YRER GY
SGLMM WM RIKVM, QMSTM. 8S'M SEQIRMM GEVI EY YR GSRXEGX RHIPYRKEX GY >SRE
WYTSVX XVERWJSVQVM, EXX JIRSXMTMGI GX #M KIRSXMTMGI. "XMM GI JIP HI GSTMM EY
WXEPOIVMM# "XMM GI WI RXQTP GLMEV GY IM R#M#M# (I GI# 9RHI IWXI JEGXSVYP
QYXERX# R >SR RY I\MWX RMGM YR JIP HI VEHME'MM. 7XVYGXYVMPI GLMQMGI, E EIVYPYM
#M E WSPYPYM, R >SR, HI#M EY WTIGM3GYP PSV, RY TVI^MRX TIVMGSP HI QYXE'MM
KIRIXMGI. %XYRGM GI W JEG R EGIWXI GSRHM'MM# 7 RGIT W GVIH R ZVNMXSVMM# R
JEVQIGI#
)Y, FMRIR'IPIW, XI GSQTXMQIWG, ^MWI 2YRER. (EV, WMRGIV ZSVFMRH,
EGIWXI GEHEZVI GEVI EY RZMEX Q ^KVMI TI GVIMIV QYPX QEM XEVI HIGX XSEXI
HEXIPI WXEXMWXMGI. 'Y EXX QEM QYPX GY GX HEXIPI WXEXMWXMGI RY PI-EQ Z^YX
RMGMSHEX, MEV HI GEHEZVI Q-EQ WXYVEX TR-R KX
:EPIRXMR HHY HMR QR, ^I4IQMWX.
%L! 'EHEZVIPI ZSEWXVI "XMM GI, 6MGLEVH# 2Y 'M-I VY#MRI# R TVMQYP
VRH RY WYRX GEHEZVI, WYRX RM#XI QYPENI 2M#XI QSQM 7EY, HEG-'M TPEGI,
TS'M W PI RYQI#XM FMSVSFS'M 'MFSVKM R'IPIKM# 4IRXVY E EZIE S MRJSVQE'MI
GSQTPIX HIWTVI TQRXIRM, VE'MYRIE I\XVEXIVIWXV E GVIEX VSFS'MM-ERHVSM^M
I\IGYXRH GSRWXVYG'ME PSV HYT WGLIPIXI. 'M TPEGI I\TPMGE'ME EWXE# 8I EWMKYV
G HMR TYRGX HI ZIHIVI EP TVMRGMTMMPSV JYRHEQIRXEPI, EGIWXI GEHEZVI ZMM WYRX
PE JIP HI QMRYREXI GE #M EGYQYPEXSVMM ZI#RMGM. %:-YVMPI ZMR, TYV #M WMQTPY, R
GSRXVEHMG'MI GY TVMQYP TVMRGMTMY EP XIVQSHMREQMGMM, MEV GEHEZVIPI ZMM GY GIP HI-
EP HSMPIE. %WXE-P HMJIVIR'E. R JSRH, WYRXIQ GY XS'MM RM#XI SEQIRM EM TI#XIVMM: RY
RI TYXIQ MQEKMRE GIZE QEM R3SVXSV HIGX JERXSQE WEY ZVGSPEGYP. (EV
RGPGEVIE TVMRGMTMYPYM GEY^EPMX'MM IWXI YR PYGVY QYPX QEM KVEZ HIGX LSEVHI
RXVIKM HI JERXSQI 7EY HI QSR#XVM GE 6YFIRWXIMR# 7EY ;EPPIRWXIMR#
*VEROIRWXIMR.
(E, HIWMKYV, *VEROIRWXIMR 1EHEQI 7LIPPI]. 7S'ME TSIXYPYM. 7EY JEXE
PYM. 6WI. %GIWXI GEHEZVI EY S TVSTVMIXEXI GYVMSEW: ZMXEPMXEXIE EYXSRSQ. (I
I\IQTPY, TS'M W-P XEM YR TMGMSV #M TMGMSVYP S W QIEVK R GSRXMRYEVI %HMG
R-S W QIEVK, FMRIR'IPIW (E' R KIRIVEP S W XVMEWG WITEVEX.
4MGMSVYP QYQMIM, #STXM 2YRER, YMXRHY-WI PE GIEW. %V GEQ 3 XMQTYP W-S
#XIVKIQ EGEW, :EPIRXMR. 2Y# -EV IY SVMGYQ QEM EQ RG S XVIEF
MQTSVXERX
,EM W QIVKIQ, ^MWI :EPIRXMR, RGIVGRH R ^EHEV W-#M RMQIVIEWG
JE'E R SGLIPEVM. 4JYY, Q-EM GEQ QFXEX, 6MGLEVH (0Y SGLIPEVMM GY
EQRHSY QMRMPI #M, KVMNYPMY, M TYWI YRHI XVIFYME.) %M QE#MR#
(E. : GSRHYG.
%Y TPXMX #M W-EY RHVITXEX WTVI MI#MVI. :EPIRXMR WI 'MRIE QEM HVITX HIGX
HI SFMGIM #M XSX XMQTYP, PYRHY-#M EZRX, #M HYGIE HIKIXYP WTVI XQTP,
WEPYXRH PEFSVER'MM GYRSWGY'M, GEVI GY QMVEVI #M GYVMS^MXEXI TVMZIEY WXIEYE
3^MGMM QSRHMEPI. 0RK MI#MVI, RGIVGRH W-P WEPYXI TI TSVXEVYP GEVI VRNIE GY
KYVE TR PE YVIGLM, :EPIRXMR #M PSZM SGLIPEVMM #M XS'M XVIM EY WVMX W-P TVMRH.
4JYY, 6MGLEVH, QSVQM :EPIRXMR, YVGRHY-WI R 4IYKISX. 1-EM
QFXEX GY RI-VY-#M-RE-VI. 0E HVEGY' 2Y WI TSEXI E#E 2Y-P JVYQSW. 1MRI
EQ S I\TIVMIR'. "XMM, I YR PYGVY GYVMSW
"M E RGITYX W TSZIWXIEWG HIWTVI I\TIVMQIRXYP HI QMRI, HEV
RXVIVYTRHY-WI, XSX XMQTYP, EPXIVRRH GY FERGYVM #M VITIXRH: 1-EM QFXEX
'I QEQE HVEGYPYM 2Y %#E RY
2YRER P GSRHYWI TR R SV#IPYP GIVGIXXSVMPSV #M P TVIH WS'MIM, GEVI
WI RJYVMI EQY^EX. :EPIRXMR RW #M Z^Y HI-EPI PYM:
3S 3SSEWTI'M# 'MRI# %, TVSJIWSVYP &S]H# QM TEVI FMRI! %GYQ
RSM GY IP 6MGLEVH! 9RHI I#XM, 6MGLEVH#
8SEXI EWXIE, 2YRER PI EY^M HINE R XMQT GI JYKIE TI WGVM. "M PSV PI I
JVMG, WI KRHIE, YVGRHY-WI R 4IYKISX. : I JVMG# "M ZSY Z I JVMG, nJVYR'M-
PEXI~# 0EW G E#E #M XVIFYMI W 3I. 8VIFYMI W Z 3I JVMG QEM QYPX HIGX
RSY XYXYVSVE PYE'M PE YR PSG. (EV RSM, TYV #M WMQTPY, RY #XMQ RMQMG. )M FEVIQ
R'IPIK G RY R'IPIK RMQMG. 7I YMX R EGIEWX TVTEWXMI JV JYRH #M #XMY G
XVIFYMI RIETVEX W GSFSEVI EGSPS, MRMQE PM WI ^FEXI KEXE W WEV HMR TMITX,
HEV XVIFYMI W GSFSEVI. -EV TVMRGMTEPYP RY IWXI GYQ W-S JEG #M GI ZSV KWM
EGSPS, NSW. 8SXYP IWXI GYQ W MEW HI-EGSPS -EV RSM TGXS#MM, RI YMXQ, G W
^MG E#E, R EPX TEVXI (EV, ME WXEM! 4SEXI G E#E #M XVIFYMI# 7 PWQ XSXYP W
QIEVK HI PE WMRI #M ZSQ XVM SVMGYQ. &MRI E QEM ^MW GMRI-E ^MW: n'IE QEM
IVSMG JETX E SQIRMVMM IWXI G IE I\MWX #M EVI HI KRH W VI^MWXI #M QEM
HITEVXI~ "M, XSXY#M, HVEGY W Z ME, WI EHVIW IP I\XVEXIVI#XVMPSV. 2-E'M TYXYX
W Z JEGI'M TMGRMGYP R EPX TEVXI# 4I 0YR, HI I\IQTPY. 7EY TI 1EVXI "M ZSM
WYRXI'M S KE#G PE JIP HI MRHMJIVIRX GE XS'M GIMPEP'M, GLMEV HEG E'M RZ'EX W
GSEKYPE'M WTE'MYP. 'I W WTYR, #M-EY KWMX W JEG TMGRMG. 4MGRMG 1EM FMRI
Q-E# KRHM GYQ W-QM EVERNE^ TMGRMGYVMPI QIPI, VI4IGXE IP, R XMQT GI
GSRHYGIE RGIX 4IYKISXYP TI WXV^MPI YHI, MRXIRW PYQMREXI. 'YQ W PI
RZVXIWG TI XSEXI EWXIE GX QEM EFMP# &MRIR'IPIW G TI TVMRGMTMYP QMRMQIM
EG'MYRM. 'E-R QIGERMG. 0E GI HVEGY' QEM EQ HMTPSQE HI MRKMRIV, HEG RY WYRX
R WXEVI W MRZIRXI^ GIZE GE W TSX WXVRKI GY Y#E LMIRE EME #SRXSVSEK#
3TVM QE#MRE R JE'E GPHMVMM YRHI PSGYME 6IHVMGO 7GLYLEVX #M ^FSZM YR
TMG PE ZSPER, JGRHY-#M YR TPER GYQ W RGIET HMWGY'ME. 4I YVQ, WGSEWI %:-
YP, MI#M HMR QE#MR #M EFME EXYRGM SFWIVZ G FPSGYP TEVI TYWXMY. %TVSETI XSEXI
KIEQYVMPI IVEY SEVFI, R TVGYPI' RY IVE RMQIRM #M GLMEV FIGYVMPI IVEY
WXMRWI. %WXE M EQMRXM HI GI ZE ZIHIE EGYQ #M WMQ'M GYQ M RKLIE' WTMREVIE.
'LMEV M XVIGY TVMR GET G TSEXI EV 3 S WSPY'MI W-P GLIQI TI 6IHVMGO PE XIPIJSR
#M W HMWGYXI GY IP R QE#MR WEY RXV-S FIVVMI SEVIGEVI, PMRM#XMX. (EV EPYRK
VITIHI EGIWX KRH. )VEY S QYP'MQI HI QSXMZI. "M-R EJEV HI EWXE, #M ^MWI IP,
LEM W RY RI GSQTEVQ GY EGIWXI JTXYVM NEPRMGI GEVI EY JYKMX TVIGYQ
KRHEGMM STVM'M GY ET.
-RXV R FPSG #M YVG RGIX WGVMPI RIQXYVEXI HI QYPX. R NYV WI
E#XIVRYWI S PMRM#XI QSVQRXEP, QYPXI Y#M EPI ETEVXEQIRXIPSV IVEY
RXVIHIWGLMWI WEY GLMEV HEXI HI TIVIXI, MEV HMR LSPYVMPI RXYRIGSEWI XI M^FIE
QMVSWYP WXXYX HI TVEJ #M QYGIKEM. 7I STVM R JE'E Y#MM ETEVXEQIRXYPYM PYM
6IHVMGO, #M EVERN TVYP, VIWTMV EHRG #M ETW FYXSRYP WSRIVMIM. (YT S
ZVIQI, WGV'M Y#SV TEVGLIXYP, WI EY^MV ^KSQSXI PE ]EP #M Y#E WI HIWGLMWI
RGIX.
R TVEK WXXIE 1EMQY'MGE, 3MGE PYM 6IHVMGO 7GLYLEVX. %JEV, TI LSP,
RXYRIVMGYP WI HIWXVQ #M, R TVMQE WIGYRH, 6MGLEVH 2YRER ^VM, R PYQMRE
TYXIVRMG, HSEV S WMPYIX RXYRIGEX #M MQIHMEX WI KRHM G-R YPXMQIPI PYRM
JIXM'E GVIWGYWI HIWXYP HI QYPX. (EV TI YVQ, GRH IE WI VIXVEWI R MRXIVMSVYP
LSPYPYM #M M Z^Y JE'E, MQIHMEX M WI TYWI YR RSH R KX.
&YR ^MYE, 1EVME, M ^MWI, WXVHYMRHY-WI W ZSVFIEWG GX QEM HYMSW.
'I QEM JEGM, 1EMQY'MGS#
2Y-P VWTYRWI. 8GYX, WI VIXVEWI GSQTPIX, JV ^KSQSX, WTVI Y#E HI PE
WYJVEKIVMI, YMXRHY-WI PE IP RGVYRXEX. 4VSFEFMP G RY-P VIGYRSWGYWI. 0E HVITX
ZSVFMRH, RMGM IP R-S QEM VIGYRS#XIE. >SRE, WI KRHM. 'I TSVGVMI
'MRI-P EGSPS# RXVIF +YXE, WGS'RH GETYP HMR FYGXVMI. (YQRI^IYPI,
(MGO! 4I YRHI XI-EM EWGYRW TR EGYQ# "XMM, 6IHVMGO W-E RXSVW.
7I KVFM WTVI IP, #XIVKRHY-#M QMRMPI GY YR TVSWST, GEVI-P EXVRE TI
YQV. )VE XSX EXX HI JVYQSEW, IRIVKMG #M TYXIVRMG, RYQEM G GIZE WI
WGLMQFEWI: SVM IVE XVEW PE JE', SVM SGLMM M IVEY JIFVMPM.
3 TYT TI SFVE^ #M, HRHY-P MQTIVQIEFMPYP #M TPVME, M ^MWI:
%Q EY^MX, EQ EY^MX (EV XSX R-EQ EZYX XMQT W XVIG. ) EGEW#
%GEW, VWTYRWI +YXE. ) YRYP EGSPS GY IP R GYVRH S W TPIGI,
TIRXVY G WX HI QYPX. -RXV, (MGO.
*GY G'MZE TE#M WXVFXRH LSPYP #M WI STVM R Y#E WYJVEKIVMIM. &XVRYP
WXXIE PE QEW WMRKYV, RIQM#GEX #M TY'MR EHYW RXV-S TEVXI. 0YQMRE VS^ HI PE
EFENYV GHIE TI JE'E PYM PEX, RXYRIGEX, TEVG GMSTPMX HMRXV-YR PIQR ZIGLM,
PYQMRRHY-P KYVE G^YX #M SGLMM RIQM#GE'M, PMTWM'M HI ZME'
(EG ZVIM, XVIGIQ R FYGXVMI, ^MWI VITIHI +YXE. 4VIKXIWG GMRE #M-
RXVI XMQT S W ZSVFMQ.
7MKYV, G HE, WI RZMSV 2YRER. (I GRH RY RI-EQ QEM Z^YX
8VIGYV R FYGXVMI, +YXE HIWGLMWI MQIHMEX JVMKMHIVYP, MEV 2YRER WI
E#I^ PRK QEW #M TVMZM R NYV. 'E-R XSXHIEYRE, EMGM XSXYP IVE GYVEX, XSXYP
WXVPYGIE, MEV HIEWYTVE GVEXM'IPSV WI VMHMGE EFYVYP. %VEKE^YP IVE RSY,
WIQMEYXSQEX #M EWXE RWIQRE G R GEW IVEY FERM.
"M IP GYQ I# RXVIF 2YRER.
8SX E#E. % WPFMX R RGLMWSEVI, HEV EGYQ #M-E QEM VIZIRMX.
6S#GSZER#
"M RG GYQ!
6Y#
"M RG GYQ! 6YXEXIE EWXE S W-S HYG #M-R KVSET.
+YXE TYWI R JE'E PYM YR TELEV HI &PSSH] 1EV], YR WXVEX XVERWTEVIRX
HI ZSHG GI TVIE WYWTIRHEX HIEWYTVE WYGYPYM HI VS#MM.
2Y-P TVIE QYPX# P RXVIF IE.
8SGQEM FMRI. 2YRER XVEWI EIV R TMITX, RGLMWI SGLMM #M FY RGIX EGIWX
GSGOXEMP. 7I WMQ'IE FMRI. #M EHYWI EQMRXI G, TIRXVY TVMQE HEX R EGIEWX ^M,
FYWI GIZE QEM WYFWXER'MEP.
%WXE-P EPXGIZE, ^MWI. %GYQ WI QEM TSEXI XVM.
0E XMRI XSXYP I FMRI# RXVIF +YXE. (I GI R-EM QEM ZIRMX HI EXXE
XMQT#
8VIFYVM FPIWXIQEXI, WI TPRWI 2YRER, R 3IGEVI WTXQR EZIEQ HI
KRH W ZMR WEY QGEV W Z HEY YR XIPIJSR, HEV, QEM RXM, E XVIFYMX W HEY S
JYK TR PE 6SGOWSTSPMW, TI YVQ EQ EZYX YR WGERHEP, HYT. %GIIE EQ
EY^MX: 7-E RXSVW 6IHVMGO, HEV Q-EQ KRHMX G R-EVI VSWX W Z HIVERNI^ R
KIRIVEP, Q-EQ GEQ RGYVGEX GY XVIFYVM, +YXE. 'XISHEX, Q RXVIF TIRXVY GI
RI ^FEXIQ EXXE# 'E W G#XMKQ FERM# (EV TIRXVY GI HVEGY' RI XVIFYMI FERMM,
HEG RY JEGIQ EPXGIZE HIGX W RI EKMXQ#
+YXE JGY ^KSQSX VMHMGRH GETEGIPI HI PE GVXM'M, ETSM PY HI TI S
TSPMGMSEV YR TEGLIX HI 'MKVM #M WI E#I^ PE QEW EPXYVM HI 2YRER. 7I YMX R
NSW. 2YRER WGSEWI KVFMX FVMGLIXE #M M ETVMRWI 'MKEVE. "M HMR RSY, TIRXVY E
HSYE SEV R ZME', SFWIVZ GYQ M XVIQYVEY HIKIXIPI PE JIP GE EXYRGM, GRH
6IHVMGO JYWIWI RGLMW, MEV 2YRER ZIRMWI PE IE W-P HIE FERM. 0E RGITYX
VQWIWI JV RMGM YR FER #M RMGM YR XMGPSW HMR FPSG RY S QTVYQYXEWI. 4I
YVQ ETVYWIV #M FERMM, #M, NYHIGRH HYT XSEXI, IVEY HIWXYM. 2YRER #M
HHYWI WIEQE GEQ HI YRHI TVSZMR, HEV GSRXMRY W ZMR, EHYGRHY-P
1EMQY'MGLMM HYPGMYVM #M NYGVMM #M WXRH WIVM RXVIKM GY +YXE PE GEJIE, JGRH
QTVIYR TPERYVM TIRXVY ZMMXSVYP PYM 6IHVMGO. (YT GI EWGYPX XSX GI TSZIWXIE
IE, QEM QIVKIE #M TI PE ZIGMRM, RGIVGRH W ZSVFIEWG GY IM #M W PI I\TPMGI
WMXYE'ME, HYT GEVI, TMIV^RHY-#M VFHEVIE, EQIRMR'E: 3 W WI RXSEVG
6S#GSZERYP #M S W Z VYT IP SEWIPI. RW RY VI^SPZE RMQMG.
'I-'M QEM JEGI TVMIXIRE# RXVIF +YXE.
'EVI#
'IE GY GEVI EM ZIRMX EXYRGM. &PSRHE EME
4M, GI IVE TVMIXIRE QIE# )VE WXIRSKVEJE. 7-E QVMXEX #M #M-E HEX
HIQMWME.
8VIFYMI W XI-RWSVM, (MGO, P WJXYM +YXE. :VIM W-'M KWIWG S JEX#
2YRER ZVY W VWTYRH GE HI SFMGIM: 3 W GVIEWG 1EMQY'MGE (EV
WI STVM PE XMQT. %GYQ EWXE WYRE GY XSXYP EPXJIP.
7XIRSKVEJ QM XVIFYMI, RY RIZEWX, QSVQM IP. 0EW-P TI HMEZSPYP XY
VS#GSZER #M ZMRS PE QMRI GE WXIRSKVEJ. (SEV EM JSWX S WXIRSKVEJ QMRYREX.
&XVRYP ,EVVMW GLMEV #M-EGYQ #M QEM EHYGI EQMRXI
4I RIEY^MXI, MRXV 1EMQY'MGE, TVMZM GVEXM'IPI #M WI YMX PE 6MGLEVH, TI
YVQ WI ETVSTMI HI QEMG-WE #M WI PMTM HI IE, RXSVGRHY-#M JE'E.
,IM, 1EMQY'MGS, ^MWI 6MGLEVH 2YRER, ZIWIP, ZVIM S GMSGSPEX#
&K QRE R FY^YREV, WGSEWI YR EYXSQSFMP HI GMSGSPEX, TVSXINEX HI
YR RZIPM# XVERWTEVIRX #M P RXMRWI JIXM'IM. )E RY WI QM#G. +YXE PY GMSGSPEXE
#M-S TYWI TI QEW. (MRXV-S HEX, M WI EPFMV FY^IPI
(E, +YXE, ^MWI PE JIP HI ZIWIP 2YRER. "XMM, ZVIEY W Q QYX. 1-EQ
WXYVEX W WXEY QIVIY PE LSXIP. R TVMQYP VRH I TVIE HITEVXI HI -RWXMXYX
(INE RY QEM R'IPIKI ETVSETI RMQMG, #STXM +YXE #M IP EQY'M FVYWG, PY
TELEVYP GY EQFIPI QMRM #M RGITY W-P RZVX RXVI HIKIXI JV VSWX.
2Y RI RXVIFM GYQ WXQ, GSRXMRY IE #M JSEVXI FMRI JEGM. (SEV I#XM
TVMIXIRYP RSWXVY ZIGLM, (MGO #M R-EZIQ GI W-'M EWGYRHIQ. (I EPXJIP, RMGM RY WI
TSEXI.
%'M JSWX PE HSGXSV# RXVIF 2YRER, JV W VMHMGI TVMZMVIE.
(E. 2MGM YRYP RY TSEXI JEGI RMQMG, MEV YRYP HMRXVI IM E WTYW
+YXE XGY.
8GY #M IP. 2Y EZIE GI W QEM WTYR #M RMGM R-EV 3 ZVYX W WI KRHIEWG
PE EWXE, HEV P R3SV YR KRH WMRMWXVY: )WXI S MRZE^MI. 2Y IWXI YR TMGRMG PE
QEVKMRIE HVYQYPYM #M RMGM S GLIQEVI HI GSRXEGX. )WXI S MRZE^MI. 2Y RI TSX
WGLMQFE, HEV ZSV TXVYRHI R GSVTYVMPI GSTMMPSV RS#XVM, XVERWJSVQRHY-P HYT
GLMTYP #M EWIQREVIE PSV. &VYWG M WI JGY JVMK, HEV #M EQMRXM G GMXMWI GIZE
EWIQRXSV RXV-YR TSGOIX-FSSO GY GSTIVXI WXVMHIRXI, PYGMSEWI #M PE KRHYP
WXE TEVG WI QEM PMRM#XM. 4S'M RWGSGM XSX GI-'M XVIGI TVMR GET, HEV R VIEPMXEXI
RY I RMGMSHEX E#E GYQ RWGSGI#XM.
-EV YRYP HMRXVI IM E WTYW G HINE RY QEM IWXI SQ, GSRXMRY +YXE.
4VSWXMM, ^MWI 2YRER GY ZSGI NSEW. 1IVKI'M PE YR WTIGMEPMWX EHIZVEX.
(I I\IQTPY, PE .EQIW 'YXXIV3IPH. :VI'M W ZSVFIWG GY IP# : EVERNI^ IY
MRXVEVIE
0E 1GIPEV# 6WI IE RIVZSW. 2Y-P RIZSMI, (MGO. 1YP'YQIWG. 'LMEV IP
E ^MW EWXE. 4VSFEFMP G EWXE RI I WSEVXE.
'RH 2YRER RHV^RM W-#M VMHMGI HMR RSY TVMZMVIE, 1EMQY'MGE HINE
TPIGEWI, MEV +YXE WXXIE RIQM#GEX, GY KYVE RXVIHIWGLMW #M TVMZMVMPI R KSP;
'MKEVE TI GEVI S 'MRIE RXVI HIKIXI WI XVERWJSVQEWI RXV-YR FI'M#SV PYRK #M
WXVQF HI WGVYQ GIRY#MY. %XYRGM QTMRWI TELEVYP WTVI IE #M ^MWI:
1EM J-QM YRYP, FEF] "M TIRXVY XMRI YRYP. "M W FIQ.
7GVYQYP G^Y, IE GYX YR PSG YRHI W EVYRGI QYGYP, ETSM P E^ZVPM R
GLMYZIX.
4IRXVY GI# RXVIF IE. 2Y R'IPIK. 'I-EQ JGYX RSM# 8SXY#M RY WYRXIQ
GIM QEM VM HMR SVE#YP WXE.
2YRER WI E#XITX GE IE W M^FYGRIEWG R TPRW, HEV WI R#IP. +YXE
HIWGLMWI JVMKMHIVYP, WGSEWI ZSHGE, WYGYP #M PY HI TI TSPM' EP HSMPIE TELEV.
8SXY#M, RY XI TMIVHI GY 3VIE, S RGYVEN 2YRER. 2MQMG RY I\MWX TI
PYQI GEVI W RY WI VITEVI. "M W Q GVI^M, +YXE, EQ PIKXYVM JSEVXI QEVM "M
EQ W JEG XSX GI-QM ZE WXE R TYXMR'
%GYQ GLMEV GVIHIE XSX GI ZSVFIE, RGITYWIV HINE W-P XVIEG TVMR QMRXI
RYQI HI TIVWSERI, PIKXYVM, SVE#I #M M WI TVIE G QEM EY^MWI YRHIZE GIZE
EWIQRXSV EGIWXSV GE^YVM. "M TEVG EGSPS XSXYP WI XIVQMREWI GY FMRI #M
XVIFYME HSEV W-#M QEM EHYG EQMRXI YRHI WI RXQTPEWI #M GMRI JGIE
XVEXEQIRXYP. #M EQMRXM FVYWG TIRXVY GI ZIRMWI EMGM, #M EQMRXM HI HSQRYP
0IQLIR #M HI GI WI QTVMIXIRMWI GY +YXE #M VIJY^ W WI QEM KRHIEWG PE
GIZE. #M EPYRK XSEXI KRHYVMPI HIWTVI EVERNEQIRXIPI PYM, WI E#I^ QEM
GSQSH, WI HIWXMRWI #M RGITY W E#XITXI FYXYVE.
R EGIWX XMQT, HMR LSP WI EY^MV RM#XI TE#M XV#M'M, RM#XI FSGRMXYVM,
TVIGYQ #M ZSGIE JSRJMX, HI^KYWXXSEVI, QEM EPIW EGYQ, E PYM 7XIVZMEXRMO
&EVFVMHKI. ,IM, 6S#GSZERYPI! 4I PE QYMIVIE XE WI ZIHI XVIEFE G E XVIGYX
YRYP, QM TET-PETXI. 7 3 JSWX R PSGYP XY R-E# 3 PWEX E#E
"M ZSGIE PYM 6IHVMGO: 1EM FMRI EM KVMN HI TVSXI^I, 7XIVZMEXRMO. 1Y#G-'M
PMQFE. 9#E-P EGSPS #M EM KVMN W RY YM'M W TPIGM, MEV TIRXVY QMRI E ZIRMX XMQTYP
W QEM #M QRRG.
-EV &EVFVMHKI: 4XMY, HVEGI! 2MGM W KPYQIWG R-EQ ZSMI!
"M 6IHVMGO: RXVI RSM RY QEM I PSG HI KPYQI. "M GY EWXE, FEWXE. ,EM
#XIVKI-S. "M J-S QEM VITIHI!.
7I EY^M TSGRIXYP ]EPIM, ZSGMPI WI IWXSQTEV, TVSFEFMP G EQRHSM
MI#MWIV TI WGEV. &EVFVMHKI #STXM GIZE #M 6IHVMGO VWTYRWI: +EXE, KEXE. (SEV
RI-EQ R'IPIW! (MR RSY FSPFSVSWIEPE PYM &EVFVMHKI #M ZSGIE XMSEW E PYM
6IHVMGO: %Q ^MW KEXE! 7I XVRXM Y#E, VWYREV TE#M VITI^M R LSP #M-R TVEKYP
FYGXVMIM ETVY 6IHVMGO 7GLYLEVX. 2YRER WI VMHMG R RXQTMREVI #M EXYRGM #M
WXVRWIV QMRMPI XEVI, FVFXI#XI.
%Q #XMYX G XY I#XM, ^MWI 6IHVMGO, TVMZMRHY-P GY SGLMM ZIV^M, ZMSM, TI
2YRER. 3LL! (E' XI-EM GEQ YQ4EX, QM KVWERYPI! 'M RKVS#M GIEJE TVMR FEVYVM.
)LI! (E' ZH G TIXVIGI'M EMGM, RY KPYQ! +YXE, FXVRMGS, J-QM #M QMI YRYP,
G HSEV XVIFYMI W Z ENYRK HMR YVQ
(EV RMGM R-EQ RGITYX RG. %Q ZVYX HSEV. 4SX W WGET IY HI XMRI#
6IHVMGO VWI WXVMHIRX #M XVRXM YR TYQR R YQVYP PYM 2YRER.
:IHIQ RSM EGYQ, GMRI TI GMRI ENYRKI #M GEVI TI GEVI RXVIGI! -S,
JVEXI, HSM ERM EQ TSWXMX. 'E W XI ENYRK HMR YVQ, EV XVIFYM W FIEY S
GMWXIVR ,EM W QIVKIQ, W QIVKIQ. 'I WXQ EMGM R FYGXVMI# ,EM, +YXE,
EHY GMRE
7I GYJYRH R JVMKMHIV #M ETVY HMR RSY, 'MRRH R 3IGEVI QR GXI
HSY WXMGPI GY HMJIVMXI IXMGLIXI.
3 W GLIJYMQ, R GMRWXIE GIPYM QEM FYR TVMIXIR, 6MGLEVH 2YRER, GEVI
RY-#M PEW TVMIXIRMM PE RIGE^! (I#M RY EVI RMGM YR G#XMK HMR EWXE. 'I TGEX G
RY-P EZIQ #M TI 'VIQ-HI-KLIXI
(-P YR XIPIJSR, TVSTYWI 2YRER.
6IHVMGO 6S#GEXY' GPXMR HMR GET.
%GSPS YRHI IWXI RG RY M-EY TYW XIPIJSR. ,EM W QIVKIQ, W
QIVKIQ.
-RXV TVMQYP R WYJVEKIVMI #M XVRXM WXMGPIPI TI QEW.
3 W GLIJYMQ, XXMGYPI! 7I EHVIW FXVRYPYM RIQM#GEX. %WXE I 6MGLEVH
2YRER, TVMIXIRYP RSWXVY (MGO, WXE IWXI XXMGYP QIY, 7GLYLEVX WIRMSV
6MGLEVH 2YRER WI RGSVH, WI KLIQYM GE YR EVMGM, GWG, KYVE TR PE
YVIGLM #M, 4YXYVRH GY TEPQE TVMR EIV, WTYWI:
RGRXEX, HSQRYPI 7GLYLEVX. 'I QEM JEGI'M# 2SM RI GYRSE#XIQ,
6IH, P MRJSVQ IP TI 7GLYLEVX NYRMSV, GEVI GSXVSFME TVMR FEV. 2I-EQ Z^YX S
HEX, I-EHIZVEX RYQEM R XVIEGX
7XEM NSW, M ^MWI 6IHVMGO, EVXRHY-P YR WGEYR E4EX PRK FXVR. (EG
ZVIM W-P ZSVFI#XM, W-S JEGM QEM XEVI: R-EYHI RMGM TI HVEGY'.
4YWI TELEVIPI, HIWGLMWI VITIHI WXMGPIPI #M P RHIQR TI 2YRER:
8SEVR. 2Y TVIE QYPX, PY' XXMGY RYQEM YR TMGYPI' EGSPS, TI JYRHYP
TELEVYPYM
2YRER RGITY W XSEVRI JV KVEF. &XVRYP, WXRH R EGIIE#M TS^M'MI,
TVMZIE TIVIXIPI. 2Y VIEG'MSR HIPSG GRH 2YRER M RXMRWI TELEVYP. -EV 2YRER
WI SFM#RYMWI HINE GY RSYE WMXYE'MI. )VE YR NSG WMRMWXVY #M NEPRMG, HMVMNEX HI
6IHVMGO #M MRXVEWI R EGIWX NSG E#E GYQ XSEX ZME'E MRXVEWI R NSGYVMPI EPXSVE
"M WMRMWXVI #M NEPRMGI #M VY#MRSEWI #M WPFEXMGI #M GLMEV QEM TIVMGYPSEWI HIGX
EGIWXIE. 6IHVMGO, VMHMGRHY-#M TELEVYP, VSWXM: 'I ^MGI'M, M HQ HVYQY'#, MEV
2YRER, GSQTPIX REXYVEP, WI YMX RXVIFXSV PE FXVR. 6IH GMSGRM RW
RIVFHXSV TELEVYP PYM 2YRER: ,EM QEM VITIHI. ,EM W-P HQ HVYQYP SHEX.
2Y-P TYVXE HI KVMN, G RY WGET SGE^ME %XYRGM 2YRER, XSX EXX HI REXYVEP,
HHY HMR GET #M FYV.
6IHVMGO KIQY #M, R XMQT GI SGLMM M PYGIEY, RGITY W ZSVFIEWG TI YR
XSR TY'MR RIREXYVEP #M JIFVMP:
+EXE, TVMIXIRI! 2Y Q QEM ZIHI RGLMWSEVIE. (EG EM #XM, HVEKYP QIY,
GX HI FMRI I EGEW &ERM EQ #M QM-EQ TYW R TPER S ZMPM#SEV JVYQY#MG, GY
KVHMR. 2-S W 3I QEM VY HIGX PE 7XIVZMEXRMO 8Y RY #XMM, HEV EQ ZVYX W
TPIG #M RG HMR RGLMWSEVI Q LSXVWIQ: 4IRXVY GI, Q KRHIEQ W QEM
WXEY R SV#IPYP WXE# 7 WI EPIEK TVEJYP, Q KRHIEQ, HI XSEXI EWXIE! "M
GRH Q-RXSVG HI-EGSPS, TSJXMQ! 2Y QEM EZIQ ZSMI W TPIGQ! 4M, GI, EQ
HIZIRMX GMYQE'M R #XME HSM ERM#
:SVFIE #M ZSVFIE, MEV 2YRER ETVSFE HRH HMR GET, WSVFIE HMR [LMWO],
WXVIGYVE RNYVXYVM HI GSQTEWMYRI #M RXVIFVM VIXSVMGI, MEV TI YVQ RGITY W-
P RXVIFI HIWTVI ZMP: GI JIP HI ZMP, YRHI, GI TVI'# "M HI EMGM EY RGITYX W WI
GIVXI. 2YRER HIQSRWXVE G ZMPE IWXI WGYQT #M G WI E4 RXV-YR PSG
RITSXVMZMX, #M WGSEWI GEVRI'IPYP, RGITY W-P VWJSMEWG #M W GMXIEWG EHVIWIPI
ZMPIPSV TVWMXI GEVI TYXIEY 3 ZRHYXI TI YR TVI' HI RMQMG; VITEVE'ME S W
GSWXI S RMQMGE XSEX HEG QEM HITYM #M S GIVIVI TIRXVY TPIGEVIE HMR SVE#, MEV
HEG EYXSVMX'MPI VIJY^, TS'M W QEM GIVM #M HIWTKYFMVM.
:H G XI SGYTM HINE #M HI FYRYVM MQSFMPMEVI, ^MWI 6IHVMGO.
4M, Q GEQ SGYT HI XSEXI GXI YR TMG, VWTYRWI 2YRER #M M JGY GY
SGLMYP.
"XMY, #XMY. %Q EY^MX HI FYWMRIWW-YVMPI XEPI.
2YRER LSPF SGLMM, HYWI HIKIXYP PE FY^I #M JGY HMR GET WTVI FYGXVMI.
,EM, PEW G #XMI XSEX PYQIE, ^MWI 6IHVMGO. &ERMM R-EY QMVSW. %GYQ
EQ R'IPIW EWXE TIVJIGX (EV G 'M P-EM PYEX GE EHQMRMWXVEXSV TI 'MSPERY' 1-E
HYVYX FYVXE HI EXXE VW! R'IPIKM# %M HEX HVYQYP PE 'ET R KVHMRE GY ZEV^
4M PE-P TWMLSTEX, P GYRSWG RG HMR GSTMPVMI!
R EGIWX QSQIRX, FXVRYP, GY S QM#GEVI VMKMH GE E YRIM TTY#M
MQIRWI, #M VMHMG RGIX QRE HI TI KIRYRGLM #M S M^FM HI QEW, GY YR WYRIX
WIG, EPXYVM HI TELEVYP PYM. 1RE IVE RXYRIGEX, GY VI4I\IPI EPFWXVYM, GY
HIKIXIPI RGSZSMEXI, EWIQRXSEVI KLIEVIPSV HI KMR. 6IHVMGO XGY #M WI YMX
PE IP. 2YRER SFWIVZ GY YMQMVI GYQ TI JE'E PYM 6IHVMGO XVIWVM GIZE #M
3^MSRSQME TMWXVYMEX #M TVHEPRMG PY I\TVIWME YRIM HVEKSWXI EHIZVEXI #M E
YRIM XERHVI'M WMRGIVI.
&IE XXMGYPI, FIE, ^MWI HYMSW 6IHVMGO. %M ZSMI YR TMG. 7 3M WRXSW
2Y-P RMQMG, M WTYWI PYM 2YRER GY NYQXEXI HI KPEW #M M JGY GY SGLMYP
GSRWTMVEXMZ. 2Y WGET IP TLVIPYP WXE, 3M PMRM#XMX
4VMZMRHY-P, 2YRER #M EHYWI EQMRXI GYQ E JSWX GY PEFSVER'MM HI PE &S]H
EXYRGM GRH EY ZIRMX EMGM HYT EGIWX GEHEZVY. )VEY HSM, EQRHSM FMI'M
TYXIVRMGM, WTSVXMZM, TPYW YR HSGXSV HI PE WTMXEPYP SV#IRIWG GY HSM WERMXEVM:
SEQIRM, ^HVEZIRM #M FVYXEPM, SFM#RYM'M W GEVI XEVKE #M W PMRM#XIEWG RIFYRMM
ZMSPIR'M. 1EM XV^MY, YRYP HMR PEFSVER'M E TSZIWXMX GYQ EGIWX 6S#GSZER QEM
RXM TEVG R-E R'IPIW HIWTVI GI IWXI ZSVFE, PI-E HEX HVYQYP R ETEVXEQIRX, M-
E PWEX W-P I\EQMRI^I TI XEMG-WY #M TVSFEFMP G, TR PE YVQ, P-EV 3 PYEX TI
FXVR, 6IHVMGO RGLMTYMRHY-#M G S W-P HYG PE WTMXEP TIRXVY YR XVEXEQIRX
TVS3PEGXMG. (EV EGI#XM WERMXEVM XQTM'M, GEVI R GYVWYP HMWGY'MMPSV EY WXEX R LSP #M
W-EY YMXEX HYT +YXE GYQ WTEP R FYGXVMI, GRH EY JSWX GLIQE'M, P-EY
R#JGEX TI FXVR GE TI-YR FYXYG, P-EY WQYGMX #M P-EY WGTEX TI NSW. 6IHVMGO
XYVFEWI HI QRMI #M, GSPEG TIWXI TYT^, FSYP HI HSGXSV RGITYWI W-P I\TPMGI
EQRYR'MX GI, YRHI #M TIRXVY GI. 6IHVMGO P EWGYPXEWI YR QMRYX WEY HSY, MEV
TI YVQ, JV W-P TVIZMR, I\TPSHEWI GE S FSQF GY LMHVSKIR. 0EFSVERXYP
GEVI TSZIWXMWI XSEXI EWXIE RMGM RY-#M QEM EHYGIE EQMRXI GYQ MI#MWI HMR
ETEVXEQIRX. (MEZSPYP VS#GSZER M EVYRGEWI TI WGVM TI XS'M #M RMGM YRYME RY-P
HHYWI ZSMI W TPIGI TI TVSTVMMPI TMGMSEVI. 8S'M, HYT GYQ WTYRIE PEFSVERXYP,
EY ^FYVEX HMR Y#E FPSGYPYM, TVIGYQ KLMYPIPIPI HMR XYR. (SM EY VQEW R WXVEH
PI#MRE'M, MEV TI VIWXYP M JYKVMWI 6IHVMGO TI WXV^M, TVMR ZVIS TEXVY GEVXMIVI,
ETSM WI RXSVWIWI PE QE#MRE PSV #M PI WTVWIWI XSEXI KIEQYVMPI. "SJIVYP RMGM RY
QEM IVE EGSPS, HMWTVYWI R HMVIG'ME STYW
%MGM, RXV-YR FEV, QM-EY TVITEVEX YR GSGOXEMP RSY, WTYWI 6IHVMGO,
XYQRHY-#M [LMWO]. 7I RYQI#XI TMJXME ZVNMXSVYPYM. %Q W 'M-P JEG TI YVQ,
HYT GI ZSQ QRGE. *V'MSEVI, EWXE-P S FYXYV QSVXEP TI WXSQEGYP KSP.
2YQEM HI PE S HS^ 'M EQSV'IWG #M TMGMSEVIPI #M QMRMPI. :VIM, RY ZVIM, HEV
EWX^M XI-QFX. "M TI XMRI #M TI QMRI. 3 W RI-EHYGIQ EQMRXI HI ZVIQYVMPI HI
EPXHEX. (I GIPI ZIGLM #M FYRI, HI &SVN. 7VEGY' )VRMI, #M-EGYQ QEM I EGSPS,
#XMM# &YX, #M #XIVWI FY^IPI GY HSWYP TEPQIM #M RXVIF RITWXSV:
"M GI QEM I TI-EGSPS, TVMR -RWXMXYX# 2-EY ETYGEX RG W WXYHMI^I
nTMJXME ZVNMXSVYPYM~# "XMM, EQ GEQ VQEW TY'MR R YVQ GY #XMMR'E
2YRER R'IPIWI MQIHMEX HI GI 6IHVMGO RGITYWI HMWGY'ME TI XIQE EWXE.
+IWXMGYP #M ^MWI:
:EM HI QMRI, TVMIXIRI! "XMM GI W-E-RXQTPEX GY EGIEWX TMJXMI# %M
EY^MX GYQZE HI PEFSVEXSEVIPI /IVV]KER# )M, YR JIP HI TVZPMSEV
TEVXMGYPEV (IGM E#E "M-EY JGYX VSWX HI S TSV'MI HMR TMJXMI #M
% TSZIWXMX HIWTVI GEXEWXVSJ, HIWTVI WGERHEP, G RMGM TR EGYQ RY M-EY
KWMX TI GIM GEVI EY EHYW TMJXME #M G RY W-EY KWMX I\TPMGE'MM. 6IHVMGO EWGYPXE
TEVG RIEXIRX: HHIE HMR GET, ''ME ETVSFEXSV WEY HI^ETVSFEXSV, MEV TI YVQ
XYVR GY LSXVVI [LMWO] R TELEVI.
%#E PI XVIFYMI. 4EVE^M'MM! 7 GVETI
&YV. 6IHVMGO WI YMX PE XXMGY #M HMR RSY XVIWVM GIZE TI JE'E PYM,
RXMRWI QRE #M QYX TELEVYP QEM ETVSETI HI HIKIXIPI RGSZSMEXI #M, HMRXV-S
HEX, HIKIXIPI WI HIWJGYV #M MEV WI RGPI#XEV TVMR^RH TELEVYP.
9MXI-E#E XVIEFE S W QIEVK QEM VITIHI, I\TPMG 6IHVMGO. +YXE! &MT
IP. 1YPX RI QEM 'MM RJSQIXE'M# 4IRXVY XMRI WI WXVHYMI#XI, M I\TPMG PYM
2YRER. 4VIKXI#XI WEPEXE XE TVIJIVEX HI QSPY#XI. % JGYX VSWX HI IPI QEM
HIQYPX, EQ Z^YX IY (EV, R KIRIVEP, GYQ QEM QIVK XVIFYVMPI PE ZSM R
-RWXMXYX# %'M KWMX GIZE RSY# 7I ^MGI G PE ZSM PYGVIE^ EGYQ RXVYRE
EYXSQEXIPI, HEV SF'MR GEQ TY'MR.
2YRER RGITY W TSZIWXIEWG HI XVIFYVMPI HMR -RWXMXYX, #M, R XMQT GI
ZSVFIE, PRK QEW, EPXYVM HI FXVR, ETVY TI RIEY^MXI 1EMQY'MGE, WXXY
TY'MR, TYRRHY-#M TI QEW PFY'IPI TVSEWI #M HMRXV-S HEX, TVMRXV-S QM#GEVI
GSQTPIX GSTMPVIEWG, WI PMTM HI GEHEZVY #M #M TYWI GETYP TI YQVYP PYM.
2YRER, GSRXMRYRH W TPZVKIEWG, WI KRHIE, YMXRHY-WI PE EGIWXI HSY
TPWQYMVM KVSE^RMGI EPI >SRIM: (YQRI^IYPI, GI QEM TSEXI 3# 'I XVIFYMI W
QEM JEGIQ GE SQIRMVIE W R'IPIEK R WJV#MX# 3EVI RYQEM EWXIE HSY RY
WYRX HI-ENYRW# "XME G IWXI TY'MR. "XME G QMPMEVHI #M QMPMEVHI RY #XMY RMQMG #M
RMGM RY ZSV W #XMI, MEV HEG ZSV E4E WI ZSV ZMXE ZVIS ^IGI QMRYXI #M MEV WI ZSV
RXSEVGI PE EPI PSV. 1 QFX, WI RJYVMI. 0E HVEGY' #M GY &EVFVMHKI, H-P
HVEGYPYM #M TI 0IQLIR *EQMPME EWXE FPIWXIQEX HI (YQRI^IY, PE HVEGY' #M GY
IE. 1 QFX.
'I XI LSPFI^M E#E PE IM# RXVIF 6IHVMGO RGIX. 2Y-P TYVXE HI KVMN, EWXE
RY-P HYRIE^. &E GLMEV MRZIVW. 7I ^MGI G HMR IP M^ZSV#XI WRXEXIE.
(E, #XMY EWXE, ^MWI 2YRER #M KSPM TELEVYP.
-RXV +YXE, M SVHSR PYM 6IHVMGO W E#I^I JEVJYVMMPI #M TYWI TI QEW YR
TPEXSY QEVI HI EVKMRX GY WEPEXE TVIJIVEX E PYM 2YRER. "M EMGM, FXVRYP, HI
TEVG GMRIZE P-EV 3 XVI^MX #M P-EV 3 XVEW HI RM#XI WJSVMGIPI, VMHMG TELEVYP HMRXV-S
QM#GEVI WTVI KYVE GEVI WI HIWGLMWI.
1M FMI'M, WI FYGYV 6IHVMGO, EGYQ S W XVEKIQ YR GLIJ TI GMRWXI.
'%4-83090 -:.
6)(6-'/ 7',9,%68, 31 () %2-.
4)78) 23%48), ZEPIE WI VGMWI, MEV R ^SVM WI JGYWI JVMK HI-E FMRIPIE.
1IVKIEY TI XIVEWEQIRX T#MRH TI XVEZIVWIPI TYXVI^MXI, RXVI #MRIPI VYKMRMXI #M
6IHVMGO WI YMXE GYQ PYGIWG TMGXYVMPI HI GIE' GSRHIRWEX TI WGYVXE HI TMIPI
E PYM %VXLYV &EVFVMHKI. &MEXYP T#IE Y#SV, ZIWIP, HI TEVG RY EV 3 EZYX R
WTEXI S RSETXI GLMRYMXSEVI, HIVYPEX RXV-S XIRWMYRI WXRNIRMXSEVI. "M EGYQ M
QEM XVIQYVE 3IGEVI 3FV E GSVTYPYM, HYT HSY SVI WMRMWXVI HI E'MTIEP
I\XIRYERX TIXVIGYXI TI GVIEWXE YQIH E HIEPYPYM TPI#YZ, PMTM'M YRYP HI EPXYP,
WTEXI R WTEXI, TIRXVY E-#M TWXVE GPHYVE #M E#XITXRH #YZSMYP ZIV^M#SEVIM
W SGSPIEWG HIEPYP #M W HMWTEV R VT.
(I 3IGEVI TEVXI E XIVEWEQIRXYPYM WI E#XIVRIE S GIE' HIEW. (MR GRH
R GRH WI VIZVWE TIWXI #MRI R #YZSEMI KVIPI, GIRY#MM, SFPMKRHY-P, R EGIWXI
PSGYVM, W YQFPI WGYJYRHE'M TR PE KIRYRGLM R HVSNHME #IVTYMXSEVI. 1MVSWIE
E VYKMR YQIH, MEV HMRXV-S QPE#XMR, E4EX R HVIETXE XIVEWEQIRXYPYM, XI
XVWRIE HYLSEVIE HI QSVXGMYRI. R NYV RY WI ZIHIE EFWSPYX RMQMG HIGX
GIE'E, HEV 6IHVMGO #XME G, R QTVINYVMQM, WI RXMRHI S ^SR EPYZMSREV GY QYPX
TMIXVM# #M G HYT EGIEWX GQTMI WI E4 QYR'MM EWGYR#M R TGP. 1EM #XME G
EXYRGM GRH ZE ETVIE WSEVIPI #M GIE'E WI ZE RVSYVM, ZE XVIFYM W ZEH
YRHIZE, PE WXRKE, VQ#M'IPI YRYM IPMGSTXIV HMWXVYW, MEV R JE' YR #MV HI
ZEKSRIXI. "M EFME EXYRGM WI TYXIE WTYRI G XVIEFE RGITIE GY EHIZVEX.
6IHVMGO WXVIGYV TEPQE RXVI WTEXI #M VYGWEG #M, JV W WI STVIEWG, P
VMHMG EWXJIP RGX QEVKMRIE FEPSRYPYM GY LIPMY W RY-P XEMI WTEXIPI. ) KVIY
EJYVMWMXYP, GYQ S W Q XVWG GY IP# 9R OMPSQIXVY #M NYQXEXI, TI TY'MR
0EW WXEPOIV, RY XI QEM ZMGVM. "XMEM TIRXVY GI QIVKM. 0E WJV#MXYP HVYQYPYM, SV
W XI E#XITXI SVMGYQ GMRGM WYXI HI QMM HI QSRI^M, E#E G TS'M W QEM #M
XVERWTMVM. 'MRGM WYXI HI QMM 3 FYG'MG KVEW, GI ^MGM# 7 3Y EP REMFMM HEG M
PEW QEM MIJXMR HI GMRGM WYXI HI QMM. "M HVEGY' W Q ME HEG S W-P HEY PYM
7XIVZMEXRMO QEM QYPX HI XVIM^IGM, MEV QYGSWYPYM WXYME 1YGSWYPYM RMQMG
(EG QGEV NYQXEXI HMR GI-E ^MW XEVXSVYP PE FXVR IWXI EHIZVEX, EXYRGM
QYGSWYPYM 2MQMG.
4VMZM HMR RSY WTEXIPI PYM %VXLYV #M, YR XMQT, WI YMX GY SGLMM QMNM'M GYQ
QIVKIE Y#SV, T#MRH TIWXI HSY XVEZIVWI HISHEX. %VXLYV EZIE YQIVMM PE'M,
#SPHYVMPI RKYWXI, MEV TVYP PYRK #M RIKVY GE TERE-GSVFYPYM, PE JIP GE EP WSV-WM,
WI GPXMRE R VMXQYP TE#MPSV. 7MRKYV Q-E VYKEX, WI KRHIE 6IH QSVSGRSW.
7MRKYV. "M HI GI Q-S 3 VYKEX GY HMWTIVEVI# 8VIQYVE XSX, PEGVMQM R SGLM: n0YE'M-
Q, QMWXIV 7GLYLEVX! 1M-EY TVSTYW-S HMJIVM'M SEQIRM, HEV E# 3 ZVYX RYQEM GY
HYQRIEZSEWXV. 2MGM YRYP RY-P FYR HI RMQMG! 8EXE, IL (EV EGYQ IP RY QEM
TSEXI~ . 6IHVMGO RXVIVYTWI GY YR IJSVX HI ZSMR' EGIEWX EQMRXMVI. M IVE
WGVF W WI QEM KRHIEWG PE WSVE PYM %VXLYV. 4YV #M WMQTPY I HI
RIGSRGITYX: E#E S JIQIMI WYTIVF EM MYFM-S S ZME'-RXVIEK, HEV R VIEPMXEXI
RY TS'M MYFM S EWIQIRIE RYPMXEXI, S TTY# QSEVX. ) XSEX HSEV S QMRGMYR,
RY #M JIQIMI. 4EVG #M-EGYQ #M EQMRXIE HI REWXYVMM HI PE FPY^E QEQIM, EYVMM;
WIQMXVERWTEVIR'M, HI GLMLPMQFEV, GEVI TEVG XI QFMEY W-P FEKM R KYV #M W-P
WYKM, E#XITXRH W WMQ'M S HYPGIE' RISFM#RYMX. "M M PYE R KYV, M WYKIE #M,
HI 3IGEVI HEX, IVE TVSJYRH HI^EQKMX RW QIVIY YMXE EGIEWX HI^MPY^MI,
EHMG RY S YMXE, HEV, TYV #M WMQTPY, VIJY^E W-S GVIEH.
(EV TSEXI G QM P-E XVMQMW TETELIR, WI KRHM IP PE %VXLYV. -E YMXI GI
EVQ EVI R FY^YREVYP HI PE WTEXI 2Y, RY GVIH. 7XIVZMEXRMO HSEV Q #XMI.
7XIVZMEXRMO #XMI G RY I HI KPYQMX GY QMRI. "M #XMI GYQ WYRX R >SR. 2Y, XSEXI
EWXIE-W 4IEGYVM. 2Y IWXI RMGM TVMQYP GEVI Q-E VYKEX, RMGM TVMQYP GEVI E ZVWEX
PEGVMQM. %P'MM WI XVEY #M-R KIRYRGLM -EV EVQIPI 8S'M PI TSEVX GRH QIVK
TIRXVY TVMQE HEX. 4VMQE #M YPXMQE 3EVI YPXMQE# )LI, I YPXMQE HEX, QM
FMI'IP! %M Z^YX GI-E MI#MX HMR 7XIVZMEXRMO# 9PXMQE HEX. (E, TETELIR. 7 3
#XMYX GI XVWREMI M-E XVIGYX TVMR GET FMEXYPYM XY, P-EM 3 XVSWRMX GY GVNIPI TR
VQRIE PEX. &MEXYP XY, VSHYP >SRIM "M, HMRXV-S HEX, WMQ'M G R JE' IWXI
GIZE, RY TVIE HITEVXI, PE ZVIS XVIM^IGM-TEXVY^IGM HI QIXVM.
7XEM, M ^MWI PYM %VXLYV.
&MEXYP QTMIXVM. %ZIE VI4I\I FYRI: VQWIWI GE S WXEXYMI, GY TMGMSVYP
VMHMGEX, MEV ETSM, RGIX #M GY TVIGEY'MI, #M-P TYWI TI TQRX. 6IHVMGO WI STVM
EPXYVM HI IP. 0MRME HI GEPI JIVEX GSFSVE EMGM #M WI TMIVHIE GSQTPIX R GIE',
MEV EGSPS, R TGP, IVE GIZE. 'IZE QEVI #M RIQM#GEX. 2Y IVE TIVMGYPSW. 6IHVMGO
XVEWI TVIGEYX EIVYP TVMR RVM. (E, RY IVE TIVMGYPSW.
(-P HVYQYP REMRXI, ^MWI #M E#XITX GE %VXLYV W JEG YR TEW, ETSM P
YVQ. 'Y GSEHE SGLMYPYM, ZIHIE JE'E PYM %VXLYV, TVS3PYP PYM TIVJIGX, TMIPIE
GYVEX E SFVE^YPYM #M FY^IPI WXVRWI GY RZIV#YREVI WYF QYWXGMSEVE WYF'MVI.
7I WGYJYRHEV R GIE', RXM TR PE FVY, ETSM TR PE KX, MEV HYT
GXIZE WIGYRHI WI ^VM R JE' WMPYIXE HIJSVQEX E ZEKSRIXYPYM.
+EXE, LSXV 6IHVMGO #M RGITY W-#M HIE NSW VYGWEGYP. 7XEM NSW, YRHI
I#XM EGYQ. 3HMLR #M JYQEX.
%VXLYV P ENYX W-#M WGSEX VYGWEGYP, ETSM WI E#I^ EPXYVM, TI #MRE
VYKMRMX. 6IHVMGO HIWJGY YRYP HMR FY^YREVIPI VYGWEGYPYM, WGSEWI YR TEGLIX GY
QRGEVI #M XIVQSWYP GY GEJIE; R XMQT GI %VXLYV HIWJGIE TEGLI'IPYP #M TYRIE
WERHZMGMYVMPI TI VYGWEG, WGSEWI HI PE TMITX FMHSRE#YP, HI#YVYF GTGIPYP #M,
RGLM^RH SGLMM, XVEWI GXIZE RKLM'MXYVM, WEZYVRHY-PI.
:VIM #M XY# M SJIVM, #XIVKRH GY TEPQE KXYP FMHSRE#YPYM. 4IRXVY
GYVEN
%VXLYV VIJY^, QFYJREX.
4IRXVY GYVEN R-EQ RIZSMI, QMWXIV 7GLYLEVX. 1EM FMRI S GEJIE, HEG-QM
HE'M ZSMI. %MGM I JSEVXI YQIH, RY-P E#E#
9QIH, EGGITX 6IHVMGO. (7XVIGYV FMHSRE#YP PE PSG, EPIWI YR WERHZMGM
#M RGITY W QIWXIGI.) 'RH GIE'E WI ZE HIWXVQE, S W ZI^M G TI EMGM,
TVMQTVINYV, WYRX HSEV QPE#XMRM. 'RHZE, TVMR PSGYVMPI EWXIE EY JSWX 'R'EVM,
GIZE HI KVSE^.
8GY FVYWG #M XYVR GEJIE. )VE 3IVFMRXI, ZWGSEW, HYPGI #M IVE QEM
TPGYX W-S FIM EGYQ R PSG HI EPGSSP. %VSQE IM P TYVXE GY KRHYP EGEW. 0E
+YXE. "M RY TYV #M WMQTPY PE +YXE, GM PE +YXE R GETS'IP, WSQRSVSEW, TWXVRH
RG S GYX HI PE TIVR TI SFVE^.
1-EQ FKEX GE QYWGE-R PETXI. 'MRGM WYXI HI QMM 'I REMFE QM-SV 3
XVIFYMRH FERMM #XME# 'I, ZVIEY W-QM GYQTV YR FEV# &ERMM WYRX RIGIWEVM GE
W RY XI KRHI#XM PE IM. %WXE, GEQ E#E I. %MGM E ^MW FMRI (MGO, HEV, R YPXMQYP
XMQT, RY TVIE Q-EQ KRHMX PE IM. 0E GI REMFE QM-SV 3 XVIFYMRH FERMM #XME#
'EW EQ, KVHMR EQ, #SQIV RY, ENYRK R 1EVQSRX 8SXY#M, Q-E YVRMX
7XIVZMEXRMO. 1-E RZVXMX GE TI YR XMRIVIP
1MWXIV 7GLYLEVX, ^MWI, TI RIE#XITXEXI, %VXLYV, YMXRHY-WI RXV-S TEVXI.
(YQRIEZSEWXV GVIHI'M GY EHIZVEX G EGIEWX GLIWXMI RHITPMRI#XI
HSVMR'IPI#
4VSWXMM, ^MWI 6IHVMGO RIEXIRX #M WI STVM MQIHMEX, 'MRRH R QR
TLVIPYP GEVI-P HYGIE PE KYV. (E' HI YRHI #XMM XY TIRXVY GEVI GLIWXMI
QIVKIQ#
%VXLYV VWI NIREX, #M XVIGY QRE TVMR TVYP RIKVY GE TERE-GSVFYPYM, WI
WGVTMR #M ^MWI.
9MXI E#E 1M-EQ HEX WIEQE 2MGM RY QEM #XMY GI ERYQI Q-E
HIXIVQMREX W ENYRK PE MHIIE EWXE R TVMQYP VRH, XEXE. REMRXI, FSQFRIE
XSX XMQTYP HIWTVI EGIWX +PSF HI %YV, HEV R YPXMQE ZVIQI RGIXEWI W-S QEM
JEG, #M-R TPYW HI EWXE ZIRIE QIVIY TI PE HYQRIEZSEWXV. (EV #XMY G RY
WYRXI'M TVMIXIR GY IP, GLMEV HEG RHVYKE ZVYXI #M RIZVYXI R EP HSMPIE VRH,
R YPXMQYP XMQT, IVE E#E 'EQ GMYHEX. (%VXLYV VWI HMR RSY #M #M WGYXYV GETYP
EQMRXMRHY-#M GIZE.) (EV EQ R'IPIW XSXYP, R WJV#MX, GRH E'M RGIVGEX QTVIYR
EGIWX HMVMNEFMP QMG TI QEMHER ((HY GY TEPQE R VYGWEG, YRHI IVE VYPEX
WXVRW RZIPM#YP FEPSRYPYM.) 0E HVITX-ZSVFMRH, Z-EQ YVQVMX EXYRGM #M GRH EQ
Z^YX G VMHMGE'M WEGYP GY TMIXVI #M-P TYVXE'M HIEWYTVE TQRXYPYM, XSXYP QM W-E
PMQTI^MX. (YT TVIVIE QIE, R >SR, R EJEV HI +PSFYP HI %YV, RY E QEM
VQEW RMQMG KVIY. 1Y#G HMR WERHZMGM #M ^MWI RKRHYVEX, GY KYVE TPMR: 2YQEM
G RY R'IPIK GYQ S W-P EK'E'M, TIRXVY G, TVSFEFMP, IWXI RIXIH
6IHVMGO P TVMZM R XSX EGIWX XMQT TI HIEWYTVE TLVIPYPYM, KRHMRH GX
HI HMJIVM'M WYRX IM. 8EXP #M 3YP. 2-EY RMQMG GSQYR. 2MGM JE'E, RMGM ZSGIE, RMGM
WY4IXYP. 7XIVZMEXRMO EVI ZSGIE PMFMHMRSEW, VKY#MX, XMGPSEW. (SEV EXYRGM
GRH TSZIWXIE HIWTVI EWXE ZSVFIE JVYQSW #M RY WI TYXIE W RY-P EWGYP'M.
6S#GSZERYPI, ^MGIE EXYRGM, ETPIGRHY-WI HIEWYTVE QIWIM. 2YQEM RSM HSM EQ
QEM VQEW, MEV TIRXVY EQRHSM EZIQ HSEV HSY TMGMSEVI. "M EQFIPI EPI XEPI
%WXE IWXI TSEXI GIP QEM ZEPSVSW PYGVY I\MWXIRX R >SR! 'YM M VQRI, HEG RY
'MI, LQQ# %GIWXSV WMQERHMGS#M GY QE#MRMPI PSV PE WGEV# (SEV IY P-EQ KWMX.
)Y! ''M HI-EM RS#XVM R-EY TMIVMX TI HVYQ# (EV IY P-EQ KWMX! "M P-EQ TWXVEX
TIRXVY QMRI! "M TSEXI G RMGM EGYQ RY P-E# 3 HEX RMQRYM, HEV, ZI^M FMRI, RY
QEM EQ QMRMPI E#E HI PYRKM. "M-R EJEV HI XMRI, R-E QEM VQEW RMQIRM. 4I G'M
'RKM RY M-EQ RZ'EX# 3 #GSEP RXVIEK EQ HIWGLMW TIRXVY IM. (EV IM RY TSX.
%Y EPX WRKI )M FMRI, RY Q GVI^M. 2Y Q GVI^M #M RMGM RY XVIFYMI. 4IRXVY XMRI,
FERMM. 1MI-QM HEM GX ZVIM #M WYRX WMKYV G R-S W VQR RIQYP'YQMX -EV IY
ZSM EZIE HMR RSY TMGMSEVI. 4MGMSEVIPI W QM PI MEY RETSM, Q-R'IPIKM# (SEV
>SRE QM PI-E PYEX #M TSEXI G XSX >SRE S W QM PI HIE RETSM
'I# 7I HI^QIXMGM 6IHVMGO.
%Q RXVIFEX HEG TSX W JYQI^, QMWXIV 7GLYLEVX.
(E *YQIE^, JYQIE^ "M IY EQ W JYQI^
&Y VIWXYP HI GEJIE, WGSEWI S 'MKEV #M, VWYGMRH-S, TVMZM GIE'E GEVI WI
VVIE. 4WMLSTEX, WI KRHM. (IQIRX. :VIE TMGMSEVI 0MRHMRE!.
(MR HMWGY'MMPI EGIPIE M VQWIWI R WY4IX S WIR^E'MI RITPGYX GEVI RY
WI HM^SPZEWI R XMQT, WI XSX WXVRKIE #M MEV WI WXVRKIE. 2Y TVMGITIE GI-EV 3
TYXYX W 3I EWXE, HEV P HIVERNE, HI TEVG W-EV 3 QSPMTWMX GY GIZE HI PE
7XIVZMEXRMO, HEV RY GY S TSVGVMI, GM, MRZIVW, GY S JSV'. 3EVI GY S TYXIVI#
2Y, RY GY TYXIVI. (E' EXYRGM GY GI# R WJV#MX, H-PI HVEGY'! (EV LEM W ^MGIQ
#M-E#E. 7 TVIWYTYRIQ G R-E# 3 MRXVEX RG R >SR. ' IVEQ KEXE W TPIG, G
QM-EQ JGYX GLMEV #M VYGWEGYP, HEV W-E RXQTPEX GIZE (I I\IQTPY, G Q-EY
RL'EX. %V 3 JSWX VY# &MRIR'IPIW G HE. 4M HI GI# %# 3 TMIVHYX GYQZE
FERMM# (E HI YRHI. 2Y-P ZSVFE HI FERM 4IRXVY G EGIWX SFMIGX ZE GHIE R
QRE nFVSE#XIPSV VMSEWI~ WEY E PYM 6KY#MXY' #M 'MSPRSWY'# )M, EWXE HE. )
GIZE. 1M-EV 3 JSWX #M QMI RIGE^ (EV GI-EQ GY XSEXI EWXIE# R JSRH XSX PSV PI
TMG.
&VVV! (%VXLYV WI WGYXYV.) 8I TXVYRHI TR PE SEWI. 1MWXIV
7GLYLEVX, TSEXI QM HE'M EGYQ #M QMI S KYV.
6IHVMGO WGSEWI FMHSREWYP R XGIVI #M M-P RXMRWI. (EV R-EQ JSWX HI EGSVH
GLMEV HI PE RGITYX. (I HSY^IGM HI SVM P-EQ XVMQMW TI 7XIVZMEXRMO YRHIZE, MEV
E HSY^IGM #M YRE SEV EQ EGGITXEX. 1 GYTVMRWIWI TEVG S QSPI#IEP, MEV
YPXMQE HMWGY'MI E JSWX WGYVX #M GSRGMW: n,EM RSVSG, 6S#GSZERI. &M-EQ TVSQMW
S LEVX. 4SEXI XI YM'M XSXY#M TI IE!~ "M Q-EQ YMXEX R SGLMM PYM, IVEY GE HSM
JYVYRGYPM, KEPFIRM, GY TYRGXM#SVYP RIKVY PE QMNPSG #M M-EQ ^MW: n(-QM-S~. "M
KEXE. 1M-EHYG EQMRXI G IVEQ FIEX EXYRGM, S WTXQR RXVIEK FYWIQ, #M-
R WY4IX RY QEM IVE RMQMG )M, HVEGI, XSX YRE I! %Q QIVW #M EQ XSX QIVW. (I
GI XVKRI^ PYGVYVMPI# 'I, QM-S 3 JVMG#
8VIWVM. 9R KIEQX TVIPYRK #M NEPRMG WI TSVRM FVYWG HMR GIE'. 6IHVMGO
WVM R WYW GE EVW #M XSX E#E JGY #M %VXLYV. (EV WI E#XIVRYWI HINE PMRM#XIE; WI
EY^IE RYQEM JS#RIXYP TMIXVM#YPYM QVYRX GEVI GYVKIE HI TI XIVEWEQIRX, HI
WYF TMGMSEVIPI PSV.
4VSFEFMP G W-EY E#I^EX VSGMPI, #STXM GY KVIYXEXI %VXLYV. :EKSRIXIPI
GY VSG 7XEY HI QYPX
6IHVMGO TVMZIE HVITX R JE' #M RY ZIHIE RMQMG. #M EHYWI EQMRXI. %WXE
JYWIWI RXV-S RSETXI. 7I XVI^MWI GE HMRXV-YR GS#QEV HMR GEY^E EGIPYME#M WYRIX
PYRK #M XVMWX. 2YQEM G WXE RY QEM IVE YR GS#QEV. 1EMQY'MGE 'MTE WXRH R
TEXYP IM HI PRK KIEQ, MEV HMR GIPPEPX GETX EP GEWIM M VWTYRHIE XXMGY GEQ
PE JIP, XSX E#E HI PYRK #M WGV'MXSV, RYQEM G YR TMG QEM KPKMXSV. "M E#E, W-EY
XSX GLIQEX VIGMTVSG R RXYRIVMG, S WYX HI ERM #M RG S WYX HI ERM. +YXE WI
XVI^MWI #M IE #M-P ETYGEWI TI 6IHVMGO HI QR. 7MQ'IE YQVYP IM EGSTIVMX
FVYWG HI S WYHSEVI VIGI #M E#E EY WXEX XS'M EGI#XM S WYX HI ERM #M RG S WYX
HI ERM EWGYPXRH, MEV GRH 1EMQY'MGE XGY #M WI GYPG, IP QEM E#XITX YR TMG,
TI YVQ WI WGYP, GSFSV PE FYGXVMI #M FY GY WIXI S NYQXEXI HI WXMGP HI
GSRMEG. "M HMR RSETXIE EGIIE RGITY W FIE
6SGE, ^MWI %VXLYV. "XM'M )E GY XMQTYP WI PEW (I PE YQI^IEP #M HMR
EPXI QSXMZI
6IHVMGO WI YMX PE JE'E PYM TEPMH #M HMR RSY WI E#I^. &MKEVE HMRXVI
HIKIXIPI PYM G^YWI TI YRHIZE #M EXYRGM #M ETVMRWI EPXE RSY. %VXLYV QEM
^FSZM R TMGMSEVI, YMXRHY-WI R XSEXI TV'MPI GY XIEQ, TI YVQ WI E#I^ #M
IP #M VWI RGIX:
)Y #XMY, QM-E TSZIWXMX GMRIZE, G R >SR W-EV TYXIE W QEM PSGYMEWG
GMRIZE. 2M#XI SEQIRM, EGSPS 2Y, RY I\XVEXIVI#XVM. 'LMEV SEQIRM. (I TEVG
:M^MXE M-EV 3 TVMRW EMGM #M M-EV 3 XVERWJSVQEX R QYXER'M 7-EY EHETXEX PE RSMPI
GSRHM'MM. %'M EY^MX GIZE HIWTVI EWXE, QMWXIV 7GLYLEVX#
(E, ^MWI 6IHVMGO. 2YQEM G RY EMGM. 9RHIZE R QYR'M, PE RSVH-ZIWX.
2M#XI GMSFERM.
'Y GI Q-SM 3 QSPMTWMX HI PE IP# 'Y RIFYRME PYM, HIWMKYV. (IGM, MEX HI GI
WYRX EMGM. -EX GI GEYX TI-EMGM
3 WIR^E'MI WXVERMI #M JSEVXI RSY P YQTPIE RGIX. #M HHIE WIEQE G HI
JETX RY IWXI HIPSG RSY, G M VSHIE 3GE'MM QEM HI QYPX, HEV GE RYQEM EGYQ
RGITYWI W R'IPIEK #M W-P 3I GPEV XSXYP. "M GIIE GI TVIE REMRXI S TVSWXMI,
S LEPYGMRE'MI RIFYRIEWG E FS#SVSKYPYM MI#MX HMR QMR'M, WI XVERWJSVQEWI RXV-S
YRMG WTIVER', RXV-YR WMRKYV WIRW EP ZMI'MM, TIRXVY G RYQEM EGYQ M IVE GPEV:
WMRKYVYP PYGVY GEVI-P VQWIWI TI PYQIE EWXE, WMRKYVYP TIRXVY GEVI XVMWI R
YPXMQIPI PYRM IVE WTIVER'E RXV-S QMRYRI. -EV IP, TVSWXYP #M XQTMXYP, VIWTMRKIE
EGIEWX WTIVER', S GPGE R TMGMSEVI, #M FXIE NSG HI IE #M S RIGE R FYXYV,
TIRXVY G E#E JYWIWI SFM#RYMX. 4IRXVY G RMGMSHEX R ZME', GLMEV #M-R GSTMPVMI,
RY GSRXEWI TI RMQIRM R EJEV HI IP RWY#M #M TIRXVY G RG HI-EXYRGM EGIEWX
RGVIHIVI R IP RWY#M RY WI I\TVMQEWI HIGX R GERXMXEXIE HI ZIV^M#SVM TI
GEVI EZIE RSVSGYP W-S WQYPK, W-S XVEK GY HMR'MM HMR LESWYP MRHMJIVIR'IM GEVI-P
RGSRNYVE. %#E E JSWX HMRXSXHIEYRE #M E#E EV 3 VQEW #M QEM HITEVXI, HEG R-
EV 3 RMQIVMX RXV-YR EWIQIRIE MQTEW HMR GEVI RY-P QEM TYXIEY WGSEXI RMGM
ZIV^M#SVMM. 9R MQTEW R GEVI RGVIHIVIE R XMRI RWY'M IVE S EFWYVHMXEXI "M
EGYQ EGIEWX WTIVER', GEVI HINE RY QEM IVE S WTIVER', GM S GVIHMR' R
QMRYRI P YQTPIE TR-R GVI#XIXYP GETYPYM #M WI QMVE GYQ TYXYWI XVM TR
EGYQ RXV-S EWIQIRIE FI^R RIQVKMRMX, JV S VE^ HI PYQMR
6WI #M-P PSZM TI %VXLYV R YQV
)M! 'YQ I, WXEPOIV# 8I WJ#MI# &M-I JVMG# 3HMLRI#XI-XI, JV'MSEVI. 2Y
XI VY#MRE. >SRE!
%VXLYV WI YMX PE IP QMVEX, ^QFMRH #SZMIPRMG, MEV 6IHVMGO JGY RXVI XMQT
YR GSGSPS# HMR LVXME YRWYVSEW HI PE WERHZMGMYVM, P EVYRG WYF ZEKSRIX #M WI
GYPG TI-YR GSX, WTVMNMRMRHY-WI HI VYGWEG.
&MRI, ^MWI IP. 4VIWYTYRIQ G EGIWX +PSF HI %YV, RXV-EHIZV 'I 'M-EM
3 HSVMX#
(IGM XSXY#M GVIHI'M#
2-EVI MQTSVXER' 'VIH WEY RY GVIH. 8Y VWTYRHI-QM PE RXVIFEVI.
"M, FVYWG, HIZIRM GYVMSW GI TSEXI GIVI +PSFYPYM HI %YV YR EWXJIP HI
FMEX, RG YR TET-PETXI, PMGIERYP HI MIVM. 7I YMXE GY S GYVMS^MXEXI EQY^EX
GYQ %VXLYV WI RGVYRX, QYWXGI#XI, VMHMG SGLMM #M ETSM #M PW TVMZMVIE R NSW.
&MRIR'IPIW, TMGMSEVIPI PYM XEXE 6SWXM, R WJV#MX, %VXLYV. 'E W 3I FMRI
XSXYP EGEW.
1MR'M, QMR'M, P RXVIVYTWI GY FPRHI'I. &EK HI WIEQ, JV'MSEVI.
+PSFYP HI %YV RHITPMRI#XI RYQEM HSVMR'IPI EWGYRWI. 2YQEM EGIPIE TIRXVY
GEVI EM 3 R WXEVI W-'M FEKM KXY-R #XVIERK HEG RY W-EV RHITPMRM.
%VXLYV &EVFVMHKI VS#M, VMHMG HMR RSY TVMZMVIE WTVI 6IHVMGO #M MEV #M-S PW
R NSW, RVS#MRHY-WI GE TEVE JSGYPYM, ETVSETI W-P HIE PEGVMQMPI.
6IHVMGO ^QFM #M WTYWI HYMSW:
8SXYP I GPEV, HEV EWXE RY I XVIEFE QIE. 4WXVIE^-'M WIGVIXYP "M,
HMRXV-S HEX, #M EQMRXM HI TMWXSP #M WI KRHM G, TR QEM EVI XMQT, XVIFYMI W
'MR WIEQ HI XSEXI, TI GX TSWMFMP. 'I EM R FY^YREVYP HI PE WTEXI# RXVIF
RITWXSV.
9R TMWXSP, QSVQM %VXLYV #M WI QY#G HI FY^.
4IRXVY GI#
'E W XVEK! 6WTYRWI %VXLYV TVSZSGEXSV.
,EM, XIVQMR! 7I VWXM 6IHVMGO #M WI ETVSTMI. (-QM-P! R >SR R-EM R
GMRI W XVEKM! ,EMHI!
%VXLYV RGIVG W ^MG GIZE, HEV XGY, HYWI QRE PE WTEXI, WGSEWI 'SPXYP
QMPMXEV #M, 'MRRHY-P HI 'IEZ, M-P RXMRWI. 6IHVMGO R#JG TMWXSPYP HI QRIVYP GY
WXVME'MM, P EVYRG R WYW, P TVMRWI #M RXVIF:
%M S FEXMWX# (-QM-S GE W-P RJ#SV
0Y HI PE %VXLYV FEXMWXE, GYVEX #M QMVSWMRH E ET HI GSPSRMI, RJ#YV
TMWXSPYP #M TYWI TEGLIXYP TI S FVR.
(ISGEQHEX, PEW-P W WXIE EMGM, I\TPMG IP. (EG ZVIE 'IP HI 7YW, RI
RXSEVGIQ XSX TI EMGM #M P PYQ. 4SEXI G RXV-EHIZV S W XVIFYMEWG W RI
ETVQ HI TEXVYP (I#M, JV'MSEVI, GE W XVEKM R TEXVYP
%VXLYV GPXMR HMR GET.
2Y HI EWXE P-EQ PYEX, WTYWI RGMYHEX. %GSPS I RYQEM YR WMRKYV GEVXY#.
(EG WI ZE RXQTPE GIZE, GE EXYRGM, GY XEXE
-E YMX-XI PE IP, WI QMV 6IHVMGO, TVMZMRHY-P 3\. 7 R-EM KVMN HI EWXE.
(EG WI RXQTP GIZE, GYQ E JSWX GY XEMG-XY, EQ W TSX W XI QEM GEV 9MXI
G W-E GVTEX HI ^MY!
'IE'E WI XSTIE Z^RH GY SGLMM. 4I XIVEWEQIRX HMWTVYWI, MEV NSW #M R
HITVXEVI RIKYVE PTXSEW WI E#XIVRIE #M WI HM^SPZE, TVMR IE RXVI^VMRHY-WI
GVIWXIPI SZEPI #M TVSEWI EPI HIEPYVMPSV. RXVI HIEPYVM, TI MGM, TI GSPS, ETVIE
WYTVEJE'E RGVI'MX E QPE#XMRMM S'IXMXI, EGSTIVMX HI VGLMXM# VEV #M TVTHMX, PE
SVM^SRX, HYT HIEPYVM, TMWGYVMPI QYR'MPSV WI RGP^MWIV, GY S PYQMR KEPFIR-
HIWGLMW, MEV GIVYP HI HIEWYTVE PSV IVE WIRMR #M EPFEWXVY. %VXLYV TVMZM RETSM
TIWXI YQV #M WGSEWI YR 'MTX HI I\EPXEVI. 6IHVMGO WI YMX #M IP RETSM. 0E
VWVMX, QYR'MM TVIEY RIKVM, MEV HIEWYTVE PSV TPTME #M WGPMTIE FMRIGYRSWGYXE
PYQMR HI WQEVEPH. >SVMM ZIV^M EM >SRIM 6IHVMGO, HIWJGRHY-#M GYVIEYE,
WTYWI:
2Y ZVIM W XI Y#YVI^M# :I^M G T-SVQ R-S W EM RMGM YRHI #M RMGM XMQT
7I HYWI HYT ZEKSRIX, WI E#I^ TI ZMRI, TI XIVEWEQIRX, #M, KIQRH,
TVMZIE GX HI VITIHI WI XSTI#XI PYQMRE ZIVHI MRYRHEX HI S FSEVI VS^, R
XMQT GI, HYT YR ZVJ, S JIPMY' HI WSEVI WI GLMRYME W WXVPYGIEWG. "M HMRXV-S
HEX HIEPYVMPI E#XIVRYV YQFVI PMPMEGLMM, XSXYP HIZIRM GSRXVEWXERX, VIPMIJEX, WI
ZIHIE GE-R TEPQ #M GLMEV R JE'E PYM, PE ZVIS HSY WYXI HI QIXVM, 6IHVMGO ^VM
IPMGSTXIVYP. 4IWIQRI G RMQIVMWI R TPMR GIRXVYP YRIM GLIPMM E 'R'EVYPYM #M
XSX JYWIPENYP PYM IVE XYVXMX, WIQRRH GY S GPXMX YVME# HI 3IV. 2YQEM GSEHE
VQWIWI MRXEGX: IVE RYQEM YR TMG RHSMX #M EXVRE HIEWYTVE PYQMRM#YPYM
HMRXVI HIEPYVM GE YR GVPMK IRSVQ #M RIKVY. )PMGIE HI IGLMPMFVEVI VQWIWI #M
IE MRXEGX, MEV GRH EHME ZRXYP WI RZVXIE GY YR WGV'MX WMRMWXVY. 'LIPME
TVSFEFMP JYWIWI I\XVIQ HI TYXIVRMG, HMR QSQIRX GI IPMGSTXIVYP RY ETYGEWI
RMGM QGEV W EVH. 4I 3IVYP XYVXMX WI ZIHIE GPEV IQFPIQE VS#MI-EPFEWXV E
JSV'IPSV EIVMIRI QMPMXEVI VIKEPI, WIQR TI GEVI 6IHVMGO RMGM RY QEM 'MRIE QMRXI
HI G'M ERM RY-P QEM Z^YWI. (I JETX, YMXEWI GLMEV GYQ QEM EVXE.
8IVQMRRHY-#M XVIEFE, 6IHVMGO WI RXSEVWI PE VYGWEG, WGSEWI LEVXE #M S
RXMRWI TI VSGE XSTMX HMR ZEKSRIX. 'EVMIVE RY WI ZIHIE HI EMGM, IVE QEWGEX
HI YR HIEP, TI GVIEWXE GVYME WI E4E YR TSQ EVW, RRIKVMX. (IEPYP XVIFYME
SGSPMX TVMR HVIETXE, TVMRXV-S ZPGIE E4EX RXVI EGIWX HIEP #M YR EPXYP, GEVI #M IP
IVE ZM^MFMP, GSQTPIX TPI#YZ, VSW HI WYVTXYVM, HMR GEVI WI WGYVWIWIV TMIXVI
FVYRI TI XSX TSZVRM#YP.
8SEXI VITIVIPI GSVIWTYRHIEY, HEV 6IHVMGO RY WI WMQ'IE WEXMWJGYX.
-RWXMRGXYP PYM HI WXEPOIV RGIVGEX VIJY^E GEXIKSVMG MHIIE EFWYVH #M RIREXYVEP
HI E HYGI S TSXIG TVMRXVI HSY HIEPYVM ETVSTMEXI. R WJV#MX. 0EW' G QEM
ZIHIQ RSM. 3 W RI PQYVMQ QEM FMRI PE JE'E PSGYPYM. 4R PE ZPGIE, TSXIGE
XVIGIE TVMR QPE#XMR, TI YR PSG HIWGLMW #M RIXIH, GI TVIE RITIVMGYPSW HI EMGM.
4VMZMRHY-P RW QEM EXIRX, 6IHVMGO HMWXMRWI, TVMRXVI QY#YVSEMIPI YWGEXI, S TEX
HI GYPSEVI KVM-RGLMW. 7I YMX TI LEVX. %GSPS IVE HIWIREX S GVYGMYPM' #M, GY
PMXIVI WXVQFI, IVE WGVMW *ERXIPI. 0MRME VS#MI TYRGXEX E TSXIGMM IVE TY'MR QEM
PE HVIETXE GVYGMYPM'IM. 4SVIGPE TEVG M IVE GYRSWGYX, HEV GMRI JYWIWI *ERXIPI
WXE, GYQ EVXE #M GRH XVIGYWI TI-EMGM, 6IHVMGO RY-#M QEM TYXIE EQMRXM. R
WGLMQF, #M EQMRXM HI WEPE TPMR HI JYQ E &SVNYPYM, HI QYXVIPI JIVSGI EPI
FI'MZMPSV, HI PEFIPI PSV MQIRWI #M VS#MM GEVI WXVRKIEY TELEVIPI, HI LSLSXIPI GE
HI XYRIX M^FYGRMXI HMR FSXYVMPI GWGEXI, GY HMR'MM KPFINM'M. 3 XYVQ JSVQMHEFMP
HI XMXERM #M KMKER'M EHYRE'M PE EHTEX YRE HMR GIPI QEM GPEVI EQMRXMVM EPI
GSTMPVMIM: TVMQE ZM^MX PE &SVN. 'I-EQ EHYW EXYRGM# 1M WI TEVI G YR~
FMFIVSR n. 7SWMX HMVIGX HMR >SR, YH PISEVG, RJSQIXEX #M GSQTPIX FYMQGMX,
EQ RZPMX R nFSQF~ GY WEGYP TI YQV, EQ XVRXMX QEVJE TI XINKLIE R JE'E
PYM )QIWX #M Q-EQ YMXEX HI NYV-QTVINYV VRNMRH EQIRMR'XSV. %Q WYTSVXEX
FSQFEVHEQIRXYP KPYQIPSV FEXNSGSVMXSEVI, EQ E#XITXEX TR GRH )QIWX, TI
EXYRGM XRV #M RXSXHIEYRE GY TETMSR, QM-E RYQVEX RM#XI ZIV^M#SVM %HMG
RY, TI EXYRGM RG RY IVEY ZIV^M#SVM, IVEY TXV'IPI VIKEPI, GY S KEKMG
WIZIV RXV-YR FEPSR #M GY S GSVSRM' TI GET EQ E#XITXEX, EQ EWGYRW FERMM R
FY^YREV #M, TI RIE#XITXEXI, GLMEV TIRXVY QMRI, EQ R#JGEX HI TI XINKLIE S
LEPF KVIE HI FIVI #M PYRHY-QM EZRX, EQ TVSMIGXEX-S RXV-YR VX HMR
ETVSTMIVI, GEVI XSX QEM VRNIE 6IHVMGO ^QFM #M WI KRHM: 4SEXI PE IVE
n*ERXIPI~#
7I TSEXI TVMRXVI GSPMRI, HSQRYPI 7GLYLEVX# P RXVIF %VXLYV RGIX, PE
YVIGLI. 7XXIE EPXYVM #M WI YMXE #M IP TI LEVX.
:IHIQ RSM EGSPS, ^MWI 6IHVMGO.
4I LEVX QEM IVEY RG HSY GVYGMYPM'I. 9RE TI GSEWXE HIEPYPYM GY TSQYP
EVW, MEV GIEPEPX TI S WYTVEJE' E HIEPYPYM ZIGMR. 'ERM#Y' #M 3GLIPEVMWXY'.
4SXIGE XVIGIE TI YRHIZE QEM NSW TVMRXVI GVYGMYPM'I.
:IHIQ RSM EGSPS, VITIX, QTXYVMRH LEVXE #M FKRH-S R FY^YREV.
P TVMZM TI %VXLYV #M M SVHSR:
%NYX-Q W-QM TYR VYGWEGYP TI WTEXI 4VSGIHQ GE QEM REMRXI,
^MWI WGYXYVRH VYGWEGYP #M EVERNRHY-#M GYVIPIPI QEM GSQSH. %M W QIVKM
REMRXI, GE W XI ZH R 3IGEVI GPMT. 2Y TVMZI#XM RETSM #M-'M HIWXYTM YVIGLMPI.
3VHMRYP QIY I PIKI. &EK HI WIEQ G S W RI XVQ QYPX XMQT, E#E G W RY-
'M 3I JVMG HI RSVSM, MEV HEG-'M SVHSR: QYXVE-R RSVSM *V HMWGY'MM RGLIMI-'M
WGYVXE. )#XM KEXE#
7YRX KEXE, #STXM %VXLYV. )VE JSEVXI RIVZSW, MEV VS#IE'E HMR SFVENM M
HMWTVYWI GE #M GYQ RY JYWIWI RMGMSHEX.
9MXI #M TVMQE HMVIG'MI. (6IHVMGO MRHMG GY QRE GSPMRE ETVSTMEX, PE S
WYX HI TE#M HI XIVEWEQIRX.) ) GPEV# (-P HVYQY'!
%VXLYV RKLM'M R WIG #M, T#MRH TIWXI #MR, RGITY W GSFSEVI
XIVEWEQIRXYP. 4MIXVM#YP WI VSWXSKSPIE GY ^KSQSX WYF TE#MM PYM.
1EM Y#SV, QEM Y#SV, P XIQTIV 6IHVMGO.
RGITY W GSFSEVI HYT IP GY TVIGEY'MM, QIR'MRRH IGLMPMFVYP VYGWEGYPYM,
I\XVIQ HI KVIY, RYQEM HMR QY#GLMM TMGMSEVIPSV. 'Y GSEHE SGLMYPYM, P YVQVIE
XSX XMQTYP TI %VXLYV. M I GEQ JVMG. *SEVXI FMRI G M I JVMG. 4VSFEFMP G WMQXI.
(EG EVI MRWXMRGXYP PYM XEMG-WY, EXYRGM EV XVIFYM W WMQX (EG EM #XM
7XIVZMEXRMO G HI HEXE EWXE EQ W XI EWGYPX: n"M YMXI EMGM, 6S#GEXYPI, WMRKYV R-
EM W TS'M XVIGI. :VIM RY ZVIM, HEV S W XVIFYMEWG W MIM TI GMRIZE GY XMRI. 4SX
W-'M HEY TI YRYP HMRXVI IPIZMM QIM, HI GEVI W RY-QM TEV VY~. 1-EM GSRZMRW.
4VMQE HEX R ZME' EQ JSWX HI EGSVH W JEG S XVIEF GE EWXE. (EV TSEXI G S
W MEW FMRI. 8SXY#M, TI QMRI RY Q GLIEQ 7XIVZMEXRMO, TSEXI RWGSGMQ
GIZE
7XST, M SVHSR PYM %VXLYV.
&MEXYP WI STVM, WXRH R ETE VYKMRMX TR PE KPI^RI #M TR GSFSVM
6IHVMGO, QPE#XMRE P XVWIWI HINE TR PE KIRYRGLM.
:I^M TMEXVE# RXVIF 6IHVMGO. 9MXI-EGSPS, WYF GSPMR. ,EM WTVI IE!
%VXLYV TSVRM REMRXI. 6IHVMGO P PW ZVIS ^IGI TE#M #M TSVRM TI YVQIPI PYM.
1PE#XMRE QTY'MX GPIJME WYF TMGMSEVI. )VE S QPE#XMR QSEVX: RY IVEY RMGM
QYWGYPM'I, RMGM FVSE#XI #M GLMEV VGLMXM#YP WI S3PMWI #M TYXVI^MWI. 6IHVMGO, GE HI
SFMGIM, TVMZIE R NYV, HEV HISGEQHEX XSXYP TVIE PMRM#XMX. 'SPMRE WI ETVSTME
RGIX, EWGYR^RH WSEVIPI GEVI IVE RG PE SVM^SRX #M GEVI, TI YVQ, EGSTIVM
XSEX ^EVIE. 0RK TMEXV, 6IHVMGO TVMZM RETSM WTVI XIVEWEQIRX. 8IVEWEQIRXYP
IVE WGPHEX R WSEVI, EGSPS ^GIE #M XVIRYP GY ^IGI ZEKSRIXI. 3 TEVXI HMRXVI
IPI G^YWIV HI TI #MRI #M WXXIEY VWXYVREXI. 8IVEWEQIRXYP HI HIHIWYFX IVE
RKVSTEX WYF VSGE VS#GEX GI G^YWI HMR ZEKSRIXI, MEV QEM HITEVXI, WTVI
GEVMIV, PE RSVH HI XVIR, GIVYP HI HIEWYTVE #MRIPSV XVIQYVE #M WI VIZVWE, MEV
HMR GRH R GRH M^FYGRIEY EGSPS GYVGYFII QMGM. 6IHVMGO WI YMX PE EGIEWX
ZMFVEVI, WGYMT #M RXSEVWI GETYP.
1EM HITEVXI, ^MWI #M %VXLYV #M RXSEVWI WTVI IP JE'E RGSVHEX. :I^M
GVTIPI EPIE# 2Y, RY EGSPS 9MX-XI QEM PE HVIETXE
(E, #STXM %VXLYV.
(IGM E#E. %WXIE PI-E TYVXEX GRHZE YR SEVIGEVI *ERXI. (IQYPX. 2Y
E EWGYPXEX HI SEQIRMM QEM QEVM #M EGYQ WX EGSPS, WTIGMEP GE W EVEXI
SEQIRMPSV HI#XIT'M HVYQYP. 3GSPI#XI-P GY HSY HIKIXI WTVI HVIETXE. 0I-EM
PYEX# &M-EM 3\EX TYRGXYP# %TVS\MQEXMZ TI-EGSPS TI YRHI VGLMXM#YP IWXI QEM
HIW ,EM, QM#G-XI!
%GYQ, QIVKIEY TEVEPIP GY XIVEWEQIRXYP. 'Y 3IGEVI TEW, ETE HI WYF
TMGMSEVI WI QMG#SVE, #M-R GYVRH WXVMZIEY QY#YVSEMIPI YWGEXI #M IPEWXMGI. 4I
LEVX, TIWXI XSX R EGIEWX TSV'MYRI, WYRX RYQEM QPE#XMRM, WI KRHM 6IHVMGO.
7-E RZIGLMX LEVXE. &EVFVMHKI R-E QEM XVIGYX HI QYPX TI EMGM, XSGQEM H'EME W-E
RZIGLMX. "M EWXE-P TVSWX. &MRIR'IPIW G I QEM Y#SV W QIVKM TI YWGEX, HEV IVE
QEM FMRI HEG EMGM EV 3 JSWX QPE#XMR -E YMX-XI PE IP GYQ QIVKI. 4EVG-P TI
&YPIZEVHYP 'IRXVEP.
%VXLYV WI RZMSVEWI TVSFEFMP #M QIVKIE EGYQ GY TE#M RXVIKM. 3 QR #M-
S WXVIGYVEWI R FY^YREV, MEV GIEPEPX S PIKRE ZIWIP, HI TEVG IVE PE TPMQFEVI.
%XYRGM 6IHVMGO WI WGSVQSRM TVMR FY^YREV, EPIWI S TMYPM' HI ZVIS HSY^IGM HI
KVEQI #M, SGLMRHY-P, P PSZM R GET. 4MYPM'E P RMQIVM TI %VXLYV HMVIGX R GIEJ.
&MEXYP WGLIYR, #M TVMRWI GETYP R QMRM #M, RGSZSMRHY-WI, WI TVFY#M TI
MEVFE YWGEX. 6IHVMGO WI STVM HIEWYTVE PYM.
%MGM E#E WI RXQTP, HVEK %VGLMI, M ^MWI TSZ'YMXSV. %MGM RY I
FYPIZEVH. "M RMGM R-EM MI#MX GY QMRI PE TPMQFEVI.
%VXLYV RKLM'M GY RSHYVM #M HHY HMR GET.
) GPEV# RXVIF 6IHVMGO.
%VXLYV RKLM'M GY RSHYVM #M HHY HMR GET.
*SEVXI FMRI. -EV EPX HEX 'M QEM XVRXIWG #M YRE R HMR'M. (EG S W
QEM VQM ZMY. ,EM, QM#G!
'VIH G HMR FMEX TYXIE W MEW YR WXEPOIV "M, TVSFEFMP, P-EV 3 GLIQEX
n'LMTI#YP~. n'LMTI#YP %VGLMI~. %Q QEM EZYX RSM YR 'LMTI# TI GEVI-P GLIQE
(MGOWSR, MEV EGYQ XS'M P WXVMK n,VGMSKYP~. 7MRKYVYP WXEPOIV GEVI E G^YX R
nQE#MRE HI XSGEX~ #M GEVI E WGTEX. % EZYX RSVSG. 'EVEKLMSWYP HI IP #M EGYQ
QEM GVIHI G &EVFVMHKI P-E WGSW HMR nQE#MRE~ EME. 4I HVEGY'! 0-E WGSW HMR
>SR, EWXE I EHIZVEX "M YMXI-E#E E JGYX &EVFVMHKI S JETX IVSMG 2YQEM
W 3 RGIVGEX W RY-P WGSEX! RG HI TI EXYRGM, WI GEQ TPMGXMWMWIV XS'M HI
KMRVMMPI PYM #M FMI'MM M-S WTYWIWIV R JE': n1EM FMRI W RY XI RXSVGM WMRKYV~.
"M GLMEV EXYRGM &EVFVMHKI E TVMQMX #M TSVIGPE HI 7XIVZMEXRMO. 4R EXYRGM
TYVXEWI TSVIGPE n+PSEFE~ .
6IHVMGO WMQ'M HMRXV-S HEX TI SFVE^YP WXRK S HITPEWEVI ETVSETI
MQTIVGITXMFMP HI EIV #M, MQIHMEX, JV W WI QEM KRHIEWG, WXVMK:
3TVI#XI-XI!
RXMRWI ETSM QRE R TEVXIE WXRK. 'YVIRXYP HI EIV IVE QEM TYXIVRMG
EGSPS. 9RHIZE, RXVI IM #M XIVEWEQIRX, WI MRWXEPEWI GLIPME 'R'EVYPYM, TSEXI
GLMEV WI HITPEWE TI XIVEWEQIRX, G HSEV RY HIKIEFE WI VWXYVREY ZEKSRI'MM.
%VXLYV WXXIE RIQM#GEX. 2MGM QGEV RY RXSEVWI GETYP.
*-S QEM PE HVIETXE. %#E.
1HE. %V 3 MI#MX YR WXEPOIV FYR 1M, 7GLYLEVX. &M-S 3 QMP HI IP# %WXE-'M
QEM PMTWIE. (E' HI XMRI E EZYX GMRIZE QMP# (I EPXJIP, HE. % JSWX GMRIZE. 0YM
/MVMPP M-E JSWX QMP HI QMRI. "M PYM (MGO 2YRER M I QMP HI QMRI. 4SEXI RY EXX
QMP HI QMRI GX TSEXI WI PMTI#XI HI +YXE, HE' TSEXI G M I #M QMP. 0E
SEQIRMM GMRWXM'M, YRE R-S QTMIHMG TI GIEPEPX 2YQEM IY RY EQ TI RMQIRM
HI GEVI W TSX EZIE QMP. "M ZE XVIFYM W EPIK WEY 7EY. "M TIRXVY TVMQE
HEX #M MQEKMR GY GPEVZM^MYRI EGIEWXE EPIKIVI: WEY %VGLMI, WEY 1EMQY'MGE.
(EV EMGM R-EM GI W EPIKM. 8SXYP I JSEVXI GPEV 2YQEM HEG QMRYRIE IWXI
TSWMFMP, ^MWI S ZSGI RPYRXVYP PYM #M IP RRFY#M EGIEWX ZSGI MRXIVMSEV GY
KVSE^ #M VYXEXI.
%Y XVIGYX TI PRK KVQEHE HI GVTI GIRY#MM. (MR *ERXI RY QEM
VQWIWI RMQMG #M HSEV TY'MR QEM HITEVXI, R MEVFE S3PMX, ^GIE YR F' PYRK,
GSQTPIX VYKMRMX: GYXXSVYP HI QMRI. 4I EXYRGM, QYP'M JSPSWIEY GYXXSEVIPI
HI QMRI, XVKIEY WTIVER' R ENYXSVYP PSV GE R (YQRI^IY, MEV TI YVQ, HYT
GI EY TMIVMX HSM WXEPOIVM PE VRH, PE MRXIVZEP HI GXIZE ^MPI, SQSV'M HI
HIWGVGVMPI WYFXIVERI, W-E XIVQMREX #M GY IPI (E' GMRI REMFE IVE *ERXIPI
WXE# 0-S 3 EHYW 7XIVZMEXRMO WEY E ZIRMX WMRKYV TI-EMGM# "M GI-P EXVEKI TI XS'M
GEVMIVE EWXE# (I GI R-EQ EY^MX RMQMG HIWTVI EWXE# (VEGI, GI QEM EVHI! "M
EWXE-P RG HI HMQMRIE'. 'I-S W 3I QEM TI YVQ!
%VXLYV, GEVI QIVKIE R JE'E PYM PE ZVIS GMRGM TE#M HITVXEVI, #M VMHMG
QRE #M #M #XIVWI XVERWTMVE'ME HI TI JVYRXI. 6IHVMGO WI YMX PE WSEVI. )VE RG
NSW. "M, HMRXV-S HEX, VIEPM^ G MEVFE YWGEX HI WYF TMGMSEVI RY QEM JS#RI#XI GE
QEM-REMRXI, TEVG WGV'MI TVIGYQ EQMHSRYP #M RY QEM IWXI 'ITSEW #M EWTV
GE-REMRXI, GM QSEPI #M XVIQYVXSEVI, QVYR'MRHY-WI WYF GM^QI GE ^HVIR'IPI HI
GIRY#. :^Y GPEV YVQIPI PYM %VXLYV #M WI EVYRG PE TQRX YVPRH: 'YPGEX!
'^Y GY JE'E R MEVF, GEVI-P WVM R SFVE^ GE YR TVEJ #M WGV#RM HMR HMR'M
GY VYXEXI, G RY EZYWIWI RSVSG. 7XXIE GYPGEX, RIQM#GEX, WTIVRH G TSEXI
XSXY#M XVIGI, HI#M R'IPIKIE G RMQIVMWIV R GETGER. 'PHYVE WI RXI'MWI, M
RZPYME XSX GSVTYP GE YR GIEVGIEJ STVMX, MEV SGLMM M IVEY TPMRM HI WYHSEVI. RXV-
YR XV^MY, 'MT PE %VXLYV: 2Y XI QM#GE. 6EFH! "M RGITY W VEFHI #M IP. %V 3
VFHEX #M XSXYP EV 3 JSWX R VIKYP, HSEV EV 3 XVERWTMVEX, HEV %VXLYV RY QEM
VI^MWX. 3VM RY EY^MWI WXVMKXYP PYM, SVM WI WTIVMEWI TVIE XEVI, SVM P HSKSVMWI QEM
XEVI HIGX TI IP, R SVMGI GE^ RY QEM VIY#M W WI GSRXVSPI^I #M, GY YR QYKIX,
JYKM RGSZSMEX, GE YR ETYGEX, EGSPS YRHI P KSRIE MRWXMRGXYP PYM EFWYVH, RETSM,
I\EGX RXV-EGSPS YRHI RY XVIFYME R RMGM YR GE^ W JYK. 6IHVMGO EFME EZY XMQT
W WI VMHMGI TY'MR #M W-P TVMRH HI TMGMSV GY EQRHSY QMRMPI. %VXLYV WI
TVFY#M PE TQRX GE YR FYXYG, VMHMGRH YR RSV HI GIRY#, 'MT MWXIVMG GY S
ZSGI RISFM#RYMX HI EWGY'MX, #M, PSZMRHY-P TI 6IHVMGO GY GIPPEPX TMGMSV HMVIGX R
JE', RGITY W WI ^FEX #M W WI ^ZVGSPIEWG GE YR ETYGEX. (EV WXEPOIVYP,
TMIV^RHY-#M VE'MYRIE HMR GEY^E HYVIVMM, WI XV TIWXI IP, PMTMRHY-#M JE'E EVW
HI WGYVXE PYM HI TMIPI, ZVRH W-P WXVMZIEWG, W-P FEKI R TQRX GY
EQRHSY QMRMPI. P 'MRIE HI TVYP PYRK, 'MRXYMRHY-P GETYP GEVI WI ^FXIE, P
PSZIE RIFYRI#XI GY #TM'YP #M GY KIRYRGLMM TIWXI TMGMSEVI, TIWXI WTEXI, TIWXI
JYRH. %Y^IE GE TVMR GIE' KIEQXYP #M QYKIXYP HI WYF IP, TVIGYQ #M TVSTVMYP
WY YVPIX VKY#MX: 'YPGEX, GYPGEX, XI SQSV , MEV HI WYW GHIE GIZE TIWXI IM
HI TEVG W-EV 3 VIZVWEX RM#XI QYR'M HI GVFYRM RVS#M'M, QFVGQMRXIE M
EVHIE, HINE #M M XVSWRIE TMIPIE HI TI TMGMSEVI #M HMR TV'M, F#MGRHY-WI #M
GVTRHY-WI. 7XVMZMRHY-#M JVYRXIE HI GIRY#E JYQYVMI, WXVMZIE GSRZYPWMZ WYF
TMITX GETYP EGIWXYM QYGSW FPIWXIQEX, TR GRH RY QEM VI^MWX #M YVP HMR
XSEXI TYXIVMPI
2Y-#M QEM EQMRXIE GRH W-E XIVQMREX XSXYP. % R'IPIW G TYXIE W VIWTMVI
HMR RSY, G EIVYP HIZIRMWI HMR RSY EIV #M RY EFYVYP RGMRW GEVI M EVHIE
KXPINYP, E TVMGITYX G XVIFYMI W-S #XIEVK GX QEM VITIHI HMR EGIWX GYTXSV
HMEZSPIWG, TR GRH EGIWXE RY WI PEW HMR RSY TIWXI IM. 7I VMHMG HI TI
%VXLYV, GEVI ^GIE GSQTPIX RIQM#GEX, M TVMRWI EQFIPI TMGMSEVI WYF FVE' #M,
ENYXRHY-WI HI QRE PMFIV, WI XV REMRXI, RIHI^PMTMRHY-#M TVMZMVIE HI
QEVKMRI, HMRGSPS HI GEVI MEVFE IVE HMR RSY QSEVX, YWGEX, 'ITSEW, XSXY#M
EHIZVEX #M IE M WI TVIE EGYQ YR PGE# EP ZMI'MM.
'IRY#E M WGV'ME TVMRXVI HMR'M, TIWXI JE'E EVW XVIGIEY VIWXYVM HI EV#M',
MEV WYHSEVIE M GYVKIE HMVIGX R SGLM, TIRXVY G, TVSFEFMP, RY QEM EZIE RMGM
KIRI, RMGM WTVRGIRI. P XVKIE TI %VXLYV HYT IP #M EGIWXE, TEVG HMREHMRW, WI
EK'E HI XSEXI GY WGYVXE PYM FPIWXIQEX. 7TEXIPI STVMX P EVHIE, MEV VYGWEGYP M
PSZIE PE 3IGEVI QM#GEVI GIEJE EVW. 6IHVMGO WI KRHM GY KVSE^ G TSEXI E
TMIVHYX HMVIG'ME HMR GEY^E HYVIVMM #M ^TY#IPMM #M G EGYQ R-S W QEM V^FIEWG.
(I JVMG, RGITY WE WI XVEWG QEM VITIHI, ENYXRHY-WI HI GSXYP PMFIV #M HI
KIRYRGLM, WGS'RH TVMR KXPINYP YWGEX GIPI QEM WGVFSEWI RNYVXYVM GEVI M
XVIGIEY TVMR GET, MEV TI YVQ, GY S FYGYVMI RIFYR, #M EQMRXM G PE TMITX EVI
YR FMHSRE# ETVSETI TPMR, TVMIXIRYP PYM HVEK. 2YQEM HI-EV TYXIE W V^FEX.
RG TY'MR, LEM 6IH, LEM Q 6S#GEXYPI, YMXI E#E, RG TY'MR.
4I YVQ, ^GY QYPX XMQT, GY JE'E #M QMRMPI R ETE VIGI #M VYKMRMX,
MRWTMVRH HMR GRH R GRH, GY HIWJXEVI, VGSEVIE EIVYPYM TYXVIH. %V 3 WXEX
E#E YR WIGSP, HEV #M MQTYWI W WI VMHMGI #M, WXRH R KIRYRGLM, EVYRG
VYGWEGYP. 7I ETVSTMI R TEXVY PEFI HI %VXLYV, GEVI XSX QEM ^GIE RIQM#GEX PE
ZVIS XVIM^IGM HI TE#M HI QPE#XMR #M P VWXYVR TI WTEXI. 1HE, JYWIWI JVYQSW
FMEXYP. %GYQ QYXVM#SEVE PYM HVKY' TVIE S QEWG RIEKV-GIRY#MI HI WRKI
GSEKYPEX EQIWXIGEX GY GIRY# #M GXIZE WIGYRHI 6IHVMGO TVMZM GY S
GYVMS^MXEXI WXYTMH HVIPI PYRKM HI TI EGIEWX QEWG: YVQIPI HI PE TMIXVI #M
QY#YVSEMI. %TSM WI VMHMG R TMGMSEVI, P PY TI %VXLYV HI WYF'MSVM #M P XV WTVI
ET. %VXLYV VIWTMVE KVIY, LVME, #M, HMR GRH R GRH, KIQIE. 6IHVMGO P E^ZVPM
GY JE'E R FEPXE GIE QEM QEVI #M TPSRN #M IP EPXYVM, VIXVMRH GY TPGIVI
QRKMIVMPI YHI #M VIGM GE KLIE'E. %VXLYV RGITY W KPKMI, W WI QM#XI, #M
XVEWI QMRMPI HI WYF IP #M VMHMG GETYP. 3GLMM M IVEY LSPFE'M, RKLM'IE EIVYP GY
WIXI, XY#IE #M WGYMTE. %TSM TVMZMVIE M VIZIRM PE RSVQEP #M-EXYRGM WI YMX PE
6IHVMGO.
42JYY #M WGYXYV IP GETYP, WXVSTMRH R NYV GY ET QYVHEV. 'I-E JSWX
EWXE, HSQRYPI 7GLYLEVX#
1SEVXIE, VSWXM GEQ RIHIWPY#MX 6IHVMGO #M RGITY W XY#IEWG. #M TMTM
JE'E. P HYVIE GYQTPMX. 2EWYP M WI YQ4EWI, HEV WTVRGIRIPI #M KIRIPI, GYVMSW,
IVEY PE PSGYVMPI PSV. "M TMIPIE HI TI QMRM IVE MRXEGX, RYQEM G WI RVS#MWI:
TVSFEFMP G RMGM FYGMPI RY-P EVWIWIV TR PE SW 7I TMTM. 2Y, I GPEV G RY I
TR PE SW, GLMEV #M TERXEPSRMM VQWIWIV RXVIKM. (SEV G EVXEY HI TEVG EV
3 JSWX STVM'M
%VXLYV #M EXMRKIE #M IP JE'E, TMTMRH-S RGIX, GY HIKIXIPI. %GYQ, GRH
EGIEWX QEWG XIVM3ERX HMWTVYWI, WTPEX HI ET, 3^MSRSQME PYM IVE, GSRXVEV
E#XITXVMPSV, ETVSETI RSVQEP. 'XIZE ^KVMIXYVM, S PI^MYRI TI JVYRXI, FY^E
HI NSW XMEX, MEV VIWXYP 6IWXYP IVE R VIKYP.
2MGMSHEX R-EQ EY^MX HI E#E GIZE, WTYWI %VXLYV #M TVMZM RETSM.
6IHVMGO WI YMX #M IP. 4I S MEVF GIRY#MI GE WGVYQYP VQWIWIV QYPXI
YVQI #M WI QMV GX HI WGYVX JYWIWI EGIP HVYQ GYQTPMX #M RIWJV#MX TI GEVI WI
XVWIV TIRXVY E-#M WEPZE ZME'E. 2Y IVEY QEM QYPX HI HSY^IGM, XVIM^IGM HI
QIXVM R XSXEP, HI PE YR GET PE EPXYP. 4I GLIPME EWXE EVW WI XVWI RXV-YR ^MK-
^EK WPFEXMG, SVFMX HI JVMG, GE YR KRHEG TI S XMKEMI 3IVFMRXI. (EV EWXE RY IVE
RMQMG; FMRI G WI XVWI, R KIRIVEP, TI-EGSPS TI YRHI XVIFYME. 4YXIE JSEVXI
FMRI W RMQIVIEWG R GLIPME 'R'EVYPYM, TY'MR QEM PE WXRKE, WEY TYXIE GLMEV
W WI RXSEVG 2Y, RY TYXIEQ, WI RHVNM. 9R QYGSW SEVIGEVI TYXIE, HEV IY
RY WYRX QYGSW. "M HEG R-EV 3 JSWX XQTMXYP WXE, RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG,
QM-E# 3 STVMX YR TMG FYGMPI "M WXE EV 3 JSWX XSX RIGE^YP
7I YMX PE %VXLYV GYQ WI WTPE, TYJRMRH #M KIQRH GRH #M EXMRKIE
PSGYVMPI HYVIVSEWI. 6IHVMGO WI VMHMG, WGLMQSRSWMRHY-WI GRH QFVGQMRXIE
HIZIRMX WGSV'SEW, HMR GEY^E EV#M'IM, M EXMRKIE TMIPIE. -I#M PE PSG YWGEX #M WI
ETPIG HIEWYTVE VYGWEGYPYM. "M IP S T'MWI GY ZVJ #M RHIWEX. 'PETIPI HI PE
FY^YREVIPI HI WYW EVWIWIV, WXMGPY'IPI GY QIHMGEQIRXI TPIWRMWIV HI GPHYV,
MEV HI PE TEXE VQEW QMVSWIE MRWYTSVXEFMP E QIHMGMR. 6IHVMGO VMHMG
VQ#M'IPI GEVI 'MRIEY PSG HI GPETI #M RGITY W WGSEX GMSFYVMPI HI WXMGP #M
FYG'MPI HI TPEWXMG. "M-R EGIP QSQIRX, %VXLYV M WTYWI:
: QYP'YQIWG, HSQRYPI 7GLYLEVX, G Q-E'M WGSW.
6IHVMGO XGY. 0E HVEGY QYP'YQIWG! %Q #M RIZSMI W XI WEPZI^.
)Y WYRX ZMRSZEX, GSRXMRY %VXLYV. ' HSEV EY^MWIQ GRH QM-E'M
SVHSREX W WXEY GYPGEX. 1-EQ WTIVMEX RW JSEVXI XEVI, MEV GRH E RGITYX W
HSKSVIEWG, QM-EQ TMIVHYX GSQTPIX GETYP. "XM'M, QM-I XEVI JVMG HI HYVIVI,
HSQRYPI 7GLYLEVX
,EM, VMHMG-XI, WTYWI 6IHVMGO JV W WI RXSEVG. %WXE I RG 4SEVI PE
YVIGLI ,EM SHEX, GI QEM WXEM#
7WMRH HI HYVIVI, #M TYWI VYGWEGYP R WTEXI, EVERNRHY-#M GYVIPIPI.
%ZIE WIR^E'ME G TMIPIE WI WGSVSNMWI R PSGYVMPI EVWI #M WI RGVI'MWI R VMHYVM
HYVIVSEWI. M I JVMG HI HYVIVI 1RGE-XI-EV GMYQE GY HYVIVIE XE GY XSX
7I YMX R NYV. 2Y-P RMQMG. 2-EQ TMIVHYX TSXIGE. "M-EGYQ HIPY#SEVIPI EWXIE.
1V#EZI HIPY#SEVI. 7XEY GE RM#XI GSEVRI HI HVEG "M QEM I #M ZPGIEYE EWXE
HMRXVI IPI %HYPQIG EIVYP. 3J, ZPGIPY' QV#ZMSEV! 8SGQEM XY I#XM GIE
QEM QEVI QV#ZMI
:I^M ZPGIEYE HMRXVI HIEPYVM# P RXVIF TI %VXLYV.
3 ZH.
(MVIGX WTVI IE. 1EV#!
%VXLYV WI #XIVWI GY HSWYP TEPQIM PE REW #M TSVRM REMRXI, TPISWGMRH TVMR
FP'M. "GLMSTXE #M RY QEM IVE XSX EXX HI HVITX #M GLMTI# GE QEM REMRXI. >SRE
P RGSZSMEWI #M TI IP, SFPMKRHY-P W QIEVK QEM RGIX #M GY QEM QYPX
TVYHIR'. "M MEX GYQ EQ QEM WGSW TI RG YRYP, WI KRHM 6IHVMGO. 3EVI EP
GXIPIE IWXI# %P GMRGMPIE# %P #EWIPIE# "M-EGYQ Q RXVIF: (I GI# 'I, QM-I
VYH# 'I, VWTYRH HI IP# -E EWGYPX, F, 6S#GEXYPI, HI GI XSXY#M P-EM XVX#
4YXIEM W-S QMIVPI#XM HMR GEY^E PYM "M GVIH G EGYQ, GY GETYP PMQTIHI, #XMY. )
JSEVXI FMRI G P-EQ WGSW, TIRXVY G JV IP R-EQ W Q HIWGYVG. )WXI YR
SWXEXMG TIRXVY 1EMQY'MGE. 2-EQ WGSW YR SQ, GM HVEKSVYP _9a QIY. 'YXXSVYP
QIY HI QMRI. 9R #TIVEGPY. RW EGSPS, TI PSGYP PE 3IVFMRXI, RY Q-EQ KRHMX
PE EWXE. P XVKIEQ GE TI-S VYH #M RMGM TVMR GET RY-QM XVIGIE W-P PEW, HI#M
YMXEWIQ HI XSEXI: #M HI #TIVEGPY #M HI 1EMQY'MGE (IGM RWIEQR G WYRX
RXV-EHIZV YR FMEX FYR# %#E QM ^MGI #M +YXE. /MVMPP QM-E WYKIVEX-S #M IP, MEV
6MGLEVH RYQEM HIWTVI EWXE FSQFRI XSX XMQTYP 'I W WTYR, EY #M KWMX
FYRXEXIE -E QEM PEW XSEXI EWXIE. %MGM RY I PSG TIRXVY FYRXEXI, RXM XI
KRHI#XM #M ETSM HEM HMR QMRM #M HMR TMGMSEVI. 7 3I TVMQE #M YPXMQE HEX, I
GPEV# 3Q FYR, LQ 8VIFYMI W-P TWXVI^ TIRXVY nQE#MRE HI XSGEX GEVRI~, WI
KRHM IP VIGI #M GPEV. %MGM TS'M W XVIGM TVMR XSEXI, R EJEV HI EGIEWX QE#MR.
7XEM, M ^MWI PYM %VXLYV,
:PGIEYE IVE R JE'E PSV #M %VXLYV WXXIE, TVMZMRH TMIVHYX WTVI 6IHVMGO.
:PGIEYE IVE EGSTIVMX HI YR RSVSM ZIVHI, TYVYPIRX, GEVI PYGIE YRWYVSW R
WSEVI, MEV HIEWYTVE WI YRHYME YR EFYV Y#SV, GI WI RGLIKE RXVI HIEPYVM, RGX
PE XVIM^IGM HI TE#M RY WI QEM ZIHIE RMQMG. "M TYXSEVIE. 2Y IVE GPEV GI TYXVI^IE
EGSPS, R FSVLSXYP IM, HEV 6IHVMGO EZIE MQTVIWME G S WYX HI QMM HI SY
WXVMGEXI, WTEVXI #M EVYRGEXI TIWXI S WYX HI QMM HI GETIXI HI TI#XM #M TMWMGM
QSEVXI RY EV 3 TYXYX W HYLRIEWG GE EMGM. 3 W GEQ QMVSEW TI-EGSPS,
6S#GEXYPI, E#E G XY :I^M W RY MRXVM R HIVMZ.
%VXLYV KIQY #M WI HHY RETSM. %XYRGM 6IHVMGO #M EPYRK XSVSTIEPE,
WGSEWI VITIHI HMR FY^YREV YR TEGLIX HI ZEX QFMFEX GY HISHSVERX, #M TYWI
R RVM HSY XEQTSERI #M M RXMRWI #M PYM %VXLYV.
1YP'YQIWG, HSQRYPI 7GLYLEVX %FME #STXM %VXLYV. 2Y TYXIQ GYQZE
W XVIGIQ TI YRHIZE TI WYW#
6IHVMGO P R#JG HI TV #M M RXSEVWI GETYP RWTVI KVQEHE HI GVTI GI
WI ^VIE RXV-S WYVTXYV HI TMEXV.
PE I 3GLIPEVMWXY', MEV TI HIEPYP HMR WXRKE, HI EMGM RY WI ZIHI, ^EGI
'ERM#Y'. 8SX S KVQEH HI GVTI. %M R'IPIW# REMRXI.
1SGMVPE IVE GEPH, PMTMGMSEW #M VIWTMRKXSEVI. RXM EY QIVW HVITX,
WGYJYRHRHY-WI TR PE FVY, MEV WYF TMGMSEVI, WTVI RSVSGYP PSV, IVE TMEXV #M
HIWXYP HI RIXIH. "M-R GYVRH, 6IHVMGO EY^M FMRIGYRSWGYXYP ^YQ^IX HMR
EQRHSY TV'MPI. 4I HIEPYP HMR WXRKE, MRYRHEX HI WSEVI, RY WI ZIHIE RMQMG,
HEV TI TSZVRM#YP HMR HVIETXE NYGEY R TIRYQFV 4GVM PMPMEGLMM-HIWGLMWI.
%TPIEG-XI, M GSQERH TVMRXVI HMR'M #M WI ETPIG #M IP. 1EM NSW,
XQTMXYPI!
%VXLYV WI ETPIG WTIVMEX, #M-R EGIIE#M WIGYRH YR JYPKIV, RWS'MX
MRWXERXERIY HI YR FYFYMX, WTEVWI Z^HYLYP. (IEWYTVE GETIXIPSV PSV WI WGYXYV
RXV-YR HERW HIQIRX YR JYPKIV VEQM3GEX, EFME ZM^MFMP TI JSRHYP GIVYPYM. %VXLYV
WI KLIQYM, WGYJYRHRHY-WI TR PE YQIVM. 6IHVMGO, WMQ'MRH GYQ M WI EWXYT
YVIGLMPI HMR GEY^E XYRIXYPYM, RXSEVWI GETYP #M ^VM R YQFV GYQ S TEX HI YR
VS#Y HIWGLMW WI HIWXVQE VITIHI R TMIXVM#YP JVQM'EX. -QIHMEX M^FYGRM #M EP
HSMPIE JYPKIV.
REMRXI! REMRXI! 9VP, JV W WI EYH.
%GYQ WI XVEY TI ZMRI, QM#GRHY-WI GE HSY K#XI #M WGS'RH EJEV
RYQEM GETIXIPI. 0E 3IGEVI WXVJYPKIVEVI, 6IHVMGO ZIHIE GYQ TVYP PYRK EP PYM
%VXLYV WI VMHMG R WYW, WMQ'MRH MQIHMEX HYT EGIIE GYQ S QMI HI EGI M
R'IET TMIPIE JI'IM. REMRXI, VITIXE IP HMR MRIV'MI. (INE RY QEM EY^IE RNQMG.
3 HEX, %VXLYV WI RXSEVWI WTVI IP, EVXRHY-#M TVS3PYP #M SFWIVZ GYQ P TVMZIE
GY SGLMM LSPFE'M HI KVSE^; M QEM ^VM FY^IPI EPFI GEVI XVIQYVEY #M SFVE^YP
XVERWTMVEX, QYVHVMX HI ZIVHIPI FSVLSXYPYM. 4I YVQ, JYPKIVIPI WI XVERWJSVQEV
R XVWRIXI #M JYV RIZSM'M W WI WGYJYRHI GY XSXYP. 1YGS^MXEXIE ZIVHI M RGPIME
KYVE, IVE MQTSWMFMP HI VIWTMVEX. 4VMR^RH EIVYP GY KYVE, 6IHVMGO #M WQYPWI HMR
REW XEQTSERIPI #M HMRXV-S HEX WMQ'M G TYXSEVIE HMWTVYWI. %IVYP IVE TPMR HI
YR QMVSW TVSEWTX #M TXVYR^XSV HI S^SR, MEV EFYVYP HMR NYV WI RKVS#EWI WEY
TSEXI G M WI RGI'S#EWIV SGLMM #M HINE RY WI QEM ZIHIEY HIEPYVM RMGM R
WXRKE, RMGM R HVIETXE, RY WI QEM SFWIVZE RMQMG, HSEV GETYP PYM %VXLYV QRNMX
HI HVSNHME ZIVHI #M EFYVYP KEPFIR GEVI #IVTYME R NYV.
8VIG, XVIG, WI KRHIE 6IHVMGO. (SEV RY I TVMQE HEX. 8SEX ZME'E E#E E
JSWX PE QMRI: R RSVSM, MEV HIEWYTVE GETYPYM JYPKIVI #M RMGMSHEX R-E JSWX EPXJIP
(EV HI YRHI QM^IVME EWXE# 'X QM^IVMI 'M TMIV^M QMR'MPI, RY EPXE. 'X
QM^IVMI RXV-YR WMRKYV PSG, HI TEVG W-EY WXVRW EMGM XSEXI TSVGVMMPI HMR PYQI
1YGS^MXEXIE EWXE IWXI 7XIVZMEXRMO, WI KRHM GY JYVMI. 4I EMGM E XVIGYX
7XIVZMEXRMO #M HI PE IP E VQEW 3GLIPEVMWXY' E G^YX R HVIETXE. 'ERM#Y' R
WXRKE #M XSXYP TIRXVY GE 7XIVZMEXRMO W XVIEG TVMRXVI IM #M W PEWI HYT IP
XSEX EGIEWX QM^IVMI. %#E-'M XVIFYMI, 6S#GEXYPI! 'MRI GEPG TI YVQIPI PYM
7XIVZMEXRMO RXSXHIEYRE S W-RKLMX VELEX. 'I, R-EM #XMYX EWXE #M REMRXI# 4IWXI
XSX I-E#E. 7YRX TVIE QYP'M GE 7XIVZMEXRMO #M HI EGIIE R-E QEM VQEW RMGM YR PSG
GYVEX. 8SXYP W-E QTY'MX 2YRER I YR TVSWX: n8Y, 6S#GSZERYPI, WXVMGM XSX
IGLMPMFVYP, WXVMGM SVHMRIE #M RY WYTSV'M RMGM S SVKERM^EVI: RMGM TI GIPI FYRI, RMGM
TI GIPI VIPI. (MR GEY^E GIPSV GE XMRI R-S W 3I RMGMSHEX VEMYP TI TQRX~
(E' GI XI TVMGITM XY PE XSEXI EWXIE, KVWERYPI# 'RH EQ Z^YX ZVISHEX S
SVHMRI FYR# (E' GRH Q-EM Z^YX TI QMRI RXV-S SVHMRI FYR# 8SEX ZME'E EQ
Z^YX GYQ QSV /MVMPPMM, 3GLIPEVM#XMM, MEV GIM GE 7XIVZMEXRMO WI XVWG TVMRXVI
GEHEZVIPI PSV, TI GEHEZVIPI PSV, GE RM#XI ZMIVQM #M QYVHVIWG, QYVHVIWG,
QYVHVIWG
%PYRIG TI S TMEXV, WI WGYJYRH, MI#M, Z^Y HMR RSY EPXYVM JE'E
WGLMQSRSWMX GY SGLMM LSPFE'M #M HISHEX, RKLI': M WI TVY G TMIVHYWI
HMVIG'ME. (EV RY, RY WI VXGMWI. R'IPIWI MQIHMEX G XVIFYMI W QIEVK YMXI-
EGSPS, YRHI MIWI HMR RSVSM S TMEXV. R'IPIWIWI EWXE, HI#M R EJEV HI TMEXV RY
WI QEM ZIHIE HIGX TGPE KEPFIR.
7XEM! &MT IP. &MRI-XI QEM PE HVIETXE! 1EM PE HVIETXE TMIXVIM.
(MR RSY RY-#M EY^M ZSGIE #M EXYRGM P ENYRWI TI %VXLYV, P TVMRWI HI YQV
#M RGITY W-P EVEXI GY QRE: &MRI-XI QEM PE HVIETXE TMIXVIM #M QIVKM GY GETYP
R NSW. 3 W QM-S TPXM'M ZSM, WI KRHM. 0RK TMEXV, %VXLYV WI WGYJYRH #M
MQIHMEX YR XVWRIX PSZM, GY YR TSGRIX EWYV^MXSV, GVI#XIXYP TMIXVIM RIKVI JGRH
W ^FSEVI R XSEXI TV'MPI E#GLMM RGMRWI. 3 W QM-S TPXM'M VITIX IP,
GYJYRHRHY-WI GY XSXYP, HRH HMR QMRM #M HMR TMGMSEVI GY XSEXI TYXIVMPI.
8VSWRIXYP YRYM JYPKIV M WJ#MI HMR RSY EY^YP. 8SX WY4IXYP EQ W-P WGSX HMR ZSM.
"M-R XVIEGX, WI KRHM: 3EVI PE GMRI Q VIJIV# 2Y #XMY. (E' GMRIZE XVIFYMI W
QM-S TPXIEWG #M-QM ZE TPXM TIRXVY EWXE! 7XE'M YR TMG, RYQEM W ENYRK PE +PSF,
G IY RY WYRX 7XIVZMEXRMO 3 W QM-S TPXM'M E#E GYQ XVIFYMI #M E#E GYQ ZVIEY
IY
'RH EY MI#MX PE PSG YWGEX, TMIXVM#YP WI RGP^MWI HINE HI PE WSEVI. )VEY
GSQTPIX EWYV^M'M, RXSV#M TI HSW, GPXMRRHY-WI #M EK'RHY-WI YRYP HI EPXYP GE
W RY WI TVFY#IEWG. 6IHVMGO Z^Y S JYVKSRIX NYTYMX, JV VS'M, #M, GE TVMR
GIE', #M EQMRXM G EMGM, PE YQFVE IM, XI TS'M SHMLRM. 7I XVV R YQFV. %VXLYV
WI RXMRWI TI WTEXI #M RGITY, GY HIKIXIPI PMTWMXI HI ZPEK, W-#M HIWGLIMI
WGYVXE; R XMQT GI 6IHVMGO WI PMTM GY VYGWEGYP HI JYVKSRIX, #M #XIVWI TY'MR
TEPQIPI HI TMIXVM# #M FK QRE PE TMITX.
"M QMI, ^MWI %VXLYV. "M QMI, QMWXIV 7GLYLEVX.
6IHVMGO WI QMV GX HI TYXIVRMG IWXI ZSGIE FMI'ERHVYPYM, RKLM'M S
KYV, RGLMWI SGLMM #M WMQ'M GYQ PMGLMHYP 3IVFMRXI #M TYVM3GEXSV WI WGYVKI TVMR
KXPIN #M WI RXMRHI TIWXI XSX TMITXYP. RKLM'M RG S HEX #M M RXMRWI FMHSRE#YP
PYM %VXLYV. +EXE, WI KRHM, PMTWMX HI TYXIVM. %Q WGTEX. %Q XVIGYX #M H-EWXE.
+EXE, EGYQ ZH HINE GIGYP GY WYQE R PMXIVI. 'I, GVIHI'M G EQ YMXEX# 2Y! )Y
'MR QMRXI XSXYP. 'VIHI'M G S W Z QYP'YQIWG G Q-E'M PWEX ZMY #M G RY Q-E'M
RIGEX# 'MY-GMY #M RY QYP'YQIWG. :-E ZIRMX WJV#MXYP, I GPEV# 2-EQ W PEW RMQMG
E#E. %GYQ IY LSXVWG. )Y, 6IHVMGO 7GLYLEVX, R HITPMRXEXIE JEGYPX'MPSV
QMRXEPI, ZSM LSXV XSX #M TIRXVY XS'M. -EV ZSM, FVSE#XI VMSEWI, WXIVZMEXRMGM,
I\XVEXIVI#XVM, GMSPRS#M, UYEVXIVFPE^M, TEVE^M'M, ZIV^M#SVM, VKY#M'M, GIM GY
YRMJSVQI, WMQERHMGS#M, GIM GY WIVZMIXI #M GY nFMRIJEGIVM~, TEXVSRM, GIM GY %:-
YVM, GY QSXSEVI ZI#RMGI, GY nGLIPME 'R'EVYPYM~, GY HMWGYVWYVM, GY HMJIVMXI
TVSQMWMYRM ENYRKI! 1-E'M HYW HIWXYP HI REW! "M IY, TVSWXY', Q PYHEQ G
E#E ZVIEY, G E#E S W JEG, MEV ZSM, XVXYVMPSV, ETVSFRHY-Q, Z JGIE'M GY
SGLMYP R WTEXIPI QIY #M Q HYGIE'M HI REW. 1 XVKIE'M, Q RXMRHIE'M, Q
XVE'M HI REW TVMR RGLMWSVM, TVMR nFSQFI~ %NYRKI!
(IWJGY GYVIPIPI VYGWEGYPYM #M PY HMR QMRMPI PYM %VXLYV FMHSRE#YP.
2MGMSHEX R-E# 3 GVI^YX, ^MWI %VXLYV GY S RIHYQIVMVI FPRH R KPEW,
RMGM R-E# 3 TYXYX W-QM RGLMTYM "XMEQ, FMRIR'IPIW, QSEVXI, JSG (EV GE W
I\MWXI E#E GIZE! 'YQ ZSQ V^FEXI PE RXSEVGIVI#
6IHVMGO RY-P EWGYPXE. 8SX GI WTYRIE EGIWX SQYPI' RY QEM EZIE EGYQ RMGM
S MQTSVXER'. 2MGM REMRXI RY EZYWIWI, HEV EXYRGM IVE XSXY#M YR SQ. %GYQE
RW 9R #TIVEGPY ZSVFMXSV. 0EW-P W ZSVFIEWG.
%V 3 JSWX FMRI W RI WTPQ (%VXLYV TVMZM R NYV GY XIEQ.) 1GEV
JE'E W QM-S 3 PMQTI^MX.
6IHVMGO WI YMX PE IP EFWIRX. M SFWIVZE TVYP RGPMX #M PMTMGMSW, GE HI
TWP, JE'E QRNMX HI QYGS^MXEXIE EGYQ YWGEX, GY YVQI HI HIKIXI, #M-R
KIRIVEP GSVTYP, EGSTIVMX HI S GVYWX HI RSVSM GVTEX #M RY WMQ'M RMGM QMP, RMGM
MVMXEVI, RMQMG. 9R #TIVEGPY ZSVFMXSV. #M RXSEVWI GETYP, R JE' WI RXMRHIE YR
WTE'MY TPMGXMWMXSV, GE YR #ERXMIV TVWMX, EGSTIVMX HI TMIXVM#, HI TVEJ EPF, TPMR HI
WSEVIPI SVFMXSV, YR EPF MRWYTSVXEFMP, 3IVFMRXI #M QSVX. 'ETXYP RHITVXEX EP
GEVMIVIM WI ZIHIE HINE HI EMGM, IVE XSX HI YR EPF SVFMXSV #M HI PE HMWXER' TVIE
GSQTPIX RIXIH #M EFVYTX, MEV GETXYP ETVSTMEX IVE QEVGEX HI WJVQXYVM HI
TMEXV. 'SFSVVIE R GEVMIV RGITIE EGSPS YRHI WI HIXE#E, GE S TEX VS#MI
TVMRXVI, TMIXVI, GEFMRE I\GEZEXSVYPYM. %GIWXE IVE WMRKYVYP QEVGEN. 8VIFYME W
QIEVK HMVIGX WTVI IP, FM^YMRHY-WI HSEV TI RSVSG.
%VXLYV WI VMHMG TI RIE#XITXEXI, FK QRE WYF JYVKSRIX #M WGSEWI HI-
EGSPS S GYXMI HI GSRWIVZI VYKMRMX.
-E YMXE'M-Z, HSQRYPI 7GLYLEVX >MWI IP, RZMSVRHY-WI. %WXE,
TVSFEFMP, E PWEX-S XEXE "M QEM WYRX EGSPS.
6IHVMGO RY-P VWTYRWI. 'I RIGLMF^YMR'! 7I KRHM MRHMJIVIRX. 1EM FMRI
RY 'M-EM 3 EHYW EQMRXI HI XEXE. %GYQ IVE QEM FMRI HEG XGIEM HMR KYV. (EV,
HI EPXJIP, I XSXYRE 7I VMHMG #M SJX HI HYVIVI, TIRXVY G XSEX
QFVGQMRXIE WI PMTMWI HI GSVT, HI TMIPIE EVW #M EGYQ WI VYTIE GIZE
HYVIVSW EGSPS, WI HI^PMTIE GE S JE# YWGEX HI S VER. %VXLYV WI VMHMG #M SJX
#M IP, R XMQT GI WI YMXE PE 6IHVMGO, GY WYJIVMR'. 7I ZIHIE GPEV G EV 3 ZVYX W
WI TPRK, HEV R-EZIE GYVEN. 1SVQM RYQEM, GY S ZSGI RFY#MX:
4SX W QEM MEY S KYV, HSQRYPI 7GLYLEVX#
6IHVMGO TMXM PE TMITX FMHSRE#YP GEVI-P 'MRIE R QR #M ^MWI:
:I^M VS#Y PE TVMRXVI TMIXVI#
P ZH, ^MWI %VXLYV #M SJX WTEWQSHMG.
(MVIGX WTVI IP.
%VXLYV WI RXMRWI KIQRH, #M RHVITX YQIVMM #M WI WGLMQSRSWM, YMXRHY-
WI R NYV.
7 Q WTP YR TMG 7-E PMTMX XSXYP.
6IHVMGO P E#XITX R XGIVI. %VXLYV WI YMX PE IP JV WTIVER', WI
RXSEVWI #M RGITY W QIEVK, HEV WI STVM MQIHMEX.
6YGWEGYP :-E'M YMXEX VYGWEGYP, HSQRYPI 7GLYLEVX.
1EV# REMRXI, M SVHSR 6IHVMGO.
2Y QEM EZIE VFHEVI RMGM W I\TPMGI, RMGM W QMRX #M HI JETX RY QEM
EZIE RMGM YR VSWX. "M-E#E S W QIEVK, R-EVI RGSXVS. "M %VXLYV TSVRM, XVRHY-#M
TMGMSEVIPI, EHYW HMR WTEXI, RGIVGRH W-#M HI^PMTIEWG HI TI JE' QM^IVME
WGSV'SEW, WI JGYWI QMG, WPEF #M EQVX, GE YR TMWSM YH JV WXTR. 6IHVMGO
TSVRM R YVQE PYM #M, GYQ MI#M HMR YQFV, WSEVIPI P TSGRM, SVFMRHY-P. #M TYWI
TEPQE WXVIE#MR #M VIKVIX G RY-#M PYEWI SGLIPEVMM RIKVM. *MIGEVI TEW VMHMGE YR
RSVM#SV HI TVEJ EPF, TVEJYP WI E#XIVRIE TI FSGERGM #M TYXIE, HEV TEVG QEM
HIKVEF %VXLYV HYLRIE, MEV GE W QIEVK R YVQE PYM IVE MQTSWMFMP. (MRXV-S
HEX R'IPIWI RW G IP TYXI GIP QEM XEVI. 1MVSWYP IVE MRJIGX, HEV GYRSWGYX.
%#E QMVSWIE R SVE# EXYRGM GRH ZRXYP HI RSVH EHYGIE TI WXV^M JYQYP HI PE
Y^MR. "M XEXP WY XSX E#E HYLRIE GRH WI RXSVGIE EGEW, MQIRW, WYQFVY, GY
SGLMM VS#MM GE HI RIFYR. "M 6IHVMGO WI KVFIE W WI EWGYRH RXV-YR GSP', HI
YRHI WI YMXE GY KVSE^ GYQ XEMG-WY #M WQYPKIE HI TI IP LEMRIPI HI PYGVY #M PI
EVYRGE R QMRMPI QEQIM, GYQ XVKIE HI TI PEFIPI YVME#I FSGERGMM WXPGM'M,
GYQ M QTMRKIE WYF GYMIV #M, RYQEM R #SWIXI, PMTME TR R FEMI, EY^IE GYQ
HI-EGSPS, HI WYF HY#, TYJME RHIPYRK #M TPIWGME WYF ET, GYQ XVRXIE RM#XI
PMKLIERI, FSPFSVSWIE GIZE TI-EGSPS, MEV TI YVQ GYQ YVPE HI WI GYXVIQYVE
GEWE: 1EVME EM EHSVQMX# 8VIFYME W WXIE TMXMX TR GRH WI WTPE #M WI
E#I^E PE QEWE TI GEVI QEQE TYRIE S WXMGP, S JEVJYVMI EHRG, TPMR GY WYTE
KVSEW #M YR FSVGER HI OIXGLYT, W E#XITXI TR GRH XIVQMRE WYTE, VKME #M
RGITIE GEVRIE GY JEWSPI #M EFME EXYRGM TYXIE W MEW PE PYQMR, W WI E#I^I
TI KIRYRGLMM PYM #M W-P RXVIFI TI GEVI QEMWXVY WEY TI GEVI MRKMRIV P-E QEM
RIGEX R EGMH WYPJYVMG.
R NYV, XSXYP IVE RGMRW TR PE EPF #M M IVE KVIE' HI EV#M'E YWGEX #M
EWTV, HI HYLSEVI, HI SFSWIEP; P YWXYVE TMIPIE EVW, GEVI GVTEWI TI PE
RGLIMIXYVM #M M WI TVIE G TVMR GIE'E 3IVFMRXI GEVI M RZPYME GVIMIVYP IE 'MTE
GE W EYH #M IP, GIVRHY-P ET, PMRM#XI #M VGSEVI. %QMRXMVM ETVSETI YMXEXI WI
RKVQHIEY R GVIMIVYP PYM YQ4EX, WI VWXYVREY RXVI IPI, WI EGSTIVIEY #M WI
EQIWXIGEY, QTPIXMRHY-WI GY PYQIE EPF, RGMRW, GEVI HERWE R JE'E SGLMPSV
RXVIHIWGLM#M #M XSEXI IVEY EQEVI, XSEXI IQEREY QMP GSZV#MXSEVI WEY YV.
RGIVGE W MRXIVZMR R LESWYP WXE, WXVHYMRHY-WI W WGSEX HMR XVIGYX YR
QMVEN HYPGI #M WIRXMQIRXI HI XERHVI'I #M TVSWTI'MQI VIPMIJEY HMR EHRGYVMPI
QIQSVMIM JE'E XRV #M ZIWIP E +YXIM, RG JEX, GRH IVE HSVMX #M
RITVMLRMX #M IE ETVIE R JE'E SGLMPSV, HEV MQIHMEX WI EGSTIVIE HI VYKMR, WI
HIJSVQE, GYVKIE #M WI XVERWJSVQE RXV-S QYXVM#SEV YVWY^, EGSTIVMX HI
FPRM'E PYRK #M EWTV E 1EMQY'MGM. RGIVGE W-#M EHYG EQMRXI HI /MVMPP,
TIRXVY IP YR SQ WJRX, HI QM#GVMPI PYM VITI^M #M EKMPI, HI VWYP PYM #M HI ZSGIE
GEVI-P TVSQMXIE PSGYVM #M XMQTYVM QMRYREXI, RIQEMZ^YXI, MEV /MVMPP ETVIE #M IP.
4I YVQ PMGVIE R WSEVI TMIRNIRM#YP EVKMRXMY #M MEX G /MVMPP HINE HMWTVYWI #M
TI 6IHVMGO P TMVSRIWG SGLMM RKIVI#XM #M 3G#M EM PYM ,YKL 6KY#MXY', HYT GEVI
QRE PYM QEVI #M EPF GRXVI#XI R TEPQ GSRXEMRIVYP HI TSV'IPER R
GSR#XMMR'E PYM WI RZPQ#IEY JSV'I RXYRIGEXI, GEVI M GSFSVEY FEVMIVE ZSMR'IM
#M M WXMRKIEY TY'MRE FYRXEXI TI GEVI S QEM TWXVE QIQSVME PYM #M HINE M WI
TVIE G TR EGYQ RY JYWIWI RMQMG FYR, GM RYQEM QYXVI, QYXVI, QYXVI
"M-R XSX XMQTYP WXE VQRIE WXEPOIV, JV W WI KRHIEWG, JV W
WMQX, JV GLMEV W 'MR QMRXI #M ZIHIE TEVG GY GIVIFIPYP G, YMXI, EGSPS R
WXRKE, PE S HMWXER' RITIVMGYPSEW, HIEWYTVE QSVQERYPYM HI WGRHYVM ZIGLM,
WX JERXSQE ZIWIP PMRM#XMX, JV ZPEK #M H-S HVEGYPYM, MEV HMR HVIETXE
EHMI YR ZRX RIHIWPY#MX, GE HYT G'MZE TE#M W ETEV GLIPME 'R'EVYPYM,
RIXIH GE SKPMRHE #M GY QYPXI GS^M GE S WXIE HI QEVI, RG HITEVXI #M RY QM-I
JVMG, MEV R GIRXVYP IM S TEWVI XYVXMX GE S YQFV, GIZE JSEVXI VEV, TIRXVY G
TWVMPI RY ^FSEV HIEWYTVE >SRIM; MEV EGSPS, EPXYVM HI TSXIG, HSY
FMFIVSERI EVYRGEXI HI 7XIVZMEXRMO, TVSFEFMP PE RXSEVGIVI, GRH JVMGE E
RZMRW PGSQME. :IHIE XSEXI EWXIE #M VI'MRIE XSXYP, MEV GRH %VXLYV, RGSZSMEX,
KVI#IE HMVIG'ME QGEV GY YR TEW, KYVE PYM 6IHVMGO WI HIWGLMHIE WMRKYV #M YR
YVPIX VKY#MX #M EQIRMR'XSV M MI#IE HMR KXPIN. 3 QE#MR, WI KRHIE. %'M JGYX
HMR QMRI S QE#MR 4MIXVM#YP HI PE QEVKMRIE GEVMIVIM WI ETVSTME #M HINE
TYXIE W HIWPY#IEWG HIWIRIPI GMYHEXI EPI VYKMRIM TI EGSTIVM#YP VS#Y EM
GEFMRIM I\GEZEXSVYPYM.
)#XM YR TVSWX, &EVFVMHKI. "QIGLIV, HEV TVSWX. 'YQ EM TYXYX W EM
RGVIHIVI R QMRI, EM# (I GRH Q #XMM XY# %V 3 XVIFYMX W Q GYRS#XM QEM FMRI
HIGX IY RWYQM. %M QFXVRMX, EWXE IWXI. 8I-EM TVSWXMX. ) #M RSVQEP. 4SEXI
3MRHG EM EZYX HI-E JEGI RYQEM GY TVS#XM "M EXYRGM #M MQEKMR GYQ W-E
HIW3KYVEX 7XIVZMEXRMO GRH E E4EX G %VXLYV, JVYQSWYP %VGLMI, WRKI HMR
WRKIPI PYM % TPIGEX R >SR GY 6S#GEXY', HYT TMGMSEVIPI PYM 7XIVZMEXRMO, E
TPIGEX RY GY YR QYGSW MRYXMP, GM GY 3YP PYM, ZME'E PYM, QRHVME PYM. "M
MQEKMRRHY-#M XSEXI EWXIE, 6IHVMGO RGITY W VH R LSLSXI, MEV GRH %VXLYV
#M RXSEVWI WTIVMEX GETYP HHY HMR QR GSRXMRYRH W VH: 1EV#, QEV#!.
"M MEV EY RGITYX W M WI XVEWG TVMR QMRXI, GE TI YR IGVER, QYXVI, QYXVI,
QYXVI 8VIFYMI W WGLMQFI XSXYP. 2Y S ZME', RY HSY, RY YR HIWXMR WEY HSY
HIWXMRI. 8VIFYMI WGLMQFEX 3IGEVI #YVYF EP EGIWXIM PYQM MRJIGXI
%VXLYV WI ETVSTMI HI QEVKMRIE VTIM HMR JE'E GEVMIVIM, WI STVM #M VQEWI
TMVSRMX PSGYPYM, TVMZMRH R NSW #M-R HITVXEVI, RXMR^RHY-#M KXYP PYRK. 6IHVMGO
WI ETVSTMI #M WI STVM EPXYVM. 2Y WI YMXE EGSPS YRHI TVMZIE %VXLYV. 0RK
TMGMSEVI, HMR EHRGYVMPI GEVMIVIM, TPIGE HVYQYP FXXSVMX GY QYP'M ERM R YVQ
HI #IRMPIPI #M VS'MPI XVEGXSEVIPSV KVIPI. 0E HVIETXE PYM WI VMHMGE YR TIVIXI
EFVYTX, EPF #M GVTEX HI GPHYV, MEV R WXRKE IVE #IW, YRHI, TVMRXVI TMIXVI #M
KVQI^M HI TMEXV WTEVX, WXXIE ETPIGEX I\GEZEXSVYP. 'YTE PYM TVIE WPIMX HI
TYXIVM, TVFY#MX PE GETXYP HVYQYPYM. "M E#E GYQ IVE HI E#XITXEX, RMQMG RY WI
QEM ZIHIE TI HVYQ, HEV PRK GYT, TI S TERX EWTV #M GSP'YVSEW, EXVREY
'YV'YVMM VWYGM'M #M RIKVM GI WIQREY GY RM#XI PYQRVM QIXEPMGI, KVSEWI,
JSVNEXI. R TVEJ WI ZIHIEY S QYP'MQI HI TIXI, HI TEVG EGSPS WI ZVWEWI RM#XI
FMXYQ. %WXE-P XSX GI QEM VQWIWI HI PE IM #M RMGM RY TYXIEM W WTYM G'M EY
JSWX. 4SEXI G 3IGEVI TEX IWXI YR SQ, S HSVMR' E PYM 7XIVZMEXRMO. -E YMXI,
7XIVZMEXRMO WGTEWI GY FMRI, ZMY #M RIZXQEX HMR WYFWSPYP FPSGYPYM 7. (I
EGSPS 7XIVZMEXRMO WGSWIWI GY Y#YVMR' HMR >SR QEKRIXYP 4YMH. -EV 'YV'YVYP
EGIPE IVE GSQSEVE HI (MRE &EVFVMHKI TI GEVI XS'M S HSVIEY, GEVI RY WIQRE
RMGM GY XEXE, RMGM GY QEQE. -EV TEXE EGIIE IVE %VXLYV &EVFVMHKI, JVYQSWYP #M
QRHVYP %VGLMI, GEVI RY WIQRE GY TVMR'MM.
%Q ENYRW, LVM RGSVHEX %VXLYV. 1MWXIV 7GLYLEVX, EQ ENYRW XSXY#M, RY-
P E#E#
6HIE FYGYVSW, WI E#I^EWI TI ZMRI #M GY EQRHSM TYQRMM RGITYWI W
PSZIEWG TQRXYP GY XSEX TYXIVIE. 4VYP RGPMX #M RXVMX GE S GVYWX TI
GVI#XIXYP GETYPYM XVIQYVE #M 4YXYVE GEVEKLMSW R XSEXI TV'MPI, EVYRGRH FYG'M
HI RSVSM YWGEX. "M RYQEM EXYRGM 6IHVMGO #M VMHMG TVMZMVIE #M TVMZM +PSFYP. RGIX.
'Y XIEQ. 'Y JVMGE EWGYRW G R-S W EVEXI E#E GYQ #M MQEKMREWI. ' S W-P
TXVYRH RHSMEPE #M +PSFYP WI ZE TVFY#M HI TI GIVYP YRHI EFME WI G'VEWI,
RKLM'MRH EWXJIP XSEXI WGVRZMMPI.
2Y IVE HI EYV, GM QEM HIKVEF HMR GYTVY VS#GEX, GSQTPIX RIXIH #M PYGIE
QEX R WSEVI. >GIE EVYRGEX PRK TIVIXIPI RHITVXEX EP GEVMIVIM, WXRH
GSQSH TVMRXVI QSVQERIPI HI VSG TVIWEX #M GLMEV HI EMGM WI ZIHIE GX IWXI
HI QEVI #M GX HI KVIY ETEW PSGYP YRHI WI E4E.
2Y EZIE RMQMG HI^EQKMXSV WEY RHSMIPRMG R IP, HEV RMGM RY EZIE RMQMG
GI-EV 3 TYXYX W-P HIE S WTIVER'.
2Y WI #XMI HI GI, HEV M XVIGY TVMR GET MHIIE G +PSFYP IWXI KSP TI
HMRYRXVY #M G EV XVIFYM W 3I JSEVXI 3IVFMRXI, RGMRW HI WSEVI. )VE GPEV G RY
IQMXIE S PYQMR TVSTVMI, G RY WI TYXIE VMHMGE R EIV W HERWI^I, E#E GYQ WI
ZSVFIE R PIKIRHI. >GIE EGSPS YRHI G^YWI. 4SEXI G WGTEWI HMRXV-YR
SEVIGEVI FY^YREV MQIRW #M WI VSWXSKSPMWI, VXGMRHY-WI R XMQTYP YRYM NSG HI
KMKER'M. 2Y IVE E#I^EX EMGM. *YWIWI EVYRGEX #M IP, PE JIP GYQ IVEY E^ZVPMXI
XSEXI EWXIE: FV'VM, FMFIVSERI, FEXIVMM #M EPXI KYRSEMI VQEWI HI PE
:M^MX. (EV, R EGIPE#M XMQT, EZIE GIZE #M, GY GX WI YMXE QEM QYPX PE IP, 6IHVMGO
#M HHIE WIEQE GX IWXI HI TPGYX W-P TVMZI#XM, GYQ XI RHIEQR W XI
ETVSTMM HI IP, W ZVIM W-P EXMRKM, W-P QRKM. (MR RSY M XVIGY TVMR GET S
XVWREMI, G EV 3 JSEVXI SHMLRMXSV W XI E#I^M PRK IP WEY #M QEM FMRI, W XI
WTVMNMRM GY WTEXIPI HI IP, W-'M HEM GETYP TI WTEXI #M, RGLM^RH SGLMM, W XI
KRHI#XM, W HEM HVYQYP PE EQMRXMVM #M TSEXI GLMEV W QS'M YR TMG
%VXLYV WVM R TMGMSEVI, #M HIWJGY XSEXI JIVQSEVIPI HI PE WGYVX, S
WQYPWI #M S E^ZVPM PE TMGMSEVI, VMHMGRH YR RSV HI TVEJ EPF. &MTE GIZE,
WXVQFRHY-WI #M HRH HMR QMRM, TI YVQ PI HYWI PE WTEXI #M HERW JGRH GY
TMGMSEVIPI 3KYVM GSQTPMGEXI. 7VMRH, TSVRM R NSW TI TSZVRM#. 2Y WI QEM YMXE PE
6IHVMGO, YMXEWI HI IP. 9MXEWI HI XSEXI, QIVKIE W-#M RHITPMRIEWG HSVMR'IPI,
HSVMR'IPI QVYRXI #M EWGYRWI EPI YRYM PMGIER GEVI VS#I#XI, EPI YRYM FMI'ERHVY
GEVI RY Z^YWI R ZME'E PYM RMGM YR JIP HI FERM, R EJEV HI GIM HI FY^YREV,
EPI YRYM QYGSW TI GEVI P WRSTIEY R FXEMI HEG QMVSWIE QGEV YR TMG E
EPGSSP EXYRGM GRH WI RXSVGIE EGEW #M HMR GEVI ZSMEY W GVIEWG YR EZSGEX
GIPIFVY, MEV, R TIVWTIGXMZ, YR QMRMWXVY #M, GMRI #XMI GYQ, R'IPIKI'M ZSM
4VI#IHMRXI. 1MNMRHY-#M SGLMM RVS#M'M HI PYQMRE SVFMXSEVI, 6IHVMGO TVMZIE XGYX R
YVQE PYM. 7XXIE MQTEWMFMP #M VIGI, #XMMRH GI-S W WI RXQTPI EGYQ, WMQ'MRH
RW G RY WI ZE TYXIE YMXE. 8SXY#M, TR GRH XSXYP IVE TSWMFMP, ZE TVMZM JV W
WMQX GIZE HISWIFMX, TSEXI HSEV RPYRXVYP PYM, YRHIZE R EHRGMQI, YRHI
RGITYWI W WI RIPMRM#XIEWG YR SEVIGEVI ZMIVQM#SV, GI TSVRMWI W WI
VWYGIEWG GY GT#SVYP PYM 'ITSW.
&MEXYP XSX QEM GSFSVE R WVMXYVM, TI TSZVRM#YP EFVYTX, FXRH YR WXIT
HIQIRX, MEV TVEJYP EPF M WVIE HI WYF XPTM R XMQT GI 'MTE GIZE GY XSEX
TYXIVIE, JSEVXI ZIWIP, VWYRXSV, HEV JSEVXI WSPIQR, GE YR GRXIG WEY, QEM
FMRI-WTYW, GE S PMXERMI. 6IHVMGO WI KRHM G, TIRXVY TVMQE HEX R I\MWXIR'E
GEVMIVIM, EGIWX HVYQ IVE WXVFXYX R EXQSWJIV HI WVFXSEVI. 0E RGITYX RY
EWGYPXEWI GI YVP EGIWX #TIVEGPY ZSVFMXSV, HEV TI YVQ TEVG WI ETVMRWI GIZE
R IP #M EY^M: *IVMGMVIE TIRXVY XS'M! 4I KVEXMW! *IVMGMVI HMR FIP#YK! :IRM'M
EMGM GY XS'MM! 2I ENYRKI PE XS'M! 2MQIRM R-S W TPIGI WYTVEX! 4I KVEXMW!
*IVMGMVI! 4I KVEXMW!
"M, HMRXV-S HEX, EQY'M, HI TEVG S QR MQIRW M-EV 3 FKEX YR GPY# R
KYV. 6IHVMGO Z^Y GYQ ZMHYP XVERWTEVIRX, GEVI WI JYVM#EWI R YQFVE GYTIM
I\GEZEXSVYPYM, P TVMRWI, P EVYRG R EIV RGIX #M GY TYXIVI P VWYGM, E#E GYQ
JIQIMPI WXSVG VYJIPI. 6IHVMGO QEM EZY XMQT W ZEH GYQ YRYP HMR FSGERGMM
TVJYM'M E JSWX WQYPW HI TI TMGMSVYP PYM %VXLYV #M TVSMIGXEX R WYW, YRHIZE
HIEWYTVE GEVMIVIM. %XYRGM #M RXSEVWI GETYP #M WI E#I^. R GET WI JGYWI KSP #M
EQSV'MWI. R NYV IVE PMRM#XI #M QEM EPIW R WTEXIPI PYM, EGSPS TI HVYQ. %XYRGM #M
EHYWI EQMRXI HI FMHSRE#, HEV JV TPGIVI, GE HI-YR QIHMGEQIRX TIRXVY GEVI
E ZIRMX ZVIQIE W-P ME. (I#YVYF GTGIPYP, RGITY W FIE GY RKLM'MXYVM QMGM
#M, TIRXVY TVMQE HEX R ZME', EV 3 ZVYX GE R FMHSRE# W RY 3 JSWX EPGSSP, GM
TYV #M WMQTPY ET VIGI
8VIGY YR XMQT, #M-R GET ETVYV RM#XI KRHYVM GX HI GX GSIVIRXI.
%WXE-P XSX. (VYQYP I PMFIV. 'LMEV EGYQ E# TYXIE W QIVK, HEV QEM FMRI W QEM
E#XITX YR TMG. n1E#MRE HI XSGEX~ I GETEFMP HI SVMGI WGEQEXSVMI. 8SX XVIFYMI
W QEM VI4IGXI^ TY'MR. 2YQEM G EWXE RY-P S XVIEF SFM#RYMX TIRXVY QMRI,
WXE-P XSX RIGE^YP. 'E W WI KRHIEWG EV 3 RWIQREX W WI IWGLMZI^I, W
XVM#I^I, W TGPIEWG, W QMRX. "M EMGM XSEXI EWXIE RY QEM QIVK
R WJV#MX 'I W ^MG# 1EMQY'MGE, XEXE 7 TPXIEWG TIRXVY XSEXI,
W PI MEW XVXYVMPSV WY4IXYP, W WI WEXYVI #M IM HI VELEX E#E GYQ EQ RKLM'MX #M
IY 2Y, RY E#E 6S#GEXYPI! %HMG E#E, FMRIR'IPIW (EV GI-RWIEQR XSEXI
EWXIE# 'I-QM XVIFYMI QMI# %WXIE-W RNYVXYVM, RY KRHYVM. RKLI', TVIWMQ'MRH
GIZE KVSE^RMG, #M, XVIGRH TIWXI QYP'MQIE HMJIVMXIPSV KRHYVM, #M TSVYRGM GY
VYXEXI: -E EWGYPX, QM, QYXV VS#GEX. 2-EM W TPIGM HI-EMGM TR R-S W XI
KRHI#XM PE GIZE GSRGVIX. 3 W TMIVM EMGM GY EGIWX KPSFYPI', EM W TYXVI^I#XM, EM
W XI TVNI#XM, HEV R-EM W TPIGM (SEQRI, YRHI-QM WYRX GYZMRXIPI, YRHI-QM
WYRX KRHYVMPI# "M GY EZRX #M XVSWRM YRE TIWXI JE'. R XSEX ZME'E QIE R-
EQ EZYX RMGM YR KRH! %#XIETX-Q! (SEV /MVMPP QM-E ZSVFMX GIZE, E#E /MVMPP!
'SXVSFME JIFVMP TVMR EQMRXMVM, M ETVIEY RM#XI GYZMRXI GYRSWGYXI #M WIQM-
GYRSWGYXI, HEV RMQMG RY WI RGLIKE, TIRXVY G HI PE /MVMPP RY VQWIWIV
GYZMRXI, GM RYQEM RM#XI MQEKMRM RIGPEVI, FYRI WEY JSEVXI FYRI, HEV GSQTPIX
RIZIVSWMQMPI 'I XMGPS#MI. 8MGPS#MI 4R #M EMGM Q-E'M RZVXMX, Q-E'M
PWEX JV PMQF, XVXYVMPSV +SPER %#E GYQ EQ JSWX YR KSPER, E#E EQ #M
QFXVRMX: XSX YR KSPER. "M EWXE RY XVIFYMI W 3I. %Y^M# 3 HEX TIRXVY
XSXHIEYRE, W-'M 3I MRXIV^MW TI ZMMXSV! 3QYP WI RE#XI GE W KRHIEWG (MEX-P #M
TI /MVMPP, R WJV#MX) 2YQEM IY RY GVIH R EWXE. 2MGM REMRXI R-EQ GVI^YX #M RMGM
EGYQ RY WYRX GSRZMRW. -EV TIRXVY GI WI RE#XI SQYP RY #XMY. 7-E RWGYX #M W-E
RWGYX. 7I LVRI#XI 3IGEVI GYQ TSEXI. 0EW W 3Q GY XS'MM WRXS#M, MEV IM
PEW W GVETI %HMG GMRI WYRXIQ RSM #M GMRI WYRX IM# 2Y QEM R'IPIK RMQMG.
1MI QM IWXI FMRI, PYM &EVFVMHKI M IWXI VY, PYM &EVFVMHKI M I FMRI, PYM
3GLIPEVMWXY' M I VY, PYM 6KY#MXY' M I FMRI, I VY TIRXVY XS'M. 2YQEM IP,
XQTMXYP GVIHI G TSEXI W WI WXVIGSEVI PE XMQT. (SEQRI, GI GMYPEQE! 8SEX
ZME'E Q-EQ V^FSMX GY GTMXERYP 5YEVXIVFPSSH, MEV IP XSEX ZME'E E JSWX R
V^FSM GY, 6KY#MXY' #M HI PE QMRI, MHMSXYP, ZVSME YR WMRKYV PYGVY, W RY QEM 3Y
WXEPOIV. (EV GYQ W RY QEM 3Y WXEPOIV GRH EQ HI LVRMX S JEQMPMI# 7 Q HYG
PE WPYNF# (E' RY ZVIEY W QYRGIWG TIRXVY RMQIRM. 1M-I WMP HI QYRGE
ZSEWXV. 4YXI'M SEVI W R'IPIKI'M EWXE# (EG SQYP QYRGI#XI, S ZE JEGI
RXSXHIEYRE TIRXVY GMRIZE. )WXI YR WGPEZ #M RMQMG EPXGIZE, MEV IY RXSXHIEYRE
EQ ZVYX W 3Y WMRKYV, GE W-P RJVYRX TI XS'M, GY ETEXME #M TPMGXMWIEPE PSV
&Y VIWXYP HI GSRMEG #M, GY XSEX TYXIVIE, XVRXM, HI TQRX FMHSRE#YP
KSP, GEVI, PYGMRH R WSEVI, WI VSWXSKSPM TI YRHIZE #M 6IHVMGO YMX MQIHMEX HI IP.
%GYQ WXXIE EGSTIVMRHY-#M SGLMM GY QMRMPI #M RGIVGE W RY R'IPIEK, RMGM W
ZSVFIEWG, HEV QGEV W ZEH GIZE, GEQ GYQ EV XVIFYM W 3I, RW HMR RSY
^VM RYQEM QYXVI, QYXVI #M MEV QYXVI :IV^M#SVM, WXMGPI, KVQI^M HI GVTI GEVI
EY JSWX GRHZE SEQIRM, GSPSERI HI GMJVI "XME G XSX GI ZIHIE XVIFYME W
HMWTEV #M EV 3 ZVYX W PI #XIEVK, HEV M WI TVY G HEG XSEXI EWXIE ZSV
HMWTVIE, EXYRGM RY ZE QEM VQRI RMQMG HSEV TQRXYP RIXIH #M KSP. (I
RITYXMR' #M HMWTIVEVI, EV 3 ZVYX HMR RSY W WI WTVMNMRI #M W-#M HIE GETYP TI
WTEXI, HEV WI VMHMG, #M WGYXYV TERXEPSRMM HI TVEJ #M RGITY W GSFSEVI R
GEVMIV. 7SEVIPI HSKSVIE, MEV R JE'E SGLMPSV TPYXIEY TIXI VS#MM, EIVYP XVIQYVE #M
R EGIEWX ZMFVEVI +PSFYP TVIE G HERWIE^ TI PSG, GE S KIEQERHYV TI
ZEPYVM. 6IHVMGO XVIGY TI PRK GYT #M, WYTIVWXM'MSW, #M VMHMG TMGMSEVIPI QEM
WYW, JIVMRHY-WI W RY EXMRK TIXIPI RIKVI, WGYJYRHRHY-WI ETSM R TQRXYP
TVJSW, WI XV TVMR XSEX GEVMIVE HI-E GYVQI^M#YP, WTVI +PSFYP GEVI HERWE #M-P
JGIE GY SGLMYP. )VE XVERWTMVEX XSX, WI WYJSGEWI HI GPHYV, R EGIPE#M XMQT
XVIGRHY-P 3SVM HI KLIE', XVIQYVE GE HYT S FI'MI, MEV TVMRXVI HMR'M M WGV'ME
TVEJYP GVIXSW #M WIEVFH. "M HINE RMGM RY QEM RGIVGE W KRHIEWG. 6ITIXE
RXVYRE, GY HMWTIVEVI, GE S VYKGMYRI: 7YRX YR ERMQEP. :I^M FMRI G WYRX YR
ERMQEP. 2-EQ GYZMRXI, RY Q-E RZ'EX RMQIRM W JSPSWIWG GYZMRXIPI, RY #XMY W
KRHIWG. %GIWXI XVXYVM RY QM-EY HEX TSWMFMPMXEXIE W RZ' #M W KRHIWG. (EV
HEG I#XM RXV-EHIZV EXX HI TYXIVRMG, HI EXSX#XMYXSV #M EXSXR'IPIKXSV
(IWGYVG-XI WMRKYV! 9MX-XI R WY4IXYP QIY, #XMY G EGSPS KWI#XM GI-'M XVIFYMI.
8VIFYMI W 3I GIZE! (SEV RY QM-EQ ZRHYX RMQRYM WY4IXYP, RMGMSHEX! )WXI EP
QIY, IWXI SQIRIWG! 2Y WI TSEXI W ZVIEY VYP! "M FPIWXIQEX W 3I XSX, G
RMQMG RY TSX W-'M QEM WTYR R EJEV HI EGIWXI GYZMRXI GSTMPVI#XM: *IVMGMVI
TIRXVY XS'M, TI KVEXMW #M LEM W RY TPIGI RMQIRM WYTVEX!.
7*6"-8
_1a 46->1, TVM^I^, ZF. -. 8VER^. % XVEKI, E EWTMVE YR TVEJ, S WYFWXER'
TI REW (HI I\IQTPY XYXYR).
(MR JV. TVMWIV.
_2a 67*&8.
, VWJ'E'M.
8I, EHN. 1. (I^QMIVHEX, EPMRXEX R QSH I\EKIVEX; GETVMGMSW, GY XSERI;
(HITV.) V^KMEX. (6EV) +VE'MSW, GSGLIX. 2. 'EVI LY^YVI#XI, QFYMFEX.
:. VWJ'E.
6>+-8.
, V^KME'M.
8I, EHN. )\EKIVEX HI EPMRXEX; TVSWX GVIWGYX; VWJ'EX. *MK. (6EV)
(IWJXEX, WEXMWJGYX. ?4V.: -K-PEX.
:EV.: 6^KMX.
EHN.A :. V^KME.
_3a >&96(, ^FYVH, ZF. -. -RXVER^. % WPXE, E EPIVKE WTVMRXIR RGSEGI #M
RGSPS; E WI ^FIRKYM, E WI ^FR'YM, E WI NYGE GY ZSMS#MI; E WI 'MRI HI RIFYRMM, E
WI EVXE PMTWMX HI WIVMS^MXEXI. D )\TV. %-P ^FYVHE (GYMZE) MRMQE ! E 3 JSEVXI
ZIWIP; E EZIE GLIJ HI TIXVIGIVM.
)X. 2IG.
_4a 4368&-+%68, TSVX'MKEVIXI, W.R. 1. 8EFEGLIV. 2. 8YF QMG HI
GLMLPMQFEV, HI PIQR, HI GIPYPSMH IXG. R GEVI WI 3\IE^ 'MKEVE TIRXVY E 3
JYQEX. (&ER. "M 8VERWMPZ.) WMTG. (*YQIE^ GY b.) (MR JV. TSVXI-GMKEVIXXIW.
_5a '94)6, GEYTIVI, W.R. -RWXEPE'MI TIRXVY TVIRGP^MVIE EIVYPYM HMR
JYVREPI TVMR EVHIVIE KE^IPSV GSQFYWXMFMPI VI^YPXEXI GE TVSHYW WIGYRHEV PE
IPEFSVEVIE JSRXIM. ?4V.: GEY-A (MR IRKP. GEYTIV.
_6a 4)648991 1&-0) WYFWX. 1. 7MWXIQ QIGERMG, XIVQMG, IPIGXVMG IXG.
-QEKMREV, GEVI EV 3 GETEFMP W JYRG'MSRI^I RIRGIXEX, IJIGXYRH PYGVY QIGERMG
WEY TVSHYGRH IRIVKMI, JV W TVMQIEWG IRIVKMI HMR I\XIVMSV WEY
GSRWYQRH RYQEM HMR IRIVKME XIVQMG E YRYM WMRKYV GSVT, JV E WI E4E R
GSRXEGX #M GY YR EPX GSVT QEM VIGI HIGX TVMQYP. 2. (IRYQMVI HEX YRSV TMIWI
QY^MGEPI MRWXVYQIRXEPI HI ZMVXYS^MXEXI GY VMXQ VETMH, EPGXYMXI HMR RSXI WGYVXI
#M HI ZEPSEVI IKEP, E GVSV WYGGIWMYRI VITIXEX PEW MQTVIWME YRIM QM#GVM
GSRXMRYI.
0SG. PEX.
_7a '36281, GSVRIXI, W.R. 1. &YGEX HI LVXMI VWYGMX R JSVQ HI
GSR, R GEVI WI QTEGLIXIE^ HMJIVMXI QVJYVM. 'SR'MRYXYP YRYM EWXJIP HI
EQFEPEN. 2. (R WMRXEKQE) 'SVRIX EGYWXMG ! MRWXVYQIRX EGYWXMG R JSVQ HI
TPRMI, GEVI MRXIRWM3G ZMFVE'MMPI WSRSVI #M HI GEVI WI WIVZIWG TIVWSERIPI GY
EY^YP WPEF; TEZMPMSR (4). 3. -RWXVYQIRX QY^MGEP HI WY4EX, HMR EPEQ,
EWIQRXSV GY XVSQTIXE, HEV HI HMQIRWMYRM QEM QMGM HIGX EGIEWXE #M GY YR
VIKMWXVY QEM REPX. 4. (R WMRXEKQE) 'SVRIX RE^EP ! 3IGEVI HMRXVI GIPI #EWI
PEQI SWSEWI R JSVQ HI GSVRIX1 (1), WMXYEXI TI TIVI'MM PEXIVEPM EM GIPSV HSY
RVM. 5. 4VSHYW HI TEXMWIVMI EWIQRXSV GY ZEJIPE HI RETSPMXER WEY HI XSVX, R
JSVQ HI GSR (VIXI^EX), R GEVI WI TYRI RKLI'EX, JVM#G, GVIQ IXG.
(MR JV. GSVRIX.
'36282, GSVRI'M, W.Q. (RZ.) 33'IV MRJIVMSV HI GEZEPIVMI; WXIKEV HI
GEZEPIVMI; TSVXHVETIP.
(MR VYW. OSVRIX.
_8a 2-81-2-71 EHZ. (4ST. #M JEQ.) 4I RIE#XITXEXI, HISHEX (#M R QSH
RITSXVMZMX); RMGM YRE, RMGM EPXE; TI RITYW QEW; XEQ-RMWEQ. ?:EV.: RIXQ-
RIWQ, (VEV) RIXQ-RMWQ EHZ.A (MR FK. RM XEQ, RM WEQ RMGM EMGM, RMGM EGSPS
; RMGMIVM .
_9a (6%+6, (1) HVEKSVM, W.Q., (2) HVEKSEVI, W.R. 1. 7.Q. 1YRGMXSV GEVI
QERIZVIE^ GSQIR^MPI YRIM HVEKI (1). 2. 7.R. 2EZ HI PYTX WTIGMEP
EQIRENEX TIRXVY RHITVXEVIE QMRIPSV QEVMRI.
(MR JV. HVEKYIYV.
(6+ bKI J. 1) 2EZ YXMPEX GY MRWXEPE'MM WTIGMEPI TIRXVY WTEVIE WYF
ET, R ZIHIVIE GYV'VMM WEY EHRGMVMM JYRHYPYM YRIM ETI. 2) -RWXEPE'MI
TPYXMXSEVI, HIWXMREX I\TPSEXVMM ^GQMRXIPSV EPYZMSREVI (HI EYV, [SPJVEQ,
HMEQERXI IXG.). 3) (MWTS^MXMZ WTIGMEP TIRXVY RPXYVEVIE QMRIPSV (HI TI S GEPI
REZMKEFMP). ?JV. HVEKYIA