1.

1 INT. MA!IN" - NOAPTE

Ma!ina urc" ncet pe un drum de munte asfaltat, u!or
acoperit de z"pad". Pe partea dreapt" sunt case cu curte
iar pe stnga p"dure. EL conduce obosit dar atent.
Cerceteaz" mprejurimile. Ceasul de la bord arat" ora
1:23. Pe scaunul din dreapta are un rucsac mic. Cu mna
stng" scotoce!te printr-un buzunar, desface o foaie cu o
adres" !i indica#ii !i o fixeaz" pe volan cu mna. Drumul
ajunge ntr-o zon" cu mai multe blocuri de patru etaje,
el se uit" cnd la foaia cu indica#ii cnd la blocuri, !i
parcheaz" n dreptul unuia dintre ele.
2 INT. SCARA BLOCULUI - NOAPTE
El urc" gr"bit ultimele sc"ri de la etajul patru.
Cerceteaz" agitat din priviri u!ile !i se opre!te la
num"rul 20. Caut" prin buzunare !i scoate un inel cu dou"
chei. Ezit". Bag" o cheie n broasca de sus, nu merge,
apoi o bag" n broasca de jos. ncearc" s" descuie, dar
u!a e deja descuiat". Scoate cheia cu mna dreapt" !i
pune mna stng" pe clan#". Ezit". Deschide prudent !i
intr".
3 INT. HOL/DORMITOR APARTAMENT - NOAPTE
Un hol foarte mic, un frigider n partea stng", n
dreapta este o buc"t"rie mic", dezordonat" !i murdar",
iar n fa#" sunt u!a deschis" de la sugfragerie !i un hol
mai lung, la cap"tul c"ruia este o u!" aproape nchis",
cu trei geamuri mici de decor n ea. Din camer" se vede o
lumin" slab". El trnte!te rucsacul pe jos !i se gr"be!te
spre u!".
El deschide un pic mai mult u!a !i r"mne n prag. EA
doarme pe o canapea extensibil" desf"cut", devenit" pat
de dou" persoane, n partea stng", dinspre sp"tar/
perete, ntoars" cu spatele c"tre u!" !i acoperit" pn"
la gt cu o p"tur". Respir" adnc, regulat. Lng" pat
este aprins" o veioz" mic". Dormitorul este mic, plin de
tot felul de obiecte pe jos. O valiz" cu un morman de
haine aruncate la ntmplare pe ea. Pe partea dreapt" a
patului sunt mpr"$tiate tot felul de obiecte - un
laptop, o carte, o can" cu ceai, un pachet de #ig"ri, mai
multe brichete, o scrumier" cu 2-3 chi!toace n ea, o
oglind", o gentu#" de cosmetice, mai multe cutii de
medicamente desf"cute, folii de pastile !i prospecte
mpr"!tiate !i alte m"run#i!uri.
2.
El o prive!te cteva clipe din pragul u!ii, trage adnc
aer n piept, obosit dar u!urat. Se apleac" lng" pat,
g"se!te o foaie de hrtie !i un pix !i scrie cteva
cuvinte - prudent, atent s" nu fac" zgomot. mp"ture!te
hrtia !i o pune n pat lng" ea, apoi iese !i nchide
u!a a!a cum a g"sit-o.
4 INT. HOL/SUFRAGERIE/BUC"T"RIE - NOAPTE
El se ntoarce n holul de la intrare. Casc" !i !i
acoper" gura cu mna, apoi !i freac" ochii. ncuie u!a
de la intrare. Pe frigider g"se!te un telefon, l ia n
mn", observ" c" e nchis !i l pune la loc. Observ" pe
jos ni!te bocanci arunca#i la ntmplare, se apleac" !i
i a!eaz" lng" perete. Intr" n sufragerie, !i d" jos
paltonul !i l las" pe canapea. Lng" canapea este o mas"
rotund" cu patru scaune iar pe peretele cel"lalt un dulap
cu bibliotec". Se a!eaz" pe canapea, se descal#" !i
r"mne cu fa#a n mini cteva clipe. Scoate telefonul
lui din buzunar !i apeleaz" pe cineva, apoi se las" pe
spate.

(voce joas", aproape n

!oapt")
Salut. Da, am ajuns, e ok,
doarme.
!i re#ine un c"scat !i !i acoper" gura cu mna n timp
ce ascult" r"spunsul.

Mhm.
(ofteaz")
Nu, habar n-am. O las s" doarm",
nu m-apuc acum s" o trezesc.
(ascult")
Mda, l-am g"sit, e nchis.
Se ridic" !i face c#iva pa!i prin camer".

De unde vrei s" !tiu? Poate e

nchis de juma de or", poate de
trei zile.
(ascult", ofteaz")
Da m"i, respir".
(ascult")
3.
Nu te mai panica atta, sunt
aici, aici r"mn. Nu !tiu, doarme
!i att. Nu te mai isteriza c" nu
rezolvi nimic a!a.
(ascult")
Nu !tiu, nu m-am uitat, m-am dus
direct la ea.
Merge n buc"t"rie !i o inspecteaz" - o camer" mic" !i
nghesuit", cu u!a la un cap"t !i o fereastr" la
cel"lalt. Pe partea dreapt" este o mas" cu dou" scaune,
unul n cap"tul dinspre u!" !i cel"lalt ntre mas" !i
fereastr". Pe mas" sunt cteva sticle de suc/ap", ni!te
fructe, o pine n pung" de plastic, o pung" de cereale,
cteva farfurii murdare, unele cu resturi de mncare,
cteva ambalaje goale. Pe partea stng" sunt aragazul,
bufetul !i chiuveta. n chiuvet" zace un munte de vase
nesp"late. Lng" co!ul de gunoi zace un sac de gunoi
plin.

(u!or enervat)
Nu, nu pute. N-a fumat n cas".
Nu e haos, nu.
!i fixeaz" telefonul ntre ureche !i um"r !i ncepe s"
arunce din resturi, s" strng" vasele.

(ascult", se enerveaz" dar

face eforturi s" nu ridice
vocea)
Nu. n nici un caz. Am mai avut
discu#ia asta. Eu am venit aici
s" am grij" de ea, nu s-o fut la
cap. Dac" asta voia !i de asta
avea nevoie putea bine-merci s"
r"mn" acas".
n timp ce ascult" r"mne aplecat deasupra co!ului de
gunoi, cu o farfurie plin" cu resturi ntr-o mn" !i un
ambalaj de biscui#i n cealalt".

Adic" ce vreau s" zic? 'tii

foarte bine ce vreau s" zic.
Crezi c" vine aici s" se-ascund"
n mun#i de bine ce i e cu tine?
A!a !i? M" pi! pe asta, ce, dac"
(MORE)
4.
e!ti sor"-sa nseamn" c" automat
!tii ce e mai bine pentru ea?
Nu...
(vocea ncepe s" i
tremure)
...nu !tiu nici eu, tocmai! Nu
!tiu, !i pentru c" nu !tiu nu m"
bag s"-i spun eu ce s" fac".
(trage adnc aer n piept
n timp ce ascult")
Ce vrei, s" m" duc acuma peste ea
- "salut, m-a trimis sor-ta s"
v"d dac" mai tr"ie!ti !i dac" mai
tr"ie!ti s" te bat la cap s" te
duci la terapie c" pl"te!te ea !i
dup-aia s" nu te pun" dracu s"
fii nerecunosc"toare"? Nu crezi
c"-i ajunge? Nu fac a!a ceva, am
ncheiat discu#ia.
Arunc" nervos ambalajul n co! !i nchide telefonul.
5 INT. DORMITOR/HOL/BAIE/SUFRAGERIE/BUC"T"RIE - NOAPTE
Ea se treze!te. Se ridic" cu greu, r"mne sprijinit" n
coate cteva secunde. Bea ceaiul r"mas n can" !i
prive!te n jur. Face un efort !i se ridic" din pat cu
cana n mn".
Merge spre baie cl"tinndu-se, aprinde lumina !i intr".
Arunc" plicule#ul de ceai din can" n wc !i d" drumul la
robinet. Cl"te!te un pic cana, o umple cu ap" !i bea
cteva guri pe ner"suflate. O umple din nou !i iese pe
hol. Observ" n cap"tul lui bocancii aranja#i lng"
perete, i prive!te cteva secunde !i se ntoarce n
dormitor.
Se a!eaz" pe pat, pune cana lng" pern" !i observ"
biletul, l deschide, cite!te (noi nu vedem textul): "S(
NU TE SPERII DAC( G(SE'TI UNU' PRIN CAS(, AM VENIT S( V(D
CE MAI FACI :) L." Bea ni!te ap", r"mne nemi!cat" cteva
secunde. Neteze!te cu minile hrtia !i o pune cu grij"
ntre paginile c"r#ii din pat. Se ridic" din nou !i iese
pe hol.
Arunc" un ochi n buc"t"ria curat", prive!te din nou
bocancii aranja#i din holul de la intrare !i intr" n
sufragerie.
5.
El doarme n fund pe canapea, cu capul c"zut pe bra#ul
canapelei. l prive!te cteva secunde, observ" paltonul
!i ghetele. Le ia cu mi!c"ri greoaie, aga#" paltonul de
clan#a u!ii !i a!eaz" ghetele pe hol lng" bocancii ei.
Deschide un sertar din dulap, scoate o pern" !i o p"tur"
!i le pune lng" el pe canapea. l prive!te din tocul
u!ii !i pleac" n buc"t"rie.
Ia o oal" mare, o umple cu ap" !i o pune pe foc. Pune pe
bufet mai multe c"ni !i o cutie de ceai.
6 INT. DORMITOR - ZI
Ea doarme pe aceea!i parte a patului, pe spate, cu
picioarele ndoite, genunchii ridica#i sprijini#i pe
sp"tarul canapelei, mna stng" pe o carte deschis"
c"zut" cu fa#a n jos pe abdomen !i mna dreapt" sub cap/
pern", capul ntors spre dreapta, fa#a ascuns" n bra#.
Poart" o c"ma!" de noapte simpl" neagr" !i colan#i pn"
la genunchi. P"tura e f"cut" gr"mad" la picioarele ei !i
i acoper" doar t"lpile. Lng" ea sunt laptopul pornit,
veioza aprins", 3-4 c"ni goale n care zac plicule#e
umede de ceai, o farfurie goal" !i murdar" cu tacmuri pe
ea !i acelea!i m"run#i!uri. U!a e nchis".
El vine de pe hol, se uit" prin geam cteva secunde !i
deschide u!a cu precau#ie. Se sprijin" de toc !i o
prive!te ndelung pe fat". Se duce la fereastr" !i o
deschide, se apropie de pat, stinge veioza !i nchide
laptopul. Ia cu grij" cartea de sub mna ei, pune semn, o
nchide !i o pune lng" ea. Se apleac" peste pat !i apuc"
un col# al p"turii, trage de ea, d" s" o nveleasc" pe
fat" dar ezit", r"mne cu mna cu p"tura n aer deasupra
picioarelor ei. Retrage mna !i d" drumul p"turii s" cad"
unde era. Ezit" cteva secunde, apoi pune o parte din
obiectele din pat pe jos !i se a!eaz" n pat lng" ea. El
ntinde mna dreapt" spre ea, ezit", o atinge u!or pe
buze, apoi retrage mna repede. O prive!te ncontinuu.
Se ridic" !i se a!eaz" mai aproape de ea, n genunchi.
ntinde mna din nou spre ea !i o mngie pe fa#". Se
apleac" deasupra ei $i urm"re$te conturul corpului ei cu
mna, ca $i cum ar mngia-o, dar la c)iva milimetri,
extrem de aproape dar f"r" s" o ating". O prive!te
intens.
Face cteva sunete (pocne!te din degete etc). Fata nu se
treze!te. O atinge pe antebra#ul drept, deasupra capului.
Coboar" spre cot cu dou" degete, continu" spre gt, i
mngie conturul claviculei, snul drept, coastele,
6.
abdomenul, urc" pe interiorul coapsei spre genunchi. i
prive!te fa#a tot timpul, cu team". Cu mna stng" !i
desface pantalonii !i ncepe s" se masturbeze. O prive!te
n continuare cu team". Ia mna dreapt" de pe ea !i se
sprijin" de sp"tarul canapelei. Simte c" e pe punctul de
a ejacula, apuc" pe fug" una din c"nile goale !i !i d"
drumul n ea. Se a!eaz" lng" fat", respir" adnc de
cteva ori, o prive!te intens. Apuc" din nou p"tura de la
picioarele fetei !i o nvele!te. Ia la repezeal" c"nile
!i farfuria cu tacmuri din pat !i iese din camer".
Intr" gr"bit n buc"t"rie $i se dezechilibreaz".
Furculi)a cade de pe farfurie $i face un zgomot strident
c"znd pe gresie. Se opre$te speriat, r"mne nemi$cat
cteva secunde. Pune c"nile $i farfuria n chiuvet", se
apleac" dup" furculi)" $i ncepe s" le spele cu furie.
Insist" mai ales la cana n care $i-a dat drumul. R"mne
cu ea n mn" $i d" s" o trnteasc" de podea, dar se
ab)ine. Se ncheie la pantaloni. A$eaz" meticulos toate
vasele sp"late pe usc"tor, se spal" pe mini $i se $terge
pe un prosop. Iese din buc"t"rie, merge n sufragerie.
R"mne cteva secunde n picioare lng" mas". $i
cuprinde fa)a n mini, $i freac" tmplele, respir"
adnc, apoi se se a$eaz" la mas", scoate un laptop din
rucsac, l pune pe mas", l porne$te $i $i aprinde o
)igare.
7 INT. BUC"T"RIE - ZI
El preg"te$te ceva la cuptor. Poart" pe mna dreapt" o
mnu!" de buc"t"rie pentru apucat chestii fierbin#i !i
face drumuri ntre aragaz !i chiuvet".
Masa arat" mult mai ordonat, iar pe lng" sticle !i
fructe pe ea mai sunt cteva ingrediente, pachetul lui de
#ig"ri, o can" goal" de cafea (alta, nu aia) !i un
aprinz"tor pentru aragaz.
Ea intr" n camer" n c"ma!a de noapte !i colan#ii n
care dormea, apatic". Se mi!c" ncet, greoi. El i
urm"re!te fiecare mi!care. Ea merge spre fereastr", se
intersecteaz" stngaci n spa#iul strmt dintre bufet !i
mas" !i fac schimb de locuri. Cnd ea e cu spatele la el
el d" s" o ating" pe spate cu mna cu mnu!a, dar se
opre!te. Ea se trnte!te pe scaunul de lng" fereastr".
El se apleac" s" arunce un ochi n cuptor !i ea l
prive!te pe furi!. El se ridic" $i ea coboar" repede
privirea. El o prive!te !i i zmbe!te.
EL
7.
Nea#a.
Ea ncepe s" ron#"ie absent" cereale din punga de pe
mas". n drum spre/de la punga cu cereale, o mn" ncepe
s" i tremure.
EA
(!i prive!te mna, apoi o
a!eaz" pe mas".)
Nea#a.
EL
Am venit s"...
Ea se ridic", ia de pe usc"tor CANA !i o umple cu ap" de
la robinet.
EL
...s" v"d dac" e!ti bine.
Ea se a!eaz" la loc pe scaun, cu greu, !i bea ap" cu sete
din can". El o prive!te crispat. Ea scoate o #igare din
pachetul lui !i o aprinde cu aprinz"torul pentru aragaz.
EL
Am f"cut ni!te (...), poate #i-e
foame
Ea ncepe s" scrumeze ntr-o can" de cafea aproape goal".
8 INT. SUFRAGERIE/HOL/DORMITOR - ZI
El lucreaz" la laptop la masa din sufragerie. Se aude cum
se deschide o u!" (de la dormitor). El se opre!te din
lucru !i prive!te n gol n timp ce ascult". Se deschide
o a doua u!" (de la baie) !i apoi se nchide (tot de la
baie). Se aude cum porne!te du!ul. El se ridic" de la
mas", se opre!te la col#ul dintre cele dou" holuri !i
ascult" cu aten#ie.
Intr" n dormitor, prive!te n jur, i observ" obiectele.
Merge spre valiz" !i ncepe s" ating" hainele aruncate pe
ea. Din cnd n cnd se opre!te, st" nemi!cat !i ascult"
cu aten#ie sunetele din baie, se teme s" nu fie prins.
Apuc" o pereche de blugi, i mp"ture!te !i i a!eaz" pe
valiz". Apuc" un tricou !i ncepe s" l mp"tureasc", i
simte mirosul !i se opre!te. l duce spre fa#" !i !i
atinge obrazul cu el, taie brusc gestul, l mp"ture!te
!i l pune peste blugi. Ascult" sunetele din baie.
8.
Se ridic", d" s" plece, mai arunc" o privire n camer" !i
observ" gentu#a pentru cosmetice din pat. Ezit". O ia, o
deschide !i i studiaz" con#inutul - o rol" de tifon, o
sticlu#" cu ap" oxigenat", un pachet de leucoplast, o
cutie de crem", un pachet de lame de ras. Le scoate !i
r"mne cu ele n mn" cteva secunde, apoi le pune n
buzunar.
9 INT. DORMITOR/BUC"T"RIE - NOAPTE
n dormitor este aprins" lumina, n restul casei este
bezn", el doarme. Ea gentu#a de cosmetice, se uit" n ea
!i ncepe s" caute furioas". i r"stoarn" con#inutu n
pat. Iese din dormitor, ia o cutie de lapte din frigider
!i intr" n buc"t"rie. Frigiderul r"mne deschis. Se
mi!c" greu, extenuat", tremur".
Ia o (alt") can" de pe usc"tor, o umple cu lapte cu
acelea!i mi!c"ri greoaie. R"mne n picioare lng" bufet,
bea o gur" de lapte, vars" pu#in pe ea. Se las" n jos cu
cana n mn", se a!eaz" pe jos !i se sprijin" cu spatele
de bufet, mai bea o gur" !i pune cana pe jos lng" ea.
Prive!te n gol, tremur", se strnge singur" n bra#e,
!i strnge carnea n mini de-a lungul bra#elor, de la
umeri la coate, !i nfige unghiile n piele, evident
tulburat". Se ridic" brusc, ia la repezeal" un cu#it de
pe usc"tor !i se a!eaz" la loc pe jos cu el n mn". *ine
cu#itul ntr-o mn" !i prive!te fix antebra#ul
celeilalte. n cana cu lapte de lng" ea ncep s" cad"
pic"turi de snge.
10 INT. BAIE - NOAPTE
Ea ndepline!te meticulos un mic ritual de ngrijire
deasupra chiuvetei din baie, cu comprese de tifon steril
!i ap" oxigenat", apoi !i bandajeaz" antebra#ul.
11 INT. BUC"T"RIE - NOAPTE
Ea spal" bine cu#itul !i l pune n usc"tor. Vars"
laptele din can" n chiuvet" !i o cl"te!te. Din
sufragerie se aude canapeaua - el se ridic" din pat. Ea
se sperie, umple rapid cana cu ap", opre!te robinetul !i
se a!eaz" pe scaunul de lng" fereastr", cu mna
bandajat" ascuns" sub mas" !i mna dreapt" pe mas", pe
can". El apare n tocul u!ii.
EA
(vorbe!te agitat dar corpul
ei r"mne imobil)
9.
Te-am trezit? Scuze, mi-era
foarte sete. Nu mai am ap" n
dormitor !i !tii, apa de la baie
nu e bun", nu-mi place deloc, are
un gust dubios, !tii, !i...
EL
Nu-i nimic.
El trage al doilea scaun ntre mas" !i bufet !i se
a!eaz", cu ochii pe ea. ntinde mna spre pachetul lui de
#ig"ri, scoate una, se uit" dup" brichet" !i o vede n
col#ul din stnga ei. Ea i-o ntinde nenatural cu mna
dreapt". El o ia !i profit" de ocazie s" i ating" mna
"din gre!eal"". Se ridic".
EL
Nu e aer aici..
Vine spre geam, cu ochii pe ea, !i deschide un pic
geamul. Ea se strecoar" pe lng" el ferindu-!i mna
stng" !i iese din camer".
12 INT. HOL/SUFRAGERIE - ZI
Ea poart" acelea!i haine plus un hanorac negru, larg
peste c"ma!a de noapte. Pe u!a de la intrare g"se!te
lipit un bilet - "AM IE'IT S( IAU *IG(RI, VIN N 10 MIN".
Intr" n sufragerie, prive!te patul !i cele cteva
obiecte personale ale lui de pe mas" - portofel, chei,
telefon, o agend" etc. Canapeaua este desf"cut" ca pat de
dou" persoane, cu cear!af, o pern" !i o p"tur". Ea i
atinge pe rnd hainele strnse pe col#ul patului,
obiectele de pe mas", laptopul. i r"sfoie!te agenda !i
apoi o a!eaz" la loc, ct mai aproape de pozi#ia n care
a g"sit-o. Deschide laptopul !i umbl" n el. R"mne
nemi!cat" cteva secunde, apoi l nchide la repezeal" !i
iese din camer".
13 INT. BUC"T"RIE/HOL - ZI
Se ntlnesc din nou n buc"t"rie, cu aceea!i stng"cie.
Ea r"mne n dreptul u!ii n timp ce el taie ceva cu
CU*ITUL !i m"nnc" cu poft". Pe aragaz fierbe un ibric cu
cafea.
EL
(cu gura plin")
Nea#a!
10.
El ia CANA nr 2 de pe usc"tor, opre!te focul !i !i
toarn" cafea.
EL
Am f"cut cafea, vrei !i tu?
Ea i prive!te cu aten#ie fiecare mi!care. i vine s"
vomite !i fuge spre baie. El fuge dup" ea !i se a!eaz" n
u!" blocndu-i calea. Ea ncearc" s" fug" n dormitor, el
i blocheaz" din nou calea. D" s" se ntoarc" s" fug" n
direc#ia opus" dar el o prinde de mini/ncheieturi din
spate !i o #ine pe loc. Mnecile hanoracului larg i cad
spre coate !i bandajul ncepe s" fie vizibil. Ea se
zbate, ncearc" c" fug", dar el o strnge !i mai tare,
aproape violent. Se blocheaz" un moment, dup" care !i
afund" fa#a n p"rul ei.
EL
(aproape n !oapt")
De ce?...
Ea e inert". i curg cteva lacrimi.
EL
(mai tare)
De ce??
ncepe s" o zguduie.
EL
(aproape urlnd)
De ce m", vorbe!te! De ce...
i cuprinde ambele ncheieturi n mna stng" !i cu mna
dreapt" o strnge n jurul taliei. Ea se zbate, ncearc"
s" se lase n jos cu toat" greutatea !i cad amndoi.
R"mn n genunchi, el continu" s" o strng" cu for#".
EL
(pe un ton complet diferit)
De ce...vrei s" sim#i ceva?...
!i strecoar" mna dreapt" sub c"ma!a ei de noapte,
coboar" pe sub colan#i. Ea r"mne inert", capul i atrn"
aiurea ntr-o parte. El renun#" la gest, sl"be!te
strnsoarea !i o mbr"#i!eaz". Ea r"mne nemi!cat" cteva
secunde, apoi se ntoarce spre el. El d" s" spun" ceva,
dar ea i nchide gura cu un deget. l s"rut" scurt n
col)ul gurii, apoi se ridic", pleac" n dormitor !i
nchide u!a dup" ea. El r"mne cteva clipe n genunchi,
respir" adnc, dup" care se ridic", pleac" spre
11.
sufragerie !i nchide u!a dup" el.
14 INT. SUFRAGERIE - NOAPTE
El doarme pe o parte. Se aprinde lumina pe holul lung,
apoi se aprinde lumina pe holul de la intrare, chiar
lng" sufragerie. Ea vine !i se sprijin" de tocul u!ii.
l prive!te cteva clipe apoi vine lng" pat. Se apleac"
deasupra lui $i urm"re$te conturul corpului lui cu mna,
ca $i cum l-ar mngia, dar la c)iva milimetri, extrem
de aproape dar f"r" s" l ating".
15 EXT. CURTEA BLOCULUI - NOAPTE
Ea st" pe banca din curtea blocului cu o can" de ceai n
mn". Poart" o pereche de blugi, c"ma$a de noapte $i
hanoracul !i paltonul lui peste. !i aprinde o #igare !i
bea ni!te ceai. Prive$te n jur: un camion de
aprovizionare vine spre hotelul din apropiere. Un
m"tur"tor stradal car" dup" el o pubel" pe ro#i. C#iva
vnz"tori se preg"tesc s" !i deschid" magazinele. ncepe
s" se lumineze de ziu". !i strnge n jurul corpului
paltonul mult prea larg !i bag" o mn" n buzunar. Se
ncrunt" curioas", apoi scoate mna cu pachetul cu lame
de ras. l prive!te. Mai trage un fum din #igare !i d"
drumul pachetului n buzunarul n care l-a g"sit.

SFR'IT.