Cuprins

VII

CUPRINS
Prefa....................................................................................................................................V
Cuprins................................................................................................................................VII
Contents..............................................................................................................................XIII
Table de matires...............................................................................................................XIV
Inhalt....................................................................................................................................XV

Partea A
Seciunea V TRICOTAJE..................................................................................................1
V.1.
NOIUNI GENERALE DESPRE TRICOTAJE, TRICOT I MAINI DE TRICOTAT......
V.1.1. Generaliti asupra tricotajelor i domeniilor de utilizare a acestora..............
V.1.2. Generaliti privind tricoturile i modul de obinere a acestora.......................
V.1.3. Generaliti despre mainile de tricotat...........................................................
V.1.4. Generaliti privind procesele tehnologice de realizare a tricotajelor...........
V.2.
FIRE I TEXTILE SPECIFICE I PREGTIREA FIRELOR PENTRU TRICOTARE
26
V.2.1. Fire pentru tricotaje........................................................................................
V.2.2. Bobinarea firelor............................................................................................
V.2.3. Urzirea firelor.................................................................................................
V.3.
BAZELE STRUCTURII I PROIECTRII TRICOTURILOR..........................................
V.3.1. Definirea noiunilor specifice structurilor tricotate........................................
V.3.2. Proiectarea tricoturilor....................................................................................
V.3.3. Proprietile tricoturilor................................................................................104
V.3.4. Tricoturi din bttur....................................................................................114
V.3.5. Tricoturi din urzeal.....................................................................................175
V.4.
BAZELE TRICOTRII......................................................................................................191
V.4.1. Organe de formare a ochiurilor....................................................................191
V.4.2. Acionarea i selectarea organelor de formare a ochiurilor..........................200
V.4.3. Corelaia ntre fineea firelor prelucrate i a mainilor de tricotat...............230
V.4.4. Definirea, calculul i reglarea parametrilor tehnologici ai operaiei de
tricotare........................................................................................................233
V.5.
TEHNOLOGII I UTILAJE PENTRU PRODUCEREA TRICOTURILOR....................280
V.5.1. Tehnologii i utilaje pentru producerea tricoturilor pe maini rectilinii.......280
V.5.2. Tehnologii de tricotare pe maini rectilinii Cotton.......................................344
V.5.3. Producerea tricoturilor pe maini circulare de tricotat cu diametru mare
.....................................................................................................................359
V.5.4. Producerea ciorapilor pe maini circulare de tricotat...................................412

VIII

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

V.5.5. Maini de tricotat din urzeal.......................................................................430

V.6.
ALTE TEHNOLOGII PENTRU REALIZAREA UNOR TRICOTAJE.............................490
V.6.1. Tehnologii pentru realizarea tricotajelor tridimensionale............................490
V.6.2. Mnui tricotate conturat..............................................................................492
V.6.3. Bti tricotate................................................................................................494
V.6.4. Tricotaje cu fire elastice (cauciuc sau elastomere).......................................497
V.6.5. Tehnologii de realizare din materiale textile a unor proteze medicale
implantabile la om.......................................................................................500
V.7. ELEMENTE DE REPRODUCERE A PRODUSELOR TEXTILE............................504
V.7.1. Stabilirea caracteristicilor de aspect i de utilizare a produsului.................504
V.7.2. Stabilirea caracteristicilor tehnico-funcionale.............................................504
V.7.3. Decompoziia tricoturilor.............................................................................508
Seciunea VI TEXTILE NECONVENIONALE I ALTE
TEHNOLOGII TEXTILE ....................................................................515
VI.1.
TEXTILE NECONVENIONALE....................................................................................517
VI.1.1. Definirea i clasificarea materialelor textile neconvenionale....................517
VI.1.2. Materii prime i materiale auxiliare pentru obinerea textilelor
neconvenionale..........................................................................................523
VI.1.3. Prelucrarea materialelor textile refolosibile neconvenionale....................546
VI.1.4. Realizarea amestecurilor fibroase..............................................................558
VI.1.5. Procedee de formare a straturilor fibroase.................................................568
VI.1.6. Obinerea textilelor neconvenionale consolidate prin procedee
mecanice de interesere..............................................................................597
VI.1.7. Obinerea textilelor neconvenionale consolidate prin procedee de
coasere-tricotare.........................................................................................623
VI.1.8. Consolidarea straturilor fibroase cu jeturi de ap sau jeturi de aer sub
ipresiune......................................................................................................659
VI.1.9. Tehnologii de obinere a materialelor textile neconvenionale
iconsolidate..................................................................................................662
VI.1.10. Tehnologii de obinere a textilelor neconvenionale prin procedee
iide extrudere...............................................................................................698
VI.1.11. Tehnologii de obinere a produselor tufted...............................................703
VI.1.12. Tehnologii mixte de consolidare pentru obinerea mochetelor................721
VI.1.13. Armarea stratului fibros cu fire i consolidarea prin piuare.....................727
VI.2.
ALTE TEHNOLOGII TEXTILE........................................................................................731
VI.2.1. Tehnologia mpletiturilor............................................................................731
VI.2.2. Tehnologia esturilor nguste (panglici, benzi etc.)...................................762
VI.2.3. Tehnologia produselor croetate.................................................................766
VI.2.4. Tehnologii de fabricare a plriilor............................................................773

Partea B
Seciunea VII CONFECII TEXTILE .......................................................................783

Cuprins

IX

VII.1.
DEFINIREA I CLASIFICAREA MBRCMINTEI....................................................785
VII.1.1. Generaliti privind definirea mbrcmintei............................................785
VII.1.2. Clasificarea produselor de mbrcminte..................................................790
VII.1.3. Modele de structuri ale principalelor produse vestimentare.....................793
VII.2. FUNCIILE PRODUSELOR VESTIMENTARE. INDICATORI SPECIFICI.......806
VII.2.1. Definirea funciilor mbrcmintei............................................................806
VII.2.2. Modaliti de calcul al parametrilor de influen a confortului.................819
VII.3. MATERIALE UTILIZATE N CONFECII..........................................................829
VII.3.1. Materiale de baz......................................................................................829
VII.3.2. Materiale secundare..................................................................................832
VII.3.3. Materiale auxiliare....................................................................................834
VII.4.
ASPECTE SPECIFICE DESIGNULUI VESTIMENTAR.................................................845
VII.4.1. Designul vestimentar.................................................................................845
VII.4.2. Aspecte ale designului vestimentar...........................................................846
VII.4.3. Un cadru conceptual pentru designul vestimentar...................................851
VII.4.4. Procesul de design.....................................................................................854
VII.4.5. Elemente i principii specifice designului vestimentar.............................856
VII.4.6. Frumuseea vestimentaiei.........................................................................878
VII.4.7. Principii de baz n realizarea coleciilor..................................................880
VII.5.
PROIECTAREA CONSTRUCTIV A PRODUSELOR DE
MBRCMINTE
...................................................................................................................................891
VII.5.1. Informaii necesare proiectrii constructive..............................................891
VII.5.2. Construcia tiparelor de baz.....................................................................923
VII.5.3. Construcia tiparelor de model..................................................................977
VII.5.4. Construcia abloanelor...........................................................................1011
VII.5.5. Gradarea tiparelor...................................................................................1014
VII.6.
REALIZAREA NCADRRILOR, STABILIREA CONSUMURILOR SPECIFICE I
OPTIMIZAREA UTILIZRII MATERIALELOR................................................1036
VII.6.1. Realizarea ncadrrilor............................................................................1036
VII.6.2. Stabilirea consumurilor specifice............................................................1040
VII.6.3. Optimizarea utilizrii materialelor textile...............................................1044
VII.7. PROCESUL DE FABRICAIE N CONFECII TEXTILE................................1047
VII.8. RECEPIONAREA, NMAGAZINAREA I PREGTIREA MATERIALELOR
PENTRU CROIT....................................................................................................1055
VII.8.1. Recepia materialelor..............................................................................1055
VII.8.2. nmagazinarea materiilor prime i materialelor......................................1074
VII.9.
PNUIREA I TIEREA MATERIALELOR..............................................................1086
VII.9.1. pnuirea materialelor textile.................................................................1087
VII.9.2. Tierea materialelor.................................................................................1101

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

VII.10.
TERMOLIPIREA N CONFECII TEXTILE.................................................................1144
VII.10.1. Generaliti privind procesul de termolipire........................................1144
VII.10.2. Bazele teoriei aderenei........................................................................1145
VII.10.3. Adezivi i inserii termoadezive utilizate la termolipire......................1148
VII.10.4. Tehnologia de termolipirc i aplicaii n confecii textile.....................1152
VII.11.
COASEREA MATERIALELOR TEXTILE.....................................................................1161
VII.11.1. Custuri i asamblri utilizate n confecii textile................................1161
VII.11.2. Elemente de calcul al consumului de fir..............................................1195
VII.11.3. Fazele de formare a principalelor custuri...........................................1219
VII.11.4. Particulariti ale mainilor de cusut....................................................1234
VII.11.5. Maini pentru realizarea custurilor de suveic...................................1234
VII.11.6. Maini de cusut n lan.........................................................................1253
VII.11.7. Maini semiautomate de cusut.............................................................1306
VII.11.8. Maini automate de cusut.....................................................................1315
VII.12.
TEHNOLOGII DE CONFECIONARE A PRODUSELOR...........................................1332
DE MBRCMINTE
VII.12.1. Structurarea constructivtehnologic a produselor
de mbrcminte..................................................................................1332
VII.12.2.Variante tehnologice de realizare a principalelor elemente
de produs..............................................................................................1334
VII.12.3.Variante tehnologice de constituire a subansamblurilor i
produselor finite...................................................................................1351
VII.12.4. Proiectarea proceselor tehnologice de confecionare i finisare.........1353
VII.12.5. Sisteme de lucru n confecii...............................................................1363
VII.13.
TEHNOLOGIILE NECONVENIONALE DE ASAMBLARE.....................................1406
VII.13.1. Generaliti..........................................................................................1406
VII.13.2. Procedee endoterme de sudare............................................................1408
VII.13.3. Procedee exoterme de sudare..............................................................1413
VII.14. TRATAMENTE UMIDOTERMICE....................................................................1424
VII.14.1. Definirea tratamentelor umidotermice, ca procedeu tehnologic.........1424
VII.14.2. Utilaje de tratare umidotermic..........................................................1440
VII.14.3 Tehnologii de tratare umidotermic.....................................................1470
VII.15.
CALITATEA N INDUSTRIA DE CONFECII.............................................................1484
VII.15.1. Stadiul actual privind asigurarea calitii n ntreprinderile de
confecii...............................................................................................1484
VII.15.2. Dimensiunile calitii..........................................................................1485
VII.16.
SORTARE, ETICHETARE, AMBALARE......................................................................1511
VII.16.1. Sortarea produselor.............................................................................1511
VII.16.2. Etichetarea produselor........................................................................1511
VII.16.3. Ambalarea produselor de mbrcminte.............................................1515

Cuprins

XI

Seciunea VIII TEHNOLOGIE CHIMIC TEXTIL............................................1517

VIII.1.
APA N FINISAREA TEXTIL.......................................................................................1519
VIII.1.1. Condiii de calitate ale apei tehnologice utilizate n finisarea textil......1519
VIII.1.2. Metode de determinare a caracteristicilor apei tehnologice................1520
VIII.1.3. Tratarea apei industriale......................................................................1526
VIII.2.
AUXILIARI CHIMICI PENTRU INDUSTRIA TEXTIL.............................................1535
VIII.2.1. Acizi, baze, sruri................................................................................1535
VIII.2.2. Oxidani...............................................................................................1537
VIII.2.3. Reductori............................................................................................1538
VIII.2.4. Substane aglutinante...........................................................................1538
VIII.2.5. Solveni................................................................................................1541
VIII.2.6. Tenside.................................................................................................1542
VIII.2.7. Tenside utilizate ca ageni de udare.....................................................1551
VIII.2.8. Tenside utilizate n procesul de vopsire...............................................1554
VIII.2.9. Acceleratori utilizai pentru vopsirea fibrelor poliesterice..................1560
VIII.2.10. Substane polimere utilizate n operaiile de liere, acoperire,
caerare..............................................................................................1561
VIII.2.11. Reactani i autoreticulani utilizai pentru apretarea neifonabil
............................................................................................................1563
VIII.2.12. Ageni de fobizare..............................................................................1566
VIII.2.13. Auxiliari pentru finisri de protecie..................................................1568
VIII.2.14. Ageni de emoliere i antistatizare.....................................................1571
VIII.2.15. Ageni de antimpslire......................................................................1576
VIII.2.16. Enzime...............................................................................................1576
VIII.3.
COLORANI....................................................................................................................1579
VIII.3.1.Consideraii generale............................................................................1579
VIII.3.2. Clasificarea coloranilor......................................................................1583
VIII.3.3. Clase principale de colorani utilizai n procesul tinctorial................1590
VIII.3.4. Criterii de apreciere i selecionare a coloranilor...............................1645
VIII.3.5. Colorani ecologici..............................................................................1648
VIII.4.
CURIREA, ALBIREA I MERCERIZAREA. APRETURA UD............................1649
VIII.4.1. Curirea i albirea materialelor din fibre celulozice..........................1649
VIII.4.2. Fixarea materialelor din fibre celulozice.............................................1669
VIII.4.3. Curirea i albirea materialelor din fibre liberiene.............................1677
VIII.4.4. Curirea i albirea lnii.......................................................................1682
VIII.4.5. Apretura ud a materialelor din ln...................................................1695
VIII.4.6. Curirea i albirea materialelor din fibre sintetice.............................1706
VIII.4.7. Fixarea materialelor din fibre sintetice................................................1708
VIII.4.8. Nuanarea albului.................................................................................1712
VIII.4.9. Curirea i albirea materialelor din celuloz regenerat (mtase
artificial).............................................................................................1718
VIII.4.10. Degomarea i albirea materialelor din mtase natural.....................1720
VIII.4.11. Biotehnologii.....................................................................................1727

XII

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

VIII.5.
VOPSIREA MATERIALELOR TEXTILE......................................................................1744
VIII.5.1. Vopsirea materialelor din fibre celulozice...........................................1744
VIII.5.2. Vopsirea cu colorani reactivi..............................................................1750
VIII.5.3. Vopsirea cu colorani de cad..............................................................1756
VIII.5.4. Vopsirea cu colorani de cad solubili (cuvosoli)................................1767
VIII.5.5. Vopsirea cu colorani de sulf...............................................................1770
VIII.5.6. Vopsirea cu colorani azoici insolubili formai pe fibr......................1773
VIII.5.7. Vopsirea fibrelor proteice cu colorani anionici..................................1788
VIII.5.8. Vopsirea lnii cu colorani acizi cromatabili.......................................1795
VIII.5.9. Vopsirea fibrelor proteice cu colorani acizi premetalai.....................1797
VIII.5.10. Vopsirea fibrelor proteice cu colorani reactivi.................................1800
VIII.5.11. Vopsirea fibrelor proteice cu colorani direci...................................1803
VIII.5.12. Vopsirea fibrelor poliacrilonitrilice cu colorani cationici.................1803
VIII.5.13. Sisteme tinctoriale neionice...............................................................1809
VIII.5.14. Vopsirea poliamidei cu colorani de dispersie...................................1812
VIII.5.15. Vopsirea fibrelor poliacrilonitrilice...................................................1813
VIII.5.16. Vopsirea poliesterului........................................................................1814
VIII.5.17. Vopsirea continu a triacetatului de celuloz i a fibrelor
poliesterice ........................................................................................1817
VIII.5.18. Vopsirea materialelor textile din amestecuri de fibre........................1818
VIII.6.
IMPRIMAREA MATERIALELOR TEXTILE................................................................1829
VIII.6.1.Consideraii generale............................................................................1829
VIII.6.2.Calculul consumului de substane n imprimare..................................1832
VIII.6.3. Imprimarea direct...............................................................................1833
VIII.6.4. Imprimarea prin corodare....................................................................1840
VIII.6.5. Imprimarea prin rezervare...................................................................1840
VIII.6.6. Imprimarea prin transfer......................................................................1840
VIII.6.7. Efecte speciale de imprimare...............................................................1844
VIII.6.8. Aplicarea pigmenilor pe materialele textile........................................1844
VIII.7.
FINISAREA FINAL.....................................................................................................1852
VIII.7.1. Uscarea materialelor textile................................................................1852
VIII.7.2. Finisarea final pe cale fizico-mecanic..............................................1856
VIII.7.3. Apretarea..............................................................................................1870
VIII.7.4. Finisri finale speciale.........................................................................1876
VIII.7.5. Finisri de protecie a materialelor textile...........................................1889
VIII.8.
UTILAJE PENTRU FINISAREA MATERIALELOR TEXTILE...................................1898
Consideraii generale..........................................................................................1898
VIII.8.1. Utilaje pentru pregtirea materialelor textile celulozice.....................1899
VIII.8.2. Utilaje pentru pregtirea esturilor tip mtase...................................1908
VIII.8.3. Utilaje pentru pregtirea tricoturilor....................................................1909
VIII.8.4. Utilaje pentru mercerizare...................................................................1910
VIII.8.5. Instalaii de curat n solveni organici...............................................1915
VIII.8.6. Utilaje pentru splarea lnii brute........................................................1917
VIII.8.7. Utilaje pentru carbonizare...................................................................1918

Cuprins

XIII

VIII.8.8. Utilaje pentru splarea materialelor din ln.......................................1919

VIII.8.9. Utilaje pentru piuarea materialelor textile...........................................1923
VIII.8.10. Utilaje pentru fixarea esturilor din ln..........................................1925
VIII.8.11. Utilaje pentru uscarea i termofixarea materialelor textile................1929
VIII.8.12. Utilaje pentru vopsirea materialelor textile.......................................1941
VIII.8.13. Utilaje pentru imprimarea materialelor textile..................................1974
VIII.8.14. Utilaje pentru finisri fizico-mecanice..............................................1982
VIII.9.
EPURAREA APELOR UZATE PROVENITE DE LA FINISAREA MATERIALELOR
TEXTILE...............................................................................................................1992
VIII.9.1. Finisarea chimic textil i protecia mediului....................................1992
VIII.9.2. Metode de epurare a apelor uzate industriale......................................1998
VIII.9.3. Epurarea apelor uzate provenite de la finisarea materialelor textile
din bumbac i tip bumbac...................................................................2047
VIII.9.4. Epurarea apelor uzate provenite de la finisarea materialelor textile
din ln i tip ln...............................................................................2050
VIII.9.5. Epurarea apelor uzate provenite de la topirea inului i cnepii...........2053
VIII.9.6. Caracteristici ecologice i toxicologice ale coloranilor......................2055
VIII.9.7. Decolorarea apelor uzate provenite de la ntreprinderi textile............2069
Bibliografie.......................................................................................................................2077

BIBLIOGRAFIE

Seciunea V TRICOTAJE
1.

Blaga, M.

2.

Blaga, M.

3.

Blaga, M.

4.
5.
6.

Bobeth, W.
Brandy, G.S., Clauser, H. R.
Brown, P.

7.
8.

Budulan, R.
Budulan, R.

9.

Budulan, C.

10.

Budulan, C., Preda, S.

11.
12.
13.

Budulan, R., Macovi, A.

Ciocoiu, M.
Comandar, C.

14.

Comandar, C.

15.

Comandar, C.

16.

Comandar, C.

17.
18.

Dalidovici, A., S.
Dalidovici, A., S.

19.

Dan, D. .a.

20.

Dan, D.

21.

Dan, D.

22.
23.

Dodu, A.
Dodu, A., Dan, D.

Tehnologii i maini de tricotat din urzeal pentru maini

rectilinii. Ed. Gh. Asachi, Iai, 2000
Cercetarea intervalelor de variaie a parametrilor de
structur la tricoturile din urzeala cu diferite destinaii,
Referat de doctorat, Iai, 1997
Soluii de diversificare a structurilor tricotate din
urzeal, Referat de doctorat, Iai, 1998
Textile Faserstoffe. Springer Verlag, Berlin, 1993
Materials Handbook Mc.Graw-Hill, New York, 1991
Knitting Principles Published by Textilles Extension
and Continuing Education School of textiles, North
Carolina State University, 1973
Bazele tehnologiei tricoturilor Editura BIT, 1996
Contribuii la proiectarea raional a tricoturilor Teza
de doctorat, I.P. Iai, 1985
Elemente de proiectare i automatizare a mainilor de
tricotat. Ed. ANKAROM Iai 1997
Bazele tehnologiei tricoturilor i confeciilor Rotaprint,
I.P. Iai, 1989
Bazele tehnologiei tricoturilor, Rotaprint, I.P. Iai, 1991
Strategia cercetrii Ed. Performantica, Iai, 2002
Structura i proiectarea tricoturilor, Ed. CERMI, Iai,
1998
Einfache, aber variantenreiche Rechts/Rechts-Gestricke.
Maschen Industrie, nr. 9, 1995, p. 813-817
Tricoturi din urzeal pentru tapierii auto. Ed. Gh.
Asachi, Iai, 2003
Structura i proiectarea tricoturilor din urzeal. Ed. Gh.
Asachi, Iai, 2003
Osnovi teorii viazaniia, Moskva, 1970
Bazele teoriei tricotrii (traducere din lb. rus), Editura
Tehnico-tiinific de Stat a Industriei textile, uoare i
poligrafice, Moscova, 1948
Analiza caracteristicilor tehnologice ale mainilor
rectilinii de tricotat tip SES 234-FF, Revista TEXTILE,
2/1998, p.24
Comparaie ntre tehnologia de tricotare dup contur i
tehnologia de tricotare a panourilor dreptunghiulare,
Revista Romn de Textile-Pielrie, 2/1998, p.24
Perfecionarea tehnologiei de tricotare pe maini
rectilinii automate de tricotat. Tez de doctorat, U.T.,
Iai, 2000
Tricotaje din fire sintetice. Ed. ASIT 1959.
De la tricotarea manual la tricotarea electronic.
Revista Romn de Textile-Pielrie, Nr.2/2000

30

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

24.

Dodu, A.

25.
26.

Dodu, A.
Dumitru, Gh., Chiose, M.

27.

Hagiu, E., Preda, S., Bors, M.

28.

Hagiu, E.

29.

Hagiu, E., Comandar, C.

30.

Hanel, H. .a.

31.

Hearle, J.W.S., Grosberg, P.,

Backer, S.
Iyer, Ch. .a.

32.
33.
34.

Johnson, Th.
Katenelenboghen,
Verovinima, L.D.

35.

Kluge, G.J.

36.

Kluge, G.J.

37.

Korlinski, W.

38.

Korlinski, W.

39.

Kudriavin, L.A., Salov, N.N.

40.

Lazar, K.

41.

Lipkov, I.A.

42.

Mateescu, M.

43.

Mateescu, M.

44.

Mateescu, M., Comandar, C.

45.

Macovei, L.

46.

Macovei, L.

A.M.

si

Tehnologia tricotajelor. Ed. Didactic, Bucureti, vol.

1/vol. 2, Bucureti, 1960/1962
mbuntirea calitii tricotajelor. Ed. Tehnic, 1962
Maini de croetat tricot simplu. Ed. Tehnic, Bucureti,
1980
Contribuii la metodologia calculului tricoturilor de
diferite structuri. Buletinul I.P. Iai, Secia VI, Tom XV,
fasc. 3-4, 1969
Structura i proiectarea tricoturilor, Rotaprint, I.P. Iai,
1983
Structura i proectarea tricoturilor. Editura Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 1992
Bindungslehre der Kulierwirkerei und Strickerei. VEB
Fachbuchverlag, Leipzig, 1976
Structural Mechanies of Fibers, Yrns and Fabrics. John
Wiley & Sons, New York, 1969.
Circular Knitting Meissenbach Verlag, Bamberg,
1995
Tricot Fabric Design FMC Corporation, U.S.A.
Ustroistvo, rabota i obsklujivanie ocnovoviazalinih
masin. Legkaia i piscevaia promislennosti, Moskva,
1982.
Bindungskonstruktion und Formgestaltung fr die
Flachengebilde
der
Maschenwarenindustrie.
Taschenbuch fr die Textilindustrie, Fachverlag Sciele &
Schon, Berlin, 1992, p. 249-258.
Gedanken zur Bindungskonstruktion von Gewirken und
Gestriken und Strickerei technik, nr. 10, 1991, p.
1193-1194
Podstawy dziewiarstwa. Wydawnictwa NaukowoTechniczne, Warszawa, 1981.
Thoretisch-empirisches Verallgemeinerungsmodell des
Rechts / Links Gestrickes Melliand Textilberichte, nr.
10, 1985, p. 729-733
Osnovi tehnologhii trikotajnovo proizvodstva. Moskva,
1991
Berechnung der Dehnbarkeut von gkatten Rechts/Links
Gestricken. Wirkerei und Strickerei-technik, 12/1991, p.
1394-1397
Tehnologia gneral a fabricrii tricotajelor. Traducere
IDT, Bucureti, 1952
Tehnologia tricotajelor. Editura Didactic i Pedagogic,
Bucureti, 1970
Valorificarea practic a informaiilor din literatura de
specialitate n proiectarea i reproducerea tricoturilor
simple i din urzeal, n Volumul Conferinei
Universitii ,,A. Vlaicu, Arad, 1996
Consideraii privind proiectarea tricoturilor. Industria
uoar, nr. 2, 1993, p. 74-76
Definirea i cercetarea parametrilor tehnologici i
procesul de tricotare. Referat de doctorat, Iai, 1993
Contribuii privind controlul i corelarea parametrilor
tehnologici ai procesului de tricotare. Tez de doctorat,
Iai, 1999

Bibliografie
47.

Macovei, L., erban, V.

48.

Mitu, S.

49.

Moisescu, E.

50.
51.

Offermann,
Marton.
Paling, D.F.

52.

Penciuc, M., Dan, D.

53.

Piller, B.

54.

Potoran, i.

55.

Preda, S.

56.
57.
58.

Pousa, E.
Raz, S.
Raz, S.

59.

Rdulescu, S., Dodu, A. s.a.

60.
61.
62.

Reichman, C.
Sauret, P.
Schmidt, W.

63.
64.

Schach, W.,
Mammel, B.
erban, V.

65.

erban, V.

66.

erban, V.

67.
68.

Spencer, J.D.
Suchet, J., Tremelloni, A.

69.

alov, I.I. .a.

70.
71.

Tay, G.
Teodorescu, I., Bucurenci, I.

72.

Trasvelloni, A., Ceriani, L.

73.

Thibord, J-P.

74.

Thibord, J-P.

75.

Thibord, J-P.

P.,

Tausch-

Iyer,

Ch.,

31

Tehnologii i utilaje n tricotaje. Ed. Gh. Asachi, Iai,

2002
Confortul i funciile produselor vestimentare.
Editura ,,Gh. Asachi, Iai, 1993
Controlul tehnic de calitate Tricotaje. Ed. ,,Gh.
Asachi, Iai, 2000
Grundlagen der Maschenwarentechnologie VEB Fachbuchverlag, Leipzig, 1978
Warp Knitting Technology. Columbine Press, Londra
1965
Programarea mainilor de tricotat pentru a funciona
automat. Culegere de referate: XII-CORTEP, Iai, 2002
Bulked Yarns. The Textile Press, Manchester, SNTLPrague, 1973
Structura i proiectarea tricoturilor.Editura Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 1965.
Structura i tehnologia tricoturilor. Rotaprint I.P. Iai,
1981
Bildungslehre der Strickerei. Heidelberg, 1968
Warp Knitting Production, Heidelberg, 1990
Flat
Knitting
Technology.
Druck-Repro-Verlag,
heidenheim, 1993
Prelucrarea fibrelor chimice n amestec. Ed. Tehnic,
Bucureti, 1966
Electronics in Knitting. N.K.O.A. New York, 1972
Technologie des tricots a mailles cueillies
Supermesh and Multimesh. Knitting Technology, nr. 3,
1997, p. 1+2-103
Circular knitting Maisenbach, Bamberg, Germany, 1995
Perfecionarea procesului de tricotare pe maini
circulare de tricotat. Tez de doctorat. U.T. Iai, 1999
Dezvoltarea tehnologiilor de tricotare pe maini
circulare de tricotat. Ed. Gh. Asachi, Iai, 2000
Maini circulare de tricotat cu diametru mare i dou
fonturi. Ed. Performantica, Iai, 2003
Knitting Technology. Pergamon Press. Osford, 1983
Tessuti a maglia in trama. Centro di Studio per
LIndustria tessile de cponsiglio Naz. Delle Ricerche,
Milano, 1957
Tehnologhia tricotaja. Ed. Legprombtizdat, Moskva,
1986
Fundaments of Weft Knitted Fabrics. New York, 1966
Tehnologii privind stabilitatea dimensional a
tricoturilor. Ed. Tehnic 1976
Manuch Tecnico per Lindustria della Maglieria. Vol. 1
i 2. Ed. Industria publicazioni audiovisiva, Milano, 1975
ITMA Survey 14: Fine hosiery machines, hosiery makeup on finishing equipment, small circular weft knitting
machines, Textile Asia, feb/1992
Le chaussant a la pointe de linnovation, Filiere Maille,
nov./dec., 1994
FAST Une incontestable reussite. Filiere Maille, iul/aug.,
1995

32

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

76.

Toadere, L.

77.
78.

Tolbkhn, D.
Tolbkhn, D.

79.
80.

Tolbkhn, D.
Stovhase, R.

81.
82.

Ursache, M., Cioara, L.

Ursache, M. .a.

83.

Vekassy, A.

84.

Vekassy, A. .a.

85.

Weber, K-P.

86.

Zettel, T., Dodu, A.

87.

***

88.

***

89.

***

90.

***

91.

***

92.

***

93.

***

94.

***

Principii i metode de realizare a tricoturilor cu fire

suplimentare. Referat de doctorat, U.T. Iai, 1993
Flachstrickautomaten. Ed. Bemberg Meisenbach 1979
Elecktronisch Steuern, Muratern, Stoicken, Bamberg
Maisenbach, 1986
FlachstoikLexikon. Ed. Bamberg Maisenbach, 1995
In what direction is hosiery machine industry going ?
Knitting technique, 6/1993
Ingineria tricoturilor i confeciilor. Ed. TEAM, Iai, 2000
Influena vitezei de tricotare i a pantei camei de buclare
asupra valorii tensiunii dinamice n fir, la buclare.
Culegere de referate: XII CORTEP, Iai, 2002.
Hurkolo es konfeccioipar Ankonvyvkiado, Budapest,
1960
A. Kelmeszerkezettan alapjai. Konnyuipari Kiado, Budapest, 1954
Wirkerei und Strickerei technologische und bindungstechnische Grundlagen. Melliand Textilberichte,
GmbH, Heidelberg.
Noi structuri de tricoturi realizate pe maini interloc.
Rev. Ind. Textil, Nr. 4/1964, p. 179186
Manualul Inginerului Textilist. Ed. Tehnic, Bucureti,
1959
Manual de Engenhaia Textil, Vol. 1 i 2, Berna
Lissabona, 1984
Colecia revistelor tehnice de specialitate: Industria Textil,
Industria Uoar. Maschen Industrie, Kattenwirk praxis,
Maglieria, Revista Romn de textile-pielrie, Dialog,
textil, Giornale della Maglieria e della Calzetteria, Knitting
International, Melliand textilberichte, Moniteur de la
Mailla., The Hosiery Trade Journal, .a.
Tricoturi, terminologie i reprezentare grafic
STAS 8527 79
Produse textile esute i neesute. Determinarea rezistenei i
alungirii la rupere prin traciune STAS 6143-85
Documentaii tehnice i prospecte de la firmele:
Universal, Universal Agent Trading, Stoll, Shima Seiki,
Karl mayer, Liba, Mayer & Cie, Protti, Steiger Zamark,
Matec, nagata, Irmac, textima, terot, Fadis, Monarch,
Matricon, Graz Beakert, Invocata, Bouchner etc.
Tipizarea structurilor i tehnologiilor de tricotare.
Contract de cercetare tiinific
Cercetri privind producerea de tricoturi plus i cu fire
suplimentare de cptueal. Contract de cercetare tiinific

Seciunea VI TEXTILE NECONVENIONALE I ALTE

TEHNOLOGII TEXTILE
1.

Albrecht, W.

2.
3.

Albrecht, W.
Albrecht, W.

Vliesstoffe-Hertsellung und Eigenstaften, Enka Glanzstof

AG, Textil Tech. Institut, Wupertal 1975
In: Melliand Textilberichte, Nr. 6/1977, p. 437
In: Textilveredlung, Nr. 2/1988, p. 47-52

Bibliografie
4.
5.

Banta, M., Corne, I. i

Mateescu, M.
Barabanov, G.L. .a.

6.

Berev, E.N.

7.

Bttcher, P.

8.
9.
10.

Bttcher, P., Schrder i

Mschler, W.
Burg, T.
Crpu, E. i Preda, C.

11.

Crpu, E. i Preda, C.

12.

Ciobanu, L. i Preda C.

13.

Ciobanu, L. i Preda C.

14.

Ciobanu, S. i Preda C.

15.

Ciobanu, S. i Preda, C.

16.

Copilu, V., Vldu, N., i

Florescu, N.
Frolov, V., D. i Frolova, I.,
V.

17.
18.

Ghenzer, M.S.

19.
20.

Hansmann, I.
Harja, T.

21.
22.
23.

25.
26.

Hayer W. i Bucher, P.
Hearle, J.
Hearle, J. i Choughart, T.,
N.
Ioan,
N.,
Preda,
C.,
Bucevschi, D. i Bucur, C.
Ionescu, Muscel, I.
Ivan, C.

27.

Ivan, C.

24.

33

Adezivi sintetici moderni. Ed. Tehnic, Bucureti, 1967,

p. 18-69, p. 113-122
Laboratorni praktikum po tehnologhii netkanh
materialov, Legprombtizdat, Moskva, 1988
Netkane tekstilnoe polotna. Legpromizdat, Moskva,
1987
Nahvir-Faserverbundstoffe,
VEB,
Fachbuchverlag,
Leipzig, 1973
Vliesstoffe, VEB Fachbuchverlag, Leipzig, 1976
In ITS, nr. 2/1991
Tendine actuale i de perspectiv privind prelucrarea
materialelor textile refolosibile. Lucrrile CORPT-92,
Iai, 1992
Tendine actuale i de perspectiv n dezvoltarea
tehnologiilor de prelucrare primar a materialelor
textile refolosibile. Lucrrile CORTP-92, Iai, 1992
Tehnologii flexibile i neconvenionale pentru obinerea
textilelor neesute destinate ca materiale pentru furnituri
la mbrcminte. Editura ANKAROM, Iai, 1997
Cercetri privind extinderea gamei de produse neesute
din amestecuri cu coninut de fibre polipropilenice,
utilizat ca materiale secundare pentru mbrcminte.
Buletinul tiinific al Universitii ,,Lucian Blaga.
Vol. II, Sibiu, 1998
Cercetri privind utilizarea amestecurilor cu fibre
polipropilenice n vederea extinderii gamei de textile
neesute ca fono i termoizolaii. Buletinul tiinific al
Universitii ,,Lucian Blaga, Vol. II, Sibiu, 1998, p. 4146
Tehnologii flexibile i neconvenionale pentru obinerea
materialelor neesute fono i termoizolatoare. n: a XI-a
Conferin romn de textile-pielrie, Vol. 2. Editura
ANKAROM, Iai, 1997, p. 492-497
Filatura de bumbac-tehnologii i utilaje n preparaie.
Editura Tehnic, Bucureti, 1976
Tehnologhia i oborudovanie dlia proizdvostvo
voloknisthpoloten
aerodinamiceskim
sposobom.
Legprombtizdat, Moskva, 1990.
Mehaniceskaia
tehnologhia
netkanh
poloten,
Izdatelstvo Liogkaia iandustria, Moskva, 1978
n: Melliand Textilberichte, Nr. 12/1970, p. 1417
Structuri neesute voluminoase pe baz de fibre
termoadezive. Lucrrile CORTP-92, Iai, 1992
n: Technische Textillen, Nr. 3/1976, p. 63
n: Journal of the Textile Institute, Nr. 2/1968, p. 103-116
n: Journal of the Textile Institute, Nr. 11/1969, p. 478496
Procedeu de obinere a unui suport pentru piele sintetic,
brevet Romnia 15534/1978
Fibre textile. Ed. Tehnic, Bucureti, 1978
Stadiul actual i perspectivele de dezvoltare a industriei
de textile neesute. Lucrrile CORTP-92, Iai, 1992
Realizri n domeniul proteciei mediului nconjurtor cu

34

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

28.

Ivan, C., Stanciu, P.

29.
30.
31.
32.

Kozlovski, H., I.
Kovacs, J.
Jedrzewski, W., Korolak, J.
i Mrozewska, H.
Krcma, R.

33.

Krcma, R.

34.
35.
36.

38.
39.
40.

Krcma, R.
Krcma, R.
Kummer, D., Strdel, W.,
Kemter,
H.
i
Erb.
K.Maliwatt,
Kukin, G., N. i Solovev, A.,
N.
Lunenschloss, J.
Lunenschloss, J.
Lupu, I., G. i Preda C.

41.

Lupu, I., G. i Preda C.

42.
43.

Mlcomete, O.
Netea, M.

44.
45.

Ploch, S., Bttcher, P. i

Scharch, D.
Preda, C.

46.

Preda, C.

47.

Preda, C.

48.
49.

Preda, C.
Preda, C. i Dragomir, M.

50.

Preda, C.

51.

Preda, C.

52.

Preda, C., Dragomir, M.,

Niculescu, M. i
Dominovschi, M.
Preda, C.

37.

53.

ajutorul materialelor neesute filtrante. Lucrrile

CORTP-92, Iai, 1992
Materiale textile neesute destinate articolelor tehnice.
n: Industria Uoar nr. 7/1989, p. 35-40
n: Chemiefasern textilindustrie, Nr. 10/1990, p. 1036
Les nontisss, Ed. Eurolles, Paris, 1972
Maszyny i urzdenia do producji wlokniu przedziu.
Wydawnictwa Naukovo-Techniczne, Warszawa, 1978
Handbuch der Textilverbunstoffe (nonwoven). Deutcher
Fachverlag GmbH, Frankfurt am Main, 1970
Manual of nonwovens. Textile Trade Press, Manchester
1971, England
Netkan textilieI-teoretick zklady. VSST, Liberec, 1971
Teorie netkanch textilii. VSST, Liberec, 1977
Skelan, Verbasyn, VEB Fachbuchvelag, Leipzig, 1962
Tekstilnoe materialovedenie. Legprombtizat, Moskva,
1989
n: Textil Praxis, Nr. 9/1972, p. 407
n: Melliand Textilberichte, nr. 2/1972, p. 144-151
Tehnologii flexibile i neconvenionale pentru obinerea
produselor destinate ca agrotextile. Vol. 2. Editura
ANKAROM, Iai, 1997
ASgrotextile neesute. n: Buletinul tiinific
al
Universitii ,,Lucian Blaga, Vol. II, Sibiu, 1998
Materii prime textile, Rotaprint I.P. Iai, 1983, p. 27-30
Filatura de ln. Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti,
1964, p. 95-196.
Malimo Bahwirktechnologie, VEB Fachbuchverlag,
Leipzig, 1978
Valorificarea deeurilor textile prin procedee
neconvenionale. Tez de doctorat, I.P. Iai, 1979
Bazele tehnologiei materialelor textile neesute,
Rotaprint I.P. Iai, 1980
Bazele tehnologiei materialelor textile neesute,
ndrumar pentru lucrri de laborator. Rotaprint I.P. Iai,
1981
Controlul calitii produselor. Rotaprint I.P. Iai, 1983
Tehnologia materialelor neesute, ndrumar pentru
lucrri de laborator. Rotaprint I.P. Iai, 1984.
Contribuii la calculul parametrilor de structur a produselor textile neesute consolidate prin coasere-tricotare pe maini ARACHN i MALIWATT. Buletinul I.P.
Iai, tomul XXVI (XXX), fasc. 1-4, secia VI, p. 69-74
Neregularitatea straturilor fibroase preconsolidate prin
interesere, la prelucrarea amestecurilor cu fibre
recuperate din materiale refolosibile. Industria Uoar,
textile nr. 8/1981, p. 360-365
Proiectarea structurilor din trei sisteme de fire pentru
perdele, pe maini MALIMO F7, A IX Sesiune tehnicotiinific a industriei textile, Iai, 1984
Corelaii privind structura i proprietile straturilor
fibroase preconsolidate prin interesere, la prelucrarea

Bibliografie

54.

Preda, C. i Culi, A.

55.

Preda, C., Fina i Necula, E.

56.

Preda, C., .a.

57.

Preda, C. .a.

58.

Preda, C., Dragomir, M.,

Neago, L i Pduraru, V.

59.

Preda, C., Dragomir, M.,

Ciomaga, P. i Rusu, M.

60.

Preda, C., Zamfir, M.

Niculescu, M. i Dominoschi,
M.

61.

Preda, C., Zamfir, M. i

Avdanei, C.

62.

Preda, C., zamfir, M.,

Strung, V. Blineanu, C. i
Rin, C.
Preda, C.

63.

64.

Preda, C., Zamfir, M. i

Ivan, M.

65.

Preda, C., Bertea, A.,

Zamfir, M. i Loghin, Gh.

66.

Preda, C.

35

amestecurilor cu fibre recuperate din materiale

refolosibile. Industria Uoar nr. 4/1982
Cercetri privind obinerea de noi materiale textile
neesute din mai multe sisteme de fire sau semitort
consolidate prin interesere i liere pe straturi fibroase,
lucrrile sesiunii tiinifice ,,Diversificarea produciei n
industria uoar I.P. Iai, 1982
Cercetri privind comportarea materialelor textile
neesute solicitate static la compresiune. Industria
uoar-textile nr. 8/1983, p. 349-352
Produse realizate pe maini tip MALIMO din fire cu coninut mrit de fibre recuperate din materiale textile refolosibile. n: Industria Uoar-textile nr. 10/1984, p. 465-468
Cercetri privind obinerea unor noi materiale textile
neesute pentru mbrcminte. n: Industrias Uoar, Nr.
10/1984, p. 469-471
Investigations Regarding of Nonwoven Textile Fabrics
Consolidated with Romacril LN Adhesive Types. n: Buletinul I.P. Iai, tomul XXXIII (XXXVII), fasc. 1-4, p.
21-24
Investigations Regarding the Obtaining of New
Nonwoven Fabrica Consolidated with Liquid State
Adhesive. n: Buletinul I.P. Iai, tomul XXXI (XXXV),
1985, fasc. 1-4, textile-pielrie, p. 63-68
Designing Three Yarn Structure Systems for Curtains, on
MALIMO F7 Equipment. n Buletinul I.P. Iai, tomul
XXXV (XXXIX), fasc. 1-2, textile-pielrie, 1989, p. 2329
Research Work on Diversfying Nonwoven Textile
Products Gamut with Fibres Recovered from Waste
recoverable Materials. n: Buletinul I.P. Iai, tomul
XXXV (XL), fasc. 1-4, textile-pielrie, 1990, p. 49-55
Cercetri privind rezistena geotextilelor. n: Industria
uoar, textile Nr. 1/1988, p. 12-16
Caracterizarea proceselor de consolidare prin
parametrii densitate de interesere i adncimea de
ptrundere a acelor n stratul fibros. Lucrrile Sesiunii
de comunicri 175 ani de nvmnt tehnic superior n
limba romn, I.P. Iai
Cercetri privind obinerea materialelor textile neesute
din fibre liberiene, recuperate din materiale textile refolosibile. n: Lucrrile Sesiunii de comunicri 175 ani
de nvmnt tehnic superior n limba romn, I.P. Iai,
1988, Vol. XI, p.88-91
Diversificarea gamei de acoperitori de pardoseli tip
MINET, prin imprimare. Lucrrile Sesiunii de comunicri
175 ani de nvmnt tehnic superior n limba romn,
I.P. Iai, 1988
Cercetri privind prelucrarea fibrelor sintetice declasate
i a fibrelor recuperate din materiale textile refolosibile
pe agregatul complex de amestecare, formare aerodinamic a stratului fibros i interesere. Lucrrile
CORTP-92, Iai, 1992

36

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

67.

Preda, C.

68.

Preda, C., Blineanu, C. i

Coca, M.

69.

Preda, C., Sacu, M.i Coca,

E.

70.

Preda, C.

71.

Preda, C.

72.

Preda, C., Zamfir, M. i

Rin.

73.

Preda, C.

74.

Preda, C.

75.

Preda, C., Leon, A.L.

76.

Preda, C.

77.

Preda, C.

78.

Preda, C., Ciobanu, S. i

Ciobanu, L.

79.

Preda, C. Ciobanu, S. i
Ciobanu, L.

80.

Preda, C. i Ivan, C.

81.

Preda, C.

82.

Preda, C., .a.

83.

Purdy, A.T.

84.
85.

Rdulescu, S.
Rdulescu, S., Iarovici, N. i

Materiale textile filtrante pentru instalaii de climatizare

din cadrul combinatelor de fibre sintetice. Lucrrile
CORTP-92, Iai, 1992
Cercetri privind structura i calculul parametrilor de
structur ai covoarelor TUFTING cu bucle i plu de
aceeai nlime. Lucrrile CORTP-92, Iai, 1992.
Cercetri privind structura i calculul parametrilor de
structur ai covoarelor TUFTING cu bucle i plu de
nlimi diferite. Lucrrile CORTP-92, Iai, 1992
Produse neesute tip ,,VAMAT destinate ca vat pntru
matlasat. Lucrrile CORTP-92, Iai, 1992
Cercetri privind proprietile fonoizolatoare ale
materialelor textile neesute. Industria Uoar textile
nr. 8-9/1975
Research Work on the Behavior of the Geotextile under
Compresive Strain. n: Buletinul I.P. Iai, tomul XXXVI,
fasc. 1-4, 1991, p. 39
Tehnologia textilelor neconvenionale. Ed. Performantica, Iai, 2003.
Structuri i tehnologii de obinere a materialelor textile
neconvenionale. Ed. BIT, Iai, 1996
n: Textile neconvenionale din materiale de fibre
recuperabile din materiale refolosibile. Ed. Performantica, Iai, 2003.
Complecsni agregat dlia tekstilnh othodov i polucenia
netkanh materialov. n: Izvestia VUZOV, tehnologhia
tekstilnoi promlenosti, nr. 5/1996, p. 52-54
Isldovania struktur i rashoda nitei dlia kovrov tipa
taftng. n: Izvestia VUZOV, technologhia tekstilnoi
promlenosti, nr. 3/1994, p. 50-54
Materiale textile neesute cu proprieti termoizolatoare.
n: Creativitate, tehnologie, marketing. Ed. Tehnic a
Moldovei, Chiinu 1996, p. 127-131
Posibiliti de diversificare a gamei de materiale secundare pentru mbrcminte de protecie care utilizeaz
fibre ignifuge i termorezistente. n: Creativitate, tehnologie, marketing. Ed. Tehnic a Moldovei, Chiinu,
1996, p. 152-156
Tendine i realizri n domeniul textilelor neconvenionale. Sesiunea tiinific jubiliar ,,60 de ani de
nvmnt superior textil n Romnia Iai, 1994
Cercetri privind prelucrarea materialelor textile
refolosibile n vederea obinerii neesutelor pentru
nsmnarea taluzurilor terenurilor erodate i haldelor
de steril. A XI-a Conferin de textile-pielrie, Vol. 2,
Editura ANKAROM Iai, 1997
Structural modifications of the polyester fibres in the
nonwovens manufacturing. n: Buletinul Institutului
Politehnic Iai, tomul XLIII (XLVII), fasc. 1-2, secia VI
textile-pielrie, 1997, p. 23-32
Developments in Non-woven Fabrics. Series Editor in
Chief Harisen, P., W., B. Sc CT Ext FTI, Manchester, 1983
Textile neesute. Ed. Tehnic, Bucureti, 1965
n: Industria Textil nr. 3/1970, p. 137-142

Bibliografie

86.

andor, N.
Roth, St. i Netea, M.

87.

Sobotka, I. .a.

88.

Tichomirov, V.B.

89.

Vlu, F.

90.

Vlu, F.

91.
92.

Vintilescu,
M.
Dumitrache, V.
Watzl, A.

93.

Watzl, A.

94.

Zamfir, M.

95.

Zamfir, M.

96.
97.

Zamfir,
M.,
Langenhove.
Zamfir, M.

98.

Zamfir, M.

99.

***

100.

***

101.

***

102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.

***
***
***
***
***

109.

Dodu, A. i Marin, C.

110.
111.

Dodu, A., Dodu, A.A.

Dodu A., Petrescu, .a.

112.
113.

Lepperhoff, B.
Marchis, O., Cioar, I.

Cioara, I, Cioar, L.

Van

37

Proiectarea i alctuirea amestecurilor n industria lnii,

Ed. Tehnic, Bucureti, 1976, p. 22-26, p. 59-72
Tekstil technologie propltni, system ARACHN.
SNTL, Praha, 1971
Netkane kleine material. Izdatelstvo Liogkaia
industria, Moskva, 1966
Utilaje pentru finisarea materialelor textile. Vol. I. Ed.
Tehnic, Bucureti, 1987
Utilaje pentru finisarea materialelor textile. Vol. II. Ed.
Tehnic, Bucureti, 1987.
Index 96, n: Industria textil, Nr. 2/1996, p. 120
The Modern Cocept of Throngh Drying for the
Nonwovens and Paper Industries, Copyrght, TAPPI,
Technology Park/Atlanta, G. a 30348, 1989
Production Liner for PES Nonwovens for Roffing Felts,
Spunbonds-Staple Fiber Webs-Sandwich Webs Reprint
form TEXTIL PRAXIS INTERNATIONAL - 190. Issue
7
Textile neesute cu coninut de fibre termoadezive de tip
poliofinic. Lucrrile CORTP-62, Iai, 1992
Nontisss. Technologies et Applications. Ed. Symposion,
Iai, 1996
Textile tehnice din materiale neesute interesute. Ed.
CERMI, Iai, 1998
ITMA91 Hanovra-Noi utilaje pentru producerea textilelor neesute. Industria textil, Nr. 3/1992, p. 171-172
Fundamentri teoretice i perfecionri de procese
tehnologice n scopul ridicrii nivelului calitativ al
produselor textile neesute. Tez de doctorat.
Universitatea Tehnic ,,Gh. Asachi Iai, 1995
Les nontisss, technique, economie et perspectives, Ed.
Eyrolles, Paris, 1970
Ralizri i tendine n producerea i utilizarea textilelor
neesute, C.D.P.T. M.I.U., Bucureti, 1972
EIGHT ANNUAL NONWOVENS WORKSHOP
Knoxville Tennessee, SUA, 1990
Chemical Fibers International 1/1997, p. 8
Tessili per Impieghi Tecnici, nr. 3-4, p. 25
Textile Magazine, nr. 1/1995, p. 18
Prospecte firma DU PONT Elveia, 1997
Prospecte firma Rhne Pulenc, Frana, 1997
Chemical Fibers International 5/1996, p. 342
Tehnologia i structura mpletiturilor. Ed. Performantica,
Iai, 2003
Tehnologia Tricotajelor, vol. 1 i 2, Ed. Didactic i
Pedagogic, Buc. 1962
Articole textile medicale. Ed. I.C.T. Buc. 1986
Tehnologii noi pentru fabricarea articolelor textile
medicale implantabile la om. Revista Industria UoarTextile 12/1985, p. 545.
Die Flechterei Leipzig, 1964
Procese i maini de esut fire filamentoase. I.P. Iai,

38

114.

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

115.

Pop
De
Popa,
Gherghiceanu .a.
***

116.

***

I.

1986.
Sistemul arterial aortic. Vol. 1 i 2. Ed. Medical
Bucureti, 1983
Colecia de reviste: Industria Textil, Textile, Maschen
Industria Maglenia, Bulletin I.T.S., Textile, Revista
romn de textile
Colecia de prospecte de la firmele: Comez, Karl Mayer,
Tricomad-Polonia, VUP Cehia, Miad i USGI-SUA,
SMITH & NEPHEW Anglia, CERTEX i
Metalotehnica-Romnia etc.

Seciunea VII CONFECII TEXTILE

1.

Bereznenko, P.

2.
3.

Brumariu, A.
Brumariu A., Filipescu E.

4.

6.

Cerviacov, F.I., Nicolaenco,

A.A.
Cerviacov, F.I., Sumarakov,
N.V.
Chiriac, V.

7.

Chiriac, V.

8.

Ciocoiu, M.

9.

Costache, I.

10.

Creu, M.

11.
12.

Curteza, A.
Demetrescu, I. i colab.

13.
14.

Drojin, V.I., Orecencova,

N.V.
Filipescu, E.

15.

Florea, A.

16.

Gring, G.

17.

Hoblea, N.

18.

Mihalio, I., Nemeth. E.

19.

Mitu, S.

20.

Mitu, S. .a.

21.

Mitu, S., Mitu, M.

5.

Razrabotca energosberegaiucei tehnologii i povenie

urovnia cacestva veinh izdelii na operaiah VTO. Tez
de docen, Kiev, 1988
Proiectarea mbrcmintei Rotaprint I.P. Iai, Iai 1990
Proiectarea mbrcmintei, ndrumar de laborator,
Tipografia I.P. Iai, 1985
veine main, Moskva, Ed. Mainostroenie, 1976
veine main, Gasudarstvennoe Naucino tehnicescoe
izdatelistvo mainostroitelinoi literatur, Moskva, 1962
Tehnologia de finisare a confeciilor textile, Ed. Tehnic,
Bucureti, 1996
Finisarea termic i higrotermic a confeciilor textile,
Ed. Tehnic, Bucureti, 1989
Bazele statistico-matematice ale analizei i controlului
calitii n industria textil, Ed. Performantica, Iai, 2002
Tehnologia confeciilor din tricoturi. Ed. Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 1967
Proiectarea i tehnologia confeciilor din tricoturi. Ed.
Gh. Asachi, Iai, 2000
Design, Ed. Junimea, Iai, 1998
Adezivi, proprieti, utilizri, Ed. Tehnic, Bucureti,
1994
Spravocinic po veinovo tricotajnomu proizvodstvu,
Mosckava, Legkaia I Pievania Promlennosti, 1982
Proiectarea constructiv a modelelor, Ed. Gh. Asachi,
Iai, 1999
Controlul calitii produselor, Ed. Gh. Asachi, Iai,
2001
Optimierungen bis zur Perfektion, Bekleidung/ Wear, nr.
20, 1993, pag. 1013
Materii prime (materiale textile), Ed. Dosoftei, Iai,
1999
Termiceschie proess v veinoi promlennosti, Ed.
Tehnika, Kiev, 1987
Confortul i funciile produselor vestimentare, Ed. Gh.
Asachi, Iai, 2000
Bazele tehnologiei confeciilor textile, ndrumar de
lucrri practice, Tipografia I.P. Iai, 1984
Bazele tehnologiei confeciilor textile, vol. I i II, Ed.
Gh. Asachi, Iai, 1998

Bibliografie
22.
23.

Mitu, S., Pintilie, E., Mitu,

M.
Nicolaiov, P.

24.

Nicolaiov, P.

25.

Papaghiuc, V.

26.

Papaghiuc, V.

27.

Papaghiuc, V., Ionescu, I.

28.
29.
30.

Pintilie, E., Ciubotaru, G.,

Loghin, C.
Pintilie, E., Loghin, C.
Poluhin, V.P., Reibarh, A.B.

31.

Potoran, I., Predoiu, C.

32.

Preda, C., Lupu, I.G.

33.

Preda, C., Preda, Cr.

34.

Schierbaum, W.

35.

Seghe, C., Covalciuc, I.

36.

Srghie, V., Schnitzer, B.

37.
38.

Slobodeaniuc, E.A., Malic,

S.N.
Sollinger, J.

39.

***

40.

***

41.

***

42.

***

39

ndrumar de lucrri practice, Ed. Performantica, Iai,

2003
Proiectarea proceselor tehnologice pentru confecii din
esturi, Ed. Cermi, Iai, 1999
Proiectarea sistemelor de fabricaie n confecii, prin
optimizarea proceselor de tratare umidotermic, Tez de
doctorat, Iai, 1998
Procese i maini pentru coaserea materialelor textile,
Ed. Performantica, Iai, 2003
Procese i maini pentru confecii textile Procese i
maini pentru pregtirea tehnic a fabricaiei i croirea
materialelor textile, Ed. Gh. Asachi, Iai, 2000
Performane n domeniul coaserii materialelor textile,
Ed. Gh. Asachi, Iai, 1999
Proiectarea asistat de calculator n confecii, Ed.
Dosoftei, Iai, 1996
Maini de cusut n lan, Ed. Gh. Asachi, Iai, 2001
veinie main epnovo stejka, Legkaia Industria,
Mosckva, 1976
Procese i maini n confecii, Ed. Tehnic, Bucureti,
1985
Materiale textile neconvenionale pentru mbrcminte,
Ed. Bit, Iai, 2000
Metode i aparate pentru controlul calitii materialelor
textile
destinate
confecionrii
produselor
de
mbrcminte, Ed. Bit, Iai, 1996
Bugel Historie von Glattkenhen und Toleisen,
B+W/B+M, nr. 15/1991, pag. 3233
mbrcminte brbteasc de sport i de protecie, Ed.
Tehnic, Bucureti, 1967
Maini de cusut confecii din tricot, Ed. Tehnic,
Bucureti, 1971
Laboratorni practicum po oborudovaniiu veinovo
proizvodstva, Mosckva, Legprambtizdat, 1986
Apparel manufacturing analysis, handbook. Rainhold
company, New York, London, Toronto, 1980
Spavocinic veinika, Gosudarstvennoe Izdatelistvo,
Rostehisdat, Mosckva, 1962
Prospecte i cri tehnice ale mainilor din industria de
confecii
Prospectele de ofert ale firmelor: VEIT, BRISAY,
INDUPRESS, SILK, TEST, MACPI, CERTUS-AB,
MALAWASI, LEMAIRE, KANNEGIESER, NICOVALA,
IBIS, DURKOPP-ADLER
Colecia revistelor de specialitate din ar i strintate

Seciunea VIII TEHNOLOGIE CHIMIC TEXTIL

1.
2.

Acatrinei, Gh.,
Barnea, M. Papadopol, C.,

3.
4.

Bertea, A.,
Bertea, A., Butnaru, R.,

Poluarea i protecia mediului ambiant, Iai, 1994.

Poluarea i protecia mediului, Editura tinific i
Enciclopedic, Bucureti, 1975.
Protecia mediului, Rotaprint, Iai, 1997.
Aspecte ecologice i toxicologice ale finisrii chimice
textile, Editura Dosoftei, Iai, 1997.

40

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

5.

Blgoi, O., Puca, E.L.,

6.
7.
8.

Buczylo, E.,
Ghimicescu, G., Hncu, I.,
Hura, C.,

9.

Hura, C.,

10.

Macoveanu, M., Teodosiu,

C., Duca, Gh.,

11.

Marinescu D.,

12.
13.

Mnescu, S., Cucu, M.,

Diaconescu, M.L.,
Mohan, Gh., Ardelean, A.

14.

Negulescu M. i col.

15.

Negulescu M.,

16.

Olinescu, R., Greabu, M.,

17.

Pumnea, C., Grigoriu, G.,

18.

Rojanschi, V., Ognean, T.,

19.

Rusanovschi, M. Iliescu, E.,

20.
21.
22.

Tobolcea, V., Creu, V.,

Vaicum, L.M.,
Vaicum, L.M.,

23.
24.

ilenschi S.,
Mndru L., Cecreanu D.M.,

25.

Murean Rodica, Murean

26.

Anastasiu S., Jelescu D.,

27.
28.

Mooney W.
Rhee H., Young R.A.,
Sarmadi A.M.,
Forst T., Murean Rodica,

29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

Nolte H., Bishop D.P.,

Hcker H.,
Rushforth M.,
Jang K.O., Yek K.,
Sabia A.J.,
Sabia A.J.,
Raje C.R., Iyer V.,
Sabia A.J., Pagluighi A.M.,
Barndt H.J., Sabia A.J.,

Tratarea apelor de suprafa, Editura Dosoftei, Iai,

1997.
Apa n industria textil, Editura tehnic, Bucureti, 1974.
Chimia i controlul polurii apei, Editura Tehnic, 1974.
Metode de determinare a reziduurilor de pesticide din
produsele alimentare, Editura Septentrion, Iai, 1995.
Poluarea chimic a alimentelor i sntatea, Editura
Socom Hermes, 1997.
Epurarea avansat a apelor uzate coninnd compui
organici nebiodegradabili, Editura ,,Gh. Asachi, Iai,
1997.
Dreptul mediului nconjurtor, Editura ansa, Bucureti,
1996.
Chimia sanitar a mediului, Editura medical, 1994.
Ecologie i protecia mediului, Editura ,,Scaiul,
Bucureti, 1993.
Epurarea apelor uzate industriale, Editura Tehnic,
Bucureti, 1987.
Epurarea apelor uzate oreneti, Editura Tehnic,
Bucureti, 1978.
Mecanisme de aprare a organismului mpotriva
polurii chimice, Editura Tehnic, Bucureti, 1990.
Protecia mediului ambiant, Editura Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 1994.
Cartea operatorului din staii de tratare i epurare a
apelor, Editura Tehnic, Bucureti, 1989.
Ape reziduale n industria uoar, Centrul de
documentare al M.I.U, Bucureti, 1972.
Elemente de protecie a mediului, Rotaprint, Iai, 1995.
Degradabilitatea detergenilor, Editura Academiei, 1971.
Epurarea apelor uzate cu nmol activ, Editura
Academiei, 1981.
Chimie coloidal, Ed. Tehnic, Bucureti, 1964, p. 193.
Chimia coloizilor i suprafeelor metode experimentale, Ed. Tehnic, Bucureti, 1976.
Utilizarea tensidelor n finisarea chimic textil, Ed.
Dosoftei, Iai, 1995.
Detergeni i ali ageni de suprafa, Ed. Tehnic,
Bucureti, 1968.
Textile Month, 10, 1980, p. 32.
Journ. Text. Inatit., 84, 1993, p. 394.
ndrumar de laborator la disciplina Chimia coloranilor
i auxiliarilor, Rotaprint, Iai, 1987, p. 163.
Journ. Text. Inst., 87, 1996, p. 213.
Lindustrie textile, 1234, 1992, p. 46.
Text. Res. Journ., 63, 1993, p. 557.
text. Chem. and Color., 27, 1995, p. 79
Text Chem. and Color., 26, 1994, p. 13.
Textile Dyer and Printer, 7, 1991, p. 31
Text. Chem. and Color., 19, 1987, p. 25
Text Chem. and Color., 21, 1991, p. 16.

Bibliografie

43.
44.
45.

Pagluighi A.M.,
Chandra G.,
Ramaszecler K.,
Bereck A., Riegel D., Setz A.,
Weber B.,
Sabia I.J., Scropoulos K.,
Hohnson S.A., Gupta B.S.,
Tomasino Ch.,
Sato J.,
Denter U.,
Forst T.,

46.

Maurus H., Bucureci I.,

47.
48.
49.
50.

Detler B.,
Shenai V.A.,
Ahmed A.I.,
Iliescu E.,

51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.

59.

Kole A.,
Klohorst S., Kumar A.,
Tyndal R.M.,
Kochlavi D.,
Thomas S.,
Riva A., Cegara J.,
Iliescu E., Rodica M.,
Augustin M.,
Grigoriu A., Stoichiescu L.,
Doncean Gh.,
Dobrov M., Grigoriu A.,

60.

Doncean Gh., Grigoriu A.,

61.

Bazavan I.,

62.

Marcu C., Avachian A.,

63.

***

64.
65.
66.

Grigoriu A., Stoichiescu L.,

Butnaru R., Murean A.,
Butnaru R., Stoichiescu L.,

67.

Grindea M.,

68.

Vlu F.,

69.

***

70.

Grindea M., Grigoriu A.,

Hanganu A., Puca E.,
Zijlstra H.J., L.J. van E. der
Linden,
Makc. E. Atkinson,

38.
39.
40.
41.
42.

58.

71.
72.

41

Text. Chem. and Color., 25, 1995, p. 21.

Textilveredlung, 30, 1995, p. 256.
Textilveredlung, 31, 1996, p. 241
Text Technology International, 1989, p. 283
Amer. Dyestuf Rep., 83, 1994, p. 12
Text. res. Journ., 64, 1994, p. 316.
Text Praxis Int., 49, 1994, p. 51
Chimia coloranilor i auxiliarelor, Rotaprint I.P. Iai,
1980
Splarea produselor textile i detaarea petelor, Ed.
Tehnic, Bucureti, 1978.
Knitting Technique, 15, 1993, p. 6
Textile Dyer & Printer, XXVII, 1994, 15, p. 18-19
Textile Dyer & Printer, XXVIII, 1995, 16, p. 19-24.
Tehnologia albirii i apretrii textilelor, Litografia I.P.
Iai, 1981
Appretur, VEB Fachbuch-Verlag, Leipzig, 1990
Text. Chem. and Colorist, 26, 1994, 2
text. Chem. and Colorist, 24, 1992, 6
Amer Dyestuff Ref., 79, 1990, 9
Textil Praxis Internaional, 1994, 2
Journ Soc. Soc. Dyers and Colourist, 109, 1993, 5
Controlul calitii proceselor de pregtire i finisare
superioar a materialelor textile, Ed. Dosoftei, Iai, 1997
Tehnologia vopsirii i imprimrii materialelor textile.
ndrumar de laborator, Litografia I.P. Iai, 1993
ndrumar teoretic i practic pentru vopsirea materialelor
textile, Ed. CERTEX, Bucureti, 1994
Procedee fizico-chimice intensive pentru finisarea
materialelor textile, Ed. Performantica, Iai, 1996
Utilizarea coloranilor la vopsirea i imprimarea
materialelor textile. Ed. Tehnic, Bucureti, 1969
Finisarea materialelor textile din fibre chimice n
amestec, Ed. Tehnic, Bucureti, 1968
ndreptar pentru vopsire materialelor textile, Bucureti,
1961
Tehnologie chimic textil, Rotaprint I.P. Iai, 1992
Tehnologie chimic textil, Litografia I.P. Iai, 1984
Procedee speciale de finisare a materialelor textile, Ed.
Gh. Asachi, Iai, 1995
Metode de protejare a materialelor textile mpotriva
degradrii, I.D.T. Bucureti, 1966
Procedee, operaii i utilaje pentru finisarea materialelor
textile, Ed. Tehnic, Bucureti, 1976
Manualul inginerului textilist, Ed. Tehnic, Bucureti,
1959
Tehnologia chimic textil, Ed. Tehnic, Bucureti, 1981
Groot Wassink, Melliand Textilberiche, 61, 1980
Textile Chemist and Colourist, 23, (1991), 12, p. 25-29

42

MANUALUL INGINERULUI TEXTILIST

73.

Vlu F.,

74.

77.
78.

Bucurenci E., Bucurenci I,

Grindea M.,
Rieter D.,
Hulei B., Hamoudi S.,
Xiaoxing K.,
Keey R.B.
Poletaev V.A.,

79.
80.
81.
82.
83.

Gottschalk K.H.
Heye U.,
Hulls P.J.,
Dsclescu A.,
Vitan F., Badea N.,

84.

Mc. Gregor R.

85.

***

86.

***

87.

Peters R.H.,

88.
89.

Wilhelm C., Ullrich G.,

Pavlov C.F.,

90.
91.
92.
93.
94.

Fredgar H.,
****
Diekers G.,
Bucurenci E., Bucurenci I,
Grindea M.,
Vlu F.,

95.
96.
97.
98.
99.
100.

Weigold H.,
von der Eltz H., Wassner R.,
Schnirer R.,
Volldperes A., .a.
Ordway C.B.,
Trotman H.

101.

Gaston Country Dyeing

Machine Corp.,
Mc. Patterson,
D.H. Wyles,
J.D. Rateliffe,
D. Haigh,
***,

75.
76.

102.
103.
104.
105.
106.

Utilaje pentru finisarea materialelor textile, vol. I., Ed.

Tehnic, Bucureti, 1987
Utilajul i tehnologia finisrii produselor textile, vol. I,
Ed. Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1973
I.T.B. Dyeing/Printing/Finishing, 3, 1994, p. 40-45
Text. Res. Journal 64, 1994, p. 230-235
Rev. prog. of Coloration, 23, 1993, p. 57-72
Sowyetesche Beitr. zur Faserfors und Textiltechic, 0, 5,
1982, p. 230
Knitting Technique, 15, 1993, 2, p. 119-122
Melliand Textilberichte, 72, 1991, p. 222-225
Journ Soc. Dyer and Colourist, 98, 1982, p. 239-251
Uscarea, Ed. Tehnic, Bucureti, 1964, p. 189-201
Fenomene de transfer prin medii poroase, Ed. Princeps,
1991, 1993, p. 5
Diffusion and Sorbtion in Fiber and Films, vol. I,
Academic Press, London and new York, 1974
Studiul privind nivelul tehnic al utilajelor, aparatelor i
instalaiilor pentru vopsirea i finisarea materialelor
textile prezentate la a XII-a Expoziie Internaional de
maini textile ITMA95-Milano, vol. I-II, Ed. Certex,
Bucureti, 1996
Studiul privind nivelul tehnic al utilajelor, aparatelor i
instalaiilor pentru vopsirea i finisarea materialelor
textile tricotate prezentate la a XII-a Expoziie
Internaional de maini textile ITMA95-Milano, vol. III, Ed. Certex, Bucureti, 1996
Textle Chemistry, Elsevier Scientific Publishing
Company, Amsterdam, 1975, p. 799
INtern. text. Bull. 40, 2, 1994, p. 34
Procese i aparate n ingineria chimic, Ed. Tehnic,
Bucureti, 1981
Text. Chemist and Colorist, 22, 10, 1990, p. 11-16
Mell. Textilberichte, nr. 2/1988, p. 135
Chemiefasern/Textilindustrie, 34/68, 10, 1984, p. 785
Utilajul i tehnologia finisrii produselor textile, vol. II,
Ed. Didactic i pedagogic, Bucureti, 1973
Utilaje pentru finisarea materialelor textile, vol. II, Ed.
Tehnic, Bucureti, 1989
Mell Textilberichte, 49, 6, 1968, p. 610
Melliand Textilberichte, 60, 6, 1975, p. 256
Melliand Textilberichte, 62, 4, 1981, p. 337
Lindustrie textile, 1131, 4, 1983, p. 259
American Dyestuf Reporter, 51, 1962, P.22, P. 791
Dyeing and Chemical Technology of Textile Fibres,
Griffin, London, 1964, p. 300
Stavely, N.G., U.S.A.
Revue Progres in Coloration, vol. 4, 1973, p. 80
Revue Progres in Coloration, vol. 14, 1984, p. 139
Revue Progres in Coloration, vol. 9, 1978, p. 58
Revue Progres in Coloration, vol. 2, 1970, p. 27
ITB Dyeing/Printing/Finishing nr. 3/1990, p. 57-62

Bibliografie
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.

A.C. Welham,
A.C. Welham,
Morton T.,
France E.,
Hebert Q.,
Does B.F.,
***
Martin K.,
Martin K.,
Martin K.,
Dawson T.L.,
Aston, S.O. Provost J.R.,
Masselink H.,
Butnaru, R. i Bucur, M.S.

120.

Fourne, F.

121.

Butnaru, R. i Popescu, V.

122.

Butnaru, R., Iliescu E.,

Murean A., Chelaru A.

123.

***

124.

***

43

American Dyestuf Reporter, Septembrie, 1993, p. 40-46

ATI (American Text Institut), 23, 9/1994, p. 94
Journ. Soc. Dyers and Colourist, 81, 1, 1965, p. 52
Journ., Soc. Dyers and Colourist, 75, 7, 1959, p. 477
Melliand Textilberichte, nr. 9, 1985, p. 660
Journ. Soc. Dyers and Colourist, 86, 12, 1970, p. 572
Bul. Text. Inst. Finis., 30, trim. 2, 1984, p. 47
Mell. Textilberichte, 1973, p. 521-528
Text. Prax. Int., 1989, p. 153-155
Text Prax. Int., 1992, nr. 6, p. 561, nr. 7, p. 657
Rev. Prog. Coloration, 22, 1992, p. 22-31
Journ. Soc. Dyers and Colourist, 109, 1993, p. 147-152
Analize fizico-chimice n finisarea materialelor textile
celulozice. Editura Dosoftei, Iai, 1996
Syntetische Fasern-Herstellung und Verarbeitung,
Editura W.V.G., Stuttgart 1964
Influena structurii chimice asupra afinitii coloranilor
bazici utilizai la vopsirea fibrelor acilice. Revista Textile
2/1998, pag. 29
Cercetri privind tehnologiil de curire albire a
tricoturilor cu consum redus de energie. Revista
,,Industria uoar textile, nr. 1/1993, pag. 36.
Colecii de prospecte i oferte de utilaje, colorani i
auxiliare chimice pentru textile.
Colecia revistei din INDUSTRIA UOAR textile,
Tricotaje, Confecii, Textile. Meilliand Textilberichte
International. Industria Textil. Chemiefasern. revista
Romn de textile-Pielrie, Dialog textil, Journal Of textile
Institute, lIndustrie Textile, Tinctoria, Textildruck, teintex,
bayer farben revue, Kettenvoisk poavis.