Norocul dracului

de Barbu tefnescu Delavrancea

- Ba e noroc!
- Ba nu e noroc!
- Ba e noroc, muiere!
- Ba nu e, m omule, nu!
- Adic, nu muncesc eu, femeie?
- Ba munceti pentru unul, i noi suntem opt guri, i cu Plvia, nou
i Plvia mugi, i patru copii mruni !ncepur s strige"
- #i-e foame!
- i mie mi-e foame!
- i mie!
- i mie! $mul vrs un tergar cu mlai !n copia femeii
- %cutur tergarul
- &-am scuturat
- 'opaie plin, copaie pe (umtate, copaie pe sfert, i a)i s lingi fundul copii
$pt guri, opt, i cu Plvia, nou!
i Plvia, parc-ar * !neles, mugi de dup cas, mestec+nd un cocean uscat, iar
copiii !ncepur s pl+ng
- ' mie mi-e foame!
- i mie!
- Ba i mie! $mul se uit lung, se scrpin !n cap, bg tergarul !n s+n i plec
)ic+nd"
- Ba e noroc, dar n-am eu noroc ,ar femeia din prag !i strig"
- Ba nu e i nu e, omule! Dac munceti, e, dac nu munceti, nu e
i omul plec s caute de lucru, dar se tot g+ndea" -.u e, )ice ea/ cum nu e?
dac n-ar *, n-ar * lumea cum e 0u n-am arat, n-am spat, n-am prit, n-am plivit
ca ceilali? Ba da, i ogorul meu a ieit sterp/ piatra pe mine m-a btut/ i, rmas
numai cu m+inile, muncesc, i nimeni nu m crede/ iar c+nd la msurtoarea muncii,
lucrul meu scade, i fina din copaie scade, i foamea copiilor crete-
%e duse la arenda
- .u e de lucru, omule Btu la ua popii
- .u e de lucru, omule Dete pe la un c1iabur
- Am destui argai, omule %e opri la c+rciumar
- Pe rac1iu, ar * ceva de spat
- % *e pe mlai
- Pe mlai nu e i omul, !ntorc+ndu-se acas, au)i de departe"
- #am, eu nu m-am sturat!
- .ici eu!
- .ici eu! i nici Plvia, care mugea, colind+nd bttura uscat, fr *ricel de
iarb verde 2n prag, muierea"
- .imic !n tergar?
- .imic
- 'opaia goal3
- .-am noroc, femeie
- .u e minte, omule $mul !i terse fruntea de ndueal cu m+neca cmii
0a se uit la el, el se uit la ea 0a dete din cap, el dete din cap, apoi se duse dup
cas, !i fcu m+na cpt+i i !nc1ise oc1ii Dar unde s adoarm? 4os, pm+ntul tare
i rece/ sus, !ntuneric ad+nc/ !n cas, copiii adorm pl+ng+nd/ !n curte Plvia pufie
pe nri a foame/ i el, prigonit de g+nduri i de nenoroc -Dar m+ine? Dac n-oi avea
ce scutura !n copaie? 'e m fac m+ine? Dumne)eu e sus, e sus, dar nu pe el !l
!nt+mpin muierea !n prag i nici nu-i )ice" -$pt guri, mi omule, i cu Plvia nou!
Dumne)eu e sus, dar de n-oi gsi de lucru, de n-oi avea noroc nici m+ine, beau
c+teva rac1iuri i m duc la t+rg3 0i, i dac m duc la t+rg?3 5ie ce-o *, i s nu
mai aud" -#am, mi-e foame!- # duc la t+rg i fur3 ce-oi putea fura-3
$mul tresri 'ine-i )isese"
- 'e s faci, dac n-ai noroc!
- 6u eti, muiere?
- 0u, socoteam c dormi
- Ai au)it ceva?
- 'e s-aud?
- .imic i femeia intr !n cas, i omul !nc1ise oc1ii mormind"
- 'e-o * s *e!3 % nu mai aud" -#am, mi-e foame!- Dar cine i-a )is iar"
- 'e s faci, dac n-ai noroc!
- 6u eti, femeie? 2ntuneric .imeni
- Doar n-o * dracul! i omul adormi mormind"
- 'e-o * s *e!3 .u se crpase bine de )iu, i o gur mare se au)i"
- A venit cu mlai, mam, c mi-e foame3
- i eu nici n-am plecat, )ise omul srind drept !n picioare i plec fr s se
uite !ndrt i tocmai de departe !i !ntoarse capul 'asa i se prea !n spate, cu gura
cscat, adic cu ua dat de perete 'e Dumne)eu sf+ntul, doar nu s-o * in+nd
casa dup el! -o lu la picior, iute, mai iute, p+n la curtea ciocoiului
- Poate m+ine, c a)i nu e de lucru &a taica printele
- Poate poim+ine, c a)i nu e de lucru
- #+ine, poim+ine, )ise el oft+nd, dar ast)i cu ce potolesc eu opt guri i cu a
Plviei nou? 0i, de-acum la c+rciumar, la t+rg, -apoi, ce-o * s *e, c cu m+na
goal nu m mai !ntorc acas!3
&a c+rcium arvoni pe Plvia i-i bu aldmaul" cinci rac1iuri unul dup altul
i glon la t+rg
&a t+rg se uit !n dreapta, se uit !n st+nga, la fasole, la p+ine, la pete, la
pastram, dar nu fu c1ip 6oi !i cuprindeau marfa cu oc1iul i negustorii, cum !l
vedeau oprindu-se, !l !ntrebau r+)+nd"
- 'e pofteti, nea %rcil? Dup ce se !nv+rti toat )iulica, plec
- .ici la furat n-am noroc! '+nd s treac strea(a t+rgului, un cretin, beat mort,
!i t+ra punga dup el
$mul, dup ce privi !n toate prile, puse m+na pe pung, !i rupse bierile, o
!nfur !n tergar, o bg !n s+n, i la picior '+nd a(unse !ntr-o c+mpie, !ntins i
pustie, vru s-i vad norocul Desfcu tergarul, !ntinse gura pungii, -odat )v+cni
din ea un drac mic, c-o limbuli de foc ce-o scotea pe gur i pe nri $mul, speriat,
arunc punga i plec fc+ndu-i cruce i scuip+nd !ndrt .u fcu !ns c+iva pai,
i tergarul din s+n !ncepu s se um7e %coase repede tergarul, !l desfcu i se
minun v)+nd punga pe care o aruncase
Desc1ise punga, i dracul, +ti! tremur+nd limba !n gur ca o vpai albastr
$mul str+nse bine punga la gur, o puse (os i, potrivind clc+iul, !i trase una cu
sete, c punga plesni ca o bic de bou i un foc p+lp+i sub opinc i se stinse,
risipind un miros de pucioas
$mul rsu7
- De-aia a )is cine a )is" s nu furi, c ve)i pe dracul! .-apuc s fac )ece pai,
i tergarul iar se um7 De ast dat !l trecur nduelile %coase tergarul/ !l pipi
Punga dracului tot !n tergar $ arunc, cu tergar cu tot, i o rupse de fug
'um a(unse acas, toi copiii !i ieir !nainte
- 6at, mi-e foame!
- i mie!
- i mie! $mul se uit !n s+n, !nglbeni ca ceara3 Punga !n s+n, tergarul nu i
pe c+nd se !nc1ina, femeia !l !ntreba"
- 'e mi te-nc1ini, m omule? 'e te uii !n s+n? 'e-ai adus copiilor?
- #uiere, )ise el, s ar)i cuptorul, s-l ar)i p+n8 s-o face rou, c am s coc patru
pite -un purcel Apoi, mai !ncet" Acu n-ai s scapi, dimon !mpeliat!
Duduia focul !n cuptor $mul se !nc1ina mereu, iar copiii sreau veseli
!mpre(urul mesei, !ng1ieau cu poft i )iceau pe r+nd"
- Patru pite -un purceil
- Patru pite -un purcel!
'+nd omul v)u c cuptorul e rou ca focul, ceru o lopat i goni pe toi de
l+ng d+nsul Puse punga pe lopat, o v+r! binior p+n-n fundul cuptorului i o
rsturn, trg+nd lopata !napoi &u capacul de pm+nt i-l potrivi !n gura cuptorului
i se dete la o parte, atept+nd sa vad ce are sa se !nt+mple
.u trecu mult, i-odat s-au)i o pocnitur ca de puc Piatra din cretetul
cuptorului sri !n sus )b+rn+ind, i o limb albastr de foc iei pe gaur, 7utur !n
v)du1 i pieri
- A plesnit purcelul, strig un copil
- Ba vreo oiman de pit, )ise altul 9n miros de p+ine cald se !mprtie !n
toat curtea
5emeia )ise omului"
- Prea am ars cuptorul, s crap niel capacul
- 'rap-l, )ise omul, terg+ndu-i ndueala i tremur+nd de fric
5emeia se uit pe gura cuptorului i )ise mirat"
- :e)i dumneata, a fost prea iute
- 'e s vd, muiere?
- 'e s ve)i? %-a copt i purcelul, i pitele
- %-au copt?3
- Dar ce ai, omule, de-ntrebi aa, ca un copil speriat?
- .imic!3 i, pipindu-se, ddu de pung 9n *or rece !i fulger din clc+ie i
p+n !n cretetul capului Apoi, v)+nd pe cel mai mic dintre copii cum se ae)ase pe
vine i sorbea cu lcomie mirosul cald din gura cuptorului, se uit la nevast i !i
)ise"
- 'e-o * s *e, muiere! %-au copt purcelul i pitele?
- 'um, ce-o * s *e?! :e)i bine c s-au copt i v+r+nd lopata !n cuptor scoase
purcelul, apoi cele patru pite
- $mule, d-mi tergarul ca s ridic tava
- &-am pierdut, muiere
- 'um l-ai pierdut?
- :e)i c ce e al tu se duce i ce e al dracului rm+ne
- Dar asta3 ce-o mai *?
'opiii m+ncar, se sturar i adormir cu feele !n sus, doi pe prisp i cinci !n
cas
$mul se dete dup cas, puse m+na sub cap i adormi, vis+nd turme de oi,
cire)i de vaci, 1erg1elii de cai3 i toate ale lui! i se fcea c )icea nevestei" -:e)i
c e noroc?- ,ar ea se fcea c-i )ice" -.orocul e de la Diavolul-
%e albise luna ca un rotocol de 1+rtie $ ap de lumin se revrsa de la rsrit
$mul se detept speriat, cci se fcea c n-o s-i *e de-a bun p+n la isprvit
-% m uit !nc o dat !n ea, se g+ndi el, s-l apuc bine pe spiridu i s-l str+ng
de g+t p+n-o plesni-
%coase punga %e uit !n ea 'e s vad? 2n loc de dimon, bnui de aur, ce
luminau ca (raticul $mul, i speriat, i nec(it, arunc un pumn de bani la rsrit i
altul la apus, )ic+nd"
- Ducei-v dracului, banii dracului! .-apuc bine s sf+reasc cuv+ntul, i )ri
de la rsrit turme albe i de la apus turme negre ce i)vorau din lumin i din neguri
ca nite ape cree i nemrginite De be1itul lor se deteptase lumea 6urmele
cuprinser casa, !nvluir curtea, !ncinser satul i nu le mai !ncpea locul 9n
cioban, cu plete lungi i cu cciula ca o cldare, se apropie i )ise"
- % trieti, (up+ne, ale d-tale sunt toate de-aci p+n unde bate oc1iul
- Ale mele? .u se poate! 0u n-am dup ce bea ap!
- Ale d-tale, rspunse ciobanul, cci stp+nul lor, murind, ne-a )is nou" -Pornii,
unii din rsrit i alii din apus, i la casa unde se vor !nt+lni turma alb cu turma
neagr, alei case s le druii-
$mul uit tot de bucurie i alerg la nevast
- 5 muiere, tot ce ve)i este al nostru!
- 0i, minunea dracului! )ise muierea
- #inunea cui? i omul cu noroc i-aduse aminte de pung i se g+ndi" -'um a
scpa eu de ea i s rm+n cu turmele?- %e uit !n s+n Punga, acolo, um7at i
!ndesat cu bnuii de aur pe care !i aruncase el !n dou pri ale lumii i frica, fric,
dar omul, om 'e se socoti el? -Dar dac a mai scoate ceva din pung p+n s scap
de ea?-
i lu banii, i un pumn !l arunc spre mia)noapte i altul spre mia))i i din
mia)noapte pornir cire)i de vaci, i din mia))i, 1erg1elii de cai
'+nd desc1isese oc1ii n-avea un pumn de mlai, c+nd fu s-i !nc1id, era cel
mai bogat om din lume
- Asta trebuie s *e norocul" ba furi, ba te dai dracului!3 )ise norocosul, i !l
trecur nduelile
- .u vii !n cas, mi cretine de Dumne)eu, c i-am aternut moale i pern
l+ng cpt+i?
- .u, femeie
- Apoi, pe-nserate e rcoare, noaptea se las frig i dimineaa cade brum :ino
!n cas, mi cretine
- %u7area oilor e cald i clopotele berbecilor m-or detepta !nainte de-a cruni
bruma pe deasupra turmelor
- Atunci s dorm i eu cu tine, brbate, )ise femeia vesel, i-l apuc de m+neca
cmeii
- .u, femeie3
- Ba )u aa, brbate, c ce-avem, apte guri, nimica toat ;u aa3 s *e cu
so3 c ce-a lsat Dumne)eu fr perec1e?
0l nu vru 5emeia intr trist pe u, bombnind" -Dar nu m las, Doamne
ferete, p+n8 n-or * cu so3 mai bine paispre)ece dec+t apte!-
$mul cu noroc se duse dup cas, !i puse m+na sub cap, !nc1ise oc1ii i !ncepu
a se g+ndi cum s scape de l din s+n 6ot g+ndindu-se, opti"
- Am s sap o groap ad+nc, ad+nc i din !ntuneric au)i"
- Ad+nc3 ad+nc3
- 6u eti, muiere? !ntreb omul speriat 2n ciread unele vaci micar clopotele"
ting-tang-t+ng
- 0 clopotul vacilor
2nc1ise oc1ii
- i dup ce-oi spa o groap ad+nc, ad+nc, am s-o arunc !n fund, !n fund, -
am s pun tot pm+ntul peste ea, peste ea3
Din !ntuneric se au)i"
- Peste ea, peste ea3
- 6u eti, femeie? !ntreb omul srind !n sus .imeni nu-i rspunse Din turma
neagr se au)i" bea, beaaa
- 0 be1itul oilor3 $mul cu noroc lu ca)maua, sapa i lopata i se duse dup
coar #sur ce msur, apoi !ncepu s sape 6oat noaptea sp i arunc
pm+ntul P+n8 la genunc1i, p+n8 la br+u, p+n8 la umr P+n a doua )i de diminea,
c+nd veni muierea dup el, groapa !i trecuse de cap cu trei palme 'urgea ndueala
din el ca dintr-un burete stors i i)bea mereu pm+ntul umed, ce se desfcea felii
mari i lucioase
- 'e faci, omule? !ntreb femeia mirat
- %ap groap Dracului, rspunse el fr s ridice oc1ii
- 6oat noaptea n-ai dormit3
- 6oat noaptea n-am dormit3
- .u te culci?
- .u mi-e somn3
- .u-mbuci ceva?
- .u mi-e foame3
- 9n pa1ar de vin?
- .u mi-e sete3
- Dar ce faci, m omule?
- %ap groap Dracului, rspunse el nec(it, i !n*pse ca)maua at+t de
!nverunat, !nc+t intr !n pm+nt c-o palm peste limba de *er
5emeia plec !nc1in+ndu-se
- % te fereasc Dumne)eu de prea mult noroc! i omul, !ncet-!ncet, se ducea !n
pm+nt Pe sear, femeia se plec pe groap i strig"
- <ei, omule, nu vrei nimic?
- % bai un ru unde ai tu clc+iul drept, de ru s legi o fr+ng1ie, fr+ng1ia
s-o dai !n groap i m+ine p+n-n )ori s frigi un berbec i s iei o bot cu vin, c-am
s mn+nc tot berbecul i s beau tot vinul dintr-o sorbitur
=lasul lui ieea ca dintr-un pu ad+nc 5emeia btu un ru, leg de ru o
funie, ddu cu piciorul funia !n groap, apoi plec s !ngri(easc de vin i de berbec
%e !nnopt i nu se mai au)i nimic pe nicieri $ umbr iei din groap '+inii
!ncepur a urla $mul cu noroc se ls pe br+nci i privi !n fundul gropii Ad+nc,
!ntuneric 6rase funia :+r! m+na !n s+n Arunc punga i ascult3 banii sunar
$mul !ncepu s-arunce pm+nt Din fund se au)i strig+nd"
- #ai !ncet, ce-ai cu norocul tu? $mul, speriat, arunc mereu Din fund s-au)i
r+)+nd"
- <a, 1a, s nu ca)i i tu! $mul c)u pe spate, se scul repede i arunc,
arunc, p+n nu se mai au)i nimic &a revrsatul )orilor umpluse groapa $mul plec
urec1ea pe morm+ntul ad+nc i au)i !ntunecat un pl+ns i un r+s nbuit, ca de pe
alt lume Atunci se repe)i vesel !n cas
- #i-e foame, mi-e sete, mi-e somn! 5emeia aduse berbecul i bota cu vin
- %a mn+nci, s bei i s dormi, brbate, dar s tii c apte guri e nimica
toat, eu vreau cu so, mai bine paispre)ece dec+t apte!
0l lu un picior de berbec, !l aduse la gur, dar se opri %e pipi Punga-n s+n!
2ncremeni cu berbecul la gur
- .u mn+nci, mi omule?! )ise femeia d+ndu-i g1es
- .u mi-e foame!
- .u bei?
- .u mi-e sete!
- 'ulc-te niel
- .u mi-e somn!
- A1! ce norocul dracului! )ise femeia !nc1in+ndu-se
- De unde tii? !ntreb omul scos din *re i se scul de la mas i plec ca o
vi(elie pe u afar
Dup ce se descurc din turmele, cire)ile i 1erg1eliile sale, se g+ndi, apuc+nd
spre biseric" -2n foc nu, !n groap nu, am s-o a)v+rl !n altar, doar de-o plesni *erea
!ntr-!nsul- Dar cum puse m+na pe ua bisericii, se opri tremur+nd 'ine !l !n1ase de
pr i-l trgea !napoi? %e uit !n toate prile3 .imeni!
- 'ine m-o * oprind, strig omul, l din pung, sau l din biseric?
%e !ntoarse i apuc c+mpii, netiind !ncotro s-apuce i-i era foame, i-i era
sete, i-i era somn, i se tot ducea prigonit de norocul din s+n
<ei, departe, !nt+lni !n mi(locul drumului un ceretor
- #oule, )ise omul, ia uit-te la mine #oul !i ridic spr+ncenele cu m+inile i
se uit lung $mul cu noroc scoase punga din s+n i arunc un bnu de aur la
rsrit i altul la apus 2ntr-o clip, de la rsrit veni o oaie alb ca )pada, iar de la
apus, o oaie neagr ca tciunele
- :rei tu, moule, s-i dau ie punga asta?
- 'um de nu, taic, cum de nu?! #oul lu punga :rs bnuii de aur !n m+n
i arunc un pumn la rsrit i altul la apus &a rsrit i la apus se !ncolci dou
fulgere ca doi balauri, i cu fulgerele pierir i oaia alb, i oaia neagr
'eretorul, speriat, se !nc1in i )ise, ls+ndu-i spr+ncenele pe oc1i"
- Piei, demone, btu-te-ar crucea!
- #oule, strig omul cu noroc, la tine e punga?
- .u, duc-s-ar !n pustii!
- 0 la mine-n s+n, rspunse omul, i !ncepu s fug
6lpile-i crpaser de fug, c+nd dete de o ap repede De)nd(duit, !i fcu
v+nt i se arunc cu capul !n (os, !n mi(locul ei &a un st+n(en mai la vale, apa !l
arunc !n sus i pluti ca o bic um7at
- .ici s m !nec n-am parte!
>upt de osteneal, s+ngerat de drum, !nfricoat de noroc, se !ntoarse la
c+rciuma din satul lui 'um intr pe u, brbaii !i scoaser cciulile, femeile se
ploconir i un btr+n !i )ise"
- 'u sntate i noroc!
- 'u sntate da, dar norocul3 duc-se dracului! rspunse omul, i ceru o oca
de vin
'um puse gura pe oal, o sorbi p+n-n fund, fr a se uita la ceilali, care !l
priveau cu smerenie, ca pe cel mai bogat om din lume #ai ceru !nc o oca i o bu
i pe-aia pe nersu7ate
- D la oameni s bea, s bea c+t or vrea
- .oroc! )ise o femeie btr+n
- #uiere, duc-se dracului norocul! strig el, privind-o cu nite oc1i roii c parc-
ar * picurat s+nge din ei
i bu, i bu, i bu Abia !l mai ineau picioarele 6r+nti cciula, arunc
)bunul, scoase punga din s+n, !i lrgi gura -o puse pe tarab Bnuii de aur
sclipeau parc-ar * fost vii
- ,ac, )ise el r+)+nd cu 1o1ote, s-o bem toat3 9n 7cu se apropie de pung
- 9f! ce frumos clipesc, parc sunt oc1i de fat mare!
- A! mormi o btr+n cocoat, banii sunt oc1ii dracului
- De unde tii? !ntreb repede omul cu noroc, scp+nd oala cu vin de la gur
%-mi dea rac1iu, o oca de rac1iu, mie i babei, c baba-i calul dracului!
- De unde tii? )ise baba, i din bu)ele ei negre scoase, ca o g1ear de pisic,
un dinte ascuit
i bu, i bu, i !ncepu s c+nte, s dea c1iote, s (oace, p+n odat se opri i
privi lung la roata dimpre(urul lui 2i ardea capul
- #i oameni buni, )ise el, aduc+nd m+na la br+u, tii voi una? % te fereasc
Dumne)eu de noroc!
- A! ce vorb! rspunser toi odat
- #i oameni buni, tii voi una? 0u de-oi vrea s m !nec nu pot, c plutesc ca o
bic!
- 0i, a!
- #i oameni buni, tii voi una? 0u de-oi vrea s-mi tai beregata nu pot, c nu
intr cuitul!
- 0i, a!
- % vedem! )ise baba cocoat, desfc+nd o gur p+n8 la urec1i $mul trase
cuitul din br+u i se i)bi !n beregat 'uitul intr ca !ntr-o c+rp, de colo p+n
dincolo %+ngele g+lg+i i omul c)u, lung i greu, ca un butean
6oi !nmrmurir 9a prvliei se desc1ise i se !nc1ise fr s * ieit nimeni
Afar s-au)i un r+s ascuit" -<i, 1i, 1i!- Apoi, un glas"
- 9nde e punga? 6oi !nglbenir i !ncepur a se !nc1ina, optindu-i speriai"
- 'ine-a * r+s?
- 9nde-a * punga?
- 0ra aci i ne pieri din oc1i3
- Dar baba unde e?
- 'are bab?
- A cu un dinte !n gur i cu cocoa !n spinare?
- 0u am v)ut-o ? )ise un 7cu, i-i clnneau dinii de fric ? a intrat !n perete
parc-ar * sorbit-o o vultoare!
9n btr+n trase cuitul din g+tul omului
- 0 rece ca g1eaa
- A scpat de noroc
- i cui rm+n toate bogiile lui?
- Altora
- 'e, nu tii, )ise un mo cu barba p+n-n br+u, nu tii c nimeni nu are noroc
pentru el? .orocul e al dracului" !i vine ie ca s foloseasc altora3
-a pl+ns muierea pe brbatul su Dar cu at+tea turme, i cire)i, i 1erg1elii
cur+nd s-a m+ng+iat i nu s-a lsat p+n n-a a(uns de la apte la paispre)ece, c
dec+t fr so3 mai bine paispre)ece dec+t apte3