RAL DA COSTA COUVREUR

CRUZ DA ORDEM
DE CRISTO
EM MOEDA ESTRANGEIRA
E+E
lih,
LtsBoA-1943
RAL DA OSTA COUVREUR
CRUZ DA ORDEM
DE CRISTO
EM MOEDA
ESTRANGEIRA
Separata dos Anais da U. A, M. O,C,,
pginas 4 a 7
Numa
,rNlta, que publicmos h tempo com o ttulo
uA
Cruz
na Moeda Portuguesa e em especial a da Ordem de Cristo> procu-
rmos mostrar como esta Cruz foi durante largos anos caracterstica
da moeda portuguesa e, dizendo que apenas conhecamos um cso
do seu aparecimento em moeda estrangeira, considermos que sse
mesmo revestia um specto de enigma.
Com efeito, no conhecemos outro alm do que vamos relatar.
E se extraordinrio que aCruz de Cristo, to fundamental e exclu-
sivamente nacional pelas circunstncias que rodeiam o estabeleci-
mento da Ordem
que a tomou conto signa e que justificam
o seu
emprgo, esmalte uma moeda que no seja lusitana, so tambm
realmente erigmticas as circunstncias em que tal facto se d, como
vamos expor.
Consultando o cat{ogo do leilo da coleco de
Julis
Meili
realizado, em Amsterdo no ano de 1910, deparmos sob os nme-
ros 2138 e 2139 com duas moedas descritas como segue:
-
OAXAC A,
-
Estado do Mxico,
2138
-
1812. Pso Obsidional,(Real de ocho).
Insurreio de Morelos.
Escudo com um leo, contramafcado na parte su-
perior pela letra A.
Reverso
-
PROV. D.(O
S).
OnXaCA. 1812. I
Rs. Cruz de Cristo cantonada por um leo, um castelo,
FoeTo
Contramarca IOI sob uma coroa. Variante de Qua-
dros y
Ramon n.o 10035. Ar. Ilela.
213c)
-
Pso Obsidional. Outra variante, Contramarca Z
sbre o scudo, Ar. [ela'
Como de tais
peas no eram apresentadas fotogravuras, natu-
ral que tenha passado despercebida a indicao da Cruz de Cristo
na descrio das duas moedas.
Sucede, porm, que passados 30 anos, no catlogo do leilo da
coleco do Arquiduque Segismundo de ustria realizado em 1g33
em Lucerna, figuravam com os nmeros 1363 e 1364 dois exempla-
res, de que
eram apresentadas fotogravuras com as descries se-
guintes.
OAXACA
-Juan
Marin Morelos. IBII-IBI5.
1363
-
Pso Obsidonal
-
1812. Escudo corn um leo,
numa cercadura de granitos. Na parte superior R.
Reverso
-
Cruz cantonada por um leo uma
torre, Fo e 7o
1364
-
Pso Obsidional
-
1812. Como o anterior. Sobre
o escudo Z.
Reverso. Contramarca de coroa sbre IOI
Faltava agora a indicao do tipo da Cruz, mas as fotogravuras
supriam com vantagem essa t'alta.
A Cruz era a de Cristo, como se v nas reprodues que se-
guem. (r)
O exame das gravuras mostra, se a descrio do catlogo Meili
exacta, que as quatro peas apenas diferem nas iniciais das con-
tramarcas.
Nos dois catlogos so estas moedas atribudas insurreio
separatista do Mxico de 18ll a 1815, iniciada por Hidalgo e que
encontrou no cura D.
Jos
Maria Morelos y Pavon um
yaloroso
auxiliar.
Os cunhos confirmam efectivamente que sses exemplares so
tle tal perodo da histria da Espanha e do fulxico, e dados a inclu-
so da inicial e ordinal do monarca espanhol D. Fernando VII e
a lalta de inicial M de Morelos, que figura em outras obsidionais,
rlste, conclumos que as moedas em questo so do Govrno legal.
,A propsito das contramarcas que
as quatro espcies apresen-
(') l)r cquivoco is gravul'as pfescntanr-sc reduzitlas pol'qualto, o rliiirrrctr.o
rlas;eir*r*/ rlt: ?B
rrr/rrr.
t
tam, dirigimo"los ao muito ilustre Director do Museo Arqueolgico
Nacional de Madrid, D. Castti Maria del Rivero, sendo amavelmente
esclarecidos de que a contramarca IC)l que as moedas apresentam
poderia ser, eonro supnhanros, uma reduo do reverso conhecido
por u4undos y ALures> das moeras hispano-americanas desde D. Fi-
lipe V a D. Carlos ill, mas que tendr> consultado as
<Mlne'
das His
pano-
C ristanas,
Heiss, onde figura uma
contramarca semelhante
intre:retad como um S
entre duas colunas
(ini-
cial do nome de cidade
Sombrerete) o erudito
numismata admitia a pos-
sibilidade de se tratar de
um O entre duas colunas,
como inicial de Oaxaca.
As outras contramar-
cas de letras que se en-
contram uns exemplares,
podero representar as
" iniciais dos nomes de ou-
tras cidades como Acalrulco, Zacatecas, etc.
Por esta forma, devido prestante gentileza do considerado
arquelogo, a quem prestamcls a homenagem do nosso reconlreci-
nrento pela ateno que nos quis dispensar, fica completa a descri-
o
dos exemplares.
O exame das gravuras anteriores
justifica
o
que nelas nos clra-
lnou a ateno, seja o seu cunho acentuadamente portugus.
Com efeito, numa das suas faces destaca.se um escudo do tipo
rlo usado nas nossas moedas, ao qual mesmo no faltam, na bordadura,
sete ornatos em cruz, como sete so os castelos do nosso escudo.
Apenas ao centro, o leo rompante espanhol, ocupando o logar
tlas nossas quinas, vinca funda divergncia.
No reverso porm, a portuguesssima Cruz de Cristo aceutut
tlecididamente a semelhana rs nossas moedas, semcllrana corrfir'
rnlda no.st5 pelo facto de o escudo clo tilro indicaclo e a
()ruz
da
()rdem
de Cristo lro figuraren'l llutlca ltcm utn lrerrr outro nn moedlr
espanhola, mas ainda
1Jorque
a congregao.dstes dois elementos
exclusivamente portugueses, a completam.

E so stes quatro exemplares e o indicado no catlogo Ramon

y
Quadros,
que no conhecemos, as nicas moedas estrangeiras em
que do nosso conhecimente o emprgo da Cruz de Cristo.
"
Na concluso a que chegmos de que as moedas em questo
devem ser do Oovrno legal, est o que consideramos enigmtico.
Efectivameute a estranheza que

poderia causar, a imitao
do cunho portugus pelos insurrectos, sobe de ponto considerando
as moedas, como
julgamos que no sofre dvida, do Govrno es-
panhol pois natural seria que, mesmo nas circunstncias excepcio.
nais em que tivessem sido batidas, mantivessem analogia com os
cunhos das hispano-americanas.
No apresentamos hipteses de explicao do facto, limitando:
nos a no deixar sem referncia especial stes exemplares que con-
sideramos interessantes e a esclarecer pela forma exposta as afir-
maes que"fizemos na
<Noha>
a que de como nos referimos.
-r-ltrl|t
lmp,rnrn LUCAS & C,^
l{gr do Ollrlo Jr Noilrlrr, lt
ttsBoA