SCRISOARE CU PERSONAJE ( dramatizare PENTRU

COPII
scenariu [ ]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Adina Ungur [Adina Ungur ]
2002-04-18 | |



Spectacolul "Scrisoare cu personaje" va reprezenta tara in perioada 20-30 mai, 2002 la
Festivalul interational de teatru pentru copii "Carrefour International du Thtre d'Enfants",
Valenciennes, Frana (protagonistii sunt "artisti" in etate de un deceniu).


Direcia de scen i dramatizare dup Nina Cassian: Adina Ungur






Personajele:

Biatul: un personaj-actor care doarme i se trezete i e, desigur, un somnoros, (mbrcat in
pijama, care nu va fi ppu i va juca alternativ doar n faa paravanului).
Fabulistul: acelai biat, de data aceasta aprnd in visul sau si nsui prezentnd fabula; (e
mbrcat in frac).
Spiriduii sunt n numr de 7, personaje-actori mbrcai fistichiu, realizeaz trecerea dintre
spaiul real (camera biatului) si visul lui, (care se petrece dup paravan si ai crui
protagoniti sunt animalele dintr-o pdurice); i aduc biatului scrisoarea magic, adormindu-l
i trezindu-l la finalul fabulei, avnd puterea de a trece din faa paravanului - spaiul real al
povestirii - n spatele (paravanului) - n spaiul visului biatului, respectiv fabula intertextual
a Ninei Cassian Critica de jos.

Leul, personajul principal al fabulei, perfect contient de atuurile sale fizice, care stpnete i
conduce dictatorial.
Vulpea, ireat, mereu i face pe plac leului, devenind acolita lui.
Berbecul, personaj panic, cel mai curajos dintre ceilali, ns totui fricos, dominat i el de
leu.
Iepurele, fricos i blbit, nu reuete s scape de spaim.
oricelul, foarte fricos, ssit i grbit.
Cele dou veverie, tremur mereu de fric i nu scot nici un cuvnt.
Vecinul i vecina (vocile leului i ale vulpii)
Mo Ene (vine i pleac de la genele biatului adormindu-l i se trezindu-l)

(Se joac n cel mult 7 - 8 personaje)

Scenele:

Spaiul din faa paravanului reprezint camera biatului, unde ptrund spiriduii, ei avnd
aceasta putere magica de a penetra cele dou planuri (real-camera biatului, imaginar-visul si
fabula) si de a aduce scrisoarea magica din lumea imaginativa, trecnd prin cea oniric,
(fabula interpretat) concretizndu-se in textul scrisorii.
Spaiul din spatele paravanului este locul unde se deruleaz fabula, respectiv visul biatului.





PROLOG :

(Decorul - n faa cortinei se va observa un decor neutru, reprezentnd o camer. Trei sunete
de gong sau de clopoel.

Mo Ene, un personaj actor,(foarte gras, mbrcat ntr-un costum bleu marin cu stelue
argintii) cu nite gene lungi de m preocupat i ncruntat, apare n public i n momentul n
care observ (publicul) se nsenineaz i dorete s-i salute pe spectatori, dar atunci apare
cineva cu o telecomanda i l oprete, nepenindu-i expresia vioaie (stand-by). Se apas din
nou telecomanda, dar el i reia gesturile ns invers, reface drumul mergnd cu spatele i
cnd s ias pe poart, este butonat pentru ultima dat din telecomand, el relundu-i
identic gesturile i plimbndu-se prin public). Se posteaz n mijlocul scenei i ncearc s se
prezinte, ns e destul btrn i nu-i amintete cine este.)

MO ENE: Eu sunt... sunt... (se scarpin n cap i gesticuleaz nervos)... cred c sunt un
moneag, dac uit att de repede. Da! Un mo. Aaa, Mo Ene. Da, da (ncntat c i-a dat
seama cine e). (Cu un gen de prezentare gen: Tarzan-Jane). Aa: Mo Ene (artnd spre el i
spre copii) - copii, Mo Ene - copii, i n sfrit satisfcut de descoperire) Mo Ene - copii (n
pronunie nuanat). Aaa, copiii! Pi, am i eu vreo ase-apte copii, mici i neastmprai,
care vin i m tot scie: m trag (mim) i m mping dintr-o parte n alta. Da, trebuie s fug
cnd i vd (trist). Ei copii, dar eu vreau s v povestesc ceva. Fii ateni!
(moment de pantomim n care Mo Ene face rezumatul ntregii piese: arat c exist un biat
care doarme, pe care l viziteaz spiriduii, cei care ncearc s l trezeasc i nereuind, ei
pleac, lsndu-i scrisoarea. Apoi arat cum se tezete biatul, gsete i citete prima pagin
a scrisorii dup care adoarme (din nou) i viseaz cum un leu sperie o grmad mai mic de
animale panice i sfioase, dintre care se distinge vulpea, o codan cochet i viclean ce l va
"peria" pe leu, dup care chiar el o va nfca i se va retrage ambiguu cu prada-i dup copaci
).
i asta a fost povestea. (chiar atunci apar spiriduii, copiii lui, ai Moului, iar el cnd i vede
ncearc s fug dar e prins i purtat pe sus de sprinarii-i spiridui. Se retrag cu toii.)


SCENA 1

Tabloul 1


( Lumina crete i se aud glasurile spiriduilor, apoi instrumentele de fcut glgie, iar
spiriduii zgomotoi ies rnd pe rnd n fa i se ntlnesc cu toii n faa paravanului. Primul
spiridu d impresia c ar vrea s povesteasc ceva n faa unor spectatori. Ceilali intr n joc
dar ignor aa-zisul public)



Spiriduul 1 (eful): A fost odat... (zgomote cu instrumentele)
a fost odat(la fel)
a fost odat un
Spiriduul 2 (obraznicul): Biat! (zgomote)
Spiriduul 3 (sfatosul): i-au fost odat (zgomote)
odat... nite...(zgomote)
spi-ri-dui. Uite-aa ca noi.
(cu toii l imit: la la-la la-la)
Spiriduul 1 : Unu
Spiriduul 2: Doi
Spiriduul 3: Trei
Spiriduul 4: Patru, (etc.) apte (se prezint cu toii)
Spiriduul 4. (cposul): Biatul nostru era foarte somnoros...
Spiriduul 5 (timidul): se trezea greu dimineaa
Spiriduul 6 (alintatul): i uneori ntrzia la coal
Spiriduul 7 (suprciosul): i se supra mereu...
Toi: De ce? De ce? De ce?
Spiriduul 1: Ei, de ce? Pentru c vecinii si de sus bocneau tot timpul, i ziua
Toi: i noaptea. (zgomote)
Spiriduul 3: i cel mai ru pentru el era, cnd credei?
Toi: (anticipnd) Dimineaa!
Spiriduul 2: Cnd voia s mai doarm i el...
Spiriduul 5: mcar zece minute.
Spiriduul 4: Ei, ce spunei? S-i facem o vizit?
Toi: Da! Gata!
Spiriduul 5: Da! Dar dac doarme? Unde-l vom ntlni? (spre public) Ce credei?
Toi: (repezindu-se) n vis!
Spiriduul 3: i dac nu doarme?
Spiriduul 1: Eu zic c doarme!
Spiriduul 6: Ba nu doarme!
Spiriduul 7: Ba da!
Spiriduul 4: Facem un pariu?
Toi : Da!
Spiriduul 4: Dac nu doarme ne vom juca mpreun.
Spiriduul 2: Iar dac doarme vom ncerca s-l trezim.
Spiriduul 5: i dac nu se trezete?
Toi (dau din umeri)
Spiriduul 3: Haidei s-i scriem o scrisoare, s-l nveselim.
Toi: Bine!
Spiriduul 3: Eu vreau s fiu un iepura.
Spiriduul 5: i eu, un oricel.
Spiriduul 4: Eu voi fi un berbec
Spiriduul 2: Iar eu, o vulpi.
Spiriduul 6 (l trage pe S. 7 de mn): i noi , i noi, dou veverie...
Spiriduul 7: ...i ne vom numi:
Spiriduul 6: Veve 1
Spiriduul 7: i Veve 2
Spiriduul 3 ctre Spiriduul 1: i tu ce vei fi?
Spiriduul 1: Eu voi fi... un leu.(rostind cu importan)
Toi: Bine!
Spiriduul 2: Haidei s-l vizitm acas.

(Spiriduii pleac spre casa biatului, pentru a-i oferi scrisoarea magic. Heblu.)



TABLOUL 2


(DECOR - Camera biatului, care doarme. Melodia de nceput, apoi zgomote. Vocea leului i
a vulpii. Un biat, mbrcat n pijama, trage cortina, adic draperiile i casc. Glgia
vecinilor de sus l-a trezit.)


Biatul: Of, vecinii acetia! (privete pe fereastr, adic spre public) S-a fcut aproape ziu i
totui mi-e un somn... Ce-ar fi s mai dorm pn sun ceasul... c tot e vacan. (se ndreapt
spre scaun, dar aude zgomote i mai puternice) Ce nebunie! Nici dimineaa nu mai avem
linite. (privete sus) ncetai odat, oameni buni! (caut mtura s bat sus, i observ un plic
pe jos) A! O scrisoare? De la cine s fie? (O ntoarce i citete rar i cu voce tare:) "Scrisoare
cu personaje?" Ce-o fi aici? (arat spre scrisoare) Sunt foarte curios! (desface plicul, apoi
scrisoarea i ncepe s citeasc prima pagin. Spiriduii i scot capetele prin paravan i cnt
textul urmtor)

"Eti suprat? tim c eti, chiar dac nu foarte tare sau chiar dac nu vrei tu s spui. Te vom
nveseli, fii linitit, pentru c Nina i druiete o fabul i noi, gnduri frumoase. i dac tot
i-am spus, hai s te ntrebm, tii ce e o fabul? O epigram, o snoav sau o satir? E atunci
cnd i imaginezi c timpurile, oamenii, sau faptele unora dintre ei sunt triste i-ncerci s scrii
adevrul, ntr-un mod hazliu. Cel mai des ntlnite sunt personajele-animale, dar i
personajele-obiecte, i uneori, mai rar, e drept, i personajele-oameni. Cred c i-ai amintit de
"Greierul i furnica", de "Corbul i vulpea", sau "Boul i vielul". Dac mai eti suprat,
citete ce-i scrie Nina..."

(Biatul aipete, ncet, ncet, nereuind s citeasc dect prima pagin. nainte de a visa, Mo
Ene, se coboar de dup paravan pe la genele lui, i-l adoarme de-a binelea. Pe parcursul
cntecelului lui Ene se schimb decorul ntr-o pdurice.)




TABLOUL 3

(Schimbarea de decor: camera devine padure, n fa apare lumina albastr i muzica lui Mo
Ene, pe care apare batrnelul valsnd i mimnd c i smulge o gean, o pune pe scen i
ncearc o echilibristic pe ea; n spatele lui se produc modificrile de decor, efecte de lumini
albastre pt. vis - dispariia biatului n spatele pnzei i apoi n culise; n sfrit, decorul
devine pdurea)

Cntecelul lui Mo Ene:

Mo Ene,
pe la gene
vine,
Mo Ene
pe la gene
vine.
Somnul s-l aline
somnul s-l aline. (n surdin)

(Visul ncepe s devin tot mai clar: personajele, n afar de leu i vulpe, se joac i cnt
panic dup paravan (in padure). n timpul cntecelului lor, apare leul rcnind i animalele
dispar n fug, fiecare n alt direcie. Leul ncepe s se plimbe prin scen, nervos .
Biatul apare i el, mbrcat n fabulist(in fata paravnului) i se mir de hainele pe care le
poart, altele dect pijamaua. Vocea lui ncepe a recita fabula, i el se mir cum i vin
cuvintele, fr voia sa i ncearc s se opun de dou ori. Apoi intr n joc i recit corect i
ano fabula.)
(Un col de pdurice. O mas pe care se afl un telefon, a crui priz uria e nfipt-ntr-un
copac. n frunziul copacului strlucete un bec. Leul se plimb furios prin scen cu labele la
spate. Se aude:)


Vocea fabulistului: ( biatul transformat n fabulist recit)

Un leu cu coama deas i rocat,
care mprea odat
peste vreo ase-opt supui,
a fost certat de-ai si i-Mai-Sus-Pui
c e tiranic, orgolios
i nu ncurajeaz critica de jos

i-atuncea, ca s-arate
c nu-i adevrat nici cu putin,
convoac leul o edin.

(Leul atrn de crac o pancart pe care scrie:)

La ora opt i jumtate
n colul stng al pduricii
S vie i mai-marii i mai-micii.

La ora fixat-ncepur s vie
(intr iepurele, up, up)
un iepure cu blan cenuie;
dup el
(intr oarecele, chi)
un oricel,
(intr berbecul, bhee)
un berbec avnd coarnele gata s-mpung,
(intr vulpea)
vulpea cu vestita-i coad lung
(intr veveriele)
i dou veverie
cu roii blnie.

(Animalele se aeaz n jurul mesei; veveriele, cumini, una lng alta.)


TABLOUL 4

(Decorul - n pdure. Intrarea fabulistului i a personajelor fabulei. Personajele se prezint.
Chemarea animalelor n pdure pentru a-l critica pe leu.)

Berbecul: Frailor, haidei s ne prezentm.
Cntecelul de prezentare a personajelor (muzica)

Noi suntem: Iepuraul -raul -raul
oricelul- celul -celul
Berbecul-berbecul
Vulpioara-oara-oara
Veve 1, Veve 2
Toi suntem ai fabulei, eroi.

Fabulistul (apare, dar vine i leul tuind, important):
Leul le ls s se aeze pe rnd,
apoi - se-nscrise singur la cuvnt.

Leul: (cu o btaie formidabil-n mas):
Prieteni i frai
V-am chemat aici, n ast-sear,
pentru-ntia i, poate, ultima oar,
ca s m cri-ti-cai!
Ai neles? (Mrie nfundat.)
N-ateptai s v invit sau s v dau ghes.
Vreau s m criticai (n crescendo)
neaprat,
nentrziat,
nencetat,
nenfricat,
concret i nenduplecat!

(Urmeaz o tcere nfricoat; cele dou veverie apuc n grab patru conuri i ncep s le
ronie cu nervozitate.)

Leul (scoate un rcnet grozav; veveriele scap conurile pe jos):
Ei!!!?
Ce stai aa?
Aici nu suntei la cafenea,
sau la cinema!
E o edin de lucru, aa c
ni-meni n-are vo-ie s ta-c!
(fichiuie cu coada-n dreapta i n stnga.)
Atept...
atept s m criticai...
doar pentru asta ai fost chemai!
(se apropie de iepure i-i nfige laba-n piept.)
Vorbete tu!
Iepurele (tremurnd):
Eu... nu... nc nu...
Leul (ctre oricel, brusc):
Atuncea tu!
oricelul (luat prin surprindere):
Eu... Da... dar poate nu acu... (Rde jenat.)
Sunt cam timid... i nc nu m-nscriu...
Leul (scos din fire):
Prieteni i frai!
Dac nu m criticai
v-nha.
V-o spun cu biniorul, deocamdat.
Mai ncolo, poate s ias lat!
Cnd m gndesc, la o adic,
nu cumva vi-e fric?
V gndii, poate, c-am s v strng
n gheare, i-am s v mnnc?!
Sau (se apropie de iepure i-i rsucete o ureche)
c-am s-i rup urechile, aa-i?
(l trage pe oricel de musti)
i ie mustile, hai?
(l pipie pe berbec la burt i se linge pe bot)
sau c-am s te fac friptur?
D-aia tcei din gur? (Cumplit:)
Criticai-m numaidect,
c v iau de gt!

Dar nu acum, ci poate cnd am s m ntorc. (Ofteaz) M duc s m tolnesc puin.




TABLOUL 5

(Decorul - tot n pdure. Leul pleac s doarm.)

Berbecul: Ai auzit frailor? Leul vrea s-l criticm.
oricelul: Ce bine c s-a dus s doarm. mi era o fricbrrr. (i tremur tot)
Iepurele: Da, i eu m-am speriat att de tare c mi-am pierdut toate buntile: morcovii i
varza i salata... Hei, nu le-ai vzut cumva? (spre sal).
oricelul: Eu sunt oricelul mnccios. Ia privii la burtica mea (cu subneles).
Vulpea: Dar de ce v speriai, frailor? De coama lui? Hm! i eu pot s-mi fac o coam, din
coad de vulpe. i s m plimb cu ea aa: hei, criticai-m, criticai-m, criticai-m Sracul
leu, somnoros i vai de el.
Berbecul: Vai de el, ne-vai de el, cnd se ntoarce, trebuie s ne spunem of-urile. Cci altfel
va deveni un tiran. Eu tiu ce-am de zis.
oricelul: Dar mie mi-e fric.
Iepurele: i mie.
Veve 2: i mie.
Veve 1: Ia uitai, frailor, mi-am gsit conul de brad pe care l-am pierdut pe drum. V amintii
cum ne jucam nainte de a veni Leul n pduricea noastr? Prinde-l!
oricelul: Iepuraule, s vd dac m prinzi! Ha, ha, ha.
(personajele ies jucndu-se, alergnd unele dup altele)



TABLOUL 6

(Decorul- aceeai pdure. Apare fabulistul n faa paravanului mbrcat n frac i btnd din
tob. )
Fabulistul (de dup paravan ritm cadenat, militros. Observnd publicul povestete oarecum
complice i foarte sigur de sine)
Dup cum ai observat personajele i-au luat o scurt pauz. Leul s-a dus s-i umezeasc
gtlejul sau nu, s-a dus s doarm, s mai tolneasc i el. Pn doarme, e foarte bine, dar
dac se trezete!?... Se va ntoatce oare? Ce credei? (spre public) Eu zic c da! Dar prietenii
notri din poian? Ce zicei? A, nu cred, ei sunt foarte fricoi! Dar cum? Credei c va veni
oare un iepure cu blan cenuie? (iepurele apare "up, up, up") Dup el un oricel? (foarte
mirat spune n continuare), un berbec purtndu-i coarnele gata s-mpung, sau chiar i
vulpea cu vestita-i coad lung, i dou veverie cu roii blnie? (toate personajele apar pe
rnd, iar fabulistul e din ce n ce mai mirat i mai nesigur pe el pn cnd ajunge s scape
bul din mn) Iat-le! (mirat, se retrage)

Berbecul (i ia inima-n dini):
S vedei... eu... cred c-ar fi de cuviin
- i-o spun cu sinceritate deplin
...c-aicea unde inem edin,
e prea puin lumin.
De-aceea... cu mintea mea de berbec
eu judec... c-ar mai trebui un bec.
(Se aaz repede jos.)
Leul (Noteaz-ntr-un caiet. Apoi):
Altcineva?
Mai are cineva de spus ceva?
(Ctre iepure, mrind):
Poate dumneata?
Iepurele (Se scoal, drdind):
Eu n privina becului,
Nu-s chiar de prerea berbecului.
Cred c lumina e-ndestultoare
i nu e nevoie nici de un bec mai mare
nici de unul n plus
Eu cam atta am avut de spus.
(Se aaz.)
oricelul (Fr s se lase invitat, debiteaz dintr-o suflare):
i eu cred c edina e prea lung
zece minute-ar fi putut s-ajung.
Aa c propun s se termine
ct mai repede i cu bine

(Vulpea se scoal lene i se apropie de leu. Se apleac peste mas, privindu-l gale, ochi n
ochi, n timp ce cu vrful cozii i perie coama.)

Vulpea: Stimate leu,
m-a nscrie la cuvnt i eu,
dac, bineneles, mi-a sosit rndul
Leul (care-nelege situaia, foarte curtenitor):
Cumtr vulpe, vorbete-orict,
nu-i limitez cuvntul!
Vulpea (ia o poz plin de importan, apoi, ca i cnd s-a hotrt s vorbeasc, "fie ce-o fi"):
Cu toii: A venit vulpea, haidei s plecm! Da, da, tim noi cum e ea.
Vulpea: Frailor! Hei, unde suntei? (observa dispariia lor dar continua s-i expun
discursul)
Eu cred c, dac la noi
treaba nu merge-ntotdeauna nainte,
ci merge i-napoi,
de asta-i de vin - ce s mai cutm cuvinte -
chiar leul, ct e el de leu!
Leul (ptruns i plin de amrciune):
Chiar eu da, da chiar eu
(Veveriele se uit mirate una la alta, apuc din nou conurile i le ronie febril.)
Vulpea (continu cu avnt):
Cci pentru un conductor,
gsesc c-a fost prea ngduitor!
n ultimele luni, cam ce-a mncat?
Vreo zece cprioare, nu mai mult.
E cam puin pentru un leu adult
Nici nu s-a sturat.
Vreo ase zebre - abia le-a dat de gust
Leul (profund autocritic):
Foarte just foarte just
Vulpea: Socot - i pot s-o strig att de tare,
De s rsune nlimea bolii!
c leul, fr ncetare,
ar trebui s-i mai ascut colii!
Ne-ajunge-atta cldicel rsf.
Rsful duce la dezm!
Da, leule, i-o spun,
chiar de m doare acest cuvnt,
c eti prea bun
i prea puin, mult prea puin flmnd

(Se aaz cu un aer foarte demn si lovete cu pumnul n mas)
Leul: n concluzie,
mi iau angajamentul
s reprim orice prere sau aluzie
care mi-ar irita temperamentul.
Voi rpune
pe-acela dintre voi care mi s-ar opune,
i colii o s mi-i ascut
i-o s mnnc mai mult ca n trecut.
Nici o opinie nu mai e admis
i cu aceasta, declar edina-nchis!

( Vulpea, rmas n urm, se apropie de leu, i strnge laba cu mult deferen, l mai perie o
dat cu coada i iese. Se aude sunetul telefonului. Apare fabulistul, aeaz telefonul pe masa
leului care i continu siesta )

Leul (ctre vulpe):Rspunde tu!
(vulpea ridic receptorul ascult si i-l da leului)
Vulpea: E pentru dumneavoastr, majestate. De sus.
Leul: Alo,
Chiar dumneavoastr personal?
Da, sigur v in la dispoziie procesul-verbal,
Degeaba m-ai crezut zbir i dictator;
Le tot spun s m critice dar nu vor.
n fine, azi m-au criticat foarte ascuit,
iar eu
mi-am nsuit...
mi-am nsuit...
mi-am nsuit..."

(Leul o nha pe vulpe de dup gt si rznd in hohote, dispare in fundal cu ea. Se aude
Cntecul lui Mo Ene care vine mai nti n vis i apoi n somn. Acelai efect de vis.)

Cntecelul lui Mo Ene care pleac
Mo Ene, de la gene
pleac,
Mo Ene, de la gene
pleac,
somnul s-l desfac, somnul s-l desfac -( surdin.)



SCENA 2


(Schimbare de decor - n timpul cntecului lui Mo Ene se produce o schimbare de dcor pe
lumina albastr - ne aflm din nou n camera biatului. Apar spiriduii.)

Spiriduul 1. Ei, dac Mo Ene pleac de la genele biatului, asta ce nseamn ?
Spiriduul 2: C biatul nostru se va trezi.
Spiriduul 3: Oare o s-i aminteasc?
Spiriduul 5: Hei, cred c se trezete. Pssst! S vedem ce se ntmpl.

(Clopoel. Biatul se trezete i e cu scrisoarea n mn. i amintete totul, exclamnd cu
drag.)


Biatul: Scrisoarea! N-am apucat s citesc dect prima pagin, i-am adormit. Ia s vedem ce-
mi scrie i Nina. (Citete cu voce tare) "Un leu, cu coam deas i rocat/ care mp-r-ea
odat/ peste...". Doamne, asta-i exact ce-am visat eu att de colorat i frumos. Aceasta e
fabula pe care-am visat-o. Am s-o dau i vecinilor de sus s o citeasc, chiar dac s-au potolit.
Sau am s le scriu i eu o fabul. Ei, cred c nu exist oameni ri, i nici animale rele, doar
personaje, care joac scenete, pentru a ne nva pe noi cum s ne purtm. V mulumesc
spiriduilor pentru Scrisoarea cu personaje. Hei, spiriduilor!
(Pe melodia de la nceput, toate personajele ies la scen, fac o reveren, se prind de mnue i
joac o hor, cntnd.)

Biatul (ntreab publicul): Ei, prieteni, ce zicei voi, suntem n formaie complet? Nu
lipsete nimeni? Pi, cu cine a nceput spectacolul nostru? Sigur, cu Mo Ene! Haidei s-l
strigm mpreun: Mo Ene, Mo Ene. (bineneles apare carismaticul monegu, care mai
face cteva figuri de pantomim valsat pe aplauze, trgnd uor cortina).


Sfrit



_____________________________