CONTRACT DE PRELUCRARE IN LOHN

I. PARTILE CONTRACTANTE
1.1. S.C. ...................................................................................................... S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu
sediul social in (localitatea) ........................., str. ........................................... nr. ...................,
bloc ............., scara ..........., etaj ........, apartament ......., judet/sector .......................................,
inregistrata la Oiciul Registrului Comertului ........................................., sub nr. .........................
din ............................., cod iscal nr. ............................. din ..................................., a!and contul
nr. ......................................................, desc"is la ......................................................, e#istand si
unctionand potri!it legislatiei statului ....................., repre$entata de ........................................., cu
unctia de ...................................................., cetatean ..................................., posesor act de
identitate/pasaport .............................................., in calitate de producator, si
1.%. S.C. ...................................................................................................... S.N.C./S.C.S./S.A./S.R.L., cu
sediul social in (localitatea) ............................., str. ................................................ nr. ..........,
bloc ............., scara ..........., etaj ........, apartament ......., judet/sector .......................................,
inregistrata la Oiciul Registrului Comertului ........................................, sub nr. ..........................
din ................................., cod iscal nr. ................................. din ..........................., a!and contul
nr. ................................................., desc"is la .........................................................., e#istand si
unctionand potri!it legislatiei statului ......................, repre$entata de ........................................, cu
unctia de .........................................., cetatean ............................................., posesor act de
identitate/pasaport .............................................., in calitate de beneficiar,
au con!enit sa inc"eie pre$entul contract de prelucrare in lo"n, in urmatoarele conditii&
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
%.1. 'rin pre$entul contract, beneiciarul se angajea$a sa puna la dispo$itia producatorului materii prime si
materiale, cu scopul de a i prelucrate corespun$ator cu documentatia si prescriptiile te"nice pe care
beneiciarul le pune la dispo$itia producatorului.
%.%. Se !or produce, pe ba$a de lo"n, produsul/produsele
inite& ....................................................... ....................................................................................................
.................................................. ..................................................................................................................
.................................. .
III. DURATA CONTRACTULUI
(.1. Contractul se inc"eie pe o durata de ............. ani, incepand cu data de ......................... pana la data
de ........................... .
(.%. 'artile contractante pot con!eni prelungirea pre$entului contract prin inc"eierea in scris a unui act
aditional, semnat de ambele parti contractante.
IV. PRETUL CONTRACTULUI
).1. *aloarea pre$entului contract este de ............. +S,/lei, suma ce ii re!ine producatorului. (Aceasta
!aloare se obtine astel& pretul # total unitati - !aloarea contractului) .
).%. 'retul . contra!aloarea operatiunii de productie este de ............. +S,/lei pe unitate de produs init /01.
2NCO3/R4S 1556. 2n pret se !or introduce atat operatiunile de prelucrare, cat si toate c"eltuielile plus
beneiciul producatorului, toate acestea ormand obiectul isei, ane#a nr. 1 la pre$entul contract.
V. MODALITATI DE PLATA
7.1. 8eneiciarul se obliga sa plateasca producatorului in ...................... $ile de la semnarea
contractului, ............. 9 la !edere, contra garantie bancara sau ipoteca, prin care se !a acoperi atat
!aloarea a!ansului, cat si !aloarea materialelor li!rate de beneiciar, platibil in ............. $ile de la data
semnarii contractului.
7.%. 8eneiciarul !a plati producatorului ............. 9 la li!rare contra actura, certiicat de calitate si documente
de transport, documente ce descarca si garantia bancara, platibili la li!rare prin acrediti! ire!ocabil,
transerabil, desc"is la 8anca ............., platibil si incasabil in .................... .
7.(. ,aca plata se ace in natura, producatorul !a retine o parte, ec"i!alentul a ............. 9, din materiile
prime si materialele primite spre prelucrare.
VI. OBLIATIILE PARTILOR CONTRACTANTE
:.1. Obligatiile producatorului sunt urmatoarele&
a) sa asigure toate aprobarile necesare pri!ind importul materiilor prime, materialelor, pieselor brute,
accesoriilor, trimise spre prelucrare pentru indeplinirea obiectului pre$entului contract;
b) sa asigure e#portul produselor inite catre beneiciar sau catre un mandatar ori imputernicit al
acestuia;
c) sa respecte prescriptiile te"nice, documentatia, sc"itele, proiectele si desenele puse la dispo$itie de
catre beneiciar;
d) sa respecte termenele de li!rare, stabilite de comun acord cu beneiciarul, conorm ane#ei nr. 1 la
pre$entul contract, pentru produsele re$ultate din prelucrare;
e) sa asigure mijloacele de transport corespun$atoare eectuarii li!rarii produselor inite, pe costul si pe
c"eltuiala beneiciarului (in ca$ul in care aceste c"eltuieli nu au ost incluse in pretul operatiunii de
lo"n);
f) sa asigure un ambalaj corespun$ator, care sa proteje$e mara pe parcursul transportului, de la
producator si pana la beneiciar si care sa nu incarce costul transportului;
g) sa asigure, pentru produsele care prin natura lor se li!rea$a ara ambalaj, transportul in mijloace
adec!ate, care sa nu le aecte$e calitatea si cantitatea;
h) sa respecte cantitatea, pentru iecare li!rare, stabilita in ane#a nr. % la pre$entul contract;
i) sa respecte parametrii te"nici si de calitate, in procesul de productie, descrisi in ane#a nr. ( la
pre$entul contract;
j) sa accepte dreptul de control sau supra!eg"erea permanenta din partea beneiciarului a intregului
proces de prelucrare.
k) alte obligatii care re!in
producatorului& .................................................................................. ...................................................
........................................................................................... .
:.%. Obligatiile beneiciarului sunt urmatoarele&
a) se obliga sa trimita in termen de ............... $ile materiile prime, materialele pentru procesul de
productie;
b) se obliga, in termen de ............... $ile, sa asigure producatorului documentatia, sc"itele, proiectele si
desenele dupa care !or i e#ecutate produsele;
c) sa asigure producatorului un a!ans de ............... +S,/lei, pentru a putea permite acestuia sa
organi$e$e si sa eectue$e operatiunea de productie;
d) sa accepte instituirea dreptului de gaj al producatorului asupra bunurilor primite spre prelucrare, ca
o garantie a platii preturilor prelucrarii;
e) asigurarea platii potri!it clau$elor din pre$entul contract;
f) sa asigure asistenta de specialitate producatorului pe tot parcursul operatiunii de prelucrare in lo"n;
g) sa suporte toate c"eltuielile legate de licente de import, plata de ta#e etc., pentru tarile unde !a i
li!rata mara;
h) sa asigure plata asigurarilor si a transportului;
i) alte obligatii care incumba
beneiciarului& ............................................................................. ..........................................................
..................................................................................... .........................................................................
.................................................................... .
VII. ARANTII
<.1. 'roducatorul garantea$a produsele conorm termenelor de garantie stipulate in ane#ele 1.( la pre$entul
contract.
<.%. 'entru produsele la care contractul nu acorda un termen de garantie, producatorul !a elibera un
certiicat de calitate sau un buletin de anali$a, in unctie de natura produsului.
<.(. 2n perioada de garantie, producatorul continua sa ie raspun$ator pentru remedierea deectiunilor, c"iar
daca transerarea riscurilor de la producator la beneiciar a a!ut deja loc, prin li!rarea marii.
VIII. ALTE CLAU!E A"UPRA CARORA CONVIN PARTILE
=.1. 'returile si termenele de li!rare, pre!a$ute de pre$entul contract, pot i renegociate de catre parti, pentru
iecare lot de produse inite, dar nu mai tar$iu de ........... $ile inainte de terminarea lotului anterior.
=.%. 2n acest scop, partile contractante !or inc"eia un act aditional la pre$entul contract.
I#. INVALIDAREA PARTIALA
5.1. Re$ilierea totala sau partiala a clau$elor contractului nu are nici un eect asupra obligatiilor deja
scadente intre parti.
5.%. 're!ederile alineatului precedent nu sunt de natura sa inlature raspunderea partii care, din !ina sa, a
determinat incetarea contractului.
#. DIVI!AREA CONTRACTULUI
16.1. 2n ca$ul in care una sau mai multe clau$e ale pre$entului contract !or i declarate nule, clau$a/clau$ele
!alide isi !or produce, in continuare, eectele, cu e#ceptia ca$urilor in care clau$a/clau$ele anulate
repre$inta o obligatie esentiala.
16.%. 2n conditiile pre!a$ute la alineatul precedent sunt considerate esentiale urmatoarele
obligatii& ................................................................................................................................................ >).
#I. RENUNTAREA LA DREPTURI
11.1. ?aptul ca (una dintre parti) ................................ nu insista pentru indeplinirea stricta a clau$elor
pre$entului contract sau nu.si e#ercita !reuna dintre optiunile la care are dreptul in ba$a pre$entului
contract nu inseamna ca renunta la drepturile pe care urmea$a sa le dobandeasca in temeiul
pre!ederilor sale.
#II. CE"IUNEA CONTRACTULUI
1%.1. 'artile contractante nu !or putea cesiona drepturile si obligatiile pre!a$ute de pre$entul contract unei
terte persoane ara acordul e#pres, dat in scris de cedent.
1%.%. Acordul pre!a$ut la alineatul precedent trebuie comunicat de cesionar in termen de ................. $ile de
la data cand cedentul i.a cerut acest acord; in ca$ contrar se pre$uma ca cesionarul nu a consimtit
cesiunea contractului.
#III. $ORTA MA%ORA
1(.1. Nici una dintre partile contractante nu raspunde de nee#ecutarea la termen sau/si de e#ecutarea in
mod necorespun$ator . total sau partial . a oricarei obligatii care ii re!ine in ba$a pre$entului contract,
daca nee#ecutarea sau e#ecutarea necorespun$atoare a obligatiei respecti!e a ost cau$ata de orta
majora, asa cum este deinita de lege.
1(.%. 'artea care in!oca orta majora este obligata sa notiice celeilalte parti, in termen de .................. ($ile,
ore), producerea e!enimentului si sa ia toate masurile posibile in !ederea limitarii consecintelor lui.
1(.(. ,aca in termen de .................. ($ile, ore) de la producere, e!enimentul respecti! nu incetea$a, partile
au dreptul sa.si notiice incetarea de plin drept a pre$entului contract ara ca !reuna dintre ele sa
pretinda daune.interese.
#IV. CLAU!A PENALA
1).1. 2n ca$ul in care beneiciarul nu !a li!ra producatorului materiile prime, materialele, conorm termenului
contractual, beneiciarul !a plati producatorului penalitati de ........... 9 pe $i de intar$iere, din !aloarea
contractului, in primele ........... $ile, iar in urmatoarele ........... $ile, ........... 9 pe $i din !aloarea acestuia.
1).%. 2n ca$ul nerespectarii celor mentionate la pct. 1).1., in termen de ........... $ile, inauntrul caruia se
percep penalitati, producatorul are dreptul sa denunte contractul din culpa beneiciarului si sa solicite
daune in unctie de pagubele ce i.au ost produse.
1).(. 2n ca$ul in care producatorul nu.si respecta obligatiile contractuale, acesta !a plati beneiciarului
penalitati de ........... 9 pe $i de intar$iere din !aloarea contractului, in primele ........... $ile, ........... 9 pe
$i de intar$iere, in urmatoarele $ile, din !aloarea acestuia.
1).). 'entru nerespectarea pre!ederilor pct. 1).(., in termen de ........... $ile, beneiciarul are dreptul sa
denunte contractul din culpa producatorului si sa solicite daune in unctie de pagubele ce i.au ost
produse.
#V. CLAU!A DE CON$IDENTIALITATE
17.1. 'artile se obliga sa pastre$e conidentialitatea datelor, inormatiilor si documentelor pe care le !or
detine ca urmare a e#ecutarii clau$elor pre$entului contract, potri!it pre!ederilor angajamentului, ane#a
nr. ........ .
17.%. 'artile contractante, de comun acord, con!in sa nu impiedice si/sau sa nu intre in alte combinatii care
ar putea intar$ia pe una dintre parti la reali$area obiecti!elor pre$entului contract.
#VI. NOTI$ICARI
1:.1. 2n acceptiunea partilor contractante, orice notiicare adresata de una dintre acestea celeilalte este
!alabil indeplinita daca !a i transmisa la adresa/sediul pre!a$ut in partea introducti!a a pre$entului
contract.
1:.%. 2n ca$ul in care notiicarea se ace pe cale postala, ea !a i transmisa, prin scrisoare recomandata, cu
conirmare de primire (A.R.), si se considera primita de destinatar la data mentionata de oiciul postal
primitor pe aceasta conirmare.
1:.(. ,aca notiicarea se trimite prin tele# sau telea#, ea se considera primita in prima $i lucratoare dupa
cea in care a ost e#pediata.
1:.). Notiicarile !erbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti, daca nu sunt conirmate, prin
intermediul uneia dintre modalitatile pre!a$ute la alineatele precedente.
#VII. "OLUTIONAREA LITIIILOR
1<.1. 2n ca$ul in care re$ol!area neintelegerilor nu este posibila pe cale amiabila, ele !or i supuse spre
solutionare Curtii de Arbitraj Comercial 2nternational de pe langa Camera de Comert si 2ndustrie a
Romaniei, conorm regulamentului sau.
#VIII. INCETAREA CONTRACTULUI
1=.1. 're$entul contract incetea$a de plin drept, ara a mai i necesara inter!entia unui/unei tribunal
arbitral/instante judecatoresti, in ca$ul in care una dintre parti&
- nu isi e#ecuta una dintre obligatiile esentiale enumerate la pct. ............., din pre$entul contract;
- este declarata in stare de incapacitate de plati sau a ost declansata procedura de lic"idare
(aliment) inainte de inceperea e#ecutarii pre$entului contract;
- cesionea$a drepturile si obligatiile sale pre!a$ute de pre$entul contract ara acordul celeilalte
parti;
- isi incalca !reuna dintre obligatiile sale, dupa ce a ost a!erti$ata, printr.o notiicare scrisa, de
catre cealalta parte, ca o noua nerespectare a acestora !a duce la re$olutiunea/re$ilierea
pre$entului contract.
&au
- in termen de ........ $ile de la data primirii notiicarii prin care i s.a adus la cunostinta ca nu si.a
e#ecutat ori isi e#ecuta in mod necorespun$ator oricare dintre obligatiile ce.i re!in.
1=.%. 'artea care in!oca o cau$a de incetare a pre!ederilor pre$entului contract o !a notiica celeilalte parti,
cu cel putin ......... $ile inainte de data la care incetarea urmea$a sa.si produca eectele.
1=.(. Re$ilierea pre$entului contract nu !a a!ea nici un eect asupra obligatiilor deja scadente intre partile
contractante.
1=.). 're!ederile pre$entului capitol nu inlatura raspunderea partii care in mod culpabil a cau$at incetarea
contractului.
#I#. CLAU!E $INALE
15.1. 4odiicarea pre$entului contract se ace numai prin act aditional inc"eiat intre partile contractante.
15.%. 're$entul contract, impreuna cu ane#ele sale care ac parte integranta din cuprinsul sau, repre$inta
!ointa partilor si inlatura orice alta intelegere !erbala dintre acestea, anterioara sau ulterioara inc"eierii
lui.
15.(. 2n ca$ul in care partile isi incalca obligatiile lor, nee#ercitarea de partea care suera !reun prejudiciu a
dreptului de a cere e#ecutarea intocmai sau prin ec"i!alent banesc a obligatiei respecti!e nu inseamna
ca ea a renuntat la acest drept al sau.
15.). 're$entul contract a ost inc"eiat intr.un numar de ............... e#emplare, din care ....................
asta$i ........................., data semnarii lui.
'RO,+CA3OR,
R/'R/@/N3AN32 L/AAL2,
8/N/?2C2AR,
R/'R/@/N3AN32 L/AAL2,
BBBBBBBBBBBB
>) /#& obligatia !an$atorului de a li!ra produsele, obligatia cumparatorului de a plati pretul.
Ane#a
ANA%AMENT
're$entul angajament pentru pastrarea conidentialitatii datelor, inormatiilor si documentelor a ost
inc"eiat intre ....................................... si .............................................. si este cone# contractului inc"eiat
intre acestea si inregistrat sub nr. ............., din ......................... .
I. Obiect
1. 2normatiile pe care le obtine (numele persoanei i$ice sau, dupa ca$,
juridice) ............................................................................... ca eect al e#ecutarii contractului sus.
mentionat sunt strict conidentiale.
%. Sunt conidentiale urmatoarele inormatii&
a) situatia inanciara;
b) proiectele de aaceri;
c) produsele neli!rate pietei;
d) procesele de abricatie;
e) licentele sau bre!etele de in!entii;
f) alte inormatii care repre$inta po$itia pe piata a (numele/denumirea) ......................................
(. ,e asemenea, sunt conidentiale si urmatoarele documente care s.au pus sau se !or pune la dispo$itia
(numele, denumirea) ..................................................................................................... .
II. "fera circu'atiei infor(atii'or
). (numele/denumirea) ........................................................................................................................ poate
de$!alui inormatii sau poate pune la dispo$itie documente dintre cele mentionate la pct. % sau ( numai
persoanelor implicate in e#ecutarea clau$elor contractului sus.mentionat.
7. 'ersoanele implicate in e#ecutarea contractului, respecti! managerii, contabilii, consilierii juridici si alte
categorii de persoane, nu !or putea de$!alui inormatiile conidentiale, cu e#ceptia ca$ului in care
(numele/denumirea) ........................................................................................................... aproba in scris
aceasta posibilitate.
:. (numele/denumirea) ....................................................................................................................... !a
olosi inormatiile numai in scopul luarii unor deci$ii cu pri!ire la e#ecutarea contractului sus.mentionat,
iind tinute sa nu le utili$e$e in nici un alt scop.
III. Durata an)a*a(entu'ui
<. ,urata pre$entului angajament este ..................................., in aara de ca$ul in care una dintre parti
notiica in scris celeilalte incetarea lui inainte de termen.
=. Notiicarea pre!a$uta la pct. < trebuie sa ie acuta cu ............ $ile inainte de a de!eni eecti!a
"otararea, dar nu mai mult de ultima $i a duratei pre$entului angajament.
IV. "anctiuni pentru nere&pectarea an)a*a(entu'ui
5. 'artea care incalca pre!ederile pre$entului angajament se obliga la plata unor despagubiri
astel& ...................................................................................................................................................... .
16. /#onerea$a de raspundere urmatoarele situatii&
a) daca inormatiile erau cunoscute inainte de a i ost obtinute de la ..................................;
b) inormatia a ost primita dintr.o sursa neconidentiala;
c) de$!aluirea inormatiei s.a acut dupa ce s.a primit acordul scris pentru aceasta;
d) inormatia era de circulatie publica la data de$!aluirii ei;
e) .............................................. a ost obligata in mod legal sa de$!aluie inormatia.
V. Incetarea an)a*a(entu'ui
11. 2ncetarea angajamentului are loc la inc"eierea duratei lui.
1%. La data incetarii lui, inormatiile pre!a$ute la pct. % si ( nu mai au caracter conidential, cu toate
consecintele ce decurg din aceasta.
're$entul angajament s.a inc"eiat in ........... e#emplare, din care ................, asta$i ................ .
S/4NA3+R2L/ 'AR32LOR