- 1 -

Cum s deosebeti iubirea nechibzuit de iubirea normal -asta

ne nva Norwood... Orice femeie, orict de normal ar fi
relaia ei cu brbaii, s-ar !utea re"si, fie i n mic !arte, n
aceast carte.#
- $tar %ublications
&ocmai aceast !osibilitate !al!itant de a ndre!ta vechiul
ru, de a cti"a iubirea !ierdut i de a obine acce!tarea
refuzat nainte, constituie, !entru femeia care iubete !rea
mult, atracia incontient din s!atele iubirii ei care se nate.#
- 'obin Norwood
(ac !rinii s-au ra!ortat la noi n manier ostil, critic,
brutal, mani!ulativ, sufocant, su!er!rotectoare, sau altfel
s!us, im!ro!rie, asta simim noi c e bine# !entru noi cnd
ntlnim !e cineva care e)!rim, fie i foarte subtil, tonuri ale
acelorai atitudini i com!ortamente.#
- 'obin Norwood
O carte care schimb viaa femeilor...#
- *rica +on"
Chiar dac nu te numeri !rintre femeile care iubesc !rea mult,
cartea ne reamintete c noi sin"ure ne construim viaa i c
dra"ostea ar trebui s fie un eveniment fericit.#
- ,oston -erald
'obin Norwood a scris o carte e)traordinar de auto-
recu!erare care se citete cu sufletul la "ur... .ceast carte
scris cu inteli"en i stil, a/ut femeile s demonteze ti!arul
iubirii zadarnice.#
- 0os .n"eles &imes
./un"em la sentimentul !ro!riei noastre valori fcnd ceea ce
facem !entru noi nine i dezvoltndu-ne !ro!riile ca!aciti.
(ac toate eforturile noastre s-au ndre!tat s!re dezvoltarea
altora, atunci nu te mira c te simi sectuit. la-i revana
acum.#
- 'obbs Norwood
- 2 -
ROBIN NORWOOD
FEMEI CARE IUBESC PREA MULT
.tunci cnd i doreti
i s!eri c el se va schimba
*(1&2'. .3.0&*.
,ucureti, 4556
Colectivul *diturii .3.0&*. care a contribuit la realizarea
acestei lucrri7
'adu ,o"dan, Cristian Crstoiu, 8ianina Crbunariu, 3ihaela
Constantin,
$imona (eda, .ntoaneta (inc, 3arius (umenic,
8abriela 9rcanu, .nne-3arie 8eor"escu, &atiana 3ilitam,
3.C. %o!escu-(rnda, (an '"lie, .malia &rofor
tehnoredactare com!uterizat7 .3.0&*. &ehno%lus
co!erta7 $imona (erla, .ntoaneta (inc
!a"inare7 3arius (umenic, &atiana 3ilitam
traducere7 (aniela Neacu
ada!tare7 8ianina Crbunariu, .nne-3arie 8eor"escu
corectura7 3ihaela Constantin, 8abriela 9rcanu
editori7 (r. 3.C. %o!escu-(rnda
(r. Cristian Crstoiu
(escrierea C1% a ,ibliotecii Naionale 9*3*1 C.'* 12,*$C
%'*. 320&
atunci cnd i doreti i s!eri c el se va schimba
'obin Norwood
trad.7 (aniela Neacu - ,ucureti7 *ditura .3.0&*., 4556 45:
!.; 46 cm. - <Cunoatere = .utoeducare> 1$,N ?@A-?A?@-64-A
1. Norwood, 'obin
11. Neacu, (aniela <trad.>
- 3 -
A?4.B
Comen Cho 0ove &oo 3uch - Chen Dou Eee! Cishin" and
-o!in" -eFll Chan"e G 'obin Norwood
9emeile care iubesc !rea mult H atunci cnd i doreti si s!eri
c el se va schimba
I 'obin Norwood
1$,N ?@A-?A?@-64-A
G 4556 - *ditura .3.0&*.
.dresa7 $!tarului A6, @54J4 ,ucureti, telIfa)7 <56> 465 JK
KK, 465 BK 44
internet7 www.amaltea.ro 1 email7 officeLamaltea.ro
Nici o !arte a acestui volum nu !oate fi re!rodus, n nici o
form, fr !ermisiunea scris a *diturii .3.0&*..
- 4 -
Prefa
Cnd a iubi nseamn a suferi, nseamn c iubim !rea mult. Cnd
a!roa!e toate conversaiile noastre cu !rietenii se nvrt n
/urul 021 - !roblemele lui, "ndurile lui, sentimentele lui - i
a!roa!e toate !ro!oziiile noastre nce! cu #el...#, nseamn c l
iubim !rea mult.
Cnd i "sim scuze !entru indis!oziiile, iritrile, indiferena
sau tcerile !relun"ite, !unndu-le !e seama unei co!ilrii
nefericite i ncercm s acionm ca tera!eui, nseamn c l
iubim !rea mult.
Cnd citim o carte de auto-a/utorare, dar subliniem toate
!asa/ele care l-ar !utea a/uta !e el, nseamn c l iubim !rea
mult.
Cnd nu ne !lac valorile lui, com!ortamentul i caracterul lui,
dar le su!ortm, "ndindu-ne c, dac suntem ndea/uns de
atr"toare i tandre, va dori s se schimbe de dra"ul nostru,
nseamn c l iubim !rea mult.
Cnd relaia cu el ne !ericliteaz fiina emoional, i !oate
chiar sntatea i inte"ritatea cor!oral, e de/a clar c l iubim
!rea mult.
Mn !ofida durerii i insatisfaciei la care d natere, o iubire
e)a"erat este att de obinuit !entru foarte multe femei,
nct a/un"em s credem c aa trebuie s decur" o relaie
intim. 3a/oritatea femeilor au iubit n felul acesta cel !uin o
dat n via, iar !entru multe altele o asemenea relaie a fost
ca un leit-motiv. %entru unele din noi, !artenerul de via i
relaia cu el devin att de obsedante, nct nici nu ne mai
com!ortm normal.
n aceast carte vom insista asu!ra motivelor !entru care
attea femei aflate n cutarea unui brbat care s le iubeasc
!ar s "seasc, inevitabil, !arteneri labili, li!sii de
- 5 -
sentimente. Nom analiza de asemenea i motivul !entru care,
chiar i atunci cnd nele"em c relaia !e care o avem nu este
ceea ce ne doream, ne vine totui att de "reu s i !unem
ca!t. Nom vedea cum o iubire normal devine e)a"erat atunci
cnd, dei !artenerul este ne!otrivit, indiferent sau
indis!onibil, nu !utem renuna la el - ba chiar l dorim i avem
nevoie de el mai mult ca nainte. Nom a/un"e s nele"em cum
nevoia de dra"oste, dorina arztoare de a iubi, dra"ostea
nsi se transform n de!enden.
(e!endena e un cuvnt ns!imnttor. *a evoc ima"inea
dro"ailor ce-i in/ecteaz heroin n vene i se autodistru"
ncetul cu ncetul. Nu ne !lace cuvntul i refuzm s a!licm
acest conce!t relaiei cu brbaii. (ar multe, foarte multe
dintre noi am devenit #de!endente de brbai# i, ca n oricare
alt caz de de!enden, trebuie mai nti s recunoatem
"ravitatea !roblemei, nainte de a !utea nce!e tratarea ei.
(ac te-ai "sit vreodat n situaia de a fi obsedat de un
brbat, ai bnuit !robabil c la ori"inea acelei obsesii nu era
dra"ostea, ci teama. 9emeile care iubesc obsesiv sunt
m!ovrate de team - teama de sin"urtate, teama de a nu fi
demne de iubire, teama de a nu fi i"norate, abandonate sau
distruse. Ne druim dra"ostea n s!erana c brbatul de care
suntem obsedate ne va alun"a temerile. Mn loc de asta, temerile
i obsesiile noastre se adncesc !n ntr-att, nct dorina de
a drui dra"oste !entru a !rimi, la rndul nostru, iubire, devine
izvorul de ener"ie al vieii noastre. Oi !entru c strate"ia
noastr nu d rezultatele scontate, ne strduim i iubim i mai
mult. 1ubim !este msur.
%rima dat cnd am recunoscut fenomenul #iubirii e)cesive# ca
sindrom s!ecific de "ndire, simire i com!ortament, a fost
du! muli ani de consiliere a consumatorilor de alcool i dro"uri
n e)ces. 1n urma sutelor de discuii cu !ersoanele de!endente
i cu membrii familiilor lor, am fcut o desco!erire uimitoare.
2neori, !acienii !e care i intervievam crescuser n familii cu
!robleme, alteori, nu; dar !artenerii lor !roveneau a!roa!e
- 6 -
ntotdeauna din medii familiale instabile, n care fuseser su!ui
unor tensiuni i suferine !este limita normalului. Mn strdania
de a face fa !artenerului de!endent de dro"uri sau alcool,
aceste !ersoane <cunoscute n tratamentul alcoolismului sub
denumirea de #co-alcoolici#, !ersoane care convieuiesc cu un
!artener sau o !artener de!endent<> de alcool> re-creau i
re-triau incontient e!isoade semnificative din co!ilria lor.
.m nce!ut s nele" natura fenomenului de #iubire e)a"erat#
mai ales datorit soiilor i !rietenelor !acienilor mei de se)
masculin. 'elatrile des!re viaa lor !ersonal artau ct de
mult nevoie aveau de su!erioritatea i suferina asociate cu
rolul de #salvator# !e care i-l asumaser i m-au a/utat s
nele" ct de !rofund era de!endena lor de un brbat care
era, la rndul lui, de!endent de o substan. *ra clar c ambii
!arteneri ai cu!lului aveau n aceeai msur nevoie de a/utor,
c amndoi mureau ncetul cu ncetul din cauza de!endenei lor7
el, din cauza efectelor abuzului de substane chimice; ea, din
cauza efectelor "rave de stress.
.ceste femei co-alcoolice m-au fcut s nele" fora i
influena incredibil !e care e)!erienele lor din co!ilrie le-au
avut asu!ra ti!arului adult de ra!ortare la brbai. *le au ceva
de s!us celor care au iubit !rea mult7 din ce cauz ne dezvoltm
!redilecia !entru relaii traumatizante, cum ne !er!etum
!roblemele, i, ce e mai im!ortant, cum ne !utem schimba i
vindeca.
Nu intenionez s susin c femeile sunt sin"urele care iubesc n
e)ces. $unt i brbai care se las obsedai de o relaie cu
aceeai fervoare ca i femeile; sentimentele i com!ortamentul
lor i au rdcinile n acelai "en de e)!eriene din co!ilrie. Cu
toate acestea, ma/oritatea brbailor care au suferit n
co!ilrie nu dezvolt o de!enden relaional. (atorit
interaciunii dintre factorii biolo"ici i culturali, brbaii
ncearc de obicei s se !rote/eze i s evite suferina !rin
as!iraii care sunt mai curnd e)terne, dect interne, mai
curnd im!ersonale, dect !ersonale. *i au tendina de a-i crea
- 7 -
obsesii le"ate de !rofesie, s!ort sau hobbP-uri, n tim! ce
femeile, datorit forelor biolo"ice i culturale care acioneaz
asu!ra lor, au tendina de a deveni obsedate de relaia cu un
brbat. %oate tocmai cu unul rnit i distant.
$!er ca aceast carte s fie de folos oricui iubete !rea mult,
dar ea a fost scris mai ales !entru femei, ntruct iubirea
e)cesiv este un fenomen !rin e)celen feminin. Cartea are un
sco! bine definit7 s a/ute femeile ale cror relaii cu brbaii
se nscriu n ti!are destructive, s le a/ute s recunoasc acest
fa!t, s nelea" esena acelor ti!are i s obin ceea ce le
este necesar !entru a-i schimba viaa.
(ac eti o femeie care iubete !rea mult, m simt datoare s
te !revin c nu-i va fi uor s citeti cartea. Cci, dac
definiia i se !otrivete, dar rsfoieti cartea fr s te simi
micat sau afectat n vreun fel, sau dac te !lictisete, sau te
irit, sau dac nu reueti s te concentrezi asu!ra materialului
!rezentat aici, sau reueti doar s te "ndeti la alt !ersoan
!e care ar !utea-o a/uta cartea mea, i su"erez s o reciteti
alt dat. Cu toii simim nevoia s ne"m ceea ce e !rea
dureros i ns!imnttor de acce!tat. Ne"area este un mi/loc
firesc de auto-a!rare, cu aciune automat i s!ontan. %oate
c la o lectur ulterioar vei reui s-i nfruni tririle i
sentimentele cele mai !rofunde.
Citete ncet; las-te !rins, intelectual i emoional, n relaia
cu aceste femei i !ovestea lor. Cazurile relatate aici i se vor
!rea, !oate, e)treme. &e asi"ur c nu este deloc aa.
%ersonalitile, caracteristicile i relatrile sutelor de femei !e
care le-am cunoscut !ersonal i !rofesional - i care intr n
cate"oria celor ce iubesc !rea mult - nu sunt deloc e)a"erate
aici. Cazurile lor sunt, n realitate, mult mai com!licate i mai
dureroase. (ac !roblemele lor i se !ar mai "rave i mai triste
dect ale tale, vreau s-i s!un doar att7 reacia ta iniial
este ti!ic ma/oritii clientelor mele. &oate cred c
!roblemele lor nu sunt #chiar att de "rave# dei simt
com!asiune !entru chinul acelor femei care, du! !rerea lor,
- 8 -
au ntr-adevr !robleme.
*ste o ironie a vieii c noi, femeile, suntem ca!abile s
rs!undem cu atta com!asiune i nele"ere la suferina altuia
dar rmnem oarbe la !ro!ria noastr suferin, i orbite de
aceasta. Otiu asta din !ro!rie e)!erien, cci am fost eu
nsmi o femeie care a iubit !rea mult, tim! ndelun"at, !n
cnd sntatea mea fizic i emoional s-a deteriorat ntr-
att, nct am fost nevoit s-mi e)aminez mai serios felul n
care m ra!ortam la brbai. .m !etrecut ultimii ani
strduindu-m din "reu s schimb acest ti!ar. .u fost cei mai
satisfctori ani din viaa mea.
%entru toate femeile care iubesc !rea mult, s!er ca aceast
carte s nu fie doar un im!uls !entru a deveni contiente de
realitatea condiiei lor, ci mai ales o ncura/are de a nce!e s
se schimbe, mai nti !rin se!ararea iubirii de obsesia fa de
un brbat, iar a!oi !rin redirecionarea acestei iubiri ctre
!ro!ria vindecare i s!re !ro!ria via.
.ici trebuie s mai adau" un avertisment. *)ist n aceast
carte, la fel ca n multe alte cri de auto-a/utorare, o list de
sfaturi care trebuie urmate n vederea schimbrii. (ac te
hotrti cumva s le urmezi cu adevrat, vei avea nevoie - du!
cum cer toate cazurile de transformare tera!eutic - de ani de
munc i de un an"a/ament total, fr nici un fel de rabat. Nu
!oi s-o iei !e scurttur ca s iei din ti!arul de iubire
e)cesiv n care eti !rins. *ste un ti!ar nvat de tim!uriu i
e)ersat ndelun", iar renunarea la el se va dovedi
ns!imnttoare, amenintoare i !ermanent !rovocatoare.
.vertismentul acesta nu trebuie s te descura/eze. Mn definitiv,
oricum ai s continui s te zbai n anii ce vor urma, dac nu-i
vei schimba com!ortamentul fa de un brbat. (ar n acest
caz, efortul tu nu va fi ndre!tat s!re evoluia ta, ci doar s!re
su!ravieuire. .le"erea i a!arine. (ac ale"i s nce!i
!rocesul de recu!erare, te vei transforma dintr-o femeie care
iubete !e altul !n la suferin, ntr-o femeie care se iubete
!e sine destul !entru a !une ca!t suferinei.
- 9 -
I. S iubeti un brbat are nu te iubete
Nictim a iubirii,
Nd o inim rnit.
.i i tu !ovestea ta de s!us.
Nictim a iubirii;
* un rol att de uor,
1ar tu tii s-l /oci att de bine.
...Cred c tii ce vreau s s!un.
3er"i !e srma subire
. durerii i dorinei
Cutnd - ntre ele - dra"ostea.
Nictim a iubirii
+ill era la !rima ei edin i !rea foarte ovitoare. 3i"non
i cu un aer nostim, cu bucle blonde "en $hirleP &em!le, s-a
aezat boas !e mar"inea scaunului din faa mea. &otul la ea
!rea s fie rotun/it7 forma feei, tru!ul uor rotofei, i mai
ales, ochii albatri care msurau di!lomele i certificatele
nrmate de !e !erete. 3i-a !us cteva ntrebri des!re licena
de consilier i facultatea !e care am absolvit-o i a!oi a
menionat, cu vdit mndrie, c urma facultatea de dre!t.
. urmat o tcere scurt. Mi !rivi minile ncruciate n !oal.
- ,nuiesc c ar trebui s nce! !rin a s!une de ce m aflu aici,
zise ea re!ede, folosind elanul din s!usele ei ca s-i fac cura/.
- 9ac asta - vizita la un tera!eut, vreau s s!un - !entru c sunt
foarte nefericit. (in cauza brbailor, bineneles. .dic, din
cauza mea i a lor. Mntotdeauna fac ceva i-i alun". &otul nce!e
!erfect. Mmi fac curte, sunt insisteni i aa mai de!arte, dar
du! ce a/un" s m cunoasc Q se ncorda vizibil m!otriva
durerii - totul se destram.
Mi ridic !rivirea s!re mine; ochii i strluceau din cauza
lacrimilor reinute i continu mai rar.
- Nreau s tiu unde "reesc, ce trebuie s fac ca s m schimb
- 10 -
- i o s fac. Noi face tot ce trebuie. $unt o !ersoan silitoare.
Mnce!u din nou s vorbeasc re!ede.
- Nu e vorba c n-a vrea. %ur i sim!lu nu tiu de ce mi se
ntm!l asta mereu. 3 tem s mai nce! o relaie. Nu rmne
dect durerea, de fiecare dat. Mnce!e s-mi fie de-a dre!tul
team de brbai.
1mi e)!lic cu vehemen, scuturnd din ca! i a"itndu-i
buclele7
- Nu vreau s se ntm!le asta !entru c sunt foarte sin"ur.
0a facultate am o mulime de res!onsabiliti, i n !lus, lucrez
ca s m ntrein. . !utea s-mi ocu! tot tim!ul numai cu asta...
(e fa!t, cam asta e tot ce am fcut n ultimul an H munc,
coal, nvtur i somn. (ar am simit li!sa unui brbat n
viaa mea.
Cotinu ra!id7
- .!oi l-am ntlnit !e 'andP, n tim! ce eram n vizit la nite
!rieteni n $an (ie"o, acum dou luni. *ste avocat i am fcut
cunotin ntr-o sear cnd m-au dus !rietenii mei la dans. *i
bine, ne-am neles din !rima cli!. .veam o mulime de subiecte
comune - dei e adevrat c eu am vorbit cel mai mult. (ar mi s-
a !rut c tocmai asta i-a !lcut. Oi era aa de bine s fiu cu un
brbat care era interesat de aceleai lucruri ca i mine.
$e ncrunt uor.
- %rea sincer atras de mine. Otii, m ntreba dac sunt
cstorit - am divorat, de a!roa!e doi ani - dac locuiesc
sin"ur, chestii de "enul sta.
Mmi ima"inam cum +ill trebuie s-i fi manifestat nerbdarea n
tim! ce s!orovia !lin de voioie cu 'andP, ncercnd s
aco!ere muzica, n acea !rim sear a ntlnirii lor. Oi
nflcrarea cu care l-a ntm!inat o s!tmn mai trziu cnd
el i-a !relun"it cu vreo 6K5 de Rilometri cltoria de afaceri la
0os .n"eles, ca s-o !oat vizita. Mn tim!ul cinei, s-a oferit s-l
"zduiasc n a!artamentul ei, ca s nu fie nevoit s conduc
toat noa!tea la ntoarcere. *l i-a acce!tat invitaia i aa a
nce!ut, n acea noa!te, le"tura lor.
- 11 -
- . fost e)traordinar. 3-a lsat s-i "tesc i-i !lcea s aib
cineva "ri/ de el. (imineaa, i-am clcat cmaa nainte s se
mbrace. Mmi !lace s am "ri/ de un brbat. Ne-am neles
minunat. Smbi nostal"ic. %e msur ce i de!na !ovestea,
devenea tot mai clar c +ill devenise a!roa!e imediat obsedat
de 'andP.
Cnd a a/uns acas, n a!artamentul lui din $an (ie"o, telefonul
suna. +ill i-a s!us cu o voce cald c i fcuse "ri/i din cauza
drumului lun", dar c acum era linitit c a/unsese cu bine
acas. Cnd i ddu seama c era !uin mirat de telefonul ei, se
scuz c l-a deran/at i nchise telefonul, dar rmase cu o
senzaie de ne!lcere care nce!u s-o macine din ce n ce mai
tare, alimentat i de realizarea fa!tului c iar se im!lica mai
mult dect brbatul din viaa ei.
- 'andP mi-a s!us o dat s nu l !resez, altfel va dis!rea din
viaa mea. 3i s-a fcut fric. &otul de!indea numai de mine.
&rebuia s-l iubesc i s-l las n !ace n acelai tim!. Nu eram n
stare s fac asta, aa c am nce!ut s m tem din ce n ce mai
tare. Cu ct m !anicam mai mult, cu att l hituiam mai mult.#
Curnd +ill a/unsese s i telefoneze n fiecare sear. 9cuser
un aran/ament s dea telefon !e rnd, dar adeseori, cnd era
rndul lui 'andP, orele treceau, iar neastm!rul lui +ill cretea
att de tare, nct nu mai su!orta ate!tarea. Nici nu se mai
!unea !roblema s adoarm, aa c l suna ea. Conversaiile lor
erau !e ct de va"i, !e att de lun"i.
- Mmi s!unea c a uitat, iar eu l ntrebam Cum ai !utut s uiiT#
0a urma urmei, eu nu uitam niciodat. .a c nce!eam s
discutm motivele, i mi se !rea c el se teme s se a!ro!ie
!rea mult de mine, iar eu a fi vrut s-l a/ut s treac !este
asta. Mmi tot s!unea c nu tie ce vrea de la via, iar eu
ncercam s-l a/ut s-i lim!ezeasc ideile.
1n acest fel, +ill se a!uc s /oace rolul de !sihanalist# !entru
'andP, ncercnd s-l a/ute s se im!lice mai mult din !unct de
vedere emoional fa de ea.
C el nu o vroia, era ceva ce ea nu !utea acce!ta. +ill hotrse
- 12 -
de/a c 'andP avea nevoie de ea.
(e dou ori, ea a luat avionul s!re $an (ie"o ca s-i !etreac
weeR-end-ul cu el; la a doua vizit, el i !etrecu duminica
i"nornd-o cu desvrire, uitndu-se la televizor i bnd bere.
. fost una din cele mai !roaste zile !e care i le reamintea.
- *ra un butor nritT am ntrebat-o !e +ill. %ru sur!rins.
- Nu, nu chiar. Nu tiu, de fa!t. Nu m-am "ndit niciodat la
asta. (a, desi"ur, bea n seara n care am fcut cunotin, dar
asta e firesc. Mn definitiv, eram ntr-un bar. 2neori, cnd
vorbeam cu el la telefon, auzeam "heaa din !ahar i l tachinam
- tii, c bea sin"ur i chestii de "enul sta. (e fa!t, de cte ori
am fost cu el a but, dar am !resu!us c i !lace s bea. * ceva
normal, nuT
9cu o !auz dus !e "nduri.
- Otii, uneori la telefon vorbea destul de ciudat, mai ales !entru
un avocat. Nesi"ur !e el i im!recis; ne"li/ent, inconsecvent,
uita ce s!usese cu cteva minute mai nainte. (ar niciodat nu
m-am "ndit c e din cauza buturii. Nu tiu ce e)!licaie mi-am
dat. Cred c n-am vrut s m "ndesc la asta.
$e uit la mine cu o !rivire ncrcat de tristee.
- %oate c bea, ntr-adevr, !rea mult, dar trebuie s fi fost din
cauz c eu l !lictiseam. %resu!un c nu eram destul de
interesant i c, de fa!t, nu voia s fie cu mine. &emtoare,
vorbi mai de!arte.
- $oul meu nu dorea s fie n !rea/ma mea - se vedea de la o
!otU Cu ochii notnd n lacrimi, se lu!ta s continue7 Oi tatl
meu la fel... Ce e cu mineT (e ce au toi acest sentiment fa de
mineT 2nde "reescT
Mn momentul n care +ill a devenit contient c e)ist o
!roblem ntre ea i cineva im!ortant !entru ea, i-a manifestat
dorina nu numai de a ncerca s-o rezolve dar i de a-i asuma
res!onsabilitatea !entru crearea acelei !robleme. Cum soul
su, 'andP, i tatl ei nu izbutiser s-o iubeasc, ea se "ndise
c trebuie s fi fost din cauza a ceva ce ea fcuse sau nu
reuise s fac cum trebuie.
- 13 -
.titudinea, sentimentele, com!ortamentul i e)!eriena de
via a lui +ill erau caracteristice femeii !entru care a iubi
nseamn a suferi. *a avea multe din trsturile !e care te au n
comun femeile care iubesc !rea mult. 1ndiferent de detaliile
s!ecifice fiecrui caz i fiecrei lu!te n !arte, fie c au
ndurat chinul unei relaii ndelun"ate cu un sin"ur brbat, sau
s-au im!licat ntr-un ir de relaii nefericite, toate aceste
femei au o trstur comun. . iubi !rea mult nu nseamn s
iubeti mai muli brbai, sau s te ndr"osteti !rea des, sau
s dai dovad de o iubire intens i sincer !entru !artener. .
iubi !rea mult nseamn, n realitate, s fii obsedat de un
brbat i s numeti asta dra"oste, s lai aceast obsesie s-i
controleze sentimentele i com!ortamentul, s-i dai seama c
are o influen ne"ativ asu!ra sntii i linitii tale i totui
s nu te !oi elibera de sub !uterea ei. Mnseamn s cntreti
iubirea n funcie de dimensiunile suferinei.
%e msur ce citeti, te vei identifica, !oate, cu +ill sau cu o
alt femeie a crei !oveste o !arcur"i i te vei ntreba, !oate,
dac eti i tu una din femeile care iubesc !rea mult. %oate c,
dei !roblemele tale cu brbaii sunt asemntoare cu ale lor, i
se va !rea "reu s-i a!lici ie nsi etichetele# !e care le
!unem unora din aceste femei. Cu toii ne ncordm cnd auzim
cuvinte ca alcoolism, incest, violen i de!enden, iar de multe
ori nu ne !utem !rivi viaa n fa cu obiectivitate !entru c ne
temem s nu ni se a!lice aceste etichete nou nine sau unora
din cei la care inem. (in !cate ns, tocmai fa!tul c adesea
suntem inca!abili de a folosi aceste cuvinte n cazuri reale, ne
m!iedic s !rimim a/utorul de care avem nevoie. %e de alt
!arte, se !oate ca aceste etichete ns!imnttoare s nu fie
valabile n cazul tu. Co!ilria ta a im!licat, !oate, !robleme mai
subtile. %oate c tatl tu i-a oferit si"urana financiar a
cminului, dar cu toate acestea, nu i-au !lcut niciodat femeile
i nu a avut ncredere n ele; inca!acitatea lui de a te iubi te-a
fcut s nu te !oi iubi nici tu. $au !oate c mama ta a fost
"eloas !e tine, ncercnd s #concureze# cu tine n familie, n
- 14 -
tim! ce te luda i te elo"ia att de mult n !ublic, c ai sfrit
!rin a simi nevoia s acionezi astfel nct s-i cti"i
admiraia i, totui, s te temi n acelai tim! de ostilitatea !e
care sucesul tu o !rovoca.
Nu se !ot aco!eri ntr-o sin"ur carte toate disfuncionalitile
!osibile care ar !utea a!rea n vreo familie - ar fi nevoie de
mai multe volume, iar domeniul ar fi cu totul altul. * im!ortant
s nele"em, totui, c numitorul comun al familiilor cu
!robleme rezid n inca!acitatea lor de a discuta chestiunile
eseniale, care sunt rdcina tuturor celorlalte. %oate c sunt
!robleme des!re care chiar se discut, cel mai adesea !n la
e!uizare, dar ele mascheaz, de multe ori, secretele ascunse
care fac ca familia s nu #funcioneze# cum trebuie. Ceea ce
definete att "ravitatea disfunciei familiale, ct i "radul n
care membrii familiei sunt afectai este, de fa!t, "radul de
#secretomanie# - inca!acitatea de a vorbi deschis des!re
!robleme -, i nu im!ortana acestor secrete.
9amilia disfuncional este cea n care membrii ei /oac roluri
foarte ri"ide, iar comunicarea este sever limitat la
conversaiile care se !otrivesc rolului. 3embrii familiei nu sunt
liberi s-i e)!rime toate e)!erienele, dorinele, cerinele sau
sentimentele !e care le au, ci sunt mai de"rab obli"ai s se
limiteze la rolul care e n consonan cu rolurile /ucate de
ceilali. $i"ur c rolurile e)ist n toate familiile, dar, !e msur
ce situaiile se schimb, membrii familiei trebuie i ei s se
schimbe i s se ada!teze, !entru ca familia s rmn n
continuare sntoas. .stfel, "enul de "ri/ matern care este
normal n cazul unui co!il de un an va deveni inadecvat fa de
un adolescent de 6A ani; rolul mamei trebuie, aadar, s se
ada!teze realitii. Mn familiile cu disfuncionaliti, se nea"
as!ectele ma/ore ale realitii, iar rolurile rmn ri"ide.
Cnd nimeni nu vrea s discute des!re ceea ce afecteaz familia
ca ntre" sau indivizii din care e com!us - cnd asemenea
discuii sunt interzise fie im!licit <se schimb subiectul
discuiei>, fie e)!licit <Noi nu discutm des!re aa cevaU#> -
- 15 -
nvm s nu avem ncredere n !ro!riile noastre !erce!ii sau
sentimente. (in cauza fa!tului c familia nea" realitatea,
nce!em s o ne"m i noi. 1ar aceasta diminueaz drastic
evoluia mi/loacelor care ne a/ut s ne ducem viaa i s ne
a!ro!iem de oameni i situaii. &ocmai aceast diminuare
fundamental acioneaz la femeile care iubesc n e)ces.
(evenim inca!abile s discernem cine sau ce e bun sau nu !entru
noi. Nu ne re!u"n situaiile sau !ersoanele !e care alii le-ar
evita ca fiind !ericuloase, incomode sau nesntoase, !entru c
ne li!sesc instrumentele de a le evalua realist i auto-!rotector.
Nu avem ncredere n !ro!riile noastre sentimente i nici nu le
lsm s ne conduc. Mn schimb, ne lsm atrase e)act de acele
!ericole, intri"i, drame i !rovocri !e care alii, cu un trecut
mai sntos i mai echilibrat, le-ar evita. 1ar aceast atracie
nu face dect s ne uzeze i mai mult, cci o mare !arte din
lucrurile care ne atra" nu sunt dect o re!lic a ceea ce am
trit n co!ilrie. &rim din nou aceleai sentimente de!rimante
i suntem rnii din nou.
Nici o femeie nu se transform ntm!ltor ntr-o femeie care
iubete !rea mult. (ezvoltarea ta ca femeie n acest ti! de
societate, ntr-o asemenea familie !oate da natere unor ti!are
!revizibile. Caracteristicile de mai /os sunt ti!ice femeilor care
iubesc !rea mult, femei ca +ill sau, !oate, chiar ca tine.
6. %rin definiie, !rovii dintr-o familie dezechilibrat n care
nevoile tale emoionale nu au fost satisfcute.
4. %entru c tu nsi ai !rimit !rea !uin atenie, ncerci s
um!li acest "ol cu un substitut, devenind femeia care ofer
!rotecie, mai ales brbailor care !ar s aib nevoie de aa
ceva.
A. Mntruct nu ai reuit s-i transformi !rinii <sau doar
unul din ei> n !ersona/ele tandre, iubitoare, du! care ai tn/it
att, reacionezi cu tot sufletul atunci cnd ntlneti acel ti!
arhicunoscut de brbat indis!onibil emoional, !e care ncerci -
ca i n trecut - s-l schimbi !rin iubirea !e care i-o ari.
J. &erorizat de !osibilitatea abandonului, faci orice s salvezi
- 16 -
de la destrmare relaia cu un brbat.
K. .!roa!e nimic nu va fi !rea dificil, nu va lua !rea mult tim!,
nu va fi !rea costisitor dac l a/ut# !e brbatul cu care ai o
relaie.
B. Obinuit cu li!sa dra"ostei ntr-o relaie !ersonal, eti
dis!us s ate!i, s s!eri i s i dai i mai mult silina s-i
faci !e !lac.
@. *ti dis!us s i asumi mult mai mult de K5V din res!onsa-
bilitate, vin i im!utri n orice relaie.
:. 'es!ectul de sine este e)trem de sczut i, n forul tu
interior, nu crezi c merii s fii fericit. Crezi, mai de"rab, c
trebuie s lu!i !entru a obine dre!tul la fericire.
?. %entru c ai a avut !arte de o co!ilrie li!sit de
si"uran, simi nevoia dis!erat de a avea controlul asu!ra
brbailor i relaiilor tale amoroase. Mi ascunzi acest efort de
a controla oamenii i situaiile sub masca #a/utorului#.
65. Mn relaiile tale, trieti mai curnd n visul tu des!re
cum ar !utea fi, dect n realitatea situaiei n care te afli.
66. *ti de!endent de brbai i de suferina sufleteasc.
64. $e !oate s fii !redis!us din !unct de vedere emoional
i, de multe ori, biochimic, la de!endena de dro"uri, alcool,
iIsau anumite alimente, mai ales cele care conin zahr.
6A. %rin atracia !e care o simi fa de !ersoanele cu
!robleme care trebuie rezolvate, sau !rin im!licarea n situaii
de cele mai multe ori haotice, incerte i chinuitoare din !unct
de vedere emoional, evii, de fa!t, s-i ndre!i atenia s!re
res!onsabilitatea fa de !ro!ria ta !ersoan.
6J. $-ar !utea s ai o nclinaie s!re stri de!resive e!isodice,
!e care ncerci s le m!iedici !rin emoia !e care i-o !rocur o
relaie instabil.
6K. Nu te simi atras de brbai amabili, echilibrai, demni de
ncredere i interesai de !ersoana ta. %e acetia i consideri
!licticoi#.
+ill manifesta - mai mult sau mai !uin - a!roa!e toate aceste
trsturi. $!un asta nu numai !entru c era ntruchi!area
- 17 -
attor atribute din cele descrise mai sus, ci i !entru c, orice
mi-ar fi s!us ea des!re 'andP, bnuiam totui c el are
!robleme cu butura. 9emeile cu acest ti! de masc emoional
sunt !ermanent atrase de brbai care, dintr-un motiv sau altul,
sunt indis!onibili sau abseni din !unct de vedere emoional.
(e!endena este o !rim cauz a #im!otenei# emoionale.
Chiar de la nce!ut, +ill a fost dornic s i asume o
res!onsabilitate mai mare dect 'andP n iniierea i
meninerea relaiei lor. Ca mai toate femeile care iubesc !rea
mult, era i ea o !ersoan cu mult sim al res!onsabilitii, o
femeie realizat n multe as!ecte ale vieii, dar care, cu toate
acestea, avea !rea !uin res!ect fa de sine. 'ealizarea !e
!lan !rofesional nu !utea com!ensa eecul !ersonal !e care-l
tria n relaiile amoroase. &elefonul !e care 'andP uita s i-l
dea era o lovitur serioas !entru fra"ila ei ima"ine des!re
sine, !e care se strduia eroic s-o susin, ncercnd s stoarc
semne de tandree de la el. (is!onibilitatea ei de a-i asuma
ntrea"a res!onsabilitate !entru eecul unei relaii era ti!ic,
du! cum ti!ic era i inca!acitatea ei de a evalua realist
situaia i de a avea "ri/ de !ro!ria-i !ersoan, retr"ndu-se
atunci cnd devenise clar c sentimentele nu erau reci!roce.
9emeile care iubesc !rea mult dovedesc !rea !uin res!ect
!entru inte"ritatea lor !ersonal ntr-o relaie amoroas. Mi
folosesc ener"ia !entru a ndre!ta atenia, com!ortarea sau
sentimentele celuilalt s!re !ro!ria lor !ersoan !rin manevre
dis!erate, ca, de e)em!lu, convorbirile telefonice interurbane
foarte costisitoare sau zborurile la $an (ie"o <amintii-v c
veniturile lui +ill erau e)trem de limitate>. Oedinele de tera!ie
la distan# !etrecute cu el erau mai de"rab o ncercare de a-
l transforma n brbatul de care avea ea nevoie, dect de a-l
a/uta s se desco!ere !e sine. Mn realitate, 'andP nici nu voia s
dea vreun a/utor la desco!erirea !ro!riului su eu. (ac ar fi
fost interesat ntr-o asemenea cltorie de autocunoatere, ar
fi de!us el sin"ur eforturi i n-ar fi stat !asiv cnd +ill l fora
s se autoanalizeze. *a s-a strduit att de mult, !entru c
- 18 -
sin"ura alternativ era s-l vad i s-l ace!te aa cum era - un
brbat cruia nu-i !sa de sentimentele ei i de relaia lor.
$ ne ntoarcem la edina cu +ill, !entru a nele"e mai bine ce
a adus-o n ziua aceea la mine n cabinet.
Norbea acum des!re tatl ei.
- *ra aa de nc!nat. .m /urat c ntr-o bun zi am s
cti" ntr-o discuie n contradictoriu cu el. 'eflect o cli!.
- N-am cti"at niciodat, din !cate. (e-asta, !robabil, m-am
dus s fac (re!tul. Mmi !lace la nebunie ideea de a dezbate un
caz i de a cti"aU 2n zmbet lar" i a!ru !e fa cnd se
"ndi la asta, dar a!oi deveni din nou serioas.
- Otii ce am fcut o datT 0-am fcut s-mi s!un c m iubete
i a!oi s m mbrieze. +ill ncerca s !ovesteasc e!isodul
cu indiferen, ca !e o anecdot din adolescen, dar nu i-a
/ucat bine rolul. 2mbra adolescentei rnite se "hicea n "lasul
ei.
- N-ar fi fcut-o dac nu l-a fi obli"at. (ar m iubea cu
adevrat. Numai c nu tia s mi-o arate. N-a mai fost n stare
s-o re!ete du! aceea. .a c mi !are bine c l-am !us s-o
fac. .ltfel, nu a fi auzit-o niciodat din "ura lui. .te!tasem
ani de zile. .veam o!ts!rezece ani cnd i-am s!us7 FNreau s-mi
s!ui c m iubetiUF i nu m-am micat de acolo !n nu mi-a
s!us. .!oi i-am cerut s m mbrieze i a trebuit s-o fac eu
mai nti. *l doar s-a tras !uin na!oi i m-a btut !e umr, dar
a fost bine. .veam mare nevoie de acest "est din !artea lui.
Ochii i se um!lur din nou de lacrimi i de data asta le ls s
cur" de-a lun"ul obra/ilor ei rotunzi.
- (e ce i venea att de "reu s fac astaT %are unul din cele
mai normale lucruri din lume, s-i s!ui fiicei tale c o iubeti.
Mi studie din nou minile ncruciate n !oal.
- .m ncercat din rs!uteri. &ocmai de aceea m-am certat i m-
am lu!tat att de tare cu el. 3 "ndeam c dac voi cti"a,
vreodat, va trebui s fie mndru de mine. Na trebui s
recunoasc c sunt bun la ceva. .veam nevoie de asentimentul
lui, care !entru mine echivala, cred, cu iubirea lui, mai mult
- 19 -
dect orice altceva...
. devenit clar din discuia noastr ulterioar c familia lui +ill
!unea res!in"erea ei de ctre tatl ei !e seama fa!tului c i
dorise un biat i se !omenise, n schimb, cu o fat. .ceast
e)!licaie facil a rcelii lui fa de !ro!riul co!il fusese mult
mai uor de acce!tat !entru toi membrii familiei, inclusiv
!entru +ill, dect adevrul des!re el. (ar du! o !erioad
ndelun"at de tera!ie, +ill a recunoscut c tatl ei nu era le"at,
sentimental, de nimeni, c era, !ractic, inca!abil s manifeste
vreun sentiment de tandree, afeciune sau a!reciere fa de
!ersoanele din antura/ul su. $e "siser ntotdeauna motive#
!entru reticena sa emoional7 certuri sau diver"ene de
o!inie, sau evenimente ireversibile, ca vina# lui +ill de a se fi
nscut fat. &oi membrii familiei !referaser s consimt la
le"itimitatea acelor motive, n loc s analizeze de ce relaia cu
el era ntotdeauna att de distant.
0ui +ill i-a fost chiar mai "reu s recunoasc inca!acitatea
tatlui ei de a iubi !e cineva dect s renune s se
nvinoveasc !e ea nsi. .tta tim! ct vina era doar a ei,
mai e)ista s!eran - c ntr-o bun zi ea se va fi schimbat
suficient ca s !roduc schimbarea de atitudine a tatlui ei.
*ste un adevr valabil !entru toi acela c, dac ceva ne
rnete sentimentele, iar noi s!unem tuturor c numai noi
suntem vinovai de ceea ce s-a ntm!lat, afirmm de fa!t c
inem situaia sub control7 dac ne schimbm, suferina va
nceta. %entru multe din femeile care iubesc e)cesiv, aceasta
este dinamica ce se afl n s!atele auto-nvinovirii.
'ecunoscnd c vina este a noastr, ne a"m de s!erana c
vom fi n stare s nele"em unde "reim i s corectm
"reeala, s controlm deci situaia i s !unem ca!t
suferinei.
&i!arul acesta, !ro!riu i lui +ill, a devenit evident n tim!ul unei
edine, la !uin tim! du! aceea, cnd mi !ovestea des!re
maria/ul su. .tras ine)orabil de cineva care-i ddea
!osibilitatea s reconstituie climatul li!sit de afeciunea tatlui
- 20 -
din co!ilria ei, +ill realizase un maria/ ce re!rezenta ocazia
!erfect de a ncerca s recti"e iubirea tinuit.
%e msur ce !ovestea cum l-a cunoscut !e soul ei, mi-a venit n
minte o ma)im auzit de la un cole" tera!eut7 Cei ce sunt
nfometai nu tiu ce s cum!ere#. $imind nevoia dis!erat de
iubire i a!reciere, i obinuit s fie res!ins, dei nereuind
niciodat s identifice res!in"erea ca atare, +ill era
!redestinat s-l ntlneasc !e %aul.
- Ne-am ntlnit ntr-un bar. Mmi dusesem rufele la s!ltorie i
intrasem !entru cteva cli!e n bruleul de alturi. %aul /uca
biliard i m-a ntrebat dac vreau s /oc cu el. .m s!us F$i"urF,
i aa a nce!ut totul. 3-a invitat la mas. 0-am refuzat, i-am
s!us c nu ies cu brbai !e care i-am cunoscut la bar. (ar el a
venit du! mine la s!ltorie, continund s-mi vorbeasc. Mn
final, i-am dat numrul meu de telefon i am ieit cu el n seara
urmtoare.
- N-o s-i vin s crezi ce o s-i s!un. (ou s!tmni mai
trziu, ne mutaserm m!reun. *l n-avea unde s stea, iar eu
trebuia s m mut din a!artament, aa c ne-am "sit o locuin
m!reun. Nimic din ce a urmat nu a fost minunat, nici felul cum
fcea dra"oste, nici tovria lui, nimic. (ar du! un an, mama
s-a su!rat c triam aa i m-am mritat. +ill i scutur din
nou !letele crlionate.
1n ciuda nce!utului fortuit, +ill a fost cu!rins curnd de
obsesii. %entru c crescuse ncercnd s ndre!te tot ce era
"reit, a continuat, bineneles, s a!lice acel mod de "ndire i
conduit i maria/ului su.
- 3-am strduit din rs!uteri. %e cuvnt, eu ineam la el cu
adevrat i eram hotrt s-l fac s m iubeasc i el. Noiam
s fiu soia !erfect. 8team i fceam curat ca nebuna i am
ncercat s-mi continui i studiile. 3ult tim!, el n-a muncit.
%ierdea vremea !rin cas sau dis!rea zile n ir. . fost un iad,
toat ate!tarea i nesi"urana. (ar am nvat s nu-l ntreb
!e unde fusese !entru c...
*zit, schimbndu-i !oziia !e scaun.
- 21 -
- 3i-e "reu s recunosc asta. *ram att de si"ur c voi reui
dac m strduiesc din rs!uteri, dar uneori m su!ram c
dis!rea i a!oi, la ntoarcere, m btea.
- N-am s!us asta nimnui !n acum. 3i-a fost ruine. Nu m-am
ima"inat niciodat n !ostura asta, s tii. Ca o femeie care
acce!t s fie btut.
3aria/ul lui +ill s-a terminat cnd soul ei i-a "sit !e altcineva
ntr-una din lun"ile lui absene de acas. Mn ciuda a"oniei n care
se transformase cstoria ei, +ill a fost distrus cnd %aul a
!rsit-o.
- Mmi ddeam seama c oricine o fi fost femeia aceea, ea era
tot ce nu !uteam eu s fiu. Mmi ddeam seama e)act de ce m
!rsise %aul. $imeam c eu n-am nimic de oferit nici lui, nici
altcuiva. Nu l-am nvinuit c m-a !rsit. 0a urma urmei, nici eu
nsmi nu m !uteam suferi.
3are !arte din activitatea mea cu +ill a constat n a o a/uta s
nelea" boala n care se scufundase de atta tim!, de!endena
ei fa de relaiile !redestinate cu brbai inca!abili de
afeciune. Com!ortamentul de!endent al lui +ill este similar
celui manifestat de !ersoanele care folosesc dro"uri. Mnce!utul
fiecreia din relaiile ei amoroase era caracterizat de un vrf#
- un sentiment de euforie i de bucurie Q n tim!ul cruia credea
c nevoia ei de dra"oste, atenie i si"uran emoional va fi, n
sfrit, m!linit. (in cauza acestei convin"eri, i ca s se simt
bine, ea devenea tot mai de!endent de brbat i de relaia cu
el. .!oi, la fel ca dro"atul care are nevoie de o cantitate tot
mai mare de dro" !e msura ce efectul se diminueaz, ea avea
tendina s se adnceasc tot mai mult n relaia cu brbatul ei,
!e msur ce obinea tot mai !uin satisfacie i tot mai !uine
m!liniri. Mncercnd s menin ceea ce fusese odat minunat i
!romitor, +ill i urma brbatul ca un cine, avnd nevoie cu
att mai mult de !rezena 0ui, de certitudinea c e iubit, de
iubire, cu ct !rimea mai !uin din toate acestea. Cu ct se
nrutea situaia, cu att i venea mai "reu s-i !un ca!t, din
cauza nevoii ei strin"ente. Nu !utea s renune.
- 22 -
+ill avea douzeci i nou de ani cnd a venit la mine. &atl ei
murise de a!te ani, dar continua s fie cel mai im!ortant
brbat din viaa ei. Mntr-un fel, el era sin"urul brbat din viaa
ei, !entru c n toate relaiile cu brbaii de care se simea
atras, ea !roiecta relaia cu tatl ei i ncerca din rs!uteri s
cti"e dra"ostea unui brbat care era inca!abil, date fiind
!ro!riile lui !robleme, s i-o ofere.
Cnd e)!erienele din co!ilrie sunt deosebit de dureroase,
suntem adesea forai incontient s re-crem situaii similare
toat viaa, din im!ulsul de a le !utea st!ni.
(e e)em!lu, dac am iubit, ca +ill, un !rinte care n-a rs!uns
iubirii noastre, ne a!ro!iem, ca aduli, de o !ersoan
asemntoare, sau de mai multe, n ncercarea de a cti"a#
vechea lu!t7 de a fi iubii. +ill era !ersonificarea acestei
dinamici, cci se simea atras, unul du! altul, numai de brbai
ne!otrivii.
*)ist o "lum veche des!re un brbat mio! care i-a !ierdut
cheile !e ntuneric i le cuta n /urul unui felinar. .!are o
!ersoan care se ofer s-l a/ute s le "seasc, dar mai nti l
ntreab7 *ti si"ur c aici le-ai !ierdutT# 3io!ul rs!unde7
Nu, daF aici e lumin.#
+ill, la fel ca mio!ul din banc, cuta ceea ce li!sea din viaa ei,
nu acolo unde ar fi !utut s "seasc, ci acolo unde, fiind o
femeie care iubea !rea mult, i era mai uor s caute.
Nom e)!lora, n aceast carte, ce nseamn s iubeti !rea mult,
de ce facem asta, unde am nvat s facem aa i cum s ne
schimbm stilul de a iubi ntr-unul mai sntos. -aidei s
aruncm o !rivire la caracteristicile femeilor care iubesc !rea
mult, !e rnd, de data asta.
6. %rin definiie, !rovii dintr-o familie dezechilibrat n care
nevoile tale emoionale nu au fost satisfcute.
%oate c o modalitate mai adecvat de a ncerca sa nele"em
aceast caracteristic este de a nce!e mai nti cu cea de-a
doua !arte7 n care nevoile tale emoionale nu au fost
satisfcute#. Nevoile emoionale# nu se refer doar la nevoia
- 23 -
de dra"oste i afeciune. (ei acest as!ect are im!ortana lui,
i mai "rav este fa!tul c !erce!iile i sentimentele tale au
fost n mare msur i"norate i res!inse, n loc s fie acce!tate
i validate. *)em!lu7 !rinii se ceart. Co!iilor le e team.
Co!ilul o ntreab !e mam7 (e ce eti furioas !e tataT# 3ama
rs!unde7 Nu sunt furioas#, dei arat su!rat i n"ri/orat.
Co!ilul se simte nesi"ur, teama lui crete i-i s!une7 &e-am
auzit i!nd#. 3ama i-o ntoarce enervat7 Wi-am s!us c nu
sunt nervoas, dar o s fiu dac nu te !otoletiU# Co!ilul simte
acum team, confuzie, mnie i vinovie. 3ama l-a lsat s
nelea" c !erce!iile lui sunt "reite, dar dac acesta este
adevrul, de unde vine sentimentul de teamT Co!ilul trebuie s
alea" acum ntre certitudinea c el are dre!tate i c mama l-a
minit deliberat, i certitudinea c ceea ce aude, vede i simte
este "reit. (eseori va !refera confuzia, !rin dere"larea
!erce!iilor, astfel nct s nu mai fie nevoit s retriasc
ne!lcerea de a le vedea invalidate. .cest lucru micoreaz
ca!acitatea co!ilului de a avea ncredere n sine i n !erce!iile
sale, att n co!ilrie ct i la maturitate, mai ales n relaiile
a!ro!iate.
Nevoia de afeciune !oate fi i ea res!ins sau insuficient
satisfcut. Cnd !rinii se ceart, sau nu se nele" bine,
acord !rea !uin tim! i atenie co!iilor. Co!ilul rmne cu o
nevoie nem!linit, o #foame# de iubire, fr a ti ns dac s
acce!te sau s aib ncredere n dra"oste i simind c nu o
merit.
Oi acum, s ne ntoarcem la !rima !arte a definiiei7 !rovii
dintr-o familie dezechilibrat. 9amiliile dezechilibrate sunt cele
n care au loc unul sau mai multe din urmtoarele evenimente7
X abuz de alcool iIsau alte dro"uri <!rescrise sau ile"ale>.
X com!ortament com!ulsiv7 manier com!ulsiv de a mnca, de
a lucra, de a face curat, de a /uca /ocuri de noroc, de a cheltui
bani, de a ine re"im, de a e)ersa, etc; aceste !ractici nu sunt
altceva dect forme de com!ortament de!endent i de boli care
evolueaz n tim!; !rintre multe alte efecte duntoare, l au i
- 24 -
!e acela de a distru"e i obstruciona contactul sincer i
intimitatea ntre membrii unei familii.
X violentarea fizic a soiei iIsau co!iilor.
X com!ortament se)ual abuziv al unuia din !rini fa de
co!il, mer"nd de la seducere la incest.
X certuri i tensiuni !ermanente.
X !erioade de tim! ndelun"ate n care !rinii refuz s i
vorbeasc.
X !rini cu atitudini sau valori conflictuale, sau
com!ortamente contradictorii, care se ntrec n a cti"a
devotamentul co!ilului.
X !rini care intr n com!etiie unul cu cellalt sau cu co!iii.
X un !rinte care nu se !oate a!ro!ia de ceilali membri ai
familiei i i evit constant, dnd vina !e ei !entru aceasta.
X convin"eri e)trem de ri"ide n !rivina banilor, reli"iei,
!rofesiei, tim!ului liber, manifestrilor de afeciune, se)ului,
televiziunii, "os!odriei, s!ortului, !oliticii, etc; obsesia fa de
oricare din aceste lucruri !oate obstruciona intimitatea i
sinceritatea, ntruct accentul e !us nu !e relaia ntre membrii
familiei, ci !e res!ectarea re"ulilor. Cnd unul din !rini
manifest vreunul din aceste ti!uri de com!ortament, sau
vreuna din aceste obsesii, co!ilul este cel afectat. (ac ambii
!rini sunt !rini n aceste ti!are, rezultatele sunt i mai
defavorabile. (eseori !rinii au ti!uri com!lementare de
!atolo"ii. (e e)em!lu, un alcoolic se va cstori destul de
frecvent cu un "urmand sau cu o !ersoan care mnnc !rea
mult, cu rezultatul c, mai trziu, fiecare se va lu!ta s
controleze !atima celuilalt. 3ai e)ist i cazul cnd !rinii se
com!leteaz ntr-un fel duntor7 cnd o mam cu o dra"oste
sufocant, care are tendina s i !rote/eze e)cesiv co!iii,
este mritat cu un tat irascibil i insensibil, fiecare dndu-i
!osibilitatea celuilalt, !rin !urtarea i atitudinea lui, s
stabileasc un ra!ort distructiv cu co!ilul.
9amiliile dezor"anizate a!ar ntr-o mare varietate de stiluri i
caracteristici, dar toate au acelai efect asu!ra vlstarelor !e
- 25 -
care le cresc7 acestora le este vtmat ntructva ca!acitatea
de a simi i de a stabili o relaie.
4. %entru c tu nsi ai !rimit !rea !uin atenie, ncerci s
um!li acest "ol cu un substitut, devenind femeia care ofer
!rotecie, mai ales brbailor care !ar s aib nevoie de aa
ceva.
8ndii-v cum se !oart co!iii, mai ales fetiele, cnd sunt
li!sii de dra"ostea i atenia !e care o doresc i de care au
nevoie. (ac un biat !oate deveni a"resiv i manifesta un
com!ortament distructiv i violent, fetiele i ndrea!t cel
mai adesea atenia s!re !!ua favorit. Cnd o lea"n i o
mn"ie, identificndu-se cu ea !n la un !unct, fetia se
an"a/eaz, de fa!t, n strdania indirect de a !rimi atenia de
care are nevoie. 0a maturitate, femeile care iubesc !rea mult
fac acelai lucru, !oate doar cu mai mult subtilitate. (evenim,
n "eneral, #donatoare# de afeciune n ma/oritatea, dac nu n
toate, sectoarele vieii noastre. 9emeile care !rovin din familii
dezor"anizate <i n s!ecial, du! cum am observat, din familii
de alcoolici> sunt e)trem de bine re!rezentate n !rofesiile de
asisten social7 asistente medicale, consilieri, tera!eui,
an"a/ate n asistena social. $untem atrase s!re cei care au
nevoie de a/utor, ne identificm din tot sufletul cu suferina lor
i cutm s-i alinm, !entru a domoli !ro!ria noastr suferin.
9a!tul c brbaii care ne atra" cel mai tare !ar s aib nevoie
de a/utor este normal, dac devenim contiente c la ori"inea
atraciei st !ro!ria noastr dorin de a fi iubite i a/utate.
,rbatul care a!eleaz la noi nu trebuie s fie obli"atoriu srac
sau bolnav. %oate c nu e n stare s se a!ro!ie cum trebuie de
ceilali, sau e rece i li!sit de afeciune, sau nc!nat, sau
e"oist, sau !rost dis!us, sau melancolic. %oate c e cam slbatic
i ires!onsabil, sau inca!abil s-i asume o res!onsabilitate sau
s fie devotat. $au !oate ne mrturisete c n-a fost n stare
niciodat s iubeasc. (e!inde de trecutul nostru n cte feluri
rs!undem la multi!lele forme de ne!utin. (ar de rs!uns,
vom rs!unde cu si"uran, cu convin"erea c acel brbat are
- 26 -
nevoie de a/utorul nostru, de com!asiunea i de nele!ciunea
noastr !entru a-i mbunti viaa.
A. Mntruct nu ai reuit s-i transformi !rinii <sau doar !e
unul din ei> n !ersona/ele tandre, iubitoare, du! care ai tn/it
att, reacionezi cu tot sufletul atunci cnd ntlneti acel ti!
arhicunoscut de brbat indis!onibil emoional, !e care ncerci -
ca i n trecut - s-l schimbi !rin iubirea !e care i-o ari.
%oate c a trebuit s lu!i cu unul, sau cu amndoi !rinii. (ar
orice ar fi fost "reit, absent sau dureros n trecut re!rezint
e)act ceea ce ncerci s dovedeti c este bine n !rezent.
.cum nce!e s devin evident c se !etrece ceva nesntos i
auto-distructiv. .r fi bine dac am veni cu toat afeciunea,
com!asiunea i nele"erea noastr n relaia cu brbai
sntoi, brbai de la care am !utea s!era s !rimim ceea ce
ne li!sete. (ar nu suntem atrase de brbai sntoi, care ne-
ar !utea oferi ceea ce avem nevoie. .cetia ni se !ar !licticoi.
$untem atrase de brbai care re!roduc !entru noi lu!ta !e
care am dus-o cu !rinii notri, !e vremea cnd ncercam s
fim destul de bune, de iubitoare, de merituoase, de utile i
istee ca s cti"m dra"ostea, atenia i a!recierea celor
care nu ni le !uteau oferi din cauza !ro!riilor lor !robleme i
!reocu!ri. .cum reacionm ca i cum dra"ostea, atenia i
a!recierea nu conteaz, dac nu suntem n stare s le obinem
cu sila de la un brbat inca!abil, i el, s ni le ofere, din cauza
!ro!riilor lui !robleme i !reocu!ri.
J. &erorizat de !osibilitatea abandonului, faci orice s salvezi
de la destrmare relaia cu un brbat.
.bandonul este un cuvnt tare. Mnseamn s fii !rsit, !oate
chiar s mori, !entru c s-ar !utea s nu fii n stare s
su!ravieuieti n sin"urtate. *)ist abandon literal i abandon
emoional. Orice femeie care iubete !rea mult a trit
abandonul emoional !rofund, cu toat "roaza i vidul sufletesc
!e care le im!lic. Ca adult, a fi !rsit de brbatul care e
ntruchi!area - n att de multe faete - a celor care te-au
abandonat !rima dat, este un fa!t care scoate din nou la
- 27 -
lumin "roaza din strfunduri. (esi"ur, am face totul ca s
evitm retrirea acestui sentiment. Ceea ce ne conduce la
urmtoarea caracteristic.
K. .!roa!e nimic nu va fi !rea dificil, nu va lua !rea mult tim!,
nu va fi !rea costisitor dac l a/utF !e brbatul cu care ai o
relaie.
&eoria din s!atele a/utorului# este c, dac d rezultate,
brbatul va deveni aa cum l vrei tu, aa cum simi nevoia s
fie, ceea ce nseamn c vei fi nvin"toare n lu!ta !entru lucrul
du! care ai tn/it atta tim!.
.adar, n tim! ce adeseori suntem mai z"rcite n ceea ce ne
!rivete, i chiar renunm la noi nine, vom mer"e !n n
!nzele albe ca s-l a/utm !e el. *forturile noastre, fcute de
dra"ul lui, includ urmtoarele7
Y i cum!rm mbrcminte, ca s-i mbunteasc ima"inea;
Y i "sim un tera!eut, i-l im!lorm s mear" la el;
Y i finanm hobbP-urile costisitoare, ca s-i !etreac tim!ul
mai bine;
Y trecem !rin su!liciul schimbrii locuinelor, !e motiv c el nu
e fericit aici#;
Y i dm /umtate sau chiar toat averea sau bunurile noastre,
!entru a nu se simi inferior;
Y i oferim o locuin, ca s se simt n si"uran;
Y i !ermitem s abuzeze de noi sentimental, !e motiv c n-a
fost lsat niciodat !n acum s-i e)!rime sentimentele#;
Y i "sim un serviciu.
.ceasta e doar o list !arial a modalitilor n care ncercm
s-l a/utm. 'areori ne ntrebm ct de o!ortune sunt aciunile
noastre la adresa lui. Mn realitate, ne consumm tim!ul i
ener"ia ncercnd s conce!em alte modaliti care ar !utea da
rezultate, mai bune dect cele !e care le-am a!licat de/a.
B. Obinuit cu li!sa dra"ostei ntr-o relaie !ersonal, eti
dis!us s ate!i, s s!eri i s i dai i mai mult silina s-i
faci !e !lac.
(ac o alt !ersoan, cu o via diferit, s-ar "si n situaia
- 28 -
noastr, ar !utea s!une7 (ar e n"rozitor. .m s-i !un ca!t#.
(ar noi !resu!unem c, dac relaia nu mer"e i noi nu suntem
fericite, este !entru c nc n-am fcut tot ce trebuia.
1nter!retm fiecare nuan de com!ortament ca un semn c
!artenerul nostru nce!e n sfrit s se schimbe. &rim cu
s!erana c mine va fi altfel. * mai uor s-6 ate!tm !e el s
se schimbe dect s ne schimbm !e noi nine, sau ceva din
viaa noastr.
@. *ti dis!us s i asumi mult mai mult de K5V din
res!onsabilitate, vin i im!utri n orice relaie.
.desea, acelea dintre noi care !rovin din familii dezechilibrate
au avut !rini ires!onsabili, imaturi i slabi. .m crescut re!ede
i am devenit !seudo-aduli, cu mult nalte de a fi !re"tite s
!urtm !ovara acestui rol. Mn acelai tim!, ns, ne-a fcut
!lcere !uterea !e care ne-au conferit-o familia i cei din /ur.
.cum, ca aduli, avem im!resia c nou ne revine datoria de a
face s funcioneze relaia noastr, i acce!tm com!ania unor
!arteneri ires!onsabili i "ata s ne aduc nvinuiri ce
contribuie la adncirea certitudinii noastre c ntrea"a
res!onsabilitate ne a!arine. $untem e)!erte n a ne !urta
!ovara.
:. 'es!ectul de sine este e)trem de sczut i n forul tu
interior
nu crezi c merii s fii fericit. Crezi, mai de"rab, c trebuie
s lu!i !entru a obine dre!tul la fericire.
(ac !rinii notri nu ne consider demne de dra"ostea i
atenia lor, cum !utem atunci s credem c suntem ntr-adevr
bune i !rice!uteT (intre femeile care iubesc !rea mult, foarte
!uine sunt convinse, n adncul fiinei lor, c merit s iubeasc
i s fie iubite doar !entru sim!lul fa!t c e)ist. $untem, n
schimb, convinse c avem nite defecte n"rozitoare, !entru a
cror com!ensare trebuie s facem foarte mult bine. &rim cu
vina de a avea aceste defecte i cu teama de a fi desco!erite.
(e!unem eforturi inima"inabile !entru a ncerca s !rem bune
de ceva, tocmai !entru c noi nine nu o credem.
- 29 -
?. %entru c ai a avut !arte de o co!ilrie li!sit de si"uran,
simi nevoia dis!erat de a avea controlul asu!ra brbailor i
relaiilor tale amoroase. 1i ascunzi acest efort de a controla
oamenii i situaiile sub masca #a/utorului#.
&rind ntr-unul din mediile haotice ale familiilor dezor"anizate
-alcoolic, violent, incestuos - co!ilul va fi cu!rins, fr ndoial,
de !anic, la "ndul c familia sa i-a !ierdut controlul.
%ersoanele de care acesta de!inde nu sunt !rezente, !entru c
sunt !rea bolnave ca s-i asi"ure !rotecia. Mn realitate,
familiile din aceast cate"orie sunt mai de"rab o surs de
ameninri i suferin, dect sursa de si"uran i !rotecie de
care are nevoie co!ilul. %uterea acestui ti! de e)!erien fiind
att de co!leitoare i devastatoare, acelea dintre noi care au
avut de suferit din aceast cauz, ntorc foaia#, cum se s!une.
.rtndu-ne !uternice i utile celorlali, ne a!rm m!otriva
!anicii care ne cu!rinde atunci cnd ne aflm la mna altora.
Nutrim nevoia im!erioas de a fi n !rea/ma oamenilor !e care i
!utem a/uta, tocmai !entru a ne simi n si"uran i st!ne !e
situaie.
65. 1n relaiile tale, trieti mai curnd n visul tu des!re cum
ar !utea fi, dect n realitatea situaiei n care te afli.
Cnd iubim !rea mult, trim ntr-o lume ima"inar, n care
brbatul ln" care suntem nefericite i nemulumite se
transform n ceea ce suntem si"ure c !oate deveni i va
deveni cu a/utorul nostru. %entru c tim foarte !uin des!re ce
nseamn s fii fericit ntr-o relaie, !entru c nu avem
e)!eriena a ceea ce nseamn s fii cu cineva la care ii i care
i m!rtete sentimentele, nu ndrznim s ne a!ro!iem de
ceea ce ne dorim cu adevrat, dect n visul !e care l trim.
(ac am avea un brbat aa cum ne dorim, de ce ar avea el
nevoie de noiT &ot talentul <i nevoia com!ulsiv> !us n slu/ba
a/utorului dat# ar rmne fr obiect. Cea mai mare !arte a
identitii noastre ar oma. (e aceea, ale"em un brbat care s
nu fie ceea ce dorim s fie - i continum s vism.
66. *ti de!endent de brbai i de suferina sufleteasc
- 30 -
1n o!inia lui $tanton %eele, autorul volumului 0ove and .ddiction
<#(ra"oste i de!enden#>, e)!eriena care "enereaz
de!enden este aceea care absoarbe contiina !ersoanei i,
asemeni anal"ezicelor, calmeaz an)ietatea i durerea. %oate c
nu e)ist nimic mai bun !entru absorbirea contiinei noastre
dect o relaie amoroas de un anumit ti!. O relaie vicioas se
caracterizeaz !rin dorina de a te afla mereu n !rezena
linititoare a celuilalt... . doua caracteristic este diminuarea
ca!acitilor !ersoanei res!ective de a da atenie celorlalte
as!ecte ale vieii sale i de a se ocu!a de ele.#
9olosim obsesia fa de brbaii !e care i iubim !entru a evita
suferina, vidul sufletesc, teama i mnia. 9olosim relaiile
amoroase ca !e nite dro"uri, ca s evitm s contientizm
ceea ce am simi dac ne-am adnci n eul nostru interior. Cu ct
mai chinuitoare e relaia cu brbatul nostru, cu att mai intens
e distra"erea ateniei noastre de la alte as!ecte. O relaie cu
adevrat terifiant nde!linete aceeai funcie - n cazul
nostru - ca un dro" foarte !uternic. 1n absena unui brbat
asu!ra cruia s ne concentrm, intrm n abstinen i acuzm
adesea aceleai sim!tome fizice i !sihice care nsoesc
abstinena la to)icomani7 "rea, trans!iraie, frisoane,
tremurat, mersul !rin camer, "nduri obsedante, de!resie,
insomnie, !anic, stri an)ioase. Mn efortul de a calma aceste
reacii, ne ntoarcem la ultimul !artener sau cutm cu
dis!erare altul.
64. $e !oate s fii !redis!us din !unct de vedere emoional i,
de multe ori, biochimic, la de!endena de dro"uri, alcool, iIsau
anumite alimente, mai ales cele care conin zahr.
Criteriul de mai sus se a!lic ndeosebi acelora <dintre femeile
ce iubesc !rea mult> ce !rovin din !rini care fac abuz de
anumite substane. &oate femeile care iubesc n e)ces !oart n
suflet rmie din e)!erienele anterioare, care le-ar !utea
determina s fac abuz de tranchilizante !entru a sc!a de
sentimentele chinuitoare. (ar i co!iii !rovenii din !rini
de!endeni tind, n "eneral, s moteneasc !redis!oziia
- 31 -
"enetic s!re o anume de!enden.
9a!tul c attea fiice cu !rini alcoolici dezvolt de!endena
de dulciuri se e)!lic !oate !rin identitatea a!roa!e !erfect a
structurii moleculare a zahrului rafinat i a alcoolului etilic.
Sahrul rafinat nu este un aliment, el este un dro". Nu are nici o
valoare nutritiv, doar calorii inconsistente, i !oate modifica
sever com!oziia chimic a creierului, fiind !entru multe
!ersoane o substan ce creeaz de!enden.
6A. %rin atracia !e care o simi fa de !ersoanele cu !robleme
care trebuie rezolvate, sau !rin im!licarea in situaii de cele
mai multe ori haotice, incerte i chinuitoare din !unct de vedere
emoional, evii, de fa!t, s-i ndre!i atenia s!re
res!onsabilitatea fa de !ro!ria ta !ersoan.
(ei ne !rice!em foarte bine s intuim ce simte alt !ersoan,
sau s ne dm seama de ce are nevoie altcineva, nu suntem
#conectate# la !ro!riile noastre sentimente i nu suntem
ca!abile s lum decizii nele!te n le"tur cu !roblemele
im!ortante ale vieii noastre, care ne tulbur. (e multe ori nu
tim cine suntem noi inine, iar im!licarea n !robleme critice ne
m!iedic s stm i s ne "ndim n linite la ele.
.sta nu nseamn c n-am !utea /uca teatru. .m !utea i!a i
zbiera, am !utea !ln"e i /eli. (ar suntem inca!abile s ne
folosim emoiile !entru a ne cluzi n ale"erea a ceea ce este
cu adevrat necesar i im!ortant !entru viaa noastr.
6J. $-ar !utea s ai o nclinaie s!re stri de!resive e!isodice,
!e care ncerci s le m!iedici !rin emoia !e care i-o !rocur o
relaie instabil.
*)em!lu7 2na din clientele mele, care fcuse cndva o de!resie
i era cstorit cu un alcoolic, com!ara viaa alturi de soul ei
cu un accident de main care i se ntm!l n fiecare zi.
Mn"rozitoarele fluctuaii, sur!rizele, manevrele,
im!revizibilitatea i instabilitatea relaiei re!rezentau !entru
ea un oc constant, zilnic. (ac ai avut vreodat un accident de
main fr s fi fost "rav rnit, trebuie s fi trit un !unct
culminant# al simurilor, la o zi-dou du! accident. .sta se
- 32 -
ntm!l din cauza ocului suferit de or"anismul tu, i a
adrenalinei care se formeaz n cantiti neobinuit de mari.
.drenalina e res!onsabil !entru !unctul culminant# al
simurilor tale. (ac eti o !ersoan care sufer de de!resii,
vei cuta, incontient, situaii care te in n alert,
asemntoare unui accident de main <sau maria/ului cu un
alcoolic>, cci, nu-i aa, trebuie s fii la nlime# ca s evii o
de!resie.
(e!resiile, alcoolismul i abuzul de alimente se nrudesc i !ar a
se moteni "enetic. (e e)em!lu, ma/oritatea femeilor bolnave
de anore)ie cu care am lucrat au avut ambii !rini alcoolici, iar
multe din !acientele mele cu !robleme de!resive au avut cel
!uin un !rinte alcoolic. (ac !rovii din !rini alcoolici, s-ar
!utea s devii o !ersoan de!resiv din dou motive7 trecutul
tu i motenirea "enetic. 1ronia soartei face ca emoia unei
relaii cu cineva care sufer tocmai de o asemenea boal s te
tenteze foarte tare.
6K. Nu te simi atras de brbai amabili, echilibrai, demni de
ncredere i interesai de !ersoana ta. %e acetia i consideri
!licticoi#.
,rbaii instabili ni se !ar atr"tori, cei !e care nu te !oi
bizui - !rovocatori, cei im!revizibili - romantici, imaturii -
ncnttori, iar ca!ricioii - misterioi. ,rbatul furios are
nevoie de nele"erea noastr.
Nefericitul are nevoie de alinarea noastr. ,rbatul neada!tat
are nevoie de ncura/area noastr, iar cel insensibil de cldura
noastr sufleteasc. (ar nu !utem s re!arm# un brbat care
e bun aa cum este, iar dac este nele"tor i "ri/uliu fa de
noi, nu-l !utem suferi. (in nefericire, dac nu avem !osibilitatea
s iubim un brbat n e)ces, nu-l !utem iubi deloc.
Mn ca!itolele urmtoare, fiecare din femeile cu care vei face
cunotin, are, ca i +ill, !ovestea ei des!re ce nseamn s
iubeti !rea mult. %oate c !ovestea lor te va a/uta s nele"i
mai lim!ede ti!arele !ro!riei tale viei. .stfel, vei fi n stare s
foloseti instrumentele oferite n ultima !arte a crii ca s
- 33 -
schimbi acele ti!are ntr-o nou confi"uraie de m!linire,
dra"oste i bucurie. .sta v doresc din toat inima.
II. Se! f"r#i$abi% &ntr'" re%aie e!erabi%
%e omul meu l iubesc att de mult - dar n-o va ti nicicnd
Niaa mea toat-i doar un chin - dar s nu crezi c sus!in
Cnd m mbrieaz, lumea-ntrea" se lumineaz..7
Omul meu
&nra care sttea n faa mea iradia dis!erare. 9aa ei
dr"la !rezenta nc urmele "alben-verzui ale vntilor !e
care le c!tase cu o lun n urm, cnd ncercase s se arunce
ntr-o !r!astie, cu maina.
- $-a scris n ziar, mi s!use ncet, cu durere n "las, tot ce se
!utea des!re accident, cu foto"rafii ale mainii atrnnd acolo...
iar el nici mcar n-a luat le"tura cu mine. . ridicat !uin vocea
i o scnteie de mnie sntoas i strbtu "lasul, nainte de a
recdea n dis!erare.
&rudi, care fusese foarte a!roa!e de moarte, din dra"oste,
aduse vorba des!re ceea ce era !entru ea chestiunea esenial,
cea care fcuse ine)!licabil i de nendurat !rsirea ei de
ctre iubitul ei7
- Cum de reueam s facem dra"oste att de bine, s ne simim
att de minunat, s fim att de a!ro!iai, cnd nimic altceva nu
mer"eaT (e ce se)ul ddea rezultate, cnd nimic altceva nu
mer"eaT
Cum nce!use s !ln", semna foarte bine cu un co!il mic, cu
inima rnit.
- Credeam c l fac s m iubeasc dac m druiesc lui cu
toat fiina mea. 1-am dat totul, absolut tot ce aveam de dat.
$e a!lec n fa, inndu-se cu minile de burt, i nce!u s se
le"ene.
- (ar doare aa de tare s tii c ai fcut totul de"eaba.
&rudi rmase "hemuit, sus!innd vreme ndelun"at, !ierdut
- 34 -
n vidul unde trise mitul ei de iubire.
Cnd reui s vorbeasc din nou, continu cu "lasul cobort, !lin
de durere7
- Nu voiam nimic altceva, dect s-6 fac fericit !e +im i s-6
!strez ln" mine. Nu i-am cerut nimic altceva, dect s-i
!etreac tim!ul cu mine.
&rudi mai !lnse ctva tim!, iar eu mi-am amintit ce mi s!usese
des!re familia ei i am ntrebat-o cu blndee7
- Nu asta vroia i mama ta de la tatl tuT $-i !etreac tim!ul
cu eaT
$e ndre!t n scaun imediat.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- (umnezeuleU .i dre!tate. 3 !ln" e)act la fel ca mama.
%ersoana cu care voiam cel mai mult s nu semn, cea care
ncerca mereu s-i atin" sco!ul !rin tentative de sinucidere.
O, (oamneU, re!et i se uit la mine, cu faa umezit de
lacrimi, adu"nd n surdin7 * n"rozitor.# $-a fcut tcere i
am nce!ut s vorbesc eu.
- (e multe ori ne trezim fcnd lucrurile !e care le-a fcut
!rintele de acelai se), e)act lucrurile !e care ne-am !romis
nou nine c nu le vom face niciodat. $e ntm!l aa !entru
c din aciunile, chiar din sentimentele lor, am nvat ce
nseamn s fii brbat sau femeie.
- (ar eu n-am ncercat s m omor ca s-6 recti" !e +im,
!rotest &rudi. *u n-am mai su!ortat, !ur i sim!lu, s m simt
ns!imntat, nensemnat i nedorit. .lt !auz.
- (ar !oate c i mama tot aa se simea. %resu!un c aa a/un"i
s simi cnd te strduieti s !strezi ln" tine !e cineva
care are lucruri mult mai im!ortante de fcut dect asta.
&rudi ncercase, de acord, iar momeala !e care o folosise
fusese se)ul. 2lterior, ntr-o alt edin, cnd durerea nu mai
era att de vie, veni din nou vorba des!re se).
- .m fost ntotdeauna e)cesiv de sensibil la se), se confesa cu
un amestec de mndrie i cul!abilitate, att de mult nct n
liceu m temeam s nu fiu nimfoman.
- 35 -
- Nu m !uteam "ndi dect la momentul urmtor cnd eu i
!rietenul meu !uteam s fim din nou m!reun i s facem
dra"oste. Mntotdeauna ncercam s aran/ez totul n aa fel nct
s "sim un loc unde s fim numai noi. $e s!une c brbaii sunt
cei care vor s fac se). $unt si"ur c eu voiam asta mai mult
dect el. $au, cel !uin, eu mi ddeam mai mult silina dect el.
&rudi avea ais!rezece ani cnd ea i !rietenul ei din liceu au
mers !n la ca!t# !entru !rima dat, du! cum s-a e)!rimat
ea. *l era fotbalist, ti!ul acela care ia foarte n serios !erioada
de antrenamente. *ra de !rere c edinele re!etate de se)
cu &rudi i diminueaz fora combatant !e terenul de /oc. Mn
tim! ce el "sea scuze !entru a scurta ntlnirile cu &rudi
dinaintea unui meci, ea contracara aran/nd edine de
babPsittin" du!-amiaza, n tim!ul crora l !utea seduce !e
cana!eaua din camera de la intrare, n tim! ce bebeluul dormea
n cmrua lui. Cu toate acestea, ima"inaia i eforturile lui
&rudi de a redireciona !asiunea lui !entru fotbal n !asiune
!entru !ersoana ei s-au soldat cu un eec, iar tnrul, "raie
unei burse de educaie fizic, s-a mutat la un alt cole"iu, n alt
stat.
(u! un rstim! de !lanete nocturne i auto-do/eniri !entru
eecul de a-6 convin"e s-o alea" !e ea n locul ambiiilor
s!ortive, &rudi era dis!us s fac o nou ncercare.
*ra n vara dintre sfritul liceului i nce!utul anului
universitar, iar &rudi sttea nc acas, o cas care se destrma
n !unctele eseniale. (u! ani de ameninri, mama lui &rudi
iniiase n sfrit !rocedura de
A5 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
divor i an"a/ase un avocat cunoscut !entru dis!onibilitatea de
a /uca murdar. 3aria/ul !rinilor ei fusese dintre cele mai
furtunoase, &rudi com!timindu-l !e tatl ei !entru nevoia lui
com!ulsiv de a munci !este msur i deza!robnd eforturile
fervente, uneori violente i auto-distructive ale mamei ei de a-6
foia s !etreac mai mult tim! cu ea i cei doi co!ii ai lor,
- 36 -
&rudi i sora ei mai mare, ,eth. &atl era att de rar acas i
!entru !erioade att de scurte, nct soia denumea aceste
se/ururi vizite n infern#.
- *rau, ntr-adevr, infernale, i amintete &rudi. Nizitele lui
de"enerau invariabil n certuri oribile, !relun"ite, n care mama
i!a -6 acuza c nu ne iubete !e nici una din noi, iar tata i tot
e)!lica c el muncete att de mult i ndelun" tocmai de dra"ul
nostru. &im!ul !e care tata l !etrecea acas se termina
a!roa!e ntotdeauna cu i!ete i acuzaii reci!roce. (e cele mai
multe ori, el !leca trntind ua i urlnd la ea7 Nu-i de mirare
c nu-mi !lace s vin acasU#, dar uneori, cnd mama !ln"ea zile
n ir sau l amenina cu divorul sau n"hiea o "rmad de
!astile i o lua salvarea, tata se schimba !entru o vreme, venea
devreme acas i-i !etrecea tim!ul cu noi. 3ama nce!ea s
!re"teasc acele mese minunate, ca s-6 recom!enseze,
bnuiesc, !entru c revenise n snul familiei.
&rudi se ncrunt.
- (u! trei-!atru no!i, iar nce!ea s ntrzie i iar suna
telefonul. F.ha, nele". Su&, zicea mama cu rceal n "las.
.!roa!e imediat, nce!ea s debiteze obsceniti i-i trntea
telefonul. Oi iat-ne !e ,eth i !e mine, mbrcate frumos i
ate!tndu-6 !e tata s vin acas la cin. %robabil c
aran/aserm masa mai frumos dect de obicei, cum ne s!unea
mama s-o facem cnd tata trebuia s vin acas, cu flori i
lumnrele. 1ar mama aler"a ca o furtun !rin buctrie, i!nd
i izbind cratiele i insultndu-l !e tata n toate felurile. .!oi
se linitea, devenea ca de "hea i ieea din buctrie, ca s ne
s!un c vom cina sin"ure, fr tata. .sta era i mai ru dect
urlatul. Ne servea i a!oi se aeza i ea la mas, fr s ne
arunce o sin"ur !rivire. Nelinitea ne cu!rindea !e ,eth i !e
mine, din cauza tcerii. Nu ndrzneam s scoatem o vorb, dar
nu ndrzneam nici s nu mncm. $tteam acolo, la mas,
ncercnd s facem ceva !entru mama, dar ce-am fi !utut face
noi !entru eaT (u! acele mese, mi se fcea ru, de obicei n
mi/locul no!ii, cu "reuri i senzaii de vom n"rozitoare.
- 37 -
&rudi i scutur ca!ul cu stoicism. &oate astea nu !uteau sub
nici o form s duc la o di"estie sntoas.
- Oi nu !uteau nici s te nvee cum s te !ori normal ntr-o
relaie normal, am adu"at eu, !entru c tocmai n acest climat
nvase &rudi !uinul !e care-6 tia des!re cum s-6 tratezi !e
cel !e care l iubeti.
- Ce simeai cnd se ntm!la astaT am ntrebat-o.
&rudi reflect !uin, a!oi rs!unse dnd din ca!, subliniind
astfel sinceritatea rs!unsului su7
1 A6
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- Mn toiul scandalului mi se fcea fric, dar n ma/oritatea
cazurilor, m simeam !rsit. Nimeni nu se "ndea la mine sau
nu se ntreba ce simt sau ce fac. $ora mea era !rea timid
!entru a !urta vreo discuie cu mine. Cnd nu lua lecii de
muzic, se ascundea n camera ei. (e obicei, cnta la flaut, ca s
nu mai aud scandalul, bnuiesc, i ca s aib o scuz c se
ferete de toi. Oi eu am nvat s nu fac !robleme nimnui.
$tteam cuminte, fcndu-m c nu observ ce se ntm!la cu
!rinii mei i innd n mine tot ce "ndeam. .m ncercat s
nv bine la coal. 2neori mi se !rea c aceea a fost sin"ura
!erioad cnd tata i-a dat seama de e)istena mea F.rat-mi
carnetul de noteF, mi s!unea, i discutam amndoi o vreme.
.dmira orice fel de realizare, aa c m-am strduit s obin
rezultate bune de dra"ul lui.
&rudi i frec s!rnceana i continu, dus !e "nduri.
- Oi mai simeam ceva. &ristee. Cred c m-am simit trist tot
tim!ul, dar n-am s!us nimnui niciodat. (ac m-ar fi ntrebat
cineva FCe simi nuntrul tuTF a fi rs!uns c m simt bine, c
m simt e)celent. Chiar dac a fi !utut s!une c sunt trist, n-
a fi !utut e)!lica niciodat de ce. Cum !uteam s /ustific un
asemenea sentimentT Nu sufeream. Nu duceam li!s de nimic
im!ortant. .dic, n-am srit niciodat !este vreo mas, sau n-
am trit niciodat fr s avem tot ce ne trebuie.
0ui &rudi i venea nc "reu s recunoasc inte"ral ct de adnc
- 38 -
era izolarea ei emoional n familie. $uferise o li!s acut de
educaie i atenie din cauza unui tat care era, !ractic,
inabordabil, i a unei mame mistuit de mnie i frustrare din
cauza lui. .sta le-a lsat !e &rudi i !e sora ei sectuite
emoional.
n mod ideal, !e msur ce cretea, &rudi ar fi trebuit s !oat
s discute cu !rinii des!re "ndurile ei, s e)erseze
comunicarea cu ei, n schimbul iubirii i ateniei lor, dar ei nu
reuiser s fie #!e faz# !entru a !rimi darul ei; erau !rea
!rini n !ro!ria btlie a voinelor lor. .stfel c, du! ce a
crescut, &rudi s-a dus !e sine i darul ei de iubire <sub masca
se)ului> n alt !arte. (ar s-a oferit unor reci!ieni la fel de
insensibili i de indis!onibili. 0a urma urmei, ce altceva tia s
facT Nimic altceva nu i s-ar fi !rut corect#, sau n-ar fi fost
com!atibil cu li!sa dra"ostei i ateniei, cu care era de/a
obinuit.
ntre tim!, conflictul dintre !rinii ei s-a acutizat !e noua
aren a tribunalului. Mn toiul focurilor de artificii#, sora lui
&rudi a fu"it de acas cu !rofesorul ei de muzic. %rinii ei nu
s-au sinchisit s fac o !auz n btlia lor, ca s observe fa!tul
c fiica lor !rsise statul cu un om de dou ori mai n vrst
dect ea i care de abia !utea s-i cti"e traiul. &rudi era i
ea n cutarea iubirii i i ddea ntlnire cu brbai, ntr-o
frenezie total, culcndu-se cu a!roa!e fiecare din ei. Mn
sufletul ei, credea c, !roblemele familiale erau din vina mamei
ei, c ea l "onise !e tatl ei de acas, cu cicleala i
ameninrile. &rudi i /ur s nu fie niciodat, dar niciodat,
ti!ul de femeie furioas, insistent, ca mama ei. .vea s-i
cti"e brbatul !rin dra"oste, nele"ere, i !rin druirea
A4 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
total a !ro!riei ei fiine. Mncercase de/a o dat, cu /uctorul
de fotbal, s fie irezistibil de iubitoare, devotat i "eneroas,
dar euase. Concluzia !e care a tras-o nu a fost aceea c felul ei
de a trata lucrurile era "reit, sau c obiectul iubirii sale nu era
- 39 -
ale"erea cea mai bun, ci c ea nu oferise destul. .a c a
continuat s ncerce, s ofere, i cu toate acestea, nici unul din
brbaii cu care ieea nu a rmas cu ea !rea mult.
. nce!ut semestrul de toamn i &rudi a ntlnit, curnd, la
unul din cursuri, un brbat cstorit- +im. *ra !oliist i studia
teoria de e)ecutare silit, ca s se !oat califica !entru o
!romovare. .vea treizeci de ani, doi co!ii i o nevast care l
ate!ta !e al treilea. Mntr-o du!-amiaz i s!use lui &rudi, la o
cafea, ct de tnr fusese cnd se nsurase, i ct de nefericit
era n cstorie. O avertiz, ca un tat, s nu se lase !rins n
ca!cana vieii de familie, ntr-o cstorie tim!urie care s-o
m!ovreze cu res!onsabiliti. &rudi s-a simit flatat de
fa!tul c el a avut ncredere n ea i i-a dezvluit o !roblem
att de !ersonal, cum e cea a li!sei de farmec din viaa
marital. %rea s fie cumsecade, oarecum vulnerabil, !uin cam
sin"ur i neneles. +im i s!use ct de mult a nsemnat !entru el
fa!tul c a vorbit cu ea H c nu mai vorbise niciodat nainte cu
altcineva ca ea - i o ntreb dac se mai !ot ntlni. &rudi
consimi imediat, !entru c, dei conversaia lor din acea zi
fusese mai de"rab unilateral, +im vorbind, de fa!t, cel mai
mult, fusese totui o comunicare, sentiment !e care &rudi nu-6
cunoscuse n familia ei. Oueta lor i deschise fetei "ustul !entru
atenia du! care tn/ea. (ou zile mai trziu, au vorbit din nou,
de data aceasta n tim! ce se !limbau !e dealul din a!ro!ierea
cam!usului, iar el a srutat-o la !lecare. Nu a trecut nici o
s!tmn i de/a se ntlneau n a!artamentul unui !oliist cnd
acesta era de serviciu, n trei din cele cinci du!-amiezi !e care
&rudi i le !etrecea la coal. Niaa ei a nce!ut s se roteasc
n /urul tim!ului furat !e care-6 !etreceau m!reun. &rudi
refuza s se "ndeasc la felul n care o afecta relaia cu +im.
9u"ea de 1a cursuri i a nce!ut, !entru !rima dat, s nu mai
obin rezultate bune la coal. Mi minea !rietenii n le"tur
cu activitatea ei i sfri !rin a-i evita, ca s nu mai fie nevoit
s-i mint. 'enunase la a!roa!e toate activitile ca s !oat
fie cu +im ori de cte ori se ivea ocazia, i "ndindu-se la el
- 40 -
cnd nu l ntlnea. Noia s fie dis!onibil !entru el n cazul c s-
ar fi ivit vreo or liber !e care ar fi !utut-o !etrece m!reun.
n schimb, +im i ddea foarte mult atenie i o flata cnd erau
m!reun. 'euea s-i s!un e)act ce voia s aud de la el - ct
de minunat, deosebit, demn de iubire era, i cum 6-a fcut ea
mai fericit dect fusese vreodat nainte. Cuvintele lui strnir
n ea dorina de a se strdui i mai mult s-6 atra" i s-i fac
!lcere. 3ai nti, i-a cum!rat len/erie ele"ant, ca s-o
mbrace doar !entru el, a!oi !arfumuri i uleiuri !e care el a
sftuit-o s nu le foloseasc !entru c soia lui ar fi !utut
sesiza mirosul i s-ar fi ntrebat ce se ntm!l. Mndrznea,
citea cri des!re cum s faci dra"oste i a!lica cu el tot ce
nva. *)tazul lui i
Z AA
XC+COf&#[
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
ddea ari!i s continue. Nu e)ista alt afrodisiac mai bun !entru
ea dect dorina de a-6 e)cita !e acest brbat. 's!undea cu
toat !uterea ei la atracia !e care el o simea fa de ea. Nu
att !ro!ria se)ualitate i-o e)!rima, ct mai ales sentimentul
de a fi le"itimizat de sensibilitatea lui se)ual fa de ea.
(eoarece a/unsese s tie mai multe des!re se)ualitatea lui
dect des!re a ei, cu ct el i rs!undea mai mult, cu att mai
recunosctoare i era. 1nter!reta tim!ul !e care el l !etrecea
cu ea -i !e care-6 fura celeilalte viei a lui - ca !e o
recunoatere ndelun" ate!tat a valorii ei. Cnd nu era cu el,
se "ndea la noi modaliti de a-6 vr/i. %rietenii renunar s-o
mai invite !e la ei i viaa ei a nce!ut s se limiteze la o obsesie
unidirecional7 cum s-6 fac !e +im mai fericit dect fusese
vreodat. $imea fiorul victoriei la fiecare ntlnire - victoria
asu!ra monotoniei vieii lui, asu!ra inca!acitii lui de a
cunoate iubirea i m!linirea se)ual. 9a!tul c !utea s l fac
fericit !e el nsemna fericirea ei. Mn sfrit, dra"ostea ei fcea
minuni n viaa cuiva. .sta i dorise ntotdeauna. Nu era ca
mama ei, care-i alun"a !e brbai cu cererile ei. (im!otriv, ea
- 41 -
construia o le"tur bazat n totalitate !e iubire i altruism.
*ra mndr c i cerea att de !uin lui +im.
- 3 simeam foarte sin"ur cnd nu eram cu el, iar asta
nsemna destul de mult tim!. 11 vedeam doar cte dou ore, trei
zile !e s!tmn. 1ntre tim!, el nu m cuta deloc. .vea
cursuri lunea, miercurea i vinerea, i ne ntlneam du! aceea.
Cnd eram m!reun, ne !etreceam mai tot tim!ul fcnd
dra"oste. Cnd ne vedeam, n sfrit, sin"uri, aler"am unul n
braele celuilalt. &otul era att de intens, de emoionant, c
uneori ne venea "reu s credem c i alte !erechi simt acelai
fior cnd fac se). (esi"ur, du! aceea, trebuia, invariabil, s ne
lum la revedere. &oate celelalte ore n care nu eram cu el, mi
se !reau "oale. %etreceam mai tot tim!ul ct nu eram m!reun
!re"tindu-m s-6 ntlnesc din nou. Mmi s!lam !rul cu un
am!on s!ecial, mi fceam un"hiile, i m !limbam de colo-colo,
"ndindu-m la el. Nu voiam s m "ndesc !rea mult la soia i
familia lui. Noiam s cred c fusese !rins n ca!cana cstoriei
nainte de a fi fost desul de matur ca s tie ce vrea, iar fa!tul
c n-avea nici cea mai mic intenie de a !leca, de a fu"i de
ndatoririle sale, mi-6 fcea i mai dra".
#... i m fcea s m simt i mai bine alturi de el#, ar fi !utut
la fel de bine adu"a &rudi. Nu era ca!abil de o relaie intim
!relun"it, aa c #tam!onul de amortizare# !e care maria/ul i
familia lui +im i-6 ofereau era binevenit, la fel cum fusese i
refuzul fotbalistului de a fi m!reun cu ea. Ne simim bine doar
cnd ra!orturile noastre cu alii se stabilesc ntr-un fel care ne
e familiar, iar +im i oferea i distana i li!sa de an"a/are !e
care &rudi le cunotea att de bine din relaia !rinilor ei cu
ea.
Cel de-al doilea semestru era !e sfrite, se a!ro!ia vara, iar
&rudi 6-a ntrebat !e +im ce se va ntm!la cu ei cnd se va
termina coala i nu vor mai !utea folosi aceast scuz
convenabil !entru a se ntlni. *l se ncrunt i rs!unse va"7
AJ 1
9*3*1 C.-* 12,*$C %'*. 320&
- 42 -
- Nu tiu si"ur. 8sesc eu ceva.
ncruntarea a fost suficient !entru a o o!ri !e &rudi. &ot ce i
le"a !e ei era fericirea !e care ea !utea s i-o ofere. (ac el nu
era fericit, se !utea sfri totul. Nu trebuia s-6 mai fac s se
ncrunte.
Ocoala se sfri i +im nu "sise nimic. O s te sun#, i s!use el.
*a ate!t. 2n !rieten al tatlui ei i oferi o slu/b n hotelul lui,
!entru !erioada de var. 3ul/i din !rietenii ei lucrau i ei acolo,
i o ndemnar s vin i ea. Na fi distractiv, !romiseser ei, s
lucrm toat vara !e lac. 'efuz oferta, de team s nu cumva
s nu fie acolo atunci cnd avea s sune +im. (ei nu !rea a ieit
din cas tim! de trei s!tmni, telefonul ate!tat nu a venit...
1ntr-o du!-amiaz torid de la mi/locul 1ui iulie, &rudi era n
ora, fcndu-i cum!rturile, a!atic. 1ei dintr-un ma"azin
cu aer condiionat, cli!i din cauza soarelui arztor i... iat-6 !e
+im, bronzat, zmbitor, innd de mn o femeie care nu !utea
fi dect soia lui. Cu ei erau doi co!ii, un bieel i o feti, iar
la !ie!tul lui +im, ntr-o chin" albastr, un bebelu. Ochii lui
&rudi cutar !rivirea lui +im. *l i arunc o !rivire scurt, a!oi
se uit n alt !arte, trecnd !e ln" ea cu familia, soia i
viaa lui.
. reuit cu "reu s a/un" !n la main, dei durerea din !ie!t
nu o lsa s res!ire. 1ntr n main i rmase acolo, n !arcarea
fierbinte, sus!innd i res!irnd cu "reu, mult du! ce soarele
a!usese. .!oi conduse ncet, debusolat, !n la cole"iu, a!oi
sus, !e dealul din s!atele lui, !e acolo unde se !limbase !rima
dat cu +im, iar el o srutase. . condus !n ce drumul a
nce!ut s-o ia brusc la vale, a!oi se ndre!ta din nou, iar ea ar fi
trebuit s ntoarc.
. fost un miracol fa!tul c a su!ravieuit im!actului, mai mult
sau mai !uin ntrea". (ar i o mare dezam"ire !entru ea.
Mntins !e !atul de s!ital, i /ur s ncerce din nou, imediat ce
o vor e)terna. $u!ort mutarea n salonul de !sihiatrie,
tranchilizantele, interviul obli"atoriu cu !sihiatrul. %rinii au
venit s-o vad cu rndul, n ture elaborat conce!ute de asociaia
- 43 -
infirmierelor. .!ariiile tatlui ei erau nsoite de !redici ri"ide
des!re motivele multi!le !entru care merita s triasc, n
tim!ul !redicilor, &rudi numra n "nd de cte ori se uita tatl
ei la ceas. Mncheia, de obicei, cu un ndemn ne!utincios7
- Otii ct te iubim, mama ta i cu mine, dra"a mea. %romite-mi
c n-ai s mai faci aa ceva. &rudi i-a !romis, nde!linindu-i
datoria, strduindu-se s surd - un surs n"heat de
solitudinea de a ti c-6 minte !e tatl su ntr-o !roblem att
de im!ortant. Nizitele lui erau urmate de ale mamei ei, care se
!limba a!sat !rin camer, ntrebnd-o cu insisten7
- Cum ai !utut s faci astaT Cum ai !utut s ne faci nou una ca
astaT (e ce n-ai venit s-mi s!ui c ceva nu e n ordineT Ce
naiba se ntm!l cu tine, fetioT *ti su!rat din cauza mea i
a tateiT .!oi mama se aeza ntr-unui din fotoliile !entru
vizitatori i-i descria n detaliu cum
1 AK
9*3*1 C.'* 12,*$C %'O 320&
decur"ea divorul, ceea ce s-ar fi vrut a fi un subiect linititor.
0ui &rudi i se fcea, de obicei, ru du! aceste vizite.
n ultima noa!te !etrecut n s!ital, o asistent a stat cu ea, n
linite, i i-a !us cteva ntrebri blnd-iscoditoare. Mntrea"a
!oveste a nit, cur"nd n valuri. Mn cele din urm, asistenta i-
a s!us7
- Otiu c te "ndeti s ncerci din nou. Oi de ce n-ai face-oT
Nimic nu e diferit astzi, fa de s!tmna trecut. (ar
nainte s-o faci, a vrea s ntlneti !e cineva. .sistenta, o
fost client de-a mea, a trimis-o la mine.
.a am nce!ut, &rudi i cu mine, s lucrm m!reun !entru a
vindeca nevoia ei de a da mai mult dra"oste dect !rimea, de a
da i iar a da, dintr-un cotlon al sufletului ei care era de/a "olit.
.u mai fost civa brbai n viaa ei n urmtorii doi ani; ei i-au
dat !osibilitatea s i dea seama de felul n care se folosea de
se) n relaiile amoroase. 2nul din ei era !rofesor la
universitatea unde se nscrisese. *ra un m!timit de munc de
talia tatlui ei. 0a nce!ut, &rudi s-a dedicat cu totul strdaniei
- 44 -
de a-6 ndu!leca s nu mai lucreze att i s vin n braele ei
dr"stoase. (ar, de data aceasta, dei cu un acut sentiment de
frustrare di ti cauza eecului n a-6 schimba, a renunat du!
cinci luni. %rovocarea fusese mobilizatoare la nce!ut7 de
fiecare dat cnd i cti"a atenia, se simea #re!us n
dre!turi#, dar, n acelai tim!, sesiza c devine, din !unct de
vedere emoional, tot mai de!endent de el, n tim! ce
!artenerul ei, dim!otriv, druia tot mai !uin. Mn tim!ul unei
edine de tera!ie, se confesa7
- Noa!tea trecut am !etrecut-o cu (avid; am !lns i i-am s!us
ct de im!ortant este el !entru mine. $-a a!ucat s-mi e)!lice,
ca de obicei, c trebuie s nele" c el are obli"aii
!rofesionale im!ortante - ei bine, n-am mai !utut asculta. 3ai
auzisem asta. 3i-a devenit brusc lim!ede c mai /ucasem
aceast scen cu !rietenul meu fotbalist. 3 druiam lui (avid,
aa cum fcusem i cu cellalt iubit al meu.
Smbi cu amrciune.
- Nu-i !oi ima"ina !n unde am mers ca s atra" atenia
brbailor. Sburdam !rin camer, n tim! ce-mi scoteam i
aruncam hainele la ntm!lare, le suflam n ureche i !uneam n
a!licare tot arsenalul meu de seducie. N-am ncetat nc s m
strduiesc s atra" atenia cuiva care nu-mi arat nici un
interes. Cred c cel mai !lcut fior !e care-6 simt cnd fac
dra"oste cu (avid este atunci cnd simt c reuesc s-6
strnesc destul, ct s lase deo!arte ceea ce face. Nu-mi face
!lcere s recunosc, dar asta a fost o mare realizare !entru
mine - s fiu n stare s-6 fac !e (avid, sau !e +im, sau !e
oricare altul, s-mi dea atenie. %resu!un c tocmai !entru c nu
m simeam bine cu ei, viaa se)ual mu aducea o mare uurare.
%rea c doboar !entru cteva cli!e toate obstacolele dintre
noi i ne conto!eam. 1ar eu aveam atta nevoie de aceast
conto!ire. (ar nu mai sunt dis!us s m arunc n braele lui
(avid. 3i se !are de"radant.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Oi totui, (avid nu a fost ultima relaie im!osibil a lui &rudi.
- 45 -
2rmtorul ei iubit a fost un tnr a"ent de burs, atlet
m!timit. &rudi a lu!tat ct a !utut ca s-i cti"e atenia; a
ncercat s-6 ademeneasc cu !romisiunea cert a tru!ului ei
dornic de se), n schimbul !ro"ramului ri"id de antrenament. (e
cele mai multe ori cnd fceau dra"oste, el era !rea obosit sau
dezinteresat ca s realizeze sau s-i controleze erecia.
ntr-o zi, n biroul meu, &rudi descria ultimul lor eec n aceast
!rivin, cnd brusc, nce!u s rd.
- Cnd m "ndesc la asta... am ntrecut orice msurU Nimeri nu
s-a strduit vreodat mai mult s fac dra"oste cu cineva care
nu vroia.
.lt hohot de rs. .!oi, ferm7
- &rebuie s ncetez. .m de "nd s nu mai caut. $e !are c m
atra" invariabil brbaii care n-au nimic s-mi ofere i care nici
mcar nu vor s !rimeasc ce le ofer eu.
.cesta a fost momentul hotrtor !entru &rudi. Mn cursul
tratamentului tera!eutic devenise ca!abil s se iubeasc !e
sine, iar acum era n stare s a!recieze dac o relaie nu-i
aducea satisfacii, n loc s tra" imediat concluzia c nu era
demn de iubire i c trebuia s de!un eforturi mai mari n
acest sens. 1m!ulsul !uternic de a-i folosi se)ualitatea !entru
a stabili o relaie cu un !artener ovielnic i im!osibil a sczut
brusc, iar la ca!tul celor doi ani de tera!ie, se ntlnea de/a cu
mai muli tineri, dar nu se mai culca cu ei.
- * att de diferit acum, cnd m ntlnesc cu un brbat i m
"ndesc dac eu l !lac, dac eu m simt bine cu el, dac eu cred
c e o !ersoan a"reabil. N-am "ndit niciodat aa nainte.
Mncercam invariabil s-6 fac s m !lac, s m asi"ur c se
distreaz bine cu mine i s cread c sunt dr"u. Otii, du!
ce ieeam cu cineva, nu m ntrebam niciodat dac eu vreau s-
6 mai ntlnesc. *ram !rea !reocu!at s m "ndesc dac i-am
!lcut ndea/uns !entru a-mi cere el mie s se ntlnim din nou.
.m fcut totul !e dosU
Cnd s-a hotrt s ntreru! edinele de tera!ie, &rudi nu mai
fcea de mult lucrurile !e dos. *ra ca!abil s detecteze cu
- 46 -
uurin o relaie care n-ar fi mers i, chiar dac scnteia
atraciei se a!rindea ntre ea i un !artener ovitor, se stin"ea
re!ede la rceala evalurii !e care o fcea brbatului, situaiei,
!osibilitilor. Noia !e cineva care s-i fie un adevrat !artener,
sau s nu fie deloc. Nu mai acce!ta nici un com!romis. (ar
adevrul era c &rudi nu tia nc cum s triasc cu
sentimentele contrare suferinei i res!in"erii7 cu bunstarea i
cu an"a/area ntr-o relaie. Nu cunoscuse niciodat nivelul de
intimitate "enerat de ti!ul de relaie !e care l voia acum. (ei
tn/ise du! comuniunea cu !artenerul ei, nu fusese nicicnd n
situaia de a tri n atmosfera unei comuniuni adevrate. 9a!tul
c !rea s res!in" brbaii nu era ntm!ltor; ca!acitatea ei
de acce!tare a unei intimiti adevrate era redus. Mn familia
ei nu e)istase nici un fel de intimitate, doar lu!te i armistiii,
fiecare din acestea anunnd, mai mult sau mai !uin, nce!utul
unei noi btlii. *)istase
A@
\X] l]]
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
suferin i e)istaser i tensiuni, iar ocaziona^, alinarea durerii
i ncordrii, dar niciodat o a!ro!iere real sau o dra"oste
adevrat ntre membrii familiei ei. Ca reacie la mani!ulrile
mamei sale, formula de iubire a lui &rudi fusese druirea de
sine fr a !rimi nimic n schimb. Cnd tera!ia a a/utat-o s ias
din ca!cana martiriului su de sacrificare, a rmas cu contiina
clar a ceea ce nu trebuia s fac; era i acesta un !as nainte.
(ar era doar /umtate din drum.
2rmtorul !as era ca &rudi s nvee s triasc, !ur i sim!lu,
n com!ania brbailor !e care-i considera a"reabili, chiar dac
un !ic !licticoi. %lictiseala este o senzaie !e care femeile care
iubesc !rea mult o triesc deseori n !rezena unui brbat
a"reabil#7 nu tu clinchete de clo!oei, nu tu focuri de artificii,
nu tu !loaie de stele cztoare... Mn absena fiorului, se simt
nelinitite, nervoase i incomodate, o stare de disconfort
"eneral etichetat dre!t !lictiseal. &rudi nu tia cum s se
- 47 -
!oarte n !rezena unui brbat a"reabil, atent i sincer
interesat de !ersoana ei; ca toate femeile care iubesc !rea
mult, ea tia s se m!rieteneasc doar !entru a avea !arte de o
nou !rovocare, nu !entru a se bucura, !ur i sim!lu, de
com!ania brbatului. (ac nu trebuia s fac manevre s!eciale
!entru a face relaia s mear", i se !rea "reu s stabileasc o
relaie cu un brbat, s se simt bine i n lar"ul ei. 9iind
obinuit cu nelinitea i suferina, cu lu!ta, cu victoria sau
nfrn"erea, o relaie creia i li!seau toate acestea !rea !rea
domestic# !entru a fi im!ortant i, !e deasu!ra, stabil.
Culmea ironiei, se simea mai !uin bine n !rezena unor brbai
echilibrai, veseli, st!ni !e ei, dect cu brbai taciturni,
rezervai emoional, insensibili sau neinteresai de ea.
(ac nu de!une toate eforturile ca s schimbe situaia n
favoarea ei, femeia care iubete n e)ces devine obinuit cu
trsturi i com!ortamente ne"ative, i se simte mai bine n
com!ania lor dect n !rezena contrariilor lor. (ac &rudi n-ar
fi nvat s stabileasc o relaie confortabil cu un brbat
care considera interesele ei la fel de im!ortante ca ale lui, nu ar
fi !utut s!era s realizeze o relaie satisfctoare.
nainte de a se restabili, femeia care iubete !rea mult !rezint
de obicei urmtoarele caracteristici ale sentimentelor i
relaiei ei se)uale7
_ *a i !une ntrebarea7 Ct de mult m iubete <sau are
nevoie de mine>T# i nu Ct #de mult in eu la elT#
Y 3a/oritatea ra!orturilor se)uale cu el sunt motivate de
ntrebarea Cum l !ot face s m iubeasc <sau s aib nevoie
de mine> mai multT#
Y 1m!ulsul de a se drui se)ual unor brbai care, n o!inia ei,
au nevoie de aceasta, !oate avea dre!t rezultat un
com!ortament !e care ea nsi l consider !romiscuu, dar el
este n !rimul rnd ndre!tat s!re satisfacerea celuilalt, mai
curnd, dect s!re mulumirea !ro!rie
Y $e)ul este unul din instrumentele !e care le folosete n
vederea mani!ulrii sau schimbrii !ersonalitii !artenerului
- 48 -
,
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Y Consider adeseori c eforturile de!use n mani!ulrile
reci!roce sunt tentante. .!lic arta seduciei !entru a-i atin"e
sco!urile i se simte minunat cnd obine rezultate bune i
foarte ru n caz contrar. *ecul n ncercarea de a obine ce
vrea o face, de obicei, s se strduiasc i mai mult.
.Y Confund nelinitea, teama i suferina, cu dra"ostea i
emoia se)ual. 8olul# din stomac este !entru ea, dra"oste.
Y i e)tra"e starea de e)citaie se)ual din cea a
!artenerului. Nu tie cum este s se simt ea nsi bine; de
fa!t, se simte ameninat de !ro!riile ei sentimente.
Y (ac i li!sete !rovocarea unei relaii nem!linite, devine
a"itat. ,rbatul cu care nu se !oate lu!ta, nu o atra"e din
!unct de vedere se)ual. %e acesta l catalo"heaz dre!t
!licticos#.
Y .deseori a/un"e s fie cu un brbat mai !uin e)!erimentat
dect ea din !unct de vedere se)ual, ca s aib sentimentul c
deine controlul.
Y (uce dorul a!ro!ierii fizice, dar, temndu-se s nu fie
nctuat de cellalt iIsau s fie co!leit de !ro!ria-i
dorin de afeciune, se simte n si"uran doar dac !streaz
distana emoional; distan creat i ntreinut de nelinitea
unei relaii stresante. * cu!rins de team dac un brbat i
manifest dorina de a fi alturi de ea emoional i se)ual. Ori
fu"e ea, ori l alun" !e el.
ntrebarea dureroas !us de &rudi la nce!utul edinelor
noastre -Cum de reueam s facem dra"oste att de bine, sa
ne simim att de minunat, s fim att de a!ro!iai, cnd nimic
altceva nu mer"eaT# -merit a fi e)aminat, ntruct femeile
care iubesc !rea mult se confrunt adesea cu aceast dilem7
relaii se)uale bune !e fondul unei relaii nefericite sau fr
s!eran. 3ulte dintre noi au fost nvate c o via se)ual
m!linit# nseamn dra"oste adevrat# i, viceversa, c viaa
se)ual nu ar !utea oferi satisfacii i m!liniri, dac relaia ca
- 49 -
un ntre" nu ar fi fericit. Nimic nu e mai !uin adevrat !entru
femeile care iubesc !rea mult. (in cauza dinamicii care
o!ereaz la toate nivelurile relaiilor noastre amoroase, inclusiv
la nivel se)ual, o relaie nesatisfctoare !oate face, n
realitate, ca se)ul s fie e)citant, !asional i irezistibil.
%oate c vom fi !resai s e)!licm familiei i !rietenilor de ce
o !ersoan care nu are nici o calitate deosebit care s-o fac
demn de admirat sau mcar !lcut, reuete totui s
strneasc n sufletul nostru fiorul ate!trii i un dor
incom!arabil mai mare dect ceea ce simim !entru o alt
!ersoan, mult mai a"reabil i !rezentabil. Ne e "reu s
recunoatem c ne lsm vr/ii de visul care ne activeaz toate
calitile latente - dra"ostea, "ri/a, atenia, inte"ritatea,
"enerozitatea - caliti care, suntem si"ure, e)ist, tot n stare
latent, la iubitul nostru i vor nflori la cldura dra"ostei
noastre. 9emeile care iubesc !rea mult i s!un adesea c
brbatul cu care triesc n-a fost iubit cum se cuvine nainte,
nici de !rini, nici de !rieten sau soie. Considerm c este
nedre!tit
A?
9*3*1 C.'* 12,*$C %'2 320&
i ne "rbim s ne asumm sarcina de a-6 a/uta s recu!ereze
tot ce i-a Xli!sit n via cu mult nainte de a-6 cunoate noi.
Mntr-un anume fel, scenariul acesta este o versiune a basmului
9rumoasa adormit# n care rolurile sunt inversate7 #9rumoasa#
adoarme din cauza vra/ei, ate!tnd s fie trezit de !rimul
srut dat din dra"oste adevrat. (orina noastr este s fim
acelea care s desfac vra/a i s elibereze brbatul din ceea
ce considerm a fi nchisoarea lui. 0um rceala lui emoional,
furia sau de!rimarea, cruzimea sau indiferena, violena,
necinstea sau de!endena lui, dre!t dovad a fa!tului c n-a
fost iubit ndea/uns. Ne !unem iubirea s-i msoare !uterile cu
"reelile lui, cu eecurile i chiar cu strile lui !atolo"ice.
$untem hotrte s-6 salvm !rin !uterea dra"ostei noastre.
$e)ul este una din modalitile eseniale !e care le folosim n
- 50 -
ncercarea de a-6 vindeca !rin dra"ostea noastr. 9iecare
!artid se)ual nma"azineaz ntrea"a noastr strdanie de a-6
schimba !e brbatul iubit. Cu fiecare srut i atin"ere i
comunicm ct de deosebit i merituos este, ct l admirm i
ct ne bucurm de !rezena lui. .vem certitudinea c, o dat ce
se va convin"e de dra"ostea noastr, se va metamorfoza n eul
su adevrat, care nu este altceva dect ntruchi!area !ro!riei
noastre ima"ini des!re el.
ntr-un anume fel, se)ul n aceste circumstane este benefic,
!entru c aa l vrem noi s fie; ne folosim toat ener"ia ca s-6
facem s funcioneze, s fie minunat. 's!unsul !e care reuim
s-6 smul"em, indiferent de natura lui, ne ncura/eaz s
de!unem alte eforturi, s fim mai iubitoare, mai convin"toare.
$unt i ali factori care o!ereaz aici. (e e)em!lu, dei s-ar
zice c m!linirea se)ual e !uin !robabil ntr-o relaie
nefericit, trebuie s ne reamintim c !unctul culminant al
contactului se)ual re!rezint o descrcare a unei tensiuni fizice
i emoionale. %e cnd unele femei evit relaia se)ual cu
!artenerul atunci cnd e)ist tensiuni conflictuale ntre ei,
altele, n circumstane similare, consider c, dim!otriv,
relaia se)ual este o modalitate eficient de a sc!a de
tensiune, mcar tem!orar. %entru o femeie nefericit din cauza
relaiei sale cu un !artener cu care nu se !otrivete, actul
se)ual !oate re!rezenta as!ectul a"reabil al relaiei i sin"ura
modalitate eficient de a stabili un ra!ort cu !artenerul ei.
(e fa!t, "radul de descrcare se)ual al unei femei !oate fi
direct !ro!orional cu "radul de disconfort !e care-6 simte
alturi de !artenerul ei. * uor de neles. 3ulte cu!luri,
indiferent de relaia !e care o au -normal sau nu - fac se) cu
!asiune du! o ceart. (u! o stare conflictual, dou elemente
sunt definitorii !entru un act se)ual !asional i e)tatic7 !rimul
este descrcarea tensional, mai sus menionat; al doilea
im!lic investiia uria care se face du! un conflict, !entru a
"resa# relaia se)ual, care s cimenteze astfel cu!lul a crui
coeziune a fost ameninfat de conflict. 9a!tul c cei doi
- 51 -
!arteneri savureaz, n aceste condiii, o e)!erien se)ual
deosebit de !lcut i satisfctoare
J5
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
!are s valideze relaia ca ntre". Nedei ce a!ro!iai suntem,
ce mult ne iubim, ce bine ne simim m!reun. $untem fcui
unul !entru altul#, !are s fie sentimentul e)!rimat.
.tunci cnd realizeaz m!linirea fizic, actul se)ual are
!uterea de a crea le"turi !rofunde ntre dou !ersoane. 3ai
ales !entru femeile care iubesc !rea mult, intensitatea lu!tei cu
un brbat !oate consolida intensitatea e)!erienei se)uale i,
astfel, le"tura noastr cu el. 'eci!roca este i ea adevrat.
Cnd avem o relaie cu un brbat care nu constituie n sine o
!rovocare, as!ectul se)ual va fi li!sit de focul !asiunii. %entru
c nu !utem menine constant starea de e)citaie, !entru c
se)ul nu e folosit ca s dovedim ceva anume, am !utea considera
c o relaie mai normal, mai rela)at e, ntr-un anume fel,
insi!id. Com!arat cu stilurile furtunoase de relaii !e care le-
am cunoscut nainte, acest ti! insi!id de relaie nu face dect
s ne demonstreze c tensiunea, lu!ta, durerea i dramatismul
sunt atributele dra"ostei adevrate#.
Ceea ce ne conduce la ntrebarea7 Ce este, atunci, dra"ostea
adevratT (ei dra"ostea nu se las uor definit, sunt de
acord c motivul este c ncercm n cultura noastr s
combinm ntr-o sin"ur definiie dou as!ecte ale dra"ostei
care se o!un i, a!arent, chiar se e)clud reci!roc. .stfel, cu ct
vorbim mai mult de dra"oste, cu att ne contrazicem mai mult,
iar cnd desco!erim un as!ect rzboindu-se cu cellalt,
renunm, derutai i frustrai, i susinem c dra"ostea e !rea
!ersonal, misterioas i eni"matic !entru a o !utea inti cu
!recizie.
8recii erau mai dete!i. *i foloseau dou cuvinte - eros i
a"a!e -!entru a se!ara cele dou modaliti total diferite de a
tri ceea ce numim dra"oste#. *ros# se refer, desi"ur, la
dra"ostea !asional, n tim! ce a"a!e# definete relaia stabil
- 52 -
i res!onsabil, liber de !asiune, care se stabilete ntre dou
!ersoane care in foarte mult una la cealalt.
Contrastul dintre eros i a"a!e ne a/ut s descifrm dilema,
dac e)aminm ambele as!ecte ale dra"ostei n acelai tim! n
cadrul unei relaii cu o sin"ur !ersoan. Ne a/ut de asemenea
s nele"em de ce fiecare din ele are !ro!rii ei susintori care
!retind c dein sin"urul mod adevrat de a simi dra"ostea,
cci e !erfect adevrat, fiecare din cele dou as!ecte are
!ro!ria lui frumusee, adevr i valoare. Mn !lus, fiecrui ti! de
dra"oste i li!sete ceva !reios, !e care doar cellalt ti! l
!oate oferi. $ ascultm cum descrie fiecare susintor ce
nseamn s fii ndr"ostit.
*ros7 (ra"ostea adevrat este un dor mistuitor, dis!erat, de
!ersoana iubit, !erce!ut ca fiind diferit, misterioas i
insesizabil. %rofunzimea dra"ostei se msoar !rin intensitatea
obsesiei fa de !ersoana iubit. Nu acorzi tim! i atenie altor
interese i !reocu!ri, !entru c i foloseti ntrea"a ener"ie
s-i reaminteti fra"mente din ntlnirile trecute sau s i le
ima"inezi !e cele viitoare. .desea, trebuie de!ite !iedici
insurmontabile, i iat i elementul suferin !rezent n
adevrata dra"oste. 2n alt indicator al !rofunzimii dra"ostei
este voina de a ndura
1 J6
9*3*1 C.'* 12,*$C %,*. 320&
suferina i "reutile vieii de dra"ul unei relaii. .sociate
dra"ostei adevrate sunt sentimentele de emoie, e)taz,
dramatism, an)ietate, tensiune, mister i dor.
."a!e7 (ra"ostea adevrat este un !arteneriat n care sunt
an"a/ai !rofund doi oameni. Cei doi au n comun multe valori
fundamentale, interese, sco!uri, i tolereaz cu sinceritate
diferenele dintre ei. %rofunzimea dra"ostei se msoar !rin
ncrederea i res!ectul reci!roc !e care-6 au unul fa de
cellalt. 'elaia dintre ei !ermite fiecruia s-i dezvolte !e
de!lin calitile e)!resive, creative i !roductive. * mult
bucurie n e)!erienele trite n doi, fie ele trecute sau
- 53 -
!rezente, ca i n cele !osibil de antici!at. 9iecare l !rivete !e
cellalt ca !e cel mai bun i dra" !rieten. O alt msur a
dra"ostei este dorina amndurora de a se !rivi !e sine cu
onestitate, n sco!ul de a im!ulsiona evoluia relaiei i a
intimitii. .sociate dra"ostei adevrate sunt sentimentele de
serenitate, si"uran, devotament, nele"ere, tovrie, s!ri/in
reci!roc i alinare.
9emeia care iubete !rea mult simte, de obicei, o dra"oste
!asional - eros - !entru brbatul insu!ortabil. Oi ntr-adevr,
!asiunea nflorete n ea tocmai !entru c el e insu!ortabil. Ca
s e)iste, !asiunea are nevoie de o lu!t continu, de obstacole
care se cer de!ite, de dorina frenetic de a avea mai mult
dect are. 0iteral, !asiunea se traduce !rin suferin, i e)ist
multe cazuri n care, cu ct suferina e mai mare, cu att
!asiunea e mai adnc. .rdoarea intens din relaia bazat !e
dra"ostea !asional nu se !oate m!ca cu !lcerile mai blnde
oferite de o relaie echilibrat i si"ur; !rin urmare, dac
femeia ar !rimi de la obiectul dra"ostei ei ceea ce i dorete
cu ardoare, suferina ar nceta, i !asiunea s-ar stin"e i ea,
curnd. .tunci, femeia i-ar s!une, !robabil, c nu mai e
ndr"ostit, !entru c suferina dulce-amar a !asiunii nu mai
e)ist.
$ocietatea n care trim i m/loacele de informare n mas
omni!rezente care ne m!resoar i ne satureaz contiina,
confund !ermanent cele dou ti!uri de dra"oste. Ni se !romite
n mii de feluri c o relaie !lin de !asiune <eros> ne aduce
mulumire i m!linire <a"a!e>. 1n realitate, subnelesul
!romisiunilor este c o !asiune destul de mare sudeaz lanurile
unei le"turi durabile. *ecul tuturor relaiilor bazate iniial !e
un torent de !asiune certific falsitatea acestei !remise.
9rustrarea, suferina i dorina nem!linit nu !ot construi o
relaie echilibrat, durabil i !ozitiv evolutiv, dei i aduc o
contribuie ma/or i cert ntr-o relaie !asional.
(ac vra/a erotic iniial se metamorfozeaz n devotamentul
res!onsabil i afectuos care nfrunt tim!ul, atunci e necesar
- 54 -
comuniunea de interese, valori i idealuri, !lus ca!acitatea de a
menine o intimitate desvrit. Oi totui, iat ce se ntm!l
deseori7 e)ist senzaia, n relaia edificat !e !asiune,
ncrcat cum e de nelinite, suferin i frustrare, c li!sete
ceva foarte im!ortant. * nevoie de an"a/are, de un mi/loc de
echilibrare a e)!erienei emoionale haotice care s ofere
sentimentul
J4 Z
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
de si"uran i !rotecie. (ac s-ar ntm!la ca obstacolele din
calea fericirii lor s fie doborte i nlocuite cu un le"mnt
sincer i solid, cei doi !arteneri s-ar uita unul la altul,
ntrebndu-se unde a dis!rut !asiunea. $e simt n si"uran
unul cu cellalt, i dovedesc tandreea i "enerozitatea unul
fa de cellalt, dar n acelai tim! se simt un !ic !clii
!entru c nu mai sunt mistuii de dorin.
%reul !e care-6 !ltim !asiunii este teama; durerea i teama
alimenteaz dra"ostea !asional; i tot ele o !ot distru"e.
%reul !e care-6 !ltim !entru o relaie echilibrat este
!lictiseala; si"urana i !rotecia cimenteaz o astfel de
relaie; i tot ele o !ot face ri"id i anost.
(ac e s urmeze fiorul i noutatea n relaia amoroas du!
transformarea !asiunii n devotament, ea trebuie s se
fundamenteze nu !e sentimentul de frustrare sau de dorin
nflcrat, ci !e e)!lorarea n !rofunzime a ceea ce (. -.
0awrence numea tainele !line de bucurii# dintre un brbat i o
femeie devotai unul altuia. (u! cum s!une 0awrence, aceasta
se realizeaz cel mai bine cu un sin"ur !artener, cci, !entru a
crea adevrata intimitate, ncrederea i sinceritatea lui a"a!e
trebuie combinate cu cura/ul i vulnerabilitatea !asiunii. 0-am
auzit o dat !e un alcoolic convalescent e)!rimnd acest lucru
sim!lu i frumos7 ,eat fiind, m-am culcat cu o mulime de
femei i am trit aceeai e)!erien de nenumrate ori. (e
cnd nu mai beau, m-am culcat doar cu soia mea i de fiecare
dat triesc o alt e)!erien.#
- 55 -
9iorul emoiei care !rovine nu din e)citarea reci!roc a
simurilor, ci din !rofunda cunoatere reci!roc este, din
!cate, rar. Cele mai multe dintre noi, care avem o relaie
stabil, echilibrat, ne bazm !e !redictibilitate, confort i
amiciie, !entru c ne temem s e)!lorm tainele !e care le
ntruchi!m ca brbat i femeie i s scoatem la lumin eul
nostru !rofund. (ar, n teama noastr de necunoscutul din noi
nine i dintre noi, i"norm i evitm chiar darul !e care
devotamentul nostru ni-6 !une la dis!oziie - intimitatea
adevrat.
n cazul femeilor care iubesc !rea mult, intimitatea real cu
!artenerul nu se !oate realiza dect du! recu!erare. 1n
ca!itolele urmtoare o vom rentlni !e &rudi care se confrunt
cu !rovocarea recu!errii ce ne atea!t !e toate.
JA
$````%`````ffl,`$ffi%``i```,
JJ
A.(ac sufr !entru tine, m vei iubiT
1ubito, iubito, te ro", nu !leca.
Cu sentimente ieftine cred c nce! a m dro"a.
2ltimul blues
.m fost nevoit s rscolesc o "rmad de !nze !n s a/un"
s citesc versurile de !e !nza nrmat care atrna !e
!eretele din camera ticsit cu tot felul de lucruri, 2zat de
tim! i decolorat, !nza cu !eisa/ul de mod veche coninea
urmtoarele versuri7
(ra" mam,
3am, dra" mam. Cnd m "ndesc la tine . vrea s fiu tot
ce Mnseamn frumos Ce nseamn adevr. &ot ce e demn Nobil i
mre Nine de la tine, mam, (in mna ta, care Ne-arat drumul.
0isa, artist !lastic cu un venit modest, care-i folosea locuina
i ca studio, mi art versurile i rse uor.
- * !rea de tot, nu creziT $iro!oaseU (ar cuvintele care urmar
trdau sentimente mai adnci.
- .m recu!erat-o de la o !rieten care se muta i voia s o
- 56 -
arunce. O cum!rase n /oac, de la un ma"azin cu solduri. Cred
c are, totui, ceva adevrat n ea, ce ziciT 'se din nou i s!use
cu mhnire n "las7F
- .m iubit-o !e mama, dar n-am avut dect necazuri cu brbaii
din cauza asta.
9cu o !auz i czu !e "nduri. Mnalt, cu ochi mari i verzi i
cu un !r ne"ru, lun" i dre!t, 0isa era o frumusee. 3i-a fcut
semn s iau loc !e o saltea aco!erit cu o cuvertur, ntr-un col
al camerei mai !uin ticsit i mi-a oferit un ceai. 'mase tcut
n tim! ce-6 !re"tea.
0isa mi-a atras atenia datorit unui !rieten comun care mi-a
s!us cte ceva din !ovestea ei. Crescut ntr-o familie de
alcoolici, 0isa era
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
co-alcoolic. &ermenul co-alcoolic desemneaz o !ersoan care a
dezvoltat o tendin bolnvicioas de a stabili o relaie cu alte
!ersoane ca rezultat al convieuirii cu cineva marcat de
alcoolism. 9ie c alcoolicul este unul din !rini, unul din soi, un
co!il sau un !rieten, relaiile lui cu membrii familiei rezid n
dezvoltarea anumitor sentimente i com!ortamente la co-
alcoolic7 res!ect de sine redus, nevoia de a fi de folos, im!ulsul
!uternic de a-i schimba i controla !e ceilali, i dorina de a
suferi. (e fa!t, toate caracteristicile femeilor care iubesc !rea
mult sunt !rezente, de obicei, la fiicele i soiile alcoolicilor, ca
i la cele ale !ersoanelor cu alte de!endene.
Otiam de/a c efectele co!ilriei !etrecute ln" o mam
alcoolic, de care ncercase s aib "ri/ i !e care ncercase s
o !rote/eze, influenaser !uternic felul n care 0isa urma s
stabileasc o relaie cu un brbat, mai trziu, n via. .m
ate!tat cu rbdare, i nu mult du! aceea, nce!u s-mi ofere
detalii.
*ra a doua din cei trei co!ii, nscut du! o sor care fusese
cauza cstoriei !ri!ite a !rinilor ei i naintea unui frate
care fusese i el o sur!riz, a!rnd la o!t ani du! naterea
0isei, cnd marna ei nc mai bea. 0isa era sin"urul !rodus al
- 57 -
unei nateri !lanificate.
- Mntotdeauna am crezut c mama e !erfect, !oate !entru c
aveam atta nevoie s-o cred aa. 3i-am ima"inat c este aa
cum mi doream i mi-am /urat s fiu ca ea. Mn ce fantasma"orie
am !utut triU 0isa scutur din ca! i continu7
- 3-am nscut cnd !rinii mei se iubeau nc foarte mult, de
aceea am fost co!ilul ei favorit. Chiar dac s!unea c ne iubete
!e toi la fel, tiam c !e mine m consider a!arte. Ne
!etreceam tim!ul m!reun ct !uteam. Cnd eram foarte mic,
bnuiesc c a avut, ntr-adevr, "ri/ de mine, dar du! o vreme,
rolurile s-au schimbat i am nce!ut s am eu "ri/ de ea.
&ata se !urta n"rozitor. *ra violent cu mama i /uca toi banii.
Cti"a bine ca in"iner, dar nou ne li!seau toate cele i ne
mutam tot tim!ul.
Otii, !oezia aceea de !e !erete descrie mai curnd felul n care
voiam eu s fie lucrurile, dect felul cum erau ele n realitate.
Mnce!, n sfrit, s vd adevrul. &oat viaa am dorit ca mama
s semene cu !ersoana din !oezioara aia, dar n-a fost n stare
nici mcar s se a!ro!ie ct de ct de idealul meu !entru c era
mai tot tim!ul beat. .m nce!ut, de tim!uriu, s-mi transfer
toat dra"ostea, devotamentul i ener"ia asu!ra ei, n s!erana
c mi va da na!oi ce aveam nevoie, c mi va returna ceea ce i
ddeam. 0isa tcu i ochii i se umbrir !entru o cli!.
- Mnv toate astea acum la edinele tera!eutice, dar uneori e
dureros s vezi ct de diferit a fost realitatea de ceea ce am
crezut ntotdeauna c !ot s-o fac eu s fie.
- *ram foarte a!ro!iat de mama, dar foarte devreme - att
de devreme c nu-mi amintesc cnd s-a ntm!lat - am nce!ut
s m !ort ca i cum eu a fi fost mama i ea co!ilul. Mmi fceam
"ri/i din cauza ei
1 JK
rff f +Z
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
i ncercam s-o !rote/ez m!otriva tatei. 9ceam tot felul de
"iumbulucuri ca s-o nveselesc. 3-am strduit ct arn !utut s-o
- 58 -
fac fericit, !entru c ea era tot ce aveam. Otiam c ine i se
"ndete la mine !entru c deseori m chema s m aez ln"
ea i stteam aa ndelun", strns li!ite una de alta, fr s
vorbim !rea mult, doar inndu-ne n brae. .cum, cnd !rivesc
na!oi, mi dau seama c m temeam foarte tare !entru ea,
aveam sentimentul c ceva n"rozitor trebuia s se ntm!le -
ceva ce-a fi !utut m!iedica de-a fi fost destul de atent. .
fost o via dur, mai ales !entru un co!il n cretere, dar n-am
cunoscut niciodat alta. .m !ltit un tribut destul de mare i
mai trziu. Mn adolescen, am avut stri de!resive "rave. 0isa
surse blnd.
- Ce m s!eria cel mai mult cnd aveam o stare de!resiv, era
fa!tul c nu mai !uteam avea "ri/ de mama, cnd criza era la
a!o"eu. *ram foarte contiincioas, s tii... i m temeam
n"rozitor s m des!art de ea, chiar cteva cli!e. $in"urul fel
n care m !uteam des!ri de ea era s "sesc !e altcineva de
care s m a".
.duse ceaiul !e o tav lcuit n rou i ne"ru i l !use !e !odea
n faa mea.
- Cnd aveam nous!rezece ani, mi s-a oferit ocazia s !lec n
3e)ic cu dou din !rietenele mele. *ra !rima dat cnd o lsam
!e mama sin"ur. 2rma s stm trei s!tmni; dar n a doua
s!tmn am ntlnit un me)ican teribil de frumos care vorbea
en"leza e)celent, era curtenitor i foarte atent cu mine. (u! a
doua s!tmn, mi cerea de/a zilnic s m mrit cu el. Mmi
s!unea c m iubete i c nu !oate s su!orte "ndul c m
!ierde, acum du! ce m-a "sit. Ce s zicT %robabil c sta era
e)act ar"umentul care trebuia folosit cu mine. Mmi s!unea, cu
alte cuvinte, c are nevoie de mine, i toat fiina mea
rs!undea la ndemnul de a fi de a/utor. Mn !lus, bnuiesc c
eram contient, ntr-o oarecare msur, c trebuia s fiu ct
mai de!arte de mama. .cas era totul att de ntunecat,
mohort i trist. 1ar brbatul acesta mi !romitea o via
minunat. 9amilia lui era bo"at. *l !rimise o educaie aleas. Nu
!rea s lucreze nicieri, dar m-am "ndit c era din cauz c
- 59 -
avnd aa muli bani, nu avea de ce s munceasc. 9a!tul c avea
toi banii aceia la dis!oziie i, cu toate acestea, credea c
numai eu l !ot face fericit, m fcea s m simt teribil de
im!ortant i merituoas.
.m sunat-o !e mama i i l-am descris n cuvinte !line de
nflcrare. *a zise7 .m ncredere c vei lua o hotrre
nelea!t#. *i bine, n-ar fi trebuit s aib ncredere. .m decis
s m mrit cu el, ceea ce n-a fost deloc o decizie nelea!t.
Nu tiam ce simt. -abar n-aveam dac l iubesc, sau dac el este
brbatul !e care-6 doream. Nu m "ndeam dect la fa!tul c
iat, n sfrit !e cineva care zice c el m iubete !e mine. Nu
!rea ieisem cu biei, nu tiam !rea multe des!re brbai.
9usesem !rea !reocu!at de !roblemele casei. Mmi simeam
sufletul "ol, iar acest brbat mi oferea ceva ce !rea s fie
chiar !rea mult. Oi mi s!unea c m iubete. *u
JB 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
fusesem cea care oferise dra"oste atta tim!, iar acum se
!rea c mi venise i mie rndul s !rimesc. 3oment mai
!otrivit nici c se !utea. Otiam c sunt sectuit, c nu mi-a mai
rmas nimic de oferit.
Ne-am cstorit re!ede, fr tirea !rinilor lui. %are o
nebunie acum, dar atunci totul mi arta ct m iubete - c era
dis!us s-i sfideze !rinii ca s fie cu mine. 3-am "ndit
atunci c, nsurndu-se cu mine, se revolta m!otriva !rinilor,
o revolt destul de mare ca s-i su!ere, dar nu att de mare ca
s-6 iz"oneasc. .cum vd altfel lucrurile. (e fa!t, trebuia s-i
!rote/eze secretele des!re identitatea i com!ortamentul su
se)ual, iar fa!tul c avea o soie l fcea s !ar mai normal#
dect dac n-ar fi avut. %resu!un c asta a lsat s se nelea"
cnd mi-a s!us c are nevoie de mine. 1ar eu eram, bineneles,
ale"erea !erfect, cci american fiind, nu !uteam, n cultura
lui, dect s fiu sus!ect, s n-am dre!tate. Oricare alt
femeie, mai ales una din aceeai clas social, vznd ce am
vzut eu, ar fi s!us cuiva, mai devreme sau mai trziu. Oi ar fi
- 60 -
aflat tot oraul. *u, ns, cui a fi !utut s!uneT Cine vorbea cu
mineT Oi cine m-ar fi crezutT
Nu cred c ceva din toate astea a fost deliberat sau calculat
din !artea lui, cci, dincolo de hotrrea mea de a m cstori
cu el, au mai fost i alte motive. Ne !otriveam i am crezut,
amndoi, la nce!ut, c asta e dra"ostea.
N-are im!ortanU 8hici ce s-a ntm!lat du! nuntT . trebuit
s n= ducem acas la el i s locuim cu oamenii aceia care nici
mcar nu tiau c ne-am cstoritU . fost n"rozitor. %rinii lui
m urau i am avut sentimentul c erau su!rai !e el de ceva
vreme. *u nu tiam nici un cuvnt n s!aniol. 9amilia lui tia
en"lezete dar refuza s vorbeasc. *ram o !aria, com!let
izolat, i mi s-a fcut team chiar de la nce!ut. *l m lsa
sin"ur no!i n ir, aa c stteam n camera noastr i, n cele
din urm, m-am obinuit s adorm sin"ur, fr s-6 mai ate!t.
Otiam de/a ce nseamn s suferi. Mnvasem asta acas. 3
"ndeam, cumva, c sta e !reul !e care-6 !lteti ca s fii cu
cineva care te iubete, c aa e normal.
.deseori venea acas beat i dornic de se) iar asta m
n"rozea. $imeam n nri !arfumurile celorlalte femei cu care
fcuse dra"oste.
ntr-o noa!te, dormeam de/a de mult cnd m-a trezit un z"omot.
$oul meu, beat, se admira n o"lind, mbrcat cu cmaa mea
de noa!te. 0-am ntrebat ce face i mi-a zis7 Nu crezi c-mi st
bineT# . fcut o strmbtur i am observat c se ru/ase,
n cele din urm, ceva s-a ru!t n sufletul meu. .m neles c
trebuie s sca! de-acolo. %n n acel moment fusesem tare
nenorocit, dar eram si"ura c eu eram de vin, c a fi !utut fi
mai iubitoare, c a fi !utut s-l fac s stea mai mult cu mine,
s-i convin" !e ai lui s m acce!te i !oate chiar s m !lac.
*ram dis!us s m strduiesc i mai mult, la fel ca mama. (ar
asta de acum era altceva. *ra demen.
Nu aveam bani i nici vreo !osibilitate de a face rost, aa c a
doua zi i-am s!us c o s le s!un !rinilor lui ce a fcut, dac
nu m duce la $an
- 61 -
1 J@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*.3209
(ie"o. 0-am minit s!unndu-i c de/a am chemat-o !e mama, c
ea atea!t s ne ntlnim i c dac m duce la $an (ie"o n-o
s mai aud de mine. Nu tiu cum de-am avut cura/ul, !entru c,
n realitate, m "ndeam c o s m omoare sau mai tiu eu ce o
s-mi fac, dar a mers. 1i era tare fric s nu afle !rinii. 3-a
condus !n la frontier fr un cuvnt, i mi-a dat bani s iau
autobuzul !n la $an (ie"o i nc cincis!rezece dolari. .a am
a/uns n $an (ie"o, n casa unui !rieten. .m stat acolo !n mi-
am "sit o slu/b, a!oi m-am mutat cu alte fete i am nce!ut s
duc o via destul de e)trava"ant.
1n !erioada aceea, nu mai eram n stare s simt nimic. *ram
com!let amorit. (ar aveam nc o cantitate uria de
com!asiune, din cauza creia am dat !este tot felul de necazuri.
Mn urmtorii trei sau !atru ani, am adus acas nenumrai
brbai, !entru c i com!timeam. .m avut noroc c lucrurile
nu au luat o ntorstur urt. 3a/oritatea brbailor cu care
am avut relaii aveau !robleme cu dro"urile sau alcoolul. Mi
ntlneam la !etreceri sau ntm!ltor, n baruri i, din nou,
!reau s aib nevoie de mine ca s-i nele", s-i a/ut, ceea ce
m atr"ea ca un ma"net.
.tracia !e care o resimea 0isa fa de acest ti! de brbai
era !erfect lo"ic dac inem seama de relaia cu mama ei.
Mntre a fi iubit# i a fi nevoie de ea# 0isa !usese semnul
,e"ala aa c atunci cnd vreun brbat !rea s aib nevoie de
ea, el i oferea, de fa!t, dra"oste. Nu trebuia s fie bun,
"eneros sau s in la ea. 9a!tul c avea nevoie de ea era
suficient !entru a strni vechile i cunoscutele ei sentimente i
a a!rinde, n forul ei interior, imboldul de a drui afeciune.
i continu !ovestea.
- Niaa mea era un haos total, la fel i a mamei. * "reu de s!us
care dintre noi era mai bolnav. .veam douzeci i !atru de ani
cnd mama s-a lsat de butur. . ales drumul cel mai "reu.
- 62 -
$in"ur n camera ei, a sunat la .. .. i a cerut a/utor. .u trimis
dou !ersoane s stea de vorb cu ea i ele au dus-o la o edin
n du!-amiaza aceea. N-a mai !us stro! de butur n "ur de
atunci.
0isa zmbi cu blndee la amintirea cura/ului mamei sale.
- &rebuie s fi fost insu!ortabil, cci era o femeie foarte
mndr, !rea mndr !entru a-i chema dac n-ar fi fost
dis!erat. 3ulumesc lui (umnezeu c n-am fost acolo s-o vd.
. fi de!us attea eforturi s-o fac s se simt mai bine, c n-ar
fi a/uns niciodat s fie a/utat cu adevrat.
3ama nce!use s bea incontrolabil cnd eu aveam nou ani.
Neneam acas de la coal i o "seam ntins !e cana!ea,
incontient, cu sticla ln" ea. $ora mea se su!ra !e mine i
mi s!unea c refuz s !rivesc realitatea, !entru c nu vreau s
recunosc "ravitatea situaiei, dar o iubeam !rea mult !e mama
i refuzam !n i "ndul c fcea ceva ru.
*ram foarte a!ro!iate, mama i eu. (e aceea, cnd lucrurile au
nce!ut s se destrame ntre ea i tata, am vrut s-i ofer o
com!ensaie. 9ericirea ei era cel mai im!ortant lucru !entru
mine. $imeam c trebuie s-i ofer
J6 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
o com!ensaie din cauza tatei care o rnea, iar sin"urul lucru !e
care tiam s-6 fac era s] fiu bun. .a c am fost bun n
toate felurile n care m-am !rice!ut. O ntrebam dac are
nevoie s-o a/ut la ceva. 8team i fceam curat fr s fiu
ru"at. Mncercam s nu am nevoie de nimic !entru mine nsmi.
- (ar nimic n-a dat rezultate. 'ealizez acum c lu!tam cu dou
fore incredibil de !uternice7 maria/ul !rinilor mei aflat n
deriv i alcoolismul mamei. N-aveam nici o ans s ndre!t
ceva, dar asta nu m-a m!iedicat s-mi continui ncercrile - i
s m nvinovesc !entru eecuri.
- 3 durea nes!us nefericirea ei. Oi tiam c erau nc as!ecte
!e care le !uteam mbunti. 9elul cum nvam la coal, de
e)em!lu. Nu mer"eam !rea bine, din cauza tensiunii de acas,
- 63 -
bineneles, nemaivorbind de fa!tul c aveam "ri/ de fratele
meu i !re"team masa i c, n final, mi-am luat o slu/b ca s
ieim din im!as. 0a coal nu aveam ener"ie dect !entru un
sin"ur e)amen cu note strlucite. 3i-6 !lnuiam cu "ri/ i-6
luam cu brio, ca s le art !rofesorilor c nu sunt !roast. (ar,
n rest, m eschivam ct !uteam. %rofesorii mi s!uneau c nu
m strduiesc destul. -aU N-aveau de unde s tie ct m
strduiam -s nu-mi las familia s se destrame. (ar carnetele
de note nu erau "rozave, iar tata urla i mama !ln"ea. 3
nvinuiam c nu sunt !erfect. Oi am continuat s m strduiesc
i mai mult.
ntr-o familie dezor"anizat ca aceasta, n care e)ist
dificulti a!arent insurmontabile, membrii familiei se
concentreaz asu!ra unor !robleme mai sim!le, cu o !osibil
!ers!ectiv de rezolvare. 'ezultatele colare ale 0isei au
devenit astfel, centrul ateniei tuturor, inclusiv al 0isei. 9amilia
avea nevoie s cread c aceast !roblem era cea care, dac
se rezolva, ar aduce na!oi armonia.
%resiunea asu!ra 0isei era imens. Nu numai c ncerca s
rezolve !roblemele !rinilor ei, nhmat fiind i la ndatoririle
mamei ei, dar tot ea era identificat cu cauza nefericirii
familiale. (in cauza dimensiunilor monumentale ale sarcinii
asumate, nu se bucura de nici un succes, n ciuda eforturilor ei
eroice. Mn mod firesc, sentimentul valorii !ro!rii a fost e)trem
de afectat.
- O dat, am sunat-o !e cea mai bun !rieten a mea i i-am
s!us7 0as-m s vorbesc cu tine, te ro". %oi citi o carte dac
vrei. Nu eti obli"at s m asculi. (ar am mare nevoie de
cineva la ca!tul cellalt al firului#. Nici mcar nu credeam c
merit s-mi asculte cineva !roblemeleU (ar ea chiar m-a
ascultat. &atl ei era alcoolic n recu!erare i fusese la .... *a
s-a dus la .lateen i cred c mi-a dat rezultatele benefice ale
!ro"amului n acelai fel n care m-a ascultat. 3i-era att de
"reu s recunosc c ceva nu e n ordine, dac nu era din vina
tatlui meu. Ml uram.
- 64 -
.m sorbit amndou ceaiul n linite cteva minute, tim! n care
0isa se lu!ta n tcere cu amitirile ei dureroase. Cnd a fost n
stare s vorbeasc, a s!us sim!lu7
#b&fW++
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- &ata ne-a !rsit cnd aveam ais!rezece ani. $ora mea era
de/a !lecat. *ra cu trei ani mai mare decl mine i imediat ce a
fcut o!ts!rezece ani, Zi-a "sit o slu/b cu norm ntrea" i a
!lecat de-acas. .m rmas deci, mama, fratele meu i cu mine.
Cred c nce!eam s m scufund, cu toat !resiunea !e care o
e)ercitam asu!ra mea, n strdania de a o face !e mama
fericit i de a avea "ri/ de fratele meu. .a c am !lecat n
3e)ic i m-am mritat, am revenit acas i am divorat i !e
urm m-am zben"uit cu o mulime de brbai, ani n ir.
0a cinci luni du! ce mama nce!use edinele la .... s-a
ntm!lat s-6 ntlnesc !e 8arP. 1n !rima zi !etrecut
m!reun, a fost dro"at. Ne-am !limbat cu maina, era i
!rietena mea cu noi, care l cunotea, iar el a fumat marihuana.
3-a !lcut i l-am !lcut, i fiecare, se!arat, i-a transmis
celuilalt acest mesa/ !rin !rietena mea; foarte curnd du! asta
mi-a dat telefon i a trecut a!oi !e la mine. 0-am ru"at s-mi
!ozeze i i-am schiat !ortretul din amuzament, i-mi aduc
aminte c m-am simit co!leit de afeciunea !entru el. . fost
cel mai !uternic sentiment !e care l-am avut vreodat fa de
un brbat.
*ra dro"at din nou, sttea acolo i vorbea rar - tii, ca atunci
cnd oamenii sunt dro"ai - i a trebuit s m o!resc, !entru c
minile mi tremurau att de tare c nu mai !uteam desena
nimic. .m ridicat blocul de desen i l-am s!ri/init de "enunchi ca
s stea; astfel, nu-mi !utea vedea minile care tremurau ca
naiba.
.cum tiu c am reacionat aa !entru c vorbea la fel cum
vorbea mama du! ce buse o zi ntrea". .celeai !auze lun"i i
cuvinte alese cu "ri/ care erau rostite, cumva cu emfaz.
Mntrea"a mea "ri/ i dra"oste !entru mama s-au combinat cu
- 65 -
atracia fizic !e care o simeam !entru el, cci arta bine.
(ar, n acelai tim!, habar n-aveam de ce am reacionat aa i
am numit asta dra"oste.
9a!tul c atracia 0isei fa de 8arP i im!licarea ei n relaia
cu el au debutat att de re!ede du! ce mama ei s-a lsat de
butur n-a fost o ntm!lare. 0e"tura ce le unea !e cele dou
femei nu fusese sfrmat. Chiar dac, "eo"rafic, erau
des!rite, mama fusese ntotdeauna !rima res!onsabilitate a
0isei i iubirea ei cea mai !rofund.
Cnd 0isa a nce!ut s-i dea seama c mama ei se schimba,
vindecndu-se de alcoolism fr a/utorul ei, a reacionat, din
fric, la acest refuz de a avea nevoie de ea. Curnd 0isa stabili
o nou relaie de !rofunzime cu un alt individ de!endent. (u!
cstorie, i !n la nsntoirea mamei ei, relaiile ei cu
brbaii fuseser ocazionale. *a s-a ndr"ostit# de un brbat
de!endent, n momentul n care mama ei s-a ndre!tat s!re
.lcoolicii .nonimi ca s cear a/utor i s!ri/in !entru a se
nsntoi. 0isa simea nevoia unei relaii cu o !ersoan
de!endent, nu !asiv, ca s se simt normal#.
Continu cu descrierea celor ase ani care urmar. 8arP s-a
mutat la ea imediat i a declarat ferm n tim!ul !rimei
s!tmni de convieuire c, dac va fi vreodat vorba s alea"
ntre a cum!ra dro"uri i a !lti
K5 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
chiria, dro"urile vor fi ntotdeauna !e !rimul loc n ceea ce-6
!rivete. Cu toate acestea, 0isa era si"ur c se va schimba, c
va a/u"e s !reuiasc ce aveau m!reun i s vrea s-6
!streze. *ra si"ur c l !utea face s-o iubeasc cu aceeai
dra"oste cu care l iubea ea.
8arP rareori lucra, iar cnd o fcea, credincios s!uselor sale,
tot salariul se ducea !e cea mai scum! marihuana sau !e hai.
0a nce!ut, 0isa i s-a alturat n folosirea dro"urilor, dar cnd a
desco!erit c i afecta ca!acitatea de a-i cti"a e)istena, s-
a o!rit. 0a urma urmei, ea era cea res!onsabil !entru
- 66 -
ntreinerea amndurora, iar ea i lua res!onsabilitatea n
serios. Ori de cte ori se "ndea s-i s!un s !lece
- du! ce i luase iar bani din !oet sau l "sise n toiul unei
!etreceri cnd ea venise e)tenuat de la serviciu sau li!sise
toat noa!tea de acas
- el aducea o !un" !lin de bunti, sau o ate!ta cu masa
!us, sau i mrturisea c a fcut rost de cocain s!ecial !entru
ei doi, i hotrrea ei se s!ulbera n tim! ce i s!unea c, n
definitiv, el o iubete cu adevrat.
%ovestea co!ilriei lui o fcea s !ln" i s-6 com!timeasc;
era si"ur c, dac l iubete ndea/uns, va fi n stare s-6
recom!enseze !entru tot ce a suferit. $e "ndea c nu-6 !oate
nvinui sau tra"e la rs!undere !entru com!ortamentul de acum,
din moment ce suferise att de mult n co!ilrie i uita durerea
!ro!riului ei trecut, !e msur ce se concentra s-6 re!are !e al
lui.
O dat, n tim! ce se certau !entru c refuzase s-i dea un cec
!e care i-6 trimisese tatl de ziua ei, el a sfiat cu un cuit
toate tablourile din cas.
0isa relu !ovestirea.
- *ram aa bolnav !e vremea aceea c m-am "ndit7 * numai
vina mea; n-ar fi trebuit s-6 su!r.# %e atunci m nvinuiam nc
!entru orice, ncercnd s re!ar ire!arabilul.
Siua urmtoare era ntr-o smbt. 8arP era !lecat, iar eu
fceam curenie, !ln"nd i aruncnd la "unoi trei ani de
!ictur. 0sasem televizorul deschis ca s-mi alun" "ndurile, i
era o femeie !e !ost, una !e care o btuse brbatul, i care
vorbea ntr-o emisiune. Nu i se vedea faa; a vorbit des!re cum
fusese viaa ei i a descris nite scene oribile, iar a!oi a zis7
#Nu credeam c situaia e aa "rav !entru c aveam nc
!uterea s-o su!ortU#
0isa ddu din ca! uor.
- .sta fceam i eu, acce!tam situaia asta n"rozitoare !entru
c mai aveam !utere s-o su!ort. Cnd am auzit-o !e femeia
aceea, am zis tare7 (ar merii ceva mai mult dect cel mai ru
- 67 -
lucru !e care-6 !oi su!ortaU# 3i-am auzit, brusc, s!usele i am
nce!ut s !ln" n hohote !entru c nelesesem7 la fel fceam
i eu. 3eritam mai mult dect durerea i frustrarea i !reul
!ltit i haosul. 0a fiecare tablou sfiat, mi s!uneam7 #Nu mai
vreau s triesc aaU#
Cnd 8arP s-a ntors, lucrurile lui l ate!tau afar,
m!achetate, n faa uii. 0isa i chemase cea mai bun
!rieten, care-6 adusese i !e soul ei, iar cei doi au a/utat-o
s-i adune cura/ul i s-i s!un lui 8arP s !lece.
1 K6
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- N-a fcut o scen, !entru c erau !rietenii mei acolo, !ur i
sim!lu a !lecat. 2lterior, m-a sunat i a nce!ut s m amenine,
dar nu i-am rs!uns deloc i du! o vreme, a renunat.
. vrea, totui, s nele"i c n-am fcut asta sin"ur - s
reacionez, vreau s s!un. 1-am telefonat mamei du!-amiaz,
du! ce m mai linitisem, i i-am !ovestit tot. 3-a sftuit s
m duc la .l-.non, la edinele !entru adulii care au fost co!ii
de alcoolici. .m ascultat-o doar !entru c sufeream att de
tare.
.l-.non, ca i .lateen, este o "ru!are de rude i !rieteni ai
alcoolicilor care se ntlnesc !entru a se a/uta unii !e alii s nu
mai fie obsedai de alcoolicii din viaa lor. Oedinele sunt !entru
fiii i fiicele - aduli - ai alcoolicilor care vor s sca!e de
efectele convieuirii n co!ilrie cu alcoolismul. *fectele
res!ective includ ma/oritatea caracteristicilor iubirii n e)ces.
.bia atunci am nce!ut s m nele". 8arP era !entru mine ceea
ce fusese alcoolul !entru mama7 un dro" fr de care nu !uteam
tri. %n n ziua cnd i-am s!us s !lece, fusesem terorizat de
"ndul c ar !utea s m !rseasc, aa c am fcut tot ce am
!utut ca s fie mulumit. .m fcut tot ce fcusem nainte, cnd
eram mic - am muncit din "reu, am fost bun, n-am cerut nimic
!entru mine, am !reluat res!onsabilitile celuilalt.
(in cauz c modelul meu fusese ntotdeauna sacrificiul de sine,
- 68 -
nu tiam cine sunt dac nu aveam !e cine s a/ut sau o suferin
de ndurat.
.taamentul !rofund al 0isei fa de mama sa i sacrificarea
!ro!riilor ei necesiti i dorine !e altarul acestui ataament
au !re"tit-o !entru relaiile amoroase de mai trziu, destinate
mai de"rab !entru suferin dect !entru m!linirea !ersonal.
Mn co!ilrie 0isa luase decizia de a remedia orice dificultate
ivit n viaa mamei sale !rin fora dra"ostei i altruismului ei.
(ecizia s-a ascuns curnd n subcontient, de unde a continuat
s-o im!ulsioneze. &otal neobinuit s evalueze modaliti de
si"uran !entru !ro!ria !ersoan, dar e)!ert n !romovarea
bunstrii altora, a acce!tat relaii care !romiteau ocazii de a
ndre!ta lucrurile n favoarea cuiva !rin fora dra"ostei ei.
Credincioas cazului su, euarea eforturilor ei de a cti"a
afeciunea celuilalt o im!ulsiona s se strduiasc i mai mult.
8arP, cu de!endena lui de dro"uri, cu de!endena afectiv i
cruzimea lui, re!rezenta combinaia celor mai rele
caracteristici ale !rinilor 0isei. %arado)al, tocmai asta e)!lica
atracia ei fa de el. (ac relaia !e care am avut-o cu !rinii
a fost n esen una instructiv, bazat !e e)!rimarea normal
a afeciunii, interesului i a!robrii, atunci, aduli fiind, vom
avea tendina s ne simim bine cu !ersoane care trezesc n noi
sentimente asemntoare - si"uran, cldur sufleteasc,
res!ect de sine. Mn !lus, vom avea tendina de a evita oamenii
care ne fac, !rin critica sau mani!ularea lor, s ne simim mai
!uin ncreztori n noi nine. Nom simi aversiune fa de
com!ortamentul lor.
K4
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
(ac, dim!otriv, relaia cu !rinii a fost ostil, critic,
brutal, mani!ulatoare, su!ra-de!endent, su!ra-!rotectoare -
sau cu alte cuvinte, anormal H atunci, ni se !are normal# cnd
ntlnim o !ersoan care e)!rim, !oate chiar foarte subtil,
nuane ale unor atitudini i com!ortamente identice. Ne vom
simi ca acas alturi de !ersoane cu care re-crem ti!arele
- 69 -
anterioare de ra!ortare anormal, i dim!otriv, incomodate i
stin"herite cu !ersoane blnde, amabile, altfel s!us, normale. Cu
alte cuvinte, !entru c nu suntem !rovocate s ncercm s
schimbm !e cineva ca s-6 facem fericit sau ca s-i cti"m
afeciunea sau acce!tarea re!rimate, ne nchi!uim c ne
!lictisim alturi de oameni normali. %lictiseala e sinonim de
multe ori cu o lar" !alet a sentimentului de stin"hereal - de
la formele uoare la cele intense - !e care femeile care iubesc
!rea mult sunt nclinate s le triasc cnd sunt li!site de rolul
att de familiar lor, al a/utorului, s!eranei i !reocu!rii
!entru bun-starea altei !ersoane. *)ist, la ma/oritatea
adulilor - co!ii de alcoolici - i a descendenilor !rovenii din
familii cu diverse alte disfuncionaliti -o fascinaie !entru
!ersoanele cu !robleme i o atracie !entru emoii, mai ales
ne"ative. (ac dramele i haosul au fost constant !rezente n
viaa noastr i dac, aa cum se ntm!l deseori, am fost
forai n co!ilrie s ne rene"m sentimentele, avem nevoia la
maturitate de evenimente dramatice care s ne trezeasc
sentimentele - dac mai e ceva de trezit. .adar, ca s simim
c trim, avem nevoie de sentimentul de nesi"uran, de durere,
dezam"ire i lu!t.
0isa a a/uns la ca!tul !ovetii sale.
- %acea i linitea care au urmat n viaa mea du! !lecarea lui
8arP m nnebuneau. 3i-a trebuit tot cura/ul din lume ca s nu-6
sun i s-6 ro" s vin na!oi. (ar ncet-ncet m-am reobinuit cu
viaa normal.
Nu ies cu nimeni acum. Otiu c sunt nc !rea bolnav !entru a
stabili o relaie normal cu un brbat. (ac a iei acum, mi-a
"si un alt 8arP. .a c, !entru !rima dat, mi fac !lanuri
!entru mine nsmi i nu mai ncerc s schimb !e altcineva.
n relaia ei cu 8arP, 0isa, ca i mama ei n relaia cu alcoolul,
suferea de o boal, com!ulsia distructiv !e care n-o !utea
controla sin"ur. 0a fel ca mama ei, care dezvoltase de!endena
de alcool i nu era n stare s se lase de but sin"ur, 0isa
dezvoltase ceea ce era tot o relaie de de!enden fa de
- 70 -
8arP. Nu fac aceast analo"ie n mod "ratuit i nici nu folosesc
cu uurin cuvtul de!enden n com!ararea cazurilor celor
dou femei. 3ama 0isei devenise de!endent de un dro" -
alcoolul H !entru a evita su!rarea intens i dis!erarea din
viaa ei. Cu ct mai mult folosea alcoolul !entru a evita durerea,
cu att mai intens aciona dro"ul asu!ra sistemului ei nervos i
!roducea chiar sentimentele de care vroia s sca!e. .lcoolul
intensifica durerea, n loc s o aline. .a c bea i mai mult. Oi
astfel a a/uns la de!enden.
KA
9*3*1 C.'* 1li,*$C %'*. 320&
0isa a ncercat i ea s evite suferina i dis!erarea. *a suferea
de o stare de!resiv "rav, care i avea ori"inea n co!ilria ei
dureroas. .cest ti! de de!resie se ntlnete la co!iii !rovenii
din familiile cu !robleme serioase, iar modalitatea lor de a o
trata, sau mai bine zis d= a o evita, variaz n funcie de se),
dis!oziie, rolul /ucat n co!ilrie. 0a adolescen, multe tinere
ca 0isa i in de!resia n ah, dezvoltnd acel stil de a iubi !rea
mult. %e msur ce se an"a/eaz n relaii haotice, dar
stimulatoare i enervante, cu brbai anormali, sunt !rea
a"itate !entru a cdea n starea de!resiv care rmne, ns,
!rezent, chiar sub nivelul de contient.
n acest fel, un !artener violent, indiferent, infidel, sau altfel
s!us, dificil, devine !entru aceste femei omolo"ul dro"ului, cci
!roduce mi/locul de a sc!a de sentimente - la fel cum alcoolul
sau alte substane de alterare a strii sufleteti constituie
!entru !ersoanele de!endente !osibilitatea de evadare
tem!orar, de care refuz s se des!art. Ca i n cazul
alcoolului i dro"urilor, aceste relaii "reu de manevrat, care
adorm atenia, i aduc !ro!riul lor a!ort de suferin.
Com!arat cu evoluia alcoolismului, de!endena de relaiile cu
brbaii se intensific !n cnd se transform n viciu. . nu
avea o relaie - cu alte cuvinte, a fi sin"ur cu tine nsi - !oate
fi chiar mai ru dect cea mai mare suferin !rodus de o
relaie, i asta !entru c a fi sin"ur nseamn a simi
- 71 -
m!unsturile durerii din trecut combinate cu cea din !rezent.
Cele dou com!ulsii sunt !aralele din acest !unct de vedere i la
fel de "reu de de!it. (e!endena unei femei de !artenerul ei,
sau de o serie de !arteneri incom!atibili, se !oate datora iniial
unei multitudini de !robleme familiale. %arado)al, adulii - co!ii
de alcoolici - sunt mai norocoi dect cei !rovenii din alte medii
defavorizante, ntruct e)ist asociaiile .l-.non, cel !uin la
nivelul marilor orae, care le ofer asisten n efortul de a-i
rezolva !roblemele de res!ect de sine i ra!ortare la ceilali.
'ecu!erarea de!endenilor de relaii interumane im!lic
!rimirea a/utorului dat de "ru!ul de s!ri/in n nvarea a dou
lucruri7 cum s ru!i cercul vicios i cum s caui sentimente de
auto-a!reciere i bunstare n alt !arte dect la un brbat
inca!abil s nutreasc aceste sentimente. Cheia este s nvei
cum s duci o via sntoas, satisfctoare, linitit, fr a
de!inde, !entru a fi fericit, de altcineva.
&rist este fa!tul c !entru cei im!licai n relaii de!endente,
sau !rini n !lasa de!endenei de dro"uri sau alcool sau de
oricare alt substan chimic, convin"erea c se !ot descurca
sin"uri i m!iedic s cear a/utor, obstrucionnd astfel
recu!erarea.
&ocmai din cauza acestor convin"eri - %ot s-o fac sin"ur# -
!entru muli din cei care se lu!t cu una din aceste boli,
lucrurile se nrutesc nainte de a nce!e mcar s se
ndre!te. &rebuia ca viaa 0isei s devin iremediabil
nemanevrabil, incontrolabil, !entru ca ea s recunoasc c are
nevoie de a/utor ca s-i nvin" de!endena de suferin.
$tarea 0isei nu era a/utat nici de fa!tul c att suferina din
dra"oste ct i de!endena de o relaie sunt idealizate de
cultura noastr <n. tr.7
KJ Z
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 31-1
este vorba de cultura american> - de la cntecele !o!ulare la
muzica de o!er, de la literatura clasic la !ovetile medievale,
- 72 -
de la serialele &N melodramatice, la filmele i !iesele de teatru
cu mare succes de !ublic, suntem m!resurate de nenumrate
e)em!le de relaii imature, nereuite, dar !oleite i ridicate n
slvi. .ceste modele culturale ne nva - a cta oar - c
!rofunzimea dra"ostei se msoar !rin suferina !e care o
!rovoac, iar cei care sufer cu adevrat, iubesc cu adevrat.
Cnd ntr-un cntec, solistul se tn"uie duios c nu se !oate
st!ni s nu iubeasc !e cineva, chiar dac l doare iubirea,
chiar dac sufer, e)ist ceva n noi care, !robabil din cauza
forei !e care o are e)!unerea re!etat la acest !unct de
vedere, acce!t c ideea e)!rimat de solist este felul n care
ar trebui s fie lucrurile. .cce!tm c suferina este o
com!onent fireasc a dra"ostei, c dorina de a suferi din
dra"oste este o trstur mai curnd !ozitiv dect ne"ativ.
*)ist !uine modele de cu!luri n care !artenerii se ra!orteaz
unul la altul n mod matur, sntos, corect, liber de orice
mani!ulri sau sub/u"ri i asta din dou motive. %rimul7 aceste
relaii sunt foarte rare n viaa real; al doilea7 ntruct
calitatea im!licrii emoionale este mult mai subtil n relaiile
normale dect drama evident a relaiilor anormale, !otenialul
dramatic al celor dinti este trecut cu vederea, de obicei, n
literatur, dramatur"ie i muzic. (ac modelele anormale de
ra!ortare la ceilali sunt un adevrat fla"el, este din cauz c
asta e tot ce vedem i cunoatem.
Oi tot din cauza li!sei e)em!lelor de dra"oste mature i a
comunicrii normale din mass-media, am cochetat ani de zile cu
ideea de a scrie, n e!isoade zilnice, des!re fiecare serial
melodramatic. Mn e!isoadele mele, toate !ersona/ele comunic
unul cu altul, n mod sincer, non-defensiv i afectuos. 9r
minciuni, secrete, mani!ulri, fr victime i victimizatori. Mn
schimb, teles!ectatorii ar vedea !ersona/e hotrte s aib
relaii normale cu ceilali, bazate !e o sincer comunicare.
Nu numai c acest ti! de relaii interumane ar intra n conflict
cu structura normal a !ro"ramelor &N dar ele ar i ilustra,
datorit contrastului evident, ct suntem de saturai cu
- 73 -
cazurile de e)!loatare, mani!ulare, sarcasm, rzbunare,
ademenire deliberat, crize de "elozie, minciun, ameninare,
coerciie etc, nici unul din ele nefiind de folos unei relaii
normale. (ac te "ndeti la ce ar nsemna un sin"ur e!isod
des!re comunicarea sincer i dra"ostea matur !entru
calitatea acestor sa"a nesfrite, ia n consideraie i influena
!e care alterarea comunicrii o are asu!ra vieii noastre.
&otul se ntm!l ntr-un anumit conte)t, chiar i felul n care
iubim. &rebuie s fim contieni de defectele distructive ale
viziunii societale des!re dra"oste i s o!unem rezisten
imaturitii su!erficiale i auto-distructive n relaiile
!ersonale, aureolate de societate. &rebuie s dezvoltm
contient o modalitate mai deschis i mai sincer de a ne
ra!orta la oameni dect cea !e care o !ro!a" mass media,
vnznd astfel intimitatea real !e frmntrile nelinitii.
1 KK
KB
J. Nevoia de a te simi necesar
* o femeie aa bun la suflet ndr"ostit de un brbat imoral;
Oi-l iubete chiar de e ru, Oi nu nele"e de ce.
9emeia bun la suflet
Nu tiu de ce face asta. *u a nnebuni dac ar trebui s
su!ort ce su!ort ea.#
N-am auzit-o niciodat !ln"ndu-seU#
(e ce l su!ortT#
Ce naiba vede la elT .r !utea "si uor !e cineva mai bun.#
Oamenii au tendina s vorbeasc aa des!re femeile care
iubesc !rea mult, ntruct ei vd ceea ce !are a fi un efort nobil
de a scoate ce e mai bun dintr-o relaie n a!aren
nesatisfctoare. (ar e)!licaia misterului acestui ataament
statornic se "sete, de cele mai multe ori, n e)!erienele din
co!ilrie. 3a/oritatea femeilor care iubesc !rea mult se
dezvolt i continu i la maturitate rolurile !e care le-au
ado!tat n co!ilrie. %entru multe din noi, aceste roluri
semnific ne"area !ro!riei noastre !ersonaliti, n ncercarea
- 74 -
de a satisface nevoile celorlali membri ai familiei. %oate c am
fost forate de m!re/urri s ne maturizm mai re!ede, s ne
asumm !rematur res!onsabiliti !entru c mama sau tata erau
!rea afectai, fizic sau !sihic, ca s-i nde!lineasc ndatoririle
de !rini. $au !oate c ne-a li!sit unul din !rini, din cauza
divorului sau decesului, iar noi am ncercat s-6 nlocuim, att
!entru fraii mai mici ct i !entru !rintele rmas. %oate c am
devenit mmica# frailor mai mici n tim! ce mama era !lecat
la serviciu. $au !oate c am avut ambii !rini, dar !entru c
unul din ei era furios sau frustrat sau nefericit, iar cellalt nu
rs!undea cu com!asiune, ne-am trezit n !ostura de
confidente, ascultnd anumite detalii <des!re relaia lor>, care
de!eau ca!acitatea noastr de a le #di"era# emoional.
.scultam !entru c ne temeam de consecinele !e care le-ar fi
avut refuzul nostru asu!ra !rintelui res!ectiv, dar i din teama
de a nu !ierde dra"ostea lui, dac n-am fi reuit s ne
nde!linim rolul im!us. Oi astfel, nu ne-am !rote/at nici noi, i cu
att mai !uin !rinii notri, care aveau nevoie s ne vad mai
!uternice dect eram n realitate. Chiar dac nu eram destul de
coa!te !entru aceste res!onsabiliti, am sfrit !rin a-i
!rote/a noi !e ei. Cnd ire!arabilul s-a !rodus, nvasem de/a
de !rea tim!uriu i !rea bine cum s avem "ri/ de alii, cu
e)ce!ia noastr, bineneles. Nevoia noastr de dra"oste,
atenie, educaie i si"uran a rmas fr rs!uns,
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
concomitent cu simularea noastr c suntem mai !uternice i
mai !uin temtoare, mai mature i mai descurcree dect ne
simeam n realitate. Oi !entru c tot nvasem s ne ne"m
!ro!ria noastr nevoie de afeciune, am crescut cutnd ct mai
multe ocazii de a face ceea ce tiam att de bine7 s ne
!reocu!e mai mult dorinele i cererile altora dect
recunoaterea !ro!riilor temeri, dureri i dorine nem!linite.
.m !retins c suntem mature atta tim!, am cerut att de
!uin, i am druit att de mult ca acum ni se !are c e !rea
trziu s ne mai vin rndul. Continum s-i a/utm !e alii, i s
- 75 -
s!erm c temerile noastre vor dis!rea i c vom fi rs!ltite
cu dra"oste.
%ovestea 3elaniei este edificatoare !entru felul n care
maturizarea ra!id, cu !rea multe res!onsabiliti - Mn cazul ei,
nlocuirea !rintelui absent - !oate "enera com!ulsia de a iubi.
Chiar n ziua n care am ntlnit-o, du! ce inusem un curs de
asisten medical, nu m-am !utut o!ri s nu observ c !e chi!ul
ei !uteai face un studiu al contrastelor. Nasul mic, n vnt, cu
!loaia de !istrui i obra/ii !lini de couri i ddeau un aer !ozna
atr"tor. .ceste trsturi vioaie !reau nelalocul lor ln"
cearcnele ntunecate din /urul ochilor cenuii i lim!ezi. Cu
coama de !r ondulat, castaniu-rocat, semna cu un s!iridu
!alid, obosit.
. stat deo!arte ate!tnd s termin de discutat cu cei ase-
a!te studeni care rmseser du! curs. Cum se ntm!la
frecvent cnd vorbeam des!re alcoolismul n familie, erau civa
cursani care voiau s abordeze !robleme !rea !ersonale !entru
a fi discutate la ueta# de ntrebri i rs!unsuri care urma
ntotdeauna du! e)!ozeul meu.
Cnd a !lecat i ultimul dintre cole"ii ei, 3elanie mi-a dat un
moment de r"az i s-a !rezentat, a!oi, dnd mna cu mine
ferm i tandru n acelai tim!, !entru cineva att de fra"il i
delicat ca ea.
.te!tase att de mult i att de rbdtoare s vorbeasc cu
mine, c, n ciuda a!arentei si"urane de sine, am bnuit c
atinsesem o coard sensibil la curs. Ca s-i dau !osibilitatea s
vorbeasc !e lar", am ru"at-o s ne !limbm !rin cam!us. .
ciri!it camaradarete ct mi-am strns eu lucrurile i am ieit
din sala de curs, dar, o dat afar, n du!-amiaza cenuie de
noiembrie, a rmas ntr-o tcere refle)iv.
.m luat-o !e o alee !ustie, sin"urul sunet fiind cel scos de
frunzele uscate de sicomori care se sfrmau sub tl!ile
noastre.
3elanie iei din alee !entru a rzui cteva flori din acelea n
form de stea, cu vrfurile !etalelor curbate n sus ca la stelele
- 76 -
de mare e)!unnd !aloarea !rii de dedesubt. (u! o vreme
adu" o!tit7
- 3ama nu a fost alcoolic, dar du! felul cum ai descris
familiile afectate de aceast boal, ar fi !utut foarte bine s
fie. . fost bolnav mental - a fost nebun - i n cele din urm,
boala a ucis-o. . suferit de stri de!resive !uternice, a fost de
multe ori n s!ital, uneori tim! ndelun"at. 3edicamentele !e
care i le ddeau ca s se fac bine# i-au fcut mai mult ru. Mn
loc de o nebun !lin de ener"ie, a devenit o
1 K@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
le"um. (ar i aa, n starea de le"um, a reuit !n la urm s
se sinucid. (ei ne strduiam s n-o lsm niciodat sin"ur de
tot, n ziua aceea ne-am m!rtiat care ncotro ctva tim!. $-a
s!nzurat n "ara/. &ata a "sit-o.
i scutur ca!ul re!ede, tulburnd amintirile ntunecate
adunate n minte i continu7
- .zi-diminea, la curs, am auzit multe lucruri cu care m-a
!utea identifica, dar ai s!us c co!iii de alcoolici sau din familii
cu diverse alte !robleme, ca a noastr, i ale" adeseori
!arteneri alcooloci sau dedai altor dro"uri, dar asta nu-i
adevrat n ceea ce-6 !rivete !e $ean. 3ulumesc lui
(umnezeu, nu-i !lace s bea, nici s se ne!e. .vem alte
!robleme. $e uit de!arte de mine, ridicndu-i ca!ul.
- (e obicei, m descurc n orice m!re/urare - brbia ei se ls
n /os - ... dar nce! s m satur. .!oi m !rivi n ochi, zmbi i
ddu din umeri.
- 'mn fr mncare, bani i tim!, asta-i tot.
. s!us-o ca i cum ar fi fost !oanta unui banc, la care trebuia
s te amuzi, nu s rs!unzi serios. . avut nevoie de un ndemn
ca s-mi dea detalii, lucru !e care 6-a fcut cu indiferen.
- $ean a !lecat din nou. .vem trei co!ii7 $usie, ase ani; +immP,
!atru; i %eter, doi i /umtate. 0ucrez cu /umtate de norm ca
su!rave"hetoare ntr-un s!ital, urmez cursuri de asistent
medical i m strduiesc s nu-mi las familia s se destrame.
- 77 -
$ean are, de obicei, "ri/ de co!ii cnd nu se duce la coala de
arte !lastice, sau nu e !lecat de acas. . s!us asta fr nici o
umbr de amrciune.
- Ne-am cstorit acum a!te ani. *u aveam a!tes!rezece ani
i tocmai terminasem liceul. *l avea douzeci i !atru, fcea
ceva actorie, i mer"ea la o coal cu /umtate de norm. 0ocuia
ntr-un a!artament, cu nc trei !rieteni. 3 duceam la ei
duminica i le "team - adevrate festine. *ram iubita lui de
duminica noa!tea. Ninerea i smbta fie avea vreo !ies n care
/uca, fie se ntlnea cu altcineva. Oricum, toi cei din
a!artament m iubeau. 3asa !re"tit de mine era cel mai
frumos lucru care li se ntm!la o dat !e s!tmn. Obinuiau
sa-6 tachineze !e $ean i-i s!uneau c ar trebui s se nsoare cu
mine ca s am "ri/ de el. Cred c i-a !lcut ideea, !entru c aa
a i fcut. 3-a cerut n cstorie iar eu am s!us, bineneles, da.
*ram n al noulea cer. *l era aa de frumosU 2iteU
i deschise "eanta i scoase un album. %rima foto"rafie era a
lui $ean7 ochii ne"ri, !omeii scul!tai i brbia brzdat de o
cut adnc se combinau ntr-o nfiare foarte !lcut. *ra o
versiune mrit a ceea ce !rea s fi fost o foto"rafie fcut
!entru o ma! de !rezentare a unui actor sau model. .m
ntrebat dac e aa i 3elanie mi confirm, numind un cunoscut
foto"raf.
- $eamn cu -eathcliff, am remarcat, iar ea a!rob din ca! cu
mndrie. Ne-am uitat m!reun la celelalte foto"rafii - erau ale
co!iilor,
K: Z
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
n diverse i!ostaze de vrst7 trndu-se, fcnd !rimii !ai,
suflnd n lumnri la ziua de natere. (orind s vd o
foto"rafie mai !uin !relucrat de-a lui $ean, am fcut
observaia c nu a!are deloc n foto"rafiile co!iilor.
- Nu, el e cel care face foto"rafiile, de obicei. .re mult
e)!erien n arta foto"rafic, ca i n cea teatral i !lastic.
- 0ucreaz n vreunul din aceste domenii acumT am ntrebat.
- 78 -
- Nu... 3ama lui i-a trimis nite bani, aa c s-a dus din nou la
New DorR s vad ce o!ortuniti "sete acolo. Cobor "lasul,
a!rca!e im!erce!tibil.
(at fiind fidelitatea ei absolut fa de $ean, m-a fi ate!tat
s-o aud vorbind cu o!timism des!re aceast nou sondare a New
DorR-ului. %entru c n-a fcut-o, am ntrebat-o eu7
- (es!re ce e vorba, 3elanieT
%entru !rima dat cu o und de nemulumire n Zlas, mi s!use7
- Nu maria/ul nostru e !roblema. Ci mama lui. 1i tot trimite
mereu bani. (e fiecare dat cnd e !e !unctul de a se stabili,
fie cu noi, fie la un nou loc de munca, ea i trimite un cec i el
!leac din nou. Nu-6 !oate refuza. (ac nu i-ar mai trimite bani,
n-am avea nici o !roblem.
- Oi dac n-o s nceteze niciodatT
- .tunci va trebui s se schimbe $ean. O s-6 fac s nelea"
c ne rnete.
.m vzut lacrimi strivite ntre "enele-i ne"re.
- $ean va trebui s refuze banii, continu ea
- Nu !rea !are c-o s se ntm!le aa, din cele ce-mi s!ui. 'idic
"lasul i s!use cu hotrre7
- 3ama lui nu va distru"e ceea ce am cldit m!reun. *l se va
schimba, crede-m.
3elanie "sise o frunz enorm i i ddu cu !iciorul de cteva
ori, !rivind-o cum se sfrm.
.m ate!tat cteva cli!e i am ntrebat-o7
- .sta e totT
Continund s loveasc frunza cu !iciorul, rs!unse7
- . fost la New DorR de nenumrate ori; se ntlnete cu cineva
cnd e acolo.
Nocea ei era moale i oarecum indiferent.
- .lt femeieT am ntrebat, iar 3elanie se uit n alt !arte i
ddu din ca!. (e ct tim! are aceast relaieT am continuat eu.
- (e ani de zile, !robabil. $!unnd asta, 3elanie i b" ca!ul
ntre umeri. &otul a nce!ut la !rima mea sarcin. Nici nu l-am
nvinuit. 3i-era aa de ru i m simeam att de mizerabil, iar
- 79 -
el era aa de!arte.
n mod sur!rinztor, 3elanie i-a asumat vina !entru
infidelitatea lui $ean, ca i res!onsabilitatea de a-6 ntreine !e
el i !e co!ii n tim! ce el i cuta, chi!urile, de lucru. .m
ntrebat-o dac s-a "ndit vreodat la divor.
1 K?
,/ff-
#b X#T ff i
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- Ne-am des!rit o dat, de fa!t. * o !rostie c s!un asta,
!entru c suntem des!rii mai tot tim!ul, cu !lecrile astea
ale lui. (ar o dat, mai mult ca s-i dau o lecie, i-am s!us c
vreau s ne des!rim, i tim! de ase luni am trit se!arat. *l
m suna, iar eu i trimiteam bani cnd avea nevoie, cnd se ivea
brusc o ocazie i avea nevoie s fie a/utat s sar ho!ul. (ar n
celelalte !rivine, ne descurcam fiecare sin"ur. *u chiar am
ieit cu ali doi brbaiU 3elanie !rea sur!rins c i ali
brbai ar !utea fi interesai de ea. Mmi s!use cu nedumerire7
- .mndoi au fost aa dr"ui cu co!iii, i au vrut s m a/ute la
treburile din cas, au re!arat ce era de re!arat i chiar mi-au
cum!rat diverse lucruoare de care aveam nevoie. 3i-a !lcut
felul n care m-au tratat. (ar nu aveam nici un sentiment
adevrat !entru ei. N-am simit niciodat !entru ei atracia !e
care o simeam !entru $ean. .a c, n cele din urm, m-am
ntors la el. 9cu o "rimas.
- .!oi a trebuit s-i e)!lic cum de era totul re!arat !rin cas.
&raversasem /umtate de cam!us i a fi dorit s aflu mai
multe des!re
co!ilria lui 3elanie ca s nele" ce fel de e)!eriene o
!re"tiser# !entru dificultile ei !rezente.
- Cnd i rememorezi co!ilria, ce veziT am ntrebat i am
vzut-o ncruntndu-se !e msur ce !rivea na!oi la anii
co!ilriei.
- ., e cara"hiosU 3 vd cu un or !e mine, stnd n faa
ara"azului i amestecnd ntr-o oal. *ram a treia din cei cinci
- 80 -
co!ii, iar cnd aveam !ais!rezece ani, a murit mama. Mnce!usem
s "tesc i s fac curat cu mult nainte, !entru c mama era
foarte bolnav. (u! un tim!, nici n-a mai ieit din camera ei.
Cei doi frai mai mari s-au an"a/at du! coal ca s-o scoatem la
ca!t, iar eu am !reluat, cumva, rolul mamei. $urorile mele erau
cu trei i res!ectiv cinci ani mai mici dect mine, aa c mi-a
revenit doar mie sarcina de a face totul n cas. (ar ne-am
descurcat bine. &ata muncea i fcea cum!rturile. *u "team
i dereticam. &oi am fcut ce-atn !utut. Nu !rea ne a/un"eam
cu banii, dar ne-am descurcat. &ata muncea din "reu, avnd
frecvent dou slu/be. (e aceea era mai tot tim!ul !lecat de
acas. Cred c sttea la serviciu !e de o !arte !entru c
trebuia, iar !e de alta, ca s-o evite !e mama. Cu toii o evitam
ct !uteam. *ra "roaznic de dificil.
&ata s-a recstorit cnd eu eram n liceu. 0ucrurile s-au
schimbat n bine imediat, !entru c noua soie lucra i ea, i
avea o feti de aceeai vrst cu sora mea cea mai mic - cam
dois!rezece ani. &otul s-a combinat !erfect. ,anii nu mai erau
aa o !roblem. &ata era fericit. .veam destul ca s-o ducem
bine, !entru !rima dat n via.
.m ntrebat7
- Cum te-ai simit cnd i-a murit mamaT 3elanie strnse din
dini.
- %ersoana care a murit nu mai era mama mea de ani de zile. *ra
o alt !ersoan - cineva care dormea sau i!a i ne fcea numai
necazuri. 3i-o amintesc cum era cnd era nc mama mea, dar
va". &rebuie s
B5
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
caut adnc n memorie !ersoana care era blnd i dulce, care
cnta n tim! ce fcea "os!odrie sau se /uca cu noi. Otii, era
irlandez i cnta nite melodii att de melancolice... $ lsm
asta; cred c ne-am simit uurai cnd a murit. (ar am avut i
un sentiment de vin7 !oate c dac a fi neles-o mai bine i a
fi avut mai mult "ri/ de ea, nu s-ar fi mbolnvit att de tare.
- 81 -
Nu m "ndesc la asta dect dac n-am ncotro. Ne a!ro!iam de
destinaie i, n !uinele momente care ne rmseser, a fi
dorit s-o fac s arunce mcar o !rivire asu!ra ori"inii
necazurilor ei din !rezent.
- Nezi vreo asemnare ntre viaa ta de co!il i cea de acumT am
ntrebat. $urse, !uin /enant.
- 3ult mai bine dect !n acum, doar !entru c am vorbit
des!re asta. Mnele" c i acum ate!t - !e $ean s vin acas,
cum l ate!tam !e tata cnd era !lecat; nele" c nu-6
nvinuiesc deloc !e $ean !entru ce face !entru c n mintea mea
!lecrile lui se su!ra!un !este absena tatei care !leca la
serviciu, !entru c trebuia s aib "ri/ de noi. Mnele" acum c
nu este acelai lucru, i totui eu simt la fel, ca i cum a fi dat
lovitura.
9cu o !auz i cli!i des, ncercnd s vad mai clar ti!arele
care se desfceau n faa ochilor ei.
- (a, sunt nc micua i cura/oasa 3elanie care inea casa
unit, amesteca n oala de !e ara"az i avea "ri/ de co!ii. $e
nroi brusc sub ocul nele"erii.
- (eci, e adevrat ce-ai s!us la curs des!re co!iii ca mine.
.vei dre!tate, noi cutm oamenii cu care !utem /uca acelai
rol !e care l-am /ucat n co!ilrieU
nainte s ne des!rim, 3elanie m-a mbriat strns i a zis7
- N mulumesc c m-ai ascultat. $imeam nevoia s vorbesc cu
cineva des!re asta. Mnele" mai bine lucrurile acum, dar nu sunt
!re"tit s renun, nu ncU $e nviorase vizibil i s!use, cu
ncredere7
- Oi-a!oi, $ean nu trebuie dect s se maturizeze. Oi o va face.
&rebuie, nu-i aaT
9r s ate!te rs!uns, se ntoarse i !lec, !ind !rintre
frunzele uscate.
ntr-adevr, 3elanie nele"ea mult mai bine lucrurile acum, dar
rmseser nc obscure !entru ea multe alte asemnri ntre
co!ilria i situaia ei !rezent.
(e ce avea nevoie o tnr inteli"ent, atr"toare, ener"ic i
- 82 -
ca!abil ca 3elanie de o relaie !lin de suferin i dificulti,
cum era cea !e care o avea cu $eanT (eoarece, !entru ea i
!entru alte femei care au crescut n familii !rofund nefericite,
n care !ovara emoional era !rea "rea i res!onsabilitatea
!rea mare !entru umerii lor, !entru aceste femei, deci, binele i
rul deveniser derutante i nclcite, i n cele din urm, unul i
acelai lucru.
1 B6
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
(e e)em!lu, n familia lui 3elanie, atenia !rinteasc era
a!roa!e ine)istent, din cauza inca!acitii "enerale a familiei
de a se or"aniza, !e msur ce ncercau s fac fa !rocesului
de dezinte"rare a !ersonalitii mamei. *forturile eroice ale
3elaniei de a se ocu!a de "os!odrie erau recom!ensate cu cel
mai asemntor sentiment cu dra"ostea7 de!endena !lin de
recunotin a tatlui ei fa de ea. $entimentele de team i
m!ovrare, care ar fi fost fireti la un co!il n aceste
circumstane, se !ierdeau n umbra sentimentului de
com!eten !e care i-6 "enerase nevoia tatlui de a/utorul ei i
boala mamei. Nucitoare treab !entru un co!il - unul din !rini
s te considere mai !uternic dect eti, iar cellalt,
indis!ensabi 1U .cest rol /ucat n co!ilrie i-a modelat
!ersonalitatea de salvator care se !oate ridica deasu!ra
obstacolelor i haosului, salvndu-i !e cei dra"i !rin cura/ul,
!uterea i voina lui de nenfrnt.
Com!le)ul salvatorului# !are mai autentic dect e n realitate.
(ac e ludabil s-i !strezi ca!ul n momente de criz,
3elanie, la fel ca alte femei cu e)!eriene similare, avea nevoie
de !rezena momentelor de criz ca s !oat tri. Mn absena
zbuciumului, stresului sau unei situaii dis!erate !e care s-o
controlezi, sentimentele adnc n"ro!ate din co!ilrie - de a fi
co!leit din !unct de vedere emoional - ar iei la iveal i ar
deveni amenintoare. Co!ilul 3elanie fusese a/utorul de baz al
tatlui i mam !entru ceilali co!ii. (ar avea i ea nevoie de
afeciunea !rinilor; cum ns mama era tulburat !sihic, iar
- 83 -
tatl era i el indis!onibil, cerinele ei au rmas fr rs!uns.
Ceilali co!ii au avut-o !e 3elanie s aib "ri/ de ei, s se a"ite
i s se neliniteasc din cauza lor. 3elanie n-a avut !e nimeni.
. fost nevoit nu numai s se descurce fr mama ei, dar s i
nvee s "ndeasc i s acioneze ca un adult. Nu era nici
locul, nici momentul s-i e)!rime sentimentul de !anic, iar
!rivarea de !oria ei de afeciune a nce!ut s i se !ar /ust.
%retinznd cu !utere c este matur, reuea s uite c nu este
dect un co!il ns!imntat. ./unsese nu doar s se simt bine
n mi/locul haosului, ci i s aib nevoie de el !entru a se simi
bine. %ovara de !e umerii ei a a/utat-o s evite !anica i
suferina. . ncovoiat-o i i-a adus uurare n acelai tim!.
n !lus, contiina !ro!riei valori rezultase din res!onsabilitile
asumate care de!eau ca!acitile ei de co!il. Obinuse
a!recierea datorit efortului de!us, "ri/ii !entru ceilali,
sacrificrii !ro!riilor nevoi i dorine n favoarea celorlali. Mn
acest fel, martiriul a devenit !arte inte"rant a !ersonalitii ei
i, combinat cu com!le)ul de salvator#, a fcut din 3elanie un
adevrat ma"net !entru cineva aflat mereu n necazuri - cineva
ca $ean. %entru a nele"e mai bine forele care acionau n
viaa ei, ar fi util s trecem n revist as!ectele im!ortante din
evoluia lui 3elanie-co!il !entru c, din cauza unor circumstane
inedite din co!ilria ei, sentimentele i reaciile fireti au fost
hi!erbolizate n mintea ei.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
%entru co!iii care cresc n familii atomizate, e firesc s
nutreasc dorina arztoare de a sc!a de !rintele de acelai
se) !entru a beneficia de toat dra"ostea celuilalt !rinte,
numai !entru ei. ,ieii i doresc din inim ca tata s dis!ar,
!entru ca mama s-i reverse toat dra"ostea i atenia asu!ra
lor. 1ar fetele viseaz s 1e nlocuiasc !e mmici i s fie ele
soiile tticilor. 3a/oritatea !rinilor au !rimit cereri n
cstorie# de la co!iii de se) o!us, cereri care e)!rim aceast
dorin7 un bieel de !atru ani i s!une mamei7 Cnd o s m
fac mare, o s m nsor cu tine, mami#. $au ce-i s!une tticului o
- 84 -
feti de trei ani7 &ai, hai s avem o cas doar !entru noi doi,
fr mami.# .ceste nzuine, foarte normale, reflect unele din
cele mai !uternice sentimente !e care le nutrete un co!il. Oi
totui, dac se ntm!l ceva cu !rintele-rival, dac se
mbolnvete sau e absent din familie, efectul asu!ra co!ilului e
devastator.
Cnd n familie mama are tulburri !sihice sau sufer de o boal
acut sau cronic, e alcoolic sau morfinoman <sau, altfel s!us,
absent din !unct de vedere emoional i fizic din diverse
motive>, fiica <de obicei cea mai mare, dac sunt mai multe> este
invariabil aleas s um!le "olul creat de boala sau absena
mamei. %ovestea 3elaniei ilustreaz efectele acestei
!romovri# asu!ra unei fetie. (in cauza debilitii mentale a
mamei ei, 3elanie s-a simit motenitoarea# ndatoririlor
conductorului feminin al familiei. Mn decursul anilor care au
urmat i n care s-a format !ersonalitatea ei, fata a fost, n
multe !rivine, mai mult un !artener dect o fiic !entru tatl
ei. Mn tim! ce discutau i rezolvau !roblemele familiei, cei doi
acionau ca o echi!. Mntr-un fel, 3elanie 6-a avut !e tatl ei
doar !entru ea, cci relaia lor era total diferit de cea !e care
tatl o avea cu ceilali co!ii ai lui. 3elanie a fost e"ala tatlui ei.
&im! de mai muli ani, ea a fost i mai !uternic i mai
echilibrat dect mama ei. .sta nseamn c dorina normal a
co!ilului-3elanie de a-6 avea !e tatl ei doar !entru ea s-a
realizat, dar numai cu !reul sntii i, n final, al vieii mamei
ei.
Ce se ntm!l cnd se realizeaz dorina co!ilului de a sc!a de
!rintele de acelai se) ca s-i rmn doar lui !rintele de se)
o!usT *)ist trei consecine e)trem de !uternice, modelatoare
de caracter i care acioneaz la nivel incontient7
%rima este vina.
3elanie se simea vinovat cnd i amintea de sinuciderea
mamei sale i de eecul ncercrii de a o m!iedica, acea vin
asumat contient, i !e care o resimt toi membrii familiei n
care se !etrece aceast tra"edie. 1n cazul lui 3elanie,
- 85 -
contiina vinei a fost e)acerbat de sentimentul acut al
res!onsabilitii fa de bunstarea familiei ei. Mn afar, ns,
de !ovara a!stoare a vinoviei, mai !urta o !ovar, nc i
mai "rea.
nde!linirea dorinei de a-6 avea !e tatl ei doar !entru ea a dat
natere unei vinovii incontiente care co-e)ista cu vina
contient de a nu-i fi salvat mama bolnav mental de la suicid.
9a!tul a "enerat nevoia de
B4
BA
c
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
alinare, im!ulsul de a suferi i de a ndura "reuti !entru a-i
is!i vina. .ceast nevoie, combinat cu obinuina 3elaniei de
a-i /uca rolul de martir, a"enerat ceva foarte asemntor
masochismului. Mn ciuda suferinei inerente, sin"urtii i
res!onsabilitilor co!leitoare, "sea confort, dac nu chiar
!lcere, n relaia cu $ean.
Cea de-a doua consecin este sentimentul, incontient, de
disconfort fa de se)ualitatea !e care o im!lic fa!tul de a
avea !rintele de se) o!us doar !entru sine. Mn mod obinuit,
!rezena mamei <sau, n frecventele cazuri de divor din ziua de
azi, a unui alt !artener se)ual al tatlui - mama vitre" sau
!rietena> ofer si"uran att tatlui ct i fiicei. 9iica e liber
s-i dezvolte sentimentul c e atr"toare i iubit de tatl ei,
!entru c le"tura lui !uternic cu alt femeie o m!iedic s
acioneze sub im!ulsul se)ual a!rut, inevitabil, ntre ei.
ntre 3elanie i tatl ei nu s-a !refi"urat o relaie incestuoas,
dar date fiind circumstanele, ar fi !utut a!rea. 9actorul
dinamic care o!era n familia lor este deseori !rezent n relaia
incestuoas dintre tai i fiice. Cnd mama, din diferite motive,
abdic de la rolul ei de !artener al soului i !rinte al co!ilului
i determin, astfel, !romovarea fiicei n aceast !oziie, ea i
obli", de fa!t fiica, s-i asume ndatoririle ce-i reveneau, i s
rite s devin subiectul avansurilor se)uale ale tatlui. <(ei s-
- 86 -
ar !rea c vina, n acest caz, i revine mamei, ea i a!arine n
totalitate tatlui, n cazul n care incestul chiar se !roduce. Oi
este aa !entru c, n calitate de adult, lui i revine datoria s
!rote/eze co!ilul, i nu s-6 foloseasc !entru satisfacerea
!ornirilor se)uale.>
n !lus, chiar dac tatl nu se a!ro!ie de fiica sa mnat de
!orniri se)uale, absena unei le"turi !uternice ntre !rini, i
!reluarea de ctre fiic a rolului mamei n familie mrete
atracia se)ual dintre tat i fiic. (in cauza relaiei lor
a!ro!iate, fiica !oate fi /enat de nele"erea fa!tului c
interesul deosebit al tatlui fa de ea este maculat, ntr-o
oarecare msur, de nuane se)uale. (u! cum dis!onibilitatea
emoional neobinuit a tatlui !oate determina fiica s-i
concentreze se)ualitatea abia nmu"urit asu!ra lui cu mult mai
mult dect ar face-o n circumstane obinuite. Mn strdania de
a evita violarea, fie i n "nd, a tabu-ului e)trem de !uternic al
incestului, fiica i !oate adormi, total sau !arial, se)ualitatea.
(ecizia de a face aa este incontient, un mod de a!rare
m!otriva celui mai amenintor im!uls - atracia se)ual fa
de !rinte. 9iind incontient, decizia nu e uor de e)aminat i
inversat.
'ezultatul este o tnr !e care ar stin"heri-o toate
sentimentele se)uale, din cauza violrii incontiente a tabu-
urilor le"ate de ele. Cnd se ntm!l aa, afeciunea !oate fi
sin"ura e)!resie a dra"ostei.
n cazul lui 3elanie, modalitatea iniial de a se ra!orta la $ean
a fost sentimentul res!onsabilitii fa de el. .cest sentiment
devenise de mult felul ei de a simi i e)!rima dra"ostea.
BJ
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Cnd avea a!tes!rezece ani, tatl ei a nlocuit-o# !e 3elanie
cu noua sa soie, maria/ !e care adolescenta 6-a ntm!inat, se
!are, cu uurare. 9a!tul c n-a simit amrciune din cauza
!ierderii rolului din familie s-a datorat, !oate, a!ariiei lui $ean
i a cole"ilor lui de camer, !entru care nde!linea multe din
- 87 -
ndatoririle !e care le nde!linise n familie. (ac situaia nu s-
ar fi ncheiat cu o cstorie, 3elanie s-ar fi confruntat cu o
!rofund criz de identitate. .a, ns, a rmas re!ede
nsrcinat, re-crend n acest fel, rolul ei res!onsabil, n tim!
ce $ean coo!era nce!nd, !recum tatl ei, s fie mai mult
absent de acas.
3elanie i-a trimis bani chiar cnd erau des!rii, intrnd n
com!etiie cu mama lui - care femeie i !oart de "ri/ cel mai
bineT <*ra o com!etiie, !e care o cti"ase de/a fa de
!ro!ria sa mam, n relaia cu tatl ei.>
Cnd, n !erioada se!arrii de $ean, au a!rut ali brbai n
viaa ei, care nu aveau nevoie de calitile ei materne i care au
ncercat, de fa!t, s inverseze rolurile oferindu-i a/utorul mult
dorit, n-a reuit s stabileasc o relaie emoional cu ei. $e
simea n lar"ul ei doar cnd druia afeciune.
(inamica se)ual a relaiei dintre 3elanie i $ean nu le-a
consolidat niciodat le"tura aa cum fcuse nevoia !e care el o
avea de n"ri/irea dat de ea. (e fa!t, infidelitatea lui $ean i-a
oferit lui 3elanie o nou reflectare a e)!erienei din co!ilrie.
(in cauza evoluiei bolii mentale, mama lui 3elanie a devenit din
ce n ce mai mult cealalt femeie# -!rezen va", rareori
vizibil - din ultima camer a casei, alun"at fizic i !sihic din
viaa i "ndurile fetei. 3elanie a scos-o la ca!t n relaia cu
mama ei !strnd distana i evitnd s se "ndeasc la ea.
2lterior, cnd $ean i-a "sit !e altcineva, aceast femeie era,
la fel, !rea va" i !rea nde!rtat, 3elanie ne!erce!nd-o
deloc ca !e o ameninare, ca i n relaia anterioar cu tatl su,
care fusese un !arteneriat !ractic i oarecum ase)ual. N
amintii, com!ortarea lui $ean avea un !recedent, nainte de a
se cstori, $ean ieea i cu alte femei n tim! ce o lsa !e
3elanie s aib "ri/ de nevoile lui !ractice, mai !uin
romanioase. 3elanie tia asta i totui, s-a mritat cu el.
(u! cstorie, a nce!ut s duc o cam!anie de schimbare a lui
$ean !rin fora voinei i dra"ostei ei. Ceea ce ne aduce la cea
de-a treia consecin a nele"erii de ctre 3elanie a dorinelor
- 88 -
i nzuinelor ei din co!ilrie7 credina n !ro!ria omni!oten.
Co!iii mici cred cu toat !uterea c ei nii, "ndurile i
dorinele lor sunt, n mod miraculos, !uternice i cauza tuturor
evenimentelor im!ortante din viaa lor. Cu toate acestea, chiar
dac fetia i dorete din toat inima s fie !artenera tatlui
ei !e via, realitatea o nva c acest lucru e im!osibil. 9ie c
i !lace sau nu, ea e nevoit s acce!te fa!tul c !artenera
tatlui ei e mama. * o lecie im!ortant !entru tnra ei via -
aceea c nu !oate ntotdeauna s nf!tuiasc, !rin !uterea
voinei, ceea ce-i dorete cel mai mult. .ceast lecie
contribuie ntr-adevr la demontarea credinei n omni!otena
sa i o a/ut s se m!ace cu limitele voinei sale.
BK
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
n cazul co!ilului 3elanie, ns, dorina ei cea mai !uternic a
devenit realitate. Mn multe !rivine, chiar i-a nlocuit mama. Oi
6-a cti"at !e tatl ei doar !entru ea, a!arent, !rin !uterea
ma"ic a dorinei i voinei ei. .!oi, credina nestrmutat n
!uterea voinei ei de a realiza ce i dorea, s-a ndre!tat s!re
alte situaii dificile i ncrcate emoional !e care a ncercat, de
asemenea, s le schimbe n chi! miraculos. (ificultile !e care
le-a nfruntat mai trziu fr s se !ln", narmat doar cu
!ro!ria voin - un so ires!onsabil, imatur i infidel, !ovara de
a crete !ractic sin"ur trei co!ii, li!sa acut de bani i un
!ro"ram de coal obositor, cu!lat cu o slu/b cu norm
ntrea" - sunt o dovad a acestui fa!t.
$ean i-a oferit lui 3elanie su!ortul !erfect !entru efortul de a
schimba o !ersoan !rin !uterea voinei, la fel cum i-a
satisfcut i celelalte nevoi ntreinute de rolul de !seudo-adult
/ucat n co!ilrie, n sensul c i-a dat nenumrate ocazii s
sufere i s ndure, s evite se)ualitatea i s-i e)ercite, n
!aralel, nclinaia de a drui afeciune.
.r trebui s fie lim!ede acum c 3elanie nu a fost victima
nefericit a maria/ului su. (im!otriv. *a i $ean i-au
satisfcut reci!roc cele mai !rofunde trebuine !siholo"ice. $e
- 89 -
!otriveau !erfect unul cu cellalt. 9a!tul c banii druii de
mama lui la momentul o!ortun scurtcircuitau orice im!uls al lui
$ean de a se maturiza era, desi"ur o !roblem a maria/ului ei,
dar nu, aa cum voia s-o vad 3elanie, %'O,0*3. esenial. 'u
era fa!tul c doi oameni ale cror modele anormale de a tri i
atitudini de via, a!roa!e identice, s-au ntre!truns att de
bine, nct s-au ca!acitat reci!roc s rmn bolnave.
1ma"inai-v c cei doi, 3elanie i $ean sunt dansatori ntr-o
lume de dansatori n care fiecare nva !ro!rii !ai de dans.
(atorit unor evenimente i !ersonaliti i, mai !resus de
toate, !rin nvarea dansurilor !e care ceilali le dansaser cu
ei n co!ilrie, $ean i 3elanie i-au format un re!ertoriu unic
de !ai, micri i "esturi !siholo"ice.
ntr-o zi s-au ntlnit i au desco!erit c dansnd m!reun,
!aii lor, dei diferii, se sincronizeaz miraculos ntr-un duet
minunat, un #!as de deu)# <aciune i reaciune> desvrit.
9iecrei micri i se rs!unde cu alta, rezultatul fiind o
core"rafie ce !ermite tru!urilor unite n dans s !luteasc
nencetat, rotindu-se iar i iar i iar i...
(e cte ori el lsa deo!arte o ndatorire, ea se re!ezea s o
culea". Cnd a adunat la !ie!tul ei toate !overile, familiare
de/a, ale ntreinerii familiei, el s-a nde!rtat cu o !iruet
lsndu-i loc destul !e rin"ul de dans ca s-i desfoare "ri/ile.
Cnd el a rscolit scena n cutarea altei !artenere, ea a
sus!inat uurat i a dansat mai alert ca s-i distra" atenia.
Cnd el s-a nde!rtat de tot, ieind din scen, ea a e)ecutat
!erfect !asul de ate!tare. 1ar i iar i iar i...
%entru 3elanie, dansul era uneori emoionant, de cele mai multe
ori, solitar; din cnd n cnd era /enant sau e)tenuant. (ar
ultimul lucru !e care l dorea era s se o!reasc din dansul !e
care-6 tia att de bine. %aii, micrile, totul o fcea s se
simt att de bine, nct avea certitudinea c dansul se numete
dra"oste.
BB
B@
- 90 -
K. Nrei s dansmT
Cum ai a/uns s te mrii cu elT#
Cum !oi s-i s!ui cuiva aa cevaT Cum i-a lsat el ca!ul n /os,
s!it, i i-a ridicat !rivirea sfioas, cum face un co!ila... Cum
s-a strecurat el n inima t7 dulce, /ucu, cu adoraie... . zis7
&u eti !uternic, iubito. 1ar eu l-am crezut. 0-am crezutU
3arilPn 9rench , 1nima nsn"erat
Cum de "sesc femeile care iubesc !rea mult tocmai brbaii cu
care !ot continua modelele de relaii nesntoase !e care le-au
dezvoltat n co!ilrieT Cum de "sete femeia al crei tat a
fost absent emoional tocmai brbatul a crui atenie se
strduie continuu s-o atra", fr s izbuteasc vreodatT Cum
de reuete femeia care !rovine dintr-o familie violent s se
nsoeasc cu un brbat care o maltrateazT Cum de "sete
femeia crescut ntr-o familie de alcoolici tocmai brbatul care
este sau va deveni, curnd, alcoolicT Cum de "sete femeia a
crei mam a de!ins emoional de ea tocmai brbatul nea/utorat
care are nevoie de sentimentele ei materneT
Care sunt semnele care le fac !e aceste femei s alea", din
toi !artenerii !e care i-au ntlnit, tocmai !e aceia cu care !ot
relua dansul nvat n co!ilrieT Oi cum reacioneaz <sau nu
reacioneaz> cnd ntlnesc un brbat mai sntos i mai !uin
nea/utorat, sau unul mai matur i mai !uin violent dect
modelul cu care sunt de/a obinuite, brbai normali, al cror
dans nu se sincronizeaz !erfect cu al lorT
*)ist, de mult, un clieu al !sihotera!iei care s!une c oamenii
se cstoresc adeseori cu !ersoane care seamn cu !rintele
cu care au avut de lu!tat n co!ilrie. Conce!tul nu este foarte
corect. * vorba nu att de fa!tul c !erechea !e care o ale"em
seamn cu mama sau tatl, ci c numai cu aceti !arteneri
suntem ca!abile s m!rtim aceleai sentimente i s ne
confruntm cu aceleai dificulti, cu care suntem obinuite din
co!ilrie; suntem n stare s re!roducem atmosfera din
co!ilrie cu care suntem att de familiarizate i s facem uz de
aceleai manevre !e care le-am tot e)ersat. &ocmai acest lucru
- 91 -
re!rezint, !entru cele mai multe dintre noi, dra"ostea. Ne
simim n lar"ul nostru, ca acas, desvrit de bine, cu
!ersoana ln" care !utem e)ecuta toate micrile !e care le
tim i !entru care simim emoii familiare. Chiar dac micrile
nu dau rezultate di ne simim /enate de sentimentele noastre,
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
nu cunoatem altele. .vem o anume senzaie c a!arinem acelui
brbat H !artener de dans - care ne las s e)ecutm !aii !e
care-i tim de/a. Cu el i nu cu altul, hotrm s stabilim relaia
!e care s-o facem s mear".
Nu e)ist o substan chimic mai atr"toare dect
sentimentul de tainic familiaritate a!rut cnd se ntlnesc un
brbat i o femeie ale cror modele de com!ortament se mbin
!erfect ca !iesele dintr-un /oc de !uzzle. (ac, n !lus, brbatul
i ofer femeii ocazia de a se zbate s nvin" sentimentele de
suferin i ne!utin din co!ilrie, cnd nu era iubit i dorit,
atunci atracia devine !entru ea irezistibil. Cu alte cuvinte, cu
ct a fost mai mare durerea n co!ilrie, cu att e mai !uternic
im!ulsul de a o reconstitui i st!ni la maturitate.
$ vedem ce se ntm!l n aceste situaii. Cnd un co!il a
suferit o traum, ea va a!rea recurent n /ocurile lui, atta
tim! ct nu s-a creat senzaia c o st!nete. Co!ilul care a
fost su!us unei intervenii chirur"icale, de e)em!lu, va
re!roduce drumul la s!ital n /ocul cu !!uile sau alte /ucrii,
va inter!reta rolul medicului ntr-un /oc i rolul !acientului n
altul, !n cnd se diminueaz suficient de mult teama le"at de
eveniment. 9emeile care iubesc !rea mult fac, n esen, acelai
lucru7 re!roduc i retriesc relaiile nefericite ca s le !oat
manevra i st!ni.
'ezult c n realitate nu e)ist relaii ntm!ltoare, nici
cstorii accidentale. Cnd o femeie crede c a fost nevoit,
ine)!licabil, s se cstoreasc# cu un anumit brbat, unul !e
care, deliberat, nu l-ar fi ales niciodat ca so, este obli"atoriu
!entru ea s e)amineze motivul !entru care 6-a ales tocmai !e
el, motivul !entru care a riscat s rmn nsrcinat tocmai cu
- 92 -
el. 0a fel, cnd o femeie !retinde c i s-a im!us cstoria, sau
c era !rea tnr ca s tie ce face, sau c nefiind n
de!lintatea facultilor sale, nu !oate fi res!onsabil de
ale"erea fcut, acestea nu sunt dect scuze care necesit o
e)aminare atent.
n realitate, ea a fcut ale"erea, dei incontient i, de multe
ori, !e baza unei cunoateri foarte bune a viitorului !artener. .
ne"a acest lucru nseamn a ne"a res!onsabilitatea ale"erilor i
vieii noastre, iar o asemenea ne"are m!iedic recu!erarea.
(ar cum reuim, totui, acest lucruT Care este !rocesul
misterios, care sunt substanele chimice insesizabile care se
activeaz ntre o femeie care iubete !rea mult i brbatul
ctre care se simte atrasT
(ac reformulm ntrebarea - Ce semnale emite o femeie care
simte nevoia s se tie indis!ensabil i ce semnale emite un
brbat care caut !e cineva s aib "ri/ de elT Ce semnale
emite o femeie e)trem de altruist i un brbat e)trem de
e"oistT $au o femeie care se consider victim i un brbat a
crui !ersonalitate se definete !rin for i a"resivitateT $au
o femeie autoritar i un brbat slab de n"erT - !rocesul
nce!e s-i !iard din mister. %entru c e)ist semnale i
indicii bine definite, trimise i rece!ionate de fiecare din
!artici!anii la dans. Winei
B: 1
i'ili--!n3'`n
i```
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
minte7 la femeile care iubesc !rea mult o!ereaz doi factori7 <6>
com!atibilitatea !erfect dintre modelele familiale ale ei i ale
lui; <4> im!ulsul de a re-crea i de a nvin"e modelele dureroase
ale trecutului. $ aruncm o !rivire la !rimii !ai, ezitani, ai
duetului !rin care !artenerii se informeaz reci!roc7 iat !e
cineva cu care m !otrivesc, cu care m simt bine i ln" care
mi va mer"e bine.
Cazurile e)!use mai /os ilustreaz lim!ede schimbul subliminal
- 93 -
de informaii dintre femeia care iubete !rea mult i brbatul
de care se simte atras, schimb care stabilete la comand
scena !entru modelul relaiei lor, !entru dansul lor n duet, din
acel moment ncolo.
Chloe7 4A de ani, student la cole"iu; fiica unui tat violent
- .m crescut ntr-o familie cu adevrat nebun. $unt contient
de asta acum, dar cnd eram mic nu m "ndeam niciodat la
acest lucru, dect !entru a s!era c nu va afla nimeni cum o
bate tata !e mama. Ne btea !e toi i cred c ne convinsese,
cumva, !e noi, co!iii, c meritam s fim btui. (ar eu tiam c
mama nu merita. Mmi doream mereu s m loveasc !e mine, nu
!e ea. Otiam c eu !ot su!orta, dar ea nu. .m ncercat s-o
convin"em s-6 !rseasc, dar n-a vrut. 1 se arta att de
!uin dra"oste. 3i-am dorit ntotdeauna s-i ofer dra"ostea
de care avea nevoie, ca s devin !uternic i s-6 !rseasc,
dar n-a fcut-o. . murit de cancer acum cinci ani. N-am mai
fost acas i n-am vorbit cu tata de la nmormntare. .m
sentimentul c el a ucis-o de fa!t, nu cancerul. ,unica din
!artea tatei ne-a lsat, nou, co!iilor, cte o sum de bani; aa
am !utut s mer" la cole"iu i acolo l-am ntlnit !e 'oP.
.m urmat amndoi cursul de arte !lastice un semestru ntre",
dar nu ne-am vorbit niciodat. Cnd a nce!ut semestrul al
doilea, ne-am rentlnit, muli dintre noi, ntr-o alt clas i,
atunci, n !rima zi, ne-am !omenit discutnd des!re relaiile
dintre femei i brbai. *i, i ti!ul sta s-a a!ucat s vorbeasc
des!re femeile americane care sunt com!let rsfate, vor s
fac totul du! cum le taie ca!ul i se folosesc de brbai.
Nrsa venin !rin fiecare !or cnd s!unea asta, iar eu mi-am zis7
,ietul de el, a fost foarte tare rnit#. 0-am ntrebat7 Chiar
crezi ceea ce s!uiT# i m-am a!ucat s-i demonstrez c femeile
nu sunt aa - c eu nu sunt aa. 2it-te la mine cum m descurc
sin"urU 2lterior, n cursul relaiei noastre, n-am fost n stare
s-i cer nimic sau s am "ri/ i de mine, cci i-a fi alimentat
miso"inismul. (orina mea, n acea diminea din sala de curs, a
dat rezultate. $e !rinsese n !lasa mea. . zis7 O s mai vin. Nu
- 94 -
in nea!rat s fac cursul sta, dar vreau s continuu discuia
cu tine#. Mmi amintesc c din acel moment l-am luat cu asalt,
!entru c simeam de/a c m consider diferit.
Nu trecuser dou luni i locuiam de/a m!reun. Nu trecuser
!atru i eu !lteam chiria i a!roa!e toate celelalte facturi, i
fceam cum!rturile. (ar arn continuat s ncerc, nc doi ani,
s-i demonstrez ct de dr"u sunt, c n-am de "nd s-6
rnesc i eu du! ct fusese de
B?
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
lovit. * dre!t c eu am fost rnit n acest tim!, nti emoional,
a!oi i fizic. Nimeni nu era aa de nfuriat !e femei ca el i nu le
res!in"ea att de tare. ,ineneles, eu credeam c e vina mea. *
o minune c am sc!at de el. .m ntlnit o fost !rieten de-a
lui i ea m-a ntrebat direct7 &e bateT# .m s!us Nuu, nu
chiar#. Ml a!ram, bineneles, i nici nu voiam s m fac de rs.
(ar tiam c tie, !entru c i ea fusese cu el. 0a nce!ut ra-am
!anicat. .veam acelai sentiment ca atunci, n co!ilrie cnd nu
voiam s vad nimeni ce se afl dincolo de faad. &otul n mine
dorea s s!un o minciun, s-i arate c are tu!eu s-mi !un
asemenea ntrebare. (ar ea m-a !rivit cu atta nele"ere, c n-
avea sens s m mai !refac.
.m stat de vorb mult tim!. 3i-a !ovestit des!re tera!ia de
"ru!; un "ru! !e care-6 frecventa i ea, n care toate femeile
erau n aceeai situaie - se lsau atrase n relaii anormale - i
nvau s nu mai fac asta. 3i-a dat numrul ei de telefon, i
du! nc dou luni de comar, am sunat-o. 3-a convins s mer"
cu ea la o edin de "ru! i cred c asta mi-a salvat viaa.
9emeile acelea erau ca mine. Mnvaser s su!orte suferine
inima"inabile, cele mai multe, nc din co!ilrie.
Oricum, mi-a luat cteva luni !n m-am des!rit de el i, cu
tot a/utorul tera!iei de "ru!, mi-a fost foarte "reu s-o fac.
$imeam aceast nevoie incedibil de a-i dovedi c i el !oate fi
iubit. Credeam c dac l-a !utea iubi ndea/uns, s-ar schimba.
3ulumesc lui (umnezeu c am trecut !este asta, cci altfel, a
- 95 -
fi tot cu el.
(e ce o atr"ea 'oP !e Chloe
Cnd Chloe, studenta la arte !lastice, 6-a ntlnit !e 'oP,
miso"inul, a fost ca i cum ar fi "sit o form sintetic a
!rinilor ei. 'oP era violent i ura femeile. .-i cti"a
dra"ostea era sinonim cu a cti"a dra"ostea tatlui ei, care era
la fel - violent i destructiv. .-l face !e 'oP s se schimbe !rin
!uterea dra"ostei ei, echivala cu a o face !e mama ei s se
schimbe i, deci, a o salva. Ml vedea !e 'oP ca victim a
!ro!riilor lui sentimente bolnave i voia s-6 fac bine !rin
fora iubirii ei. Ca toate femeile care iubesc !rea mult, Chloe
voia s fie nvin"toare n lu!ta !e care o !urta cu el i cu
!ersoanele dra"i ei ntruchi!ate de el - mama i tatl ei. (e
aceea i-a fost att de "reu s ntreru! aceast relaie
destructiv i !lin de insatisfacii.
3arP +ane7 cstorit tim! de A5 de ani cu un brbat m!timit
de munc
- Ne-am ntlnit la o !etrecere de Crciun. 3 dusesem cu
fratele lui mai mic care era de aceeai vrst cu mine i care
inea tare mult la mine. *ra i %eter acolo. 9uma !i! i era
mbrcat cu o /achet de tweed cu coatele !eticite; arta a
/uctor din li"a de fotbal. .m fost teribil de im!resionat. .vea
un aer melancolic, i cred c asta m-a atras la fel de mult ca
nfiarea lui. *ram si"ur c fusese rnit cndva i voiam s-6
cunosc mai bine, s aflu ce se ntm!lase i s #nele"#. ,nuiam
c
@5
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
este inabordabil, dar m-am "ndit c dac i art mult
com!asiune, l-a !utea face s stea de vorb cu mine. . fost
nostim, !entru c am stat, ntr-adevr, de vorb destul de mult
n seara aceea; el, ns, nu m-a !rivit deloc n ochi. $e uita
mereu n alt !arte, !reocu!at mereu de alte lucruri, n tim! ce
eu tot ncercam s-i atra" atenia asu!ra mea. 2rmarea a fost
c fiecare cuvnt al lui a devenit e)trem de !reios, vital !entru
- 96 -
mine, cci mi ddeam seama c are i altceva, mai im!ortant, de
fcut.
0a fel se ntm!la i cu tata. Cnd eram co!il, nu era niciodat,
literalmente niciodat, cu noi. *ram destul de sraci. &ata i
mama lucrau amndoi i ne lsau sin"uri acas mai tot tim!ul.
&ata lucra chiar i smbta i duminica. Ml vedeam doar cnd
re!ara cte ceva !rin cas -fri"iderul sau radioul sau mai tiu eu
ce. Mmi amintesc c mi se !rea c st mereu cu s!atele la mine,
dar nu-mi !sa, era aa de bine c era cu noi. Mmi fceam de
lucru !e ln" el, i-i !uneam tot felul de ntrebri, ncercnd de
fa!t s-i atra" atenia asu!ra mea.
Oi iat-m acum fcnd acelai lucru cu %eter, dei !e atunci nu
vedeam aa lucrurile. 3i-aduc aminte cum m strduiam s-6 fac
s se uite la mine, iar el !ufia din !i!, uitndu-se ntr-o !arte
sau la tavan, irosindu-i tim!ul cu a!rinsul !i!ei. 3 "ndeam c
e aa de matur, cu s!rncenele lui stufoase i cu !rivirea
!ierdut n de!rtri. 3 atr"ea ca un ma"net.
(e ce o atr"ea %eter !e 3arP +ane
$entimentele lui 3arP +ane !entru tatl ei nu erau ca ale celor
mai multe din femeile care iubesc !rea mult7 ea nu avea
sentimente contradictorii. Ml iubea !e tatl ei, l admira i
tn/ea du! atenia i com!ania lui. 3ai n vrst i distras,
%eter a ntruchi!at numaidect co!ia fidel a evazivului ei tat,
iar a-i cti"a atenia a devenit cu att mai im!ortant !entru ea
cu ct, ca i n cazul tatlui, atenia lui %eter era "reu de
ca!tivat. ,rbaii care erau dornici s-o asculte, !rezeni
emoional i mult mai afectuoi, nu reueau s-i trezeasc
dorina !rofund de a fi iubit !e care o resimise n co!ilrie
fa de tatl ei. 9a!tul c %eter era distras i neatent i-a oferit
lui 3arP o !rovocare familiar, o alt ans de a cti"a
dra"ostea unui brbat care o evita.
%e""P7 crescut de o bunic e)cesiv de sever i o mam
dezechilibrat emoional; n !rezent, divorat, i crete
sin"ur cele dou fiice
- Nu l-am cunoscut niciodat !e tatl meu. *l i mama s-au
- 97 -
des!rit nainte s m nasc eu, iar mama i-a luat serviciu ca s
ne !oat ntreine, n tim! ce bunica avea "ri/ de "os!odrie.
.sta nu sun !rea ru, dar de fa!t aa a fost. ,unica era o
!ersoan "roaznic de rea. Nu ne btea, !e mine i !e sora mea,
dar ne lovea cu vorbele, n fiecare zi. Ne s!unea tot tim!ul ct
suntem de rele, cte necazuri i facem, cum nu suntem bune de
nimic - asta era una din e)!resiile ei favorite. Culmea era c
toate criticile ei ne fceau !e mine i !e sora mea s ne
strduim i mai tare s
@6
e7P
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
fim bune, s fim a!reciate. 3ama nu ne-a a!rat niciodat
m!otriva ei. $e temea c bunica ne va !rsi, iar ea nu s-ar mai
!utea duce la serviciu, !entru c ar fi trebuit s rmn acas
s aib "ri/ de noi. .a c se uita n alt !arte cnd ne insulta
bunica. .m crescut cu sentimentul sin"urtii, al li!sei de
!rotecie, al fricii i inutilitii, ncercnd tot tim!ul s
com!ensez fa!tul c sunt o !ovar. 3i-aduc aminte c re!aram
tot felul de lucruri care se stricau !rin cas, dorind s
economisim bani i s-mi !ltesc cumva ntreinerea.
.m crescut, i la o!ts!rezece ani m-am mritat, !entru c
rmsesem nsrcinat. .m dus o via mizerabil chiar de la
nce!ut. *l m critica tot tim!ul. $ubtil la nce!ut, a!oi din ce n
ce mai slbatic. (e fa!t, tiam c nu sunt ndr"ostit de el, dar
m-am mritat oricum. .m crezut c nu am alt !osibilitate. .
fost un maria/ care a durat cincis!rezece ani7 att a durat s
nele" c o via mizerabil este un motiv destul de ntemeiat
!entru a divora.
.m ieit din cstoria asta cu dorina dis!erat de a fi i eu
iubit de cineva, dar simind c nu sunt bun de nimic, c sunt o
ratat i avnd certitudinea c n-am nimic s ofer unui om bun,
cumsecade.
$eara n care l-am ntlnit !e ,aird fusese !rima dat cnd
ieeam la dans fr !artener. 9cusem cum!rturi cu !rietena
- 98 -
mea. Mi cum!rase o toalet nou - !antaloni, bustier, !antofi
noi - i voia s se mbrace cu ele i s ias undeva. Ne-am dus la
discoteca asta de care auzisem amndou. .m but i am dansat
cu civa oameni de afaceri care nu erau din oraul nostru, a
fost bine - "enul !lcut, dar nu foarte ca!tivant. .tunci am
vzut un ti!, rezemat de !erete. *ra foarte nalt, foarte zvelt,
mbrcat incredibil de bine i foarte artos. .vea, ns, un aer
de rceal. Mmi amintesc c mi-am s!us n sinea mea7 fsta e cel
mai ele"ant, cel mai aro"ant brbat !e care l-am vzut
vreodat#. Oi-a!oi7 %ariez c !ot s-6 nveselescU#
.!ro!o, mi-aduc aminte foarte clar momentul cnd l-am ntlnit
!e !rimul meu so. *ram n liceu. $ttea li!it de !erete, cnd ar
fi trebuit s fie n clas, iar eu mi-am zis7 .rat cam nrva.
%ariez c l mblnzesc#. Nezi, mereu ncerc s re!ar lucrurile.
$ lsm asta. 3-am dus la ,aird i l-am invitat la dans. . fost
foarte sur!rins i !uin flatat, cred. .m dansat o vreme, i-a!oi
a zis c el i !rietenii lui se duc n alt !arte. N-a vrea s mer"
cu eiT (ei m tenta, am s!us nu, venisem s dansez i asta
voiam s fac. .m mai dansat cu oamenii notri de afaceri i du!
!uin tim!, a venit el i m-a invitat iar la dans. Oi iar am dansat.
*ra incredibil de a"lomerat acolo. Oamenii erau ca sardelele.
Ceva mai trziu, am !lecat cu !rietena mea. *l sttea cu cteva
!ersoane la o mas n col. 3i-a fcut semn i m-am dus la el.
3i-a s!us7 .i numrul meu de telefon la tine#. N-am neles ce
vrea s s!un. . ntins mna i a tras cartea lui de vizit din
buzunarul !uloverului meu. *ra una din cmile acelea cu
buzunar-marsu!iu n fa i o !usese acolo cnd ne ntorceam de
!e rin"ul de dans a doua oar. .m rmas uimit. Nu sesizasem
cnd fcuse asta. *ram aa de ncntat, "ndindu-m c acest
brbat chi!e i dduse atta osteneal. %entru orice
eventualitate, i-am dat i eu cartea mea de vizit.
@4
1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
3i-a telefonat cteva zile mai trziu i am luat masa m!reun.
- 99 -
$-a uitat la mine lun" i deza!robator cnd m-am o!rit cu
maina n faa lui. 3aina mea era destul de veche i m-am
simit !rost - a!oi uurat c el avea s ia !rnzul cu mine. .
fost ncordat i rece, dar eu mi-am !ro!us s-6 fac s se simt
bine, ca i cum ar fi fost, ntr-un fel, vina mea. Mi veneau !rinii
n vizit, iar el nu se nele"ea bine cu ei. . e)!us o ntrea"
list de nemulumiri m!otriva lor, care nu mi s-au !rut !rea
"rave, dar am ncercat s-6 ascult !lin de nele"ere. .m !lecat
de la acel !rnz "ndindu-m c este o !ersoan cu care nu am
nimic n comun. Nu-mi fcuse !lcere. 3 simisem nelalocul meu
i chiar !uin debusolat. Cnd m-a sunat din nou, dou zile mai
trziu, i m-a invitat din nou, m-am simit oarecum uurat, ca i
cum, dac el se distrase ndea/uns ca s m invite iar, totul era
!erfect.
Nu ne-am simit cu adevrat bine m!reun niciodat. 3ereu era
ceva ce mer"ea !rost, iar eu tot ncercam s fac totul s
mear" bine. *ram ncordat n com!ania lui, !uinele ocazii
!lcute fiind cele cnd se reducea, cumva, tensiunea. 'stim!ul
acela de calmare a tensiunii trecea dre!t fericire. Oi totui, m
simeam nc !uternic atras de el. Otiu c !are o nebunie, dar
m-am mritat cu omul sta fr ca mcar s-6 !lac. . ru!t
relaia noastr de cteva ori nainte s ne cstorim, !e motiv
c nu e el nsui cnd e cu mine. Nu !ot s-i s!un ct de
n"rozitor a fost. Ml im!loram s-mi s!un ce ar trebui s fac ca
s se simt n lar"ul lui. Nu-mi s!unea dect7 ,Otii foarte bine ce
trebuie s faci.F (ar nu tiam. Mnnebuneam ncercnd s aflu
rs!unsul. Oricum, maria/ul nostru a durat doar dou luni. .
!lecat definitiv, nu nainte de a-mi s!une ct l-am fcut de
nefericit. Nu l-am mai vzut de atunci, dect o dat sau de dou
ori, !e strad. $-a !refcut de fiecare dat c nu m cunoate.
3i-e im!osibil s-i s!un ct de obsedat am fost de el. (e
fiecare dat cnd m !rsea, simeam c m atra"e i mai
mult. Cnd revenea, mi s!unea c are nevoie de ceea ce aveam
s-i ofer. Nu mai e)ista altceva mai im!ortant !entru mine !e
!mnt. Ml mbriam i el !ln"ea i-mi s!unea ce !rost
- 100 -
fusese. $cena asta inea doar o noa!te, a!oi lucrurile o luau
razna din nou, eu ncercnd din rs!uteri s-6 fac fericit, ca s
nu mai !lece din nou.
Cnd, n sfrit, a ieit definitiv din viaa mea, nu mai eram bun
de nimic. Nu mai eram n stare s lucrez, nu mai fceam mare
lucru, stteam n balansoar i m le"nam, i !ln"eam. $imeam
c sunt !e moarte. .m avut nevoie de a/utorul cuiva ca s nu iau
le"tura cu el, dei tiam c nu voi reui s su!ravieuiesc unei
noi aventuri de #monta"ne russe# alturi de el.
(e ce o atr"ea ,aird !e %e""P
%e""P nu tia nimic des!re cum e s fii iubit i deoarece
crescuse fr tat, nu tia !ractic nimic des!re brbai, i cu
att mai !uin des!re brbaii buni i iubitori. (ar tia foarte
bine, din co!ilria !etrecut cu bunica ei, ce nseam s fii
res!ins i criticat de o !ersoan bolnav. 3ai
1 @A
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
tia i cum e s ncerci din rs!uteri s cti"i dIa"ostea unei
mame care nu era n stare, din motive numai de ea tiute, s
ofere dra"oste, sau mcar !rotecie. %rima dat se cstorise
!entru c se lsase sedus de un tnr des!re care aflase
ulterior c e la fel de critic i deza!robator la adresa ei, i
!entru care nu simea nici o afeciune. $e)ul cu el era mai mult
o lu!t !entru a-6 cti"a de !artea ei, dect o e)!resie a
afeciunii i "ri/ii !entru el. Cstoria de cincis!rezece ani cu
acest om a lsat-o i mai ferm convins de nevrednicia ei.
.tt de !uternic era nevoia ei de a re!roduce mediul ostil din
co!ilrie i de a-i continua lu!ta !entru cti"area dra"ostei
de la cei care nu i-o !uteau da, nct n momentul cnd a ntlnit
un brbat care a ocat-o cu rceala, indiferena i reticena lui,
s-a simit instantaneu atras de el. *ra nc o ocazie de a
schimba o !ersoan inca!abil de iubire ntr-una care urma s-o
iubeasc. O dat ce le"tura lor s-a consolidat, aluziile lui
frecvente la fa!tul c fcea !ro"rese n aciunea ei de a-6
nva s-o iubeasc, au stimulat-o s se strduiasc i mai mult,
- 101 -
chiar dac asta i ruina viaa. .tt de !uternic a fost nevoia ei
de a-6 schimba <de fa!t, de a ncerca incontient s le schimbe
!e mama i !e bunica ei, !e care el le ntruchi!a>.
*leannor7 BK de ani; crescut de o mam e)cesiv de !osesiv,
divorat
- 3ama nu s-a !utut nele"e cu nici un brbat. . divorat de
dou ori ntr-o !erioad cnd nimeni nu divora nici mcar o
dat. .m avut o sor cu zece ani mai mare dect mine, des!re
care mama mi-a re!etat de o sut de ori7 .a cum sora ta era
favorita tatlui tu, m-am hotrt s am i eu una.# *)act asta
am fost eu !entru ea, un bun al ei, i o e)tensie a !ro!riului su
eu. Nu !utea conce!e c suntem dou !ersoane diferite.
.m simit foarte tare li!sa tatei du! divor. 3ama nu-1 lsa s
se a!ro!ie de mine, iar el nu avea cura/ul s-o nfrunte. Nimeni nu
avea. *u m-am simit ntotdeauna !rizonier i res!onsabil, n
acelai tim!, de fericirea ei. 3i-a fost foarte "reu s-o !rsesc,
dei simeam c m sufoc. 3-am nscris la cole"iu ntr-un ora
nde!rtat, unde am locuit la nite rude de-ale noastre. 3ama s-
a nfuriat aa de tare c nu le-a mai vorbit de atunci.
(u! absolvire, am lucrat ca secretar n de!artamentul de
!oliie dintr-un mare ora. Mntr-o zi, un ofier chi!e, mbrcat
n uniform, m-a ntrebat de unde !oate bea a!. 1-am artat.
.!oi m-a ntrebat dac am o can. 1-am dat ceaca mea de
cafea. Noia s ia dou as!irine. Mmi amintesc i acum cum i-a
dat ca!ul !e s!ate ca s !oat n"hii tabletele. .!oi a zis7
3amU Chiar c am fcut-o lat azi-noa!teU# n momentul acela
mi-am s!us n sinea mea7 Ce !cat c bea att de multU %oate
!entru c e sin"ur.# *ra e)act ce mi doream - cineva de care s
am "ri/, cineva care s aib nevoie de mine. 3i-am zis7 &are a
vrea s ncerc s-6 fac fericit.# Ne-am cstorit dou luni mai
trziu i am !etrecut urmtorii !atru ani tot ncercnd.
@J
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
%re"team mese minunate, s!ernd c astfel l tentez s vin
acas, dar el se ducea la butur i nu se ntorcea dect
- 102 -
noa!tea trziu. .tunci ne certam i eu nce!eam s !ln". (ata
urmtoare cnd ntrzia m nvinoveam c m su!rasem aa
de tare ultima dat i-mi s!uneam7 Nu-i de mirare c nu vine
acas#. 0ucrurile s-au nrutit tot mai mult !n cnd, n cele
din urm, l-am !rsit. &oate astea s-au ntm!lat acum treizeci
i a!te de ani, dar numai anul trecut am neles c era alcoolic.
.m crezut tot tim!ul c era doar vina mea, c eu nu eram n
stare s-6 fac fericit.
(e ce o atr"ea soul !e *leanor
(ac ai fost nvat, de o mam care urte brbaii, c
acetia nu sunt buni de nimic, iar !e de alt !arte l-ai iubit !e
tatl !e care l-ai !ierdut, i "seti c brbaii sunt atr"tori,
vei crete, mai mult ca si"ur, cu teama c brbatul !e care l
iubeti te va !rsi. (e aceea ar trebui s caui un brbat care
are nevoie de a/utorul i de nele"erea ta i s deii astfel
ntietatea n aceast relaie. *)act asta a fcut *leanor cnd
s-a trezit c o atra"e !oliistul acela chi!e. (ei aceast
formul ar trebui s te !rote/eze m!otriva suferinei viitoare
i abandonului, !rin certitudinea c brbatul de!inde de tine,
dezavanta/ul ei este c ai nevoie s nce!i cu un om care are o
!roblem. Cu alte cuvinte, un brbat care e de/a !e cale de a se
altura cate"oriei brbaii nu sunt buni de nimic#. *leanor a
vrut s aib "arania c brbatul ei n-o va !rsi <cum fcuse
tatl ei, cum s!unea mama ei c fac toi brbaii>, iar nevoia lui
de a/utor !rea o dovad a acelei "aranii. Numai c natura
!roblemei lui a mrit !robabilitatea ca el s-i !rseasc
familia, n loc s o micoreze.
n acest fel, condiia care trebuia s-o asi"ure !e *leanor c nu
va fi abandonat, a "arantat, !ractic, acest lucru. 9iecare
noa!te n care el li!sea de acas dovedea# c mama ei avusese
dre!tate n le"tur cu brbaii, iar, n final, *leanor, ca i
mama ei, a divorat de brbatul care nu era bun de nimic#.
.rleen7 4@ de ani; dintr-o familie violent n care a ncercat s-
i !rote/eze mama i fraii
- *ram amndoi ntr-o tru! de actori i /ucam ntr-un teatru de
- 103 -
mna a doua. *llis era cu a!te ani mai mic dect mine i nu m
!rea atr"ea fizic. Nu m interesa n mod s!ecial, dar ntr-o zi
am mers la cum!rturi amndoi i du! aceea am luat masa
m!reun. (in toat discuia nu mi-a rmas n minte dect ideea
c viaa lui e o harababur. *rau o "rmad de lucruri de care
nu avea "ri/, iar cnd l-am auzit vorbind des!re ele, am simit
un im!uls teribil s m duc la el i s fac ordine. 3i-a s!us n
acea !rim sear c e bise)ual. (ei asta nu se !rea !otrivea cu
sistemul meu de valori, am dat-o !e "lum i am zis c i eu sunt
-cnd cineva vrea s fac se) cu mine i s!un ,%aUF <n. tr.7/oc de
cuvinte, ,biF din bise)ual i ,bPeF <!a, la revedere>, se !ronun
la fel n en"lez>. Mn realitate, mi-era fric de brbaii
!uternici. 9ostul meu so era foarte
@K
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
violent, la fel fusese i un alt !rieten. Cu *llis mi s-a !rut c
sunt n si"uran. *ram tot att de si"ur c n-o s m
maltrateze, !e ct eram de convins c !ot s l a/ut. *i bine, nu
mult du! aceea, relaia noastr s-a consolidat. (e fa!t, nainte
de a m hotr s-6 !rsesc, am locuit cteva luni bune
m!reun; am fost tot tim!ul ncordat i n"rozit. .cum m
"ndeam c-i fac o mare favoare, fiindc nu sunt dect o e!av.
Oro"liul meu a ncasat-o i el. *llis a fost ntotdeauna rnai atras
de brbai dect de mine. Mn noa!tea n care m-am internat, mai
mult moart din cauza unei viroze !ulmonare, nu a venit s m
vad !entru c avea o ntlnire cu un brbat. 0a trei s!tmni
du! ce am ieit din s!ital, am !us ca!t relaiei cu el, nu fr
un s!ri/in imens. $ora mea, mama, tera!euta, toate m-au a/utat
s de!esc momentul. .m suferit o de!resie foarte "rav. %ur
i sim!lu nu voiam s m des!art de el. $imeam c are nc
nevoie de mine i eram si"ur c dac a de!une ceva mai mult
efort, am !utea duce-o bine m!reun.
Oi cnd eram co!il simeam asta7 c n secunda urmtoare voi
desco!eri cum s ndre!t lucrurile.
*ram cinci co!ii n familie. *u eram cea mai mare i !rinci!alul
- 104 -
s!ri/in al mamei. *a trebuia s-6 fac fericit !e tata, lucru
im!osibil, de altfel. &ata e i acum cel mai ticlos om !e care-6
tiu. %rinii mei au divorat acum zece ani. Cred c s-au "ndit
c ne fac un serviciu dac atea!t !n ne facem mari i
!lecm de acas, dar s creti ntr-o astfel de familie a fost un
comar. &ata ne btea !e toi, chiar i !e mama, dar cel mai ru
o btea !e sora mea, iar !e fratele meu l insulta ct !utea,
ntr-un fel sau altul, ne-a schilodit !e toi. $imeam c trebuie
s fie ceva ce a !utea s fac ca lucrurile s se ndre!te, dar n-
am desco!erit niciodat ce era acel ceva#. .m ncercat s
vorbesc cu mama, dar ea era mult !rea !asiv. .!oi i-am luat
!artea tatei, dar nu !rea mult, cci i asta era !ericulos. Mi
nvam !e sora i !e fratele meu s nu stea n calea lui, s nu-6
contrazic. ./unsesem s venim de la coal i s ne uitm cu
atenie !rin cas, s vedem ce l-ar !utea irita, ca s !unem totul
n ordine !n seara, cnd se ntorcea acas. .m fost cu toii
ns!imntai i nefericii atta tim!U
(e ce o atr"ea *llis !e .rleen
%entru c se considera mai !uternic, mai matur i mai !ractic
dect *llis, .rleen s!era s dein controlul n relaia cu el i
astfel, s evite suferina. .cesta a fost unul din factorii
im!ortani ai atraciei !e care el o e)ercita asu!ra ei, ntruct
.rleen fusese un co!il de care se abuzase fizic i emoional.
8roaza i furia ei m!otriva tatlui l-au fcut !e *llis s !ar a
fi, !rin contrast, rs!unsul !erfect la !roblemele ei le"ate de
brbai, !entru c era !uin !robabil ca el s reacioneze att
de !uternic nct s devin violent. (in nefericire, n cele cteva
luni de convieuire, a avut !arte de tot atta nefericire i
suferin ca i n relaiile !e care le avusese cu brbaii
heterose)uali.
@B i
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
%rovocarea de a ncerca, i la !ro!riu i la fi"urat, s ndre!te
viaa unui brbat homose)ual era !e msura lu!tei cu care
.rleen era familiarizat nc din co!ilrie. $uferina emoional
- 105 -
inerent acestei relaii i era i ea familiar - s te ate!i
mereu c i se va ntm!la ceva ne!lcut, c vei fi rnit, ocat
sau insultat de cineva care ar fi trebuit s fie de !artea ta,
care ar fi trebuit s in la tine. Convin"erea lui .rleen c l
!oate fora !e *llis s se transforme n brbatul de care avea
nevoie a fcut i mai dificil des!rirea de el.
$uzannah7 4B de ani; divorat de dou ori de soi alcoolici;
fiica unei mame de!endente emoional
- *ram n $an 9rancisco la un curs de s!ecializare de trei zile
care ne !re"tea n vederea e)amenului !entru !ostul de
asistent social. Mn du!-amiza celei de-a doua zile l-am re!erat
!e brbatul acela foarte chi!e, i cnd a trecut !e ln" mine,
i-am aruncat cel mai strlucitor zmbet al meu. .!oi am ieit
s-mi caut un loc unde s m rela)ez. *l a venit s!re mine i m-a
ntrebat dac aveam de "nd s m duc la cofetrie. .m
s!us,si"ur, a mer"eF, iar cnd am a/uns, m-a ntrebat un !ic
ezitant7 %ot s-i ofer ceva de butT# .m avut sentimentul c
nu-i !utea !ermite s !lteasc i i-am s!us7 Nu, nu, nu e
nevoie.# 3i-am cum!rat un suc i ne-am ntors n sal, unde am
stat de vorb !n la sfritul !auzei. Ne-am s!us de unde
suntem, unde lucrm, iar el a adu"at7 3i-ar !lcea s lum
masa m!reun disear.# .m czut de acord s ne ntlnim la
9ishermenFs Charf dar seara, cnd m-a ntm!inat acolo, arta
tulburat. 3i-a s!us c ncerca s se hotrasc cum s fie7
romantic sau !ractic, !entru c banii !e care-i avea i a/un"eau
fie !entru o !limbare cu va!orul n "olf, fie !entru o mas la
restaurant. ,ineneles c m-am re!ezit i i-am s!us7 -ai s ne
!limbm cu va!orul i te invit eu la restaurant.# .a am fcut,
iar eu m-am simit !uternic i istea, fiindc l-am a/utat s-i
nde!lineasc ambele dorine.
Croaziera a fost minunat. $oarele a!unea, iar noi am vorbit tot
tim!ul. 3i-a s!us c i e team s se a!ro!ie !rea mult de
cineva, c era im!licat ntr-o relaie care se ra de ani de zile,
dar c tia c nu e ce-i trebuie. $ttea !entru c inea tare
mult la bieelul de ase ani al !artenerei lui i nu !utea su!orta
- 106 -
"ndul c !utiul va crete fr tat. . fcut !e lar" aluzii i la
!roblemele se)uale !e care le avea cu femeia aceea, !entru c
nu-6 atr"ea deloc.
*i bine, toate rotiele mi se nvrteau n ca!. Mmi s!uneam n
sinea mea7 1at un brbat minunat care nu a ntlnit nc
femeia !otrivit. $e vede c e e)traordinar de milos i de
sincer.# N-avea nici-o im!ortan c avea A@ de ani i c avusese
!robabil o "roaz de ocazii !entru a stabili o relaie reuit. C
!oate - !ur i sim!lu, !oate - era ceva n nere"ul cu el.
mi !usese, !ractic, la dis!oziie, o ntrea" list cu defectele
sale7 im!oten, teama de intimitate, !robleme financiare. Oi
nu-i trebuia !rea mult isteime ca s nele"i din felul cum
aciona c era o fire !asiv.
@@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
(ar eu eram !rea ncntat de ideea c a !utea s fiu ea cea
care-i schimb viaa, ca s fi luat s!usele lui dre!t avertisment.
.m luat masa m!reun i, bineneles, am !ltit eu. . !rotestat,
s!unnd ct l nec/ete acest fa!t, dar eu i-am fcut cu ochiul
i i-am s!us c !oate s-mi fac o vizit i s m invite la
restaurant, ca s fim chit. . considerat-o o idee strlucit, a
vrut s afle totul des!re oraul n care locuiam, unde ar !utea
sta dac vine n vizit, ce !osibiliti de serviciu sunt n oraul
meu. 9usese !rofesor cu cincis!rezece ani n urm i, du! ce
schimbase mai multe locuri de munc - de fiecare dat,
mrturisi, mai !roaste i cu salariu mai mic - lucra acum ntr-o
clinic de consiliere a alcoolicilor. *i, dar asta se !otrivea de
minune. .vusesem i eu relaii cu alcoolici nainte, fusesem
fcut zob din cauza lor, dar iat, n sfrit, !e cineva si"ur,
cineva care nu !oate fi alcoolic !entru c este cel care i
sftuiete, nuT Chiar a menionat c os!tria, o femeie mai n
vrst, cu o voce "utural, i reamintete de mama sa, care era
alcoolic, iar eu tiam ct de des co!iii de alcoolici devin ei nii
alcoolici. (ar el nu a but !rea mult la mas, comandase doar
a! mineral %errier. *u turnam n !ahare i-mi s!uneam7 fsta-
- 107 -
i omul !otrivit !entru mine#. Nu te mai "ndi la cte slu/be a
schimbat, cum se duce de r! cariera 1ui. .sta se ntm!l !ur
i sim!lu !entru c a avut "hinion. %rea c a avut "hinion cu
carul i asta 6-a fcut n ochii mei i mai atr"tor. 3i-a fost
mil de el.
. !etrecut o bun bucat de vreme s!unndu-mi ct de mult l
atr"eam, ct de bine se simea cu mine, ct de !otrivii eram.
Oi eu simeam la fel. Ne-am des!rit n seara aceea, el /ucnd
rolul brbatului !erfect, iar eu srutndu-6 i s!unndu-i noa!te
bun foarte dulce. 3 simeam n si"uran; iat un brbat, mi
s!uneam, care nu vrea s fiu !entru el doar un obiect se)ual,
care vrea s fie cu mine !entru c i !lace s fie n com!ania
mea. N-am luat asta dre!t semn c s-ar !utea chiar s aib
!robleme se)uale i ncerca, deci, s evite chestiunea. Cred c
eram si"ur c, dac mi se oferea ocazia, !uteam s rezolv
micile lui !robleme.
$eminarul s-a ncheiat a doua zi, du! care am vorbit des!re
data cnd ar !utea s vin n vizit. . zis c s-ar !utea s vin
n s!tmna de dinaintea e)amenelor, ar sta la mine, dar ar
vrea s nvee n acest tim!. 3ai aveam cteva zile de concediu
i i-am s!us c ar fi su!erb s mi le iau atunci i s-i art oraul.
(ar nu, e)amenele erau mult !rea im!ortante. .m nce!ut, chiar
foarte curnd, s i"nor tot ce a fi vrut eu s fac i s ncerc
s-i nde!linesc lui dorinele. 3 temeam tot mai mult, !e zi ce
trecea, c nu va veni, dei s stau cu cineva care nva toat
ziua n tim! ce eu eram la serviciu, nu era cine tie ce
distracie. (ar eu simeam aceast nevoie de a ndre!ta
lucrurile, i de/a m consideram vinovat dac el nu era fericit.
3ai era i !rovocarea asta fantastic de a-i menine interesul
treaz. 9usese de la bun nce!ut att de atras de mine, nct
acum, dac i scdea interesul, m simeam vinovat, ca i cum
eu a fi stricat totul, aa c a fi stat i-n ca!, numai ca s-6 in
ln" mine.
@:
&
- 108 -
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Ne-am des!rit fr s !unem toate lucrurile la !unct, chiar i
du! ce venisem cu soluii !este soluii, ncercnd s rezolv
toate !roblemele vizitei lui. 3-am simit de!rimat du! ce ne-
am luat rmas-bun i nu tiam de ce, dar aveam sentimentul
acela c n-am reuit s stabilesc toate detaliile i, deci, nu l-am
fcut fericit.
&elefonul lui de a doua zi du!-amiaz m-a fcut s m simt
minunat. *ram iertat.
n seara urmtoare m-a sunat !e la 44.A5 i a nce!ut s m
ntrebe cum s rezolve !roblema cu !rietena lui. Nu tiam ce s-
i rs!und i i-am s!us-o. Nelinitea mea cretea i mai mult. 3-
am simit cumva !rins n curs, i !entru !rima dat nu m-am
inut de vechiul meu obicei de a sri s ndre!t lucrurile. .
nce!ut s urle la mine la telefon i a!oi, a nchis. .m rmas
stu!efiat. 3 "ndeam #%oate c e vina mea; nu l-am a/utat
deloc#. Oi am simit im!ulsul sta teribil de a-6 suna i a-i cere
iertare c l-am su!rat att de tare. .du-i aminte c mai
avusesem de-a face cu alcoolici, i din cauza lor m duceam
acum re"ulat la ntrunirile de la .l-.non. Mntr-un fel, !ro"ramul
lor m-a o!rit s-6 sun i s-i cer iertare. . sunat el, ns, du!
cteva minute i s-a scuzat c a trntit telefonul. .!oi a
continuat s-mi !un aceleai ntrebri, iar eu nu i-am !utut
rs!unde nimic. . urlat din nou la mine i a trntit din nou
rece!torul. 3i-am dat seama c buse, dar tot simeam im!ulsul
acela teribil de a-6 suna i de a ncerca s ndre!t lucrurile.
(ac atunci mi-a fi asumat res!onsabilitatea n locul lui, am fi
fost m!reun acum, i m cutremur cnd m "ndesc la asta.
(u! cteva zile am !rimit un bilet !oliticos n care-mi s!unea
c nu e nc !re"tit !entru o nou relaie -nici un cuvnt
des!re urletele i telefonul trntit. .a s-a sfrit.
Cu un an nainte, aa ar fi nce!ut. *ra ti!ul de brbat !e care
ntotdeauna l-am considerat irezistibil7 chi!e, ncnttor, nu
!rea descurcre, care nu se ridic !n la !osibilitile lui
reale. Cnd !omenete cineva, n edinele de la .l-.non, c a
- 109 -
atras-o nu omul n sine, ci !otenialul lui, izbucnim n rs !entru
c ne simim cu musca !e cciul - toate am fost atrase de
cineva !entru c eram si"ure c are nevoie de a/utorul i
ncura/rile noastre !entru a-i !erfeciona calitile.
Cunoteam totul des!re ncercrile de a a/uta, de a mulumi !e
cineva, de a face toat munca i de a-i asuma toate ndatoririle
cnd erai im!licat ntr-o relaie. (oar aa !rocedasem cu
mama, n co!ilrie, i cu fiecare din soii mei mai trziu. Nu m-
am neles niciodat bine cu mama. O "roaz de brbai au
intrat i au ieit din viaa ei, iar cnd a!rea vreunul nou, mama
nu voia s-i bat ca!ul i s aib "ri/ de mine, aa c m
e)!edia la un internat. Mn schimb, ori de cte ori o !rsea
vreun brbat, m voia na!oi acas, ca s-o ascult cum se
lamenteaz i !ln"e. 'olul meu, cnd eram m!reun, era s-o
linitesc i s-o alin dar n-am reuit niciodat s-i uurez
suferina, iar ea se su!ra !e mine, s!unnd c nu in destul la
ea. .!oi a!rea alt brbat, i iar uita de mine. .a am crescut7
fcnd carier din a/utorarea altora. . fost sin"ura !erioad
cnd m-am
@?
%Fd +Nfi ,bF[
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
simit util i im!ortant n co!ilrie, i am !erfecionat astfel
nevoia de a deveni din ce n ce mai bun la acest ca!itol. . fost,
deci, o mare victorie !entru mine cnd mi-am nfrnt im!ulsul de
a m ine du! un brbat care nu avea ce s-mi ofere n afara
ocaziei de a-6 a/uta.
(e ce o atr"ea !e $uzannah brbatul din $an 9rancisco
Cariera n domeniul asistenei sociale era !entru $uzannah 1a
fel de inevitabil ca i atracia ei !entru brbai care !reau s
aib nevoie de ncura/rile i alinarea ei. %rimul indiciu !e care
6-a avut des!re acest brbat a fost acela c avea !robleme cu
banii. Cnd i-a neles indicaia discret i i-a !ltit sin"ur
sucul, ei doi au fcut un schimb de informaii vitale7 el a lsat-o
s nelea" c e strmtorat, iar ea a reacionat scond bani
- 110 -
din buzunar i !rote/ndu-i astfel sentimentele. $chema- c el
nu are i ea are destul !entru amndoi - s-a re!etat i la
urmtoarea ntlnire cnd ea a !ltit masa la restaurant.
%roblemele cu banii, !robleme de se), !robleme de intimitate -
indicaii clare care ar fi trebuit s-o avertizeze !e $uzannah,
dat fiind im!licarea ei n relaii cu brbai semi-!oteni,
de!endeni - au constituit, n schimb, semnale care i-au trezit
interesul, !entru c au strnit com!ortamentul ei de !ersoan
care ofer a/utor i afeciune. *ra e)trem de "reu s i"nori
ceea ce a fost !entru ea un crli"# foarte solid - un brbat
care nu !rea era cum trebuia, dar care !rea s !oat deveni,
cu a/utorul i afeciunea ei, o !ersoan deosebit. 0a nce!ut,
$uzannah nu era n stare s se ntrebe7 *u cu ce m ale"T#, dar
n faza de nsntoire, a fost ca!abil, n final, s evalueze
sentimentele n lumina lor real. %entru !rima dat, ea a dat
atenie la ce !rimea ea n acea relaie n loc s se concentreze
inte"ral asu!ra modalitilor de a/utorare a brbatului
nea/utorat.
* lim!ede c fiecare din femeile des!re care am vorbit aici a
"sit un brbat care i-a fcut cadou e)act acel ti! de !rovocare
!e care ea l cunotea foarte bine, un brbat care era e)act
!ersoana cu care ea se !utea simi n lar"ul ei, dar e foarte
im!ortant s nele"em c nici una din aceste femei nu a
recunoscut ce o atr"ea s!re el. (ac s-ar fi !rodus aceast
nele"ere, ar fi e)istat i o o!iune mai contient a relaiilor.
(e multe ori suntem nclinate s credem c ne atra" caliti
care !ar s fie contrariul celor !rezente la !rinii notri.
.rleen, de e)em!lu, atras fiind de un brbat bise)ual, mult mai
tnr dect ea, cu o conformaie zvelt i care !rea a avea
orice alte defecte, dar nu era totui a"resiv fa de ea, a
contientizat sentimentul c va fi n si"uran cu un brbat care
nu va re!roduce, sub nici un motiv, modelul de violen al tatlui
ei. (ar efortul mai !uin contient de a-6 schimba n altceva
dect era, de a avea ntietatea ntr-o situaie care era clar de
la bun nce!ut c nu o s-i satisfac nevoia de dra"oste i
- 111 -
securitate -a fost tocmai tentaia care a fcut-o s dezvolte
relaia cu acel brbat, i tot ea a fcut att de dificil
des!rirea de el i de !rovocarea !e care el o re!rezenta.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
0a fel de contorsionat, dar nu mai !uin obinuit este
!ovestea dintre Chloe, student la arte !lastice, i miso"inul ei
violent. &oate indiciile des!re cum era i cum simea el au ieit
n eviden la !rima lor conversaie, dar nevoia ei de a rs!unde
!rovocrii re!rezentate de el era att de mare nct, n loc s-6
vad cum era n realitate - !ericulos de furios i a"resiv - 6-a
vzut ca fiind o victim nea/utorat care im!lor nele"ere. .
ndrzni s afirm c nu toate femeile care l-ar ntlni !e acest
brbat l-ar vedea astfel7 ma/oritatea l-ar ocoli cu "ri/ !e el i
atitudinile lui, dar Chloe a distorsionat ce a vzut, att de
!uternic era im!ulsul ei de a se an"a/a ntr-o relaie cu acel
brbat i cu ceea ce re!rezenta el.
Odat demarat relaia, de ce e att de "reu sa te des!ari de
acest !artener care te trte du! el n eta!ele !line de
suferin ale acestui dans distru"torT 'e"ula de baz este7 cu
ct e mai "reu s !ui ca!t unei relaii !ernicioase, cu att
nseamn c ea n"lobeaz mai multe elemente ale lu!tei din
co!ilrie. Cnd iubeti !rea mult, motivul e c ncerci s nvin"i
vechile sentimente din co!ilrie7 teama, frustrarea, mnia, iar
des!rirea de !artener re!rezint abandonarea ocaziei de a-i
"si linitea i de a remedia rul care i s-a fcut.
(ei acestea sunt fundamentele !siholo"ice incontiente care
fac e)!licabil dorina ta de a fi cu el n !ofida suferinei, ele
/ustific !rea !uin intensitatea e)!erienei tale contiente.
.r fi "reu s e)a"erm ncrctura emoional !e care o !oart,
!entru femeia im!licat, acest ti! de relaie, o dat ce a fost
demarat. Cnd femeia ncearc s se ru! de brbatul !e care-
6 iubete !rea mult, simte ca i cum o mie de voli i invadeaz
nervii i se revars !rin ca!etele secionate ale relaiei lor.
Nechiul vrte/, la intensitate ma)im, o cu!rinde i o rsucete,
tr"nd-o n strfundurile fiinei ei unde triete nc teama de
- 112 -
sin"urtate de !e vremea co!ilriei i unde femeia e si"ur c
i va !ierde viaa, necat n durere.
.cest ti! de ncrctur emoional - scnteile, combinaiile
chimice, dorina arztoare de a fi cu acel !artener i de a face
relaia s mear" - nu este !rezent n acelai "rad n relaiile
normale, satisfctoare, !entru c nu ntruchi!eaz toate
!osibilitile de a ncheia vechile conturi i de a !revala asu!ra
a ceea ce a fost cndva co!leitor. &ocmai aceast !osibilitate
de a ndre!ta vechiul ru, de a cti"a dra"ostea !ierdut i de
a cuceri acce!tarea refuzat n co!ilrie constituie, la femeile
care iubesc !rea mult, cauza chimic incontient care
determin ndr"ostirea lor.
Oi tot de aceea, nu ne intereseaz, de obicei, brbaii care a!ar
n viaa noastr i sunt !reocu!ai de fericirea i m!linirea
noastr, brbai care re!rezint !otenialul lim!ede al unei
relaii normale. Oi fii atente7 acest ti! de brbai chiar a!ar n
viaa noastr. 9iecare din !acientele mele care au iubit !rea
mult i-au amintit cel !uin un brbat, dac nu mai muli, !e care
6-a descris, cu "lasul necat de re"ret ca fiind foarte atent#,
att de bun i "ri/uliu fa de mine#. (u! care urmeaz, de
:6
mmmmmm.
9*3( C.'* 12,*$C %'*. 320&
obicei, sursul ironic i ntrebarea7 .cum m ntreb, de ce n-Bi
fi rmas eu cu elT#. .desea, e ca!abil s dea ea nsi
rs!unsul7, +ntr-un fel, nu m-am simit niciodat !rea
emoionat n !rezena lui. Cred c era !rea bun !entru mine,
nuT#
2n rs!uns mai bun ar fi acela c aciunile lui i reaciile
noastre, manevrele lui i contra-manevrele noastre nu se
armonizau ntr-un duet !erfect. (ei ar !utea fi interesant,
dei m!reun cu el s-ar !utea s ne simim bine, linitite i
ncreztoare, ne e "reu s !rivim aceast relaie ca fiind
im!ortant i demn de continuat. Mn schimb, un astfel de
!artener este de obicei i"norat, refuzat sau, n cel mai bun caz,
- 113 -
trecut la cate"oria ,,amic#, din cauza eecului su de a trezi n
noi ticitul inimii i nodul din "t !e care am a/uns s le numim
dra"oste.
2neori, aceti brbai rmn n cate"oria amici# muli ani,
ntlnindu-se cu noi din cnd n cnd, ter"ndu-ne lacrimile
cnd le !ovestim ultima trdare, ru!tur sau umilin ndurat n
relaia noastr curent. .cest ti! de brbat afectuos i
nele"tor e inca!abil s ne ofere drama, suferina sau
tensiunea !e care le considerm att de /ustificate i
mbttoare. 3otivul este c, !entru noi, ceea ce ar trebui s
fie bun este strin, sus!ect i ino!ortun. .m fost nvate, ntr-
un ndelun"at i foarte intim trai n familie, s ale"em durerea.
,rbatul normal i afectuos n-are cum s /oace un rol im!ortant
n viaa noastr, atta tim! ct nu nvm s renunm la nevoia
de a retri mereu lu!ta din co!ilrie.
O femeie care !rovine dintr-un mediu familial normal are
rs!unsurile la astfel de relaii, orict de diferite ar fi ele,
!entru c lu!ta i suferina nu-i sunt familiare, nu fac !arte din
co!ilria ei, i deci le !erce!e ca ino!ortune. (ac relaia cu un
brbat o face s se simt incomodat, rnit, n"ri/orat,
dezam"it, su!rat, "eloas sau, cu alte cuvinte,
dezechilibrat afectiv, o va considera deza"reabil i re!ulsiv
- ceva care ar trebui mai de"rab evitat dect continuat. %e de
alt !arte, va dezvolta cu si"uran o relaie care-i ofer
afeciune, confort afectiv i o com!anie !lcut, tocmai !entru
c o !erce!e ca fiindu-i benefic. .r fi corect s s!unem c
atracia dintre doi !arteneri ca!abili s dezvolte o relaie
recom!ensatorie bazat !e schimbul de reacii normale, dei
!uternic i interesant, nu va fi niciodat la fel de
mistuitoare# ca aceea dintre o femeie care iubete !rea mult
i brbatul cu care ea reuete s danseze#.
:A
B. ,rbai care ale" femei ce iubesc !rea mult
*a e stnca !e care m reazem,
*a e rsritul de soare al dimineilor mele,
- 114 -
Oi nu-mi !as deloc ce s!ui des!re ea,
Cci (oamne, ea m-a !rimit i m-a fcut ce sunt acum.
*a e stnca mea
Cum se !etrec lucrurile !entru brbatul im!licatT Ce
transformri chimice triete el n !rimele momente cnd
ntlnete o femeie care iubete !rea multT Oi ce se ntm!l cu
sentimentele lui, !e msur ce relaia evolueaz, mai ales cnd
el nce!e s se schimbe, n bine sau n ruT
2nii dintre brbaii ale cror interviuri urmeaz n acest ca!itol
au atins un nivel neobinuit de cunoatere de sine, ca i o
nele"ere e)traordinar a relaiilor !e care le-au avut cu
!artenerele lor. 3uli din aceti brbai, !e cale de nsntoire
acum din diverse de!endene, au beneficiat de tera!ia de "ru!
de la .lcoolicii .nonimi sau de la &o)icomanii .nonimi i au
devenit astfel ca!abili s defineasc atracia !e care femeia
co-alcoolic o resimte fa de ei !e msur ce se scufund sau
sunt de/a !rini n labirintul de!endenei. .lii, fr s fi avut
vreodat !robleme de de!enden, au urmat alte tera!ii
tradiionale, care i-au a/utat s se nelea" mai bine i !e sine,
i relaiile cu !artenerele lor.
(ei detaliile difer de la caz la caz, atracia ctre femeia
!uternic, ce !romite cumva s-6 des!"ubeasc !entru ceea ce
i li!sete lui sau vieii lui, este ntotdeauna !rezent.
&om7 J: de ani; abstinent de 64 ani; tatl a murit din cauza
alcoolismului, 1a fel i un frate mai mare
- Mmi amintesc noa!tea n care am cunoscut-o !e *laine. 3
dusesem la dans la un club countrP. .veam amndoi douzeci i
ceva de ani, i venisem acolo fiecare cu altcineva. .lcoolul era
de/a o !roblem !entru mine. 9usesem arestat la douzeci de
ani !entru conducere n stare de ebrietate, iar doi ani mai
trziu am avut un accident "rav de main, din cauz c busem
!rea mult. $i"ur, atunci nu credeam c alcoolul mi !oate face
vreun ru. *ram doar un tnr care-i cuta drumul i care tia
s se distreze.
*laine era cu o cunotin de-a mea, care ne-a fcut i
- 115 -
!rezentrile. *ra tare atr"toare i chiar m-am bucurat cnd
am schimbat !artenerele
:4
9*3*1 C.'* 12,*$C %fl*. 322
!entru urmtorul dans. ,ineneles, busem n noa!tea aceea i
m simeam ano ca un coco; cum voiam s-o im!resionez n
tim! ce dansam, am ncercat chiar nite !ai cam fanteziti. Mmi
ddeam atta silin s fiu suav, c m-am n!ustit efectiv !este
o !ereche de dansatori, i am trntit femeia la !mnt. 3i-a
fost att de ruine, nct n-am fost n stare dect s mormi un
fel de scuze, dar *laine nu s-a !ierdut cu firea deloc. . luat-o
!e femeie de bra, s-a scuzat fa de ea i de !artenerul ei i i-
a condus la locurile lor. . fost att de dulce, iar soul s-a
bucurat, !robabil, c s-a ntm!lat aa. .!oi s-a ntors la mine,
n"ri/orat de soarta mea. .lt femeie s-ar fi su!rat i n-ar
mai f vorbit niciodat cu mine. *i bine, du! asta, chiar nu mai
aveam de "nd s-o las s !lece.
3-am neles ntodeauna e)celent cu tatl ei, !n cnd a murit.
*ra i el alcoolic, tii. 3ama mea o iubea !e *laine. Mi tot s!unea
c eu am nevoie de cineva ca ea, cineva care s aib "ri/ de
mine.
3ult tim!, *laine a "sit scuze viciului meu, aa cum fcuse n
acea !rim noa!te. Cnd, n sfrit, a avut nevoie - i a !rimit -
ea nsi a/utor i a ncetat s-mi mai uureze situaia de
alcoolic, i-am re!roat c nu m mai iubete i am fu"it cu
secretara mea, o tnr de 44 de ani. (u! care am alunecat
ra!id !e !anta de"radrii. Oase luni mai trziu, !artici!am la
!rima mea edin la .... i de atunci n-am mai !us stro! de
butur n "ur.
(u! un an, mi-am reluat viaa alturi de *laine, . fost cum!lit
de "reu, dar ne iubeam nc foarte mult. Nu mai eram aceiai
oameni care se cstoriser cu douzeci de ani n urm, dar
amndoi eram mulumii de noi nine i de cellalt, mai mult
dect nainte, i ne strduiam s fim, acum, ct mai sinceri unul
cu altul.
- 116 -
(e ce 6-a atras *laine !e &om
Ceea ce s-a !etrecut ntre &om i *laine e ti!ic !entru ce se
ntm!l ntre un alcoolic i un co-alcoolic, la !rima ntlnire. *l
d de necaz, iar ea, n loc s se simt ofensat, se "ndete cum
s-6 a/ute, cum s-6 aco!ere i cum s-i fac !e toi, inclusiv !e
el, s se simt bine. *a ofer sentimentul de si"uran, care
are, !entru el, o !uternic atracie din moment ce viaa lui a
devenit incontrolabil.
Cnd *laine s-a dus la .l-.non i a nvat s nu-6 mai a/ute !e
&om s-i ascund viciul, el a !rocedat ca ma/oritatea
!ersoanelor de!endente cnd !artenerii nce! s se
nsntoeasc. $-a rzbunat ct a !utut de tare i, ntruct
!entru fiecare brbat alcoolic e)ist o mulime de femei co-
alcoolice <mereu n cutarea unuia !e care s-6 salveze>, &om a
"sit re!ede cu cine s-o nlocuiasc !e *laine - o femeie dornic
s continue aciunea de salvare i muamalizare !e care *laine i-
o refuza acum. 0ui &om i se fcea att de ru, nct nu mai voia
dect dou lucruri7 s ncea! s se nsntoeasc sau s
moar. %n ce alternativa n-a devenit mai mult dect sumbr,
&om nu s-a hotrt s se schimbe.
:J 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
'elaia dintre cei doi a rmas neschimbat datorit fa!tului c
amndoi s-au im!licat n !ro"ramul .nonimilor7 &om 1a .. ..,
*laine la .l-.non. .colo au nvat, !entru !rima dat n viaa
lor, cum s se ra!orteze unul la cellalt corect, nemani!ulativ.
Charles7 BK de ani; in"iner constructor, !ensionar, doi co!ii;
divorat, recstorit, acum vduv
- $unt doi ani de cnd a murit -elen i de-abia acum nce! s m
obinuiesc cu realitatea. N-am crezut niciodat c voi avea
nevoie de un tera!eut, mai ales la vrsta mea. (ar du! moartea
ei, am devenit att de nervos, c m-am s!eriat i eu. Nu-mi
!uteam st!ni !ornirea de a-i face ru. Nisam c o lovesc i m
trezeam urlnd la ea. .m crezut c-mi !ierd minile. Mn cele din
urm, mi-am luat cura/ul n dini i i-am !ovestit totul doctorului
- 117 -
meu. * i el n vrst, i la fel de conservator ca mine, de aceea
cnd m-a sftuit s mer" la un tera!eut, mi-am n"hiit mndria
i m-am dus. .m luat le"tura cu cei de la -os!ice care m-au
ndre!tat ctre un tera!eut s!ecializat n consilierea
!ersoanelor inca!abile s treac !este starea lor de de!rimare.
Ne-am concentrat asu!ra suferinei mele, dar ea continua s se
manifeste ca furie, aa c am sfrit !rin a m considera nebun
i am nce!ut, cu a/utorul tera!eutului, s m ntreb care e
cauza.
-elen a fost cea de-a doua soie a mea. %rima mea soie, +anet,
st tot n ora, cu noul ei so. Cred c nou e un fel de-a s!une;
asta s-a ntm!lat cu 4K de ani n urm. .m ntlnit-o !e -elen
!e vremea cnd eram in"iner constructor re"ional. *a era
secretar la de!artamentul de !lanificare, i ne ntlneam
uneori la birou i o dat, de dou ori !e s!tmn, n tim!ul
!auzei de !rnz, la un local din centrul oraului. *ra o femeie
dr"u, ntotdeauna mbrcat cu "ust, !uin cam timid, dar
!rietenoas. %ot s afirm c m !lcea, du! felul n care m
!rivea i n care mi zmbea. Cred c eram !uin flatat de fa!tul
c mi ddea atenie. Otiam c divorase, c are doi co!ii, i mi-
era mil de ea c e nevoit s-i creasc sin"ur. *i bine, ntr-o
zi am invitat-o la o cafea i am stat de vorb. 1-am s!us clar c
sunt nsurat, dar cred c m-am lamentat cam mult des!re
frustrrile vieii maritale. Nici acum nu tiu cum de-a reuit n
ziua aceea s-mi su"ereze c sunt un brbat !rea bun ca s fiu
nefericit. .m !lecat de-acolo simind cum crete inima n mine,
ca i dorina de a o vedea din nou, de a m simi din nou cum m
simisem n !rezena ei7 a!reciat. %oate era din cauz c nu
e)ista nici un brbat n viaa ei i-i ducea li!sa, dar eu si"ur m-
am simit mai im!ortant, mai !uternic i mai deosebit du!
scurta noastr conversaie.
Oi totui, n-aveam intenia s m im!lic. Nu mai fcusem aa
ceva nainte. &erminasem armata i, imediat du! rzboi, m
aezasem la casa mea cu cea !e care o lsasem ate!tndu-m.
*u i +anet nu eram cel mai fericit cu!lu, dar nici cel mai
- 118 -
nefericit. Niciodat nu m-a fi "ndit c a !utea s o nel.
:K
inFi i fFflt ##
9*3*1 C.'* 12,*$C %fl2 320&
-elen fusese mritat de dou ori i suferise cum!lit n ambele
cstorii. .mndoi soii o !rsiser i o lsaser cu cte un
co!il de crescut. .cum i cretea sin"ur co!ii, fr nici un
a/utor.
Cel mai ru lucru !e care l-am fi !utut face era s ne im!licm.
3i-era mil de ea, dar tiam c nu am ce s-i ofer. %e vremea
aceea, nu ddeai divor doar !entru c aa voiai, iar eu eram
si"ur c nu cti" destui bani ca s-mi !ermit s !ierd tot ce
aveam i s-o iau de la ca!t cu alt familie, !lus cea !e care o
lsam n urm. %e ln" asta, nici nu voiam s divorez. Nu mai
eram nebunete ndr"ostit de soia mea, dar mi iubeam co!iii
i ineam la ce aveam m!reun. &oate astea ns au nce!ut s
ca!ete alt nfiare !e msur ce m ntlneam tot mai des cu
-elen. Nici unul din noi nu renuna. -elen era sin"ur i s!unea
c mai bine s fiu al ei !uin dect deloc, i tiam c i crede ce
s!une. O dat ce nce!usem relaia cu -elen, nu mai e)ista cale
de sc!are fr s ndurerez !e cineva foarte tare. 3 simeam
cel mai ticlos trdtor. .ceste dou femei se bazau !e mine,
iar eu le dezam"eam. -elen era nebun du! mine. 9cea orice
ca s ne vedem. O dat am ncercat s-o ru! cu ea, dar continuam
s-o vd la birou, iar faa ei dulce i ndurerat mi-a frnt inima.
(u! un an i ceva, +anet a aflat totul i mi-a !us n vedere s
!un ca!t relaiei cu -elen, sau s !lec. .m ncercat s-i !un
ca!t, dar n-am reuit. Mn !lus, totul era acum diferit ntre mine
i +anet. %rea c am cu att mai !uine motive acum s m
des!art de -elen.
* o !oveste lun". Nou ani am fost m!reun cu -elen, tim! n
care soia mea a ncercat din rs!uteri s m in ln" ea, iar
mai a!oi s m !ede!seasc !entru c o !rsisem. Mn cei nou
ani am locuit cnd cu -elen, cnd n alt !arte, !n ce +anet s-
a sturat i a consimit s divoreze.
- 119 -
nc mi-e "roaz s m "ndesc la ct ru am fcut tuturor. %e
vremea aceea amanii nu se mutau m!reun. .tunci cred c mi-
am !ierdut toat mndria. 3i-era ruine de mine, de co!iii mei,
de -elen i de co!iii ei, chiar i de +anet, care nu fcuse nimic
s merite aa ceva.
n cele din urm, cnd +anet a renunat s mai lu!te i s-a
!ronunat divorul, m-am nsurat cu -elen. (ar ceva se
schimbase ntre noi du! ce s-a terminat !rocesul. Mn toi acei
ani, -elen fusese tandr, afectuoas i seductoare - foarte
seductoare. $i"ur c mi !lcea. .titudinea asta a ei m le"ase
de ea n !ofida suferinei !rovocate soiei mele, co!iilor mei i
co!iilor lui -elen - tuturor. 3 fcea s m simt cel mai dorit
brbat din lume. $i"ur c ne certasem i nainte de cstorie,
!resiunea asu!ra noastr fiind n"rozitoare, dar du! ce ne
certam, ne m!cm fcnd dra"oste i m simeam dorit,
indis!ensabil i iubit, cum nu mai fusesem vreodat. Mntr-un fel,
ce aveam m!reun, eu i -elen, !rea att de deosebit, att de
/ust, nct merita !reul !e care-6 !lteam.
(ar du! ce ne-am cstorit i am !utut iei n lume cu ca!ul
sus, -elen s-a schimbat. $e ducea tot bine mbrcat i
aran/at la serviciu, dar o dat ce a/un"ea acas, n-o mai
interesa cum arat. Nu-mi !sa, dar
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
am remarcat fa!tul. Nici se) nu mai fceam att de des. Nu mai
arta nici un interes. .m ncercat s n-o !resez, dar m
simeam frustrat. Cnd, n sfrit, sc!asem de sentimentul
vinoviei i m bucuram c suntem m!reun, i acas i n lume,
ea se nde!rta de mine.
n mai !uin de doi ani, dormeam n camere diferite. Oi astfel a
continuat s se !oarte, rece i distant, !n a murit. Nu m-am
"ndit nici un moment s-o !rsesc. %ltisem un asemenea !re
s fiu cu ea, i acum s !lecT Nu !uteam.
Cnd m "ndesc la trecut, mi ddeam seama ca -elen a
suferit, !robabil, mai mult dect mine, n toi anii aceia ai
le"turii noastre. N-a tiut niciodat si"ur dac o !rsesc !e
- 120 -
ea sau !e +anet. . !lns de multe ori i de cteva ori m-a
ameninat c se sinucide. Nu su!orta s fie cealalt femeie#.
(ar, orict ar fi fost de n"rozitori acei ani dinainte de
cstoria noastr, au fost mult mai !lini de iubire, atenie, au
fost mai emoionani i mai deosebii dect anii ce au urmat. ,
3-am simit ca un ratat du! ce ne-am cstorit, !entru c nu
reueam s-o fac fericit, acum cnd toate !roblemele noastre
rmseser n urm.
.m a/uns s nele" multe des!re mine la edinele de tera!ie,
dar cred c, n acelai tim!, mi-au deschis ochii i asu!ra unor
lucruri des!re -elen !e care refuzam s le vd nainte. -elen
funciona mai bine n condiiile de stres, tensiune i
clandestinitate a le"turii noastre, dect cnd lucrurile au
intrat !e un f"a normal. (in cauza asta s-a ofilit dra"ostea
noastr de ndat ce le"tura noastr s-a le"alizat !rin
cstorie.
Cnd !rivesc lucrurile n aceast lumin corect, sunt n stare s
nvin" furia ce o resimt fa de ea de cnd a murit. *ram furios
!entru c m-a costat att de mult s fiu cu ea7 cstoria cu
+anet, dra"ostea co!iilor mei, res!ectul !rietenilor mei. Cred c
m-am simit trdat.
(e ce 6-a atras -elen !e Charles
9rumoas i tentant la !rima ntlnire, -elen i-a oferit ulterior
lui Charles e)tazul se)ual, un devotament orb i o iubire
asemntoare veneraiei. .tracia lui !uternic fa de ea, n
!ofida maria/ului lui stabil, satisfctor, nu mai are nevoie de
e)!licaii sau /ustificri. %ur i sim!lu, -elen i-a fcut un sco!
n via - de la nce!utul relaiei !n la cstoria lor - din a
intensifica dra"ostea lui Charles !entru ea i de a face
su!ortabil i chiar meritorie lu!ta lui ndelun"at !entru
eliberarea din lanurile cstoriei.
Ce merit ns o e)!licaie este dezinteresul subit i vdit al lui
-elen !entru brbatul !e care 6-a ate!tat i !entru care a
suferit att, imediat ce el a fost liber s-i m!art viaa cu ea.
(e ce 6-a iubit cu !asiune atta tim! ct a fost cstorit, i s-a
- 121 -
sturat re!ede de el du! divorT
%entru c -elen voia doar ceea ce nu !utea avea. Ca s acce!te
o relaie !ersonal i se)ual cu un brbat, ea avea nevoie de
"arania de!rtrii i inaccesibilitii !e care i-o oferea
Charles-cstorit. Numai i numai n aceste condiii i se !utea
drui. Nu era ca!abil s su!orte cu calm un !arteneriat fr
ascunziuri, care s-ar fi !utut dezvolta i
:@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
mbunti, eliberat de chin"ile maria/ului lui Charles, !e oF alt
baz dect cea a lu!tei lor m!otriva lumii. Ca s !oat stabili o
relaie, -elen avea nevoie de emoiile, tensiunea i suferina !e
care i le oferea iubirea unui brbat indis!onibil. $entimentul de
intimitate, chiar cel de tandree, au dis!rut o dat ce lu!ta
!entru cucerirea lui Charles luase sfrit. O dat cucerit, el era
!ractic, nlturat.
Oi totui, n toi acei ani n care 6-a ate!tat, -elen a dovedit c
face !arte din cate"oria femeilor care iubesc !rea mult. .
suferit cu sinceritate, a !lns, a tn/it du! brbatul !e care-6
iubea, dar !e care nii-6 !utea avea. . trit cu ideea c el este
centrul universului ei, cea mai im!ortant for din lume !entru
ea - !n cnd 6-a cti"at. .tunci, e)istena lui ca !artener
indubitabil - li!sit de sentimentalismul dulce-amar al le"turii
lor clandestine - n-a mai strnit n ea !asiunea !e care i-o
artase aceluiai brbat tim! de nou ani.
Observm adesea c du! ce doi oameni, im!licai ntr-o relaie
de ani de zile, se hotrsc s se cstoreasc, relaia nce!e s
chio!teze; !iere interesul, moare iubirea. .cest fa!t nu se
e)!lic obli"atoriu !rin fa!tul c cei doi nceteaz s se mai
!lac unul !e cellalt. 3otivul e c, !rin le"alizarea relaiei lor,
unul sau altul, sau chiar amndoi, i !ierd ca!acitatea de
intimitate. O relaie care las o !oart deschis !romite s nu
a!rofundeze intimitatea. Mn urma cstoriei, se !roduce adesea
o retractare emoional, din cauza efortului !artenerului de a
se auto!rote/a.
- 122 -
.sta s-a ntm!lat ntre -elen i Charles. Mn ceea ce-6 !rivete,
Charles a i"norat semnele des!re su!erficialitatea afectiv a lui
-elen, !entru c se simea flatat de atenia !e care i-o ddea.
(e!arte de a fi victima mainaiilor i mani!ulrilor ei, Charles a
refuzat deliberat s recunoasc acea !arte a firii lui -elen care
nu se !otrivea cu ima"inea lui des!re sine - o ima"ine !e care ea
a nutrit-o i !e care el a inut cu tot dinadinsul s-o cread- c e
un brbat irezistibil din !unct de vedere se)ual i demn de o
mare iubire. *l a trit astfel cu -elen ntr-o lume ima"inar abil
construit, refuznd s distru" iluzia la care inea att de
mult e"o-ul su. %arte din furia lui du! moartea lui -elen era
ndre!tat s!re el nsui !entru c acce!tase cu ntrziere
auto-ne"area i rolul !e care-6 /ucase n crearea i !er!etuarea
ima"inii false a unei iubiri mistuitoare care a avut dre!t
rezultat, n final, cel mai steril maria/.
'ussell7 A4 de ani; asistent social liceniat <a fost "raiat de
"uvernator>; elaboreaz !ro"rame comunitare !entru tinerii
care ncalc le"ea
- Co!iii cu care lucrez sunt im!resionai de tatua/ul !e care-6
am !e braul stn". *ste simbolul vechiului meu stil de via. 0-
am fcut !e la a!tes!rezece ani, !entru c aveam certitudinea
c ntr-o zi voi fi "sit mort cine tie !e unde i nimeni n-o s
tie cine sunt. Credeam, !e atunci, c sunt un ti! al naibii de ru.
.m stat cu mama !n la vrsta de a!te
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
ani. .tunci ea s-a cstorit, iar noul ei so nu m !rea n"hiea.
.m fu"it de cteva ori de-acas; !e vremea aceea erai nchis
!entru aa ceva. 3ai nti a fost casa de co!ii, a!oi oficiul de
ado!ie, i iari casele de co!ii. Ceva mai trziu, Casa de
Corecie i ..&. <.utoritatea &utelar>. %e msur ce creteam,
intram i ieeam din nchisorile locale, a!oi din !enitenciarele de
stat. Mm!linisem douzeci i cinci de ani i trecusem !rin toate
ti!urile de faciliti# corecionale oferite de statul California -
de la taberele din !duri, !n la nchisorile de ma)im
securitate.
- 123 -
1nutil s adau" c mi-am !etrecut mai mult tim! din via n
nchisoare dect n libertate. 1n !ofida tuturor acestor lucruri,
am cunoscut-o !e 3onica. Mntr-o noa!te, eram n $an +ose cu un
amic !e care-6 cunoscusem la ..&. i ne !limbam cu o main
m!rumutat#. .m tras !e drea!ta la un snacR-bar n aer liber
unde se !utea comanda din main, ca s lum un hambur"er, i
am !arcat ln" maina unor fete. .m intrat n vorb cu ele, am
"lumit i nici nu tiu cnd ne-am trezit !e bancheta din s!ate n
maina lor.
Ce s zic, amicul meu era un adevrat e)!ert n materie de
femei. $e !rice!ea s le mbrobodeasc, aa c l lsam !e el s
vorbeasc cod ddeam !este fete dr"ue. 'euea ntotdeauna
s le trezeasc interesul, dar ale"erea i a!arinea, doar el
fcea toat treaba, eu rmneam mereu vioara a doua. N-am
avut de ce s m !ln" n noa!tea aceea, el s-a ntovrit cu
micua blond care conducea maina, iar mie mi-a revenit
3onica. .vea 6K ani, era cu adevrat dr"u, cu ochi mari i
blnzi i mai ales, interesat#. &e cucerea de la nce!ut cu
aerul acela dr"la i !rotector.
.cum tii i tu, cnd eti nchis, te nvei cu ideea c sunt femei
care cred c eti un ratat i nu vor s aib de-a face cu tine.
(ar sunt altele crora le !lace la nebunie ideea. 0e fascineaz.
&e vd mare i ru, i devin al naibii de seductoare ncercnd
s te mblnzeasc. $au cred c ai avut !arte de o mare
suferin i te com!timesc i vor s te a/ute. 3onica fcea,
nendoielnic, !arte din cate"oria celor care se ofer s te a/ute.
*ra o fat tare bun. %entru nce!ut, nimic din artileria "rea. Mn
tim! ce amicul meu fcea dra"oste cu !rietena 3onici, noi ne-
am !limbat sub clar de lun i am !lvr"it. Noia s tie totul
des!re mine. 3i-am !eriat !uin !ovestea, ca s n-o s!erii !rea
tare, i i-am nirat o mulime de lucruri triste, cum m ura
tatl meu vitre", i des!re amrtele alea de case de co!ii n
care am stat, i unde mi ddeau haine de !oman, i cheltuiau
banii !rimii !entru mine ca s le cum!ere /ucrii co!iilor lor. 3-
a strns de mn n tim! ce vorbeam i m-a btut uor cu !alma,
- 124 -
avea chiar lacrimi n ochi. (umnezeule, eram de/a ndr"ostit
cnd ne-am s!us la revedere n noa!tea aceea. .micul meu voia
s-mi !ovesteasc fiecare detaliu !icant al aventurii lui cu
blondina, dar eu nici nu voiam s-6 ascult. 3onica mi dduse
adresa i numrul de telefon i aveam de "nd s-o sun a doua zi
si"ur, dar la ntoarcerea n ora ne-a o!rit !oliia, cci maina
era furat. Nu m-am "ndit la nimic altceva dect la 3onica.
:?
tFt
9*3*1 C.fl* 12,*$C %'*. 320&
*ram si"ur c sta era sfritul, !entru c i s!usesem cum
ncercam din rs!uteri s rmn curat# i s-o in !e drumul
dre!t.
Cnd m-au nchis din nou la ..&. m-am hotrt s-mi ncerc
norocul i s-i scriu. 1-am s!us c sunt nchis din nou, dar !entru
ceva ce n-am fcut - c m-a arestat !oliia !entru c aveam
cazier i nu i-a !lcut !oliistului de mutra mea. 3onica mi-a
rs!uns imediat i mi-a tot scris, a!roa!e n fiecare zi, n
urmtorii doi ani. Nu ne scriam dect c ne iubim foarte tare,
c ne e dor i ce vom face cnd o s ies din nchisoare.
3ama ei n-a lsat-o s vin la $tocRton cnd am fost eliberat,
aa c am luat autobuzul !n n $an +ose. *ram aa de
emoionat la "ndul c o s-o vd din nou, dar i tare s!eriat.
Cred c m temeam c n-o s m mai vrea. .a c, n loc s m
duc dre!t la ea acas s-o vd, m-am dus s-mi caut nite amici i
!rostiile s-au inut lan. .m fcut trboiul de !e lume i cnd,
n sfrit, m-au lsat n faa casei 3onici, trecuser de/a
!atru zile. *ram cam drmat. . trebuit s iau ceva la bord ca
s-mi fac cura/ s-o ntlnesc, aa de fric mi-era c o s-mi
s!un s-mi iau tl!ia.
$lav (omnului, mama ei era la serviciu cnd m-au de!us bieii
!e trotuarul din faa casei ei. 3onica a ieit zmbind, bucuroas
c m vede, chiar dac nu ddusem nici un semn de cnd
a!rusem n ora. 3i-aduc aminte c, de ndat ce mi-a trecut
e)altarea, am fcut iar una din !limbrile noastre faimoase. Nu
- 125 -
aveam bani s-o duc undeva, n-aveam nici main, dar n-a !rut s-
o intereseze asta, nici atunci, nici mai trziu. 3ult tim!, nimic
din ce fceam nu era ru !entru 3onica. 8sea scuze !entru
orice. .m intrat i am ieit din nchisoare ani la rnd, dar ea tot
s-a mritat cu mine i a rmas alturi de mine. &atl ei i
!rsise familia cnd 3onica avea civa ani. 3ama ei era nc
nverunat m!otriva acestui lucru, i nici !e mine nu m !rea
avea la inim. (e fa!t, tocmai de aceea s-a cstorit 3onica cu
mine. O dat, cnd fusesem arestat !entru falsificare i
deinere ile"al de cecuri, mama ei n-a lsat-o s vin s m
vad cnd am ieit !e cauiune, aa c 3onica a fu"it de-acas
i ne-am cstorit. .vea 6: ani !e atunci. .m stat la un hotel
cteva zile !n la !roces. .vea o slu/b - era chelneri, dar i-
a dat demisia ca s !oat veni n fiecare zi la tribunal, ct a
durat !rocesul. .!oi, eu am fost luat la nchisoare, iar 3onica s-
a ntors la mama ei. $e certau ns att de tare, nct a !lecat
de-acas, s-a mutat n cel mai a!ro!iat ora de nchisoare i s-a
an"a/at ca os!tri din nou. Oraul avea cole"iu, iar eu am
s!erat mereu c o s-i reia studiile; i !lcea s nvee i era
foarte inteli"ent. (ar a zis c nu vrea, c vrea doar s m
ate!te s ies din nchisoare. Ne scriam i venea s m viziteze
ori de cte ori era !ro"ram de vizit. (iscuta cu !reotul
nchisorii des!re mine, i l ru"a s-mi vorbeasc i s m a/ute,
!n cnd m-am sturat i am ru"at-o s nceteze. Nu-mi !lcea
s vorbesc cu !reotul la. 3i-era !ur i sim!lu im!osibil s
comunic cu el.
(ei m vizita, continua s-mi scrie i-mi trimitea tot felul de
cri i articole des!re cum s devii mai bun. Mmi s!unea mereu
c se roa" s
9*3*1 C.'1* 12,*$C %'*. 320&
m !ot schimba. Noiam i eu s nu mai fiu nchis, dar se
ntm!lase de attea ori, c nu tiam s fac altceva.
%n la urm, s-a a!rins o lumini n ca!ul meu i m-am nscris la
un !ro"ram de recu!erare care s m a/ute s m m!ac cu
lumea. 3i-am continuat studiile n nchisoare i am fcut un curs
- 126 -
de comer, mi-am terminat liceul i m-am nscris la cole"iu. Cnd
am ieit din nchisoare am avut "ri/ s nu mai dau de necaz i
mi-am continuat studiile, reuind s-mi dau licena n domeniul
asistenei sociale. (ar mer"nd !e acest drum, am !ierdut-o !e
3onica. 0a nce!ut, cnd ne chinuiam s reuim, ne-am neles
foarte bine, dar !e msur ce situaia se mbuntea i
izbuteam s ne nde!linim visurile, 3onica devenea tot mai
irascibil, i mai !osomort. Nu fusese niciodat aa, n toi
anii aceia cnd ne lu!taserm cu necazurile. 3-a !rsit tocmai
cnd am fi !utut fi cei mai fericii oameni. Nici nu tiu !e unde
o fi acum. 3ama ei nu vrea s-mi s!un, iar eu am hotrt c nu
e treaba mea s-o caut, dac ea nu vrea s fim m!reun. 2neori
mi vine s cred c 3onici i-a fost mai uor s iubeasc ideea
des!re mine dect !e mine nsmi. *ram att de ndr"ostii
unul de cellalt !e vremea cnd eu stteam mai mult !rin
nchisori, cnd ne scriam i m vizita n !enitenciar i visam la
tot ce o s realizm m!reun. Cnd, n sfrit, visele au nce!ut
s se transforme n realitate, ne-am des!rit. Cu ct intram
mai mult n rndul lumii, cu att mai mult i dis!lcea 3onici.
,nuiesc c-i !ierduse sentimentul de mil !entru mine.
(e ce l atr"ea 3onica !e 'ussell
Nimic din educaia lui 'ussell nu era de natur s-6 im!lice,
afectiv sau chiar fizic, ntr-o relaie stabil, !lin de afeciune.
&oat viaa cutase asiduu sentimentul de !utere i securitate
fie fu"ind de acas, fie an"a/ndu-se n tot felul de aventuri
!ericuloase. %rin toate aceste aciuni "eneratoare de tensiuni i
distra"ere a ateniei, el cuta, de fa!t, s-i uite dis!erarea.
$e im!lica n aciuni !ericuloase, !entru ca astfel s sca!e de
suferina i dis!erarea c fusese abandonat afectiv de rnama
sa.
Cnd a ntlnit-o !e 3onica, a fost fermecat de nfiarea ei
blnd i atitudinea afectuoas fa de el. 1n loc s-6 res!in"
!entru c era ru#, ea a rs!uns !roblemei lui cu sincer interes
i adnc com!asiune. 0-a fcut s nelea" imediat c este
acolo !entru el i n-a trecut mult !n cnd a fost !us la
- 127 -
ncercare hotrrea ei de a rmne ln" el. 0a dis!ariia lui, ea
a rs!uns cu o rbdtoare ate!tare. . !rut ca!abil de
ndea/uns de mult dra"oste, echilibru i !utere de ndurare,
ct s de!easc toate situaiile "rele n care se vra 'ussell.
(ei reiese c 3onica avea o ca!acitate uria de a tolera
com!ortamentul lui 'ussell, n realitate lucrurile stteau e)act
invers. Nici unul din cei doi nu a realizat fa!tul c ea !utea s
fie acolo !entru el doar atta tim! ct el nu era ln" ea. Ct
tim! au fost se!arai, 'ussell a "sit n 3onica !artenerul ideal,
soia ideal !entru un deinut. *a i-a !etrecut anii maria/ului
lor mnat de dorina sincer de a-6 ate!ta, cu s!erana la fel
de sincer c
?5
?6
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
el se va schimba i c vor rmne m!reun. $oiile de
deinui)a 3onica re!rezint, !oate, cel mai relevant e)em!lu
de femei care iubesc !rea mult. Nefiind ca!abile de nici un
sentiment de intimitate cu un brbat, ele se mulumesc, n
schimb, s triasc cu o fantasm, un vis des!re ct vor iubi i
vor fi iubite ntr-o bun zi cnd el se va schimba i va fii
dis!onibil. (ar ele !ot vizualiza intimitatea doar n lumea lor
ima"inar.
Cnd 'ussell a fcut im!osibilul, a nce!ut s mear" !e drumul
dre!t i n-a mai fost nchis, 3onica s-a nde!rtat ct de
re!ede a !utut. %rezena lui constant n viaa ei solicita un
"rad de intimitate !ericulos, care o incomoda infinit mai mult
dect absena lui. 'ealitatea convieuirii zilnice cu 'ussell nici
nu !utea concura cu viziunea idealizat a dra"ostei lor nutrit
de ea. Circul o zical !rintre deinui7 !e fiecare l atea!t un
Cadillac n !arcare. Nu e dect versiunea su!er-idealizat,
hrnit cu "ri/ de toi deinuii, a ceea ce 1e va !utea oferi
viaa cnd vor fi iari n lume. Mn ima"inaia soiilor de
deinui, ca 3onica, ceea ce i atea!t n !arcare nu e
Cadillacul, simbol al bo"iei i !uterii, ci o trsur cu ase cai
- 128 -
albi re!rezentnd dra"ostea miraculos-romantic. Cum vor iubi
i vor fi iubite - acesta e visul lor. Mm!reun cu soii lor
deinui, e mai uor !entru ele s triasc cu un vis dect s
lu!te !entru realizarea lui n viaa cea de toate zilele.
Ce trebuie s nele"em este c n a!aren 'ussell era
inca!abil de o iubire//rofund, n tim! ce 3onica, date fiind
rbdarea i com!asiunea ei, era. 1n realitate, amndurora le
li!sea n aceeai msur ca!acitatea de a iubi i de a comunica.
.cesta e motivul !entru care au devenit !arteneri !e vremea
cnd nu !uteau fi m!reun, i au !us ca!t relaiei lor cnd
lucrurile au intrat n normalitate. &rebuie menionat i fa!tul c
'ussell nu i-a "sit o nou !artener n acest moment. *l se
lu!t nc cu !roblema intimitii.
&Pler7 J4 de ani; director e)ecutiv; divorat, fr co!ii
- %e vremea cnd mai eram m!reun, obinuiam s le s!un, n
"lum, !rietenilor mei, c !rima oar cnd am vzut-o !e NancP,
inima a nce!ut s-mi bat att de tare, de mi s-a tiat
rsuflarea. *ra adevrat7 lucra ca asistent medical !entru
firma unde eram i eu an"a/at, iar eu eram n cabinetul ei !entru
un control de rutin al sistemului res!irator - sta era motivul
btilor de inim i res!iraiei "reoaie. 9usesem trimis la
control de eful meu !entru c luasem mult n "reutate i aveam
nite dureri n !ie!t. (e fa!t, eram ntr-o stare de!lorabil. Cu
un an i /umtate n urm, soia m !rsise !entru un alt
brbat, i dei tiam c aa nce!i s-i !etreci no!ile n baruri,
eu stteam n cas i m uitam la televizor.
9usesem ntodeauna un "urmand. +ucasem mult tenis cu soia
mea i cred c asta !revenise e)cesul meu de calorii cnd eram
m!reun, dar fr ea, tenisul m de!rima. &otul m de!rima.
.tunci, n biroul lui NancP, am aflat c m n"rasem a!roa!e
A5 R" ntr-un an i /umtate. Nu m obosisem nici mcar s m
cntresc !n atunci, dei schimbasem msurile la costume de
cteva ori, dar nu-mi !sa.
?4
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- 129 -
NancP a fost foarte oficial la nce!ut; m-a avertizat asu!ra
e)cesului serios de "reutate i m-a sftuit cum s-o dau /os, dar
eu m simeam !rea mbtrnit i nu aveam nici un chef s fac
efortul de a m schimba.
Cred c m auto-com!timeam. %n i fosta mea soie, cnd m
vedea, m certa7 (e ce te !ori cu tine n halul staT# Nutream
o va" s!eran c se va ntoarce la mine s m salveze, dar n-a
fcut-o.
NancP m-a ntrebat dac sur!lusul de "reutate se lea" de
vreun eveniment recent. Cnd i-am !ovestit de divor, n-a mai
fost aa oficial i m-a btut !e mn cu nele"ere. 3i-
amintesc c am simit un mic fior cnd a fcut asta; era ceva
deosebit, !entru c trecuse mult tim! de cnd nu mai simisem
nimic !entru nimeni. 3-a sftuit s in re"im i mi-a dat o
"roaz de !ros!ecte i dia"rame; mi-a s!us s vin la control de
dou ori !e lun ca s vad cum evoluez. .bia ate!tam s m
duc din nou. Cele dou s!tmni au trecut fr s in re"im sau
s slbesc, dar eram si"ur c i-am cti"at sim!atia. 0a cea de-a
doua vizit, ne-am !etrecut tim!ul vorbind des!re divorul meu
i consecinele !e care le-a avut asu!ra mea. 3-a ascultat i m-
a ndemnat a!oi s fac ce te sftuiete de fa!t, toat lumea7 s
urmez nite cursuri, s m nscriu la un club, s mer" n e)cursii
n "ru!, s-mi "sesc noi !reocu!ri. .m fost de acord cu tot ce
mi-a s!us, dar n-am fcut nimic, am ate!tat doar s treac
cele dou s!tmni ca s-o vd din nou. 0a aceast nou vizit
am ntrebat-o dac vrea s ias cu mine. Otiam c eram "ras i
c artam mizerabil, i nu tiu cum de-am avut cura/ul s-o invit,
dar ea a acce!tat. Cnd m-am dus s-o iau de-acas smbt
seara, a venit ncrcat de i mai multe !ros!ecte i articole
des!re re"imuri de slbire, inim, "imnastic i stri de!resive.
Nu mai beneficiasem de mult de atta atenie.
.m nce!ut s ieim m!reun i foarte curnd relaia noastr a
devenit ct se !oate de serioas. $!eram c NancP va nde!rta
suferina din sufletul meu. %ot s!une cu si"uran c s-a
strduit. .m !lecat din a!artamentul meu i m-am mutat la ea.
- 130 -
Mi fcuse un el din a-mi !re"ti mncruri fr colesterol i
su!rave"hea tot ce mneam. (ei nu mai mneam nimic din ce
mncasem toate no!ile acelea !etrecute sin"ur n faa
televizorului, nu slbeam deloc. 8reutatea mea rmnea
constant, nici nu m n"ram, nici nu slbeam. Mi s!un sincer,
NancP se strduia mult mai mult dect mine s slbesc. Ne
!urtam amndoi ca i cum ar fi fost elul ei, datoria ei s m
nsntoesc.
(e fa!t, cred c metabolismul are nevoie de efort fizic serios
ca s ard eficient sur!lusul de calorii, iar eu nu fceam
"imnastic a!roa!e deloc. NancP /uca "olf i uneori /ucam i eu
cu ea, dar nu m ddeam n vnt du! el.
0a o!t luni du! ce ne mutasem m!reun, am fcut o cltorie
de afaceri n oraul meu natal, *vanston. (u! vreo dou zile de
edere, nu se !utea s nu dau !este !rietenii din liceu... Nu
voiam s vd !e nimeni, !rea artam mizerabil, dar erau vechii
mei !rieteni i aveam o "roaz de lucruri s ne s!unem. .u fost
sur!rini cnd au auzit de divor. $oia
1 ?A
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
mea era i ea din ora. 3-au convins, nu tiu cum, s facem b
!artid de tenis. .mndoi /ucau tenis i tiau c e s!ortul meu
favorit nc din liceu. Nu credeam c o s rezist mai mult de un
set i le-am s!us-o. (ar au insistat.
3-am simit tare bine /ucnd din nou. Chiar dac sur!lusul meu
de Rilo"rame m-a fcut s m mic mai ncet i s !ierd de
fiecare dat. 1-am ameninat c o s m ntorc s-mi iau
revana.
Cnd am revenit acas, NancP m-a anunat c a !artici!at la un
mare seminar de nutriie i c voia s ncerc metodele acelea
noi !e care le aflase. 1-am s!us7 Nu; am de "nd s-o fac n felul
meu o vreme#.
*i bine, !n atunci, eu i NancP nu ne certaserm niciodat.
(esi"ur, ea se a"ita tot tim!ul din cauza mea i m !isa s am
mai mult "ri/ de mine, dar !n n-am nce!ut s /oc iar tenis
- 131 -
nu ne-am ciorovit niciodat. +ucam du!-amiaza, nu furam deci
din tim!ul !e care ar fi trebuit s-6 !etrecem m!reun, dar
ceva intervenise ntre noi.
NancP e o i! atr"toare, cu a!roa!e o!t ani mai tnr dect
mine, i credeam c, nce!nd s dau /os sur!lusul de Rilo"rame,
ne vom nele"e chiar mai bine ca nainte !entru c va fi mndr
de succesul meu. (umnezeu mi-e martor, eu eram foarte
mulumit de mine. (ar n-a fost s fie aa. $-a !lns c m-am
schimbat i n cele din urm mi-a cerut s m mut. Cntream,
!e atunci doar cu trei Rilo"rame mai mult dect !e vremea
divorului. 3i-a fost n"rozitor de "reu s o !rsesc. $!erasem
c ne vom cstori. (ar acum c slbisem, avea dre!tate - nimic
nu mai era ca nainte ntre noi.
(e ce l-a atras NancP !e &Pler
&Pler era un brbat cu o de!enden destul de !ronunat,
ntrit de criza !rovocat de divor. 'uinarea lui fizic,
a!roa!e deliberat, menit s trezeasc mila i solicitudinea
soiei, a dat "re n cazul ei, dar a avut efect n cazul unei femei
care, iubind !rea mult, a fcut din recu!erarea unei fiine
umane sin"urul ei sco! n via. Ne!utina i suferina lui,
dublate de dorina ei de a fi de folos, au constituit elementele
de baz ale atraciei lor reci!roce.
&Pler resimea nc acut durerea !ricinuit de fa!tul c fusese
res!ins de soie, suferea crunt c o !ierduse i c maria/ul lor
luase sfrit. Mn aceast situaie nefericit, comun celor ce se
lu!t cu a"onia des!ririi de !artener, el a fost atras nu att
de NancP ca !ersoan, ct de rolul ei de asistent medical i
de vindector, i mai ales de !romisiunea curmrii suferinei, !e
care ea !rea s i-o ofere.
.!roa!e la fel cum folosise uriae cantiti de hran ca s
um!le "olul lsat de soie i s-i nece !ierderea suferit,
folosea acum solicitudinea covritoare al lui NancP ca surs de
securitate afectiv i s!ri/in !entru res!ectul su de sine
deteriorat. Nevoia lui de a fi total n centrul ateniei lui NancP
a fost ns tem!orar, o eta! tranzitorie n !rocesul de
- 132 -
nsntoire. %e msur ce tim!ul, trecnd, fcea minuni -
?J 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
nlocuind obsesia de sine i auto-com!timirea cu afirmarea de
sine -!rotecia lui NancP, reconfortant altdat, devenea acum
sufocant. $!re deosebire de de!endena lui &Pler, tem!orar
intensificat, nevoia lui NancP de a se simi util nu era
trectoare, ci dim!otriv, o trstur esenial a firii ei i
a!roa!e sin"ura structur !e care !utea nla o relaie cu alt
!ersoan. *ra asistent medical# i la serviciu i acas. (ei
&Pler era un !artener destul de de!endent, chiar du!
recu!erarea din ocul divorului, nevoia 1ui de solicitudine nu
!utea satisface nevoia ei de a manevra i controla viaa altcuiva.
Mnsntoirea lui, !entru care ea muncise neobosit, a constituit,
de fa!t, semnul !revestitor de moarte al relaiei lor.
,art7 AB de ani; fost director e)ecutiv, alcoolic de la 6J ani; n-a
mai but de doi ani
- *ram divorat de doi ani i mi !etreceam no!ile ca orice
brbat sin"ur, cnd am ntlnit-o !e 'ita. 0a nce!ut ne dro"m
amndoi. 3ai aveam nc o "rmad de bani i, o vreme, ne-am
distrat de minune m!reun. (ar 'ita n-a fost niciodat o
adevrat hi!!P. *ra !rea res!onsabil ca s uite de sine. 9uma
!uin cu mine, dar solida ei educaie bostonian nu dis!rea
niciodat cu adevrat. Chiar i n a!artamentul ei, era tot tim!ul
ordine. .veam acest sentiment de si"uran cnd eram cu ea, ca
i curn nu m-ar fi lsat niciodat s decad !rea ru.
%rima sear cnd am ieit m!reun, am luat o mas "rozav i
a!oi ne-am ntors la ea acas. 3 mbtasem cri i cred c am
leinat. Oricum, m-am trezit !e cana!eaua ei, nvelit cu o !tur
moale, dr"u, cu ca!ul !e o !ern !arfumat, i m-am simit
ca i cum a/unsesem, n sfrit, acas - un !ort si"ur, un
refu"iu... tii cum e. 'ita tia tot ce trebuia des!re n"ri/irea
alcoolicilor. &atl ei, bancher, murise din cauza acestei boli. *i
bine, du! numai cteva s!tmni, m-am mutat la ea i am dus-
o nemai!omenit civa ani, atta tim! ct nu m dro"m !rea
- 133 -
tare. %n cnd am !ierdut totul.
'ita a renunat cu totul la dro"uri du! !rimele ase luni de
convieuire. ,nuiesc c se "ndea c cineva trebuia s dein
controlul din moment ce eu eram total !e dinafar. Mn toiul
acestei situaii ne-am cstorit. .tunci am devenit cu adevrat
s!eriat. .veam acum o alt ndatorire, dar nu m m!casem
niciodat !rea bine cu s!iritul de res!onsabilitate. Mn !lus,
tocmai n !rea/ma cstoriei, am !ierdut toi banii. %ur i
sim!lu, n starea n care eram, beat tot tim!ul, n-am mai tiut ce
fac cu ei. 'ita n-a tiut c situaia e aa de !roast, !entru c
dimineaa i s!uneam c m duc la o ntlnire de afaceri, dar eu
!lecam cu 3ercedesul !e !la/ i stteam n main i beam. Mn
cele din urm, cnd afacerea s-a dus de r! i a/unsesem s
datorez bani tuturor, n-am mai tiut ce s fac.
.m !ornit-o la drum cu intenia de a m sinucide n main,
fcnd n aa fel nct s !ar un accident, dar 'ita a venit du!
mine, m-a "sit n hotelul la mizerabil i m-a luat acas. ,anii
se duseser, dar tot m-a
?K
nunul
9*3*1 C.'* 12:*$C %'*. 320&
internat !entru dezalcoolizare. * ciudat, dar nu i-am fost
recunosctor. .m fost nervos, confuz, foarte s!eriat, i total
dez"ustat se)ual de ea, tim! de a!roa!e un an de la e)ternare.
Mn nu tiu dac o s reuim m!reun, dar lucrurile !ar a se
mbunti o dat cu trecerea tim!ului.
(e ce 6-a atras 'ita !e ,art
Cnd, la !rima lor ntlnire, ,art s-a mbtat i a leinat, 'ita,
asi"urndu-i confortul, i-a !romis, ntr-un fel, un res!iro n
"raba lui deliberat ctre auto-distru"ere. O vreme, !rea c
ar fi n stare s-6 !rote/eze m!otriva rava"iilor de!endenei lui
de butur, s-6 salveze ntr-un fel linititor i linitit. .ceast
atitudine n a!aren !rotectoare, n-a fcut n realitate dect
s !relun"easc !erioada n care el i-a !utut !ractica
nestin"herit viciul fr s simt consecinele; !rote/ndu-6 i
- 134 -
calmndu-6, ea 6-a a/utat s rmn bolnav mai mult vreme. O
!ersoan de!endent care-i !une n a!licare viciul, nu caut !e
cineva care s o a/ute s se nsntoeasc, dim!otriv, caut
!e cineva ln" care e si"ur c !oate rmne de!endent. 'ita
a fost !artenera !erfect o vreme, !n ce ,art s-a mbolnvit
att de tare c nici ea n-a mai !utut o!ri rul !e care i-6 fcea
sin"ur.
(u! ce 6-a adus acas i 6-a internat !entru dezalcoolizare,
,art a nce!ut s renune la alcool i s se nsntoeasc. (ar
'ita se inter!usese ntre el i dro"ul lui. *a nu-i mai nde!linea
rolul de a-6 liniti i a !une lucrurile n ordine, iar el se simea
ofensat de a!arenta ei trdare, dar i de fa!tul c !rea s fie
att de !uternic, !e cnd el era slab i nea/utorat.
Orict de !roti cr!aci am fi n ale vieii, fiecare simte nevoia
s dein sin"ur controlul !ro!riei e)istene. Cnd cineva ne
a/ut, ne irit !uterea i su!erioritatea acelei !ersoane
im!licate n a/utorul dat. Mn !lus, ca s fie atras se)ual de
!artenera sa, un brbat trebuie s se simt mai !uternic dect
ea. Mn cazul nostru, a/utorul !e care i 6-a dat 'ita lui ,art,
internndu-6 n s!ital, n-a fcut dect s evidenieze "ravitatea
bolii, iar "estul ei, !rofund afectuos de altfel, a subminat
astfel, chiar i tem!orar, atracia lui se)ual fa de ea. %e
ln" acest as!ect emoional, mai e)ist i un factor fiziolo"ic
relevant, care trebuie luat n consideraie. Cnd un brbat
abuzeaz de alcool i dro"uri, curn fcea ,art, i le ntreru!e
a!oi, e nevoie de un an i ceva !n ce metabolismul lui revine la
normal, devenind ca!abil s aib o reacie se)ual normal, n
absena dro"ului din or"anism. Mn toat aceast !erioad de
reacomodare, cu!lul !oate avea mari dificulti n nele"erea i
acce!tarea li!sei de interes iIsau inabilitii brbatului de a-i
maifesta se)ualitatea.
$e !oate ntm!la i invers. 9ostul alcoolic recent nsntoit i
abstinent !oate dezvolta un im!uls se)ual !uternic, datorat
!robabil unui dezechilibru hormonal. $au la fel de bine, motivul
!oate fi !siholo"ic. (u! cum s!unea un tnr la cteva
- 135 -
s!tmni de abstinen de alcool i dro"uri, se)ul e sin"urul
mod n care m !ot dro"a acum#. $e)ul !oate fi un substitut al
dro"ului, care s atenueze an)ietatea ti!ic !rimei faze a
abstinenei.
?B
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
'ecu!erarea celor de!endeni i co-de!endeni este un !roces
e)trem de com!le) i delicat !entru un cu!lu. * !osibil ca
relaia lui ,art cu 'ita s su!ravieuiasc acestei tranziii, dei
ceea ce i-a unit iniial au fost tocmai bolile lor7 alcoolismul i co-
alcoolismul. (ar, !entru a rmne m!reun n absena
de!endenei active, cei doi trebuie s mear" - o vreme -
fiecare !e drumul lui, i s se concentreze asu!ra !ro!riului
!roces de nsntoire. 9iecare n !arte trebuie s analizeze i
s acce!te eul acela !e care au cutat, iubindu-se unul !e altul
i dansnd unul cu altul, s-6 evite.
8re"7 A: de ani; abstinent de !ais!rezece ani, !artici! la
!ro"ramul &o)icomanii .nonimi; cstorit, cu doi co!ii;
activeaz n calitate de consilier !entru tinerii consumatori de
dro"uri
- Ne-am cunoscut ntr-o zi, n !arc. *a citea un ziar clandestin,
iar eu ncercam s-mi "sesc un loc sub soare. *ra var, o
smbt du!-amiaz torid i calm.
.veam 44 de ani i m lsasem de facultate du! !rimul an, dar
stri"am n "ura mare c o s-o reiau ct de curnd, ca s-i
convin" !e ai mei s-mi trimit bani n continuare. 0e era
im!osibil s renune la visul lor de a m vedea liceniat i
!rofesnd o meserie, aa c au fost "aranii mei financiari o
"roaz de tim!.
.lana era cam "ras, avea 45-4K R" !este "reutatea normal,
ceea ce nsemna c nu constituia o ameninare !entru mine.
Nefiind !erfect, nu conta dac m res!in"ea. .m nce!ut
conversaia cu ea ntrebnd-o ce citete; a fost uor chiar de la
nce!ut. 'dea tot tim!ul i asta m-a fcut s m simt bine, ca
i cum a fi fost un ti! ncnttor, foarte amuzant. 3i-a
- 136 -
!ovestit des!re 3ississi!!i i .labama, des!re marurile lui
3artin 0uther Ein" i cum a !artici!at la ele, des!re ce a simit
lucrnd cu oamenii aceia care voiau s schimbe lumea.
%n atunci nu m interesase nimic n mod s!ecial, dect cum s
m distrez mai bine. 3otto-ul meu era7 #(ro"heaz-te i treci
neobservat#, dar o fceam mult mai bine !e !rima dect !e a
doua. .lana era !lin de via. $!unea c i !lace la nebunie
acum, c s-a ntors n California, dar c uneori crede c n-are
dre!tul s se simt mulumit cnd atia oameni sufer n ara
asta.
.m stat cteva ore n !arc n ziua aceea, rtcind fr nici un
sco! i !lvr"ind des!re noi. Mn cele din urm, ne-am
ndre!tat s!re cas, !e care o m!ream cu alii, ca s ne
dro"m, dar cnd am a/uns, ei i se fcuse foame. . nce!ut s
mnnce i s fac ordine n buctrie, n tim! ce eu m ndo!am
cu dro"uri n sufra"erie. %usese muzic, i-mi aduc aminte c a
venit cu o can de unt de alune, biscuii i un cuit i s-a aezat
n sufletul meu# cum se s!une. Ne-am !us !e rs i am rs !n
n-am mai !utut. Cred c n ziua aceea amndoi am lsat s se
vad c suntem de!endeni, mai lim!ede dect am fcut-o
vreodat du! aceea. Nu ne-am scuzat nici unul, ne-am
com!ortat ca atare. .m fcut amndoi
1 ?@
9*3g1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
ce ne-a trecut !rin ca!, acum c fiecare "sise !e cineva care
s nu-i fac viaa amar din cauza viciului !e care-0 avea. 9r
s vorbim des!re asta, am tiut de la bun nce!ut c o s ne
nele"em bine amndoi.
Ne-am distrat de multe ori du! aceea, dar nu cred s mai fi
trit vreodat sentimentul acela de comunicare total, cnd
amndoi lsasem "arda /os fr fric. %ersoanele de!endente
stau mai tot tim!ul n defensiv.
3i-aduc aminte c ne certam mereu cum c n-a !utea s fac
dra"oste cu ea dac nu m dro"m nainte. *ra si"ur c mi
trezea re!ulsia fiind aa "ras. Cnd m ndo!am cu dro"uri
- 137 -
nainte s facem dra"oste, era si"ur c m vedeam obli"at s-o
fac, numai ca s-o su!ort !e ea. Mn realitate, trebuia s m
dro"hez ca s fiu n stare s fac dra"oste cu cineva, oricine ar
fi fost acea !ersoan. Nici unul dintre noi nu avea o !rere !rea
bun des!re sine. %entru mine era uor s m ascund n s!atele
de!endenei ei !entru c la ea, e)cesul de Rilo"rame dovedea
clar c e)ist o !roblem. 0i!sa mea de motivaie i nfundtura
n care intrase viaa mea nu sreau n ochi ca sur!lusul ei de
Rilo"rame, care o nsoea !este tot. (eci, asta fceam, ne
certam, ea zicnd c n-a !utea s-o iubesc cu adevrat !entru
c e su!ra!onderal. 3 fcea s-i s!un c nu conteaz cum
arat, im!ortant era eul ei interior i atunci era linite o vreme.
$!unea c mnnc !entru c era nefericit. 1ar eu i s!uneam
c m dro"hez !entru c nu sunt n stare s-o fac fericit. Mn
felul sta bolnvicios de a vedea lucrurile, ne !otriveam
!erfect. 9iecare "seam o scuz !entru ceea ce fceam.
Cu toate astea, ns, ne !refceam c nu avem !robleme cu
adevrat. 0a urma urmei, erau atia oameni "rai i atia
dro"ai !e lume. .a c i"noram, !ur i sim!lu, ntrea"a
!roblem.
*u am fost arestat, a!oi, !entru deinere ile"al de dro"uri. .m
stat zece zile n nchisoare, iar !rinii mei mi-au adus un avocat
zelos, care m-a nscris la un !ro"ram de recu!erare, ca
alternativ la o detenie de mai lun" durat. Mn tim!ul celor
zece zile ct am fost nchis, .lana s-a mutat de la mine. .m
fost furios. 3 simeam abandonat. (e fa!t, ne certam a!roa!e
tot tim!ul. .cum, cnd !rivesc na!oi, mi dau seama c nu era
uor de trit cu mine.
%aranoia care a!are la consumatorii de dro"uri, indiferent dac
sunt nce!tori sau veterani, nce!use s m afecteze i !e
mine. (e asemenea, tot tim!ul fie eram dro"at, fie simeam
nevoia s m dro"hez. .lana o lua ca !e ceva !ersonal, "ndindu-
se c dac ea ar arta mai bine, eu a dori s fiu ln" ea mai
mult, nu s m dro"hez n fiecare cli!. Credea c fu" de ea. %e
naiba, nu fu"eam dect de mineU
- 138 -
Oricum, a dis!rut fr urm vreo zece luni; din cauza vreunui
mar, bnuiesc. Consilierul !e care-6 aveam a insistat s asist la
edinele &o)icomanilor .nonimi. Cum trebuia s ale" ntre asta
i nchisoare, m-am dus. .m ntlnit acolo oameni !e care-i tiam
din vedere i, du! o vreme, a nce!ut s se fac lumin n ca!ul
meu7 ar fi !osibil, totui, s
?: 1
- Fe
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
am !robleme cu dro"urile. Oamenii aceia i vedeau mai de!arte
de viaa lor n tim! ce eu m dro"m nc n fiecare zi, de
diminea !n noa!tea. .a c am dat dracului edinele i l-am
ru"at !e un ti! la care m tot "ndisem dac !oate s m a/ute.
. devenit s!onsorul meu la &o)icomanii .nonimi, i-6 chemam de
dou ori !e zi, dimineaa i seara. .sta nsemna c trebuia s
schimb totul - !rieteni, distracii, absolut totul - dar am fcut-
o. .ciunea de consiliere a a/utat i ea, cci consilierul meu tia
dinainte !rin ce aveam s trec i m avertiza. Oricum, am
reuit, am fost n stare s m in de!arte de dro"uri i alcool.
.lana s-a ntors la !atru luni du! ce nce!use abstinena mea la
&... i /ocul a rence!ut. *ra acelai /oc !e care l mai /ucasem
amnd!i. Consilierul meu l numea !actizare#. *ra felul nostru
de a ne folosi unul de cellalt i, bineneles, de a ne e)ersa
de!endena. Otiam c dac intru n /ocul nostru, o s m
dro"hez din nou. .cum nu mai suntem nici mcar !rieteni. N-
avea cum s mear" dac nu mai !uteam boli# m!reun.
(e ce 6-a atras .lana !e 8re"
8re" i .lana s-au le"at !uternic unul de cellalt chiar de la
nce!ut. 9iecare suferea de o de!enden care le conducea
viaa i, din !rima zi a ntlnirii lor, fiecare s-a concentrat !e
de!endena celuilalt ca s diminueze, !rin com!araie,
im!ortana i fora !ro!riei boli. .!oi, de-a lun"ul relaiei lor,
cnd mai subtil, cnd mai !e fa, i ddeau !e rnd voie s
!relun"easc boala, chiar dac fiecare i ne"a !ro!ria condiie.
*ste un ti!ar e)trem de comun la cu!lurile de de!endeni,
- 139 -
indiferent dac folosesc substane chimice identice sau
diferite. *i folosesc com!ortamentul i !roblemele celuilalt
!entru a evita confruntarea cu "ravitatea deteriorrii !ro!riei
!ersoane - i cu ct e mai "rav deteriorarea cu att e mai mare
nevoia ca !artenerul s-i ofere distra"erea, s fie ct mai
bolnav, ct mai obsedat, ct mai uor de manevrat.
n conformitate cu aceast dinamic, .lana i-a a!rut lui 8re"
ca fiind !lin de com!asiune, dornic s sufere !entru ceva n
care credea. .ceast trstur constituie ntotdeauna o
atracie ma"netic !entru o !ersoan de!endent, ntruct
dis!onibilitatea de a suferi este o condiie sine hua non a
relaiei cu un astfel de bolnav. *a este "arania c bolnavul nu
va fi abandonat cnd lucrurile nce!, ineluctabil, s se
nruteasc. Numai du! luni ntre"i de certuri, numai du! ce
8re" a fost nchis, a "sit .lana fora s-6 !rseasc, chiar
dac !entru scurt durat. . revenit la el, dornic s reia
relaia lor de unde o lsase, ca doi de!endeni activi.
8re" i .lana tiau cum s fie m!reun doar dac erau bolnavi.
Cu toat de!endena ei incontrolabil de mncare, .lana se
simea !uternic i sntoas, cu condiia ca 8re" s se
dro"heze mereu, du! cum 8re" considera c de!endena lui de
dro"uri nu era att de "rav ca e)cesul ei de hran i "reutate.
'ecu!erarea lui 8re" a evideniat, !rin contrast, de!endena ei,
din care cauz nu s-au mai !utut simi bine unul cu cellalt. *a
ar fi trebuit s saboteze abstinena lui !entru a reveni,
m!reun, la vechiul status huo.
1 ??
wfrw
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 32i&
*riR7 J4 de ani; divorat i recstorit
- *ram divorat de un an i /umtate cnd am ntlnit-o !e $ue.
2n instructor de la cole"iul unde antrenam echi!a de fotbal m-a
!us s /ur c voi veni la !etrecerea lui de cas nou, i iat-m,
ntr-o duminic du!-amiaz, sin"ur n dormitorul lor, uitndu-
m la meciul dintre 'ams i 9ortP Niners, n tim! ce toi ceilali
- 140 -
!etreceau n sufra"erie.
$ue a intrat s-i lase haina i ne-am salutat. . !lecat i s-a
ntors du! vreo /umtate de or s vad dac mai sunt acolo.
3-a tachinat c m ascund ca un urs n brlo"ul lui, iar n tim!ul
!auzei !ublicitare, am schimbat cteva vorbe. . !lecat din nou
i s-a ntors cu un !latou ncrcat cu toate buntile de la
mas. .tunci am vzut-o, de fa!t, mai bine, i mi-am dat seama
c era dr"u. (u! ce s-a terminat meciul, m-am alturat
oas!eilor, dar ea nu mai era. .m aflat c era instructor cu
/umtate de norm la secia de en"lez, aa c a doua zi am
trecut !e la biroul ei i am ru"at-o s m lase s m revanez
!entru !rnzul !e care mi-6 adusese.
Sise si"ur, dac am !utea mer"e undeva fr televizor#, i am
izbucnit amndoi n rs. (ar n-a fost chiar o "lum. Nu e)a"erez
cu nimic cnd s!un c s!ortul era totul !entru mine cnd am
cunoscut-o !e $ue. .a se ntm!l cu s!ortul. (ac i dai voie,
te ca!tiveaz att de tare, c nu mai ai tim! !entru nimic
altceva. *u aler"am n fiecare zi. 3 antrenam !entru maraton,
mi antrenam /uctorii i i nsoeam la meciuri, m uitam la
toate emisiunile s!ortive la televizor.
(ar m simeam sin"ur, iar $ue era foarte atr"toare. Chiar
de la nce!ut mi-a dat toat atenia ori de cte ori aveam nevoie
de ea, fr a interveni ns n doleanele sau nevoile mele. .vea
un biat, &im, de ase ani, i m nele"eam bine cu el. 9ostul ei
so locuia n alt stat i venea s-6 vad foarte rar, aa c ne-a
fost uor - mie i biatului - s ne m!rietenim. %ot s afirm c
&im simea nevoia unui brbat ln" el.
3-am cstorit cu $ue du! un an, dar foarte curnd lucrurile
au nce!ut s mear" !rost ntre noi. $e !ln"ea c nu-i dau
niciodat atenie, nici ei, nici lui &im, c sunt mai mereu !lecat,
iar cnd stau acas, m uit tot tim!ul la televizor. Mi re!licam c
n-are de fcut altceva dect s m bat la ca!, i c tia foarte
bine cnd m-a ntlnit, c sta sunt. (ac nu-i !lace, !oate s
!lece. *ram furios !e $ue mai tot tim!ul, dar nu m !uteam
su!ra deloc !e &im; eram contient c certurile noastre l
- 141 -
ndurereaz foarte tare. (ei, !e vremea aceea n-am vrut s
recunosc, $ue avea dre!tate. Mi evitam i !e ea i !e &im.
$!ortul mi oferea ceva de fcut, subiecte de conversaie, de
meditaie, ceva solid i confortabil.. Crescusem ntr-o familie n
care s!ortul era sin"urul subiect de discuie cu tata, sin"urul
mod n care i !uteam ca!ta atenia. *ra a!roa!e tot ce tiam
des!re ce nseamn s fii brbat.
*ram !e !unctul de a o ru!e cu $ue, !rea ne certam mult. Cu ct
m !resa mai mult, cu att o contraziceam mai mult i mi
"seam sc!area n /o""in", meciuri de tot felul, i altele de
"enul acesta. .!oi s-a !rodus
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
ire!arabilul. Mntr-o duminic du!-amiaz, era un meci ntre
3iami (ol!hins i OaRland 'aiders; a sunat telefonul. $ue era
afar cu &im, i-mi amintesc ct de tare m-a deran/at c a
trebuit s m ntreru!, s m ridic i s las televizorul. 0a
telefon era fratele meu care mi-a s!us c tata fcuse un atac
de cord i murise.
3-am dus la nmormntare fr $ue. Ne certaserm att de
tare, c am vrut s m duc sin"ur, i bine am fcut. 'evenirea
acas, la ai mei, mi-a schimbat viaa. 1at-m, !rezent la
nmormntarea tatlui meu, cu care nu fusesem niciodat n
stare s stau de vorb, i !e !unctul de a divora a doua oar,
din cauz c nu tiam cum s stabilesc o le"tur nici cu soia
mea. $imeam c-mi li!sete ceva, i nu nele"eam de ce totul
mi se ntm!la numai mie. *ram un ti! cumsecade, munceam din
"reu, nu su!ram !e nimeni. 3i-am !lns de mil, mie i
sin"urtii mele.
3-am ntors de la nmormntare cu fratele meu mai mic. Nu se
!utea o!ri din !lns. $!unea, !rintre lacrimi, c acum e !rea
trziu, c n-a fost niciodat a!ro!iat de tata. .cas, toat
lumea vorbea de tata, tii cum e du! nmormntare, i oamenii
i aminteau diverse lucruri des!re tata i s!orturile lui, ct de
mult le iubea, cum se uita ntr-una la televizor. Cumnatul meu,
ncercnd s fac o "lum, s!use7 Otii, e !rima dat de cnd
- 142 -
sunt n casa asta c nu mer"e televizorul i el nu se uit la
meci#. 3-am uitat la fratele meu; a nce!ut s !ln" din nou; nu
cu tristee, cu amrciune. ,rusc, mi s-au deschis ochii i am
vzut ce fcuse tata cu viaa lui i ce fceam eu cu a mea. Ca i
el, nu lsam !e nimeni s se a!ro!ie de mine, s m cunoasc, s-
mi vorbeasc. &elevizorul era armura mea.
.m ieit du! fratele meu i ne-am dus cu maina !n la lac.
.m rmas mult tim! acolo. %e msur ce-6 ascultam s!unndu-mi
cum s!erase ani la rnd c tata o s vad c e)ist, am nce!ut
s m uit la mine cu ali ochi, s realizez ct de mult i semnm
tatei. 3-am "ndit la fiul meu vitre", &im, cum ate!ta trist, ca
un cel, s-i dedic un !ic din tim!ul i atenia mea, i cum eram
!rea ocu!at !entru el i mama lui.
n avion, !e drumul s!re cas, m-am "ndit la ce a vrea s s!un
oamenii des!re mine la nmormntarea mea, i asta m-a a/utat
s vd ce aveam de fcut.
./uns acas, am stat de vorb, sincer, cu $ue, !entru !rima
dat n viaa mea. .m !lns amndoi i l-am chemat !e &im, i a
!lns i el. (u! asta, totul a fost minunat o vreme. 9ceam o
mulime de lucruri m!reun, m !limbam cu bicicleta cu &im i
mer"eam la !icnic-uri m!reun. 1eeam cu !rietenii i i invitam
la noi. 3i-a fost "reu s m dis!ensez de vechiul meu obicei,
s!ortul, dar trebuia s renun dac voiam s am vreo
!ers!ectiv. (oream din tot sufletul s fiu a!ro!iat de cei !e
care i iubeam, nu s mor i s las n urma mea aceleai
sentimente ca tatl meu.
(ar s-a dovedit a fi mai "reu !entru $ue dect !entru mine.
(u! cteva luni, mi-a s!us c are de "nd s se an"a/eze
undeva cu /umtate de norm n weeR-end. Nu mi-a venit a
crede. $fritul de s!tmn l
656
6 , 6U
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
!etreceam ntotdeauna m!reun. *ra reversul medaliei7 $ue
fu"ea de mine acumU .m czut de acord c avem nevoie de
- 143 -
a/utor.
0a edinele de consiliere, $ue a recunoscut c a!ro!ierea
noastr o clca !e nervi, !entru c nu tia ce s fac, cum s se
!oarte cu mine. .mndoi am vorbit des!re dificultatea de a fi
a!ro!iat de o alt !ersoan. (ei m ciclise nainte c o i"nor,
acum, c-i ddeam atenie, se simea incomodat. Nu era
obinuit cu aa ceva. 9amilia ei sttuse i mai ru la ca!itolul
afeciune-atenie. &atl ei, c!itan n marin, era mereu !lecat,
iar mama ei se simea foarte bine aa. $ue crescuse cu
sentimentul sin"urtii, tn/ind s se a!ro!ie de cineva, dar, ca
i mine, netiind cum s-o fac.
.m urmat, ctva tim!, !ro"ramul de consiliere i, la ndemnul
tera!eutului, ne-am nscris n asociaia familiilor cu rude
ado!tate. %e msur ce eu i &im ne a!ro!iam mai mult unul de
cellalt, $ue mi fcea "reuti, nelsndu-m s !artici! la
educaia fiului ei. $e simea i"norat i i se !rea c !ierde
controlul asu!ra lui. (ar eu tiam c trebuia s-mi stabilesc
!rero"ativele n ceea ce-6 !rivea !e &im dac voiam s am o
relaie adevrat cu el.
%rezena la edinele asociaiei m-a a/utat mai mult dect orice
altceva. *rau edine !entru familii ca a noastr. . fost o
adevrat e)!erien !entru mine s-i ascult !e alii cum
!ovesteau des!re lu!ta lor cu sentimentele. 3-a a/utat s-i !ot
vorbi lui $ue des!re lu!ta mea.
Norbim nc i suntem nc m!reun, nvnd cum s ne
a!ro!iem unul de cellalt i s avem ncredere unul n cellalt.
Nici unul din noi nu e att de bun !e ct ar vrea, dar e)ersm.
*ste un /oc cu totul nou !entru amndoi.
(e ce 6-a atras $ue !e *riR
*riR, solitar n izolarea sa auto-im!us, tn/ea du! iubire i
afeciune, dar nu voia s rite o a!ro!iere. Cnd $ue 6-a
abordat n ziua n care au fcut cunotin, semnaliznd tacit
c-i acce!t mi/loacele de evitare -obsesia fa de s!ort - *riR
s-a ntrebat dac nu cumva a "sit femeia ideal - cea care l va
iubi, dar l va i lsa n !ace. (ei $ue s-a !lns subtil de li!sa lui
- 144 -
de atenie, su"ernd ca ntlnirea lor s fie undeva, de!arte de
televizor, el a-!resu!us, corect, c ea are marea ca!acitate de
a tolera distana dintre ei. .ltfel l-ar fi evitat.
n realitate, carena evident de comunicativitate social i
inca!acitatea de a se le"a afectiv, dovedite de *riR, au atras-o
!e $ue. &cerea lui i 6-a fcut i mai dra" i a asi"urat-o c nu
va cuta com!ania altor !ersoane, incluznd femeile, iar asta
era foarte im!ortant. $ue, ca multe alte femei care iubesc !rea
mult, se temea s nu fie !rsit. 3ai bine s fii cu cineva care
nu cores!unde !erfect doleanelor tale, dar !e care n-o s-6
!ierzi niciodat, dect s ai !e cineva care te iubete i merit
s fie iubit, dar care s-ar !utea s te !rseasc !entru
altcineva.
(e asemenea, izolarea social a lui *riR i oferea ceva de fcut
-!utea s arunce o !unte !este !r!astia care se ntindea ntre
el i ceilali.
654
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
%utea e)!lica n faa lumii !ersonalitatea i obsesia lui, dnd
vina mai de"rab !e timiditate dect !e indiferen, !entru
fu"a lui din faa oricror contacte sociale. 3ai sim!lu s!us, el
avea nevoie de ea.
%e de alt !arte, $ue se lsa !rins ntr-o situaie care
re!roducea toate as!ectele ne"ative ale co!ilriei ei -
sin"urtatea, ate!tarea !lin de s!eran a dra"ostei i
ateniei, dezam"irea adnc, i, n final, dis!erarea !lin de
furie. %e msur ce ncerca s-6 obli"e !e *riR s se schimbe,
com!ortamentul ei confirma temerile lui le"ate de relaiile
inter-umane i 6-a fcut s se izoleze i mai mult.
*riR, ns, s-a schimbat !rofund, datorit unor evenimente
dramatice din viaa sa. %entru a nu deveni un alter-e"o al tatlui
su - rece, inabordabil - i-a manifestat dorina de a nfrunta
c!cunul din el7 teama de a!ro!iere. 9a!tul c s-a identificat
att de !uternic cu micuul &im a fost un factor ma/or n
hotrrea de a se schimba. (ar schimbarea lui a atras du! sine
- 145 -
necesitatea schimbrii celorlali membri ai familiei. $ue,
cata!ultat de la i"norarea i evitarea de ctre so la curtea
asidu i atenia !ermanent a acestuia, a fost nevoit s
!riveasc n fa disconfortul cauzat de atenia !e care o
!rimea i du! care tn/ise. 0e-ar fi fost uor, lui $ue i *riR,
s se o!reasc n acest !unct, cu masa de /oc rsucit i
urmritorul devenit urmrit, iar evitatorul - evitat. .r fi !utut,
!ur i sim!lu, s-i schimbe rolurile, s !streze distana dintre
ei i s menin nivelul de s!ri/in reci!roc. (ar $ue i *riR au
avut cura/ul s !riveasc n adncul sufletului lor i s rite
a!oi, a/utai de tera!ie i de un "ru! de oameni nele"tori i
em!atici, s se a!ro!ie unul de cellalt ca s formeze un cu!lu
i, m!reun cu &im, o familie.
Cuvintele sunt !rea nesemnificative !entru a scoate n eviden
im!ortana deosebit, !entru noi toi, a !rimelor ntlniri. Ca
tera!eut, im!actul !e care-6 are asu!ra mea un !acient nou, la
!rima noastr ntrevedere, mi furnizeaz cele mai im!ortante
informaii !e care le !rimesc de la acea !ersoan de-a lun"ul
tratamentului. %rin ceea ce s!une i ceea ce nu s!une, !rin tot
ce relev nfiarea fizic - !oziie, ele"an, e)!resie facial,
maniere i "esturi, ton al vocii, contact vizual <sau absena
acestui contact>, atitudine, stil - !rimesc o multitudine de
informaii des!re felul cum acioneaz clientul meu n lume, mai
ales n condiii de stres. &oate concur s!re a-mi forma o
im!resie !uternic, indubitabil subiectiv, care-mi s!une intuitiv
cum voi lucra cu aceast !ersoan n relaia !acient-tera!eut.
(ac eu, ca tera!eut, caut contient s evaluez felul n care
noul meu client !rivete viaa, cnd se ntlnesc oricare dou
!ersoane, se !etrece un !roces asemntor, dei mai !uin
contient. 9iecare caut rs!unsurile la ntrebrile !e care i le
!une des!re cellalt, bazndu-se !e bo"ia de informaii
transmise automat n !rimele cli!e ale ntlnirii. Mntrebrile
care se !un tacit sunt, de obicei, sim!le7 *ti o !ersoan cu
care am ceva n comunT#, Noi avea vreun avanta/ dac i cultiv
!rieteniaT#, *ti amuzantT#
- 146 -
65A
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
(ar se !un i altfel de ntrebri de!inznd de cine sunt i ce vor
cele dou !ersoane. %entru fiecare femeie care iubete !rea
mult, n s!atele ntrebrilor clare, raionale, !ractice, se afl
altele, mai ferme, ntrebri la care ne strduim cu att mai mult
s rs!undem cu ct !rovin din strfundurile fiinei noastre.
.i nevoie de mineT#, ntreab, n tain, femeia care iubete
!rea mult.
Nei avea "ri/ de mine i-mi vei rezolva !roblemeleT# este
ntrebarea tacit din s!atele vorbelor rostite de brbatul care
vrea s-o alea" !artener.
65K
@. 9rumoasa i bestia
$unt muli brbai - s!use 9rumoasa, care sunt mult mai uri
dect tine, iar eu, n ciuda nfirii tale, te !refer !e tine#.
9rumoasa i bestia
1n cele dou ca!itole anterioare, femeile au e)!rimat la unison
aceeai nevoie de a fi de folos, de a a/uta brbaii cu care au o
relaie. Cu si"uran, ocazia de a fi de folos acestor brbai
este in"redientul !rinci!al al atraciei !e care au resimit-o. 0a
rndul lor, brbaii au mrturisit c vor s "seasc !e cineva
care s-i a/ute, s le controleze com!ortamentul, s le asi"ure
sentimentul de securitate sau s-i salveze - cineva care s fie,
du! e)!resia unuia din clienii mei brbai -femeia n alb#.
&ema femeii care-i reabiliteaz !e brbai !rin fora iubirii ei
altruiste, !erfecte, atotconsimitoare, nu este nicidecum
modern. ,asmele -constituind, n felul n care o fac, cele mai
im!ortante lecii ale culturii care le creeaz i le !er!etueaz n
tim! - ne ofer, de veacuri, variaiuni ale acestei teme. Mn
9rumoasa i bestia#, o tnr frumoas i inocent ntlnete
un monstru res!in"tor i ns!imnttor. Ca s-i salveze
familia de mnia lui, consimte s triasc alturi de el. (u! ce
l cunoate mai bine, reuete s-i nvin" dez"ustul i chiar
s-6 iubeasc, n !ofida nfirii sale e)terioare
- 147 -
dez"usttoare. .tunci se !etrece, bineneles, miracolul i
chi!ul de monstru fioros dis!are, iar el i reia nfiarea
uman, de !rin. $ub noua nfiare, i este nu doar
recunosctor, ci i !artener !otrivit. .stfel, iubirea !entru el i
acce!tarea chi!ului su monstruos sunt rs!ltite nsutit cnd
9rumoasa i ia locul cuvenit ln" el !entru a duce, m!reun, o
via binecuvntat.
Ca orice basm care a nfruntat secolele, fiind !ovestit i
re!ovestit, 9rumoasa i bestia# este ntruchi!area unui adevr
s!iritual !rofund n conte)tul unei !oveti eterne. .devrurile
s!irituale sunt "reu de neles i chiar mai "reu de !us n
a!licare, !entru c de multe ori ele contravin valorilor
contem!orane. 0a fel, e)ist tendina de a se da o anume
inter!retare basmului, care reconsolideaz o !re/udecat
cultural. Mn aceste condiii, se trece uor cu vederea !este
semnificaia lui !rofund. Nom analiza n alt ca!itol lecia de
!rofund s!iritualitate !e care ne-o ofer 9rumoasa i bestia#.
(ar mai nti, s aruncm o !rivire la !re/udecata cultural !e
care basmul !are s-o evidenieze, i anume c o femeie !oate
schimba un brbat dac l iubete ndea/uns.
6:J
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
.ceast credin, att de !uternic i !erseverent, !trunde
!n n strfundurile !sihicului individual i colectiv. $e reflect
insistent n vorbirea i com!ortamentul cotidian afirmaia
cultural tacit c !utem ndre!ta !e cineva !rin fora
dra"ostei noastre i c, dac suntem femei, e chiar datoria
noastr s o facem. Cnd !ersoana la care inem nu acioneaz
i nu simte cum vrem noi, cutm cu tot dinadinsul !osibilitile
de a schimba com!ortamentul sau mentalitatea acelei !ersoane,
cu binecuvntarea celorlali, de obicei, care ne sftuiesc i ne
ncura/eaz efortul <.i ncercat i...T#>. $u"estiile !ot fi !e ct
de contradictorii !e att de numeroase, dar sunt !uini !rieteni
sau rude care se !ot abine s nu le ofere. &oi vor s te a/ute.
Chiar mass media se !rinde n /oc i reflect acest sistem de
- 148 -
idei !reconce!ute, consolidndu-6 i !er!etundu-6 !rin
im!actul !e care l are, i dele"nd femeia s-6 !un n a!licare.
(e e)em!lu, revistele !entru femei, i chiar !ublicaiile de
interes "eneral, au mereu articole de "enul cum s-i a/ui
brbatul s devin...#, n tim! ce articolele cores!unztoare
cum s-i a/ui !artenera s devin...# sunt !ractic, ine)istente,
n !ublicaiile !entru brbai.
1ar noi, femeile, cum!rm revistele i ncercm s le urmm
sfaturile, s!ernd s-6 !utem a/uta !e brbatul !rezent n viaa
noastr s se schimbe conform dorinelor i nevoilor noastre.
(e ce ne atra"e !e noi, femeile, ideea de a schimba !ersoana
nefericit, bolnav de ln" noi, ntr-un !artener !erfectT (e
ce este acest conce!t att de tentant n !ofida ncercrilor la
care ne su!uneT
%entru unele, rs!unsul e lim!ede7 morala iudeo-cretin
cu!rinde !orunca de a-i a/uta !e cei mai !uin norocoi dect
noi. $untem nvate c avem datoria s rs!undem cu
com!asiune i "enerozitate celor aflai n nevoie. $ nu
/udecm, s a/utm; asta !are a fi obli"aia noastr moral.
(in nefericire, aceste motive !line de virtute e)!lic indubitabil
i inte"ral com!ortamentul milioanelor de femei care decid s-i
ia ca !arteneri brbai violeni, indifereni, abuzivi, cu carene
afective, de!endeni, sau altfel s!us, inca!abili de iubire i
atenie. 9emeile care iubesc !rea mult fac aceast ale"ere din
nevoia com!ulsiv de a-i controla !e cei dra"i, nevoie care i
are ori"inea n co!ilrie, cnd fetiele au trit deseori emoii
co!leitoare ca teama, furia, tensiunea insu!ortabil, vinovia,
ruinea, mila fa de sine i fa de alii. Co!ilul care crete
ntr-un asemenea mediu va fi distrus de aceste emoii !n ntr-
att, nct va deveni inca!abil s acioneze dac nu "sete
modaliti de auto-a!rare. 1nstrumentele sale de auto-a!rare
vor include, ntotdeauna, un !uternic mecanism de !rotecie -
ne"area - i o motivaie subcontient la fel de !uternic -
controlul. 9iecare din noi folosete incontient ntrea"a via
diverse mecanisme de a!rare ca ne"area, uneori din cauza unor
- 149 -
fleacuri, alteori din cauza unor !robleme sau evenimente
ma/ore. Mn caz contrar, am fi nevoite s ne ntrebm cine
65B
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
suntem i ce "ndim i am avea astfel sentimentul c nu ne
!otrivim nici ima"inii idealizate des!re noi nine, nici
circumstanelor n care ne aflm. 3ecanismul ne"rii este
folositor n s!ecial !entru i"norarea informaiei !e care nu
vrem s-o contientizm. (e e)em!lu, a nu observa <a ne"a> ct
de mare s-a fcut co!ilul !oate fi o modalitate de evitare a
sentimentelor cauzate de !lecarea co!ilului de acas. . nu
vedea i simi <a ne"a> e)cesul de "reutate !e care iH6 arat
o"linda i hainele devenite !rea strmte re!rezint !ermisiunea
de a ne afunda n continuare n !lcerea de a mnca.
Ne"area !oate fi definit ca refuz de a acce!ta realitatea la
dou niveluri7 la nivelul a ceea ce se ntm!l de fa!t i la nivelul
sentimentelor. $ analizm cum !re"tete atitudinea de
ne"are o feti s se transforme ntr-o femeie care iubete
!rea mult. Co!il fiind, ea !oate avea, de e)em!lu, un !rinte
care li!sete no!ile de acas din cauza unei le"turi
e)tracon/u"ale. $!unndu-i, sau s!unndu-i-se de ctre ceilali
membri ai familiei, c tata este ocu!at cu munca#, ea nea" c
e)ist !robleme ntre !rinii ei, sau c se ntm!l ceva
anormal. .sta o m!iedic s se team !entru confortul ei sau
!entru stabilitatea familiei. *a i s!une c tata muncete din
"reu, ceea ce !rovoac mai de"rab com!asiunea, dect mnia i
teama care ar fi resimite dac ar nfrunta realitatea. .stfel,
ea nea", n acelai tim!, realitatea i !ro!riile sentimente
des!re aceast realitate, i creeaz o lume ima"inar n care
triete confortabil. *)erciiul o a/ut, n felul acesta, s-i
dezvolte ca!acitatea de auto-a!rare m!otriva suferinei, dar,
n acelai tim! i !ierde ca!acitatea de a ale"e liber. Ne"area
!racticat astfel o!ereaz automat, nestn/enit.
n familiile cu !robleme, membrii ei m!rtesc ntotdeauna
ca!acitatea de a ne"a realitatea. Nu conteaz ct de "rave sunt
- 150 -
!roblemele, familia nu devine disfuncional dect dac intr n
funciune ne"area. Oi dac vreunul din membrii familiei
ncearc, cumva, s destrame ne"area descriind, de e)em!lu,
situaia familiei n termeni e)aci, restul familiei va o!une o
rezisten !uternic. 'idiculizarea e adeseori folosit !entru a
aduce la ordine !ersoana ieit din rnd, sau, dac asta nu are
efect, rene"atul va fi e)clus din cercul acce!trii, afeciunii sau
activitilor.
Nici una din !ersoanele care folosesc mecanismul defensiv nu
ale"e contient s intre n dezacord cu realitatea, s !oarte
ochelari de cal ca s nu !ercea! Cu acuratee fa!tele i
s!usele celorlali. Nici una din !ersoanele la care acioneaz
ne"area nu decide s-i re!rime sentimentele. .sta se ntm!l
de la sine# ntruct n efortul de a se !rote/a m!otriva
conflictelor, res!onsabilitilor i temerilor co!leitoare, eul
anihileaz informaia i !erce!iile incomode.
O feti ai crei !rini se ceart deseori invit o !rieten s
doarm la ea. Noa!tea, trziu, fetele sunt trezite din somn de
i!etele !rinilor care se ceart. %rietena o!tete7 (aF tiu
c fac "l"ie !rinii ti. (e ce i! aaT#
1 65@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
9iica stn/enit, care a asistat, treaz, la multe asemenea
incidente, rs!unde va" Nu tiu#, i rmne tcut, n a"onia
contiinei ei, n tim! ce stri"tele continu s se aud. 3icua
invitat habar nu are de ce !rietena ei nce!e s-o evite curnd
du! aceea.
1nvitata e ocolit deoarece a fost martora unui secret de
familie i i-ar aminti astfel, !ermanent, !rietenei sale de ceea
ce ea se strduie s ne"e. 1ncidente stn/enitoare ca acela al
certurilor dintre !rini sunt att de dureroase !entru feti
c ea se simte mai bine ne"nd adevrul i cu att mai asiduu va
evita !e oricine sau orice amenin s-i drme sistemul
defensiv m!otriva suferinei. 'efuz s retriasc stn/eneala,
teama, furia, ne!utina, !anica, dis!erarea, ruinea,
- 151 -
resentimentele i dez"ustul. (ar !entru c aceste emoii
!uternice i conflictuale sunt adversarii cu care ar trebui s
lu!te dac s-ar lsa cu!rins de ele, !refer s devin total
insensibil. (e aici !rovine nevoia ei de a controla oamenii i
evenimentele din viaa ei. Controlnd ce se ntm!l n /urul ei,
i !oate crea sentimentul de securitate. 9r ocuri, fr
sur!rize, fr sentimente.
Orice !ersoan, aflat ntr-o situaie incomod, caut, n
msura !osibilului, s-o st!neasc. .ceast reacie fireasc
devine e)acerbat la membrii unei familii dezor"anizate din
cauza suferinei. .mintii-v !ovestea 0isei, cnd !rinii
fceau !resiuni asu!ra ei s-i mbunteasc rezultatele
colare7 e)ista s!erana, realist de altfel, c ea ar !utea
obine note mai mari, dar ansele ca mama ei s !un ca!t
alcoolismului erau a!roa!e ine)istente; astfel c, n loc s
nfrunte im!licaiile devastatoare ale alcoolismului mamei,
familia a ales convin"erea c viaa lor ar fi mai bun dac i
cnd 0isa va lua note mai bune.
0isa, amintii-v, cuta i ea s mbunteasc <controleze>
situaia strduindu-se s fie mai bun#. Com!ortamentul ei
altruist nu re!rezenta nici !e de!arte e)!resia fericirii ei de a
tri n acea familie sau de a tri, n "eneral. ,a dim!otriv.
9iecare activitate casnic !e care o fcea din !ro!rie iniiativ
re!rezenta o ncercare dis!erat de a corecta circumstanele
insu!ortabile, !entru care co!ilul-0isa se simea res!onsabil.
Co!iii !oart, inevitabil, !ovara vinoviei i blamului !entru
!roblemele "rave care le afecteaz familia. 3otivul este c,
datorit omni!otenei ima"inaiei lor, cred c ei sunt cauza
nenele"erilor familiale dar i c au !uterea s le schimbe, n
bine sau n ru. Ca 0isa, muli co!ii nefericii sunt nvinovii de
!rini sau rude !entru !robleme asu!ra crora nu au nici un
control. (ar chiar i fr blamul verbal al membrilor familiei,
co!ilul i asum o mare !arte din res!onsabilitatea !entru
necazurile lor.
Nu e uor s considerm c acest com!ortament altruist de a
- 152 -
fi bun#, alturi de eforturile de a fi de folos sunt, de fa!t,
ncercri de a controla oamenii i situaiile fr a avea o
motivaie altruist. .m vzut aceast dinamic simbolizat,
sim!lu i succint, de un semn afiat !e ua unei
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
a"enii unde am lucrat odat. *ra un cerc tiat n dou, !artea
su!erioar re!rezentnd un rsrit de soare - strlucitor i
!uternic colorat - !artea inferioar fiind colorat n ne"ru. %e
afi scria7 ./utorul este !artea nsorit a controlului#.
%ro!oziia era menit s ne aminteasc nou, consilierilor, dar i
clienilor notri, s analizm ntotdeauna motivele care se
ascund n s!atele nevoii de a-i schimba !e oameni.
Cnd efortul de a fi de folos vine de la !ersoane !rovenite din
medii familiale nefericite sau care au, n !rezent, o relaie
stresant, ar trebui s sus!ectm nevoia de control. Cnd
facem !entru altul ce ar !utea s fac sin"ur, cnd i !lanificm
activitile zilnice sau viitoare, cnd ndemnm, sftuim,
reamintim, avertizm sau ncercm s convin"em un adult, cnd
ne e "reu s-6 vedem confruntat cu consecinele aciunilor lui i
cutm fie s-i schimbm aciunile, fie s nlturm
consecinele -e)act asta facem7 controlm. Nutrim s!erana c
dac !utem s deinem controlul asu!ra !artenerului nostru,
atunci vom reui s ne inem n fru i sentimentele. ,ineneles,
cu ct mai asiduu ncercm s-6 controlm, cu att mai mult
eum. (ar nu ne !utem o!ri.
9emeia care are obiceiul s ne"e i s controleze este atras de
situaiile care necesit aceste caracteristici. Winnd-o de!arte
de realitatea situaiei i de sentimentele cauzate de ea,
ne"area o va conduce dre!t s!re relaiile ncrcate de
dificulti. Ca urmare, ea va face uz de toate ca!acitile ei de
a a/uta <adic de a controla>, !entru a face situaia tolerabil,
n tim! ce va ne"a "ravitatea realitii. Ne"area alimenteaz
nevoia de control, iar eecul inevitabil al controlului alimenteaz
nevoia de a ne"a.
Cazurile de mai /os ilustreaz aceast dinamic. 9emeile
- 153 -
res!ective au reuit, datorit tera!iei, s !trund
semnificaiile adnci ale com!ortamentului lor i, atunci cnd
natura !roblemelor era asemntoare, s se im!lice n alte
"ru!uri de s!ri/in. *le au fost ca!abile s recunoasc adevrata
semnificaie a a/utorului lor - ncercarea, incontient motivat,
de a ne"a suferina controlndu-i !e cei dra"i. 1ntensitatea
dorinei acestor femei de a fi de folos !artenerului constituie
dovada c era mai mult o nevoie dect o decizie.
Connie7 A4 de ani; divorat, are un biat n vrst de 66 de ani
- Mnainte de !ro"ramul tera!eutic, nu-mi aminteam nici mcar un
motiv !entru care s se certe !rinii mei. &ot ce mi !uteam
aminti este c se certau tot tim!ul. Mn fiecare zi, la fiecare
mas, a!roa!e n fiecare cli!. $e criticau unul !e altul, se
contraziceau unul !e altul, se insultau unul !e altul, iar eu i
fratele meu eram s!ectatori. &ata sttea la birou, sau tiu eu
!e unde, ct !utea, dar mai devreme sau mai trziu, trebuia s
a/un" acas, i atunci o luau de la ca!t. 'olul meu n toat
aceast !oveste era, mai nti, s !retind c nu se ntm!l
nimic, i a!oi` s ncerc s le atra" atenia, !e rnd sau
deodat, cu tot felul de !rostii. Mmi aruncam ca!ul !e s!ate i le
tr"eam un zmbet de zile mari sau s!uneam
1 65?
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
o "lum sau orice alt !rostie care-mi trecea !rin ca!, ca s le
ca!tez atenia. (e fa!t, n adncul sufletului meu eram s!eriat
de moarte, dar teama nu m m!iedica s-mi /oc rolul cu
miestrie. 9ceam, deci, !e clovnul i "lumeam, i !entru c m
!rice!eam, am a/uns curnd s-o fac cu norm ntrea". *)ersam
att de mult n familie, c, nu du! mult vreme am nce!ut s
/oc acest rol !este tot. Mmi lefuiam inter!retarea. Mn esen,
totul s-a redus la asta7 cnd se ntm!la ceva ru, nu-i ddeam
atenie i ncercam s ascund realitatea. .ceast !ro!oziie
nca!suleaz, n esen, tot ce s-a ntm!lat cu maria/ul meu.
0-am ntlnit !e Eenneth !e cnd aveam 45 de ani, la !iscina din
locuina mea. *ra foarte bronzat i arta nemai!omenit cu
- 154 -
bronzul acela de la surfin". 9a!tul c interesul lui fa de mine a
fost att de mare nct a vrut s se mute la mine curnd du!
ce am fcut cunotin, m-a fcut s cred c aveam un viitor
m!reun. (e asemenea, fiind destul de vesel, ca i mine, m-am
"ndit c aveam toate atuurile !entru a fi fericii.
Eenneth era cam indecis, cam confuz n le"tur cu cariera lui,
cu ceea ce vroia s fac n via, iar eu l-am ncura/at ct am
!utut. *ram si"ur c l a/ut s !ro"reseze dac-6 "hidez i-i
dau s!ri/inul de care avea nevoie. %ractic, eu am luat toate
deciziile care !riveau cu!lul nostru, chiar de la nce!ut, i totui
el fcea, cumva, tot cum vroia. 3 simeam !uternic, iar el tia
c se !oate rezema de umrul meu. *ra e)act ce ne doream
fiecare, bnuiesc.
0ocuiam m!reun de trei sau !atru luni, cnd a trecut !e la noi
o fost !rieten de-a lui de la serviciu. . fost sur!rins cnd a
auzit c locuiesc cu Eenneth. 3i-a s!us c el nu menionase
vreodat c are o !rieten, chiar dac se vd de dou-trei ori
!e s!tmn la lucru. &oate astea au ieit la iveal cnd ea a
dat din col n col ncercnd s se scuze c 6-a vizitat. *i bine,
asta m-a derutat un !ic i l-am ntrebat !e Eenneth ce se
ntm!l. *1 a zis c nu crezuse c e un lucru im!ortant !entru
ea. Mmi amintesc i acum ct mi-a fost de team i ct am
suferit n momentul acela. (ar numai !entru o cli!. .m alun"at
sentimentul acela i am devenit foarte raional. .veam doar
dou !osibiliti7 fie s m cert cu Eenneth, fie s dau uitrii
incidentul i s nu-6 las !e Eenneth s vad lucrurile dect din
!ers!ectiva mea. .m ales-o !e ultima, m-am !redat i am fcut
o "lum des!re tot ce se ntm!lase. 3i-am !romis s nu m
cert niciodat, niciodat, ca !rinii mei. (e fa!t, "ndul de a
m enerva mi !roducea efectiv "rea. %entru c n co!ilrie
fusesem att de !reocu!at s-i amuz !e toi i nu ndrznisem
s am vreun sentiment mai !uternic, acum sentimentele m
s!eriau i-mi stricau echilibrul. Mn !lus, mi !lcea s am linite
n cas, aa c am acce!tat e)!licaia lui Eenneth i am n"ro!at
ct mai adnc ndoielile des!re sinceritatea le"turii noastre.
- 155 -
Ne-am cstorit cteva luni mai trziu.
.u trecut ra!id dois!rezece ani, cnd, ntr-o zi, la su"estia unei
!rietene de la serviciu, m-am trezit n cabinetul unui tera!eut.
Credeam c dein nc inte"ral controlul asu!ra vieii mele, dar
!rietena mea mi s!usese c e n"ri/orat din !ricina mea i
insistase s cer a/utorul unui tera!eut.
no i
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
9usesem cstorit cu Eenneth toi acei dois!rezece ani i
avusesem im!resia c suntem fericii, acum, ns, la su"estia
mea, ne des!risem. &era!euta a vrut s tie de ce. Ce mer"ea
!rostT 1-am !ovestit des!re o "rmad de lucruri, menionnd,
n toiul diva"aiilor mele, c !leca de acas seara, la nce!ut o
dat sau de dou ori !e s!tmn, a!oi de trei-!atru ori, iar n
ultimii cinci ani, ase ani, n ase din cele a!te no!i ale
s!tmnii. Mn cele din urm, i-am s!us lui Eenneth c mi se !are
c dorete s fie n alt !arte, aa c ar face mai bine s se
mute.
&era!euta m-a ntrebat dac tiu unde i !etrecea no!ile i i-
am s!us c nu, nu-6 ntrebasem niciodat. 3i-aduc aminte ct de
uimit a fost. &oate no!ile acelea, n toi aceti ani, i tu nu l-
ai ntrebat nimic& .m rs!uns c nu, nimic, m-am "ndit c
oamenii cstorii trebuie s-i acorde o oarecare libertate. Ce
am fcut totui a fost s-6 sftuiesc s !etreac mai mult tim!
cu fiul nostru, &had. *ra ntotdeauna de acord cu mine, dar
seara i lua din nou zborul, revenind, destul de rar n cte o
duminic, !e care i-o !etrecea alturi de noi. -otrsem s-6
!rivesc ca !e o !ersoan nu !rea inteli"ent, care avea nevoie
de toate leciile alea nesfrite !e care i le ddeam ca s-6
menin !e linia de !lutire ca tat, cel !uin. N-am vrut niciodat
s recunosc c fcea e)act ce vroia el s fac i c mi-era cu
ne!utin s-6 schimb. (e fa!t, n decursul anilor, lucrurile s-au
nrutit tot mai mult, n !ofida ncercrilor mele de a m
!urta !erfect. 0a acea !rim edin, tera!euta m-a ntrebat ce
credeam c face n no!ile n care li!sea. 3-am enervat.
- 156 -
'efuzam, !ur i sim!lu, s m "ndesc la asta, !entru c, dac
nu m "ndeam, nu sufeream.
.cum tiu c Eenneth era inca!abil s aib o relaie cu o sin"ur
femeie, dei i !lcea si"urana !e care i-o ddea o relaie
!ermanent, mi dduse o mie i unul de indicii des!re acest
com!ortament al lui, i nainte, i du! cstorie7 la !icnicuri
unde dis!rea ore ntre"i, sau la !etreceri, unde nce!ea s
vorbeasc cu o femeie i a!oi !leca cu ea. 9r mcar s m
"ndesc la ce e de fcut n situaiile acelea, a!elam la armul
meu !entru a abate atenia oamenilor de la ceea ce se ntm!la
i !entru a le arta ce !ersoan de treab sunt eu... i !oate
!entru a demonstra c meritam s fiu iubit, c nu eram o i!
de care !rietenul sau soul dorea s sca!e cnd !utea.
3i-a trebuit mult tim! la tera!eut s-mi aduc aminte c
maria/ul !rinilor mei suferise tot din cauza altor femei. $e
certau !entru c tata li!sea de acas, iar mama, fr s-o s!un
!e leau, fcea aluzii la fa!tul c tata o nela i a!oi i re!roa
c ne ne"li/eaz !e toi. .m crezut c ea 6-a "onit i am hotrt
s nu m !ort niciodat ca ea. .a c am inut totul n mine i
m-am strduit s zmbesc. .sta m-a adus la tera!eut. *ram tot
zmbitoare i radioas i a doua zi du! ce fiul meu, n vrst
de nou ani, a ncercat s se sinucid. .m uitat# ntm!larea la
fel de re!ede cum uii o "lum, i asta a alarmat-o !e !rietena
cu care lucram. Winusem atta tim! la credina fermecat c
lucrurile se vor termina cu bine dac sunt dr"u i nu m
su!r niciodat...
666
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Oi fa!tul c l-am considerat !e Eenneth mai !uin inteli"ent mi-
a fost de folos. $imeam nevoia s-i dau lecii i s ncerc s-i
or"anizez viaa, asta fiind !robabil !entru el un !re mic !entru
avanta/ul de a avea !e cineva care s-i "teasc i s-i s!ele,
dei el fcea e)act ce voia i nici nu-6 ntreba nimeni nimic.
(imensiunea atitudinii mele de ne"are a realitii era att de
mare, c mi-era im!osibil s renun la ea fr a/utor. 9iul meu
- 157 -
era e)trem de nefericit, dar nu voiam s-6 las s-o arate. .m
ncercat s-6 convin" c e fericit, am fcut "lume !e socoteala
acestui fa!t, care l-au fcut, !robabil, s se simt i mai
nefericit. 'efuzam de asemenea s admit c mer"e ceva !rost,
cnd eram n !rezena cunotinelor sau a !rietenilor. Eenneth
nu mai sttea cu noi de ase luni i nu s!usesem nc nimnui de
des!rirea noastr, ceea ce fcea lucrurile i mai "reu de
su!ortat !entru fiul meu. *ra nevoit s in totul secret i s-i
ascund, n !lus, suferina. Nu voiam s afle nimeni i nu-6 lsam
nici !e el s vorbeasc cu cineva des!re asta. N-am vrut s vd
c dorea cu dis!erare s sca!e de acest secret. &era!euta m-a
obli"at s nce! s s!un oamenilor c maria/ul meu !erfect se
terminase. 3i-a fost n"rozitor de "reu s recunosc asta. Cred
c ncercarea de sinucidere a fiului meu a fost felul lui de a
s!une7 -ei, oameni buniU Ceva nu mer"eU#
.cum suntem mai bine. *u i &had urmm, m!reun i se!arat,
!ro"ramul de tera!ie i nvm cum s vorbim unul cu cellalt i
s ne contientizm sentimentele. &era!euta a instituit o
re"ul7 n-am voie s fac "lume des!re ceea ce se ntm!l n
tim!ul edinei. 3i-e "reu s renun la defensiv i s
contientizez ce simt cnd fac aa, dar acum reuesc. Cnd m
ntlnesc cu cte un brbat, mi trece !rin minte, uneori, "ndul
c brbatul acela ar avea nevoie de mine s-i ndre!t, !e ici, !e
colo, viaa, dar acum tiu c nu trebuie s m las n voia acelui
"nd. .mintiri fu"are ale acelui ndemn bolnvicios de a a/uta#
sunt sin"urele bree !ermise acum de tera!ie. 3 simt mai bine
acum, rznd de com!ortamentul meu bolnvicios, dect nainte,
cnd rdeam ca s ascund n strfundul sufletului tot ce era
ru.
Connie a folosit mai nti umorul !entru a distra"e atenia - a ei
i !rinilor ei - de la realitatea amenintoare a relaiei lor
instabile. 9olosindu-i farmecul i inteli"ena, le atr"ea atenia
asu!ra ei i astfel, cearta nceta, cel !uin !entru o vreme. (e
fiecare dat cnd se ntm!la aa, ea inter!reta rolul liantului
care-i inea laolalt !e cei doi combatani, cu toate
- 158 -
res!onsabilitile care decur"eau de aici. .ceste interaciuni au
dat natere nevoii ei de a-i controla !e ceilali, ca s se !oat
simi n si"uran i i-a e)ercitat controlul distr"nd atenia
!rin umor. . nvat s fie e)trem de sensibil la semnele de
mnie i ostilitate manifestate de cei din /urul ei i s le evite
fie cu o !lecare bine cronometrat, fie cu distra"erea ateniei
!rintr-un zmbet dezarmant.
.vea un dublu motiv !entru a-i ne"a sentimentele7 !rimul,
"ndul des!ririi !oteniale a !rinilor ei era !rea
ns!imnttor i insu!ortabil;
664 Z
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
al doilea, orice sentiment ar fi trit, n-ar fi fost dect o !iedic
n calea !erfeciunii s!ectacolului !e care l ddea. . a/uns s-i
ne"e automat sentimentele, du! cum, tot automat, cuta s-i
mani!uleze i s-i controleze !e cei din /urul ei. *fervescena ei
"unoas nde!rta, nendoielnic, multe !ersoane, dar alii, cum
era Eenneth, care nu aveau de "nd s stabileasc o relaie
altfel dect la nivel su!erficial, erau atrai de stilul ei.
9a!tul c ea a !utut tri ani de zile cu un brbat care dis!rea
cu orele, a!oi a nce!ut s li!seasc no!ile, fr s-6 ntrebe ce
face sau unde i !etrece tim!ul, ne d msura ca!acitii ei
e)traordinare de ne"are, dar i a imensei temeri din s!atele ei.
Connie nu voia s tie; nu voia s se certe sau s nfrunte !e
cineva, i mai ales nu voia s triasc teroarea co!ilriei7 aceea
c din cauza disensiunilor, ntrea"a ei lume se va sfrma n
buci.
. fost foarte "reu s-o fac !e Connie s se an"a/eze ntr-un
!roces tera!eutic care i cerea s abandoneze !rinci!ala sa
arm defensiv -umorul. . fost ca i cum i-ar fi cerut cineva s
nceteze s mai res!ire; ntr-o anumit eta! a tera!iei, era
si"ur c nu va su!ravieui fr umor. 'u"a dis!erat a fiului ei
de a nce!e amndoi s nfrunte realitatea dureroas n-a
!enetrat sistemul ei solid de a!rare. *ra att de de!arte de
realitate, c se a!ro!iase foarte mult de limita nebuniei. 3ult
- 159 -
tim! la edinele de tera!ie a insistat s vorbeasc numai
des!re !roblemele lui &had, ne"nd c ea ar avea vreuna.
Mntotdeauna cea !uternic#, n-avea de "nd s renune la acea
!oziie fr lu!t. (ar ncetul cu ncetul, !e msur ce devenea
tot mai dis!us s triasc !anica ce ieea la su!rafa cnd nu
a!ela la umor, a nce!ut s se simt n si"uran. Connie a
nvat c deine, ca adult, mecanisme de nfruntare a realitii
mult mai sntoase dect cele !e care le folosise din co!ilrie.
. nce!ut s !un ntrebri, s nfrunte realitatea, s dea "las
eului ei i s-i fac cunoscute dorinele. . nvat s fie mai
sincer dect fusese ani de zile cu ea nsi i cu ceilali. Oi a
reuit n cele din urm s-i redirecioneze umorul care include
acum i rsul sntos de ea nsi.
%am7 AB de ani; divorat de dou ori, mam a doi biei
adolesceni
- .m crescut ntr-o familie tensionat, nefericit. &ata a
!rsit-o !e mama nainte de a m nate eu, iar mama a devenit
ceea ce eu numesc !rintele unic# ori"inal. Nici unul din co!iii
!e care i tiam nu aveau !rini divorai, i locuind unde
locuiam, ntr-un ora de clas mi/locie, !rin anii FK5, eram
!rivite ca nite ciudenii ce eram.
*ram foarte contiincioas la coal, i fiind un co!il dr"u,
!rofesorii m sim!atizau. .sta m-a a/utat enorm. .veam succes
la coal, cel !uin. .m devenit su!er-contiincioas, am obinut
numai note ma)ime n toate clasele !rimare. 2lterior, ns,
tensiunea emoional s-a acumulat att de mult, c n "imnaziu
n-am mai reuit s m concentrez deloc, notele
1 66A
9*3*1 C.fl* 12,*$C %'*. 320&
mele au nce!ut s scad, dei n-am avut niciodat cura/ul s m
duc la coal ne!re"tit. .veam mereu sentimentul c o
dezam"esc !e mama i mi-era team s n-o fac de rs.
3ama, care era secretar, muncea din "reu ca s ne ntrein, i
realizez acum c era e)tenuat mai tot tim!ul. .vea o doz
mare de or"oliu i un !rofund sentiment de /en !entru c era
- 160 -
divorat, bnuiesc. $e simea stn/enit cnd veneau co!ii la
noi acas. *ram sraci, de-abia reueam s ne descurcm, dar
resimeam aceast nevoie fantastic de a menine a!arenele.
N-ar fi fost "reu s-o facem, dac n-ar fi vzut nimeni cum
locuim, cci casa noastr nu era deloc o cas !rimitoare, ca s
nu s!un dect att. Cnd !rietenele m ru"au s !etrec noa!tea
la ele, mama mi s!unea7 *le nu te vor !e tine.# 9cea asta n
!arte !entru c nu voia s le ntorc invitaia i s vin s doarm
la noi, dar nu tiam asta cnd eram mic. Credeam ce mi s!unea,
c sunt o !ersoan !e care oamenii nu o doresc n !rea/ma lor.
.m crescut cu ideea c e ceva n nere"ul cu mine. Nu-mi
ddeam seama ce, dar trebuia s fie le"at de fa!tul c nu
meritam s fiu iubit i acce!tat. Mn casa noastr, nu e)ista
iubire, doar ndatoriri. %artea cea mai rea era c nu aveam voie
s vorbim des!re minciuna n care triam; cnd eram afar,
!rintre oameni, cutam s artm mai bine dect n realitate -
mai fericii, mai nstrii, mai !lini de succes. %resiunea de a ne
!urta astfel era imens, dar !ractic, tacit. 3i-era n"rozitor
de team c n orice moment lumea ar !utea vedea c nu sunt la
fel de bun ca ceilali. (ei tiam s m mbrac frumos i s m
!ort civilizat, m simeam ca o im!ostoare. Mn adncul
sufletului, tiam c sunt !lin de defecte !n n mduva
oaselor. (ac lumea m sim!atiza, era !entru c i !cleam.
(ac m-ar fi cunoscut mai bine, ar fi fu"it de mine.
9a!tul c am crescut fr tat a nrutit lucrurile, bnuiesc,
!entru c n-am aflat niciodat cum s stabilesc o relaie cu
brbaii, o relaie de ti! druieti-!rimeti#. ,rbaii erau
!entru mine nite animale e)otice, interzise, dar i fascinante
n acelai tim!. 3ama nu mi-a vorbit niciodat !rea mult des!re
tata, dar !uinul !e care mi 6-a s!us m-a fcut s cred c nu
aveam de ce s fiu mndr de el. .a c n-am !us ntrebri; mi-
era team de ceea ce a fi !utut afla. 3amei nu-i !lceau
brbaii i lsa s se nelea" c n esen sunt !ericuloi,
e"oiti, i nu !oi avea ncredere n ei. (ar eu n-aveam ncotro, i
"seam !e toi fascinani, nce!nd cu bieii !e care i-am
- 161 -
cunoscut n !rima zi de "rdini. 9ceam eforturi dis!erate s
desco!r ce mi li!sete. (ar nu reueam s aflu. Cred c era
din cauza dorinei mele arztoare de a fi a!ro!iat de cineva,
de a drui i a !rimi afeciune. Otiam c brbaii i femeile,
soii i soiile se iubeau. (ar mama mi su"era mai !e fa sau
mai subtil, c brbaii nu te fac fericit, c te fac s suferi, c
te !rsesc fu"ind cu cea mai bun !rieten a ta, sau nelndu-
te n alte feluri. .cestea sunt !ovetile !e care le`am auzit de
la mama !e msur ce creteam. .m luat hotrrea, !robabil, n
co!ilrie, s-mi "sesc !e cineva care nu m va !rsi, care
eJ U
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
nu va !utea s m !rseasc, !oate o !ersoan !e care nu o
dorete nimeni altcineva. .!oi cred c am uitat de hotrrea
mea. 3i-am vzut mai de!arte de rolul meu.
N-a fi reuit niciodat s e)!rim asta n cuvinte !e vremea
cnd nu eram nc adult, dar nu tiam dect un sin"ur mod de a
fi alturi de cineva, mai ales dac acel cineva era brbat7 dac
avea nevoie de mine. .tunci nu m-ar fi !rsit, !entru c eu l
a/utam, iar el mi era recunosctor.
Nu-i de mirare c !rimul meu !rieten era infirm. .vusese un
accident de main i i ru!sese coloana. .vea !roteze la
!icioare i folosea cr/e metalice ca s !oat mer"e. 3 ru"am
noa!tea la (umnezeu s m fac !e mine infirm n locul lui. Ne
duceam m!reun la dans i stteam toat seara ln" el. $i"ur
c era un biat destul de dr"u i orice fat s-ar fi bucurat s
fie cu el, !entru c era o com!anie !lcut. (ar eu aveam alt
motiv. *ram !rieten cu el !entru c era sin"ur; ntruct i
fceam un serviciu, nu m !utea res!in"e i deci nu eram n
!ericol s sufr. *ra ca i cum a fi avut o !oli de asi"urare
m!otriva suferinei. *ram nebun du! el, dar acum tiu c l
alesesem !entru c i el, la fel ca i mine, avea un defect7
defectul lui era vizibil, deci !uteam fi linitit simind durerea
i com!asiunea !entru el. . fost cu si"uran, cel mai sntos
!rieten al meu. (u! el au urmat tineri delincveni, nerealizai
- 162 -
-toi nite ratai.
.veam 6@ ani cnd l-am cunoscut !e !rimul meu so. .vea
necazuri la coal i !icase i la e)amene. %rinii lui erau
divorai, dar se rzboiau nc unul cu altul. Com!arat cu
situaia lui, a mea era bun^ %uteam s rsuflu uurat i s nu-
mi mai fie aa ruine. (esi"ur, mi-era mil de el. *ra un
rzvrtit, e adevrat, dar bnuiam c era aa !entru c nimeni
naintea mea nu-6 nelesese cu adevrat.
(e asemenea, coeficientul meu de inteli"en era cu 45 !uncte
mai mare dect al lui. Oi zu c aveam nevoie de asta. 3i-a
trebuit un munte de ar"umente ca s nce! doar a crede c sunt
e"ala lui i c nu m va !rsi !entru altcineva mai bun.
'elaia mea cu el - i, fii atent, am fost cstorii 64 ani - se
baza !e refuzul meu de a acce!ta adevratul lui eu i !e
ncercarea - n com!ensaie - de a-6 schimba n ceea ce credeam
eu c ar trebui s fie. *ram convins c ar fi mult mai fericit, s-
ar simi mult mai bine cu el nsui, dac m-ar lsa s-i art cum
s se !oarte cu co!iii notri, cum s-i conduc afacerea, cum s
comunice cu familia. 2rmasem coala n continuare,
s!ecializndu-m, bineneles, n !siholo"ie. Niaa mea devenise
incontrolabil, mizerabil, iar eu nu-mi "sisem altceva de fcut
dect s studiez cum s am "ri/ de toat lumea. Ca s fiu
sincer cu mine nsmi, cutam din rs!uteri rs!unsurile, dar
credeam c de fa!t cheia fericirii mele era s-6 fac !e el s se
schimbe. *ra evident c el avea nevoie de a/utorul meu. 2ita s-
i !lteasc facturile i im!ozitele. 2ita de !romisiunile !e care
le fcea co!iilor i mie. Mi aducea !e clienii
1 66K
9*3*1 C.'* 12,*$C %'O 320&
lui la e)as!erare, iar acetia mi se !ln"eau mie c nu-i ducea
la bun sfrit lucrrile !e care le nce!use !entru ei.
N-am fost n stare s-6 !rsesc !n ce n-am neles cum era
el de fa!t i c era altfel dect voiam eu s fie. .m !etrecut
ultimele trei luni ale maria/ului nostru !rivind - i nu inndu-i
acele interminabile lecii - fr s scot nici un cuvnt, doar
- 163 -
!rivind. .tunci am realizat c nu !ot tri cu acela care era el n
realitate. &oi acei ani ate!tasem s-6 !ot iubi !e brbatul
acela minunat care ar fi !utut deveni, credeam eu, cu a/utorul
meu. (oar s!erana c se va schimba de dra"ul meu m-a inut
ln" el toi acei ani.
Nu-mi era nc lim!ede c aveam tendina s ale" brbai care
nu erau buni, du! !rerea mea, aa cum erau ci aa cum i
vedeam eu7 avnd nevoie de a/utor. 3-am !rins de asta doar
du! mai multe relaii cu brbai im!osibili7 unul era de!endent
de mari/uana, altul era homose)ual; unul era im!otent, altul cu
care am avut o relaie ndelun"at s!unea c are o csnicie
nefericit. Cnd acea relaie s-a terminat <dezastruos>, nu am
mai !utut s cred c eram "hinionist. Mnele"eam c trebuie s
fi avut i eu !artea mea de vin n tot ce mi se ntm!lase, mi
luasem de acum licena n !siholo"ie, dar viaa mea se derula
acum cu un sin"ur sco!7 s a/ut oamenii. .cum tiu c domeniul
meu de activitate este !lin de oameni ca mine, care-i a/ut !e
alii la serviciu i, tot simt nevoia s-i a/ute i !e cei a!ro!iai.
$in"ura mea metod de a stabili o relaie cu bieii mei era s
le aduc aminte de ceva, s-i ncura/ez, s le dau lecii, s m
n"ri/orez din cauza lor. .sta era tot ce tiam c nseamn
iubire7 s ncerci s a/ui oamenii, s te !reocu!e viaa lor. N-
aveam nici cea mai va" idee des!re cum s-i acce!i !e oameni
aa cum sunt, !oate din cauz c nu m acce!tasem !e mine
nsmi niciodat.
Niaa mi-a fcut un mare serviciu n acel moment. &ot
eafoda/ul meu s-a drmat. Cnd s-a ncheiat le"tura mea cu
brbatul care era cstorit, bieii mei aveau !robleme cu
le"ea, iar sntatea mea era la !mnt. %ur i sim!lu, nu mai
eram n stare s am "ri/ de nimeni. %oliistul sub
su!rave"herea cruia se afla fiul meu, a fost cel care mi-a s!us
c a face mai bine s nce! s am "ri/ de mine. Oi nu tiu cum
am auzit ce-mi s!une. (u! toi anii aceia !etrecui cu
!siholo"ia, a trebuit s vin el i s !trund n sufletul meu. .
fost nevoie ca viaa mea s se !rbueasc cu z"omot n /urul
- 164 -
meu, ca s m trezesc i s m uit la mine i la !rofunzimea urii
mele fa de mine nsmi.
2nul din cele mai dificile lucruri !e care am fost nevoit s le
nfrunt a fost fa!tul c mama nu dorise niciodat
res!onsabilitatea de a m crete, nu m dorise niciodat, clar.
.cum, ca adult, sunt n stare s nele" ct de "reu i-a fost. (ar
toate mesa/ele acelea !e care mi le ddea des!re cei care nu
voiau s m aib n !rea/m - o descriau de fa!t !e ea nsi. Oi
am tiut asta ntr-o oarecare msur, co!il fiind, dar cred c n-
am !utut s-o acce!t, aa c am i"norat realitatea. Curnd de
tot, i"noram orice, mi interziceam s aud criticile !e care mi le
arunca n fa, sau ct de
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
tare se su!ra cnd m amuzam de ceva. *ra !rea
ns!imnttor s simt toat ostilitatea !e care o ndre!ta s!re
mine, aa c am ncetat s simt, n-am mai reacionat i mi-am
folosit ntrea"a ener"ie ca s fiu bun, i s-i a/ut !e alii.
.tta tim! ct lucram cu altcineva, nu aveam tim! !entru mine,
n-aveam tim! s-mi simt !ro!ria-mi suferin.
. fost un adevrat oc !entru or"oliul meu, dar m-am alturat
unui "ru! de !sihotera!ie alctuit din femei care aveau
!robleme cu brbaii, similare cu ale mele. 8ru!ul era de felul
celor !e care n mod obinuit le-a fi condus datorit !rofesiei
mele, dar iat-m acolo, un umil !artici!ant. (ei eul meu a
ncasat-o zdravn, "ru!ul m-a a/utat s-mi e)aminez im!ulsul de
a-i conduce i de a-i controla !e al/.ii, i s-i !un ca!t.
Mnce!eam s m vindec n forul meu interior. 1n loc s m
concentrez asu!ra altora, aveam, n sfrit, "ri/ de mine. Oi
aveam attea de fcut. O dat ce am nce!ut s m concentrez
asu!ra renunrii la rectificarea vieilor altora, a trebuit,
!ractic, s nu mai vorbescU &ot ce s!usesem atta amar de tim!
fusese de a/utor#. . fost un oc n"rozitor s realizez ct de
mult am or"anizat i controlat vieile altora. $chimbarea de
com!ortament a adus i o schimbare radical a muncii mele
!rofesionale. $unt mult mai ca!abil acum s fiu alturi de
- 165 -
clienii mei, s!ri/inindu-i n tim! ce ei i rezolv !roblemele.
Mnainte, simeam aceast res!onsabilitate uria de a hotr
!entru ei. .cum e mult mai im!ortant s-i nele".
. trecut un tim! i a a!rut n viaa mea un brbat dr"u. Nu
avea nevoie de a/utorul meu deloc. Nu era nimic n nere"ul cu
el. 0a nce!ut m-am simit stin"her, nvnd cum s fiu# cu el
n loc s ncerc s-6 schimb com!let. 0a urma urmei, acela
fusese felul meu de a m ra!orta la oameni. (ar am nvat s
nu fac nimic, ci doar s fiu eu nsmi i !are s mear". 3 simt
ca i cum viaa mea tocmai nce!e s ca!ete sens. Oi continui s
m duc la "ru!ul meu, ca s nu cad iar n vechile de!rinderi.
2neori totul n mine vrea din nou s fie maestrul de ceremonii,
dar tiu c nu e bine s mai cedez acelui im!uls.
Ce le"tur are asta, cu ne"area i controlulT
%am a nce!ut !rin a ne"a realitatea atitudinii de mnie i
ostilitate a mamei fa de ea. . refuzat s acce!te ce nsemna
n familia ei s fii mai curnd un obiect indezirabil dect un co!il
iubit. Oi-a interzis s simt, i cu asta basta, !entru c suferea
!rea mult. 2lterior, aceast inca!acitate de a !erce!e i tri
normal emoiile a fcut !osibil im!licarea ei n relaiile cu
brbaii !e care i-a ales. $istemul ei emoional de avertizare,
care altfel ar fi nde!rtat-o de ei, a fost ino!erant la nce!utul
fiecrei relaii, din cauza atitudinii de ne"are e)acerbate.
Mntruct nu era ca!abil s !ercea!, emoional, ce nseamn s
fii cu un brbat, ea !erce!ea brbaii doar ca avnd nevoie de
nele"erea i a/utorul ei. 3odelul lui %am de dezvoltare a unei
relaii n care rolul ei era de a nele"e, a ncura/a i a-i
!erfeciona !artenerul este o formul des folosit de femeile
care iubesc !rea mult
1 66@
w/i!/`w
i]#F
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
i !roduce, de obicei, e)act contrariul rezultatului ate!tat7 n
locul unui !artener recunosctor, loial, le"at de ea !rin
- 166 -
devotament i de!enden, o astfel de femeie desco!er curnd
c are un brbat care devine din ce n ce mai rzvrtit, mai
ranchiunos i mai critic la adresa ei. (in nevoia de a-i menine
inde!endena i res!ectul de sine, el e nevoit s nceteze de a o
vedea ca soluie la toate !roblemele lui i o transform, n
schimb, n sursa multora dintre !roblemele sale, dac nu chiar a
tuturora.
Cnd se ntm!l asta, i relaia se frmieaz, femeia se
scufund adnc n eec i dis!erare. (ac nu e n stare s
determine !e cineva att de ne!utincios i ne!otrivit s-o
iubeasc, cum ar !utea s!era s cti"e i s menin vie
dra"ostea unui brbat mai sntos i mai !otrivitT .sta e)!lic
de ce femeile care iubesc !rea mult schimb o relaie !roast
cu una i mai !roast - cu fiecare eec, ele se simt din ce n ce
mai !uin valoroase.
Ne lmurim, astfel, i ce dificil este !entru asemenea femei s
distru" acest ti!ar !n nu a/un" s nelea" nevoia
fundamental care le m!in"e s acioneze aa. Ca multe alte
femei a cror !rofesiune im!lic asistena, %am i-a folosit
cariera ca s-i susin fra"ilul sentiment al valorii. $e !utea
ra!orta doar la nevoia de a/utor fa de ceilali - clienii,
!ro!riii co!ii, soii, !artenerii. Cuta modalitatea de a evita
contientizarea sentimentului de inadecvare i inferioritate.
%n ce nu a nce!ut s simt ct de mare este !uterea de
vindecare a nele"erii i acce!trii !e care le-a !rimit de la
e"alii ei din "ru!ul de tera!ie, res!ectul ei de sine nu s-a
dezvoltat i nu i-a dat !osibilitatea s stabileasc relaii
normale cu ceilali, inclusiv cu un brbat sntos.
Celeste7 JK de ani; divorat, mam a trei co!ii care locuiesc cu
tatl lor n strintate
- .u fost, !robabil, mai mult de o sut de brbai n viaa mea i
!ariez !e ce vrei c fiecare, fr e)ce!ie, a fost fie cu mult
mai tnr dect mine, fie vreun artist escroc, fie de!endent de
dro"uri sau alcool, fie homose)ual, fie nebun de le"at. O sut de
brbai i toi im!osibili. Cum i-oi fi "sitT
- 167 -
&ata era !reot n armat. .sta nsemna c /uca rolul brbatului
bun, iubitor, !este tot, dar nu i acas, unde nu se obosea s fie
altfel dect era - e"oist, autoritar i critic. *l i mama credeau
c noi, co!iii, e)istam ca s-6 a/utm s-i nde!lineasc arada
!rofesional. &rebuia s fim !erfeci, lund numai note de zece,
fiind ncnttor de sociabili i nefcnd niciodat necazuri.
(at fiind atmosfera din cas, era im!osibil. %uteai s tai
tensiunea cu cuitul cnd era tata acas. *l i mama nu erau
deloc a!ro!iai. *a era furioas tot tim!ul. Nu i!nd la el, ci
nbuindu-i mnia care clocotea n ea. (e cte ori tata fcea
ceva ce-6 ru"ase mama, fcea dinadins !e dos. O dat se
stricase ceva la ua din fa i el a re!arat-o cu nite cuie mari
de tot, care au stricat-o i mai ru. Mnvasem cu toii s-6
lsm n !ace.
66:
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Cnd a ieit la !ensie, a rmas acas fiecare zi i fiecare noa!te
lsat de (umnezeu, eznd n fotoliul lui cu un aer !osac. Nu
vorbea, dar sim!la lui !rezen ne fcea viaa "rea. Ml uram.
.tunci n-am reuit s vd c are !ro!riile lui !robleme, sau c i
noi avem, du! felul n care reacionam la !rezena lui i-6 lsam
s ne controleze. *ra o com!etiie !ermanent7 cine controleaz
!e cineT 1ar el o cti"a ntotdeauna fr s fac nimic.
n orice caz, devenisem de mult rzvrtita familiei. *ram
furioas la fel ca mama, iar sin"ura modalitate n care ddeam
"las furiei era s res!in" toate valorile ntruchi!ate de !rinii
mei, s m des!rind i s ncerc s fiu o!usul oricui i oricrui
lucru din familie. %resu!un c ce m nfuria cel mai tare, era
fa!tul c !ream aa de normali !rivii din afar. . fi vrut s
stri" din toate !uterile i s s!un tuturor ct de n"rozitoare
era familia mea, dar nimeni nu se obosea s observe. 3ama i
surorile mele se bucurau c eu sunt sin"ura !roblem, iar eu le-
am fcut !e !lac, /ucndu-mi rolul cu !risosin..
.m lansat un ziar clandestin n liceu, care m-a vrt ntr-o
"roaz de necazuri. .!oi am !lecat la cole"iu i de ndat ce mi
- 168 -
s-a ivit ocazia, am !lecat din ar. Nu !uteam !une ntre mine i
familie distana care s m mulumeasc. Mn e)terior eram o
rebel, dar n forul meu interior nu era dect dezorientare.
%rima mea e)!erien se)ual am trit-o n *uro!a cu un
american, i nu s-a consumat. .m fcut a!oi dra"oste cu un
student african. *ra dornic s afle multe lucruri des!re $tate,
iar eu m-am simit ca i cum a fi fost mentorul lui - mai
!uternic, mai nelea!t, mai !ractic. 9a!tul ca eu eram alb i
el ne"ru a !rodus vlv. Nu mi-a !sat; mi-a consolidat ideea c
sunt o rzvrtit.
Civa ani mai trziu, eram tot la cole"iu, am cunoscut un en"lez
i m-am mritat cu el. *ra ti!ul de intelectual !rovenit dintr-o
familie bo"at. &ot res!ectul !entru el. .vea tot 4@ de ani i
era vir"in. Ca i nainte, eu eram !rofesorul, ceea ce m-a fcut
s m simt !uternic i inde!endent. X Oi simeam c am
controlul.
.m fost cstorii a!te ani, am trit n strintate, iar eu
eram teribil de a"itat i nefericit fr s tiu de ce. .!oi am
cunoscut un tnr student orfan i am nce!ut cu el o relaie cu
adevrat furtunoas, n tim!ul creia mi-am !rsit soul i cei
doi co!ii. &nrul avusese relaii se)uale doar cu brbaii, !n
s m ntlneasc !e mine. .m trit doi ani cu el n a!artamentul
meu. . avut i amani brbai, dar nu mi-a !sat. .m ncercat
tot felul de lucruri cnd fceam se), am nclcat toate re"ulile.
%entru mine a fost o e)!erien, dar du! un tim! m-a a!ucat
din nou nelinitea i l-am nde!rtat din viaa mea ca iubit, dei
suntem i azi !rieteni. (u! el a urmat un lun" ir de le"turi, cu
nite i!i foarte dubioi. &oi, absolut toi, s-au mutat la mine,
ca s nu s!un mai mult. 3a/oritatea au m!rumutat bani de la
mine, uneori mii de dolari, iar civa m-au trt chiar n nite
afaceri ile"ale.
Z 66?
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Nici !rin ca! nu-mi trecea c am o !roblem, n ciuda celor
!etrecute. Cum fiecare din brbaii tia !rimea ceva de la
- 169 -
mine, credeam c eu sunt cea !uternic, cea care deine
controlul.
.!oi m-am ntors n $tate i m-am ncurcat cu un ti! care cred
c a fost cel mai ru din tot irul. *ra att de alcoolic, nct i
fusese afectat creierul. (evenea violent ct ai cli!i, nu se s!la,
nu muncea i era deseori arestat !entru delicte le"ate de
alcoolism. 3-am dus cu el la a"enia unde !artici!a la un
!ro"ram !entru oferii condamnai !entru alcoolism, iar
instructorul de acolo mi-a su"erat s consult i eu un consilier,
!entru c se vedea c am i eu !robleme. $e vedea# !entru el,
!oate, nu i !entru mine; credeam c omul cu care eram avea
!robleme, c eu n-aveam nimic. (ar m-am dus la o edin de
consiliere i ntr-o cli!, femeia aceea m-a fcut s vorbesc
des!re relaiile mele cu brbaii. Nu-mi !rivisem niciodat viaa
din acest !unct de vedere mai nainte. .m hotrt s continui i
astfel, am fost a/utat s nce! s vd modelul !e care mi-l
creasem.
mi zvorsem, n co!ilrie, att de adnc ca!acitatea de a
simi, c acum aveam nevoie de toate dramele acestor brbai
ca s !ot simi, cel !uin, c triesc. %robleme cu !oliia,
dro"uri, fraude financiare, oameni !ericuloi, se) nebunesc -
toate acestea deveniser obinuite n viaa mea. 1n realitate,
nici chiar ele nu m fceau s am vreun sentiment.
.m continuat cu edinele de consiliere, i la su"estia
consilierului meu, m-am alturat i unui "ru! !sihotera!eutic de
femei. .colo am nce!ut s aflu, tre!tat, cte ceva des!re mine,
des!re atracia fa de brbaii nesntoi sau ne!otrivii !e
care i !uteam domina !rin efortul de a-i a/uta. (ei m
analizasem n .n"lia ani la rnd, vorbind la nesfrit des!re ura
!entru tata i mnia fa de mama, nu le-am le"at niciodat de
obsesia mea !entru brbai im!osibili. (ei m "ndeam c
analiza mi fcea un serviciu enorm, nu m-a a/utat deloc s-mi
schimb modelul de via. (e fa!t, cnd mi analizam
com!ortamentul, vedeam c situaia mea se nrutea cu
tim!ul.
- 170 -
.cum, datorit consilierii i "ru!ului de !sihotera!ie, !e msur
ce m nsntoesc, relaiile mele cu brbaii se normalizeaz,
cte !uin, i ele. Cu ctva tim! n urm am avut o relaie cu un
diabetic care nu voia s-i ia insulina, iar eu stteam cu el
ncercnd s-6 a/ut, btndu-6 la ca! c e !ericulos ce face i
cutnd s-i mbuntesc res!ectul de sine. %oate c sun
aiurea, dar le"tura cu el a fost un !as nainte#U Cel !uin, el nu
era total de!endent. Oi totui, mi /ucam rolul bine-cunoscut de
femeie !uternic, res!onsabil de bunstarea brbatului.
.m s-i las n !ace !e brbai o vreme, !entru c am neles, n
sfrit, c n realitate nu vreau s !ort de "ri/ unui brbat, dar
aceasta este nc sin"ura modalitate !e care o cunosc de a
stabili o relaie cu un brbat. ,rbaii au re!rezentat felul meu
de a evita s am "ri/ de mine. 3 strduiesc s nv s m
iubesc, s am "ri/ de mine de data aceasta, i s renun la
toate acele distracii, cci asta au fost brbaii n viaa mea.
3 tem, totui, !entru c m !rice!eam mai bine s le !ort de
"ri/ lor dect mie.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Nedem aici din nou cele dou teme inse!arabile, ne"area i
controlul. 9amilia lui Celeste tria ntr-un haos emoional, dar
haosul nu a fost niciodat recunoscut sau e)!rimat !e fa. Nici
chiar revolta ei m!otriva re"ulilor i normelor familiale n-a
lsat s se nelea" dect va" drama !rofund a familiei. 2rla,
dar nimeni n-o asculta. Mn frustrarea i izolarea ei, Celeste i-a
n"ro!at toate sentimentele, n afar de unul sin"ur7 furia fa
de tatl su care nu era acolo, ln" ea, fa de restul familiei
!entru c refuza s acce!te !roblemele sau suferina ei. (ar
furia ei !lutea n deriv; Celeste nu a neles c furia i avea
ori"inea n inca!acitatea ei de a schimba familia !e care o iubea
i de care avea nevoie. Cum nu-i erau satisfcute nici una din
nevoile ei de iubire i securitate n acel mediu familial, a cutat
relaii !e care le !utea controla, cu brbai care nu erau la fel
de educai, e)!erimentai, nstrii sau realizai din !unct de
vedere social ca ea. Ct de adnc devenise nevoia ei de
- 171 -
im!licare ne-o relev inadecvarea total a ultimului ei !artener,
alcoolic n ultima faz, foarte a!roa!e de stereoti!ul beivului
cronic. Oi totui, Celeste, inteli"ent, sofisticat, educat,
!ractic, a trecut cu vederea toate semnele care-i artau ct
de bolnvicioas i ne!otrivit este aceast le"tur. Ne"area
!ro!riilor sentimente i !erce!ii i nevoia de a controla
brbatul i relaia cu el au tras n balan mult mai mult dect
inteli"ena ei. 2n as!ect ma/or al recu!errii lui Celeste a
im!licat renunarea la analiza intelectual a !ro!riei !ersoane i
viei, i contientizarea acelei dureri emoionale !rofunde care
nsoea izolarea enorm !e care o su!ortase continuu.
.venturile se)uale - numeroase i e)otice - au fost !osibile
tocmai !entru c Celeste a sesizat o att de fra"il cone)iune
ntre ea i ceilali, ntre ea i !ro!riul ei tru!. Cert este c
aceste relaii au m!iedicat-o s rite o a!ro!iere real de
ceilali. (ramele i frmntrile au substituit intensitatea
amenintoare a intimitii. 'ecu!erarea a nsemnat o !erioad
n care s fie doar cu ea nsi, fr nici un brbat care s-o
distra", i s-i contientizeze sentimentele. 1nclusiv
dureroasa izolare. . nsemnat, de asemenea, !rezena altor
femei care i-au neles com!ortamentul i sentimentele i i-au
validat eforturile de a se schimba. 'ecu!erarea i cere lui
Celeste s nvee mi/loacele de a stabili relaii cu alte femei i
de a avea ncredere n ele, dar i modalitatea de a stabili o
relaie cu ea nsi i de a avea ncredere n sine.
nainte de a !utea stabili o relaie sntoas cu un brbat,
Celeste trebuie s dezvolte o relaie cu ea nsi, iar n aceast
!rivin mai are multe de fcut. Mn esen, toate ntlnirile ei cu
brbaii au fost doar e)!resii ale mniei, revoltei i haosului din
sufletul ei, iar ncercarea de a-i controla !e !artenerii ei nu a
fost de`ct o alt ncercare de a nbui forele i
sentimentele care o mnau. *a are de lucrat cu sine i cu ct va
cti"a o mai mare stabilitate interioar, cu att aceasta se va
reflecta mai mult n relaiile ei cu brbaii. %n cnd nu va
nva s se iubeasc !e sine i s aib ncredere n sine,
- 172 -
Celeste nu va fi n stare s simt ce nseamn s iubeti i s ai
ncredere ntr-un brbat, sau s fii iubit de el i considerat
demn de ncredere...
645
646
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
3ulte femei fac "reeala de a cuta un brbat cu care s
dezvolte o relaie fr ca, mai nti, s stabileasc o relaie cu
sine; ele trec de la un brbat la altul ncercnd s afle ce le
li!sete. Cutarea trebuie s ncea! acas, cu sine. Nimeni nu
ne va iubi vreodat ndea/uns ca s ne m!lineasc, dac nu ne
iubim noi nine, !entru c ncercnd, cu sufletul "ol, s "sim
dra"ostea, nu vom "si dect un alt suflet "ol. *venimentele ce
se manifest n viaa noastr nu sunt dect reflectarea forului
nostru interior7 ce credem des!re !ro!ria noastr valoare,
des!re dre!tul nostru la fericire, des!re ce meritm n via.
Cnd ne schimbm aceste !reri, se schimb i viaa noastr.
+anice7 A: de ani; cstorit, mam a trei biei adolesceni
- 2neori, cnd ai de!us eforturi imense s menii a!arenele n
e)terior, e !ractic im!osibil s mai ari cuiva ce se !etrece n
sufletul tu. 1i vine "reu i s te cunoti !e tine nsi. .ni de
zile tinuisem ce se !etrecea n cas, /ucnd teatru n faa
celorlali. .m nce!ut, de tim!uriu, ca elev, s-mi asum
res!onsabiliti, s aler" du! funcii n coal, s vreau s
dein controlul. 3 simeam formidabil. 2neori cred c a fi
fost n stare s rmn n liceu ani la rnd. .colo eram cineva
care avea succes. Neneam acas cu titlul de re"in, c!itan al
echi!ei de instructori i vice-!reedint de clas. *u i 'obbie
chiar am fost alei cel mai dr"u cu!lu !entru albumul anual al
colii. &otul !rea minunat.
Oi acas totul !rea minunat. .veam o cas mare i frumoas, cu
!iscin i a!roa!e tot ce ne doream sub as!ect material. Ce ne
li!sea era tinuit n sufletul nostru, unde nu se vedea.
&ata cltorea mai tot tim!ul. Mi !lcea s stea la motel, s
culea" cte o i! de la bar. (e cte ori era acas, cu mama,
- 173 -
nce!eau nite certuri nfiortoare. .tunci mama i noi toi,
care ne aflam n cas, eram nevoii s-6 auzim cum o com!ara cu
celelalte femei !e care le cunoscuse. $e i bteau. Cnd se
ntm!la asta, fratele meu ncerca s-i des!art, sau eu eram
nevoit s chem !oliia. *ra de-a dre!tul nfiortor.
(u! ce !leca na!oi la drumurile 1ui, mama !urta lun"i discuii
cu mine i cu fratele meu, ntrebndu-ne dac s-6 !rseasc
!e tata. Nici unul din noi nu voiam s ne lum res!onsabilitatea
acestei decizii, chiar dac uram certurile dintre ei aa c
ocoleam rs!unsul. (ar nu s-a des!rit de el niciodat; i era
!rea team c !ierde su!ortul financiar !e care i-6 oferea tata.
. nce!ut s mear" la doctor re"ulat i s ia o "rmad de
!astile, ca s !oat ndura totul. .tunci nu-i mai !sa de ce-i
zicea tata. $e ducea n camera ei, lua nc dou-trei !astile i se
ncuia n dormitor. Cnd se refu"ia n camer, eu trebuia s
!reiau multe din ndatoririle ei, dar, ntr-un anume fel, nu m
deran/a. *ra mai bine aa dect s ascultm cum se ceart.
Cnd l-am cunoscut !e viitorul meu so, devenisem de/a e)!ert
n !reluarea res!onsabilitilor altcuiva.
'obbie avea de/a !robleme cu butura cnd ne-am cunoscut n
!rimul an de liceu. .vea chiar i o !orecl, ,ur"iFe#, !entru c
bea cantiti
644
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
industriale de bere ,ur"ermeister. (ar nu m deran/a. *ram
si"ur c !ot avea "ri/ de viciile lui 'obbie. 3i se s!usese
mereu c sunt matur !entru vrsta mea, i am a/uns s-o cred.
'obbie avea ceva att de dr"la, c m-a atras imediat. 3
fcea s m "ndesc la un cocRer s!aniol, cu ochi mari, cafenii,
tot numai !uf i dr"lenie. .m nce!ut s ne ntlnim du! ce
i-am s!us !rietenului lui cel mai bun c m atra"e 'obbie.
%ractic, am !us totul la cale sin"ur. $imeam c eu trebuie s
a/ut ntm!larea, !entru c el era aa de timid... 'elaia noastr
a mers nainte, fr !robleme, de atunci. (in cnd n cnd, se
ntm!la s nu vin la o ntlnire, iar a doua zi i cerea iertare,
- 174 -
foarte convin"tor, c se luase cu butura i uitase. 1i ineam
un discurs, l certam i l iertam, n cele din urm. %rea chiar
recunosctor c m are !e mine, s-6 in !e calea cea drea!t.
Mntotdeauna am fost !entru el i mam i iubit. Mi coseam
!antalonii, i aminteam de zilele de natere din familia lui, l
sftuiam ce s fac la coal i mai trziu, n carier. %rinii lui
'obbie erau foarte cumsecade, dar aveau ase co!ii. ,unicul lui,
care era bolnav, sttea tot cu ei. &oi erau !uin neateni din
cauza !roblemelor, dar eu eram mai mult dect dornic s
com!ensez atenia !e care 'obbie n-o !rimea de acas.
'ecrutarea 6-a !rins la doi ani du! ce terminase liceul. *ra la
nce!utul rzboiului din Nietnam i dac un tnr era cstorit,
era scutit de serviciul militar. Nu m m!cm cu "ndul c i s-
ar !utea ntm!la ceva n Nietnam. . !utea s!une c mi-era
team s nu fie rnit sau ucis, dar dac e s fiu sincer, trebuie
s recunosc c mi-era mult mai team c se va maturiza acolo i
nu va mai avea nevoie de mine la ntoarcerea acas.
1-am s!us clar c vreau s m mrit cu el ca s nu-6 nroleze, i
asta am i fcut. Ne-am cstoit cnd aveam amndoi 45 de ani.
3i-aduc aminte c s-a mbtat att de tare la nunt, c am fost
nevoit s trec eu la volan cnd am !ornit n cltoria de nunt.
$-a fcut mare haz de asta.
(u! naterea bieilor, 'obbie se mbta i mai des. Mmi
s!unea c trebuie s sca!e de toat tensiunea i c ne-am
cstorit !rea tineri. $e ducea deseori la !escuit i !etrecea
no!i ntre"i cu !rietenii. Nu m su!ram, !entru c mi-era mil
de el. Mi "seam scuze ori de cte ori se mbta i m strduiam
i mai tare s fac !lcut atmosfera de acas.
%resu!un c am fi !utut-o duce aa toat viaa, lucrurile s-ar fi
nrutit cu fiecare an mai mult, dac nu s-ar fi observat la
serviciu c bea. Cole"ii de miinc i eful lui l-au chemat la o
discuie, i l-au !us s alea"7 butura sau slu/ba. *i bine, n-a
mai but.
.tunci au nce!ut !roblemele. Mn toi acei ani n care 'obbie
buse i dduse de bucluc, fusesm contient de dou lucruri7
- 175 -
unu - avea nevoie de mine i doi - nimeni altcineva nu l-ar fi
su!ortat. *ra sin"urul mod n care m simeam n si"uran.
'ecunosc, trebuia s ndur multe, dar era O.E. %ro veneam
dintr-o familie n care tatl meu fcea lucruri infinit mai rele
dect fcuse 'obbie vreodat. &ata o btea !e mama i avea o
1 64A
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
mulime de aventuri cu femei !e care le a"a n baruri. .a c,
s am un so care bea !este msur nu era !rea "reu de
su!ortat !entru mine. .!oi, !uteam s-mi conduc casa cum
voiam, iar cnd de!ea msura, l certam i !ln"eam i se
ndre!ta o s!tmn-dou. Nu-mi doream nimic mai mult.
$i"ur, n-am tiut nimic din toate astea !n ce nu a lsat
butura. (intr-o dat, bietul, nea/utoratul meu 'obbie se ducea
n fiecare sear la edinele ...., i fcea !rieteni, discuta la
telefon cu oameni !e care eu nici nu-i tiam. .!oi i-a "sit un
mentor la .. ., i !e el l cuta de cte ori avea vreo !roblem
sau ntrebare de !us. 3 simeam ca i cum a fi fost dat
afar din serviciu, i zu c eram furioasU (in nou, dac e s fiu
sincer, trebuie s recunosc c-mi !lcea mai mult situaia cnd
se mbta. Mnainte de abstinen, l sunam !e eful lui cu tot
felul de scuze !entru c 'obbie era !rea mahmur s se duc la
serviciu. Mi mineam familia i !rietenii n le"tur cu
!roblemele !e care le avea la serviciu, sau !entru c ofase n
stare de ebrietate. 3 inter!uneam, n "eneral, ntre el i viaa
lui. .cum eram e)clus din /oc. (e cte ori avea ceva dificil de
rezolvat, l suna !e mentorul lui care insista !e ideea c 'obbie
trebuie s-i nfrunte !roblemele cu ca!ul sus. .tunci doar, va
fi n stare s se confrunte cu ele, orice s-ar fi ntm!lat, iar
du! aceea l suna din nou !e mentor, ca s-i dea ra!ortul. Mn
toat aceast !oveste, eu eram lsat s m descurc cu
celelalte treburi.
(ei trisem ani de zile cu un brbat ires!onsabil, nesincer, !e
care nu te !uteai baza, du! numai nou luni de abstinen, cnd
'obbie nce!use s se nsntoeasc din toate !unctele de
- 176 -
vedere, am desco!erit c ne certam mai mult dect o fceam
nainte. Ce m scotea din mini era c-i suna mentorul ca s
afle cum s m mani!uleze !e mineU Ca i cum eu# a fi fost cea
mai mare ameninare !entru abstinena luiU
3 !re"team s introduc cererea de divor cnd m-a sunat
soia mentorului i m-a ru"at s ne ntlnim la o cafea. .m
acce!tat fr tra"ere de inim, iar ea a !us !roblema !e ta!et.
3i-a vorbit des!re ct de "reu i-a fost cnd soul ei s-a lsat
de but, !entru c nu mai !utea s-6 manevreze, nici !e el, nici
viaa lor n doi. 3i-a vorbit des!re ura ei !entru ntlnirile lui la
.. .., i n s!ecial fa de mentorul acestuia; mi-a s!us c i se
!are un miracol c mai sunt nc m!reun, nemaivorbind de
fa!tul c sunt fericii. . zis c .l-.non a a/utat-o imens i m-a
ndemnat s !artici! la cteva edine.
.m ascultat-o doar !e /umtate. &ot mai credeam c eu n-am
nimic i c 'obbie mi-era dator !entru toi anii aceia n care-6
su!ortasem. Credeam c ar trebui s ncerce s m
recom!enseze !entru asta i nu s se duc la edinele alea tot
tim!ul. Nu aveam idee ct i fusese de "reu s se abin de la
butur, iar el nu avea cura/ul s-mi s!un nimic, !entru c l-a
fi nvat ce s fac - ca i cum eu tiam totulU
Cam n aceeai !erioad, unul din fiii mei a nce!ut s fure i s
aib !robleme la coal. 3-am dus, m!reun cu 'obbie, la o
edin cu
64J 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
!rinii i s-a aflat, cumva, c 'obbie era alcoolic abstinent i c
!artici!a la edinele .... Consilierul ne-a ndemnat cu
fermitate s ne trimitem fiul 1a .lateen i m-a ntrebat dac
m duc la .l-.non. 3-am simit ncolit, dar femeia asta avea
e)!erien cu familii ca a noastr i s-a !urtat tare blnd cu
mine. ,ieii notri au nce!ut toi s se duc la .lateen, doar
eu m ineam de!arte de .l-.non. .m continuat cu formalitile
de divor i m-am mutat cu co!iii ntr-un a!artament. Cnd a
venit vremea s stabilim toate detaliile, bieii mi-au s!us c
- 177 -
vor s rmn la tatl lor. .m fost ocat. (u! ce-6 !rsisem
!e 'obbie, mi concentrasem toat atenia asu!ra lor, i iat-i
acum ale"ndu-6 !e tatl lor n locul meu. &rebuia s le dau
drumul. *rau destul de mari s ia h hotrre. .a am rmas
sin"ur cu mine nsmi. Oi nu mai fusesem sin"ur cu mine
nicicnd nainte. *ram n"rozit, de!rimat i isteric n acelai
tim!.
(u! cteva zile de e)!ectativ, i-am telefonat soiei
mentorului. Noiam s arunc vina !e soul ei i !e .... !entru
toat suferina mea. . ascultat ndelun" cum i!am la ea. .!oi a
trecut !e la mine i a stat cu mine ct am !lns. Nu m mai
o!ream din !lns. . doua zi m-a dus la o edin la .l-.non, iar
eu am stat i am ascultat, chiar dac eram n"rozitor de
furioas i nfricoat. .m nce!ut, tre!tat, s nele" ct eram
de bolnav. &rei luni m-am dus la edine n fiecare zi. (u!
aceea, mult tim! m-am dus doar de A-J ori !e s!tmn.
Otii, n tim!ul acelor edine, am nvat s rd de lucrurile !e
care le luasem nainte n serios - ncercarea de a schimba
oamenii, mani!ularea i controlarea vieilor lor. Oi ascultam ce
!ovesteau celelalte !ersoane des!re ct de "reu le-a venit s
aib "ri/ de ei nii n loc s se concentreze asu!ra
alcoolicului. .sta mi se !otrivea i mie. -abar n-aveam ce-mi
trebuie s fiu fericit. Mntotdeauna crezusem c voi fi fericit
de ndat ce toi ceilali se vor fi format. .m vzut acolo femei
att de frumoase, avnd !arteneri alcoolici. Mnvaser s se
des!rind i s-i vad de viaa lor. (ar tot de la ele am auzit
ct de "reu le-a fost s se dezbare de vechiul obicei de a avea
"ri/ de toi i de toate, i de a face !e !rintele cu !artenerul
lor alcoolic. .uzindu-i !e oamenii aceia vorbind des!re cum au
su!ortat sin"urtatea i sentimentul de sectuire am nce!ut
s-mi "sesc drumul. .m nvat s nu-mi mai !ln" de mil i s
fiu recunosctoare !entru ce mi-a oferit viaa. Curnd am
ncetat s mai !ln" ore n ir i m-am trezit cu o "roaz de
tim! la dis!oziie, aa c m-am an"a/at undeva cu /umtate de
norm. Oi asta mi-a fost de folos. .m nce!ut s m simt bine
- 178 -
fcnd ceva de una sin"ur. Nu mult du! aceea vorbeam cu
'obbie des!re reunirea familiei. 3uream de nerbdare s m
ntorc la el, dar mentorul lui 6-a ru"at s mai ate!te !uin.
$oia acestuia mi-a s!us acelai lucru. .tunci n-am neles de
ce, dar alte !ersoane de la .l-.non au fost de acord cu ei, aa
c i-am ascultat. .cum nele" de ce era necesar. %entru mine
era foarte im!ortant s ate!t !n a!rea cineva n sufletul
meu "ol nainte s m ntorc la 'obbie.
64K
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
0a nce!ut eram aa de sectuit, c simeam cum sufl vntul
!rin sufletul meu. (ar cu fiecare decizie !e care o luam n
!rivina mea, "olul se um!lea !uin cte !uin. . fost nevoie s
aflu cine sunt, ce mi !lace i ce nu, ce-mi doresc !entru mine i
!entru viaa mea. Nu !uteam nva toate aceste lucruri dac nu
eram sin"ur, fr nimeni !rin !rea/m care s se "ndeasc la
mine i s se n"ri/oreze din !ricina mea, !entru c avnd !e
cineva ln" mine, a fi avut tendina s-i or"anizez lui viaa, n
loc s-mi vd de a mea.
Cnd am nce!ut s ne "ndim cum s ne mutm iar m!reun, m-
am trezit sunndu-6 !e 'obbie ca s discut cu el tot felul de
fleacuri i dorind s-6 ntlnesc i s !unem la !unct fiecare
detaliu. $imeam c re"resez de cte ori l sunam. .a c n cele
din urm, dac simeam nevoia s vorbesc cu cineva, m duceam
la o edin sau sunam !e cineva din "ru!. *ra ca i cum m-a fi
nrcat sin"ur, dar tiam c trebuie s m obinuiesc mai
de"rab s las lucrurile s cur" ntre noi, dect s m re!ed
tot tim!ul i s le forez. .m su!ortat "reu s m las tras
na!oi. Cred c mie mi-a fost mult mai "reu s-6 las n !ace !e
'obbie, dect i-a fost lui s se lase de but. (ar tiam c aa
trebuie. .ltfel, a fi alunecat iari s!re vechile mele roluri. *
ciudat7 am neles, n sfrit, c !n n-o s-mi !lac# s
triesc sin"ur, n-am s fiu !re"tit s reiau maria/ul. .
trecut a!roa!e un an i am fost din nou m!reun cu co!iii i
'obbie. *l nu dorise divorul, dei acum nu nele" de ce. (oar i
- 179 -
controlam aa de dur !e toiU Oricum, m-am refcut, le-am dat
mai mult libertate, iar acum suntem bine. ,ieii !artici! la
.lateen, 'obbie la ...., iar eu la .l-.non. Cred c acum suntem
mai sntoi dect am fost vreodat nainte, deoarece ne trim
fiecare viaa !ro!rie.
Nu mai sunt multe de adu"at la !ovestea lui +anice. Nevoia ei
uria de a fi solicitat, de a avea un brbat slab, ne!otrivit i
de a controla viaa acelui brbat constituiau, toate, modaliti
de ne"are i evitare a "olului ei sufletesc nscut n anii
co!ilriei. * un fa!t de/a stabilit c acei co!ii !rovenii din
familii cu !robleme se simt res!onsabili !entru !roblemele
familiilor lor, dar i datori s le rezolve. *)ist, n !rinci!iu, trei
ci !rin care aceti co!ii ncearc s-i salveze# familiile7
devenind invizibili, devenind ri sau devenind buni.
. deveni invizibil nseamn s nu ceri niciodat nimic, s nu faci
niciodat necazuri, s nu !retinzi niciodat nimic. 9etia care
/oac acest rol se ferete cu tenacitate s adau"e vreo !ovar
familiei de/a stresate. $t cuminte n camera ei sau se li!ete
strns de !erete; vorbete foarte !uin i face ceea ce face
fr s i se cear. 0a coal nu e nici rea, nici bun - de fa!t,
nimeni nu-i va mai aminti de ea. Contribuia ei n familie este
de a nu se ti c e)ist. Mn ceea ce !rivete suferina, ea e
amorit, nu simte nimic.
. fi ru nseamn s fii rebel, delincventul /uvenil, cel care a"it
stea"ul rou. Co!ilul de acest ti! se sacrific !e sine, acce!tnd
s fie a!ul is!itor al familiei, co!ilul-!roblem al familiei. *l
sau ea devine,
an i
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
din !ro!rie voin, !unctul de conver"en al suferinei, mniei,
temerilor i frustrrii familiei ei. 'elaia !rinilor si se
deterioreaz - el sau ea le ofer subiectul si"ur !e care cei doi
aduli !ot conlucra. %rinii se vor ntreba Ce ne facem cu
+oanieT# n loc de Ce facem cu maria/ul nostruT# n acest fel
ncearc ea s-i salveze# familia. Oi nu are dect un sin"ur
- 180 -
sentiment - mnia. Care-i nbu suferina i teama.
. fi bun nseamn a fi aa cum era +anice, o !ersoan realizat
!entru cei din afar, ale crei m!liniri au dre!t sco! s salveze
familia i s um!le "olul interior. .!arenta fericire, strlucire i
entuziasm sunt menite s aco!ere tensiunea, teama i mnia din
suflet. (evine mult mai im!ortant s lai o im!resie bun, dect
s te simi bine - sau s simi, oricum, ceva.
+anice avea nea!rat nevoie s adau"e la lista ei de realizri
"ri/a fa de cineva, iar 'obbie, re!lica fidel a alcoolismului
tatlui ei i de!endenei !asive a mamei ei, era o ale"ere bun.
*l <i du! ce a !lecat de la el, co!iii> a devenit cariera,
!ers!ectiva i felul ei de a se feri de !ro!riile-i sentimente.
9r soul sau co!iii asu!ra crora s-i reverse atenia,
cderea nervoas era inevitabil !entru c ei re!rezentaser
!rinci!alele mi/loace !rin care ea !utea s evite suferina, "olul
sufletesc i teama. 9r ei, a fost co!leit de sentimente.
+anice se vzuse ntotdeauna o fiin !uternic, !ersoana care
a/ut, sftuiete i-i ncura/eaz !e cei din /urul ei, i cu toate
acestea, soul i co!iii au /ucat un rol mult mai im!ortant !entru
ea, dect a /ucat ea !entru ei. Chiar dac le li!seau fora# i
maturitatea#, s-au descurcat fr ea. *a nu s-a !utut descurca
fr ei. 9a!tul c familia a su!ravieuit intact se datoreaz n
mare msur norocului lor de a ntlni un consilier e)!erimentat
i un cu!lu - mentorul i soia sa - onest i nele!t. 9iecare din
aceste !ersoane au recunoscut c boala lui +anice era la fel de
dezechilibrant ca a lui 'obbie, iar nsntoirea ei la fel de
im!ortant.
'uth7 4: de ani; cstorit, mam a dou fete
- Otiam, dinainte de a ne cstori, c $am avea !robleme cu
!otena se)ual. Mncercasem de cteva ori s facem dra"oste,
fr s reuim, dar amndoi ddeam vina !e fa!tul c nu eram
cstorii. .veam amndoi convin"eri reli"ioase foarte
!uternice - de fa!t, ne cunoscusem la cursurile serale de la un
cole"iu de teolo"ie, i am fost !rieteni doi ani nainte s
ncercm s avem relaii se)uale. *ram lo"odii, fi)asem data
- 181 -
nunii, aa c am socotit im!otena lui $am ca !e un semn de la
(umnezeu care ne m!iedica astfel s !ctuim nainte de
cstorie. .m crezut c $am nu e dect un tnr timid i c voi
fi n stare s-6 a/ut s treac !este asta, o dat ce vom fi
cstorii. .te!tam cu nerbdare s-i fiu "hid n aceast
e)!erien. (ar nimic din toate astea n-a fost aa.
n noa!tea nunii, $am era "ata s e/aculeze, dar n-a reuit i
m-a ntrebat o!tit7 3ai eti vir"inT# Nu i-amFrs!uns
imediat, iar el a zis7 Nu cred#, s-a ridicat, s-a dus la baie i a
nchis ua. .m !lns amndoi,
1 64@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
de o !arte i de alta a uii. . fost o noa!te lun", catastrofal,
!rima din multe altele, identice.
9usesem lo"odit, nainte de a-6 ntlni !e $am, cu un brbat de
care nu-mi !lcea foarte mult, dar m fcuse s-mi !ierd ca!ul
o dat i am fcut se), du! care am simit c trebuie s m
mrit cu el ca s-mi rscum!r "reeala. (ar el s-a !lictisit de
mine re!ede i a dis!rut. %urtam nc inelul de la el cnd l-am
cunoscut !e $am. Cred c m ate!tam s devin celibatar du!
e)!eriena aceea, dar $am era aa de bun i n-a insistat
niciodat s avem relaii se)uale, c m-am simit n si"uran i
am acce!tat. Nedeam c $am era chiar mai !uin sofisticat i
mai conservator dect mine n !rivina se)ului, iar asta m-a
fcut s cred c dein controlul situaiei. .cest fa!t, m!reun
cu convin"erile noastre reli"ioase m-au asi"urat c ne !otriveam
!erfect.
(u! cstorie, din cauza sentimentului meu de vinovie, m-am
crezut datoare s-6 vindec !e $am de im!oten. .m citit toate
crile ce mi-au czut n mn, el refuznd s citeasc vreuna.
.m !strat toate crile acelea, s!ernd c le va citi i el. .m
desco!erit mai trziu c le-a citit, cnd nu eram acas s-6
!rivesc. *ra ahtiat du! rs!unsuri, dar nu tiam, !entru c nu
voia s vorbeasc des!re asta. 3 ntreba dac nu voiam s fim
doar !rieteni, iar eu am minit i am s!us da. %entru mine,
- 182 -
!artea cea mai !roast a vieii noastre nu era li!sa se)ului,
oricum nu m interesa !rea mult, ci vina mea, sentimentul c
stricasem totul de la nce!ut.
Nu ncercasem nc tera!ia de "ru!. 0-am ntrebat dac vrea s
mear". 3i-a rs!uns7 9ii si"ur c nu#. (evenisem de/a
obsedat, aveam sentimentul c eu# l !rivez !e el# de viaa
se)ual minunant !e care ar fi avut-o dac nu s-ar fi nsurat cu
mine. $!eram s e)iste ceva care ne-ar !utea a/uta - ceva !e
care un tera!eut mi l-ar !utea s!une i !e care crile l
omiseser. (oream cu dis!erare s-6 a/ut !e $am. 11 iubeam
nc. .cum nele" c mare !arte din dra"ostea mea !entru el
era atunci o combinaie de vinovie i mil, dar ineam sincer la
el. *ra un om bun, dr"u i atent.
*i, m-am dus la !rima ntlnire, la un consilier recomandat de
%lanificarea 9amilial ca fiind e)!ert n se)ualitate. 3 aflam
acolo doar ca s-6 a/ut !e $am i i-am s!us-o. 3i-a s!us c nu-6
!utem a/uta !e $am, !entru c el nu se afla acolo, dar c !utem
lucra cu mine; m-a ntrebat care este !rerea mea des!re ce se
ntm!l i ce nu se ntm!l ntre mine i $am. Nu eram deloc
!re"tit s vorbesc des!re sentimentele mele. Nici mcar nu
tiam dac am vreunul. .m !etrecut acea !rim or, eu cutnd
s abat discuia s!re $am, ea aducndu-m na!oi cu blndee la
mine i sentimentele mele. . fost !rima dat cnd mi-am dat
seama ct de !rice!ut eram s m evit !e mine, i doar !entru
c a fost att de sincer cu mine am hotrt s mai vin o dat,
dei nu ne concentram asu!ra a ceea ce credeam eu a fi
!roblema adevrat - $am.
1ntre a doua i a treia edin am avut un vis e)trem de clar i
de tulburtor, n care eram urmrit i ameninat de o
!ersoan a crei fa
646
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
nu o vedeam. Cnd i-am !ovestit visul tera!eutei, m-a a/utat s-
6 inter!retez !n cnd am neles c fi"ura amenintoare era
a tatlui meu. .cesta a fost !rimul !as ntr-un lun" !roces care
- 183 -
mi-a dat !osibilitatea, n final, s-mi amintesc c tata m
molestase se)ual de multe ori tim! de ase ani - de la nou la
cincis!rezece ani. Mn"ro!asem com!let acest as!ect al vieii
mele, iar cnd amintirile au nce!ut s revin, le-am lsat s
!trund n contient una cte una !entru c erau !rea
devastatoare.
&ata ieea deseori seara i se ntorcea acas noa!tea trziu.
3ama, !resu!un ca s-6 !ede!seasc, ncuia ua de la dormitor.
&ata ar fi trebuit s doarm !e cana!ea, dar du! o vreme, a
nce!ut s vin n !atul meu. Mmi o!tea vorbe dulci i m
amenina, n acelai tim!, s nu scot vreo vorb des!re asta, i
n-am scos, !entru c mi-era foarte ruine. *ram si"ur c ce se
ntm!la ntre noi era din vina mea. 9amilia mea era din cele n
care nu se vorbea niciodat des!re se), dar se transmitea
cumva ideea ca se)ul e o treab murdar. *u m simeam cu
si"uran murdar i nu voiam s afle nimeni.
3i-am luat serviciu cnd aveam 6K ani, lucram de noa!te, n
weeR-end i vara. $tteam de!arte de cas ct !uteam de mult,
i mi-am cum!rat un lact la u. %rima dat cnd am ncuiat-o
i nu l-am lsat !e tata s intre, a rmas acolo i a nce!ut s
bat cu !umnii n u. 3-am !refcut c nu tiu ce se !etrece,
mama s-a trezit i 6-a ntrebat ce face. . rs!uns7 'uth a
ncuiat uaU#, iar mama a zis7 OiT (u-te la culcareU# .stfel s-a
terminat totul. 9r vreo ntrebare din !artea mamei. 9r vreo
alt vizit din !artea tatei.
.vusesem nevoie de tot cura/ul din lume ca s-mi !un lact la
u. 3 temusem c n-o s mear" i c tata o s dea buzna
nuntru, furios c nu-i dau voie s intre. (ar chiar i aa,
doream s continui n acest fel mai de"rab, dect s risc s
afle cineva ce se !etrecuse.
0a 6@ ani am !lecat la cole"iu i l-am cunoscut !e brbatul cu
care m-am lo"odit un an mai trziu. Mm!ream a!artamentul cu
nc dou fete, iar ntr-o noa!te au venit nite !rieteni la ele, !e
care nu-i cunoteam. 3-am culcat devreme, n !rimul rnd ca s
evit fumatul de mari/uana care urma. (ei !ractic toi studenii
- 184 -
clcau n !icioare re"ulile stricte ale colii des!re buturile
alcoolice i fumat, n-am avut niciodat obiceiul s m nvrt !e
ln" cei care le !racticau i cu att mai !uin s le !ractic. 2a
dormitorului meu era chiar ln" baie, amndou fiind la ca!tul
unui hol lun". 2nul din ti!ii de la !etrecere care cuta baia a
intrat din "reeal la mine n camer. Cnd a vzut unde se afl,
n loc s !lece, m-a ntrebat dac i dau voie s stm de vorb.
Nu am !utut s s!un Nu#. * "reu de e)!licat, dar n-am !utut.
$-a aezat !e mar"inea !atului i a nce!ut s vorbeasc. .!oi
mi-a s!us s m ntorc !e burt, iar el o s-mi maseze s!atele.
N-a trecut mult i era n !at fcnd dra"oste cu mine. 9ie c
fuma mari/uana fie c nu, !resu!un c era la fel de conservator
ca mine i credea c dac am fcut se), trebuie s rmnem
64?
eg.,,]0]j. X fl
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
m!reun. Ne-am ntlnit vreo trei-!atru luni !n ce, cum-am
s!us, a dis!rut. 0-am cunoscut !e $am un an i ceva mai trziu.
.m !resu!us atunci, !entru c nici el, nici eu nu vorbeam de se),
c era din cauza convin"erilor noastre reli"ioase. Nu mi-am dat
seama c ne feream !entru c se)ualitatea amndurora era
!erturbat. Mmi !lcea sentimentul c l a/ut !e $am, c
de!uneam eforturi amndoi s de!im !roblema, !entru a face
un co!il. Mmi !lcea s fiu de a/utor, nele"toare, rbdtoare
-i s dein controlul. Orice altceva dect controlul total mi-ar
fi trezit vechile sentimente !roduse de dezmierdrile tatlui
meu n no!ile acelea din co!ilrie.
Cnd ceea ce se ntm!lase ntre mine i tatl meu a nce!ut s
ias la su!rafa n edinele de tera!ie, tera!euta m-a
ndemnat ferm s !artici! la edinele 9iicelor 2nite#, un "ru!
de auto-a/utorare al fiicelor molestate se)ual de taii lor. .m
rezistat o vreme, dar n cele din urm, m-am im!licat. . fost o
adevrat binecuvntare... $ vezi c sunt multe alte femei care
au trecut !rin e)!eriene similare i adeseori mult mai
dureroase dect a mea, era linititor i tmduitor. 3ulte
- 185 -
dintre femei se cstoriser cu brbai care aveau i ei, la
rndul lor, tulburri se)uale. ,rbaii formau i ei un "ru! de
auto-a/utorare, iar $am a !rins cura/ i li s-a alturat.
%rinii lui $am fuseser obsedai de ideea de a crete, du!
s!usele lor, un biat !ur, curat#. (ac la mas, $am i inea
minile n !oal, i se cerea s le !un !e mas ca s vedem ce
faci cu ele#. (ac sttea n baie !rea mult, bteau n u i
stri"au la el7 Ce faci acoloT# .sta se !etrecea mereu. Mi
scotoceau sertarele du! reviste i-i controlau hainele s nu fie
!tate. $e temea att de tare s aib vreun sentiment sau vreo
e)!erien se)ual c, n cele din urm, s fi vrut, n-ar fi !utut.
%e msur ce noi reveneam la normal, viaa noastr marital
devenea, n multe !rivine, tot mai dificil. $imeam nc o
nevoie uria s controlez fiecare "est de se)ualitate al lui $am
<la fel cum fcuser i !rinii lui>, !entru c orice form de
a"resivitate se)ual din !artea lui era nc amenintoare
!entru mine. (ac ntindea mna du! mine brusc, tresream,
m tr"eam na!oi, m nde!rtam sau nce!eam s vorbesc sau
s fac orice altceva ca s m feresc de el. Nu su!ortam s se
a!lece deasu!ra mea cnd eram n !at !entru c mi aminteam
de felul n care se a!ro!ia tata de mine. (ar !entru el,
recu!erarea nsemna s devin sin"urul st!n al tru!ului i
sentimentelor lui. &rebuia s ncetez s-6 mai controlez ca s-i
!oat cunoate, literalmente, !otena. Oi totui, teama mea de a
fi co!leit era nc o mare !roblem. .m nvat s s!un 3i-e
fric#, iar $am m ntreba7 Ce trebuie s facT# (e obicei att
era de a/uns - s tiu c mi res!ect sentimentele i c m
ascult.
Ne-am "ndit la un !lan n care fiecare aveam, !e rnd, comanda
a ceea ce se !etrecea ntre noi din !unct de vedere se)ual.
9iecare !utea s s!un nu# la cea ce i dis!lcea sau nu voia s
fac, dar, n !rinci!iu, unul din noi orchestra totul. . fost una
din cele mai bune idei !e care
6A5 /
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- 186 -
le-am avut, !entru c se adresa nevoii noastre de a ne conduce
tru!ul i aciunile se)uale. .m nvat s avem ncredere unul n
altul, i s fim si"uri c !utem da i !rimi dra"oste cu tru!urile
noastre. .veam i "ru!urile care ne a/utau. %roblemele i
sentimentele celor din "ru! erau att de asemntoare, c ne-
au fost de mare folos n susinerea, n !ers!ectiv, a eforturilor
noastre. Mntr-o sear "ru!urile noastre s-au ntlnit i am
!etrecut toat seara discutnd des!re reaciile !ersonale la
cuvintele im!otent# / fri"id#. .u fost lacrimi i zmbete i
mult nele"ere i acce!tare. Mntlnirea ne-a alinat tuturor
suferina i vinovia.
%oate !entru c eu i $am ne m!rtiserm attea lucruri
!n atunci i aveam atta ncredere unul n cellalt,
com!onenta se)ual a relaiei noastre a nce!ut s funcioneze.
.cum avem dou fetie minunate i suntem att de fericii cu
ele, cu noi nine i cu cellalt. .cum m !ort mult mai !uin ca o
mam fa de $am, i mult mai mult ca !artener. *l nu mai este
aa !asiv i se afirm tot mai mult. Nu-mi cere s tinuiesc
secretul im!otenei sale, iar eu nu-i cer s fie ase)ual. .vem o
mulime de !osibiliti acum i avem libertatea de a ale"e.
%ovestea lui 'uth ilustreaz o alt faet a modalitii de
manifestare a ne"rii i nevoii de control. Ca multe alte femei
!entru care !roblemele !artenerilor lor devin obsedante, 'uth
cunotea foarte bine, nainte de a se cstori cu $am, ce fel de
!robleme avea el. (e aceea n-a fost sur!rins de inca!acitatea
lui de a avea o via se)ual normal. (e fa!t, eecul a
constituit un fel de "aranie !entru ea c nu va mai fi nevoit s
lase altcuiva controlul asu!ra se)ualitii ei. %utea s aib
iniiativa, s dein controlul i s nu mai /oace, n !lan se)ual,
sin"urul rol !e care-6 tia -cel de victim.
Ca i alii, cu!lul 'uth-$am a avut noroc !entru c a/utorul
!rimit s-a !otrivit !erfect !roblemelor lor. %entru ea, "ru!ul de
s!ri/in !otrivit a fost 9iicele 2nite#, o ramificaie a %rinilor
2nii#, nfiinat cu sco!ul de a !romova recu!erarea !ersoanelor
din familiile n care s-a !rodus un incest. (in fericire, s-a
- 187 -
nfiinat i un "ru! cores!unztor al soilor victimelor, n acest
climat de nele"ere, acce!tare i m!rtire a e)!erienelor,
fiecare din !ersoanele afectate !utnd avansa cu !recauie
ctre o manifestare se)ual normal.
%entru fiecare din femeile din acest ca!itol recu!erarea a
nsemnat confruntarea cu suferina, trecut i !rezent, !e
care a ncercat s-o evite. 9iecare a dezvoltat, n co!ilrie, un
stil de su!ravieuire care cu!rindea !ractica ne"rii i
ncercarea de a deine controlul. 0a maturitate, acest stil le-a
adus mari deservicii. (e fa!t, sistemul lor de a!rare a
constituit contribuia ma/or la suferina lor.
%entru femeia care iubete !rea mult, !ractica ne"rii,
eufemistic e)!rimat ca i"norarea "reelilor lui# sau
!strarea unei atitudini !ozitive#, ocolete, n avanta/ul ei,
as!ectul dansului n doi al felului n care defectele lui i !ermit
ei s-i inter!reteze rolurile familiare. Cnd im!ulsul de a
deine controlul se ascunde sub masca solicitudinii# i
1 6A6
-.i-]Ii/rF6F
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
ncura/rii#, ea i"nor de fa!t nevoia de su!erioritate i !utere
!e care le im!lic acest ti! de relaie.
&rebuie s recunoatem c !racticarea ne"rii i controlului,
oricum ar fi denumite, nu ne mbuntesc sub nici o form viaa
sau relaiile. (im!otriv, mecanismul ne"rii ne conduce s!re
relaii ce !ermit reinter!retarea com!ulsiv a vechilor lu!te, iar
nevoia de control ne ancoreaz acolo, n tim! ce ne strduim s
schimbm !e altul, n loc s ne schimbm noi.
$ revenim acum la basmul menionat la nce!utul ca!itolului.
(u! cum subliniam, 9rumoasa i bestia# !are s fie un mi/loc
de !er!etuare a convin"erii c femeia are !uterea de a
transforma un brbat dac l iubete cu adevrat. 0a acest nivel
de inter!retare, basmul !are s susin c ne"area i controlul
sunt, ambele, metode de realizare a fericirii. 9rumoasa, iubindu-
6 necondiionat <ne"are> !e monstrul fioros, !are s aib
- 188 -
!uterea de a-6 schimba <control>. .ceast inter!retare !are#
corect !entru c se !otrivete rolurilor se)uale dictate de
cultura noastr. Cu toate acestea, eu sunt de !rere c aceast
inter!retare sim!list nu sesizeaz semnificaia acestui basm,
asu!ra cruia tim!ul nu i-a !us am!renta. 9a!tul c basmul a
su!ravieuit nu e din cauz c !romoveaz !rece!tele i
stereoti!urile culturale ale vreunei e!oci. *l a nvins tim!ul
!entru c ntruchi!eaz o le"e metafizic !rofund, o lecie
vital des!re cum s ne trim viaa nele!t i /ust. * ca i cum
!ovestea ar conine o hart secret care, dac suntem destul
de a"eri s-o descifrm i destul de cura/oi s-o urmm, ne va
arta drumul s!re o comoar - !ro!ria noastr i au trit
fericii !n la adnci btrnei#.
Care este, aadar, semnificaia basmuluiT *ste acce!tarea#.
.cce!tarea este antiteza ne"rii i controlului. *ste
dis!onibilitatea de a recunoate realitatea i de a-i !ermite s
fie aa, fr s avem im!ulsul de a o schimba. 1n asta const
fericirea, izvort nu din mani!ularea condiiilor e)terioare sau
a oamenilor, ci din dezvoltarea unei !ci interioare chiar n faa
ncercrilor i dificultilor.
.mintii-v, 9rumoasa din basm nu urmrea s transforme
,estia. *a 6-a /udecat n mod realist, 6-a acce!tat aa cum era
i 6-a a!reciat !entru calitile lui. N-a ncercat s fac un !rin
dintr-un monstru. Nu i-a s!us7 Noi fi fericit cnd el nu va mai
fi monstruU# Nu 6-a com!timit !entru felul cum arta i n-a
cutat s-6 schimbe. Mn asta const lecia. (atorit atitudinii ei
de acce!tare, el a fost liber# s redevin ceea ce era de fa!t.
9a!tul c eul su adevrat s-a ntm!lat s aib nfiarea unui
9t-9rumos <!artener !erfect !entru ea> demonstreaz
simbolic c ea# a fost recom!ensat astfel !entru atitudinea ei
de acce!tare. 'ecom!ensa a constat ntr-o via bo"at n
m!liniri, evideniat de fa!tul c ea i !rinul au trit fericii
!n la adnci btrnei#.
.cce!tarea unei !ersoane aa cum e, fr s ncerci s-o schimbi
!rin ncura/ri, mani!ulri sau coerciie, este o form
- 189 -
su!erioar de iubire, dar a!roa!e inaccesibil multora din noi. 0a
baza tuturor
6A4
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
eforturilor noastre de a transforma !e cineva st un motiv
e"oist, convin"erea c dac el se schimb, vom fi fericite. *
foarte bine s-i doreti s fii fericit, dar s !lasezi sursa
acestei fericiri n afara sinelui tu, n minile altcuiva, nseamn
s evii ca!acitatea i res!onsabilitatea de a-i schimba viaa n
bine.
1ronia este c tocmai acce!tarea noastr i d !osibilitatea
celuilalt s se schimbe, dac o vrea cu adevrat. $ aruncm o
!rivire la ce se !etrece n acest caz. (ac !artenerul unei femei
are, de e)em!lu, o !roblem cu im!ulsul de a munci asiduu, la
nesfrit, iar ea se !ln"e i se ceart cu el din cauza orelor
nesfrite !etrecute de!arte de cas, care este, de obicei,
rezultatulT
*1 !etrece tot atta tim! - sau chiar mai mult - de!arte de ea,
simindu-se ndre!tit s fac astfel, ca s sca!e de venicele
ei lamentri. Cu alte cuvinte, certndu-6 i lamentndu-se,
ncercnd s-6 schimbe, i d lui !osibilitatea de a crede c
!roblema dintre ei nu este !atima lui !entru munc#, ci
cicleala ei. Oi, ntr-adevr, nevoia ei de a-6 schimba !oate
deveni un factor care s contribuie la distanarea lor afectiv,
un factor tot att de im!ortant ca i obsesia lui de a munci. 1n
efortul ei de a-6 fora s se a!ro!ie mai mult de ea, nu face
dect s-6 nde!rteze.
(e!endena de munc este o tulburare "rav, ca toate celelalte
com!ortamente com!ulsive. .ceast de!enden are un sco! n
viaa soului, !rote/ndu-6, !robabil, de a!ro!ierea i
intimitatea de care se teme i antici!nd rbufnirea unor
sentimente su!rtoare, n s!ecial a an)ietii i dis!errii.
<(e!endena de munc este una din modalitile folosite
adeseori de brbaii din familiile cu disfucionaliti !entru a se
evita !e sine, du! cum a iubi !rea mult este unul din !rimele
- 190 -
mi/loace de evitare folosite de femeile din acest ti! de familii.>
%reul !e care el l !ltete !entru aceast atitudine de evitare
este o e)isten unidimensional, care l m!iedic s se bucure
de via. (ar el e sin"urul care !oate /udeca dac !reul !ltit e
!rea mare, i e sin"urul care !oate decide ce msuri s ia, i ce
riscuri s-i asume ca s se schimbe. $arcina soiei sale este nu
de a-i face ordine n via, ci de a-i face mai mult ordine n
!ro!ria e)isten.
3a/oritatea avem ca!acitatea de a fi infinit mai fericii i mai
realizai ca indivizi, dect ne nchi!uim. .deseori, nu
revendicm aceast fericire !entru c ne ima"inm c suntem
m!iedicai de !urtarea altei !ersoane#. 1"norm obli"aia ce
ne revine, de a ne dezvolta !e noi nine n tim! ce facem !lanuri
i manevre ca s schimbm !e altcineva i ne su!rm, ne
descura/m i ne ntristm cnd eforturile noastre eueaz.
Mncercarea de a schimba !e cineva este frustrant i
de!rimant, n tim! ce e)ercitarea !uterii <!e care o deinem
de/a> de a efectua schimbarea n !ro!ria noastr via este
nsufleitoare.
%entru ca soia unui m!timit de munc# s fie liber s
triasc o via m!linit, a ei i numai a ei, !ro!rie, indiferent
de ce face soul ei, ea trebuie s a/un" s nelea" c
!roblema lui nu este a ei, c nu st n
1 6AA
/]v][r
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
!uterea ei, nu e datoria ei, i nu are dre!tul s-6 schimbe. *a
trebuie s nvee s res!ecte dre!tul lui de a fi ceea ce este,
orict de mult ar dori ca el s fie altfel.
(oar cnd nele"e aceasta, va fi liber - liber de
resentimente fa de absenele lui, liber de vina de a nu fi n
stare s-6 schimbe, liber de !ovara strdaniilor de a schimba
ceva ce nu !oate fi schimbat. Cu mai !uine resentimente i o
vin mai mic, ea va simi, !oate, mai mult afeciune !entru el
i !entru acele caliti ale lui !e care ea le a!reciaz ntr-
- 191 -
adevr.
Cnd va renuna s mai ncerce s-6 schimbe i i va
redireciona ener"ia s!re !ro!riile ei interese, va cunoate ce
nseamn fericirea i satisfacia, indiferent de com!ortamentul
soului. *a va desco!eri, !robabil, c sco!urile urmrite o
satisfac ntr-att nct se !oate bucura de o via bo"at i
recom!ensatorie, n absena soului. $au, !e msur ce devine
din ce n ce mai !uin de!endent de el n !rivina fericirii ei, ar
!utea decide c an"a/area ei fa de un !artener absent este
inutil i ar !utea ale"e s-i continue viaa, eliberat de
constrn"erile unui maria/ nesatisfctor. Nici una din aceste
ci nu este !osibil atta tim! ct ea vrea s-6 transforme !e
!artenerul ei ca s !oat fi fericit. %n cnd nu-6 acce!t#
aa cum e, va rmne ancorat ntr-un entuziasm tem!orar,
ate!tnd ca el s se schimbe, nainte de a fi ca!abil s-i
triasc !ro!ria ei via.
Cnd femeia care iubete !rea mult renun la cruciada !e care
o !oart ca s-6 transforme !e brbatul din viaa ei, el rmne
cu libertatea de a medita la consecinele com!ortamentului su.
Mntruct ea nu mai e frustrat i nefericit, ci devine din ce n
ce mai interesat de via, se intensific contrastul dintre viaa
ei i viaa lui. *l se !oate decide s lu!te m!otriva obsesiei sale
i s devin dis!onibil din !unct de vedere fizic i afectiv. $au
!oate nu. (ar, indiferent de ale"erea lui, acce!tnd brbatul din
viaa ei aa cum e, femeia va fi liber, ntr-un fel sau altul, s-i
triasc !ro!ria via - !n la adnci btrnei.
6AJ
6AK
:. Cnd o de!enden alimenteaz alt de!enden
*)ist mult suferin n via i !oate c sin"ura suferin
care !oate fi evitat este cea care !rovine din ncercarea de a
evita suferina.
'.(.0ain"
n cel mai ru caz, noi, femeile care iubim !rea mult, suntem
de!endente de relaiile interumane, de!endente de brbai#,
- 192 -
le"ate !rin suferin, team i dorine nem!linite. Ca i cum
toate acestea n-ar fi de a/uns, brbaii nu sunt sin"urul lucru de
care ne a"m. Ca s blocm cele mai !rofunde sentimente din
co!ilrie, unele din noi dezvolt de!endena de substane
chimice. Mn tineree sau la maturitate am !utea nce!e s facem
abuz de alcool sau dro"uri, sau, ti!ic, !entru femeile care iubesc
!rea mult, de alimente. 3ncm !rea mult sau !rea !uin -sau
amndou - ca s a/ustm realitatea, s ne distra"em atenia i
s amorim "olul emoional imens din sufletul nostru.
Nu toate femeile care iubesc !rea mult mnnc n e)ces, beau
!rea mult sau fac abuz de dro"uri, dar !entru cele care
!rocedeaz astfel, recu!erarea din de!endena de relaii
trebuie s mear" mn n mn cu recu!erarea din de!endena
fa de substana !e care o folosesc. Oi iat de ce7 cu ct
de!indem mai mult de alcool, dro"uri sau alimente, cu att
simim mai acut vina, ruinea, teama, ura fa de noi nine. (in
ce n ce mai sin"ure i mai izolate, am !utea dori cu dis!erare
linitea !e care !are s ne-o !romit relaia cu un brbat.
%entru c ne simim n"rozitor cu noi nine, dorim un brbat
care s ne fac s ne simim mai bine. %entru c nu ne iubim !e
noi nine, avem nevoie de el ca s ne convin" c !utem fi
iubite. Ne s!unem chiar c alturi de brbatul !otrivit, nu vom
mai avea nevoie de alcool, dro"uri sau alimente. 9olosim relaiile
n acelai sco! n care folosim substanele aditive7 ca s
nde!rtm suferina. Cnd relaia eueaz, ne re!ezim la
substana de care am fcut abuz, tot ca s cutm alinare. $e
creeaz un cerc vicios cnd de!endena fizic de o substan
este e)acerbat de tensiunea unei relaii bolnvicioase, n tim!
ce de!endena emoional de o relaie este intensificat de
sentimentele haotice !roduse de de!endena fizic. 9olosim
absena unui brbat din viaa noastr, sau viaa alturi de un
brbat ne!otrivit, ca scuz !entru de!endena de care suferim.
(im!otriv, folosirea continu a substanei chimice ne !ermite
s tolerm relaia nesntoas, !entru c anihileaz suferina i
ne smul"e
- 193 -
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
motivaia necesar schimbrii. (m vina !e una din cauza
celeilalte. 9olosim una ca s ne ocu!m de a doua. Oi amndou
ne nlnuie din ce n ce mai mult.
.tta tim! ct suntem nclinate s sc!m de noi nine i s
evitm suferina, vom rmne bolnave. Cu ct ne strduim mai
mult, cu ct cutm mai multe ci de sc!are, cu att ne
mbolnvim mai tare, !entru c amestecm de!endenele cu
obsesiile. (esco!erim c soluiile noastre au devenit, n
realitate, !roblemele noastre cele mai "rave. .vnd o uria
nevoie de alinare i ne"sind-o nicieri, !utem a/un"e uneori
chiar la o form inci!ient de nebunie.
- $unt aici !entru c m-a trimis avocatul meu. ,renda fcu
aceast mrturisire n oa!t la !rima noastr ntlnire.
- *u... eu... tii... am luat cteva chestii i am fost !rins, iar el
s-a "ndit c ar fi o idee bun s vin la consiliere... a continuat
ea cu acelai aer cons!irativ, c a face im!resie bun la
tribunal dac ar vedea c !rimesc a/utor !entru !roblemele
mele.
N-am avut tim! nici s dau din ca! a nele"ere, c ea s-a "rbit
s continue7
- *)ce!tnd asta... eu... nu cred c am, ntr-adevr, vreo
!roblem. .m luat cte ceva din farmacia aia i am uitat s
!ltesc. * destul de ru s cread c le-am furat, dar, serios,
mi-a sc!at din vedere. Cel mai ru lucru n toat !ovestea asta
e ruinea. (ar nu am nici o !roblem n realitate, nu de "enul
celor !e care le au unii oameni.
,renda re!rezenta unul din cele mai dificile cazuri din
activitatea mea de consiliere7 o client care nu e destul de
motivat ca s caute ea nsi a/utorul nostru, care nea" c ar
avea nevoie de a/utor, dar se afl, totui, n cabinet, trimis de
altcineva care crede c sfatul unui consilier i-ar fi benefic.
1n tim! ce !ovestea cu res!iraia ntretiat, m-am trezit c
nu-i mai ascult cascada de cuvinte care m !oto!ea. Mn schimb,
o studiam !e vorbitoarea mea7 era nalt, cel !uin 6,@K m, slab
- 194 -
ca un fotomodel, cntrind cel mult K4 de R". %urta o rochie
ele"ant, sim!l, de mtase crmizie, !us n eviden de
bi/uterii masive din aur i filde. Cu !rul blond-auriu i ochii
verzi ca smaraldul, ar fi trebuit s fie frumoas. .vea tot ce
era necesar, dar li!sea ceva. (e atta ncruntat, se crease o
cut adnc vertical ntre s!rncene. 'es!ira "reu n tim! ce
vorbea, iar nrile i fremtau continuu. %rul, dei tuns i coafat
cu "ri/, era uscat i li!sit de strlucire. %ielea i era uscat i
livid, n ciuda unui ten atr"tor. ,uzele ar fi fost frumoase
dac nu i le-ar fi strns tot tim!ul, fcndu-le s !ar subiri
i tivite. Cnd zmbea, i dezvelea cu "ri/ dinii, ca i cum ar
fi tras ncet o !erdea, iar cnd vorbea, i muca foarte des
buzele. .m nce!ut s-o sus!ectez de fa!tul c i !rovoca
deliberat starea de vom, o sus!ectam de foame e)cesiv
<bulimie> iIsau ina!eten <anore)ie>, din cauza as!ectului !ielii
i a slbiciunii ei.
6AB
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
9emeile care sufer de tulburri de a!etit simt frecvent
im!ulsul de a fura; acesta era, deci, un alt indiciu. O bnuiam de
asemenea de alcoolism. (in e)!eriena mea de tera!eut,
a!roa!e toate clientele mele cu tulburri de a!eten !roveneau
dintr-o familie cu un alcoolic, doi alcoolici <n s!ecial femeile
bulimice> sau un alcoolic i un hi!er-sau hi!ore)ic. $unt foarte
frecvente cstoriile ntre un hi!er- sau hi!ore)ic i un alcoolic;
nu e de mirare, din moment ce attea femei bulimice sau
anore)ice sunt fiice de alcoolici, iar fiicele de alcoolici au
tendina s se cstoreasc cu alcoolici. 9emeia cu de!enden
de alimente este hotrt s-i in hrana, tru!ul i !artenerul
sub un control strict, !rin fora voinei sale. Ne ate!ta o
munc "rea, !e ,renda i !e mine.
- Norbete-mi des!re tine, i-am cerut cu mult blndee, dei
tiam ce va urma.
Cu si"uran, multe din cele ce mi-a s!us n acea !rim zi au fosi
minciuni7 se simea bine, era fericit, nu tia ce se ntm!lase n
- 195 -
ma"azin, nu-i !utea aminti nimic, nu mai furase niciodat
nainte. . continuat s!unndu-mi c avocatul ei era foarte
dr"u, cum eram i eu de altfel, i c nu vrea s se afle des!re
acest incident, !entru c n-ar nele"e nimeni aa cum am fcut
noi7 avocatul i eu. 9latarea era menit s m convin" s
!actizez cu ea, s fiu de acord c nu era nimic ru, s o susin n
le"enda !e care o crease -c arestarea era o "reeal, un terti!
al sorii i nimic mai mult.
(in fericire, am avut ceva tim! ntre !rima ntlnire i data la
care se /udeca cazul ei i, ntruct tia c sunt n contact cu
avocatul ei, a ncercat s fie o client bun#. Oi-a res!ectat
toate !ro"ramrile, iar du! un tim! a nce!ut chiar s fie mai
sincer n ceea ce o !rivea, m!otriva voinei ei. 3ulumesc lui
(umnezeu, cnd s-a ntm!lat asta, a cunoscut alinarea care
vine o dat cu renunarea la minciun. N-a trecut mult i de/a
urma !ro"ramul de tera!ie cel !uin n aceeai msur !entru ea
nsi i !entru efectul !e care acest fa!t urma s-6 aib
asu!ra /udectorului care instrumenta cazul. Cnd a fost
condamnat <ase luni cu sus!endare i restituirea inte"ral a
bunurilor furate, !lus J5 de ore de munc n folosul comunitii,
!e care le-a fcut la localul Clubul 9etelor#>, se strduia la fel
de mult s devin sincer, !e ct se strduise nainte s
tinuiasc cine este i ce fcuse.
%ovestea adevrat a ,rendei, !e care, iniial, a dezvluit-o
ezitant i !rudent, a nce!ut s trans!ar la a treia noastr
ntlnire. .rta obosit i tras la fa, iar cnd am comentat
acest lucru, a recunoscut c avusese !robleme cu somnul
s!tmna aceea.
- Care a fost cauzaT am iscodit-o.
3ai nti a dat vina !e !rocesul care urma s aib loc n curnd,
dar e)!licaia nu suna !e de!lin convin"toare, aa c am
iscodit-o mai de!arte7
6A@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- &e-a mai nec/it ceva s!tmna aceastaT
- 196 -
. ate!tat !uin, mucndu-i buzele, cum o fcea de obicei -
mai nti buza de sus, a!oi !e cea de /os i na!oi la buza de sus.
.!oi, lsnd s-i sca!e cuvintele7
- 1-am cerut, n sfrit, soului meu s !lece... i acum a vrea
s n-o fi fcut. Nu !ot s dorm, nu !ot s lucrez, sunt la !mnt
cu nervii. Ml uram !entru ce-mi fcea, afindu-se cu fata aia de
la birou, dar s m descurc fr el e mai "reu, dect s m
m!ac cu fa!tele lui. .cum nu tiu ncotro s-o iau i m ntreb
dac, la urma urmei, n-a fost vina mea. Mntotdeauna mi-a s!us c
eu sunt de vin, c sunt !rea rece i distant, c nu sunt femeia
!otrivit !entru el. Oi cred c avea dre!tate. *ram furioas i
retras mai tot tim!ul, dar era din cauz c m critica mereu. Mi
s!uneam7 (ac vrei s fiu tandr cu tine, trebuie s te
com!ori cu mine ca i cnd m-ai !lcea, i s-mi vorbeti
frumos, n loc s-mi s!ui ct sunt de n"rozitoare, !roast i
urt#. 1 s-a fcut imediat team, s!rncenele nlndu-se i
mai mult !e frunte, i nce!u s retra" ceea ce tocmai
divul"ase. (nd din minile cu un"hiile manichiurate, t"dui7
- Nu suntem des!rii n adevratul sens la cuvntului, trim
se!arat ctva tim!. 1ar 'udP nu este chiar att de sever cu
mine, serios, !resu!un c o merit. 2neori vin obosit de la
serviciu i nu vreau s "tesc, mai ales c nu-i !lace cum "tesc.
Mi !lace att de mult cum "tete mama lui c e n stare s se
ridice de la mas i s !lece la ea, i nu mai vine acas, dect la
dou noa!tea. 3-am sturat s tot ncerc s-6 fac fericit, cnd
oricum nu are nici un efect. (ar nu e chiar aa de ru. .lte
femei o duc mai ru.
- Ce face !n la douT Nu !oate s stea la mama lui atta tim!,
am ntrebat.
- Nici nu vreau s tiu. %resu!un c iese cu !rietena lui. (ar nu-
mi !as. 3 simt mai bine cnd m las n !ace. (e multe ori vine
acas !us !e ceart - cnd vine, ntr-adevr, acas - i mai mult
din aceast cauz - !entru c m duc obosit la serviciu a doua
zi - dect din cauza fa!telor lui - i-am s!us s !lece.
1at o femeie hotrt s nu simt i s nu-i devluie
- 197 -
sentimentele. 9a!tul c ele stri"au ca s se fac auzite nu
trezea n ea dect dorina de a crea noi ne!lceri n viaa ei, ca
s le nbue stri"tul.
(u! cea de-a treia edin, l-am chemat !e avocatul ei i i-am
s!us s-i su"ereze cu !recauie ,rendei, c e foarte im!ortant
!entru ea s continue consilierea cu mine. .veam de "nd s-mi
ncerc norocul cu ea i nu voiam s-o !ierd. 0a nce!utul celei de-
a !atra edine, am nce!ut s-o descos.
- %ovestete-mi cum stai cu mncarea, ,renda, am ru"at-o ct
mai blnd cu !utin. Ochii ei verzi s-au mrit de s!aim, i-a
!ierit orice urm de culoare de !e faa i aa !alid i brusc, s-
a nchis n ea. .!oi ochii i s-au n"ustat i a zmbit dezarmant.
- Cum adic cum stau cu mncareaT * o ntrebare !rosteascU 1-
am s!us ce vzusem n nfiarea ei i m alertase i i-am
e)!licat
etiolo"ia tulburrilor de a!etit. Mnele"erea c e o boal de care
sufereau
6A:
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
multe, foarte multe alte femei a a/utat-o !e ,renda s vad cu
ochi mai buni com!ortamentul ei com!ulsiv. Nu mi-a trebuit aa
mult tim! !e ct mi ima"inasem, ca s-o fac s vorbeasc.
%ovestea ,rendei era lun" i com!licat, i i-a trebuit destul
tim! s se!are realitatea de nevoia ei de a o distorsiona, nvlui
i disimula. (evenise att de versat n disimulri c se !rinsese
n !lasa !ro!riilor minciuni. $e strduise din rs!uteri s
!erfecioneze ima"inea !e care o !rezenta lumii, o ima"ine care
camufla teama, sin"urtatea i "olul n"rozitor din suflet. Mi era
a!roa!e im!osibil s evalueze situaia n care se afla, ca s
!oat veni n ntm!inarea !ro!riilor ei necesiti. 1ar
nem!linirile erau motivul !entru care simea im!ulsul de a fura,
mnca, de a voma i mnca iar, de a mini, ncercnd dis!erat
s-i camufleze fiecare micare.
3ama ,rendei fusese de asemenea bulimic - era
su!ra!onderal de cnd o tia ,renda. &atl ei, un brbat zvelt,
- 198 -
vn/os i ener"ic, nde!rtat att de nfiarea soiei sale ct
i de reli"iozitatea ei e)centric, i btuse /oc n vzul lumii de
/urmintele cstoriei. Nimeni din familie nu se ndoia c i
nela soia i nimeni nu aducea vreodat vorba des!re asta. .
ti era un lucru, a admite era cu totul altceva - o violare a
acordului tacit al membrilor familiei7 ce nu recunoatem n auzul
tuturor nu e)ist !entru noi, ca familie, i deci, nu ne !oate
ndurera. . fost o re"ul !e care ,renda a a!licat-o cu
ri"urozitate vieii ei. (ac nu recunotea c ceva nu mer"ea
bine, atunci nimic nu mer"ea !rost. %roblemele nu e)istau, atta
tim! ct nu le ddeai "las. Nu e de mirare c se a"a cu
tenacitate de minciunile i nscocirile care-i ruinau viaa. Nu e
de mirare nici c i venea foarte "reu s urmeze !ro"ramul de
tera!ie.
,renda a crescut zvelt, vi"uroas, ca tatl ei i linitit c
!oate mnca orice fr a se n"ra ca mama ei. 0a vrsta de 6K
ani, cor!ul ei a nce!ut brusc s !un n eviden efectele
cantitilor enorme de mncare !e care le n"ur"ita. 0a 6: ani
cntrea 65? R" i era dis!erat cum nu fusese vreodat
nainte. &atl i arunca acum /i"niri tinerei care fusese co!ilul lui
favorit, s!unndu-i c va deveni, n final, ca mama ei. * adevrat
c nu i-ar fi s!us cuvintele alea dac n-ar fi fost beat, dar
realitatea era c acum mai tot tim!ul era beat, chiar cnd venea
acas, dei i asta se ntm!la foarte rar.
3ama se ru"a i-0 luda !e (omnul, tata bea i o nela !e
mama, iar ,renda se ndo!a, ncercnd s nu simt cum o inund
!anica.
%lecat de acas !entru !rima dat, ca student la cole"iu, i
simindu-se teribil de sin"ur fr mama i tata !e care i
re"reta acum, a fcut o desco!erire incredibil. $in"ur n
camera ei, n toiul unei mese mbelu"ate, i-a dat seama c
!oate vomita tot ce mncase, i c astfel, nu va mai fi !ede!sit
!entru consumul enorm de mncare, n"rndu-se. 9u att de
uimit de controlul !e care simea c l are
6A?
- 199 -
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
acum asu!ra "reutii sale, c a nce!ut s in re"im i s
vomite tot ce mnca. &recea acum de la eta!a bulimic la eta!a
anore)ic a tulburrii ei de a!eten.
n anii care au urmat, ,renda a trecut !rin !erioade de
obezitate alternativ cu !erioade de slbire e)trem. N-a trit,
n tot acest tim!, nici mcar o zi, eliberat de obsesia ei fa de
mncare. $e trezea n fiecare diminea cu s!erana c azi va fi
altfel dect ieri i se ducea 1a culcare n fiecare noa!te cu
hotrrea de a fi normal# mine, adesea doar ca s se scoale
n miez de noa!te "ata de o nou "hiftuial. ,rendei i era
im!osibil s nelea" ce se ntm!la cu ea. Nu tia c are o
tulburare de a!etit, adeseori !rezent la fiicele de alcoolici sau
la co!iii !ersoanelor bulimice sau anore)ice. N-a neles c i ea
i mama ei sufereau de o de!enden aler"ic la anumite
alimente, a!roa!e com!arabil cu de!endena aler"ic a tatlui
ei la alcool. Nici unul nu !utea in"era un stro! din substana
res!ectiv, fr a declana un nesa mai mare, i mai mare, tot
mai mare. 0a fel ca relaia tatlui ei cu alcoolul, relaia ,rendei
cu alimentele, n s!ecial cu tot ce nsemna !rodus de !atiserie,
consta ntr-o lu!t ndelun"at de a controla substana care, n
realitate o controla ea !e ea.
. continuat s-i !rovoace starea de vom muli ani du! ce a
inventat# !rocedura n cole"iu. 1zolarea i secretomania ei au
devenit din ce n ce mai cu!rinztoare i mai adnci, iar n multe
!rivine, com!ortamentul ei a fost susinut de familie i de
boala nsi. 9amilia ,rendei nu voia s aud nimic din !artea ei,
nimic la care s nu se !oat re!lica7 O, dar e minunat, dra"a
mea.# Nu era loc !entru durere, team, sin"urtate, sinceritate,
nu era loc !entru adevrul des!re ea i viaa ei. Cum ei ocoleau
adevrul cu nc!nare, se nele"ea c i ea trebuie s fac
la fel i s nu clatine barca. Cu a/utorul com!licitii tacite a
!rinilor ei, ,renda s-a scufundat tot mai adnc n minciuna
care re!rezenta viaa ei, dar cu certitudinea c dac reuete
s arate foarte bine n e)terior, totul va fi n re"ul - sau cel
- 200 -
!uin linitit - n interior.
Chiar atunci cnd ani ntre"i nfiarea ei a fost inut sub
control, nelinitea interioar nu !utea fi i"norat. (ei fcea
tot ce era !osibil ca s arate bine - haine foarte ele"ante
asortate cu cel mai modern machia/ i cea mai sofisticat
coafur - nu era suficient ca s adoarm teama i s um!le "olul
din suflet. %e de o !arte din cauza sentimentelor !e care refuza
s le recunoasc, !e de alta, din cauza subminrii sistemului
nervos, efect al malnutriiei auto-im!use, starea mental a
,rendei era dominat de dezorientare, an)ietate, morbiditate
i obsesie.
n ncercarea de a "si modalitatea de eliberare din marasmul
interior, ,renda, urmnd modelul mamei ei, a cutat alinare la un
"ru! reli"ios ntlnit n cam!us. Mn acest "ru! 6-a ntlnit, n
ultimul ei an de studiu, !e viitorul so, 'udP, un fel de eminen
cenuie care a fascinat-o cu att mai mult cu ct era foarte
misterios. ,renda era obinuit cu secretele, iar el avea o
"rmad. Mn !ovetile !e care le s!unea i numele !e care le
arunca ne"li/ent erau aluzii la fa!tul c fusese im!licat n
activiti de
6J5
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
!ariuri n New +erseP, oraul su natal. 9cea destul de va"
aluzii la . sumele uriae de bani !e care le cti"ase i le
cheltuise, la maini i femei strlucitoare, cluburi de noa!te,
buturi i dro"uri. Oi iat-6, aici i acum, metamorfozat ntr-un
student contiincios, locuind n cam!usul unui cole"iu linitit i
activnd ntr-un "ru! reli"ios de tineri, du! ce-i lsase n
urm trecutul !entru a cuta ceva mai bun. 9a!tul c !lecase n
"rab de acas i constrns de m!re/urri, era dovedit de
ntreru!erea oricrei le"turi cu familia sa, dar ,renda a fost
att de im!resionat de trecutul lui ntunecat, misterios i de
ncercrile lui a!arent sincere de a se schimba, c n-a mai fost
nevoie s-i cear alte e)!licaii des!re fa!tele din trecutul lui.
Mn definitiv, avea i ea !ro!riile ei secrete.
- 201 -
.stfel c aceti doi oameni, care !retindeau a fi ce nu erau, el -
un fu"ar sub masca unui biat de cor, ea - de!endent de
alimente, dar mbrcat du! ultima mod, s-au ndr"ostit
fiecare de ima"inea iluzorie a celuilalt. .cel cineva iubea ceea
ce ea !retindea a fi7 iat soarta !ecetluit a ,rendei. .cum era
obli"at s continue minciuna, chiar i n !ro!ria ei cas. 3ai
mult tensiune, mai mult stres, mai mare nevoie de a mnca,
vomita i de a se ascunde.
.bstinena lui 'udP de la i"ri, alcool i dro"uri a durat !n
ce a aflat c familia lui s-a mutat n California. -otrnd c
distana "eo"rafic dintre el i trecutul su era suficient
!entru a se !utea ntoarce n si"uran i la familie i la vechile
de!rinderi, a m!achetat totul, inclusiv !e noua sa soie, ,renda,
i a !ornit-o s!re vest. Nici nu trecuse bine "rania !rimului
stat, c !ersonalitatea lui a nce!ut s se schimbe, revenind 1a
ceea ce fusese nainte s-6 ntlneasc ,renda. Camufla/ul ei a
durat mai mult, !n ce ea i 'udP s-au mutat la !rinii lui. Cu
atta lume n cas, i-a fost im!osibil s continue !ractica vomei
auto-induse. Mn tim! ce i era din ce n ce mai "reu s ascund
cantitile industriale de mncare, acestea au luat avnt din
cauza stresului creat de condiiile de via i "reutatea ,rendei
a nce!ut s urce verti"inos. $-a n"rat ra!id cu 4A R",
frumoasa soie a lui 'udP dis!rnd ntre faldurile venerabile
ale tru!ului ,rendei care se n"ra vznd cu ochii. $imindu-
se nelat i furios, 'udP o lsa acas i !leca s bea i s caute
o femeie a crei nfiare s-o com!leteze !e a sa, aa cum
fcea altdat ,renda. Cu!rins de dis!erare, ea mnca i mai
mult, !romindu-i siei i lui 'udP c ar deveni la fel de zvelt
ca nainte, cu condiia s aib o cas doar a lor - era tot ce avea
nevoie. Cnd, n fine, au avut casa lor n ora, "reutatea ,rendei
a nce!ut, bineneles, s scad !e ct de verti"inos urcase,
numai c 'udP sttea !rea !uin !e acas ca s observe. .
rmas nsrcinat, iar !atru luni mai trziu a avortat, n tim! ce
'udP i !etrecea noa!tea !e undeva.
.cum ,renda era de/a convins c totul se ntm!la numai din
- 202 -
cauza ei. Omul care fusese altdat normal i fericit i care i
m!rtise valorile i convin"erile era o !ersoan diferit
acum, o !ersoan !e care nu o cunotea i nu o !lcea. $e certau
din cauza !urtrii lui i a ciclelii ei.
1 3l
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
*a ncerca s nu-6 bat la ca!, s!ernd c !urtarea lui se va
schimba. (ar n-a fost aa. *a nu era "ras ca mama ei, i totui,
el aler"a du! alte femei, la fel ca tatl ei. Ne!utina de a-i
!une ordine n via o !anica.
,renda furase n adolescen, nu m!reun cu !rietenii, ntr-un
asalt colectiv asu!ra !rzii lumii adulte, ci sin"ur, n tain i
rareori !strnd, sau folosind lucrurile furate. .cum, n tim!ul
cstoriei nefericite cu 'udP, a nce!ut s fure din nou,
de!osednd, simbolic, lumea, de ceea ce i fusese refuzat7
iubire, s!ri/in, nele"ere i acce!tare. (ar furtul nu fcea
dect s o izoleze i mai mult, s-i dea nc un secret de !zit,
nc o surs de ruine i vinovie. Mntre tim!, ambala/ul#
e)terior devenea - din nou - cel mai im!ortant sistem de
a!rare al ,rendei m!otriva desco!eririi a ceea ce era de fa!t
- o !ersoan slab, temtoare, sectuit i sin"ur. *ra din nou
zvelt i i-a luat o slu/b, n !rimul rnd ca s i !oat !rocura
toaletele scum!e !e care i 1e dorea. %e unele le-a !rezentat, i
a s!erat ca 'udP s fie mndru de ea. (ei el se luda cu soia
lui manechin, nu s-a obosit niciodat s vin s-o vad !e scen.
%entru c ,renda aler"a la 'udP du! a!reciere i a!robare,
inca!acitatea lui de a i le oferi a avut dre!t rezultat scderea
drastic a res!ectului ei de sine i aa destul de redus. Cu ct i
oferea mai !uin, cu att ea i cerea mai mult. $-a strduit s-i
mbunteasc nfiarea, dar simea c i li!sete acel
element misterios-atractiv !e care brunetele cu care umbla
'udP !reau s-6 emane fr nici un efort. . tras de ea s
slbeasc i mai mult, !entru c a fi slab nsemna a fi !erfect.
. devenit o !erfecionist i n !rivina "os!odriei, fiind ra!id
- 203 -
aca!arat de com!ortamentul ei obsesiv-com!ulsiv7 curenie,
furt, mncat, vomat, n tim! ce 'udP se mbta i umbla du!
femei, ,renda deretica !n noa!tea trziu, dar se arunca
imediat n !at i se !refcea c doarme dac-i auzea maina
intrnd n "ara/.
'udP critica !reteniile ei de curenie i distru"ea cu
nervozitate efectele muncii ei elaborate, atunci cnd venea
acas, mai devreme sau mai trziu, cu rezultatul c ,renda nu
avea rbdare s ate!te !n !leca, !entru a cura i aran/a ce
stricase el. Cnd el !leca s bea i s !etreac, ea se simea
uurat. &otul devenea din ce n ce mai nnebunitor.
.restarea ei n farmacie a fost, fr ndoial, o binecuvntare
n sensul c a dat natere crizei care a adus-o la edinele de
consiliere, unde a nce!ut s realizeze ce devenise viaa ei.
(orea s se des!art de 'udP de mult, dar nu era n stare s
!lece din cauza com!ulsiei de a remedia o relaie
!erfecionndu-se !e sine. %arado)al, cu ct ea se nde!rta mai
mult de el, cu att mai !asionat o urmrea el, telefonndu-i,
trimindu-i flori, a!rnd !e neate!tate unde lucra ea,
fluturnd bilete la un concert. Cole"ii de serviciu, care-6
cunoscuser n tim! ce el /uca acest rol, erau de !rere c
,renda "reea !rsind un brbat adorabil, devotat, ca el. 1-au
trebuit dou reconcilieri, ambele !line de s!eran i ambele
urmate de des!riri dureroase, ca s nelea" c 'udP dorea
doar ce nu !utea avea. O dat ce rence!eau s triasc alturi,
ca so i soie, afemeiatul
6J4 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
din 'udP o lua de la ca!t. 0a a doua des!rire, ,renda i-a s!us
c bnuiete c el are !robleme cu butura i dro"urile. 'udP a
ncercat s-i dovedeasc c nu are dre!tate. (ou luni n-a !us
nimic n "ur. $-au m!cat din nou, iar cu ocazia !rimei certe,
cteva zile mai trziu, s-a mbtat i a a li!sit toat noa!tea.
(u! aceast ntm!lare, ,renda, a/utat de tera!ie, a neles
modelul n care erau !rini amndoi. 'udP folosea turbulena
- 204 -
deliberat creat n relaia sa cu ,renda ca s camufleze i s
/ustifice de!endena lui fa de butur, dro"uri i femei. Mn
acelai tim!, ,renda folosea tensiunea enorm "enerat de
relaia lor ca scuz !entru a ceda i a se com!lcea n bulimia ei,
ca i n alte com!ortamente com!ulsive. 9iecare l folosea !e
cellalt ca s evite s se "ndeasc la !ro!ria sa !ersoan i la
de!endena de care suferea. Cnd a recunoscut acest lucru,
,renda a fost ca!abil s renune la s!erana de a avea un
maria/ fericit cu 'udP.
'ecu!erarea ,rendei a im!licat trei elemente, foarte
im!ortante i foarte necesare. . urmat tera!ia, a !artici!at la
.l-.non ca s trateze alcoolismul ei de-o via i, n fine, du!
alinarea care vine o dat cu ca!itularea, s-a !ierdut !rintre
Obezii .nonimi unde a !rimit a/utor i s!ri/in !entru a-i trata
tulburarea de a!etit. 1m!licarea n O. .. a constituit !entru
,renda cel mai im!ortant factor din recu!erarea sa, dar i cel
cruia i-a rezistat cel mai tare la nce!ut. 3ncatul, vomatul i
rbdatul de foame com!ulsiv alctuiau cea mai "rav i mai
!rofund !roblem a ei, !rocesul !rimar al bolii ei. Obsesia fa
de alimentaie i aca!ara toat ener"ia solicitat de stabilirea
unei relaii sntoase cu ea nsi i cu ceilali. %n ce n-a
reuit s !un ca!t obsesiei fa de "reutatea ei, alimentaia,
caloriile, re"imul de slbire, etc, ,renda nu a fost ca!abil s se
emoioneze de nimic, dect de mncare, i nici s fie sincer cu
sine i cu alii.
.tta tim! ct sentimentele i erau amorite de tulburarea de
a!etit, nu !utea nce!e s-i !oarte de "ri/, s ia sin"ur
decizii nele!te sau s-i triasc, cu adevrat, viaa. Mn
schimb, mncarea era viaa ei, i n multe !rivine, asta era
sin"ura via !e care o dorea. (ei dis!erat, lu!ta de a deine
controlul asu!ra alimentaiei era mai !uin amenintoare, dect
lu!ta !e care o avea de !urtat cu sine nsi, cu familia, cu soul.
(ei i fi)ase un !ro"ram !e ore cu ce trebuia s mnnce i ce
nu, ,renda nu stabilise limite i !entru ce aveau voie alii s-i
fac sau s-i s!un. %entru a se nsntoi, ea trebuia s
- 205 -
defineasc limita unde se o!reau ceilali i de unde nce!ea
inde!endena ei. *ra, de asemenea necesar s nvee s se
su!ere !e ceilali, nu doar !e ea nsi - stare care se
cronicizase ntre tim!.
0a O... ,renda nce!u s !ractice sinceritatea !entru !rima
dat du! muli, foarte muli ani. Mn definitiv, ce rost avea s-i
mint !e cei care o nele"eau i o acce!tau aa cum era, cu
com!ortamentul i fa!tele eiT n schimbul sinceritii ei, !rimi
fora vindectoare a acce!trii de ctre cei ca ea. .sta i-a dat
cura/ul de a lr"i cercul sinceritii ei dincolo de !ro"ramul de
la O..., la familie i !rieteni, la !otenialii !arteneri.
1 6JA
9*NC1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
.l-.non a a/utat-o s nelea" ce "enerase !roblemele ei n
co!ilrie i i-a oferit instrumentele !entru a nele"e att
tulburrile com!ulsive ale !rinilor ei, ct i felul cum s-au
rsfrnt asu!ra ei. .colo a nvat cum s stabileasc o relaie
normal cu !rinii ei.
'udP a !rocedat la o nou cstorie, n momentul cnd s-a
!ronunat divorul, chiar dac a sunat-o !e ,renda cu o sear
nainte de nunt i i-a s!us c, de fa!t, o vrea numai !e ea.
Convorbirea aceea a fcut-o !e ,renda s nelea" i mai bine
c 'udP era inca!abil s-i onoreze an"a/amentele, c simea,
!ermanent, nevoia s "seasc o modalitate de a sc!a de
relaia n care se im!licase. 0a fel ca tatl ei, era un afemeiat
cruia i !lcea s aib i o soie i o amant.
,renda a mai nvat c trebuia s menin o distan
considerabil, att "eo"rafic ct i emoional, ntre ea i
familia ei. Cele dou vizite acas, ambele soldate cu reactivarea
tem!orar a sindromului ndo!rii i !ur"aiei, au nvat-o c nu
e nc !re"tit s stea cu familia ei fr a a!/ela iar la vechile
de!rinderi de evitare a tensiunii.
nsntoirea a devenit !rima ei !rioritate, dar se mira continuu
ct de dificil era !rovocarea i ct de !uine ca!aciti avea ca
s-o nfrunte. 2m!lerea vieii ei cu o munc !lcut, cu noi
- 206 -
!rieteni i noi !reocu!ri a fost un !roces lent, cu !ai mici.
%entru c nu !rea tia ce nseamn s fii fericit, linitit i
m!cat, a fost nevoit s evite orice !roblem care ar fi
readus vechiul, familiarul sentiment al nebuniei.
,renda continu s !artici!e la O..., .l-.non, i uneori la
edinele de tera!ie cnd simte nevoia. Nu mai este att de
slab, dar nici la fel de "ras ca nainte. $unt normal#, stri"
ea, ca!abil, acum, s rd de ea nsi, tiind ns c nu va fi
aa niciodat. &ulburarea de a!etit este o boal care ine toat
viaa i care trebuie !rivit cu res!ect, dei acum nu-i mai
sufoc sntatea fizic i mental ca n trecut.
'ecu!erarea ,rendei este nc fra"il. * nevoie de tim!
ndelun"at nainte ca modul sntos de via s fie resimit ca
fiind corect i nu forat. .r !utea s recad n de!rinderea de
a se feri de sine i de sentimentele ei, mncnd com!ulsiv i
lsndu-se obsedat de o relaie nesntoas. Contient de
asta, ,renda i condiioneaz relaiile, nefi)nd niciodat o
ntlnire, de e)em!lu, care se su!ra!une cu o edin la O. ..
sau .l-.non. Mnsntoirea este e)trem de !reioas !entru ea
i nu vrea s-o !un n !ericol. (u! cum s!une ea7
- 3i-am fcut un obicei din a nu mai avea secrete, !entru c din
cauza lor, n !rimul rnd, m-am mbolnvit. .cum dac fac
cunotin cu un brbat i-mi dau seama c relaia are anse, i
vorbesc des!re boala mea i des!re ct de im!ortant este
!ro"ramul .l-.non !entru mine. (ac nu !oate su!orta sau nu
!oate nele"e adevrul des!re mine, consider c este !roblema
lui, nu a mea. Nu mai caut s m ntorc !e dos ca s fac !lcere
unui brbat. %rioritile mele sunt altele astzi. Mnsntoirea
mea e !e !rimul loc. .ltfel, nu voi avea nimic de oferit nimnui.
6JK
?. $ mori din dra"oste
%urtm cu toii, fiecare n !arte, o "roaz n suflet. (ac te
cstoreti ca s sca!i de ea, vei reui doar s uneti "roaza ta
cu a altcuiva; i cstoria va fi a lor, tu vei sn"era i vei numi
asta iubire.
- 207 -
3lC-.*0 NeN&2'.
(ans de umbre 1n zona cstoriei#
9umnd i"ar de la i"ar, cu umerii dre!i i ncordai i !icior
!este !icior, 3ar"o i le"na !iciorul n ritm alert, iar tal!a
tresrea 1a ca!tul fiecrei oscilaii. Oedea !uin a!lecat n
fa i se uita !e fereastra slii de ate!tare la una din cele mai
frumoase !riveliti din lume. .co!eriul de i"l roie al $ntei
,arbara se ridica !e dealurile albstrui i !ur!urii deasu!ra
oceanului, dar scena, molcom stro!it cu roz i auriu n du!-
amiaza de var, nu m!rumuta nimic din senintatea stilufui
s!aniol chi!ului ei. .rta ca o femeie "rbit, i chiar aa era.
.m invitat-o n cabinet i a intrat re!ede, !cnind cu tocurile
n !archet, s-a aezat, tot !e mar"inea scaunului i m-a
strful"erat cu !rivirea.
- Cum s fiu si"ur c m !oi a/utaT N-am mai fcut asta, s
vin s vorbesc cu cineva des!re viaa mea. Cum !ot s fiu si"ur
c nu-mi !ierd tim!ul i baniiT
Otiam c ascundea i o alt ntrebare7
- Cum s fiu si"ur c !ot s am ncredere n solicitudinea ta
dac-i dezvlui cine suntT .m ncercat s-i rs!und la ambele
ntrebri.
- Nu !oi s faci tera!ie fr tim! i bani. (ar oamenii nu vin
niciodat la !rima edin dac nu se ntm!l ceva foarte
dureros sau foarte ns!imnttor cu ei, ceva ce au ncercat din
rs!uteri s rezolve, dar n-au reuit. Nimeni nu vine din
ntm!lare la tera!eut. $unt si"ur c te-ai "ndit mult nainte
de a te hotr s vii.
.curateea cuvintelor mele a !rut s-o calmeze ntructva, cci
s-a rezemat de s!tarul scaunului cu un oftat.
- .r fi trebuit, !robabil s fac asta acum cincis!rezece ani, mai
nainte chiar, dar de unde s tiu c am nevoie de a/utorT
Credeam c n-am nimic. Oi, ntr-un anumit fel, n-aveam... nu am
nimic. .m o slu/b bun i cti" destui bani ca /urist.
$e o!ri brusc, continund a!oi, "nditoare.
- 2neori mi se !are c triesc dou viei. 3 duc la serviciu,
- 208 -
sunt ener"ic i eficient, res!ectat. Oamenii mi cer sfatul i
m ncarc de res!onsabiliti, i m simt matur, ca!abil i
si"ur de mine.
6JJ
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
'idic !rivirea n tavan i n"hii ca s-i st!neasc tremuFrul
din "las.
- .!oi vin acas, iar viaa mea !are a fi un roman fr sfrit. *
aa de anost, c dac ar fi o carte, n-a citi-o. 8enul siro!os-
vscos, tiiT (ar iat-m !rins i obli"at s-o triesc. .m fost
mritat de/a de !atru ori i n-am dect AK de ani. Numai AKa
(oamne, m simt aa btrn, nce!e s mi se fac team c n-
am s-mi !un niciodat ordine n via, c tim!ul mi se scur"e
!rintre de"ete. Nu mai sunt tnr i nici aa frumoas. 3i-e
team c n-o s m mai vrea nimeni, c am !ierdut toate
trenurile i va trebui s rmn sin"ur toat viaa.
&eama din "las era dublat de ridurile de !e frunte, s!ate de
n"ri/orare. Mn"hii n sec de mai multe ori i cli!i re!ede.
- 3i-ar fi "reu s s!un care maria/ a fost mai !rost. &oate au
fost un dezastru, dar fiecare n alt fel.
- 3-am cstorit cnd aveam 45 de ani. Cnd l-am cunoscut !e
!rimul meu so, tiam c e de nest!nit. 3-a nelat nainte de
cstorie, i m-a nelat i du! aceea. .m crezut c, nsurat
fiind, va fi altceva, dar n-a fost aa. Cnd s-a nscut fiica
noastr, am fost convins c asta l va mai liniti !uin, dar
efectul a fost total o!us. 0i!sea de acas i mai mult. Cnd era
acas, se !urta ca un ticlos. 0-am lsat s i!e la mine, dar
cnd am vzut cum o !ede!sete !e .utumn fr motiv, am
intervenit. Cnd nici asta n-a mai dat rezultate, mi-am luat
co!ilul i am !lecat. Nu mi-a fost uor, !entru c era micu, iar
eu trebuia s-mi "sesc o slu/b. *l nu ne-a a/utat financiar
niciodat i mi-era team c o s-mi fac necazuri !entru c nu
anunasem !rocurorul de district sau ceva de "enul acesta. Nu
m !uteam ntoarce nici la familia mea, !entru c i acolo era la
fel. 3ama era maltratat de tata, fizic i verbal, i la fel i noi
- 209 -
co!iii. 3ereu fu"eam de acas cnd eram co!il. 2ltima dat am
fu"it de tot i m-am mritat ca s sca! de acolo i si"ur, nu
aveam nici cea mai mic intenie s m ntorc.
- 3i-au trebuit doi ani de cnd fu"isem de acas ca s-mi iau
inima n dini i s divorez de !rimul meu so. Nu m-am !utut
des!ri de el, !n n-am "sit un alt brbat. .vocatul care a
instrumentat divorul meu a sfrit !rin a se nsura cu mine. *ra
!uin mai n vrst dect mine i divorase de curnd. Nu cred
c eram ndr"ostit de el, dar voiam s fiu i m-am "ndit c
uite, cineva !oate s aib "ri/ de .utumn i de mine. Norbea
deseori des!re fa!tul c vrea s ncea! o via nou, s-i
ntemeieze o nou familie, alturi de cineva !e care s-6
iubeasc. %resu!un c m simeam flatat c "ndete aa
des!re mine. Ne-am cstorit n ziua n care s-a !ronunat
divorul. &otul avea s fie bine acum, eram si"ur. .m nscris-o
!e .utumn la "rdini i mi-am reluat cursurile. Mmi !etreceam
du!-amiezile cu fiica mea, a!oi !re"team cina i !lecam la
cursurile serale. (waPne sttea serile cu .utumn i lucra la
cazurile lui. .!oi, ntr-o diminea, cnd eram sin"ure, .utumn
mi-a !ovestit ceva din care am neles c ceva n"rozitor, ceva
se)ual se !etrecea ntre ea i (waPne. ,nuiam
6JB
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
c sunt nsrcinat, dar am ate!tat !n a doua zi, ca i cnd
totul ar fi fost normal i, du! ce (waPne a !lecat la serviciu,
am !us-o !e fiica mea i tot ce era al nostru n main, i am
!lecat. 1-am lsat un bilet n care-i scriam ce-mi s!usese
.utumn i-6 avertizam s nu ncerce s ne "seasc, fiindc am
s dezvlui ce i-a fcut. 3i-era aa de team c ne va "si i ne
va sili s ne ntoarcem, c am hotrt, dac eram nsrcinat, s
nu-i s!un, nici s-i cer ceva. Nu voiam dect s ne lase n !ace.
- . aflat unde locuiam, bineneles, i mi-a trimis o scrisoare,
fr nici un cuvnt des!re .utumn. Mn schimb, m nvinovea c
fusesem rece i indiferent cu el, c-6 lsam sin"ur acas cnd
!lecam, seara, la coal. 3-am simit vinovat din cauza asta
- 210 -
mult tim!, "ndindu-m c tot ce i se ntm!lase lui .utumn
fusese din vina mea. Crezusem c fac totul !entru ca fiica mea
s fie n si"uran, cnd de fa!t, o !usesem ntr-o situaie
ori!ilant. 0a amintirea acelei !erioade, o e)!resie de "roaz
trecu, ca o umbr, !este chi!ul lui 3ar"o.
- .m avut noroc i am "sit o camer ntr-o cas unde mai locuia
o tnr mmic. .mndou ne cstoriserm !rea devreme i
!roveneam din familii nefericite. &aii notri semnau foarte
bine i, la fel, !rimii notri soi. *a avea un sin"ur fost#, ns.
3ar"o scutur din ca! i continu7
- Mn sfrit, stteam cu co!iii !e rnd, ceea ce ne-a dat
!osibilitatea amndurora s ne continum studiile i s ne i
distrm. .m cunoscut, atunci, mai mult libertate dect
avusesem vreodat nainte, dei am aflat c eram nsrcinat.
(waPne nu aflase nc i nici nu i-am s!us vreodat. Mmi
aminteam toate !ovetile lui avoceti des!re cum !utea s
fac necazuri oamenilor cu le"ea i tiam c mi-ar fi fcut i
mie la fel. Nu mai voiam s am de-a face cu el. Mnainte de a m
mrita cu el, !ovetile acelea m fcuser s cred c e !uternic.
.cum m um!leau de fric.
- $usie, cole"a mea de camer, m-a nvat cum s nasc uor i
iat-o a!rnd !e cea de-a doua fiic a mea, (aria. %are o
nebunie ce s!un, dar aceia au fost cei mai frumoi ani din viaa
mea. *ram srace, mer"eam la cursuri, munceam, aveam "ri/ de
co!ii, cum!ram haine de mna a doua i alimente ieftine. (ar
eram libere.
(du din umeri.
- Oi totui, ceva m nelinitea. Noiam s fie un brbat n viaa
mea. Nutream s!erana s "sesc !e cineva care s-mi fac
viaa aa cum mi-o doream. 0a fel simt i acum. (e-aia sunt aici.
Nreau s nv cum s "sesc !e cineva !otrivit !entru mine.
%n acum n-am !rea tiut cum.
Chi!ul lui 3ar"o, ncordat, nc frumos, dei dureros de slbit,
m !rivea ru"tor. N-a !utea s o a/ut s-6 "seasc !e (l.
%erfeciuneT .sta era ntrebarea care i se citea !e fa,
- 211 -
motivul !rezenei ei aici.
Continu cu sa"a# ei. 2rmtorul !e lista ei marital a fost
8ior"io, care conducea un 3ercedes ,enz alb, deca!otabil, i i
cti"a e)istena
6J@
9*3*1 C3 12,*$C %'*. 320&
vnznd cocain celor mai bo"ate nasuri aristocrate din
3ontecito. Cu 8ior"io a fost, de 1a bun nce!ut, o curs n
monta"ne russe. Curnd de tot, 3ar"o nu mai fcea deosebirea
ntre structura chimic a dro"ului !e care el i-6 !rocura cu
mrinimie, i cea a relaiei ei cu acest brbat brunet i
!ericulos. Niaa, cur"nd acum cu vitez, devenise, brusc,
fascinant. (ar i venea /]reu i fizic, i afectiv, s-o su!orte. O
lsau nervii, din ce n ce mai mult. 1i certa !e co!ii din orice
fleac. Certurile frecvente cu 8ior"io de"enerau n bti. 0a
ca!tul unei alte lamentri nesfite des!re indiferena,
infidelitatea i activitile lui ile"ale, 3ar"o a rmas ocat
cnd $usie i-a dat un ultimatum7 las-6 !e 8ior"io sau !leci din
cas. $usie se sturase s-o asculte i s-o vad aa. Nu era bine
nici !entru 3ar"o nici !entru co!ii. 3ar"o, e)as!erat, a fu"it
n braele lui 8ior"io. *l o ls s se mute m!reun cu fetiele
n casa lui, unde i desfura toate afacerile, cu condiia ca
aran/amentul s fie tem!orar. Curnd du! aceea, a fost
arestat !entru vnzare de dro"uri. Mnainte de !roces, 3ar"o i
8ior"io s-au cstorit, dei relaia lor a/unsese, n acel moment,
!e !unctul de a e)!loda.
*)!licaia hotrrii ei de a se mrita a treia oar o constituie
insistenele lui 8ior"io, cci, fiind soia lui, nu i se !utea cere s
de!un mrturie m!otriva lui. &entaia de a de!une mrturie
era o !osibilitate clar, dat fiind natura e)!loziv a relaiei
lor, i tenacitatea !rocurorului. O dat cstorii,
nerecunosctorul 8ior"io refuz s mai aib relaii se)uale cu
ea, !entru c, zicea el, se simea !rins n curs. Cstoria a fost
anulat, nu nainte ca 3ar"o s-6 ntlneasc !e numrul J, un
brbat cu !atru ani mai tnr dect ea, care nu lucrase
- 212 -
niciodat !entru c studiase tot tim!ul. *a i s!use c
studentul sta contiincios e tocmai ce-i trebuia, ca s triasc
sin"ur. 3ar"o a muncit i 6-a ntreinut i !e el, !n cnd a
!rsit-o !entru o sect reli"ioas. Mn tim! ce era cstorit cu
el, ea a !rimit o motenire considerabil la moartea unei rude
de-a ei, motenire !e care i-a dat-o soului ei, ca s-i
dovedeasc loialitatea, ncrederea i dra"ostea ei <!e care el le
!unea mereu sub semnul ntrebrii>. *l a donat a!roa!e toi
banii acelei secte, du! care i-a s!us rs!icat lui 3ar"o c nu
mai vrea s fie nsurat cu ea, c ea nu are ce cuta n secta lor,
nvinovind-o c maria/ul lor a euat din cauza firii ei lumeti#.
&oate aceste evenimente lsaser rni adnci asu!ra lui 3ar"o
i totui dorea cu dis!erare s-6 ntlneasc !e numrul K, fiind
convins c, de data asta, totul are s fie bine, de-ar !utea doar
s "seasc brbatul !otrivit. . venit la tera!ie tras la fa,
cu ochii n fundul ca!ului, temndu-se c i-a !ierdut
frumuseea i c n-o s mai atra" nici un brbat. *ra de!arte
de a realiza modelul - de-o via - al relaiei ei cu brbai
im!osibili, n care nu avea ncredere i !e care nu-i !lcea. (ei
era de acord c nu avusese noroc n ale"erea soilor ei, nu era
contient de fa!tul c !ro!riile ei nevoi o atrseser n
ca!cana cstoriilor ei catastrofale.
&abloul !e care-6 nfia era alarmant. +%e ln" c era foarte
slab <ulcerul transformase orice mas ntr-o tortur auto-
im!us, i asta n
6J:
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
rarele ocazii cnd avea !oft de mncare>, 3ar"o !rezenta i
alte sim!tome de nervozitate, le"ate de stres. *ra !alid <ceea
ce confirma fa!tul c era anemic>, i rodea un"hiile, iar !rul i
era uscat i li!sit de strlucire. .vea frecvent !robleme cu
eczeme, diaree i insomnie. &ensiunea arterial era !rea mare
!entru vrsta ei, iar nivelul de ener"ie era alarmant de sczut.
- 2neori asta e tot ce !ot s fac, s m scol i s m duc la
serviciu. 3i-am luat tot concediul medical i am stat acas, i-
- 213 -
am !lns. 3 simt vinovat dac !ln" cnd sunt co!iii acas; m
simt mai uurat dac m descarc cnd sunt !lecai la coal.
Nu tiu ct o s-o mai duc aa. .
%ovesti c amndou fetiele au !robleme 1a coal, i cu
nvatul i cu !urtarea. .cas se certau tot tim!ul, iar ea i
!ierdea re!ede rbdarea cu ele. .!ela nc frecvent la cocain
!entru a-i ridica# moralul, obicei !e care-6 !strase din
!erioada !etrecut cu 8ior"io i care o afecta acum i fizic i
financiar.
Nici unul din toi aceti factori, ns, nu o tulbura !e 3ar"o mai
mult dect fa!tul c nu era ataat de nimeni. (in adolescen
nu mai trise sin"ur, fr un brbat n viaa ei. Co!il fiind,
!urtase btlia cu tatl ei, la maturitate re!eta lu!ta cu fiecare
!artener !e care-6 avusese. (e !atru luni sin"ur, doar din
cauza tristului ei record nu se ntlnise cu nimeni, cci se
trezise tot att de indecis s ias din cas !e ct era s stea
linitit cu ea nsi.
3ulte femei, din cauza realitilor economice !resante, simt
nevoia s fie susinute financiar de un brbat, dar nu era cazul
lui 3ar"o. .vea o slu/b bine !ltit i i !lcea ce fcea. Nici
unul din cei !atru soi nu o s!ri/inise financiar, nici !e ea nici !e
co!ii. Nevoia de a avea un brbat n viaa ei avea o alt cauz.
3ar"o era de!endent de relaii, de relaii !roaste, n orice
caz.
1n famiiia de baz, toi fuseser maltratai7 mama, surorile i
fraii ei, i ea nsi. *)istaser !robleme financiare,
insecuritate i suferin. &ensiunea emoional din co!ilrie
lsase urme adnci asu!ra !sihicului ei.
Ca s nce!em cu nce!utul, 3ar"o suferea de o stare de!resiv
"rav, !rezent frecvent la femeile cu un trecut asemntor cu
al ei. %arado)al, din cauza de!resiei dar i a rolurilor bine-
cunoscute !e care le /uca cu fiecare !artener, 3ar"o era atras
de brbai im!osibili7 violeni, im!revizibili, ires!onsabili sau
insensibili. Mn acest ti! de relaii sunt multe certuri, chiar
violen, ieiri dramatice din Xscen i reconcilieri, interludii de
- 214 -
ate!tare tensionat i nfricoat. .r !utea e)ista !robleme
financiare sau !robleme cu le"ea. (ram. -aos. *moie.
$timulare.
%are e)tenuant, nuT $i"ur, n ultim instan, chiar este, dar, ca
i cocaina sau alt stimulent !uternic, aceste relaii ofer o
!osibilitate de evadare, o mare varietate i, indubitabil, o masc
e)trem de eficace !entru strile de!resive. *ste a!roa!e
im!osibil s trecem !rintr-o de!resie cnd suntem foarte
emoionai, fie !ozitiv, fie ne"ativ, din cauaa nivelului ridicat de
adrenalin !e care o eliberm, i care ne stimuleaz. (ar
1 6J?
g2Fenf-##rtttF#bF
-v J . [. .
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
e)!unerea ndelun"at la emoii !uternice reduce ca!acitatea
de reacie a or"anismului, rezultatul fiind o de!resie i mai
sever dect nainte, de data asta !e un fundament]6 att fizic,
ct i emoional. 3ulte femei ca 3ar"o, din cauza mediului
afectiv de viaHe!isoade !ermanente iIsau "rave de stres n
co!ilrie <i de asemenea !entru c de multe ori ele motenesc
o vulnerabilitate biochimic la de!resie de la un !rinte alcoolic,
sau altfel s!us, ineficient din !unct de vedere biochimic> sunt
!ersoane de!resive nainte chiar de a-i nce!e relaiile
amoroase ca adolescente sau adulte. .semenea femei !ar s
caute incontient stimularea !uternic oferit de o relaie
dificil i tensionat, cu sco!ul de a e)cita "landele s elibereze
adrenalina - un e)erciiu similar biciuirii unui cal obosit de
munc !entru a mai scoate civa Rilometri de la bietul animal
e)tenuat. (in aceast cauz, cnd se nde!rteaz stimulentul
!uternic al im!licrii ntr-o relaie nesntoas, fie !entru c se
!une ca!t relaiei, fie !entru c brbatul se nsntoete i
nce!e s se ra!orteze la ea normal, femeia din aceast
cate"orie va cdea, de obicei, ntr-o stare de!resiv. Cnd nu
are brbat, ea va ncerca fie s resuscite ultima relaie euat,
fie s caute frenetic un alt brbat dificil asu!ra cruia s se
- 215 -
concentreze, ntruct are mare nevoie de stimulentul oferit de
el. (ac din ntm!lare, brbatul nce!e s se ra!orteze la
!roblemele lui corect, ea se va "si n situaia de a dori cu
ardoare !e cineva mai interesant, mai stimulativ, cineva care s
o m!iedice s se confrunte cu !ro!riile ei sentimente i
!robleme.
%aralela cu dro"urile i reacia la abstinen devine, din nou,
relevant. Ca s-i evite sentimentele, femeia face,
literalmente, o fi)aie# !entru un brbat i-6 folosete ca dro"
!entru tendina ei evazionist. %entru ca recu!erarea s se
!roduc, femeia trebuie s se lase invadat de sentimentele
dureroase. Mn aceast eta! au nevoie de vindecare att
emoiile, ct i tru!ul ei. Nu e e)a"erat deloc com!araia
acestui !roces cu cel al unui de!endent de heroin care renun
la dro". &eama, suferina, ne!lcerea sunt !ro!orionale, iar
tentaia de a a!ela la alt brbat, la o alt fi)aie# nu este mai
mic.
9emeia care folosete relaia cu un brbat ca !e un dro" va
ne"a acest fa!t tot att de asiduu ca i !ersoana de!endent
de o substan chimic, va o!une aceeai rezisten i va
resimi aceeai team fa de nlturarea "ndului obsesiv i de
modalitatea intens ncrcat emoional de a interaciona cu
brbaii. (e obicei, ns, dac este nfruntat, blnd dar ferm,
va recunoate, la un anumit nivel, fora de!endenei ei
relaionale i va deveni contient c se afl n !uterea unui
ti!ar asu!ra cruia a !ierdut controlul.
] N. aut.7 *)ist dou ti!uri de de!resie, e)o"en i endo"en.
(e!resia e)o"en se !roduce ca reacie la evenimente
e)terioare i este strns le"at de mhnire. (e!resia endo"en
este rezultatul funcionrii im!ro!rii a biochimiei or"anismului
i !are a fi "enetic le"at de a!etitul com!ulsiv iIsau
de!endena de alcool sau dro"uri. (e fa!t, acestea !ot fi
e)!resii diferite ale aceleiai disfuncionaliti biochimice sau
ale unora asemntoare.
1$O 1
- 216 -
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
%rimul !as n tratarea unei femei care !rezint aceast
tulburare este s-o a/ui s nelea" c sufer, ca orice alt
!ersoan de!endent, de o boal care !oate fi identificat, care
!ro"reseaz dac nu e tratat, i care rs!unde bine la
tratamentul s!ecific. *a trebuie s afle c e de!endent de
suferin i de obinuina cu o relaie nerecom!ensatorie, c
asta este o boal care afecteaz e)trem de multe femei, i
care i are ori"inea n relaiile dezechilibrate din co!ilrie.
$ te ate!i ca o femeie ca 3ar"o s realizeze sin"ur c
iubete !rea mult, c aceast boal a ei evolueaz !ro"resiv i o
!oate costa, n ultim instan, chiar viaa, este tot att de
iraional ca atunci cnd asculi un !acient descriind sim!tomele
ti!ice ale unei boli i-6 lai !e el s defineasc boala i s
!rescrie tratamentul. Mn !lus, e foarte !uin !robabTF ca
3ar"o, cu boala ei s!ecific i atitudinea de ne"are im!licit, s
se !oat auto-evalua, du! cum, la fel de im!robabil este ca un
alcoolic s se evalueze corect. Mn mod similar, nici unul din ei nu
!oate s!era s se nsntoeasc !ur i sim!lu, sau chiar cu
a/utorul unui medic sau al unui tera!eut, !entru c recu!erarea
!resu!une sto!area acelui ceva# care 1e aducea alinare.
&era!ia sin"ur nu ofer alternativa de s!ri/in adecvat
de!endenei alcoolicului de butur sau de!endenei femeii de
brbatul ei. Cnd o !ersoan care !rezint o de!enden
ncearc s-i !un ca!t, se creeaz n viaa ei un "ol imens -
!rea mare ca s !oat fi um!lut de o edin de o or, o dat
sau de dou ori !e s!tmn. (in cauza an)ietii foarte mari
"enerate de ntreru!erea de!endenei de o substan sau de o
!ersoan, s!ri/inul, "ri/a i nele"erea trebuie s fie la
ndemn !ermanent. Oi ele sunt cel mai bine !use la dis!oziie
de !ersoanele care au trecut ele nsele !rin !rocesul dureros al
reaciilor la abstinen.
2n alt eec al tera!iei tradiionale n tratarea tuturor ti!urilor
de de!enden este tendina de a !rivi aceast de!enden -
indiferent c e vorba de o substan sau de o !ersoan care
- 217 -
constituie #dro"ul# - ca !e un sim!lu sim!tom#, cnd ea e mai
de"rab o boal !rimar care trebuie tratat ea nsi n !rimul
rnd, !entru ca tera!ia s !oat continua i !ro"resa. Mn
schimb, !acientului i se !ermite, de obicei, s-i continue
com!ortamentul de!endent, n tim! ce edinele tera!eutice au
dre!t sco! s dezvluie motivele# acelui com!ortament.
.ceast abordare este com!let retro"rad i, de obicei, total
ineficient. (ac cineva e alcoolic, !roblema fundamental este
de!endena de alcool, i ea trebuie tratat; cu alte cuvinte,
trebuie o!rit mai nti consumul de butur, du! care se !ot
mbunti i alte as!ecte ale vieii. Cutarea motivelor care
stau la baza abuzului de alcool n s!erana c desco!erirea
cauzei# va duce la ncetarea consumului de alcool, nu d
rezultate. 3otivul abuzului de alcool este c !acientul e bolnav
de alcoolism. Numai !rin tratarea !rioritar a alcoolismului
e)ist o ans de recu!erare.
n cazul femeii care iubete !rea mult, boala !rimar este
de!endena de suferin i obinuina cu o relaie
nesatisfctoare. * adevrat, aceasta
6K6
1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
e "enerat de ti!are-modele de-o via, datnd din co!ilrie,
dar femeia trebuie, mai nti de toate, s se ocu!e de modelele
ei n !rezent, doar astfel !oate s ncea! !rocesul de
recu!erare. 1ndiferent de ct de bolnav, violent sau nea/utorat
este !artenerul ei, ea trebuie a/utat de medicul sau tera!eutul
ei, s nelea" c fiecare ncercare de a-6 schimba, a/uta,
controla sau blama !e el, este o manifestare a bolii ei i c
trebuie s !un ca!t acestui com!ortament nainte ca alte
as!ecte ale vieii ei s se !oat mbunti. 1n ca!itolul urmtor
vom schia msurile s!ecifice !e care trebuie s le ia o femeie
de!endent de relaii, ca s se nsntoeasc.
Coloanele de mai /os, coninnd descrierea caracteristicilor
alcoolicilor i femeilor de!endente relaional evideniaz
- 218 -
!aralelismul com!ortamental al celor dou boli, att n faza
activ, ct i n cea !asiv. Ceea ce nu !oate arta aceast
schi este similitudinea eforturilor de recu!erare ale celor
de!endeni de una din cele dou boli. *ste tot att de "reu s
te nsntoeti de o de!enden relaional, !e ct de "reu
este s te vindeci de alcoolism. 1ar !entru bolnavii de una din
cele dou boli, recu!erarea reflect diferena dintre via i
moarte.
.lcoolici
Caracteristici ale !racticii
Obsedai de alcool
Ne"nd "ravitatea !roblemei
3inind ca s aco!ere ct de
de!arte mer"e abuzul de alcool 9erindu-se de oameni ca s
ascund !roblemele cauzate de butur ncercri re!etate de a
controla
consumul de butur $chimbri brute de atitudine 3nie,
de!resie, vin 'esentimente .ciuni iraionale Niolen
.ccidente datorate strii de
ebrietate
2ra de sineI/ustificri de sine (ebilitate fizic datorat
abuzului de alcool
6K4
9emei de!endente relaional
Obsedate de relaii
Ne"nd "ravitatea !roblemei
3inind ca s aco!ere ce se
ntm!l
9erindu-se de oameni ca s ascund !roblemele cauzate de
relaii ncercri re!etate de a controla
relaia
$chimbri brute de atitudine 3nie, de!resie, vin
'esentimente .ciuni iraionale Niolen .ccidente datorate
obsesiei
2ra de sineI/ustificri de sine (ebilitate fizic datorat bolilor
- 219 -
!rovocate de stres
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320& Caracteristici ale
recu!errii
.lcoolici
'ecunoscnd c nu !oi s
controlezi boala ncetnd s-i blameze !e alii
!entru !roblema lor Concentrndu-se asu!ra !ro!riei
!ersoane devin res!onsabili de
!ro!riile aciuni Cutnd a/utorul !ersoanelor
recu!erate nce!nd s se !reocu!e de
!ro!riile# sentimente n loc s
le evite Construindu-i un cerc de
!rieteni buni i interese variate
9emei de!endente relaional
'ecunoscnd c nu !oi s
controlezi boala ncetnd s-i blameze !e alii
!entru !roblema lor Concentrndu-se asu!ra !ro!riei
!ersoane devin res!onsabili de
!ro!riile aciuni Cutnd a/utorul !ersoanelor
recu!erate nce!nd s se !reocu!e de
!ro!riile# sentimente n loc s
le evite Construindu-i un cerc de
!rieteni buni i interese variate
Cnd suntem "rav bolnave, recu!erarea necesit adesea o
identificare corect a !rocesului s!ecific al bolii de care
suferim, ca s ni se !rescrie tratamentul cores!unztor. (ac
consultm s!ecialiti, !arte a res!onsabilitii lor fa de noi
const n familiarizarea cu semnele i sim!tomele bolilor uzuale
s!ecifice, n vederea dia"nosticrii maladiei i a !rescrierii
tratamentului cores!unztor, folosindu-se cee mai eficiente
mi/loace.
Nreau s e)!lic a!licarea conce!tului de boal la modelul iubirii
e)cesive. *ste o sarcin dificil, dar dac nu eti "ata s
acce!i aceast !ro!unere, s!er c vei nele"e, cel !uin,
strnsa analo"ie dintre o boal ca alcoolismul, care re!rezint
- 220 -
de!endena de o substan, i cea de care sufer femeile care
iubesc !rea mult, de!endente cum sunt de brbaii din viaa lor.
*u sunt absolut convins de fa!tul c ceea ce le afectez !e
femeile care iubesc !rea mult nu seamn cu o boal, ci este o
boal, care necesit un dia"nostic i un tratament anume.
$ e)aminm, mai nti, ce se nele"e !rin cuvntul boal#7
orice deviere de la starea de sntate, cu o serie de sim!tome
s!ecifice i !ro"resive, identificabile la un numr de !acieni, i
care rs!unde la forme s!ecifice de tratament.
.ceast definiie nu !resu!une !rezena unui virus sau microb,
sau a altui a"ent !ato"en, doar c victima bolii se mbolnvete
din ce n ce mai ru, !revizibil i reco"noscibil, ti!ic bolii
res!ective, iar vindecarea este !osibil doar du! a!licarea unui
anumit tratament.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Oi totui, e un conce!t "reu de a!licat n !rofesia medical,
cnd boala are manifestri com!ortamentale i nu fizice, n
fazele iniiale i medii. .cesta e unul din motivele !entru care
ma/oritatea medicilor nu recunosc alcoolismul, dac victima nu e
n ultima faz, cnd deteriorarea fizic devine evident.
%robabil c sim!tomele iubirii e)cesive sunt i mai dificil de
sesizat ca a!arinnd unei boli, ntruct !ersoana e de!endent,
n acest caz, nu de o substan, ci de o alt !ersoan. Cea mai
mare !iedic n considerarea iubirii e)cesive ca fiind o stare
!atolo"ic este aceea c medicii, consilierii, oamenii, n "eneral,
nutresc anumite convin"eri, adnc nrdcinate, des!re femei i
iubire. &oi suntem nclinai s credem c suferina este un
semn de dra"oste adevrat, c a refuza s suferi e un semn de
e"oism i c, dac un brbat are o !roblem, femeia trebuie s-
6 a/ute s se schimbe. .ceast atitudine a/ut cele dou boli,
alcoolismul i iubirea e)cesiv, s !ro"reseze.
.tt alcoolismul ct i iubirea e)cesiv sunt boli mult !rea
subtile n faza inci!ient. Cnd devine evident c !rocesul
destructiv a evoluat, eti tentat s consideri i s tratezi
manifestrile fizice - ficatul sau !ancreasul alcoolicului,
- 221 -
sistemul nervos sau tensiunea arterial a femeii de!endente
relaional - fr s faci o evaluare a ntre"ului. *ste vital s
!rivim aceste sim!tome# n conte)tul "eneral al !roceselor de
boal care le-au dat natere, i s recunoatem aceste boli ct
mai devreme n evoluia lor, ca s !utem o!ri distru"erea
!ro"resiv a sntii fizice i emoionale.
%aralela dintre evoluia alcoolismului i cea a iubirii e)cesive
este clar delimitat n schemele urmtoare. 9iecare schem
demonstreaz cum de!endena, fie de o substan chimic ce
afecteaz starea mental, fie de o relaie nefericit, afecteaz
n final toate as!ectele vieii !ersoanei de!endente n mod
!ro"resiv-dezastruos. *fectele !ornesc de la trmul emoional
i mer" s!re cel fizic, im!licnd nu numai ali indivizi <co!ii,
vecini, !rieteni, cole"i> ci i, !entru femeia de!endent de
relaii, alte boli, cum ar fi abuzul de hran, furatul sau munca
nesfrit. $chemele descriu de asemenea !rocesele !aralele
de vindecare !entru cele dou cate"orii de !ersoane
de!endente7 de substane chimice i de relaii. * de notat c
schema evoluiei i nsntoirii unui alcoolic este mai relevant
!entru !rocesul evolutiv i nsntoirea unei femei, dect a
unui brbat care iubete !rea mult. Nariaiile de se) nu sunt
ma/ore i !ot fi !e de!lin i uor nelese din ambele scheme,
dar cartea nu-i !ro!une s e)!loreze n !rofunzime aceste
diferene. 1deea !rinci!al este nele"erea clar a
fenomenului7 cum se mbolnvete i cum se face bine o femeie
care iubete !rea mult.
Nu uitai, de asemenea, c !ovestea lui 3ar"o nu s-a bazat !e
schem i c nici schema n-a fost conce!ut ca reflectare a ei.
3ar"o, cu un numr de !arteneri, a trecut !rin aceleai eta!e
!ro"resive ale bolii ca i o femeie cu un sin"ur !artener. (ac
de!endena de relaii - sau iubirea
6KJ 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
e)cesiv - este o boal asemntoare alcoolismului, atunci
eta!ele ei sunt la fel de sim!lu de identificat, iar evoluia - la
- 222 -
fel de !revizibil.
2rmtorul ca!itol va e)amina n detaliu as!ectul recu!erator al
schemei, dar acum, s ne concentrm, !e scurt, asu!ra
sentimentelor i com!ortamentelor descrise n schem, indicnd
!rezena i involuia bolii denumit iubire e)cesiv.
(u! cum demonstreaz fiecare caz !rezentat n carte, femeile
care iubesc !rea mult !rovin din familii n care au fost fie
sin"ure i izolate, fie res!inse sau m!ovrate cu
res!onsabiliti inadecvat de "rele, devenind astfel e)cesiv de
devotate i sacrificndu-se !e sine; sau au fost subiectul unei
situaii haotice, i au dezvoltat o nevoie co!leitoare de a-i
controla !e cei din /ur i situaiile n care s-au aflat. 'ezult, n
mod normal, c o femeie care simte nevoia s instruiasc, s
controleze, sau amndou, va !utea face asta doar cu un
!artener care i !ermite, cel !uin, dac nu chiar o invit, la
acest ti! de com!ortament. *a va stabili, fr ndoial, o relaie
cu un brbat care este ires!onsabil n cel !uin cteva as!ecte
ale vieii 1ui, cci el are real nevoie de a/utorul, instruirea sau
controlul ei. .!oi ea nce!e lu!ta !entru a-6 schimba !rin
!uterea i ca!acitatea !ersuasiv a iubirii ei.
.ici, n acest !unct, se !refi"ureaz evoluia de mai trziu a
relaiei, cnd femeia nce!e s ne"e realitatea relaiei.
.mintii-v, atitudinea de ne"are este un !roces incontient
care se declaneaz automat i s!ontan. Nisul des!re cum ar
!utea fi, i efortul de a-6 transforma n realitate, denatureaz
!erce!ia realitii. 9iecare dezam"ire, eec i trdare din
cadrul relaiei este fie i"norat, fie nde!rtat !rintr-o scuz.
Nu este chiar att de ru#. &u nu nele"i cum este el n
realitate#, Nu asta i-a fost intenia#, Nu e vina lui#. $unt doar
cteva din frazele folosite de femeia care iubete !rea mult, n
acest !unct al evoluiei bolii ei, n sco!ul de a-i a!ra
!artenerul i relaia.
1n acelai tim!, !e msur ce brbatul o dezam"ete i o
trdeaz, ea devine din ce n ce mai de!endent, emoional, de
el. .sta se ntm!l !entru c ea i-a concentrat de/a ntrea"a
- 223 -
atenie asu!ra lui, asu!ra !roblemelor i bunstrii lui i, mai
ales, asu!ra sentimentelor lui !entru ea. Mn tim! ce ea ncearc,
nentreru!t, s-6 schimbe, el absoarbe ntrea"a ei ener"ie,
devenind curnd sursa tuturor lucrurilor bune care se ntm!l
n viaa ei. (ac a fi m!reun cu el nu-i ofer satisfacii, ea
ncearc s-6 schimbe !e el sau !e sine nsi, ca relaia s
mear" bine. Nu caut recom!ense emoionale n alt !arte. *
!rea !rins de strdania de a aduce relaia lor !e drumul bun. *
convins c, dac l-ar !utea face fericit, el ar trata-o mai bine,
i-atunci va fi i ea fericit. Mn efortul de a-6 mulumi, ea
devine "ardianul bunstrii lui. (e fiecare dat cnd el e
su!rat, ea ia reacia lui dre!t un eec al ei i se simte vinovat
!entru nefericirea lui, !e care nu e n stare s-o amelioreze,
!entru im!erfeciunile lui, !e care nu e n stare s le corecteze.
(ar, mai !resus de toate, se simte vinovat !entru !ro!ria ei
nefericire. Ne"area i o!tete c nu e nimic ru cu el, deci vina
e numai a ei.
Z 6KK
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
n dis!erarea ei, !e care o "ndete ca fiind fundat !e fleacuri
i nemulumiri minore, nce!e s simt nevoia im!erioas de a
discuta cu !artenerul ei. 2rmeaz lun"i dialo"uri <n cazul cnd
el vrea s vorbeasc cu ea>, fr a fi abordat !roblema real.
(ac el bea !rea mult, ne"area o m!iedic s recunoasc asta,
iar ea l im!lor s-i s!un de ce e nefericit, !resu!unnd de la
bun nce!ut c im!ortant nu e abuzul de alcool, ci nefericirea
lui. (ac el nu-i este credincios, ea l roa" s-i s!un ce-i
li!sete ei ca femeie, acce!tnd c situaia e numai din vina ei,
nu i a lui. Oi aa mai de!arte.
0ucrurile se nrutesc. (ar !entru c !artenerul ei se teme c
ea, !rea descura/at fiind, s-ar !utea des!ri de el, iar el are
nevoie de s!ri/inul ei - emoional, financiar, social sau !ractic -
i s!une c face o "reeal, c ima"inaia ei a luat-o razna, c el
o iubete, c situaia lor se mbuntete, dar c ea e !rea
ne"ativist ca s-o vad. 1ar ea l crede, !entru c are mare
- 224 -
nevoie s-6 cread. *a acce!t !rerea lui7 c ea e)a"ereaz
!roblemele cu care se confrunt. Oi astfel se nde!rteaz i
mai mult de realitate.
*l a devenit barometrul, radarul, a!aratul ei de msur. Oi se
uit la el !ermanent. &oate sentimentele ei sunt "enerate de
com!ortamentul lui. $imultan cu m!uternicirea# !e care i-o d,
de a o face s vibreze i s-o controleze emoional, ea intervine
ntre el i lume. Mncearc s-6 fac !e el s arate mai bine dect
n realitate, iar tandemul lor s !ar mai fericit dect este.
.lun" cu o e)!licaie eecurile lui, dezam"irile ei i, n
aciunea de muamalizare a adevrului n faa lumii, l ascunde i
de ea nsi. 1nca!abil s acce!te adevrata nfiare a
!artenerului ei, sau fa!tul c !roblemele sunt ale lui, nu ale ei,
ea triete cu sentimentul c a euat n toate eforturile ei de
a-6 schimba. 9rustrarea iru!e n furie i au loc adevrate
btlii, chiar fizice uneori, din cauza furiei ne!utincioase
m!otriva a ceea ce !are s fie zdrnicirea deliberat a
eforturilor ei de ctre el. .a cum altdat i scuza toate
eecurile, acum le ia !e toate ca !e un afront !ersonal. .re
sentimentul c e sin"ur n strdania de a !une !e !icioare
relaia lor. $entimentul de vinovie crete n ea, !e msur ce
i !une ntrebarea de unde !rovine aceast furie a ei i de ce el
nu o !oate iubi ndea/uns ca s doreasc s se schimbe de
dra"ul ei, de dra"ul lor.
3ai hotrt ca niciodat s !rovoace schimbarea !e care o
caut la el, ea devine acum dornic s e)!erimenteze orice. 9ac
schimb de !romisiuni. Nu-6 va mai cicli dac bea !rea mult, sau
li!sete no!ile de acas, sau umbl cu alte femei, sau cine tie
ce face. Nici unul nu reuete s se in de cuvnt, iar ea are
senzaia va" c a !ierdut controlul - nu numai asu!ra lui, dar i
asu!ra ei nsi. 'es!ectul ei de sine !lon/eaz n adnc.
%oate se vor muta, "ndindu-se c !rietenii, serviciul, sau
familia !oart res!onsabilitatea !roblemelor lor. Oi lucrurile
chiar se !ot mbunti o vreme - dar numai tem!orar. %entru c
foarte curnd, vechile modele i fac din nou simit !rezena.
- 225 -
6KB 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
.cum, ea este att de stoars de lu!ta continu !e care o duce,
c nu mai are tim! sau ener"ie !entru altceva. (ac are co!ii,
acetia sunt ne"li/ai din !unct de vedere afectiv, dac nu i
fizic. .ctivitile sociale rmn ncremenite. *)ist !rea mult
acrimonie i !rea multe secrete de ascuns ca meninerea
a!arenelor s nu devin un marasm. 1ar li!sa contactelor
sociale o izoleaz i mai mult !e femeia care iubete !rea mult.
*a a !ierdut astfel nc o le"tur vital cu realitatea. 'elaia
ei a devenit totul !entru ea.
Odat, demult, ires!onsabilitatea i ne!utina acestui brbat i
se !ruser atr"toare. .sta se ntm!la !e vremea cnd era
convins c l !oate schimba, c i !oate corecta defectele.
.cum se trezete m!ovrat de ndatoriri care i a!arin de
dre!t lui i n tim! ce i !oart !ic !entru aceast turnur a
evenimentelor, se blcete fericit n senzaia de control !e
care l are asu!ra lui, !e msur ce or"anizeaz banii cti"ai
de el i !reia controlul total asu!ra co!iilor.
(ac v "ndii la schem, vei observa c ne "sim n ceea ce e
ndeobte numit faza crucial# - !erioada de deteriorare
ra!id, mai nti emoional, a!oi fizic. 9emeia, obsedat !n
acum de relaia ei, va adu"a n acest moment o tulburare de
a!eten la !roblemele ei, dac nu o are de/a. Cutnd s se
recom!enseze sin"ur !entru toate eforturile fcute i s
nbue furia i resentimentele care fierb n ea, nce!e s
foloseasc mncarea ca !e un dro" de sedare. $au !oate ne"li/a
mncarea din cauza unui ulcer sau unei boli de stomac,
combinat, !oate, cu atitudinea de victim e)!rimat !rin N-
am tim! s mnncU# $au !oate instituie un control ri"id al
mncrii ca s com!enseze li!sa de control asu!ra
sentimentelor !e care le triete n "eneral. .cum !oate nce!e
s abuzeze de alcool sau de alte dro"uri recreaionale#, iar
deseori, medicamentele !rescrise devin !arte inte"rant a
re!ertoriului ei de mani!ulare a situaiei nerezonabile n care se
- 226 -
afl. 3edicii, nereuind s dia"nosticheze corect maladia ei
!ro"resiv, !ot e)acerba starea ei !rin tranchilizantele
!rescrise !entru a calma sentimentul de an)ietate, "enerat de
evenimentele din viaa ei i de atitudinea ei fa de ele.
Oferindu-i femeii n aceast situaie acest ti! de medicamente
cu un nalt !otenial de de!enden este totuna cu a-i oferi
cteva !ahare zdravene de "in. Oi "inul i sedativul vor amori,
tem!orar, suferina, dar folosirea lor !oate crea noi !robleme,
fr s-o rezolve !e cea adevrat.
1nevitabil, cnd femeia se "sete n acest !unct al evoluiei
bolii ei, vor a!rea i !robleme de sntate fizic i emoionale.
$e !ot manifesta acum oricare din tulburrile asociate cu
stresul !relun"it i acut. (u! cum am menionat de/a, !oate
evolua i de!endena de mncare, alcool sau de alte dro"uri. %ot
e)ista, de asemenea, !robleme di"estive iIsau ulcer, tot felul
de disfuncii ale !ielii, aler"ii, tensiune arterial mare, ticuri
nervoase, insomnie, consti!aie sau diaree sau amndou,
alternativ. $e !ot declana stri de!resive, sau dac, aa cum se
ntm!l deseori, ele s-au instalat de/a, crizele vor fi mai lun"i
i alarmant de severe.
1 6K@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
n acest !unct, cnd or"anismul d semne de cola!s din cauza
stresului, intrm n faza cronic. %oate c re!erul cel mai
im!ortant al acestei faze este fa!tul c "ndirea s-a deteriorat
att de mult, c femeia nu mai e n stare s evalueze obiectiv
situaia. *)ist, im!licit, un anumit "rad de nebunie !ro"resiv
n iubirea e)cesiv, iar n aceast eta!, ea este n floare.
9emeia este acum inca!abil s vad care sunt ansele !e care
le are n viaa !e care o duce. 3ulte din fa!tele sale sunt
reacia la cele ale !artenerului ei, incluznd aventurile
amoroase, obsesia fa de munc sau fa de alte !reocu!ri,
sau devotamentul !entru cauze# n care ncearc s
a/uteIcontroleze vieile sau strile celor din /urul ei. * trist,
dar revenirea la oamenii sau !reocu!rile din afara relaiei au
- 227 -
devenit acum o com!onent a obsesiei ei.
*a i invidiaz !e cei care nu au !roblemele ei, i arunc vina
!entru frustrrile ei !e cei din /ur, atacndu-i din ce n ce mai
violent !artenerul sau co!iii. Mn acest !unct, ca o ultim
ncercare de a-i controla !artenerul !rin vin, !oate amenina,
sau chiar comite suicidul. 1nutil s mai s!unem, ea i cei din
/urul ei sunt de acum foarte, foarte bolnavi - emoional dar i
fizic, de multe ori.
*ste interesant s ne o!rim o cli! asu!ra efectelor !e care o
mam care sufer de boala iubirii e)cesive le are asu!ra
co!ilului. 3ulte din femeile !e care le-ai cunoscut citind cartea
au crescut n acest ti! de condiii.
%oate c femeia care a nce!ut !rin a iubi !rea mult realizeaz,
n sfrit, c a ncercat tot ce se !utea ca s-6 schimbe !e
brbatul ei, c toate eforturile ei s-au soldat cu un eec, i
devine ca!abil s vad c ea nsi are nevoie de a/utor.
./utorul !e care-6 caut, im!lic, de obicei, recur"erea la un
!rofesionist, ca o ultim ncercare de a-6 schimba !e brbatul
ei. *ste crucial ca !ersoana creia i-a cerut a/utorul, s-o fac s
nelea" c ea este cea care trebuie s se schimbe, c
recu!erarea trebuie s ncea! cu ea nsi.
.cest lucru este e)trem de im!ortant, atta tim! ct iubirea
e)cesiv este b boal evolutiv, ceea ce am demonstrat
anterior. O femeie ca 3ar"o se afl !e drumul care o duce s!re
moarte. .ceasta !oate surveni din cauza unei tulburri le"ate
de stres - un atac de cord, sau cerebral, sau orice alt
suferin fizic !rodus sau e)acerbat de stres. $au !oate
muri din cauza violenei, care a devenit acum !arte inte"rant a
vieii ei, sau dintr-un accident, care n-ar fi avut loc dac atenia
ei n-ar fi fost aca!arat de obsesii. 9emeia !oate muri foarte
re!ede, sau !oate tri muli ani ntr-o stare de continu
deteriorare. Oricare ar fi cauza morii, vreau s re!et c se
!oate muri din iubire e)cesiv.
$ ne ntoarcem acum la 3ar"o, consternat de ntorstura !e
care au luat-o evenimentele din viaa ei i cutnd, cel !uin
- 228 -
!entru moment, a/utor. 3ar"o nu are dect dou anse. 3ai
nti trebuie s i le defineasc clar i a!oi !oate ale"e una din
ele.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
%oate continua s caute !artenerul ideal. (at fiind !redilecia
!entru brbai ostili, n care nu !oi avea ncredere, va fi atras
inevitabil de acele ti!uri de brbai !e care le tie de/a. $au
!oate nce!e sarcina foarte dificil i solicitant de a
contientiza modelele bolnvicioase de relaionare, n !aralel cu
e)aminarea obiectiv a in"redientelor care s-au adu"at
atraciei# dintre ea i brbaii din viaa ei. %oate continua s
caute n afara ei brbatul care o !oate face fericit, sau !oate
nce!e !rocesul lent i dureros <dar mult mai satisfctor n
ultim instan> de nvare al iubirii i educrii de sine, cu
a/utorul i s!ri/inul celor ca ea.
* trist, dar femeile ca 3ar"o nu vor renuna la de!endena lor,
vor continua s caute brbatul minunat care le va aduce
fericirea, sau vor ncerca la nesfrit s-6 controleze i s-6
schimbe n bine !e brbatul cu care triesc.
$ caui sursa de fericire n afara !ro!riei !ersoane !are s fie
mai uor i mai familiar, dect s !ractici disci!lina cerut de
edificarea !ro!riilor resurse interioare i s nvei cum s um!li
"olul din interior. %entru acelea dintre voi care sunt destul de
nele!te, destul de obosite sau destul de dis!erate nct s
vrea s se nsntoeasc, mai mult dect s schimbe brbatul
cu care sunt sau s caute altul - !entru cele dintre voi care vor
cu adevrat s se schimbe, urmeaz eta!ele recu!errii.
6K?
65. (rumul s!re recu!erare
(ac un individ e ca!abil de o dra"oste !roductiv, atunci el se
iubete i !e sine; dac i !oate iubi numai !e ceilali, atunci ele
inca!abil de iubire.
*rich 9romm - .rta iubirii
(u! ce ai citit des!re attea femei care se aseamn din
!unctul de vedere al relaiilor lor bolnvicioase, vei fi de acord
- 229 -
c aceasta e o boal. Care este, atunci, tratamentul
cores!unztorT Cum se !oate vindeca femeia !rins n
strnsoarea eiT Cum nce!e s renune la seria nesfrit de
lu!te cu el# i s nvee s-i foloseasc ener"ia !entru a
edifica o e)isten bo"at n m!liniri !entru ea nsiT Oi cum
se difereniaz de numeroasele femei care nu se nsntoesc,
care nu sunt n stare s se smul" din mocirla i mizeria
relaiilor nesatisfctoareT
Cu certitudine, nu "ravitatea !roblemelor este factorul
hotrtor al nsntoirii. Mnainte de a se nsntoi, femeile
care iubesc !rea mult se aseamn foarte bine n !rivina
caracterului lor, indiferent de detaliile s!ecifice ale
circumstanelor !rezente sau trecute. 9emeia care a nvins
modelul de iubire e)cesiv este total diferit de !ersoana care
a fost nainte.
%n acum, !oate norocul sau soarta a hotrt care din aceste
femei i vor "si drumul i care nu. *u am observat ns c
toate femeile care se nsntoesc au urmat anumite eta!e n
acest sco!. &recnd !rin multe ncercri, "reind tot de attea
ori, fr nici un "hid uneori, ele au reluat, iar, i iar, i iar,
!ro"ramul de nsntoire !e care-6 voi schia mai /os. 3ai mult,
!ot s!une din e)!eriena mea !ersonal i !rofesional c n-am
vzut s fi euat nici o femeie care a urmat aceste eta!e, i nici
vreuna care s se fi nsntoit fr s le urmeze. (ac asta vi
se !are o "aranie, s tii c aa este. 9emeile care vor urma
aceti !ai se vor face bine.
%aii sunt sim!lu de fcut, dar dificili n sine. .u toi aceeai
im!ortan i sunt menionai n ordine cronolo"ic.
6. Caut a/utor.
4. 'ecu!erarea s fie !rioritatea numrul 6 n viaa ta.
A. 8sete un "ru! de !ersoane care au trecut !rin aceleai
e)!eriene i care te vor nele"e.
J. mbuntete-i com!onenta s!iritual !rin e)erciiu
zilnic.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- 230 -
K. nceteaz s-i mai controlezi i s-i mani!ulezi !e alii.
B. nva s nu te mai lai !rins# n /oc.
@. nfrunt cu cura/ !roblemele i defectele !e care le ai.
:. Cultiv nevoile care urmeaz s se dezvolte n forul tu
interior.
?. (evino mai e"oist#.
65. m!rtete-i e)!erienele i ceea ce ai nvat.
Nom e)amina, !e rnd, ce im!ortan are fiecare eta!, ce cere,
de ce e necesar, i ce im!licaii are.
6. Caut a/utor
Ce nseamn
%rimul !as n cutarea a/utorului !oate nsemna orice - de la
consultarea unei cri n bibliotec <asta i cere un cura/
enorm; i se !are c toat lumea se uit la tineU> la o !ro"ramare
la tera!eut. %oate nsemna un a!el anonim la un hotline !entru
!ersoanele cu !robleme, ca s vorbeti des!re des!re ceea ce ai
inut secret !n acum, sau contactarea unei a"enii
s!ecializate n !roblemele cu care te confruni, fie alcoolism,
incest, violena !artenerului, sau orice altceva. %oate nsemna s
faci rost de adresa unui "ru! de ntr-a/utorare i s-i iei inima
n dini, i s te duci la un centru de consiliere care se ocu! de
!roblema ta. %oate chiar nsemna s chemi !oliia. 1n esen, s
ceri a/utor nseamn s faci ceva, s faci !rimul !as, s ntinzi o
mn. *ste foarte im!ortant s nele"i c a cere a/utor nu
nseamn s-i amenini !artenerul c ai de "nd s faci asta. O
astfel de micare este, de obicei, o ncercare de a-6 convin"e,
!rin anta/, s se schimbe, ca s nu fii nevoit s-6 e)!ui
o!robriului !ublic din cauza defectelor n"rozitoare !e care le
are. 0as-6 n !ace. .ltfel, cutarea a/utorului <sau ameninarea
c-6 vei cuta> nu este dect nc o ncercare de a-1 mani!ula i
controla !e !artenerul tu. Mncearc s ii minte7 faci asta
!entru tine.
Ce necesit cutarea a/utorului
Cnd caui a/utor, eti obli"at, cel !uin tem!orar, s renuni
la ideea c te !oi descurca sin"ur. &rebuie s nfruni
- 231 -
realitatea c, n tim!, viaa ta s-a nrutit, nu s-a mbuntit,
i s nele"i c n !ofida eforturilor tale, nu eti ca!abil s
rezolvi !roblema. .sta nseamn c trebuie s fii sincer cu tine
nsi i s recunoti ct de ru stau lucrurile n realitate. (in
!cate, aceast sinceritate nu a!are dect du! ce viaa ne-a
izbit o dat sau de mai multe ori, !n ne-a n"enuncheat i ne-a
lsat fr suflare. Mntruct asta e de obicei o situaie
tem!orar, n secunda cnd ne revenim, ncercm s relum
viaa din !unctul unde am lsat-o7 s fim !uternice, s
mani!ulm, s controlm i s ne descurcm sin"ure.
6 6B6
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Nu cutai alinarea de scurt durat. (ac nce!ei !rin a citi o
carte, trebuie s facei i !asul urmtor - s contactai,
!robabil, sursele recomandate de carte.
(ac v !ro"ramai la un s!ecialist, aflai dac !ersoana
res!ectiv e ca!abil s nelea" dinamica !roblemei voastre.
(ac, de e)em!lu, ai fost victima unui incest, o !ersoan fr
studii s!eciale i rezultate n domeniu nu v va da acelai a/utor
ca una care tie !rin ce-ai trecut i cum v-a afectat asta.
3er"ei la cineva ca!abil s v !un ntrebri des!re trecutul
dumneavoastr, similare celor din aceast carte. .r fi bine s
aflai dac tera!eutul dumneavoastr este de acord cu !remisa
c iubirea e)cesiv este o boal evolutiv, i dac acce!t ti!ul
de tratament schiat aici.
Convin"erea mea - foarte !uternic - este c femeile ar trebui
s mear" la consilieri-femei. Mm!rtim e)!eriena
fundamental a ceea ce nseamn s fii femeie n societatea
noastr, iar asta d o anumit !rofunzime nele"erii. $untem
de asemenea ca!abile s evitm aventurile, de multe ori
inevitabile, dintre se)e, !e care am fi tentate s le avem cu
tera!eutul-brbat sau !e care, din nefericire, el ar fi tentat s
le /oace cu noi.
Nu e de a/uns, ns, doar s consuli o tera!eut. *a trebuie s
cunoasc cele mai eficiente metode de tratament, !e baza
- 232 -
factorilor !rezeni n trecutul tu, i s te trimit la un "ru! de
ntr-a/utorare cores!unztor -i chiar s fac din !artici!area
la un asemenea "ru! un element obli"atoriu al tratamentului.
(e e)em!lu, eu nu consiliez o !ersoan co-alcoolic dac nu
!artici! i la edinele .l-.non. (ac refuz s fac astfel
du! cteva edine cu mine, nchei o nele"ere cu ea7
continum s ne vedem dac e dis!us s mear" i acolo, dac
nu, nu ne mai vedem. *)!eriena m-a nvat c, fr
!artici!area la .l-.non, co-alcoolicii nu se nsntoesc. Mn
schimb, reitereaz modelele de com!ortament i continu modul
de "ndire nesntos, iar tera!ia sin"ur nu e de a/uns.
'ecu!erarea se !roduce mult mai re!ede cnd tera!ia se
asociaz cu .l-.non; cele dou tratamente se com!leteaz unul
!e altul foarte bine.
&era!eut trebuie s v cear s v alturai unui "ru! de ntr-
a/utorare !otrivit cazului dumneavoastr. .ltfel, ea v d
!osibilitatea s v !ln"ei de situaia n care v aflai, fr s
v obli"e s facei tot ce e !osibil i v !oate fi de folos.
O dat ce "sii o tera!eut bun, trebuie s rmnei la ea i
s-i urmai recomandrile. Nimeni, niciodat, n-a reuit s
modifice un model de-o via doar ntr-una sau dou edine.
Cutarea a/utorului !oate necesita cheltuirea unor bani, sau
!oate nu. 3ulte a"enii au tarife variate, n funcie de
!osibilitile de !lat ale
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
clienilor, i nu e)ist nici o corelaie ntre cel mai costisitor
tera!eut i cel mai eficace tratament. 3uli !rofesioniti
com!eteni i devotai lucreaz n aceste a"enii. Ceea ce
trebuie s caui este o !ersoan cu e)!erien i rezultate
bune, n !rezena creia s te simi bine. .i ncredere n
sentimentele tale, i consult mai muli tera!eui !n l "seti
!e cel mai !otrivit !entru tine.
Nu este im!erios necesar s urmezi un !ro"ram tera!eutic ca s
te nsntoeti. (e fa!t, un tera!eut !rost va face mai mult
ru, dect bine. (ar o !ersoan care nele"e !rocesul maladiv
- 233 -
al iubirii e)cesive !oate fi de un a/utor inestimabil.
Cutarea a/utorului nu necesit ntreru!erea relaiei !rezente,
dac ea e)ist. Nu e)ist o asemenea cerin n nici una din
eta!ele !rocesului de recu!erare. Mn tim! ce tu treci de la o
eta! la alta - de la 6 la 65 -relaia ta se descurc sin"ur. Cnd
nce! s vin la mine, multe femei vor s !un ca!t relaiei
nainte de a fi !re"tite, ceea ce nseamn fie c se vor
ntoarce la relaia lor, fie c vor nce!e alta, la fel de maladiv.
(ac urmeaz cele zece eta!e, !ers!ectiva de a rmne sau de
a se des!ri se modific. . fi cu el nceteaz s mai fie
%roblema, iar a-6 !rsi nceteaz s mai fie $oluia. Mn schimb,
relaia devine unul din multi!lele obiective de luat n
considerare n conte)tul "eneral al felului n care i triesc
viaa.
(e ce e necesar cutarea a/utorului
*ste necesar !entru c ai ncercat tim! ndelun"at fr ca
vreuna din ncercri s fi dat rezultate. (ei eforturile
dumneavoastr s-ar fi !utut s aduc alinare, ocazional i
tem!orar, tabloul "eneral arat o deteriorare !ro"resiv.
%artea iluzorie n acest caz este c nu suntei contiente de
"ravitatea situaiei ntruct e)ist nc, nendoios, o mare
cantitate de ne"are care o!ereaz n dumneavoastr. .ceasta
este natura bolii. (e e)em!lu, multe din clientele mele mi-au
s!us c, de fa!t, co!iii lor nu tiu c lucrurile stau !rost n
familie, sau c nu se trezesc, n ciuda certurilor nocturne.
.cesta este un e)em!lu foarte obinuit de ne"are auto-
!rotectoare. (ac aceste femei ar !rivi realitatea n fa -
suferina co!iilor lor - ar fi co!leite de vinovie i remucri.
%e de alt !arte, ne"area le m!iedic s vad "ravitatea
!roblemei i s cear a/utor.
Credei-m !e cuvnt cnd s!un c situaia dumneavoastr este
mai "rav dect vrei s credei i c boala !ro"reseaz.
Mnele"ei c avei nevoie de tratament cores!unztor i c
sin"ure nu !utei face nimic.
Ce im!lic a/utorul
- 234 -
2na din cele mai temute im!licaii este c s-ar !utea ncheia
relaia, dac e)ist. $i"ur c este adevrat, dei, dac urmai
cele zece eta!e, !ot "aranta c relaia se va mbunti sau se
va sfri. Nici ea, nici dumneavoastr nu vei mai fi la fel.
1 6BA
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
O alt im!licaie de temut este c secretul va fi cunoscut de
toat lumea. O dat ce femeia a cutat sincer a/utorul, nu
re"ret c a fcut-o, dar teama dinainte de a o face este
uria. Chiar dac !roblemele cu care se confrunt o femeie
sunt ne!lcute, inconvenabile, "rav vtmtoare sau fatale, ea
!oate, sau nu, s se hotrasc s caute a/utor. Ceea ce
determin hotrrea ei, ntr-un sens sau altul, este
ma"nitudinea temerii ei i uneori, mndria, dar niciodat
severitatea !roblemelor.
%entru multe femei, a cere a/utor nu !are s fie nici mcar o
o!iune; a !roceda astfel seamn cu asumarea unui risc futil
ntr-o situaie oricum !recar. N-am vrut s-6 su!r# este
rs!unsul clasic al femeii btute la ntrebarea de ce n-a chemat
!oliia. O team adnc nrdcinat de a nu nruti lucrurile,
!lus, !arado)al, convin"erea c !oate controla, n continuare,
situaia, o m!iedic s se adreseze autoritilor sau celor care
i-ar !utea oferi a/utor. 0ucru adevrat i n cazurile mai !uin
dramatice. O soie frustrat nu vrea s clatine barca, deoarece
indiferena rece a soului fa de ea nu este chiar att de
"rav#. *a i s!une c el este, de fa!t, un brbat bun, fr
multe din trsturile indezirabile !e care le vede la soii
!rietenelor sale, i astfel se m!ac cu o via se)ual
ine)istent, cu atitudinea lui descura/ant n faa entuziasmului
ei, sau cu interesul lui !entru s!ort n tim!ul !uinelor momente
!e care le !etrec m!reun acas. .sta nu este toleran din
!artea ei. *ste o li!s de ncredere c relaia va su!ravieui
refuzului ei de a continua s ate!te rbdtoare s i se dea
atenie - ceea ce el nu face niciodat - i, chiar mai mult, este
li!sa convin"erii c merit mai mult fericire dect !rimete de
- 235 -
la el. .cesta e un conce!t-cheie n !rocesul de recu!erare.
3erii mai mult dect ce ai n !rezentT Ce eti dis!us s faci
ca s mbunteti situaia !entru tineT nce!e cu nce!utul i
caut a/utorul.
4. 'ecu!erarea s fie !rioritatea numrul 6 n viaa ta.
Ce nseamn
. considera recu!erarea !rioritatea numrul 6 nseamn s iei
decizia c, indiferent ce trebuie s faci, eti dis!us s urmezi
cele zece metode care te !ot a/uta. (ac asta vi se !are
e)cesiv, "ndii-v o cli! !n unde ai mer"e ca s-6 schimbai
!e el, ca s-6 a/utai !e el s se nsntoeasc. 9ormula ma"ic
aici este c, dei eforturile i strdaniile voastre n-au reuit
s-6 schimbe !e el, totui !utei, cheltuind aceeai ener"ie, s
v schimbai !e dumneavoastr. .adar, folosii-v !uterea ct
v mai !oate a/uta - n folosul !ro!riei voastre vieiU
Ce necesit !rioritatea nr. 6
Necesit un an"a/ament total fa de !ro!ria dumneavoastr
!ersoan. .ceasta e !oate !rima dat n via cnd v
considerai cu adevrat im!ortant, cu adevrat demn de
atenia i interesul !ro!rii. %robabil c v vine "reu s facei
asta, dar dac de!unei efortul de a res!ecta !ro"ramrile, de
a !artici!a la "ru!urile de ntr-a/utorare etc, vei fi
6BJ 6
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
a/utate s nvai cum s a!reciai i s !romovai !ro!ria
bunstare. .adar, mcar !entru o vreme, facei-v a!ariia i
se va declana !rocesul de vindecare. Nu du! mult tim! v vei
simi att de mai bine# c vei dori sin"ure s continuai.
%entru a facilita !rocesul, fii dornic s v instruii asu!ra
!roblemei !e care o avei. (ac ai crescut ntr-o familie de
alcoolici, de e)em!lu, ducei-v la conferinele relevante !entru
acest subiect i aflai ce se cunoate n !rezent des!re
efectele !e care aceast e)!erien le va avea ulterior asu!ra
vieii. Na fi deza"reabil i !oate chiar dureros uneori s v
e)!unei acestei e)!eriene, dar nu tot att de ne!lcut cum ar
- 236 -
fi s continuai s trii du! aceleai modele, fr s nele"ei
cum suntei controlate de trecut. O dat cu nele"erea vine
o!ortunitatea ale"erii, deci, cu ct mai !rofund e nele"erea,
cu att mai mare e libertatea de ale"ere.
0a fel de necesar este i dorina de a continua# s cheltuii
tim! i bani, !oate, ca s v nsntoii. (ac suntei m!otriva
irosirii# tim!ului i banilor !entru !ro!ria dumenavoastr
nsntoire, dac vi se !are inutil, evaluai ct tim! i bani ai
irosit ncercnd s evitai suferina unei relaii sau a sfritul
ei. ,utura, dro"urile, bulimia, e)cursiile fcute ca s v
nde!rtai de tot i de toate, nlocuirea lucrurilor <ale lui sau
ale voastre> !e care le-ai distrus n accese de furie, absenele
la serviciu, a!elurile telefonice lun"i i costisitoare ca s vorbii
cu el, sau cu cineva care s!erai s v nelea", cadourile
cum!rate !entru a-6 m!ca, cadourile !entru dumneavoastr
ca s v a/ute s uitai, zile i no!i !ierdute !ln"nd du! el,
ne"li/area sntii !ro!rii !n la !unctul n care boala a
devenit e)trem de "rav - lista felurilor n care v-ai irosit
tim!ul i banii rmnnd bolnav este !robabil ndea/uns de
lun" ca s v simii stin"herit cnd o !rivii cu onestitate.
1ar ca investiie, v "arantez c vei !rimi n schimb infinit mai
mult.
.n"a/area total n !rocesul de recu!erare necesit de
asemenea reducerea drastic sau sus!endarea com!let a
folosirii alcoolului sau a altor dro"uri n tim!ul !rocesului
tera!eutic. 9olosirea substanelor !sihotro!e n aceast
!erioad obstrucioneaz trirea intens a emoiilor !e care le
dezvluii; doar cunoscnd n ntre"ime aceste emoii vei
obine vindecarea, ce vine o dat cu eliberarea lor. &eama de
aceste sentimente i disconfortul !rovocat de ele v trezesc
dorina de a le estom!a ntr-un fel sau altul <inclusiv !rin
folosirea alimentelor ca dro">, dar eu v sftuiesc s n-o facei.
Cea mai mare !arte a muncii tera!eutice are loc n intervalele
cnd nu v aflai la edine sau n "ru!. *)!eriena mea arat c
orice cone)iuni s-ar face n tim!ul edinelor de tera!ie sau
- 237 -
ntre ele, acestea dureaz doar dac starea mental nu e
alterat n tim! ce se !roceseaz materialul.
1 6BK
9*3*1 C.'* 12fig$C %E*. 320&
(e ce e necesar s faci din vindecare !rioritatea nr. 6
%entru c, n caz contrar, nu vei avea niciodat tim! s te faci
bine. Nei fi !rea ocu!at cu tot felul de alte treburi, care i
ntrein boala.
(u! cum nvarea unei limbi strine necesit e)!unerea
re!etat la noile sunete i structuri care contrazic felul
familiar de a vorbi i "ndi, i care nu !ot fi memorate dac
e)!unerea e s!oradic i de scurt durat, la fel se ntm!l cu
vindecarea. 2n "est fcut !entru tine nsi, dar fr tra"ere
de inim i ocazional, e insuficient !entru a afecta sistemele
fortificate de "ndire, simire i relaionare. Numai i numai
!rin !uterea obinuinei, ele se vor reafirma.
%entru a te a/uta s !riveti n !ers!ectiv, "ndete-te !n
unde ai mer"e dac ai avea cancer, i cineva i-ar da s!erana
vindecrii. 9ii dornic s faci tot att de mult ca s te vindeci
de aceast boal care ruineaz calitatea vieii i !oate chiar
viaa nsi.
Ce im!lic !rioritatea nr. 6
%ro"ramrile la tera!eut sau ntlnirile de "ru! sunt !e !rimul
loc. *le sunt mult mai im!ortante dect7
- o invitaie la !rnz sau la cin cu brbatul vieii tale;
- o ntlnire cu brbatul tu !entru a discuta unele lucruri;
- evitarea criticii sau mniei lui;
- s-6 faci !e el <sau !e oricine altcineva> fericit; s obii
a!robarea lui <sau a altcuiva>;
- s faci o e)cursie ca s sca!i de tot i de toate <doar ca s
revii i s nduri totul din nou>.
A. 8sete un "ru! de !ersoane care s te nelea" Ce
nseamn
$ "seti un "ru! de tovari de suferin care s te nelea"
necesit un efort. (ac ai, sau ai avut vreodat, o relaie cu un
- 238 -
alcoolic sau consumator de dro"uri, du-te la .l-.non; dac eti
co!ilul unui alcoolic sau consumator de dro"uri, du-te la
ntlnirile .l-.non !entru adulii !rovenii din acest ti! de
familii; dac eti victima unui incest, !artici! la ntrunirile
9iicelor 2nite <locul tu e acolo indiferent de cine a fost
a"resorul - tatl sau altcineva>; dac eti sau ai fost victima
violenei, contacteaz serviciile sociale de !rotecie a femeilor
din zona n care locuieti i altur-te "ru!urilor de s!ri/in.
(ac nu faci !arte din nici una din aceste cate"orii, sau "ru!ul
care s-ar !otrivi nevoilor tale nu e)ist n cartierul tu, "sete
un "ru! de s!ri/in n care femeile discut des!re de!endena
emoional de brbai sau formeaz-i !ro!riul "ru!.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
2n "ru! de s!ri/n din tovari de suferin, nu este o ntlnire
haotic de femei care vorbesc des!re tot ce le-au fcut lor
brbaii, sau des!re "hinioanele !e care le-au avut n via.
8ru!ul este un loc n care munceti !entru !ro!ria ta
nsntoire. *ste im!ortant s se discute des!re traumele
trecutului, dar dac te trezeti - tu sau altcineva - relatnd
!oveti fr sfrit, cu zeci de el a zis... i atunci eu am
s!us...#, te afli !e o !ist "reit, sau chiar ntr-un "ru!
ne!otrivit. *m!atia sin"ur nu va atra"e du! sine recu!erarea.
2n "ru! de s!ri/in bun i !ro!une s-i a/ute !e toi !artici!anii
s se nsntoeasc, i cu!rinde civa membri care s-au
nsntoit ntr-o oarecare msur i care !ot m!rti nou-
veniilor !rinci!iile !e care le-au urmat. Nicieri aceast
structur nu e. mai bine modelat, dect la .l-.non. 1ndiferent
dac alcoolismul a fost sau nu !rezent n viaa ta, ar fi bine s
!artici!i la una sau mai multe ntruniri, s vezi cum funcioneaz
!rinci!iile !rocesului de recu!erare, n esen, ele sunt aceleai
!entru toi, indiferent de circumstanele trecutului sau
!rezentului fiecruia.
Ce necesit un "ru! de s!ri/in
Wi se va cere s faci un an"a/ament cu tine nsi i cu "ru!ul,
referitor la !artici!area la cel !uin ase ntruniri, nainte de a
- 239 -
decide dac are ce s-i ofere. .cest lucru e necesar !entru c
atta i ia s te inte"rezi "ru!ului, s nvei limba/ul lui, dac
e)ist, i s nce!i s nele"i n ce const !rocesul de
recu!erare. (ac te duci la .l-.non, care are cteva edine !e
s!tmn, ncearc s te duci n zile diferite. 9iecare "ru! are
caracteristici diferite, dei structural ele sunt identice.
8sete unul sau dou com!atibile cu tine i rmi la ele, i
mer"i la mai multe edine dac simi nevoia.
Na trebui s !artici!i cu re"ularitate. (ei !rezena ta e
im!ortant !entru ceilali, te afli acolo !entru !ro!riul tu
beneficiu. %entru a !rimi ce-i ofer "ru!ul, !rezena ta e
obli"atorie.
.r fi ideal s ai o anumit doz de ncredere, dar chiar dac nu
eti nc n stare de aa ceva, !oi# cel !uin s fii sincer.
Norbete des!re li!sa ta de ncredere n oameni n "eneral, n
"ru!, n !rocesul de recu!erare; !arado)al, vei avea din ce n ce
mai mult ncredere.
(e ce e necesar un "ru! de s!ri/in
%e msur ce !artici!anii i m!rtesc necazurile, te vei
identifica cu ei i cu e)!erienele lor. *i te vor a/uta s-i
aminteti tot ceea ce ai blocat n subcontient - sentimente i
evenimente. 0e"tura ta cu ele va fi din ce n ce mai direct.
%e msur ce te identifici cu ceilali i-i acce!i n ciuda
secretelor i defectelor lor, vei deveni din ce n ce mai deschis
la aceleai trsturi !e care le desco!eri la tine. .cesta e
nce!utul !rocesului de auto-acce!tare, cerin absolut vital
!entru recu!erare.
Cnd vei fi !re"tit, vei m!rti celorlali !ro!riile tale
e)!eriene i astfel vei deveni mai sincer, iar teama i
secretomania se vor atenua.
1 6B@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'232ir
(atorit acce!trii de ctre "ru! a ceea ce a fost !entru tine
inacce!tabil, tu nsi te vei acce!ta din ce n ce mai mult.
Nei vedea c metodele folosite de alii n via dau rezultate i
- 240 -
le vei ncerca i tu. Nei vedea c la alii ele nu dau rezultate, i
astfel !oi nva din "reelile lor.
.lturi de em!atia i m!rtirea e)!erienelor !e care le
asi"ur "ru!ul, e)ist i un element umoristic, de asemenea vital
!entru !rocesul de recu!erare. Smbetele !line de nele"ere la
sesizarea unei alte ncercri de a mani!ula !e cineva, bucuria
celorlali cnd unul dintre ei a de!it un obstacol im!ortant,
hohotul de rs s!ontan la obsesiile comune - toate sunt cu
adevrat tmduitoare.
Nei nce!e s simi c locul tu e !rintre ei. .cest lucru este
e)trem de im!ortant !entru cei care !rovin din familii
disfuncionale, ntruct e)!erienele din trecut "enereaz un
!uternic sentiment de izolare. 9iind m!reun cu alii, care-i
nele" e)!eriena de via i o m!rtesc, vei avea un
sentiment de si"uran i o stare de bine de care ai mare
nevoie.
Ce im!lic "sirea i inte"rarea ntr-un "ru! de s!ri/in
Nu mai e)ist secrete. * adevrat, secretul tu nu-6 va ti
toat lumea, ci doar cteva !ersoane. &e alturi "ru!ului de la
.l-.non i !lutete n aer !resu!unerea c undeva, cndva, ai
fost afectat de alcoolism. Mi faci a!ariia la 9iicele 2nite i
asta e o indicaie c ai fost cumva victima unor avansuri se)uale
nedorite din !artea cuiva n care ai avut ncredere... i aa mai
de!arte.
&eama c li se va afla secretul i m!iedic !e muli s cear
a/utorul care le-ar salva viaa i relaia. Wine minte, n orice
"ru! de s!ri/in normal, !rezena ta i ceea ce se discut este o
informaie care nu trece dincolo de "ru!. Caracterul !ersonal e
res!ectat i !rote/at. (ac nu, trebuie s "seti un "ru! n
care este.
%e de alt !arte, dac te duci doar o dat, ceilali vor ti c ai o
!roblem. $!er c citind !n aici, ai neles c, a lsa !e ceilali
s afle, n s!ecial cnd ceilali# au aceeai !roblem, este
soluia !entru dureroasa ta izolare.
J. $!orete-i latura s!iritual !rin e)erciii zilnice
- 241 -
Ce nseamn
*i bine, nseamn lucruri diferite !entru !ersoane diferite.
2nora din voi, ideea le re!u"n i v ntrebai !robabil dac nu
cumva !utei sri !este aceast eta!. Nu e !entru voi chestia
cu (umnezeu. %entru voi, convin"erile de "enul acesta sunt
imature i naive, voi suntei !rea sofisticate !entru a le lua n
serios.
.lte femei s-ar !utea s se roa"e de/a, !line de credin, unui
(umnezeu care !are s nu le aud. 1-ai s!us (omnului ce
necazuri avei, ce trebuie remediat, i de"eaba, v simii la fel
de mizerabil. $au
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
!oate v-ai ru"at din suflet, ndelun", fr nici un rezultat, aa
c v-ai nfuriat, ai renunat, sau v-ai simit trdate i v
ntrebai cu ce ai !ctuit de suntei aa de crunt !ede!site.
9ie c avei sau nu credin n (umnezeu, i dac avei, fie c v
ru"ai 0ui sau nu, tot trebuie s trecei !rin aceast eta!.
(ezvoltarea s!iritual !oate nsemna mult !entru calea !e care
fiecare o ale"e. Chiar dac eti sut la sut atee, !oate "seti
!lcere i consolare ntr-o !limbare n sin"urtate, sau n
contem!larea unui a!us de soare sau a vreunui col de natur.
Orice te !oart dincolo de inele tu, ctre viziunea mai lar"
asu!ra lucrurilor, re!rezint ntocmai cerina acestei eta!e.
.fl ce-i aduce !ace i senintate n suflet i aloc ceva din
tim!ul tu, o /umtate de or cel !uin, acestui e)erciiu. N-are
im!ortan ct de dis!erat e situaia, e)erciiul i aduce
alinare, !oate chiar linite.
(ac te ndoieti c e)ist o !utere su!erioar n univers, !oate
ar fi bine s ncerci s acionezi ca i cum ai crede, chiar dac
nu crezi, ncredinarea lucrurilor !e care nu le !oi rezolva unei
!uteri su!erioare, i !oate aduce o imens alinare. $au dac
asta i se !are o constrn"ere - s faci ceva m!otriva voinei
tale - ce ai zice s foloseti "ru!ul de s!ri/in ca for
su!erioarT 8ru!ul are cu si"uran mai mult for, dect
toat fora ta adunat la un loc. $imte-te liber s foloseti
- 242 -
"ru!ul ca entitate !entru for i s!ri/in, sau aran/eaz s iei
le"tura cu un membru al "ru!ului care s te a/ute s treci mai
uor !rin situaiile "rele, cnd vor a!rea. 9ii contient c nu
mai eti sin"ur.
(ac eti o credincioas fervent i mer"i re"ulat la biseric i
te ro"i, dezvoltarea s!iritual nseamn s ai credina c tot ce
i se ntm!l are un sco! i o rezolvare i c (umnezeu are
"ri/ de !artenerul tu, nu tu. .eaz-te undeva n linite i
mediteaz, roa"-te, cere-i (omnului s te ndrume cum s-i
trieti viaa i las-i !e cei din /urul tu s-i triasc !ro!ria
via.
(ezvoltarea s!iritual, indiferent de convin"erile reli"ioase !e
care le ai, nseamn n esen, renunarea la !ro!ria
ndrtnicie, la hotrrea nestrmutat de a face ca lucrurile s
ia ntorstura !e care o vrei tu. Mn loc de asta, trebuie s
acce!i fa!tul c nu tii ce e mai bine ntr-o situaie anume, nici
!entru tine, nici !entru altcineva. $-ar !utea s e)iste soluii i
rezultate la care nu te-ai "ndit niciodat, sau !oate cele de
care te-ai temut cel mai mult i te-ai strduit din rs!uteri s
le antici!ezi s fi fost e)act ce trebuia ca lucrurile s se
mbunteasc. Mndrtnicia nseamn s crezi c tu i numai tu
deii toate rs!unsurile. 'enunarea la ndrtnicie nseamn
dis!onibilitatea de a sta linitit, de a fi deschis i de a ate!ta
s fii ndrumat. Mnseamn s nvei s alun"i teama <toate acele
i dac#> i dis!erarea <i toate acele dac nu...#> i
nlocuiete-le cu "nduri i afirmaii !ozitive des!re viaa ta.
Z 6B?
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Ce necesit dezvoltarea s!iritual
Necesit dis!onibilitate, nu credin. .deseori, o dat cu
dis!onibilitatea a!are i credina. (ac n-ai nevoie de credin,
!robabil c n-o s-o obii nicicnd, dar vei "si cu si"uran mai
mult senintate, dect ai avut vreodat nainte.
(ezvoltarea s!iritual cere, de asemenea, s-i foloseti
afirmaiile !entru a de!i vechile ti!are de "ndire i simire,
- 243 -
i s nlocuieti vechile convin"eri. 9ie c m!rteti credina
ntr-o for su!erioar, fie c nu, afirmaiile i !ot schimba
viaa. 9olosete-le !e cele din .ne)a 4 sau i mai bine,
alctuiete-i-le sin"ur. 9-le s sune !ozitiv i re!et-le n
"nd, sau cu "las tare dac e !osibil, de cte ori ai ocazia.
%entru nce!ut, iat un e)em!lu7 Nu mai sufr, viaa mea e !lin
de bucurie, !ros!eritate i m!liniri#.
(e ce e necesar dezvoltarea s!iritual
9r dezvoltare s!iritual, e a!roa!e im!osibil s renuni la
vechiul obicei de a mani!ula i controla, i s crezi c totul se va
rezolva du! cum e menit. *)erciiul s!iritual te calmeaz i te
a/ut s-i schimbi viziunea7 nu te mai consideri victim, ci
fiin su!erioar.
*ste o surs de !utere n momente de criz. Cnd te co!leesc
sentimentele sau evenimentele, ai nevoie de o resurs
su!erioar ie, ctre care s te ndre!i.
9r dezvoltare s!iritual, e a!roa!e im!osibil s renuni la
ndrtnicie, iar fr s faci asta, nu !oi s faci urmtorul !as.
Nu vei fi n stare s ncetezi mani!ularea i controlul brbatului
din viaa ta, !entru c vei fi convins c asta e datoria ta. Nu
vei fi n stare s cedezi controlul vieii lui unei fiine su!erioare
ie.
Ce im!lic dezvoltarea s!iritual
&e eliberezi de res!onsabilitatea co!leitoare de a remedia
totul, de a-6 controla !e brbatul din viaa ta i de a !reveni
dezastrele.
.i la dis!oziie mi/loacele necesare obinerii calmului, mi/loace
care nu au nimic de-a face cu mani!ularea altei !ersoane, ca s
fac sau s fie cum vrei tu. Nimeni nu e obli"at s se schimbe
!entru ca tu s te simi bine. %entru c drumul cultivrii
s!irituale i-e deschis, a/un"i s ai mai mult control asu!ra vieii
i fericirii tale, care devin astfel mai !uin vulnerabile la
aciunile celorlali.
K. Mnceteaz s-6 mai mani!ulezi i controlezi
Ce nseamn
- 244 -
. nceta s mai mani!ulezi i s-i controlezi !artenerul
nseamn s nu-6 mai a/ui, s nu-i mai dai sfaturi. 8ndete-te,
te ro", c acest adult !e care l a/ui i-6 sfatuieti este tot
att de ca!abil ca i tine s-i "seasc
6@5
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
sin"ur o slu/b, un a!artament, un tera!eut, o edin ...., sau
orice are nevoie. %oate c nu este la fel de motivat s-i caute
sin"ur sau s-i rezolve !roblemele. (ar cnd tu i asumi
res!onsabilitatea de a-i rezolva !roblemele, l eliberezi de orice
ndatorire le"at de viaa lui. .tunci, bunstarea lui e n minile
tale, iar cnd eforturile tale n ceea ce-6 !rivete nu sunt
ncununate de succes, !e tine va da vina.
$-i dau un e)em!lu ca s vezi cum stau lucrurile. %rimesc
deseori telefoane de la soii sau !rietene care vor s fac o
!ro"ramare !entru !artenerii lor. 1nsist ntotdeauna s-i lase
!e ei s-i fi)eze edinele cu mine. (ac !ersoana care
urmeaz s fie clientul meu nu e destul de motivat ca s i
alea" tera!eutul i s se !ro"rameze sin"ur, cum s fie
motivat s urmeze !ro"ramul tera!eutic, i s de!un eforturi
!entru !ro!ria sa recu!erareT 0a nce!utul carierei mele,
acce!tam aceste !ro"ramri, doar ca s !rimesc ulterior un alt
telefon de la soie sau !rieten, ca s-mi s!un c el s-a
rz"ndit, sau c nu vrea s consulte o femeie tera!eut, sau c
vrea s consulte un alt s!ecialist. 9emeile m ru"au a!oi s le
recomand !e altcineva unde ar !utea face o !ro"ramare !entru
!artenerul lor. .m nvat s nu acce!t !ro"ramri fcute de
cineva !entru altcineva i s le cer, n schimb, acestor soii i
!rietene s vin s m consulte !entru ele, nu !entru ei.
$ nu-6 mai mani!ulezi i controlezi nseamn, de asemenea, s
lai deo!arte rolul de a-6 ncura/a i luda mereu. $unt anse ca
tu s fii a!licat de/a aceste metode !entru a-6 determina s
fac ce voiai tu, iar asta nseamn c n tim! ele au devenit
instrumente de mani!ulare. *lo"iul i ncura/area nu sunt
de!arte de im!unere, iar cnd faci asta ncerci, de fa!t, s
- 245 -
!reiei controlul asu!ra vieii lui. Mntreab-te de ce lauzi lucrul
fcut de el. %entru a-i ridica res!ectul de sineT .sta e
mani!ulare. %entru a-6 determina s se com!orte n continuare
n acelai felT .sta e mani!ulare. %entru a-i arta ct de mndr
eti de elT .sta s-ar !utea s fie o !ovar !rea "rea !entru
umerii lui. 0as-6 s-i dezvolte sin"ur mndria !entru
realizrile sale. .ltfel te a!ro!ii !ericulos de mult de rolul de
mam fa de el. *l nu are nevoie de nc o mam <nu conteaz
ct de rea a fost mama lui> i nc i mai im!ortant, ia aminte7 el
nu e co!ilul tu.
nseamn s nu-6 mai ve"hezi. .cord mai !uin atenie la ceea
ce face el i mai mult !ro!riei tale viei. 2neori, du! ce l-ai
lsat s se descurce sin"ur, !artenerul te tra"e de mnec, ca
s zicem aa, ca s te in n alert i ca s te tra" la
rs!undere !entru rezultat. 0ucrurile se !ot nruti n ceea
ce-6 !rivete. Oi ce dacT Necazurile sunt ale lui, nu ale tale,
las-6 s le rezolve sin"ur. 0as-6 s i asume ntrea"a
res!onsabilitate !entru !roblemele sale i tot meritul !entru
soluiile "site. $tai deo!arte. <(ac vei fi !reocu!at de viaa
ta i vei e)ersa ca s-i mbunteti starea s!iritual, vei
reui mai uor s-i iei !rivirea de la el.>
9&3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
nseamn detaare. (etaarea cere des!rinderea eului tu din
!lasa n care te-au !rins sentimentele lui i mai ales aciunile lui
i rezultatele lor. .ceasta i cere s-6 lai s se ocu!e sin"ur
de consecinele com!ortamentului su, s nu-l scuteti de
suferin. Continu s ii la el, dar nu s ai "ri/ de el. 0as-6 s-
i "seasc sin"ur drumul, la fel cum te strduieti tu s-6
"seti !e al tu.
Ce necesit ncetarea mani!ulrii i controlului
* necesar s s!ui nu i s nu faci nimic. * una din cele mai
dificile sarcini cu care te confruni n !rocesul de recu!erare.
Cnd viaa lui devine "reu manevrabil, i toat fiina ta vrea s
!reia conducerea, s-6 sftuiasc i s-6 ncura/eze, s
mani!uleze situaia n orice fel !osibil, trebuie s nvei s stai
- 246 -
deo!arte, s res!eci acest individ ndea/uns ca s-i lai
libertatea de a lu!ta; lu!ta e a lui, nu e a ta.
* necesar s-i nfruni temerile le"ate de ce i s-ar !utea
ntm!la lui, sau relaiei voastre, dac renuni s mai mani!ulezi
totul - i a!oi s de!ui eforturi !entru a sc!a de temeri i nu
!entru a continua s-6 mani!ulezi.
&rebuie, de asemenea, s foloseti e)erciiul s!iritual ca s!ri/in
n momentele cnd i se face team. (ezvoltarea s!iritual e cu
att mai im!ortant atunci cnd nvei s renuni la sentimentul
c trebuie s conduci totul. Cnd nce!i s te dezobinuieti s-i
mai controlezi !e cei din /urul tu, vei avea senzaia - a!roa!e
fizic - a unei rosto"oliri n !r!astie. $enzaia c-i !ierzi
controlul asu!ra ta cnd i eliberezi !e ceilali de sub controlul
tu e alarmant. .ici !oate interveni e)erciiul s!iritual, !entru
c n loc s-i dai drumul n "ol, !oi lsa controlul <!e care l
e)ercii asu!ra celor dra"i> unei fore su!erioare.
(e asemenea, va trebui s e)aminezi atent lucrurile, aa cum
sunt i nu aa cum s!eri s fie. O dat ce renuni la mani!ulare
i control, trebuie s abandonezi i ideea cnd el se va schimba,
voi fi i eu fericit. %oate c el nu se va schimba niciodat.
&rebuie s te o!reti s mai ncerci. Oi trebuie s nvei s fii
fericit oricum.
(e ce e necesar s nu-l mai mani!ulezi i controlezi
.tta tim! ct atenia i-e ndre!tat s!re schimbarea cuiva
asu!ra cruia nu ai nici o !utere <n-are nimeni !uterea s
schimbe !e altcineva, dect !e el nsui>, nu-i !oi canaliza
ener"ia s!re a te a/uta !e tine nsi. (in nefericire, s-6
schimbm !e altul ne atra"e mult mai mult, dect munca cu noi
nine, deci, !n cnd nu renunm la !rima, nu vom reui
niciodat s-o nde!linim !e a doua.
Cea mai mare !arte a dis!errii i tulburrii <mentale> !rin care
treci, se datoreaz nemi/locit ncercrii de a mani!ula i a
controla ceea nu st n !uterea ta. .du-i aminte toate
ncercrile !e care le-ai fcut7 convorbirile nesfrite,
im!lorrile, ameninrile, mituirea, !oate chiar
- 247 -
6@4
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
violena, toate cile !e care ai mers i care nu au dat rezultate.
Oi amintete-i cum te-ai simit du! fiecare eec. 'es!ectul de
sine a mai sczut cu o trea!t, iar tu ai devenit i mai
temtoare, i mai nea/utorat, i mai furioas. $in"ura ieire
din im!as este s abandonezi ncercarea de a controla ceea ce
nu !oi - !e el i viaa lui.
n fine, trebuie s te o!reti !entru c el nu se va schimba
niciodat din cauza !resiunii la care l su!ui. Ceea ce ar trebui
s fie !roblema lui, nce!e s devin a ta, i sfreti !rin a fi
!rins n mre/ele ei !n cnd nu te eliberezi. Chiar dac el
ncearc s te m!ace cu !romisiunea c se va schimba, va reveni
cel mai !robabil la vechiul su com!ortament, de cele mai multe
ori, !lin de resentimente m!otriva ta, cnd se va ntm!la asta.
Wine minte7 dac tu eti motivul !entru care renun la un
obicei, tot tu vei fi motivul !entru reluarea lui.
*)em!lu7 doi tineri se afl n biroul meu. &rimis de ofierul
su!rave"hetor din cauza abuzului de alcool sau dro"uri, el se
afl aici !entru c are !robleme cu le"ea. *a este aici !entru c
l nsoete !este tot. *a consider c e de datoria ei s-6
menin !e drumul dre!t. Cum se ntm!l adesea n asemenea
cazuri, amndoi !rovin din familii cu cel !uin un !rinte alcoolic.
Cum stau aa, n faa mea, inndu-se de mn, mi s!un c au de
"nd s se cstoreasc.
- Cred c l va a/uta cstoria, s!une tnra, uneori cu timid
com!asiune, alteori cu fermitate.
- (a..., d din ca! el, su!us. .re "ri/ s nu-mi !ierd busola. Mmi
e de mare a/utor, continu tot el.
'zbate o not de uurare din vocea lui, iar tnra radiaz de
bucurie din cauza ncrederii !e care el o are n ea, din cauza
res!onsabilitii !entru viaa lui, care i-a fost dat.
1ar eu ncerc - cu mult blndee n faa s!eranei i dra"ostei
lor - s le e)!lic c dac el are !robleme cu alcoolul sau
dro"urile, iar ea e motivul !entru care el va reduce consumul sau
- 248 -
va renuna la butur sau dro"uri acum, tot ea va fi motivul
!entru care el va relua sau va accelera consumul de alcool sau
dro"uri ulterior. Mi avertizez c ntr-o zi, n toiul unui scandal, el
i va s!une7
- 3-am lsat de dra"ul tu i care e rezultatulT &u tot nu eti
fericit. (e ce a continuaT
n curnd, aceleai fore care !ar s-i le"e acum, i vor des!ri.
Care sunt im!licaiile renunrii la mani!ulare i control
*l va deveni furios i te va acuza c nu mai ii la el. 9uria se
nate din !anica ce-6 cu!rinde la "ndul c va fi nevoit s devin
res!onsabil !entru viaa lui. .tta tim! ct el se lu!t cu tine,
i face !romisiuni sau ncearc s te recti"e de !artea lui,
lu!ta lui se duce din afar, cu tine, nu n interior cu el nsui. <Ni
se !are cunoscutT * valabil i !entru tine atta tim! ct lu!i cu
el.>
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Nei desco!eri c nu mai rmn multe de s!us du! ce toate
lin"uirile, certurile, ameninrile, violena i m!crile vor
nceta. * foarte bine. 'e!et-i n "nd afirmaiile, undeva n
linite.
* foarte !robabil ca, o dat cu renunarea total la mani!ularea
i controlarea lui, s se elibereze o mare !arte din ener"ia ta,
!e care o !oi folosi !entru a te e)!lora, dezvolta i
!erfeciona !e tine nsi. * bine s tii totui, c tentaia de a
!rivi n afara ta !entru un raison dFetre nu va muri. Wine-i n
fru aceast nclinaie i concentreaz-te doar asu!ra ta.
* de datoria mea s menionez c, !e msur ce renuni la rolul
de a netezi drumul lui n via, lucrurile !ot evolua haotic, iar tu
vei fi criticat de cei care nu nele" ce faci <sau ce nu faci>.
Mncearc s nu treci n defensiv i nu te obosi s le dai
e)!licaii detaliate. (ac vrei, recomand-le s citeasc aceast
carte i !une ca!t discuiei. (ac sunt insisteni, evit s-i mai
vezi o vreme.
(e obicei, acest "en de critic este mai !uin frecvent i acerb
dect ne ate!tm i ne temem c ar !utea fi. $untem !ro!rii
- 249 -
notri critici - cei mai nverunai - i !roiectm !ro!riile
noastre s!erane de a fi criticate, asu!ra celor din /urul nostru.
Oi vedem i auzim critici !retutindeni. 9ii de !artea ta de data
asta i lumea va deveni, ca !rin farmec, un loc al acce!trii.
2na din im!licaiile renunrii la mani!ularea i controlarea
celorlali este c trebuie s abandonezi identitatea lui a fi de
folos# numai c, !arado)al, aciunea de a renuna n sine este
cel mai adesea sin"urul i cel mai de folos# lucru !e care l !oi
face !entru cel !e care l iubeti. 1dentitatea lui a fi de folos#
este o "reeal a eului. (ac vrei s fii cu adevrat de folos,
las !roblemele lui i a/ut-te !e tine.
B. Mnva s nu te lai !rins n /oc
Ce nseamn
Conce!tul de /oc, a!licat dialo"ului dintre dou !ersoane, i are
ori"inea n ti!ul de !sihotera!ie cunoscut sub numele de analiz
tranzacional. +ocurile sunt modaliti structurate de
interaciune, folosite !entru a evita intimitatea. &oi a!elm
uneori la /ocuri n interaciunile noastre, dar n relaiile
bolnvicioase, /ocurile abund. *le sunt modaliti stereoti!e de
rs!uns care au dre!t sco! denaturarea oricrui schimb corect
de informaii i sentimente, i !ermit !artici!anilor s treac
res!onsabilitatea !entru starea lor de bine sau de tristee !e
umerii celuilalt. &i!ic, rolurile /ucate de femeile care iubesc
!rea mult i de !artenerii lor sunt variaii ale funciei de
salvator, !ersecutor i victim. &oate cu!lurile /oac fiecare din
aceste roluri de nenumrate ori, ntr-o alternan ti!ic. Notm
rolul de salvator cu <$> i-6 definim ca acela care caut s
a/ute#; rolul de !ersecutor cu <%>, definit ca acela care caut
s nvinoveasc#; rolul de victim cu <N>, definit ca acela care
6@J
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
e nevinovat i nea/utorat#. 2rmtorul scenariu va demonstra
cum funcioneaz acest /oc7
&om, care a/un"e deseori trziu acas, tocmai a intrat n
dormitor. *ste 4A7A5; 3arP, soia lui, nce!e7
- 250 -
3arP <cu ochii n lacrimi>7 <N>
- 2nde ai fostT 3i-am fcut o mulime de "ri/i. N-am !utut
dormi, m tot "ndeam c ai fi !utut avea un accident. (oar tii
ct m frmnt. Cum ai !utut s m lai s ate!t i s nu-mi dai
mcar un telefon, s tiu c eti n viaT
&om <m!ciuitor>7 <$>
- (ra"a mea, mi !are ru. 3 "ndeam c dormi i nu voiam s
te trezesc. Nu fi su!rat. $unt acas acum, i data viitoare o
s te sun, !romit. 1mediat sunt "ata de culcare i-i fac un
masa/, ai s te simi mai bine.
3arP <nfuriindu-se>7 <%>
- $ nu m atin"iU $!ui c-o s m suni data viitoareU 8lumeti. 0a
fel mi-ai s!us i data trecut cnd s-a ntm!lat, c alt dat o
s m suni, i-ai sunatT NuU Nu-i !as c stau i m frmnt,
"ndindu-m c zaci undeva mort !e osea. Nu te "ndeti
niciodat la altul, ca s tii ce nseamn s-i faci "ri/i !entru
cel !e care l iubeti.
&om <cu o nuan de ne!utin n "las>7 <N>
- (ra"a mea, nu-i adevrat. &ocmai, c m-am "ndit la tine. N-
am vrut s te trezesc. N-am tiut c o s te su!eri aa de tare.
.m ncercat doar s fiu dr"u cu tine. (ar orice fac, e "reit.
Ce-ai fi zis dac te-a fi sunat i tu dormeaiT .tunci a fi fost
un ticlos c te-am sunat. 3 dau btut.
3arP <nduioat>7 <$>
- (aF nu-i adevrat. (oar c in la tine att de mult; vreau s
tiu c eti bine, nu clcat de vreo main cine tie !e unde. Nu
ncerc s te nvinovesc; vreau doar s nele"i c m frmnt
!entru c te iubesc att de mult. Mmi !are ru c m-am nfuriat.
&om <sesiznd micarea>7 <%>
- .tunci, dac eti aa de n"ri/orat, de ce nu te bucuri cnd
vin acasT (e ce m ntm!ini cu toat tn"uiala asta, i m tot
ntrebi unde am fostT N-ai ncredere n mineT .m obosit s-i
tot e)!lic ce fac i unde sunt. (ac ai avea ncredere n mine,
te-ai culca linitit, iar cnd a veni acas, te-ai bucura, n loc s
sari la mine. 2neori cred c i !lace s te ceri cu mineU
- 251 -
3arP <ridicnd "lasul>7 <%>
- $ m bucur c te vdU (u! ce te-am ate!tat dou ore
frmntndu-m i "ndindu-m !e unde oi fiT N-am ncredere
n tine !entru c nu faci nimic, nu m a/ui s-mi formez
ncrederea n tine. Nu suni, dai vina !e mine c m su!r, i m
mai i acuzi c nu sunt bucuroas cnd, n fine, catadicseti s
vii acasU 3ai bine i-ai lua tl!ia i te-ai ntoarce de unde ai
venit, acolo unde i-ai !etrecut toat seara.
1 6@K
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
&om <cu voce blnd>7 <$>
- 2ite, nele" c eti su!rat, dar eu am mine o zi "rea. Ce-ar
fi s-i fac un ceaiT * e)act ce-i trebuie. .!oi fac un du i vin
la culcare. ,ineT
3arP <!ln"nd>7 <N>
- Nu nele"i cum e s stau i s ate!t i s m frmnt, tiind
c ai !utea s suni, dar c n-o faci !entru c nu sunt att de
im!ortant !entru tine...
Ne o!rim aiciT (u! cum v-ai dat seama, cei doi ar !utea
continua aa, schimbnd locurile !e triun"hiul celor trei !oziii -
salvator, !ersecutor, victim - ore n ir, zile n ir sau chiar ani.
(ac te trezeti rs!unznd afirmaiilor sau aciunilor altei
!ersoane din una din aceste trei !oziii, fii atentU *ti !rins n
cercul vicios al /ocului nimeni nu cti"#, /oc de acuzaii,
ri!oste, nvinoviri i dezvinoviri fr sens, futile i
de"radante. O!rete-te. 'enun la ncercarea de a face
lucrurile s ia ntorstura !e care o vrei tu, renun s mai fii
cnd dr"u, cnd furioas, cnd nea/utorat. $chimb ce st
n !uterea ta, adic schimb-te !e tine nsiU %une ca!t nevoii
de a cti"a. &ermin cu nevoia de a lu!ta, de a-6 face !e
!artenerul tu s-i ofere motive i scuze !entru
com!ortamentul lui, sau !entru indiferena lui. &ermin cu
nevoia de a-6 face s re"rete.
Ce necesit ne!artici!area la /oc
$ nu te lai !rins, nseamn s nu reacionezi, chiar dac te
- 252 -
simi tentat s rs!unzi ntr-unui din felurile care in /ocul n
micare. 's!unde n aa fel nct s !ui ca!t /ocului. Na fi
!uin cam com!licat la nce!ut dar, cu e)erciiu, vei reui s-6
st!neti <dac i st!neti n !rimul rnd nevoia de a /uca
/ocul care e o com!onent a eta!ei anterioare - renunarea la a
mani!ula i controla>.
$ mai !rivim o dat scena de mai sus i s vedem cum ar !utea
3arP s rmn n afara acelui triun"hi fatal. Mn acest moment,
3arP i-a mbuntit starea s!iritual, i e contient c nu e
treaba ei s-6 mani!uleze i s-6 controleze !e &om. %entru c a
nvat cum s se !reocu!e de ea nsi, n seara res!ectiv
cnd s-a fcut trziu i &om n-a a!rut, n loc s se enerveze i
s-i ima"ineze tot felul de lucruri, a telefonat unei !rietene
din "ru!ul ei de s!ri/in. .u vorbit des!re teama care crete
verti"inos n sufletul ei, i asta a calmat-o. 3arP avea nevoie de
cineva care s-o asculte vorbind des!re sentimentele ei, iar
!rietena a ascultat-o cu nele"ere, fr s-i dea sfaturi. (u!
ce a nchis, a e)ersat una din afirmaiile ei favorite7 Niaa mea
e n minile divinitii, iar eu triesc n !ace, si"uran i
senintate fiecare zi, fiecare or#, ntruct nimeni nu se !oate
"ndi la dou lucruri deodat, 3arP a a desco!erit c, dac
renun la "ndurile ei n favoarea afirmaiilor linititoare,
devine calm i rela)at. Cnd &om a a/uns acas 1a orele
6@B 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
4A7A5, 3arP dormea. $-a trezit cnd el a !it n camer i a
simit imediat cum revine nervozitatea i furia, aa c i-a
re!etat de cteva ori afirmaia, a!oi a s!us7 ,un, &om. 3
bucur c ai venit#. &om, obinuit !n acum cu un scandal n
acest caz, a rmas !uin !er!le) din cauza formalitii salutului
ei. .veam de "nd s te sun, dar...#, a nce!ut el s se scuze,
a!rndu-se. 3arP atea!t !n termin fraza i zice7 %utem
vorbi mine diminea dac vrei. 3i-e somn acum. Noa!te bun.#
(ac &om se simea vinovat c a ntrziat, cearta cu 3arP i-ar
fi micorat sentimentul de vinovie. Oi-ar fi s!us c 3arP e o
- 253 -
scor!ie ciclitoare, i vina ar fi fost a ei c-6 ciclea, nu a lui c
ntrzia. (ar aa, el rmne cu vina lui, iar ea nu sufer din
cauza aciunilor lui. .a ar trebui s se desfoare lucrurile.
+ocul seamn ntructva cu !in"-!on"-ul, amndoi /uctorii
fiind, !e rnd, salvator-!ersecutor-victim. Cnd min"ea e la
tine, o trimii na!oi la adversar. Ca s nu te lai !rins n /oc,
trebuie s nvei s lai min"ea s treac !e ln" tine, dincolo
de mas. 2na din cele mai bune metode n acest caz este
folosirea cuvntului .h#. (e e)em!lu, ca rs!uns la scuza lui
&om, 3arP s!une doar .h# i se culc la loc. 'euita de a nu te
lsa !rins n lu!ta im!licit a schimbului de roluri salvator-
!ersecutor-victim i d !utere. &e simi minunat cnd nu te
lai !rins, cnd i menii echilibrul i demnitatea. Oi este un
!as nainte n !rocesul de vindecare.
(e ce e necesar s nu te lai !rins n /oc
%entru nce!ut, nele"e c rolurile !e care le /ucm nu se
limiteaz doar la schimburi de re!lici. *le se e)tind la felul n
care facem !e actorii n via, fiecare din noi avnd un anumit
rol la care ine mult.
.l tu e, !oate, rolul de salvator. %entru femeile care iubesc
!rea mult, e ceva obinuit i linititor s simt c au "ri/
<mani!ulnd i controlnd> de o alt !ersoan. (in viaa lor
haotic iIsau carenial, ele au ales aceast cale ca modalitate
de a se simi n si"uran, i de a cti"a o oarecare acce!tare
de sine. *le !rocedeaz astfel cu !rietenii, cu membrii familiei
i adesea, i n carier.
$au !oate /oci rolul de !ersecutor, femeia nclinat s "seasc
cul!a, s arate cu de"etul i s ndre!te lucrurile. 1ar i iar,
aceast femeie recreeaz lu!ta cu forele ntunecate care au
nvins-o n co!ilrie, s!ernd s nvin" n lu!t acum, la
maturitate. $u!rat din co!ilrie i cutnd s se rzbune n
!rezent !entru trecut, ea e lu!ttoarea, rzboinica, oratoarea,
scor!ia. *a simte nevoia s !ede!seasc. *a cere scuze,
recom!ense.
Oi, n sfrit, !oi fi victima, cea mai nea/utorat din cele trei
- 254 -
roluri, ne"sind nici o o!iune, dect s fii la cheremul
com!ortamentului celorlali. %oate c, ntr-adevr, n-ai avut ce
face n co!ilrie i ai fost o victim nevinovat a ntm!lrilor,
dar acum rolul este att de binecunoscut, c i !oi tra"e fora
din el. *)ist o doz de tiranie n slbiciune; moneda ei este
vinovia - valut forteFn relaiile victimei.
1 6@@
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
1nter!retarea unuia din aceste roluri, fie ntr-o conversaie, fie
n via, i nde!rteaz atenia de la !ro!ria !ersoan i te
ine ca!tiv n ti!arul co!ilriei - caracterizat de team, furie i
ne!utin. Nu-i !oi dezvolta adevratul !otenial de fiin
uman evoluat, de adult st!n !e viaa lui, dac nu renuni la
aceste roluri restrictive, la obsesiile fa de cei din /ur. .tta
tim! ct eti ca!tiva acestor roluri i /ocuri, i se va !rea c o
alt !ersoan te ine de!arte de idealul tu de fericire. O dat
ce ai !rsit /ocul, i revine ntrea"a res!onsabilitate a
com!ortamentului tu, a ale"erilor !e care le faci, a vieii tale.
(e fa!t, cnd se o!rete /ocul, hotrrile tale <cele !e care le-
ai luat de/a i cele care sunt acum doar o!iuni> devin mai clare,
mai inevitabile.
Ce im!lic s nu te lai !rins n /oc
.cum e necesar s dezvoli noi ci de comunicare cu tine nsi
i cu alii, care s demonstreze dis!onibilitatea ta de a-i asuma
res!onsabilitatea !ro!riei viei. $ s!ui ct mai rar (e n-ar
fi...#, i ct mai des n acest moment ale" s...#
Nei avea nevoie de toat ener"ia eliberat !rin renunarea la
mani!ulare i control o dat ce nce!i s e)ersezi acest !as, ca
s evii inte"rarea n /oc <chiar i anunul Nu mai /oc...# este
tot /oc.> *ta!a devine mai uor de !arcurs !rin e)erciiu, iar
du! o vreme e)erciiul nsui i d !uterea de a mer"e mai
de!arte.
Na trebui s nvei s trieti fr emoiile cauzate de certurile
nfierbntate, fr dramele care-i mnnc tim!ul i ener"ia,
n care eti !rota"onist. Nu e uor de nde!linit. Numeroase
- 255 -
femei care iubesc !rea mult i-au n"ro!at sentimentele att de
adnc, c au nevoie de senzaiile !rovocate de certuri,
des!riri i m!cri, ca s simt c triesc. 9ii atentU 9r
nimic altceva, dect viaa ta interioar asu!ra creia s te
concentrezi, s-ar !utea s te cu!rind !lictiseala la nce!ut. (ar
dac !oi acce!ta !lictiseala, curnd ea se va metamorfoza n
auto-desco!erire i vei fi !re"tit astfel !entru urmtoarea
eta!.
@. Mnfrunt cu cura/ !ro!riile tale !robleme i defecte Ce
nseamn
.-i nfrunta !roblemele nseamn ca, du! ce te-ai des!rins de
mani!ulri, control i /oc, s nu rmi cu nimic care s-i
distra" atenia de la !ro!ria-i via, !robleme i suferin.
.cum e tim!ul s nce!i s !riveti n strfundurile sinelui tu
cu a/utorul !ro"ramului s!iritual, al "ru!ului de s!ri/in i al
tera!eutului, dac ai unul. Nu e ntotdeauna necesar s ai un
tera!eut !entru aceast eta!. Mn !ro"ramele .nonimilor, de
e)em!lu, cei care au strbtut cea mai mare !arte din calea
nsntoirii, !ot deveni s!onsori ai nou-veniilor, i i !ot a/uta,
n aceast calitate, s !arcur" !rocesul cutrii i desco!eririi
de sine. 6@: 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
nseamn, de asemenea, s-i scrutezi viaa - aa cum e ea n
!rezent - att ce e bun ct i ce te face s te simi nelinitit
sau nefericit. &rece-le !e o list. .runc o !rivire i n trecut.
*)amineaz toate amintirile - bune, rele - realizrile, eecurile,
momentele cnd ai fost rnit i cnd ai rnit tu !e alii...
.nalizeaz totul i scrie o alt list. Concentreaz-te asu!ra
as!ectelor mai dificile. (ac se)ul este unul din ele, aterne !e
hrtie ntrea"a ta istorie# se)ual. (ac brbaii au fost
ntotdeauna o !roblem !entru tine, nce!e cu !rimele tale
relaii i mer"i a!oi cu relatarea !n n !rezent. %riniiT
9olosete aceeai metod i !entru ei. Mnce!e cu nce!utul i
scrie. .i de scris, recunosc, dar acesta este un instrument
e)trem de valoros care te a/ut s !ui ordine n trecutF i s
- 256 -
nce!i s recunoti modelele i temele redundante n lu!ta cu
tine nsi i cu alii.
Cnd nce!i aceast aciune, f-o ct !oi de e)haustiv nainte
de a !une !unct. *ste o metod !e care vei dori s o reiei
ulterior, cnd !roblemele se vor nmuli. %oate te concentrezi la
nce!ut asu!ra relaiilor. 3ai tziu vei dori, !oate, s scrii
des!re slu/bele !e care le-ai avut, ce ai simit nainte s te
an"a/ezi n alt !arte, n tim!ul activitii tale acolo, sau du!
ce ai !lecat de acolo. 0as-i amintirile, "ndurile, sentimentele
s cur". Nu cuta ti!arele n tim! ce scrii; las asta !entru mai
trziu.
Ce necesit nfruntarea !roblemelor i defectelor tale
Nei fi nevoit s scrii foarte mult, dedicndu-i tim!ul i
ener"ia realizrii acestei activiti. $crisul nu va fi, !oate,
!entru tine, un mi/loc de e)!rimare uor sau confortabil. (ar
este, totui, cea mai bun metod !entru acest ti! de e)erciiu.
Nu-i face "ri/i c n-o s te e)!rimi !erfect. $crie oricum,
numai s aib sens !entru tine.
Na trebui s fii ct se !oate de sincer i contiincioas n tot
ce vei scrie des!re tine.
O dat ce ai ncheiat !roiectul, ct ai !utut de bine,
m!rtete-6 cuiva care ine la tine i n care ai ncredere.
.le"e !e cineva care nele"e ce efort de!ui !entru a te
nsntoi i care !oate asculta, !ur i sim!lu, ce ai scris des!re
evoluia ta se)ual, relaiile cu brbaii, cu !rinii, des!re
sentimentele le"ate de !ro!ria ta !ersoan i des!re
evenimentele din viaa ta, bune sau rele. %ersoana !e care ai
ales-o trebuie s aib mult nele"ere i com!asiune. Nu e
nevoie s comenteze, asta trebuie stabilit de la bun nce!ut.
Nici s-i dea sfaturi, nici s te ncura/eze. (oar s te asculte.
n aceast eta! a !rocesului de vindecare, s nu-l ale"i !e
!artenerul tu dre!t !ersoana care te ascult. 3ult, mult mai
trziu, ai voie s hotrti dac i vei m!rti ceea ce ai scris
sau nu. (ar nu este o!ortun s faci asta acum. 0ai !e cineva s
te asculte ca s nele"i ce nseamn s-i s!ui !ovestea i s
- 257 -
vezi c este acce!tat. Nu este o metod de netezire a
!roblemelor care au a!rut n relaia voastr. $co!ul acestui
lucru este auto-cunoaterea. Clar.
1 6@?
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
(e ce e necesar s-i nfruni !roblemele i defectele
3a/oritatea femeilor care iubesc !rea mult sunt ndinate s-i
nvinoveasc !e ceilali !entru nefericirea din viaa lor, n
tim! ce renea" !ro!riile lor defecte i ale"eri. *ste o
!ers!ectiv "rav asu!ra vieii, care trebuie smuls din
rdcin i eliminat, iar calea !rin care !utem face asta este
s ne e)aminm cu sinceritate i seriozitate. (oar considernd
c !roblemele i defectele tale <ca i calitile i realizrile> i
a!arin i nu au nici o le"tur cu el, vei !utea s urmezi aceste
zece eta!e i s schimbi ce e de schimbat.
Ce im!lic nfruntarea !roblemelor i defectelor
n !rimul rnd, vei fi n stare s te des!rinzi de sentimentul de
cul!abilitate, le"at de numeroasele evenimente i sentimente
din trecut i tinuit !n acum, lucru ce va lsa drum liber
bucuriei i atitudinilor sntoase manifestabile de acum nainte
n viaa ta.
.!oi, !entru c i-a ascultat cineva cele mai "rave secrete i n-
ai murit din !ricina asta, vei nce!e s te simi n si"uran.
Cnd ncetezi s-i mai blamezi !e alii i i asumi
res!onsabilitatea ale"erilor, devii liber s mbriezi toate
o!iunile care-i erau interzise cnd te considerai victima
celorlali. .sta te !re"tete n vederea schimbrii acelor
lucruri din viaa ta care nu-i sunt folositoare, care nu te
mulumesc, sau !e care nu le !oi realiza.
:. Cultiv tot ce crezi c merit dezvoltat n forul tu interior
Ce nseamn
Cultivarea a ceea ce merit s fie dezvoltat n forul tu interior
nseamn s nu ate!i s se schimbe el nainte de a reui tu n
via, nseamn, de asemenea, s nu ate!i s!ri/inul lui -
financiar, afectiv, !ractic - ca s-i nce!i o carier, s-o
- 258 -
schimbi, s-i reiei coala, sau orice altceva ai vrea s faci. Mn
loc s-i construieti !lanurile !e baza coo!errii lui, f-le ca i
cum n-ai avea !e nimeni !e care s te bazezi, dect !e tine.
.co!er toate cheltuielile ne!revzute le"ate de co!il, situaii
financiare, trans!ort etc, fr s te foloseti de el ca resurs
<sau scuzU>. (ac nce!i s !rotestezi citind aceste rnduri c,
n li!sa coo!errii lui, !lanurile tale se nruiesc, "ndete-te
sin"ur sau discut cu o !rieten7 ce ai face dac nici mcar nu
l-ai cunoateT Nei constata c e foarte !osibil s-i vezi de
viaa ta cnd ncetezi s mai de!inzi de el i s foloseti toate
o!ortunitile.
Cizelarea !ersonalitii tale nseamn s-i urmreti
interesele. (ac el te-a !reocu!at atta tim! i nu ai deloc o
via a ta, nce!e !rin a urma mai multe !iste ca s vezi ce te
intereseaz. Nu e un lucru uor, !entru multe din femeile care
iubesc !rea mult. %entru c atta tim! el a fost sin"ura ta
!reocu!are, i se !are incomod s-i ndre!i atenia s!re tine
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
i s e)!lorezi ce e folositor dezvoltrii tale. 9ii dornic s
ncerci cel !uin o activitate inedit !e s!tmn. %rivete
viaa ca !e un hors dFoeuvre a!etisant i servete-te sin"ur cu
diverse e)!eriene !n desco!eri ce te intereseaz mai mult.
Cizelarea !ro!riei !ersoane nseamn s-i asumi riscuri7 s faci
cunotin cu alte !ersoane, s intri ntr-o sal de curs du! ani
de zile, s mer"i sin"ur ntr-o e)cursie, s caui o slu/b...
orice crezi c ar trebui s faci, dar n-ai reuit s-i iei inima n
dini !n acum. .cum e momentul s te arunci cu ca!ul nainte.
Nu e)ist "reeli n via, e)ist doar nvminte, aa c iei n
lume i nva ceva din ce vrea viaa s te nvee. 9olosete
"ru!ul de s!ri/in ca surs de ncura/ri i reacii. <Nu a!ela
!entru ncura/ri la !artenerul tu sau la familia dezor"anizat
n care ai crescut. *i vor ca tu s rmi neschimbat, ca s nu se
schimbe nici ei. Nu te sabota sin"ur, s!ri/inindu-te din nou !e
ei.>
Ce necesit cizelarea !ro!riei !ersonaliti
- 259 -
%entru nce!ut, trebuie s ncerci s te concentrezi n fiecare zi
asu!ra a dou lucruri !e care nu vrei s le faci, ca s-i ntinzi
ari!ile i s-i lr"eti conce!ia des!re cine eti i ce eti n
stare s faci. $!une-i !unctul de vedere chiar dac nclini s
crezi c n-are im!ortan, sau na!oiaz un obiect care nu-i
!lace, chiar dac ai !refera s-6 arunci la co. ( acel telefon
!e care l-ai tot amnat. Mnva cum s ai mai mult "ri/ de tine
i mai !uin de cei din /urul tu. $!une nu dac i face !lcere,
n loc de da ca s faci !lcere altora. $olicit ceea ce vrei, chiar
cu riscul de a fi refuzat.
.!oi, nva s oferi, nu altora, ci ie. Ofer-i tim!, atenie,
obiecte materiale. .deseori, hotrrea de a-i cum!ra ceva n
fiecare zi !oate fi o lecie foarte bun !entru iubirea de sine.
(arurile !ot fi ieftine, dar, crede-m !e cuvnt, cu ct sunt mai
!uin utile i mai frivole, cu att e mai bine. .cesta e un
e)erciiu de n"duin fa de sine. &rebuie s nvm c
!utem fi noi nine sursa lucrurilor bune din viaa noastr, iar
acesta e un bun nce!ut. (ar, dac n-ai !robleme cu banii, dac
n realitate faci cum!rturi i cheltuieti com!ulsiv ca s-i
adormi furia sau de!resia, atunci aceast lecie des!re cum s
fii "eneroas cu tine trebuie redirecionat. Ofer-i
e)!eriene noi n loc s acumulezi obiecte materiale <i datorii>.
9 o !limbare n !arc sau o e)cursie la munte, sau viziteaz
"rdina zoolo"ic. O!rete-te i !rivete a!usul de soare. 1deea
este s te "ndeti la tine i la ce i-ar !lcea s fie cadoul tu
din ziua res!ectiv, i s te lai n voia sentimentului de druire
i !rimire de daruri. Mn "eneral, ne !rice!em foarte bine s
facem daruri, dar nu ne !rice!em deloc s ne oferim sin"uri un
dar. .a c, e)erseazU
n cursul acestor eta!e, va fi nevoie, din cnd n cnd, s faci
ceva e)trem de dificil. &e vei confrunta cu "olul afectiv
n"rozitor care iese la iveal cnd ncetezi s te mai concentrezi
asu!ra altora. 2neori "olul
6:6
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- 260 -
este att de adnc, c vei simi cum uier vntul !rin locul
unde ar trebui s fie inima. Nu te m!otrivi, las-6 s uiere cu
toat !uterea <altfel, vei cuta un alt mod bolnvicios de a-+i
distra"e atenia>. $trn"e "olul la !ie!t i fii si"ur c nu te vei
simi astfel mult tim! i c, stnd linitit i contientizndu-6,
vei nce!e curnd s-6 um!li cu sentimentul mn"ietor al
acce!trii de sine. 0as "ru!ul de s!ri/in s te a/ute n aceast
ncercare. .cce!tarea venit din !artea lor um!le, de asemenea
"olul, la fel cum l um!lu !ro!riile tale !roiecte i activiti.
$entimentul de sine se nate din ceea ce facem !entru noi
nine, din felul n care ne dezvoltm !ro!riile ca!aciti. (ac
toate eforturile tale s-au ndre!tat s!re schimbarea celorlali,
e normal s te simi sectuit. (irecioneaz-le ctre tine,
acum.
(e ce e necesar cizelarea
(ac nu-i !erfecionezi a!titudinile, te vei simi ntotdeauna
frustrat. 1ar vina !entru frustrarea ta va cdea asu!ra lui,
cnd de fa!t, acest sentiment !rovine doar din inca!acitatea ta
de a te nele"e bine cu !ro!ria via. (ezvoltarea !otenialului
tu la reala ca!acitate ia vina de !e umerii lui i !laseaz
res!onsabilitatea !entru viaa ta e)act acolo unde i e locul - la
tine.
%roiectele i activitile !e care te hotrti s le realizezi te
vor !reocu!a att de mult, c nu vei mai avea tim! s te
concentrezi asu!ra a ceea ce face sau nu face el. (ac nu ai o
relaie n aceast !erioad, vei avea, n schimb, alternativa
sntoas de a tn/i du! ultima dra"oste sau de a ate!ta o
iubire nou.
Ce im!lic
O !rim im!licaie ar fi c nu vei mai avea nevoie de un !artener
total o!us ie ca s aduci echilibrul n viaa ta. $ m e)!lic7 ca
i ma/oritatea femeilor care iubesc !rea mult, eti, !robabil,
mai mult dect serioas i res!onsabil. (ac nu-i vei cultiva cu
tenacitate latura /ovial a caracterului tu, vei fi atras de
brbaii la care !rimeaz aceast caren a ta. 2n brbat
- 261 -
ne!stor, ires!onsabil, este o cunotin fermectoare, dar o
slab !ers!ectiv !entru o relaie satisfctoare. Oi, cu toate
astea, !n nu-i vei acorda !ermisiunea de a te simi mai liber
i mai !uin ncorsetat, vei avea nevoie de el s aduc zmbetul
i distracia n viaa ta.
2n alt as!ect ar fi acela c !erfecionarea !ersonalitii tale te
a/ut s te maturizezi. %e msur ce devii tot mai ca!abil s fii
astfel, i asumi res!onsabilitatea deciziilor, ale"erilor -
res!onsabilitatea vieii tale - i astfel atin"i maturitatea. %n
cnd nu ne asumm res!onsabilitatea inte"ral a vieii i
fericirii noastre, nu suntem com!let mature; rmnem, mai
de"rab co!ii ns!imntai i de!endeni, n tru!uri de aduli.
n fine, !erfecionarea fiinei tale face din tine un !artener mai
bun, cci eti o femeie ca!abil s se e)!rime !e sine, cu
ima"inaie, i nu o
m i
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
!ersoan incom!let <i deci nfricoat> n absena unui brbat.
%arado)al, cu ct ai mai !uin nevoie de un !artener, cu att
devii o !artener mai bun - i cu att mai mult vei atra"e <i
vei fi atras de> un !artener com!let.
?. 9ii e"oist Ce nseamn
Cuvntul e"oist necesit o e)!licaie atent. *l evoc, !robabil,
ima"inea a tot ceea nu vrei s fii7 indiferent, brutal, neatent
fa de ceilali, e"ocentrist. %entru ma/oritatea oamenilor,
e"oismul astaF nseamn, dar, ine minte, tu eti o femeie care
iubete !rea mult. %entru tine, a deveni e"oist este un e)erciiu
necesar n !rocesul de abandonare a martira/ului. $ analizm
ce nseamn e"oismul normal !entru femeile care iubesc !rea
mult.
&rebuie s !ui bunstarea ta, dorinele, munca, distracia,
!lanurile, activitile tale !e !rimul loc, nu !e ultimul - ele
trebuie s te !reocu!e n !rimul rnd, nu du! ce au fost
satisfcute nevoile celorlali. Chiar dac ai co!ii mici, trebuie s
incluzi n !ro"ramul tu zilnic o activitate !entru sufletul tu.
- 262 -
&rebuie s te-ate!i s !rimeti ceva bun, i chiar s solicii
relaiilor tale i situaiilor care decur" din ele, s fie !lcute
!entru tine. Nu cuta s te ada!tezi tu unor relaii sau situaii
ne!lcute.
&rebuie s crezi c dorinele i trebuinele tale sunt foarte
im!ortante i c ie i revine datoria de a le m!lini. Mn acelai
tim!, d-le i celorlali dre!tul de a fi res!onsabili !entru
nde!linirea dorinelor i trebuinelor lor.
Ce necesit
%e msur ce te !ui !e tine nsi !e !rimul loc, trebuie s nvei
s tolerezi deza!robarea i mnia celorlali. $unt reaciile
inevitabile ale celor care au fost !n acum !e !rimul loc n
viaa ta. Nu ar"umenta, nu te scuza, nici nu ncerca s te
/ustifici. %streaz-i calmul, fii ct de /ovial !oi, i vezi-i
mai de!arte de activitile tale. $chimbrile !e care le aduci n
viaa ta necesit schimbarea celor din /urul tu, la care, n mod
firesc, vor o!une rezisten. (ar, dac nu dai im!ortan
indi"nrii lor, ea va fi de scurt durat. * doar o ncercare de a
te convin"e s te ntorci la vechiul tu com!ortament altruist,
de a face !entru ei tot ceea ce ar !utea i ar trebui s fac
sin"uri.
.scult ce-i s!une vocea interioar des!re ce e bine i ce e ru
!entru tine i ia-te du! ea. (oar aa, ascultnd "lasul inimii, i
vei dezvolta interesul normal fa de !ro!ria !ersoan. %n
acum ai fost ca un medium care se lua du! indicaiile celor care
i s!uneau cum s se !oarte. Nu da atenie acestor indicaii, sau
te vei scufunda o dat cu ele.
. deveni e"oist !resu!une, n fine, s recunoti c valoarea ta e
mare, c a!titudinile tale sunt demne de a fi e)!rimate, c
m!linirea fiinei tale este
1 66A
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
tot att de im!ortant ca a oricrei alte !ersoane, i c tot ce
ai mai bun este cel mai "rozav dar !e care-6 !oi oferi lumii i,
mai ales, celor dra"i.
- 263 -
(e ce e necesar s devii e"oist
1n absena unui an"a/ament ferm cu tine nsi, vei avea
tendina de a deveni !asiv, de a te !erfeciona nu !entru tine
nsi, ci !entru beneficiul altcuiva. (ei, du! ce vei deveni
e"oist <ceea ce mai nseamn, de fa!t, i a deveni sincer>, vei
fi o !artener mai bun, nu acesta trebuie s fie sco!ul tu
fundamental. $co!ul tu trebuie s fie !erfecionarea fiinei
tale.
Nu e de a/uns s te ridici deasu!ra tuturor dificultilor care
i-au ieit n cale. .i nc o via de trit - a ta, un !otenial de
e)!lorat - al tu. *ste sin"urul !as firesc !e care trebuie s-6
faci du! ce i-ai cti"at res!ectul de sine i ai nce!ut s-i
tratezi cu res!ect !ro!riile dorine i necesiti.
.sumarea res!onsabilitii !entru !ro!ria ta via i fericire
elibereaz co!iii de vina i res!onsabilitatea !entru nefericirea
ta <cci ei se simt ntotdeauna vinovai i res!onsabili>. Co!ilul
nu !oate s!era s echilibreze vreodat balana, sau s
recom!enseze cumva !rintele care i-a sacrificat viaa,
fericirea, m!linirea, !entru e^ sau !entru familie. Cnd co!ilul
vede c !rintele i triete cu bucurie viaa, e ca i cum ar
!rimi !ermisiunea de a face la fel, du! cum suferina !rintelui
relev co!ilului, c viaa nu nseamn dect suferin.
Ce im!licaii are fa!tul de a deveni e"oist
'elaiile tale devin, automat, mai sntoase. Nimeni nu-i
datoreaz nimic, !entru c eti altfel dect ei, !entru c nu mai
eti altfel !entru ei.
0e dai libertatea celorlali s se !reocu!e de !ro!ria lor via,
fr s-i mai fac "ri/i !entru tine. <* foarte !robabil ca, de
e)em!lu, co!iii ti s se fi simit res!onsabili !entru suferina
i frustrarea ta. Mntruct i nde!lineti mai bine datoria de a
avea "ri/ de tine nsi, ei sunt liberi s-i !oarte de "ri/ mai
bine>.
.cum !oi s!une da# sau nu# de cte ori vrei.
%e msur ce ntre!rinzi aceast schimbare drastic de roluri -
de la res!onsabilitatea fa de alii la res!onsabilitatea fa de
- 264 -
tine nsi -com!ortamentul tu va fi echilibrat, cu si"uran, de
schimbrile de roluri ale celor din antura/ul tu. (ac aceste
schimbri sunt !rea "reu de su!ortat de brbatul din viaa ta,
s-ar !utea s te !rseasc i s caute !e altcineva care s fie
cum erai tu odat - s-ar !utea, deci, s nu rmi !n la
sfritul acestor eta!e cu brbatul cu care erai la nce!utul lor.
%e de alt !arte, ironia sorii face ca, !e msur ce devii tot
mai ca!abil s ii la tine, s i dai seama c ai atras !e cineva
care e ca!abil s in la tine. Cu ct devenim mai sntoase i
mai echilibrate, cu att atra"em !arteneri mai sntoi i
echilibrai. Cu ct devenim mai !uin de!endente, cu att se
realizeaz mai multe din nevoile noastre. %e msur ce renunm
la rolul de femeie su!er-res!onsabil, lsm locul liber cuiva
care s ne ndr"easc.
6:J
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
65. Mm!rtete i altora e)!eriena i nvmintele tale
Ce nseamn
.-i m!rti e)!eriena i nvmintele nseamn s-i
aminteti c acesta e ultimul !as !e calea nsntoirii,
nicidecum !rimul. (is!onibilitatea de a-i a/uta !e ceilali i
concentrarea asu!ra nevoilor celorlali fac !arte din boala de
care suferim; ai rbdare, deci, !n cnd eforturile tale n
vederea restabilirii dau rezultate i numai du! aceea
abordeaz aceast eta!.
n "ru!ul de s!ri/in, nseamn s m!ri cu nou-veniii
e)!eriena ta trecut i !rezent. Ceea ce nu nseamn c
trebuie s dai sfaturi, ci doar s e)!lici ce a dat rezultate n
cazul tu. Nu nseamn nici s dai nume, sau s arunci vina !e
alii. Cnd atin"i acest stadiu al nsntoirii, ar trebui s fii
de/a contient c a nvinovi !e alii nu-i e de nici un folos.
.-i m!rti e)!eriena i nvmintele nseamn, de
asemenea, s vrei s vorbeti des!re nsntoirea ta cu cei
care au avut o co!ilrie asemntoare cu a ta, sau aflai ntr-o
situaie asemntoare cu cea n care ai fost tu, fr ns a
- 265 -
fora !ersoana res!ectiv s fac ce ai fcut tu ca s te
nsntoeti. Nu e nici locul !otrivit, nici cazul s controlezi i
s mani!ulezi aici, du! cum nu era nici n relaia ta.
.-i m!rti e)!eriena mai !oate nsemna s dedici cteva
ore din tim!ul tu altor femei, lucrnd !oate la o linie telefonic
ca voluntar sau ntlnindu-te cu o femeie care a ntins mna
du! a/utor.
n fine, !oate nsemna a/utorul dat !ersonalului medical i
consultant referitor la cel mai !otrivit tratament a!licabil ie i
altor femei ca tine.
Ce necesit m!rtirea e)!erienei
&rebuie s lai liber sentimentul de "ratitudine !entru c ai
a/uns n acest !unct, i !entru a/utorul !rimit, !e !arcursul
acestui drum, de la cei care i-au m!rtit e)!eriena lor.
.i nevoie de sinceritate i de dorina de a-i dezvlui secretele,
de a renuna la nevoia de a fi bun#.
n sfrit, trebuie s dovedeti ca!acitatea de a drui fr s
ceri nimic n schimb. Cea mai mare !arte a altruismului# nostru
din !erioada cnd iubeam n e)ces, era, de fa!t, mani!ulare.
.cum suntem ndea/uns de libere s druim fr s mani!ulm.
Nevoile noastre se m!linesc i suntem !line de iubire. Cel mai
normal lucru !e care-6 !utem face acum este s druim aceast
iubire fr s ate!tm s fim recom!ensate.
(e ce e necesar m!rtirea e)!erienei
(ac eti convins c suferi de o boal, trebuie s i nele"i c,
ntocmai unui alcoolic care e treaz, ai !utea aluneca i cdea.
9r s te su!rave"hezi !ermanent, i-ai !utea relua vechiul fel
de a "ndi, simi i stabili o relaie. 0ucrul cu nou-veniii n "ru!
te a/ut s nu uii ct ai fost odat de bolnav i ct de de!arte
ai a/uns cu recu!erarea. &e m!iedic
6:$
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
s ne"i ct a fost de ru, cci !ovestea !ersoanei nou-venite va
fi, mai mult sau mai !uin, asemntoare cu a ta, iar tu i vei
aminti cu com!asiune, fa de tine i fa de ea, cum a fost.
- 266 -
Norbind des!re e)!eriena ta, trezeti s!erana n sufletul
celorlali i confirmi marasmul !rin care ai trecut n lu!ta
!entru nsntoire. Cti"i ncredere n cura/ul tu i n viaa
ta.
Ce im!lic m!rtirea e)!erienei
i vei a/uta !e alii s se nsntoeasc i i vei menine "radul
de vindecare cti"at.
.ceast m!rtire a e)!erienei este, n ultim instan, un
act de e"oism sntos !rin care !romovezi !ro!ria ta stare de
bine, ntruct eti n contact cu !rinci!iile !rocesului de
nsntoire care i vor fi de folos toat viaa.
6:@
66. Mnsntoire i intimitate7 nchiderea !r!astiei
%entru noi maria/ul este o cltorie cu destinaie necunoscut...
desco!erirea c oamenii trebuie s-i m!rteasc nu numai
ce nu tiu unul des!re altul, dar i ce nu tiu des!re ei nii.#
3lC-.*0 N*N&2'.
(ans de umbre n zona cstoriei#
- Ce vreau s tiu este unde au dis!rut toate emoiile mele
se)ualeT &rudi nu s-a aezat nc, e n drum s!re cana!eaua din
cabinetul
meu. .runc ntrebarea !este umr, n /oac !arc, dar sesizez
o licrire acuzatoare n !rivirea ei n tim! ce trece n vitez !e
ln" mine. %e mna stn", un inel de lo"odn cu diamant arunc
licriri similare, n tim! ce eu am o bnuial des!re motivul
vizitei ei. $unt o!t luni de cnd am vzut-o ultima dat, iar azi
arat mai bine dect oricnd, cu ochii c!rui, blnzi, strlucitori
i !rul frumos, !uin ondulat, castaniu-rocat, mai lun" i mai
bo"at dect la ultima noastr ntlnire. Chi!ul are aceeai min
dulce, de !isicu, iar cele dou mti !e care le alterna odat
continuu - de micu orfan trist i de femeie sofisticat
delicat - au fost nlocuite de o ncredere !lin de cldur i
feminitate. . !arcurs un drum lun" n cei trei ani care trecuser
de la ncercarea de sinucidere, cnd se sfrise relaia ei cu
+im, !oliistul cstorit.
- 267 -
3 bucur s vd c !rocesul de recu!erare evolueaz bine. *a
nu tie nc, dar chiar i !roblemele se)uale cu care se
confrunt acum fac !arte din !rocesul inevitabil de
nsntoire.
- Norbete-mi des!re asta, &rudi, o ndemn, iar ea i reia locul
!e cana!ea.
- *i bine, e)ist un brbat minunat n viaa mea. Wi-6 aminteti
!e -alT 3 ntlneam cu el cnd ne-am vzut ultima oar.
mi aminteam bine numele. *ra unul din cei civa tineri cu care
se ntlnea &rudi la ncheierea !ro"ramului tera!eutic.
- * dr"u, dar cam !licticos, s!usese ea des!re el atunci.
(iscutm mult i mi se !are serios i demn de ncredere. .rat
bine, dar li!sesc focurile de artificii, nu cred c el e alesul.
9usese de acord atunci cu ceea ce i s!usesem - c trebuie s
e)erseze mai mult - s fie n com!ania acestui ti! de brbat
atent i de treab mai mult tim!, iar ea s-a hotrt s se mai
vad cu el o vreme doar !entru antrenament#.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
.cum &rudi continu cu mndrie n "las7
- * att de diferit de brbaii cu care obinuiam s am o
relaie; mulumesc lui (umnezeu, ne-am lo"odit i o s ne
cstorim n se!tembrie; dar... avem, cum s s!un, o !roblem.
Nu noi, de fa!t; eu. %roblema mea e c nu m mai e)cit; i vreau
s tiu de ce, c n-am avut o asemenea !roblem nainte. &u tii
cum eram. Mi ceream, !ractic, fiecruia din brbaii aceia care
nu m-au iubit deloc, s fac se) cu mine, iar acum, c nu m mai
arunc n braele nimnui, m !ort ca o fat btrn !udic,
inhibat. -al e !lcut, res!onsabil, demn de ncredere i foarte
ndr"ostit de mine. 1ar eu stau ntins acolo n !at ln" el, i
m simt ca o bucat de lemn.
.m ncuviinat din ca!; tiam c &rudi se confrunt cu un
obstacol !e care ma/oritatea femeilor care iubesc !rea mult
trebuie s-6 de!easc cnd se nsntoesc. %entru c au
folosit se)ul ca instrument de mani!ulare a unui brbat dificil
sau im!osibil, ca s le iubeasc, o dat ce aceast !rovocare
- 268 -
este nlturat, nu mai tiu s fac se) cu un !artener tandru,
"eneros.
Nelinitea lui &rudi este evident. Mi lovete "enunchiul uor,
cu !umnul, du! fiecare cuvnt.
- (e ce nu m e)citT
$e o!rete din lovit i m !rivete cu team n ochi.
- * oare, !entru c nu-6 iubescT .sta s fie !roblema dintre
noiT
- &u ce creziT l iubetiT ntreb.
- Cred c da, dar nu sunt si"ur, totul e att de diferit de cum
simeam nainte. Mmi !lace s fim m!reun. Norbim des!re
cte-n lun i n stele, mi tie !ovestea, deci nu avem secrete
unul fa de cellalt. Nu m !refac cnd suntem m!reun. $unt
eu nsmi, adic sunt mult mai rela)at cnd sunt cu el, dect
eram nainte cu ali brbai.
Ne !lac amndurora cam aceleai lucruri7 s ne !limbm cu
barca, s mer"em !e biciclet sau s facem al!inism. .!reciem
aceleai valori, iar cnd ne certm, lu!t cinstit. (e fa!t, a te
certa cu -al e a!roa!e o !lcere. (ar la nce!ut m s!eriau
chiar i discuiile sincere, deschise, des!re dezacordurile
noastre. Nu eram obinuit s fie cineva att de onest i
deschis n le"tur cu sentimentele lui i s cear de la mine s
fiu la fel. -al m-a a/utat enorm s nu-mi mai fie fric s s!un ce
"ndesc, sau s cer de la el ce vreau, !entru c niciodat nu m-a
!ede!sit c am fost sincer. $frim ntotdeauna !rin a rezolva
chestiunea i ne simim i mai a!ro!iai du! aceea. * cel mai
bun !rieten !e care l-am avut vreodat i sunt mndr s ies cu
el. .a c, da, cred c-6 iubesc, dar dac-6 iubesc, de ce nu simt
nimic cnd m culc cu elT Nu-i nimic ru n felul lui de a face
dra"oste. *ste foarte atent, dorete s-mi fac !lcere. .sta e
ceva nou !entru mine. Nu e a"resiv cum era +im, dar nu cred s
fie asta !roblema. Otiu c m crede minunat, se e)cit, iar eu...
stan de !iatr. $unt mai mereu rece i stn/enit. (ac m
"ndesc cum eram nainte, n-are nici un sens, nu-i aaT
6::
- 269 -
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
3 bucur c o !ot liniti.
- Mn realitate, are foarte mult sens, &rudi. &u treci acum !rin
ce au trecut multe alte femei care au avut aceeai !roblem cu
a ta - femei care au reuit s se fac bine - la nce!utul unei
relaii cu brbatul !otrivit. *moia, !rovocarea, "olul din stomac
li!sesc, i, !entru c astea erau semnele iubirii# nainte, se tem
c acum li!sete ceva im!ortant. 0i!sesc, de fa!t, nebunia,
suferina, teama, ate!tarea i s!erana.
.cum, !entru !rima dat, ai un brbat dr"u, echilibrat, de
nde/de, care te ador, iar tu nu mai ai de ce s de!ui eforturi
s-6 schimbi. *l are calitile !e care le voiai la un brbat i i-e
loial. %roblema este c !n acum n-ai tiut ce nseamn s ai ce
i-ai dorit. Otii doar cum e s nu ai, i s lu!i nebunete s
ca!ei acel lucru. *ti obinuit cu /indul i sus!ansul care
creeaz emoia aceea, cnd ne sare inima din !ie!t. Na face asta
sau n-o va faceT 3 iubete, nu m iubeteT Otii ce vreau s
s!un.
&rudi zmbete.
- *u s nu tiuT (ar cum se lea" asta de se)ualitatea meaT
- $e lea",!entru c e mai stimulativ s nu ai ce-i doreti,
dect s ai. 2n brbat bun, iubitor, devotat nu te va face
niciodat s-i simi adrenalina izbucnind n valuri, aa cum
fcea +im, de e)em!lu.
- Chiar aaU %un sub semnul ntrebrii relaia mea cu -al !entru
c nu sunt obsedat de el. 3 ntreb dac n-am !rea mult
ncredere n el.
&rudi nu mai e su!rat. * curioas acum, ca un detectiv care
descurc iele ncurcate ale unei taine im!ortante, i s!un7
- %robabil c ai, ntr-adevr, !rea mult ncredere n el. *ti
si"ur c va fi ln" tine la nevoie. Nu te va !rsi. * inutil, deci,
s fii obsedat de el. Obsesia nu nseamn iubire, &rudi. * doar
obsesie, nimic mai mult.
ncuviineaz din ca!. -Otiu, tiuU
- 1ar uneori, continui eu, se)ul funcioneaz foarte bine cnd
- 270 -
suntem obsedate. &oate acele sentimente !uternice de
n"ri/orare i antici!are nelinitit, de "roaz chiar, contribuie
la un amal"am !uternic, care a !rimit numele de iubire. (e fa!t,
e orice altceva n afar de iubire. Oi totui, este ceea ce ne
s!un cntecele c este iubirea. Otii, "enul nu !ot tri fr tine,
iubito#. Nimeni nu scrie cntece des!re ct de uoar i
reconfortant este o relaie de dra"oste normal. &oate
cntecele descriu teama, suferina, !ierderea i dorul din
suflet. .a c, asta numim dra"oste i nu tim ce s facem cnd
a!are ceva care nu e aa. Ne rela)m i nce!em s credem c
asta nu e iubire, !entru c ne li!sete obsesia.
&rudi ncuviineaz.
- .a e. *)act asta s-a ntm!lat. N-am numit-o iubire !entru c
era !rea linitit, iar eu nu eram deloc obinuit s fiu linitit,
tii doar. Smbete amar i continu.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- 3-a cucerit com!let n lunile n care ne-am vzut. $imeam c
m !ot rela)a, c !ot fi eu nsmi i el n-o s m !rseasc.
Numai asta, i tot era ceva incredibil. N-am avut niciodat !e
cineva care s nu m !rseasc, mai devreme sau mai trziu.
.m ate!tat mult nainte s avem i relaii se)uale, am vrut s
ne cunoatem mai nti foarte bine. 0-am !lcut din ce n ce mai
mult i mi-era att de bine, eram aa fericit cnd eram
m!reun. Cnd, n sfrit, m-am culcat cu el, a fost foarte
tandru, iar eu m-am simit att de vulnerabil. .m !lns tot
tim!ul. 3ai !ln" i acum, uneori, dar nu !are s se su!ere din
cauza asta. .r dori s ne simim amndoi bine, dar nu se !ln"e.
*u, n schimb, m !ln", !entru c tiu cum ar trebui s fie.
- ,ine, i rs!und, s!une-mi cum este acum.
- * ndr"ostit de mine. $!un asta du! felul cum m
trateaz.(e cte ori fac cunotin cu vreun !rieten de-al lui,
tiu, du! cum m salut, c -al i-a vorbit de/a foarte frumos
des!re mine. 1ar cnd suntem doar noi doi, e aa afectuos, att
de dornic s m fac fericit. Numai c eu sunt ncordat, rece,
a s!une chiar ri"id. Nu reuesc s m a!rind deloc. Nu tiu ce
- 271 -
m m!iedic...
- Ce simi cnd facei dra"osteT
'mne tcut cteva cli!e, meditnd. .!oi i ridic ca!ul i m
!rivete.
- nfricoat, !oateT .!oi, ca o confirmare !entru sine7 (a, asta
e. 3i-e fric, foarte fricU
- OiT O ndemn eu.
&ace i se "ndete. .!oi, ntr-un trziu, continu7
- Nu tiu si"ur. $ te lai cunoscut, cumva. .h, asta sun a
citat biblic. Otii cum se s!une n ,iblie7 .!oi el a cunoscut-o#.
Cam aa ceva. (ar eu am senzaia c dac l-a lsa, -al ar reui
s m cunoasc !e de-a ntre"ul, nu doar se)ual, ci i n alte
feluri. 3i se !are c nu m !redau lui n ntre"ime. 3i-e !rea
fric.
%un o ntrebare care sare n ochi.
- Oi ce s-ar ntm!la dac ai face-oT
- O, (oamne, nu tiuU &rudi nce!e s se foiasc n scaun.
- 3 simt vulnerabil, ca i cum a fi dezbrcat, cnd m
"ndesc la asta. 3 simt !rost vorbind acum des!re aa ceva,
du! toate is!rvile mele din trecut. (ar acum e altfel, s tii.
Nu e sim!lu s ai relaii intime cu cineva care dorete s fie ct
se !oate de a!ro!iat de tine din toate !unctele de vedere. 3
nchid n mine ca o scoic, dei fac dra"oste, dar e ceva care m
reine. 3 com!ort ca o vir"in timid...
- &rudi, ncerc s-o linitesc, cnd atin"i "radul de intimitate la
care ai a/uns tu cu -al, i lucrurile !e care le !utei avea
m!reun n viitor, chiar eti vir"in. &otul e nou, iar tu nu ai
deloc e)!eriena n acest ti! de relaie cu un brbat, nici cu
alte !ersoane, de fa!t. $i"ur c eti s!eriat.
- (a, e)act aa m simt - auto-!rotectoare, ca i cum a !ierde
ceva foarte im!ortant, ncuviineaz ea.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- (a, te temi s nu-i !ierzi armura, !avza ta m!otriva
suferinei. Chiar dac nainte te aruncai asu!ra brbailor, n-ai
riscat niciodat s te a!ro!ii de vreunul din ei. N-ai avut de-a
- 272 -
face cu aceast a!ro!iere, !entru c nici unul nu era n stare s
fie att de a!ro!iat. .cum cnd eti cu -al, care nu vrea dect
s fie ct se !oate de a!ro!iat de tine, te cu!rinde !anica. &e
simi bine cnd vorbii i v bucurai s fii m!reun, dar, n
ceea ce !rivete se)ul, cnd cad toate barierele dintre voi, e
altceva. Mn cazul fotilor ti !arteneri, nici mcar se)ul nu
fcea s cad barierele, n realitate, i inea la o anumit
distan !entru c tu foloseai se)ul ca s evii s comunici cu ei,
s le s!ui cine eti i ce simi de fa!t. .a c,, indiferent de ct
de mult se) fceai, nu a/un"eai s te a!ro!ii de nici unul din ei.
%entru c te-ai folosit o dat de se) ca s controlezi relaiile,
bnuiesc c i-e foarte "reu acum s renuni la acest control i
s ai un com!ortament se)ual normal, n loc s foloseti se)ul ca
instrument.
mi !lace e)!resia ta, &rudi - s te lai cunoscut# - !entru c
asta re!rezint acum conto!irea voastr se)ual. &u i -al v-ai
m!rtit attea des!re voi, c se)ul a devenit o cale mai
!rofund de a v cunoate unul !e altul i nu un obstacol.
0acrimile strlucesc n ochii lui &rudi.
- (e ce trebuie s fie aaT (e ce nu m !ot linitiT Otiu c omul
acesta nu m va rni deliberat. Cel !uin, nu cred c este... Cnd
realizeaz ndoiala din "las, i schimb re!ede atitudinea.
- *i bine, mi s!ui c tiu doar s fiu se)P cu cineva care nu m
dorete - sau nu dorete tot ce nsemn eu - i c nu !ot fi se)P
cu cineva ca -al care e bun i m consider minunat, !entru c
mi-e team de intimitate. Ce e de fcutT
- Mntrebarea este cum. 3ai nti, renun la ideea de a fi se)P#
i las-te n voia se)ualitii. . fi se)P e o atitudine. (orina
se)ual este stabilirea unei relaii intime la nivel fizic. &rebuie
s vorbeti cu -al des!re ceea ce i se ntm!l, aa cum se
ntm!l - s-i s!ui totul des!re sentimentele tale, indiferent
de ct de iraionale sunt. $!une-i cnd i-e team, cnd simi
nevoia s te retra"i, cnd te simi !re"tit !entru intimitate.
(ac crezi c e bine, ncearc s ai mai mult control cnd facei
dra"oste i s mer"i doar !n acolo unde i se !are
- 273 -
confortabil. -al va nele"e dac i ceri s te a/ute n !rivina
temerilor tale. Oi nu cuta s /udeci ce i se ntm!l. Cu
dra"ostea i ncrederea nu !rea ai avut de-a face !n acum. Nu
te "rbi i construiete-i cu rbdare ca!itularea. Otii, &rudi, n
felul n care fceai se) nainte era foarte !uin ca!itulare i
mult, foarte mult mani!ulare i controlare a altcuiva !rin se),
i im!unerea !ro!riei tale voine. +ucai teatru, s!ernd s te
auzi ridicat n slvi !entru asta. Com!ar ce fceai nainte i ce
faci acum cu diferena dintre inter!retarea rolului unei mari
ndr"ostite i !ermisiunea !e care i-o oferi acum de a fi
iubit. .cce!tarea <de a fi iubit> este mult mai dificil !entru
c ea trebuie s vin dintr-un loc foarte intim, locul unde
slluiete i iubirea de sine. (ac e)ist de/a
1 6?6
913*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
mult dra"oste acolo, e mai uor s acce!i c merii i iubirea
altcuiva. (ac nu e)ist dra"oste de sine acolo, e mult mai "reu
s lai dra"ostea s !trund acolo din afar. .i !arcurs un
drum lun" n ceea ce !rivete dra"ostea de sine. 3ai ai nc un
!as7 s ai atta ncredere n tine nct s-6 lai !e -al s te
iubeasc. &rudi reflecteaz.
- &oat acea abandonare !e care o !racticam nainte era, de
fa!t, foarte bine calculat. .bia acum nele" asta. (e fa!t, nu
renunam la control deloc, dei mi fcea !lcere s /oc acel rol.
.adar, acum nu mai trebuie s inter!retez nici un rol, doar s
fiu eu nsmi. Ciudat, asta mi se !are i mai "reu. $ fii iubit...
&rudi rmne !e "nduri.
- Otiu c mai am multe de fcut n aceast !rivin. 2neori m
uit la -al i m ntreb cum !oate fi att de fericit cu mine. Nu
cred c sunt fermectoare cnd nu inter!retez marele meu rol.
Ochii ei se mresc.
- (e-asta mi-e att de "reu, nu-i aaT C nu mai trebuie s-mi
/oc rolul. C nu mai trebuie s fac nimic anume. Nu mai trebuie
s ncerc. 3i-a fost team s-i art lui -al c l iubesc !entru c
eram si"ur c nu tiu cum. Credeam c dac nu-mi folosesc
- 274 -
toat arta de seducie, orice a face va fi insuficient i -al se
va !lictisi. Nu !uteam s o folosesc !entru c fusesem att de
buni !rieteni nainte de a deveni iubii c mi se !rea total
ne!otrivit s nce! s "em i s m arunc asu!ra lui. Mn !lus, nu
era nevoie. -al m iubete i fr asta.
* la fel cu toate celelalte lucruri !e care ni le m!rtim. &otul
e mult mai sim!lu dect mi-am ima"inat eu c este dra"ostea. *
de a/uns s fiu eu nsmiU &rudi se o!rete, a!oi m !rivete cu
sfial.
- Crezi c asta se ntm!l i altor femeiT ntreab ea.
- Nu att de des !e ct a vrea eu, rs!und. &u te lu!i acum cu
o !roblem !e care o au doar femeile care s-au vindecat de
iubirea lor e)cesiv... dar cele mai multe nu se vindec. Mi
irosesc tim!ul, ener"ia, viaa, folosindu-i se)ualitatea ca
instrument, ncercnd s schimbe brbatul inca!abil s le
iubeasc ntr-o !ersoan ca!abil de iubire. 3etoda nu d
rezultate niciodat, dar e mai si"ur !entru c atta tim! ct
sunt !rote/ate de aceast lu!t nu sunt nevoite s stabileasc o
relaie de total intimitate, s-6 lase !e cellalt s le cunoasc
n sensul cel mai !rofund al cuvntului. 3a/oritatea oamenilor se
tem de asta. .stfel c, n tim! ce sin"urtatea i m!in"e s!re o
relaie, teama i face s alea" !arteneri cu care nu se vor
nele"e niciodat.
&rudi ntreab7
- .a a fcut i -al cu mineT . ales !e cineva cu care nu !oate
fi foarte a!ro!iatT
- %oate, rs!und.
- (eci eu sunt acum la ca!tul o!us - sunt cea care se o!une
intimitii. fsta-i reversul medaliei.
6A4 Z
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
- $e ntm!l des. &oate avem ca!acitatea de a /uca ambele
roluri. 2rmritorul, rol !e care l-ai /ucat nainte, i reticentul,
rol /ucat de !artenerii ti anteriori. .cum, ntr-un anumit "rad,
tu eti reticentul, cel care fu"e de intimitatea real, iar -al
- 275 -
este urmritorul. .r fi interesant s vezi ce se ntm!l dac
te-ai o!ri din fu". Nezi, lucrul care va rmne neschimbat n
decursul acestei !oveti este !r!astia dintre tine i !artenerul
tu. %oi schimba rolurile, !r!astia va e)ista ntotdeauna.
- (eci indiferent cine e reticentul i cine urmritorul, nici unul
nu va fi !reocu!at de a!ro!ierea total, s!une &rudi. .!oi,
o!tit, !revenitoare7
- Nu e se)ul, nu-i aaT 1ntimitatea e att de nfricotoare. (ar
cred c mi doresc s rmn !e loc i s-6 las !e -al s m
!rind. 3 s!erie i mi se !are amenintor, dar vreau s nchid
!r!astia.
&rudi vorbete acum de dorina de a realiza intimitatea total
cu o alt !ersoan, la care a/un" foarte !uini. Nevoia de a o
evita se afl n s!atele lu!tei n care se an"a/eaz femeile care
iubesc !rea mult i brbaii care iubesc !rea !uin. 'olurile de
urmritor i reticent sunt interan/abile, dar, ca s le elimine
com!let, cei doi !arteneri au nevoie de foarte mult cura/. 0e
dau sin"urele indicaii de care sunt n stare, !entru cltoria
lor.
- *i bine, i su"erez s discui cu -al des!re toate aceste
lucruri. Oi nu evita discuia cnd suntei n !at. 0as-6 s tie
!rin ce treci. * o form foarte im!ortant de intimitate, s tii.
9ii foarte sincer i las restul n "r/ia restului#.
&rudi arat ca i cum i s-ar fi luat o !iatr de !e inim.
- * bine s nele"i ce se !etrece. Otiu c ai dre!tate, c totul e
nou !entru mine i nu tiu cum s m !ort normal nc. 3-am
"ndit c !oate ar trebui sa fiu !asional cum eram odat dar
nici asta n-ar a/uta. (e fa!t, asta a !rodus i mai multe
!robleme. (ar de/a inima i sentimentele mele au ncredere n
-al. 3ai rmne ca i tru!ul rneu s aib ncredere n el.
Smbete i-i scutur !rul.
- Nimic nu e uor, aa-iT * clar c trebuie s se ntm!le astfel.
O s-i !ovestesc cum mer" lucrurile... i mii de mulumiri.
- Cu mult !lcere, &rudi, i rs!und, dorindu-i din tot sufletul
s-i fie bine, i ne mbrim nainte de a !leca.
- 276 -
Ca s vedem ct de de!arte a a/uns &rudi n !rocesul de
recu!erare, s com!arm convin"erile ei des!re sine i stilul ei
de a stabili o relaie intim, cu caracteristicile unei femei care
s-a vindecat de iubirea e)cesiv. Nu uitai c recu!erarea este
un !roces ndelun"at i un sco! !e care ne strduim s-6
atin"em i nu ceva ce realizezi imediat i !entru totdeauna.
1at caracteristicile unei femei care s-a vindecat de iubirea
e)cesiv7
6. $e acce!t !e sine n totalitate, chiar dac mai vrea s
schimbe ceva la !ersonalitatea ei. *)ist o iubire de sine i un
res!ect de sine !e care le nutrete sincer i le s!orete
deliberat.
4. i acce!t !e ceilali aa cum sunt i nu ncearc s-i
schimbe ca s-i satisfac dorinele.
6?A
3 1
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
J.
A. i analizeaz sentimentele i atitudinile fa de orice as!ect
al vieii ei, inclusiv se)ualitatea.
.!reciaz orice as!ect al sinelui su7 !ersonalitatea,
nfiarea, convin"erile i valorile, tru!ul, interesele i
realizrile. $e auto-valideaz i nu mai caut o relaie care s-i
dea sentimentul !ro!riei valori.
K. 'es!ectul ei de sine a atins cota la care se bucur de
com!ania altora, n s!ecial a brbailor care sunt buni aa cum
sunt. Nu are nevoie s se simt solicitat ca s aib sentimentul
!ro!riei valori.
B. *ste deschis i ncreztoare n !ersoanele !otrivite#. Nu-i
este team s se lase cunoscut la nivel !ersonal !rofund, dar
nu se e)!une e)!loatrii celor care nu sunt interesai de starea
ei de bine.
@. i !une ntrebri7 *ste aceast relaie !otrivit !entru
mineT mi d !osibilitatea s dau la iveal tot ce e mai bun n
mineT#
- 277 -
:. Cnd o relaie e distructiv, femeia are !uterea s renune
la ea fr s cunoasc de!resia handica!ant. .re un cerc de
!rieteni care o sus/in i !reocu!ri sntoase care o a/ut s
de!easc momentele de criz.
?. ( im!ortan, mai !resus de toate, !ro!riului ei sentiment
de senintate. &oate lu!tele, drama, haosul din trecut i-au
!ierdut !uterea de atracie. $e auto-!rote/eaz, are "ri/ de
sntatea i starea ei de bine.
65. *a tie c o relaie, !entru a mer"e bine, trebuie stabilit
ntre !arteneri care m!rtesc valori, interese i idealuri
asemntoare i care a!reciaz, fiecare n !arte, intimitatea.
*a tie, de asemenea, c e demn de tot ce-i !oate oferi viaa
mai bun.
*)ist mai multe faze n vindecarea de iubirea e)cesiv. %rima
faz nce!e cnd nele"em ce facem i vrem s ne o!rim.
2rmeaz dorina de a !rimi a/utor !entru noi nine i a!oi
!rima ncercare real !e care o facem !entru a ne asi"ura
a/utorul. (u! aceea, intrm n faza care necesit an"a/amentul
nostru fa de vindecare i dis!onibilitatea de a continua
!ro"ramul de recu!erare. Mn tim!ul acestei faze nce!em s ne
schimbm modul de a aciona, "ndi i simi. Ce !rea odat
normal i familiar devine incomod i anormal. 1ntrm n
urmtoarea faz n momentul n care nce!em s facem ale"eri
care nu mai urmeaz vechile ti!are, ci ne s!oresc viaa i
!romoveaz !ro!ria noastr stare de bine. 1ubirea de sine se
intensific de-a lun"ul acestei eta!e ncet, dar si"ur. 3ai nti,
ncetm s ne mai urm, a!oi devenim mai tolerante fa de noi
nine. 2rmeaz nmu"urirea a!recierii !ro!riilor noastre
caliti, du! care se dezvolt acce!tarea de sine. Mn sfrit,
a!are iubirea de sine.
(ac nu e)ist acce!tare i dra"oste de sine nu !utem tolera s
fim cunoscute#, du! cum foarte bine s-a e)!rimat &rudi,
!entru c, n absena acestor sentimente, nu !utem crede c
suntem demne de iubire aa cum
6?J Z
- 278 -
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
suntem. Mn schimb, ncercm s cti"m dra"ostea druindu-ne
iubirea cuiva, fiind !line de solicitudine, rbdtoare, suferind i
sacrificndu-ne, druind arta noastr de a face se) sau de a
"ti minunat sau mai tiu eu ce.
Odat ce nce! s se dezvolte i s se stabilizeze acce!tarea i
dra"ostea de sine, suntem "ata s fim noi nine contient, fr
s mai ncercm s mulumim !e cineva, fr s mai inter!retm
deliberat i calculat anumite roluri !entru a cti"a a!robarea
i iubirea altcuiva. (ar ncetarea s!ectacolului i renunarea la
rolurile inter!retate, dei linititoare, !ot fi ns!imnttoare.
Ne co!leesc stn"cia i sentimentul acut al vulnerabilitii
cnd suntem noi nine, !ur i sim!lu, i nu inter!retm. %e
msur ce ne strduim s ne convin"em c suntem demne, aa
cum suntem de iubirea unei !ersoane im!ortante !entru noi, vom
simi tentaia s inter!retm mcar !uin unul din rolurile
noastre !entru acea !ersoan; cu toate acestea, dac !rocesul
recu!errii a !ro"resat, vom resimi ntotdeauna o aversiune
fa de revenirea la vechile com!ortamente i mani!ulri.
.ceasta este rscrucea la care se afl &rudi acum7 inca!abil
de a-i mai folosi vechiul fel de a stabili o relaie se)ual dar
ns!imntat de a nainta !e calea unei e)!eriene se)uale
nefalsificate, mai !uin controlate <tot acel abandon z"omotos
fiind, de fa!t, un s!ectacol bine controlat>. Mncetarea
inter!retrii rolurilor i d aceeai senzaie, la nce!ut, ca
ri"iditatea tru!ului n"heat. Cnd renunm la dorina de a ne
calcula orice micare ca s obinem efectul dorit, e)ist o
!erioad n cursul creia suferim !entru c nu tim ce s facem
!n cnd im!ulsurile de iubire sincer# "sesc ansa de a se
face auzite i simite i de a se reafirma.
'enunarea la vechile strata"eme nu nseamn s nu ne mai
a!ro!iem, ndr"im, alinm, stimulm sau s nu ne mai seducem
!artenerul. (ar o dat cu recu!erarea, stabilim o relaie cu
cineva ca s ne e)!rimm !ro!ria noastr !ersonalitate i nu
!entru c ncercm s !roducem un rs!uns, sau s crem un
- 279 -
efect, sau s schimbm !ersoana res!ectiv. Ce avem de oferit
este ceea ce suntem sincer, cnd nu ne ascundem sau facem
calcule, cnd nu !urtm mti i nu ne mai de"hizm.
3ai nti trebuie s nvin"em teama de a fi res!inse dac
!ermitem cuiva s ne vad, s ne cunoasc aa acum suntem n
realitate. .!oi trebuie s nvm s nu ne !anicm atunci cnd
frontierele noastre emoionale nu-i mai "sesc locul tiut i nu
ne mai ncon/oar s!re a ne !rote/a. %e trm se)ual, aceast
nou calitate a relaionrii noastre !resu!une nu doar "oliciunea
i deci vulnerabilitatea fizic, ci mai ales "oliciunea i deci
vulnerabilitatea emoional i s!iritual.
Nu trebuie s ne mire c acest ti! de comuniune dintre dou
!ersoane este att de rar. Ne n"rozim la "ndul c fr acele
frontiere emoionale vom !ieri.
Ce confer valoare risculuiT (oar cnd ne dezvluim n
ntre"ime i sincer, !utem fi iubite sincer. Cnd ne ra!ortm la
alii aa cum suntem, din adncul sufletului nostru, atunci ceea
ce este iubit la noi este tocmai
1 6?K
liU.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
aceast adncime. Nimic nu ntrete mai mult, la nivel !ersonal,
i nimic nu elibereaz mai mult o relaie. &rebuie s remarcm,
totui, c acest ti! de com!ortament din !artea noastr devine
!osibil doar ntr-un climat li!sit de team; trebuie deci nu numai
s nvin"em !ro!riile noastre temeri de a fi sincere, ci s i
evitm !ersoanele ale cror atitudini sau !urtri fa de noi
!roduc team. 1ndiferent de ct de mare devine dorina de a fi
sincer !e msur ce te vindeci, vei ntlni !ersoane a cror
mnie, ostilitate i a"resivitate vor inhiba onestitatea ta. $ fii
vulnerabil n faa lor nseamn s fii masochist. .adar,
trebuie s lsm "arda /os i s nde!rtm barierele doar fa
de acele !ersoane - !rieteni, rude sau iubii - cu care avem o
relaie bazat !e ncredere, dra"oste, res!ect i stim
- 280 -
!rofund !entru umanitatea noastr iubitoare !e care o
m!rtim celorlali.
$e ntm!l frecvent ca, o dat cu recu!erarea, !e msur ce
se schimb ti!arele de a ne relaiona, se schimb i cercurile de
!rieteni, ca i relaiile cele mai intime. Ne schimbm felul n
care ne ra!ortm la !rinii i co!iii notri. 9a de !rini
devenim mai !uin nea/utorate i mai !uin furioase, adeseori i
mai !uin !revenitoare. (evenim mult mai oneste, adeseori, mult
mai tolerante, iar iubirea noastr e mai sincer. Cu co!iii
devenim mai !uin autoritare, mai !uin n"ri/orate i mai !uin
vinovate. Ne rela)m i ne bucurm de ei mai mult !entru c
suntem ca!abile s ne rela)m i s ne bucurm de noi nine
mai mult. Ne simim mai libere s ne urmrim !ro!riile interese
i dorine, iar asta le d i lor libertatea de a face la fel.
%rietenele care ne-au !lns odat !e umr fr ncetare ne !ot
!rea acum obsedate de o idee sau bolnave i dac ne oferim s
le m!rtim ceea ce ne-a fost nou de folos, nu mai avem voie
s !urtm !ovara necazurilor lor. 'eci!rocitatea suferinei -
!n acum criteriu de !rietenie - este nlocuit cu interese
reci!roc avanta/oase.
%e scurt, vindecarea i va schimba viaa n mult mai multe feluri
dect !ot eu s nir n aceastarte, schimbarea fiind, uneori,
ne!lcut. Nu te o!ri din drum. Ceea ce ne m!iedic s devenim
o !ersoan mai sntoas, care se iubete mai mult i mai sincer
!e sine este teama de schimbare, de abandonare a ceea ce am
fost, am tiut s facem i am fcut toat viaa. Nu suferina ne
reine. O vom ndura n continuare, va atin"e cote alarmante,
fr s!erana de a nceta vreodat dac refuzm s ne
schimbm. Ceea ce ne reine este teama, teama de necunoscut.
Cel mai bun mod de a nfrunta i lu!ta m!otriva acestui
sentiment este s-i uneti forele cu un "ru! de cltori !e
acelai drum. 8sete un "ru! de s!ri/in alctuit din !ersoane
care au fost n situaia n care eti tu acum i care se ndrea!t
sau au a/uns de/a la destinaia la care vrei i tu s a/un"i.
.ltur-te lor !e drumul ctre un nou mod de via.
- 281 -
6?B
6?@
.ne)a 6
Cum s alctuieti !ro!riul tu "ru! de s!ri/in
3ai nti, afl ce resurse e)ist n cartierul tu. $unt multe
cataloa"e care conin liste de a"enii i surse de a/utor. (ac nu
tii de e)istena unui asemenea catalo" sau cum s faci rost de
el, sun la bibliotec sau la telefoanele !entru cazuri de
ur"en. Chiar dac nu e)ist o asemenea !ublicaie n zona n
care locuieti, liniile telefonice !entru cazurile de ur"en i
!ot da numele unor a"enii de consiliere sau ale , altor "ru!uri
de s!ri/in care se !ot dovedi !otrivite cazului tu. Mn !lus, toate
crile de telefon cu!rind acum o list de servicii umane# !e
care o !oi e)amina.
Nu s!era, totui, c un sin"ur a!el telefonic la o a"enie sau
s!ecialist i va furniza toate informaiile de care ai nevoie.
*ste "reu !entru un s!ecialist dintr-o comunitate mare s se
documenteze referitor la toate resursele !e care le ofer zona,
iar din !cate, sunt muli s!ecialiti care nu sunt la curent cu
ceea ce e dis!onibil.
9-i sin"ur tema. ( toate telefoanele !e care le crezi
necesare, nu-i s!une numele, dac nu vrei. Nezi dac "ru!ul de
care ai nevoie e)ist de/a. N-are sens s reinventezi roata sau
s intri n com!etiie cu un "ru! care funcioneaz de/a i care
ar !utea folosi e)!eriena ta. (ac eti candidat la 9iicele
2nite sau Obezii .nonimi sau .l-.non sau la asociaiile de
ad!ostire a femeilor maltratate sau la "ru!urile !entru
su!ravieuitoarele violurilor, fii "ata s sacrifici ceva tim! i
eforturi, !oate chiar s cltoreti la distan, !entru a
!artici!a la ntlnirile lor. Nei vedea c merit.
(ac, du! cercetri minuioase, ai certitudinea c "ru!ul de
care ai nevoie nu e)ist, alctuiete tu unul.
%oate c modul cel mai bun de a demara este s inserezi un
anun 1a rubrica %ersonale din ziarul local. .nunul ar !utea
suna aa7
- 282 -
9*3*17 9a!tul c suntei ndr"ostite v-a fcut s suferii
afectiv, mai devreme sau mai trziuT $e formeaz acum un "ru!
de s!ri/in !entru femeile ale cror relaii cu brbaii au fost,
!n cum, dezastruoase. (ac dorii s de!ii aceast
!roblem, sunai <!renumele tu i numrul de telefon> !entru
informaii i adresa unde are loc la ntlnirea.#
* suficient s !ublici de cteva ori anunul !entru a-i forma
"ru!ul. 1deal ar fi ca "ru!ul s cu!rind !n la 64 membre, dar
nce!e cu mai !uine dac e necesar.
Nu uita7 la acea !rim ntlnire, femeile care au venit se afl
acolo !entru c au o !roblem foarte "rav i !entru c au
nevoie de a/utor.
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
Nu irosi tim!ul vorbind des!re or"anizarea viitoarelor edine,
chiar dac i asta e im!ortant. Cel mai bun mod de a nce!e este
s v m!rtii !roblemele, !entru c aa se va suda
numaidect le"tura ntre voi i sentimentul a!artenenei la
"ru!. 9emeile care iubesc !rea mult sunt mai mult
asemntoare, dect diferite, i asta o vei resimi cu toatele.
.adar, !rima !rioritate s fie m!rtirea !roblemelor
voastre.
ncearc aceast ordine de zi !entru !rima edin, care nu
trebuie s dureze mai mult de o or7
6. nce!e la ora fi)at. .stfel toat lumea va ti c trebuie s
fie !unctual la urmtoarele ntruniri.
4. %rezint-te i s!une c eti !ersoana care a dat anunul i
menioneaz fa!tul c vrei ca "ru!ul s devin o surs de s!ri/in
!entru tine i !entru toi cei !rezeni.
A. $ubliniaz fa!tul c tot ce se va discuta n tim!ul edinei
va rmne acolo, c nimeni din cei !rezeni i nimic din ce se
discut nu trebuie s fie cunoscut n alt !arte. %ro!une celor
!rezeni s-i s!un doar !renumele cnd se !rezint.
J. *)!lic fa!tul c e de folos !entru toi cei !rezeni s
asculte motivele care i-au ndemnat s vin i, de asemenea, c
fiecare !ersoan !oate vorbi nu mai mult de cinci minute,
- 283 -
artnd ce a fcut-o s vin. 3enioneaz c nu e obli"atoriu
!entru nimeni s vorbeasc cinci minute, dar c aceasta e limita
ma)im !entru fiecare vorbitor. 9ii tu cea care nce!e, s!une-i
!renumele i e)!une cazul tu !e scurt.
K. (u! ce toi care au vrut s ia cuvntul i-au e)!us cazul,
ntoarce-te la !ersoana care nu a vorbit i ntreab-o cu
blndee dac vrea s o fac acum. Nu !resa !e nimeni s
vorbeasc. 9-i s nelea" c toi sunt binevenii, fie c sunt
sau nu !re"tii s-i s!un !ovestea n acel moment.
B. Norbete a!oi des!re !rinci!iile !e care "ru!ul trebuie s le
res!ecte. 1at cteva recomandri. *le trebuie co!iate i
distribuite fiecrui !artici!ant.
X . nu se da sfaturi. 9iecare e liber s-i m!rteasc
e)!erienele i as!ectele de via care au a/utat-o s se simt
mai bine, dar nimeni nu trebuie s sftuiasc !e altcineva ce s
fac. (ac vreo !artici!ant d sfaturi, trebuie s i se atra"
atenia cu blndee.
X Conducerea "ru!ului trebuie s revin, s!tmnal, !rin
rotaie, fiecrui membru; fiecare edin trebuie s aib alt
conductor. Conductorul are res!onsabilitatea de a nce!e
edina la tim!, de a ale"e subiectul care va fi abordat, de a
rezerva cteva minute la sfritul edinei !entru !roblemele
administrative i de a ale"e un alt conductor !entru edina
urmtoare.
X Oedina trebuie s dureze o anumit !erioad de tim!. *u
recomand o or. Nimeni nu-i va rezolva !roblemele ntr-o
sin"ur
6?:
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
edin i e im!ortant s nici nu ncerce. Oedinele trebuie s
ncea! i s se ncheie la orele fi)ate. <* mai bine ca ntrunirile
s fie mai scurte, dect s se lun"easc. %artici!anii !ot
hotr, ulterior, dac edina trebuie s dureze mai mult.>
Oedinele trebuie inute n alt loc, dect acas la cineva, dac e
!osibil. Mn cas sunt tot felul de lucruri care distra" atenia7
- 284 -
co!iii, telefoanele, li!sa intimitii !entru membrii "ru!ului i
mai ales !entru "azd. Mn !lus, trebuie evitat rolul de "azd.
Oedinele nu sunt ntlniri mondene; voi lucrai m!reun ca
tovare de suferin n vederea vindecrii voastre. $unt multe
bnci, oficii de economii sau m!rumuturi, com!anii sau biserici
care !un la dis!oziie, "ratuit, nc!eri !entru edine de "ru!.
. nu se mnca, fuma sau bea n tim!ul edinei; toate acestea
distra" atenia. .semenea lucruri se !ot face nainte sau du!
edin dac "ru!ul decide c e im!ortant. Nu servii, sub nici o
condiie, alcool. .lcoolul denatureaz sentimentele i reaciile i
obstrucioneaz activitatea edinei.
*vitai s vorbii des!re el. .sta e deosebit de im!ortant.
3embrele "ru!ului trebuie s-i centreze atenia asu!ra
lornile i asu!ra "ndurilor, sentimentelor, com!ortamentului
lor i nu asu!ra brbatului care constituie obsesia lor.
1nevitabil, la nce!ut, se va vorbi des!re el#, dar e bine ca
fiecare vorbitoare s se limiteze, n acest sens, la minimum
!osibil. Nimeni nu trebuie criticat !entru ce face sau ce nu
face, fie c e !rezent, fie c nu. (ei membrii "ru!ului sunt
liberi s solicite e)!licaii celorlali, nimeni nu e obli"at s
rs!und. 0a fel ca sfaturile, critica nu are ce cuta ntr-un
"ru! de s!ri/in. &ratai doar subiectul !e care l-ai !ro!us.
%ractic, orice subiect !ro!us de conductorul "ru!ului este
binevenit, cu e)ce!ia celor referitoare la reli"ie, !olitic sau
evenimente e)terne ca !ersonaliti celebre, cauze, !ro"rame
de tratament sau modaliti tera!eutice. Mntr-un "ru! de
s!ri/in nu e loc !entru dezbateri sau invenii. Oi ine minte7 nu
v ntlnii ca s v lamentai des!re brbai. $co!ul vostru
este recu!erarea i evoluia !ro!riei !ersoane, "sirea, n
comun, a noi instrumente de rezolvare a vechilor !robleme. $unt
menionate mai /os cteva !ro!uneri de subiecte7
(e ce am nevoie de acest "ru!
Ninovie i resentimente
(e ce m tem cel mai mult
Ce mi !lace i ce nu mi !lace la mine
- 285 -
Cum am "ri/ de mine i cum mi satisfac dorinele
$in"urtatea
Cum tratez starea de!resiv
Z 6??
]FF7
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
456
.titudinea se)ual7 ce este i de unde vine
3nie7 cum o tratez !e a mea i !e a celorlali
Cum m ra!ortez la brbai
Ce cred c "ndete lumea des!re mine
.naliza idealurilor
'es!onsabiliti fa de mine; res!onsabiliti fa de alii
$tarea mea s!iritual <nu e o discuie des!re convin"erile
reli"ioase, ci des!re trirea dimensiunii s!irituale a fiecrui
membru al "ru!ului>
.bandonarea cul!abilizrii celorlali, inclusiv auto-cul!abilizrii
&i!arele din viaa mea
$e recomand membrilor "ru!ului s citeasc 9emei care
iubesc !rea mult#, dar nuc o cerin, doar o su"estie.
8ru!ul !oate hotr !relun"irea edinei cu 6K minute o dat !e
lun !entru discutarea !roblemelor administrative sau
schimbrilor de structur sau a !rinci!iilor, dac e cazul, sau
des!re orice alt !roblem.
$ revenim acum la !ro!unerile !entru !rima ntlnire7
@. (iscutai lista !rinci!iilor m!reun, ca "ru!.
:. ntreab dac vrea cineva s conduc urmtoarea edin.
?. 3enionai adresa unde se va ine edina i hotri ce i
dac a!eritivele i buturile rcoritoare se servesc nainte sau
du! ntrunire.
65. (iscutai dac s fie invitate mai multe femei la ntrunire,
dac s mai !ublicai anunul nc o s!tmn, dac
!artici!antele !rezente !ot aduce i alte !ersoane.
66. Mncheiai edina stnd n !icioare, n cerc i inndu-v de
mn, cu ochii nchii, cteva cli!e.
- 286 -
2n ultim cuvnt des!re !rinci!iile "ru!ului7 !rinci!iile confiden-
ialitii, conducerii "ru!ului !rin rotaie, evitrii criticii,
sftuirii, dezbaterii subiectelor controversate sau e)terne etc.
sunt toate foarte im!ortante !entru armonia i coeziunea
"ru!ului. Nu nclcai aceste !rinci!ii n interesul unui sin"ur
!artici!ant. 1nteresele "ru!ului ca entitate trebuie s !rimeze
ntotdeauna.
.cestea fiind zise, dis!unei de instrumentele de baz !entru
constituirea unui "ru! de s!ri/in !entru femeile care iubesc
!rea mult. Nu subestimai fora de vindecare !e care o va avea
n viaa voastr aceast sim!l ntlnire de o or n care v
m!rtii e)!eriena !ersonal. Mm!reun v oferii una alteia
!osibilitatea de a v vindeca.
$uccesU
.ne)a 4
.firmaii
Noi nce!e cu o afirmaie care este e)trem de im!ortant, dar
i foarte "reu de rostit de femeile care iubesc !rea mult. (e
dou ori !e zi, tim! de trei minute, uitai-v n o"lind i rostii
cu "las tare7 <numele>, te iubesc i te acce!t aa cum eti#.
*ste o afirmaie e)celent care !oate fi re!etat cu "las tare
n tim! ce ofai, sin"ur n main, sau n "nd, ori de cte ori
avei tendina de a v critica. Nimeni nu se !oate "ndi la dou
lucruri n acelai tim!; nlocuii, deci, "ndurile ne"ative des!re
voi, de e)em!lu7 Cum !ot s fiu aa de !roastT# sau N-o s-o
scot niciodat la ca!t cu asta# cu "nduri !ozitive. 'e!etate
contiincios, afirmaiile !ozitive au !uterea real de a anihila
"ndurile i sentimentele distructive, chiar dac ai fost
ne"ativiste ani n ir. 1at alte cteva afirmaii mai scurte i
uor de memorat care !ot fi folosite cnd ofai, facei
"imnastic, ate!tai sau !ur i sim!lu, stai linitit.
.u dis!rut suferina, teama, mnia. &riesc o stare de bine i
de !ace !erfect.
3 ndre!t s!re cea mai mare fericire i m!linire n tot ceea ce
nseamn viaa mea.
- 287 -
1at a!are cea mai bun soluie !entru fiecare !roblem a mea.
3 simt liber i inundat de lumin.
(ac credei n (umnezeu sau ntr-o for su!erioar, includei
credina dumneavoastr n acest ti! de afirmaii.
(umnezeu m iubete. (umnezeu m binecuvnteaz. 0ucrarea
(omnului se vede n viaa mea.
'u"ciunea de !ace sufleteasc e una din cele mai desvrite
afirmaii !osibile cnd e rostit aa7
(umnezeu mi d linitea
(e a acce!ta ceea ce nu st n !uterea mea s schimb,
Cura/ul de a schimba ceea ce !ot schimba
Oi nele!ciunea de a nele"e diferena.
<Nu uita7 nu !oi schimba !e nimeni; te !oi schimba !e tine.>
455
9*3*1 C.'* 12,*$C %'*. 320&
(ac nu crezi n (umnezeu, !oate i se !are mai !otrivit o
afirmaie ca aceasta7
&otul e !osibil !rin iubire
1ubirea lucreaz n mine s!re vindecarea i ntrirea mea,
$!re linitea i !acea sufletului meu.
* la fel de im!ortant s-i formulezi sin"ur afirmaiile. Cele
care i se !ar cele mai !otrivite !entru tine vor da cele mai
bune rezultate; !ractic, deci, unele din afirmaiile menionate
mai sus !n vei fi n stare s conce!i acele afirmaii 655V
!ozitive, indubitative, validante, !otrivite ie ca o mnu,
"ndite de tine !entru tine. Nu conce!e afirmaii de "enul
&otul mer"e !erfect ntre mine i &om i ne vom cstori#.
%artea cu i ne vom cstori# !oate nu e cea mai bun soluie
!entru ceea ce se !etrece ntre tine i &om. %streaz doar
totul mer"e !erfect# i adau", dac vrei, s!re binele meu#.
Nu cere anumite rezultate. 9 o afirmaie des!re tine, des!re
viaa, valoarea ta i des!re viitorul minunat care te atea!t.
Cnd faci o astfel de afirmaie, i !ro"ramezi subcontientul s
abandoneze vechile ti!are i s ado!te un nou mod de via
sntos, /ovial i !ros!er. .firmaia urmtoare nu e rea deloc,
- 288 -
la urma urmei7
3 eliberez de toat suferina trecutului i ies n ntm!inarea
sntii, bucuriei i succesului !e care am dre!tul s le cer.#
Nezi cum se faceT *i bine, mai e loc i !entru !ro!riile tale
creaii.