Manual Tehnic ARIAC PLUS

PRO ALV
-1-
S.C. PROSALV S.R.L.

Romnia, 120167 Buzu,
str. Bazalt nr. 15
MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA
Page
1
DESCHIS, CU AER COMPRIMAT, CU PRESIUNE POZITIVA IN / 56
APARAT DE RESPIRATIE IZOLANT AUTONOM CU CIRCUIT
MASCA TIP ARIAC PLUS
APARAT DE RESPIRATIE IZOLANT, AUTONOM, CU CIRCUIT

DESCHIS, CU AER COMPRIMAT
ARIAC PLUS
RESPECTAREA INDICAIILOR DIN PREZENTUL MANUAL TEHNIC ESTE

OBLIGATORIE PENTRU BUNA FUNCIONARE A PRODUSULUI I DEPLINA
SECURITATE A UTILIZATORULUI
Compartiment SERVICE
PRO ALV
-2-
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
2
ing. Soigan Cornel

0745 014.150 / 0238 710.399
PRO ALV
-3-
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
3
CUPRINS
1. GENERALITATI
pag.3
2. SCHEMA APARATULUI ARIAC-PLUS
pag.5
3. DESCRIEREA APARATULUI ARIAC - PLUS
pag.6
- componenta, principiu de functionare , desene ;

4. MENTENANTA
4.1. GENERALITATI
pag.20
4.2. REGULI DE PROTECTIA MUNCII
pag.21
4.3. PERIODICITATEA OPERAIILOR DE

NTREINERE I VERIFICRI
pag.22
4.4. VERIFICAREA PERIODICA SEMESTRIALA

EFECTUATA CU STANDUL COMPUTERIZAT TESTAIR 3
pag.23
4.5. DOTARE ATELIER INTRETINERE SI REPARATIE
pag.37
4.6. PIESE COMPONENTE / MICI REPARATII / REGLAJE
pag.38
PRO ALV
-4-
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
4
1. GENERALITI
Aparatele pentru protecia cilor respiratorii pot fi considerate ca o parte constitutiv a
aparatului respirator, motiv pentru care la analiza modului de protecie trebuie s se in seama
att de mecanismul acestuia ct i de factorii fiziologici.
Respiraia este un proces fiziologic complex n a crui desfurare sunt implicate trei
sisteme funcionale diferite: sistemul respirator, cel cardiovascular i sistemul nervos. Sistemul
respirator este alctuit n principal din plmni i cile respiratorii extrapulmonare. Inspiraia i
expiraia reprezint timpul activ, respectiv pasiv al respiraiei. Aceste dou procese genereaz
ventilaia pulmonar. n stare de repaus, n respiraie normal micrile circulatorii au loc cu o
frecven de 16 18 micri pe minut. Volumul de aer vehiculat ntr-o respiraie normal, numit
aer curent sau aer respirator, variaz ntre 0,4 0,6 litri, dar cantitatea de aer inspirat forat poate
ajunge pn la 1,8 litri.
Cantitatea de aer care trece prin plmni ntr-un minut reprezint debitul respirator, care n
repaus are valoarea de 5-10 litri/minut, iar n timpul unui efort fizic poate atinge valori cuprinse
ntre 120 i 150 litri/minut. S nu uitm ns c exist mari deosebiri n ceea ce privete modul de
adaptare al diferitelor persoane la efort, un rol important avndu-l antrenamentul i stresul.
Respiraia este un proces fiziologic complex, a crei disfuncionare poate provoca
accidente grave sau chiar mortale. In acest context, ptrunderea oamenilor in medii care
conin substane toxice sau cu coninut sczut de oxigen este deosebit de periculoas,
n msura n care aceasta se face fr de protecie corespunztoare.
Aerul atmosferic are urmtoarea componen:
- azot
- oxigen
- alte gaze
79%
20.95%
0.05%
n condiiile desfurrii diferitelor activiti, poluanii atmosferici ai spaiilor de

lucru care acioneaz asupra cilor respiratorii variaz n limite foarte largi, de la ageni
relativ nepericuloi dar suprtori, la ageni foarte periculoi generatori de intoxicaii
grave.
Gradul de nocivitate al poluanilor atmosferici pentru aparatul respirator difer de
la un agent la altul, fiind determinat de o serie de factori care se refer la cantitatea i
concentraia activ a substanei, la aciunea cumulativ n organism, la timpul de
expunere, la temperatura mediului de lucru, la particulariti fiziologice.
Principalii poluani ntlnii se pot clasifica n trei categorii distincte:
- poluani solizi;
- poluani gazoi;
- insuficien de oxigen n aerul respirabil.
Ultima categorie de atmosfer nociv poate rezulta n spaii nchise prin arderea sau oxidarea
lent o materialelor organice sau deversarea masiv de alte gaze (CO 2, N2, ageni inergeni de
stingere, etc.). n asemenea condiii, la srcirea n oxigen se adaug i gazele toxice (oxid i
dioxid de carbon) ce rezult din ardere.
n anumite condiii omul poate tri ntr-o atmosfer care conine mai puin oxigen
dect n mod normal, astfel:
-
pn la 18% oxigen, omul respir n mod normal;

ntre 18 i 15% oxigen, la muncile mai intense survin accidente de respiraie;
PRO ALV
-5-
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
5
sub 15% nu se pot desfura activiti fizice;

la 8-9% oxigen, omul nu mai poate tri dect culcat, evitnd orice micare care
poate duce la un consum suplimentar de oxigen;
sub 8% oxigen, survine paralizia membrelor, pierderea cunotinei i apoi moartea.
Este important de semnalat c omul nu-i poate da seama de scderea

concentraiei de oxigen, deoarece respiraia nu este reglat de oxigen, ci de dioxidul de
carbon, care este excitant al centrului nervos respirator.
n general, omul suport bine pn la o concentraie de 4% dioxid de carbon n
aerul de respiraie.
-
la 4-5% dioxid de carbon se observ o accelerare a respiraiei;

la 8% dioxid de carbon se produc ameeli i dureri de cap;
la 9-10% dioxid de carbon survine pierderea cunotinei;
peste 10% dioxid de carbon survine moartea.
Prezena n mediul respirator a unor compui chimici (ce pot rezulta i din ardere)
cum ar fi cianurile, amoniacul, hidrogenul sulfurat i multe altele, chiar n procente
relativ reduse, pot duce la intoxicri grave sau pot cauza chiar moartea.
Pentru protecia respiraiei se pot utiliza dou tipuri de dispozitive:
-
dispozitive filtrante, a cror utilizare este limitat n principal de concentraia de

oxigen, concentraia noxelor i natura noxelor din mediul ambiant;
dispozitive (aparate) izolante care pot fi autonome sau neautonome.
Aparatele de respiraie (izolante) se utilizeaz n urmtoarele situaii:
cnd noxele depesc puterea de absorbie a cartuelor filtrante;

cnd ne se cunosc cu exactitate noxele caz frecvent ntlnit la incendii;
cnd exist risc de deficit de oxigen (incendii, instalaii de stingere a incendiilor,
deversri de gaze: amoniac, azot, etc.)
Folosirea aparatelor de respiraie n condiiile critice respiraiei apare deci ca o necesitate

vital. Din cauza faptului c nsi intervenia ntr-un mediu ostil vieii reprezint un stres, este
necesar ca utilizatorul aparatului s aib ncredere deplin n acest echipament pentru ca atenia
sa s fie orientat n special asupra lucrrilor ce trebuie efectuate. Aceast ncredere este dat de
caracteristicile constructive i de fiabilitate.
Deasemenea utilizatorul trebuie s fie ntr-o stare fizic i psihic foarte bun i trebuie s se
antreneze cu aparatul de respiraie, ntruct consumul de aer este n funcie de capacitatea
pulmonar, dar i de antrenament i de gradul de efort.
Autonomia de funcionare a aparatului de respiraie depinde strict de consumul de aer, n litri
pe minut. Astfel, pentru diferite activiti, orientativ se poate considera consumul de aer din tabelul
urmtor:
Natura poziiei sau efortului
Culcat
eznd
Mar, 85 pai/min.
Mar, 125 pai/min.
Alergare 165 pai/min. sau urcare pe scar
111 trepte n 80 sec.
Alergare 220 pai/min.
Alergare pe scar 111 trepte n 28 sec.
Numrul de
resp./min.
14
18
20
23
Mr. unei
resp. n litri
0,35
0,40
0,75
1,4
Consum de aer
litri/min.
4,9
7,2
15,0
32,0
24
1,7
40,8
40
40
2,0
2,6
80,0
104,0
PRO ALV
-6-
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
6
2. Schema ARIAC PLUS

- cu o butelie de aer comprimat
1. Masc
2. Supap la cerere
3. Furtun de MP
4. Bretelele suportului dorsal
5. Butelie
6. Centura suportului dorsal
7. Robinetul buteliei
8. Suport dorsal
9. Manometru i fluier
10. Tub dublu P/MP
11. Colier strngere butelie
12. Reductor de presiune
13. Cupl rapid
14. Furtun suplimentar cu semicupla
etan
- cu doua butelii de aer comprimat

1. Masc
2. Supap la cerere
3. Furtun de MP
4. Bretelele suportului dorsal
5. Butelie
6. Centura suportului dorsal
7. Robinetul buteliei
8. Suport dorsal
9. Manometru i fluier
10. Tub dublu P/MP
11. Colier strngere butelie
12. Reductor de presiune
13. Conector 2 butelii
14. Cupl rapid
15. Furtun suplimentar cu semicupla
etan
PRO ALV
-7-
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
7
3. DESCRIEREA APARATULUI ARIAC PLUS

ARIAC este un aparat modulabil, putnd rspunde unui mare numr de nevoi n materie de
protecie a respiraiei.
Modularea aparatului ARIAC este n funcie de:
- tipul de butelie de aer comprimat (material, capacitate, presiune);
- modelul de masc, ca i gradul de protecie (norma EN 136);
- modul de racordare a supapei la cerere (varianta cu baionet sau cu filet M45x3 conform normei
EN 148-3).
Aparatul este realizat ntr-o manier simpl i fiabil, este compact, permind o manevrare uoar
i sigur indiferent de poziia i condiiile de utilizare.
Aparatul este astfel conceput nct permite purttorului s-i scoat aparatul, continund s
respire aer provenind din aparat, prin masc.
Concepia i construcia aparatului permit separarea rapid a diferitelor pri componente, la
demontare toate elementele de etanare rmnnd n locaele stabilite constructiv.
Aparatul se cupleaz la masc prin intermediul unui racord cu baionet Air-Klic.
Aparatul este astfel conceput nct nu permite cuplarea direct a racordurilor de joas sau medie
presiune la circuitul de nalt presiune.
Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
Varianta de aparat de respiraie (nr.

butelii x capacit. butelie, presiunea
Gabarit (mm)
Masa (kg)
240x300x640
210x300x610
250x300x630
250x350x630
12,100
12,900
11,400
17,600
maxim de lucru)
1x6 litri, 300 bari, oel
1x7,5 litri, 200 bari, aluminiu
1x6,8 litri, 300 bari, mat. compozit
2x6,8 litri, 300 bari, mat. compozit
Aparatul nu poate fi echipat cu butelii de aluminiu pentru intervenii n medii cu

atmosfer potenial exploziv clasificate zona 0 conform SR EN 60079-10 "Aparatur
electric pentru atmosfere explozive gazoase Partea 10: Clasificarea ariilor
periculoase".
3.1 BUTELIA nmagazineaz aer respirabil la presiunea de 200 sau 300 bari, deci rezerva de aer
disponibil va fi cuprins n intervalul 15003672 Nlitri.
Execuia, marcarea, omologarea, verificarea i exploatarea buteliilor se va face n conformitate cu
Directiva Europeana 97/23/CE (referitoare la recipiente sub presiune) si cu reglementrile
naionale n vigoare (prescriptiile ISCIR).
Buteliile din material compozit nu trebuie expuse pe termen lung la temperaturi ce depasesc 175C.
Aparatul poate fi echipat cu orice tip de butelie pentru aer respirabil, avizat conform
reglementrilor naionale n vigoare i care corepunde dimensional cu caracteristicile aparatului;
Buteliile de aer comprimat folosite la aparatele de respiraie pot fi metalice sau compozite i
trebuie s conin aer respirabil conform normei SR EN 12021.
PRO ALV
-8-
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
8
Robinetul buteliei se deschide uor, cu mna, fiind astfel conceput nct s nu permit nchiderea
lui accidental, la atingerea unei suprafee, n timpul folosirii aparatului. Are o funcionare lin,
uoar, fr nepeniri si asigur nchiderea complet la acionare manual, pentru presiunea
maxim de lucru.
Aparatul permite echiparea i cu dou butelii cu capacitatea de 6,8 litri, din material compozit. n
acest caz racordarea buteliilor la reductorul de presiune se face prin intermediul unui conector.
Volumul de aer nmagazinat se calculeaz n funcie de capacitate i presiunea de ncrcare a
buteliilor, de exemplu:
- 1 butelie de 6,8 litri la 300 bar conine:
- 1 butelie de 7,5 litri la 200 bar conine:
6,8 x 300 x 0,9 = 1836 litri aer

7,5 x 200 = 1500 litri aer
NOT:
Datorit faptului c aerul nu este din punct de vedere fizic un gaz perfect, pentru presiunea de 300
bari se introduce un factor de corecie c=0,9 ce ine cont de coeficientul de compresibilitate al
aerului. Acest factor scade odat cu creterea presiunii.
ATENIE!
Autonomia depinde de cantitatea de aer nmagazinat, ca i de consumul utilizatorului. Acest
consum variaz n mare msur n funcie de utilizator, starea de sntate, antrenamentul,
condiia fizic i stresul acestuia precum i de natura activitii desfurate.
Consumul purttorului este considerat a fi slab, mediu sau ridicat pentru un ritm respirator, astfel:
slab: 20 l/min. debit mediu sau 63 l/min. debit instantaneu maxim.
mediu: 40 l/min. debit mediu sau 126 l/min. debit instantaneu maxim.
ridicat: 100 l/min. debit mediu sau 314 l/min. debit instantaneu maxim.
Tabloul autonomiei teoretice n funcie de butelie i de lucrul efectuat:
Butelii
Presiune de
ncrcare
Volum de aer
7,5 litri
6 litri
6,8 litri
2 x 6,8 litri
200 bar
300 bar
300 bar
300 bar
1500 litri
1620 litri
1830 litri
3670 litri
Autonomia n funcie de efort

slab
mediu
ridicat
20 l/min.
40 l/min.
100 l/min.
75 min
35 min
15 min
80 min
40 min
16 min
90 min
45 min
18 min
180 min
90 min
36 min
3.2 REDUCTORUL DE PRESIUNE

Asigura alimentarea cu presiune medie a circuitului de aer comprimat. Corpul reductorului
este executat din alama si este protejat prin nichelare. El este probat la presiunea hidraulica
de 600 bari.
Date tehnice :
- presiune inalta (presiune in butelie) : 200-300 bari
- presiune medie : 7,0 (+/- 0,5 bari)
- presiune declansare supapa de siguranta / securitate : 11 (+/- 2 bari)
- temperatura de functionare : - 30C / + 60 C
- tip : piston cu compensare.
Reductorul are 3 sisteme de securitate :
1- fluier avertizeaza utilizatorul ca presiunea in butelie a scazut sub 555 bari;
PRO ALV
-9-
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
9
2- manometru permite utilizatorului sa verifice in orice moment care este presiunea din
butelie;
3- supapa de siguranta - impiedica cresterea presiunii in circuitul de medie presiune peste
valoarea de 11 (+/- 2) bari.
La reductorul de presiune sunt conectate:
-
un furtun MP cu cupla rapida spre supapa la cerere;

un furtun MP de rezerv cu semicupla etansa;
un tub dublu: P ctre manometru i MP ctre fluier ;
Medie Presiune (MP)
Iesire MP
Inalta Presiune (IP)
PRO ALV
- 10 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
10
/ 56
DESCHIS, CU AER COMPRIMAT, CU PRESIUNE POZITIVA IN
Principiu de functionare
Treapta de reducere inalta presiune/medie presiune
Reductorul este conectat la robinetul buteliei prin intermediul racordului de legatura (poz.60)
si a rotii striate de manevra (poz.61). Etanseitatea este asigurata prin inelul O (poz.57).
La deschiderea robinetului inalta presiune trece prin filtrul (poz.56), care retine eventualele
impuritati aflate in aerul din butelie, si ajunge in camera de inalta presiune a reductorului.
Aerul trece apoi printre supapa (poz.36) si scaunul supapei pentru a se destinde in camera
de medie presiune.
In camera de MP, cresterea brusca a presiunii impinge pistonul (poz.7) comprimand arcul
(poz.12). Supapa impinsa de arcul (poz.42) se aseaza pe scaunul supapei si blocheza
circulatia aerului.
Presiunea in camera de MP echilibreaza forta cu care actioneaza arcul (poz.12) asupra
pistonului (poz.7).
Cand aerul din camera de MP este utilizat presiunea scade si arcul (poz.12) impinge pistonul
(poz.7) in sensul deschiderii supapei.
Reglarea MP la 7,0 (+/- 0,5) bari se face prin indepartarea sigiliului / capacului de siguranta
(poz.14) si insurubarea suportului (poz.13) care comprima arcul (poz.12).
Reductorul de presiune reduce presiunea inalta la o presiune medie stabila, independent de
presiunea in butelie si de ritmul respiratiei.
3.3 SUPAPA DE SIGURANTA
Este pozitionata in pistonul (poz.7) in interiorul reductorului. Supapa (poz.9) se aseaza pe
scaunul supapei executat in pistonul (poz.7) prin actiunea arcului (poz.10). Daca o presiunea
creste in camera de MP supapa se deschide si permite surplusului de presiune sa fie eliminat
in exterior. Cand presiunea medie ajunge la valoarea normala supapa se inchide datorita
actiunii arcului (poz.10).
Reglarea presiunii de deschidere a supapei de siguranta la 11 2 bari se face prin operarea
(insurubarea/desurubarea) surubului de reglaj (poz.11).
3.4 FLUIER
Caracteristici tehnice
- presiune de declansare: 55 5 Bari
- semnal sonor pana la golirea completa a buteliei
- consumul de aer mai mic de 5 L/min
- putere sunet : 90 dBA
- frecventa sunet : > 3000 Hz ( la 1 metru)
Un fluierat puternic (3000 Hz i peste 90 dB la 1m), alimentat cu presiune medie, avertizeaz
utilizatorul cnd presiune din butelie scade la 55 5 Bari, ceea ce nseamn c utilizatorului iau rmas n jur de 10 minute pentru a respira cu un ritm de respiraie mediu.
Fluierul are funcionare automat i va continua s funcioneze pn cand aerul din butelie
se termin sau aceasta este nchis.
Pierderea de aer provocat de funcionarea fluierului este mai mic de 5 l/min., pentru o
presiune de alimentare cuprins ntre 55 bar i 10 bar.
PRO ALV
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
- 11 -
Page
11
/ 56
La deschiderea robinetului buteliei (vezi figura urmatoare), inalta presiune (mai mare de 60
bari) impinge axul fluierului (poz.17) care comprima arcul (poz.22) si inchide prin garnitura
(poz.18) iesirea de medie presiune.
Cand presiunea in butelie scade sub 55 + 5 bari, forta arcului (poz.22) pe axul fluierul devine
superioara fortei cu care actioneaza inalta presiune pe acest ax. El se desprinde de garnitura
(poz.18) si elibereaza iesirea de MP .
FLUIER
MP
MP
IP
IP
fluier
PRO ALV
- 12 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
12
/ 56
3.5 FURTUN CU MANOMETRU

Furtunul flexibil (poz.73) este conectat la un capat la reductor, iar la celalalt capat la
manometrul (poz.81). Furtunul se pozitioneaza pe umarul utilizatorului astfel incat ii permite
acestuia citirea rapida a presiunii disponibile din butelie.
In cazul ruperii furtunului limitatorul de debit (30) limiteaza debitul de curgere la 25l/min
micsorand in felul acesta riscul lovirilor cu furtunul.
Caracteristici :
-
manometru cu cadran foto-luminescent, gradat n bari ( 0 400) bari;
furtun flexibil de inalta presiune, suplu chiar si sub presiune, este antistatic.
Presiunea de avertizare este marcat cu un sector de cerc rou pe

cadranul manometrului. Presiunea maxim de ncrcare a
rezervorului de aer (300 bari) este marcat cu o linie verde. Precizia
de citire a presiunii este de 10 bari. Cadranul i corpul manometrului
sunt protejate mpotriva ocurilor mecanice cu o carcas special
conceput, dintr-un material elastic.
PRO ALV
- 13 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
13
/ 56
3.6 FURTUNUL DE MEDIE PRESIUNE, care face legtura ntre reductor i supapa la cerere,
fixndu-se pe nipluri prin sertizare, este flexibil i rezistent la rsucire.
CUPLELE RAPIDE, montate pe furtunurile de medie presiune au rolul de a permite cuplarea
supapei la cerere i la alte surse de aer respirabil cu presiunea de 7,5+0,5 bari, respectiv pentru
cuplarea unui alt consumator la aparat. Ele sunt astfel concepute nct nu permit decuplarea
accidental.
3.7 SUPAPA LA CERERE
Descriere
Supapa la cerere furnizeaz aer de la reductorul de presiune numai cnd este cuplat la
masc.
Fiind echipat cu un sistem cu baionet, supapa se racordeaz la masc printr-o simpl
apsare (nclichetare). De indata ce supapa este racordata un palpator de cuplare
declaneaz automat suprapresiunea n masc. Suprapresiunea creata in masca impiedica
patrunderea in aceasta a particulelor de praf si a gazelor toxice.
Supapa este reglat pentru a furniza o suprapresiune static n masc de cca. 3 mbar.
Supapa poate fi decuplat numai de utilizator cnd acesta exercit o presiune deliberat i
simultan, cu ambele mini, pe butonul sistemului cu baionet, nchizndu-se astfel automat
furnizarea aerului.
Un buton de purjare permite, n timpul purtrii aparatului, suplimentarea de aer n masc. El
permite deasemena purjarea aerului remanent n masc la nceputul utilizrii sau din circuitul
aparatului, dup utilizare.
Funcionarea butonului de purjare al supapei la cerere: apsnd pe butonul de purjare (1), tija
membranei (2), susinut de furca (3), se deplaseaz.
Tij sistemului de detenta (4)

Furc (3)
Tija membranei (2)
Buton de purjare (1)
Tija sistemului de detent (4) este astfel nclinat nct las s treac aerul comprimat destins de
la medie la joas presiune.
Daca supapa la cerere se afla sub presiune dar nu este racordata la masca, atunci supapa
sub actiunea presiunii se aseaza pe scaunul sau si impiedica trecerea fluxului de aer (fig 2).
PRO ALV
- 14 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
14
/ 56
De indata ce supapa este racordata la masca aflata pe fata utilizatorului, pe membrane

(poz.16) actioneaza doua forte, dintr-o parte forta determinata de presiunea atmosferica iar
din cealalta parte forta determinata de presiunea din camera C din masca.
La inspiratie (fig. 1) datorita scaderii presiunii in masca arcul (poz.17) impinge parghia care
trage membrana si basculeaza axul supapei permitand aerului sa patrunda pe langa scaunul
supapei si sa se destinda in masca.
La expiratie, cresterea presiunii din masca umfla membrana (poz.16) si comprima arcul
(poz.17). Palpatorul si membrana se ridica iar supapa se aseaza pe scanul ei si impiedica
intrarea aerului in masca.
Mecanismul permite debite importante la deplasari mici ale supapei. In concluzie efortul la
inspiratie este mic.
FAZA INSPIRATORIE
FAZA EXPIRATORIE
PRO ALV
- 15 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
15
/ 56
3.8 MASCA
Descriere
Masca care este n conformitate cu SR EN 136 :2003 este echipat cu un sistem de bride
reglabile, ce permit aezarea etan pe figur, nepermind slbirea lor n timpul utilizrii.
Masca este astfel proiectat nct, prin fluxul de aer, asigur ventilarea suprafeei protejate.
Este confectionata din EPDM. Ea este confortabila si asigura utilizatorului o foarte buna
protectie. Forma fustei de etansare ii confera suplete permitandu-i sa se muleze foarte bine
pe orice fata.
Masca este alcatuita din :
- fusta din cauciuc;
- masca interioara care deviaza fluxul de aer impiedicand formarea condensului pe vizor;
- 1 supapa de expiratie;
- 1 curea de bumbac;
- bride de strandere a mastii pe capul utilizatorului;
- 1 dispozitiv fonic pentru transmiterea sunetului catre exterior;
- 1 racord cu sistem de inclichetare pentru supapa la cerere;
- 1 vizor panoramic cu un camp de vedere de: 220 in plan orizontal si 100 in plan vertical.
Greutatea mastii este de aproximativ 500 g.
INSPIRATIE:
Aerul furnizat de supapa la cerere patrunde in masca intre masca interioara si vizor
impiedicand in felul acesta formarea condensului. Mai departe aerul trece prin 2 supape de
inspiratie in masca interioara si ajunge in zona gurii si a nasului utilizatorului.
EXPIRATIE :
Aerul este elimina in atmosfera prin supapa de expiratie care este calibrata la o presiune de
4,7 0,5 mBar.
Masca interioara reduce volumul de aer expirat remanent in masca. Continutul de CO2
inhalat la urmatoarea inspiratie scade.
PRO ALV
- 16 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
16
/ 56
Alimentare MP
INSPIRATIE
Alimentare MP
EXPIRATIE
PRO ALV
- 17 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
17
/ 56
3.9 SUPORTUL DORSAL SI CHINGILE

Suportul dorsal este destinat transportului buteliei cu stabilitatea corespunztoare, n condiii de
confort. Este prevzut n centru cu un orificiu destinat reducerii transpiraiei prin ventilare. Are
pentru transport trei puncte de ancorare fixare.
Acest suport dorsal, proiectat anatomic, este executat dintr-un material cu autoextincie.
Pot fi utilizate toate tipurile de butelii, adaptarea fcndu-se prin ajustarea lungimii colierului de
prindere.
Bretelele cu strngere rapid susin i manometrul.
Opional este prevzut o ching de piept ce leag cele dou bretele.
Suportul dorsal i chingile sunt protejate mpotriva putrezirii i sunt neinflamabile (se autosting).
A locul de asezare / sprijin butelie pe spatar ;

B chinga prindere / fixare butelie ;
C catarama de siguranta / blocare prindere butelie ;
D spatar ;
E suport prindere supapa la cerere cand nu este utilizata ;
F chinga / centura brau cu catarama rapida de prindere / fixare aparat pe corpul utilizatorului ;
G bretea cu catarama pentru reglajul aparatului pe inaltimea utilizatorului ;
H pozitii de prindere cu mana pentru transport ;
PRO ALV
- 18 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
18
/ 56
POZIIONAREA FURTUNURILOR
Furtunul de medie presiune care face legatura intre reductor si supap la cerere, trebuie s treac
pe umrul drept al purttorului i supapa la cerere trebuie s fie cuplat la suportul / port-supapa
plasat la centur.
Tubul dublu (IP/MP) este racordat la reductor i trebuie s treac pe umrul stng al purttorului.
Manometrul cu fluier permite citirea uoar a gradului de ncrcare a buteliei.
Furtunul de medie presiune auxiliar trebuie s fie prins la oldier i chinga de mijloc
COLIERUL DE STRANGERE A BUTELIEI
Colierul de strngere a buteliei de pe suportul dorsal este constituit din:
ching
cataram
manet de strngere
Obs. n cazul montrii a dou butelii, pe colier se
insereaz dou catarame (pentru realizarea
configuraiei necesare aezrii buteliilor),
dup cum urmeaz:
-
reperai cu grij traseul chingii prin placa

dorsal ce trebuie transformat (vezi fig.);
demontai chinga standard (pentru

varianta cu o butelie);
luai chinga pentru dou butelii de 6,8 litri

i cele
dou catarame, livrate n kit;

-
introducei chinga prin primul loca din

placa dorsal (vezi fig.);
poziionai catarama (A) pe placa dorsal

(atenie la sens), introducei chinga n
aceast cataram, apoi n placa dorsal
respectnd traseul reperat anterior;
poziionai catarama (B) pe placa dorsal

(atenie la sens), introducei chinga n
aceast cataram, apoi n placa dorsal
catarama
respectnd traseul reperat anterior;
- ajustai poziia cataramei cu
autoblocare n raport cu placa dorsal
astfel nct poziia cataramei cu
autoblocare i extremitatea cu velcro s
permit strngerea celor dou butelii ;
montai cele dou butelii prin strngerea

racordurilor n conector cu ajutorul roilor de
manevr;
pictograma
PRO ALV
- 19 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
19
/ 56
strngei chinga peste cele dou butelii

acionnd catarama cu autoblocare conform
indicaiilor din pictogram;
nchiderea colierului de strngere a buteliei

Dup ajustarea colierului i plasarea buteliei/buteliilor pe suportul dorsal, se aeaz suportul
dorsal cu butelia/buteliile n sus i reductorul n partea de jos.
Se readuc cele dou extremiti ale colierului pe butelie/butelii i se procedeaz n felul urmtor:
- Se introduce chinga prin

catarama colierului buteliei;
- Se trece pe deasupra
manetei de strngere, apoi
prin interiorul ei;
- Se reintroduce chinga n
catarama colierului buteliei
trgnd uor de ea.
- Se coboar maneta spre

butelie astfel nct s
rmn blocat pe poziia
de jos.
- Se rabate chinga colierului

buteliei pe deasupra
manetei i a cataramei;
- Se prinde extremitatea
chingii pe banda
autoadeziv;
PRO ALV
- 20 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
20
/ 56
MENTENANTA
PRO ALV
- 21 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
21
/ 56
4. MENTENANTA
4.1.GENERALITATI
Capitolul se refera la mentenanta aparatului de respiratie izolant, autonom cu dircuit deschis
cu aer comprimat ARIAC PLUS.
Numai persoanele special instruite au dreptul de a interveni asupra aparatului de respiratie.
Acest manual are doar scopul de informare. El este un ajutor pretios pentru persoanele care
au fost instruite si autorizate sa faca intretinerea si mentinerea in buna functionare a
aparatelor.
! Este recomandabil s se fac o verificare a funcionrii aparatului dup fiecare operaie de
curire sau de schimbare a pieselor detaabile.
Verificrile sunt de dou tipuri:
-
verificri rapide nainte de intervenii (se efectueaza de catre utilizator conform prscriptiilor
din Cartea tehnica);
verificri periodice care se execut numai de personal autorizat de ctre productor i

avnd n dotare un stand de probe sinusoidal (TESTAIR 3), conform tabelului de Periodicitate
a aoperatiilor de intretinere si verificari.
Verificarea periodica si inlocuirea sistematica a elementelor cu defecte asigura buna
functionare a aparatului de respiratie.
Recomandari :
-
depozitati aparatul in spatii ferite de praf si umiditate, la temperaturi moderate;
spalati masca dupa fiecare utilizare cu un burete si solutie de sapun 20% si apoi clatiti cu
solutie de 50% alcool;
incarcati buteliile descarcate;
verificati presiunea din butelie si etanseitatea robinetului cu solutie de apa si sapun.
Dupa fiecare utilizare grea a aparatului, curatati-l si verificati-l pe standul de proba.

LUNAR
Se va testa functionarea aparatului timp de 10 minute in conditii normale de utilizare (de
catre utilizator).
SEMESTRIAL
Se vor verifica componentele aparatului si masca. Se vor schimba toate piesele care nu
functioneaza corespunzator. Se va curata aparatul si apoi se va verifica pe standul de proba
computerizat TESTAIR 3.
ATENTIE :
Verificarea si reglarea reductorului, supapei la cerere, supapei de expiratie a mastii,
se fac pe standul de proba de catre persoane instruite in acest sens.
PRO ALV
- 22 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
22
/ 56
4.2 REGULI DE PROTECIA MUNCII

- n momentul interveniei la aparatele de respiraie n vederea ntreinerilor i
reparaiilor trebuie respectate normele n vigoare n ceea ce privete protecia muncii.
- Se interzice cu desvrire demontarea sau slbirea oricror racorduri sau mbinri n
timp ce buteliile sub presiune sunt deschise sau exist o presiune remanent n aparat,
indiferent de valoarea acesteia. Excepie face doar racordarea supapei la cerere la
masc i cuplarea acesteia la aparat prin intermediul cuplei rapide.
- Se interzice cu desvrire lovirea oricrui subansamblu al aparatului, indiferent dac
acesta se afl n presiune sau nu.
- Nu este recomandat intervenia asupra pieselor din cauciuc cu obiecte ascuite sau
tioase.
- Nu se va introduce presiune n nici unul din subansamblele aparatului fr s se
verifice n prealabil starea mbinrilor filetate; acestea trebuie s fie strnse pn la
capt.
- Nu se vor folosi scule pentru strngerea mbinrilor filetate acolo unde aceast
operaie este prevzut s se execute la mn.
- Pentru recipiente sub presiune (butelii) trebuie respectate normativele ISCIR in
vigoare. La manipularea, umplerea i folosirea buteliilor de aer din compunerea
aparatelor vor fi asigurate condiiile prevzute de normativele n vigoare cu privire la
regimul recipientelor de nalt presiune.
- Nici o persoan neautorizat de fabricant nu are drept de intervenie asupra aparatului,
n afara acelor operaii prevzute n Cartea tehnic.
- Sculele, manometrele, standurile de prob, precum i celelalte echipamente de
msurare trebuie s fie etalonate i s aib avizele i autorizaiile necesare.
- Se interzice cu desvrire acionarea necorespunztoare asupra filetelor oricror
subansamble ale aparatului.
- Se interzice cu desvrire utilizarea altor repere dect cele originale sau cele
executate dup documentaia i cu acordul fabricantului.
- La apariia unor zgomote suspecte se vor nchide imediat robinetele buteliilor i va fi
eliminat aerul din circuitul respirator.
- Un rol deosebit de important n sigurana utilizatorului aparatelor de respiraie l reprezint
respectarea ntocmai a instruciunilor pentru ntreinere i reparaii.
NERESPECTAREA ACESTOR REGULI POT CAUZA ACCIDENTE GRAVE SAU CHIAR

MOARTEA. PENTRU ASTFEL DE SITUAII FABRICANTUL NU I ASUM NICI UN
FEL DE RSPUNDERE.
PRO ALV
- 23 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
23
/ 56
4.3 PERIODICITATEA OPERAIILOR DE NTREINERE I VERIFICRI
Aparat
complet
Furtunuri
respiratie
Supap
la cerere
Reductor
Verificare
Inlocuire completa si
punere in functiune
X(3)
X(2)
Verif. strii de func. de

ctre utilizator
Inlocuire garnituri de
etansare
X(1)
Prob de funcionare i
etaneitate
nlocuire:
- membran
- arc
- piston echipat
X(3)
X(4)
X(1)
X(3)
kit supapa
la cerere
X(1)
kit reducere
inalta pres.
kit fluier
kit limit.
debitului
kit pt.piston
X
X
kit garnituri
pt. reductor
kit racord
200/300
X
X
Kit furtunuri
medie pres.
Inel O
racord de
legatura
Reverificare periodic
de ctre atelier
autorizat ISCIR
X(2)
Kit furtun cu
manometru
Butelia
de aer
compr.
Odat la 6 ani
kit Panoramasque
Odat pe an
nlocuirea clapetei/clapetelor insp./expir. i a

garniturilor de etanare
Curire i dezinfectare
Odat la 6 luni
Cf. instruc.
de utiliz.
Dup folosire
Curare, dezinfectare,
prob de func. i
etaneitate
Odat la 2 ani
Masc
Activitate efectuat
folosirenainte de
Componente
Ans. de nlocuit
Toate aparatele vor fi supuse verificrilor urmtoare:
X
X
X
La livrare, perioada pn la prima verificare
tehnic este de 5 ani, conf. productorului i SR EN
1802-2003
PRO ALV
- 24 -
Robinetul
buteliei
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
nlocuire:
- garnitur de
etanare
- ventil
Page
24
/ 56
Kit robinet
o dat la 5 ani sau la constatarea unei

defectiuni / uzuri datorita utilizarii intense
X) De efectuat
1) Pentru aparatele utilizate constant
2) Dup utilizare n mediu agresiv sau n condiii extreme
3) Pentru stocuri de rezerv
4) Nu i dac aparatul este pstrat nchis ermetic
4.4 VERIFICAREA PERIODICA SEMESTRIALA

Aparatele de respiratie tip ARIAC PLUS se verifica semestrial pe un Stand computerizat tip
TESTAIR 3, pentru evaluarea performantelor.
Obs. - descrierea Standului, modul de instalare al programului, de creare a bazelor de date
(fisierelor), de creare a parolelor de lucru, de introducere a setarilor pentru diferite tipuri de aparate
verificate, etc., este descris in Manualul de utilizare al Standului TESTAIR 3 ;
Verificarea consta in urmatoarele etape :
1. Se conecteaza calculatorul la TESTAIR 3 si se porneste ;
2. Se porneste TESTAIR 3 (dupa conectarea la 220 VAC) prin apasarea butonului verde de pe
panoul frontal ;
3. Se porneste programul (se apasa pe icoana FENZY TESTAIR III de pe ecranul calculatorului);
4. In fereastra EnterPasswords se introduce parola pentru pornirea programului (parola
initiala a programului fiind SETUP) ;
5. Se selecteaza in fereastra Initialization optiunea Run Tests si selectati OK ;
Obs. - procedura de initializare cuprinde si calibrarea la zero a traductorilor de presiune si din
aceasta cauza TESTAIR 3 trebuie sa fie liber (fara masti sau conectori montati pe acesta)
pentru a evita uzura burdufului si totodata rezultate eronate ;
- la pornirea TESTAIR 3, programul verifica si data calibrarii / verificarii metrologice a
traductorilor de presiune (se face anual de PROSALV, firma autorizata de producator) ;
- daca calibrarea este expirata, apare un mesaj de avertisment ca este necesara calibrarea si
pe fisa tehnica de verificare a aparatelor se precizeaza ca performantele testelor nu mai sunt
garantate ;
- daca programul nu porneste inchideti si apoi redeschideti TESTAIR 3 (din butonul verde) si
selectati din nou OK (chiar de 23 ori) sau verificati conexiunile ;
6. Dupa deschiderea programului pe ecran apare urmatorul mesaj important make sure the
test valve is closed .. , care va cere sa verificati ca robinetul (negru) de pe partea
frontala a TESTAIR 3 este inchis (pozitie verticala) inainte sa presurizati sistemul.
PRO ALV
- 25 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
25
/ 56
7. Dupa deschiderea programului in meniul File se selecteaza Open, apoi se selecteaza

numele bazei de date (fisierului mdb) in care doriti sa lucrati, respectiv sa salvati
rezultatele si se apasa Open;
Obs. este obligatorie deschiderea unei baze de date pentru ca programul sa ruleze. Daca
uitati sa deschideti baza de date, programul va intreaba daca doriti sa o deschideti pe ultima
care a fost deschisa ;
- dupa deschiderea bazei de date, programul va intreaba (YES sau NO) daca vreti sa
vizualizati inregistrarile existente ;
- bazele noi de date (fisierele) se creaza prin selectarea optiunii New din meniul File ;
Obs. inainte de efectuarea testelor este obligatorie introducerea tipurilor de aparate (ex :
ARIAC PLUS sau ARIAC 98) ce urmeaza a fi verificate si totodata a parametrilor in care
trebuie sa se incadreze acestea la testele efectuate (parametri impusi de catre producatorul de
aparate in conformitate cu standardele in vigoare vezi setarile anexate) ;
8. In meniul Tests se selecteaza optiunea Complete CABA Test (test complet aparat de
respiratie cu aer comprimat) ;
9. Programul va afisa fereastra Select Apparatus for testing unde se selecteaza tipul de
aparat ce urmeaza a fi verificat (de ex: ARIAC PLUS sau ARIAC 98) si apoi se apasa OK
pentru confirmare ;
10. Programul va afisa fereastra Aparatus Serial Numbers (numar serie aparat), unde din
tabelul afisat se va selecta aparatul cu seria ce urmeaza a fi verificat si se apasa OK.
11. Daca seria aparatului nu exista sau nu a fost introdusa in tabel, se va selecta optiunea
Add New Serial Number iar in fereastra nou aparuta se vor introduce urmatoarele date
obligatorii :
- Serial number (seria aparatului si data de fabricatie inscrise pe aparat) ;
- Location (locul / sediul in care se efectueaza testul) ;
- In Service Date(data efectuarii testului atentie la formatul datei: luna/zi/an sau zi/luna/an);
Obs. se mai pot introduce in celelalte campuri libere si urmatoarele : alte identificari / serie
supapa la cerere / serie reductor / serie butelie / etc. ;
- dupa introducerea datelor se apasa OK ;
12. Programul va afisa fereastra Complete CABA Test care reprezinta lista de teste care pot
fi efectuate pentru tipul de aparat selectat.
- Visual inspection (inspectia vizuala);
- Facepiece Leak Test (verificare masca) ;
- Activation / Static Pressure (verificare presiune medie si presiune statica) ;
- High Pressure Leak Test (verificare etanseitate inalta presiune) ;
- 25 x 2 L / min Breathing Rate (test de respiratie standard la 25 x 2 litri/min) ;
- 40 x 2,5 L / min Breathing Rate (test de respiratie maxim la 40 x 2,5 litri/min) ;
- Pressure Gauge Accuracy (verificare precizie de masurare / indicare manometru) ;
- Alarm Accuracy (verificare presiune de deschidere avertizor acustic fluier) ;
- SafetyValve Test (verificare presiune de deschidere supapa de siguranta reductor) ;
PRO ALV
- 26 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
26
/ 56
- Bypass Test (verificare debit supapa la cerere la actionarea butonului de purjare) ;

13. Daca toate testele sunt bifate (obligatoriu pentru un test complet), se apasa OK:
14. Se afiseaza fereastra Enter Customer Date in care trebuie sa introduceti informatiile
despre client (nume client / adresa client). Se apasa apoi OK ;
I. TESTUL DE INSPECTIE VIZUALA A APARATULUI SI A COMPONENTELOR
15. Se afiseaza fereastra Visual Inspection (inspectia vizuala) :
- se verifica vizual toate componentele aparatului (este obligatoriu ca persoana care
efetueaza verificarile sa cunoasca perfect componenta aparatelor si cerintele prevazute in
Cartea tehnica a acestora sau in prezentul Manual tehnic) ;
- in partea dreapta de jos a ferestrei este o lista de control pentru evaluarea vizuala a
subansamblelor aparatului, respectiv : facepiece (se verifica masca faciala), backframeharness (se verifica suportul dorsal si harnasamentul (inclusiv cataramele si prinderea /
fixarea componentelor pe spatar), cylinder (se verifica butelia de aer si robinetul),
alarms (se verifica reductorul de presiune si supapa la cerere), hoses (se verifica
furtunurile de medie presiune si de inalta presiune, inclusiv racordurile, cuplele rapide,
fluierul si manometrul de pe acestea) ;
- in dreptul fiecarui subansamblu la apasarea simbolului , sunt disponibile trei optiuni
Pass (corect / bun), Fail (defect / neconform) si N/A (neefectuat ; de exemplu aparatul
a fost adus la verificare fara butelie sau fara masca). Se selecteaza optiunea conforma
fiecarui subansamblu verificat ;
- in partea stanga de jos a ecranului se pot insera diferite comentarii cu privire la
constatarile facute la verificarea vizuala a aparatului ;
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Obs. la verificare vizuala se vor urmari si urmatorii pasi :
- Se verific starea general a aparatului ce nu trebuie s prezinte urme de loviri sau
deteriorri ce pot mpiedica buna funcionare;
- Se verific dac aparatul corespunde din punct de vedere igienic (s fie curat, fr
impuriti, praf, etc.) Dac nu corespunde se efectueaz recondiionarea i igienizarea
aparatului:
- Reperele se curata minuios cu ap cldu i un agent de curire universal (soluie de ap cu
spun) i se clatesc bine sub jet de ap (verificai ca agentul de curire s nu conin
componente corozive (de exemplu solveni organici) susceptibile s atace elementele
perisabile);
- Dup efectuarea curirii, trebuie dezinfectat masca prin imersarea acesteia ntr-o baie ce
conine un agent de dezinfectare. Respectnd concentraia i timpul de aplicare a agentului
dezinfectant, indicat n instruciunile de utilizare ale mtii, nu exist riscul producerii efectelor
nedorite asupra diferitelor materiale. Dup dezinfectare, cltii imediat cu ap curat pentru
ndeprtarea eventualelor reziduri ale produsului dezinfectant;
- Dup terminarea curirii i dezinfeciei, uscai toate elementele aparatului la o temperatur
cuprins n domeniul 5300C. Evitai expunerea aparatului la radiaii termice (soare, cuptor sau
nclzire central). Este recomandabil ca piesele conductoare de presiune (reductor, sistemul de
detent a aerului i palpatorul de cuplare) s fie uscate cu un jet de aer comprimat la joas
presiune, aceasta pentru a elimina orice urme de umiditate.
PRO ALV
- 27 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
27
/ 56
- Inelele O (de la racordurile de legtur) se vor unge, pentru mrirea fiabilitii, cu un

strat subire de unsoare siliconic;
- n mediile n care apar fenomene de coroziune la piesele metalice se recomand
tratarea suprafeelor acestora cu o cear de protecie.
- Se vor urmri asamblrile diferitelor racorduri, prinderea reductorului de suport,
legtura reductor-supap la cerere, prinderea buteliei pe suportul dorsal, racordarea
corecta a buteliei la reductorul de presiune, etc.;
Atenie la fixarea corect a buteliei pe sptar cu catarama de autoblocare (poziia
corect a chingii n catarama de autoblocare)
- Se verific harnaamentul, strngerea acestuia, starea cataramelor de prindere i
fixare, precum i poziia chingilor n catarame;
- Se verific furtunul de nalt presiune (tubul dublu cu fluier) ce nu trebuie s prezinte
rosturi, exfolieri, poroziti, umflturi, fisuri sau alte defecte ce pot duce la spargere
sau pierderi de aer;
- Se verific manometrul care trebuie s fie acoperit cu carcasa de protecie din cauciuc,
geamul s fie n perfect stare, s nu aib joc i s fie vizibil, iar acul indicator s fie la
gradaia 0.;
- Se verific starea furtunurilor de medie presiune ce nu trebuie s prezinte rosturi,
exfolieri, poroziti, umflturi, fisuri sau alte defecte ce pot duce la spargere sau pierderi
de aer i starea cuplelor rapide montate pe furtunuri (s nu fie lovite, deteriorate, cu
repere lipsa,s fie strnse i se verifica funcionarea / cuplarea corect a acestora),
- Se verific supapa la cerere: starea vizual, starea carcasei si prinderea capacului la
carcasa (atentie la zona de prindere cu suruburi), se verifica cuplajul cu 2 butoane
galbene, se verifica kitul de presiune statica, etc.
- Se verific aspectul exterior al mtii. Prile din cauciuc trebuie s fie lucioase, fr
pori, fisuri, exfolieri sau sufluri i s nu prezinte semne de mbtrnire;
- Se verific la masca faciala integritatea cuplajului rapid, a supapei de expiratie
(inclusiv existenta surubului de blocare), blocul fonic, rama de prindere a vizorului cu
prile din cauciuc ale mtii. Vizorul trebuie s fie perfect transparent, fr sprturi,
fisuri, zgrieturi sau mtuiri. Se verific chingile / bretele de strngere a mtii pe cap si
prinderea corecta a acestora in cataramele cu reglaj. Se verific existena, integritatea
i buna funcionare a mastii interioare si a supapelor de inspiraie (lipsa lor determina
aburirea vizorului in timpul utilizarii) ;
- Se verifica starea buteliilor aparatului. Sunt admise pentru utilizare doar:
- buteliile care sunt conforme normelor europene sau naionale (ISCIR). Data verificrii, ca i
marcajul / poansonul organismului agreat trebuie s fie marcate pe corpul buteliilor;
- sunt n termenul de valabilitate a verificrii;
- nu sunt prezente nici un fel de defecte susceptibile de a provoca accidente (de exemplu:
robinet defect, urme de lovire, deformri, filete deteriorate etc.);
- nu prezint semne aparente de umiditate (picturi de ap) la nivelul racordului filetat. Gradul
de umiditate al aerului respirabil este un element important pentru buna funcionare a aparatelor
de respiraie. n consecin verificai dac buteliile conin aer respirabil conform normei SR EN
12021, care precizeaz anumite date referitoare la aerul respirabil n condiii normale de utilizare,
PRO ALV
- 28 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
28
/ 56
respectiv la presiunea atmosferic i la temperatura ambiant (verificati compresorul cu care sunt

incarcate buteliile si starea filtrelor acestora);
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------16. Dupa finalizarea verificarii vizuale se apasa Done (terminat) pentru continuarea testului ;
17. Se afiseaza o fereastra cu urmatoarele mesaje :
- Attach the facepiece .. (ataseaza masca pe capul TESTAIR 3). Inainte de a monta
masca (care corespunde din punct de vedere vizual) este necesara umezirea cu o solutie
de apa si sapun a partii din cauciuc a mastii care etanseaza pe cap. Atentie la pozitionarea
corecta a mastii pe cap (inclusiv a mastii interioare) si strangerea corecta a bretelelor ;
- Attach the corect connector to the high pressure (ataseaza corect conectorul de inalta
presiune de 200 sau 300 bari la racordul din partea frontala dreapta a TESTAIR 3). La
aparatul tip ARIAC PLUS se monteaza conectorul de 300 bari ;
Obs: inainte de a monta conectorii verificati starea inelele O de etansare ale acestora ;
- Conect the CABA to the connector (conectati aparatul de respiratie la conectorul de
inalta presiune montat la TESTAIR 3).
- Conect the air source to the connector (conectati butelia de aer incarcata la presiune
maxima (300 bari pentru ARIAC PLUS), la racordul cu furtun al conectorului de inalta
presiune) ;
- If possible connect the medium pressure adapter to the CABA and TESTAIR 3 (conectati
adaptorul de medie presiune la racordul din partea frontala stanga a TESTAIR 3). Apoi se
cupleaza cupla de la furtunul de rezerva al aparatului la adaptorul de medie presiune
montat pe TESTAIR 3 ;
- Dupa finalizarea montarii mastii, conectorilor, aparatului si a buteliei se apasa OK ;
II. TESTUL DE ETANSEITATE AL MASTII
18. Se afiseaza fereastra Exhalation Valve Opening Pressure (presiunea
supapei de expiratie a mastii) cu urmatoarele instructiuni / mesaje :
de deschidere a
- Break facepiece seal, the click OK (lasati masca deschisa / libera si apasa OK pentru
confirmare) ; ventilata
- The facepiece must remain vented.. - masca trebuie sa fie libera (sa nu avem nimic
cuplat la masca) pentru a fi ventilata (pana la oprirea burdufului)
. Please keep the facepiece vented.. pastrati masca libera pentru ventilare.;
19. Dupa ce apasati OK de confirmare ca masca nu este obturata, pe ecran apar
urmatoarele instructiuni :
- Reseal the facepiece. (etansati masca pe capul de testare). Se cupleaza supapa la
cerere de la aparat la masca, verificandu-se si cuplarea corecta ;
Obs.: - se recomanda ca etansarea mastii sa se faca cu supapa la cerere pentru a se verifica si
etanseitatea la joasa presiune a supapei ;
- Click OK when are ready to start... (apasa OK cand sunteti pregatiti sa inceapa
testul supapei de expiratie).
20. Dupa apasarea tastei OK burduful incepe sa expire lent. TESTAIR 3 va nota / masura
presiunea la care supapa de expiratie se deschide. Pe ecran apare o noua fereastra cu
urmatoarele mesaje / rezultate:
- Exhaling seconds. (durata testului de expiratie - in scadere);
PRO ALV
- 29 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
29
/ 56
- Initial Opening Pressure = .. mbar (presiunea initiala de deschidere a supapei de expiratie) ;

- Exhalation Valve Opening Pressure = .. mbar (presiunea de deschidere a supapei de
expiratie) ;
Obs. se recomanda ca presiunea de deschidere a supapei de expiratie a mastii tip ARIAC
PLUS sa fie cuprinsa intre 4,3 5,0 mbar (ideal intre 4,5 4,8 mbar) ;
- reglajul presiunii se face prin slabirea surubului de blocare si strangerea (pentru cresterea
presiunii de deschidere) sau desfacerea (pentru scaderea presiunii de deschidere) a
capacului galben de la supapa de expiratie. Reglajul se face in timpul testului cu precizarea
ca trebuie efectuat in intervalul 12 sec 5 sec. Sub 5 sec valoarea masurata nu mai este
corecta deoarece expiratia este redusa spre minim. Daca nu s-a putut regla in intervalul de
timp impus, se va relua testul cu precizarea ca la aparitia mesajului Break facepiece. se
va decupla supapa la cerere de la masca (masca trebuie sa fie libera pentru o inspiratie
profunda) iar la aparitia mesajului Reseal the facepiece. se va cupla supapa la cerere la
masca (masca trebuie sa se etanseze) ;
- in cazul aparatelor utilizate, inainte de punerea mastii pe cap se recomanda desfacerea
supapei de expiratie si curatirea cu atentie a acesteia (vezi reconditionarea si igienizarea
mastii), in special a supapei colier din cauciuc (de culoare alba), a axului supapei colier si a
suportului axului situat in capacul galben (axul nu trebuie sa se blocheze in support) ;
21. Dupa terminarea verificarii supapei de expiratie, se afiseaza fereastra Facepiece Leak
Test (verificare etanseitate masca) cu urmatoarele mesaje :
- Exhalation Valve Opening Pressure = . mbar (presiunea de deschidere a supapei
de expiratie) ;
- Creating Vaccum (creare vacuum / depresiune negativa). La aparatele tip ARIAC PLUS
se creaza o depresiune negativa de 6 mbar in masca) ;
- Current Facepiece Pressure (presiunea curenta in masca, care pleaca de la 0 mbar si
scade pana la 6 mbar) ;
Dupa cateva momente apar urmatoarele mesaje :
- Exhalation Valve Opening Pressure = . mbar (presiunea de deschidere a supapei
de expiratie) ;
- Initial Pressure = mbar (valoarea presiunii initiale in masca) ;
- Current Facepiece Pressure (presiunea curenta in masca, care pleaca de la 0 mbar si
scade pana la 6 mbar) ;
- Waitting (asteptati pana la crearea depresiunii de 6 mbar) ;
Obs.
- Daca masca nu este etansa apare urmatorul mesaj pe ecran Unable Create Vaccum (nu se
poate crea vaccum / depresiune). In acest pentru repetare test se apasa optiunea YES iar
pentru continuare cu testul urmator se apasa NO.
- La repetarea testului pentru etansarea mastii folositi dopul din dotarea TESTAIR 3. Daca testul
trece cu dopul de etansare atunci neetanseitatea se datoreaza fie supapei la cerere (membrana
sparta, carcasa fisurata sau prindere capac supapa la cerere rupt), fie nestrangerii corecte a
racordurilor conectorilor de la aparat, butelie sau TESTAIR 3.
- Daca testul nu trece nici cu dopul, acest fapt se datoreaza urmatoarelor :
PRO ALV
- 30 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
30
/ 56
- masca asezata necorespunzator pe cap (neetansa) sau neumezita la fixarea pe cap ;

- supapa de expiratie a mastii este neetansa (murdara / impuritati sau uzata) ;
- membrana fonica sparta, cuplajul rapid spart, rama prindere vizor rupta, bretele rupte sau
cauciuc crapat, taiat, etc ;
- Pentru remediere se curata sau se inlocuiesc reperele defecte ;
22. Daca testul a trecut apare o fereastra cu urmatoarele mesaje / rezultate Exhalation Valve
Opening Pressure = mbar (valoarea masurata a presiunii de deschidere a supapei de
expiratie) si Facepiece Leakeage = .. mbar (valoarea masurata la etanseitatea mastii) ;
23. Dupa fiecare test efectuat apare o fereastra cu urmatoarele mesaje si optiuni :
- Test Passed (test trecut / corect) sau Test Failled (test picat / incorect) ;
- Continue to Next Test (continuare cu testul urmator optiune bifata cand testul
a corespuns) ;
- Retest (reluare test optiune bifata cand testul a picat si este necesara
reluarea acestuia, dupa remedierea neconformitatilor) ;
- Actions (Actiune) la selectarea acesteia apar urmatoarele optiuni :
Add Comments cand se selecteaza apare fereastra cu Visual Inspection si in care se
pot adauga noi comentarii ;
Apparatus Adjustment cand se selecteaza apare o fereastra in care se pot face
reglaje (in presiune) ale aparatului (reductorului si supapei la cerere). In acesta fereastra
apar si urmatoarele informatii
Low Pressure indica presiunea statica creata de supapa la cerere in masca si
limitele in care trebuie sa se incadreze ;
Medium Pressure indica presiunea medie redusa de reductor si limitele in care
trebuie sa se incadreze ;
Supply Pressure indica presiunea din butelie (la deschiderea robinetului
acesteia) ;
Choose Breathing se poate selecta modul de respiratie pentru reglarea / rodajul
aparatului : Slow (respiratie usoara), 25x2 L/min (respiratie medie) si 40x2,5 L/min
(respiratie accelerata) ;
Breathe - pentru selectare incepere respiratie si Stop pentru oprire respiratie ;
OK pentru parasire fereastra ajustare aparat ;
Cancel Test pentru inchidere test, cu urmatoarele optiuni ulterioare (in partea de jos a
ferestrei) : Store Test. pentru memorare rezultate (optiune obligatorie pentru iesirea si
inchiderea programului) si Perform Additional Test pentru reluare teste sau anumite
teste ;
Initalize TestAir3 pentru reinitializare legatura intre calculator si TESTAIR 3 in situatia
in care s-a pierdut comunicarea intre acestea ;
III. TESTUL DE PRESIUNE : ACTIVARE / MEDIE / STATICA IN MASCA
24. Dupa testul de etanseitate al mastii si selectare a optiunii Continue to Next Test (continua
cu urmatorul test) apare fereastra Pressurize manifold to a minimum of 210 bar
PRO ALV
- 31 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
31
/ 56
(presurizati circuitul la minim 210 bari) unde vi se solicita sa deschideti robinetul buteliei (la
maxim) pentru umplerea circuitului cu aer ;
ATENTIE
Nu trebuie deschisa butelia daca la masca avem cuplat dopul de etansare ;
Este obligatoriu ca inainte de deschiderea robinetului buteliei sa va asigurati ca la
masca avem cuplata corect supapa la cerere ;
Este obligatoriu ca robinetul Test Valva de pe partea frontala a TESTAIR 3 sa fie
inchis (in pozitie verticala). Daca acesta nu este inchis sau este defect (neetans) nu
se pot efectua testele deoarece presiunea medie in circuit creste continuu pana la
deschiderea supapei de siguranta a aparatului sau a TESTAIR 3 ;
La aparatele cu presiuni de lucru de 300 bari (ARIAC PLUS), TESTAIR 3 este setat sa
nu efectueze teste (cu exceptia testului fluierului) decat in intervalul 210 300 bari.
Sub 210 bari testul nu va mai continua, pe ecran aparand un mesaj ca presiunea este
prea mica pentru continuarea testului, fiind necesara reincarcarea buteliei de probe ;
La testele care se efectueaza cu robinetul buteliei deschis, se va asigura ca robinetul
sa fie deschis la maxim (pentru a nu limita curgerea de aer) ;
Daca la prima deschidere a robinetului buteliei apare pe ecran un mesaj de avertizare
care ne anunta ca nu avem suficienta presiune medie pe circuit, verificati ca aparatul
sa fie corect conectat (prin cupla de rezerva care trebuie sa fie functionala) la
adaptorul de medie presiune din partea stanga frontala a TESTAIR 3 ;
25. Dupa deschiderea robinetului TESTAIR 3 demareaza testul de evaluare a presiunii statice si
medii prin efectuare a 2,5 respiratii lente, timp in care se masoara presiunea initiala in
masca, respectiv presiunea medie a reductorului.
26. Apare fereastra Static Facepiece Pressure cu urmatoarele informatii :
-
Static Facepiece Pressure = mbar - ne indica valoarea presiunii statice in masca ;
Static Medium Pressure = .. bar - ne indica presiunea medie redusa de reductor ;
Medium Pressure Change = .. bar ne indica variatia presiunii medii in timpul testului ;
Waitting . sec ne indica timpul de asteptare pana la finalizarea testului ;

27. Dupa terminarea respiratiei / testului, se masoara presiunea finala in masca, respectiv
presiunea medie a reductorului si variatia presiunii medii pe timpul testului. Valorile
masurate trebuie sa se incadreze in limitele impuse la setarile tipului de aparat.
28. Pe ecran apar urmatoarele informatii:
Static Facepiece Pressure = mbar ne indica valoarea presiunii statice / pozitive in

masca (creata de supapa la cerere) . Daca valoarea acesteia nu este in limitele impuse este
necesara verificarea / reglarea / reparatia supapei la cerere ;
Obs. se recomanda ca presiunea statica / pozitiva in masca la aparatul ARIAC PLUS sa fie
cuprinsa intre 2,5 4,0 mbar (ideal intre 3,0 3,8 mbar) ;
-
Static Medium Pressure = .. bar ne indica presiunea medie redusa de reductor. Daca
aceasta valoare este sub 6 bari sau intre 8 si 9 bari dar nu creste (este stabila), este necesara
reglarea presiunii medii a reductorului. Daca presiunea medie este peste limitele impuse si in
crestere (pana deschide supapa de siguranta) este necesara repararea reductorului ;
Obs. se recomanda ca presiunea medie redusa de reductor la aparatul ARIAC PLUS sa fie
cuprinsa intre 6,0 8,0 bar (ideal intre 6,5 7,5 bar) ;
PRO ALV
- 32 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
32
/ 56
Medium Pressure Change .. bar ne indica variatia presiunii medii in timpul testului. La
aparatul ARIAC PLUS aceasta variatie nu trebuie sa depaseasca 1 bar. Daca se depaseste
aceasta valoare este necesara reparatia reductorului ;
29. Dupa finalizarea testului apare din nou fereastra de la pct. 22.
IV. TESTUL DE ETANSEITATE LA INALTA PRESIUNE
30. Dupa selectarea optiunii Continue to Next Test (continua cu urmatorul test) apare
fereastra High Pressure Leak Test (test de etanseitate la inalta presiune), unde vi se va
solicita sa inchideti robinetul buteliei Shut off pressure source si sa apasati OK dupa ce
il inchideti;
31. Apare o fereastra Supply Pressure cu urmatoarele informatii ;
Initial High Pressure = .bar - ne indica presiunea initiala in circuit ;

Suply Pressure = bar ne indica inalta presiunea in timpul testului ;
Waitting . sec ne indica timpul pana la finalizarea testului ;
32. Dupa ce trebuie sa asteptati cateva secunde pentru stabilizarea presiunii (Waitting for.),
TESTAIR 3 masurand presiunea initiala din circuit, apar urmatorii indicatori :
Initial High Pressure = .bar - ne indica presiunea initiala in circuit ;

Final Pressure = bar ne indica presiunea la finalul testului ;
33. Daca scaparile de presiune sunt mai mari decat cele permise (max. 2 bari in timpul testului
pentru ARIAC PLUS), atunci este necesara verificarea intregului sistem (aparat TESTAIR
3) pentru identificarea si eliminarea neetanseitatilor.
V. TESTUL DE RESPIRATIE LA RITMUL STANDARD DE RESPIRATIE DE 25X2 L/MIN
fereastra Breathing Resistance - 25x2 L / min Breathing Rate (test de respiratie la ritmul
standard de respiratie de 25x2 L/min.) unde vi se va solicita sa inchideti robinetul buteliei
Shut off pressure source, then click OK si sa apasati START dupa ce il inchideti;
36. Apare apoi o fereastra cu 2 grafice in care se afiseaza in partea de sus variatia presiunii in
masca (Facepiece Pressure (mbar) - rezistenta inspiratorie in masca) si in partea de jos
variatia presiunii medii reduse de reductor (Medium pressure (bar)) in functie de
presiunea din circuit (Supply Pressure) ;
37. TESTAIR 3 simuleaza o respiratie la un ritm standard de lucru (25x2 L/min.) incepand de la
presiunea maxima din circuit ramasa la inchiderea buteliei (mai mare de 210 bari) si pana la
o valoare minima care declanseaza alarma de joasa presiune (50 bari);
Obs. daca la rezistenta inspiratorie graficul trece de limita superioara, verificati pozitionarea
corecta a mastii (inclusiv a celei interioare) pe cap in timpul testului sau reglati (reduceti)
presiunea de deschidere a supapei de expiratie a mastii (fara a depasi limita inferioara de
reglaj de 4,2 mbar) ;
daca la rezistenta inspiratorie graficul trece de limita inferioara, verificati pozitionarea corecta a
mastii (inclusiv a celei interioare) pe cap in timpul testului sau reglati (cresteti) presiunea statica
/ pozitiva creata de supapa la cerere in masca.
daca ambele grafice depasesc limita de jos verificati cuplele rapide de pe circuit sa nu limiteze
curgerea de aer (defecte / incomplete) si filtrul de pe racordul de legatura (sa nu fie obturat) ;
PRO ALV
- 33 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
33
/ 56
ATENTIE
La aparitia unor marimi masurate cu mult peste limitele impuse, programul opreste automat
testul, iar pe ecran apare un avertisment cu privire la problema ivita.
Dupa ce se apasa OK apare o fereastra in care putem selecta urmatoarele optiuni (in
partea de jos a ferestrei) : Store Test. pentru memorare rezultate (optiune obligatorie
pentru iesirea si inchiderea programului cand aparatul nu poate fi remediat si nu se mai pot
continua testele) si Perform Additional Test pentru reluare test (testul se putea relua de la
verificarea ramasa cu conditia remedierii neconformitatii aparute) ;
38. La finalizarea testului / respiratiei pe ecran apare mesajul Breathing Complete (respiratie
completa) si optiunea OK pentru continuarea testului ;
39. Pe ecran apare fereastra Breathing Test si urmatoarele informatii si optiuni :
- 25x2 L/min Breathing Rate Minimum mbar (valoarea minima a rezistentei inspiratorii in
masca) ;
- 25x2 L/min Breathing Rate Maximum mbar (valoarea maxima a rezistentei inspiratorii in
masca) ;
- 25x2 L/min Work Rate Dynamic Medium Pressure Minimum .bar (valoarea minima a presiunii
medii) ;
- 25x2 L/min Work Rate Dynamic Medium Pressure Maximum .bar (valoarea maxima a
presiunii medii) ;
- toate optiunile de la pct. 22 ;
VI. TESTUL DE RESPIRATIE LA RITMUL MAXIM DE RESPIRATIE DE 40X2,5 L/MIN
fereastra Breathing Resistance - 45x2,5 L/min Breathing Rate (test de respiratie la ritmul
maxim de respiratie de 40x2,5 L/min.) si solicitarea de Pressurize system (presurizati
sistemul la minim 210 bari) si apasare a optiunii START dupa ce a-ti deschis robinetul
buteliei (la maxim) pentru umplerea circuitului cu aer;
41. Dupa un moment de asteptare in fereastra Breathing Resistance - 45x2,5 L/min Breathing
Rate , vi se va solicita sa inchideti robinetul buteliei Shut off pressure source si sa apasati
START dupa ce il inchideti;
42. Apare apoi o fereastra cu 2 grafice in care se afiseaza in partea de sus variatia presiunii in
masca (Facepiece Pressure (mbar) - rezistenta inspiratorie in masca) si in partea de jos
variatia presiunii medii reduse de reductor (Medium pressure (bar)) in functie de
presiunea din circuit (Supply Pressure) ;
43. TESTAIR 3 simuleaza o respiratie la un ritm maxim de lucru (40x2,5 L/min.) incepand de la
presiunea maxima din circuit ramasa la inchiderea buteliei (mai mare de 210 bari) si pana la
o valoare minima care declanseaza alarma de joasa presiune (50 bari) ;
Atentie - vezi observatiile de la pct. 36 ;
44. La finalizarea testului / respiratiei pe ecran apare mesajul Breathing Complete (respiratie
completa) si optiunea OK pentru continuarea testului ;
45. Pe ecran apare fereastra Breathing Test si urmatoarele informatii si optiuni :
- 40x2,5 L/min Breathing Rate Minimum mbar (valoarea minima a rezistentei inspiratorii in
masca) ;
PRO ALV
- 34 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
34
/ 56
- 40x2,5 L/min Breathing Rate Maximum mbar (valoarea maxima a rezistentei inspiratorii in
masca) ;
- 40x2,5 L/min Work Rate Dynamic Medium Pressure Minimum .bar (valoarea minima a
presiunii medii) ;
- 40x2,5 L/min Work Rate Dynamic Medium Pressure Maximum .bar (valoarea maxima a
presiunii medii) ;
- toate optiunile de la pct. 22 ;
VII. TESTUL PRECIZIEI MANOMETRULUI
fereastra Pressurize manifold to a minimum of 210 bar (presurizati sistemul la minim 210
bari) unde vi se solicita sa presurizati sistemul (sa deschideti robinetul buteliei - la maxim)
pentru umplerea circuitului cu aer. Pe ecran apar valorile presiunii din circuit si a presiunii
medii reduse de reductor;
47. Dupa presurizare apare fereastra Pressure Gauge Accuracy (precizia de indicare a
manometrului) unde vi se va solicita sa inchideti robinetul buteliei Shut Off Pressure
source si sa apasati OK pentru inceperea testului de precizie a manometrului;
48. Dupa pornirea testului programul efectueaza un test de respiratie la un ritm usor (lent)
pentru a reduce presiunea din circuit si a da posibilitatea citirii valorilor de presiune cerute
de test. Apare o fereastra cu urmatoarele optiuni / valori masurate :
-
Press Enter or click OK, when se solicita apasarea tastei Enter sau a optiunii OK
ori de cate ori presiunea pe care o cititi pe manometru (data de pozitia acului indicator al
acestuia) ajunge la valorile indicate de test (setate de tipul de aparat la ARIAC PLUS : 150
bari , 100 bari si 70 bari) ;
Test Point : - indica punctele de citire la care trebuie apsat : 150 bar , 100 bar si 70 bar ;
Sub valorile de citire de la Test Point apar tolerantele admise pentru precizia citirii / indicarii
manometrului (+ 10 bari pentru 150, + 10 bari pentru 100 bari si + 5 bari pentru 70 bari) ;
Pressure Reading valoarea presiunii masurate de TESTAIR 3 la apasarea tastei OK la

cele 3 puncte de masurare si daca aceasta se incadreaza in tolerante (Pass sau Fail in
drepatul fiecarui punct de citire) ;
Pressure Difference diferenta de presiune intre valoarea citita de noi pe manometru si cea
masurata de TESTAIR 3. Aceasta diferenta, pentru ca precizia manometrului sa fie corecta,
trebuie sa se incadreze in limitele impuse in setarile tipului de aparat
dupa ultima valoare citita, respectiv apasata (70 bari), apare urmatorul mesaj : Click OK to
continue (apasa OK pentru continuare test)
ATENTIE
in timpul testului de precizie al manometrului se urmaresre si modul de functionare al
acestuia : acul indicator trebuie sa se miste liber, fara sa se blocheze, fara socuri sau
mers in salturi. Daca manometrul nu functioneaza corect sau abaterile de masurare
depasesc valorile impuse de setarile aparatului este necesara fie verificarea acestuia
intr-un laborator metrologic autorizat fie inlocuirea acestuia ;
daca la deschiderea robinetului buteliei manometrul nu indica nimic se verifica /

regleaza limitatorul de debit de aer spre manometru aflat in reductor la iesirea furtunului
de inalta presiune. Daca limitatorul functioneaza (nu impiedica trecerea aerului) se
verifica / inlocuieste manometrul ;
PRO ALV
- 35 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
35
/ 56
VIII. TESTUL PRECIZIEI ALARMEI
fereastra Pressurize system to a minimum of 80 bar (presurizati sistemul la minim 80 bari)
unde vi se solicita sa deschideti robinetul buteliei doar pana la umplerea circuitului cu aer cu
minim 80 bari si urmatoarele informatii : Supply Pressure (valoare inalta presiune in
circuit) si Medium Pressure (valoare presiune medie);
51. Apare fereastra Alarm Accuracy (test de prewcizie a alarmei de joasa presiune.) unde vi
se va solicita sa inchideti robinetul buteliei Shut off pressure source si sa apasati OK
dupa ce il inchideti;
52. TESTAIR 3 efectueaza la inceput cateva respiratii rapide (pana cand presiunea in circuit
scade sub 100 bari) si apoi respiratii lente pentru reducerea cat mai usoara a presiunii din
circuit si declansarea alarmei.
53. Apare fereastra cu mesajul Click OK when primary low pressure alarm activates - apasa
OK cand alarma se declanseaza (cand se deschide / aude fluierul) ;
54. Pe ecran apare valoarea presiunii de deschidere a alarmei acustice.
Obs. - Daca aceasta valoare nu se incadreaza in limitele impuse (50 60 bari) si nu a fost o
eroare umana (intarziere de apasare caz in care se reia testul cu o mai mare atentie) se
regleaza presiunea de semnalizare (din surubul de reglaj), sau se verifica fluierul de pe furtunul
de inalta presiune (sa nu fie defect / obturat / montat incorect) sau se repara dispozitivul de
semnalizare din reductor ;
IX. TESTUL SUPAPEI DE SUPRAPRESIUNE
fereastra Pressurize system to a minimum of 210 bar (presurizati sistemul la minim 210
bari) unde vi se solicita sa deschideti robinetul buteliei pentru umplerea circuitului cu aer
(Pressurize system) ;
57. Apare fereastra Safety Valve Test (testul de verificare a presiunii de deschidere a supapei
de suprapresiune / de siguranta a reductorului) unde vi se va solicita sa inchideti robinetul
buteliei Shut off pressure source si sa apasati OK dupa ce il inchideti ;
58. Apar urmatoarele mesaje / valorile :
- Open test valve . se solicita deschiderea robinetului Test valva de pe partea fontala a
TESTAIR 3 (se aduce in pozitie orizontala) ;
- Initial Medium Pressure .. bar - valoarea presiunii medii reduse de reductor;
- Safety Valve Opening Pressure .. bar valoarea presiunii de deschidere a supapei de
siguranta (care pleaca de la valoarea de reglaj a reductorului de 6 8 bari si creste treptat dupa
deschiderea robinetului, pana la presiunea de deschidere a supapei aparatului sau a supapei
TESTAIR 3 - maxim 16 bari) ;
59. Dupa apasarea tastei OK apar urmatoarele informatii / optiuni :
- Click OK when open .. - apasa OK cand se deschide supapa de siguranta (cand se aud
scapari de aer la supapa de siguranta a reductorului (montata pe pistonul reductorului - in zona
sigiliului / capacului de protectie);
- Static Medium Pressure .. bar - valoarea presiunii medii in circuit;
PRO ALV
- 36 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
36
/ 56
- Safety Valve Opening Pressure .... bar valoarea presiunii de deschidere a supapei de
siguranta (care pleaca de la valoarea de reglaj a reductorului de 6 8 bari si creste treptat pana la
apasarea tastei OK de confirmare a deschiderii supapei aparatului ;
-
Obs. daca supapa nu deschide in limitele impuse (9 15 bari) se deschide supapa de

siguranta a TESTAIR 3 (la presiuni de cca. 16 bari). In acest caz se reia testul de 2 3 ori,
avand grija ca inainte de inceperea testului sa se purjeje circuitul pentru reducerea presiunii.
daca la reluarea testului nu s-a efectuat purjarea anticipata a circuitului, programul se

blocheaza, fiind necesara selectarea optiunii Cancel Test si apoi Perform . ;
daca tot nu se deschide supapa reductorului in limitele impuse se verifica / regleaza / repara
supapa de siguranta a reductorului ;
60. Dupa deschiderea supapei si apasarea tastei OK apare mesajul Close Test Valve
inchideti robinetul Test valva de pe partea fontala a TESTAIR 3 (se aduce in pozitie
verticala) si apasati OK dupa ce il inchideti pentru confirmare ;
X. TESTUL SUPAPEI DE BYPASS
fereastra Pressurize manifold to a minimum of 210 bar (presurizati sistemul la minim 210
bari) unde vi se solicita sa deschideti robinetul buteliei (la maxim) pentru umplerea
circuitului cu aer;
63. Apare fereastra Bypass Test (testul de verificare a debitului de aer pe care supapa la
cerere il asigura la apasarea butonului de purjare de pe supapa) unde vi se va solicita sa
inchideti robinetul buteliei Shut off pressure source si sa apasati OK dupa ce il inchideti ;
64. Apar apoi mesajele :
Open The bypass valve fully apasa la maxim butonul de purjare de pe supapa la cerere
(talerul galben) ;
Reducing pressure to 150 bari reduceti presiunea din circuit pana la 150 bari ;
Supply pressure = .bari valoarea presiunii din circuit ;

65. Nu opriti apasarea butonului de purjare decat dupa aparitia mesajului Close the bypass
(opriti apasarea butonului de purjare) si apoi apasati OK .Pe ecran apare valoarea
debitului masurat (Maximum Flow = L / min);
67. Dupa selectarea optiunii Continue to Next Test (continua cu urmatorul test / pas) apare o
fereastra cu mentiuni despre aparat si cu urmatoarele optiuni aflate in partea de jos : Store
Test Results Now pentru memorare / arhivare rezultate test (optiune obligatorie pentru
iesirea si inchiderea programului) si Perform Additional Test pentru reluare teste sau
anumite teste ;
68. Dupa apasarea optiunii Store Test. se afiseaza fereastra View Test Results (afisare
rezultate teste) unde se regasesc toate informatiile inregistrate in timpul testului si unde se
mai pot adauga eventuale comentarii finale ;
69. Tot aici se poate selecta optiunea de imprimare a rezultatelor testelor efectuate prin
selectarea optiunii Print si selectarea imprimantei dorite ;
PRO ALV
- 37 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
37
/ 56
70. Dupa finalizarea si vizualizarea testelor (eventual imprimarea) se selecteaza optiunea

Done (terminat) pentru a valida testul .
71. Dupa terminarea testului se depresurizeaza circuitul si se scoate aparatul de pe TESTAIR 3;
ATENTIE LA CONDITIILE DE DEPOZITARE A APARATELOR
-
Aparatele de respiraie cu aer comprimat, verificate, curate i uscate, pot fi aranjate ntr-un
dulap etan la praf sau n cutii speciale. Verificai ca aparatul s fie bine aezat pe placa de
sprijin i chingile s nu fie ndoite.
ncperea de depozitare trebuie c fie aerisit, uscat i ferit de emanaii de gaze sau vapori.
Evitai orice expunere la radiaii directe de lumin sau solare, ca i apropierea de surse de
radiaii termice. Temperatura de depozitare a aparatelor de respiraie trebuie s fie cuprins n
domeniul 15300C.
- Buteliile de aer comprimat trebuie protejate mpotriva ocurilor n timpul transportului (cu
robinetele n sus) i al depozitrii. In timpul transportului sau manipulrii este interzis trntirea
buteliilor, ciocnirea sau rostogolirea lor. Odat depozitate, ele trebuie protejate mpotriva
eventualului risc de nclzire, alunecare, rsturnare sau de modificare a condiiilor de
depozitare.
72.Programul afiseaza apoi o noua fereastra in care va da posibilitatea de a verifica un nou
aparat Select New Apparatus sau de reveni in meniul principal al programului prin
selectionarea optiunii Done (terminat) ;
73. Rezultatele testelor efectuate raman in baza de date a programului si pot fi vizionate
oricand din meniul View, astfel :
se deschide baza de date dorita (din meniul File - Open) ;
se deschide din meniul View Test results ;
in fereastra afisata se poate selecta modul de cautare. Prin selectarea optiunii View test Data
se afiseaza fereastra View Test Results (cu toate inregistrarile efectuate) ;
74. La finalizarea tuturor ucrarilor / testelor este necesara depresurizarea sistemului si
scoaterea tuturor racordurilor / aparatelor / mastilor de pe TESTAIR 3 si apoi inchiderea
programului ;
75. Se va avea in vedere curatarea si protejarea TESTAIR 3 de substante sau praf care pot sa
afecteze starea functionala a acestuia (atentie in special la capul de testare din cauciuc - sa
nu se foloseasca la curatare solutii care sa afecteze integritatea si etanseitatea acestuia) ;
PRO ALV
- 38 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
38
/ 56
4.6 DOTARE ATELIER NTREINERE si VERIFICARE SEMESTRIALA APARATE

DE RESPIRAIE CU AER COMPRIMAT TIP ARIAC-PLUS
1. STAND COMPUTERIZAT TIP TESTAIR 3 pentru evaluarea performanelor aparatelor de
respiraie cu aer comprimat;
2. COMPRESOR AER DE RESPIRAIE (conf. SR EN 12021);
3. DISPOZITIV CONTROL PRESIUNE NCRCARE BUTELIE 300 bari;
4. IMBUSURI : 1,5 + 2 + 2,5 + 5 ;
5. SET SURUBELNITE (1,2 mm / 2,5 mm / 6,5 mm) ;
6. SET CHEI FIXE (S 10 / S 14 / S 16 / S 17 )
7. CHEIE CUPLA ;
8. VASELINA SILICONICA ;
9. PENSULA MICA + SOLUTIE DE APA CU SAPUN ;
10. ALCOOL RAFINAT / SANITAR PENTRU IGIENIZARE + LAVETE ;
11. PIESE UZUALE DE SCHIMB conform tabelului urmator ;
Inel O 7x2 racord furtun m.p. - detentor
Sigiliu reductor
Inel "O" 11x2 racord detentor furtun m.p.
Garnituri Masc Inspiraie II (masca interioara)
Inel O 11,3x2,4 racord legatura reductor
Ventil cupla tip 2006
Inel O 6x1 racord Furtun M.P. - reductor
Arc ventil
Catarama rapida reglabila
Cataram Autoblocare Butelie (tip Ariac-98) sau

Colier prindere butelie (tip Ariac-Plus)
PRO ALV
- 39 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
39
/ 56
4.6. PIESE COMPONENTE / MICI REPARATII SAU REGLAJE

4.6.1 MASCA FACIALA TIP ARIAC PLUS (PANORAMASQUE)
PRO ALV
- 40 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
133__
Page
40
/ 56
129
126__
PRO ALV
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
- 41 -
Page
41
/ 56
Nr. Referinta
Desen
Denumire reper
111
Vizor (ecran) masc (CL3 / P)
112
Ram galben fixare vizor cu urub i piuli
113
Piulita fixare corp supapa expiratie
114
Corp supapa expiratie
115
Supapa colier
116
Suport (ax) supapa colier
117
Arc
118
Capac supapa galben de reglaj
119
Surub blocare reglaj supapa expiratie
120
Colier fixare / etansare cuplaj rapid
121
Cuplaj rapid masca
122
Inel O cuplaj rapid
123
Piulita strangere / etansare membrana fonica
124
Inel O membrana fonica
125
Membrana fonica diam.54
126
Capac membrana fonica
133
Corp membrana fonica
127
Corp / Suport Supapa Inspiratie II (+ membrane)
128
Semimasc (masc interioar)
129
Set cu 5 bretele (chingi) de prindere
130
Bretea (ching)de gt
131
Ansamblu de prindre pentru casca F1
132
Plasa de fixare masca pe cap (inlocuieste set cu 5 bretele)
Kit ansamblu cuplaj rapid
Kit ansamblu supapa de expiratie
Kit ansamblu membrana fonica
1. Inainte de verificarea pe TESTAIR 3 este necesara curatarea mastii, astfel :

- Splai masca cu ap cldu i spun. Nu utilizai solveni organici sau produse abrazive pentru
curarea mtii.
- Cltii bine masca sub jet de ap curat (masca interioara se poate scoate pentru spalare).
- tergei masca cu o crp pluat curat i agai masca prin intermediul chingii de gt ntr-un
loc aerisit i ferit de razele soarelui.
PRO ALV
- 42 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
42
/ 56
- Dup uscarea mtii, curai vizorul cu o crp de bumbac moale.

La mastile faciale pot aparea urmatoarele defectiuni / neconformitati :
Masca interioara
- verificati pozitionarea si fixarea corecta a mastii interioare (128) in cele doua canale / gauri
(diam.27) din corpul supapei de expiratie (114) respectiv corpul membranei fonice (133) ;
- verificati existenta si starea celor 2 supape de inspiratie (127) ale mastii interioare (lipsa lor
produce aburirea vizorului la expiratie si implicit un disconfort major al utilizatorului) ;
Supapa de expiratie
Pentru curatarea / verificarea si eventual inlocuirea reperelor componente ale supapei de
expiratie se procedeaza astfel :
- se slabeste surubul de blocare (119) si se desface capacul galben (118) si se curata capacul ;
- se scoate si se verifica arcul (117). Daca este decalibrat (nu se mai poate regla corect
presiunea) sau deformat se inlocuieste (atentie la pozitia corecta a arcului in capac) ;
- se scoate supapa colier (115 + 116). Se curata / spala cu ap cldu i spun (nu utilizai
solveni organici sau produse abrazive pentru curarea supapei colier), (trebuie curatat foarte
bine si axul (116)), se clateste bine sub jet de ap curat si se sterge cu o crp pluat. Daca
supapa colier este uzata / neetansa / rupta se inlocuieste cu alta noua (se scoate cea veche de
pe axul (116) si se monteaza una noua (115);
- se introduce in capatul axului (116) putina vaselina siliconica pentru gresare si apoi se verifica ca
axul (116) sa nu se blocheze in locasul de ghidaj din capacul galben (118). Daca se blocheaza
se curata foarte bine locasul de ghidaj din capacul galben (118) ;
- se verifica si se curata cu foarte mare atentie (sa nu se deterioreza scaunul din corpul supapei
(114) pe care inchide supapa colier (115))
- se monteaza ansamblul supapa colier ax colier arc supapa in capacul galben (115+116+117
+118) si apoi se infileteaza pana la jumatate capacul galben la corpul supapei avand grija ca
axul supapei (116) sa nu iasa din locasul de ghidare al capacului galben iar supapa colier (115)
sa fie bine centrata pe scaunul din corpul supapei ;
- reglajul supapei se face pe TESTAIR 3 (vezi verificarea semestriala)
PRO ALV
- 43 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
43
/ 56
4.6.2 SUPORT DORSAL / HARNASAMENT TIP ARIAC-PLUS
PRO ALV
- 44 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
44
/ 56
209 -----208 ------
208 ------
212 ------
PRO ALV
- 45 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Nr. Referinta
Desen
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
Page
45
/ 56
Denumire reper
Perna spate harnasament
Bretea de umar (+ chinga reglabila inaltime)
Suport supapa la cerere
Curea reglabila (chinga brau 2 x 1/2) cu catarama rapida
Sptar
Suport prindere reductor
urub cilindric crestat prindere support reductor
Protecie cap urub (mascare)
Catarama rapida reglabila (mama + tata)
Colier prindere 1 butelie
Colier prindere 2 butelii
Chinga prindere furtune IP / MP (latime 20 mm)
Chinga prindere furtune (cu arici)
Catarama de actionare pentru reglaj pe inaltime aparat
Surub prindere reductor
Saiba surub
Bucsa plastic frictiune
Principalele defectiuni / deteriorari intalnite la suportul dorsal sunt urmatoarele :
PRO ALV
- 46 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
46
/ 56
rupere urechi de fixare pe chinga a suportului supapei la cerere (202). Se scoate catarama
rapida mama (208) si apoi se scoate suportul rupt. Se introduce suportul nou , ajustandul pe
chinga si apoi se introduce catarama rapida ;
rupere catarama colier prindere butelie. Se scot furtunurile de M.P. si I.P. de pe chinga (210),
se scot impreuna colierul prindere butelie rupt (209) si chinga (210). Se introduce colierul nou
impreuna cu chinga (210) avand grija la pozitionarea corecta a acestora pentru prinderea
furtunurilor si inchiderea corecta pe circumferinta buteliei a cataramei colierului (209) ;
Obs. in locul cataramei rupte a colierului (209) se poate prinde (cusut / capsat) o catarama
cu autoblocare model ARIAC-98, avand grija sa respectam modul de introducere a chingii prin
fantele cataramei (vezi fig. de mai jos)
4.6.3 SUPAPA LA CERERE (DETENTOR) TIP ARIAC PLUS

Nr. Referinta
Desen
1
2
3
4
5
6
9.1
8
9
10
11
12
13
14
20
Denumire reper
Carcasa supapa la cerere
Inel O (11x2) (antidesfacere piulita furtun M.P.)
Ansamblu surub insertie (piulita)
Capac supapa la cerere
Buton (taler) galben de purjare
Arc taler
Surub blocare etrier (suport sesizor)
Kit de reglaj presiune static (arc + cilindru negru palpator +
surub M2-4 U + dop palpator)
Kit sesizor (palpator) presiune statica (furca rosie + etrier +
sesizor - furca negra + arc sesizor + surub sesizor +bucsa piulita)
Kit ansamblu supap detentor + scaun supapa
+ inel O 6,4 x 1,9 (10.1)
Arc supap detentor
Filtru de nylon
Inel de siguran diam. 11,5
Membran silicon (cu bolt de fixare in furca rosie a sesizorului)
Cuplaj cu 2 butoane galbene
PRO ALV
- 47 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
47
/ 56
La supapele la cerere pot aparea urmatoarele defectiuni / neconformitati :

Kit reglare presiune statica (8)
Daca la verificarea pe TESTAIR 3 presiunea statica nu se incadreaza in limitele impuse, reglajul
se face astfel :
-
se scoate cu atentie dopul de la palpator (astfel incat sa nu se deterioreze palpatorul cilindrul

negru), se desface surubul palpatorului cu ajutorul unei surubelnite mici (2,5 mm), tinand
apasat palpatorul in umarul de sprijin din carcasa asfel incat la desfacerea completa a
PRO ALV
- 48 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
48
/ 56
surubului arcul de sub palpator sa nu sara impreuna cu palpatorul si cu surubul (se pierd
foarte usor !). Se scoate apoi usor palpatorul si arcul.
-
se introduce o surubelnita foarte mica (1,2 mm) in cilindrul - piulita de la kitul sesizor (9) (in
partea in care se infileteaza surubul palpatorului) si se actioneaza surubul sesizorului (9).
Pentru cresterea presiunii se infileteaza de la stanga spre dreapta cu surubelnita (pentru
ridicarea cilindrului piulita) iar pentru scaderea presiunii in sens invers. Nu trebuie strans sau
ridicat pana la capat cilindrul. Se recomanda la reglaj sa se coboare (se infileteaza de la
dreapta la stanga) pana la capat cilindrul si apoi sa se ridice (cel putin 2 3 ture) astfel incat in
presiune acesta sa fie cu cel putin 1,5 2 mm peste marginea carcasei suapei la cerere (1) ;
se pozitioneaza intai arcul la iesirea bucei piuli din carcasa, apoi palpatorul (cilindrul negru
- cu urubul de strngere pozitionat in partea conica a palpatorului) cu partea dreapta in jos
peste arc. Se ine presat ansamblul (apasand pe acesta astfel incat sa intre sub umarul de
sprijin din carcasa pentru a evita pierderea acestora) i se strnge urubul pana la blocare
(fr a se fora pentru a se evita ruperea / spargerea palpatorului);
se verifica reglajul pe TESTAIR3. Daca reglajul corespunde se monteaza dopul palpatorului.
4.6.4 ROBINET BUTELIE 300 BARI TIP ARIAC PLUS
Nr. Referinta Desen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Denumire reper
Corp robinet
Tija filtru robinet
Inel O EP 851 18x2,65
Ventil robinet
Inel O etansare piulita robinet
Piulita robinet
Garnitura plastic de etansare piulita robinet
Garnitura teflon 10x6,5x1,5
Tija robinet
Rozeta manevra robinet
Arc rozeta
Piulita speciala rozeta
Dop cauciuc de protectie
PRO ALV
- 49 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
49
/ 56
La buteliile de aer comprimat tip 300 bari din materiale compozite pot aparea urmatoarele
defectiuni / neconformitati :
- corp butelie deteriorat. Daca este afectata structura fibrei este necesara si obligatorie golirea si
casarea buteliei ;
- corp robinet deteriorat sau filet robinet deteriorat (cazul in care filetul nu se poate rectifica cu un
tarod G5/8). Se inlocuieste robinetul de catre un atelier autorizat ISCIR (dupa golirea buteliei) ;
- neetanseitate racordare robinet gat butelie. Este necesara inlocuirea inelului O (3) de catre
un atelier autorizat ISCIR (numai dupa golirea buteliei) ;
- neetanseitate ventil robinet la iesirea pentru racordare la aparat (scapari de presiune cand
butelia este inchisa si nu este racordata la aparat).
- neetanseitate la deschiderea robinetului in zona piulitei robinetului (garnitura etansare piulita
robinet uzata.
- Rotire in gol a rozetei de manevra (nu se mai poate inchide sau deschide robinetul - iesire tija
de pe coada ventilului sau patrat rozeta uzat). Este necesara inlocuirea rozetei sau montarea
pe tija robinetului a unui inel O de 6x2 (90 0 Sh) de catre o persoana autorizata;
Dupa repararea robinetului se verifica etanseitatea buteliei si a robinetului prin pensulare cu solutie
de apa si sapun si scufundare in apa ;
PRO ALV
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
- 50 -
Page
50
/ 56
4.6.5 REDUCTOR DE PRESIUNE TIP ARIAC PLUS
26
27
28
29
30
24
25
17
10
18
11
14
19
20
15
16
21
22
12
13
23
PRO ALV
- 51 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Nr.
Referinta
Desen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Page
51
/ 56
Denumire reper
Dop protectie racord legatura
Siguranta filtru
Filtru sinterizat
Inel O racord de legatura 11,3 x 2,4 etansare reductor - robinet
Racord de legatura 200 / 300 bar
Inel O racord de legatura 10 x 1,5 etansare racord corp reductor
Roata striata EN 200 / 300 bar
Racord iesire reductor pentru conectare furtunuri M.P. (2 iesiri)
Kit reducere presiune : tija kit (1)+ inel O R000 tija (2) + corp kit (3)+ saiba
sprijin pastila (4) + pastila reductor (5) + inel O4,5x1 + inel O R5
5,75x1,78 (7)+ inel O 6,75 x1,78 (8)
Ghidaj arc
Arc kit reducere presiune
Surub capac kit reducere presiune
Corp reductor
Drosel (injector) reglaj debit aer spre manometru
Inel O 2,6x1,9
Surub crestat de strangere / etansare inel O 2,6x1,9
Ax (tija) fluier (+ inel O R000 tija)
Inel O 2,6x1,9
Corp (surub) etansare fluier (+ inel O 8,73x1,78)
Ghidaj arc fluier
Arc fluier
Surub reglaj fluier (+ inel O 3,1x1,6 + piulita blocare reglaj)
Dop / capac protectie reglaj fluier
Surub blocare / fixare furtun dublu
Iesire reductor spre furtunul dublu M.P. / I.P.
Drosel (injector) reglaj debit fluier
Piston asamblat
Arc piston reductor
Capac reductor reglabil
Sigiliu reductor (negru livrare / galben service)
Distribuitor / conector 2 butelii (1 corp + 2 racorduri legatura + 2 roti striate)
31 distribuitor 2 butelii
PRO ALV
- 52 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
52
/ 56

Surub / capac reglaj presiune supapa siguranta
Arc supapa siguranta
Ventil supapa siguranta
Pastila cauciuc ventil supapa siguranta
Piston redactor
Saiba sprijin / ghidaj tija kit reducere presiune
Inel O piston redcutor
La reductoarele de presiune pot aparea urmatoarele defectiuni / neconformitati :

neetanseitate racord legatura robinet. Se verifica / se inlocuieste inel O racord d elegatura
(11,3x2,4) ;
neetanseitate racord legatura corp reductor. Se verifica / se inlocuieste inel O 10,5x1 de pe
racordul de legatura ;
presiune medie redusa de reductor in afara limitelor de reglaj (sub 6 bari sau intre 8 9 bari
dar stabila). Se scoate fortat sigiliul (30) si cu un imbus de 5 se strange (pentru cresterea
presiunii medii) sau se slabeste (pentru scaderea presiunii medii) capacul reglabil (29).
Reglajul se face pe TESTAIR 3. Dupa reglaj se pune un nou sigiliu (nu se mai poate utiliza cel
vechi);
supapa de siguranta nu deschide in limitele impuse. Se verifica / regleaza / repara de personal
autorizat ;
manometrul nu indica presiunea la deschiderea robinetului (verificati ca butelia sa fie incarcata
si sa nu fie defect robinetul). Se slabeste cu un imbus de 2,5surubul (24) de pe corpul
reductorului si se scoate furtunul dublu MP / IP cu manometru din reductor. Cu imbusul de
1,5 se desface / slabeste droselul (14) aflat in corpul reductorului , se inlocuieste sau se
strange la loc fara fortare asfel incat sa permita trecerea lenta a aerului spre manometru. Se
introduce la loc (pana la capat) furtunul dublu si se blocheaza cu surubul (24) ;
presiune medie peste limita, cu crestere brusca si deschidere imediata a supapei de siguranta.
Cea mai frecventa cauza este iesirea si deteriorarea inelului O de 4,5x1 (9 : - 6) situat pe
pastila kitului de reducere presiune sau uzura pastilei. Pentru remediere, se scoate presiunea
din circuit, se desface surubul (12) , se scoate arcul (11) si ghidajul (10) , se extrage kitul de
reducere presiune (9) si se inlocuieste inelul O ;.
presiune medie peste limita, cu crestere lenta pana la deschiderea supapei de siguranta. Cea
mai frecventa cauza este uzura pastilei reductor sau a tijei reductor, Pentru remediere, se
scoate presiunea din circuit, se desface surubul (12) , se scoate arcul (11) si ghidajul (10) , se
extrage kitul de reducere presiune (9) si se inlocuieste cu altul nou ;
Presiune semnalizare mai mica de 50 bari sau mai mare de 60 bari. Se scoate capacul (23) se
slabeste contrapiulita si se actioneaza surubul (22) prin strangere / desfacere pentru cresterea /
scaderea presiunii de semnalizare. Dupa verificarea reglajului pe TESTAIR se strange piulita
de blocare si se pune capacul ;
S.C. PROSALV S.R.L.
PRO ALV
Page
53
/ 56

str. Bazalt nr. 15
- 53 -
4.6.6 FURTUN DUBLU MP / IP CU MANOMETRU TIP ARIAC PLUS
24
14
15
16
12
3
4
5
6
11
8
9
10
Nr.
Referinta
Desen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
24
Denumire reper
Carcasa de protectie din cauciuc
Manometru inalta presiune 0 / 400 bar
Saiba etansare (aluminiu)
Corp interior fluier
Inel O 2,6x1,9
Surub crestat de strangere / etansare inel O 2,6x1,9
Surub fixare (2 buc)
Corp exterior fluier
Capac corp fluier (2 buc. )
Bretea (cu arici) prindere furtun pe harnasament
Sita fluier
Furtun dublu MP / IP (cu fluier incorporat ) legatura reductor - manometru
Drosel (injector) reglaj debit aer spre manometru
Inel O 2,6x1,9
Surub crestat de strangere / etansare inel O 2,6x1,9 in reductor
Surub blocare / fixare furtun dublu
PRO ALV
- 54 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
54
/ 56
La furtunul dublu pot aparea urmatoarele defectiuni / neconformitati :

-
fluiera la presiuni mai mari de 200 bari in circuit. Se datoreaza fie spargerii furtunului dublu
(neetanseitate intre circuitul de inalta presiune si medie presiune) fie uzurii inelelor O de
2,6x1,9 ;
nu fluiera datorita pozitionarii incorecte a corpului fluier interior ((4) in corpul fluier exterior (8).
manometru defect (neetans /abateri mari sau lucru in socuri). Este necesara inlocuirrea
manometrului. Cu 2 chei fixe de 14 si 17 se desface manometrul (2) defect de la racordul
fluierului (4), si se monteaza un nou manometru. Etansarea intre racordul manometrului si
racordul corp fluier interior se face cu o saiba din aluminiu care se inlocuieste ori de cate ori se
constata o neetanseitate a racordarii manometrului. Stramgerea manometrului se face ferm (la
blocare fara o fortare prea puternica pentru a evita ruperea racordului manometrului) ;
4.6.7 FURTUN MP TIP A CU SEMICUPLA ETANSA (MAMA) SI TIP B

CU SEMICUPLA MOBILA (TATA)
14
15
16
CUPLA RAPIDA MODEL 2006

1,
2, 3,
4,
5,
6, 7,
8 / 06,
9,
10 / 06,
11, 12,
13 / 06,
CUPLA RAPIDA MODEL 2008

1,
2, 3,
4,
5,
6, 7,
8 / 08,
9,
10 / 08,
13 / 08
PRO ALV
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
- 55 -
Page
55
/ 56
Nr. Referinta Desen

Denumire reper
1
Semicupla mobila
2
Bile inox
3
Bucsa interioara
4
Bucsa declansare (exterioara)
5
Arc II bucsa declansare
6
Saiba 19,5x16x0,4 (sprijin arc II bucsa)
7
Inel siguranta
8 / 06
Ventil cupla tip 2006 + inel O 6x2
8 / 08
Ventil cupla tip 2008 + inel O 6x2 + inel O 3,1x1,6
9
Arc I ventil
10 / 06
Scaun valva tip 2006 + inel O 6x2
10 / 08
Scaun valva tip 2008 + inel O 6x2
11
Valva cupla tip 2006
12
Arc III valva tip 2006
13 / 06
Racord furtun - cupla tip 2006
13 / 08
Racord furtun - cupla tip 2008
14
Furtun medie pressiune tip A cu semicupla etansa
15
Racord furtun medie pressiune tip A - reductor
16
Inel O 6x1 racord furtun MP - reductor
Furtun medie pressiune tip B cu semicupla mobila
Racord furtun medie pressiune tip B - detentor
Inel O 7x2 racord furtun B - detentor
La furtunurile de medie presiune pot aparea urmatoarele defectiuni / neconformitati :

-
furtunuri sparte se inlocuiesc furtunurile cu racordurile sertizate (la furtunul A se poate

recupera semicupla etansa veche);
racordare neetansa furtun A reductor : inel O 6x1 rupt se inlocuieste ;
racordare neetansa furtun B detentor : inel O 7x2 rupt se inlocuieste ;
neetanseitate semicupla mama cand nu este cuplata : - valva uzata (necesita inlocuirea) sau
inel O 6x2 scaun valva neetans / rupt (se inlocuieste) ;
neetanseitate semicupla mama cand este cuplata cu semicupla mobila (tata) : inel O 6x2
ventil neetans / rupt (se inlocuieste) sau ventil deteriorat (se inlocuieste) ;
cupla defecta / blocata / nu asigura debit : se verifica sa nu fie lovita, se desface, se verifica
reperele, existenta ventilului si a arcului ventilului (daca ventilul se blocheaza se inlocuieste);
siguranta sarita si bile pierdute : se desface cupla , se scoate siguranta decalibrata , se pun
bile de inox in cele 6 canale si se monteaza o siguranta noua ;
repere cupla lovite / deteriorate : se inlocuiesc ;
PRO ALV
- 56 -
S.C. PROSALV S.R.L.

str. Bazalt nr. 15
Page
56
/ 56
AVERTISMENT
! n cadrul reparaiilor, atelierele autorizate trebuie s foloseasc numai

repere executate conform documentaiei de execuie i din materialele
prevzute. Nu se admite nlocuirea materialelor nici unui reper fr avizul
productorului. Nu se admit nici un fel de modificri funcionale ale
diferitelor repere. Nerespectarea acestora poate duce la accidente grave.
! Responsabilitatea reviziei, reparaiei i punerii n utilizare a aparatelor revine
personalului care a efectuat lucrarea.
! Punerea n utilizare a aparatelor ce nu corespund n totalitate testelor, sau la care nu
s-au efectuat toate testele recomandate de productor n Cartea tehnic, se interzice
cu desvrire.
! Respectai recomandrile din Cartea tehnic ce nsoete produsul si din Manualul
tehnic de intrtinere, verificare si reparatie .
! Dup fiecare reparaie / interventie asupra aparatului se efectueaz verificarea
acestuia pe TESTAIR 3

Manual Tehnic ARIAC PLUS

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Tehnic ARIAC PLUS

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PRO ALV

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

APARAT DE RESPIRATIE IZOLANT, AUTONOM, CU CIRCUIT

RESPECTAREA INDICAIILOR DIN PREZENTUL MANUAL TEHNIC ESTE

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

ing. Soigan Cornel

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

2. SCHEMA APARATULUI ARIAC-PLUS

3. DESCRIEREA APARATULUI ARIAC - PLUS

- componenta, principiu de functionare , desene ;

4.2. REGULI DE PROTECTIA MUNCII

4.3. PERIODICITATEA OPERAIILOR DE

4.4. VERIFICAREA PERIODICA SEMESTRIALA

4.5. DOTARE ATELIER INTRETINERE SI REPARATIE

4.6. PIESE COMPONENTE / MICI REPARATII / REGLAJE

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

n condiiile desfurrii diferitelor activiti, poluanii atmosferici ai spaiilor de

pn la 18% oxigen, omul respir n mod normal;

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

sub 15% nu se pot desfura activiti fizice;

Este important de semnalat c omul nu-i poate da seama de scderea

la 4-5% dioxid de carbon se observ o accelerare a respiraiei;

dispozitive filtrante, a cror utilizare este limitat n principal de concentraia de

cnd noxele depesc puterea de absorbie a cartuelor filtrante;

Folosirea aparatelor de respiraie n condiiile critice respiraiei apare deci ca o necesitate

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

2. Schema ARIAC PLUS

- cu doua butelii de aer comprimat

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

3. DESCRIEREA APARATULUI ARIAC PLUS

Varianta de aparat de respiraie (nr.

Aparatul nu poate fi echipat cu butelii de aluminiu pentru intervenii n medii cu

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

6,8 x 300 x 0,9 = 1836 litri aer

Autonomia n funcie de efort

3.2 REDUCTORUL DE PRESIUNE

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

un furtun MP cu cupla rapida spre supapa la cerere;

Medie Presiune (MP)

Inalta Presiune (IP)

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

3.5 FURTUN CU MANOMETRU

manometru cu cadran foto-luminescent, gradat n bari ( 0 400) bari;

Presiunea de avertizare este marcat cu un sector de cerc rou pe

S.C. PROSALV S.R.L.

MANUAL CURS DE VERIFICARE PERIODICA SEMESTRIALA

Tij sistemului de detenta (4)

Buton de purjare (1)

S.C. PROSALV S.R.L.