Sunteți pe pagina 1din 2

NUSUNTEMSINGULARIINEUROPA.IEISUNTLAFELCANOI.

De dou luni de cnd mam stabilit cu familia la Bruxelles ocul observaiilor, al ntmplrilor si al
evenimentelorzilnicemicreazosenzaiecontinudeperplexitate.
Trei guverne comunitare ntrun singur regat (federal ??), ateptarea febril a noului guvern de
dreapta amestecat walonoflamand la sudoise, belgieni bi si trilingvi vorbind cu ndrjire doar una
singur (cea a lor), numarul imens de femei purtnd vluri alamira si hiqab mpingnd in metrou
crucioarecu12copii,micimagazinecupatroniarabiaezailameseinstradcuunceaiinfaatepnd
muterii pe careI salut familiar cu salam alecum, atmosfera din zonele rezideniale cu sacii de gunoi ce
zac grmad, atepnd cu zilele s fie ridici ealonat, pe categorii, o dat sau de doua ori pe sptmn,
legislatiarigidcereglementeazcontracteledenchirierealocuinelor,avocaiiboisidistani,sistemul
judiciar (sala pailor pierdui din Palatul de Justiie monument istoric in lucru continuu de 89 ani,
prevzutaseterminapestevreoali15era,laora12am,frpublic,absolutgoal),toatesuntfrapant
dediferite(ciudate?)decelecunoscutedemineinRomnia.
Totui, nu toate au fost att de percutante precum un articol citit mari 7 octombrie in cotidianul
belgianLESOIR,rubricaAlternativesubsemnaturajurnalistuluisieseistuluiJeanFranoisKahn
*)
.
Din prima pagin a ziarului, in contextul frmntrilor politicoeconomice din Frana ultimilor zile,
ma atras titlul articolului: De ce Nicolas Sarkozy i pstrez toate ansele i mai ales lipsa semnului de
interogaie.Erapursisimpluoafirmaiesentinclarexprimat.
Pentru a nelege natura si amploarea ocului produs precum si pentru a argumenta alegerea
titluluiacestuiarticol,estejustificatprezentareatraduceriiunorpasajedintextulDlui.JeanFranoisKahn.
DupceprezintuneledeclaraiipublicealeluiNicolasSarkozy,fcuteochiinochicumilioanede
francezi, jurnalistul JFK spune despre acestea: Umflate, pentru ca toata lumea, dar absolut toata lumea,
stiecasuntfalse.
Siapoi:(Sarkozyare)ocapacitaterardeapliarealitatealadorinelesalesideaiinvestienergia
inadevruricontradictorii.Narcisismsublim.ndrznindtotul
Si aici intervine prima afirmaie ocant pentru mine, romnul abia ieit din mpria talkshow
urilorsiapdurilordeantenenumerotatesaunu:oritocmaipentruaceste(caliti)fostulpreedinteare
toateansele,odatpurtatinfrunteaUMP,deaseimpuneinfaaluiAlainJuppsialuiFrancoisFillonin
calitatedecandidataldrepteilaprezidenialeledin2017.
ArgumenteleautoruluiJFKsuntclarsifrechivocexprimate:
Tocmaipentrucandrznetetotul.Pentrucnimicnuloprete.Pentrucel,celcareieri,ntrocarte,sa
pronunatclarinfavoareavotuluiemigranilorlaalegerilelocaleNunteleg,precizael(Sarkozy),cumne
amputeaopunenuareniciunscrupulazisclamezecoastfeldepropunereesteabsolutscandaloas,
aducnd atingere valorilor republicane. Pentru c, dupa cum socotete el c ceva anume servete sau nu
intereselor sale, se pronun pentru sau contra abolirii legii mariajelor gay, pentru sau contra abrogrii
programului(sptmnaldemunc)de35ore,pentrusaucontraparticipriifrancezelacoaliiaamerican
contraStatuluiIslamic.
Adouaafirmatieocant:Cinism?Poate.Daraceastaestechiarforalui(Sarkozy).Infaaluist
Alain Jupp, desigur aprioric mai popular, dar vertical, politic corect, curat, burduit de principii, necat in
ideeaaceeasecadeafacesiceeacenusecadeaface(nusecade,insensulcelebreiexclamaiialuiLascar
Catargiu:Aiastanusepoate,MriaTa).
He, He, aa cum se practic in prezent politica in Frana, aceasta este o slbiciune. Absena complexelor
este,dincontra,unatu.
SiJFKduneleexemple:
nainte de ai anuna candidatura la conducerea UMP, Sarkozy face public un sondajgogoa, realizat in
buctriauneifirmedeapartament,dincarereieeacatoatlumeavafibtutdeMarineLePen,nafar
deel.Clasic.DarAlainJuppnuiarfipermisaaceva.
SarkozyiancurajatapropiaiiszvoneasccaAlainJuppasuferitdejaocondamnarepenalsiesteun
btrn chnoque (imbecil). Alain Jupp nu ar fi ndrznit sa spun ca Sarkozy este un nebun sau un voyou
(derbedeu).Aacevanuseface.Daruitecatotuicinevaleface.
ConcluziaautoruluiJFK:
Consecina: dac mai mai adugm si talentul su de agitator, calitile sale de tribun, combativitatea
muctoare, dinamismul voluntarist, abilitatea si lipsa de scrupule si de loaialitate, angajamentul aproape
fanaticalpartizanilorsi(caresecomportuneoricamembriiuneisecte),susinereapecareoareprintre
decidenii economici si patronii de grupuri mediatice, Nicolas Sarkozy pleac cu un avans serios asupra
concurenilordedreapta.
Citeamarticolulsinumregseam:blocaintreatteadiscuiisteriletelevizatelaoriceor,nchii
autarhic prin lipsa din massmedia de informaii pertinente si la zi despre lumea din afar, inhibai de
nenumratesloganeabuzivrepetatecuprivirelabalcanism,porileorientului,sutedeanidepaalc
alternatecunetrebuie20deani,copilriademocraiei,populaieneeducatsifrsimcivic,avem
clasapoliticpecareomeritm,svinComisiadelaVeneiasnelamureascsictealtele,netrezim
deodatacMiculParisacopiatdefaptmetehneleMareluiParis.OraulLuminiatrimisrazelein
ndeprtataprovinciedelamargineaesticaEuropei.
Si brusc, ocant, observ c in ri civilizate de sute de ani, acum cu democraii consolidate cum
spune noua limb de lemn, populismul, minciuna, frnicia electoral precum si inconsecvena in
realizarea promisiunilor din campanie, oportunismul, fanatismul politic, sunt scule vechi si de tradiie,
rafinat finisate cu studii sociologice, psihologice, de comportament al maselor si puse la lucru prin mass
mediaaservitintereselorparticulare,ocultesaunu.
ocant este deasemenea c electoratul francez, cu organizaii sindicale extrem de puternice, cu o
baz larg de membrii cotizani deci cu fonduri financiare semnificative, cu organizatii ale societatii civile
binestructurateindiversedomeniisicuacceslafinanareprivat,cuointelectualitatenumeroassibine
educat care nu se ferete deloc s se exprime public fa de viaa politic curent si de actorii ei, este
totui sensibil la populism si demagogie, uit repede cum fost nselat in trecut, sper prea mult/multe si
estemanevrabilcusculelepoliticedescrisemaisus.
Clivajul social si exacerbarea la maxim a antagonismelor din societate, si aa inerente sistemului
capitalist,nuestedecioinvenieromneascaclaseipoliticeautohtonedinultimiiani.
Adiounicitiinoastre.
nlocuii in tabloul Franei politice descris de JFK numele lui Nicolas Sarkozy cu un nume de pe la
noi: Nstase, Ponta, Bsescu (pstrai totui proporia cuvenit si totodat nu va lsai manevrai de
apartenena dreapta/stnga nu are relevan); deasemenea, ncercai s vil imaginai pe Sarkozy efde
partidinRomnia,candidatlaCotroceni.
Veiobservacatabloulpoliticnusedeformeazsinuipierdeechilibrulintern,cirmneegalcuel
nsui:identitateapersonajelorinterschimbateestetotal.
Analiza fenomenelor sociale de natur politic, privite in lumina comportamentului electoratului
fa evidenta lips de principii morale general aplicabile, de sinceritate, de loaialitate si de sim de
rspundere direct si personal a celor ce conduc sau doresc sa conduc grupuri mari de oameni in
sistemuldemocratic,aacumacestaesteazicvasiprezentsiaplicatinstateleeuropene,nupoatesnute
mping,cuofordinceincemaimare,spuiindubiufuncionaliteasistemuluipoliticactualpetermen
mediusilung.
ReferindunesilaaparatulbirocraticdelaBruxellesalUE,lamodulincaresaunegociatpoliticcu
Parlamentul European numele si atribuiile comisarilor europeni in Comisia Juncker (dintre care, pe cel al
Romaniei,nutimpreabinepentrucanusaspuspublicceanumelcalificpentruatribuiileacordate
luiinComisie),ntrebrileasuprafunctionalitiisieficieneisistemuluisocioeconomicdinEuropadevinsi
maipresantesimaiacute.

Bruxelles,09.10.2014 EUGENMARCOV

=======================================================================================
*)
JeanFranoisKahnesteunjurnalistsiscriitorfrancez,istoricdeformaie,nscutla12iunie1938laViroflay(dep.
SeineetOise).Inanul1984afondatpublicatiaL'vnementdujeudisiapoi,inanul1997,sptmnaluldeinformatie
Mariannealcaruidirectorafostpnin2007(vezihttp://fr.wikipedia.org/wiki/JeanFran%C3%A7oisKahn).