'PEYHME +SPIE

:EV R 7MEQ. %Q ENYRW PE XVSTMGI

"M EMGM I XSXYP TVSTMGI.
(4Y#M (MRYPIWGY, :EVEHIVS)
8YXYVSV TVMIXIRMPSV QIM HMR 8LEMPERHE #M XYXYVSV GIPSV GEVI ZMWIE^ PE 8LI
0ERH SJ 7QMPIW, 7IE, 7I\ & 7YR, +ERNE & &YHHLE.
3 EYXSEVI FPIWXIQEX (W EMF WYGGIW)
4I PE QMNPSGYP ERMPSV '90, Q-EQ RXPRMX GY QERYWGVMWYP TVMQYPYM VSQER EP
'PEYHMIM +SPIE. 4I EYXSEVI S GYRS#XIEQ QEM HI QYPX, GEVXIE M-EQ GMXMX-S,
GETMXSP HYT GETMXSP, R ZVIQI GI S WGVME. (YT GI E RGLIMEX-S, M-EQ WYKIVEX
W S HITYR PE YRE HMRXVI IHM'MMPI GSRGYVWYPYM HI PMXIVEXYV SVKERM^EX HI
IHMXYVE 2IQMVE. R ITSG, TI EHVIWE EGIWXIM GSQTIXM'MM PMXIVEVI WI TVMQIEY
QIXVM GYFM (RY I\EKIVI^ HIPSG) HI QERYWGVMWI RY TY'MRM EYXSVM VSQRM EY
HIFYXEX EWXJIP GY TVS^, 7*, IWIY. %Q VIGSQERHEX GMX EQ TYXYX HI GPHYVSW
GEVXIE 'PEYHMIM, HEV IE R-E TVSQSZEX R GEXIKSVME QERYWGVMWIPSV G#XMKXSEVI.
4IWXI YR ER, TI PRK VIJIVEXIPI HI PIGXYV TI GEVI PI-EQ RXSGQMX TIRXVY
IHM'ME GYVIRX E GSRGYVWYPYM 2IQMVE, EQ VIPYEX WYW'MRIVIE QERYWGVMWYPYM
'PEYHMIM, HI HEXE EWXE GY WYGGIW. (I QIR'MSREX JETXYP G WYW'MRIVIE QIE R-EV
3 EZYX WSV'M HI M^FRH JV MRXIVZIR'ME PYM (ER 4IXVIWGY. 4PERIXE 8SO]S E
ETVYX R 1998 #M TIWXI HSM ERM, XSX PE 2IQMVE, E ETVYX EP HSMPIE VSQER EP
'PEYHMIM +SPIE, 8SO]S F] RMKLX.
%Q GVI^YX, RG HI GRH EQ GMXMX QERYWGVMWYP TVMQYPYM VSQER, G EZIQ,
R TIVWSERE EYXSEVIM, S ZIVMK GI PMTWIE PMXIVEXYVMM VSQRI GSRXIQTSVERI. 0E
JIP GVIH #M EGYQ. %NYXEX HI S FMSKVE3I HIPSG GSQYR ('PEYHME E XVMX ERM FYRM
R %JVMGE, R *VER'E, R .ETSRME, R 8LEMPERHE), EYXSEVIE E HSFRHMX, TVMR
EGYQYPEVI, GETEGMXEXIE HI E RY WI I\EPXE R JE'E MRIHMXYPYM, E I\TIVMIR'IPSV
PMQMX (GLMEV E GIPSV PE PMQMXE TEXSPSKMGYPYM). 4VS^E WE TSZIWXI#XI PMR, JV
SWXIRXE'MI #M JV TEXSW HIWTVI S VIEPMXEXI TI GEVI QENSVMXEXIE HMRXVI RSM EQ
EWGYRHI-S WYF TEX #M RI-EQ HSVM W-S YMXQ. 7MRGIVMXEXIE, R GE^YP 'PEYHMIM
+SPIE, HIZMRI S GEPMXEXI PMXIVEV. %GIIE#M WMRGIVMXEXI E JGYX RW GE EYXSEVIM
W M WI VIJY^I GEPMXEXIE HI QIQFVY EP 9RMYRMM 7GVMMXSVMPSV HMR 6SQRME R
FMSKVE3E 'PEYHMIM EGIEWX RIVIGYRSE#XIVI ZE WYFPMQE, R WGYVX XMQT, #M WI ZE
XVERWJSVQE RXV-S EYV (VIEP, RY MQEKMREV) HI EYXSV QEYHMX, EHYGRHY-M RG
YR #M QEM RWIQREX WYGGIW HI TYFPMG.
6IZIRMRH R EGXYEPMXEXI, XVIFYMI GSRWIQREX IPSKMSW HIQIVWYP IHMXYVMM
4SPMVSQ YR TVSKVEQ GSIVIRX, GYVENSW #M GSWXMWMXSV HI TVSQSZEVI E PMXIVEXYVMM
VSQRI HMR TVS\MQE GSRXIQTSVERIMXEXI #M GY GIP QEM ZMKYVSW TSXIR'MEP HI
ZMMXSV. 6IGIRXIM WIVMM HI XMRIVM EYXSVM VSQRM M WI EHEYK EGYQ 'PEYHME +SPIE
GY GIE HI-E XVIME WE RXQTPEVI R TVS^: :EV R 7MEQ. 'YQ RY-QM TPEGI W
GMXIWG GYZMRXI REMRXI GI TSZIWXIWG, TI WGYVX, S GERI, RY ZSM WGVMI RMQMG
HIWTVI VSQER; GE YRYP GEVI WI VIKWI#XI R GEPMXEXI HI TIVWSREN (ITMWSHMG)
RXV-RWE, EQ W WTYR G VIEPMXEXIE HMR 3G'MYRIE 'PEYHMIM IWXI MHIRXMG IKEP GY
3G'MYRIE HMR VIEPMXEXIE ZMI'MM WEPI. 0E TVMQE PIGXYV E QERYWGVMWYPYM :IVMM R
7MEQ EQ JSWX XIRXEX W-M VITVS#I^ EYXSEVIM JETXYP G XI\XYP WY IWXI TPEX, G
R-EVI RP'MQM, RMGM XVERWGIRHIR'. %Q VIPYEX PIGXYVE (PWRH HI HEXE EGIEWXE
PE S TEVXI TVINYHIG'MPI HI PIGXYV) #M Q-EQ FYGYVEX G TVMQE MQTVIWMI E JSWX
KVI#MX. +IWXYVMPI QEVM, EGSVHYVMPI EQTPI, WXVMKXIPI WXMPMWXMGI #M XI\XYEPI GEVI
HYG GXVI KPSVMI GV'MPI VSQERGMIVMPSV S3GMEPM (#M S3GMEPM^E'M) PMTWIWG HMR
EVWIREPYP 'PEYHMIM +SPIE; TSZIWXIE, WTYW HI IE, IWXI PMTWMX HI WXVPYGMVM
SWXIRXEXMZI, RY-'M ME SGLMM, RY EVI GSRSXE'MM QSVEPM^EXSEVI, RY JSV'IE^ R RMGM
YR JIP WMQTEXME GMXMXSVYPYM. %MHSQE GIPSVPEPXI HSY VSQERI EPI EYXSEVIM, :EV
R 7MEQ IWXI YR JIP PMXIVEV KXMX HYT S VI'IX SVMKMREP QEVGE +SPIE. 7YRX
WMKYV G #M GIM GEVI-M GSRXIWX 'PEYHMIM +SPIE GEPMX'MPI PMXIVEVI XVEHM'MSREPI
(GSRWIVZEXSEVI #M XVEHM'MSREPMWXI) M GMXIWG, TI JYVM#, GV'MPI, QM JEGI TPGIVI W
WTYR G Q TVIRYQV TVMRXVI EGIME (QYPX QEM RYQIVS#M) GEVI M-EY GMXMX
VSQERIPI ^MYE R EQME^E QEVI. QM JEGI RG S #M QEM QEVI TPGIVI W QEM
WEPYX, RG S HEX, RHV^RIEPE (GSR#XMIRX #M TIVXMRIRX EWYQEX) E IHMXYVMM
4SPMVSQ HI E WGSEXI PMXIVEXYVE VSQR GSRXIQTSVER HMR GEVETEGIE
GSRZIR'MMPSV GPHY'I #M GSRJSVXEFMPI, VIHRHY-M PMFIVXEXIE HI E ^FYVHE, JV
^FEP, GXVI SVM^SRXYP HI E#XITXEVI #M WIRWMFMPMXEXIE GMXMXSVMPSV RGITYXYPYM HI
QMPIRMY.
0YGMER :EWMPIWGY P. +ERNE.
)VE GMRGM #M NYQXEXI, WSEVIPI ETYRIE. 7I ZIHIE QEM RGSPS, GSFSVRH
GPEV #M WMKYV WTVI 1EVIE %RHEQER. )VE YR GIV WIRMR, E GVYM GYPSEVI WI
RGLMHIE. 2MGM YVQ HI RSVM. 2YQEM GSGSXMIVMM HMR ^EVI PWEY YVQI TI GPEVMXEXIE
WE. 7XXIEQ PE QEW TI ZIVERH #M TVMZIEQ R KVHMR PE MRXVEHYGXMFMPYP
TEVEHMW XVSTMGEP. 'STEGMM XEFIO GY 4SVM ZMSPIXI. 0ERXSQ, GY 4SVM EPFI. 7LE]ETMO,
GY 4SVM KEPFIRI. &SWGLI'MM GY 4SVM TSVXSGEPMM OIQ. *PSVMPI EPFI #M VS#MM TEQ OYEM.
*PSVMPI VS^ WLEFE. 4EVJYQYVMPI. 1 QFXEY. 7LEFE IWXI XIVQIRYP FYHHLMWX
TIRXVY PYQI. 3 PYQI RXVIEK R KVHMRE QIE. 4I MGM-TI GSPS, TVMRXVI 4SVM,
GIIE GI EZIEQ W HIGPEV G IWXI S FYVYMER GVIWGYX TI EGSPS R GE^YP R GEVI
TSPM'ME EV 3 ZIRMX W Q RXVIFI. %GIEWXE QMVSWIE GIP QEM TYXIVRMG. 4I FERG,
;EWEFM, QEGEGE EPF TI GEVI QM-S HVYMWIV 2ST #M .EWSR, GEVI TYVXE EGYQ S
VSGLM' GY QSXMZI LE[EMIRI, JGYWI XIVGM HMR JEVJYVME QIE GY JVYGXI. 0MGLII,
QIVIPI XVERHE3VMM, QERKSWXIIR-YP IVEY WTSMXI TI FERG, MEV ;EWEFM XSGQEM #M
RHIWE R KYV TYPTE KEPFIR E NEGO-JVYMX-YPYM #M TWXMPI HI XEQEVMR. )VE EXX
HI HVKY' 2Y TYXIEM W-S GIV'M TI ;EWEFM. 1EM EPIW G IVE WSV-QIE, E#E
GYQ WTYRIEY 2ST #M .EWSR, EZRH R ZIHIVI G IVEQ RWGYX R ERYP
QEMQY'IM. R TPYW, XVIFYME W Q ETYG HI XVIEF. QM #XIVK XVERWTMVE'ME HI TI
JE' #M FVE'I. 8IQTIVEXYVE RY GSFSVWI RG WYF 42 HI KVEHI. (IWJEG XVYWE HI
YRKLMM #M WGSX JSVJIGY'E. -EY JVYR^IPI YWGEXI HI KERNE #M PI XEM QVYRX HIEWYTVE
FSPYPYM. )VE VIGSPXE TVSTVMI, HMR WIQMR'IPI TI GEVI 1MGLEIP QM PI EHYWIWI
EGYQ GIZE ZVIQI HMVIGX HMR 8VMYRKLMYP HI %YV. )VE KERNE WEY, Q VSK,
QEVMNYERE -HI XMT %. "M QMVSWIE EXX HI JVYQSW!
+EXE. 1M-E PYEX NYQXEXI HI SV. :VIS ^IGI KVEQI WYRX EGYQ XMEXI
QVYRX. (IWJEG TEGLIXYP HI 'MKVM *EPPMRK 6EMR. 7GSX 'MKVMPI, PI WYGIWG RXVI
HIKIXI #M PI KSPIWG XYXYRYP RXV-S TYRK. ;EWEFM WI YMX GYVMSEW. 7EVI TI
QEW #M I KEXE W-#M FEKI FSXYP R KERNE QIE. M XVEK S TEPQ PE JYRH.
4PIEG.
/ME!
"M WEVI RETSM TI FERG, TVMRXVI JVYGXI.
%QIWXIG TY'MR HMR XYXYRYP 'MKVMPSV GY KERNE HMR FSP. 1-E RZ'EX
1MGLEIP. %#E RY ZSM QEM XY#M. 9QTPY ETSM 'MKVMPI KSEPI GY KERNE. ) YR
EHIZVEX EVXM^EREX, HEV IY Q-EQ WTIGMEPM^EX. +EXE. 'MRGMWTVI^IGI. 3V W-QM
ENYRK S WTXQR. (EG R-S W EQ QYWE3VM, QM #XIVK HMR RSY XVERWTMVE'ME
HI TI JE', YQIVM #M FVE'I. 'PHYV QEVI. :EV R 7MEQ. 7SEVIPI E ETYW EGYQ,
E HMWTVYX, RGITI W WI RRSTXI^I. R GYVRH, KVHMRE QIE #M ZE WGLMQFE HMR
RSY GYPSEVIE, EIVYP ZE 3 HI GIVRIEP #M GIVYP TPMR HI WXIPI. 1 HYG R
FYGXVMI. 4YR GXIZE ^IGM HI PMGLII R WXSVGXSV, QM YQTPY YR TELEV QEVI #M
MIW GY IP RETSM TI ZIVERH. +EXE. ) RSETXI. %TVMRH JIPMREVIPI HMR KVHMR. 2Y.
2Y-M S MHII FYR. 0I WXMRK. 7YRX EX'ME 'R'EVM! 1 E#I^ HMR RSY PE QEW #M-QM
ETVMRH S QEVMNYERE. 8VEK JYQYP EHRG #M P 'MR R TPQRM GXIZE ^IGM HI
WIGYRHI. )\TMV PIRX. %IVYP WI YQTPI HI QMVSWYP HI KERNE. 2Y-#M JEGI IJIGXYP
RG, HEV, TWMLSPSKMG, Q WMQX HINE FMRI. 1 YMX R NYV PE TEVEHMWYP XVSTMGEP HMR
MQIHMEXE QIE ETVSTMIVI. 'YQ EQ ENYRW EMGM# %L, RMGM RY ZVIEY W Q
KRHIWG. % JSWX YR ZMW. 9VX GXISHEX. RGIVG W HEY EJEV MQEKMRMPI ZIGLM
GEVI-QM RZPIWG R QMRXI, HEV RY VIY#IWG. *MI. 0IX MX FI.
2. 0ES 8WI.
&VVV 7YRX QMRYW R KVEHI #M ^TEHE EGSTIV WXV^MPI &YGYVI#XMYPYM. 7YRX
RW PE EHTSWX EGYQ, PE WYFWSP, PE GVGMYQE EVXM#XMPSV HMR 4ME'E %Q^IM. 7XEY PE
XIVEW GY TVMIXIRE QIE, 'XPMRE, TMGXSVM'E. &IQ #M RI YMXQ HIHIWYFX, PE
FVFE'MM GEVI TSTYPIE^ GVGMYQE. 7YRXIQ XVMWXI &PE^EXI.
9MX-XI PE IM! 2M#XI JSWMPI. 4I GEVI W-P EPIKM# &M WI-ETPIEG.
7YRX, RXV-EHIZV, XVIGY'M, WGSJPGM'M, GY FVFM #M XSX XEGQYP. M
GYRSE#XIQ TI XS'M. 1EWE HMR GSP'YP HVIETXE IWXI RW HISWIFMX. 2MGM YR EVXMWX
EMGM. 2YQEM QE3E GEVXMIVYPYM. M WXYHMI^. 'XIZE I\IQTPEVI HIQRI. 'IP GY
KIEG HI TMIPI RIEKV QM TPEGI R QSH WTIGMEP.
'MRI-M FMEXYP GY KIEGE EME HMR TMIPI
2IEKV#
2Y #XMM#! 7YPXER.
'MRI-M 7YPXER#
2Y #XMM#! ) HMR KE#G. 2Y 'M-P VIGSQERH. 7YRX WTSVXMZM. 0E IM XSEXI
JIXIPI WYRX GYVZI.
7YPXER EVEX FMRI.
'XPMRE #XMI G R-EQ QEM EZYX S VIPE'MI HI QEM FMRI HI YR ER. 8S'M HI PE
GVGMYQ QM JEG GYVXI, HEV QMI RY-QM TPEG EVXM#XMM. 3 WIEV HI KIRYP WXE WI
RGLIMI JV HSEV #M TSEXI GY S GLIWXMI HI KIRYP: "M IY GY GMRI Q JYX#. 2Y
QEM E#XITX VWTYRWYP, Q VMHMG FVYWG HI PE QEW, YVG WGVMPI #M XVRXIWG Y#E R
YVQ. 'XPMRE WX #M WI KRHI#XI GXIZE WIGYRHI.
&MRI. 8Y EM ZVYX-S. 1 HYG W-M WTYR.
2Y, RY!
1-EQ WXYVEX! -EV S W RGITM W RXVIFM GY GMRI XI JY'M# 1 HYG W-M
WTYR.
2Y!
2Y Q EWGYPX RW, WI EZRX TI WGVM R NSW. )WXI KVEW, XVITXIPI
WGV'MI. 3 ZH ETSM GYQ WI RHVIETX WTVI QEWE QE3IM GEVXMIVYPYM. 7GLMQF
HI VITPMGM. 7GLMQF HI PSGYVM. 7YPXER WI VMHMG #M 'XPMRE WI E#E^ R PSGYP PYM.
&VFEXYP WI RHVIETX GXVI XVITXIPI HI PE XIVEW. 9VG. 'I #M-EY WTYW SEVI#
%ZIEQ W E4Y E HSYE ^M HI HMQMRIE':
3 ZI^M TI JEXE JVYQSEW HI EGSPS#
(E.
% ^MW G ZVIE W-S JY'M. 8VIGM PE XVIEF!
7YPXER WI E#E^ #M RGITI W Q TMTMI. 2Y #XMY RG EQRYRXIPI
GSRZIVWE'MIM HI QEM WYW. 7YRX PIQR HI YMQMVI. 1 TMTMI TIWXI XSX. #M FEK
QRE TI WYF TYPSZIVYP QIY #M-QM TMTMI WRMM. QM HIWJEGI JIVQSEVYP
TERXEPSRMPSV. 1 JIVIWG.
'I#
7YRX PE GMGPY.
"M GI#! :VIM W WTYM G RY 'M-EM QEM XVEW-S TI GMGPY#
1EM GSQERH S WXMGP HI ZMR #M GSRXMRY W Q TMTMI.

"XMM, IY RY QM-S TYR HIGX GY 'MTM XME'M QTVINYV
7-E RMQIVMX FMRI, HVKY'S. )Y WYRX HI SVMKMRI XYVG #M WYRX XMEX
QTVINYV. 1 GLIEQ /E2I. 'Y /, HSM HI J #M EGGIRX TI I.
QM RKLMX RSHYP HMR KX. %Q HEX-S-R FEV VY HI XSX. "M, GE #M GYQ EWXE
R-EV 3 JSWX HI ENYRW, 'XPMRE WI RXSEVGI WTVI RSM #M WXVMK:
,IM! 'I Z FYPRM'M EGSPS# 2-EZI'M GEW# 7YRX HINE FIEX. 2MGM RY #XMY
GYQ ENYRK GY 7YPXER /E2I EGEW. ) FMRI. 2-EQ QEM JGYX-S HI YR ER.
) HMQMRIE'. 7YPXER W-E WGYPEX #M I R WYJVEKIVMI. 2Y #XMY GYQ W
VIEG'MSRI^.
''M 'MTM EM EZYX REMRXIE QIE#
1 HYG W MEY GIEV#EJYP HMR HSVQMXSV. %VI S TEX HI WRKI.
REMRXIE XE EQ JSWX ZMVKMR.
6HI.
1RGQ S SQPIX PE QMGYP HINYR #M Q GSRHYGI ETSM WTVI 4ME'E
0ELSZEVM. (I EMGM XVIFYMI W MEY EYXSFY^YP WTVI 8IPIZM^MYRI. 7YRX XVEHYGXSEVI.
2Y EQ TVSKVEQ 3\. )WXI WQFX, HEV IY XVIFYMI W PYGVI^. QM EPIK WMRKYV
SVIPI HI TVSKVEQ. 7QFX, HYQMRMGE, RSETXIE TI PE HSY 'VIH G HMR
GEY^E EWXE EQ GEQ PYEX-S VE^RE R YPXMQE ZVIQI. &IEY JSEVXI QYPX #M RY
QRRG RMQMG. +VIYXEXIE QIE WGEHI ZIVXMKMRSW. %Q 1,65 Q #M ZVIS 45 HI
OMPSKVEQI. 2Y TSX W QRRG HIGX MEYVX. 3FM#RYMEQ W MEY 4VS^EG #M WXE H
ERSVI\MI. (EV, HI GRH Q-EQ PWEX, PYGVYVMPI W-EY EKVEZEX. 8VEHYG YR 3PQ
HIWTVI 6IQFVERHX. +EXE. ) HINE STX WIEVE. 1 RHVITX GXVI GVGMYQ.
R 4ME'E %Q^IM, TI 'LVMWXMER 8IMM, IWXI S GEW R VIRSZEVI. R JE'E IM,
QYR'M HI GSGEMR. 9EY! 7GSX S TYRK #M-S YQTPY. RG S TYRK. 3 W-QM
ENYRK YR ER HI ^MPI. 1 HYG PE YR WYTIVQEVOIX. 'YQTV WXERMSP. -IW. 8VIG MEV
TI 'LVMWXMER 8IMM. -RXVY R GVGMYQ. 1 RXQTMR RIE .IER, TEXVSRYP.
'I JEGI TTY#E RSEWXV#
&MRI. *SEVXI FMRI. 8SGQEM EQ JGYX VSWX HI GSGEMR.
'EWG XS'M SGLMM QEVM #M WI YMX PE GIPI HSY TYRKM TPMRI GY TYHV EPF.
1 E#I^ PE QEW GY 'XPMRE #M &MERGE.
'YQ E JSWX#
2I-EQ XVEW-S.
'I-EM EGSPS#
'SGEMR.
6H EQRHSY.
(I YRHI-S EM#
%Q JYVEX-S.
(IWJEG WXERMSPYP, P VYT R FYG'M, JEG TYRKYPM'I #M FEK R IPI GSGEMRE. 2Y
VIY#IWG W XIVQMR HIGX YR WJIVX HI TYRK. 1M-ENYRKI.
'MRI ZVIE GSGEMR# 100.000 HS^E! 7XVMK. 7I ETVSTMI HI QEW G'MZE
GY WYXIPI WGSEWI.
*EGIQ WGLMQFYP. 1 QFSK'IWG. ) XMQTYP EGYQ TIRXVY VIPE#. (IWJEG S
TYRKY' HI WXERMSP, JEG WYP 100.000, QM-P ZV R REW #M TVM^I^. 3 HY#G HI FIVI.
RGIT W Q YMX TI :SKYI-YP EHYW HI &MERGE. *MKYVMPI HI JIQIM JVYQSEWI WI
VMHMG TEVG HI TI TEKMRMPI PYGMSEWI #M-QM MRXV R SGLM. 1-ETYG W TSZIWXIWG
HIWTVI 6IQFVERHX.
%Q ENYRW EGEW. +EVWSRMIVE QIE HYFP I YPXVETSTYPEX. 7I EYH ZSGM HMR
XSEXI TV'MPI. 2Y #XMY GYQ HI YRMM SEQIRM TSX 3 EXX HI RIVY#MRE'M RGX W WI
EYXSMRZMXI. 2Y TSX W HSVQ XSEX RSETXIE. (EY HVYQYP PE 18:. 2YQEM QYXVI
GYRSWGYXI. 1 IRIVZIE^ #M #XME. (EY QY^MGE PE QE\MQYQ. RGIT W YVPI HI
TVMR FPSG. 7 WI HYG HVEGYPYM!
% XVIGYX S WTXQR. 2Y Q-EQ QEM HYW PE WIVZMGMY. 4VMR'MM QIM EY
ZIRMX R VITIXEXI VRHYVM GY QRGEVI. 2-EQ QRGEX RMQMG.
'MRIZE FEXI PE Y#. 8EXP QIY. (IWGLMH. 3S! 1EM IWXI GY EP'M TEXVY
FVFE'M. QM WTYR W Q QFVEG. 2Y Q QFVEG. 1 HYG NSW. 1 FEK RXV-S
WEPZEVI.
%Q ENYRW. 7IVZMGMYP 6 4WMLMEXVMI HMR GEHVYP 7TMXEPYPYM 9. -EV 7TMXEPYP 9! 1-
EQ WXYVEX! (SGXSVYP QM TYRI JIPYVMXI RXVIFVM. M VWTYRH RYQEM TVSWXMM. QM
JEG ETSM S MRNIG'MI #M WI PEW RXYRIVMGYP.
1 XVI^IWG TIWXI GXIZE ^MPI. 4I YR TEX RXV-YR WEPSR. RGIVG W Q VMHMG.
2Y TSX. %QI'IWG. %HSVQ HMR RSY.
%Y QEM XVIGYX GXIZE ^MPI. ) QEM FMRI EGYQ. 2Y QEM EQI'IWG. 1 QYX
RXV-S VI^IVZ. *EG GYRS#XMR' GY GSPIKE QIE HI GEQIV. +MERMRE. 3 FPSRH GY
SGLM EPFE#XVM. 38 HI ERM.
(I GI XI-EY MRXIVREX#
(EY HMR YQIVM.
'VIH G TIRXVY G EQ TVM^EX ZEV R PSG HI GSGEMR. 8Y#
1 IRIVZE WS'YP. ) WIGYVMWX #M 3PIE^ TI XSEX PYQIE ,EM W FIQ S
GEJIE.
QM JEGI-YR RIWW.
1IVWM. 'M HEY QIHMGEQIRXI#
(E.
"M PI MIM#
L.
)Y RY ZVIEY W PI MEY. 1 JEG PIKYQ. "M IY EQ HI WGVMW S GEVXI.
:MRI SVE QIHMGEQIRXIPSV. 0I MEY #M Q HYG W PI WGYMT PE XSEPIX. 7YRX
XSXEPQIRXI QTSXVMZE PSV. 1 HYG NSW R LSP #M JYV S ZE^ HI 4SVM. 1 HYG ETSM
PE GLMS#G W GYQTV TELEVI HI TPEWXMG. %Q HI PYGVY.
%Q PYGVEX XSEX RSETXIE. ) HMQMRIE' EGYQ. 4I Y#E HI PE VI^IVZE QIE,
ZM^EZM HI GEFMRIXYP HSGXSVYPYM, WGVMI: 'EFMRIX HI TWMLMEXVMI EPXIVREXMZ. 'SRJ.
(V. 'PEYHME +SPIE. 7TIGMEPMWX R XVEXEQIRXYP EPXIVREXMZ EP WGLM^SJVIRMIM, FE^EX
RY TI XVEXEVIE TWMLS^IM, GM TI GIE E VIEPMX'MM. 'YQ FMRI ^MW-E 0ES 8WI: 2Y XI
EHETXE. )\MWX S KVI#IEP R VIEPMXEXI. 'SRJ. (V. 'PEYHME +SPIE XVEXIE^ HI
^IGI ERM, GY WYGGIW, VIEPMXEXIE. RWRXS#MVI KEVERXEX 100%. 1IHMGE'MI 9-30
#M 19-30.
REMRXI HI RSY #M NYQXEXI, HSY^IGM HI TELEVI IVEY TPMRI GY ETE HI PE
4SVM. -EV TI PE RSY #M NYQXEXI QM-EY ZIRMX TEGMIR'MM. "M-EY FYX XS'M HSGXSVME.
%Q HEX ETSM S VEMX TVMR WEPSR. 2MQIRM RY QEM PYE QIHMGEQIRXIPI.
%Q PYEX HINE QIHMGEQIRXIPI HI PE HRE HSGXSV +SPIE.
7MXYE'ME W-E TVIPYRKMX R YVQXSEVIPI ^MPI. 8VIFYME W VIGYRSWG G
QIHMGEQIRXIPI QIPI IVEY HYFMSEWI. 8S'M TEGMIR'MM HI PE 7IVZMGMYP 6 S PYEWIV
GSQTPIX VE^RE #M IVE S ZIWIPMI R WEPSR R E XVIME RSETXI HI XVEXEQIRX
EPXIVREXMZ, EY HIQSRXEX TYV #M WMQTPY XIPIZM^SVYP #M YRMM EY RKLM'MX GXIZE
TMIWI. %Y JSWX HY#M PE 9VKIR'. % HSYE ^M E JSWX GLIQEX XEMG-QIY. "M IY. R
GEFMRIXYP QIHMGYPYM.
*MMGE HYQRIEZSEWXV E JSWX MRXIVREX MPIKEP, R TPYW, EVI S MR4YIR'
RIKEXMZ EWYTVE GIPSVPEP'M TEGMIR'M. 3 I\XIVRI^.
8EMG-QIY E ZSVFMX GY S HSGXSVM' TI GEVI S GYRS#XIE HI PE 7IVZMGMYP 4 #M
EQ JSWX QYXEX EGSPS. 7I XIVQMREWI HMWXVEG'ME. %MGM QM HHIEY
QIHMGEQIRXIPI JSV'EX. %Y YVQEX GXIZE PYRM HI MRJIVR. 7MRKYVIPI QSQIRXI
QEM WMQTEXMGI IVEY GIPI R GEVI +EFVMIPE, GSPIKE QIE HI WEPSR, JSWX
WXI[EVHIW #M KLMH XYVMWXMG, VIXVME I\TIVMIR'IPI XVIGYXI.
*MV-EV EPI HVEGYPYM HI 'MKRGM! 9MXI GYQ WEV TI XYVM#XMM QIM! QM MEY GY
EWEPX EYXSGEVYP! *MV-E'M EPI HVEGYPYM HI 'MKRGM!
"M QEM IVE -VMRE, GEVI-QM JGIE QEWEN. )VE EXX HI TPGYX! 4IWXI GXIZE
PYRM EQ VIY#MX W JYK HMR WTMXEP #M HYW EQ JSWX.
1 WYR HSGXSVM'E
(SQRM#SEV +SPIE, Z VSK W XVIGI'M TI PE WTMXEP #M W Z PYE'M
6MWTSPITXYP. 2Y Z JEGI PIKYQ. 'E HSZEH G E'M JYKMX. )WXI WMRKYVYP
ERXMTWMLSXMG ZMXEPM^EXSV.
3. 'EWWI-RSMWIXXI.
RXV-EHIZV, 6MWTSPITXYP RY XI JGIE PIKYQ, QM VIMRXVEWIQ GLMEV R
ZIGLMYVMPI SFMGIMYVM. 1 HYGIEQ W #TVM'YMIWG TI PE GVGMYQ.
0-EQ VIRXPRMX TI 7YPXER /E2I. %Q JSWX HMR RSY QTVIYR. 1M-E XVEW-S
HI HSY SVM R WIEVE EGIIE. % HSYE ^M W-E HSZIHMX RW G-M TPEG JIQIMPI
JSGSEWI.
"XMM GI# 2Y I#XM KIRYP QIY. (IKIEFE EM TM^HE WXVMQX HEG RY #XMM GI
W JEGM GY IE. 4EVG-E# JYXI YR EMWFIVK. (YQRI^IY 'M H, HE' RY-'M #M FEK-R
FY^YREV. (IKIEFE EM YR GEWWI-RSMWIXXI.
2Y QM-E TMGEX FMRI, HEV EWXE IVE. 4GEX -QM TPGYWI HI IP. :MMXSVYP WI
ERYR'E XVMWX. (MR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI. 2Y QEM EZIEQ RMGM YR FER.
8VIFYME W-QM KWIWG HI PYGVY. %Q GYXEX XSEX ZEVE. (IKIEFE. (I-EFME TVMR
EYKYWX W-E MZMX S SGE^MI. "GSEPE -RXIVRE'MSREP &YGYVI#XM GEYX TVSJIWSVM HI
JVERGI^, ZSVFMXSVM HI IRKPI^. 4VS3GMIR' HI REXMZI WTIEOIV. %Q JSWX PE YR
MRXIVZMY GY HMVIGXSVYP IRKPI^ #M JVER'Y^SEMGE GI JYWIWI TVSJIWSEV HI JVERGI^
TR EXYRGM. "M Q-EY ERKENEX TI PSG. 2Y HIKIEFE JGYWIQ #GSEPE JVERGI^ PE
4EVMW. 'YVWYVMPI EY RGITYX #M E YVQEX YR ER MRWMTMH. 'STMMM IVEY XSXY#M
WMQTEXMGM. M PWEQ W JEG GI ZSV. 'IVYWIV W WXYHMI^I VET JVER'Y^IWG PE SVI.
"M EWXE GTXEWIV. 7I YVGEY GY TMGMSEVIPI TI FRGM #M HERWEY. (MVIGXSVYP QM
JGIE SFWIVZE'MM EHIWISVM.
1MWW 'PEYHME, RY WI TSEXI E#E GIZE.
%TVSETI YR ER. 4VMR JIFVYEVMI, Q-EQ XVI^MX GY YR XIPIJSR HI PE 1SWGEX,
TVMIXIRE QIE XLEMPERHI^. 3 GYRSWGYWIQ PE 8SO]S, YRHI PYGVEWIVQ
EQRHSY GE HSEQRI HI GSQTERMI.
%Q KWMX S 3VQ XLEMPERHI^ GEVI ZVIE W XI ERKENI^I. %Y RIZSMI HI-
YR ZSVFMXSV HI IRKPI^. 8I ZE WYRE HSQRYP 7YRETEX.
R YVQXSEVIPI PYRM, EQ JSWX XSX RXV-S GSRZIVWE'MI XIPIJSRMG &ERKOSO-
&YGYVI#XM. "M, R WJV#MX, R QEM PYEQ EZMSRYP.
4. 3VE#YP RKIVMPSV.
7GLMQFEWIQ EZMSRYP PE -WXERFYP. 8VIGYWIV EXXIE SVI HI GRH
^FYVEQ 1 WXYVEWIQ. *YQEXYP IVE MRXIV^MW. -EV HEG GIZE TI PYQIE EWXE
QM JGIE TPGIVI IVE W JYQI^. 9VQVIEQ TI IGVER HMWXER'E TI GEVI XSGQEM
S TEVGYVWIWIQ. %TVSETI ^IGI QMM HI OMPSQIXVM. (MR JIVMGMVI, RI ETVSTMEQ HI
HIWXMRE'MI. %ZMSRYP GSFSEV. R WJV#MX. :H, R NSW, HMRGSPS HI GIVYP WIRMR, YR
EQIWXIG HI GSRWXVYG'MM REPXI, VYVM, SGIER. 6S'MPI EY EXMRW TMWXE.
7YRX R XIVQMREP. 8SGQEM EQ XVIGYX HI GSRXVSPYP TE#ETSEVXIPSV. QM YVG
FEKENIPI R GVYGMSV #M S MEY GXVI MI#MVI, YRHI XVIFYME W Q E#XITXI 1SWGEX.
9MXI-S. %GIIE#M WMPYIX 3VEZ, WXEXYV WGYRH, TV XYRW TEN #M ZSTWMX VS#Y, GE R
YVQ GY G'MZE ERM, PE 8SO]S. )WXI EPXYVM HI YR FVFEX REPX. 2I ^QFMQ. 3
QFV'M#I^ TI 1SWGEX GRH RI RXPRMQ.
&MRI EM ZIRMX! QM WTYRI IE R NETSRI^.
QM TYRI S KLMVPERH HI 4SVM TI HYT KX. 8VERHE3VM VS#MM, GY RM#XI 4SVM
QMGM EPFI. 7IEQR GY MEWSQME WEY GY PGVQMSEVIPI. 1MVSW EXX HI JVYQSW!
'I WYRX#
1EPMX. 8SGQEM W-E XIVQMREX JIWXMZEPYP FYHHLMWX, 7SRKOVER, #M QM-EY
VQEW HI EXYRGM. 0I-EQ TVMQMX #M IY PE XIQTPY. )P IWXI 1MGLEIP, GSPIKYP XY.
1MGLEIP IWXI GY XVIM GETIXI QEM REPX HIGX 1SWGEX #M GY YRYP HIGX
QMRI. QM ^QFI#XI. 4SEVX SGLIPEVM JYQYVMM, EVI YR REW QEVI, TV #EXIR WTVI
VS#GEX #M I QFVGEX RIGSRZIR'MSREP, R FPYKM. ) WMQTEXMG. %VI TVSFEFMP ZVIS
GMRGM^IGM HI ERM.
;IPP, [IPGSQI XS XLI 'MX] SJ %RKIPW!
"XMEQ G E#E M WI WTYRIE &ERKOSO-YPYM. QM VMHMG FEKENIPI HMR GVYGMSV
#M RI RHVITXQ GXVI MI#MVI. (I-EFME E#XITX W JYQI^ S 'MKEV.
%Q MI#MX. "M EQ MRXVEX TEVG RXV-S WEYR. )WXI JSEVXI GEPH, JSEVXI YQIH,
JSEVXI TSPYEX, QM TPEGI. 7JV#MX HI ZEV RGITYX HI WI^SR TPSMSW. (I EGIIE I
EXX HI YQIH. 4YRIQ FEKENIPI NSW #M RI ETVMRHIQ GXI S 'MKEV. %VI YR KYWX
EXX HI TPGYX! 4VSFEFMP HMR GEY^E EIVYPYM, QM EHYG EQMRXI HI I\TIVMIR'E
RIJIVMGMX GRH EQ JYQEX S 'MKEV PE 7MREME, PE GSXE 2000. %ZIE YR KYWX HI
FMS\MH HI GEVFSR TYV. (MR GEY^E YWGGMYRMM #M E EIVYPYM VEVI3EX. %MGM IVE MRZIVW.
4EVG JYQEQ TIXEPI HI XVERHE3VM, MEV JYQYP QMVSWIE E QEPMX, HI PE KXYP QIY.
R VIWX, EXQSWJIV HI SVE# EWMEXMG. :R^SPIEP QEVI. 7SEVI. 7YXI HI QE#MRM. 3
#SWIE WYWTIRHEX.
%Q XIVQMREX 'MKEVE.
7 QIVKIQ.
1SWGEX STVI#XI YR XE\M. 9VGQ.
,SXIPYP (YWMX 8LERM.
3 W WXEM HISGEQHEX PE LSXIP, GIP QYPX S WTXQR, TR 'M
KWI#XI 3VQE YR ETEVXEQIRX. ,SXIPYP I PRK PSGYMR'E QIE, R 4EX 4LSRK, HEV
3VQE ZSEWXV I R 7YOLYQZMX. 3 W ZMR #SJIVYP W XI ME R 3IGEVI ^M. (EV,
HISGEQHEX, EM RSVSG. %^M I WQFX, MEV QMRI HYQMRMG. %#E G S W YQFPM
GY 1MGLEIP W-'M EVEXI &ERKOSO-YP.
R XSX EGIWX XMQT, 1SWGEX E ZSVFMX RYQEM R NETSRI^. "XMI JSEVXI TY'MR
IRKPI^, MEV IY RY ZSVFIWG HIPSG XLEMPERHI^E. QM I\TPMG ETSM:
1MGLEIP WI HIWGYVG. :SVFI#XI FMRI XLEMPERHI^E. ) EMGM HI
GMRGMWTVI^IGI ERM.
:SVFIWG ETSM RXVI IM R XLEMPERHI^E.
9RHI ZVIM W QIVKM EWX^M# 1 RXVIEF 1MGLEIP.
%Q Z^YX YR 3PQ, )QERYIPPI, #M IVE EGSPS S WGIR 3PQEX R 4ME'E
4PYXMXSEVI.
%E, (EQIVR 7EHYEO. &MRI. 3 W RI ME XSEX ^MYE.
4SEXI ZMM #M PE QMRI PE WIVZMGMY EWX-WIEV WEY QMRI WIEV. ) JSEVXI
ETVSETI HI LSXIP, QM WTYRI 1SWGEX.
3/.
-RXVQ R SVE#. *SEVXI EKPSQIVEX.
R 8LEMPERHE WYRX GIPI QEM QYPXI EGGMHIRXI HI XVE3G QSVXEPI
VETSVXEXI PE TSTYPE'MI, QM I\TPMG 1MGLEIP.
'EWI QMGM, FPSGYVM REPXI, ^KVMI-RSVM, WXV^M RKYWXI. 1YPXI QEKE^MRI #M
VIWXEYVERXI. *IQIM GEVI YQFP R WEVSRK, GSWXYQYP XVEHM'MSREP, #M TETYGM.
*IQIM GEVI YQFP R FPYKM, WERHEPI GY XSGYVM REPXI #M XVMGSYVM. &VFE'M, QEM
EPIW R TETYGM. %P'M ^KVMI-RSVM.
%MGM I 7YOLYQZMX. 4I YRHIZE TI-EMGM ZIM PSGYM. "M 1MGLEIP EVI S GEW R
^SR.
%PXI WXV^M RKYWXI. 6IWXEYVERXI. 1EKE^MRI. *MVQI GY WGVMWYP XLEMPERHI^.
*MVQI GY GEVEGXIVI GLMRI^I#XM.
7YRX QYP'M GLMRI^M R 8LEMPERHE, QM I\TPMG 1MGLEIP, GEVI Q ZIHI
GYQ Q ^KMIWG PE EGIWXIE HMR YVQ.
3 ^SR I\XVIQ HI TSTYPEX.
%Q ENYRW. 7MPSQ 6SEH #M 4EX 4LSRK.
,SXIPYP I S GPHMVI REPX, YPXVEQSHIVR. 8E\MYP XVEKI R JE'E Y#MM, MEV
QENSVHSQYP GY QRY#M EPFI QM GSFSEV FEKENIPI #M PI GEV WTVI VIGIT'MI.
6IGIT'MSRIVE RI H GLIME. 'EQIVE QIE WI E4 PE IXENYP #ETXI. 1MGLEIP
#M 1SWGEX Q ENYX W-QM YVG FEKENIPI.
&MRI, IY XI PEW, QM WTYRI 1SWGEX. 8VIFYMI W Q SHMLRIWG. %WX-
WIEV PYGVI^.
)Y XI E#XITX NSW, PE TMWGMR. 1M-EQ PYEX GSWXYQYP HI FEMI. 4SX ETSM W
Q WGLMQF PE XMRI#
(IWMKYV.
7YRX WMRKYV EGYQ. QM WGSX GXIZE PYGVYVM HMR FEKENI #M MRXVY ETSM PE
HY#. 1 QFVEG #M Q QEGLMI^. 'SFSV PE TMWGMR.
7YRX KEXE.
M HEY GLIME PYM 1MGLEIP W WI WGLMQFI R GEQIV #M-P E#XITX NSW R LSP.
'SFSEV R GXIZE QMRYXI.
0IX'W KS. 'VIH G 'M-I JSEQI. 1RGQ EGSPS.
2I RHVITXQ WTVI TEVOMRKYP HMR JE'E LSXIPYPYM #M RI STVMQ R JE'E YRYM
7YTIVF 6SPPW-6S]GI. 4I REMFE. R JE'E YRIM QSXSGMGPIXI
2-EQ QIVW RMGMSHEX TI QSXSGMGPIX, Q TPRK IY.
)\MWX YR RGITYX TIRXVY SVMGI.
2-EQ RGSXVS #M Q YVG R WTEXIPI PYM 1MGLEIP. 1M-I JVMG. 4SVRI#XI.
-RXVQ R XVE3G. 1M-I HMR GI R GI QEM JVMG. RGITI W GMVGYPI VITIHI TVMRXVI
QE#MRM. +SRI#XI. 1M-I JSEVXI JVMG.
% HYVEX TEVG S IXIVRMXEXI. %Q STVMX R WJV#MX R JE'E YRYM HIFEVGEHIV, PE
YR VY.
6YP 'LES 4LVE]E. 0YQ HI EMGM S FEVG TIRXVY (EQIVR 7EHYEO.
0YQ FEVGE #M QIVKIQ TI VY. &ERKOSO-YJ WI ZIHI JVYQSW HI-S TEVXI #M
HI EPXE E PYM. 6WY4Y Y#YVEX. QM ETVMRH S 'MKEV. &EVGE QM TVMI#XI QEM QYPX
HIGX QSXSGMGPIXE.
7YRXIQ EGYQ TI RM#XI GEREPI RKYWXI. 4IWXI XSX, FVGM GY QRGVYVM,
4SVM, LEMRI. -I#MQ PE YR GEREP QEVI. %GIPIE#M FVGM.
'I ZVIM W QRRGM#
8SQ ]EQ OYRK.
2-EQ QRGEX XSQ ]EQ OYRK HI GRH TPIGEWIQ HMR .ETSRME, YRHI WI
KWIE PE GRM HI TPEWXMG R GEVI XVIFYME W XSVRM ET 3EVX. %MGM TYXIEQ W
QRRG XSQ ]EQ OYRK TVSEWTX. %Q STVMX FEVGE R JE'E EPXIME #M EQ
GSQERHEX. &YGXVME EQFYPERX W-E TYW R QM#GEVI #M R GMRGM QMRYXI EZIEQ
3IGEVI R QR GXI YR FSP HI XSQ ]EQ OYRK. *EMQSEWE WYT XLEMPERHI^ GY
GVIZI'M, VS#MM, GMYTIVGM, YWXYVSM #M EVHIM MYXI. %XX HI FYR! %Q PYEX ETSM S FIVI
#M E ZIRMX ZVIQIE TVI^IRXVMPSV.
1MGLEIP IVE EYWXVEPMER. 'WXSVMX GY /EXI #M EZIEY XVIM GSTMM QMGM.
4GEX, Q-EQ KRHMX IY. REMRXI, JYWIWI GWXSVMX GY :MGXSVME #M EZYWIWIV
TEXVY GSTMM.
%M #ETXI GSTMM#!
(E.
)VE YR JIP HI LMTMSX. *GIE TEVXI HMRXV-S WIGX.
(EV, #XMM, /EXI RY EVI RMQMG QTSXVMZ GE IY W EQ VIPE'MM GY
EPXGMRIZE )#XM EXX HI JVYQSEW! 2Y G Q-E# HE PE XMRI WEY GIZE HI KIRYP
WXE. 1EM ZVIM W QRRGM GIZE#
1MGLEIP ZWPI#XI #M TPMQF FEVGE R JE'E GIPSVPEPXI FVGM-FYGXVMI.
'I-M EWXE# %VX IY WTVI S QRGEVI GY TEWXI GI TEV HMR SY, GY GEVRI,
WYT, GMYTIVGM #M PIKYQI.
0EOLRE. 0EOLRE KEM (GY TYM) WEY PEOLRE QY (GY TSVG). 8LEMPERHI^MM RY
TVIE GSRWYQ ZMX. ) YR ERMQEP FYHHLMWX WJRX.
0EOLRE QY.
:R^XSEVIE QM H S PEOLRE QY. QM RXMRHI YR TVEJ HI EVHIM MYXI.
2Y XI WJXYMIWG. ) I\XVIQ HI MYXI.
QM TPEG XSEXI PYGVYVMPI LSX, WTYR IY #M-QM ZVW S PMRKYV R WYT.
%QIWXIG. )WXI HIPMGMSW.
)#XM EXX HI WI\] GRH WSVFM TEWXIPI 2Y G Q-E# HE PE XMRI WEY GIZE
HI KIRYP WXE.
3 EPX FIVI. 7SEVIPI ETYRI. 1EM GSQERHQ S TETE]E TSO TSO. 4ETE]E
XMEX QVYRX, EQIWXIGEX GY VS#MM, PMQI, YWXYVSM #M EVHIM MYXI. 'Y SVI^.
'YQ TS'M W QRRGM E#E GIZE#! 2YQEM XLEMPERHI^MM QRRG TETE]E
TSO TSO. ;IPGSQI XS 8LI 0ERH SJ 7QMPIW!
7SEVIPI E ETYW. 2I RXSEVGIQ. 1MGLEIP ZWPI#XI #M WI YMX PE FPYKMM QIM.
%M TMGMSEVI EXX HI PYRKM! 2Y G Q-E# HE PE XMRI WEY GIZE HI KIRYP
WXE.
7YRXIQ HMR RSY TI QSXSGMGPIX. 2Y-QM QEM IWXI EXX HI JVMG. 6IY#IWG
GLMEV W Q FYGYV HI HVYQ. 0YQMRMPI &ERKOSO-YPYM WI ZH JVYQSW R RSETXIE
3IVFMRXI. %Q ENYRW. )WXI HINE YRWTVI^IGI #M NYQXEXI.
,EM W QIVKIQ W GYQTVQ GIZE HI QRGEVI HI PE WIZIR-IPIZIR!
(EV EQ QRGEX EXXE!
'XI S TVNMXYV HI GMSGSPEX. 7EY S XYVX HI SVI^ GY QEVQIPEH. 3 W
ZI^M G-S W-'M TPEG.
3/.
%PIK S XYVX HI SVI^ GY QEVQIPEH. -I#MQ ETSM R WXVEH #M QM WYVH
RM#XI PMTMM HI SVI^ GY XVIWXMI HI ^ELV GSPSVEX TSVXSGEPMY #M ZIVHI. 'YQTVQ
#M HMR EPIE.
-RXVQ R LSXIP.
,EM W QIVKIQ R GEQIVE XE W RI PYQ GSWXYQIPI HI FEMI #M PE
TMWGMR. 'I ^MGM#
3/.
2I IGLMTQ, PYQ QIVMRHIPI, 1MGLEIP #M ME FSVWIXE #M GSFSVQ. 0E
TMWGMR, TYWXMY. ) R EIV PMFIV. (IWJEGIQ GXI S GYXMI HI NYMGI #M RI ETVMRHIQ
S 'MKEV.
%M JYQEX ZVISHEX QEVMNYERE#
2Y. %Q PYEX HSEV WTIIH. -RNIGXEFMP.
1EVMNYERE I QYPX QEM Y#SEV. :VIM#
(E, WTYR IY, XISVIXMG.
1MGLEIP #M HIWJEGI EXYRGM FSVWIXE #M WGSEXI HSY 'MKVM. 'Y 3PXVY. 4EV
'MKVM RSVQEPI.
-E YR NSMRX.
2Y-QM ZMRI W GVIH. 2-S 3 GLMEV QEVMNYERE! REMRXI HI E TPIGE, XEXP QIY
QM WTYWIWI:
7 RY GYQZE W MIM HVSKYVM TI EGSPS! 2SS 2Y TYXIE 3 QEVMNYERE.
%TVMRH 'MKEVE.
8VEK R TMITX. 2Y #XMY GI W GVIH. &YWIQ TVIE QYPXI FIVM. 1 RIG.
8Y#IWG. 7LMX. )VE QEVMNYERE. "M, R JSRH, GI# (I GI RY# -RWTMV EHRG. 0EW JYQYP
W MEW PIRX. 2Y Q WMQX RMGMGYQ. 7MQX HSEV GYQ SGLMM QM WI JEG QEVM, GE HI
FYJRM', #M GYQ RSETXIE HMR NYVYP TMWGMRIM I MRZEHEX HI YQFVI ZVNMXSVI#XM.
1MGLEIP TYJMI PINIV HMR 'MKEVE WE.
2Y XI WTIVME. 'M XVIFYMI HSY NSMRX-YVM GE W XI WMQ'M FMRI.
QM ETVMRH #M-EP HSMPIE NSMRX. 9R JYQ, HSY, XVIM. RGIT W ^QFIWG.
2SETXIE QM WI TEVI TPGYX. 'LMEV GSQMG. 1MGLEIP #M TPMQF TEPQE TI
GSETWE QIE.
2Y G Q-E# HE PE XMRI WEY GIZE HI KIRYP WXE.
RGIT W VH. "M VH. "M VH. 9R VW RIFYR, HI RISTVMX. 1MGLEIP RGITI W
VH #M IP.
6HIQ E#E HMR GEY^E QEVMNYERIM, I\TPMG.
8VIG GXIZE QMRYXI HYT GI EQ WXMRW 'MKEVE, RJYPIG HYPGMYVMPI.
%M Z^YX# - XSPH ]SY! 4SX W QIVK R GEQIVE XE W Q WGLMQF#
1 ETYG MEV VWYP.
3/.
1MGLEIP WI WGLMQF.
4SX W VQR#
2Y EWX-WIEV. 4SEXI EPX HEX.
1 QFV'M#IE^ PE HIWTV'MVI.
:MR QMRI. (EG EM RIZSMI HI GIZE, W-QM WTYM.
5. -EWSQMI #M XVERHE3VM.
1MGLEIP E ZIRMX HI HMQMRIE'. %Q JSWX PE ;EX 4LVE /EI[ 8IQTPYP 0YM
&YHHLE HI 7QEVEPH. )VE MQTVIWMSRERX. 2I-E PYEX XSEX ^MYE. %Q QIVW ETSM GY
GXIZE WXV^M QEM RGSPS. ;EX 4S. 8IQTPYP PYM &YHHLE R 6ITEYW. 1M-E TPGYX
QYPX QEM QYPX EMGM. 2Y IVE PYQI. 3 WXEXYMI EYVMX E YRYM &YHHLE GYPGEX WI
RXMRHIE TI GXIZE ^IGM HI QIXVM. %JEV, RGITYWI W TPSY. RYRXVY, ZMWEQ.
1-E# 3 RXMRW #M IY, HEV RY EZIEQ YRHI. -I#MQ. 'Y S WXVEH QEM RGSPS I 4ME'E
*PSVMPSV. 8VERHE3VM, MEWSQMI, SVLMHII WI ZRH PE TVI'YVM HI RMQMG. *PSVMPI XI
EWEPXIE^ GY TEVJYQYP PSV. )WXI HINE WIEV. 2I RXSEVGIQ R 4EX 4LSRK.
1IVKIQ YRHI PYGVIE^ 1SWGEX#
(E.
8VEZIVWQ WXVEHE WTVI WXRKE HI PE (YWMX 8LERM #M WYRXIQ R GEVXMIVYP HI
RSETXI EP &ERKOSO-YPYM. 8EVEFIPI GY LEMRI, TERXS3, GIEWYVM W-EY VMHMGEX HI-S
TEVXI #M HI EPXE E HVYQYPYM.
2Y-M FMRI W-'M JEGM GYQTVXYVMPI EMGM. 7YRX TVI'YVM TIRXVY XYVM#XM.
2Y EM PSG W XVIGM HI XEVEFI #M HI XYVM#XM. 'Y KVIY REMRXQ. 7TVI HVIETXE,
WI JEGI S WXVEH. 4EX 4LSRK WGVMI QEVI HIEWYTVE IM. 1E#MRMPI RY EV EZIE
RMGMHIGYQ PSG W XVIEG. 4EVXIE GEVSWEFMP I R'IWEX HI XEVEFI.
&IQ S FIVI REMRXI#
3/.
(MR XSEXI TV'MPI WI VITIH PE RSM FMI'M GY QIRMYVM. 1 STVIWG #M GMXIWG
YRYP. 4YWW] WLS[. 4YWW] GERHPI. 4YWW] RIIHPI. 4YWW] V^SV. 4YWW] FEPSSR
WLSX
1EM XV^MY, WTYR IY.
8IVEWE FEVYPYM I PE GSP' HI WXVEH. 7YRXIQ R TPMR 4EX 4LSRK, GY GXI S
FIVI 0IS R JE'.
R XMQTYP V^FSMYPYM HMR :MIXREQ, 8LEMPERHE IVE 'EVE HI SHMLR E
QMPMXEVMPSV EQIVMGERM. 'LMEV REMRXI W ZMR TVMQMM, W-E R3MR'EX, TI GIIE GI IVE
EXYRGM S WXVEH HI QELEPE, 4EX 4LSRK. 9R PSGEP HISGLIEX. 'RH EY ETVYX
WSPHE'MM, E EZYX YR WYGGIW IRSVQ #M, TIWXI RSETXI, W-EY R3MR'EX S QYP'MQI HI
EWIQIRIE FEVYVM. 4EX 4LSRK WI GLIEQ EGYQ XSX GEVXMIVYP. :MR EMGM XYVM#XM HI
TIWXI XSX. "ETXI^IGM PE WYX HMRXVI XYVM#XMM HMR 8LEMPERHE WYRX FVFE'M, #XMEM#
M WYRX VIGYRSWGXSEVI PYM 1MGLEIP G-QM I\TPMG XSEXI EWXIE. QM TPEGI
W HIWGSTV, W E4Y GX QEM QYPXI HIWTVI PSGYVMPI R GEVI Q HYG. 2I
XIVQMRQ FIVIE #M RI RHVITXQ QEM RGSPS TI 4EX 4LSRK. 3 3VQ VS^ GY PMXIVI
EPFI ERYR' .EWQMRI&6SWIW. 9VGQ TI RM#XI WGVM, TI YR GSZSV VS#Y, TR PE
IXENYP YRY. -RXVQ R PSGEPYP YRHI PYGVIE^ 1SWGEX. 7IQMRXYRIVMG. 2YQEM
WGIRE HMR QMNPSG I TYXIVRMG PYQMREX. 'XIZE 'MTI KSEPI, GY GM^QI GY XSGYVM
JSEVXI REPXI, HERWIE^. 2I E#I^Q PE S QEW. :MRI 1SWGEX.
3 W RGIET WLS[-YP. )WXI #M HSQRYP :IVLEWEEO, TEXVSRYP XY, EMGM.
4I GMRI ZVI'M W Z EHYG PE QEW, 1MGLEIP#
'ERH] #M 1EV] .ERI.
3/.
1SWGEX, GE #M QMRI, E XVIGYX HI ZVWXE YRIM HSEQRI HI GSQTERMI. %ZIQ
XVIM^IGM #M GIZE HI ERM. )WXI, TVMR YVQEVI, QEQE-WER PE .EWQMRI & 6SWIW.
'ERH] #M 1EV] .ERI ZMR. (SY XLEMPERHI^I HVKY'I. #M GSQERH GXI S
'SGE-'SPE TI FERMM RS#XVM, RI JYQIE^ 'MKVMPI #M RGIT W RI JEG QEWEN PE
QMRM. 1EV] .ERI QM ETYG QRE HVIETX #M RGITI W-QM ETIWI HIKIXIPI #M
TEPQE. ) TPGYX. %VI GLIJ HI GSRZIVWE'MI. )Y RY. 4VMZIWG WMHIVEX WLS[-YP GEVI
XSGQEM E RGITYX TI WGIR. %Y ETVMRW PYQRVMPI HI NYV-QTVINYVYP EGIWXIME. "M
S JEX WY4, TVMRXV-YR XYF 3\EX R ZEKMR, WTVI 4EGVE PSV. 0I WXMRKI TI XSEXI.
%TPEY^I. 3 EPX JEX #M MRXVSHYGI EGYQ R ZEKMR S WYQIHIRMI HI PEQI HI VEW
#M PI WGSEXI ETSM, RRSHEXI XSEXI TI S WJSEV. 3 EPXE #M WGSEXI HMR EGIPE#M PSG
S E' GY EGI.
,EM W-P GYRS#XM TI HSQRYP :IVLEWEEO, QM WTYRI 1MGLEIP.
0I PWQ TI 'ERH] #M 1EV] .ERI #M RI RHVITXQ GXVI QEWE HSQRYPYM
:IVLEWEEO. 9R XLEMPERHI^ KVEW. (MWXMRW, EPXJIP. 1MGLEIP RI JEGI GYRS#XMR'.
+PEH XS QIIX ]SY.
3 JEX ZMRI W RI HIE YR FEPSR.
2Y-P PYE, QM WTYRI 1MOI.
2Y-P MEY. 0-E PYEX R WGLMQF HSQRYP :IVLEWEEO. 3 JEX W-E E#I^EX GY
TMGMSEVIPI R : TI WGIR #M, GY YR XYF 3\EX R ZEKMR, XVEKI WKI'M HI LVXMI
WTVI FEPSERI. (SQRYP :IVLEWEEO IWXI 'MRXMX QEM RXM R TMITX, ETSM S WKIEX
RMQIVI#XI R WJV#MX FEPSRYP. "M P WTEVKI.
2I ZIHIQ QMRI.
4PIG GY 1MOI WTVI (YWMX 8LERM. 2I WGLMQFQ, GE #M QEM REMRXI, R
GEQIV, QIVKIQ PE TMWGMR #M JYQQ KERNE. 1RGQ ETSM PMTMM GY XVIWXMI HI
^ELV. 9VGQ R GEQIVE QIE W RI WGLMQFQ. 1EM JYQQ S QEVMNYERE. 1MOI
QM XVIGI S TEPQ TI GSETWE HVIETX.
2Y G Q-E# HE PE XMRI WEY GIZE HI KIRYP WXE.
:H ETSM GYQ TERXEPSRMM M WI YQI^IWG RXVI TMGMSEVI. 7YRX EQI'MX HI PE
FIVI #M HI PE 1EV] .ERI.
'I-M EWXE#
7I-RXQTP
1 QFV'M#IE^.
(EG EM RIZSMI HI GIZE, WTYRI-QM!
"M TPIEG.
6. 4EZMPMSRYP HI %YV.
(I HMQMRIE', #SJIVYP E ZIRMX W Q HYG PE WIVZMGMY. --EQ RXPRMX EMGM
TI 1MGLEIP, HSQRYP :IVLEWEEO #M TI HSQRYP 7YRETEX. )VE TIRXVY TVMQE HEX
GRH ZSVFIEQ TI ZMY. 0E TVR^, Q-E MRZMXEX ME QEW #M EQ QRGEX XVIM JIPYVM
HI QRGEVI XLEMPERHI^. %Q ZSVFMX HIWTVI PYGVY #M R-EVI VSWX W TSZIWXIWG
EMGM HMWGY'ME, TIRXVY G RY QM-E TPGYX RMGMSHEX W QYRGIWG #M GY EXX QEM
TY'MR QM TPEGI W ZSVFIWG HIWTVI QYRG. %V 3 JSWX KVS^EZ W Q REWG
EVMWXSGVEX, GE YRMM HMRXVI TVMIXIRMM QIM, W EQ S EZIVI YVME# #M W RY
XVIFYMEWG W JEG RMQMG R EJEV HI GI-QM TPEGI GY EHIZVEX. R ZMWYVMPI QIPI,
EWXE WI GSRGVIXM^IE^ R SVKERM^EVIE #M KIWXMSREVIE YRYM (MWRI]PERH TIRXVY
GMRMM #M TMWMGMPI QEMHERI^I, R GEVI 3IGEVI W EMF QMGYP WY GEWXIP #M SVMGX
'IWEV #M 7LIFE TSJXI#XI. %WXE, 3VI#XI, RY WI ZE RXQTPE RW RMGMSHEX.
(ISGEQHEX XVIFYME W Q RXSVG HYT-EQME^ PE WIVZMGMY. --EQ
GYRSWGYX TI EP'M G'MZE GSPIKM, TVMRXVI GEVI 2ST, GEVI ZSVFIE JSEVXI FMRI
IRKPI^I#XI.
'YQ HI S ZSVFI#XM E#E HI FMRI#
0SGYMIWG GY TVMIXIRYP QIY IRKPI^, .EWSR. "M EWXE Q ENYX JSEVXI
QYPX. 2-EM ZVIE W MI#MQ QTVIYR R WIEVE EWXE#
&E HE, HEV RY TSX HIGX R 4EX 4LSRK. 0SGYMIWG R ETVSTMIVI #M #SJIVYP
Q HYGI GY QE#MRE MQIHMEX HYT XIVQMREVIE TVSKVEQYPYM. 4I YVQ, R-EQ
GYQ W ENYRK.
4EX 4LSRK I TIVJIGX. %XYRGM GYQ JEGIQ# 4PIGQ QTVIYR#
%'M TYXIE QIVKI GY QE#MRE, HEV, HEG PSGYM'M R 7YOLYQZMX, GYQ S W
Z RXSEVGI'M#
%XYRGM RSM S W QIVKIQ GY QSXSGMGPIXE.
&MRI, RI RXPRMQ PE QMRI, PE (YWMX 8LERM, PE #EWI. 3/#
3/.
2ST IVE YR FMEX JSEVXI JVYQSW. %ZIE R NYV HI HSY^IGM #M STX HI ERM, YR
GSVT FMRI JGYX #M XVWXYVM TIVJIGXI. 7I ERYR'E S WIEV TI GMRWXI
>MW #M JGYX. 'Y GMRGM QMRYXI REMRXI HI SVE #EWI, M E#XITX R LSPYP HI PE
(YWMX 8LERM. 0E #EWI, ETEVI 2ST. 'Y YR FPSRH HYT IP. 2ST TSEVX TERXEPSRM
HI TMIPI RIEKV #M S WYTIVF GQE# ZMSPIX.
7E[EWHIIOE.
,M! )P I TVMIXIRYP QIY, .EWSR.
.EWSR IWXI QFVGEX QEM WMQTPY. 4SEVX FPYKM #M YR XVMGSY RIKVY. %VI
ETVS\MQEXMZ XVIM^IGM HI ERM. ) HI-E HVITXYP JIVQIGXSV. 4SEVX SGLIPEVM GY
PIRXMPI KVSEWI #M EVI YR Y#SV WXVEFMWQ. 1-EY EXVEW RXSXHIEYRE FVFE'MM GY YR
Y#SV WXVEFMWQ. 4SEXI TIRXVY G #M IY EQ WXVEFMWQ. R 3RI. %VI YR ^QFIX
JIVQIGXSV. 2Y Q-EQ QEM RHVKSWXMX HI QYPX.
1IVKIQ W QRGQ#
-I#MQ #M XVEZIVWQ GXVI 4EX 4LSRK. 1IVKIQ TI S WXVEH TEVEPIP GY
WXVEHE TVMRGMTEP #M RI E#I^Q PE XIVEWE YRYM VIWXEYVERX NETSRI^. ) TPGYX W
WXEM PE EHTSWX R TPMR WXVEH. 'LIPRIVM'E RI EHYGI GXI YR QIRMY. 7YWLM,
WEWLMQM #M XSEXI TVITEVEXIPI HMR TI#XI WEY ERMQEPI QEVMRI GVYHI WYRX QYPX
QEM MIJXMRI HIGX R .ETSRME WEY )YVSTE, HEV GIZE QEM WGYQTI HIGX
QRGEVIE XLEMPERHI^. 'SQERH WYTE QMWS WLMVY, YR TPEXSY HI WYWLM #M HSY
'EPMJSVRME VSPPW. 'LIPRIVM'E RI-E ETVMRW S PYQREVI PE QEW #M RI-E EHYW YR
GIEM ZIVHI. 1 WMQX EXX HI FMRI
2ST, 'M WX JSEVXI FMRI R GQE#E EGIIE. "XMM G ZMSPIXYP PI H KEXE TI
JIQIM# %#E WTYRI XERXVE.
%XYRGM R-EQ W-S QEM TSVX.
.EWSR RI TSZIWXI#XI ETSM HIWTVI WXYHIR'MM WM. ) TVSJIWSV HI IRKPI^ PE
9RMZIVWMXEXIE 'EXSPMG %WWYQTXMSR. 8ISVIXMG, RY EVI ZSMI W TYR TMGMSVYP R
^SR. 1EM ZSVFMQ ZIV^M #M YWGEXI #M RXVIF HMRXV-S HEX:
7YRXI'M KE]#
) EXX HI IZMHIRX# 'YQ HI 'M-EM HEX WIEQE#
2ST E WTYW G RY QEM ZVIE W TSEVXI GQE#E ZMSPIX.
%M GIZE QTSXVMZE LSQSWI\YEPMPSV#
2Y. (MQTSXVMZ. %Q EZYX QYP'M TVMIXIRM LSQSWI\YEPM R .ETSRME.
)#XM PIWFMER#
2Y.
:MRS PE ^MYE QIE, ZMRIVM. 3 W-'M TVI^MRX TI G'MZE HMR GSPIKMM QIM HI PE
%WWYQTXMSR.
3/.
8SX GI-EQ GSQERHEX WSWI#XI #M RI VIPE\Q. 2-EQ QEM QRGEX WYWLM,
WEWLMQM #M 'EPMJSVRME VSPPW HI EXXE XMQT! "M GVIH G WYRX QRGVYVMPI QIPI
JEZSVMXI. -RYXMP W WTYR G Q WMQX I\GIPIRX, HI#M EQ E4EX G EQFMM FVFE'M,
EXX HI EVXS#M, WYRX MREGGIWMFMPM. 8IVQMRQ #M GSQERHQ S FIVI.
:VIM W QIVKIQ PE 8LI &EPGSR]# )WXI YR PSGEP KE]. *SEVXI TPGYX #M
JSEVXI GYQMRXI.
3L, HE.
8LI &EPGSR] I TY'MR QEM RGSPS, TI EGIIE#M WXVEH. 2I E#I^Q PE XIVEW.
:MR MQIHMEX HSM GLIPRIVM W RI HIE GXI YR QIRMY. 2I ^QFIWG JIVQIGXSV #M
RI JEG [EM WEPYXYP XLEMPERHI^, GY TEPQIPI QTVIYREXI R JSVQ HI VYKGMYRI.
'SRWXEX G FIVIE IWXI QEM MIJXMR TIRXVY JIQIM. 1 YMX R NYV PE QIWI. 2MGM S
JIQIMI. 2YQEM FVFE'M. ''MZE XLEMPERHI^M, HEV QEM EPIW WXVMRM. M TVMZIWG TI
GLIPRIVMM GEVI WI RZVX TVMRXVI QIWI. 7YRX ZVIS ^IGI. 8MRIVM. 7YTIVFM. 'VIH G
R-EQ Z^YX RMGMSHEX PE YR PSG EX'ME FMI'M JVYQS#M. 'LIPRIVYP RI EHYGI GXI
S FIVI. (MWGYXQ, EHQMVQ WXVEHE #M VIWXYP XIVEWIM. 3FWIVZ GYQ YRMM HMRXVI
GLIPRIVM TPIEG HI PE QYRG GY YRMM HMRXVI GPMIR'MM WXVMRM. 7XVMRMM WYRX QEM
EPIW R ZVWX, WGSJPGM'M #M S3PM'M. 8LEMPERHI^MM WYRX R 4SEVI. 1QQ %Q
TYFPMGEX R 4PE]FS], R YVQ GY GIZE XMQT, YR EVXMGSP MRXMXYPEX 8LEMPERHE, 'EVE
XYVMWQYPYM WI\YEP. 2Y HIKIEFE ''MZE GLIPRIVM WI HEY TI PRK 2ST #M
.EWSR. .EWSR PI SJIV GXI YR FEG#M#. 1MI QM ^QFIWG MRSJIRWMZ. RGITI TPSEME.
6S HSL JSR, WTYRI 2ST, WI^SRYP TPSMSW. *SR QEEO QEEO TPSEMI
QYPX.
7-E TMPMX HINE.
,EM W QIVKIQ R EPX TEVXI, WTYRI .EWSR. 8I HIVERNIE^ PYGVYVMPI
LEVH#
2MGMHIGYQ.
8LEX'W Q] KMVP.
2I VMHMGQ #M JYKMQ TVMR TPSEMI TI WXVEH, ETSM TI-S EPX WXVEH. 4PMR #M
EWXE HI 3VQIPI PSGEPYVMPSV. 9RE HMRXVI IPI: +SPHIR 4EZMPMSR. 9VGQ WGVMPI
QSGLIXEXI R VS#Y. -RXVQ. 7IEQR SEVIGYQ GY PSGEPYP PYM 1SWGEX, R WIRWYP
G WGIRE IWXI R QMNPSG, MEV GERETIPIPI #M JSXSPMMPI GPMIR'MPSV R NYVYP IM #M HI-E
PYRKYP TIVI'MPSV. (EV I QYPX QEM QYPX PYQI EMGM. 1YPXI JIQIM.
1 YMX QEM FMRI. %Y, XSXY#M, YR EWTIGX WXVERMY
/EXSI], I\TPMG .EWSR. 8VERWWI\YEPM.
2I E#I^Q #M GSQERHQ GXI S FIVI. 4I WGIR, HSM FVFE'M WYTIVFM #M
KSM HERWIE^ #M WI QRKMI. 9VQIE^ EPXI GXIZE RYQIVI #M RY-QM ZMRI W-QM
GVIH SGLMPSV. #M FEK JIPYVMXI SFMIGXI R ERYW, #M PI XVEK EJEV GY HMGLMW, #M
RZVX TIRMWYVMPI, #M EXVR HI IPI HMZIVWI SFMIGXI GEVI TEV GX WI TSEXI HI
KVIPI "M XSXYP GYPQMRIE^ GY YR WI\ SVEP KE] #M ETSM YR WI\ RSVQEP KE] TI
WGIR. 7I RGMRKI ETSM HERGI TEVX]. %P'M LSQSWI\YEPM WEY OEXSI] ZMR W RI
VMHMGI HI PE QEW, #M XSEVR FYXYVE PSV R TELEVIPI RSEWXVI, RI JEG W FIQ
XSXYP, RI TMTMI #M RI HERWIE^. *EG GYRS#XMR' GY 4YWW]. 3 XLEMPERHI^ GEQ
HI ZVWXE QIE, GY TVYP VS#GEX, TPISETI EPFEWXVI #M FY^I VS^, WERHEPI EVKMRXMM
#M VSGLMI GY QSXMZ PISTEVH VS^-RIKVY. )#EVJ HMR TIRI EPFI R NYVYP KXYPYM.
)#XM JSEVXI VIY#MX. 9RHI XI-EM STIVEX#
.EWSR HI-EFME VIY#I#XI W WI IPMFIVI^I HMR FVE'IPI YRYM LSQSWI\YEP HI
EPXYVM.
2Y I VIY#MX. ) SVMKMREP.
2Y GVIH.
6IY#MQ ETSM W RI EHYRQ #M MI#MQ XS'M XVIM R WXVEH. )Y GVIH G Q-EQ
GEQ QFXEX. 0YQMRMPI WI ZH JIIVMG R RSETXI. (I-S TEVXI #M HI EPXE E QIE,
GXI YR WYTIVF QEWGYP KE] #M IY GEVI HI-EFME Q WTVMNMR TI TIHEPI. R
WTEXIPI RSWXVY WI EYHI ^KSQSX HI XSGYVM R EPIVKEVI.
:VIEY W #XMY YRHI W-E STIVEX.
4YWW], HY-XI EGEW.
)WGVSGMPSV! 4IVZIV#MPSV! *EVERK ?7XVMR (XLEM)A! *EWGM#XMPSV!
%QIVMGERMPSV! )\GPYWMZM#XMPSV! )PMXM#XMPSV! (I GI RY ZVIE GYVZE W-QM WTYR YRHI
W-E STIVEX#
&M-EQ WTYW G-M SVMKMREP.
(ISHEX LV#XM! 7MQX GYQ WPMTYP QM EPYRIG, XVEW HI S QR. .EWSR WI
RXSEVGI, QM TYRI #M IP QRE TI WPMT #M P XVEKI RETSM. 2ST QM PEW FVE'YP. 1
YMX R WTEXI. :H GYQ 2ST M XVEKI YR #YX R GYV PYM 4YWW] #M GYQ S XVRXI#XI TI
NSW.
'EV-XI!
4YWW] YVPE HI TI NSW
:MSPIRXYPI! 8EVXSVYPI! *EWGMWXYPI! %QIVMGERYPI!
2ST QM VIETYG FVE'YP. 4VMRXVI XEVEFIPI GY GIEWYVM, WERHEPI, XVMGSYVM RI
RHVITXQ WTVI 7WW 7LYOYQZMX. 2Y, EWXE I EPXGIZE. 7WW (Y#YQIE. %EE.
9MXI! 7I ZIHI WGVMW: (YWMX 8LERM. -RXVQ. 9VGQ GY PMJXYP #M 2ST #M .EWSR Q
PEW PE Y#E GEQIVIM. (IWGYM #M Q HYG R KSER GXVI TEX. 9R GPYKV
EVERNIE^ RM#XI WXRNIRIM HI YR ZMSPIX ETVMRW RXV-S ZE^ GY QSXMZ PISTEVH EPF-
RIKVY. 1 ETVSTMM HI GPYKV.
7YRX KE].
P ZH QEM FMRI. ) 1MWLMQE. 2I QFV'M#Q.
7YRX PIWFMER, QM #STXI#XI 1MWLMQE.
7. 7RS[ ;LMXI.
1 WGSP E HSYE ^M GY S RKVS^MXSEVI HYVIVI HI GET. 1 QMRYRI^ HI
EMYVIEPE TI GEVI S TVSHYWIWI R ZMWYP QIY EWSGMIVIE RXVI GPYFYP 4EZMPMSRYP HI
%YV #M GEVXIE GY EGIPE#M RYQI E LSQSWI\YEPYPYM =YOMS 1MWLMQE. &IEY S GEJIE
#M-QM ETVMRH S 'MKEV. 4EVG-M GIZE QEM FMRI. *EG YR HY#. 1M-I RG VY. QM ZMRI
W ZVW. -EY S FIVI HMR JVMKMHIV. %#E. 4EVG QM-EQ QEM VIZIRMX. 1 QFVEG, Q
QEGLMI^ #M GSFSV PE QE#MR. P RXPRIWG PE 3VQ TI 2ST. %VI S JE' GE WGSEW
HMRXVI KYRSEMI:
%Q FYX TVIE QYPX EWIEV.
"M IY. 1IVWM G Q-E'M HYW EGEW.
%E, GY TPGIVI. 6IKVIX RXQTPEVIE GY 4YWW]. ) RIFYR.
*EG GY QRE YR WIQR R EIV, GE #M GYQ E# EPYRKE QIQSVME. -RXVY ETSM R
FMVSYP QIY. P QTEVX GY 1MOI.
8I-EM RXPRMX GY GIM HSM EWIEV#
LQ.
"M GYQ E JSWX# &M-E TPGYX ZVIYRYP HMRXVI IM# RXVIEF IP, GY KPEW
XVIQYVRH.
7YRX LSQSWI\YEPM.
1MOI RGITI W VH GY KYVE TR PE YVIGLM.
7VEGE HI XMRI. 2-EM RSVSG HIPSG. :MM EWX-WIEV TI PE QMRI# 8I HYG
ETSM RETSM PE LSXIP GY QSXSGMGPIXE.
&MRI.
(YT YR TETPMOIR FPEQO SVI^ GY WITMI #M EVHIM MYXI #M S TETE]E TSO
TSO PE QEWE HI TVR^, Q-EQ XVI^MX HI-E FMRIPIE #M HYT-EQME^E EQ JSWX R
JSVQ. % ZIRMX #M SVE GMRGM, MEV ZME'E TYXIE, R WJV#MX, W RGIET. 7SEVIPI
ETYRIE. 1IVKIEQ R WTEXIPI PYM 1MOI, TI QSXSGMGPIX. %Q PYEX-S TI WXV^MPI
PXYVEPRMGI, VI^MHIR'MEPI EPI 7LYOYQZMX-YPYM #M QSXSGMGPIXE E STVMX R JE'E YRIM
QMGM GYV'M. %Q MRXVEX. 'EWE IVE QMG, WMQTP. 1MOI QM M-E TVI^IRXEX TI /EXI, TI
GIM XVIM GSTMM EM PSV #M TI 3MGE PYM QEM QEVI, HMR GWXSVME ERXIVMSEV. )VE S
JEQMPMI TVMQMXSEVI, HEV WMQ'IEQ G Q WYJSG. %Q MI#MX GY 1MOI R GYVXI, W
JYQQ S QEVMNYERE. 7I PWEWI RXYRIVMGYP #M GIVYP IVE TPMR HI WXIPI. (MR
JIVMGMVI, RY TVIE G EZIE W TPSY R WIEVE EWXE. 2I-EQ ETVMRW 'MKVMPI. 2Y
ZSVFIEQ RMQMG. 1 YMXEQ PE QVINIPI RST'MM #M PE JYQYP GEVI EPYRIGE TVMRXVI
IPI. "M, HMR JYQ, ETEVI HISHEX S TMWMG EPF. 7I YVG TI QEW #M QIVKI
XEGXMGSW HMRXV-S TEVXI-R EPXE.
7RS[ ;LMXI, QM WTYRI 1MOI. %#E S GLIEQ.
:MRI WTVI REWYP QIY, EHYPQIG 'MKEVE #M H GY PFY'E TIWXI JYQ. 1
TYJRI#XI VWYP. 0E JIP #M TI 1MOI. "M VHIQ 7RS[ ;LMXI WI RHITVXIE^ GE
YR JIPMREV TVMR RXYRIVMGYP QEKMG.
,EM W QIVKIQ PE 6YRLEVHX.
'MRI-M WXE#
:IGMRYP QIY. ) RSVZIKMER.
&MRI.
%Q QIVW GY GXIZE GEWI QEM RGSPS. 'IE E PYM 6YRLEVHX IVE QEM QEVI #M
QEM GSGLIX GE E PYM 1MOI. 2I RXQTMR R TVEK YR FXVRIP PE ZVIS #EM^IGM #M
GMRGM HI ERM, GY TV #M QYWXE' EPFI. 7MQTEXMG.
;IPGSQI, Q] JVMIRH! %M EHYW-S TI TVMIXIRE XE HMR 6SQRME#
(E.
;IPGSQI. 2-EQ ZSVFMX HI ZVIS G'MZE ERM GY S JIQIMI EPF. ) S
WYVTVM^!
-RXVQ R PMZMRK #M RI E#I^Q TI GERETIE. :MRI WTVI RSM S JIXM' HI ZVIS
GMRGM ERM, HI S JVYQYWI'I VEV. )WXI 3MGE PYM 6YRLEVHX GY S XLEMPERHI^. 1MOI
QM TSZIWXI#XI: 6YRLEVHX E JSWX GTMXER HI ZEW. 7-E WXEFMPMX PE &ERKOSO, W-E
GWXSVMX GY S XLEMPERHI^. *SWX TVSWXMXYEX. 0YM 6YRLEVHX M TPEG
TVSWXMXYEXIPI. 7I HYGI #M EGYQ R 4EX 4LSRK, PE 4EXXE]E #M R 4LYOIX W WI
HMWXVI^I. 2Y WI QEM WEXYV. 6YRLEVHX EYHI XSEXI EGIWXIE #M ^QFI#XI MKIRYY.
7 Z TVITEV YRE
7I HYGI PE YR HYPET, ME YR FSVGER HI HIEWYTVE #M WGSEXI GXIZE JVYR^I
YWGEXI. 0I XEMI QVYRX #M PI RJ#SEV R LVXMI HI 'MKEV. % JGYX XSEXI EWXIE
GY S QMRY'MS^MXEXI MI#MX HMR GSQYR. 4EVI YR SQ TI GEVI XI TS'M FE^E.
&MKVMPI WYRX KEXE. 2I RXMRHI 3IGVYME GXI YRE.
7S, TSZIWXI#XI-QM HIWTVI 6SQRME. ) S 'EV PE JIP HI RETSMEX GE
%YWXVEPME, RY#
"M QEM.
"M QEM RETSMEX HIGX %YWXVEPME#! 2Y-QM MQEKMRI^ EXYRGM GYQ TSEXI
W 3I. 8SXY#M, TVIE RETSMEX RY TSEXI 3. :H G JYQI^M QEVMNYERE. "M RY TEVM
RETSMEX. )#XM VSQRG#
(E. (EV EQ TIXVIGYX QYPX ZVIQI R WXVMRXEXI.
9RHI#
*VER'E, .ETSRME
'I-EM JGYX EGSPS#
M I\TPMG.
1-EQ PQYVMX. 2Y TSX W XI MEY GE S VITVI^IRXERX E VSQRMPSV. )#XM
YR TVSHYW EXMTMG.
(EY HMR YQIVM. +ERNE RGITI W-#M JEG IJIGXYP. 2Y TSX W Q QEM
GSRGIRXVI^. (MR JIVMGMVI, 6YRLEVHX WI ETYG W ZSVFIEWG GY 1MOI. P RXVIEF
GIZE. 8VIGI S IXIVRMXEXI.
2Y TSX W XI R'IPIK, WTYRI 1MGLEIP.
RXV-EHIZV, 6YRLEVHX QEM QYPX E FSPFSVSWMX.
'RH MIM QEVMNYERE, XVIFYMI W ZSVFI#XM 5YIIR'W )RKPMWL. %PXJIP I#XM HI
RIR'IPIW. &SPFSVSWI#XM, R TPYW, HEG ME #M IP KERNE, MRXIVPSGYXSVYP XY I TI EPX
PYQI.
'VIH G-M ZVIQIE TIRXVY TVEGMXYVM, WTYRI 6YRLEVHX.
-IWI #M VIMRXV GY YR TPEXSY TPMR GY TVNMXYVM GY GMSGSPEX #M JVM#GE. 0I MEY
R QR, QRRG #M-QM PMRK HIKIXIPI. %TSM, Q YMX PE GIEW. (SY#TI.
1IVKIQ PE LSXIP#
3/.
-I#MQ, RI PYQ PE VIZIHIVI HI PE 6YRLEVHX #M RI RHVITXQ WTVI GEWE PYM
1MOI, HI YRHI PYQ QSXSGMGPIXE. 'MVGYPQ TI WXV^MPI PXYVEPRMGI #M MI#MQ ETSM
PE HVYQYP TVMRGMTEP. 1E#MRMPI #M QSXSGMGPIXIPI ^FSEV, JIIVMG, TVMR PYQMRMPI
RST'MM. (VYQYP HYGI TEVG WTVI YR TEVEHMW WEY TSEXI WTVI YR MRJIVR TPMR HI
HMWXVEG'MM. %IVYP QM EPYRIG GY ZMXI^ TIWXI SFVENM #M TVYP QM ^FSEV R ZRX.
%Q ENYRW.
8I HYG TR WYW.
2Y, RY-M RIZSMI.
1EM JYQQ S KERNE
&MRI.
QTV'MQ, E#I^E'M TI GIPI HSY JSXSPMM, S QEVMNYERE. 3GLMM QM EPYRIG PE
YR QSQIRX HEX WTVI TERXEPSRMM PYM 1MGLEIP, GEVI-W Y^M R HVITXYP #PM'YPYM.
7I-RXQTP.
7I VMHMG #M WI E#IE^ TI NSW, PRK JSXSPMYP QIY. QM QRKMI TMGMSEVIPI,
QM VMHMG JYWXE #M-#M FEK QRE R WPMTYP QIY.
)#XM JSEVXI YQIH. 1EVMNYERE EVI IJIGXYP WXE. 2Y G Q-E# HE PE XMRI
WEY
&VYWG, QM VWEVI R QMRXI MQEKMRIE GEWIM PYM 1MOI. 'Y /EXI, GIM TEXVY
GSTMM #M 7RS[ ;LMXI. M RHITVXI^ QRE.
:VIEY W Q GYPG.
1 VMHMG. 7I VMHMG #M IP. 1 QFV'M#IE^.
(EG EM RIZSMI HI GIZE, WTYRI-QM.
4PIEG.
8. *MHNM 6SQERXMG.
'EQ E#E QM-EQ TIXVIGYX XSEX WTXQRE. :MRIVIE EWXE RY PYGVEQ.
8VIFYME W Q QYX #M W Q MRWXEPI^ 3VQE QM KWMWI YR ETEVXEQIRX, RXV-YR
FPSG GY HSY IXENI, PE ^IGI QMRYXI HI QIVW TI NSW. %TEVXEQIRXYP QIY IVE PE
IXENYP HSM. 3 WMRKYV GEQIV, JSEVXI QEVI, GY FEMI #M FYGXVMI. )VE QSFMPEX,
HEV XVIFYME W GYQTV E#XIVRYXYVM #M HVETIVMM. 1M-EQ TYW PYGVYVMPI R #MJSRMIV,
EQ FYX S GEJIE #M EQ TSVRMX W GEYX GIPI RIGIWEVI.
R HSY SVI IVEQ RETSM #M R EPXI HSY SVI XSXYP IVE KEXE. 4I TEXYP QEVI
S GYZIVXYV EPFEWXV, GY TEPQMIVM, GSPMFI #M 4SVM TSVXSGEPMM, ZIVRMP #M KEPFIRI.
7GVME TI IE, HMR PSG R PSG, *MHNM 6SQERXMG. *MHNM 4EGM3G. 'XIZE TIVRI FPIY, GY
4SVM KEPFIRI, TSVXSGEPMM #M VS^. 3 TIVR QEVI, XLEMPERHI^, HVITXYRKLMYPEV. 0E
JIVIWXVI, HVETIVMM EPFEWXVI GY TEPQMIVM ZIVRMP, MEV TI TIVI'M, HSY WEVSRK
FYG'M HI TR^ EWIQRXSEVI YRSV I#EVJI QEVM R GYPSVM ZMM. )VEQ GY
EHIZVEX PE XVSTMGI. 1M-EQ XYVREX YR TELEV HI NYMGI HI PMGLII #M QM-EQ ETVMRW
S 'MKEV TI GEVI S EZIEQ HI PE 1MOI. %Q EHSVQMX ETSM GY ^QFIXYP TI FY^I.
)VE STX WIEVE #M ZVIQIE W Q HYG PE TIXVIGIVIE PYM .EWSR. %Q JGYX YR
HY# #M Q-EQ QFVGEX. 0E RSY, MI#IEQ TI Y#. %Q GYQTVEX YR [LMWO] HI PE
QEKE^MRYP HMR ^SR #M YR FYGLIX HI XVERHE3VM VS^ HI PE S XEVEF. %Q YVQVMX
ETSM MRWXVYG'MYRMPI TI GEVI QM PI HHYWI 2ST #M EQ ENYRW TI S WXVEH
PXYVEPRMG, RYQEM GY GEWI, TPMR HI ZIVHIE' 'VIH G EQ KVI#MX. :H YR
VIWXEYVERX, MEV 2ST RY QM-E WTYW G-EV 3 ZVIYR VIWXEYVERX TI WXVEH. 1 ETVSTMM
RW QEM FMRI #M ZH G I, TYV #M WMQTPY, S GEW QTSHSFMX XSEX GY KLMVPERHI
PYQMRSEWI. 8IVEWE I TPMR #M-M ^EVZ QEVI. %MGM XVIFYMI W 3I. 0E TEVXIV Q
RXQTMR 2ST #M Q MRZMX W YVG TR PE IXENYP YRY. 4IXVIGIVIE WI 'MRI EGSPS,
TI XIVEW. %NYRKIQ WYW, R WYJVEKIVMI. )WXI S GEQIV QEVI, MEV HI XEZERYP IM
WXEY EXVREXI RM#XI PMXIVI HMR LVXMI GSPSVEX: ,ETT] &MVXLHE], .EWSR!. R VIWX,
RYQEM FEPSERI. -I#MQ TI XIVEW. )WXI JSEVXI QEVI #M WYRX EMGM ZVIS GMR#TI
SEQIRM. P GYRSWG TI GSPIKYP PYM .EWSR, =SWLM, YR NETSRI^, GY TVMIXIRE PYM
XLEMPERHI^, 2MOO]. =SWLM I YR NETSRI^ JVYQSW, MEV 2MOO] I XRV #M JSEVXI
HVKY'. %TSM S GYRSWG TI TVMIXIRE IM, 7SQXLE[MR, E GVIM TSVIGP IWXI ;II.
8S'M XLEMPERHI^MM EY TSVIGPI. 8LEMPERHI^IPI WYRX QVYRXI, HEV ;II IWXI <0
WM^I. 2Y I KVEW, I WSPMH. %VI RW JE' JVYQSEW, GY SGLM QMKHEPE'M #M FY^I
KVSEWI, WIR^YEPI. M GYRSWG ETSM TI GIMPEP'M GSPIKM EM PYM .EWSR: 6MGLEVH, 4IXIV,
7IER, (EZMH 9RMM HMRXVI IM WYRX GY RIZIWXIPI. 2Y TVIE EQ RW GLIJ HI
GSRZIVWE'MI; HI-EFME E#XITX W QRRG #M W FIEY. 7I WIVZI#XI QRGEVI
GSVIIER. &YG'M HI GEVRI HI ZMX TVNMXI HIEWYTVE GVFYRMPSV RGMR#M #M
EQIWXIGEXI ETSM GY PIKYQI #M WSW MYXI. (IPMGMSW. 1RRG, GVIH, #EWI TSV'MM.
&IEY ETSM [LMWO], FIVI #M ZMR. R XSX EGIWX XMQT, EQ JSWX RIZSMX W WYTSVX
TPZVKIEPE PYM 7IER. -EV IY ZSMEQ W HIKYWX R PMRM#XI QRGEVIE #M FYXYVE.
%GYQ, GY WXSQEGYP TPMR #M VIPE\RHY-Q GY YR [LMWO], Q YMX QEM EXIRX PE IP.
%VI TEXVY^IGM #M GIZE HI ERM, IWXI REPX, FMRI JGYX, EVI YVIGLM GPTYKI, YR
XIR VS^EPMY, FY^I WIR^YEPI #M YR ^QFIX HI-EV XSTM SVMGI KLIE'. 2Y #XMY RW
GYQ W VWTYRH. 7YRX HIWXYP HI XMQMH. "M-ETSM, R-EQ GLIJ HI S VIPE'MI GY YR
IRKPI^. 4IRXVY QMRI, IRKPI^MM TVSZMR HMR EGIE 'EV HMR ZIWXYP )YVSTIM GEVI E
GYGIVMX EPXI TSTSEVI, IWXI FSKEX #M-M HMWTVI'YMI#XI TI VSQRM, VIJY^RHY-PI
MRXVEVIE JV ZM^. 4GEX G RY IVE XLEMPERHI^.
--EQ RXSVW E#EHEV GYQ EV ^MGI TI PMQFE PYM YQVYP VIGI. %TSM RW
Q-EQ QFXEX GVM', EQ G^YX #M QM EHYG ZEK EQMRXI GYQ Q-E PYEX R FVE'I #M
Q-E HYW TR EGEW. 4PSEME GEVI RGITYWI Q-E QEM XVI^MX TI HVYQ. 1-E PWEX
R JE'E MRXVVMM PE FPSG. 2Y #XMY GYQ EQ YVGEX. % HSYE ^M, Q-EQ YMXEX R #MJSRMIV.
6SGLME RIEKV GY SGVY GY GEVI JYWIWIQ PE TIXVIGIVI IVE EGSPS. *SEVXI FMRI.
RWIEQR G RY Q HI^FVGEWIQ TI WGVM.
9. 1EHI R .EZE.
)VE TI PE GMRGM HYT-EQME^E. 0E 3VQ. 1 E4EQ GY 1MOI R FMVSY #M
XMEQ JVYR^I PE GMRM. 2I YMXEQ PE JIVIEWXVE M^FMX VMXQMG HI WXVSTMM HI TPSEMI.
9R WJIVX HMR &ERKOSO IVE MRYRHEX, HEV RSM RI E4EQ, HMR JIVMGMVI, RXV-S ^SR
RIEJIGXEX. 0E YR QSQIRX HEX, W-E EY^MX S FXEMI PE Y#.
'SQI MR!
7IER. 8SX RYQEM YR ^QFIX. &Y^IPI WIR^YEPI M ENYRKIEY TR ETVSETI
HI YVIGLMPI GPTYKI. 7-E ETVSTMEX HI FMVSYP QIY. &VE'IPI M IVEY RHITVXEXI
HI GSVT #M QIVKIE HI TEVG TPYXIE. %Q GVI^YX G-M FIEX.
,IPPS! %Q ZIRMX W XI MRZMX PE GMR. 1R-GEVI JVER'Y^IEWG. 3 W XI
WMQ'M GE EXYRGM GRH RY IVEM HIGX S JIXM' #M WXXIEM PE 4EVMW.
2Y #XMEQ GYQ W VIEG'MSRI^. 1-EQ YMXEX GXVI 1MOI. RGVIQIRMWI.
3GLIPEVMM M RKLI'EWIV WIZIV PE FE^E REWYPYM. >QFIWG.
3/.
1IVKIQ#
3/.
-I#MQ HMR GPHMVIE 3VQIM #M, GY YQFVIPIPI HIWGLMWI, TVMR TPSEMI, QIVKIQ
GY GXIZE WXV^M QEM RGSPS. 1E\MQ. 4VIE YR VIWXEYVERX HI PY\. )VE JSEVXI
GSGLIX RYRXVY. 2I E#I^Q PE S QEW #M GLIPRIVYP RI ETVMRHI ZIMS^E QMG, GY
EFENYV VS#Y. 2I H YR QIRMY. 'SQERH QIPGM, WSQSR #M ZMR VSWI. 7IER Q
MQMX. %#XITXQ. 4YRI GSEXIPI TI QEW, GY S QR PE JEPG.
4SZIWXI#XI-QM HIWTVI XMRI. 'YQ IVE PE 4EVMW#
-M TSZIWXIWG GYQ PSGYMEQ PE 4EVMW R %VSRHMWQIRXYP 17, ETVSETI HI
8YVRYP )M2IP. 1IVKIEQ R 3IGEVI ^M R 'LEQTW-HI-1EVW #M HHIEQ HI QRGEVI
PE TSVYQFIM. 1RGEQ XSX XMQTYP RYQEM FYRX'M, GGM RMQMG RY WI GSQTEV GY
QRGEVIE JVER'Y^IEWG, HIPMGMSEW #M MIJXMR. -IJXMR, 3/, RY TIWXI XSX, RYQEM
R *VER'E. 1EM ETVIEY #M RIENYRWYVM. 8EXP QIY IVE HMTPSQEX #M Q HYGIE
HIWISVM PE VIGIT'MMPI HEXI PE HMZIVWI EQFEWEHI. 'STMMM EZIEY GEQIVE PSV YRHI
WI NYGEY #M PM WI WIVZIE QEWE -QRGEVIE XVEHM'MSREP E 'VMM VIWTIGXMZI. %
QRGEX#, S RXVIFE XEXP QIY TI TIVWSERE GEVI EZYWIWI KVMN HI RSM PE
WJV#MXYP VIGIT'MIM. 2MGM RY W-E EXMRW. %NYRW EGEW, IVEQ GIVXEX #M PYEQ
YRISVM GLMEV FXEMI, WXVMKRHY-QM-WI G MRWYPX GMZMPM^E'ME 'VMM VIWTIGXMZI
RIQRGRH XSEXI PXYVMPI TSWMFMPI #M MQTSWMFMPI. %NYRWIWIQ E#EHEV W QRRG
SVMGI #M EWXE, HI-E PYRKYP ZMI'MM, QM TVMRWIWI FMRI. 3VMYRHI Q HYGIEQ, RY
QYVIEQ HI JSEQI.
(EV XY#
'RH IVEQ GSTMP, PSGYMEQ RXV-YR WEX HMR %RKPME. 1 WMQ'IEQ JSEVXI
FMRI, GY XSEX REXYVE EME R NYVYP QIY. %TSM RI-EQ QYXEX PE 0SRHVE #M WMQ'IEQ
G FIXSRYP Q WYJSG. %Q EZYX YR #SG, MEV HSGXSVMM EY HIHYW G-E# 3 FSPREZ
QMRXEP.
)#XM#
2Y. 7-E HSZIHMX G R-EZIEQ RMQMG HIGX HM3GYPX'M R E Q EHETXE PE
ZME'E PE SVE#.
2-EM RMQMG# 4GEX. )Y GLMEV WYRX FSPREZ QMRXEP. 'RH RI-EQ RXSVW
HMR *VER'E R 6SQRME E JSWX YR MRJIVR #M RY Q-EQ EHETXEX HIPSG. %Q ZVYX W
Q WMRYGMH R VITIXEXI VRHYVM #M RY Q-EQ JGYX RMGMSHEX FMRI. %MGM RW Q
WMQX HISGEQHEX R VIKYP.
7IER E VQEW GY KYVE GWGEX. 8SGQEM EXYRGM EY WSWMX QIPGMM.
QM TEVI VY W EYH G EM ZVYX W XI WMRYGM^M. 2MGM IY RY Q-EQ EHETXEX
RMGMSHEX FMRI R %RKPME. 0E JEGYPXEXI, EQ WXYHMEX TVSFPIQIPI WSGMEPI EPI 'VMPSV
HMR %QIVMGE 0EXMR #M MQIHMEX GI EQ XIVQMREX WXYHMMPI EQ TPIGEX W PYGVI^ GE
TVSJIWSV HI IRKPI^ R WXVMRXEXI. 2-EQ QEM PSGYMX R %RKPME HI TIWXI
HSY^IGM HI ERM.
'I ZVWX EM#
4EXVY^IGM #M STX. 8Y#
8VIM^IGM #M GIZE.
LQ.
1IPGMM #M ZMRYP EY JSWX HIPMGMSEWI, WSQSRYP 6EZMWWERX.
1EM QIVKIQ W FIQ YRHIZE#
,EM R 4EX 4LSRK. %Q S TVMIXIR GEVI PYGVIE^ GE QEQE-WER RXV-YR
PSGEP HI EGSPS.
7IER VHI R LSLSXI.
'I QEM TVMIXIRI EM! 3/, QIVKIQ.
2-S QEM Z^YWIQ HI GIZE XMQT TI 1SWGEX. %Q PYEX YR XE\M TR R 4EX
4LSRK.
1SWGEX W-E E#I^EX IE RW#M PE QEW GY RSM #M RY RI-E QEM GLIQEX TI
EPXGMRIZE. %XQSWJIVE HI PE .EWQMRI & 6SWIW IVE GIE SFM#RYMX. %Q WXEX TR
PE XVYGYP GY SYP, JEZSVMXYP QIY. 3 JEX #M FKE YR SY R ZEKMR. 1Y^MGE HIZIRIE
KVEZ. 7I E#I^E TI WGIR GY WTEXIPI R WYW #M-#M M^FIE TIPZMWYP HI GXIZE SVM:
^FERK, ^FERK 7I VMHMGE ETSM #M-#M HIWJGIE TMGMSEVIPI HIEWYTVE YRYM TELEV.
"M TPISWG! R TELEV GHIE KPFIRY#YP.
1SWGEX, GVI^M G YRE HMRXVI JIXIPI XEPI EV TYXIE W Q RZI'I W JEG
GLIWXME EWXE# (EG Q RXSVG R 6SQRME #M S W TSX JEGI E#E GIZE, ZSM EZIE
QEVI XVIGIVI. 7-EV TYXIE W G#XMK WYXI HI HSPEVM PE YR GPYF TVMZEX.
R TVMQYP VRH, XVIFYMI W EM YR GEWWI-RSMWIXXI
4VSFPIQE-M GE #M VI^SPZEX.
%TSM, XVIFYMI W EM EFHSQIRYP TPEX. 8Y GEQ EM FYVX HI PE FIVI. (EG
RY QEM FIM FIVI, W-EV TYXIE W WI VI^SPZI. (EG RZI'M W JEGM GLIWXME EWXE, XI
TSX ERKENE #M EMGM, PE QMRI. 1YP'M XLEMPERHI^M EV TPXM WIVMSW RYQEM W ZEH S
JEVERK JGRH GLIWXME GY SYP.
4I TEVGYVWYP RXVIKMM RSEWXVI GSRZIVWE'MM, 7IER VWIWI R LSLSXI.
(EG ZVIM, TS'M RGIVGE R WIEVE EWXE. 1IVKIQ PE QMRI #M R HVYQ WTVI
GEW GYQTV SY HI PE WIZIR-IPIZIR. ,EM W QIVKIQ. %Q RM#XI GSGEMR E-
RXME. %M PYEX ZVISHEX GSGEMR#
2Y.
2-EM QEM PYEX RMGMSHEX HVSKYVM#
%Q PYEX WTIIH #M QEVMNYERE.
7TIIH TEWXMPI WEY WTIIH MRNIGXEFMP#
-RNIGXEFMP.
9EY! )#XM S NYRO]. 'SGEMRE S W 'M WI TEV 4SEVI PE YVIGLI.
(I YRHI EM GSGEMR# 2Y GVI#XI R 8VMYRKLMYP HI %YV. ) EHYW XSGQEM
HMR %QIVMGE HI 7YH#
2Y. 'SGE GVI#XI #M R -RHSRI^ME, R .EZE. 'MRIZE QM-S EHYGI HI EGSPS.
) QEM WGYQT HIGX XSEXI GIPIPEPXI HVSKYVM, HEV QIVMX.
&MRI. ,EM PE XMRI W PYQ GSGEMR.
%Q MI#MX HMR .EWQMRI & 6SWIW, ETSM HMR 4EX 4LSRK #M EQ YVGEX RXV-YR
XE\M. 2I-E HYW WTVI GEWE PYM 7IER. %Q XVIGYX TI PRK YR WIZIR-IPIZIR.
3TVMQ W PYQ SY# 4SX W XI ENYX W PI WTEVKM R ZEKMR. 8I ETW TI
FYVX.
2-EQ GLIJ E^M.
9VGQ WGVMPI TR PE ETEVXEQIRXYP PYM 7IER.
7 #XMM G HEG RY MIM GSGEMR R-EM GI GYXE PE QMRI.
)M, LEM
7IER EVI YR ETEVXEQIRX HI HSY GEQIVI, EVERNEX JYRG'MSREP. 1SGLIX
KVM. (VETIVMM FIN. 'ERETIE #M JSXSPMM FIN. 2-EVI RMQMG HMR I\YFIVER'E GEQIVIM
QIPI. R WGLMQF, IWXI IGLMTEX GY XSX GI 'M-EM TYXIE HSVM R QEXIVMI HI
ETEVEXYV IPIGXVSRMG. 8IPIZM^SV, ZMHIS, GSQFMR WXIVIS, FS\I. 'YQ MRXVQ,
7IER TYRI QY^MG. 7ERXERE.
'I FIM#
'Y HVSKYVM, RY FIEY HI SFMGIM EPGSSP. .YMGI HI TSVXSGEPI.
%HYGI HSY TELEVI. 7I HYGI ETSM R HSVQMXSV #M VIZMRI GY YR TPMG. % WGSW
TYHVE EPF #M E QTV'MX-S R PMRMM TI QEWE HI WXMGP. 2I-EQ E#I^EX EQRHSM TI
NSW, GGM IVE S QWY' NSEW. % JGYX WYP S LVXMI HI 1000 HI FEL'M, #M-E FKEX-
S R REW #M E XVEW S PMRMI. 1M-E HEX ETSM #M QMI LVXME. 2Y #XMY GX IVE HI MKMIRMG,
HEV, GRH MIM HVSKYVM, MKMIRE RY EVI TVIE QEVI MQTSVXER'. %Q XVEW E#E GXIZE
PMRMM. &VYWG, Q-EQ WMQ'MX WIR^YEP #M PSGZEGI. %Q RGITYX W-M TSZIWXIWG PYM
7IER ZIV^M #M YWGEXI #M W Q HEY QEVI. 1M-EQ VMHMGEX ETSM TMGMSEVIPI #M PI-EQ
E#I^EX TI YQIVMM PYM. %ZIEQ RM#XI TERXEPSRM GYQTVE'M HMR &ERKOSO, GY QSXMZI
XLEMPERHI^I R RIKVY, SGVY #M EYVMY. 9R FSH] RIKVY GY FVIXIPI GY 3V EYVMY.
7IER QM-E ETYGEX FVIXIPIPI #M PI-E GSFSVX RGIX.
%M GIPI QEM QEVJ ''I TI GEVI PI-EQ Z^YX ZVISHEX TI ZMY!
1IVWM.
1M-E XVEW ETSM TERXEPSRMM #M M-E WGSW.
%M WPMT HI HERXIP VS#MI. (I GI TSV'M WPMT VS#Y# ) GYPSEVIE QIE
TVIJIVEX.
8ERXVE. &VFE'MM WYRX GIP QEM TYXIVRMG WXMQYPE'M WI\YEP HI GYPSEVIE
VS#MI, TI GRH JIQIMPI WI HEY R ZRX HYT ZMSPIX.
8ERXVE# 3 W Q HYG PE GYQTVXYVM.
7IER EZIE YR WPMT EPF. 1-E PYEX R FVE'I #M Q-E HYW GXVI TEXYP HMR
HSVQMXSV. % RGITYX R JSV', R TS^M'ME WMQTP E QMWMSREVYPYM. %TSM, Q-E RXSVW
FVYWG GY WTEXIPI. 8SXYP WI ERYR'E TIVJIGX. 0E JIP HI FVYWG RW M W-E RQYMEX.
1 RXSVG #M P ZH HIEWYTVE QIE GY TIRMWYP EXVRRHY-M RITYXMRGMSW.
7I RXQTP. ) HI PE GSGE. &M-S JEGI FIXSR, HEV ETSM 'M WI GYPG.
3JXI^. P PMRK. #M TYRI ETSM TYHV TI GETYP TIRMWYPYM #M TI GPMXSVMWYP QIY.
*SEVXI I\GMXERX. 6IRGITIQ. "M GVIH G E JSWX GIP QEM FYR WI\ IZIV.
%Q HSVQMX ETSM TY'MR #M RI-EQ XVI^MX HMW HI HMQMRIE'. 2-EQ TYXYX
QRGE RMQMG. %Q QIVW W FIQ S FIVI PE YR FEV RSR-WXST HMR ^SR. 2I-EQ
RXSVW ETSM PE 7IER EGEW #M EQ QEM PYEX GXIZE PMRMM. 2I-EQ HYW HMR RSY R
HSVQMXSV. 2I-EQ QYXEX ETSM PE QMRI. 7I JGYWI RSETXI. %PXI PMRMM, QEM QYPX
WI\. %Q 'MRYX-S E#E TR PYRM HMQMRIE'. 'RH Q-EQ HYW JVIWL PE 3VQ. -EV IP,
W TVIHIE WXYHIR'MPSV.
10. 'SGO 8IEWIV
)M, GYQ E JSWX# RXVIEF 1MOI.
7IER RY-M LSQS.
%E, RY# "M#
LQ.
1MOI XVRXI#XI TI FMVSY HSWEVYP TI GEVI-P EZIE R QR.
"XMEQ IY. 1 PE#M W-QM JEG WTIVER'I, TPERYVM "M "M 8I HYGM GY
TVMQYP ZIRMX. 4I EPXYP RY TYXIEM W-P KWI#XM HIGX TI JERXIPI PE GY YVIGLM
GPTYKI# 'SGO XIEWIV GI I#XM!
(I EXYRGM, 1MOI QM-E WTYW GSGO XIEWIV R SVMGI GSRZIVWE'MI, HI JE' GY
XS'M GIMPEP'M HI PE 3VQ.
'I-M EME GSGO XIEWIV# 1EM RXVIFE GXI YRYP.
'SGO XIEWIV, VWTYRHIE 1MOI.
(I GI-'M WTYRI GSGO XIEWIV# 'I-RWIEQR# 1 RXVIFEY TI QMRI.
(HIEQ HMR YQIVM.
9RMM EY TYW QRE TI HMG'MSREVI #M EY RGITYX W GEYXI. 2-EY KWMX
XIEWIV GGM RY #XMEY GYQ WI WGVMI #M GYXEY PE XII^IV. %Y KWMX RW GSGO.
'SGS#. 2YQEM 2ST #XME GI RWIEQR GSGO XIEWIV, HEV P-EQ VYKEX W XEG.
4VIE W WI HMWXVI^I.
(I GI-'M WTYRI GSGS##
1MOI EVI YR GSGS# R GYVXI #M, GRH Q HYG TI EGSPS, Q NSG GY IP. 7I
WGVMI XIEWIV #M W-EV XVEHYGI TVMR XEGLMREXSV %HMG M XEGLMRI^ GSGS#YP.
%EE 9MXI S TSVIGP FYR TIRXVY 1MWW 'PEYHME. %MGM XS'M EZIQ
TSVIGPI. 3 W-'M WTYRIQ 'SGO].
2ST IVE TI NSW #M 1MOI TYJRIE R GSRXMRYEVI:
'SGO XIEWIV!
7YTVEVIE PYM 1MOI IVE NIRERX GGM, TIWXI JSEVXI TY'MR XMQT, R EGIIE#M
WTXQR, XVIFYME W TPIGQ QTVIYR XSGQEM R 0ESW. )P EZIE RM#XI XVIFYVM
PE 1YOHELEVR, SVE# HMR RSVH-IWX, PE KVERM'E GY 0ESWYP, MEV IY XVIFYME W MIW HMR
'EV GE W-QM WGLMQF ZM^E XYVMWXMG R ZM^ HI PYGVY. -OI EZIE W RI HYG GY
QE#MRE 3VQIM TR PE 1YOHELEVR #M W RI E#XITXI EGSPS. -OI ETVYWI R ZME'E
3VQIM HI ZVIS HSY WTXQRM. "M IVE S 3KYV! 2ITSXYP TEXVSRYPYM, EP PYM
:IVLEWEEO. 6IZIRMWI HI GYVRH HMR %QIVMGE. :SVFIE S IRKPI^ QEM TYV
HIGX E YRYM EQIVMGER, R WIRWYP G JSPSWIE PE SVMGI TEW GYZMRXIPI WLMX, JYGO #M
JYGOMRK. R VIWX, PE 3VQ, XME JVYR^I PE GMRM. 7LMX, GRH S W WI XIVQMRI SEVI
JYGOMRK TPSEME EWXE# 'I JYGO! &'' :VIQIE HMR JYGOMRK 'EVE EWXE-M GSQTPIX
JYGOIH YT. ) YR WLMX XSXEP. 3 W RI JYGOMRK MRYRHI HI XSX. 7YRXIQ JYGOIH YT.
%Q TSVRMX E#EHEV PE HVYQ, MEV JVYQSWYP TIMWEN XLEMPERHI^ IVE TVIWVEX
EYHMXMZ, HMR PSG R PSG, GY JYXEMYVM.
%Q WXEX S RSETXI PE 1YOHELEVR, MEV 1MOI #M-E XIVQMREX XVIFYVMPI. % HSYE
^M PYEQ ZETSVYP GEVI EZIE W RI XVEZIVWI^I 4YZMYP 1IOSRK TR TI QEPYP
PES'MER, PE 7EZERREOLIX. 4PSYE GY KPIEXE #M ZIVHIE'E HI TI YR QEP #M GIPPEPX
'M WXVTYRKIE TVMZMVIE. 'RH EQ ENYRW, TPSEME W-E STVMX. %Q PYEX YR XYO-XYO
(XE\M-QSXSGMGPIX) RYQEM HMR EGIWXIE IVEY TR PE LSXIP. R JE'E VIGIT'MIM
1MOI GSQERH:
3 GEQIV.
(SY.
9R ETEVXEQIRX.
(SY GEQIVI.
'SGO XIEWIV!
4SJXM'M#
4R PE YVQ, EQ PYEX HSY GEQIVI. 1MOI E JSWX XSXY#M FMRI TVMQMX PE
QMRI R GEQIV, YRHI EQ JYQEX MEVF.
%M EZYX GYVENYP W-S GEVM TIWXI KVERM'#
2Y ZIVM3G RMGMSHEX.
%Q QIVW PE GSRWYPEXYP XLEMPERHI^, YRHI EQ HITYW EGXIPI, ZM^E YVQRH
W 3I KEXE E HSYE ^M. 2I-EQ HYW TI YVQ W ZM^MXQ 7EZERREOLIX-YP #M W
QRGQ. :MIRXMERI IWXI GETMXEPE 0ESWYPYM, HEV GSQYRMWQYP M-E HMWXVYW
JEVQIGYP. 'IP QEM XVEHM'MSREP SVE# HMR 0ESW IWXI 7EZERREOLIX. 6IKEXYP
7MEQYPYM GYTVMRHIE TI ZVIQYVM 0ESWYP #M IVE GIE QEM QEVI 'EV HMR %WME HI
7YH-)WX. 7MEQYP E JSWX PE YR TEW HI V^FSM GY *VER'E, HEV 6EQE-EP-RY-#XMY-
GXI-PIE E TVIJIVEX TEGIE #M E GIHEX TYV #M WMQTPY 0ESWYP *VER'IM. 0ESWYP E
HIZIRMX EWXJIP S GSPSRMI JVERGI^ #M MR4YIR'IPI WI WMQX #M EWX^M. 7EZERREOLIX
IWXI TSTYPEX HI GEWI R WXMP GSPSRMEP, HI GEJIRIPI, S GEXIHVEP, VIWXEYVERXI R
WXMP JVER'Y^IWG-SVMIRXEP #M QYP'M PSGYMXSVM ZSVFIWG JVERGI^E. )WXI TPMR HI
QMWMSREVM JVERGI^M. 9R EQIWXIG JIVQIGXSV RXVI 3VMIRX #M 3GGMHIRX. %Q MRXVEX
RXM RXV-S GEJIRIE, RI-EQ E#I^EX PE XIVEW #M, R JVERGI^, EQ GSQERHEX S
GEJIE JVER'Y^IEWG. (IPMGMSEW. %#E GIZE RY WI KWIE R 8LEMPERHE. %Q MI#MX,
EQ XVIGYX TI PRK GEXIHVEP, RI-EQ STVMX PE YR QMG VIWXEYVERX #M EQ
GSQERHEX TEXLI GY FEKLIX. %TVSETI PE JIP HI FYR GE PE 4EVMW. %Q MI#MX, EQ
QIVW GY GXIZE WXV^M QEM RGSPS #M EQ MRXVEX RXV-S GEJIRIE. 3 EPX GEJIE
JVER'Y^IEWG. %Q JSWX ETSM W QRGQ. 'VIZI'M QEVM PE JVERKEMWI. 4SEXI GIM
QEM FYRM TI GEVI M-EQ QRGEX ZVISHEX. 7I JGYWI WIEV. 0ESWYP 3MRH WXEX
GSQYRMWX, RY IVE RMGM S HMWXVEG'MI HI RSETXI. 2I-EQ RXSVW PE LSXIP #M EQ
JYQEX KERNE.
%Q YR TPER GEVI-S W RI QFSK'IEWG. 9R TPER TI GEVI-P TYR PE GEPI
HI GIZE ZVIQI. :VIM W TEVXMGMTM#
'MRI QEM TEVXMGMT# 'I TPER#
6YRLEVHX. 2Y TSX W-'M WTYR RG HIWTVI GI I ZSVFE. (EV GI-EM ^MGI HI-
S GPXSVMI R 8VMYRKLMYP HI %YV#
*EWGMRERX.
8VIFYMI W #XMM RW G EGSPS I 'EVE RMQRYM #M TSX W XI QTY#XI PE
SVMGI TEW. 4IRXVY TPERYP QIY XVIFYMI W EM QYPX WRKI VIGI #M FMPY'I.
%Q XIRWMYRIE QMG. 7YRX TVEGXMG GE YR #EVTI. "M XS'M GEVI EY GMXMX
VSQERIPI QIPI EY WTYW G EQ FMPY'I.
1MOI TYJRI#XI:
'I JIP HI FMPY'I W EM# )#XM JEX!
8Y EM XIWXMGYPI, IY EQ SZEVI. 2Y-W XSX FMPY'I#
1HE. 4VSFPIQE TSEXI 3 TYW #M-E#E.
) FMRI EMGM, PE 7EZERREOLIX. 1 WMQX GE-RXV-YR SV#IP SVMIRXEP HMR
*VER'E. ,EM W QEM WXQ.
8VIFYMI W PYQ ZETSVYP QMRI. % HSYE ^M 1MOI RW P-E WYREX TI -OI.
7YRXIQ JYGOIH YT. *YGOMRK #SJIVYP XYO-XYO-YPYM E ZVYX W RI JYVI
JYGOMRK FERMM #M JYGOMRK FEKENIPI #M E XVIFYMX W RI JYGOMRK FEXIQ GY IP. *E'
HI WLMX! 0-EQ JYGOIH, HEV EQ TMIVHYX JYGOMRK ZETSVYP. 2I RXSEVGIQ QMRI.
7YRXIQ JYGOIH YT, QER!
% YVQEX E#EHEV S RSY ^M HI HIPMGMM GYPMREVI, HI JEVQIG JVERGS-SVMIRXEP
#M HI JYGOMRK KERNE ZMWI.
11. 4SXXE]E.
)VEY QEM QYPXI ^MPI RE'MSREPI HI ZEGER' XLEMPERHI^I, GY SGE^ME YRYM
JIWXMZEP FYHHLMWX: 4PYXMVIE. 7I EVYRGEY R VYVM EVERNEQIRXI 4SVEPI GY PYQMRVM
ETVMRWI VITVI^IRXRH WTMVMXIPI GIPSV QSV'M. 9RMZIVWMX'MPI EZIEY PMFIV, E#E G
QM-EQ PYEX #M IY ZEGER' #M EQ TPIGEX, QTVIYR GY 7IER, GXVI MRWYPI. 4VMQE
RSEWXV HIWXMRE'MI E JSWX /SL 'LERK. )VE RG WI^SRYP TPSMSW #M LSXIPYVMPI #M
TPENIPI IVEY PMFIVI. 'Y XSEXI EGIWXIE, WSEVIPI EVHIE. 7XXIEQ WYF VE^IPI PYM #M
EZIEQ R WTEXI GSGSXMIVMM, MEV R JE' QEVIE. 8GIEQ EQRHSM, GYJYRHEX
3IGEVI R KRHY-VMPI PYM. P GYRS#XIEQ EGYQ QEM FMRI TI 7IER. 7I GWXSVMWI #M
HMZSV'EWI HI HSY SVM. 4VMQE VIPE'MI JYWIWI GY S JIQIMI QEM R ZVWX, GEVI
EZIE YR GSTMP HMRXV-S GWXSVMI ERXIVMSEV. "M-E HEX WIEQE PE WGYVX XMQT G RY
TYXIE HIZIRM YR FYR XEX TIRXVY EGIP GSTMP. "M E HMZSV'EX. % HSYE GWXSVMI
JYWIWI GY S JIQIMI GEQ HI-S WIEQ GY IP #M TI GEVI S MYFMWI JSEVXI QYPX. 'X
EQ JSWX GY IE, RY Q-EQ YMXEX PE RMGM S EPX JIQIMI. (EV IE, HYT G'MZE ERM,
P-E R#IPEX GY GIP QEM FYR TVMIXIR EP PSV. 7IER RY EZIE RGVIHIVI R JIQIM. 1
KRHIEQ PE GI VITVI^IRXEQ IY TIRXVY IP. M WTYWIWIQ SHEX:
2Y HEM YR WLMX TI QMRI.
0E GEVI IP QM VWTYRWIWI:
&MR JSEVXI QYPX PE XMRI.
1 KRHIEQ PE XSEXI EWXIE #M Q RXVIFEQ HEG IVE EHIZVEX. 2Y #XMY
PE GI WI KRHIE 7IER. R SVMGI GE^, W-E ETVSTMEX PE YR QSQIRX HEX HI QMRI, #M-
E TYW GETYP TI YQVYP QIY #M QM-E GYTVMRW XEPME GY FVE'YP WXRK. 'VIH G-P
MYFIEQ. "M-QM IVE EXX HI XIEQ W Q RHVKSWXIWG %ZYWIWIQ RYQEM HSY
VIPE'MM WIVMSEWI, EQFIPI RIJIVMGMXI. 4VMQE HYVEWI GMRGM ERM #M JYWIWI GY YR XMT
NETSRI^, GEVI Q TVWMWI GRH EZYWIWIQ S GVM^ HI WGLM^SJVIRMI. % HSYE
JYWIWI XSX GY YR NETSRI^, QEM GYQWIGEHI HIGX TVMQYP, GGM Q TVWMWI
TIRXVY G FIEQ TVIE QYPX #M E# 3 JSWX S QEQ RITSXVMZMX TIRXVY ZMMXSVMM WM
GSTMM.
7XXIEQ QYPX TI TPEN, RSXEQ QYPX, PYEQ GSGEMR, JGIEQ WI\ #M
QRGEQ. 1EWE HI PE VIWXEYVERX IVE HIPMGMSEW. -I#IEQ HMR FYRKEPS[-YP
RSWXVY #M XVIGIEQ TI YR TSHI' HI PIQR, HIEWYTVE YRYM PEG TPMR GY TI#XM VS#MM,
#M ENYRKIEQ PE VIWXEYVERX. 0E QMGYP HINYR Q HYGIEQ HIWISVM WMRKYV.
9QTPIEQ TPEXSYP #M M-P HYGIEQ PYM 7IER PE TEX. 1RGE #M JGIEQ ETSM WI\.
(YT GEVI MEV#M PE TPEN. %# 3 ZVYX W RY WI QEM XIVQMRI. 'I FMRI EV 3 GE
XMQTYP W TSEX VQRI WYWTIRHEX R EGIPI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI TI GEVI 'M
PI HSVI#XM GIP QEM QYPX! 7 XI GYPGM #M W XI XVI^I#XM R EGIPIE#M GSRHM'MM GE ^MYE
XVIGYX. "M EWXE W WI VITIXI PE MR3RMX
%Q PYEX EZMSRYP WTVI 4LYOIX, MEV ^MPIPI RSEWXVI HI TEVEHMW XVSTMGEP W-EY
VITIXEX. )VE GIZE QEM QYPX PYQI EMGM, QEM QYP'M XYVM#XM, HEV RY RI HIVERNEY.
%Q PYEX ETSM EZMSRYP RETSM WTVI &ERKOSO #M, HI EGSPS, EYXSFY^YP WTVI
4EXXE]E. 180 HI OMPSQIXVM. %Q ENYRW RXV-S EYXSKEVE TVJYMX. 2I E#XITXEY
XE\MYVM-GEQMSRIXI GE W RI HYG WTVI 4EXXE]E HI WYH, YRHI WI E4EY
QENSVMXEXIE LSXIPYVMPSV. (VYQYP E JSWX KVSE^RMG, HEV, HYT GI EQ ENYRW PE
LSXIP, MQIHMEX GI EQ MI#MX TI TPEN, GXVI RWIVEX, E#I^RHY-RI TI YRE HMRXVI
FRGM, E #M ZIRMX S ZR^XSEVI EQFYPERX, GY GVIZI'M QEVM #M FIVM. %Q
GSQERHEX, EQ QRGEX, EQ FYX, EQ MRWTMVEX EIVYP HMRWTVI QEVIE %RHEQER #M
EQ #XMYX G EGSPS ZVIEY W XVMIWG #M W QSV.
)VEY QYP'M XLEMPERHI^M #M WXVMRM TI FRGM WEY TI RMWMT, TI NSW, TI
TVSWSETI. -RHMIRM, EVEFM, EJVMGERM, EQIVMGERM, RIQ'M, HERI^M, XLEMPERHI^M RI
RXVIEF HI YRHI WYRXIQ #M GI-M GY RSM TI EGSPS. 2I QTVX#MQ I\TIVMIR'IPI
GSQYRI HIWTVI 8LEMPERHE #M EMYVIE, FIQ FIVI #M JYQQ. ''MZE #SFSPERM RI
XVIG PE YR QSQIRX HEX TVMRXVI TMGMSEVI. %WXE RY-QM TPEGI.
,EM W TPIGQ.
2I RXSEVGIQ PE LSXIP, QEM FIQ GXIZE FIVM #M RI GSRXMRYQ RSETXIE R
TEX.
% HSYE ^M Q HYG W MEY QMGYP HINYR SGGMHIRXEP SY, GVRE'M, #YRG,
YRX, KIQ #M GEJIE #M P HYG R GEQIV. 0YQ HMR RSY GSGEMR #M RI
HI^MRLMFQ WIR^YEP, ETSM GXI S FIVI #M TSVRMQ GXVI TPEN. ) HINE SVE
YRWTVI^IGI. 2Y TS'M W GEPGM TI RMWMTYP 3IVFMRXI HIGX R TETYGM. 1EVIE IWXI
EXX HI GEPH! 4EVI QEM HIKVEF YR NEGY^^M. 0E TVR^, QRGQ GEPEQEVM TI
TPEN #M HI-EFME TI PE GMRGM, GRH WSEVIPI ETYRI, RI HIWTV'MQ HI RMWMT #M HI
QEVI. 2I RXSEVGIQ PE LSXIP, YRHI MRXVQ PE HY# #M ETSM R TEX, PE S RSY
GERH]-TEVX].
'I-EV 3 W EZIQ R 3IGEVI ^M S QEVI GEPH, S TPEN 3IVFMRXI, QYR'M HI
GSGEMR #M-YR PSZIV
1QQ 7IE 7I\ 7YR 7RS[ 4EOIW
2I QFVGQ ETSM #M TSVRMQ GXVI 'IRXVEP 4EXXE]E. 8VIFYMI W QIVKIQ
GY YR XE\M-GEQMSRIX RYQEM HMR EGIWXIE WYRX. %Q ENYRW R WJV#MX PE ;EPOMR'
7XVIIX, EGSPS YRHI RSETXIE WI TIXVIGI. 1RGQ PE YR VIWXEYVERX EQIVMGER
GXI YR WXIEO #M TSVRMQ WTVI PSGYVMPI LSX. 4MKEPPI. -RXVQ. 7I HERWIE^
RYQEM TI WGIR #M R FMOMRM #M WYXMIR. 2IMRXIVIWERX. -I#MQ. 1IVKIQ QEM RGSPS.
,SSX]'W 7I\] +MVPW. -RXVQ TI YR GYPSEV PYRK, GY TIVI'MM EPFM TMGXE'M GY
GSVTYVM R RXVITXVYRHIVM WI\YEPI, TIRMWYVM #M TYFMWYVM I\TPMGMXI. -RXVQ R
FEVYP TVSTVMY-^MW. 7IQMRXYRIVMG. 8VIGIQ HI WGIRE HMR QMNPSG #M RI E#I^Q PE
S QEW. R JE'E RSEWXV WI E4 WGIRE #M, HMRGSPS HI IE, YR KIEQ GEVI H WTVI
S EPX RGTIVI, TYXIVRMG PYQMREX. 6ITVI^MRX S WEP HI GPEW, GY S XEFP
RIEKV R JYRHEP #M GMRGM FRGM. 4I XEFPE RIEKV WX WGVMW, GY GVIX EPF: -
QYWX RSX TPE] [MXL Q] TYWW] R XLI GPEWWVSSQ. *IXIPI GEVI WXEY R FRGM WYRX
HISWIFMX HI XMRIVI RY EY TVSFEFMP STXWTVI^IGI ERM TSEVX YRMJSVQI GY
FPY^I EPFI WGVSFMXI, GVEZEX #M JYWXI FPIYQEVMR TPMWEXI. %Y TMGMSEVIPI
HIWJGYXI #M, FMRIR'IPIW, RMQMG TI HIHIWYFX. 7I JEG G GMXIWG GXI S GEVXI.
7EY TSEXI GLMEV GMXIWG. 8VIFYME W Q 3 KRHMX QEM FMRI GRH IVEQ QEM
XRV. 4SEXI G EWXE EV 3 JSWX QIWIVME GEVI QM W-EV 3 TSXVMZMX. R PSG W
QYRGIWG, Q-E# 3 TYXYX GYPXMZE. 2MGM EGYQ R-EV 3 TVIE XV^MY. %# TYXIE NYGE
VSPYP TVSJIWSEVIM #M WGVMI PE XEFP ZIV^M #M YWGEXI, GY JYRHYP KSP RXSVW GXVI
EWMWXIR'. %#E R-E# QEM 3 RIZSMX W QYRGIWG #M E# TYXIE WGVMI R ZSMI. (EV
KEXE GY ZMWIPI. 7LS[-YP RGITYWI. 'XIZE JIXI QFVGEXI R GSWXYQI RIKVI
WYQEVI, GY GM^QI GY XSGYVM MQIRWI, WI ETYGEWIV HI TSPYVMPI WGIRIM #M JGIEY
QM#GVM HI HERW. )PIZIPI GSRXMRYEY W GMXIEWG, MEV YR TERSY PYQMREX WI
ETVMRHI: 6MRK &IPP. &Y] +MVPW SR 7XEKI. R HVIETXE RSEWXV, ZIWIPMI QEVI.
'MRIZE #M WIVFE ^MYE HI RE#XIVI. 4I SKPMRHE HI HIEWYTVE QIWIRMPSV ZIWIPM
WGVME: ,ETT] &MVXLHE], (EZMH *PIXGLIV!. (EZMH *PIXGLIV EZIE S TPVMI
'YKYMEX HMR WXERMSP #M IVE RGSRNYVEX HI IPIZI #M HI HERWEXSEVI R GSWXYQI
RIKVI WYQEVI. 4VIE R EP RSYPIE GIV. 1M W-E JGYX QMP HI 7IER. )VE EPXYVM
HI S JEVERK MRWMTMH #M RY KYWXE HIWXYP TPGIVMPI 3VMIRXYPYM. %Q SGLMX S
HERWEXSEVI HI TI WGIR, HISWIFMX HI JVYQSEW, HEV ZSMEQ W QEM ZH GIZE
HMR WLS[. 2YQVYP YVQXSV IVE YRYP PIWFM. "M-EY TYW YRE EPXIME JVM#GE TI GSVT
#M W-EY PMRW TIWXI XSX. 4YXIEQ W PI ZH, JSEVXI GPEV, TYFMWYP. 0EFMMPI PSV
I\XIVMSEVI IVEY JSEVXI QMGM ETVSETI MRI\MWXIRXI. )VEY EXX HI JVYQSEWI! "M-
EY ZVX ETSM GXI YR HMPHS, MEV QM#GEVIE HI HY-XI ZMRS E EGIWXYME WI EY^IE
GPEV R ZEKMRYVMPI PSV. % HYVEX QYPX. % YVQEX HMR RSY RYQVYP GY HERWEXSEVIPI
QFVGEXI WYQEV R RIKVY. 1-EQ HYW PE &IPP #M EQ ETWEX. 3 JEX E ZIRMX
MQIHMEX PE QEWE RSEWXV.
4I GMRI HSVM'M#
7IER TVIE QMVEX.
2YQVYP RSY.
2YQVYP RSY IVE HI S JVYQYWI'I VEV. 7I RYQIE 0MP]. 3 XLEMPERHI^
WYF'MVI #M REPX, GY TV PYRK, SGLM QMKHEPE'M, FY^I WIR^YEPI KVSEWI. )VE QEM
HIKVEF XMQMH. 7I ERKENEWI HI GYVRH. :IRMWI HMR PSGEPMXEXIE IM HMR 2SVH )WX,
7MWEOIX. 3 VIKMYRI WVEG. #M RXVI'MRIE XSEX JEQMPME.
: PEW. -E S GEQIV PE LSXIP, EPXE HIGX E RSEWXV.
7IER IVE HMR GI R GI QEM QMVEX.
&YX, W[IIXLIEVX
%Q XVIGYX TI GSVMHSVYP GY TYPI #M TM^HI #M EQ MI#MX EJEV, R EIVYP
WIQMTVSEWTX. %Q EZYX S GVM^ HI EWXQ. 2Y IVE GSVIGX. (I GI RY JYWIWIQ
SEVI RMGMSHEX PE JIP HI JVYQSEW GE 0MP]# "M GYQ JYWIWIQ QEM IVE GYQ IVE,
HEV GYQ EZIEQ W 3Y VITVI^IRXE S XVEKIHMI. %ZIEQ XVIM^IGM #M GIZE HI ERM #M
IVEQ RXV-S HIKVMRKSPEH GSRXMRY.
1IVK YRHI ZH GY SGLMM TVMR RSETXIE XVSTMGEP. 8VIG TI PRK WYTIVFI
XLEMPERHI^I, PSGEPYVM GY PYQMRM GEVI-'M MEY SGLMM -RXVY TI WXVEHE PXYVEPRMG,
YRHI #XMY G WI E4 GIPI QEM HISGLIEXI PSGEPYVM HMR 4EXXE]E. 7YTIV 0MSR. 9VG
RM#XI XVITXI RKYWXI, ENYRK PE IXEN #M MRXVY R FEVYP TVSTVMY-^MW. 2Y I\MWX WGIR.
7I HERWIE^ R QMNPSG, RXVI XINKLIPIPI FEVYPYM. *EVERK WXEY E#I^E'M PE FEV #M
EHQMV TYFMWYVMPI GEVI WI HIWJEG R QMNPSG. 1 E#I^ QEM HITEVXI, TI S
GERETIE. RXV-YR GSP' EP PSGEPYPYM, YR KIEQ GEVI H WTVI S RGTIVI TYXIVRMG
PYQMREX. )WXI YR HY# #M, WYF WXVSTMM HMR GEVI MIW EFYVM, WI WTYRI#XI WIR^YEP
S JIQIMI. 'SQERH S FIVI #M ZH XVYGYVMPI TI GEVI PI-EQ Z^YX HINE PE .EWQMRI
& 6SWIW. 9R XVYG I#YEX. 3 HERWEXSEVI WI YVG TI FEV, #M FEK YR SY R ZEKMR,
WI GYPG TI FYVX #M ^FERK! >FERK! #M M^FI#XI TIPZMWYP. 7I E#E^ GY TMGMSEVIPI
HI-S TEVXI #M HI EPXE YRYM TELEV #M ^FSRK! 4MG RYRXVY SYP RIWTEVX. *EVERK
ETPEYH IRXY^ME#XM. 7YRX XYVM#XM MRKIRYW, GEVI RY #XMY G, HI JETX, XVYGYP E
I#YEX, WEY GPMIR'M ZIVWE'M, GEVI ZSV W RGYVENI^I JEXE.
9R XVYG TI GEVI RY P-EQ Z^YX PE 1SWGEX. 3 HERWEXSEVI WI E#E^ TI FEV
GY JYRHYP R WYW #M S EPXE M MRXVSHYGI KXYP YRIM WXMGPI R ERYW. 9VQIE^
3VI#XI YR EGX WI\YEP EREP WMQYPEX GY WXMGPE. %PX XVYG GEVI-'M PEW KYVE ET: S
HERWEXSEVI #M FEK R ZEKMR KXYP YRIM WXMGPI #M MQMX QM#GEVIE HY-XI ZMRS
SFM#RYMX. R GXIZE QMRYXI, WYFWXER'E PMGLMH M GYVKI TI GSETWI. 2YQVYP
GEVI MQTVIWMSRIE^ RW GIP QEM QYPX EWMWXIR'E IWXI GIP GY PYQREVIE. 3 JEX
PEW W M WI WGYVK TI WRM, TI GSETWI, TI EFHSQIR, TI TYFMW GIEVE 3IVFMRXI.
)WXI WTIGXEGYPSW, HEV EWXE E# TYXIE JEGI #M IY. QM TPEGI WIR^E'ME TI GEVI S H
GIEVE 3IVFMRXI. 8VIFYMI W MRWMWX TI PRK 1SWGEX W Q ERKENI^I PE .EWQMRI
& 6SWIW. 2Y TSX W JEG XVYGYP GY SYP, HEV PE GIEV E# 3 QEIWXV.
7LS[-YP W-E XIVQMREX. *IXIPI ZMR WTVI QIWI W HMWGYXI GY GPMIR'MM. )
XMQTYP W Q GEV.
'SFSV WGVMPI #M YVG TIWXI HVYQ PE 4YVTPI 4ERXLIV. 9R PSGEP QEM QMG, GY
S WGIR #M GXIZE QIWI. 8VYGYVMPI GSQYRI. 3 JEX WY4 GY YR XYF FKEX R
ZEKMR WTVI 4EGVE YRIM PYQRVM. 43MM 7I WXMRK XSEXI. 3 EPXE MRXV R WGIR #M-
#M MRXVSHYGI R ZEKMR S WJSEV RRSHEX GY PEQI HI VEW. "M PI WGSEXI XVITXEX.
*EXE GEVI E WXMRW PYQMRVMPI QM WI E#E^ EPXYVM.
,M, WYRX 6SWI!
6SWI IWXI TPMRY'. :VIS #EM^IGM HI OMPSKVEQI# *VYQSEW.
&IM S 'SGE-'SPE#
(E, QYP'YQIWG.
(EG ZVIM, TS'M W FIM #M S FIVI.
2-EZIQ ZSMI.
"XMEQ IY.
4SX W JYQI^#
6SWI #M RXMRHI FVE'YP GXVI 'MKVMPI QIPI.
8I VSK. 'I ZVWX EM#
(SY^IGM #M TEXVY. 8Y#
8VIM^IGM #M GIZE.
%V'M HI HSY^IGM #M STX.
1YP'YQIWG.
9VQVMQ ETSM QTVIYR RYQIVIPI HI TI WGIR. 6SWI QM WTYRI GI
ZVWX EY TIVJSVQIVIPI. 1ENSVMXEXIE RY EY QTPMRMX STXWTVI^IGI ERM.
)E EVI TEXVY^IGM #M YRY. ) YR RYQV KVIY.
*EXE HI TEXVY^IGM #M YRY HI ERM #M FEK S GEVMSGE R ZEKMR #M WI E#E^ R
ZMRI HIEWYTVE YRIM GSPM HI LVXMI. *EGI GXIZE QM#GVM. 7I VMHMG R 3REP #M
EVEX GSEPE EWMWXIR'IM: - PSZI ]SY. 4EXXE]E 2002.
(EV I JSEVXI WMQTPY! 7TYR IY.
7MQTPY##!! %V XVIFYM W PYGVI^M PE 4YVTPI 4ERXLIV.
8VIFYMI RIETVEX W-S GSRZMRK TI 1SWGEX W Q ERKENI^I PE .EWQMRI &
6SWIW. %# TYXIE WGVMI YR RXVIK VSQER GY ZEKMRYP! -EV R XMQT GI E# WGVMI YR
RXVIK VSQER GY ZEKMRYP, EV TYXIE W-QM GYVK TI XSX GSVTYP XSRI HI GIEV
3IVFMRXI.
(EV #XMM GI# 2Y TSX W WTEVK YR SY R ZEKMR. 2MGM R-EQ RGIVGEX, HEV RY
GVIH G EV 3 TSWMFMP.
2Y-'M JEGI KVMNM. %MGM RMQIRM RY TSEXI. 2Y I\MWX XVYGYP WXE.
1 ETYG ETSM W JEG TI VITSVXIVYP.
&VFE'MM HMR GEVI 'EV 'M TPEG GIP QEM QYPX#
2Y-QM TPEG FVFE'MM HMR RMGM S 'EV. QM TPEG JIQIMPI.
6SWI QM ME S 'MKEV GY QRE WXRK #M QRE HVIETXE M WI EJYRH RXVI
GSETWIPI QIPI.
:VIM W QIVKIQ PE XMRI PE LSXIP# 'SRJSVQ EVERNEQIRXIPSV, 7IER
XVIFYMI W 3I EGYQ GY 0MP] RXV-S EPX GEQIV.
(I GI RY#
--EQ HEX PYM 6SWI TI PSG 1000 HI FEL'M. 500 IVE TVI'YP RSVQEP, HEV GRH
ZSMEM W 3M XVEXEX VIKI#XI, XVIFYME W SJIVM 1000. *IQIMPI RY EZIEY RMGM S
SFPMKE'MI JE' HI PSGEP, E#E G 6SWI W-E HYW W-#M ME S WIVZMIX #M EQ TSVRMX
QTVIYR WTVI 7SYXL 4EXXE]E. %Q PYEX YR XE\M-GEQMSRIX. 2Y #XMY GI Q
ETYGEWI. 2Y JGYWIQ RMGMSHEX WI\ GY S EPX JEX. (EV QM RGLMTYMEQ G IWXI
SVMGYQ QEM TY'MR MRZE^MZ HIGX EXYRGM GRH JEGM WI\ GY YR FVFEX. %Q MRXVEX R
GEQIVE HI LSXIP #M 6SWI #M-E HIWJGYX WIVZMIXE. % WGSW YR FSH] PSXMSR, YR
YRKYIRX MRXMQ #M YR HMPHS. 1-E QRKMEX #M Q-E QFV'M#EX TR PE ^M. 1-E
TXVYRW. 1-E PMRW. 1 RHVKSWXMWIQ. 'SRWXEXEWIQ G IVEQ S PIWFMER TEWMZ.
6SWI JGYWI XSXYP.
4I PE ^IGI W-E EY^MX S FXEMI PE Y#. %Q HIWGLMW. )VE 7IER.
,M.
% JGYX SGLMM QEVM GRH Q-E Z^YX R TEX GY 6SWI, GY XSEXI EGGIWSVMMPI
RSEWXVI.
%Q PYEX QMGYP HINYR R TEXVY PE VIWXEYVERXYP LSXIPYPYM: IY, 7IER, 0MP] &
6SWI.
2I-EQ HIWTV'MX ETSM #M 3IGEVI EQ TPIGEX PE GEWIPI RSEWXVI. )Y #M 7IER
RI-EQ RXSVW R GEQIVE HI LSXIP.
'I 'M-E JGYX#
%Q HEX HMR YQIVM #M EQ ^QFMX. 2I-EQ PWEX R ZSME TYHVIM EPFI. 2I-EQ
XIWXEX WI\YEP YRYP TI GIPPEPX HYT I\TIVMIR'IPI HMR RSETXIE TVIGIHIRX.
%TSM, 7IER W-E GYPGEX, MEV IY EQ TPIGEX -E TPEN. )VE S ^M XSVMH. 7XXIEQ
WMRKYV TI TVSWSTYP QIY. 1-EQ RXSVW GY WTEXIPI R WYW. 9R KVYT QEVI HI
XMRIVM XLEMPERHI^M, GEVI WXXIEY QEM RGSPS PE S QEW, FIEY FIVI #M QRGEY,
QM JGIEY WIQRI HMWTIVEXI:
,I], GSQI LIVI! (VMRO FIIV!
2-EZIEQ RMGM YR GLIJ W FIEY FIVI, GGM XSGQEM QM RGITYWI GMGPYP #M, R
EJEV HI JETXYP G IVEQ TVSWX-HMWTYW, RIKWMRH YR XEQTE\ TI QVMQIE QIE
WQEPP IVEY TVIE QMGM, MEV QIHMYQ, TI GEVI-P EZIEQ EGYQ RJYRHEX R ZEKMR,
IVE TVIE QEVI FIVIE Q JGIE W Q HYG PE XSEPIX. 2Y TYXIEQ JEGI R
QEVI, XSGQEM HMR GEY^E RIRSVSGMXYPYM HI XEQTE\. 4VIEY RW EXX HI HVKY'M,
RGX RY TYXIEQ W-M VIJY^. 1-EQ VMHMGEX #M Q-EQ HYW WTVI QEWE PSV. 2Y
ZSVFIE RMGMYRYP IRKPI^E, R EJEV HI &II. )E QM XVEHYGIE:
)#XM JSEVXI HVKY'!
1YP'YQIWG. (EV WYRX #M JSEVXI FXVR.
3, RY, I S KPYQ.
'IP QEM JVYQSW FMEX TI GEVI P-EQ Z^YX ZVISHEX R ZME'E QIE #IHIE
PRK QMRI #M QM-E QRKMEX FVE'YP.
>MGI G EM S TMIPI JSEVXI 3R.
(I YRHI WYRXI'M# 'I ZVWX EZI'M#
7YRXIQ WXYHIR'M HMR 'LMERKQEM. %ZIEY HSY^IGM #M GIZE HI ERM. &II
QM EVEX ETSM WTVI FMEXYP HI PRK QMRI:
'LEXVII XI TPEGI JSEVXI QYPX. )P EVI HSY^IGM #M HSM HI ERM.
7TYRI-M G IY EQ XVIM^IGM #M TEXVY.
2Y WI TSEXI. ) S KPYQ. %V'M HI #EMWTVI^IGI.
'LEXVII E WTYW ETSM G EVI HSY^IGM #M RSY. 2Y EVXE RW RMGMHIGYQ
HI HSY^IGM #M RSY.
2SM TPIGQ EWX-WIEV RETSM PE 'LMERKQEM. :IRMQ EMGM R 3IGEVI
ZEGER'. (EV 'LEXVII VQRI GY XMRI. 7TYRI G YRHI QIVKM XY, QIVKI #M IP.
R GEQIVE QIE HI LSXIP IWXI YR EPX FVFEX.
2Y-M RMQMG. 0YE'M EPX GEQIV.
3S! 'I KLMRMSR EZIEQ! 'X QM-EV 3 TPGYX! 2Y TYXIEQ RW W WTYR
RXVIKMM EWMWXIR'I G XSGQEM QM-E ZIRMX GMGPYP. "M RMGM RY XI GYPGEM GY YR FMEX HI
HSY^IGM #M HSM HI ERM TI GMGPY.
QM TEVI VY. 2Y TSX. &]I F]I! (VYQ FYR!
"M Q-EQ RXSVW PE TVSWSTYP QIY. 4I YVQ, RETSM PE 7IER. %Q GYQTVEX
GXI GIZE HI PE WIZIR-IPIZIR #M EQ PYEX KYWXEVIE HI HYT EQME^ R GEQIV.
%Q TSVRMX GXVI TPEN. 'LEXVII IVE XSX EGSPS. 7-EY YMXEX PYRK, HEV RY QM-
EY QEM JGYX WIQRI.
:EGER'E WI XIVQMREWI RXV-EHIZV #M RY RYQEM IM XVIFYMEY W WI RXSEVG,
GM #M RSM. 4PIGEQ E HSYE ^M. &EGO XS XLI 'MX] SJ %RKIPW.
12. &YHHLE.
7YRX QYPXI TIVWSRENI MQTSVXERXI, VIRYQMXI #M EHSVEXI R 8LEMPERHE. %V
3, HI I\IQTPY, VIKIPI 4Y - 4SR 6EQE EP -<-PIE WEY 3MGE WE, TVMR'IWE 1ELE
'LEOVM 7LMVMRHLSVR. 9R TIVWSREN QEM GSRXVSZIVWEX IWXI TVMQYP-QMRMWXVY,
8LEOWMR 7LMRE[EXVE. (EV TIVWSRENYP GEVI WXVRI#XI HI HITEVXI GIE QEM QEVI
EHQMVE'MI #M EHSVE'MI WYTY#MPSV WM IWXI RWY#M &YHHLE. 7YRX HSY JIPYVM HI
FYHHLMWQ: QELE]ERE, EGIPE EP QEVIPYM ZILMGYP, #M LMRE]ERE, GIP EP QMGYPYM
ZILMGYP. &YHHLMWQYP QELE]ERE WI VIKWI#XI, HI I\IQTPY, R .ETSRME, MEV
TVEGXMGMPI WEPI WYRX QEM PMFIVEPI, EHQM'RH I\MWXIR'E QEM QYPXSV WIGXI, GYQ
IWXI FYRSEV ^IR. ,MRE]ERE IWXI YR FYHHLMWQ EH PMXXIVEQ #M TVEGXMGMPI WEPI
WYRX JSEVXI WXVMGI, MEV VMXYVMPI WEGVI. %GIWXE IWXI FYHHLMWQYP XLEMPERHI^. 'RH
JYWIWIQ TI MRWYPI GY 7IER, SFWIVZEWIQ G XLEMPERHI^IPI RY WI HI^FVEG
MRXVEY R QEVI R WEVSRKYVM WEY XVMGSYVM #M TERXEPSRM WGYV'M. &YHHLE RY TIVQMXI
I\TYRIVIE MRHIGIRX. )WXI GMYHEX, GGM WXEXYIXIPI PYM &YHHLE RWY#M P EVEX
KSP TI NYQXEXI. (I^ZIPMVIE YQIVMPSV #M E WTEXIPYM JIQIMPSV IWXI GSRWMHIVEX
ETVSETI TSVRSKVE3I. 'RH EY^M HI 8LEMPERHE, XI KRHI#XM PE FEVYVM
HISGLIEXI. RXV-EHIZV, TVSWXMXYEXIPI VITVI^MRX QEM QYPX HI YR TVSGIRX HMR
TSTYPE'ME JIQMRMR E 'VMM. (EV FEVYVMPI WYRX GIZE ETEVXI. %MGM, JIQIMPI TSX
GLMEV W JYQI^I, PYGVY RIQEMEY^MX R VIWXYP 8LEMPERHIM. 7I\YP IWXI GIZE GSQYR
R FEVYVM, HEV RY #M R VIWXYP 8LEMPERHIM. )WXI JSEVXI TY'MR SFM#RYMX GE S JEX
XLEMPERHI^ W RXVI'MR VETSVXYVM WI\YEPI GY YR FMEX REMRXIE GWXSVMIM.
)VEQ YR KVYT HI TVMIXIRI: IY, 2MOO], 7SQXLE[MR #M ;LMTE[EHII. 2MOO]
RI EWIQYME GY KVYTYP HI 'MTI HMR .YVREPYP PYM &VMHKIX .SRIW. )VE RW HITEVXI
HI VIEPMXEXI. 9RE: RYQEM IY IVEQ FI'MZ. (SM: RYQEM HSY HMR TEXVY IVEQ
RIZMVKMRI. 8VIM: EZIEQ TVMRXVI RSM HSY ZMVKMRI XVIGYXI HI XVIM^IGM HI ERM.
4EXVY: ;LMTE[EHII EZIE XVIM^IGM #M STX, MEV GPYKVYP FYHHLMWX S GSRZMRWIWI
W RY EMF RMGMSHEX VIPE'MM WI\YEPI, E#E G RMGM QGEV RY EZIE HI KRH W
RXVITVMRH GIZE R EGIWX WIRW.
*GIEQ QYPXI MI#MVM QTVIYR #M, HI QYPXI SVM, RY IVEQ HSEV RSM TEXVY,
GM S PYEQ #M TI 1SWGEX. 1IVKIEQ W ZM^MXQ 4ME'E 4PYXMXSEVI, XIQTPIPI HMR
&ERKOSO #M TI GIPI HMR QTVINYVMQMPI &ERKOSO-YPYM, R [IIO-IRH PE 4EXXE]E, R
[IIO-IRH PE 'EV PE TVMR'MM PYM 2MOO] 4YVXEQ XSX JIPYP HI HMWGY'MM TSVRMRH HI
PE HSGXVMRE PYM &YHHLE, TR PE FSPREZMM HI 7-(% TI GEVI-M EZIE ;LMTE[EHII
R KVMN, PE WXYHIR'MM PYM 7SQXLE[MR #M EM PYM 2MOO], PE GYVZIPI PYM 1SWGEX #M PE
SFMGIMYVMPI QIPI R PIKXYV GY QEVMNYERE #M GSGEMRE. +WMWIQ, HI I\IQTPY, YR
WYFMIGX GSQYR GY 2MOO] #M 1SWGEX: TYPIPI NETSRI^MPSV.
'YQ EVI TYME =SWLM# 2Y-M E#E G TEVI XMEX QTVINYV#
2Y I XMEX QTVINYV, HEV I JSEVXI GYVEX.
'E E XYXYVSV NETSRI^MPSV. 2Y PM WI ZIHI ETVSETI HIPSG TMIPMGMGE.
(EV JEVERK GYQ WYRX# RXVIEF 7SQXLE[MR, GEVI XSGQEM #M GYXE TI
MRXIVRIX YR FS]JVMIRH R %YWXVEPME, %QIVMGE WEY )YVSTE.
'YQ I E PYM 7IER#
3L, E PYM 7IER IWXI QEM QEVI #M, GRH RY-M WGYPEX, M EXVR S TMIPI
HIEWYTVE.
"M GYQ EVEX#
'Y S TMIPI HIEWYTVE
)WXI QEM QEVI HIGX E YRYM EWMEXMG#
(E.
%XYRGM I FMRI. 7TIV W-QM KWIWG YR FS]JVMIRH R %YWXVEPME, %QIVMGE
WEY )YVSTE. )Y WYRX QEM QEVI.
2-EM ZVIE EXYRGM YR EJVMGER# RXVIF IY. "XMM, EQ EZYX YR TVMIXIR
EJVMGER, GEVI-S EZIE JSEVXI QEVI. %ZIE HSY^IGM #M XVIM HI ERM, IVE WXYHIRX PE
QIHMGMR #M RI R'IPIKIEQ JSEVXI FMRI. (EV RY WI TSXVMZIE. % XVIFYMX W-M WTYR
TR PE YVQ: .EOI, -'Q WSVV]. =SYV HMGO MW XSS FMK JSV QI.
"M GI-E WTYW#
' TYXIQ W JSPSWMQ YRKYIRX.
"M XY GI-EM WTYW#
' SVMGYQ IVE TVIE QEVI.
"M EXYRGM GI-E JGYX#
% RGITYX W WI XRKYMI PE XIPIJSR #M PE MRXIVJSR.
3L, Z VSK, XGI'M! &YHHLE WI GYXVIQYV! 7TYRI ;LMTE[EHII. 1MRI
XVIFYMI W QIVKIQ PE XIQTPY W HYGIQ RM#XI 4SVM.
%TVSTS, =SWLM E RXVIFEX HEG I#XM KVEZMH.
)Y, KVEZMH#
(E. "M 2ST #M .EWSR WI RXVIEF HEG I#XM KVEZMH.
2-EQ GYQ W 3Y KVEZMH. (I-EFME QM W-E XIVQMREX GMGPYP. (I GI W 3Y
KVEZMH#
8I-EM GEQ RKV#EX.
(E.
)Y#
(E. %M JGYX FYVX.
1 YMX PE FYVXE GEVI-QM MIWI TVMR WEVSRKYP VS#Y.
'RXVI#XI-XI. 9MXI, I YR GRXEV WYF #MJSRMIV.
1 WYTYR.
%EEL! %Q 63. 1,65 Q #M 63 HI OMPSKVEQI! 1SV.
8VIFYMI W 'MM GYV HI WPFMVI.
)Y, GYV HI WPFMVI# 2-EQ ZSMR'.
8VIFYMI W EM.
2-EQ.
&YWIQ GIP TY'MR S WXMGP HI [LMWO] R WIEVE EGIIE. %Q RGITYX W
TPRK R LSLSXI.
7YRX 7WWYRX YR QSR 1SRWXVY. 4MKK]. 63 HI OMPSKVEQI.
7SQXLE[MR Q-E HYW EGEW R .IIT-YP WY. 1-EQ GYPGEX. )VEQ R 4ME'E
4PYXMXSEVI, WMRKYV RXV-S FEVG. %Q STVMX FEVGE R JE'E YRIM FVGM-FYGXVMI #M
EQ GSQERHEX PEOLRE QY XM'IM GY TSVG. "M XM'IMM MRXVEY HMVIGX HMR FEVGE-
FYGXVMI R KXPINYP QIY, QTVIYR GY FYG'MPI HI TSVG. )VEQ TEVG YR
EWTMVEXSV HI PEOLRE QY. 1-EQ YQ4EX GE S KSR4EFMP.
7MQ'IEQ GYQ Q RKVIYREQ #M FEVGE QIE -RGIX, RGIX W-E WGYJYRHEX.
(IEWYTVE ETIM WI ZIHIEY TPYXMRH EGYQ 4SVM HI PSXYW.
% HSYE ^M, TI PE SVE HSYWTVI^IGI, Q-E XVI^MX S FXEMI R Y#. )VE
;LMTE[EHII.
&M-EQ EHYW YR QMG HINYR TIRXVY GYVE HI WPFMVI. *EO FE WIQMR'I
HI PSXYW #M YR &YHHLE GEVI W-'M TSEVXI RSVSG.
9EY!
)VE S WYTIVF WXEXYIX E YRYM &YHHLE EYVMX, GY YR VYFMR R JVYRXI. %ZIE
EGIE 3KYV EWGIXMG HI TEVG SVMGI W-EV RXQTPE XSX RY M-EV TMGE 3WE #M WXXIE
R TS^M'ME PSXYW. 4EPQE WXRK IVE RXSEVW R WYW, MEV GY QRE HVIETX EXMRKIE
TQRXYP. "XMEQ G I\MWX QEM QYPXI KIWXYVM QYHVE TI GEVI PI JEG
3KYVMRIPI PYM &YHHLE, GY S WIQRM3GE'MI ERYQI.
'I VITVI^MRX EGIEWX QYHVE#
RWIEQR WYTYRIVIE PYM 1EVE.
13. 7YTYRRHY-P TI 1EVE.
1EVE IWXI ^IYP XIRXE'MIM. ;LMTE[EHII MRXYMWI FMRI G IVEQ S TVEH
Y#SEV. %ZIE HVITXEXI, Q-EQ KRHMX IY. 8SEX ZME'E QIE JYWIWI YR I\IQTPY
TIVJIGX HI MRHYPKIR' JE' HI QMRI RWQM. -RHYPKIR' JE' HI 'MKVM, HI
EPGSSP, HI HVSKYVM, HI QRGEVI, HI WI\. 2Y IVE HI QMVEVI G ENYRWIWIQ YR
QSRWXVY. (IWMKYV, R-EZIEQ HI KRH W VIRYR' PE XSEXI EGIWXIE. 2MGMHIGYQ PE
'MKVM, PE EPGSSP, PE HVSKYVM WEY PE 7IER. %ZIEQ W-S XEM RW GY QRGEVIE. (EV
GYQ# %ZIEQ YR ETIXMX KEVKERXYIWG. 2Y XVIFYME HIPSG W-QM 3I JSEQI GE W
QRRG GIZE. 4R PE XVIM^IGM HI ERM JYWIWI 3/, GGM HMKIWXME WI JGIE
TIVJIGX. (EV EQ GMXMX R VIZMWXE 7LETI G JIQIMPI TYR TI IPI R QIHMI GMRGM-
#ETXI OMPSKVEQI RXVI XVIM^IGM #M TEXVY^IGM HI ERM. )Y HIT#MWIQ HINE EGIEWX
QIHMI GYXVIQYVXSEVI. 8VIFYMEY PYEXI QWYVM. 1-EQ HYW PE S XEVEF W
GYQTV HSY FYGLIXI HI PSXYW, TI GEVI PI-EQ E#I^EX HI-S TEVXI #M HI EPXE E
PYM &YHHLE, TI EPXEVYP MQTVSZM^EX HIEWYTVE. %Q ETVMRW #M FI'M#SEVI TEVJYQEXI
4YVTPI 1EKMG, TI GEVI PI JSPSWIEQ HI SFMGIM GE W EGSTV QMVSWYP HI KERNE
GEVI MI#IE TI WYF Y#E ETEVXEQIRXYPYM QIY. "M TSG! 7-E TVSHYW MPYQMREVIE. 1M-
EQ RGP'EX WERHEPIPI #M Q-EQ HYW PE JEVQEGME HMR ^SR. *EVQEGMWXYP QM IVE
EQMG, GGM GYQTVEQ QIVIY QIHMGEQIRXIPI QIPI TIRXVY WGLM^SJVIRMI #M
IJIGXI WIGYRHEVI HI EGSPS. QM SJIVIE HI 3IGEVI HEX GXI S GSRWIVZ HI FIVI
7MRKLE #M JYQEQ #M FIEQ GLMEV EGSPS R JEVQEGMI.
:VIEY W WPFIWG. 1-EQ JGYX GE YR TSVG. %VEX-QM XSEXI TVSHYWIPI
HI WPFMX TI GEVI PI EM.
/SZMX E WGSW HMR VEJXYVM XSEXI GYXMMPI #M QM PI-E TYW TI QWY', EPXYVM HI
GSRWIVZE HI FIVI. )VEY GIEMYVM #M HMZIVWI JSVQYPI 7PMQ *EWX. %Q GMXMX GY
EXIR'MI XSEXI TVSWTIGXIPI.
%WXIE-W ET HI TPSEMI. 'Y EWXIE EFME HEG WPFIWG R ^IGI ERM! 1MI
QM XVIFYMI GIZE WIVMSW.
/SZMX E HEX RITYXMRGMSW HMR YQIVM. )VEQ RW TYW TI XVIEF #M, HYT GI
QM-EQ XIVQMREX FIVIE, EQ QIVW GY GXIZE WXV^M QEM RGSPS, PE WTMXEPYP HMR
^SR. 1-EQ HYW PE VIGIT'MI:
:VIEY W WPFIWG.
6IGIT'MSRIVIPI W-EY GSRZIVWEX RXVI IPI #M, HYT ZVIYR QMRYX, YRE QM-E
^QFMX #M QM-E WTYW:
4SJXM'M R WEPSR. 3 W Z TVMQIEWG HSGXSVYP 'LEVRWEO.
%Q E#XITXEX TY'MR R WEPSRYP MQTIGEFMP HI GYVEX #M QM-EY WXVMKEX RYQIPI:
1MWW 'PEYHME.
%Q MRXVEX R GEFMRIX. 1-EY QWYVEX, Q-EY GRXVMX, QM-EY PYEX XIRWMYRIE
#M EY WGVMW XSXYP RXV-YR HSWEV. 1-EY MRZMXEX ETSM TI YR EPX GSVMHSV, W MEY PSG. "M
QEM ETSM EQ JSWX GLIQEX R GEFMRIXYP HSGXSVYPYM 'LEVRWEO.
7E[EWHII.
7E[EWHIIOE.
4LYX XLEM QEM# :SVFM'M XLEMPERHI^E#
4LYX RMO RSM.
"M IY ZSVFIWG IRKPI^E RMO RSM TY'MR.
'EVI IWXI TVSFPIQE#
:VIEY W WPFIWG.
1,65 Q, 63 HI OMPSKVEQI. 2Y IWXI TVIE QYPX. %'M RGIVGEX W JEGI'M
QM#GEVI#
2Y I KIRYP QIY. 4VIJIV QIHMGEQIRXIPI.
(EV 63 HI OMPSKVEQI RY-M E#E QYPX. 2Y GSRWMHIV G EV 3 RIGIWEV YR
XVEXEQIRX MRZE^MZ TIRXVY RYQEM 63 HI OMPSKVEQI.
(EV RY R'IPIKI'M. 'SPIKMM QIM WI RXVIEF HEG RY WYRX KVEZMH. "M
KVIYXEXIE QIE RSVQEP IWXI 50 HI OMPSKVEQI.
50 HI OMPSKVEQI# 2Y I TVIE TY'MR#
)WXI KVIYXEXIE VIGSQERHEX HI GVIEXSVMM HI QSH TIRXVY RP'MQIE
QIE. "M IWXI #M KVIYXEXIE QIE RSVQEP.
'RH EZIE'M 50 HI OMPSKVEQI#
'RH EZIEQ HSY^IGM HI ERM.
"M EGYQ GX EZI'M#
8VIM^IGM #M GIZE.
%LE.
:VIEY W WPFIWG. 2-EZI'M RM#XI GIEMYVM#
%MGM I WTMXEP. 2-EZIQ GIEMYVM, EZIQ JIRXE-QMRI, 4ERFIW].
"XMEQ G JIRXEQMRIPI IVEY WYFWXER'I RVYHMXI GY EQJIXEQMRIPI. )VE QEM
QYPX HIGX TYXIEQ WTIVE. 9EY! 'SSP!
%Q HEX HMR GET R WIQR E3VQEXMZ.
: ZSV XME TSJXE HI QRGEVI #M R EGIPE#M XMQT Z ZSV HE IRIVKMI. (EV
TSX EZIE #M IJIGXI WIGYRHEVI RIKEXMZI. 6IZIRM'M PE GSRXVSP R HSY WTXQRM.
:SQ ZIHIE GYQ WXEY PYGVYVMPI. %V XVIFYM W WPFM'M XVIM OMPSKVEQI TI
WTXQR.
%Q PYEX VI'IXE, QIHMGEQIRXIPI HI PE JEVQEGME WTMXEPYPYM #M HYW EQ
JSWX. %Q PYEX TVMQE TMPYP HI 4ERFIW] REMRXI HI GMR. 2-EQ EZYX GLIJ W
QRRG QEM RMQMG #M Q WMQ'IEQ TIVJIGX WEXMWJGYX.
R EGIE WIEV Q-E ZM^MXEX ;LMTE[EHII. --EQ WTYW GI QIHMGEQIRXI QM
VIGSQERHEWI HSGXSVYP.
2Y WYRX FYRI. (EG MIM ]EFE WTIIH XSX EME IWXI, RYQEM G EY, WTVI
HISWIFMVI HI ]EFE, YR IJIGX GSRWXERX #M TVIPYRKMX. 1M-E VIGSQERHEX R WGLMQF
RM#XI TVSHYWI HI PE %Q[E] TI GEVI PI ZMRHIE IE. )VEY TPMGYPI'I GY TYHV GY
EVSQ HI GEGES, GT#YRI IXG, TI GEVI XVIFYME W PI GSRWYQM GY PETXI HI XVIM
SVM TI ^M. "M GY EWXE FEWXE. %PXGIZE RY QEM QRGEM. 8VIFYME W PI GSQFMRM GY
TEWXMPI HI 3FVI ZIKIXEPI #M YWXYVSM. )VEQ GSRZMRW G TYXIEM WPFM WIVMSW R
JIPYP WXE, HEV MHIIE HI E GSRWYQE XVIM GSGOXEMPYVM HYPGM TI ^M #M RYQEM EXX RY-
QM WYVHIE HIPSG. R TPYW, IVEY QEM WGYQTI.
4VIJIV W QRRG TY'MR, HEV FMRI.
%ZIEQ HI TI EGYQ IRIVKMI #M, HI-E HSYE ^M, EQ RGITYX W JEG I\IVGM'MM
3^MGI. %Q PYEX-S Y#SV, GGM RY QEM TVEGXMGEWIQ E#E GIZE HI ERM HI ^MPI,
JGIEQ GXI S VMHMGEVI HI TMGMSV, EFHSQIRI, HEV RY TVIE QYPXI, GXI S
4SXEVI 4SHYP RY TYXIEQ W-P JEG HIGX WXRH R GET. (EV EZIEQ W-S MEY
TVSKVIWMZ #M W ENYRK S QEIWXV. %Q EXIRXEX #M PE GXIZE IPIQIRXI HI ]SKE TI
GEVI RY PI QEM JGYWIQ HI TIWXI HSY^IGM HI ERM. QM IVE MQTSWMFMP W WXEY R
PSXYW. (EV E^M YR TMGMSV, QMRI EPXYP #M E#E EZIEQ R GYVRH W EQ TSWXYVE
&YHHLE-YPYM HI TI #MJSRMIV.
1-EQ RXPRMX GY 7IER, EQ FYX GXIZE FIVM #M M-EQ TSZIWXMX HIWTVI
RSYE QIE QMWMYRI.
) S MHII FYR. %M GEQ RGITYX W XI RKVE#M.
8S'M FRYMIWG G Q-EM PWEX KVEZMH.
7LMX.
%Q QIVW PE IP, EQ PYEX GSGEMR #M, GY HSY WXMQYPIRXI, IVEQ HI RISTVMX.
8SXYP QIVKIE FMRI. 1RGEQ JSEVXI TY'MR. &IEQ RW JSEVXI QYPX FIVI,
HEV S IZEGYEQ JGRH GXIZE WMX-YTW #M TYWL-YTW.
1-EQ HYW PE GSRXVSP HYT HSY WTXQRM.
2Y I FMRI, 1MWW 'PEYHME. 2-E'M WPFMX HIGX YR OMPSKVEQ #M NYQXEXI.
%GIWXI QIHMGEQIRXI XVIFYMIWG WIGSRHEXI HI ZSMR'. 7TYRI'M-QM, HI I\IQTPY,
GI-E'M GSRWYQEX MIVM.
4M, PE QMGYP HINYR, EQ QRGEX YR SY 3IVX, EQ FYX S GER GY PETXI
#M XVIM GY GEJIE. 0E TVR^, EQ QRGEX S PEOLRE QY. 0E GMR, S XSQ ]EQ OYRK
#M, GE HIWIVX, S TVNMXYV GY GMSGSPEX.
&YR. 0E QMGYP HINYR, PYE'M S GER GY PETXI, XVIM GRM HI GEJIE #M XVIM
JSPMM QMGM HI EPKI. 9MXE'M GY HIWZV#MVI SYPI. 7YRX XSXEP GSRXVEMRHMGEXI YRIM
GYVI HI WPFMVI. 0E TVR^, YMXE'M EXX XM'IMM GY SY, GX #M TSVGYP. 9MXE'M TSVGYP
GSQTPIX #M XM'IMM GY HIWZV#MVI. 0YE'M R WGLMQF S TETE]E TSO TSO JV SVI^
WEY YR WJIVX HI TI#XI GY YR WJIVX HI TSV'MI HI SVI^ GY S VS#MI-GMVIE# #M YR
GLMPM. -EV PE GMR, YR XSQ ]EQ OYRK IWXI TVIE QYPX. 0YE'M R WGLMQF XVIM OYRK
GVIZI'M. -EV HIWIVXYP YMXE'M-P GY HIWZV#MVI. 4VNMXYVMPI #M RKLI'EXIPI WYRX XSXEP
GSRXVEMRHMGEXI.
%Q JGYX SGLMM QEVM.
"M GI-E'M FYX R GYVWYP ^MPIM#
'EJIE, PETXI, 'SGE-'SPE, YR NYMGI HI TSVXSGEPI #M GMRGM HS^I HI FIVI
0IS.
'EJIEYE PWE'M-S EGSPS, G I FYR. 8EMI TSJXE HI QRGEVI, H IRIVKMI
#M ENYX HMKIWXME. 'SGE-'SPE #M NYMGI-YP HI TSVXSGEPI XVIFYMI RPSGYMXI RW GY
GIEM ZIVHI. *V ^ELV. &MRIR'IPIW G #M GEJIEYE XVIFYMI W 3I JV ^ELV.
>ELVYP I YR TVSHYW XSXEP STYW MHIMM HI GYV HI WPFMVI. -EV HI FIVI YMXE'M.
(EG ZVI'M EPGSSP, QEM FMRI GSRWYQE'M [LMWO]. %'M R'IPIW# (EG RY GSSTIVE'M,
RY Z QEM HEY QIHMGEQIRXIPI.
%Q HEX HMR GET R WIQR E3VQEXMZ #M, JGRH YR [EM WEPYXYP XLEMPERHI^
R JSVQ HI VYKGMYRI EQ MI#MX. 'PEV. (SGXSVYP IVE QEM RIFYR HIGX QMRI.
(EV #M IY XVIFYME W MEY QWYVM HVEWXMGI GY GYVE QIE HI WPFMVI.
%Q VIWTIGXEX RXSGQEM VIKMQYP TVIWGVMW. R TPYW, QM-EQ MRXIRWM3GEX
I\IVGM'MMPI 3^MGI. (SY SVI RXVIKM R EGIE WIEV. 1-EQ HYW ETSM PE QEKE^MRYP
HI PMGLMSVYVM HI EPXYVM #M QM-EQ GYQTVEX S WXMGP HI [LMWO] 1IOSRK.
% HSYE ^M EQ XIPIJSREX PE 3VQ:
-'Q WMGO. 2Y TSGM W ZMR.
'I-EM T'MX, 1MWW 'PEYHME, I#XM FSPREZ#
(SGXSVYP QM-E VIGSQERHEX W FIEY R PSG HI FIVI [LMWO] TIRXVY
WPFMX #M EQ F &YX XVIM WJIVXYVM HI 1IO-QIOSRK. 7YRX TVVE2.
&MRI, SHMLRI#XI-XI #M RY QEM FIE 1IOSRK.
(YT GI QM-EQ VIZIRMX, R EGIIE#M ^M, GXVI WIEV, EQ PYEX S RSY
LSXVVI. 2Y EZIEQ W QEM FIEY EPGSSP HIPSG.
%Q JSWX QEM JIVMGMX R ^MPIPI YVQXSEVI. 4ERFIW]-YP QM HHIE IRIVKME #M
ZSMS#ME RIGIWEVI, QM JGIEQ I\IVGM'MMPI 3^MGI HSY SVI TI ^M #M Q YMXEQ QYPX
PE ,&3. 2Y QEM WMQ'IEQ RMGM RIZSME HI QEVMNYERE. 2Y M-EQ EQMRXMX TI XS'M
EMGM, HEV EZIEQ JSEVXI QYP'M TVMIXIRM R 8LEMPERHE. 1YP'M Q MRZMXEY PE QIWI
QFIP#YKEXI #M QM HHIEY W FIEY XSRI HI FIVI. 0I TPGIEY TSJXE QIE HI
QRGEVI #M JIVMGMVIE GEVI IQERE HMR JE'E QIE HYT GXIZE GSRWIVZI HI FIVI.
1 MRZMXEY #M EGYQ PE QEW.
&MRI, ZMR. (EV RY QRRG #M RY FIEY RMQMG.
3L, 'PEYHME, QIHMGEQIRXIPI EGIPIE TI GEVI PI MIM RY-'M JEG FMRI.
%Y MRWMWXEX GI-EY MRWMWXEX, HYT GEVI EY VIRYR'EX W Q QEM MRZMXI.
'SRXMRYEQ W MIW GY 7IER R SVE#, W QIVKIQ PE VIWXEYVERX YRHI
GSQERHEQ XVIM GVIZI'M #M S ET :MXXIP. 7XXIE GE TI EGI. %TSM RW QIVKIEQ PE
IP, GSRWYQEQ GSGEMR #M QM HHIEQ HVYQYP PE FYRE HMWTS^M'MI.
)VE S HYT-EQME^ HI WQFX. 7XXIEQ R TEX GY 7IER, IP FIE S FIVI,
MEV IY GMXIEQ.
7IER, I EHIZVEX G JIQIMPI EPFI EY KEYVE QEVI #M YVX QMVSWMXSEVI#
'I TVSWXMI! 'MRI 'M-E WTYW EWXE#
8SGQEM GMXIWG R GEVXIE EWXE.
'I GEVXI IWXI#
)VE S XVEHYGIVI R JVERGI^, &SRNSYV, QE KVERHI GLIVMI, E YRIM GYPIKIVM
HI WGVMWSVM XVMQMWI HI TVSWXMXYEXIPI XLEMPERHI^I EQER'MPSV PSV HMR 3GGMHIRX #M
HI MRXIVZMYVM PYEXI TVSWXMXYEXIPSV XLEMPERHI^I. 9RE HMRXVI IPI IVE RXVIFEX HI
GI GVIHI G FVFE'MM EPFM PI TVIJIV TI XLEMPERHI^I JIQIMPSV EPFI. "M
XLEMPERHI^E VWTYRHIE: &VFE'MM EPFM WTYR G JIQIMPI PSV EY KEYVE QEVI #M
YVX QMVSWMXSEVI.
--EQ I\TPMGEX EGIWXIE PYM 7IER.
%V XVIFYM W RY QEM GMXI#XM TVSWXMMPI EPIE JVER'Y^I#XM.
2Y WYRX JVER'Y^I#XM. 7YRX XVEHYWI R JVERGI^ HMRXV-S GEVXI
EQIVMGER.
;LEXIZIV.
'VI^M G-EV XVIFYM W-QM I\XMVT PEFMMPI I\XIVMSEVI#
+SSH +SH, RS!
7IER Q-E VMHMGEX EXYRGM HI TI TEX #M Q-E E#I^EX TI JSXSPMYP HMR
HSVQMXSVYP WY. 1M-E HIWJGYX TMGMSEVIPI #M EQ EZYX TEVXI HI GIP QEM GSSP
GYRMPPMRKYW TI GEVI QM P-E JGYX ZVISHEX YR FVFEX.
2I-EQ RXSVW ETSM R TEX.
2Y-QM TPEGI. %M RGITYX W 3M SFWIHEX HI GSVTYP XY. )WXI MRWERI.
7I ETVSTME ^MYE QIE. 'HIE RXV-S WQFX. 2I-EQ HYW PE 4EXXE]E.
7IEVE EQ QIVW TI ;EPOMR' 7XVIIX. 2I-EQ STVMX R JE'E YRYM PSGEP ;SQIR'W
8LEM 1EWWEKI.
) GEHSYP QIY HI ^MYE XE, QM-E WTYW 7IER.
(EV, 7IER, RY-QM TPEGI QEWENYP XLEMPERHI^. 8I RXMRH QFVGEX TI YR
TEX #M XI ETEW GE FI^QIXMGMM TI XSEXI TV'MPI GSVTYPYM. 4VIJIV QEWENYP
IYVSTIER.
8VYWX QI. WXE-M YR EPX JIP HI QEWEN XLEMPERHI^.
%Q MRXVEX. %Q QIVW TI YR GSVMHSV PYRK #M EQ ENYRW RXV-YR PSFF]. 2I-EY
RXQTMREX HSM OEXSI] QFVGE'M R GSWXYQI XVEHM'MSREPI, MRGPYWMZ GY YRKLMMPI
EGIPIE PYRKM EYVMXI. 0-EY RXVIFEX TI 7IER:
1IVKI'M GY HSEQRE WEY E#XITXE'M EMGM#
7IER W-E YMXEX RXVIFXSV PE QMRI.
:VIEY W ZMM GY QMRI.
4SJXM'M EXYRGM PE KEVHIVSF.
%Q MRXVEX RXV-S EPX GEQIV. )VE PYQMREX HI ZIMS^I GY EFENYVYVM
ZMSPIXI. 0-EY MRZMXEX TI 7IER W ME PSG TI-S GERETIE. 4I QMRI EY RGITYX W Q
HI^FVEGI. 'Y YRKLMMPI PSV PYRKM EYVMXI QM-EY WGSW TI VRH FSH]-YP, JYWXE #M
WPMTYP. 2I-EY MRZMXEX ETSM RXV-S EPX GEQIV. )VE #M EGIEWXE PYQMREX GY ZIMS^I
GY EFENYVYVM ZMSPIXI #M ZIV^M. 0-EY MRZMXEX TI 7IER W WXIE TI YR JSXSPMY. 4I
QMRI Q-EY RXMRW GY JE'E R NSW TI QEWE HI QEWEN. R RMGM YR QMRYX E ETVYX
YR FVFEX GEVI TYVXE RYQEM YR WPMT. :MSPIX. "M #XME #XMEY GI I XERXVE. 1M-E HEX
TI WTEXI #M TI TMGMSEVI GY YR #EQTSR HI GSVT. 0-E QRKMEX GY YR FYVIXI. %
HYVEX QYPX. %TSM E TYW HY#YP. 1-E RXSVW GY JE'E R WYW. %GIPE#M #EQTSR HI
GSVT. %VSQ HI QSWG. 1M-E QRKMEX EFHSQIRYP, WRMM, TMGMSEVIPI GY FYVIXIPI
#M GY TEPQIPI. %TSM HMR RSY NIXYP TPGYX EP HY#YPYM. 1M-E HEX GY YR YPIM HI GSVT.
%VSQ HI XVERHE3VM. 1-E QRKMEX RHIPYRK GY TEPQIPI WEPI ZIVWEXI. 1-E
RXSVW ETSM GY JE'E R WYW. % MRWMWXEX EWYTVE WRMPSV #M E GSETWIPSV. 1M-E
RHITVXEX ETSM TMGMSEVIPI. 1M-E FKEX HSY HIKIXI R ZEKMR. 0I-E RZVXMX. 0I-
E WGSW #M PI-E FKEX MEV. % ENYRW PE YXIV. % JSWX YR QEWEN PY\. 1 WMQ'IEQ GE R
TEVEHMW.
:VI'M W QIVKIQ TR PE GETX WEY P PEW TI HSQRYP#
%Q VIY#MX W FMKYM:
(SQRYP.
1EWIYVYP RI-E PWEX WMRKYVM. 4I QEWE HI QEWEN EQ JSWX QEM IVSXMGM GE
SVMGRH. 1EWIYVYP RI I\GMXEWI TI EQRHSM. 'SVTYP YWGEX EP PYM 7IER EPYRIGE
TI GSVTYP QIY YPIMSW. 4IRMWYP M MRXVE QEM FMRI GE SVMGRH R ZEKMRYP QIY
YPIMSW. % INEGYPEX TIRXVY TVMQE HEX R QMRI. %Q VITIXEX #M E INEGYPEX #M HI
HEXE EGIEWXE.
% HSYE ^M IVE WSEVI #M JVYQSW. )VE WI^SRYP VGSVSW R 8LEMPERHE MEVRE
HEV XIVQSQIXVYP EVXE ZVIS XVIM^IGM HI KVEHI. R 8LEMPERHE, ZEVE IWXI
TIVTIXY. 2I-EQ HYW PE TPEN. 2I-EQ RXMRW TI TVSWSETI #M RI-EQ RXSVW YRYP
GXVI EPXYP. 2I ^QFIEQ GY WYFR'IPIW R YVQE RST'MM GEVI XSGQEM XVIGYWI.
14. &PSRHIPI.
'MXMWIQ HI GYVRH S GEVXI TI GEVI QM-S QTVYQYXEWI .EWSR #M GEVI
JGIE JYVSVM R PYQIE JEVERKMPSV HMR &ERKOSO. )VE WGVMW HI 6YXL 3^IOM, S
WGVMMXSEVI EQIVMGER, #M WI RYQIE %RYP QIY HI GVRYVM. 4VSXEKSRMWXE IWXI
ERKENEX GE VIEPM^EXSEVI E YRIM WIVMM HI IQMWMYRM GEVI W JEG TVSTEKERHE
FIIJWXIEO-YPYM EQIVMGER R .ETSRME #M W RHIQRI GSRWYQEXSVMM NETSRI^M W
GYQTIVI GEVRI EQIVMGER. *MIGEVI IQMWMYRI XVIFYMI W TVI^MRXI S JEQMPMI XMTMG
EQIVMGER #M YR TVITEVEX GYPMREV EP KSWTSHMRIM JEQMPMIM. 7GIRIPI WYRX LMPEVI #M
WIVME HI IQMWMYRM GYPQMRIE^ GY TVI^IRXEVIE YRIM JEQMPMM HI PIWFMIRI GEVI
TVITEV TEWXE TVMQEZIVE EFWSPYX ZIKIXEVMER #M ETSM GY TVI^IRXEVIE YRIM
JEQMPMM HI JIVQMIVM GVIWGXSVM HI ZMXI, E GVSV JIXM' E GTXEX QEPJSVQE'MM R
YVQE MRXIVZIR'MMPSV KIRIXMGI EWYTVE GVRMM, #M E EFEXSVYPYM JEQMPMIM, R GEVI
WEGVM3GEVIE YRIM ZMXI IWXI HIWGVMW GY PY\ HI EQRYRXI. 'SRWYQEXSVMM
NETSRI^M WYRX SVMTMPE'M #M WI RXSVG PE GSRWYQYP HI TI#XI. 'EVXIE IWXI WYTIVF
WGVMW, GSRZMRKXSEVI #M, IZMHIRX, TVS-ZIKIXEVMER.
'MXMVIE IM QM-E RXVMX LSXVVIE TI GEVI S PYEWIQ HINE. (I EGYQ RGSPS,
EZIEQ W GSRWYQ RYQEM PIKYQI, JVYGXI, JVYGXI HI QEVI #M TI#XI.
-RXIR'MSREWIQ HI QYPX W HIZMR ZIKIXEVMER, TIRXVY G IVEQ S MYFMXSEVI E
ERMQEPIPSV. (EV PE JIP HI QYPX QM TPGIE GEVRIE. 4I EXYRGM EZIEQ YR QSXER,
MEV HIGM^ME QIE I#YEWI R GSRWYQYP HI ;LMWOEW, 7LIFE #M /MXIOEX. %GYQ RW
RMQMG RY Q QEM STVIE. 1 SFM#RYMWIQ GY HMWGMTPMRE GYPMREV #M ENYRWIWIQ PE
55 HI OMPSKVEQI.
%Q JSWX PE HSGXSVYP 'LEVRWEO W-QM QEM HIE 4ERFIW]. 1M W-E WTYW G
'LEVRWEO E XVIFYMX W TPIGI YVKIRX HMR SVE# WI RXSVGIE HI-EFME E HSYE ^M
HEV TYXIE W Q ZEH YR EPX QIHMG. 7TVI HISWIFMVI HI 'LEVRWEO, IVE YR
QIHMG R ZVWX. % WXYHMEX GY EXIR'MI HSWEVYP QIY #M QM-E WTYW G, PE 1,65 Q,
KVIYXEXIE RSVQEP IVE GLMEV 55 HI OMPSKVEQI.
2Y TSX W Z TVIWGVMY S EWIQIRIE WYFWXER', E4EX WYF VIWXVMG'MM
QIHMGEPI, R EGIWXI GSRHM'MM.
(MR JIVMGMVI, EWMWXIRXYP HSGXSVYPYM 'LEVRWEO QM-E HEX HSY XEFPIXI TR
E HSYE ^M.
R ^MYE YVQXSEVI P-EQ KWMX TI HSGXSVYP 'LEVRWEO.
:H G TVSKVIWYP I IZMHIRX. %'M QEM QRGEX GEVRI HI TSVG#
2Y. 2MGM ZMX #M RMGM TEWVI. (I EGYQ, S W QRRG RYQEM TI#XI #M
JVYGXI HI QEVI.
) S LSXVVI JSEVXI R'IPIETX. 2-EQ ZVYX W Z WJXYMIWG R EGIWX
WIRW, GE W RY WI WTYR G JEG TVSTEKERH FYHHLMWX. (EV, HYT XVIM^IGM HI
ERM, SVKERMWQYP HMKIV JSEVXI KVIY GEVRIE #M I QEM FMRI W 3I IZMXEX. : QEM
VIGSQERH 4ERFIW] #M WTIV GE R HSY WTXQRM W ENYRKIQ PE KVIYXEXIE
HSVMX HI HYQRIEZSEWXV.
/SVT OLYR OE.
'RH E EY^MX HI LSXVVIE QIE HI E QRGE RYQEM TI#XI #M JVYGXI HI
QEVI, ;LMTE[EHII E ZIRMX W JEG [EM PE EPXEVYP HI HIEWYTVE #MJSRMIVYPYM.
"XMEQ IY G S W XI EHYG TI GEPIE GIE FYR.
R FYHHLMWQ, GIE QEM FYR HSZEH HI W3R'IRMI IWXI W GSRWYQM RYQEM
PIKYQI, JVYGXI #M SVI^. 8LI RI\X FIWX XLMRK WYRX TI#XIPI, JVYGXIPI HI QEVI,
QIPGMM, #IVTMM IXG.
,EM W QIVKIQ W WVFXSVMQ.
%Q JSWX QTVIYR PE YR JIWXMZEP GYPMREV. %Q GSQERHEX GXI S TSV'MI TI
GEVI EQ QTV'MX-S HI J#MM HI KVETIJVYMX GY TYHV HI EVHIM MYXI VS#Y,
VSRHIPI HI GVIZI'M, FVSE#XI QMGM RIKVI #M ZMIVQM. ;LMTE[EHII E MRWMWXEX
EWYTVE EGIWXSVE HMR YVQ, WTYRRH G WYRX S HIPMGEXIW. %Q FYX GXI YR WYG
HI YV^MGM.
1MOI WGSWIWI HMR TQRX, HMR MEVF ZIVHI S EQERX VSQRG. )VE
TVSJIWSEV HI IRKPI^ PE YR GSPIKMY, FPSRH, GY SGLMM EPFE#XVM. *VYQY#MG.
1MOI, YQFPEM GY XSX HMREHMRWYP HYT VSQRGI!
(E. %Y S VITYXE'MI IVSXMG MR4YIR'E KMQREWXIPSV. "M, GYQ XY RY XI-EM
YMXEX PE QMRI 2Y G Q-E# 3 HEX PE XMRI WEY GIZE HI KIRYP WXE.
3 GLIQE %PMRE #M IVE WMQTEXMG. 2I-EQ QTVMIXIRMX. :IRMWI HI GYVRH PE
&ERKOSO, E#E G EQ EZYX SGE^ME W-M EVX GXIZE PSGYVM.
9VEE! 1-EQ GRXVMX RXV-S HMQMRIE'. 49 HI OMPSKVEQI. (YT XVIM PYRM,
XVEXEQIRXYP HSGXSVYPYM 'LEVRWEO HHYWI VI^YPXEXI. % JSWX YRE HMRXVI GIPI QEM
JIVMGMXI ^MPI HMR ZME'E QIE. 1 WMQ'IEQ HMR RSY GE PE HSY^IGM HI ERM.
4ERFIW]-YP, TI GEVI-P PYEQ R GSRXMRYEVI, QM HHIE TSJX HI ZME'. %Q WGVMW
MQIHMEX S WGVMWSEVI EGEW, R GEVI PI GIVIEQ TVMR'MPSV W-QM XVMQMX YRIPI
HMRXVI PYGVYVMPI TI GEVI PI TYVXEWIQ PE HSY^IGM HI ERM. 7XXIEY HI QYPX PE
HSWTMX, GGM RY QEM RGTYWIQ R IPI HI ERM HI ^MPI. 1M-EQ GYQTVEX QYPXI
PYGVYVM RSM, FPYKM QYPE'M TI GYV, XVMGSYVM QYPEXI, VSGLMM QYPEXI. )VEQ R EP
RSYPIE GIV.
'Y 7IER, GE HI SFMGIM. %Q GSRXMRYEX W RI RXPRMQ R [IIO-IRH #M W
PYQ GSGEMR. 'IP TY'MR IY GVIHIEQ G IWXI GE HI SFMGIM. 1-E MRZMXEX RXV-S
ZMRIVM PE YR VIWXEYVERX NETSRI^. "M-E GSQERHEX YR WYWLM, MEV IY S WYT QMWS #M
XVIM 'EPMJSVRME VSPPW. )P S FIVI, IY YR 4IVVMIV.
"XMM# )#XM S JIQIMI WYTIVF %#E, GY TVYP WXVRW, WPEF #M WIVE3G,
HEG XI-E# HE GY FVSR^ #M XI-E# E#I^E RXV-YR XIQTPY, EV XVIGI QEMQY'IPI #M
#SFSPERMM TI PRK XMRI #M 'MI RMGM RY 'M-EV TWE R I\XE^YP XY. %GYQ Q XVMQM'M
GY KRHYP PE YR &YHHLE. REMRXI IVEM HSEV S JIQIMI WIR^YEP. %HSVEQ JIPYP R
GEVI HIWJ-GIEM PERKYWXIPI GY QMRMPI, PI QRGEM GY QRE #M 'M PMRKIEM
HIKIXIPI. %HSVEQ FYVXE XE #M WRMM XM QEVM. )VEM TI GEPMFVYP QIY. 3FSWIEM
YRISVM GRH JGIEQ WI\ #M HI-EFME 'M XVKIEM WY4YP. %GYQ I#XM GE S
EHSPIWGIRX. 2Y QM-S PYE R RYQI HI VY, HEV EQ KWMX TI EPXGMRIZE. 3 JIQIMI
RSVQEP, GEVI RY ZVIE W EVEXI GE PE HSY^IGM HI ERM #M RY WI RHSET GY
EQJIXEQMRI. QM TEVI VY.
%Q GSQERHEX YR [LMWO]. %Q RGITYX W TPRK. %TSM, Q-EQ VMHMGEX HI PE
QEW #M EQ HMWTVYX R RSETXI.
%Q RXPRMX-S TI 7EQERXLE, EQIVMGERGE, EGXYEPE EQERX E PYM 7IER, PE
VIWXEYVERXYP MRHMER YRHI RI RXPRIEQ GY 2ST, .EWSR, =SWLM, 7SQXLE[MR,
;LMTE[EHII #M EP'MM. )VE S WYTIVF FPSRH GY SGLMM EPFE#XVM. %ZIE TVYP
SRHYPEX REXYVEP, SGLM QEVM #M FY^I KVSEWI, WIR^YEPI. "M JSVQIPI, JSVQIPI!
'YVV]-YP MRHMER RY QM-E TMGEX FMRI.
)VE ^MYE PYM 2ST #M IVEQ GY XS'MM MRZMXE'M PE GEWE GY KLMVPERHI HI PYQMRM
GEVI TVIE YR VIWXEYVERX. QM TYWIWIQ JYWXE RIEKV HI PEG, GEVI IVE MRGVIHMFMP
HI WGYVX, FSH]-YP HMR GEXMJIE #M IPEWXER VS^, WPMTYP VS^ GEVI WI ZIHIE GPEV HEG
RY WXXIEQ TMGMSV TIWXI TMGMSV #M RM#XI WERHEPI HI PEG RIKVI. 4I GET EZIEQ S
TIVYG FPSRH TEN GY FVIXSR #M ZVJYVMPI GEVI WI RXSVGIEY GSGLIX WTVI KX
MQIHMEX HIHIWYFXYP YVIGLMPSV. 1 QEGLMEWIQ WXVMHIRX: VYN VS^, WGPMTMGM, GSRXYV
HI SGLM, QEWGEVE #M JEVH HI SGLM EPFEWXVY #M VS^. %Q FYX TI VYTXI #M, GRH RI-
EQ KWMX WMRKYVM GY 7IER PRK FYJIX, P-EQ RXVIFEX:
%VX E JIQIMI WIR^YEP#
%V'M GE S GYVZ SPERHI^ WYF PMQMXE PIKEP HI ZVWX.
&EWXEVH!
(I-EFME HYT GI W-E XIVQMREX TIXVIGIVIE #M EQ ENYRW GY .EWSR #M 2ST PE
4EZMPMSRYP HI %YV, EQ RGITYX W TPRK R LSLSXI. 7-E ETVSTMEX 4YWW]:
'I-E T'MX# 'YVZE W-E ZSTWMX FPSRH #M R-S QEM TPEG FVFE'MM#
-YFMXYP IM E TVWMX-S REMRXI W-#M TYR TIVYGE EWXE FPSRH, E#E G R-
S QEM WYTVE.
%Y^MRH EGIWXIE, 4YWW] E ZVYX W WI EVEXI TVMIXIRSEW. (YT GXIZE
GSGOXEMPYVM #M KPYQI HI-EPI IM, EQ RGITYX W ^QFIWG. %Q RGITYX GLMEV W RI
TMTMQ YRE TI EPXE. :^RH EGIEWXE, .EWSR #M 2ST EY LSXVX W TVWMQ
PSGEPYP. )VEQ HINE FIEX #M RY #XMY FMRI GYQ EQ ENYRW R 7YOLYQZMX. 1M-EHYG
RW TIVJIGX EQMRXI GYQ Q-EQ XVRXMX TI TEX, E#E QFVGEX, GYQ EQ ^VMX
MQTVMQIYP I\SXMG GY PSKS-YVMPI *MHNM 6SQERXMG. *MHNM 4EGM3G #M Q-E ETYGEX
MEV#M TPRWYP.
15. +ERNE QEEO QEEO.
+ERNE IWXI MRSJIRWMZ. (EG JYQI^M HSY 'MKVM TI ^M, WEY GLMEV XVIM,
TEXVY. 7EY ^IGI. (EG RXVIGM RW QWYVE, XI TS'M HYGI GY TPYXE. %#E M W-E
RXQTPEX PYM 1MOI. 2IZEWXE, /EXI, HIWTVI GEVI WTYWIWI SHMRMSEV G, JGRH
TEVXI HMRXV-S WIGX, R-EV 3 HIVERNEX W-P QTEVX GY EPXGMRIZE, RY WYTSVXEWI
PIKXYVE WE GY %PMRE, #M PYEWI GEXVEJYWIPI, GSTMMM #M TPIGEWI W WI MRWXEPI^I GY
IM PE GSQTPI\YP WIGXIM PSV, YRHIZE TVMR GIRXVYP 8LEMPERHIM. 1MOI W-E ETYGEX
EXYRGM W JYQI^I ZVIS HSY^IGM HI 'MKVM TI ^M. #M XIVQMRE EHIWISVM TVSZM^MMPI
#M-QM GIVIE QMI:
QM TEVI VY G XI-EQ JGYX GSGO XIEWIV #M G EY ENYRW W-'M WTYR PE
WIVZMGMY 'SGO]
2Y-M RMQMG.
RGITYWI W ZSVFIEWG R HSHMM TI PE WIVZMGMY, JYQE QEVMNYERE R FMVSY,
R Z^YP XYXYVSV, #M EVYRGE WGVYQYP TI NSW.
)VE RXV-S RSETXI GRH HSVQIEQ HYW. 8SG, XSG FXEMI R Y#. 1-EQ
XVI^MX #M Q-EQ YMXEX PE GIEW. 8VIM. 1-EQ HYW GXVI Y#:
%PEMRE# ;LS MW MX#
3 ZSGI MRKIRY;
-X'W QI.
1MOI. %Q HIWGLMW. %VXE GE WGSW HMR KYRSM: GQE#E VYTX PE GSEXI, VRM,
TERXEPSRMM KYVM'M PE KIRYRGLM, VRM, ZRXM PE QMRM.
'I-EM T'MX#
9R EGGMHIRX. %Q ZIRMX W-'M GIV WJEXYP. 7 Q HYG PE WTMXEP WEY RY#
2-EV'M TVIE VY, HEV RMGM FMRI. %V 3 QEM FMRI W XI HYGM.
'VIH G S W Q EF'MR. 2Y-QM TPEG HSGXSVMM. 4YR XSX JIPYP HI RXVIFVM.
'YQ W-E RXQTPEX#
1IVKIEQ GY QSXSGMGPIXE HVITX REMRXI #M IVE YR ^MH GEVI EPIVKE GXVI
QMRI. "M ^MHYP EPIVKE #M EPIVKE. 2Y TYXIEQ W RXSVG QSXSGMGPIXE, G Q-E# 3
VWXYVREX TVSFEFMP, #M, SVMGYQ, PE ZMXI^E GY GEVI EPIVKE, ^MHYP Q-EV 3 TVMRW HMR
YVQ. %#E G R-EQ EZYX GI JEGI #M Q-EQ M^FMX HI IP. %XYRGM W-E STVMX. --EQ
JGYX-S. 3VMGYQ, LEZI ]SY KSX WSQI TEMR OMPPIVW#
(E. 1EM EQ HI PE WTMXEP, HI GRH EQ G^YX TI WTEXI.
%Q GYXEX R RSTXMIV #M M PI-EQ HEX.
%E, RY, RY HI-EWXIE! 7SQIXLMRK JSV Q] TIEGI SJ QMRH.
--EQ HEX EXYRGM GXIZE 'MKVM HI QEVMNYERE #M S TYRKY' GY JVYR^I
YWGEXI.
1YP'YQIWG.
%Q JYQEX S KERNE QTVIYR, ETSM Q-E QFV'M#EX #M E TPIGEX.
% HSYE ^M, PE WIVZMGMY, 1MOI W-E WYTVEX TI ETEVEXIPI HI EIV GSRHM'MSREX.
)VEY 3\EXI PE 30 HI KVEHI #M IP WTYRIE G EZIE RIZSMI HI ZVIS 22. "M-E PYEX
EXYRGM WGEYRYP HI PE FMVSY #M PI-E WTEVX ETVSETI TI XSEXI GY EGIWXE, TR GRH
EY VIY#MX W TYR QRE TI IP #M W-P STVIEWG. %Y GLIQEX WEPZEVIE #M P-EY HYW
PE RIFYRM.
*YGOMRK WLMX! % GSQIRXEX -OI. 8MTYP WXE I JYGOMRK WSREX. -E TVIE
QYPX JYGOMRK KERNE. "M IY #M :IVLEWEEO PYQ KERNE, HEV EZIQ JYGOMRK PMQMXI.
)WXI JYGOIH YT. 8MTYP WXE #M-E JYGOMRK GSQTPIXEQIRXI MI#MX HMR JYGOMRK QMR'M.
7LMX. %GYQ S W XVIFYMEWG W EZIQ KVMN HI IP PE EGIP JYGOMRK WTMXEP HI
RIFYRM.
7YRXIQ JYGOIH YT, EQ GSQIRXEX IY. %Q JSWX W-P ZH TI 1MOI HI
GXIZE SVM.
*-XI FMRI QEM VITIHI #M LEM W XVIGIQ PE ETPMGEVIE EGIPYM TPER QVI'
EP XY, GEVI S W RI QFSK'IEWG.
2Y E HYVEX QYPX. 1MOI E MI#MX HMR WTMXEP RXV-S PYR. --EY HEX W ME 4VS^EG
R PSG HI QEVMNYERE.
16. 4SPMXMG.
8LEMPERHE IVE S 'EV JSEVXI PMFIVEP R TVMZMR'E HVSKYVMPSV, R WIRWYP G
QEVMNYERE, ]EFE TMPYPIPI HI WTIIH #M LIVSMRE WI KWIEY PE 3IGEVI GSP' HI
WXVEH, PE TVI'YVM HI RMQMG.
RXV-S WIEV, R 4EX 4LSRK, EQ Z^YX GYQ HSM EYWXVEPMIRM FI'M EY MRXVEX
RXV-S JEVQEGMI WXVMKRH:
:VIQ HVSKYVM! %ZI'M HVSKYVM#
2Y IVE I\GPYW GE JEVQEGMWXE W PI 3 HEX GIZE.
)VE, E#EHEV, HMWXVEG'MI QEVI, TR RXV-S ^M GRH KYZIVRYP, GSRHYW HI
8LEOWMR 7LMRE[EXVE, E LSXVX W WXVRK #YVYFYP #M W MRM'MI^I VIHYXEFMPE
GEQTERMI QTSXVMZE HVSKYVMPSV. 8LEMPERHE IVE, WTYRIEQ, TPMR HI HVSKYVM
ZIRIEY HMVIGX HMR 8VMYRKLMYP HI %YV, ^SRE PSV HI FE#XMR TPMR HI HIEPIVM,
TPMR HI GSRWYQEXSVM, TPMR HI TSPMXMGMIRM MQTPMGE'M R XVE3G. 7MRKYVE
QSHEPMXEXI HI E PYTXE QTSXVMZE EGIWXIM GEVEGEXM'I E JSWX ZMSPIR'E I\XVIQ. R
GIPI GXIZE PYRM WGYVWI HI PE MRM'MIVIE GEQTERMIM, JYWIWIV SQSVXI GXIZE QMM
HI TIVWSERI. 3QSVYVM I\XVENYHMGMEVI, WTYRIEY ^MEVIPI XLEMPERHI^I. 'VMQI,
YVPE GSXMHMERYP HI PMQF IRKPI^ 8LI &ERKOSO 4SWX. 2Y RYQEM GSRXVSEPIPI HI
PE KVERM' HIT#MWIV SVMGI PMQMX, HEV TSPM'M#XMM GYXEY HVSKYVM #M TVMR XVIRYVMPI
#M EYXSFY^IPI PSGEPI. 1EM EPIW JEVERK IVEY STVM'M EFY^MZ TI WXVEH #M GSRXVSPE'M.
4SPM'ME E ENYRW GY QERHEX HI TIVGLI^M'MI PE GEWE PYM 6YRLEVHX. %Y GYXEX
TIWXI XSX: R MRWXEPE'ME HI EIV GSRHM'MSREX, R TERXS3 2MGM RY PI-E XVIGYX TVMR
GET W WI YMXI TI GSQSHE HMR WYJVEKIVMI, YRHI 6YRLEVHX #M 'MRIE QEVMNYERE
RXV-YR FSVGER HI WXMGP, EPXYVM HI FSVGERIPI GY GSRHMQIRXIPI WTIGM3GI
QRGVYVMPSV XLEMPERHI^I.
0-EY GPGEX #M TI 1MOI. 2-EY KWMX EFWSPYX RMQMG. 1EVMNYERE TIRXVY
JSPSWMR' ^MPRMG IVE FKEX RXV-YR XYF KSP HI WTYQ HI VEW, MEV KVSWYP IVE
RKVSTEX R KVHMR. 4I PE QMRI R-EY HEX. )Y S EZIEQ KEXE TVITEVEX R NSMRXW,
MEV TEGLIXIPI HI *EPPMRK 6EMR WXXIEY TI EGSPS, TVMR GEW. 2-E# 3 VMWGEX SVMGYQ
RMQMG QEM QYPX HIGX S EQIRH, GGM EZIEQ WYF 40 HI KVEQI. 8ISVIXMG.
4VEGXMG, RY WI #XMI. :MSPIR'E EXMRWIWI GSXI QE\MQI. >MEVIPI VIPEXEY YR MRGMHIRX:
TSPM'ME YVQVIE S QE#MR R GEVI WI E4EY YR XVE3GERX HI HVSKYVM, WS'ME PYM,
GSTMPYP HI RSY ERM #M #SJIVYP; QE#MRE E VIJY^EX W STVIEWG PE EZIVXMWQIRXYP
TSPM'MIM #M E JSWX ETSM YVQVMVI GE R 3PQI, GY TSPM'M#XMM GEVI XVKIEY R QE#MRE
XVE3GERXYPYM; XVE3GERXYP E MI#MX HMR QE#MR #M W-E JGYX RIZ^YX TI S WXVEH
YPXVETSTYPEX E &ERKOSO-YPYM; HEV TSPM'ME E GSRXMRYEX W XVEK; PE WGYVX XMQT,
EGIPE#M PYGVY P-E JGYX #M WS'ME; TSPM'M#XMM IVEY RW TSVRM'M QTSXVMZE QE#MRMM; #M,
R 3REP, EY YGMW GSTMPYP HI RSY ERM.
9R GYTPY GEVI HI'MRIE WYF 40 HI KVEQI HI QEVMNYERE E JSWX GLIQEX PE
4SPM'MI W TPXIEWG EQIRHE GYZIRMX. % HSYE ^M, EY JSWX KWM'M QSV'M. 4SPM'ME M
RXVIFEWI TVSFEFMP HI YRHI TVSGYVEWIV KERNE, IM WTYWIWIV, MEV ETSM RY PI
JYWIWI EWMKYVEX TVSXIG'ME. 'LMEV E#E, QMI GI QM W-EV 3 RXQTPEX HEG Q-EV 3
RXVIFEX:
(I YRHI EM PYEX QEVMNYERE#
2-E# 3 VWTYRW. 1-EV 3 FXYX TVSFEFMP #M EV 3 XVIFYMX W WTYR G HI PE
1MOI #M HI PE 1SWGEX. 4I YVQ, M-EV 3 RXVIFEX TI IM. "M EQ 3 JSWX KWM'M GY XS'MM
QSV'M.
7MXYE'ME IVE QEM RIEKV HIGX TVIE. (SY JIXI HI PE .EWQMRI & 6SWIW
JYWIWIV YGMWI, MEV GMRIZE, R GYVWYP RST'MM, HHYWI HVYQYP PE MRWXEPE'ME HI KE^
E PYM 1SWGEX. (MR JIVMGMVI, IE #M HHYWI WIEQE PE XMQT #M RMQMG RY M WI
RXQTPEWI.
%ZIEQ RXPRMVI PE 6YRLEVHX GY 1MOI.
%#E RY WI QEM TSEXI. 4VI'YP PE QEVMNYERE GVI#XI Z^RH GY SGLMM, MEV
WEXVYP RI EXVR HIEWYTVE GETYPYM.
%#E I, Q] JVMIRH.
8VIFYMI W XVIGIQ PE TPERYP RSWXVY. %Q PYEX PIKXYVE GY G'MZE
SEQIRM. 7-M I\TPMG #M 'PEYHMIM. 'LYI]OPERK, YR XVEGOIV, RI ZE HYGI TIWXI
KVERM'E GY 8VMYRKLMYP HI %YV. %GSPS, ZSQ VQRI WMRKYVM. :E XVIFYM W RI
HIWGYVGQ W PYQ PIKXYVE GY #I3M GPERYVMPSV TIRXVY E RI ZMRHI QEVMNYERE,
]EFE #M LIVSMR. 2Y ZE 3 WMQTPY. )WXI RS QER'W PERH. 2Y I\MWX RMGM S PIKI.
8SXYP ZE HITMRHI HI MRWTMVE'ME RSEWXV. 2Y ZSQ MRXVE ETSM R 8LEMPERHE GY
QEVJE. +VERM'E IWXI YPXVE T^MX #M EMGM RY TYXIQ ZMRHI TVIE WGYQT. :SQ XVIGI
R &YVQE. "M, HI EGSPS, R 'EQFSHKME. 9R KVYT HMRXV-S XVMEH, RM#XI GLMRI^M,
E#XIETX W-M WYRQ EGSPS, PE YR LSXIP HMR 4LRSQ 4IRL. 0I ZSQ ZMRHI S TEVXI
HMR QEVJ. 2-S W SF'MRIQ RW YR TVI' KVS^EZ. +VSWYP RI ZE MI#M HMR ZR^EVIE
R %YWXVEPME #M )YVSTE. (EG XSXYP QIVKI FMRI, EV XVIFYM W RI QFSK'MQ #M,
GMRI #XMI, TSEXI G ZSQ ZVIE W RI RXSEVGIQ EMGM. 8LEMPERHE IWXI SVMGI EM
^MGI S 'EV HI ZMW.
)Y XVIFYMI RIETVEX W Q VIRXSVG PE RIZEWX-QIE.
&EXIQ TEPQE#
6RH TI VRH, EQ FXYX TEPQE.
6QRI WXEFMPMX. 4PIGQ MQIHMEX HYT 7SRKOVER.
17. 7SRKOVER.
R ETVMPMI, ZEVE R 8LEMPERHE IWXI R XSM #M XSX R ETVMPMI IWXI ERYP RSY
FYHHLMWX. RXVI 13 #M 16 ETVMPMI. (EV ZEGER'E RGITI GEQ HI TI 8 #M XSEXI
GSQTERMMPI PI HEY PMFIV ERKENE'MPSV PSV. 4I 7 E EZYX PSG GIVIQSRME HI 7SRKOVER
E 3VQIM. 1EVGE MRXVEVIE ERKENE'MPSV R ZEGER' TR TI 17 #M, FMRIR'IPIW,
WVFXSEVIE GE EXEVI. )VEQ GY XS'MM MRZMXE'M PE GEWE TEXVSRYPYM :IVLEWEEO. 7I
E4E R 0EH 4LVES 'LS, YR GEVXMIV VI^MHIR'MEP IPIKERX, HEV QEM MIJXMR HIGX
7LYOYQZMX. :IVLEWEEO EZIE RIZSMI HI S GEW #M S KVHMR QEVI #M RMGM GLMEV IP
RY-#M TYXIE TIVQMXI EGIWX PY\ R 7LYOYQZMX. "XMEQ GEWE. 2Y IVE TIRXVY TVMQE
HEXE GRH IVEQ MRZMXEX. )VEQ GLMEV S GPMIRX GYVIRX E E#I^QRXYPYM.
'LYXMQE, WS'ME PYM :IVLEWEEO, QM HIZIRMWI TVMIXIR, GE #M 3MGE PYM, 4ST, S
WXYHIRX. 'EWE IVE MQIRW, EZIE S KVHMR QEVI TI GEVI S GYPXMZE RW#M
'LYXMQE GY ENYXSVYP YRYM KVHMREV XSXY#M (EXX HI QEVI IVE!) #M YR FE^MR
MQIRW GY TI#XM. )VE GX S TMWGMR, HEV .MREVE'MM TVIJIVEWIV FE^MRYP, XLEMPERHI^MM
RI3MRH R KIRIVEP JERM EM TMWGMRIPSV. )VE S KVHMR WYTIVF #M Z^YWIQ HI
EGSPS QYPXI ETYWYVM HI WSEVI TVMRXVI SVLMHIIPI EXVREXI #M GSGSXMIVMM GEVI WI
TVS3PEY R ^EVI. QM EHYGIEQ EQMRXI GYQ WXXIEQ SHEX WMRKYV R KVEHMR,
JYQEQ, FIEQ YR NYMGI #M TVMZIEQ PE WTPIRHSEVIE XVSTMGEP HMR NYVYP QIY. %Q
^VMX HISHEX YR #EVTI ZIVHI WWMRH #M G'VRHY-WI TI XVYRGLMYP YRYM GSTEG.
)VE ETVSETI HI QEWE PE GEVI WXXIEQ. 2Y QM-EQ JGYX QEVM TVSFPIQI.
8LEMPERHE EVI S REXYV #M S GPMQ HI ZMW, TI GEVI S MYFIWG RY RYQEM GIM #EM^IGM
HI QMPMSERI HI XLEMPERHI^M, GM #M QMM HI JEVERK GEVI WI WXEFMPIWG R 3IGEVI ER
EGSPS, JYVRMGM, S QYP'MQI, #SFSPERM, 'R'EVM #M #IVTM. 1ENSVMXEXIE WYRX MRSJIRWMZM.
%#E Q-EQ KRHMX G IVE #M EGIWXE. %Q WXEX PMRM#XMX #M EQ QEM JYQEX S 'MKEV,
YMXRHY-Q JEWGMREX PE EWGIRWMYRIE #EVTIPYM ZIVHI. 1-EQ TPMGXMWMX RW ETSM #M
Q-EQ HYW R GEW. )VEQ GYVMSEW XSXY#M. %Q VYKEX-S TI 'LYXMQE W HIWGLMH
JIVIEWXVE, W WI YMXI EJEV #M W-QM WTYR GI JIP HI #EVTI IWXI.
%, I S GSFV. 2Y I TIVMGYPSW HEG RY I#XM TVIE ETVSETI HI IP.
'LYXMQE #M 4ST RY IVEY WMRKYVIPI QIPI EQMGI PE GEWE HMR 0EH 4LVES
'LS. 1EM IVEY (YHY, YR KSPHIR VIXVMIZIV, #M &SFS, YR HSK KIVQER. 'Y EGIWXE
HMR YVQ EZIEQ S VIPE'MI HISWIFMX. (I GXI SVM Q ZIHIE, &SFS WI YMXE TI
WYF KIRI, WGSXIE PMQFE #M TY'E. 1 PMRKIE TI TMGMSEVI #M TI QMRM #M, S HEX,
WVMWI R WTEXIPI QIY. (I EXYRGM, SVM HI GXI SVM ZIRIEQ, (YHY #M &SFS IVEY
RGLM#M R GY#GE PSV. 2Y, RY IVE YR XVEXEQIRX TVIE WIZIV. 'Y#GE IVE MQIRW.
8SXY#M RY &SFS IVE HI ZMR, GM IY. 7YRX, RY-QM I\TPMG HI GI, JSEVXI EXVEGXMZ
TIRXVY GMRM #M RY IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH YRYP WVMWI TI QMRI.
1 E4EQ R &YGYVI#XM, R ZM^MX PE TVMIXIRE QIE 1MVIPE. 1MVIPE IVE
GWXSVMX GY 0YGMER #M EZIEY YR ETEVXEQIRX R GIRXVYP SVE#YPYM. :IRMWIV PE
IM, HI EWIQIRIE R ZM^MX, 7MQSRE #M +ISVKI, GY G'IPYP PSV, .EGUYIW, YR GERM#
MQTIVMEP RIKVY. )VEY HSY GYTPYVM, MEV IY IVEQ WMRKYV. 7XXIEQ XS'M TI
GERETIPI #M JSXSPMM #M EWGYPXEQ 0IH >ITIPPMR. 3 WIEV PMRM#XMX, RXVI EQMGM
XVIGY'M HI XVIM^IGM WEY, R GE^YP FVFE'MPSV, HI TEXVY^IGM HI ERM. &IEQ, JYQEQ,
HMWGYXEQ. 0E YR QSQIRX HEX, .EGUYIW WI HYGI PE 1MVIPE #M M EHYPQIG
TMGMSEVIPI. 7RMJ, WRM2. 7I HYGI ETSM PE WXTRE PYM #M M EHYPQIG TMGMSEVIPI.
7RMJ, WRM2. :MRI ETSM PE QMRI #M QM EHYPQIG TMGMSEVIPI. 7RMJ, WRM2. ,EQ, LEQ.
,E LE LE LE. 7I E#I^EWI R JYRH, PXVE, WGSXIE PMQFE #M VWY4E TVIGMTMXEX.
,EQ, LEQ, LE, LE, LE, LE. % HYVEX ZVIYR QMRYX. 1 YMXEQ TIVTPI\ #M
SEVIGYQ WTIVMEX.
(I GI Q PEXV# 1MI-QM TPEG ERMQEPIPI.
7XTRMM PYM R-EY EZYX XMQT W-QM VWTYRH .EGUYIW QM-E HIQSRWXVEX
G #M ERMQEPIPSV PI TPEGI HI QMRI. % WVMX R TSEPE QIE, Q-E GYTVMRW GY PEFIPI
TI HYT KX, QM-E PMRW SFVE^YP #M E RGITYX W JEG EGIPI QM#GVM WTIGM3GI HI
WYW-NSW.
1MVIPE, 0YGMER, 7MQSRE #M +ISVKI M^FYGRMWIV R LSLSXI HI VW.
0EW-P, XI VSK. ) TVIE XEVI. 1 HYG W MEY ETEVEXYP HI 3PQEX.
0YGMER E ZIRMX GY ETEVEXYP HI 3PQEX PE YPXMQIPI WYWYVM #M NSWYVM EPI PYM
.EGUYIW #M E WYVTVMRW QSQIRXYP GRH E INEGYPEX TI TYPSZIVYP QIY QSZ.
6WIXIPI RY WI QEM STVIEY. .EGUYIW IVE HMR RSY NSW TI TEVGLIX #M EGYQ
WI YMXE PE GIMPEP'M GE PE EPXI EVXVM. )M, GI# % RGITYX ETSM MEV#M W PEXVI #M W
VWY4I. % WVMX ETSM HMR RSY TI QMRI, HEV, HI HEXE EGIEWXE, IVE GY GETYP RXVI
KIRYRGLMM QIM. %WMWXIR'E, R HIPMV.
69! 0YGMER, XVEKI-M TI VSP!
0YGMER E XVEW, MEV .EGUYIW #M-E HEX HVYQYP GEQ R EGIPE#M PSG TI
TYPSZIVYP QIY QSZ.
2I-EQ RXSVW PE GEWIPI RSEWXVI #M RI-EQ YVQEX ZME'E HI ^M GY ^M. 'EQ PE
S WTXQR, Q RXPRIWG GY 7MQSRE TI WXVEHE &EXMWXIM, ETVSETI HI WIVZMGMYP
IM #M HI PSGYMR'E QIE.
%L, 'PEYHME, GI RI-EM JGYX#
7-EV TVIE G, HYT WIEVE GY TVMGMRE, .EGUYIW WI QFSPRZMWI. 2Y QEM
ZSME W QRRGI #M TVIE XVMWX. 7TIVME'M, 7MQSRE #M +ISVKI P-EY HYW PE
ZIXIVMREV. 1IHMGYP P-E GSRWYPXEX TI-S TEVXI #M TI EPXE #M E HMEKRSWXMGEX R 3REP:
1Q 4EVI W R-EMF RMQMG. 2-E GYRSWGYX GYQZE R YPXMQE ZVIQI S
G'IPY# HI GEVI P-E'M HIWTV'MX ETSM#
3J %QMRXMVM. 7I\ ETTIEP. (EG #M 7IER EV 3 WMQ'MX S EWXJIP HI EXVEG'MI
MVI^MWXMFMP TIRXVY QMRI! 7EY TSEXI G WMQ'MWI, HEV, HYT GI-#M WEXMWJGYWI
GYVMS^MXEXIE, WI VIXVWIWI WTVI S FPSRH GY SGLM EPFE#XVM.
R 3RI, IVE 7 ETVMPMI #M IVEQ HMR RSY MRZMXEX PE GEWE HMR 0EH 4LVES 'LS.
2ST #M GIMPEP'M GSPIKM QM WTYWIWIV G WI HYG PE .MREVE'M GY SGE^ME JIWXMZMX'MM.
&MRIEQ, E#EHEV, R QR HSY QMGM KLMVPERHI HI MEWSQMI GY YR
XVERHE3V VS#Y R QMNPSG. 'Y IPI EQ MRXVEX TI TSEVXE GEWIM HMR 0EH 4LVES, TI PE
GMRGM #M NYQXEXI, GRH WSEVIPI RGITYWI W ETYR. 8S'M IVEY HINE EGSPS, PE
QIWI EPFI, R KVHMRE XVSTMGEP HMR JE'E GEWIM YRHI Z^YWIQ TIRXVY TVMQE
HEX R ZME'E QIE TI ZMY S GSFV. 8S'M GSPIKMM QIM, R RYQV HI ZVIS GMRGM^IGM,
EZIEY R QMRM EGIPIE#M KLMVPERHI HI MEWSQMI, GY YR XVERHE3V WEY S GVM' PE
QMNPSG. 1 RXVIFEQ GI EZIEQ W JEGIQ GY IPI, HEV, GRH I#XM SFM#RYMX GY
I\SXMGYP, I#XM SFM#RYMX W XI #M PE#M TVEH RIGYRSWGYXYPYM, W MRXVM R NSG TEW GY
TEW, GE S QEVMSRIX. ''MZE EZIEY PE IM #M RM#XI VIGMTMIRXI EVKMRXMM JVYQSW
SVREQIRXEXI, GY ET #M TIXEPI HI XVERHE3VM. 'I YVQE SEVI W WI RXQTPI#
%M ZIRMX PE XMQT, Q-E RXQTMREX 2ST. (I GI R-E ZIRMX #M 1MOI#
4VSFEFMP PI RXSEVGI YQVYP VIGI, M XVEXIE^ GY HMWTVI', HYT GI P-EY
FKEX PE RIFYRM.
8SGQEM EXYRGM EY ETVYX :IVLEWEEO #M 'LYXMQE, GEVI W-EY E#I^EX TI
RM#XI WGEYRI E4EXI R JE'E QIWIPSV #M E WGEYRIPSV EPFI PE GEVI #IHIEQ RSM,
GSQYREV^MM. 'X EM GPMTM, W-E JGYX GSEH R JE'E PSV. 'SPIKMM QIM PYEY GXI S
GER HI ET HMR FSPYP EVKMRXMY #M WXVSTIEY GY IE QMRMPI PYM :IVLEWEEO, 'MRYXI
GY TEPQIPI ETVSTMEXI YRE HI EPXE, GE RXV-S QYHVE, #M M TYRIEY ETSM, TI HYT
RGLIMIXYVM, KLMVPERHE. +IWXYP W-E VITIXEX PE 'LYXMQE. 7IVZMXSVMM PYEY VITIHI
KLMVPERHIPI #M PI TYRIEY TI S QEW EPXYVEX, EPXJIP :IVLEWEEO #M 'LYXMQE EV
3 JSWX RY RYQEM Y^M TI QMRM, GM #M RKVSTE'M R MEWSQMI, XVERHE3VM #M GVM'I. 8S'M
GSPIKMM QIM, #M IY, 3VI#XI, PI-EQ WXVSTMX QMRMPI #M PI-EQ TYW KLMVPERHIPI R
NYVYP RGLIMIXYVMPSV. RKIRYRGLIEQ R JE'E PSV GRH JGIEQ EWXE #M RI
QTVIYREQ QMRMPI RXV-YR [EM. 8SXYP IVE YR WMQFSP EP VIWTIGXYPYM. %TE
WMQFSPM^E YVEVIE HI EFYRHIR' #M RSVSG, MEV 4SVMPI, VIWTIGXYP.
2I-EQ E#I^EX ETSM PE QIWI #M W-EY WIVZMX QRGEVIE #M FYXYVE. 0SGYVMPI
RY IVEY WXEFMPI RW #M XS'M GMVGYPEY TI YRHI ETYGEY. ''MZE YQFPEY GY
FSPYVMPI EVKMRXMM #M QM XYVREY TI YQIVMM KSM TY'MR ET:
7 EM RSVSG, 1MWW 'PEYHME.
/LSVT OLYR OE, QYP'YQIWG, WTYRIEQ IY #M JGIEQ [EM.
1M WI TVIE TY'MR RIPEPSGYP PYM XSXY#M EGIWX KIWX HI E-QM YHE VSGLME
IPIKERX. 2MQMG HMR GI W-E TIXVIGYX R EGIE WIEV RW R-E ERXMGMTEX RIFYRME
EGZEXMG E ^MPIPSV HMRWTVI 13 WTVI 16, GEVI IVEY RG R ZMMXSV.
1 GLIVGLIPMWIQ HI PE #EQTERMI. 1RGEWIQ TY'MRM GVIZI'M, WITME #M
TETE]E TSO TSO. 'EVRIE HI QEQMJIVI #M HI TWVM IVE TIRXVY QMRI XEFY. )VE
XSXY#M EXXE EFYRHIR' GYPMREV QTVINYVYP QIY! (ISHEX, QM-E ZIRMX S MHII.
%Q PYEX YR TPEXSY HI TPEWXMG QEVI #M, QIVKRH HI PE S QEW PE EPXE, P-EQ
YQTPYX GY XSEXI TVITEVEXIPI HI GEVRI EPI ^MPIM. 2SETXIE WI PWEWI, JIPMREVIPI
HMR KVHMRE .MREVE'MPSV WI ETVMRWIWIV, XS'M IVEY GLIVGLIPM'M #M, R EGIE
EXQSWJIV, IY, S JEVERK EHYRRH TI YR TPEXSY GEVRIE HI PE XSEXI QIWIPI, I
TSWMFMP W RY 3 SJIVMX XSXY#M S MQEKMRI MI#MX HMR GSQYR TIRXVY GIM GEVI RG
QEM EZIEY WTMVMX HI SFWIVZE'MI.
1M-EQ XIVQMREX XVIEFE #M EQ TSVRMX-S GY TPEXSYP R EJEVE KVHMRMM
TVMRGMTEPI, WTVI GEWE WIVZMXSVMPSV. R JE'E EGIWXIME WI E4E GY#GE PYM (YHY #M E PYM
&SFS, GEVI IVE QEM QEVI HIGX GEWE WIVZMXSVMPSV. 0I-EQ EVYRGEX XSEX QRGE-
VIE TIWXI KEVH. (YHY, KSPHIR VIXVMIZIVYP, W-E RTYWXMX EWYTVE HIPMGEXIWIPSV,
HEV &SFS RMGM RY W-E YMXEX PE IPI. % ZIRMX PE TSEVXE GY#XMM, W-E YMXEX TI WYF KIRI,
E WGSW PMQFE, E RGITYX W VWY4I, #M-E WGSW TY'E #M, GY S PEF, E RGITYX W
^KP'MI TSEVXE. 'VMG-GVMG. 1 YMXEQ GY GERHSEVI PE IP. 'Y EGIEWX SGE^MI,
XVIFYMI W VIGYRSWG G FIWXMEPMXEXIE RY-QM VITYKR. 1 YMXEQ PE TY'E PYM &SFS
#M RY Q HI^KYWXE HIPSG. )VE XSGQEM TI QVMQIE QIE. %TVSTS, QKEVYP IWXI
ERMQEPYP QIY JEZSVMX. 4IRXVY G QM WYKIVIE^ S FPRHI'I MR3RMX. 2Y TIRXVY
MRWXVYQIRXYP WY IRSVQ, QEM VY HIGX EP YRYM EJVMGER, EXX HI GYVXEX HI
RIFYRI TVIGYQ 1VME 8IVI^E. 2Y. 4IRXVY QMRI, WGYPE PYM &SFS IVE PY\. *YGO
7IER! %XYRGM QM W-E VYTX 3PQYP. 2Y #XMY GYQ EQ ENYRW EGEW. 7TIV G R-EQ
JSWX KWMX PRK GY#G WEY &YHHLE JIVI#XI!
R GY#G RXV-S WMXYE'MI GSQTVSQM'XSEVI.
% HSYE ^M RW Q-EQ YMXEX R #MJSRMIV #M VSGLME TI GEVI S TYVXEWIQ R
ENYR #IHIE EGSPS TI YQIVE#, IQERRH RYQEM YR M^ HI TEVJYQ 3HNM #M ET GY
TIXEPI HI XVERHE3VM.
R EGIIE#M ^M, PYEQ EYXSFY^YP WTVI 4EXXE]E. 1IVKIEQ PE EGIPE#M LSXIP
YRHI WXXYWIQ GY 7IER, RYQEM G, HI HEXE EGIEWXE, IVEQ WMRKYV-GYG. %ZIEQ
W TIXVIG HSY RST'M #M W Q RXSVG PE &ERKOSO TI 11. 'YQ EQ ENYRW, Q-EQ
GE^EX #M ETSM Q-EQ HYW W FIEY S FIVI TI TPEN. 7I RRSTXEWI HINE #M RY
TYXIEQ W JEG RMQMG EPXGIZE. 1-EQ RXSVW ETSM PE LSXIP, QM-EQ TYW VSGLME
RIEKV, QYPEX, GY XVERHE3VM EPFE#XVM, GY GEVI JYWIWIQ PE TIXVIGIVIE PYM
:IVLEWEEO #M EQ TSVRMX-S WTVI 'IRXVEP 4EXXE]E. %Q PYEX YR XE\M-GEQMSRIX #M
Q-EQ STVMX PE ;EPOMR' 7XVIIX. %Q QIVW HI-E PYRKYP IM, EQ MRXVEX RXV-YR
VIWXEYVERX NETSRI^ #M EQ GSQERHEX YR TPEXSY GY WYWLM, S WYT QMWS #M-S FIVI.
1M-E PYEX S SV W PI GSRWYQ. 2Y Q KVFIEQ. 7I JGYWI HINE YRWTVI^IGI
RSETXIE. %Q PYEX-S RETSM TI ;EPOMR' 7XVIIX #M EQ MRXVEX TI VIRYQMXE WXVHY'
PXYVEPRMG. %Q YVGEX XVITXIPI RKYWXI WTVI 4YVTPI 4ERXLIV. 7LS[-YP HI-EFME
RGITYWI, MEV 6SWI WXMRKIE 4EGVE PYQRVMPSV GY XYFYP PYRK TI GEVI #M-P
MRXVSHYWIWI R ZEKMR. 1-EQ E#I^EX PE S QEW #M EQ GSQERHEX S FIVI. 7LS[-YP
PYM 6SWI WI XIVQMREWI #M MRXVEWI TI WGIR JEXE GEVI #M MRXVSHYGIE #M ETSM
WGSXIE PEQIPI HI VEW HMR ZEKMR. 2MGM R-EQ EZYX XMQT W-QM XIVQMR TVMQE
'MKEV, G 6SWI E #M ZIRMX PE QEWE QIE.
7E[EWHIIOE.
)Y WPFMWIQ #RYV #M JGYWIQ IJSVXYVM WYTVIQI TIRXVY EWXE, HEV JSVQIPI
IM HYVHYPMM QM WI TVIEY ETIXMWERXI.
3 'SGE-'SPE.
3/.
'SGE-'SPE E ZIRMX, MEV 6SWI E RGITYX W-S FIE, W-QM JYQI^I 'MKVMPI #M
W Q TMTMI. 1-E RXVIFEX GI JGYWIQ RXVI XMQT. 1-EQ HIWGVGEX.
%, ZVIM TVSFEFMP W QIVKM HMR RSY PE QEWENYP XVEHM'MSREP IVSXMG PE GEVI
EM JSWX GY 7IER. ,EM W QIVKIQ QTVIYR. )Y S W 3Y R PSGYP PYM 7IER. 3 W
ZH GI-'M JEGI XMTYP, TI YVQ RI RXSEVGIQ R GEQIVE XE HI LSXIP #M S W ZI^M
G IY TSX W-S JEG QEM FMRI.
3/. 2I-EQ XIVQMREX FIVIE #M 'SGE-'SPE. *IQIMPI RY XVIFYMEY W
TPXIEWG PSGEPYPYM #M TYXIEY W PI ME TI JIXI EJEV TI KVEXMW. )VE YR EZERXEN.
6SWI W-E HYW R GYPMWI, W-E QFVGEX HI WXVEH #M #M-E PYEX WIVZMIXE. % WTYW G-M
TPEG #M RY ZVIE FERM HI PE QMRI.
:VIEY HSEV W QRRG, W FIEY #M W JYQI^.
%Q JSWX RETSM PE VIWXEYVERXYP NETSRI^ PE GEVI QRGEWIQ QEM REMRXI #M
EQ TVMZMX-S TI 6SWI WEZYVRH WYWLM, WEWLMQM, 'EPMJSVRME VSPPW #M FRH XVIM WXMGPI
HI FIVI. %Q QIVW ETSM TI S EPX WXVEH PXYVEPRMG E ;EPOMR' 7XVIIX-YPYM #M EQ
MRXVEX PE 'EWWERSZE 8VEHM'MSREP 8LEM 1EWWEKI JSV ;SQIR. 'E #M QEM REMRXI, YR
OEXSI] GY YRKLMM PYRKM EYVMM Q-E HI^FVGEX. 'E #M QEM REMRXI, Q-EY GSRHYW R
WEPE HI QEWEN. 1-E YVQEX 6SWI.
:VI'M W Z 3I QEVXSV# 1-EY RXVIFEX.
/E.
1-EY RXMRW TI QEWE HI QEWEN GY WTEXIPI R WYW. 1-EY WTPEX. %TSM TI
JE'. 0E JIP. 1M-EY HEX ETSM GY YPIMYVM. &MEXYP WYTIVF GEVI JGYWI XSEXI
EGIWXIE, QRKMRHY-QM WRMM GE YR RKIV GEVREP, Q-E RXVIFEX R 3REP:
1IVKIQ TR PE GETX#
(I TI JSXSPMYP HMRXV-YR GSP' EP WEPSRYPYM 6SWI QM WXVMK:
7TYRI-M OE!
/E.
&MEXYP QM-E QRKMEX HMR RSY WRMM, EFHSQIRYP #M GSETWIPI. "M-E TYW YR
TVI^IVZEXMZ. 9#SV, JSEVXI Y#SV, QM-E VMHMGEX TMGMSEVIPI TI YQIVMM PYM.
% JSWX YR TVSJIWMSRMWX. 7YTIVF. % HYVEX ZVIS GMRGMWTVI^IGI QMRYXI. "M-E
WGSW GSRHSQYP R GEVI INEGYPEWI. "M-E TYW YR EPXYP #M Q-E RXSVW GY WTEXIPI.
4VSJIWMSREPMWQ. 7I\ GE PE GEVXI. 1M-E EXMRW TYRGXYP + R VITIXEXI VRHYVM. 2Y
WYRX HMRXVI GIPI GEVI WGSX WYRIXI GRH JEG WI\. (EV RY Q-EVE TYXYX EF'MRI W
RY KIQ.
/LSVT OLYR OE, M-EQ WTYW #M E XVIFYMX W #M TPXIWG.
*SEVXI MIJXMR HI EPXJIP. 'X YR GEVXY# HI 'MKVM MIJXMRI. 1-EY GSRHYW RETSM
R WEPSRYP YRHI XVIFYMEY W Q QFVEGI OEXSI] GY HIKIXIPI PSV PYRKM EYVMM.
6SWI W-E STYW.
3 QFVEG IY.
1-E QFVGEX RXV-EHIZV #M R WIGYRHE YVQXSEVI MI#IEQ TI Y#E PYM
'EWWERSZE, RI RHVITXEQ WTVI MI#MVIE HI PE ;EPOMR' 7XVIIX, RI YVGEQ RXV-YR
XE\M-GEQMSRIX #M ENYRKIEQ PE GEQIVE QIE HMR LSXIPYP HMR 7SYXL 4EXXE]E.
6SWI #M-E HIWJGYX WIVZMIXE. % WGSW YR HMPHS, YPIM HI GSVT #M YR I\GMXERX
ZEKMREP. %Q EZYX TEVXI HI XSXYP R RSETXIE EGIIE. 4YRGXYP QIY + WI TEVI G
HIZIRMWI PSG SFM#RYMX #M 6SWI TYXIE W JEG GI ZSME EGSPS. 'PMXSVMWYP QIY IVE,
FMRIR'IPIW, R I\XE^ HI PE I\GMXERXYP ZEKMREP. R GI LEP Q EHYWIWI &EVE
>QFIXIPSV! 2I-EQ QFV'M#EX ETSM #M EQ HSVQMX YRE R FVE'IPI GIPIMPEPXI.
% ZIRMX SVE QMGYPYM HINYR. %Q QIVW QTVIYR PE VIWXEYVERX. 3Y SGLMYVM,
#YRG #M GVRE'M. 'VRE'MM QIM #M #YRGE PI-EQ HEX PYM 6SWI, MEV IY EQ QRGEX
SYPI. 9RXYP GY QEVQIPEH E JSWX QTV'MX TI HMR HSY.
'I ZVIM W JEGIQ EWX^M# :VIM FERM#
2Y. 2Y ZVIEY FERM HI PE XMRI.
%XYRGM, GI ZVIM W JEGIQ#
6SWI E HEX HMR YQIVM.
%Q JSWX TR PE YVQ TI TPENE GY RMWMT 3IVFMRXI. 6SWI RY EZIE R QEVIE
IM WIVZMIX, GE EVXMGSPI HI QFVGQMRXI, HIGX YR XVMGSY #M YR TERXEPSR WGYVX.
'Y EWXIE E MRXVEX R QEVI. % ZIRMX SVE TVR^YPYM. %Q QRGEX: IY, WTEKLIXXM GY
JVYGXI HI QEVI; IE, TM^^E TITTIVSRM. 0E YR VIWXEYVERX HI TI TPEN. %Q FYX
ETSM S FIVI, HYT GEVI EQ HIGVIXEX:
0IX'W KS WLSTTMRK.
--EQ GYQTVEX PYM 6SWI YR GSWXYQ HI FEMI. *SEVXI WI\]. 'Y QSXMZ
PISTEVH. 2I-EQ RXSVW R GEQIVE HI LSXIP. (YT-EQME^, PE TPEN, EQ RGITYX
W-M HEY TVMQIPI PIG'MM HI RSX. 4I PE GMRGM, WSEVIPI E RGITYX W ETYR. 0YQMRE
WE HMR GI R GI QEM SVERKI MRYRHE TPENE.
8VIFYMI W Q TVIKXIWG TIRXVY PYGVY, QM-E WTYW 6SWI. :MRS #M EWX-
WIEV W Q MIM HI PE PSGEP. QM TPXI#XM S 'SGE-'SPE #M W-E JGYX.
%#E W-E RXQTPEX. (MR RSY ;EPOMR' 7XVIIX, HMR RSY 4YVTPI 4ERXLIV, HMR
RSY 6SWI WY4RH WTVI 4EGVE PYQRVMPSV, S RSY 'SGE-'SPE, YR RSY WYWLM, S
RSY RSETXI.
%WX^M HYT-EQME^ XVIFYMI W Q RXSVG PE &ERKOSO. ,EM W-'M
GYQTV 'MKVM.
%Q QIVW WTVI FPEGO-QEVOIX-YP HMR 4EXXE]E #M M-EQ GYQTVEX YR GEVXY#
HI 'MKVM 'ETVM, GIPI TI GEVI PI JYQEQ IY.
8I MYFIWG. 8I VSK W XI RXSVGM. *EGM QEM QYPX HIGX XS'M FVFE'MM HMR
PYQI.
)VE GMYHEX G XSGQEM 6SWI QM WTYRIE EGIEWXE. 4VMIXIRMM HMR 6SQRME
GEVI GMXMWIV VSQERIPI QIPI QM WTYWIWIV G EZIEQ GSEMI. (EV, PE TEX, GY
6SWI, IVEQ S PIWFMER TEWMZ. 'X WI TSEXI HI PEWGMZ. 4EVEHS\YVMPI HEY RW
WEVI #M TMTIV ZMI'MM.
8I MYFIWG, QM-E WTYW MEV#M. 'SQI FEGO!
2Y #XMY GRH, HEV 'M TVSQMX.
)VEQ PIKEX HI QMRM #M HI TMGMSEVI, GGM EPXJIP, TVSFEFMP, E# QEM 3 WXEX.
%ZIEQ RXPRMVI PE &ERKOSO TI 11 ETVMPMI GY 1SWGEX #M ;LMTE[EHII.
;LMTE[EHII E ZIRMX W Q ME TI PE ^IGI HMR ETEVXEQIRXYP QIY.
1IVKIEQ GY QE#MRE IM. %Q PYEX-S WTVI 4EX 4LSRK, HI YRHI EQ GYPIW-S TI
1SWGEX HI PE PSGYMR'E IM. 1IVKIEQ PE YR XIQTPY GEVI WI E4E PE ZVIS GMRGM^IGM
HI OMPSQIXVM HI &ERKOSO. 4IRXVY E RI RXPRM GY GPYKVYP GEVI S WJXYME
RXSXHIEYRE TI ;LMTE[EHII EWYTVE GIPSV PYQI#XM #M GIVI#XM. *YWIWI MHIIE IM
W Q ME #M TI QMRI #M JYWIWI MHIIE QIE W S PYQ #M TI 1SWGEX. )VE YR QIHMY
MRXIVIWERX R QE#MRE PYM ;LMTE[EHII. )Y #M 1SWGEX GSRZIVWEQ R NETSRI^, IY
#M ;LMTE[EHII GSRZIVWEQ R IRKPI^, HEV GIP QEM GSQTPMGEX IVE G 1SWGEX #M
;LMTE[EHII GSRZIVWEY R PMQFE PSV REXEP. R'IPIKIEQ TY'MR #M QM HHIEQ
WIEQE G, HI#M RY WI RXPRIEY TIRXVY TVMQE HEX, EZIEY QEVM HM3GYPX'M HI
GSQYRMGEVI. )Y PI JGYWIQ GYRS#XMR', PI EHYWIWIQ QTVIYR. ;LMTE[EHII
IVE S EWMWXIRX QIHMGEP, GX WI TSEXI HI PE PSGYP IM, GY S HMTPSQ R
JEVQEGSPSKMI, MEV 1SWGEX IVE S JSWX TVSWXMXYEX, EGXYEPQIRXI QEQE-WER #M, R
EGIPE#M XMQT, TVSWXMXYEX GY SGE^MM QEM VEVI GE REMRXI. (MR JIVMGMVI, EQ ENYRW
VITIHI PE XIQTPY. ;LMTE[EHII E TEVGEX QE#MRE R JE'E TSV'MM. 7I E4EY EGSPS
XSX JIPYP HI ZR^XSVM EQFYPER'M GEVI ZMRHIEY HYPGMYVM, WREGO-YVM XVEHM'MSREPI
XLEMPERHI^I #M EQYPIXI FYHHLMWXI. %ZIEQ W-M ZM^MXQ HYT GI RI ZSQ 3
XIVQMREX ZM^MXE PE XIQTPY. %Q MRXVEX TI TSEVX RXV-YR TEVG WYTIVF. 2YQIVS#M
EVFSVM, RYQIVSEWI GPHMVM QMGM 'LMPMMPI GPYKVMPSV. %Q QIVW HIWXYP HI QYPX
TVMR TEVG TR EQ ENYRW PE XIQTPY. )VE JSEVXI QEVI. -RXVEM QEM RXM RXV-S
GEQIV GY S WXYT EYVMI R QMNPSG #M MQEKMRM EPI PYM &YHHLE HI 3IGEVI GIPI
TEXVY TV'M EPI IM. 8SEXI QMGMPI EPXEVI EPI -PYQMREXYPYM IVEY TPMRI HI FI'M#SEVI
TEVJYQEXI, MEWSQMI, XVERHE3VM #M PSXYW. R GYPXYVE FYHHLMWX, PSXYWYP I S 4SEVI
GEVI TSEXI 3 SJIVMX RYQEM PYM &YHHLE. 1SWGEX EHYWIWI S KLMVPERH HI QEPMX
TI GEVI M-E TYW-S HI KX WXEXYIXIM. ;LMTE[EHII EHYWIWI MEWSQMI. -EV IY, YR
JVYQSW FYGLIX HI PSXY#M EPFM #M XVERHE3VM VS#MM. 1 HYWIWIQ W-M GYQTV HMR
4ME'E *PSVMPSV, GGM QM TPGIE W QIVK EGSPS. 3JIVIEQ 4SVM SVM HI GXI SVM
TYXIEQ. QM TPEGI JSEVXI QYPX W JEG EWXE.
1MVSWIE JIVQIGXSV R RGTIVI HI PE FI'M#SEVIPI TEVJYQEXI #M HI PE
RYQVYP MQIRW HI 4SVM. 2I-EQ TPMQFEX R NYVYP WXYTIM. 9#MPI IVEY HIWGLMWI
WTVI 3IGEVI TEVXI E XIQTPYPYM. 0YQMRE MRXVE QEKMG, MEV GSTEGMM HI EJEV IVEY
S EWMKYVEVI G REXYVE WI MQTPMGE #M IE R WYTVEREXYVEP.
%Q YVGEX ETSM PE IXEN. 2I-E RXQTMREX YR GPYKV GI TYVXE, FMRIR'IPIW,
VSFE TSVXSGEPMI. ;LMTE[EHII E ZSVFMX GY IP. 0-E VYKEX W-P GLIQI TI
GSRWMPMIVYP IM. 'PYKVYP RI-E MRZMXEX W PYQ PSG TI RM#XI TIVRI TI NSW #M W
E#XITXQ. )VE S RGTIVI QEM TY'MR JEFYPSEW HIGX GIE HI PE TEVXIV. %ZIE
XSXY#M TI XS'M GIM TEXVY TIVI'M ZMXVMRI R GEVI IVEY E#I^EXI WXEXYIXI EYVMM EPI PYM
&YHHLE JGRH HMJIVMXIPI WEPI QYHVE. 'PYKVYP E ZIRMX. 2I-E WEPYXEX HMR GET.
2SM RI-EQ VMHMGEX #M EQ JGYX [EM. 'PYKVYP W-E E#I^EX TI S TIVR QEM QEVI
R JE'E RSEWXV #M ETSM RI-EQ E#I^EX #M RSM. ;LMTE[EHII EHYWIWI YR FSP
EVKMRXMY GY ET #M S GRMX. 'PYKVYP #M-E QTVIYREX QMRMPI R TSEP, MEV RSM,
GY GRM'E, M PI-EQ YHEX #M M-EQ TYW ETSM R NYVYP RGLIMIXYVMPSV QMGMPI KLMVPERHI
HI MEWSQMI GY XVERHE3VM, TI GEVI PI EHYWIWIQ TIRXVY EGIEWX SGE^MI.
'PYKVYP E RGLMW SGLMM, E VQEW R EGIEWX TS^M'MI ZVIYR QMRYX, GY
KLMVPERHIPI TI QMRM, E HIWGLMW ETSM SGLMM, RI-E JGYX YR [EM, #M-E WGSW
KLMVPERHIPI TI GEVI PI-E TYW HISTEVXI. (I-EFME ETSM ;LMTE[EHII RI-E
TVI^IRXEX TI QMRI #M TI 1SWGEX. 'PYKVYP Q-E RXVIFEX:
4LYX 8LEM#
2MO RSM.
1EM TIR VEM RY-M RMQMG. - WTIEO )RKPMWL.
- W-E EHVIWEX ETSM PYM ;LMTE[EHII. "M E ZSVFMX GY IE RHIPYRK. 2-EQ
R'IPIW QEVI PYGVY. % JIPMGMXEX-S, R SVMGI GE^, G VQWIWI ZMVKMR TR PE
EGIE ZVWX, E WJXYMX-S W-S 'MR XSX E#E, GGM EWXJIP EZIE TVSFEFMP #ERWE W RY
WI VIRGEVRI^I.
% ZSVFMX ETSM RHIPYRK GY 1SWGEX. 2MGM HI HEXE EWXE R-EQ TVIE TVMGITYX
GI-EY ZSVFMX. 3VMGYQ, GIZE PIKEX HI GYVZWVMMPI PYM 1SWGEX, HI QEVMPI WEPI
TGEXI #M HI HSVMR'E IM HI E-#M ENYXE JEQMPME. 'PYKVYP E EHQSRIWXEX-S #M M-E
WTYW G, JSEVXI TVSFEFMP, EZIE W WI VIRGEVRI^I.
% ZIRMX ETSM VRHYP QIY. 'PYKVYP E RGITYX TVMR E Q RXVIFE HEG
IVEQ FYHHLMWX.
RXV-YR JIP. 7YRX FSXI^EX GVI#XMR-SVXSHS\, HEV EQ S WXEXYIX E PYM
&YHHLE TI #MJSRMIV, RY QRRG GEVRI #M ZVIEY W 3Y MRGMRIVEX GRH ZSM QYVM.
)#XM EXYRGM FYHHLMWX.
1-E RXVIFEX ETSM, EQRYR'MX, GI TGEXI EZIEQ.
*YQI^, FIEY EPGSSP, MEY HVSKYVM, JEG WI\ GY FVFE'M GY GEVI RY WYRX
GWXSVMX, JEG WI\ GY JIQIM, TEVHSR, YRE WMRKYV TR EGYQ, ZMWI^ W JEG WI\
GY ERMQEPI
1EM TIR VEM RY-M RMQMG. )#XM JEVERK.
%, EXYRGM WI TSEXI#
:H TI JE'E XE S PYQMR GEVI-QM WTYRI G XSEXI EGIWXIE ZSV RGIXE PE
YR QSQIRX HEX #M XI ZIM MPYQMRE. 9VQI^M GEPIE PYM &YHHLE RWY#M. "M IP E GSQMW
RIRYQVEXI TGEXI TR GRH W-E WXYVEX, W-E E#I^EX R PSXYW WYF GSTEGYP HI
PE +E]E, E QIHMXEX #M E ENYRW PE MPYQMREVI. 'YRS#XM TSZIWXIE PYM &YHHLE#
% YVQEX YR HMEPSK PYRK HIWTVI FYHHLMWQ. 1 TVMGITIEQ. R FYHHLMWQYP
QELE]ERE GIP TY'MR, GIP EP QEVIPYM ZILMGYP, IVEQ WTIGMEPMWX, GGM HSEV
WYFMIGXYP HMTPSQIM QIPI JYWIWI &YHHLMWQYP R PMXIVEXYVE HMR ITSGE ,IMER.
'PYKVYP E JSWX MQTVIWMSREX.
'EVI I GEVXIE XE HI GTXM# &MFPME#
2Y. 'EVXIE 8LMFIXER E 1SV'MPSV. 'PYKVYP E RGLMW SGLMM #M W-E KRHMX
TVI' HI ZVIS GMRGM QMRYXI PYRKM. --E HIWGLMW ETSM.
%LE. /LES GLEM. - WII. 'EVI IWXI ZMWYP XY#
2Y RHV^RIWG W ZMWI^.
RHV^RI#XI!
:VIEY W ENYRK PE 0LEWWE, W ZH 4EPEXYP 4SXEPE, W Q HYG EMYVIE PE
XIQTPIPI XLMFIXERI (EV :E\. 8LMFIXYP IWXI WYF SGYTE'MI GLMRI^. 2Y ZSM
ENYRKI RMGMSHEX PE 0LEWWE.
2Y WI #XMI. 8VIFYMI W RY XVMI#XM R TVI^IRX, GM W ZI^M R ZMMXSV.
4VSFEFMP 8LMFIXYP RY ZE 3 PE MR3RMX WYF SGYTE'MI GLMRI^. 8Y ZIM ENYRKI
TVSFEFMP PE 0LEWWE. (MR GXI EQ ZSVFMX, RY GVIH G XI ZIM QEM VIRGEVRE, HI ZIM
ENYRKI PE 0LEWWE WEY RY. (EV, HEG ENYRKM PE 0LEWWE, EQ S QEVI VYKQMRXI.
%PEMRE#
4SQIRI#XI RYQIPI QIY RXV-S VYKGMYRI E XE GXVI -PYQMREX.
'PYKVYP QM-E WTYW ETSM G IWXI MQTVIWMSREX HI GYRS#XMR'IPI QIPI HI
FYHHLMWQ #M QM-E TVSTYW W ZMR W TVIHEY IRKPI^E PE #GSEPE XIQTPYPYM.
:SM ZIRM TVSFEFMP GRHZE.
%GIWXIE 3MRH WTYWI, RI-EQ VMHMGEX, EQ JGYX [EM #M IY, ;LMTE[EHII #M
1SWGEX #M HYWI EQ JSWX. %Q GSFSVX WGVMPI #M IVEQ HMR RSY R RGTIVIE GY
WXYT EYVMI. )VE EXX HI JVYQSW! &VYWG, QM-EY ZIRMX R QMRXI ZIVWYVMPI PYM
&EYHIPEMVI HMR -RZMXE'MI PE GPXSVMI: 0E, XSYX R'IWX UY' SVHVI IX FIEYXI/0Y\I,
GEPQI IX ZSPYTXI. %Q QEM PRGI^MX TY'MR EGSPS R I\XE^ #M ETSM EQ MI#MX R
TEVGYP PY\YVMERX. 2I-EQ RHVITXEX GXVI TSEVX #M EQ MI#MX. :R^XSVM
EQFYPER'M, QFYP^IEP. 6IMRXVEWIVQ R PYQI. %Q XVIGYX QEM RXM TI PE
XEVEFIPI GY EQYPIXI. 1SWGEX #M ;LMTE[EHII #M-EY GYQTVEX GXI YR &YHHLE
EYVMY WYF JSVQ HI QIHEPMSR, MEV IY, S QERIOM RIOS. )WXI YR XIVQIR NETSRI^,
RWIEQR 4MWMGE GI GLIEQ. *MKYVMRE VITVI^MRX S TMWMG EPF E#I^EX TI
PEFIPI HMR WTEXI #M JGRH GY PFY'E HVIETX HMR JE' YR KIWX HI GLIQEVI.
RWIEQR MRZMXEVIE RSVSGYPYM. %Q PYEX-S ETSM WTVI XEVEFIPI GY QRGEVI #M
FYXYVM. )Y QM-EQ GYQTVEX XVIWXMI HI ^ELV GY PMTMM HI SVI^, MEV ;LMTE[EHII
#M 1SWGEX, S HIPMGEXIW: TMIPI HI TSVG YWGEX, EWIQRXSEVI GY GLMTWYVMPI. 2I-
EQ PYEX ETSM FYXYVM. )Y EQ PYEX S GEGES, MEV 1SWGEX #M ;LMTE[EHII, GXI YR
WYG HI GSGSW. 2I-EQ HYW W GSRWYQQ FYRX'MPI PE S QEW HMR ETVSTMIVI.
7IEVE, IVEQ RETSM PE &ERKOSO.
4I 12 EQ WXEX EGEW #M Q-EQ YMXEX XSEX ^MYE PE ,&3, MEV TI 13 E
RGITYX RIFYRME.
;LMTE[EHII ZIRIE W Q ME TI PE SVE RSY. 2I RXPRIEQ R /LES 7ER
GY 1SWGEX, 2MOO] #M =SWLM, .EWSR, 2ST #M EP'M G'MZE TVMIXIRM HI-EM PSV KE],
7SQXLE[MR #M TVMIXIRYP IM, QEPEI^MER HI SVMKMRI GLMRI^, 'LIR. P GYRSWGYWI
TVMR MRXIVRIX #M ZIRIE TIRXVY TVMQE HEX W-S RXPRIEWG HI PE /YEPE 0YQTYV,
GY SGE^ME 7SRKOVERYPYM. 2I-EQ RXPRMX TI S WXVEH PXYVEPRMG, PE S GEJIRIE.
8SEXI JIXIPI RI R'IPIWIWIVQ W TYVXQ WEVSRKYVM #M GQ#M GY QSXMZI
LE[EMIRI. 7EVSRKYP IWXI S FYGEX QEVI HI TR^, HI JSVQ HVITXYRKLMYPEV,
GY JVERNYVM TI HSY PEXYVM, HI SFMGIM R GYPSVM ZMM. 7I TSEVX PIKEX R NYVYP
KXYPYM WEY R NYVYP XEPMIM. )Y EZIEQ YRYP HI GYPSEVI FPIY GY 4SVM TSVXSGEPMM, TI
GEVI-P PIKEWIQ R NYVYP KXYPYM. 'QE#E LE[EMER FPIY, GY 4SVM TSVXSGEPMM,
ZIVRMP #M EPFI, QM WXXIE RSR#EPERX TI YQIVM, FMRIR'IPIW, HIWGLIMEX. 8SEXI
TVMIXIRIPI QIPI XLEMPERHI^I #M PIKEWIV WEVSRKYVMPI R NYVYP XEPMIM #M TYVXEY
GQE#E RGLIMEX TR PE KX. :SMWIQ MRM'MEP W ZMR RYQEM GY WEVSRKYP E#E,
PIKEX TI HYT KX. QM WGSXIE R IZMHIR' WRMM #M QM PWE YQIVMM KSM. (EV
7SQXLE[MR #M ;LMTE[EHII WTYWIWIV:
3, RY. ) JSEVXI RITSPMXMGSW.
7SRKOVERYP IVE S WVFXSEVI VIPMKMSEW #M XSEXI ^MEVIPI XLEMPERHI^I
GIVYWIV JIQIMPSV W RY GYQZE W ZMR R /LES 7ER GY FSH]-YVM GY FVIXIPI
GEVI W PI PEWI YQIVMM KSM. +YZIVRYP PI EQIRMR'EWI G RY ZSV TYXIE W MRXVI R
^SR HEG ZSV ZIRM EWXJIP. >MEVYP HI PMQF IRKPI^ 8LI &ERKOSO 4SWX
XVERWQMXIE VYKQMR'MPI KYZIVRYPYM GE XSEXI JIQIMPI W EMF S 'MRYX HIGIRX,
HI#M JIQIMPI JEVERK IVEY WMRKYVIPI GEVI ZSV 3 PWEXI PE PMFIVE PSV EPIKIVI, GGM
SVMGYQ IVEY HI TI S EPX TPERIX.
4YVXEQ, E#EHEV, S GQE# LE[EMER TI YQIVM. R TPYW, GQE#E
LE[EMER IVE 'MRYXE SFM#RYMX TIRXVY 7SRKOVER. "M FMI'MM TYVXEY GQ#M GY
QSXMZI LE[EMIRI. )VEQ XS'M ZMY GSPSVE'M #M JSVQEQ S EHYRXYV HIWXYP HI
WYVTVMR^XSEVI. )VE YMQMXSV GYQ OEVQE JIFVMP GEVI WI TVIYQFPE TI PE XVSTMGI
RI EHYWIWI QTVIYR.
8S'M XLEMPERHI^MM ZIRMWIV GY KPI'M QEVM TPMRI GY ET, GY FSPYVM RYRXVY.
1 QMVEQ GYQ HI PI TYXIEY GVE. 2SM, JEVERK, GSFSVWIVQ HMVIGX HMRXV-S
KEPE\MI HMR 6^FSMYP WXIPIPSV #M EHYWIWIVQ TMWXSEPI QEVM, WYTIV XILRMGM^EXI,
GY ET.
%Q FYX VITIHI GXI S GEJIE WEY YR NYMGI #M EQ MI#MX, RHVITXRHY-RI
WTVI /LES 7ER. 0E ^IGI 3\, RGITIE TVSGIWMYRIE.
2I-EQ KWMX YR PSG TI XVSXYEV #M RI-EQ E#I^EX. )VE TPMR HI PYQI. 1YPXI
JEVERK R FSH]-YVM GY WTEKLIXXM-WXVMRKW FVIXIPI WYF'MVM. 2Y EWGYPXEWIV
VYKQMR'MPI KYZIVRYPYM. *YGO'IQ. 2YQEM IY XVIFYME W Q WYTYR SFMGIMYVMPSV
TI SVMYRHI Q HYGIEQ. ;LMTE[EHII #M-E TYW KPIEXE NSW #M E WGSW HMRXV-S
TYRK TI GEVI S EHYWIWI GY IE KLMVPERHI HI QEPMX. 2I-E TYW XYXYVSV GXI YRE
TI HYT KX. 1QQ 3 EQMRXMVI TPGYX E PGVQMSEVIPSV HMR KVHMRE FYRMGMM
QIPI PE EGIWX GEVREZEP XVSTMGEP. ), HI JETX, S XVEHYGIVI HIWXYP HI FYR TIRXVY
QEPMX: PGVQMSEVI WMEQI^I. "M MQIHMEX E RGITYX HI3PEVIE GY XSX XEQ-
XEQ-YP IM. +VYTYVM HMR HMJIVMXI ^SRI EPI 'VMM, ETEV'MRRH HI HMJIVMXI XIQTPI,
QFVGE'M R. 'SWXYQI XVEHM'MSREPI, XEQFYVMRRH, QIV-KRH R TE#M HI HERW #M
GVRH 3KYVMRI EPI 4VIEPYQMREXYPYM. &VYWG, QM-E ZIRMX R QMRXI YR GRXIG HI
TI ZVIQIE GSTMPVMIM QIPI. 'PEYHI *VERGSMW: 3SS 3SS .I ZEMW E 6MS (I
.ERIMVS. 8LEMPERHI^MM PYEY TSPMXMGSW ET HMR KPIEX GY FSPYVMPI PSV, WI
ETVSTMEY HI TVSGIWMYRI #M S E^ZVPIEY TI WXEXYIXIPI PYM &YHHLE WEY TI GIM
GEVI PI EGSQTERMEY. *EVERK WI YMXEY GY HIXE#EVI #M XVKIEY SGE^MSREP GXI S
VEJEP WGYVX.
% HYVEX QYPX. 0E GIZE XMQT HYT GI TVSGIWMYRIE E RGITYX, XLEMPERHI^MM
RY W-EY QEM PMQMXEX PE YHEXYP GIPSV GEVI HI3PEY. 1YP'M HMRXVI IM ZIRIEY PE RSM,
PE JEVERK QEM EPIW, GY FSPYVM TPMRI GY ET #M RM PI EVYRGEY TI WTEXI WEY TI
TMITX. 9RMM HMRXVI IM RI QRNIEY TI JE' GY S TEWX EPF, WTIGMEP GSRGITYX
TIRXVY 7SRKOVER. 8S'M WTYRIEY: ,ETT], LETT]. %HMG RI JGIEY RYJIVM #M
TMGXYVM E^XIGI, YVRHY-RI W 3Q JIVMGM'M. 7YTSVXEQ GY WXSMGMWQ #M, HMR TSPMXI'I,
J### 8VKIEQ #M IY YR #YZSM.
%WXE R-E JSWX RW RMQMG. (I-EFME HYT GI TVSGIWMYRIE W-E RGLIMEX W-EY
HI^PR'YMX WTMVMXIPI #M GSVTYVMPI. 2I-EQ EHYREX GY XS'MM GE RM#XI QEKRI'M R
GIRXVYP TMI'MM #M EQ RGITYX W RI WXVSTMQ WPFEXMG GY FSPYVMPI WEY GY
TMWXSEPIPI. 2MGM EWXE R-E JSWX RMQMG RW TI PRK GEQMSRIXI. 2M#XI MRHMZM^M EY
ZIRMX GSGS'E'M R VIQSVGMPI YRSV GEQMSRIXI, GY RM#XI VIGMTMIRXI MQIRWI HI ET
#M KPI'M R PSG HI FSPYVM, #M RI-EY JGYX TI XS'M WMVIRI. 2SVSG G IVEY TIWXI
TEXVY^IGM HI KVEHI. 7MRKYVE TEVXI E GSVTYPYM TI GEVI RI-S JIVIEY IVE JE'E. )VE
GSRWMHIVEX RIRSVSGSW W-M #XIVKM GYMZE ZSTWIEYE EPF HI TI JE'.
%Q QIVW ETSM W QRGQ PE XEVEFIPI HI TI WXV^MPI PXYVEPRMGI. 2MGM EMGM
R-EQ WGTEX RW HI EUYE-XIVSVM#XM GEVI RI YHEY TR #M QFYGXYVE KEXE W-
S ZVQ R KYV.
%Q MRXVEX TR PE YVQ HSVRMGM HI SHMLR R GEJIRIEYE R GEVI RI
RXPRMWIVQ. %Q GSQERHEX GXI S FIVI #M RI-EQ ETVMRW S 'MKEV. 9J 8VIG
G'MZE FSHHLMWEXZE.
%L, I TVMQYP 7SRKOVER JV IPIJER'M 3JXIE^ 7SQXLE[MR.
)PIJER'MM# WXE IVE YR EPX WYFMIGX XMTMG WMEQI^. "M FMRIR'IPIW G IVE XSX
ZMRE RSEWXV E JEVERKMPSV G IVE TVMQYP 7SRKOVER JV IPIJER'M.
(SY VITSVXIVI JEVERK EXVWIWIV TIRXVY TVMQE HEX EXIR'ME PYQMM
EWYTVE WSEVXIM GIPSV ZVIS GMRGM WYXI HI IPIJER'M XLEMPERHI^M. R 7MEQ, IPIJERXYP
IVE ERMQEPYP WEGVY, WMQFSPYP VIKEXYPYM RWY#M, HEV R EGIPE#M XMQT YR SFMIGX HI
FEXNSGYV. -RHMZM^M GEVI RY KWMWIV EPXGIZE QEM FYR HI JGYX R ZME'
EGLM^M'MSREY IPIJER'M #M GIV#IEY GY IM TI WXV^MPI &ERKOSO-YPYM #M EPI EPXSV
SVE#I QEVM XLEMPERHI^I. )PIJER'MM IVEY JGY'M W GMVGYPI TVMR XVE3GYP MRJIVREP,
W-#M GEVI WXTRYP #M TVSTVME PSV QRGEVI #M W WI STVIEWG R JE'E
VIWXEYVERXIPSV WEY E TYRGXIPSV HI EXVEG'MI XYVMWXMG. 8LEMPERHI^MM QVMRMQS#M
WEY XYVM#XMM GYQTVEY QRGEVIE PE TVI' HI RMQMG, GI-M HVITX #M IPIJER'MM
IVEY LVRM'M. +MKER'MM GERHM^M KVM RXVI'MRIEY EWXJIP S JEQMPMI RXVIEK.
6ITSVXIVIPI JEVERK RW EY 3PQEX YR HSGYQIRXEV R GEVI WI EVXE GYQ YR
FIFI IPIJERX HI TEXVY PYRM IWXI HIWTV'MX HI TVMR'MM WM #M HSQIWXMGMX EWXJIP
RGX W ENYRK PE TIVJSVQER'E HI E GMVGYPE TVMR XVE3GYP MRJIVREP #M E-#M GIV#M
QRGEVIE TI WXV^MPI &ERKOSO-YPYM. &IFI-IPIJERXYP IVE FMGMYMX GY GVY^MQI.
7RKIPI M WI WGYVKIE HMR VRM. 8S'M GIM GEVI EY Z^YX 3PQYP EY JSWX SVMTMPE'M. 0E
RMGM HSY WTXQRM HYT XVERWQMXIVIE WE TI TSWXYVMPI HI XIPIZM^MYRI, W-E
HIQSRWXVEX G IVE XVYGEX. 9VQIPI HI WRKI IVEY ZSTWIE VS#MI. )JIGXYP E
VQEW RW EGIPE#M #M RXVIEKE TSTYPE'MI E VIKEXYPYM, TPYW PYQIE IGSPSKM#XMPSV
#M TYWIWIV R GET W VIEHYG IPIJERXYP R LEFMXEXYP WY TVSTVMYNYRKPE
XVSTMGEP. >MEVIPI HI EQFIPI PMQFM XLEMPERHI^ #M IRKPI^ PERWEY ETIPYVM
HMWTIVEXI PSGEPRMGMPSV #M XYVM#XMPSV W RY QEM HIE FERM TIRXVY QRGEVIE
IPIJER'MPSV. 'GM, HEG S JGIEY, RGYVENEY I\TPSEXEVIE ERMQEPYPYM. 4SPM'ME
3VE#YPYM RKIVMPSV E JSWX HI EWIQIRIE TYW TI TMGMSV HI V^FSM. 2Y QEM PWEY
RMGM YR IPIJERX W MRXVI R SVE# WEY M EVIWXEY TI WXTRMM EGIWXSVE, PI GSR3WGEY
QEWGSXE #M PI-S HYGIEY RXV-S VI^IVZE'MI.
4VMQIPI PYRM EPI #IHIVMM QIPI R 8LEMPERHE EY JSWX QEVGEXI HI VEVI
WSGMEPM^VM GY ERMQEPIPI YVME#I. RW#M JEQMPME VIKEP WI MQTPMGEWI RW R
GEQTERMI #M EGYQ RY QEM ZIHIEM TMGMSV HI IPIJERX TI WXV^MPI 1EVIPYM
1ERKS. )VE QEM FMRI E#E, HEV XLEMPERHI^MM QERMJIWXEY YR SEVIGEVI VIKVIX.
'RH E SJXEX 7SQXLE[MR, IY EQ ^QFMX E#EHEV, GY S QYP'YQMVI EWGYRW -R
WJV#MX, IPIJER'MM RY QEM IVEY SFMIGX HI HMWXVEG'MI #M WTIVEQ G QYP'M WI
RXSVWIWIV GY WYGGIW R NYRKPE PSV REXEP.
7I PWEWI GSQTPIX RXYRIVMGYP #M TVMR JIVIEWXVE GEJIRIPIM WI ZIHIEY
SVM^SRXYP HI GIVRIEP #M WXIPIPI WXVPYGMRH. 2I XIVQMREWIVQ FIVMPI. )VE XMQTYP
W S PYQ WTVI 4EX 4LSRK.
;LMTE[EHII, 7SQXLE[MR, 'LIR #M GY QMRI EQ QIVW GY QE#MRE PYM
;LMTE[EHII. (EV XS'M GIMPEP'M IVEY TI QSXSGMGPIXI #M ZEM HI IM. 3EQIRM E4E'M
R JE'E GEWIPSV TI QEVKMRIE HVYQYPYM WEY R GEQMSRIXI M YHEY GY QVMRMQMI.
"M IY IVEQ PISEVG RG R QE#MRE PYM ;LMTE[EHII #M, GY XSEXI GIPI TIWXI
TEXVY^IGM HI KVEHI HI-EJEV, EQ VYKEX-S W RY HIE HVYQYP PE EIVYP
GSRHM'MSREX. %Q TEVGEX QE#MRE #M QSXSGMGPIXIPI TI YRHIZE R ETVSTMIVI HI
7MPSQ 6SEH #M RI-EQ RHVITXEX GXVI 4EX 4LSRK. 2I ZSVFMWIVQ QENSVMXEXIE W
MRXVQ MRM'MEP RXV-YR GPYF TYWW], EWIQRXSV PYM .EWQMRI & 6SWIW 1SWGEX
ZSME W-#M ME PMFIV. 0MTWXMGO, E#EHEV. 'YQ EQ MRXVEX RW, HERWEXSEVIPI EY
RGITYX W HERWI^I GSQTPIX KSEPI TI WGIR #M 7SQXLE[MR E I\GPEQEX:
3, QM-I EXX HI VY#MRI! ,EM W MI#MQ! %Q QIVW E#EHEV GY S WXVEH QEM
RGSPS, GXVI 4EZMPMSRYP HI %YV. %Q MRXVEX. (SM FMI'M WYTIVFM XSGQEM JGIEY
WI\ TI WGIR.
3, I S VY#MRI 2Y TSX W WXEY EMGM! % I\GPEQEX 'LIR.
8YREWI #M M EHYREWI. 9MXE'M-Z PE ;LMTE[EHII, GEVI WYTSVXE GY WXSMGMWQ
XSEXI GIPI. 2I-EQ IRIVZEX. .EWSR PI-E WTYW:
'I-EV 3 W Z HYGI'M W PYE'M S GMR VSQERXMG YRHIZE EMYVIE# 2SM
VQRIQ EMGM.
>MW #M JGYX. 7SQXLE[MR #M 'LIR EY MI#MX, MEV RSM, XS'M GIMPEP'M, EQ VQEW.
7TIGXEGSPYP W-E XIVQMREX GX EM ^MGI JYGO #M EY YVQEX WIVTIRXMRIPI,
GSRJIXXM-YVMPI #M YHEXYP GY FYXYVM EPGSSPMGI. 4YWW] WI GSRZMRWIWI R XSX EGIWX
XMQT G IVEQ SVMKMREP #M IVE I\XVIQ HI HVKY', ZSMRH W WI WGY^I EWXJIP HI
KVSWSPRME IM ERXIVMSEV. QM HHYWI EGYQ PE S TEVXI TSEPIPI WEVSRKYPYM FPIY
GY 4SVM TSVXSGEPMM, QM GSFSVWI WPMTYP FPIY GY 4SVM EYVMM #M QM WXVSTMWI GSETWIPI
#M TYFMWYP GY #EQTERMI.
,ETT], LETT]!
0MRKIE EGYQ GY PGSQMI.
+EXE! ) YR TGEX. &YHHLE R-EV 3 QYP'YQMX. +RHI#XI-XI PE #MJSRMIVYP
XY. ,EM EGEW! % I\GPEQEX ;LMTE[EHII GY WIZIVMXEXI, Q-E ETYGEX HI YR GSX,
QM-E XVEW WPMTYP FPIY GY 4SVM EYVMM PE PSGYP PYM SVMKMREV #M Q-E XVEW WTVI Y#. %Q
YVQEX-S.
1YP'YQIWG G RY Q-EM PWEX EGSPS.
2S TVSFPIQ QEM TIR VEM.
1-E PWEX PE ETEVXEQIRXYP QIY. %Q JYQEX HSY QEVMNYERE #M EQ
EHSVQMX, GY ^QFIXYP TI FY^I, R E#XIVRYXYVMPI QIPI FPIY. %ZIEQ RG TI
QMRI WEVSRKYP #M GQE#E LE[EMER. *E'E QM-IVE ZSTWMX GY QSXMZI EPFI. )VEQ
S TETYE# IQERGMTEX, EHSVQMX #M GLIVGLIPMX, ZMWRH RXV-YR TEX HMRXV-YR
ETEVXEQIRX HMR MRMQE 3VE#YPYM RKIVMPSV.
>MPIPI GEVI EY YVQEX EY JSWX PE JIP HI YHI. 6YFVMGE HI GSVIWTSRHIR' E
&ERKOSO 4SWX-YPYM IVE TPMR HI VIEG'MM. 9RSV JEVERK PM WI WXVMGEWIV GIEWYVMPI.
'I TVS#XM! 7 MEW R XMQTYP 7SRKOVERYPYM GY GIEWYVMPI GEVI RY IVEY [EXIV-
TVSSJ PE QR %PXSV G'MZE JEVERK PM WI HMWXVYWIWIV ETEVEXIPI HI JSXSKVE3EX.
'X ZERMXEXI! 7 ZVIM W MQSVXEPM^I^M 7SRKOVER! 9R JEVERK GEVI TYVXE SGLIPEVM
MI#IE HMRXV-YR WIZIR-IPIZIR HI PE TEVXIVYP YRYM FPSG. %Y^MWI HI WYW, HI PE
FEPGSRYP YRYM ETEVXEQIRX, TI GMRIZE WXVMKRH: *EVERK, JEVERK! #M WTPEWL! 7I
XVI^MWI GY GSR'MRYXYP YRIM KPI'M R GET. 3GLIPEVMM M G^YWIV #M WI WTVWIWIV.
+LMRMSR.
18. %PF & GMGPEQIR.
1MOI #M GY QMRI RI-EQ PYEX GSRGIHMY JV TPEX. %Q WTYW XYXYVSV G
TPIGQ R %YWXVEPME. 1MOI ZSME W-#M ZEH TVMR'MM, MEV IY ZSMEQ W ZH
%YWXVEPME. 1M-EQ QYXEX PYGVYVMPI HMR ETEVXEQIRX R 4EX 4LSRK, PE 1SWGEX. %Q
TPIGEX HI HMQMRIE' R QE#MRE PYM 6YRLEVHX. %ZIEQ QEM FMRI HI ^IGI SVI HI
QIVW TR R RSVHYP 8LEMPERHIM, PE 'LMERKQEM. 2Y EZIEQ W RI STVMQ HIGX
TIRXVY E PYE QEWE.
2-EZIEQ XMQT HI XYVMWQ. %Q QIVW RXMRW. 4I PE YRY, RI-EQ STVMX PE YR
VIWXEYVERX R EIV PMFIV HI PE QEVKMRIE #SWIPIM. 1MOI #M 6YRLEVHX EY QRGEX
GYVV] GY TYM, MEV IY YR TI#XI GY TETE]E TSO TSO. %ZIE, TVSFEFMP, W 3I YPXMQE
TIRXVY QYPX, QYPX XMQT. %Q TSVRMX-S MEV PE HVYQ #M, HYT ZVIS #ETXI SVI, TI PE
YRWTVI^IGI RSETXIE, EQ ENYRW PE 'LMERKQEM. %Q PYEX HSY GEQIVI PE LSXIP.
6YRLEVHX #M 1MOI QTV'IEY YRE. %Q JGYX YR HY# PE IM R GEQIV #M EQ JYQEX
GXI HSY QEVMNYERE. 'Y XSEXI G IVEQ WTIVME'M HI GPXSVME HMR ^MYE
YVQXSEVI, 1MOI #M 6YRLEVHX EY VIY#MX W JEG ZVIS HSY KPYQI ETVSTS HI
KYZIVRYP MHMSX GSRHYW HI 8LEOWMR 7LMRE[EXVE #M RI-E ETYGEX TI XS'M YR VW
RIFYR. 1-EQ RXSVW ETSM R GEQIV #M EQ EHSVQMX GE YR FIFI.
0E RSY HMQMRIE'E RI-EQ RXPRMX NSW PE VIWXEYVERX TIRXVY QMGYP HINYR.
2Y RI QEM RXSVGIEQ R GEQIVI. 2I PYEWIQ 3IGEVI VYGWEGYP PE RSM. 0E RSY #M
NYQXEXI, EZIEQ RXPRMVI R LSPYP LSXIPYPYM GY YR XLEMPERHI^ TI GEVI-P
GYRS#XIE 1MOI #M GEVI EZIE W RI XVIEG KVERM'E. 3QYP E ZIRMX PE XMQT.
6YRLEVHX #M PWE QE#MRE R JE'E LSXIPYPYM. 7S'ME WE EZIE W ZMR W S
VIGYTIVI^I TIWXI HSY ^MPI. 1IVKIEQ GY QE#MRE XLEMPERHI^YPYM TR PE YR WEX
JSEVXI ETVSETI HI JVSRXMIV. 4IMWENYP IVE HMJIVMX HI GIP HMR WYH. )VEY QYR'M EMGM,
MEV ZIVHIPI GSTEGMPSV IVE QEM RGLMW. %Q STVMX R WEXYP VIWTIGXMZ. %MGM PSGYME
JEQMPME XLEMPERHI^YPYM. %Q PYEX QEWE R GYVXI, MEV ETSM IY Q-EQ E#I^EX W Q
SHMLRIWG R LEQEG. %Q JYQEX #M EQ FYX WYG HI FERERI. )VE EXX HI JVYQSW!
)VEQ PE YQFV #M PE SVM^SRX WI ZIHIE GIVYP JV RSVM #M GSTEGMM HI#M.
)VE XMQTYP W RI PYQ VYGWEGYVMPI. (I EMGM, QIVKIEQ TI NSW. 2Y QEM IVE
WSEVI #M XVIFYME W EZIQ KVMN W IZMXQ RYQIVSEWIPI TEXVYPI EPI EVQEXIM
XLEMPERHI^I GEVI ZIKLIEY YRE HMRXVI GIPI QEM 3IVFMR'M JVSRXMIVI HMR PYQI.
3QYP RI-E WTYW RW G #XMI YR HVYQ WMKYV. %Q QIVW TY'MR TI S TSXIG #M EQ
MRXVEX ETSM R NYRKPE TVSTVMY-^MW. 2MGM YR HVYQ EMGM. +LMHYP RSWXVY QIVKIE
REMRXI #M HHIE PE S TEVXI GVIRKMPI GSTEGMPSV. %Q QIVW E#E ZVIS SV. 2I-EQ
STVMX ETSM, SFSWM'M, W JYQQ GXI S 'MKEV #M W FIQ GIZE.
7YRXI'M R 8VMYRKLMYP HI %YV.
%Q JGYX XS'M SGLMM QEVM. 'LMEV XVIGYWIVQ E#E KVERM'E, GE TVS#XMM, JV
RMGM W RI HQ WIEQE#
: HYG TR PE S GEW HMR ETVSTMIVI, PE QXY#E QIE. : PEW W
RRSTXE'M EGSPS. %TSM, S W Z HIWGYVGE'M WMRKYVM.
)VE TI PE GMRGM HYT-EQME^, MEV WSEVIPI RGITYWI W ETYR. 0YQMRE
TSVXSGEPMI WI VIZVWE TIWXI ZIVHIPI RGLMW EP GSTEGMPSV. %Q ENYRW PE S TSXIG #M
EQ YVQEX-S. %VFSVMM WI QEM VVMWIV #M TYXIEQ ZIHIE QEM FMRI GIVYP XYVGSE^-
TSVXSGEPMY. %Q ENYRW ETSM PE S TPERXE'MI HI QEGM. 2Y IVEY QEGMM SVHMREVM TI
GEVI-M ZI^M R TMI'I, GM GIM HI STMYQ, TETEZIVYQ WSQRMJIVYQ. 1MRYREX. %GIE
QEVI HI TIXEPI EPFI #M GMGPEQIR %GIE ERXMGMTEVI REXYVEP E GIPSV QEM
QEKMGI ZMWI. %PXJIP, IVE TYWXMY. 2-EQ RXPRMX TI RMQIRM R HVYQYP RSWXVY.
0E ZVIS XVIM^IGM HI QMRYXI HI QIVW TVMRXVI QEGM, EQ ^VMX S GEW EPF.
*SEVXI QMG. 4I QWYV GI RI ETVSTMEQ, HIWPY#IEQ XSX QEM QYPXI: EZIE S
QMG KVHMR GY ^EV^EZEXYVM R JE'; HSM WXPTM, YR LEQEG; S QEW #M GXIZE
WGEYRI; PRK Y#, YR JSXSPMY HI RYMIPI, MEV TI IP WXXIE S JIQIMI FXVR;
TYVXE YR GSWXYQ R RIKVY #M VS#Y, WTIGM3G RSVHYPYM 8LEMPERHIM, GY QYPXI
TERHERXMZI EVKMRXMM EXVRRHY-M HI TMITX #M HI YQIVM; JYQE, GY S TMT MQIRW,
STMYQ.
%Q MRXVEX R KVHMR #M EQ WEPYXEX-S TI JIQIMI:
7E[EWHIIOE.
7-E QYP'YQMX W HIE HMR GET. )VE HYW. *E'E I\XVIQ HI ^FVGMX M IVE
I\XEXMG. 2MGM RY W-E VMHMGEX. 2ITSXYP IM E JSWX GIP GEVI RI-E MRZMXEX W PYQ PSG
PE QEW. % WGSW HMR VYGWEGYP WY RM#XI GSRWIVZI #M TYRKM HI SVI^ 3IVX. %Q
QRGEX. 2M W-E EPXYVEX #M JIQIME R ZVWX. 1RGE HMVIGX GY QRE #M HI-EFME
#M HYGIE HIKIXIPI PE KYV. 7I RRSTXEWI. 2SVSG G PYRE IVE ETVSETI TPMR #M
WXIPIPI I\XVIQ HI WGPMTMXSEVI, EPXJIP R-EQ 3 Z^YX RMQMG. 2Y I\MWXE
IPIGXVMGMXEXI, MEV FXVRE JGIE IGSRSQMI PE PYQMRVM #M PE KE^. 2ITSXYP IM E
PYEX ETSM FERMM HI PE 1MOI, RI-E WTYW PE VIZIHIVI #M RI-E PWEX R KVMNE QXY#MM
WEPI. REMRXI HI EWXE, RI-E EVXEX RW GEWE. 2Y EZIE HIGX S WMRKYV RGTIVI.
*SEVXI WMQTP. 3 WEPXIE RXV-YR GSP'. 3 QEW. (SY WGEYRI. 3 PEQT HI KE^
RIETVMRW.
0-EQ TIXVIGYX TI KLMHYP RSWXVY G'MZE TE#M, ETSM RI-EQ RXSVW R GYVXIE
GEWIM. &XVRE WXXIE PE PSGYP IM, TI JSXSPMYP HI RYMIPI, #M XVKIE HMR TMT. 1MOI
E VIY#MX W PIKI, R GIPI HMR YVQ, YR JIP HI HMEPSK GY IE: M-E WQYPW YR ^QFIX.
9R ^QFIX GEVI W-E TVIPYRKMX. +YVE M VQWIWI EQSV'MX, TEVG R
FIEXMXYHMRI. 2I-E SJIVMX TMTE. 2SM M-EQ SJIVMX S GSRWIVZ HI FIVI 7MRKLE.
)VE HIWXYP HI KVIY W XVEKM HMR TMTE QEVI, ETVSETI TR PE TQRX.
(IWXYP HI KVIY W-S 'MM R QR. (EV QIVMXE. (YT GXIZE JYQYVM, EQ MRXVEX R
PYQIE ZMWYPYM. 2MGMYRYP HMRXVI RSM RY QEM ZSVFIE. )VE EXXE PMRM#XI 3 PMRM#XI
GEVI WI EY^IE GE S QY^MG TPGYX. ,EPSYP PYRMM TPEXMREXI TMGXE QEKMG GIVYP HI
GIVRIEP, MEV WXIPIPI EZIEY WGPMTMVM JERXEWXMGI. %PFYP TIXEPIPSV HI QEG WI ZIHIE
JSWJSVIWGIRX #M R EXQSWJIV QMVSWIE E ZVEN. --EQ VYKEX TI 1MOI #M TI
6YRLEVHX W WI GYPGI IM R GEW GY FXVRE, R WEGMM PSV HI HSVQMX, #M W-QM PEWI
QMI LEQEGYP. %Q VQEW WMRKYV. 1-EQ RXMRW #M Q-EQ PIKREX. 2Y QEM #XMEQ
EGYQ HEG PYRE #M WXIPIPI WI ZIHIEY EMIZIE WEY TVMRXVI TPISETIPI QIPI. 1M-
IVE WSQR #M FMRI.
2Y RI-EQ KVFMX W RI XVI^MQ E HSYE ^M. )Y Q-EQ XVI^MX R TVMQE JE^
XSGQEM GRH E VWVMX WSEVIPI TVMRXVI GVIRKMPI GSGSXMIVYPYM E4EX R KVHMRE
FEFIM GEVI JYQE STMYQ. 1-EQ YMXEX PE GIEW. )VE GMRGM #M XVIM^IGM #M XVIM. %Q
JYQEX S 'MKEV, EQ FYX S GSRWIVZ HI NYMGI HI QERHEVMRI, QM-EQ TYW #ETGE
TI SGLM #M Q-EQ GYPGEX PE PSG. 1-EY XVI^MX TI PE ^IGI #M NYQXEXI 1MOI,
6YRLEVHX #M FEFE, GEVI MI#IEY HMR GEW, GSRZIVWEY #M WI E#I^EY PE QEW. &EFE
IVE R JSVQ HYT WSQR. 2I TVIKXMWI XYVXI HI SVI^, GY WIQMR'I HI STMYQ. 0I-
EQ RQYMEX R WSW HI ER#SE #M PI-EQ HEX TVMR ^ELV. )VEY EXX HI FYRI!
%HYWIWIVQ PE RSM GXIZE TYRKM HI RIWW. 9RE M-EQ HEX-S FXVRIM #M RI-E
JGYX HMR IE GXI S GER. )VE S HMQMRIE' HI ZMW. 0E SVM^SRX, GIVYP HI-YR
EPFEWXVY TYV, JV YVQ HI RSVM, WSEVIPI GEVI WXVPYGIE TYXIVRMG, GSTPI#MRH
GQTYP HI QEGM. 2Y RI-EQ KVFMX GY QMGYP HINYR HIPMGMSW #M GEJIEYE. 0I-EQ
WEZYVEX TI RHIPIXI, EQ XIVQMREX TI PE HSYWTVI^IGI #M EXYRGM RI-EQ PYEX PE
VIZIHIVI HI PE HSEQRE STMSQER #M EQ PYEX-S TI HVYQYP RSWXVY. )E RI
EVXEWI HMVIG'ME TI YRHI XVIFYME W-S PYQ WTVI E ENYRKI R QMNPSGYP
8VMYRKLMYPYM #M E RI RHVITXE ETSM WTVI HIEPYVMPI YRHI-M TYXIEQ KWM TI GIM GI
GSRXVSPEY TPERXE'MMPI #M RI TYXIEY ZMRHI HMR VIGSPXIPI PSV. 2I-EQ 3 TYXYX
ETVSZM^MSRE #M HMVIGX HMR GQT, HEV RY IVE MRHMGEX, GGM VMWGEQ GXI YR KPSR' R
GET HEG RI WYVTVMRHIE GMRIZE. (SEQRE RI HHYWI GIZE STMYQ R WGLMQFYP E
RG HSY TYRKM HI RIWW. %Q XVIGYX HI QEGM, EQ PYEX-S TVMRXV-S QMG THYVI #M
EQ MI#MX PE S TPERXE'MI HI GRIT. 1MVSWYP Q QFXE. %Q GYPIW GXIZE JVYR^I
GEVI IVEY ETVSETI YWGEXI, GXIZE WIQMR'I, PI-EQ XMEX QVYRX GY JSVJIGY'E TI
GEVI S EZIEQ PE QMRI #M RI-EQ YQTPYX GY IPI 'MKVMPI SVHMREVI TI GEVI R
TVIEPEFMP PI KSPMWIVQ. )VE QEM GMYHEX GE HI SFMGIM. *VYR^IPI IVEY RG
TVSEWTIXI, R QSH RSVQEP, XVIFYMEY TYWI PE YWGEX. "M EWXE WI RXQTPE HYT
XYVXIPI HI STMYQ
'I JVYQSW I EMGM! )\GPEQ 6YRLEVHX. 2-E# QEM ZVIE W TPIG.
1MOI #M GY QMRI M^FYGRMQ R VW, MEV HYT GI XIVQMRQ HI VW GSTMSW,
1MOI WTYRI:
,EFEV R-EQ GI-EM ^MW.
3 PYQ QEM HITEVXI TI TSXIGE GI XEMI GRITE. %NYRKIQ PE GXIZE
FPXSEGI TI GEVI GVIWG S QYP'MQI HI 4SVM HI PSXYW. 7YRX R TVK #M GXIZE
TIXEPI PI-EY G^YX. 7YRX EXX HI JVYQSEWI #M-QM IWXI EXX HI JSEQI! 1
HIWGEP' #M-S MEY WTVI QMNPSGYP FP'MM, EGSPS YRHI WYRX 4SVMPI. 'YPIK GXIZE #M Q
RXSVG WTVI QEP PE 6YRLEVHX #M PE 1MOI. %TE QM QRKMI PIRI# TMGMSEVIPI
3IVFMR'M, MEV PSXYWYP QMVSEWI E QMM HI MRGERXE'MM GXVI &YHHLE. 8SXYP WI RZVXI
R NYVYP QIY, GY QM#GVM QEKMGI. 7YRX TEVG R GIRXVYP YRYM QERIN, MEV
HIEWYTVE QIE WXVPYGI#XI WSEVIPI.
%Q ENYRW PE QEP. 1RGQ JEO FE, WIQMR'IPI EPFI HI PSXYW. &IQ GXI
YR NYMGI. *YQQ S 'MKEV. %Q ENYRW SEVI R 4EVEHMW#
2Y GLMEV.
) TPMR HI FP'M. 2I ETVSTMIQ JV RHSMEP HI 1IOSRK.
%Q QEM QIVW TY'MR #M MEX-P RXV-EHIZV. 1MVEGYPSWYP 4YZMY 1IOSRK, GEVI
WXVFEXI %WME HI 7YH-)WX.
)WXI YR TSH HI PIQR TI S TSV'MYRI E WE, YR TSH GI PIEK GETIXIPI YRIM
FYGPI JGYXI HI PEXYVE WXRK. 3 PYQ TI TSH. %NYRKIQ PE QMNPSG.
%MGM IWXI. (MR EGIWX TYRGX WI ZH GIPI XVIM 'VM: 8LEMPERHE, &YVQE #M
0ESW. %GSPS I 0ESW-YP.
*PYZMYP 1IOSRK WI RXMRHI R JE'E RSEWXV. 4Y'MRI HIEPYVM EMGM. 1YPXI
TIXEPI EPFI #M GMGPEQIR R ^EVI.
%GSPS I 8LEMPERHE.
(IEPYVM QEM REPXI RGSPS. 1YPX ZIVHIE'. ''MZE GSGSXMIVM. 1MVSW
TYXIVRMG HI QEVMNYERE.
"M-EGSPS I &YVQE.
1YR'M R ^EVI. 7TVI QEVKMRIE GY 8LEMPERHE, WSEVIPI GEVI XSGQEM ETYRI.
:MSPIX, E^YVMY, TSVXSGEPMY. :IVHIPI XEVI EP QYR'MPSV *EG VSEX HI GXIZE SVM #M,
HYT GXIZE XYVYVM, RY WI QEM ZIHI RMGMYRE HMRXVI GIPI XVIM 'VM, GM RYQEM GIVYP
R GYPSVMPI WEPI JEWGMRERXI. &VYWG, WI EYHI YR HIGPMG. 1 YMX R HMVIG'ME HI YRHI
E ZIRMX ^KSQSXYP. 7TVI &YVQE. 9R FVFEX RXVI HSY ZVWXI RI ZM^IE^ GY S
TY#G. :SVFI#XI RXV-YR HMEPIGX RSVH-XLEMPERHI^ EQIWXIGEX JV RHSMEP GY
GIZE FMVQERI^:
%VQEXE 6ITYFPMGER 7LER. 'I GYXE'M EMGM#
1MOI WI YMX PYRK TVMR PIRXMPIPI WEPI JYQYVMM #M, GY QRE HVIETX, JEGI
WIQRYP TGMM.
%LSM. :VIQ HVSKYVM. %M ZVIE W RI HYGM PE GTIXIRME XE# %ZIQ GEHSYVM.
1MOI #M HIWJEGI VYGWEGYP. 7GSEXI GXIZE TYRKM HI RIWW, GXIZE
GSRWIVZI 6YRLEVHX #M HIWJEGI VYGWEGYP. 7GSEXI GXIZE GEVXY#I HI 'MKVM
SVHMREVI, GXIZE TYRKM HI GLMTW.
3QYP WI YMX RIMQTVIWMSREX.
1EM. :VIEY TY ]MR.
"XMY EXXE XLEMPERHI^ RGX W-QM HEY WIEQE GI ZVIE SQYP. 1EM
RWIEQR RY, MEV TY ]MR I JIQIMI. %Y^MWIQ G GIM HMR 8VMYRKLM WYRX
HITIRHIR'M.
'LER /LYR QEM IY XY RY.
QM WGSX HMR VYGWEG GIPI GXIZE WIVMRKM. 3QYPYM M WXMGPIWG SGLMM.
:VIEY WIVMRKMPI #M TY ]MR. : HYG PE #IJ, Z PEW R ZME', WTYRI SQYP GY
WYFR'IPIW #M WGSEXI HMR FY^YREVYP QEVI EP ZIWXIM WEPI OLEOM GXIZE GIEWYVM
6SPI\. >QFI#XI. 6HI.
1MOI #M 6YRLEVHX WI YMX GY WXYTSEVI. 7YRX -WEY EY JSWX, TVSFEFMP
GIEWYVMPI EGIPSV WXVMRM HIWTVI GEVI WI EYHI G MRXV R 8VMYRKLMYP HI %YV #M RY
QEM MIW RMGMSHEX.
-'Q WSVV]. 2Y JEG WI\ HIGX GY TVI^IVZEXMZI #M R-EQ PE QMRI.
1MOI WI KVFI#XI W GSXVSFMI TVMR VYGWEGYP WY.
%Q IY! )\GPEQ R 3REP #M WGSEXI GXIZE GYXMY'I.
%P HVEGYPYM 1MOI. 1 QMVEQ IY HI GI Q MRZMXEWI R I\TIHM'ME WE.
%Q XVIGYX TSHYP GXVI &YVQE #M E JSWX GE TVIPYRKMVIE GEVREP E YRSV
EFYVM HI STMYQ #M HI QEVMNYERE. 'YQ Q-EQ VMHMGEX HI TVMR GRIT, EQ HEX GY
QRE PE S TEVXI MQEKMRIE YRYM ZMW YVX.
9VQE'M-Q. : HYG PE /LYR ?%TIPEXMZ HI TSPMXI'I: 3RSVEFMPYP (XLEM)A
7SQWEO.
)VE GXVI RSETXI. 0YQMRE WSEVIPYM RY RI QEM HIWGLMHIE HVYQYP. 3QYP EP
GVYM RYQI RY ZSMEQ W-P #XMY ETVMRWIWI S JGPMI #M QIVKIE R JE'E RSEWXV.
7XIPIPI VWVMWIV #M WXMGPIEY MRWMRYERX TI GIVYP GE HI GIVRIEP. %Q YVGEX
HIEPYP. %Q XVIGYX TVMR JVYR^M#YP HIW EP GSTEGMPSV. %Q MI#MX PE PYQMR TI
GSEQE HIEPYPYM. 7I ZIHIEY R ^EVI GXIZE GEWI. %Q ENYRW HYT SVE HSY R
XEFVE PYM 7SQWEO. 8S'M WI GYPGEWIV. 3QYP RI-E EVXEX GY HIKIXYP GXIZE
LEQEGYVM.
3/. +SSH RMKLX.
6YRLEVHX E WGSW HMR VYGWEGYP PYM S WXMGP HI [LMWO] 1IOSRK. %Q FYX-S
QTVIYR, RI-EQ JGYX TPERYP TIRXVY E HSYE ^M, GRH XVIFYME W-P RXPRMQ TI
7SQWEO, RI-EQ TYW TI LEQEGYVM, RI-EQ PIKREX, EQ QEM ZSVFMX TY'MR #M EQ
EHSVQMX.
2I-EQ XVI^MX TI PE STX. 7SEVIPI VWVMWI TVMRXVI GSGSXMIVM #M R NYVYP
RSWXVY WI JSVQEWI S ^EVZ HI RIHIWGVMW. 2I WGYPEWIVQ HMR LEQEGYVMPI
RSEWXVI #M RI E#I^EWIVQ PE S QEW. 3QYP HMR ^MYE XVIGYX E ZIRMX ETSM GY
EP'MM #M RI-EY WIVZMX QMGYP HINYR. 7YT GY LIVSMR. 2SM EQ TYW PE FXEMI RIWW-
YP, GEVI E JSWX JSEVXI FMRI TVMQMX. 2I-EY MRZMXEX ETSM W QIVKIQ W RI RXPRMQ
GY 7SQWEO.
)VE GEWE GIE QEM QEVI #M QEM GSXI. 7SQWEO, YR FVFEX PE ZVIS
#ETXI^IGM HI ERM, IVE RG PE WYTE WE GY LIVSMR. 2I ^QFIE I\XEXMG. 2I-E
ZSVFMX RXV-YR EQIWXIG HI XLEMPERHI^ #M IRKPI^ TI GEVI P-EQ R'IPIW JSEVXI
FMRI.
&YR ZIRMX, TVMIXIRMM QIM! 'Y GI KRHYVM TVMR PSGYVMPI RSEWXVI#
'Y KRHYVM TE#RMGI. :VIQ HVSKYVM.
4IRXVY GSRWYQYP TVSTVMY, R GERXMX'M QMGM, WEY#
2I-EQ WXYVEX W XMIQ JVYR^I PE GMRM, QYRGMRH TI WEPEVMM HI RMQMG,
#M EQ LSXVX W TVS3XQ HMR TPMR HI ZME'.
2I EWYQQ VMWGYVMPI.
%HMG ZVIQ GERXMX'M QEVM.
%LE. %HIZVEX, JV VMWGYVM, RY TS'M MRXVE R 4EVEHMW. 'X#
(Q XS'M HMR YQIVM.
'XIZE ^IGM HI OMPSKVEQI TIRXVY 3IGEVI.
%'M RMQIVMX PE 3\. %ZIQ KERNE, ]EFE #M LIVSMR. :VI'M HMR 3IGEVI#
(Q HMR GET R WIQR E3VQEXMZ.
'MRGM HSPEVM OMPSKVEQYP HI LIVS, #EWI GIP HI ]EFE #M #ETXI GIP HI
KERNE.
2I YMXQ YRYP PE EPXYP #M RI ^QFMQ GY WEXMWJEG'MI. 7YRXIQ RGRXE'M G
7SQWEO WXTRI#XI EXX HI FMRI EVMXQIXMGE HI GPEWE RXM.
7 RY GVIHI'M G WYRX TVSWX, HEV R-EQ Z^YX RMGMSHEX TR EGYQ S
TY ]MR JEVERK TVMR TV'MPI RSEWXVI. ) YR KIWX GXVI &YHHLE. -PYQMREXYP QM ZE
TIVQMXI EWXJIP W QEM ZH E#E GIZE. "M IE TSEXI QM ZE TIVQMXI W-M JEG
HVEKSWXI.
3, RY, QM-E ENYRW SQYP GEVI RI-E EHYW EMGM.
%E, 8LVER. ) YR HSFMXSG. %Q W-P TIHITWIWG. (EV, QEM TIR VEM, RY-M
RMQMG, EQ ZVIS ^IGI JIQIM #M RY QEM TSX W PI QYP'YQIWG TI XSEXI. 1M WI
XVEKI TVSFEFMP HI PE TVIE QYPX LIVSMR.
7YRXIQ QYP'YQM'M HI GYQ W-EY EVERNEX PYGVYVMPI. 2I WGSEXIQ HMR
VYGWEGYVM GXIZE GYXMM HI FIVI #M M SJIVMQ HSY PYM /LYR 7SQWEO. 4YRI W M WI
EHYG TELEVI. 'MSGRMQ.
%PGSSPYP I S VEVMXEXI TI PE RSM.
"XMEQ. (I EGIIE EQ EHYW.
/LYR 7SQWEO RI-E HYW ETSM W RI EVEXI PEFSVEXSVYP. (I PE E#I^EVI, EQ
QIVW ZVIS GMRGM WYXI HI QIXVM. %Q JSWX MQTVIWMSRE'M. )\MWXE EMGM IRIVKMI
IPIGXVMG, TVSZIRMX HI PE HSY KIRIVEXSEVI MQIRWI. 'PHMVIE IVE WGPMTMXSV HI
QSHIVR. 'IM GEVI PYGVEY RYRXVY RW RY TYVXEY LEPEXI EPFI. /LYR 7SQWEO
RI-E I\TPMGEX TVSGIHIYP WMRXIXM^VMM WTIIH-YPYM #M GIP EP WMRXIXM^VMM LIVSMRIM. )VE
JSEVXI MQTSVXERX W XSVRM GERXMXEXIE I\EGX HI WYFWXER'I GLMQMGI TI
GERXMXEXIE I\EGX HI TYHV HI STMYQ. 7I RXQTPEWI S RIRSVSGMVI GY HSM ERM
R YVQ. 9R GLMQMWX EQEXSV, GEVI-#M MRNIGXEWI TVIE QYPX WTIIH, XYVREWI TVIE
QYPX EQSRMEG PMGLMH TIWXI STMYQ #M PEFSVEXSVYP HI EXYRGM I\TPSHEWI. 8S'M GIM
GEVI WI E4EY EGSPS QYVMWIV.
2MGM RY E QEM JSWX RIZSMI W-M MRGMRIVQ. (I EGIIE IVE MQTSVXERX GE
PEFSVEXSVYP W WI E4I PE S HMWXER' VI^SREFMP HI E#I^EVI.
''MZE SEQIRM EM QIM Z ZSV HYGI TR PE KVERM'E GY &YVQE #M QEM
RGSPS. : ZSV XVIGI HI EVQEXIPI VITYFPMGERI 7LER #M ;E. )M GSRXVSPIE^
8VMYRKLMYP HI %YV HMR TEVXIE PSV #M TPERXE'MMPI HI QEGM HI TI XIVMXSVMYP &YVQIM.
3 YVWG TI %YR 7ERK 7Y /]M HI QSEVXI. :VIE W PI ME TMRIE HI PE KYV. 7 RY
TSQIRM'M GYQZE HI IE, G RY QEM ENYRKI'M PE 6ERKSSR.
R XSX XMQTYP GX RI ZSVFMWI #M RI EVXEWI TSWIWMYRMPI WEPI, 7SQWEO
EVFSVEWI YR ^QFIX. )VE YR FXVRIP TPGYX.
(YT SVE TVR^YPYM, EQ TSVRMX-S GY XVIM SEQIRM, HMRXVI GEVI 8LVER, GY
^IGMPI RSEWXVI OMPSKVEQI HI HVSKYVM, TVMRXVI QYR'M, GXVI &YVQE. )VE QEM KVIY
HI REMRXEX EMGM. 0E GHIVIE WIVMM RI-EQ STVMX, EQ QRGEX GXI S KYEZE #M RI-
EQ MRNIGXEX WTIIH. 7YFWXER'E RM WI WGYVKIE QEKMG R ZIR. 0E RMGM HSY
QMRYXI, M-EQ WMQ'MX IJIGXYP. 4PGIVI. :MXEPMXEXI. 2I-EQ ETVMRW XS'M PERXIVRIPI #M
EQ REMRXEX TVMR RXYRIVMG. 2Y #XMY GYQ WI WMQ'IEY GIMPEP'M, HEV IY IVEQ S WXIE
GPXSEVI TVMR YRMZIVW. *EWGMGYPIPI PERXIVRIPSV QM WI TVIEY WTMVMXI IXIVMGI,
EVFSVMM, KYVM RIKVI, MEV GIVYP HI HIEWYTVE RSEWXV, TPMR HI WXIPI VIEPI, QM WI
TVIE S KEPE\MI RXVIEK. 1IVWYP IVE SVKEWQMG, EXQSWJIVE, JEWGMRERX.
(MQMRIE'E, EQ JSWX ERYR'E'M:
7YRXIQ R &YVQE. : HYGIQ TR PE TVMQE WXE'MI HI XVIR. 8LVER S W
QIEVK GY ZSM TR PE 6ERKSSR. 7XE'M S RSETXI. 2-S W ZVI'M W ZMRHI'M
HVSKYVMPI EGSPS. 7YRX TVIE MIJXMRI. % HSYE ^M, S W Z HYG TR TIWXI KVERM'E
GY 'EQFSHKME.
2SM, HI JETX, HINE ZSMEQ W ENYRKIQ RXV-EGSPS, GGM EZIEQ
EVERNEQIRXIPI RSEWXVI.
% HSYE ^M, 8LVER RI-E PWEX PE TVMQE WXE'MI HI XVIR PES'MER. (I EMGM EQ
PYEX XVIRYP TVMR 0ESW WTVI 4LRSQ 4IRL, GETMXEPE GEQFSHKMERE, #M RI-EQ GE^EX
PE YR LSXIP. )VE RG HMQMRIE'. >MYE GI YVQE EZIEQ RXPRMVI GY XVIM GLMRI^M.
(SM GLMRI^M TVSTVMY-^M#M, ;Y #M <MY, GYRS#XMR'IPI RHITVXEXI EPI PYM 1MOI, #M
XEM[ERI^YP 7SRK, GY GEVI RI TYWIWI R PIKXYV 8SR] 0II, XEM[ERI^YP GEVI
HI'MRIE YR FEV GY LSWXIWWIW R 8SO]S, PE GEVI PYGVEWIQ GY G'MZE ERM R YVQ.
%ZIEQ RXPRMVI GXVI WIEV #M XSX XMQTYP W RI HYGIQ TR PE %RKOSV ;EX.
6YMRIPI ZIGLMYPYM XIQTPY HMR TPMR NYRKP RI-EY JEWGMREX. 1IVKIEQ TI
EPIMPI WEPI TMIXVYMXI, TVMRXV-S QYP'MQI HI XYVM#XM #M GPYKVM FYHHLM#XM R VSFIPI
PSV TSVXSGEPMM, #M RY RI ZIRIE W RI GVIHIQ WMQ'YVMPSV. )VE QEKMG. 2Y RI
ZIRIE, GXVI ETYW HI WSEVI, W RI HI^PMTMQ HI GSRWXVYG'ME GEVI ZSME, GY
MPYQMRMWQYP WYFXMP EP PYM &YHHLE, W WXVTYRK RW#M MRMQE NYRKPIM. %Q 3 ZVYX
W WXQ GXIZE RST'M R ETVSTMIVI, PE YR QSXIP TI YRHIZE, R TPMR NYRKP. (EV
EGIWXE RY I\MWXE #M PE #ETXI #M NYQXEXI EZIEQ RXPRMVI GY ;Y, <MY #M 7SRK R
ETEVXEQIRXYP RSWXVY HI PE LSXIPYP HMR 4LRSQ 4IRL. 0YEWIVQ YR ETEVXEQIRX.
QTVIYR, RI WMQ'IEQ QEM R WMKYVER'. 1EM EPIW G 8LVER QM RGVIHMR'EWI YR
TMWXSP, TI GEVI M-P HHYWIQ PYM 1MOI.
2M LES!
,M! 4EGI! :VI'M HVSKYVMPI# %ZIQ HI XSEXI.
%FYRHIR'! :VIQ HI XSEXI. %ZIQ FERMM.
8VER^EG'ME E JSWX JGYX JV TVSFPIQI. )VEQ EGYQ WMRKYVM R
ETEVXEQIRXYP RSWXVY, GY VIZSPZIVYP, GIPI GXIZE ^IGM HI QMM HI HSPEVM R TPYW #M
EPXI GXIZE OMPSKVEQI HI HVSKYVM TI GEVI XVIFYME W PI HYGIQ R 'VMPI RSEWXVI
HI FE#XMR. 'GM E HSYE ^M PYEQ EZMSRYP. 2Y EZIEQ W RI VIZIHIQ HIGX
TIWXI QYPX, QYPX XMQT #M IVE SGE^ME W TIXVIGIQ. 2I-EQ TVIKXMX GXIZE 'MKVM
HI QEVMNYERE.
1] JVMIRHW, - 0SZI ]SY. - 0SZI ]SY, 'PEYHME. - 0SZI ]SY, 1MOI.
'PEYHME, I#XM EXX HI JVYQSEW. 2-EM ZVIE S EQMRXMVI REMRXI HI
HIWTV'MVI# 2Y G Q-E# HE PE XMRI WEY GIZE HI KIRYP WXE. 1EM EQ GXIZE
TVI^IVZEXMZI.
)Y R-EZIEQ RW RMGM YR GLIJ HI FVFE'M GEVI W-#M JSPSWIEWG GY QMRI
TVI^IVZEXMZIPI JV QGEV W WI HIE PE QMRI. 1MOI #M 6YRLEVHX EY QEM JYQEX
GXI S 'MKEV #M W-EY HYW W-#M JEG HI GET GY VIRYQMXIPI GYVZI HMR 'EVXMIVYP
*PSVMPSV.
% HSYE ^M, RI HIWTV'IEQ PE EIVSTSVX. QM IVE XIEQ. 7YRX HMRXVI EGIPI
TIVWSERI GEVI TYR RXSXHIEYRE VYP R JE'. QM IVE XIEQ G, HEG EZIEY W
Q TVMRH GY GI EZIEQ PE QMRI, YVQE W TYXVI^IWG RXV-S RGLMWSEVI HMR
4LRSQ 4IRL, GSRHEQREX TI ZME', WEY, TSEXI QEM FMRI, EZIEY W-QM HIE
TIHIETWE GY QSEVXIE.
0E VIZIHIVI, TVMIXIRM!
0E VIZIHIVI!
4VSQMXIQ W RI VIZIHIQ#
(EG ZSQ QEM 3 R ZME', TVSQMXIQ!
(E, HE, R 8VQYP >QFIXIPSV.
8VMEWG &YHHLE!
-EWSQME #M KERNE!
2Y RI QEM WXYVEQ HI QIXEJSVI. :SMEQ, TVSFEFMP, GY XS'MM W EPYRKQ
XIEQE XVIGIVMM JVSRXMIVIM. (EV E XVIFYMX XSXY#M W RI HIWTV'MQ R 3REP. *MIGEVI
GXVI SVM^SRXYP WY. 1MOI PWEWI VIZSPZIVYP YRHIZE R XSEPIXE FVFE'MPSV.
2Y QM-EY GSRXVSPEX FEKENIPI #M WXI[EVHIWIPI QM-EY JGYX [EM PE YVGEVIE
R EZMSR.
19. -GSERI & ,MT-,ST.
0E 3XSTIRM, EIVSTSVXYP HI PRK &YGYVI#XM, Q-EY RXVIFEX PE ZEQ:
(I YRHI ZIRM'M#
(I PE 4LRSQ 4IRL.
%ZI'M GIZE HI HIGPEVEX#
-RMQE QM W-E JGYX GX YR TYVMGI.
&SEPI.
8VIGI'M.
9EY! )VEQ PMFIV. 7GTEWIQ. )VEQ PMFIV TI XIVMXSVMYP 6SQRMIM GY
GXIZE OMPSKVEQI HI LIVSMR, WTIIH #M QEVMNYERE HI GIE QEM FYR GEPMXEXI R
ZEPM^I. 1 E#XITXEY TVMR'MM QIM. 2I-EQ QFV'M#EX #M XSX XEGQYP. 8EXE E ^MW
RKVMNSVEX:
7TIV G R-EM PYEX HVSKYVM TI EGSPS.
)Y# 2MGM ZSVF.
2I-EQ YVGEX R QE#MR #M EQ QIVW WTVI GIRXVY. 3XSTIRMYP #M &YGYVI#XMYP
WI WGLMQFEWIV. 'IZE QEM GYVEX #M XSX QEM QYPXI VIGPEQI.
%Q ENYRW PE ETEVXEQIRXYP QIY HMR GIRXVY. 1EQE QM TVIKXMWI GY
SGE^ME VIZIHIVMM TYM GY TMYVI. % JSWX JSEVXI XVMWX GRH R-EQ QRGEX HIGX
TMYVIYP. 8EXE QM EHYWIWI S MGSER TI GEVI S TYWIWI TI TIVIXIPI HMR
WYJVEKIVMI. % JSWX JSEVXI XVMWX GRH M-EQ QYP'YQMX, HEV P-EQ TYW W #M-S ME
RETSM. "M E JSWX HI-E HVITXYP SVMTMPEX GRH EQ WGSW HMR VYGWEGYP QIY YR
&YHHLE EYVMX TI GEVI P-EQ TYW TI FMFPMSXIG.
7TIV G R-EM XVIGYX PE FYHHLMWQ.
'MRI# )Y# 2MGM ZSVF. 2YQEM G I S WXEXYIX JVYQSEW.
)VE ZEV PE &YGYVI#XM #M TYXIEQ W TSVX WEVSRKYVMPI TI GEVI PI EHYWIWIQ
HMR 8LEMPERHE. *GIEQ WIR^E'MI TI WXV^M #M PE GEJIRIEYE EVXM#XMPSV YRHI Q
HYGIEQ EHIWIE W QEM FIEY GXI S FIVI. 2Y QM-EQ TPEWEX RW HVSKYVMPI R
PYQIE EVXM#XMPSV. #XME IVEY FI'MZM MRZIXIVE'M #M PM WI JGIE TVYP QGMYG EXYRGM
GRH EY^IEY HI S MRSJIRWMZ QEVMNYERE. --EQ GSRXEGXEX TI 1MVGIE #M 'VMWXM,
ZIGLMM QIM TVMIXIRM LSQSWI\YEPM, GEVI QTV'MWIV EGYQ G'MZE ERM, GRH M
EHYREWIQ HI TI WXV^M, FS\E QIE HI PE WYFWSP. )VEY FMI'MM HI GEVXMIV XMTMGM #M
EZIEY GIPI QEM FYRI GSRXEGXI.
1MVGIE, ^MW 'YVY, #M 'VMWXM, ^MW 4YPSMY, EY ZIRMX RXV-YR XE\M W Q QFEVGI
HI PE MQSFMPYP QIY HI PRK WXVEHE &EXMWXIM.
7EPYX, JVEXI! 'M EHYGM EQMRXI GRH EQ WXEX R FS\E XE #M
EHQMRMWXVEXSVYP XI-E GLIQEX W XI ERYR'I G RI JYXIQ R GYV#
3, HE. --EQ WTYW G IY EQ ZIHIVM PMFIVEPI #M, HEG JEGI HIQIVWYVM W
Z HIE EJEV, S W SF'MRI'M E^MP TSPMXMG R 3PERHE HEXSVMX PYM. 7-E HEX PE JYRH.
6HIQ GY XS'MM R EQMRXMVIE ZVIQYVMPSV HI HIQYPX.
%Q WXEX TY'MR PE QMRI W FIQ GXI S FIVI #M ETSM EQ GLIQEX YR EPX XE\M.
'VRKE#M.
)VEQ S TMTM' HMR GIRXVYP GIX'MM #M QIVKIEQ TIRXVY TVMQE SEV R
'VRKE#M. 1M WI TVIE S EZIRXYV. (EG 3VE#YP RKIVMPSV IVE PE GETXYP PYQMM,
'VRKE#MYP IVE HMRGSPS HI EGIWXE. 1E#MRE RI-E GSRHYW TI WXV^MPI PXYVEPRMGI
EPI YRYM KLIXSY. 7-E STVMX R JE'E YRYM FPSG HIPEFVEX. %Q GSFSVX. %Q QIVW TI
S EPII TR PE MRXVEVI. 9R #SFSPER RI-E XMEX HVYQYP. 4YPSMY E WYREX PE
MRXIVJSR. 2M W-E HIWGLMW. 0MJXYP RY QIVKIE. %Q YVGEX TI WGVM TR PE IXENYP
#EWI, 'YVY #M 4YPSMY GVRHY-QM ZEPM^IPI GY QEVJ. %Q FXYX PE Y#.
4EGI ZSY, JVE'MPSV!
'I, F, RSM WYRXIQ JVE'M GY ZSM#! *MV-E'M EM HVEGY' HI TSTSREVM.
(MR WYJVEKIVMI, V^FXIE: 4VMRXVI FPSGYVM WYRXIQ RSM.
,EMHI'M RYRXVY.
%Q MRXVEX R WYJVEKIVMI. 'YVY #M 4YPSMY QM M-EY TVI^IRXEX TI TVMIXIRMM PSV:
+MRE', 1SEG 'PEYHME.
+MRE' #M 1SEG RM PI-EY TVI^IRXEX TI TVMIXIRIPI PSV, HSY 'MKRGM
QEGLMEXI WXVMHIRX -JVYQSEWI, EPXJIP GEVI #IHIEY TI GERETIEYE HMR TPY#
VSEW HI QSPMM #M GMRI #XMI HI GI EPXI MRXIQTIVMM.
%RKIPE, 1MLEIPE.
%Q HEX QRE GY XS'MM. +MRE' #M 1SEG RI-EY MRZMXEX W PYQ PSG TI
GERETIE #M GIPI HSY JSXSPMM HMR EGIPE#M TPY# ZIVHI HIXIVMSVEX. 4I QWY'E HI
WEPSR HMR QMNPSG XVSREY GXIZE TELEVI, S WXMGP HI [LMWO] 8IEGLIVW #M GXIZE
WIVMRKM.
2Y WXQ QYPX.
'Y GX ZMR^M QEVJE#
0E TVI'YP QMRMQ TIRXVY &YGYVI#XM. +ERNE, GEVI IWXI QEVMNYERE HI XMT
%, GYPXMZEX 3\ R 8VMYRKLMYP HI %YV, ]EFE, WTIIH WYTIV XEVI, TVSHYW XSX EGSPS,
#M LIVSMR.
%Q FXYX TEPQE. 1SEG W-E HYW R HSVQMXSV #M E EHYW S QMG ZEPM^.
'YVY #M 4YPSMY M-EY ZIVM3GEX EQRYR'MX GSR'MRYXYP. (SPEVM SVMKMREPM.
%Q FYX ETSM QTVIYR GXI YR [LMWO].
7RXEXI, JVE'MPSV!
7-E ZI'M RSVSG!
:ME'E I YR QIGM PE GEXIKSVME KVIE, /'IE QEM FYR PSZMXYV VQRI
IWGLMZE
) QEVJ QY^MGE EWXE! 2Y EY^M E#E GIZE R 8LEMPERHE.
%, WXEM W 'M-S TYR T-EWXE. +MRE' YQFP PE GEWIXSJSR. *V ZMGMM, JV
HVSKYVM, EQ 3 HSEV RM#XI VSFS'M
1EVJ! 'MRI GRX#
'LIPSS JIEXYVMRK &MX^E.
)VEQ HI-E HVITXYP JEWGMREX HI GYPXYVE HI GEVXMIV, HEV, HYT GI RI-EQ
XIVQMREX [LMWO]-YP, IY, 'YVY #M 4YPSMY EQ QFEVGEX ZEPM^E #M EQ PYEX-S RETSM
GXVI ETEVXEQIRXYP QIY HI PRK -RXIVGSRXMRIRXEP. 0I-EQ HEX TEVXIE PSV.
1YP'EQ, JVEXI! 0E VIZIHIVI! 2I-EQ WVYXEX TI SFVENM.
2Y-QM QEM VQWIWI R GEW HIGX GIZE QEVMNYERE, GY GEVI EZIEQ HI
KRH W XVIG ZEVE.
)VE HINE XSEQR. 1M-EQ GYQTVEX YR FMPIX /01, P-EQ QFEVGEX HMR RSY
TI &YHHLE, QM-EQ PYEX XS'M FERMM #M EQ PYEX MEV#M HVYQYP 3VE#YPYM RKIVMPSV.
%HMS, &YGYVI#XM. 2Y QEM EZIEQ HI KRH W Q RXSVG RMGMSHEX.
20. 6. ). 1.
)VE MEVR R 6SQRME, R ETVSTMIVIE 'VGMYRYPYM. 2MRWIWI #M XIVQSQIXVYP
GSFSVWI QYPX WYF ^IVS KVEHI. )VEQ PE 'EV, QTVIYR GY YRGLMYP #M XEXP
QIY. 4SPM'ME Q TVMRWIWI GY GXIZE KVEQI HI KERNE #M GXIZE ^IGM HI QMM HI
HSPEVM R GEW #M TYWIWIV PYGVYVMPI GET PE GET. QM GSR3WGEWIV XSXYP #M Q
MRXIVREWIV PE WIVZMGMYP TIRXVY HVSKE'M HMR GEHVYP 7TMXEPYPYM 9. )VE S GPHMVI
ZIGLI, MEV GYVXIE IVE EGSTIVMX GY KEVH HI WVQ, MRGPYWMZ HIEWYTVE. 1 E4EQ
TEVG RXV-S GY#G TIRXVY KMRM. 1 'MRYWIV GXIZE PYRM #M QM HHYWIV
HVYQYP. %GYQ IVEQ PE 'EV HIGM. 1-EQ XVI^MX TI PE YR#TI, R KYM'VMPI
SVMTMPERXI EPI TYVGIPYPYM. 8EXE #M YRGLMYP QIY XSGQEM P XMEY. 6WIWIV GY TSJX
R ENYR HI FEVSERE 2MGLSPWSR, GEVI GIVIE ERIWXI^MIVIE TSVGMPSV REMRXI HI
XMIVI. %Q MI#MX R GYVXI #M EQ Z^YX TSVGYP QSVX RWRKIVEX #M TI XEXE #M
YRGLMY-QIY TPMRM HI WRKI. %Q RGLMW SGLMM HI KVSE^. 1-EQ JSV'EX W-M
HIWGLMH. 8VIFYME W HIWGLMH SGLMM!
'I GS#QEV! 4I IGVERYP HMR JE'E WGEYRYPYM QIY, S PMRMI ZIVHI XVEWE
HVYQYP TI GEVI-P TEVGYVWIWIQ HINE. %TVSETI ^IGI QMM HI OMPSQIXVM. )VEQ PE
JSEVXI QMG HMWXER' HI &ERKOSO. 7XI[EVHIWE RI-E ERYR'EX W RI TYRIQ
GIRXYVMPI R ZIHIVIE RGITIVMM GSFSVVMM.
%XIVM^EWIQ. R XIVQMREP Q E#XITXEY 1MOI, %PMRE #M 1SWGEX.
-VVEWLEM!
;IPGSQI XS XLI 'MX] SJ %RKIPW.
1SWGEX QM-E TYW TI HYT KX S KLMVPERH HI QEPMX. 1MVSWIEY E
PGVQMSEVI SVMIRXEPI. 1MOI QM-E SJIVMX YR FYGLIX HI SVLMHII. %Q MI#MX EJEV.
-RXVEWIQ TEVG RXV-S WEYR. 7JV#M-XYP WI^SRYPYM TPSMSW RGITYXYP WI^SRYPYM
VGSVSW. 2Y QEM IVE GLMEV EXX HI GEPH, HEV WIR^E'ME HI WEYR #M HI ZEV IVE
TIVIR R 7MEQ. 1M-EQ ETVMRW S 'MKEV. %ZIE YR KYWX EXX HI TPGYX!
'EQTEWIQ PE GEWE WYTIVF TI GEVI S GYQTVEWI 1MOI R &ERKOSO #M
YRHI PSGYME GY %PMRE. 7XXYWIQ GXIZE ^MPI. 1 HYWIWIV ETSM GY QE#MRE
TVSEWTX EGLM^M'MSREX PE 4EXXE]E. 3 PYEWIQ #M TI 1SWGEX W Q ENYXI GY
EGXIPI. -RXVEWIQ R EKIR'ME MQSFMPMEV HI TI JEPI^ #M IM QM EVXEWIV QEM
QYPXI GEWI. 3 EPIWIWIQ TI EGIEWXE. )VE GIE QEM ETVSTMEX HI QEVI #M EZIE S
KVHMR WYTIVF. 1SWGEX, 1MOI, %PMRE #M 6YRLEVHX Q ZM^MXEY EHIWISVM. 7XXIEY
XS'M PE &ERKOSO, HEV ZIRIEY ETVSETI R 3IGEVI [IIO-IRH PE QEVI. 1MOI
QIVKIE GSRWXERX R 8VMYRKLMYP HI %YV PE /LYR 7SQWEO #M-QM EHYWIWI HI EGSPS
WIQMR'IPI HI KERNE. (I GXIZE SVM ZIRMWIV #M .EWSR #M 2ST. 3HEX, QM-S
EHYWIWIV TI ;EWEFM.
7SV-XE, WTYWIWI .EWSR.
7I RXYRIGEWI HI-E FMRIPIE. 7XIPIPI WGPMTIEY TYXIVRMG. &MKEVE HI KERNE
WI XIVQMREWI. )VE MRGVIHMFMP GXI EQMRXMVM TYXIEY W-'M ZMR R QMRXI TVI' HI
RYQEM YR NSMRX. %Q FYX TY'MR NYMGI HI PMGLII #M QM-EQ ETVMRW S RSY 'MKEV.
8VIFYME W Q ETYG ZVISHEX W WGVMY XSEXI EGIWXIE. 'Y KERNE, MHIMPI 'M WI
GPHIEY R KRH GY QEVI Y#YVMR' #M 'M WI TVIE G EM S R'IPIKIVI GY XSXYP
MI#MX HMR GSQYR EWYTVE PYGVYVMPSV. 1EM KVIY IVE W JSVQYPI^M. %WXE I: PIX MX FI.
2-EQ W Q ETYG TVSFEFMP RMGMSHEX W WGVMY. )VEQ JSEVXI JIVMGMX #M E#E. 9#E
GEWIM WI HIWGLMHI #M WYRX XVI^MX HMR VIZIVMMPI QIPI. 6SWI.
8VIFYMI W Q HYG PE PYGVY. -EY QE#MRE. :MM EWX^M PE 4YVTPI 4ERXLIV#
2Y. 2Y EWX WIEV. 3 W Q GYPG. 1M W-E JGYX WSQR HI PE KERNE. &M-EQ
WTYW G RY QEM I RIZSMI W WXMRKM PYQRVM. %ZIQ HIWXYM FERM.
QM TPEGI W WXMRK PYQRVM.
2I-EQ PYEX PE VIZIHIVI. --EQ YVEX WTSV PE XVIEF. 1M-EQ XIVQMREX 'MKEVE
#M Q-EQ HYW W Q GYPG.
)VE S HMQMRIE' RWSVMX. 'EWE IVE PMRM#XMX. %TVSETI. 6SWI HSVQIE RG.
7I EY^IE HMR FYGXVMI OME-OME-OME-YP PYM ;EWEFM. #M E#XITXE QMGYP HINYR. --EQ
HIWJGYX S FERER. 1MI QM-EQ 3IVX YR SY HI TVITIPM' #M QM-EQ XYVREX S GER
HI PETXI. 3YP IVE TIRXVY WMPYIX, MEV PETXIPI QTSXVMZE VMHYVMPSV. %Q FYX ETSM
S GEJIE #M QM-EQ ETVMRW TI VRH GXIZE 'MKVM. %ZIEQ TSJX HI TPEN #M HI
QEVI. 1M-EQ PYEX PYGVYVMPI #M EQ TSVRMX-S RXV-EGSPS. %Q JGYX YR WJIVX HI SV
TR PE JEPI^. %Q MRXVEX TI RMWMT. )VE 3IVFMRXI. 1-EQ ETVSTMEX HI QEVI W-QM
RXMRH TVSWSTYP TI YRHIZE.
>EVZ TI TPEN. 9R KVYT HIWXYP HI RYQIVSW WX PE XEGPEPI PE S QEW,
FIEY FIVI #M QRRG. 8MRIVM. 7XYHIR'M. +PKMS#M. M VIGYRSWG MQIHMEX, QM JEG
XS'M WIQR GY QRE W ZMR PE IM. 1 RHVITX RXV-EGSPS. 'LEXVII ^QFI#XI #M
TEVI FYGYVSW W Q VIZEH. 7MRKYV. ) TEVG QEM JVYQSW HIGX R YVQ GY
QEM FMRI HI YR ER. 0E JIP HI HI^MRZSPX. 7XVMK RGX W WI EYH TR R 'IRXVEP
4EXXE]E:
- PSZI ]SY!
7YRX HI JIPYP QIY XMQMH #M QM IWXI KVIY W KWIWG VWTYRWYVM
WTMVMXYEPI. (I QYPXI SVM Q VI^YQ, HMR EGIEWX GEY^, PE XVEHYGIVM.
'LER VEO OLYR.
7*6"-8