Frans G.

Bengtsson
O povestire istoric din vremurile
pgne
46303+.
'YQ S HYGIEY GIM VE#M TI ZVIQIE VIKIPYM ,EVEPH (MRXI-%PFEWXVY.
1YP'M SEQIRM JV QMRXI #M EWXQTV EY TYVGIW HMR 7GERME GY :EKR #M
&YI #M R-EY EZYX RMGM YR RSVSG PE ,NVYRKEZEK1, EP'MM P-EY RWS'MX PE 9TTWEPE TI
7X]VFNVR #M EY G^YX GY IP R FXPMI. 'RH W-E E4EX EGEW G QEM IVEY TY'MRM
GIM E#XITXE'M W WI RXSEVG, EY VWYREX TI TPEMYVM GRXIGI HI NEPI #M W-EY
RP'EX TMIXVI TIRXVY TSQIRMVIE PSV, HYT GEVI XS'M GIM GY NYHIGEX WRXSEW
EY R'IPIW G GIPI RXQTPEXI ZIRIEY GYQ RMGM RY WI TYXIE QEM FMRI, 3MRHG
EGYQ TYXIEY RHNHYM QEM QYPX PMRM#XI GE REMRXI #M QEM TY'MRI QTV'MVM HI
QS#XIRMVM SVRHYMXI GY XM#YP 3IVYPYM. (YT EGIIE EY YVQEX ERM VSHRMGM, GY
FIP#YK HI WIGEV #M HI LIVMRKM, #M GIM QEM QYP'M XVMEY R XMLR; HEV EP'MM, GEVI
WSGSXIEY G VSEHIPI TQRXYPYM WI GSGIEY TVIE RGIX, TSVRIEY WTVI %RKPME #M
WTVI -VPERHE, EZIEY RSVSG PE WIGIVM#2HI TVMQZEV, #M QYP'M WI TVMT#IEY TI-
EGSPS.
%TSM SEQIRMM VE#M EY RGITYX W ZMR #M R 7GERME, EXX HI PE WE\SRM GX #M
HMR %RKPME, TIRXVY E TVSTSZHYM PIKIE GVI#XMR. 6E#MM EZIEY QYPXI HI TSZIWXMX,
#M SEQIRMM HI VRH IVEY PE RGITYX RIWTYW HI GYVMS#M #M-M EWGYPXEY GY HVEK
MRMQ; JIQIMPI RHISWIFM KWIEY G IVE TPGYX PYGVY W 3I FSXI^EXI HI WXVMRM
#M W TVMQIEWG R HEV, PE WGPHXSEVI, GXI-S GQE# EPF. (EV R GYVRH
WXVMRMM RGITYV W HYG PMTW HI GQ#M #M SEQIRMM HI VRH WI WXYVEV XSX
EWGYPXRH PE TVIHMGMPI PSV, GEVI PM WI TVIEY GEQ RGPGMXI #M TY'MR ZVIHRMGI HI
GVI^QRX; #M, TI HIEWYTVE, IM ZSVFIEY YR KVEM GEVI WYRE GE S FSPFSVSWIEP,
TI GEVI-M RZ'EWIV R ,IHIF] WEY R ZVIS MRWYPE HI PE ETYW, #M HMR TVMGMRE
EWXE TVIEY GY QMRXI HI GSTMM.
(I EGIIE QIVKIE KVIY GY GVI#XMREVIE; MEV VE#MM, GEVI ZSVFIEY QYPX HI
TEGI #M FYR R'IPIKIVI RXVI RSVSEHI #M GEVI, QEM TVIWYW HI XSEXI, XYREY #M
JYPKIVEY RXV-YRE QTSXVMZE ^IMPSV GIM ZIGLM, IVEY TVMR#M YRISVM HI GVIHMRGMS#MM
EPXEVIPSV WXVFYRI, WTR^YVE'M R JVEWMRM WEGVM, WXVTYR#M GY WYPM'I #M GY WKI'M #M
PWE'M LVER TWVMPSV PYM 3HMR3. (EV EP'MM, GEVI, TSVRMRH WTVI QME^RSETXI,
ENYRWIWIV TVMR THYVMPI HMR +MRKI, YRHI GVIHMR'E IVE WPEF #M TY'MR, EY JSWX
TVMQM'M GY FVE'IPI HIWGLMWI, PIKE'M FYVHYJ, GVE'M WTVI XVKYVMPI HMR 7QSPERH #M
HE'M R WGLMQF TI FSM HI NYK WEY TMIM HI GEWXSV.
'E VSFM PE WQSPERHI^M, YRMM HMR IM #M-EY PWEX W PI GVIEWG TVYP, WI
PITHEV HI .ILSZE GEVI-M SVSTWMWI #M-#M G#XMKEY TMRIE GE XSEX PYQIE, GY
WYHSEVIE JVYR'MM; GIM QEM QYP'M RW WI RHVNIEY W XYPFYVI #M QEM HITEVXI TI
ZIGLMM ^IM #M FSXI^EY JIQIMPI #M TI GSTMM R PSG W WTEVK TMEXV WEY W QEGMRI
WIGEV, WXVRMRH WXTRMPSV EXXE WMP, RGX, R WGYVX ZVIQI, KMRKMM RY QEM
TYXIEY W GETIXI S TIVIGLI HI FSM WQSPERHI^M TI-YR TVISX JV RMGM S LMF, GM
HSEV YR WGLMQF HI WEVI WEY HI EFE. "M XS'M PI TYVXEY TMG GIPSV VE#M HI TVMR
'MRYXYVMPI QIKMI#I.
2YQEM G, RXV-S ZEV, WI VWTRHM ZIWXIE G VIKIPI ,EVEPH (MRXI-
%PFEWXVY TVMQMWI RSYE PIKI. R XMRIVI'I QEM JGYWI IP S RGIVGEVI, HEV VITIHI
WI V^KRHMWI; HI HEXE EWXE RW WI GVI#XMREWI GY EHIZVEX. 'GM VIKIPI
,EVEPH IVE EGYQ FXVR, #M QYPX ZVIQI JYWIWI GLMRYMX HI QEVM HYVIVM HI #EPI,
E#E G TVIE TY'MR WI FYGYVEWI HI FIVIE WE #M HI JIQIM; MEV ITMWGSTMM R'IPIT'M,
TI GEVI-M XVMQMWIWI QTVEXYP 3XXS HMR +IVQERME, WI TYWIV W-P JVIGI GY
KVWMQI HI YVW FPEKSWPSZMX GY RYQIPI TVMR'MPSV FMWIVMGMM, P RZIPMWIV R FPRM
QM'SEWI HI FIVFIGM, M HHYWIV HI FYX ^IEQ W3R'MX HI FYVYMIRM R PSG HI
FIVI, M WGVMNIPEWIV S GVYGI RXVI YQIVM #M M WGSWIWIV GY VYKGMYRM EX'ME HVEGM
HMR IP, TR GRH NYRKLMYVMPI WI HYWIV GY HVEGMM TI TYWXMM, #M VIKIPI TYXY W
YQFPI MEV #M WI JGY GVI#XMR.
3EQIRMM (SQRYPYM M TVI^MWIWIV, GY EGIP TVMPIN, G NYRKLMYVM QYPX QEM
QEVM EZIEY W-P GERSRIEWG HEG W-EV QEM RXSEVGI MEV PE NIVXJIPI TKRI WEY
HEG RY W-EV EVXE GY ^IP TIRXVY GVIHMR'. (I EGIIE, HYT GI JY R WXEVI W WI
QM#XI MEV#M #M W-#M ME R E#XIVRYX S XRV WGPEZ QEYV, TI GEVI 3PSJ GY
2IWXIQEXI, VIKI R 'SVO, M-S XVMQMWIWI GE YR HEV TVMIXIRIWG, RHEX TSVYRGM GE
XSX RSVSHYP W WI GVI#XMRI^I; #M, GY XSEXI G EWXJIP HI ZSVFI TVYV GEQ
GMYHEXI R KYVE GIPYM GEVI RWY#M WI XVKIE HMR 3HMR, QYP'M W-EY WYTYW TSVYRGMM
PYM, 3MRHG HSQRMWI QYPX ZVIQI #M GY QYPX RSVSG, #M HI EGIIE EZIE YR GYZRX
GY KVIYXEXI R VIKEX. % TYW SWRHE GIE QEM KVIE TIRXVY EGIME GEVI VMHMGEY
QRE EWYTVE TVIS'MPSV #M-EGI#XME EY RGITYX W ZMR XSX QEM QYP'M R 7GERME, #M
W-EY ^MHMX FMWIVMGM TI #IWYP GIP RXMRW; MEV ZIGLMM ^IM EY RGITYX W 3I HE'M YMXVMM,
#M RMQIRM RY-#M QEM EQMRXIE HI IM HIGX PE ZVIQI HI TVMQINHMI TI QEVI WEY
GRH HHIE ZVIS QSPMQ R ZMXI.
RW R +MRKI WI VHIE QYPX HI XSEXI FE^EGSRMMPI EWXIE TIRXVY G
SEQIRMPSV HI TVMR THYVMPI RHITVXEXI, HI PE QEVKMRI, PI IVE QEM Y#SV W JEG
LE^ HIGX EGIPSV E#I^E'M TI TPEMYVM, #M GIP QEM QYPX #M FXIEY NSG HI TVEZMPIPI
VIKIPYM. 'GM, TVMR 'MRYXYVMPI PSV, TY'MRM IVEY EGIME E GVSV TYXIVI TYXIE ENYRKI
QEM HITEVXI HIGX FVE'YP PSV GIP HVITX, MEV HMR .IPPMRKI4 TR R +MRKI IVE S
GEPI PYRK GLMEV TIRXVY VIKMM GIM QEM QEVM. R ZVIQYVMPI HI HIQYPX, WYF
HSQRME PYM ,EVEPH (MRXI-HI-(MLSV, E PYM -ZEV &VE'-0YRK #M REMRXIE PSV, VIKMM
SFM#RYMEY W ZMR R +MRKI GE W ZRI^I FSYVM TVMR GSHVMM RIYQFPE'M, HEV
VEVISVM GY EPXI XVIFYVM. 'Y XMQTYP RW FSYVMM W-EY XIVQMREX #M SHEX GY IM #M
ZRXSVMPI VIKI#XM; #M HEG YRISVM ZVIYR VIKI WI QEM QRME HMR TVMGMRE
RIEWGYPXVMM WEY E FMVYPYM RIQTPMRMX, EQIRMR'RH W WI EFEX TI EGSPS, TVMQIE
RXSXHIEYRE HVITX VWTYRW G RY WI QEM ^VMWI RMGM YR FSYV, HEV G-M ZSV HE HI
#XMVI GRH EGIEWXE WI ZE RXQTPE, #M-EXYRGM P ZSV RXQTMRE TVMIXIRI#XI. (I
EGIIE, TVMRXVI THYVIRMM HI PE QEVKMRI IVE ZIGLI ^MGEPE G RMGM YR VIKI R-S W-
#M QEM EVEXI JE'E TI PE IM TR GI RY WI ZSV RXSEVGI FSYVMM.
%WXJIP, R +MRKI, XSXYP E VQEW GE QEM-REMRXI, #M RMGM S GVI#XMREVI R-E
RGITYX EGSPS. 4VIS'MM GEVI RHV^RIEY W ZMR TI QIPIEKYVMPI PSV IVEY ZRHY'M
TIWXI LSXEVI QEM HITEVXI, MEV YRMM HMRXVI KMRKM WSGSXIEY G EV 3 JSWX QEM FMRI
W-M SQSEVI #M W TSVRIEWG PE V^FSM GY QFYMFE'MM GVTRS#M HMR 7YRRIVFS #M
HMR %PPFS, HISEVIGI TVI'YP TI GEVI P HHIEY EGYQE WQSPERHI^MM RY EHYGIE
RIKS'YPYM GY SEQIRM VE#M RMGM YR G#XMK GE PYQIE.
:-/-2+-- :30. 1
'986)-)6836-- 16-036.
'86) %497.
4%68)% 28-.
'0836-% ')% 1%6).
-.
(IWTVI 'VERYP 8SWXI #M KSWTSHVME PYM.
4I GSEWXE QVMM SEQIRMM XVMEY TVMR WEXI, TIRXVY LVER #M TIRXVY E 3 QEM
PE EHWX HI QYPXIPI TVMQINHMM; GGM HIWISVM WI RGIVGEY NEJYVM HI TI GSVFMMPI
GEVI SGSPIEY 7GERME, EXX TVMQZEVE, HI GXVI GIM MI#M'M TI QEVI GY KRHYP HI
E WI RHIWXYPE GY LVER TVSEWTX TI ZIVIWMI, GX #M XSEQRE, HI GXVI RIGNM'MM
GI WI RXSVGIEY WTVI GEWI HI PE WIGIVM# GY QRE KSEP. R XMQTYP RST'MM, GRH
WI EHYPQIGE ZVIS GIEX GSFSVX TI YWGEX, VWYRE GSVRYP HI TVMQINHMI
GLIQRHY-M TI ZIGMRM R ENYXSV; MEV KSWTSHEVMM HMR WEX TYXIEY IM R#M#M, YRISVM,
W TYR QRE TI-S GSVEFMI WEY HSY HI PE WXVMRMM RIWFYM'M #M EWXJIP W EMF
JVYQSEW TVEH W PI-EVEXI GIPSV TPIGE'M TI QEVI GRH GSVFMMPI PYRKM WI
RXSVGIEY EGEW PE MIVREX.
(EV SEQIRMM FSKE'M #M QRHVM, GEVI EZIEY #M IM GSVFMM, KWIEY G I
WXMRKLIVMXSV W EMF ZIGMRM TI-ETVSETI #M XVMEY QEM EPIW V^PI'M #M 3IGEVI
TIRXVY WMRI; EXYRGM GRH WI E4EY TPIGE'M TI QEVI, IM #M PWEY KSWTSHVMMPI
FMRI ETVEXI HI SEQIRM HI RHINHI GEVI VQRIEY EGEW. R /YPPIR IVEY
QYP'M SEQIRM GY WXEVI; 'VERMPSV FSKE'M HI-EGSPS PM WI HYWIWI ZIWXIE G IVEY
QEM RKQJE'M HIGX GIM HI TVMR EPXI TV'M. R ZVIQIE GRH WXXIEY EGEW WI
GMSVSZMEY RXV-YRE TIRXVY ZVIYR PYGVY HI RMQMG, GY XSEXI G IVE PSG FIVIGLIX
RXVI KSWTSHVMM; HEV IM IVEY QEM QYPX TPIGE'M, GGM HMR GSTMPVMI XSX TVMZIEY GY
NMRH R PEVKYP QVMM #M-S WSGSXIEY HVITX S QS#MI HMR WXVFYRM, TI GEVI XS'M
WXVMRMM GI PI MI#IEY R GEPI IVEY WMPM'M W-#M VIGYRSEWG WMRKYVM ZMRE #M W HIE
WIEQE TIRXVY GYXI^ER'E PSV.
8VME R /YPPIR YR 'VER TI GEVI-P GLIQE 8SWXI, SQ GY ZE^ #M MWGYWMX
GSVFMIV; GY XSEXI G EGYQ IVE R ZVWX, XSX #M QEM GVQYME GSVEFME #M QEM
TPIGE WTVI 'VM WXVMRI R 3IGEVI TVMQZEVE. %ZIE RIEQYVM R 0MQIVMGO, R
-VPERHE, TVMRXVI ZMOMRKMM GEVI WI QTQRXIRMWIV TI-EGSPS, #M WI HYGIE HI
SFMGIM TVMR TV'MPI EGIPIE TIRXVY RIKS' #M WTVI E-M ENYXE GTIXIRMIM, GEVI IVE
HMR WRKIPI PYM 0SHFVSO, W WXVRK FMVYP HI PE MVPERHI^M, HI PE FMWIVMGM #M HI PE
QRWXMVMPI EGIWXSVE. :VIQYVMPI GIPI FYRI TIRXVY ZMOMRKM RGITYWIV W WI
GEQ WGLMQFI R -VPERHE HYT GI 1YMVONEVXEGL GY +PYKMPI-HI-4MIPI, VIKI R
'SRREGLX, #M XIVQMREWI SGSPYP QTVINYVYP MRWYPIM GY TEZ^E RXSEVW GXVI
QEVI; GGM TQRXIRMM RZ'EWIV EGYQE W WI ETIVI QEM FMRI GE SHMRMSEV
#M-#M YVQEY VIKMM QEM HI FYRZSMI, E#E G WI GIVIE HIWXYP SWXIRIEP GE W
WGS'M FMVYP HI PE IM; TR #M QRWXMVMPI, #M GLMEV FMWIVMGMPI, GEVI QEM REMRXI
TYXIEY 3 PIWRI NIJYMXI, #M VMHMGEWIV XYVRYVM REPXI HI GVQMHE EVW WEY HI
TMEXV R GEVI TVIS'MM WI EHTSWXIEY GY XSEX FSK'ME PSV #M YRHI RY-M TYXIEM
ENYRKI RMGM GY JSGYP, RMGM GY 3IVYP. (I EGIIE, QYP'M HMR SEQIRMM PYM 8SWXI
WSGSXIEY G EV 3 JSWX QEM GY JSPSW EGYQ HEG #M-EV 3 RHVITXEX GSVFMMPI GXVI
&VMXERME WEY GXVI 6IKEXYP *VERGMPSV, TI YRHI ETIPI IVEY QEM PMRM#XMXI #M HI
YRHI WI TYXIE HSFRHM QEM QYPX #M GY QEM TY'MRI TMIVHIVM; HEV 8SWXI WI WMQ'IE
QEM FMRI E#E GYQ WI SFM#RYMWI, #M RGITYWI W WI WSGSXIEWG TVIE FXVR GE
W QEM GIVGIXI^I 'VM R GEVI RY IVE R PEVKYP PYM.
2IZEWX-WE WI RYQIE 3WE #M #M EZIE SFV#ME R 'MRYXYP GY THYVM. )VE
FYR HI KYV #M GEQ VITI^MX HMR RWGEVI, MEV 8SWXI WTYRIE YRISVM G RY
ZIHIE ZVIYR WIQR, SVMGX HI QMG, G W-EV QEM HSQSPM GY ZVWXE, E#E GYQ WI
RXQTP EHIWIE GY FVFE'MM; IVE RW S KSWTSHMR HI RHINHI #M RKVMNIE FMRI
HI GEW GRH PMTWIE 8SWXI; #M M RWGYWI GMRGM 3M #M XVIM 3MGI, HEV GY JIGMSVMM RY
TVIE EZYWIWI GMRI #XMI GI RSVSG. 'GM GIP QEM QEVI QYVMWI XRV, PE S RYRX,
TI GRH IVE XEVI RZIWIPMX HI FIVI #M RGIVGEWI W EVEXI G TYXIE QIVKI GPEVI
TI YR XEYV; EP HSMPIE JYWIWI QXYVEX HI YR XEPE^ R XMQTYP YRIM ZMNIPMM PE TVMQE
PYM MI#MVI TI GSVEFMI. (EV GIE QEM ZMXVIK JYWIWI WSEVXE GY GIP HI-EP TEXVYPIE
JIGMSV, TI GEVI-P GLIQE 3VI; GGM RXV-S ZEV, TI GRH IVE 4GY HI
RSYWTVI^IGI ERM, PWEWI KVIPI TI JIQIMPI E HSM ZIGMRM, GEVI IVEY TPIGE'M TI
QEVI, #M, TVMR EGIEWXE, WXVRMWI QEVI XIZEXYV, QYPX FEXNSGYV #M, TI
HIEWYTVE, QYPXI SEPI WTEVXI TI GEVI 8SWXI XVIFYM W PI TPXIEWG EXYRGIE
GRH RGSVRSVE'MM WI RXSEVWIV EGEW. (MR TVMGMRE EWXE, IP WI JGY YVWY^ #M
RGITY W SGSPIEWG PYQIE, #M SQSV YR SQ GEVI WI GEQ RXVIGYWI GY RM#XI
KPYQI KVSEWI TI WIEQE FVF'MIM PYM, MEV HYT EWXE RY-P QEM Z^YWI RMQIRM
TVMR 'MRYX. 7I WTYRIE G WI RXSZV#MWI GY RM#XI RIKY'XSVM #ZI^M #M G TPIGEWI
GY IM WTVI VWVMX; HEV HYT EGIIE RY WI QEM EY^MWI HIWTVI IP. 3WE ZMWEWI RXV-
S RSETXI YR GEP RIKVY RWRKIVEX TI KVIEFR #M, XPQGMRHY-#M ZMWYP, IE WI
RGVIHMR'EWI G 3VI IVE QSVX.
(YT EGIEWXE, 3WE #M 8SWXI QEM VQWIWIV GY HSM JIGMSVM. 4I GIP QEM
QEVI P GLIQE 3HH; IVE WGYVX HI WXEXYV, GPHMX SXSZE #M GVGREX, ZRNSW,
^KVGMX PE ZSVF #M GY QRE KVIE; #M IP TPIGEWI XSX HI XMQTYVMY GY XEMG-WY TI
QEVI, #M IVE HI RHINHI TI GSVEFMI #M XEVI MWGYWMX GY EVQIPI. %GEW-M WVIE
MYXI 'ERHVE, GGM M WI GEQ YVE XSX E#XITXRH W XVIEG MEVRE; #M-EXYRGIE WI
MWGE EHIWIE GIEVX RXVI IP #M 3WE. 7TYRIE QIVIY QSVSGRSW G, WXRH EGEW
JV RMGM S XVIEF, TEWXVEQE VRGIH HI TI GSVEFMI ENYRWIWI W-M TPEG QEM
QYPX HIGX GVRE'MM HI 'VGMYR HI TI YWGEX; MEV 3WE M-S RXSVGIE WTYRRHY-M
QFYJREX G RY FKEWI WIEQE RMGMSHEX G IP WI RJVYTXE QEM GYQTXEX
HIGX GIMPEP'M HMR FYRX'MPI TI GEVI PI TYRIE TI QEW. (SVQIE EXX HI QYPX
R XMQTYP ^MPIM G WI ZMIXE EHIWISVM G RSETXIE RY TVIE EZIE WSQR; #M GLMEV
EXYRGM GRH #M PYE ZVIS WPYNRMG R TEMI, XSX RY TYXIE W HSEVQ GIZE QEM
SQIRI#XI. 3WIM RY-M TVIE ZIRIE PE WSGSXIEP G WI GYPGE GY WPYNRMGIPI IM;
EGIWXIE TYXIEY W-#M GEQ ME REWYP PE TYVXEVI HI-EXXE GMRWXI, W 3I
RIEWGYPXXSEVI #M SFVE^RMGI GY WXTRE PSV, E#E G 3HH EV 3 JGYX QEM FMRI W-
#M KWIEWG S RIZEWX. 3HH RW S 'MRIE RXV-YRE G RY WI TVIE KVFIE GY-
RWYVXSEVIE; JIQIMPI GY GEVI WI WMQ'MWI GIP QEM FMRI PI HMFYMWI TVMR -VPERHE, #M
HMRXV-EGIPIE RY EZIE GYVENYP W EHYG ZVIYRE; 3MRHG EXYRGIE, HYT GXI
FRYME, EV 3 TSVRMX GYVRH PE XVIEF EXX TPMWGYVMPI GX #M KLIEVIPI RXVI 3WE #M
WXVMR. 'RH EY^IE EWXJIP HI ZSVFI, 3WE WI JGIE ZRX PE JE' HI QRMI, P
RXVIFE HEG R-EZIE GYQZE HI KRH W WI E#I^I TI EGSPS #M #M HSVIE QEM FMRI
QSEVXIE. -EV 3HH TYXIE TR PE YVQ W-M VWTYRH G, R TVMZMR'E EGIIE, R-
EZIE HIGX W JEG E#E GYQ WSGSXIE IE G IVE QEM FMRI; IP RY ZSME W-M HIE
ZVIYR WJEX GE W-S RVYVIEWG, HEV IVE KEXE W RHYVI SVMGI EV 3 TYXYX W MEW
HMR WQMRXIEPE EWXE.
'Y XSEXI G IVE QSPY PE ZSVF, 3WE RY M^FYXIE Y#SV RXSXHIEYRE W
EMF YPXMQYP GYZRX R JE'E PYM; #M WTYRIE HIWISVM 'MRRH QRE PE MRMQ G IVE
XEVI HYVIVSW W 3 TMIVHYX XVIM JIGMSVM FYRM #M W-M 3 VQEW YRYP HI GEVI IE W-EV
3 PMTWMX JV W ZIVWI QGEV S PEGVMQ.
'Y 8SWXI RW 3HH WI R'IPIKIE QEM FMRI; #M HI RHEX GI RGITIE W
FEX ZRX HI TVMQZEV #M W QMVSEWI E V#MR #M GEXVER R NYVYP EHTSWXYVMPSV
#M TYR'MPSV TIRXVY GSVFMM, 3VIE PYM WI JGIE GE TVMR QMRYRI QYPX QEM FPRH.
%XYRGIE RGIVGE WE RXSGQIEWG YRISVM GLMEV GRXIGI, HI#M RY TVIE WI
TVMGITIE #M R-EZIE WTSV PE HI-EPHI EWXIE; WXMLYVM HIWTVI SKSVYP TMRKYMRYPYM
XSVHE GEVI EGYQ IVE KEXE TIRXVY EVEX; WEY HIWTVI GEMM QVMM, GYQ PI ^MGIE
GSVFMMPSV, GEVI EZIEY W-M TSEVXI R GYVRH WTVI 'EVE YRHI IVE RYQEM ZEV.
(EV QEVI XVIGIVI GE WGEPH RY HSFRHMWI RMGMSHEX; GIP QEM TY'MR WI
FYGYVE HI EWXE TI PRK JIXIPI FYRI HI QVMXM# EPI 'VERMPSV HI TVMR 'MRYX. "M
VEVISVM IVE Z^YX TVMZMRH GY JE'E GXVI 'VQ EXYRGIE GRH TPIGE TI ZVIS
GSVEFMI.
*V'RI-WY IVE TVWPIE R GEW #M XSXSHEX PYQMRE SGLMPSV PYM 3WE; P
GLIQE 3VQ. 'VI#XIE Z^RH GY SGLMM #M WI JGYWI PYRK #M HI#MVEX, MEV 3WE WI
TPRKIE RXV-YRE HI XVYTYP PYM 3VEZ; GYQ RY QRGE QEM ^HVEZR HIGX ZVIYRYP
HMRXVI ZVWXRMGM, IE RGITIE W GVIEH G EZIE W-P TMEVH, #M WTYRIE QIVIY G
RYQEM PMTWE HI TSJX HI QRGEVI EZIE W-P HYG PE TMIMVI. 0YM 3VQ M TPGIE
RW W QRRGI FMRI, #M VEVISVM WI WYTVE HI KVMNE QEMG-WM TIRXVY QRGEVIE
WE, MEV 3HH #M 8SWXI QSVQMEY HMR GRH R GRH RIQYP'YQM'M YMXRHY-WI GY
GMYH PE FYG'MPI GIPI QEM FYRI GEVI MRXVEY RYQEM R FYVXE PYM. (I QMG ^GYWI
HI ZVIS HSY SVM, GE XS'M GSTMMM; MEV HYT EGIIE 3WE RY QEM TYXIE R VYTXYP
GETYPYM W GVIEH G VQWIWI RXVIK #M WRXSW, GM XSX YQFPE TI PRK IP GY
XIEQ #M GY GSVGSPIPM JGRHY-P W WI WMQX YRISVM FSPREZ HI QSEVXI #M R
QEVI RIZSMI HI TVM#RM'I GY GIET, HIWGRXIGI #M WXVGLMRM GEPHI, GRH VYP M
ZIRIE HSEV TIRXVY G WI RHSTEWI GY EVTEGE# #M #Y#RM'I HI WPRMR.
'RH RGITYWI W WI JEG 4GY, KVMNMPI QEMG-WM WI RQYP'MV. 'GM IE
XVKIE QEVI RHINHI G-EZIE W ENYRK YR FVFEX HI WIEQ #M GTIXIRMI. "M-M
XSX WTYRIE PYM 8SWXI QYP'YQMX G 3VQ JKHYME W GVIEWG QEVI #M ZSMRMG, #M
G IVE EXX HI R'IPITX GRH HIWGLMHIE KYVM'E, RGX IVE GY SGLM #M GY
WTVRGIRI G WIQRE R TEVXIE IM; HEV IVE RKVS^MX HI QYP'MQIE HI TVMQINHMM
GEVI-P TRHIEY TI HVYQYP FVF'MIM. :SVFIE EHIWISVM GY IP R XEMR HIWTVI
RIRSVSGMVMPI JVE'MPSV QEM QEVM #M P TYRIE W NYVI G WI ZE T^M HI XEYVM, G ZE 3
GY PYEVI-EQMRXI TI GSVEFMI #M G RY WI ZE GYPGE ZVISHEX GY JIQIMPI EPXSV
FVFE'M; HEV, R EJEV HI EGIWXIE, QEM IVEY EXXIE EPXI QEVM RIRSVSGMVM GEVI P-
EV 3 TYXYX ENYRKI, RGX IE RMGM RY QEM #XME GI W-P RZI'I. 'RH WI JGYWI HI
ZVIS #EMWTVI^IGI ERM #M XVIFYME W TPIGI GY GSVEFME TI QEVI GY GIMPEP'M, 3WE RY
P-E PWEX, HISEVIGI IVE RG TVIE XRV #M GY WRXEXIE #YFVIH; MEV GRH 8SWXI
E RXVIFEX-S WYTVEX HEG EZIE HI KRH W-P HHGIEWG QEM HITEVXI TIRXVY
E-P JEGI GVQEGM HI FYGXVMI #M ZMXIE^ TVMRXVI GYQIXVI, E RGITYX W XYRI #M W
JYPKIVI EXX HI ETVMK, G 8SWXI W-E RWTMQRXEX #M E PWEX-S W WI TSXSPIEWG,
FYGYVSW W TPIGI GLMEV #M WMRKYV R GPXSVMI. R XSEQRE EGIIE 3HH #M 8SWXI W-
EY RXSVW XV^MY EGEW, #M R GPXSVME PSV TMIVHYWIV EX'ME SEQIRM, RGX EFME
QEM VQWIWIV HIWXYM PE ZWPI; IVEY GY XSEXI EWXIE QYP'YQM'M #M-EZIEY QYPXI
RXQTPVM HI TSZIWXMX. .EJYP JYWIWI WPEF R 0MQIVMGO, TIRXVY G VIKMM HMR 'MRYXYP
1YRWXIV ENYRWIWIV EGYQ EXX HI XEVM, G ZMOMRKMM RY QEM TYXIEY W JEG
EPXGIZE TI EGSPS HIGX W-#M ETIVI IM R#M#M TMIPIE; RM#XI TVMIXIRM HI-EM PYM
8SWXI, GEVI ZIRMWIV TVMR TV'MPI EGIPIE GY GSVFMMPI, P RXVIFEWIV HI RY ZSMEY
#M IM W-M RWS'IEWG PE S RGIVGEVI QTSXVMZE YRYM MEVQEVSG HI ZEV GI WI 'MRIE
R 1IVMSRIXL, HMR ;EPIW, YR PSG YRHI ZMOMRKMM RY QEM JYWIWIV TR EXYRGM, HEV
YRHI WI TYXIE ENYRKI PIWRI GY ENYXSVYP YRSV MWGYWM'M GVQEGM TI GEVI M EZIEY
PE RHIQR TVMIXIRMM PYM 8SWXI. 4I 8SWXI P RHYTPIGEWI QEM QYPX 3HH, MEV
SEQIRMM HI TI GSVEFMI JYWIWIV #M IM HSVRMGM W QIEVK; #M EWXJIP, GY #ETXI
GSVFMM PESPEPX, EY ENYRW GY FMRI PE 1IVMSRIXL, EY GSFSVX TI 'VQ, EY
WXVFXYX YR HVYQ ERIZSMSW WTVI MRMQE 'MRYXYPYM #M, JV W 3I WMQ'M'M, W-EY
RTYWXMX EWYTVE MEVQEVSGYPYM. % JSWX S FXPMI GVRGIR, GY WYQIHIRMI HI
QSV'M, MEV ZMOMRKMM EY FMVYMX TR PE YVQ #M-EY ETYGEX S TVEH QEVI, EXX R
QVJYVM GX #M R TVMR#M. (YT EGIIE W-EY RXSVW R KVEF PE GSVFMM, EY XVIGYX
TIWXI QEVI TR PE 'SVO #M #M-EY ZRHYX EGSPS TVMR#MM, 3MRHG R 'SVO WI
EHYREY HMR ZVIQYVM ZIGLM RIKY'XSVM HI WGPEZM HMR XSEXI GSP'YVMPI PYQMM WTVI E
EPIKI GI IVE QEM FYR HMR TV^MPI TI GEVI ZMOMRKMM PI EHYGIEY PE XVK; MEV VIKIPI
HI-EGSPS, 3PSJ GY 2IWXIQEXI, GEVI IVE GVI#XMR, JSEVXI FXVR #M XEVI R'IPITX,
SFM#RYME IP RWY#M W-M GYQTIVI TI GIM GEVI-M TVIEY QEM VWVM'M, WTVI E
RKHYM HYT EGIIE VYHIPSV W ZMR W-M VWGYQTIVI GY FYR G#XMK #M TIRXVY
IP. -EV HI PE 'SVO EY TPYXMX GXVI GEW PESPEPX, WTVI E RY 3 PYE'M TI RIE#XITXEXI
HI XPLEVMM QVMPSV XSGQEM EXYRGM, GRH EZIEY QEM TY'MR GLIJ W WI FEX, GY
SEQIRM TVIE TY'MRM TI TYRXI #M QYPX TVEH R TRXIGIPI KVIPIPSV GSVFMM, #M
EWXJIP EY SGSPMX JV EPXI TMIVHIVM GETYP 7OEKIR, YRHI SEQIRMM HMR KSPJYVM #M
JSPHMRKMM HI PE ETYW WXXIEY QIVIY PE TRH EHWXRH GSVFMM RGVGEXI R
HVYQ WTVI GEW.
(YT GI XS'M HI TI GSVEFMI #M-EY TVMQMX TEVXIE PSV HI TVEHE, XSX M-E QEM
VQEW QYPX PYM 8SWXI; MEV GRH #M-E GRXVMX EVKMRXYP R GQEV, PE JIVIEP, E
WTYW G S GPXSVMI RSVSGSEW GE EGIIE TYXIE W TYR GETX WIGIVM#YPYM HI
TVMQZEV TIRXVY IP #M G, TI ZMMXSV, EZIE HI KRH W WXIE EGEW, QEM EPIW G
QHYPEVIPI-M FXVRI RGITYWIV W-M WGV'MI, MEV 3HH TYXIE EGYQ W WI
RKVMNIEWG PE JIP HI FMRI GE #M IP HI XSEXI #M TI HIEWYTVE EZIE W-P ME TI 3VQ
R ENYXSV. 3HH WI YQ4E R TIRI WTYRRH G ZSVFIPI EGIPIE M WI TVIEY GY
QYPX NYHIGEX. (EV 3WE WVM EVW HI PE PSGYP IM #M WTYWI G R-EZIEY RMGM S
NYHIGEX; 3MRHG, RXV-EHIZV, EVKMRXYP HSFRHMX EXYRGIE IVE QYPX, HEV R-EZIE
W PI ENYRK QYPX ZVIQI GY EX'ME SEQIRM TI GEVI M 'MRIEY TI FYXYV #M
QRGEVI R XSEXI MIVRMPI; #M GYQ TYXIE SEVI W GVIEH G 3HH R-EZIE W
MVSWIEWG XSX G#XMKYP GY JIQIMPI PYM HMR -VPERHE, HEG W-EV QEM KRHM QGEV W
WI RXSEVG EGEW; MEV 8SWXI EV JEGI QEM FMRI W TVMGIET G R'ITIRIEPE EME
HMR WTMREVI M WI XVKIE HMR JETXYP G WXXIE QEM XSEX MEVRE JV RMGM S XVIEF
TI GYTXSV, #M RY 3MRHG YQFPE TI QEVI; #M IM M IVE TVIE HIWXYP G WI QTMIHMGE
HI IP TVMR GEW EXXIE PYRM TI ER. "M RY TYXIE TVMGITI, WTYRIE IE, GI WI
RXQTPEWI GY FVFE'MM HMR ^MPIPI IM; GGM JVEXIPI FYRMGYPYM HMR TEVXIE QEQIM,
7ZIR &SX-HI-"SFSPER, V^FSMRMG ZENRMG TVMRXVI KMRKM, G^YWI-R PYTXE GY
WQSPERHI^MM PE XVIM ERM HYT GI-M FKEWI TI XS'M SEWTI'MM WYF QEW PE RYRXE
3YPYM JIGMSVYPYM WY QEM QEVI; EGYQ RW XVIFYME W WXEM #M W SJXI^M XSX
EWGYPXRH ZIV^M #M YWGEXI HIWTVI FEPEQEPI VYKMRMXI EPI YRSV SEQIRM R TYXIVIE
ZVWXIM GVSVE RY PI QEM IVE VY#MRI W WTYR G HSVIEY W QSEV TI YR
E#XIVRYX HI TEMI, GE ZMXIPI. 'Y XSEXI EWXIE, 8SWXI #M 3HH, GE #M XS'M GIM GEVI WI
RXSVWIWIV EGEW, EZIEY W GETIXI R WIQR HI FYR ZIRMX FIVI, HMRXV-S
HSWTIEP HYT TPEGYP PSV, #M HMR FIP#YK; MEV 8SWXI XVIFYME W-#M WGSEX TVSWXMMPI
HMR GET #M W RGLMRI GIE HMRXM WXEGER TIRXVY S GPXSVMI PE JIP HI RSVSGSEW
R ERYP YVQXSV; ETSM R-EZIEY HIGX W LY^YVIEWG XSEX MEVRE QTVIYR,
RYQEM W R-S QEM ^KRHVI ZVIYRYP GY QSJXYVM HI EWXIE HI GSTMM.
'RH 3WE TPIG W TVIKXIEWG FYXYVE, 3HH WTYWI G 7ZIR &SX-HI-
"SFSPER KWMWI TSEXI G IVE QEM FMRI PE WQSPERHI^M, HEG XSEXI JIQIMPI HMR
RIEQYP PYM IVEY PE JIP HI EV'KSEWI GE #M IE; MEV 8SWXI, LXVY, QVXYVMWM G XSX
E#E GVIHIE #M IP, HEV G R QYPXI EPXI XVIFYVM 3WE IVE JIQIMI HI RHINHI #M RY
ZSME W-S RXVXI QEM QYPX HIGX IVE WMPMX #M M GIVY PYM 3HH W R-S QEM WYTIVI
RMGM IP.
R MEVRE EGIIE FKEV XS'M HI WIEQ G 3WE TPIGE YRISVM TEPMH #M
EFXYX PE XVIFYVM #M G KYVE M QIVKIE GIZE QEM TSXSPMX; IVE QEM KVMNYPMI GE
SVMGRH GY 3VQ #M GXISHEX WI STVIE TI PSG #M WI YMXE PE IP HI TEVG EV 3 EZYX
ZIHIRMM. %GYQ 3VQ GVIWGYWI QEVI #M TYXIE W WI RXVIEG R PYTX GY GIM HI-S
WIEQ #M GLMEV GY QYP'M EP'MM QEM GST'M GE IP. )VE VS#GEX PE TV #M EPF PE JE', GY
SGLMM HITVXE'M YRYP HI EPXYP, GY REWYP GVR #M KYVE QEVI, QMRMPI PYRKM #M GEQ
EHYW HI WTEXI; IVE ^KPSFMY #M WTVMRXIR, RIEWXQTVEX, MEV GY PERGIE #M EVGYP
RMQIVIE QEM FMRI HIGX QYP'M EP'MM. M WVIE 'ERHVE Y#SV, #M EXYRGM IVE R WXEVI
W WI VITIEH RIWFYMX, SVFI#XI, PE SQYP GEVI-P ^HVMWI; TR #M 3HH, GEVI
QEM REMRXI WI HIWJXE JGRHY-P W TPIEWG #M WGS'RHY-P HMR WVMXI, WI GEQ
JIVIE HI IP HI GRH TYXIVIE RGITYWI W-P JEG #M TVMQINHMSW. (EV EPXJIP IVE
TE#RMG #M RKHYMXSV, #M XSXHIEYRE KEXE WE WI QPHMI^I HYT 3WE R SVM#MGI
TVMZMR', GY XSEXI G HMR GRH R GRH WI ETYGE PE LEV' GLMEV GY IE, EXYRGM
GRH GSVGSPIEPE RXVIGIE QWYVE.
R WGYVX ZVIQI 8SWXI M HHY #M EVQI HI FVFEX, TEPS# #M FEVH TVIGYQ
#M YR GSMJ HIWXYP HI FYR, MEV 3VQ #M JGY WMRKYV WGYXYP; GY ^EYE RW JY QEM
KVIY, GGM RMGMYRE HMR GIPI GI WI E4EY R GEW RY M WI TSXVMZIE, #M HISGEQHEX
IVE PMTW HI JYVEVM HI ^EPI R 'EV, TIRXVY G GIM QEM QYP'M TPIGEWIV TVMR EPXI
TV'M, R %RKPME WEY PE GYVXIE HYGIPYM HI 6SYIR YRHI IVEY TPXM'M QEM FMRI. (EV
8SWXI WSGSXIE G, TR YRE EPXE, 3VQ TYXIE W 3I QYP'YQMX #M GY S TPEXS# HI
TMIPI TR GRH ZE ENYRKI W-#M KWIEWG ^EYE TI QWYV R -VPERHE; EGSPS WI
KWIEY SVMGRH, TVMR XSEXI TSVXYVMPI, ^EPI #M EPXI EVQI HI V^FSM TI GEVI GIM GI
HYGIEY PMTW TYXIEY W PI GYQTIVI HIWXYP HI MIJXMR.
RXV-S ^M, TI GRH WXXIEY PE QEW #M ZSVFIEY MEV#M HIWTVI ^E, 3WE #M
PW JE'E RXVI FVE'I #M RGITY W TPRK. 8GYV XS'M YMXRHY-WI QMVE'M PE IE,
GGM VEVISVM M WI RXQTPE W ZIVWI PEGVMQM; 3HH S RXVIF HEG S ETYGEWI ZVIS
HYVIVI HI QWIPI. 3WE #M #XIVWI JE'E GY HSWYP TEPQIM #M WI RXSEVWI GXVI
8SWXI; M WTYWI GE ZSVFIPI EGIPIE HIWTVI ZI#QMRXIPI SEQIRMPSV QSV'M M WI
TVIEY S TVIZIWXMVI VIE, #M G IVE HI EGYQ RGVIHMR'EX G 3VQ EZIE W TMEV
R TVMQE PYM GPXSVMI; GGM P Z^YWI TR EXYRGIE R XVIM VRHYVM RXV-YR ZMW
^GRH RWRKIVEX PRK S FERG HI GSVEFMI; #M XS'M #XMEY G SVMGI ZMW EP 3WIM
EZIE YR XPG. (I EGIIE, P VYKE TI 8SWXI W 3I FYR GY IE #M W RY MVSWIEWG
ZME'E PYM 3VQ JV W 3I RIETVEX RIZSMI, GM W-P PEWI W QEM WXIE EGEW #M R
ZEVE EGIIE; GGM IE IVE RGVIHMR'EX G S TVMQINHMI HI QSEVXI P TRHIE
GYVRH; #M, HI WGTE EXYRGIE HI RTEWX, TSEXI G EV 3 JSWX QYPX QEM TY'MR
EQIRMR'EX HYT EGIIE.
3VQ S RXVIF PE VRHY-M HEG RY TYXYWI HIWPY#M GYQZE R ZMW YRHI IVE
VRMX. (EV 3WE M VWTYRWI G HI 3IGEVI HEX WI XVI^MWI RKVS^MX HI ZIHIRMI;
#M EHYGIE EQMRXI G-M Z^YWI TVYP RGPMX HI WRKI #M JE'E TEPMH #M WYTX;
MEV ZMWYP GIP GYQTPMX S RXVMWXEWI QYPX, #M XSX QEM QYPX HI 3IGEVI HEX GRH P
ZMWE EMHSQE HMR RSY, GY XSEXI G RY RHV^RMWI TR EXYRGIE W WTYR RMGM S
ZSVF HIWTVI GI ZMWEWI.
8SWXI VQEWI YR VWXMQT TI KRHYVM RI#XMMRH GI W-M VWTYRH; HYT
EGIIE QSVQM YVWY^ G IP RY TVIE WI TVMGITIE PE ZMWI #M G RMGMGRH RY WI
RIPMRM#XMWI HMR TVMGMRE PSV.
*MMRHG FXVRMM RS#XVM WTYRIEY RXSXHIEYRE GY R'IPITGMYRI: GYQ
QIRIWG 9VWMXSEVIPI, E#E WI #M RXQTP! %GYQ RW GRH XY, 3WE, EM EZYX HI
XVIM SVM PE VRH EGIPE#M ZMW, TSEXI G-S 3 ZVIYR WIQR, ZVIS TVIZIWXMVI; #M EQ
TMIVHYX TR EGYQ HIWXYM JIGMSVM; E#E G R-S W QEM ^MG RMGM S ZSVF HIWTVI
EWXE; MEV 3VQ TSEXI W WXIE EGEW #M PE ZEV, HEG ZVIE. %GYQ TEVG Q WMQX
R WXEVI W QEM TPIG S HEX TIWXI QVM; #M EWXJIP ZE 3 TSEXI GIP QEM FMRI
TIRXVY XS'M.
3HH WI EPXYV PYM 8SWXI, GGM IP FKEWI WIEQE G HIWISVM ZMWIPI 3WIM WI
RHITPMRIEY. 3VQ RY IVE TVIE QYP'YQMX GY GIIE GI WI LSXVWI, HEV IP IVE
HITVMRW W WI HIE HYT 3WE R XVIFYVMPI WIVMSEWI; ETSM RY W-E QEM TSQIRMX
RMQMG HIWTVI TPIGEVI.
'RH E TSVRMX W FEX ZRX HI TVMQZEV #M HIWXYM SEQIRM W-EY RZSMX GY
8SWXI TIRXVY PSGYVM TI GSVEFMI, 8SWXI #M 3HH EY TPIGEX MEV#M GY GSVEFME R
PEVKYP QVMM, MEV 3VQ E VQEW XSX EGEW. )VE GEQ WYTVEX TI 3WE #M YRISVM WI
TVIJGIE FSPREZ, E#E, HSEV GE W-S WTIVMI; HEV GRH 3WE WI RZVXIE HI ^SV TI
PRK IP GY TVM#RM'I #M JIP HI JIP HI PIEGYVM, M WI RXQTP GLMEV PYM W GVIEH G
IVE FSPREZ HI QSEVXI #M EZIE TY'MRE FYGYVMI HMR XSEX #EKE EWXE. 3WE RY QEM
TYXIE W YMXI ZMWYP VY, HEV, GY XSEXI KVMNMPI #M WYTVVMPI TI GEVI M PI JGIE
3VQ, EZIE HIWXYP QYP'YQMVI G-P ZIHIE EGEW.
R ZEVE EGIIE RW 3VQ XSX E TPIGEX R TVMQE PYM GPXSVMI, JV GE 3WE W
QEM 3I RXVIFEX HEG-P PEW.
--.
(IWTVI VEMXE PYM /VSO #M GYQ E TPIGEX 3VQ R GIE HMRXM GPXSVMI.
R GIP HI EP TEXVY^IGMPIE ER EP HSQRMIM VIKIPYM ,EVEPH (MRXI-%PFEWXVY, GY
#EWI ERM QEM REMRXI HI RZPMVIE ZMOMRKMPSV HMR .SQWFYVK R 2SVZIKME, XVIM
QEVM GSVFMM GY TR^I RSM #M FMRI REVQEXI EY TSVRMX HMR 0MWXIV RHVITXRHY-WI
WTVI QME^^M GE W TVHI^I TVMRXVI ZIR^M. )VEY GPY^MXI HI S GTIXIRMI TI
RYQI /VSO, YR FVFEX SEGLI# #M REPX, GEQ GMSPRSW #M ZSMRMG JV TIVIGLI; WI
FYGYVE HI QYPX JEMQ TVMR XSX 'MRYXYP, TIRXVY G RWGSGIE RXV-YRE TPERYVM
RHV^RI'I #M JGIE QIVIY KPYQI TI WIEQE GIPSV GVSVE PI MI#MWIV TI HSW, XSX
PQYVMRHY-M GYQ IP EV 3 TYXYX W WI HIWGYVGI QYPX QEM FMRI HEG-EV 3 JSWX R
PSGYM PSV. )P RWY#M RY JGYWI RMGMSHEX ZVIS MWTVEZ, GM WI WMQ'MWI GYQ RMGM RY
WI TYXIE QEM FMRI XSX TSZIWXMRH GI EZIE HI KRH W JEG R GYVRH; EGYQE
RW EXXE E''EWI XMRIVIXYP HMR 'MRYX GY JIP HI JIP HI FEWQI HIWTVI TVEHE TI
GEVI RM#XI SEQIRM GYVENS#M TYXIEY W-S HSFRHIEWG RXV-S WGYVX TVIYQFPEVI
WTVI :IRHIIE, G TR PE WJV#MX W-EY EHYREX R KVEF SEQIRM TIRXVY ZWPI,
W-EY REVQEX XVIM QEVM GSVFMM, MEV IP E JSWX EPIW HVITX GTIXIRMI. 1YPXI IVEY HI
G#XMKEX PE ZIR^M, WTYWIWI IP; TYXIEY 3 WMKYVM GLMEV HMR GETYP PSGYPYM HI TVEH
FYR R EVKMRX, R GLMLPMQFEV #M WGPEZM.
"M EWXJIP /VSO #M WS'MM WM W-EY YVGEX TI GSVFMM #M EY TSVRMX GXVI GSEWXE
ZIR^MPSV, EY RMQIVMX PE KYVE YRYM VY, HYT EGIIE EY ZWPMX R WYWYP PYM RXV-YR
#YZSM RZEPRMG TR GI EY ENYRW PE S GIXEXI GY WXEZMP HI PIQR HI-E
GYVQI^M#YP ETIM.
%Y GSFSVX EGSPS TI YWGEX R VIZVWEXYP ^SVMPSV #M-EY RZPMX EWYTVE
ZIR^MPSV SGSPMRH RXVMXYVE PSV HI PIQR. (EV ZIR^MM IVEY QYP'M PE RYQV #M
XVKIEY VSMYVM HI WKI'M, MEV SEQIRMM PYM /VSO TY'MRM #M MWXSZM'M HI EXXE XVEW PE
ZWPI; E JSWX S PYTX GVRGIR TR GI ZIR^MM EY JSWX TY#M TI JYK. /VSO E
TMIVHYX EXYRGIE SEQIRM HI RHINHI; MEV GRH W-E WXVRW TVEHE PYEX #M W-E
JGYX S WSGSXIEPE, W-E Z^YX VITIHI G RY IVEY HIGX ZVIS HSY-XVIM GIEYRI #M
GXIZE GSNSEGI. %#E G EY TSVRMX-S RETSM GY FY^IPI YQ4EXI #M EY MI#MX HMR RSY
TI QEVI GE W RGIVGI R EPX TEVXI, GIZE QEM WTVI ETYW; HEV #M EGSPS E#I^EVIE
IVE PE JIP HI FMRI ETVEX; #M, HYT EPX PYTX GVRGIR, GRH MEV#M EY EZYX
HIWXYPI TMIVHIVM, WS'MM PYM /VSO EY ETYGEX W TYR QRE TI GXIZE GSWXM'I
EJYQEXI, S ^E JGYX JIVJIRM' #M-S WEPF HI FRY'M HI EVKMRX GEQ RRIKVM'M.
"M-EY RKVSTEX QSV'MM TI 'VQ, ETSM W-EY E#I^EX PE WJEX; MEV /VSO RY TVIE
TYXY W PQYVIEWG HI GI GPXSVME RY WI EVXEWI TR EXYRGM E#E GYQ
TVI^MWIWI IP. % M^FYXMX RW W-#M PMRM#XIEWG SEQIRMM GY ZSVFI TPMRI HI
R'IPITGMYRI. 0E RXQTPVM RIE#XITXEXI #M RIRSVSG, PI WTYWI IP, IM XVIFYMEY W
3I TVIKXM'M SVMGRH; EHIZVEXYP ZMOMRK RY H RETSM HSEV TIRXVY EXXE 4IEG;
IVE EHIZVEX G ZIR^MM RGITYWIV W EMF WSP^M QEM XEVM GE REMRXI, G PI
ZIRIEM QEM KVIY HI LEG, E#E G IP EZIE W WI KRHIEWG PE YR TPER QEM FYR,
GEVI W RXSEVG PYGVYVMPI R JSPSWYP XYXYVSV. %TSM PI WTYWI W HIE S VEMX TVMR
&SVRLSPQ, GGM FSK'MMPI HI EGSPS IVEY FMRI GYRSWGYXI HI XSEX PYQIE, MEV
MRWYPE IVE WVEG R SEQIRM FYRM HI PYTX, TIRXVY G QYP'M TPIGEWIV HI GXZE
XMQT WTVI %RKPME. "M, GY TY'MR XVYH, S RZEP VITIHI TI 'VQ, EZIE W PI
EHYG TVEH QYPX #M FSKEX, EXX R EYV GX #M R 'IWXYVM #M EVQI WGYQTI.
9MXRHY-WI R KYVE PYM, SEQIRMM EY KWMX ZSVFIPI EWXIE GY QYPX
NYHIGEX #M #M-EY VIGTXEX GYVENYP #M RGVIHIVIE R IP; E#E G EY TYW TR^IPI
R ZRX, EY GVQMX RWTVI &SVRLSPQ #M EY ZWPMX WTVI QME^RSETXI TI PRK
GSEWXE HI PE VWVMX, TI S QEVI JV ZRX #M-S GIE' GI WI VMWMTIE, XSX GYXRH
YR PSG QEM TSXVMZMX GE W GSFSEVI TI YWGEX. :WPIEY 'MRRH GSVFMMPI YRE PRK
EPXE, IVEY TPMRM HI RHINHI #M ZSMS#M, HEV RY WGSXIEY S ZSVF RGIVGRH W-
ENYRK RIWMQ'M'M PE 'VQ. (ISHEX EY^MV GLMEV R JE'E PSV WGV'MX HI GVPMKI #M
TPIWGMX HI ZWPI GEVI GHIEY R XEGX, ETSM ^VMV S GSVEFMI V^PIE', GE S
YQFV, GEVI ZIRIE HVITX RWTVI IM JV W-#M HSQSPIEWG XEGXYP ZWPIPSV. 8S'M
WI STVMV LSPFRHY-WI GY KYVMPI GWGEXI PE GSVEFMI, GEVI IVE QEVI #M JVYQSEW,
GY YR GET VS#Y HI FEPEYV PE IXVEZ, HSY^IGM HI TIVIGLM HI ZWPI, #M WMRKYV;
MEV /VSO WXVMK RHEX GE XS'M GIM GEVI RY WXXIEY TI FRGM PE ZWPI W-#M XVEK
EVQIPI #M W 3I TVIKXM'M, 3MRHG EGSPS TYXIEY W HSFRHIEWG QYPXI. RW
GSVEFME V^PIE' WI ETVSTME QIVIY HI EPI PSV GE #M GRH RY PI-EV 3 Z^YX, MEV
YR FVFEX KVWER, GEVI WXXIE WIQI' PE TVSZ, G-S FEVF PEX WYF YR GSMJ
QTSHSFMX GY YR TERE#, #M TYWI QRE TPRMI PE KYV GRH WI ETVSTMEWIV
HIWXYP YRMM HI EP'MM #M PI WXVMK GY YR KPEW EWTVY, VKY#MX:
(E'M-Z PE S TEVXI WEY Z FEXI'M!
/VSO RGITY EXYRGM W VH, #M XSX E#E #M WS'MM PYM, #M ^FMIV HVITX VWTYRW:
%M QEM Z^YX ZVISHEX XVIM GSVFMM JGRH PSG HSEV PE YRE#
%Q QEM Z^YX #M EPXIPI, RY RYQEM EWXE! 6GRM KVWERYP GIP HI PE
IXVEZ GEQ RIVFHXSV; GGM GIM QEM QYP'M WI HEY R PXYVM R JE'E PYM 7X]VFNVR!
2YQEM J FMRI #M EPIKI S HEX GYQ ZVIM!
%XYRGIE /VSO R-E QEM VWTYRW RMQMG, GM W-E JIVMX R PXYVM PWRH ZWPIPI
HMRXV-S TEVXI RIQM#GEXI R ET, R ZVIQI GI GSVEFME WXVMR XVIGIE ZWPMRH R
XEGX TI PRK IP; #M RMGM S WTEH RY W-E XVEW HMR XIEG TI ZVIYRE HMR GSVFMMPI
PYM. "M EY Z^YX YR FVFEX XRV, REPX GX YR WXINEV, RZI#QRXEX R QERXMI
EPFEWXV #M GY YR TYJ FPEM R NYVYP KYVMM; WI VMHMGEWI HI TI FERGE HI SHMLR HI
PRK GVQ #M WXXIE JEPRMG GY S PERGI R QR YMXRHY-WI PE IM GY RM#XI SGLM
TI NYQXEXI RGLM#M #M GWGRH QEM W-#M VYT JPGMPI; ETSM TYWI HISTEVXI
PERGIE #M WI RXMRWI MEV#M PE SHMLR. "M SEQIRMM PYM /VSO EY R'IPIW G YVME#YP
IVE &NVR 3PSJWWSR, TSVIGPMX #M 7X]VFNVR5, RITSXYP M^KSRMX EP VIKIPYM HMR
9TTWEPE, GEVI EVEVISVM WI XIQIE HI JYVXYR, RMGMGRH HI PYTX, #M TI GEVI
TY'MRM ZMXINM P RXPRIEY GY FYGYVMI GRH VXGIE TI QEVI. 'SVEFME PYM
7X]VFNVR #M YVQ HVYQYP QEM HITEVXI #M WI TMIVHY R RIKYV GVQMRH WTVI
QME^^M; MEV WS'MPSV PYM /VSO PI GEQ TMIVMWI GLIJYP HI XEMJEW, #M ZSME FYR R-EZIE
W WI QEM RXSEVG TVMRXVI IM GYVRH.
%Y ZWPMX GXVI PEVK TR PE WXRGMPI HMR VWVMX, YRHI RY WI E4E 'MTIRMI
HI SQ; EGSPS EY GSFSVX TI 'VQ W 3EVF GIZE HI QRGEVI #M EY VQEW QYPX
XMQT PE WJEX; QYP'M WSGSXIEY EGYQ, HYT GI RIRSVSGYP M RWS'MWI #M PE
&SVRLSPQ, G PYGVYP GIP QEM R'IPITX IVE W WI RXSEVG EGEW. 'GM, GY
7X]VFNVR TVMR ETIPI EGIPIE, MRWYPE XVIFYME W 3I TPMR HI ZMOMRKMM HMR
.SQWFYVK, #M-EXYRGIE RY QEM VQRIE RMQMGE HI JGYX #M TIRXVY EP'MM. -EV
G'MZE WTYWIV G IM R-EZIEY GI GYXE TI QEVI JV S GTIXIRMI GE 7X]VFNVR,
GEVI RY WI HHIE R PXYVM JV VSWX.
3 ZVIQI, /VSO JY QEM ^KVGMX PE ZSVF GE HI SFMGIM, HEV HYT EGIIE
TSVYRGM W WI EHYG FIVI TIRXVY XS'M TI 'VQ; #M, HYT GI-EY FYX, E RGITYX
W PI HIE MEV GYVEN. 6IGYRS#XIE HIWGLMW G, RXV-YR JIP, JYWIWI YR RIRSVSG G-P
RXPRMWIV TI 7X]VFNVR; HEV, RXV-EPX JIP, JYWIWI YR QEVI RSVSG G-P RXPRMWIV
WMRKYV TI QEVI; GGM, HEG EV 3 ETYGEX W-ENYRK YRHIZE TI 'VQ #M EV 3 HEX
EGSPS TIWXI IP WEY TIWXI EP'M ZMOMRKM HMR .SQWFYVK, EV 3 EZYX HMR RSY QEVM
TMIVHIVM. 8S'M ZMOMRKMM HMR .SQWFYVK, #M QEM GY WIEQ SEQIRMM PYM 7X]VFNVR,
IVEY TI NYQXEXI 3EVI, RM#XI YV#M WPFEXMGM, #M YRISVM RIZXQE'M HI 3IV, GEVI
XMEY GY EQRHSY QMRMPI PE JIP HI WXVE#RMG GE GIM QEM FYRM V^FSMRMGM HMR
'MRYXYP 0MWXIV. ' R-E ZVYX W WI PIKI HI GSVEFME PYM 7X]VFNVR TYXIE W M WI TEV
GEQ GMYHEX YRYM RITVMGSTWMX PE QMRXI; HEV IP IVE RGVIHMR'EX G RY HIKIEFE WI
HHYWI PE S TEVXI #M G JYWIWI YR EHIZVEX RSVSG G #M WGLMQFEWI PE XMQT
KRHYM. 'GM YR XPLEV EP QVMPSV, YR SQ TVMFIEK, RY TVIE TYXIE W EMF GMRI
#XMI GI EKSRMWIEP GEVI W QIVMXI S PYTX WRKIVSEW; #M RMGM IM RY MI#MWIV TI
QEVI GE W G#XMKI RYQEM JEMQ KSEP, GM WTVI E HSFRHM #M TVEH; E#E G
WSGSXMWI QYPX QEM RMQIVMX W WI KRHIEWG PE JSPSWYP XYXYVSV, RY HSEV PE JEMQE
PYM #M, HYT GI ZSV GLMF^YM QEM FMRI, ZSV R'IPIKI G NYHIGEWI #M WI TYVXEWI GE
S GTIXIRMI.
"M HYT GI, GY ZSVFI HI EWXIE, RGITY W PI QEM VMWMTIEWG HMR
HIWGYVENEVI, /VSO WI WMQ'M IP RWY#M RXVMX HI ZSVFVME PYM #M-#M YVQ
GYZRXEVIE WJXYMRHY-M W QEM E#XITXI GY RXSEVGIVIE. 'GM GIM HI EGEW, HMR
'MRYXYP 0MWXIV, WTYRIE IP, IVEY YR RIEQ HI SEQIRM GY PMQFE EWGY'MX, MEV GY
JIQIMPI RHISWIFM IVE QEM KVIY W WI QTEGI, 3MRHG EZIEY W-M WGMI GY
EXXIE RXVIFVM HIWTVI MWTVZMPI JGYXI, HIWTVI TVEH #M QEM EPIW HIWTVI
RXSEVGIVIE EXX HI KVEFRMG. 2MGM YR FVFEX GY SEVIGEVI JEMQ R-EV TYXIE W
RHYVI EXXE XVRGRIEP, E#E G-EV XVIFYM W QEM E#XITXI GY RXSEVGIVIE TR
ZSV TYRI QRE TI GIZE GEVI W QIVMXI W 3I HYW EGEW. %GYQ, PYGVYP GIP QEM
HI WIEQ EV 3 W GEH PE S R'IPIKIVI WTVI E VQRI QEM HITEVXI PESPEPX, W
HIE HSZEH HI GYVEN #M WXVYMR' #M W RGIVGI W KWIEWG YR PSG QEM FYR
WTVI GEVI W WI-RHVITXI; #M, REMRXI HI E PI QEM WTYRI EPXI PYGVYVM, EV 3 JSWX
XEVI FYGYVSW W-EYH GI ^MGIEY #M GIM GY NYHIGEX HIWTVI EWXE.
9RYP HMR IM #M HHY GY TVIVIE W TPIGI WTVI /YVPERHE #M 0MZSRME, YRHI
W-EV E4E TVEH HMR FIP#YK; RW TVIVIE PYM RY JY QTVX#MX, GGM GIM GI
GYRS#XIEY QEM FMRI PSGYVMPI #XMEY HI QYPX G #ZI^MM NIJYMEY R 3IGEVI ZEV R
GIXI QEVM TVMR 'VMPI EGIPIE #M WI YMXEY GLMSV# PE XS'M WXVMRMM GEVI ZIRIEY TI
EGSPS GY EGIPIE#M XVIFYVM. 9R EPXYP EY^MWI G GIP QEM QYPX EVKMRX HMR XSEX
PYQIE W-EV KWM R +SXPERH, #M IVE HI TVIVI G TYXIEY JEGI #M IM S RGIVGEVI;
HEV EP'MM; GEVI #XMEY RG QEM FMRI GYQ WXXIEY PYGVYVMPI, ^MGIEY G KS'MM, EGYQ
GRH WI QFSK'MWIV, XVMEY R E#I^VM TYXIVRMGI, GEVI RY QEM TYXIEY 3
GSXVSTMXI HIGX GY QYPX SEWXI.
%TSM PY GYZRXYP YR EP XVIMPIE, YR SQ TI GEVI-P GLIQE &IVWI, GEVI
ZSVFIE GY NYHIGEX #M IVE VIWTIGXEX HI XS'M TIRXVY R'IPITGMYRIE WE. )P WTYWI
G HI YR XMQT RGSEGI IVE GEQ WXVQX #M G FXIE YR ZRX LEMR HI WVGMI TI
RXMRWYP &EPXMGIM, YRHI TVIE QYP'M TPYXIEY EGYQ HI GSPS-GSPS HYT TVEH #M
YRHI GLMEV #M ZIR^MM WI ETYGEWIV W RZI'I GYQ W WI ETIVI. "M, RXVYGX RY
WI TYXIEY RXSEVGI EGEW GY JVYRXIE WYW #M QTGE'M GYQ PI WTYWIWI REMRXI
GY R'IPITGMYRI /VSO PI VQRIE W GLMF^YMEWG HEG RY GYQZE IVE QEM
RMQIVMX W WI RHVITXI WTVI ETYW. )P YRYP RY JYWIWI RMGMSHEX TVMR TV'MPI
EGIPIE, HEV RM#XI WGERMIRM, GY GEVI WI RXPRMWI #M ZSVFMWI PE YR MEVQEVSG ZEVE
XVIGYX, JYWIWIV R %RKPME #M R &VIXERME GY 8SOI +SVQWWSR #M 7MKZEPHI .EVP, #M
EZYWIWIV QYPXI HI TSZIWXMX XSX PYHRH EGIPI VEMXI. 7I KVS^ZMWIV GY GXIZE
ZIVMKM HI EYV #M GY ZI#QMRXI WGYQTI; #M, HYT WTYWE PSV, ZMOMRKMM GEVI WI
E#I^EWIV TIRXVY QEM QYPX ZVIQI PE KYVMPI VYVMPSV JVERGI, WTVI E TVHE QEM
PIWRI RPYRXVYP 'VMM, EZIEY EHIWIE 3MGI HI QEVKVE3 R E#XIVRYX, GE W WI
FYGYVI GY IPI, #M TVGPEFM #M IKYQIRM R GYVXI, GE EVKE'M. )P RY TYXIE W #XMI
GX EHIZV IVE R WTYWIPI XSZEV#MPSV HMR 7GERME, HEV, 'MRRH WIEQE HI
RYQIPI GIP FYR EP WGERMIRMPSV, EV 3 JSWX TSEXI R'IPITX W GVIEH HSEV TI
NYQXEXI. 8SXY#M IVE HI RIXKHYMX G SEQIRMM EGIME, GEVI WI RXSVGIEY EXYRGM
WTVI GEW, EZIEY S WXEVI RIQEMTSQIRMX, GGM EPXJIP RY P-EV 3 GMRWXMX TI IP, YR
SQ RIGYRSWGYX HMR &PIOMRKI, GY S QYP'MQI HI WXEGERI HI FIVI XEVI, JV W-M
#XIVTIPIEWG PYGVYVMPI GRH EHSVQMWI WYF S QEW; HI EGIIE, RY WI TYXIE GE
XSXYP W 3 JSWX QMRGMYR, GIIE GI WI #XME EGYQ HIWXYP HI FMRI #M HMR EPXI
^ZSRYVM. %GSPS YRHI WGERMIRMPSV PI QIVWIWI EXX HI FMRI, TYXIEY W WI
GTXYMEWG #M GIM HMR &PIOMRKI; E#E G, WTYWI &IVWI PE WJV#MX, IP WI KRHIE W
RGIVGI QEM HIKVEF S GPXSVMI WTVI ETYW, HEG #M GIM QEM QYP'M KRHIEY PE
JIP.
9RMM WXVMKEV GY RWY4I'MVI G WI RZSMEY W QIEVK RXV-EGSPS; HEV EP'MM
QSVQMV G QIVMRHIPI IVEY TVIE WPEFI GE W PI TSEX 'MRI ZPEKE TR R
'VMPI EGIPIE KVEWI HMR ETYW.
%XYRGIE /VSO WI VMHMG HMR RSY #M WTYWI VITIHI G &IVWI ZIRMWI GLMEV GY
TPERYP TI GEVI IP RWY#M WI KRHMWI W-P RJ'M#I^I. 0E GIPI GI WTYWIWI &IVWI
HIWTVI 3MGIPI HI QEVKVE3 #M HIWTVI IKYQIRMM GIM FSKE'M, TIRXVY GEVI WI
GTXEY HI SFMGIM QEVM WYQI HI VWGYQTVEVI, 'MRIE W QEM EHEYKI YR PYGVY
RHISF#XI GYRSWGYX TVMRXVI SEQIRMM QEM YQFPE'M, ERYQI G R -VPERHE WI E4EY
RY QEM TY'MRM HIGX S WYX #M #EM^IGM HI VIKM YRYP TIWXI EPXYP, QEM QEVM WEY
QEM QMGM, GEVI EZIEY GY XS'MM QEVM GSQSVM #M JIQIM QRHVI #M EM GVSV S#XIRM
PYTXEY HSEV R WXVEMI HI MR, E#E G RY IVE GMRI #XMI GI QEVI KVIYXEXI W PI ZMM
HI LEG. 7MRKYVE KVIYXEXI EV 3 W XVIEG JV TEKYFI TVMR VIWYRH, YRHI
EHIWISVM TYXIEM W HEM TIWXI SEQIRM ZMXINM #M RIGMSTPM'M. (EV XVIM GSVFMM FMRI
REVQEXI, HI GEVI RWY#M 7X]VFNVR R-E EZYX GYVENYP W WI PIKI, EZIEY W 3I HI
XIQYX GLMEV #M TI-EGSPS; ETSM, GIM QEM QYP'M HMRXVI ZMOMRKM IVEY HI QYPX R
HVYQ GXVI ETYW TI ZVIQIE-EGIIE; #M, WTVI RSVSGYP PSV, XSGQEM EZIEY GXIZE
RST'M TVMIPRMGI HI QIVW, JV YR TMG HI PYR. -EV PMTWYVMPI HMR GQEVE HI
QIVMRHI TYXIEY W 3I QTPMRMXI HI RHEX GI ZSV 3 XVIGYX GY FMRI TVMR
WXVQXSEVI.
8S'M SEQIRMM IVEY HMR RSY GY ZSMI FYR, KRHMRH G TPERYP IVE QMRYREX,
G /VSO EZIE QMRXIE GIE QEM MWXIE' #M G #XME QEM FMRI HIGX XS'M XSX GI WI
RXQTPE R PYQI; #M IVEY XEVI QRHVM KWMRHY-WI HIWXYP HI RHV^RI'M #M
RGIVGE'M TIRXVY S VEMX WTVI ETYW, 3MRHG, HI GRH #M EHYGIEY EQMRXI GIM
FXVRM, RMGM S GSVEFMI HI TVMR 'MRYXYP PSV RY WI RGYQIXEWI W JEG S
EWIQIRIE GPXSVMI.
%Y VMHMGEX HIGM TR^IPI #M EY TSVRMX WTVI 1IR; EGSPS EY VQEW S ^M #M S
RSETXI TRHMRH R XSEXI TV'MPI #M E#XITXRH YR ZRX TVMIPRMG. (YT EGIIE EY
TPYXMX TI S ZVIQI GEQ ZRXSEW TVMR WXVQXSEVI 'MRRH QIVIY WTVI
QME^RSETXI, #M EY XVIGYX TVMR KXYP IM TI RWIVEX JV W RXPRGEWG ZVIS
GSVEFMI ZVNQE#; WTVI QMI^YP RST'MM EY ENYRW PE EHTSWX WYF /YPPIR #M EY
LSXVX W WI RKVMNIEWG HI-EPI KYVMM. 7I QTV'MV R XVIM GIXI #M TSVRMV
RIWMQ'M'M PE HIEP TI GSEWX, R GXI S TEVXI 3IGEVI. 'IEXE PYM /VSO JY
RSVSGSEW, ENYRWI PE YR 'EVG HI SM ETVSETI HI-S KSWTSHVMI QEVI, #M G'MZE
SEQIRM EKIVM M^FYXMV W YGMH TI GMSFER #M GMRIPI HI TE^ QEM REMRXI HI E
ETYGE WE HIE HI ZIWXI. (YT EGIIE EY TVMRW SMPI #M PI-EY XMEX XR KVEF
FIVIKEXE PE EXXIE GXI TYXIEY HYGI; EXYRGIE RW RGITY #M FILMEPE, MEV
/VSO PI TSVYRGM WS'MPSV WM W WI ^SVIEWG.
%Y EVYRGEX TI YQIVM GXI-S SEMI #M EY PYEX-S PE TMGMSV RWTVI GSVFMM XSX
TI GVEVIE TI GEVI ENYRWIWIV EGSPS QIVKRH EXX HI VITIHI GX PI RKHYME
TSZEVE. %Y EY^MX R YVQE PSV PEVQE EVKE'MPSV HMR GYVXI GEVI JYWIWIV XVI^M'M HMR
WSQR, #M RHEX RGITY #M LQMXYP KVSW EP GMRMPSV TY#M W EPIVKI HYT IM.
%TSM, GIZE QEM HI HITEVXI, WI EY^M KPEWYP YRIM JIQIM GEVI WXVMKE: %#XIETX!
7XEM!, WJ#MIXSV #M HI^RHNHYMX. 0YM /VSO #M SEQIRMPSV WM PI IVE KVIY W
QIEVK VITIHI QTSZVE'M GY SMPI TI YQIVM, 3MRHG TSXIGE IVE TPMR HI
TMIXVSEMI, MEV GIVYP RRSVEX #M ETVSETI RXYRIVMG FI^R. /VSO ZIRIE YPXMQYP R
#MV HYGRHY-#M SEME PYM TI YQIVM #M 'MRRH S WIGYVI R QR. 2-EZIE GLIJ W WI
FEX HMR TVMGMRE SMPSV, GGM RY TVIE QIVMXE W TYR R TVMQINHMI ZMI'M #M
QHYPEVI TIRXVY EXXE HI TY'MR; #M ^SVIE SEQIRMM GY ZSVFI EWTVI GRH WI
QTMIHMGEY HI FSPSZERM WEY QIVKIEY TVIE RGIX.
'SVFMMPI E#XITXEY PRK YR #MV HI WXRGM GE RM#XI PIWTI^M 'MRYXI W RY WI
M^FIEWG HI QYGLIE PSV GY ZWPIPI RXMRWI; IVEY KEXE W MEW MEV R PEVK HI
RHEX GI WSWIE #M /VSO, GGM GIPIPEPXI HSY GIXI WI RXSVWIWIV RXVI XMQT GY
QRE KSEP; G'MZE HMR IM WI QEM E4EY TI 'VQ TIRXVY E-M ENYXE PYM /VSO HEG
EV 3 EZYX RIZSMI. 1EM VQWIWIV HSEV G'MZE TE#M TR PE PIWTI^MPI YRHI M
E#XITXEY GSVFMMPI, GRH HSM GMRM QEVM, GI GSFSVEY R KSER TI GVEVI, M
ENYRWIV HMR YVQ. 9RYP HMR IM WI VITI^M PE /VSO, RW EGIWXE WI JIVM R PXYVM
TSGRMRHY-P XSXSHEX GY WIGYVIE; GIPPEPX XVIGY YVPRH TI PRK IP #M WI EVYRG
EWYTVE SQYPYM HMR JE'E PYM XVRXMRHY-P PE TQRX #M R3KRHY-M GSP'MM 3SVS#M R
FIVIKEX. (SM HMRXVI GIM GI E#XITXEY TI 'VQ WVMV HI RHEX #M YGMWIV
GMRIPI; HEV, GRH EGI#XME #M /VSO WI ETPIGEV EWYTVE GIPYM HSFSVX, Z^YV
VITIHI G FIVIKEXE M JYWIWI WJ#MEX #M G EZIE W QSEV R GYVRH
TMIV^RHY-#M WRKIPI.
(ISHEX ZNM S PERGI ^FYVRH TI PRK /VSO, MEV HSM MR#M GSFSVV MYXI
TSZVRM#YP #M WVMV WTVMRXIRM TI WXRGMPI SEFPI; IM EPIVKEWIV EXX HI VITIHI,
G M PWEWIV R YVQ TI XS'M GEVI MI#MWIV HMR GEW. (EV GIP HMRXM, GY GETYP
KSP #M JV WGYX, HSEV GY S WTEH WGYVX RXV-S QR, WI TSXMGRM HI YR TMIXVSM
G^RH R FVRGM TI PIWTI^M; HSY PRGM ZNMV TI HIEWYTVE RMQIVMRHY-P TI
RWS'MXSVYP PYM, GEVI WI TVFY#M GY JE'E PE TQRX JV WY4EVI. (EV GIP GY GETYP
KSP WI VMHMG RXV-S GPMTMX YVPRH GE PYTMM; WI RTYWXM GE JYPKIVYP EWYTVE YRYM
SQ GEVI-#M XVWIWI WTEHE #M-M WVMWI REMRXI GRH G^YWI #M-P HSFSV RTVEWRMG
HMRXV-S PSZMXYV. (YT EGIIE P Z^Y TI /VSO, GEVI IVE GIP QEM ETVSETI. 6MHMG
WTEHE #M M^FM ETVMK, GY WIXI; HEV /VSO QEM EZIE SEME R FVE'I, #M-S TYWI RXVI IM;
#M R EGIIE#M GPMT PSZM IP RWY#M GY QYGLIE WIGYVMM XVWRMRHY-P HVITX R JVYRXI
TI TSXVMZRMG, GEVI WI TVFY#M JV WMQ'MVI. /VSO WI TPIG EWYTVE PYM #M EXYRGM
TYXY W HIWPY#IEWG YR 4GY VS#GEX PE TV, GY REWYP GVR #M JE'E EPF; #M
XVIGY HIKIXIPI TIWXI PSGYP YRHI-P RMQIVMWI GY WIGYVIE #M KWM 'IEWXE RXVIEK.
(IL, S W MEY #M SEME, #M GVPERYP, WTYWI IP, 3MRHG S W ZWPIEWG R
PSGYP GIPYM TI GEVI P-E YGMW.
>MGRH EGIWXIE, P PY R FVE'I, P YVG TI TYRXI #M-P E#I^ GY KVMN WYF S
FERG HI ZWPMX; #M JV EPXI TMIVHIVM, EJEV HI GIM HSM SEQIRM GEVI QYVMWIV TI
'VQ, TSVRMV RWTVI PEVK ZWPMRH HMR VWTYXIVM EXYRGM GRH HVSEME HI
YVQVMXSVM ENYRWI PRK WXRGM. R ZVIQIE EWXE RGITYWI W WI PYQMRI^I, #M
PRGM JYV ^ZVPMXI GY RIGE^ RWTVI GSVFMM, RW G^YV R ET. :WPE#MM XVKIEY
ZVXSW PE VEQI FYGYVRHY-WI G, R WJV#MX, EZIEY #M QIVMRHI TVSEWTIXI;
ENYRWIWIV PE S FYGEX FYR HI YWGEX GRH, TVMRXVI GIM YVGE'M TI WXRGM,
HIWPY#MV S JIQIMI R GQE# WMRMPMI, GY TVYP 4YXYVRH R ZRX, GEVI WI VITI^M
TI PIWTI^M RXMR^RH FVE'IPI GXVI GSVFMM #M WXVMKRH. 7XVMKXIPI IM HI
HI^RHINHI ENYRKIEY EGYQ TR PE HR#MM HSEV GE YR QYVQYV TI HIEWYTVE
ETIM, HEV IE VQEWI TI WXRGM QYPX ZVIQI HYT GI RY QEM TYXYV W-S EYH.
"M EWXJIP 3VQ, JIGMSVYP PYM 8SWXI, GEVI GY XMQTYP E ENYRW ZIWXMX WYF
RYQIPI HI 6HI 3VQ6 WEY 3VQ GIP 1YPX-9QFPEX, E TSVRMX JV W ZVIE TI
QEVI R TVMQE PYM GPXSVMI.
---.
'YQ EY TPIGEX WTVI QME^^M #M GYQ EY HEX TIWXI S FYR GPY^.
/VSO #M EM WM ENYRWIV 4QR^M #M MWXSZM'M TI MRWYPE :HIV, HYT GI WI
XVYHMWIV ZWPMRH HMR KVIY XSX HVYQYP; EGSPS XVEWIV PE 'VQ TIRXVY E WXVRKI
ZVIEWGYVM GE W-#M KXIEWG YR TVR^ QEM SQIRIWG; TI MRWYP RY WI E4EY
HIGX G'MZE TIWGEVM FXVRM, GEVI, 3MRH WVEGM PMTM'M TQRXYPYM, RY WI XIQIEY
HI SEQIRMM WXVMRM #M HI ZRXYVXSVMM QVMPSV. 'RH WTMRXIGEV SMPI, PYHEV
GEVRIE KVEW #M T#YRMPI FSKEXI GEVI XVIFYMEY W WI KWIEWG R 'MRYXYP
/YPPIR; R3TWIV LEVXERI QEVM R ZVJYVMPI PRGMPSV JVMKRHY-PI LS'I#XI TI
NVEXMG #M KYWXRH HMR IPI GRH WIYP RGITIE W WJVMI, GGM IVE QYPX HI GRH
RY QEM WMQ'MWIV R RVM YR QMVSW QEM QFMIXSV. 1YP'M QIWXIGEY XSX TSZIWXMRH
GRH EZYWIWIV YPXMQE HEX TEVXI HI GMS^ZVXI E#E KYWXSEWI, #M XS'M IVEY
RGVIHMR'E'M G VEMXE PSV RWTVI ETYW TVIE G RGITYWI RXV-S ^SHMI QEM FYR.
%TSM TSVRMV W RJYPIGI GY EXXE PGSQMI, RGX PI TMGYVE KVWMQI #M HMR FVFM.
3VQ #M VIGTXEWI RXV-EGIWXIE GYRS#XMR'E, HEV RY IVE R WXEVI HI TVIE
QEVI PYGVY; GRH GSFSVWI GY GIMPEP'M TI 'VQ, EFME WI TYXIE 'MRI TI TMGMSEVI.
7I E#I^EWI TI TQRX 'MRRHY-#M GETYP RXVI QMRM #M RY HHIE RMGM YR
VWTYRW PE RXVIFVM. (EV, QEM XV^MY, HYT GI WGYMTEWI EQVIEPE #M #M GPXMWI
KYVE GY TY'MR ET HI M^ZSV, WI WMQ'M TEVG QEM FMRI; MEV GRH #JEVE HI GEVRI
JVMTX RGITY W-P KHMPI PE RVM, VMHMG SGLMM FYMQEG, GE YRYP GEVI WI XVI^IE HMR
WSQR, YMXRHY-WI QMVEX PE GIM HMR NYVYP WY. 'IP GEVI WI E4E EPXYVM VRNM
TVMIXIRSW WTVI IP, XMI S LEPG HMR GMS^ZVXE WE #M M-S RXMRWI.
-E #M QRRG, WTYWI IP. *VMTXYV QEM FYR GE EWXE R-EM TYW TI PMQF
RMGMSHEX.
8I GVIH, VWTYRWI 3VQ. *MMRHG IY RWYQM S TPXIWG.
0Y FYGEXE #M #M-S TYWI R TEPQ JV W QRRGI YMXRHY-WI PE 3IGEVI
GY PYEVI-EQMRXI, ETSM EHYK:
(EV YRHI-M PE TI GEVI P-EQ PSZMX EWIEV# % QYVMX#
(E, E QYVMX, M VWTYRWI RITWXSV ZIGMRYP; HEV RMGMYRYP HI-EMGM RY EVI
PIKQRX HI V^FYREVI, E#E G S W XVEKM R PSGYP PYM PE ZWP. -EV ZWPE PYM I
GLMEV R JE'E ZWPIM QIPI, #M HI EGIIE PYGVYP GIP QEM FYR EV 3 GE XY #M IY W RI
QTVMIXIRMQ. 4I QMRI Q GLIEQ 8SOI, HEV 'MI GYQ 'M ^MGI#
3VQ WTYWI GYQ P GLIEQ #M RXVIF HMR RSY:
)VE ZVIYR SQ GY JEMQPE TI GEVI P-EQ YGMW#
)VE HMR 3VI GEQ QSPY, HYT GYQ RWY'M GVIH G EM FKEX HI WIEQ,
MEV GY EVQIPI RY IVE XSX EXX HI MWGYWMX GE QMRI; HEV EWXE EV 3 RWIQREX W-M
GIVM TVIE QYPX, 3MRHG EMGM WYRX WSGSXMX HVITX YRYP HMRXVI GIM QEM MWGYWM'M. )VE
GY XSEXI EWXIE YR SQ ZSMRMG #M HI RHINHI; P GLIQE 3PI, XEMG-WY WIEQR
GXI HSYWTVI^IGI QMIV'I HI WIGEV, #M QEM JYWIWI HI ZVIS HSY SVM TI QEVI.
-EV HEG XY ZWPI#XM PE JIP GYQ ZWPIE IP, W #XMM G RY ZWPI#XM TVIE TVSWX.
(YT GI EY^M EGIWXI PQYVMVM TEVG #M QEM ZIRM YR TMG R 3VI #M RGITY
W TMKYPIEWG HMR JVMTXYV. (EV, HYT GXIZE RKLM'MXYVM GY RSHYVM, P RXVIF HMR
RSY:
"M GMRI-M PE GEVI Q-E TPMX R JVYRXI#
/VSO, GEVI WI E4E TY'MR QEM PE S TEVXI, EY^M GI RXVIFE. 4YJRM R VW, #M
VMHMG WIGYVIE, XIVQMR HI QIWXIGEX #M WTYWI:
:I^M# %WXE-M HVKPE#E GEVI XI-E TYTEX; HEGE XI-EV 3 QY#GEX, RY QEM
TYXIEM W RXVIFM RMQMG EGYQ.
3VQ WI YMX PE /VSO GY RM#XI SGLM QEVM #M EHRGM R GEVI RY WI QEM ^VM
RMGM YVQ HI GPMTIEP, ETSM SJX #M QSVQM:
-I#MWIQ JV GSMJ #M KJMEQ HI EPIVKXYV; EPXJIP GVIH G W-EV 3
RXQTPEX EPX JIP.
)#XM GEQ R3TX, QM WGERMIRI, QVM /VSO, #M XI #M GVI^M YR PYTXXSV.
2YQEM G I#XM GEQ XMRIVIP #M RG R-EM QMRXIE YRYM V^FSMRMG. 'GM RMGM YR SQ
GY NYHIGEX WRXSEW RY H FY^RE EJEV JV GSMJ HSEV TIRXVY RM#XI SM; RY,
RMGM GLMEV HEG XPLEVMM M-EV JYVE RIZEWXE. 'VIH RW G I#XM YR SQ GY RSVSG, #M
W-EV TYXIE W EM RSVSG #M TIRXVY RSM. 'GM, TR EGYQE, 'M-EQ Z^YX RSVSGYP R
XVIM GLMTYVM: XI-EM TSXMGRMX #M EM G^YX TI PIWTI^M XSGQEM GRH HSY PRGM ^FYVEY
WTVI XMRI; #M TIRXVY 3PI, TI GEVI P-EM YGMW, RMGMYRYP HMRXVI RSM RY EVI PIKQRX
HI V^FYREVI, MEV IY RY 'M-EQ GVTEX 'IEWXE, TIRXVY G-QM XVIFYME YR SQ PE
ZWPI R PSGYP PYM. (I EGIIE, WSGSXIWG G XY EM QYPX RSVSG #M G RSVSGYP XY RI
TSEXI JSPSWM #M RSY; E#E G 'M HEY TEGIE HMR TEVXIE QIE #M-E XYXYVSV, EXXE
ZVIQI GX S W EM KVMN GYQ WI GYZMRI HI ZWPE YRYM SQ JV RSVSG GYQ E JSWX
3PI.
8S'M WSGSXIEY G /VSO ZSVFMWI GY R'IPITGMYRI. -EV 3VQ QRG #M GLMF^YM
TI RHIPIXI, ETSM VWTYRWI:
%Q EY^MX GI-EM WTYW, #M-'M TVMQIWG TEGIE; #M GVIH G R-EQ HI GI W 3Y
QLRMX #M W Q VY#MRI^ HI EWXE, GY XSEXI G EM JYVEX SM HI PE QMRI. (EV RY
ZVIEY W ZWPIWG GE WGPEZ, GGM WYRX HI RIEQ EPIW; #M, HI#M-W RG XRV, Q
WSGSXIWG FVFEX GY JEMQ HI GRH EQ HSFSVX YR SQ ZMXIE^ GE 3PI. (I EGIIE
'M GIV W-QM HEM WTEHE RHVX.
7-EY WJXYMX ETSM TI RHIPIXI R TVMZMR'E EVQIM. 9RMM ^MGIEY G GIVIVIE PYM
3VQ IVE TY'MR RXIQIMEX #M G TYXIE W 3I QYP'YQMX G M WI HVYMWI ZME'E, HEV
EP'MM WSGSXIEY G RHV^RIEPE IVE 3VIEWG PE YR XRV #M G EV XVIFYM W M WI
EVEXI HSEV FYRZSMR' YRYM SQ GEVI EZIE EXX RSVSG; MEV 8SOI RGITY W VH
#M RXVIF GEVI IVEY EGIME HI TI GIPI XVIM GSVFMM GI W-EV TYXIE WMQ'M RJVMGS#E'M
R JE'E YRYM XRV REVQEX GY WTEH. 9RYP HMR IM, TI RYQI /EPZ7, GEVI ZSVFMWI
QTSXVMZE GIVIVMM PYM 3VQ, ZSME W WI FEX GY 8SOI TIRXVY EGIPI ZSVFI; MEV 8SOI
WTYWI G IVE KEXE W-M JEG TI ZSMI HI RHEX GI ZE MWTVZM GMS^ZVXE KVEW GY
VMRMGLM HMR GEVI XSGQEM VSR'ME. (EV /VSO STVM SVMGI RGMIVEVI TIRXVY PYGVYVM HI
RMQMG, MEV RGLIMIVIE JY G 3VQ #M PYE WTEHE RETSM, #M HSEV TYVXEVIE PYM EZIE
W LSXVEWG HEG TI ZMMXSV EZIE W 3I WSGSXMX GE WGPEZ WEY GE XSZEV#. (EV
TIRXVY WTEH, GEVI IVE S EVQ FYR, 3VQ XVIFYME W-M HIE PYM /VSO GIZE R
WGLMQF HI RHEX GI EZIEY W TYR QRE TI ZVIS TVEH R GPXSVME PSV.
8SX GPIJMRH #M WXRH HI ZSVF, RGITYWI W EHMI YR ZRX FYR, MEV /VSO WI
VMHMG #M WTYWI G IVE ZVIQIE W MEW R PEVK GY IP. %#E G WI YVGEV XS'M TI
TYRXI #M GSVFMMPI ETYGEV GXVI QME^RSETXI WXVIGYVRHY-WI TVMR /EXXIKEXX
GY TR^IPI YQ4EXI. 3VQ WI YMX R YVQ, TIWXI QEVI, #M WTYWI G EZYWIWIV
QEVI RSVSG G R EGIE TEVXI HMR ER IVEY GSVFMM GEQ TY'MRI EGEW, TVMR
PSGYVMPI EGIPIE, GGM EPXJIP, HEG #M GYRS#XIE QEQE GY EHIZVEX, IE EV 3
XVIFYMX TI ZVIQIE EGIIE W 3 JSWX R PEVK TI YVQE PSV GY NYQXEXI HMR ZIGMRMM
HMR 'MRYXYP /YPPIR TI GSVFMM.
(YT EGIIE #M WTP VERE HI PE JVYRXI #M-#M GYV' WRKIPI RGLIKEX HMR
TV; MEV /VSO M WTYWI GE S QRKMIVI G FIRKLMYP GEVI-M ZE VQRI XSEX ZME'E
ZE QIVMXE W 3I EVXEX TVMRXVI JIQIM. %TSM ZIRM #M 8SOI #M-M EHYWI YR GSMJ HI
TMIPI GY RXVMXYVM HI 3IV; WTYRIE G, TIRXVY ZVIQYVMPI EGIPIE, RY IVE GMRI #XMI
GI TSHSEF, HEV G-P KWMWI TI PE ZIR^M, #M RY EZIE EPXYP QEM FYR HI HEX. R
JE'E PSZMXYVMM HI WIGYVI, QEM WTYRIE IP, EV 3 S WPEF ETVEVI, HEV XSX IVE QEM
FYR HIGX RMQMG. 3VQ P PY #M-P RGIVG, #M WI Z^Y RHEX G EZIE W M WI
TSXVMZIEWG HI QMRYRI HYT GI GYGYMYP HHIE RETSM. M QYP'YQM HMR XSEX
MRMQE PYM 8SOI, #M-EGYQE EQRHSM #XMEY G ZSV VQRI FYRM TVMIXIRM XSEX
ZME'E.
%Y SGSPMX R WGYVX ZVIQI GETYP 7OEKIR TPYXMRH QIVIY GY ZRX TVMIPRMG,
#M EGSPS EY EHYW SJVERH PYM %IKMV8 #M RXVIKYPYM WY RIEQ, EXX GEVRI HI SEMI
#M HI TSVG GX #M HI FYXYV, #M QYPX ZVIQI EY JSWX TIXVIGY'M HI TIWGVY#MM
GEVI 'MTEY, GIIE GI IVE WSGSXMX GE YR WIQR FYR. %TSM GVQMV GXVI QME^^M TI
PRK GSEWXE RIKYVSEW E .YXPERHIM, TI YRHI 'VQYP IVE YR RXMRW TYWXMY #M WI
ZIHIEY EHIWIE GSEWXI HI GSVFMM WJVQEXI RTHMXI HI RMWMT; GIZE QEM NSW
WTVI QME^^M GSFSVV TI GXIZE SWXVSEZI #M KWMV ET #M TY'MR LVER, HEV
EPXGIZE RMQMG. (YT EGIIE TPYXMV QEM HITEVXI XSX HI-E PYRKYP GSEWXIM; #M
QYPX ZVIQI EY EZYX RSVSG HI ZRX TVMIPRMG, E#E G SEQIRMM IVEY RIWTYW HI
FYGYVS#M G QEM WGTEY HI XVYHE HI PE ZWPI. 8SOI WTYRIE G 3VQ EZIE #M
QYPX RSVSG PE ZVIQI, TI PRK XSEXI GIPIPEPXI; MEV RSVSGYP PE ZVIQI W-EV
RYQVE TVMRXVI GIPI QEM HISWIFMXI HEVYVM TI GEVI PI-EV TYXIE EZIE YR SQ,
EWXJIP G 3VQ TYXIE RHNHYM GY EHIZVEX S WSEVX FYR. 3VQ WSGSXIE G 8SOI
EV TYXIE EZIE HVITXEXI, HEV /VSO RY WI RHYVE W-M RXVIEWG WTYWIPI.
2SVSGYP PE ZVIQI I EP QIY, PI WTYRIE IP. 'GM RG HI PE RGITYX EQ
EZYX RSVSG HI ZVIQI FYR #M HI ZRX TVMIPRMG, QEM REMRXI GE 3VQ W 3I
TVMRXVI RSM; #M, HEG RY Q FM^YMEQ G EQ QEVI RSVSG PE ZVIQI, RY Q-E# 3
RGYQIXEX ZVISHEX W RGIT GPXSVME EWXE. (EV #M RSVSGYP PYM 3VQ I QEVI,
GLMEV HEG RY I GLMEV EXX HI QEVI GE RSVSGYP QIY; #M, GY GX ZSQ EZIE QEM
QYP'M SEQIRM GY RSVSG TI TYRXI, GY EXX ZE 3 QEM FMRI TIRXVY XS'M.
EV R'IPITXYP &IVWI WSGSXIE PE JIP, #M WTYWI G SEQIRMM JV RSVSG S
HYGIEY GIP QEM KVIY:
*MMRHG TI SEQIRM M FMVYMIWG EP'M SEQIRM, MEV QTSXVMZE EVQIPSV WI
E4 EPXI EVQI; HEV QTSXVMZE PMTWIM HI RSVSG RY I TI PYQIE EWXE RMGM YR PIEG.
8SOI PI WTYWI G IP RY #XME HEG EZIE QEVI RSVSG, RW PE TIWGYMX
RXSXHIEYRE EZYWIWI QR FYR. 'Y SEQIRMM GY GEVI EZYWIWI GXI GIZE HI
QTV'MX WI HIWGYVGEWI XSXHIEYRE FMRI, HEV EWXE TYXIE W 3I HEXSVMX QEM
QYPX TYXIVMM #M RHIQRVMM HIGX RSVSGYPYM.
%GYQE RW, QEM WTYRIE, WXEY #M Q XSX RXVIF HEG-S W EQ RSVSG PE
EYV #M FEJX PE JIQIM; 3MRHG EQ EY^MX QYPXI TSZI#XM HIWTVI QMRYR'MMPI GEVI
XVIFYMI W WI KWIEWG TI EGSPS, WTVI ETYW, #M E XVIGYX GEQ QYPX ZVIQI HI
GRH XSX YQFPY HYT YR MRIP HI EYV #M S JIQIMI GYQ QM TPEGI QMI. "M GLMEV
HEG R PSG HI EYV ZE 3 QEM QYPX EVKMRX, #M R-S W HEY HI 3MGI HI QEVKVE3, E#E
GYQ GVIHI &IVWI, GM HSEV HI RM#XI JVERGI HI VRH, RW JVYQSEWI, XSX R-S W-
QM TEV VY, TIRXVY G IY RY WYRX HIPSG JYHYP.
%XYRGM /VSO M HHY W R'IPIEK G XVIFYME W QEM EMF GXZE XMQT
VFHEVI, SVMGX EV 3 XRNMX #M HYT YRE, #M HYT EPXE, MEV 8SOI WSGSXM ZSVFIPI PYM
HVITX JSEVXI R'IPITXI; TIRXVY G RY WI TVIE TVIE, GYQ PQYVMX ZIHIE GLMEV
IP, GE EYVYP #M-EGIPI GLMTI#I JIQIM W WI EVEXI HIW TVMR PSGYVMPI EGIPIE.
4PYXMV REMRXI HI-EPYRKYP YRSV GSEWXI NSEWI, TI YRHI RY WI QEM ^VIE
RMQMG EJEV HI RMWMT #M QPE#XMRM, #M HSEV HMR GRH R GRH GXI S GSPMF TVM^VMX
HI TIWGEVM; ETSM XVIGYV TI PRK RM#XI PMQFM GMYHEXI HI TQRX TI GEVI WI
E4EY R3TXI GVYGM HI PIQR REPXI, #M EXYRGM EY R'IPIW G ENYRWIWIV R 'EVE
GVI#XMRMPSV #M PE GSEWXIPI JVERGI. 'GM GIM QEM TVMGITY'M HI TI GSVFMM #XMEY G
EGIPI GVYGM JYWIWIV RP'EXI QEM RXM HI QTVEXYP 'EVSP, WXVQS#YP XYXYVSV
QEVMPSV QTVE'M, TIRXVY E-M 'MRI TI GSVFMIVMM HI PE QME^RSETXI GX QEM
HITEVXI HI YWGEX, HEV ^IMM ZMOMRKMPSV JYWIWIV QEM XEVM HIGX EM PYM.
4XVYRWIV R WXVQXSEVI MRXVRH TI ZMNIPMM TVMQINHMSEWI TVMR PMQERYVM
TIRXVY E WI EHTSWXM #M GE W QMI TIWXI RSETXI, ETSM Z^YV ETIPI, QYPX QEM
WVEXI #M QEM ZIV^M, GVIWGRH #M VIXVKRHY-WI HYT GVYKYP PYRMM. "M RY WI QEM
^VIE RMGM S GSVEFMI TI XSX RXMRWYP QVMM, #M RMGM YR SQ TI 'VQ; RYQEM HMR PSG
R PSG YVQIPI YRSV E#I^VM WXVZIGLM; GGM EPXHEX, QEM REMRXI HI E 3 ZIRMX
RSVQER^MM, JYWIWIV TI EGSPS QYPXI WEXI. (EV XSXYP JYWIWI NIJYMX #M EVW HI
QYPX ZVIQI #M PWEX TYWXMY, #M HSEV HITEVXI, RWTVI QME^^M, QEM TYXIEY EGYQ
ZRXYVXSVMM QVMPSV W WI E#XITXI PE GIZE JSPSW.
'VQMV GXVI QME^^M EGSPS YRHI QEVIE WI WXVQXE RXVI YWGEXYP
RIWJV#MX #M %RKPME, ETSM 'MRYV WJEX HEG W XEMI HI-E HVITXYP GXVI %RKPME. 'GM
IM #XMEY G VIKIPI )HKEV QYVMWI HI GYVRH #M YVQEWIV PE XVSR RM#XI JIGMSVM
GEVI RY QTPMRMWIV RMGMYRYP ZVWXE FVF'MIM; EGIEWXE EHYWIWI 'VMM FYR
VIRYQI TVMRXVI ZMOMRKM. (EV /VSO #M &IVWI, GE #M EP'MM HMRXVI GIM QEM R'IPIT'M HI
TI GSVFMM, WSGSXIEY XSX 'EVE JVERGMPSV HVITX GIE QEM FYR, RYQEM W-ENYRK
QEM HITEVXI RWTVI QME^^M; TIRXVY G VIKIPI *VERGMIM #M QTVEXYP +IVQERMIM
WI V^FSMEY HI GXZE XMQT HMR TVMGMRE TMIXVIPSV HI LSXEV #M, GRH EWXJIP HI
LV'YMIPM IVEY R XSM, 'MRYXYVMPI HI TI GSEWXE VQRIEY HI GRH #XMEY GY XS'MM
TQRXYP FMRIGYZRXEX TIRXVY RSVQER^M.
(I EGIIE EY VQEW TI PRK GSEWXE JVERG; TPYXIEY RW QYPX QEM R
PEVK GE REMRXI #M IVEY RYQEM SGLM #M XVKIEY GY YVIGLIE R XSEXI TV'MPI,
TIRXVY G ENYRWIWIV ETVSETI HI 'EVE TI GEVI RSVQER^MM S GYGIVMWIV HI PE
VIKIPI *VERGMIM; HI FYR WIEQ, WI QEM ZIHIE #M TI EGSPS GXI S GVYGI ZIGLI
TI PMQFMPI HI TQRX GEVI REMRXEY R QEVI #M TI PE KYVMPI VYVMPSV, HEV QEM
EHIWIE RM#XI TEVM R GEVI IVEY GSGS'EXI GT'RM FVFSEWI, GE S HSZEH G
WXTRMM 'VMM RY-M QEM TVMZIEY EGYQE GY SGLM FYRM TI ZENRMGMM GSVFMIVM HMR 'EVE
PSV HI FE#XMR GRH WI ETVSTMEY GY NMRH HI GSEWXI. /VSO #M SEQIRMM WM
WSGSXIEY G EXXE PMTW HI FYRZSMR' JE' HI VYFIHIRMM IVE VY#MRI QEVI
TIRXVY EGIME GEVI WXXIEY EGYQ TI FSK'MM #M LY^YVIEY R 'EVE PSV GIE RSY;
HEV RY W-EV 3 TYXYX W XI E#XIT'M PE EPXGIZE, WTYRIEY GY WGVF #M SFMH, HMR
TEVXIE YRSV GVTRS#M GEVI ZIRMWIV HMR 7GERME #M HMR 7NPPERH RYQEM GY
WY4IXYP; #M-P RXVIFEV GYVMS#M TI 3VQ HEG R-EZIE GYQZE #M IP VYHIRMM TVMR
EGIE 'EV. 3VQ PI VWTYRWI G RY GVIHIE W EMF, TIRXVY G GIM HMR RIEQYP PYM
JYWIWIV RXSXHIEYRE R -VPERHE; HEV RP'EVIE GT'RMPSV R TEVM IVE YR PYGVY
HI GEVI EZIE W-#M EQMRXIEWG PE RXSEVGIVIE EGEW, GGM RWGSGMVIE EWXE
R'IPIETX TYXIE W 3I HI QEVI JSPSW TIRXVY GVI#XIVIE SMPSV R /YPPIR. 0E
ZSVFIPI EWXIE VWIV GY XS'MM #M WSGSXMV G WI TVMGITIE W QY#XI.
7I TYWIV PE TRH PE KYVE YRYM VY #M TVMRWIV GXIZE FVGM HI TIWGYMX,
RW KWMV TY'MRI PYGVYVM QEM HI TVI' R IPI, MEV HI PE EQV'MM HI TIWGEVM R-EY
TYXYX WXSEVGI ZVIYR VWTYRW, SVMGX M RXVIFEV YRHI IVEY WEXIPI QEM
TVMGSTWMXI HI TVMR ZIGMRXEXI; HYT GI SQSVV TI G'MZE HMR IM, #M GIMPEP'M XSX
RY PI TYXIEY VWTYRHI HIWPY#MX, M WPSFS^MV GXVRM'M GY ^MPI, TIRXVY G EVXEY
FXVRM #M TMVTMVMM #M RY IVEY FYRM RMGM HI ZWPE#M, RMGM HI ZR^EVI. R QYPXI
VRHYVM GSFSVV TI YWGEX R XMQTYP RST'MM, HEV RY KWMV QEVI PYGVY RMGM
EXYRGM; GGM TQRXIRMM XVMEY R WEXI QEVM #M FMRI ETVEXI, E#E G JYV RIZSM'M
HI 3IGEVI HEX W WI KVFIEWG RETSM GXVI GSVFMM TIRXVY E RY GHIE
QTVIWYVE'M HI KPSEX. "M XSX RHNHYMEY G 'EVE EGIIE, R GEVI WXTRIEY
RSVQER^MM, EZIE W WI WJV#IEWG R GYVRH.
RXV-S WIEV RXPRMV TEXVY GSVFMM PYRKM GEVI REMRXEY GY ZWPIPI WTVI
QME^^M; TVIEY W 3I RGVGEXI KVIY, #M /VSO PW GSVFMMPI WEPI W WI ETVSTMI
HI IPI WTVI E ZIHIE QEM FMRI GI SEQIRM WI E4EY TI TYRXI #M GYQ IVEY EGIME
REVQE'M. )VE S ZVIQI PMRM#XMX #M WI ETVSTMEY RGIX YRMM HI EP'MM; WXVMRMM RP'EV
YR WGYX PYRKVI' TI GEXEVKYP GSVFMIM HMR JE', GY TMRXIRYP RXSVW R WYW, R
WIQR G WI ETVSTMEY GY KRHYVM TE#RMGI; MEV GRH ENYRWIV PE S EVYRGXYV
^HVEZR HI PERGI, MRXVEV R ZSVF, R XMQT GI 3IGEVI GYXE W GRXVIEWG
TYXIVIE GIPYMPEPX. 7XVMRMM WTYWIV G IVEY HMR .YXPERHE #M G WI RXSVGIEY WTVI
GEW HMRXV-S GPXSVMI PYRK. :EVE XVIGYX TVHEWIV GY #ETXI GSVFMM R
&VIXERME, HYT EGIIE QEM HITEVXI, WTVI QME^^M, ETSM MIVREWIV TI YR SWXVSZ,
PE KYVMPI 0SEVIM, #M QEM XV^MY JYWIWIV R WYW TI 4YZMY; HEV PE WJV#MX HHYWI S
QSPMQ R IM, #M EGYQ WI RHVITXEY WTVI GEW HSEV GY GSVFMMPI TIRXVY GEVI
QEM EZYWIWIV HIWXYM ZWPE#M. 'X HIWTVI TVEHE PSV, VWTYRWIV GY XPG G YR
GSVFMIV GY QMRXI RY-#M TVI'YMI#XI RMGMSHEX TEVXIE #M G#XMKYP QEM REMRXI HI
E PI EZIE PE EHTSWX EGEW, TI YWGEX, HEV, GYQ PE RXPRMVIE EGIIE IVEY HIWXYP
HI XEVM GE W-#M TWXVI^I EKSRMWIEPE, PI TYXIEY WTYRI JV XIEQ G, R
TVMZMR'E EWXE, R-EZIEY HI GI WI TPRKI. 8VIFYME W 'MM WIEQE XSXHIEYRE HI
ZVIQYVMPI KVIPI, JE' HI GIPI FYRI HI SHMRMSEV, SVMGX HI QYPX #M HI HITEVXI
EM GSPMRHE TI QVM; HEV GIP GEVI EZIE RSVSGYP W HIE TIWXI YR PSG RINIJYMX HI
TVMR &VIXERME WEY QEM HITEVXI, GXVI QME^^M, XSX QEM TYXIE WE EMF S VWTPEX
TIRXVY XVYHE WE.
/VSO RXVIF HEGE EZIEY ZMR WEY FIVI XEVI GE W WGLMQFI TI GEVRI HI
TSVG WEY TI#XI EJYQEX; #M XSXSHEX GYX W WI ETVSTMI HI IM TI RIWMQ'MXI,
GGM XEVI P QEM RHIQRE MWTMXE W JEG S RGIVGEVI QTSXVMZE PSV #M TVMR
EGIEWXE W TYR QRE HMRXV-S HEX TI YR G#XMK GE PYQIE TIRXVY RXVIEKE PSV
GPXSVMI. (EV GTIXIRME NY'MPSV #M VRHYM GSVFMMPI YRE PRK EPXE, GY TVSZIPI
WTVI GIPI XVIM EPI PYM /VSO, #M M VWTYRWI G EZIEY HI KRH W-#M 'MR EXX ZMRYP
GX #M FIVIE TIRXVY WIXIE PSV.
(EV I#XM FMRI ZIRMX #M QEM ETVSETI, M WTYWI IP PYM /VSO, HEG I ZSVFE
#M HI EPXGIZE GI-EM ZVIE W KY#XM.
/VSO GYQTRM R QR PERGIE #M TEVG #SZME XSX GLMF^YMRH #M RI#XMMRH
GI XVIFYME W JEG; HEV GLMEV EXYRGIE WI MWG S XYPFYVEVI TI YRE HMR GSVFMMPI
WXVMRI. *YV Z^Y'M HSM SEQIRM PYTXRHY-WI TI PRK TEVETIX #M ETSM G^RH
R ET 'MRRHY-WI GY WXV#RMGMI RGPI#XE'M R FVE'I. 7I HYWIV HISHEX EQRHSM
PE JYRH, MEV YRYP HMRXVI IM VQEWI R EHRGYVM; HEV GIPPEPX MI#M ME JE'E ETIM
HITEVXI HI GSVEFMI #M WI HHY PE JYRH HMR RSY R GPMTE GRH S PERGI JY
WPSFS^MX HYT IP HI GXVI GIM TI GEVI-M TVWMWI. 7I EY^MV WXVMKXI HI JYVMI HI
TI GSVFMMPI NYXI, HEV GRH SEQIRMM PYM /VSO M RXVIFEV GI WI RXQTPEWI RY
GTXEV RMGM S ZSVF HVITX VWTYRW. 9QFVIPI WIVMM RGITYWIV W WI TSKSEVI
#M, HYT GXIZE GYZMRXI R HSM TIVM, WXVMRMM #M YVQEV HVYQYP, JV GE /VSO W
3 TYXYX PYE ZVIS LSXVVI TIRXVY PYTX. 8SOI, GEVI WXXIE PE ZWPE WE TI TEVXIE
WXRK E GSVFMIM HI GTIXIRMI, GLMEV PRK 3VQ, WI VMHMG #M M WXVMK PYM /VSO:
-E ZMRS-RGSEGI W XI YM'M! 2SVSGYP QIY PE TIWGYMX, TI GX WI ZIHI, I
HMR GI R GI QEM QEVI.
3 QR WI 'MRIE HI ZWPE PYM #M GIEPEPX HI E PYM 3VQ, MEV RXVI QMRM
TPYXIE YR GLMT TI JE'E ETIM TVMZMRH WXVYMXSV R WYW WTVI GIM HI TI GSVEFMI. )VE
YR GLMT GY SGLM LSPFE'M, KEPFIR GE GIEVE, GY TVYP GVI' #M FEVFE RIEKV.
WXE I RIKVI#MX ZSMRMG #M EKIV, #M FYR RSXXSV, WTYWI YRYP HMR SEQIRM,
W-E HEX PE JYRH TI WYF GSVEFMI WTVI E WGTE HI NY'M.
4SEXI W 3I #M GY QYPX NYHIGEX TI HIEWYTVE, 3MRHG #M GEYX
WGEREVIE EK'RHY-WI HI RSM, TI GEVI RI-S 3 WSGSXMRH QEM FYRM GE NY'MM.
) RIKVY GE YR GTGYR #M TEPMH GE #M GRH EV ZVIE WE QSEV, WTYWI YR
EP XVIMPIE; #M RY EVEX G-EV EZIE TVIE QYPX RSVSG; #M W-EV TYXIE W HQ HI
ZVIYR RIGE^ PYRHY-P TI RITVMGSTWMXYP WXE TI GSVEFMI.
%TSM W-EY WJXYMX HEG W-P ME WEY RY, #M G'MZE HMRXVI IM WXVMKEV RXVIFVM
GXVI SQYP HMR ET; HEV IP WXXIE GY KYVE RGPI#XEX 'MRRHY-WI GY QMRMPI HI
ZWPI, GPMTMRH HMR GRH R GRH HMR SGLM #M PIKRRHY-WI TI ZEPYVM. 4R PE
YVQ, /VSO TSVYRGM W 3I VMHMGEX TI TYRXI; TYXIEY HSEV W-P YGMH HYT EGIIE,
PI WTYWI GIPSV GEVI WI QTSXVMZIEY, HEG WXVMRYP WI ZE HSZIHM S TEGSWXI.
8SOI #M 3VQ XVEWIV ZWPIPI RYRXVY #M P YVGEV TI GSVEFMI; IVE YR SQ
GY TMIPIE QWPMRMI, FMRI GPHMX, KSP HI PE FVY R WYW, #M RY EZIE TI IP HIGX S
^HVIER' GE W-#M EWGYRH KSPMGMYRIE. 7I GPXMRE #M WI 'MRIE GY QYPX KVIYXEXI
TI TMGMSEVI, HEV WXVRWI TYQRYP #M EQIRMR' RWTVI GSVFMMPI NYXI GI WI
TMIVHIEY R EW3R'MX, WGYMT GY WGVF, WGV#RM HMR HMR'M #M WXVMK ZSVFI HI
RIR'IPIW; ETSM WI TVFY#M TI TYRXI PE S GPXMREVI E GSVFMIM, HEV WI VMHMG
RHEX, WI FXY GY TYQRMM R TMITX #M RP' FVE'IPI GXVI GIV WXVMKRH HMR RSY
GY KPEW WGLMQFEX, HEV RM#XI ZSVFI TI GEVI RMQIRM RY TYXIE W PI TVMGIET.
3VQ WTYRIE HIWISVM PE FXVRI'I, GRH WXXIE PRK ZEXV HITRRHY-#M
EQMRXMVMPI, G R-EY^MWI RMGMSHEX WGV#RIX QEM JYVMSW, RMGM KPEW QEM NEPRMG #M QEM
VWYRXSV HIGX EXYRGIE GRH WXVMRYP WXVMKE EQEVRMG GY SGLMM LSPFE'M WTVI
GIV.
0M WI TVY GMYHEX PE XS'M, P RXVIFEV GY FPRHI'I #M TI RHIPIXI GMRI IVE
#M GI M WI RXQTPEWI. R'IPIKIE GXI GIZE HMR RXVIFVM #M PI TYXIE VWTYRHI
GXIZE GYZMRXI TSGMXI #M VY TYWI R KVEMYP RSVHMG; MEV PSV PM WI TVY G
R'IPIKIEY G IVE NYHIY, G RY ZSME W QEM ZWPIEWG WQFXE #M G EGIEWXE
IVE TVMGMRE RHVNMVMM PYM QTSXVMZE GIPSV HI PE GEVI JYKMWI; HEV RY TYXIEY KWM
ZVIS RSMQ R EGIPI ZSVFI, MEV YRMM HMRXVI IM GVIHIEY G RY IVE R XSEXI
QMR'MPI. %TSM WI RHYVEV W-M HIE W FIE #M W QRRGI; #M IP WI RHST
LYPTEZ GY FSF #M TI#XI, RW HHY GY WGVF PE STEVXI GEVRIE HI TSVG HMR JE'E
PYM. /VSO WTYWI G EV TYXIE W-#M QIVMXI QRGEVIE GE ZWPE#, MEV PE WJV#MX ZE 3
ZRHYX TI FERM JVYQS#M. -EV &IVWI, YVQ IP, TSEXI EV 3 R WXEVI, GY QEVIE PYM
R'IPITGMYRI, W WI G^RIEWG W-P TVMGIET #M W-P HIWGSEWI HEG R-EZIE
GYQZE GIZE JSPSWMXSV HI WTYW HIWTVI 'MRYXYVMPI HMR GEVI ZIRIE.
R ^MPIPI GEVI YVQEV, &IVWI VQEWI QYPXE ZVIQI WMRKYV GY WXVMRYP
ZSVFMRH YRYP GY EPXYP GYQ TYXIEY. &IVWI IVE FPENMR #M VFHXSV, QEVI QRGY
#M MWGYWMX PE WXMLYVM, #M TPIGEWI TI QEVI RYQEM GE W WGETI HI S RIZEWX
EV'KSEW GY GEVI WI GIVXE HI HMQMRIE'E TR WIEVE; EZIE S QMRXI
HI^KLI'EX #M #XME QYPXI PYGVYVM, E#E G M^FYXM RGIX-RGIX W R'IPIEK XSX QEM
QYPX HMR GI WTYRIE WXVMRYP. %TSM QTVX#M PYM /VSO #M GIPSVPEP'M XSX GI E4EWI
HI PE IP.
7XVMRYP RY I YR WQMRXMX, GY XSEXI G E#E RM W-E TVYX PE RGITYX; RY I
RMGM NYXI, #M EWXE WI ZIHI HIWXYP HI PQYVMX HYT RJ'M#EVIE PYM, GM I NYHIY, GYQ
^MGI IP, EHMG HMR RIEQYP IZVIMPSV. %GIWXE I YR TSTSV HMR VWVMX, GEVI-E YGMW
TI SQYP GEVI I WSGSXMX HVITX ^IY TVMRXVI GVI#XMRM. 3QSVYP WXE W-E TIXVIGYX HI
QYPX ZVIQI; RW GVI#XMRMM TWXVIE^ QEM HITEVXI S YV RIQTGEX NYHIMPSV
HMR TVMGMRE EWXE, M YGMH HIWISVM #M RY ZSV W EYH HI ZVIS RZSMEP WEY HI
ZVIYR TVI' TIRXVY VWGYQTVEVIE WRKIPYM ZVWEX. (I EGIIE, GIM QEM QYP'M
NYHIM XVMIWG EGYQ PE GEPMJYP HMR 'SVHSZE, 3MRHG EGSPS SQYP YGMW SHMRMSEV RY-
M WSGSXMX HVITX ^IY.
&IVWI EHYK G, RY HI QYPX, IP RWY#M EY^MWI MWXSVMWMRHY-WI GIZE HIWXYP
HI EWIQRXSV, MEV G'MZE HMRXVI ZMOMRKM QVXYVMWMV G #M IM EY^MWIV RM#XI
TSZI#XM GEQ R EGIPE#M JIP; 3VQ WTYWI G IP EY^MWI G SQYP SQSVX JYWIWI
TMVSRMX TI PIQR, XSX E#E GYQ JGYWIV SHEX 3M PYM 0SHFVSO GY TVISXYP GIP QEVI
R %RKPME. (EV GYQ TYXYWI W QEM 3I WSGSXMX HVITX ^IY HYT GI-P SQSVWIV
NYHIMM, RMGMYRYP RY TYXIE TVMGITI, 3MRHG YR ^IY EHIZVEX RY TYXIE 3 YGMW HI
RM#XI QYVMXSVM. %TSM &IVWI YVQ GY GIPI GI QEM R'IPIWIWI HMR ZSVFIPI
WXVMRYPYM.
% JSWX YR ER GE VSF PE NY'M, #M-E WYJIVMX HMR KVIY PE IM TIRXVY G RY TYXIE
ZWPM #M WQFXE; GGM ^IYP QEVI #M TYXIVRMG EP IZVIMPSV WI QRMI #M WI V^FYR
TI SVMGI GVIHMRGMSW GEVI JEGI ZVIS XVIEF R EGIE ^M. (EV NY'MM RY TYXIEY W
R'IPIEK PYGVYP WXE, GY XSEXI G E RGIVGEX HI QYPXI SVM W-M PQYVIEWG; IM P
FXIEY #M P PWEY 4QRH HI GXI SVM WI RGT'RE #M RY ZSME W QEM
ZWPIEWG. 0E IM E RZ'EX TY'MRYP TI GEVI-P #XMI EGYQ HMR PMQFE RSEWXV; HEV,
GRH ZSVFI#XI HIWTVI IM, M FPIWXIQ TI PMQFE PYM, TIRXVY G RY #XMI HIWXYPI
ZSVFI HMRXV-E RSEWXV. 1EM WTYRI G E TPRW ZVIQI RHIPYRKEX GX E WXEX PE IM
#M P-E GLIQEX TI ^IYP PYM R ENYXSV; E R'IPIW G WXVMKXIPI M-EY JSWX EY^MXI EXYRGM
GRH W-EY ETVSTMEX GSVFMMPI RSEWXVI, #M-E XVEW GY IP R QEVI TIWXI TEVETIX TI
GIP GEVI-P FXYWI GIP QEM QYPX. '^RH R ET, P-E VYKEX TI ^IYP PYM W-M 3I GE
S TEZ^, MEV TI ZVNQE#YP PYM W-P TMEVH; HI EGIIE RY P-E RMQIVMX RMGM PERGIE,
MEV PYM M-E JSWX HEX XVME W WI WGYJYRHI #M W ENYRK RIZXQEX TI WYF
GSVEFMI TR PE RSM; #M RYQIPI ^IYPYM WY EVI E#E QEVI TYXIVI, G RMGM RY
RHV^RI#XI W-P VSWXIEWG R JE'E QIE, SVMGX Q-E# WXVHYM GE W-P WMPIWG W-S
JEG. %WXE I XSX GI WTYRI HIWTVI NY'M #M HIWTVI JYKE HI PE IM; HEV ^MGI G EV QEM
EZIE QYPXI HI WTYW #M HIWTVI EPXGIZE, GGZE GI WSGSXI#XI G RG-EV 3 RSY HI
JSPSW. "M, TVMRXVI EPXIPI, WYRX MRG QYPXI PYGVYVM TI GEVI RY PI TSX TVMGITI
PQYVMX.
/VSO WTYWI G PYM RY-M TVIE ZIRIE W GVIEH G YR ^IY #M-EV HE EXXE
SWXIRIEP GE W ENYXI TI YR TVTHMX HI ^HVIR'VSW, SVMGX EV WXVMKE IP GY SGLMM
GXVI GIV, HEV SQYP WI HIWGYVGEWI VITIHI #M GY RHIQREVI; MEV GIMPEP'M WI
QMVEY #M ZSMEY W WI HYQMVIEWG HI GI WXVMRYP GIP GMYHEX HHIE GY WGVF PE
S TEVXI GEVRIE HI TSVG KYWXSEW, RW QRGE R WGLMQF GY QYPX PGSQMI
LVER QEM WPEF #M QEM TVSEWX. &IVWI VWTYRWI G #M GY GEVRIE TVIE W 3I PE
JIP GYQ IVE #M GY ZWPMXYP WQFXE; ^IYP IZVIMPSV WI QRME HEG ZIHIE TI
ZVIYR NYHIY QRGRH GEVRI HI TSVG; HEV RG RY TYXYWI W TVMGIET HI GI WI
JGIE JSG #M TEV TIRXVY EXXE PYGVY. 7I TYXIE XSXY#M GVIHI, QEM WTYRIE IP, G
RWY#M ^IYPYM M TPGIE EXX HI QYPX GEVRIE HI TSVG, G R-S RKHYME TSTSVYPYM
EPIW; MEV ZMOMRKMM KWMV G EGIEWXE IVE HIWPY#MVI HI GVI^EVI, #M IVEY XEVI JIVMGM'M
G IM EZIEY ^IM QEM HI XVIEF, GEVI RY WI FKEY R EWXJIP HI RMQMGYVM.
%GYQ WI EVXEY RIVFHXSVM W E4I HEG WXVMRYP R-EV QEM EZIE #M
EPXGIZE HI WTYW, GIZE GEVI EV 3 TYXYX W PI WPYNIEWG PSV; MEV &IVWI, GY TY'MR
WXVYMR', ENYRWI TR PE WJV#MX EXXE HI HITEVXI, RGX R'IPIKIE ETVSETI
XSXYP:
7TYRI G R 'EVE PYM, PE QTVEXYP GSVHSZER, IP I YR SQ GY JEMQ #M
FSKEX, P GLIEQ 7SPSQSR, I EVKMRXEV, #M ^MGI G #M IP EV 3 YR QEVI WGEPH. %
JSWX PYEX GE VSF HI-YR WIRMSV GVI#XMR HMR QME^RSETXI GEVI E HEX RZEP #M E
TVHEX TVMR TV'MPI 'SVHSZIM. 0-E TYW W WXVRK QYPX EVKMRX TIRXVY
VWGYQTVEVI, HEV M-E PYEX EVKMRXYP #M P-E ZRHYX YRYM RIKY'XSV HI WGPEZM,
3MRHG, HMR TVMGMRE EGIPYM ^IY YGMW, GVI#XMRMM RY-#M TVIE 'MR GYZRXYP HEX
NYHIMPSV. 2IKY'XSVYP P-E ZRHYX YRSV GSVFMIVM TI QEVI, MEV HI PE IM E JSWX PYEX
HI NY'M; #M XSEX QEVIE PYM RIRSVSGMVI E RGITYX TIRXVY G-E JSWX TYW PE ZWPE
RXV-S WQFX. )P M YV#XI EGYQ TI NY'M GY RZIV#YREVI, HEV EWXE-M S RMQMGE
XSEX JE' HI YVE GI M-S TSEVX WIRMSVYPYM GVI#XMR GEVI P-E R#IPEX GE YR
RIQIVRMG. -EV WIRMSVYP PE I TYXVIH HI FSKEX #M-#M EVI GYMFYP YRHIZE, GEPI HI-
S ^M HI GSEWXE QEVMM; #M WTYRI G FYGYVSW RI-EV EVXE HVYQYP TR EGSPS, GE
W-- TVHQ TI WIRMSV HI XSX GI EVI, W-M EVHIQ GEWE, W-M WGSEXIQ SGLMM #M W-
P KSRMQ R TMIPIE KSEP TVMRXVI #MVYVM HI RYMIPI ^ZVPMRH R IP GY TMIXVI. 1EM
WTYRI G EGSPS I QYPXE FSK'MI TIRXVY RSM.
3EQIRMM WSGSXMV G EGIWXIE IVEY GIPI QEM FYRI ZI#XM HMR GXI EY^MWIV
HI PE S ZVIQI, MEV 7SPSQSR, GEVI WXXYWI PRK &IVWI #M YVQVMWI GY PYEVI-
EQMRXI XSX GI TYXIE W R'IPIEK HMR XPQGMVIE PYM, WI VMHMG WXVMKRH #M
EVXRH TVMR WGLMQI G WI FYGYVE RIWTYW; ETSM WI EVYRG TI TYRXI PE
TMGMSEVIPI PYM /VSO #M #M FK R KYV S #YZM' HMR FEVFE-M RIEKV TG GEVI
RGITY W-S QIWXIGI; HYT EGIIE P ETYG TI /VSO HI YR TMGMSV TI GEVI-P TYWI
TI KVYQE^YP WY WTSVSZMRH RXV-YRE GY R4GVEVI JV GE ZVIYRYP W-P TSEX
R'IPIKI. 'RH WI QEM TSXSPM TY'MR, TVMRWI W GEYXI GY XVYH FVYQE HI GYZMRXI
TI GEVI PI #XME TI PMQFE PSV; #M WI PIK GY NYVQRX W PI WPYNIEWG RISFSWMX #M
GY GVIHMR' TR ZSV TYRI QRE TI FSK'ME WIRMSVYPYM GVI#XMR #M IP ZE M^FYXM
W WI V^FYRI; GIVIE TIRXVY EGIEWXE W-M JKHYMEWG, XSX GY NYVQRX, G
RYQEM IP EZIE W-M WGSEX SGLMM XMGPSWYPYM. "M /VSO #M &IVWI QVXYVMWMV G
VYKQMRXIE PYM IVE RHVITX'MX.
4I GIPI XVIM GSVFMM RGITY W WI ZSVFIEWG QYPX HIWTVI EGIEWXE, MEV
SEQIRMM IVEY EGYQE GX WI TSEXI HI ZSMS#M; WSGSXIEY G WXVMRYP TSEXI RY
TVIE EZIE RSVSGYP HI TEVXIE PYM, HEG IVE W NYHIGM HYT GXI TXMQMWI, HEV
TSEXI G EZIE RSVSG GY GEVYP TIRXVY IM, MEV 8SOI WTYWI G RMGMSHEX R-EZYWIWI
RSVSG QEM QEVI PE TIWGYMX. )VEY TVMIXIRS#M GY IP, M GYXEV XS'M GXI GIZE HI
QFVGEX #M M HHYV W FIE FIVI, GY XSEXI G RY QEM EZIEY TVIE QYPX. &EVE
WTVI GEVI ZSME W-M HYG WI GLIQE 0ISR, #M SEVIGYQ #XMEY GY XS'MM GEQ TI
YRHI WI E4E: TI QRE HVIETX, RXVI 'EVE JVERGMPSV #M GIE E GEPMJYPYM GSVHSZER;
TSEXI ZVIS GMRGM ^MPI FYRI HI QIVW TI QEVI, PE QME^^M HI TMRXIRYP &VIXERMIM,
TI GEVI XSGQEM P ^VMWIV. %#E G-EHYWIVE HMR RSY SJVERH XYXYVSV ^IMPSV QVMM,
TVMRWIV YR ZRX FYR #M GVQMV GXVI PEVK TI QEVIE ZIVHI #M TYWXMI.
-:.
'YQ EY ENYRW R 'EVE PYM 6EQMVS #M GYQ EY GIVGIXEX YR PSG GY QYPX JSPSW.
3VQ WTYRIE HIWISVM PE FXVRI'I, GRH TSZIWXIE HIWTVI MWTVZMPI HI
EPXHEX, G RY TVIE EZYWIWI HI GI WI TPRKI R XMQTYP TIXVIGYX GY /VSO, GY
XSEXI G WI TSQIRMWI R GPXSVME EGIIE JV ZSME WE. R YVQE VRMM HI PE
JVYRXI WYJIVMWI TY'MR ZVIQI, MEV GY SEQIRMM W-E QTGEX FMRI GLMEV HI PE
RGITYX, E#E G R GYVRH RMGMYRYP RY WI QEM KRHIE G, PE HVITX ZSVFMRH, IP
IVE TVMRWYP PSV. #M EQMRXIEY PMRKRHY-WI TI FY^I HI SMPI GY GEVRI JVEKIH #M
KVEW TI GEVI PI PYEWIV HMR 'EVGYP PYM, #M GLMEV #M JV EWXE PI IVE HVEK XYXYVSV.
'GM IP #XME TI HMREJEV XSX EXXIE WXMLYVM GE #M &IVWI, #M RZ'EWI HI PE QEMG-
WE W PI VSWXIEWG MWGYWMX, GY QPHMIVM R KPEW, GE WGEP^MM; #M WI QEM TVMGITIE
EXX HI FMRI W XSEVRI FEPMZIVRI, RGX QEM G-'M ZIRIE W-P GVI^M, GY XSEXI G
VIGYRS#XIE IP RWY#M G R QI#XI#YKYP WXE 8SOI TYXIE W-M 3I RZ'XSV. (I
EGIIE IVE TVMZMX GE YR XSZEV# FYR #M TVMGITYX, GEVI ZIRIE GY JIP HI JIP HI
WRSEZI GE W PI XVIEG ZVIQIE R ^MPIPI GY ZRX, WXEXSVRMG, GRH XS'M IVEY
WGYXM'M HI ZWPI.
''MZE QEM GVGSXE#M HI TI GSVFMM WI XSX TPRKIEY G /VSO TPIGEWI HMR
&VIXERME JV W GEYXI W TYR QRE QEM RXM TI EPX LVER TVSEWTX;
3MRHG QIVMRHIPI VQEWI R GQVM TVMRWIWIV HI QYPX ZVIQI M^ HI ZIGLM.
7PRMRE IVE VRGIH, FEXSKYP QYGIH, PETXIPI EGVY, TMRIE ZMIVQRSEW #M ETE
QTY'MX; HEV /VSO #M GIM HITVMR#M GY PMTWE ^MGIEY G IVE S QRGEVI FYR #M
EPIEW, HI GEVI RMGM YR SQ EHIZVEX EP QVMM RY TYXIE W WI TPRK. 3VQ #M
RJYPIGE FYG'MPI GY QYPX TSJX, HEV QIWXIGRH #M EQMRXIE #M TSZIWXIE
EHIWIE HIWTVI EGIPI FYRX'M GY GEVI JYWIWI RZ'EX EGEW. &IVWI WTYRIE G
PYM M WI TVIE S R'IPIETX #M ^IMEWG VRHYMEP G, TI QEVI, SEQIRMM QRGEY
GY TSJX #M TPGIVI S LVER TI GEVI TI YWGEX, EGEW, R-EV HE-S RMGM VSFMPSV, RMGM
GMRMPSV, GM RYQEM TSVGMPSV; GGM, HEG R-EV 3 VRHYMEPE EWXE, GPXSVMMPI EGIPIE
PYRKM TI QEVI EV 3 TVYX SVMGYM RIWTYW HI KVIPI.
8SOI WTYRIE G, TIRXVY IP, RIRSVSGMVIE GIE QEM QEVI IVE G WI WJV#MWI
FIVIE. 2Y IVE GXY#M HI TY'MR PMRKEZ, QEM WTYRIE IP, #M WI WMQ'IE R WXEVI W
QRRGI SVMGI, HEG IVE RIZSMI, GLMEV #M WGVSEFIPI PYM, JGYXI HMR XSZEP HI
JSG, RYQEM W M WI HIE #M FIVI XEVI W PI YHI. 'GM, TIRXVY IP, S ZME' JV
FYXYV IVE GIZE PE GEVI RMGM RY WI TYXIE KRHM, 3I TI QEVI, 3I TI YWGEX; #M
WXVYME TI PRK 7SPSQSR XSX RXVIFRHY-P HIWTVI FIVIE HMR 'EVE RWTVI GEVI
WI HYGIEY, HEV RY TVMQIE VWTYRWYVM HIWPY#MXI. "M TSZIWXIE HIWTVI TIXVIGIVM
#M FI'MM HI TSQMR PE GEVI GLIJYMWI, #M-M TVIE VY G R-EZYWIWI KVMN W FIE
QEM QYPX EXYRGM.
R GIE HI-E HSYE RSETXI EY EZYX YR ZRX TYXIVRMG #M QEVM XEPE^YVM, HEV
IVEY FYGYVS#M G GIVYP VQRIE WIRMR, 3MRHG TYXIEY W WI GPY^IEWG HYT
WXIPI. /VSO RGITYWI W WI XIEQ W MEW R SGIERYP JV QEVKMRM; HEV GIM GEVI
#XMEY QEM QYPXI HIWTVI QEVI WTYRIEY G, SVMGYQ EV TPYXM, QIVKRH QIVIY
WTVI QME^^M, XSX ZSV KWM YWGEX TI QRE WXRK, RYQEM W EMF KVMN W RY
XVIEG HI 2NVZEWYRH9, YRHI HVYQYP TI ET HYGIE WTVI 6SQE, GI WI E4E R
QMNPSGYP TQRXYPYM. 'SVFMIVMM GEVI EY TSVRMX HMR 2SVZIKME GXVI -WPERHE EY
EZYX S WEVGMR QEM KVIE, PI WTYRIE &IVWI, GGM, HEG EV 3 XVIGYX GYQZE TI
PRK 'EVE EGIIE RKLI'EX, RY QEM EZIEY HI E#XITXEX RMGM YR TQRX, GM
RYQEM ET #M MEV ET, PE RIWJV#MX.
.YHIYP IVE GYRSWGXSV R EPI GIVYPYM #M WTYWI G WI TVMGITIE W GEYXI #M
W KWIEWG HYT WXIPI HVYQYP GIP FYR; HEV PI IVE HI TVIE TY'MR JSPSW PE EWXE,
GGM WXIPIPI IZVIMPSV EZIEY RYQI WXVMRI, MEV IP JY ETYGEX GYVRH HI VYP QVMM.
'Y 3VQ WI RXQTP PE JIP #M EQRHSM, GE HSY YQFVI, WXXIEY EPXYVM 'MRRHY-
WI GY QMRMPI HI TEVETIX R QEVI WYJIVMR' #M WSGSXMRH G PI ZIRMWI GIEWYP HI
TI YVQ. .YHIYP WI NIPIE WXVMKRH QIVIY TI PMQFE PYM, EXYRGM GRH RY ZVWE,
MEV 3VQ VGRIE PE IP W XEG #M W VEFHI, GLMEV HEG-M IVE VY; HEV 7SPSQSR M
VWTYRHIE G RY WXVMKE HIGX PE ^IYP WY, GI WI E4E R QMNPSGYP JYVXYRMM. (YT
YR XMQT, WGSW HMR WVMXI, 3VQ P ETYG HI GIEJ WTYRRHY-M G, SVMGX HI
TVTHMX IVE IP RWY#M, XSX ZE KWM TYXIVM GE W-P EVYRGI TIWXI TEVETIX HEG RY-
#M 'MRIE KYVE #M QEM WXVMKE QGEV S HEX; GGM ZRXYP WY4E #M E#E HIWXYP HI
XEVI, JV W-#M GLIQI ^IYP W ZMR QEM ETVSETI.
"M 7SPSQSR XGY, MEV GXVI HMQMRIE' ZVIQIE WI QEM PMRM#XM, #M E JSWX FMRI
TIRXVY EQRHSM. .YHIYP IVE TQRXMY PE JE', HEV M ^QFM PYM 3VQ TVMIXIRSW #M
RY TVIE W-M TSEVXI TMG; HYT EGIIE EVX GY QRE TIWXI QEVI GXVI
VWVMX, #M GYX GYZMRXIPI TI GEVI PI #XME, #M WTYWI G R ^EVI IVEY EVMTMPI VS#MM
EPI HMQMRI'MM #M G EGSPS WI E4E #M ^IYP WY. 3VQ M VWTYRWI G-M TVIE RIWTYW
HI FMRI G RY ZIRMWI QEM ETVSETI PE WXVMKXIPI PYM.
'RH WI QEM PYQMR, ^VMV HVITX R JE' RM#XI QYR'M V^FMRH TVMR TGP.
'VQMV RWTVI GSEWX #M RXQTMREV QYPXI KVIYX'M TR KWMV YR PMQER
EHTSWXMX TIRXVY GSVFMM; NYHIYP WTYWI G 'MRYXYP M IVE WXVMR. QTMR#M QEM QYPX
HI KRHYP HI E KWM GIZE QIVMRHI TVSEWTIXI, SEQIRMM GSFSVV TI YWGEX #M
RGITYV VITIHI FXEME GY TQRXIRMM GEVI XVMEY TI EGSPS R RYQV QEVI;
EGI#XME S ETYGEV XSX EXX HI VITIHI PE JYK, MEV GIXIPI PYM /VSO PI WGSXSGMV
TVMR GSPMFI #M WI RXSEVWIV GY RM#XI GETVI, GY GIZE HI-EPI KYVMM #M GY HSM TVMR#M.
*YV ETVMRWI JSGYVM; #M XS'M IVEY EGYQE FYGYVS#M G ENYRWIWIV GY FMRI TI
YWGEX #M G TYXIEY W KYWXI MEV#M GEVRI JVMTX TI NVEXMG. 8SOI YQFPEWI QYPX
ZVIQI HYT FIVI, HEV RY KWMWI HIGX HSY JIHIPI#YVM TPMRI GY ZMR, GEVI IVE
EXX HI RWTVMX #M EGVY, RGX WTYRIE G WMQXI GYQ M WI V^ZVXI#XI FYVXE
GRH P HHIE TI KX. (I EGIIE RMGM RY JY R WXEVI W-P FIE WMRKYV TI XSX, GM PI
HHY #M EPXSVE GX QEM VQWIWI, ETSM WXXY HISTEVXI XSEX WIEVE RXVMWXEX #M
PPMRH GY PEGVMQM GI M WI TVIPMRKIEY TVMR FEVF. -EV &IVWI WTYWI W RY-P XYPFYVI
ZVIYRYP, 3MRHG IVE TVMQINHMSW GRH FIE EXX RGX TPRKIE.
.YHIYP 7SPSQSR ZSVFM GY TVMR#MM; HYT EGIIE PI WTYWI ZMOMRKMPSV G
RMQIVMWIV R 'EVE HYGIPYM GEWXMPMER, MEV PSGYP YRHI ZSME IP W-M HYG WI E4E QEM
WTVI ETYW. /VSO WSGSXM EXYRGM G XVIFYME W-E#XITXI W WI WGLMQFI ZRXYP WTVI
E TSVRM R TEVXIE EGIIE #M G, R E#XITXEVI, EZIEY VKE^ W WI QEM SHMLRIEWG
#M W QRRGI HYT TSJXE MRMQMM; HEV, QEM WTYRIE XSX IP, TYXIEY W EMF QEVM
RIGE^YVM HEG EV 3 PYE'M JV HI ZIWXI HI GIXI RYQIVSEWI R EGIP PSG, GX XMQT
ZRXYP FXIE RWTVI YWGEX, WEY HEG RMWGEMZE GSVFMM M-EV RGSP'M EGSPS, R
PMQERYP R GEVI WI E4EY. (EV 7SPSQSR M PQYVM G S EWIQIRIE TVMQINHMI IVE
ETVSETI GY RITYXMR', GGM HYGIPI GEWXMPMER GY KVIY TYXIE W 'MR ZVIS GSVEFMI
TI QEVI, #M-EZIE W-M ME GEQ QYPX ZVIQI TR W TSEX RNKLIFE S 4SX R
WXEVI W PI JEG WXVMGGMYRM. 3HMRMSEV, WTYRIE IP, HYGIPI HI 'EWXMPME JYWIWI YR
WXTRMXSV TYXIVRMG, EGYQE RW IVE XEVI TVMKSRMX HI QEVIPI GEPMJ #M XVIFYME W-
M HIE XVMFYX; GGM R EJEV HI QTVEXYP 3XXS HMR +IVQERME #M QTVEXYP
&EWMPIYW HMR 'SRWXERXMRSTSP, RY QEM IVE TI PYQI RMGM YR WYZIVER XSX EXX HI
TYXIVRMG GYQ IVE GEPMJYP HMR 'SVHSZE. (EV, EY^MRH EGIWXIE, ZMOMRKMM, JGYV LE^
#M WTYWIV G 7SPSQSR ZSVFIE WVEGYP GYQ WI TVMGITIE, HEV RY TVIE W #XMI
QEVI PYGVY HIWTVI EGIPI XVIFYVM. 2Y EY^MWI SEVI ZSVFMRHY-WI HI VIKIPI ,EVEPH
EP (ERIQEVGIM# 7I QMVEV IM. "M RY #XME G VIKIPI ,EVEPH IVE GIP QEM TYXIVRMG
HMRXVI XS'M#
3VQ IVE RG JV ZPEK HYT VYP PYM HI QEVI, R-EZIE HIPSG GLIJ HI
JVMTXYV #M M MRXVEWI R GET G-EZIE W WI QFSPRZIEWG KVIY; GGM RG WI
RKVMNSVE EHIWIE HI WRXEXIE WE. )P EHSVQM GYVRH PRK YR JSG #M RGITY W
WJSVMI, HEV, TIWXI RSETXI, GRH XS'M WI TSXSPMWIV R XEFV, 8SOI ZIRM PE IP #M
P XVI^M. 4PRKIE QVXYVMWMRHY-M G RY EZIE TI PYQI EPX TVMIXIR #M G ZSME W-M
GRXI RM#XI WXMLYVM GEVI-M ZIRMWIV EXYRGM R QMRXI; IVE YR GRXIG GY HSM TYM HI
YVW, P RZ'EWI HI PE QEMG-WE HI QMG GSTMP #M EZIE WXMLYVMPI GIPI QEM JVYQSEWI
HMR GXI EY^MWI. 7I E#I^ TI MEVF PRK 3VQ #M RGITY W-M GRXI RITSJXMX.
3VQ, GE QYP'M EP'MM, QEM EZIE QIXIELRE G IVE GEQ GMYJYX HEG IVE XVI^MX HMR
WSQR EHRG; RY WGSEWI RW RMGM S ZSVF, GM WI RXSEVWI TI GIEPEPX TEVXI #M
RGIVG W-EHSEVQ MEV#M.
8SOI RY-#M EQMRXIE TVIE QYPXI WXMLYVM HMR GRXIGIPYP WY #M WI RXVMWX
HMR RSY; FSHSKRM GY GMYH G VQWIWI WMRKYV XSEX WIEVE #M G RMQIRM RY
ZIRMWI W-M 'MR HI YVX. -EV JETXYP G 3VQ RY WI YMXEWI RMGM S GPMT RWTVI IP P
WYTVEWI GIP QEM QYPX; GGM IP P WSGSXMWI XSXHIEYRE GE TVMIXIR, GLMEV HI PE
RGITYX, RW EGYQ #M HHIE WIEQE G RY IVE HIGX S WIGXYV #M YR SQ HI
RMQMG, PE JIP GE XS'M GIMPEP'M RIQIVRMGM WGERMIRM; MEV GRH YR G'IPERHVY WI TYVXE
YVX, WMRKYVYP PIEG IVE S GLIPJRIEP FYR.
>MGRH EGIWXIE, WI WGYP W GEYXI YR VIXIZIM, MEV 3VQ WI HI#XITX HI-E
FMRIPIE #M WI RXSEVWI RXV-S VR. 4VMR^RH HI ZIWXI G-P TRHIE, 8SOI M
TVIKXM S M^FMXYV HI TMGMSV, HEV R EGIIE#M GPMT 3VQ ETYG YR TYQR HI NEV HMR
JSG #M M-P ^ZVPM R SGLM. 8SOI WI XVEWI RXV-S TEVXI GE W WI JIVIEWG #M G^Y TI
WTEXI GY TMGMSVYP VMHMGEX, HEV WI WGYP GE JYPKIVYP HI NSW, ZRX PE JE'E #M SVFMX
HI JYVMI. 3VQ WI WGYP #M IP TI HEX. )VE YR GIV WIRMR #M PYR TPMR, RW PYQMRE
TEPMH WGRXIME VS#Y R SGLMM PYM EXYRGIE GRH WI VITI^M PE 8SOI GEVI RGIVGE
W-#M WGSEX WTEHE; 3VQ #M-S PWEWI TI E WE HISTEVXI, #M RY QEM ETYG W
TYR QRE MEV TI IE. 8SOI IVE YR SQ ZRNSW #M XVYTI#, GY TMITXYP GE HI XEYV #M
RM#XI QMRM HI YVME#; 3VQ R-ENYRWIWI RG PE HITPMRE FVF'MI, HEV IVE HI TI
EXYRGIE QYPX QEM TYXIVRMG HIGX EP'M 4GM. #M XVIGY VITIHI S QR TI HYT
KVYQE^YP PYM 8SOI #M-P ETYG HI RGLMIXYVE TYQRYPYM GY GIEPEPX, EWXJIP G RY
QEM TYXY XVEKI WTEHE, HEV 8SOI WI TVMRWI GY RHINHI HI LEMRE PYM, WI RHVITX
MYXI HI QMNPSG #M-P E^ZVPM GY KEMFEVEGIPI R WYW. 3VQ RW RY WPFM HI XSX
WXVRWSEVIE, GY XSEXI G WMQ'IE G IVE KEXE W WI JVRK; WI VWYGM, M TYWI YR
KIRYRGLM R WTEXI #M WI PW W GEH GY 8SOI TIWXI IP. %TSM P R#JG R FVE'I
GY TYXIVI #M WI VSWXSKSPM, EWXJIP G 8SOI ENYRWI HIHIWYFX GY JE'E PE TQRX. R
ZVIQIE EWXE, QYP'M WI XVI^MWIV HI FYJRMXYVM #M HI MGRIPM; MEV &IVWI ZIRM R JYKE
QEVI GY RM#XI JYRMM WTYRRH G XVIFYMEY W WI E#XITXI PE E#E GIZE HYT GI
8SOI XYVREWI EXXE ZMR R IP. *Y PIKEX JIHIPI# HI QMRM #M HI TMGMSEVI, GY XSEXI
G WI QTSXVMZIE YVPRH GE ETYGE'MM. 7I TSXSPM RW GYVRH #M, HYT YR VWXMQT,
WXVMK WTVI 3VQ W-M WTYR G-#M EHYWIWI EQMRXI VIWXYP GRXIGYPYM; #M RGITY
W PPMEWG MEV, HEV &IVWI P WXVSTM GY ET VIGI, #M HYT EGIIE EHSVQM FY#XIER.
% HSYE ^M, GRH WI XVI^M HMR QELQYVIEP, RGITY W WI ZEMXI G IVE
PIKEX, #M RY-#M QEM EHYGIE EQMRXI HI RMQMG; E4 HI GIPI TIXVIGYXI, WI WMQ'M
VY#MREX JE' HI 3VQ #M WTYWI G E#E JYWIWI IP YVWMX: W PI EHYG RYQEM
WYTVVM HI GXI SVM WI QFXE; GGM FIVIE P JGIE HMR SQ RISQ, MEV ZMRYP
TSEXI #M QEM VY. :SME W #XMI HEG 3VQ M TYVXE TMG TIRXVY GIPI RXQTPEXI.
3VQ M VWTYRWI G RMGM R-EZIE HI GI W 3I WYTVEX TI IP, HEV G 'MRIE W WI
QWSEVI RXV-S PYTX HVIETX, JV WRKI, EXYRGM GRH 8SOI S W EMF GLIJ;
XVIFYME RW W-M JKHYMEWG HSEV YR WMRKYV PYGVY, ERYQI G ZE RGIXE W
GRXI, GGM ZMIVWYP YRIM TTPYHI WEY EP YRIM GMSVM FXVRI EV 3 QYPX QEM
JVYQSW HIGX VGRIEPE PYM HI RSETXI. -EV 8SOI VWI HI EGIEWX KPYQ GY
'ITY# JKHYMRH G WI ZE WXVHYM W GRXI QEM JVYQSW; GGM IP IVE YR SQ HI
HYL #M TE#RMG, EXYRGM GRH RY-P WXVMGE FIVIE WEY ZMRYP.
8S'M WSGSXIEY G 3VQ WI HIWGYVGEWI QEM TVIWYW HI E#XITXVM R RSETXIE
EGIIE, GY XSEXI G IVE EXX HI XRV; GGM GIM QEM QYP'M WI EPIKIEY GY ZRXM
#M GY GYGYMI HEG RGTIEY TI QMRMPI PYM 8SOI EXYRGM GRH ENYRKIE W ZIVWI
PEGVMQM HI FI'MI; MEV 3VQ GVIWGY QYPX GY EGIP TVMPIN, EXX R SGLMM WM GX #M R EM
GIPSVPEP'M. (YT RGMIVEVIE EWXE EY RGITYX W-M ^MG 6HI 3VQ, RY RYQEM HMR
TVMGMRE TEVYPYM VS#GEX, GM #M TIRXVY G HSZIHMWI G IVE YR SQ GEVI TYXIE
VWTYRHI GY QY#GXYVM PE QY#GXYV #M TI GEVI RY XVIFYME W-P RXVMXI RMQIRM
JV VSWX.
(YT GXIZE ^MPI RGITY W FEX ZRX TVMIPRMG, #M GSVFMMPI MI#MV MEV R
PEVK. 4PYXIEY 'MRRHY-WI QEM HITEVXI HI GSEWX, TIRXVY E WI JIVM HI ETIPI
TVMQINHMSEWI GEVI TYXIEY W-M XVEK RWTVI WXRGM, ETSM GVQMV WTVI ETYW HI-
E PYRKYP 'VMM PYM 6EQMVS SGSPMRH GETYP GIP QEM RHITVXEX GI PI WXXIE R GEPI.
(YT EGIIE RGITYV W ZWPIEWG WTVI QME^^M TI PRK S GSEWX
TVTWXMSEW #M GVIWXEX, #M, R WJV#MX, TVMRXV-YR EVLMTIPEK TI GEVI ZMOMRKMM P
WSGSXIEY EMHSQE GY GIP HI EGEW, R &PIOMRKI, TR GI RMQIVMV PE KYVE YRYM
4YZMY HYT GEVI WI XSX YMXE NYHIYP. 4XVYRWIV R 4YZMY SHEX GY ETIPI
GVIWGYXI #M ZWPMV QEM HITEVXI TR GI JYV WXZMPM'M HI ETIPI RZEPRMGI.
'SFSVV TI QEP #M WI WXVRWIV PE WJEX, MEV 7SPSQSR ZIRM GY EPXI PQYVMVM
EWYTVE HVYQYPYM TI GEVI XVIFYMEY W-P JEG. 0I WTYWI G RM#XI SEQIRM VITI^M
HI TMGMSV TYXIEY ENYRKI R QEM TY'MR HI-S ^M HI QIVW HI EGSPS TR E
RIQIVRMGYP TI GEVI ZSME W WI V^FYRI, YRYP HMRXVI QEVKVE3M VIKIPYM 6EQMVS,
TI GEVI M GLIQE 3VHIRS, GIP QEM QEVI XPLEV HI-E PYRKYP RXVIKYPYM LSXEV EP
'VMPSV GVI#XMRI.
&IVWI #M /VSO P MWGSHMV GY HI-EQRYRXYP HIWTVI GIXEXI, HIWTVI XVME #M
E#I^EVIE IM TVIGYQ #M HIWTVI RYQVYP S#XIRMPSV TI GEVI QEVKVEJYP M 'MRIE HI
SFMGIM TI PRK IP. 'IXEXIE WI E4E RXV-S TEVEKMR WXRGSEW #M HI#EVX, PI
WTYWI 7SPSQSR, E#E RGX SEWXIE GEPMJYPYM, GEVI IVE EPGXYMX QEM QYPX HMR
GPVI'M, RY M^FYXMWI RMGMSHEX W ENYRK R TVIENQE IM. (I EGIIE IVE YR FYR
FVPSK TIRXVY XPLEV, #M RYRXVY WI E4EY QEVM FSK'MM. )VE HYVEX HMR
XVYRGLMYVM KVSEWI HI WXINEV GY S RXVMXYV HI TQRX #M GY TEPERG, MEV WXVENE
IM TYXIE W EMF GIP QYPX HSY WYXI HI S#XIRM. 'YQ WI KWIE JIVMX RXV-YR PSG
E#E VIXVEW, 7SPSQSR RY GVIHIE GE WXVENE HMRPYRXVY WE 3I TVIE HI WSM, #M
HIWISVM KVSWYP S#XMVMM IVE TPIGEX PE NEJ WTVI QME^^M.
/VSO WTYWI G XVME WXVNMM M HHIE QEM TY'MR KVMN HIGX ZEPYP HI
TQRX #M RXVMXYV HI FY#XIRM, GEVI TYXIEY W JEG HIWXYP HI KVIE #M GY
TVMQINHMM S RZEP. ''MZE HMR ZMOMRKM WSGSXIEY G RY IVE GMRI #XMI GI KVIYXEXI
W HIE JSG PE TEPERG: HEV &IVWI WTYWI G, HEG PYE JSG XSXYP, W-EV FYGYVE
TY'MR HI FSK'MMPI JGYXI WGVYQ. 4R PE YVQ VQEWI LSXVX W WI RGVIEH
R RSVSGYP PSV #M W EPIEK QMNPSGYP GIP QEM FYR WTVI E ENYRKI R GIXEXI;
TEXVY^IGM HMRXVI IM EZIEY W WXIE HI TE^ PE GSVFMM, MEV GIMPEP'M XVIFYMEY W
TPIGI FMRI REVQE'M WTVI WIEV, GRH RGITIE W WI QEM VGSVIEWG. %Y XVEW PE
WSV'M GMRI W TPIGI #M GMRI W VQR, TIRXVY G XS'M ZSMEY W TPIGI EGSPS YRHI
IVE QYPX FSK'MI HI TVHEX.
#M TVIKXMV EVQIPI #M TIXVIGYV GIEWYVMPI HI ^HYJ HSVQMRH RXV-S
HYQFVEZ HI WXINEVM; HYT EGIIE WI RXVIQEV GY HI-EPI KYVMM, MEV GRH RGITY
W WI RWIVI^I TSVRMV FYGYVS#M PE HVYQ; IVEY HI XS'M S WYX #EM^IGM #M #EWI HI
SEQIRM. /VSO QIVKIE REMRXI, GY NYHIYP #M GY &IVWI, ETSM ZIRIEY GIMPEP'M R #MV;
YRMM EZIEY GQ#M HI ^EPI, EP'MM HSEV TPEXS#I HI TMIPI, GIM QEM QYP'M IVEY
REVQE'M GY WTEHI #M GY PRGM, G'MZE GY FV^M WEY GY WIGYVM, #M XS'M TYVXEY #M
WGYX #M GSMJ. 3VQ QIVKIE PRK 8SOI, GEVI WTYRIE G IVE XEVI FMRI W-#M QEM
HI^QSV'IEWG #M TMGMSEVIPI HYT EXXE WXEVI TI FERGE HI ZWPMX.
REMRXEV TVMR RM#XI TEVEKMRM, TI YRHI RY ^VMV RMGM S E#I^EVI
SQIRIEWG, 3MRHG 'MRYXYVMPI EGIPIE QVKMRE#I HMRXVI GVI#XMRM #M ERHEPY^MIRM
IVEY HI QYPX ZVIQI TYWXMMXI #M VQWIWIV TYWXMM. &MRYV XSX TI QEPYP WXRK
EP 4YZMYPYM XVIGRH TVMR GXIZE TVEMI FPGMRH TVMR ET; #M XSX QIVKRH WI
RXYRIGEWI FI^R #M TSTSWMV E#XITXRH W MEW PYRE. (YT EGIIE VMHMGEV
XEFVE #M TSVRMV GXVI QME^RSETXI; YVGEV QEM HITEVXI TVMRXV-S XVIGXSEVI #M
WI Z^YV HMRXV-S HEX TI YR #IW RXMRW; MEV 7SPSQSR WI HSZIHM S FYR GPY^,
GGM, REMRXI HI VIZVWEXYP ^SVMPSV ENYRWIV ETVSETI HI GIXEXI. *GYV JV
KPKMI YR TSTEW TVMRXVI GXIZE XY3#YVM, WI SHMLRMV YR VWXMQT #M MWGSHMV
REMRXIE PSV WTVI E HISWIFM GI WI TYXIE ^VM R TEPMHE PYQMR E PYRMM GEVI
WGTXE. (EV, PE ZIHIVIE RXVMXYVMPSV HI PIQR, PI GEQ TMIVM GYVENYP, 3MRHG
IVEY JGYXI HMR XVYRGLMYVM KVSEWI HI WXINEV #M QEM REPXI HIGX HI HSY SVM
WXEXYVE YRYM SQ, MEV TSEVXE IVE JYVMX TI HIEWYTVE #M EVEXE KVS^EZ HI
XVEMRMG.
/VSO WTYWI G RY IVE Y#SV W WI HIE JSG PE S EWIQIRIE RXVMXYV #M G
M-EV 3 TPGYX W ME GIXEXIE JV 4GVM #M TSNEV, HEV TSEXI RY IVE EPX QMNPSG: E#E
G XVIFYMEY W GEVI ZVIEWGYVM, W PI RKVQHIEWG VYK PRK TEPERG, W PI
ETVMRH #M W XVEK RHINHI G R-EZIE WE EVH XSXYP TR PE TQRX.
P RXVIF TI &IVWI HEG R-EZIE ZVIYR TPER QEM FYR, HEV &IVWI WI
WGVTMR R GVI#XIX, SJX #M WTYWI G RY-M XVIGIE TVMR GET GIZE QEM RMQIVMX, GY
XSEXI G #M PYM M TVIE VY W WI HIE JSG. 2MGM 7SPSQSR R-EZIE YR TPER QEM
FYR, GM WTYWI HSEV G W-EV 3 QYP'YQMX W-P ZEH TI XPLEV EV^RH R 4GVM,
HI#M RHNHYMWI S V^FYREVI QEM GYQTPMX.
(EV, RXV-EGIWXIE, 8SOI WI ETVSTMEWI. 8VRHY-WI TI FYVX TR PE /VSO
#M &IVWI, GYVMSW W E4I GI QEM E#XITXEY; WI WMQ'IE XEVI RWIXEX #M, GY GX
HHIEY RZEP QEM GYVRH R GIX'YMI, GY EXX QEM VITIHI TYXIE KWM GIZE
W-#M YHI KXYP. /VSO M HHY W R'IPIEK G WMRKYVE PSV KVIYXEXI IVE EGIIE HI
E TXVYRHI RYRXVY. %XYRGM 8SOI M WTYWI G, HEG EV EZIE GMRGM PRGM PE
RHIQR, IP WI GVIHIE R WXEVI W PI HIE HSZEHE G WI QEM TVMGITIE HIWXYP
HI FMRI #M PE EPXGIZE, RY HSEV PE ZWP #M PE FYXYV. P RXVIFEV GEQ QMVE'M GI
WI KRHIE W JEG; HEV IP RY PI VWTYRWI HIGX G-EZIE YR TPER QEM FYR W
MRXVI R GIXEXI HEG XSXYP QIVKIE GYQ GLMF^YMWI IP #M HEG WXTRMM PRGMPSV EV
3 R WXEVI W PI TYR VITIHI QRIVIPI PE PSG GRH EZIEY W PI GETIXI RETSM.
&IVWI, GEVI P GYRS#XIE HI QYPX ZVIQI, WTYWI G-EV XVIFYM W M WI HIE RHEX
PRGMPI. %#E WI #M JGY, MEV 8SOI PI XMI GY QI#XI#YK GSXSEVIPI HIEWYTVE
GIVGYPI'IPSV HI 3IV, EWXJIP G M VQEWIV HSEV ZVJYVMPI GEQ HI YR GSX HI
PYRKM. (YT EGIIE PI #STXM G IVE KEXE; #M, RWS'MX HI /VSO, TSVRM XVRHY-WI TI
FVRGM GY QYPX PYEVI-EQMRXI WTVI ZEPYP HI TQRX, JIVM'M HI XYJI #M HI WXRGM,
GY SEQIRM XSX YRYP #M YRYP HYT HR#MM. 7I EY^MV HSM GSGS#M GRXRH TI
YRHIZE, TVMR GIX'YMI, HEV R VIWX XSXYP VQRIE XGYX #M TE#RMG.
0E G'MZE TE#M EPXYVIE HI TSEVX WI EFYVGEV XV# TI ZEP. 8SOI WI
VMHMG R TMGMSEVI GLMEV PRK TEPERG; PE YR GSX FYR HI PE TQRX ZV YR ZVJ
HI PERGI RXVI HSM FY#XIRM #M P R3TWI GY XSEX TYXIVIE GE W-P JEG W WXIE
R'ITIRMX. 4Y'MR QEM WYW, R GVTXYVE YVQXSEVI, R3TWI YR EPX ZVJ; MEV HYT
GI-P R'ITIRM FMRI #M JV RMGM YR ^KSQSX, WI YVG TI GSXSEVI GY PYEVI-EQMRXI #M
ZV TI EP XVIMPIE QEM WYW, R EPX GVTXYV. M JY RW GY RITYXMR' W-P
R'ITIRIEWG FMRI JV W JEG PEVQ, E#E GYQ WXXIE GSGS'EX, MEV /VSO,
R'IPIKRH EGYQE GEVI-M IVE TPERYP, M JGY WIQR W WI GSFSEVI #M-M WTYWI G
QEM HITEVXI RY QIVKIE JV GMSGER, GLMEV HEG GIM HMR GIX'YMI EV 3 JSWX
XYPFYVE'M R WSQRYP PSV. %GIWXIE ^MWI, ETYG ZVJYVMPI HI PRGM VQEWI #M PY
VITIHI PSGYP PYM 8SOI TI GIPI HSY GETIXI GEVI WXXIEY R3TXI FMRI #M WPYNIEY
GE RM#XI XVITXI; GY GXIZE QYGLMM ^HVEZIRI HI FEVH R'ITIRM ZVJYP R3TX HI
8SOI, #M XSX E#E TI GIPIPEPXI HSY, TMI^M#, HMR GI R GI QEM WYW. 9VG RGIX-RGIX
TI IPI, HYT GYQ IVEY R3TXI, #M ENYRWI EWXJIP TR TI GVIEWXE TEPERGIM.
%XYRGM WI EY^MV WXVMKXI #M PEVQ R GIXEXI TVIGYQ #M XYXYMX HI GSVRYVM;
HEV GIMPEP'M ZMOMRKM YVGEV R KVEF YRYP GXI YRYP TI XVITXIPI PYM 8SOI #M WI
EZRXEV HYT /VSO. 4I HMRYRXVY, GX 'MRIE RXVMXYVE, IVE YR FVY HI PIQR
TIRXVY EVGE#M; /VSO #M GIM GEVI-P RWS'IEY WVMV VITIHI TI IP XMRH GY WTEHIPI
G'MZE S#XIRM RG FYMQEGM HI WSQR GEVI ZIRIEY R JYK GY PRGM #M EVGYVM.
RHEX RGITY S TPSEMI HI WKI'M XVEWI HI NSW EWYTVE PSV, #M G'MZE JYV
RMQIVM'M; HEV /VSO #M GIMPEP'M HI TI FVY WI RTYWXMV GXVI TSEVX, ETSM WVMV
NSW GE W-S HIWGLMH GX QEM VITIHI, E#E GE XSEX GIEXE PSV W TSEX HE RZEP
RYRXVY. 7I RGMRWI S PYTX ETVMK, GGM RXV-EGIWXIE QYP'M HMRXVI ETVXSVM
EZYV ZVIQI W ENYRK EGSPS, #M, R 3IGEVI GPMT, ZIRIEY R JYK XSX QEM QYP'M.
9RYP HMRXVI GIM HSY^IGM HI SEQIRM GEVI P RWS'MWIV TI /VSO G^YWI JVRX R
HSY TI RXVMXYV GY S WKIEX R SGLM MEV EP'M XVIM QEM JYWIWIV VTY#M HI
PRGM TI GRH JYKIEY TI FVY R YVQE PYM; HEV GIM GI ETYGEWIV W WEV NSW HI
TI TEPERG WI EHYREWIV YQV PE YQV GY WXVMKXI HI PYTX #M ENYRWIWIV GY
PRGM #M WTEHI WYF FSPXE TSV'MM, YRHI IVE QEM RXYRIVMG #M QEVI RZPQ#IEP,
3MRHG EGYQ EZIEY ZVNQE#M EXX R JE' GX #M R WTEXI.
4VMQMV HI EJEV VWTYRW PE WXVMKXIPI PSV HI PYTX, GGM SEQIRMM HI
HMRGSPS EPIVKEWIV WTVI ZEPYP HI TQRX EXYRGIE GRH Z^YWIV G RGIVGEVIE
M^FYXMWI, QYP'M RGITYV W M^FIEWG R TSEVX GY WIGYVMPI, R XMQT GI EP'MM WI
G'VEV MYXI TI WGEVE PYM 8SOI #M ENYRWIV XSGQEM PE ZVIQI TIRXVY E PI HE
ENYXSV EGIPSVE GI WI E4EY RKLIWYM'M WYF FSPXE TSV'MM. %GSPS PYTXE IVE RGPGMX,
GY WS'M #M GY ZVNQE#M HI-E ZEPQE; /VSO HSFSVWI G'MZE GY WIGYVIE, HEV JY IP
RWY#M RMQIVMX PE GIEJ GY QGMYGE HI YR YVME# GEVI EZIE FEVHE RIEKV
QTPIXMX #M TVIE W 3I S GTIXIRMI; GSMJYP 'MRY PE PSZMXYV, HEV /VSO WI GPXMR
#M WI PW W GEH R KIRYRGLM. 4VMR ZPQ#EKYP HI WGYXYVM #M HI SEQIRM, YRHI
TMGMSEVIPI EPYRIGEY TI TMIXVIPI TPMRI HI WRKI #M YRHI PRGMPI RY QEM TYXIEY
3 QRYMXI, 8SOI, 3VQ #M GY EP'M G'MZE V^FMV KVIY TR PE TSEVX #M M^FYXMV
W XVEK HVYKMM #M ^ZSEVIPI, MEV ZVNQE#MM HI WYF FSPX GEVI RY ETYGEWIV W
JYK JYV RHEX QGIPVM'M.
%XYRGM WI VWTRHM TVMRXVI GVI#XMRM S WTEMQ RIQEMTSQIRMX #M S PYEV
XS'M PE KSER GY QSEVXIE R WTMREVI. 7SPSQSR, GEVI IVE TVMRXVI TVMQMM GI
MRXVEWIV TI TSEVX, WI EZRX GE YR MI#MX HMR QMR'M QTMIHMGRHY-WI HI GIM
G^Y'M; KWM S WTEH VXGMX #M, RZVXMRH-S TI HIEWYTVE GETYPYM, WXVMK GY
QEVI KPEW GE XS'M W WI KVFIEWG W ENYRK R GIX'YMI, MEV /VSO, GEVI QEM IVE
RG RYGMX HI PSZMXYVE HI QGMYG #M RY WI TYXIE 'MRI TI TMGMSEVI, WXVMKE PE JIP
^GRH PYRKMX R YQFVE FSP'MM. :MOMRKMM RZPMV R GWGMSEVIPI HI HYT ZEPYP HI
TQRX WTVI E-#M YHE TY'MR KXPINYP WEY GYXRH JIQIM, HEV GIM QEM QYP'M WI
PYEV HYT GIM GEVI JYKIEY #M M ENYRWIV PE GIX'YME HI PE QMNPSG, PE TSEVXE
GVIME IVE RZPQ#IEP HI JYKEVM. 9VQVMXSVMM RZPMV RYRXVY SHEX GY
JYKEVMM, QEM REMRXI GE TSEVXE W TSEX 3 RGLMW; #M EZY PSG S RSY PYTX GLMEV
R GIX'YMI EXYRGIE GRH JYKEVMM WI Z^YV RIZSM'M W WI SVRHYMEWG R #MV HI
ETVEVI. 9VME#YP GY FEVFE QTPIXMX WI FXIE GY WXV#RMGMI; IP HSFSV HSM
ZMOMRKM GEVI WI RTYWXMWIV EWYTVE PYM, HEV JY RKLIWYMX RXV-YR YRKLIV YRHI
TVMQM GYQTPMXI PSZMXYVM HI WTEH #M G^Y PE TQRX GY VRM HI QSEVXI.
7SPSQSR, ENYRW EGSPS XSGQEM GRH WI TVFY#IE, WI EVYRG EWYTVE PYM GE YR
WPFEXMG, P R#JG HI FEVF #M P WGYMT R JE' 'MTRH GY RZIV#YREVI, HEV
YVME#YP RY TVIE W R'IPIEK QEVI PYGVY, GM WI GYXVIQYV GYTVMRW HI YR 3SV,
GPMTM HMR SGLM #M M RGLMWI TI ZIGMI.
.YHIYP #M MI#M HMR 3VI NIPMRHY-WI HI GMYH G M WI VTMWI FYGYVME YRIM
HITPMRI V^FYRVM, TIRXVY G R-EZYWIWI TEVXI W VMHMGI IP RWY#M QRE EWYTVE
ZVNQE#YPYM WY; MEV GVI#XMRMM GEVI QEM VQWIWIV R ZME' RGIXEV W WI QEM
QTSXVMZIEWG HYT GI TSZ'YMXSVYP PSV G^YWI. ''MZE HMR IM JYV GVY'E'M,
HISEVIGI TYXIEY 3 HI JSPSW; ETSM FMVYMXSVMM WI KLMJXYMV GY QRGEVI #M GY
FYXYV, EXX FIVI GX #M ZMR. (YT EGIIE RGITYV W WGSXSGIEWG TVMR GIXEXI
HYT TVEH; #M WI MWGEV GIVXYVM TIRXVY JIQIMPI KWMXI XYTMPEXI TVMR
EWGYR^XSVM, GGM ZMOMRKMM RY QEM Z^YWIV HI QYPXM#SV GEXVMR'I. "M XSEX TVEHE
JY GVEX PE YR PSG FERM WYRXSVM, TSHSEFI, EVQI, LEMRI, 'IWXYVM, GQ#M HI
^EPI, PYGVYVM HI KSWTSHVMI, LEQYVM, FPMHI #M ZEWI HI EVKMRX #M QYPXI EPXIPI; MEV
HYT GI XSEXI JYV WXVRWI KVQEH, Z^YV G IVE QEM QYPX HIGX ZMWEWIV;
3MRHG EGSPS, PI WTYRIE 7SPSQSR, WI E4EY PESPEPX FSK'MMPI QYPXSV ERM HI
NEJYVM R 'EVE ERHEPY^MIRMPSV. /VSO, GEVI TYXIE MEV#M W WI 'MR TI TMGMSEVI #M
EZIE R NYVYP GETYPYM S GVT RQYMEX R ZMR, WI FYGYV Z^RH EXXIE PYGVYVM
WGYQTI, HEV WI XIQIE G-EZIE W 3I KVIY W GEVI XSXYP TI GSVFMM; &IVWI
GVIHIE G TYXIEY PYE XSXYP.
'GM RMQIRM RY WI TPRKI, WTYRIE IP, HI S RGVGXYV KVIE, EXYRGM
GRH XSX GI EVI TI GSVEFMI I RYQEM TVEH.
R ^MYE EGIIE TIXVIGYV #M WI ZIWIPMV, GY QEVI FYGYVMI TIRXVY GXI
HSFRHMWIV, ETSM HSVQMV YR VWXMQT; R XMQTYP RST'MM TSVRMV RETSM GXVI
GSVFMM. 8S'M TVMR#MM IVEY KVIY QTSZVE'M, #M GLMEV #M ZMOMRKMM EZIEY HIWXYPI HI
GVEX. ''MZE SWXEXMGM ERHEPY^MIRM JYWIWIV KWM'M R PER'YVM R FIGMYP GIX'YMIM;
TPRKIEY HI FYGYVME M^FZMVMM PSV, HEV EVXEY GE RM#XI YQFVI #M RY IVEY R WXEVI
W HYG GMRI #XMI GI. *YV HIWGXY#E'M #M PWE'M WPSFS^M, MEV PE RXSEVGIVI
TPIGEV XS'M TIRXVY GE, QTVIYR GY NYHIYP 7SPSQSR, W #M YVQI^I ETSM
HVYQYP WTVI QME^^M, GXVI 'MRYXYVMPI PSV HI FE#XMR. *YWIWIV PYE'M HMR
GIX'YMI #M G'MZE QKEVM, MEV /VSO, YVGEX TI YRYP, GPVIE R JVYRXIE GIXIM
HRH TMRXIRM FYPKVMPSV HI TQRX. R YVQE PYM IVEY QRE'M GIMPEP'M, QTSZVE'M
GY FIVI #M QIVMRHI; TSZIVMPI PSV JYV Y#YVEXI VITIHI, GGM ZMOMRKMM ZSMEY W
TSTSWIEWG HIW GE W WI RXVIQI^I, ^MGIEY IM.
&IVWI M RHIQRE W WI ^SVIEWG, WTVI E ENYRKI PE GSVFMM, GX QEM
VITIHI. 0YM M IVE XIEQ HI ZVIS YVQVMVI, GGM G'MZE HMR S#XIRMM HMR GIXEXI
WGTEWIV GY JYKE #M TSEXI ENYRWIWIV HITEVXI GE W GLIQI ENYXSEVI, HEV GIM
QEM QYP'M HMRXVI ZMOMRKM IVEY TI NYQXEXI FI'M #M XEVI ZIWIPM, #M TVIE TY'MR WI
WMRGLMWIEY HI GI PI WTYRIE IP. 3VQ GVE 'ER'S# YR ZEP HI 'IWXYV HI QXEWI,
S SKPMRH HI FVSR^ #M YR GEWXVSR QEVI HI WXMGP GY GEVI EZIE QYPX HI JYVG;
8SOI TYVXE TI YQV YR GYJV QEVI GY RXVMXYVM HI 3IV JVYQSW PYGVEXI, YQTPYX
GY S WYQIHIRMI HI PYGVYVM, #M QEM HYGIE GY IP S JEX GEVI-M G^YWI PYM GY XVSRG
#M TI GEVI ZSME W-S ME GY IP #M W-S TWXVI^I GX WI TYXIE QEM QYPX. 6HIE RXV-
YRE #M-M XSX WTYRIE PYM 3VQ G IP RHNHYME GE JEXE W 3I 3MGE QEVKVEJYPYM, HEV
HYT EGIIE WI RXVMWXE PE KRHYP G R-EZIE W WI KWIEWG YR PSG #M TIRXVY
HRWE TI GSVEFMI. (I EXXE GX FYWI QIVKIE QTPIXMGMRHY-WI, HEV JEXE TVIE
G RGITYWI W-P TVMGIET #M W-P RHVKIEWG, #M-P WTVMNMRIE HI GXI SVM JGIE
GXI YR TEW KVI#MX. )VE FMRI JGYX #M JSEVXI XRV, MEV 3VQ WTYRIE G VEV M WI
RXQTPEWI W ZEH ZVIS JEX XSX EXXE HI JVYQSEW, #M G TI HVITX GYZRX
TYXIEM VZRM W EM RSVSG PE TIWGYMX #M FEJX PE JIQIM GYQ EZIE 8SOI. (EV 8SOI M
HHY HI R'IPIW G, SVMGX HI FYRM TVMIXIRM EV 3 IM, R-EV TYXIE W-S QTEVX, GGM
M TPGIE HMR GEPI-EJEV #M WI KRHIE W #M-S TWXVI^I RYQEM TIRXVY WMRI, HEG
EGIEWXE IVE #M QEM HITEVXI GY TYXMR'.
%NYRWIV GY FMRI PE GSVFMM, #M QEVI PI JY FYGYVME EGIPSVE GI VQWIWIV
EGSPS GRH Z^YV TVEHE GIE FSKEX, 3MRHG EZIE W 3I QTV'MX RXVI XS'M.
.YHIYP 7SPSQSR TVMQM QYPXI HSZI^M HI QYP'YQMVI #M GXIZE HEVYVM EPIWI, ETSM
TSVRM R HVYQYP PYM GY TVMR#MM WPSFS^M'M; IVE RIVFHXSV W WI RHITVXI^I GX
TYXIE QEM VITIHI HI LSXEVIPI GVI#XMRMPSV. 8SOI, XSX FRH RXV-YRE, RGITY W
TPRK GRH EY^M G 7SPSQSR TPIGEWI, 3MRHG EGYQE RY QEM IVE RMQIRM GEVI
W-P ENYXI W WXIE HI ZSVF GY JVYQSEWE, #M XVEWI WTEHE ZSMRH W JYK HYT IP.
(EV 3VQ, QTVIYR GY GIMPEP'M, M^FYXM W-P TSXSPIEWG JV W-EPIVKI HYT JYRMM;
MEV 8SOI EHSVQM FY#XIER EPXYVIE HI JEX, HYT GI-S PIKEWI WXVRW HI IP, E#E
GE W RY TSEX JYKM HI PRK HRWYP WEY W M-S VTIEWG EPXYP GX EZIE W
HSEVQ.
% HSYE ^M HI HMQMRIE' WI RGITY GY QTV'IEPE TV^MM, #M RY JY PYGVY
TVIE Y#SV. 8S'M XVIFYMEY W GETIXI TEVXI HISTSXVMZ; HEV /VSO #M &IVWI,
GVQEGMM #M EP'M G'MZE TVMQIEY HI XVIM SVM GX GIMPEP'M; #M, GY XSEXI G GIM QEM
R'IPIT'M JYV GLIQE'M W QTEVX XSXYP HYT RZSMEP #M HVITXEXI, IVE HIWXYP HI
KVIY GE XS'M W 3I QTGE'M. &IVWI ^MGIE G, RXVYGX RXV-S QEVI QWYV IVE
QIVMXYP PYM 8SOI G GIXEXIE JYWIWI GYGIVMX JV JSG, #M IP IVE RHVITX'MX PE
TEVXI RXVIMX; #M XS'M KWMV G E#E WI GYZIRIE. (EV 8SOI WTYWI G IP W-EV
QYP'YQM #M GY S TEVXI HYT VRHYMEP, HEG R WGLMQF M WI RKHYME W-#M ME
JEXE TI TYRXI #M W-S TWXVI^I RIXYPFYVEX HI GIMPEP'M.
'GM QYPX E# ZVIE W-S HYG EGEW, WTYRIE IP, GY XSEXI G RY WYRX
RGVIHMR'EX HEG I 3MG HI QEVKVEJ WEY RY. (EV Q QTEG FMRI GY IE HI TI
EGYQ, #M QYPX QEM FMRI S W 3I GRH ZSQ TYXIE W R'IPIKIQ GI RI WTYRIQ #M
IE S W RZI'I W ZSVFIEWG KVEMYP RSWXVY.
&IVWI ^QFM TI WYF QYWXE' #M WTYWI G EGIIE GI GIVIE PE YVQ TSEXI
R-EZIE W 3I TEVXIE GIE QEM FYR, E#E GYQ GVIHIE 8SOI, MEV /VSO EHYK
RHEX G, HI TVIE QYPX TVEH, GSVFMMPI EZIEY W 3I EXX HI KVIPI, GY XSEXI
G YRWTVI^IGI SEQIRM YGM#M R PYTX RY QEM IVEY EGYQ XVIGY'M PE WSGSXIEP,
RGX M ZIRIE KVIY W GVIEH G JEXE QEM TYXIE W EMF PSG TI TYRXI; IP
WSGSXIE G TR #M S TEVXI HMR TVEHE HI QEM TY'MR TVI' XVIFYME PWEX JV
WXTR TI 'VQ.
%XYRGIE 8SOI WI WGYP HI NSW, #M VMHMG JEXE TI YQV #M PI GIVY PE XS'M W
GE#XI SGLMM #M W WI YMXI FMRI GX IVE HI JVYQSEW #M GI XVYT QMRYREX EZIE.
QM TEVI G QYPXSVE PI PEW KYVE ET, QVM. "M HEG I EMGM ZVIYRYP
GEVI-S TSJXI#XI QEM QYPX HIGX EXX GX WI GYZMRI, ZVIEY W Q FEX GY IP
EGYQ, E#E GYQ WMRKYV WSGSXI#XI G-M QEM FMRI, GY WTEHE WEY WIGYVIE. %GIPE
GEVI ZE RZMRKI TWXVIE^ JEXE; MEV GIP YGMW ZE Y#YVE GSVEFME GY QYPX QEM QYPX
HIGX S RKVIYME^ IE; #M EWXJIP, TR PE WJV#MX, XSX ZSM TYXIE W-S HYG GY QMRI
EGEW.
*EXE WI 'MRIE FMRI GY S QR HI FEVFE PYM, WI QFYNSVEWI #M WI ^FXIE
HRH HMR TMGMSEVI, EGSTIVMRHY-#M JE'E GY GIEPEPX QR, HEV #M-S PW GYVRH R
NSW TVRH RIWTYW HI FYGYVSEW G S WSVFIEY HMR SGLM EP'M FVFE'M; #M WSGSXMV
XS'M G 8SOI IVE QEVI LXVY, MEV XVKYP PYM GY HMFGMI XMGPYMX. 'Y XSEX
JVYQYWI'IE JIXIM, RMGMYRYP RY ZSME W PYTXI TIRXVY IE, GGM 8SOI PI IVE HVEK
XYXYVSVE #M, TI HIEWYTVE, IVE XEVI XIQYX TIRXVY TYXIVIE #M RHIQREVIE PYM GY
EVQIPI.
(YT GI XSEX TVEHE JY QTV'MX #M VRHYMX TI GSVFMM, WI LSXV G
8SOI TYXIE W-#M ME JEXE TI GSVEFME PYM /VSO, GY XSEXI G IVE KVIY RGVGEX;
GGM IVE ZVIHRMG HI S EWXJIP HI VWTPEX HYT EXXIE GXI WZV#MWI PE GIXEXI.
%TSM 'MRYV WJEX TIRXVY RXSEVGIVIE EGEW #M LSXVV W TPYXIEWG RETSM TI
PRK GSEWXI, HEG E#E EV 3 RIZSMI HMR TVMGMRE ZVIQMM, HEV QEM HIKVEF W
RGIVGI W ENYRK TR R -VPERHE, TIRXVY E WI RHVITXE WTVI GEW JGRH
SGSPYP MRWYPIPSV WGS'MIRI; GGM, GY EWIQIRIE RGVGXYV FSKEX, EV 3 JSWX
TSEXI QYPX TVIE RHV^RI' W XVIEG RETSM TPYXMRH TVMR ETIPI EGIPIE WXVQXI
YRHI IVEY HI E#XITXEX HIWXYPI RXPRMVM GY QEVM TVMQINHMM.
%TSM QRGEV #M FYV XS'M TI WXYVEXI, TIRXVY G WI KWIEY HI XSEXI
HMR FIP#YK, #M QYPXI HI-EPI KYVMM XSX XVIFYMEY PWEXI TI YWGEX; #M XS'M IVEY
KPYQI'M #M TPMRM HI FYGYVMI XSX TSZIWXMRHY-#M YRMM EPXSVE GI EZIEY HI KRH W-#M
GYQTIVI EGEW TI FSK'MMPI GI PI HYGIEY GY IM. (YT EGIIE HI^PIKEV GLMYMRH
TEVQIPI #M RGITYV W ZWPIEWG R NSWYP 4YZMYPYM. %GYQE /VSO IVE HIWXYP HI
RXVIQEX; HEV GTIXIRME HI TI YRE HMR GSVFMM G^YWI R PYTXE HI PE GIX'YMI #M
&IVWI M PYEWI PSGYP. 8SOI #M 3VQ XVKIEY PE ZWPI TI GSVEFME PYM /VSO, GE QEM
REMRXI, #M QYRGE PI IVE Y#SEV TPYXMRH PE ZEPI GY #YZSMYP; 8SOI IVE GY SGLMM
HSEV PE JEX, GEVI #IHIE QEM XSEX ZVIQIE TI KIRYRGLMM PYM, #M EZIE KVMN GE
RMQIRM W RY WI-ETVSTMI TVIE QYPX HI IE JV W EMF EPX XVIEF TI EGSPS.
:.
'YQ W-E WGLMQFEX RSVSGYP PYM /VSO R HSY VRHYVM #M GYQ E HIZIRMX 3VQ
WXRKEGM.
4PYXMRH PE ZEPI EY ENYRW RIXYPFYVE'M R IWXYEVYP 4YZMYPYM SHEX GY
WGHIVIE QVMM #M EY EHYW SJVERH ^IMPSV YR JIHIPI# GY ZMR #M YR GIEYR GY
GEVRI TIRXVY GPXSVMI RSVSGSEW RWTVI 'EV; HYT EGIIE EY VMHMGEX TR^IPI #M
EY XVEW ZWPIPI RYRXVY MI#MRH R PEVK GY YR ZRX WPEF TVMR PMQERYP GIP PYRK.
'SVFMMPI RGVGEXI WI GYJYRHEY EHRG R ET #M REMRXEY RGIX; MEV /VSO PI
WTYWI G, RIKVI#MX, ZSV XVIFYM GY XS'MM W ZWPIEWG W PI MEW QMRMPI HMR YQIVM
TR GI ZSV ^VM HMR RSY GSEWXIPI HI EGEW. %GIEWXE, TSZIWXIE 3VQ PE
FXVRI'I, E JSWX GIE QEM RIRSVSGMX TVIZIWXMVI TI GEVI E EY^MX-S MI#MRH HMR
KYVE YRYM SQ; GGM, HI RHEX GI E JSWX VSWXMX, W-E MWTVZMX #M GY RSVSGYP PYM
/VSO, RSVSG GEVI, TR EXYRGM, JYWIWI GIP QEM HEVRMG R XSEX GPXSVME PSV; HI
TEVG YR ^IY VYXGMSW EV 3 XVEW GY YVIGLIE #M EV 3 ZVYX W M WI QTPMRIEWG
TVSVSGMVIE.
"ETXI GSVFMM REMRXEY TI PRK TVSQSRXSVMYP HI PE QME^^M RHVITXRHY-
WI WTVI QME^RSETXI, HEV, GRH ^VMV GSVFMMPI PYM /VSO, WGLMQFEV GYVWYP #M
MRXVEV R PMQER ETVSTMMRHY-WI R KVEF GY PSZMXYVM VITI^M HI ZWPI. )VEY RM#XI
GSVFMM RXSGQMXI EPXJIP HIGX EGIPIE TI GEVI PI Z^YWIV WS'MM PYM /VSO TR
EXYRGIE: PYRKM, NSEWI #M WTVMRXIRI TI ET. )VEY TPMRI HI SEQIRM REVQE'M, GY
FVFM RIKVI #M GY RJVEQI #M GMYGYVM PYRKM GI WTR^YREY R NYVYP GSMJYVMPSV; MEV
SEQIRMM HI PE ZWPI, PE 3IGEVI GXI HSM, IVEY JV ZI#QMRXI #M TMIPIE PI PYGIE
R RIKVY-EVQMY. :WPIEY QIVIY GY STMRXIPM #M GLMSXI GMYHEXI, VKY#MXI, #M GY S
VTMEP GE S KVMRHMR HMR RM#XI XSFI QMGM.
'SVFMMPI MYM /VSO WI E#I^EV RHEX TYRXI PRK TYRXI, GX QEM PESPEPX,
#M GVQMV QEM ETVSETI HI YRYP HMRXVI 'VQYVM WTVI E RY 3 QTVIWYVEXI HMR
XSEXI TV'MPI. (EV /VSO RY ZVY W HIE NSW TR^IPI; GGM, HEG ZRXYP WI RXI'IE,
PI WTYWI IP, TYXIEY W 3I HI JSPSW. 8SOI WI RKVMNM R KVEF W-#M ZEH JEXE
EWGYRW TVMRXVI FSGGIPIPI GY TVEH #M W-S EHTSWXIEWG FMRI, TIRXVY E 3 JIVMX
HI WKI'M #M PRGM. 3VQ M HHY TVMIXIRI#XI ENYXSV, ETSM WI VRHYMV EQRHSM
HI-E PYRKYP TEVETIXYPYM QTVIYR GY GIMPEP'M. 3VQ IVE EGYQ FMRI REVQEX; WI
R^IWXVEWI R GIX'YMI GY RM#XI ^EPI TI QWYVE PYM, GY WGYX #M GY YR GSMJ FYR.
9R SQ HI PRK IM M RXVIF HEG WXVMRMM RY IVEY GYQZE GVI#XMRMM GEVI ZIRIEY
W WI V^FYRI; 3VQ RW WSGSXIE QEM HI GVI^YX G IVEY S#XIRM HI-EM GEPMJYPYM,
3MRHG TI WGYXYVMPI #M TI 4EQYVMPI PSV RY WI ^VIE ZVIS GVYGI. -EV 8SOI WTYWI
G-M TVIE FMRI G TYXIE W RGIET PYTXE GY WIXIE TSXSPMX, GGM, HYT GYQ WI
EVXE, EZIE W 3I RJSGEX.
-EV GIM GI ZSV WGTE GY ZME', QEM WTYRIE IP, ZSV EZIE QYPXI
RXQTPVM HI TSZIWXMX, GGM SEQIRMM EGI#XME EVEX ETVMKM PE ZIHIVI #M WYRX GEQ
QYP'M JE' HI RSM.
(EV RXV-EGIWXIE WXVMRMM WI ETVSTMEWIV #M WPSFS^MV VSMYVM HI WKI'M;
ZWPIEY GY HMFGMI SGSPMRH GSVFMMPI #M-M LV'YMEY HMR XSEXI TV'MPI R GEVI
TYXIEY W ENYRK. 'SVEFME TI GEVI EGYQE IVE &IVWI GTIXIRMI WI ETVSTMEWI
GIP QEM QYPX HI 'VQ #M ZVNQE#MM RY TYXIEY W-M MEW R JE'; GSVEFME PYM /VSO
WI E4E RW R HVIETXE, QEM R PEVK, #M EGSPS RGITY GYVRH S PYTX GVRGIR.
(SY HMRXVI GSVFMMPI WXVMRMPSV WI STVMV YRE PRK EPXE TI TEVXIE IM WTVI
QEVI, GSEWX R GSEWX; WI EK'EV ^HVEZR GY GRKM #M PER'YVM, MEV S#XIRMM
RGITYV W XVIEG R JYK #M YVPRH HI TI GIE HI PE QEVKMRI WTVI GIE STVMX
QEM ETVSETI, ETSM WI RTYWXMV XS'M PE PYTX. (HIEY RZEP GY HYMYQYP #M GY
RZIV#YREVI, #M IVEY MWGYWM'M GY EVQIPI. -EV GSVEFME PYM /VSO JY GYVRH GSTPI#MX
#M VQEWI R YVQE GIPSVPEPXI HSY. %PX GSVEFMI ZVNQE# WI WXVIGYV RXVI
YWGEX #M IE, #M M^FYXM W-EVYRGI GRKMPI #M W-S EKE'I; MEV R RZPQ#IEPE FXPMIM,
GSVEFME PYM &IVWI #M GIEPEPX S PYEV VITIHI PE JYK EJEV HMR PMQER RGSRNYVEXI
HI TEXVY GSVFMM ZVNQE#I GY GEVI EZIEY QYPX HI JYVG, TI GRH GIE E PYM /VSO
VQEWI XSX EGSPS #M WI PYTXE WMRKYV GY XVIM. R ZVIQIE EWXE ZRXYP WI QEM
RXI'M, #M GIPI HSY GSVFMM EPI PYM &IVWI WI RHITVXEV HMR GI R GI WTVI PEVK
PWRH R YVQ ZYMIX QEVI HI RGMIVEVI #M RM#XI HVI PEXI TYVTYVMM TI ZEPYVM.
7S'MM PYM /VSO RY TVIE EZYV ZVIQI W WI KRHIEWG PE GSVFMMPI PYM
&IVWI #M W ME WIEQE GI WI RXQTPE GY IPI, GGM 3IGEVI EZIE HIWXYP HI PYGVY
GY ZVNQE#MM HI TI TYRXIE PSV. 7VMWIV EXX HI QYP'M HISHEX TIWXI YRYP
HMRXVI TEVETIXI, RGX GSVEFME WI ETPIG TI S TEVXI KEXE W WI WGYJYRHI; #M, GY
XSEXI G QYP'M JYV XVIGY'M TVMR WFMM G^RH R QEVI WEY TVZPMRHY-WI RETSM
XSX TI GSVFMMPI PSV, VQEWIV XSXY#M HIWXYM, #M TEVG XSX QEM QYP'M ZIRIEY
FYPYG HMR EQRHSY TV'MPI. /VSO WI FXIE GY WXV#RMGMI, #M GIM TI GEVI M PSZIE
RY QEM EZIEY RMQMG HI WTYW; Z^Y RW GYVRH G RYQVYP ZVNQE#MPSV IVE
GSZV#MXGV. %XYRGM WI HIWGSXSVSWM HI WGYX, TSVRM R JYK TI PRK TEVETIX
RZVXMRH WIGYVIE GY EQRHSY QMRMPI #M XMI HSY HMR SHKSERIPI GEVI
'MRIEY GSVFMMPI EK'EXI YRE HI EPXE; HEV YR ZVNQE# G^YX TI TYRXI P ETYG
HI YR TMGMSV #M R EGIIE#M GPMT TVMQM S PERGI RXVI YQIVM; WI TVFY#M GY JE'E R
NSW TI TYRXIE GSVFMIM ZVNQE#I, YRHI RHEX QYP'M WI EVYRGEV EWYTVE PYM
KVFMRHY-WI W-P TVMRH #M W-P PIKI.
%XYRGIE EY G^YX #M QYP'M HMRXVI EM PYM, HYT GI WI ETVEWIV EXXE GX
JYWIWIV R WXEVI; MEV TR PE WJV#MX GSVEFME PSV JY QXYVEX, VQRRH HSEV
ZVIS G'MZE ZMOMRKM GI M^FYXMWIV W-#M JEG HVYQ WTVI TVSZ PSZMRH R HVIETXE
#M R WXRKE; 8SOI #M 3VQ IVEY TVMRXVI EGI#XME. 8SOI TVMQMWI S WKIEX R
GSETW, HEV QEM TYXIE RG W WI 'MR TI TMGMSEVI; MEV 3VQ WI EPIWIWI GY S
XMIXYV HIEWYTVE WTVRGIRIPSV #M RY TVIE QEM TYXIE W ZEH HI WRKIPI GI-M
#MVSME R SGLM. "M EQRHSM IVEY EGYQE GY TYXIVMPI WPIMXI. 7TEHE PYM 8SOI WI
JVRWIWI R KYVKYMYP YRYM WGYX; XSX FXRH R VIXVEKIVI, WI TSXMGRM HI YR FYXSM
HI FIVI GEVI JYWIWI HMFYMX R GIX'YMI #M TYW PE TVSZ. >ZVPM GX GSPS WTEHE
JVRX, PY FYXSMYP GY EQRHSY QMRMPI #M-P VMHMG HIEWYTVE GETYPYM.
1EM TSEXI RG JSPSWM, VSWXM IP GY RHYJ, #M-P EVYRGRWTVI ZVNQE#MM
QEM HI ETVSETI GY EXXE WIXI, RGX HSM-XVIM JYV ^HVSFM'M #M QYP'M EP'MM G^YV
HI-E FIVFIPIEGYP.
%XYRGM WXVMK WTVI 3VQ #M WTVI GIMPEP'M WTYRRHY-PI G RY QEM VQRIE
RMQMGE HI JGYX, #M GY EGIEWXE WI EVYRG R QEVI WTVI E RGIVGE W-ENYRK RSX
TR PE 'VQ. 3VQ #M GIMPEP'M, EX'ME G'M TYXYWIV W WGETI HI ZVNQE#M, WVMV
HYT IP. R YVQE PSV G^Y S TPSEMI HI WKI'M #M PRGM, #M HSM WEY XVIM JYV PSZM'M;
3VQ WI PWE PE JYRH, MI#IE W-#M XVEK VWY4EVIE PE JE'E ETIM #M RSXE HMR
VWTYXIVM. 0E FXVRI'I, GRH #M EHYGIE EQMRXI HI RXQTPEVIE EWXE, WTYRIE
G RY WYRX QYPXI PYGVYVM QEM KVIPI HIGX W RS'M R ^EPI EXYRGM GRH RY QEM EM
TYXIVM #M ^EYE I TVIE WXVQX. "M 3VQ #M 8SOI JYV GYVRH WPIM'M HI ZPEK #M
IVEY KEXE W WI RIGI; YRE HMRXVI GSVFMMPI ZVNQE#I ZWPM RHEX HYT HR#MM,
#M RY QEM JYV R WXEVI W WI QTSXVMZIEWG, GM JYV XVE#M TI TYRXI #M GIXPYM'M.
"M EWXJIP, R WGYVX XMQMT, WXVMRMM FMVYMV; GRH XSXYP WI WJV#M, ZWPMV
RWTVI 'VQ TIRXVY E JEGI WSGSXIEPE TV^MM #M GE W-#M RKVSETI QSV'MM. *GYV
GYV'IRMI TI GSVEFME PYM /VSO ^ZVPMRH TI GIM YGM#M R QEVI, ETSM WI TYWIV W
WGSXSGIEWG TVMR RGVGXYVE IM; GIM TVMR#M JYV GVE'M TI 'VQ, WMPM'M W WI
E#I^I TI TQRX GY QMRMPI PIKEXI #M T^M'M WXVE#RMG; IVEY RSY PE RYQV, #M
XS'M GY VRM. 7XXIEY XGY'M TVMZMRH R PEVKYP QVMM #M E#XITXEY W 3I SQSV'M; #M
RY WI QEM ZIHIE RMGM YVQ HMR GSVFMMPI PYM &IVWI WEY EPI ZVNQE#MPSV, GI WI
TMIVHYWIV R ^EVI QTVIYR.
8SOI SJX #M RGITY W RKRI GXIZE ZSVFI TIRXVY WMRI; HYT YR VWXMQT
SJX HMR RSY #M VSWXM GY KPEW XEVI:
%VW HI WIXI EQ PWEX FIVIE FYR W WI VMWMTIEWG; HEV GYVRH ZSM WSVFM
QMIH HMR GEVI FIE 3HMR.
3VQ WXXIE RXMRW TI WTEXI XSX YMXRHY-WI WTVI GIV; IP WTYWI:
%GEW, R SKVEHE GEVI Q-E Z^YX ZIRMRH TI PYQI, E# WXE QEM FYGYVSW GY
PETXI TVMRW #M TMX.
/VSO IVE GIP QEM EFXYX, GGM IP WI WSGSXMWI HI GRH TPIGEWI R GPXSVMI
YR QEVI RSVSGSW #M YR ZMXIE^ JV TIVIGLI, #M EGYQE XVIFYME W-#M ZEH
RSVSGYP WTEVX HISHEX; Z^Y TI GIM YGM#M HI TI GSVEFMI EVYRGE'M R QEVI, #M WI
NIPM #M IP:
4PYKEVMM QVMPSV WYRX MWXSZM'M HI XVYH; VWTPEXE PSV RTEWXE #M-S QSEVXI
GVYRX QSEVXIE.
8SOI QVXYVMWM G EWXE IVE QEM QYPX HIGX #M-EV 3 TYXYX RGLMTYM: XVIM
WGEP^M W WI KWIEWG PESPEPX.
"M GLMEV HEG W-EV RXQTPE, YVQ IP QRHVY, GE ZSM W RY EZI'M EXXE
LEV #M EXXE Y#YVMR' GYQ EQ IY PE RXSGQMVIE WXMLYVMPSV, Z QEM VQRI XSXY#M
#M ZSY QRKMIVIE G WGEP^MM FIEY HMR GSVRYP GIP QEM QEVI PE SWT'YP ^IMPSV.
(ISHEX WI EY^MV RM#XI 'MTIXI #M WI MWG S QEVI LVQPEMI TI GSVEFME
PSV, 3MRHG WXVMRMM M^FYXMWIV W HMFYMEWG JEXE R EWGYR^XSEVIE IM. 3
R#JGEV #M S EHYWIV TI 'VQ, #M IVE PMQTIHI G-EZIEY W WI RGEMIVI WTVI E
WI LSXV E GYM YVQE W 3I, TIRXVY G TVIE QYP'M WI GMSVSZMEY XSX EVXRH
WTVI IE GY GVSRGRIPM TM'MKMEXI #M GPQTRMRH R WYW #M R NSW HMR FVFMPI PSV
RIKVI. 8SOI WTYWI QLRMX:
'RH #SMQYP ^EGI PE TQRX GY EVMTMPI JVRXI, WI FEX GMSVSMM TIRXVY
TYMG.
*EXE JY EHYW REMRXIE GTIXIRMIM WXVMRMPSV; EGIWXE IVE YR FVFEX
KVWYR GY FEVFE RGVYR'MX #M GY ZIVMKM HI EYV R YVIGLM; TYVXE LPEQMH
WXEGSNMI, MEV R QR EZIE YR GMSGER HI EVKMRX GY GSEHE EPF #M GEQ PYRK. )P
S TVMZM TI RHIPIXI XSX QRKMRHY-#M FEVFE, ETSM RGITY W-M ZSVFIEWG, #M WI
ZIHIE TVIE FMRI G WI R'IPIKIEY. *EXE EZIE S WYQIHIRMI HI PYGVYVM HI
TSZIWXMX, #M EVXE R VITIXEXI VRHYVM GY HIKIXYP XVERHE3VMY WTVI PSGYP YRHI
WXXIEY TVMR#MM. (EV, PE GXIZE HMR RXVIFVMPI WXVMRYPYM, GRH EVX #M IP WTVI
IM, JEXE RXMRWI QMRMPI REMRXI #M WGYXYV HMR GET. 1EM-QEVIPI WXVMRMPSV JGY
TR PE YVQ YR WIQR HI RGYZMMR'EVI; HYT EGIIE M HHY R KVEF S TSVYRG
PE GEVI JEXE TVIE G R-EV ZSM W WI WYTYR, GGM RP' HISHEX QMRMPI WTVI
GIV QTSXVMZMRHY-WI #M WXVMKRH HV^; HEV HYT GI-M ZSVFM HMR RSY QEM GY
EWTVMQI, IE WI JGY QEM FPRH, #M PITH ZI#QMRXIPI W3SEW #M WI STVM R JE'E
PYM E#E GYQ S RWGYWI QEMG-WE. 3#XIRMM PYM SJXEV RKLM'MRH R WIG,
WGVTMRRHY-WI R FVFM #M QYVQYVRH TEVG ZVNM'M, GGM JEXE IVE JVYQSEW
GS^ HMR GVI#XIX TR R XPTM. 7XVMRYP M TSVYRGM W WI RXSEVG TI XSEXI TV'MPI
GIVGIXRH-S PYRK GY HI-EQRYRXYP; #M XVIGY HIKIXIPI KVSEWI TVMR TVYP IM,
GEVI IVE PYRK, QXWSW #M RIKVY, #M-S QRKMI WXVYMXSV TI TMIPI. %TSM WI
VMHMG #M-#M ETW MRIPYP GY TIGIXI, TI GEVI P TYVXE TI HIKIXYP GIP QMNPSGMY, TI
TRXIGIPI IM, ETSM TI WR #M PE WJV#MX TI FY^I; #M, HYT GI PI WTYWI GXIZE
GYZMRXI, EPSV WM, #M HI^FVG QERXME WXEGSNMI #M M-S TYWI GY KVMN R NYVYP
YQIVMPSV. 0E ZSVFIPI EGIPIE, WXVMRMM #M HYWIV QRE PE JVYRXI, QYVQYVEV
TPMRM HI ZIRIVE'MI GIZE RIR'IPIW, ETSM WI RGPMREV GY WYTYRIVI. R ZVIQIE
EWXE, JEXE WI QFVG HMR RSY, RW TWXV TI YQIVM #M QERXME WXEGSNMI; HYT
EGIIE M WI EHYWI HI QRGEX HI FYX, #M WI ZIHIE G XS'M WXVMRMM S TVMZIEY GY
QYPX VIWTIGX.
4VMR#MM WXXIEY XGY'M, QEVXSVM RITYXMRGMS#M PE XSEXI GXI WI JGIEY R
JE'E PSV; MEV HYT GI JEXE JY QFVGEX GY QERXME #M M WI EHYWI QRGEVI #M
FYXYV, 3VQ WTYWI G, HYT GYQ WI EVXE, IE IVE GIE QEM RSVSGSEW HMR XS'M
GIM GEVI JYWIWIV TI GSVEFME PYM /VSO. 8SOI KRHIE PE JIP, #M QSVQM GY GMYH
G-M ZIRIE XEVI KVIY W-S ZEH R XSEX JVYQYWI'IE IM XSGQEM EXYRGIE, GRH
XVIGYWI R QRE EPXYME; GGM XMQTYP PYM JYWIWI WGYVX, #M QYPXI WI JGYWIV R
KVEF; #M EGYQE, WTYRIE IP WGV#RMRH, M HHIEY PEGVMQMPI HI RIGE^ KRHMRHY-
WI G RMGMSHEX R-S W-M TSEX GVTE 'IEWXE FYVXSWYPYM GY FEVFE WYV GEVI-#M
XVIGYWI PEFIPI TI XVYTYP IM.
(EV XVEK RHINHI #M Q FYGYV, EHYK, G LSHSVSKYP S W EMF TVIE
TY'MR JIVMGMVI HMR TEVXIE IM; 3MRHG HMR TVMQE GPMT EQ WMQ'MX-S MRMQSEW #M
MWXIE', GY XSEXI G R-EQ TYXYX ZSVFM YRYP GY EPXYP; HI EGIIE RY Q RHSMIWG
G S W WI TVMGIET IE GYVRH GYQ W QTPRXI YR NYRKLIV R FYVXE YRYM 'ET
E#E FXVR.
/VSO VQWIWI XGYX XSX XMQTYP, GSTPI#MX HI WSEVXE WE, RXSVW GY JE'E
GXVI QEVI, JV W-M TIWI HI GIPI GI WI TIXVIGIEY TI 'VQ; HISHEX HHY YR
GLMSX #M, R EGIPE#M XMQT, WXVMRMM RGITYV W WI ZR^SPIEWG RIVFHXSVM, GGM
WI ZIHIEY TEXVY GSVFMM PE MRXVEVIE R PMQER ZWPMRH HMR KVIY WTVI 'VQ; IVEY
GSVFMMPI GEVI WI PYTXEWIV GY EPI PYM &IVWI. :WPIEY RGIX, #M WI Z^Y RHEX G
YRE HMRXVI IPI TPYXIE GY TRXIGIPI WGYJYRHEX EHRG R ET #M G EZIE QEVM
WXVMGGMYRM; YR TEVETIX IVE WJVQEX PE QMNPSG #M QYPXI ZWPI VYTXI.
'Y XSEXI G IVEY RIRSVSGM'M HI WSEVX, ZPKYM'M HI VRM #M GLMRYM'M HI
WIXI, XS'M TVMR#MM M^FYGRMV R LSLSXI HI VW GRH PI Z^YV GYQ WI RXSVGIEY.
'GM R'IPIWIV RHEX G YRE HMR GSVFMMPI PYM &IVWI M^FYXMWI W-#M R3K
TMRXIRYP R GIE WXVMGEX EXYRGM GRH ZRXYP WI RXI'MWI R PEVK #M G ZVNQE#MM
JYWIWIV WMPM'M W RGIXI^I PYTXE, RYQEM GY XVIM GSVFMM FYRI JGRH GEPI
RXSEVW, GY YRE KEXE W WI RIGI. ''MZE GLMEV RGITYV W XVEK QEVM RHINHM
G &IVWI EZIE W ZMR RETSM W-M WGETI. (EV /VSO PI WTYWI:
)P E TMIVHYX QYP'M SEQIRM, 3MRHG YPXMQE HEX GRH P-EQ Z^YX EZIE
S HVSEMI HI ZVNQE#M TI TYRXI #M WI FXIE HMR VWTYXIVM. "M EGYQE,
RIQEMZ^RHY-RI GSVEFME MI#MRH EJEV HMR PMQER, IP #M H PIWRI WIEQE G
TVIE TY'MRM HMRXVI EM RS#XVM EY QEM VQEW R ZME'. (I EGIIE S W RGIVGI QEM
HIKVEF W WI RHVITXI GXVI GEW GY GI EVI, 3I GY EQRHSY GSVFMMPI, 3I
RYQEM GY YRE HEG SEQIRMM WM RY ZSV QEM 3 HIWXYM. "M GLMEV HEG ENYRKI
EGEW RYQEM GY YRE HMR GSVFMM, XSX WI ZE TSZIWXM HIWTVI GPXSVME RSEWXV, GI
ZE VQRI ZI#RMG R EQMRXMVIE VYHIPSV HMR 0MWXIV. (EV TI RSM RI ZSV YGMHI
RIKVI#MX EGYQE, HI GMYH G HSY GSVFMM EPI RSEWXVI EY WGTEX.
2YQEM G TVSVSGMVIE EWXE HI TI YVQ E PYM /VSO RY W-E EHIZIVMX, GGM
HYT YR VWXMQT EY TVMQMX ET #M QRGEVI, MEV YR WXVMR ZIRM PE IM GE W PI
GIVGIXI^I VRMPI. %XYRGM EY R'IPIW G EZIEY W VQR VSFM; MEV YRMM WSGSXIEY
G IVE QEM FMRI E#E HIGX W QSEV, R XMQT GI EP'MM RY #XMEY GI W QEM GVIEH
XSX RXVIFRHY-WI GI WSEVX TYXIE W 3I QEM EQEV. 1EM-QEVIPI WXVMRMPSV
RKHYM ZWPE#MPSV HI TI GSVFMM W GSFSEVI TI YWGEX #M W WXIE HI ZSVF GY
TVMR#MM; ZWPE#MM VSFM TVIEY W 3I HI QYPXI RIEQYVM #M RGIVGEV W WI JEG
R'IPI#M GY JIP HI JIP HI WGLMQI #M HI WXVMKXI; HEV RMGMYRYP HMR IM RY KPWYME
ZVIS PMQF TI GEVI ZMOMRKMM W-S TSEX R'IPIKI.
7XVMRMM VQEWIV EGSPS GXIZE ^MPI FYRI #M R EGIWX VWXMQT #M HVIWIV
GSVEFME WXVMGEX #M-S TYWIV HMR RSY R WXEVI HI TPYXMVI. 1YP'M HMR ZWPE#MM HI TI
GSVEFME EGIIE JYWIWIV YGM#M EXYRGM GRH S M^FMWI E PYM &IVWI GY TMRXIRYP HI
3IV, #M-R PSGYP PSV JYV RGXY#E'M ZMOMRKMM TVMR#M R ZME'. )VEY HITVMR#M GY XS'MM
W ZWPIEWG #M QYRGE RY PM WI TVY PE RGITYX RIWTYW HI KVIE, GGM 3IGEVI
ZWP IVE QRYMX TI GSVEFME EGIIE HI HSM SEQIRM. (EV XVIFYMEY W WXIE TI
FRGM ETVSETI KSM, PYGVY GEVI PM WI TVY PE RGITYX HVITX S VY#MRI
RIQEMTSQIRMX, #M XS'M EZIEY PE KPI^R S GXY# JIVIGEX HI YR PER'. 4I PRK
GIMPEP'M VSFM, IM IVEY XEVI EPFM PE TMIPI; WTMRVMPI PM WI GSNMV HI EV#M', #M 3IGEVI
VWVMX HI WSEVI PM WI TVIE YR RSY GLMR. (EV, HYT GXZE XMQT, TMIPIE WI
XFGM, YMXEV W QEM WSGSXIEWG ^MPIPI #M RY QEM #XMEY HI RMQMG EJEV HI ZWPMX
#M HI WSQR, HI JSEQI #M WIXI; PM WI HHIE HMR GRH R GRH W FIE #M W
QRRGI TIRXVY GE HYT EGIIE W ZWPIEWG MEV#M. 4R PE YVQ, ENYRWIV
E#E HITEVXI, RGX, GRH IVEY MWXSZM'M TIWXI QWYV, TYXIEY W E'MTIEWG
WXRH TI FRGM #M XSXY#M WE ZWPIEWG PE JIP GY GIMPEP'M JV W TMEVH XEGXYP #M
JV W QEM 3I XVI^M'M HMR EHSVQIEP HI FMGMYP TVMZIKLIXSVYPYM. 'GM ENYRWIWIV
VSFM GY EHIZVEX.
:WPIEY TI ^TY#IEP, GRH TPSYE GY GMYXYVE #M YRISVM QEM TI VGSEVI,
HEV RMGMSHEX RY ZWPIEY R JVMK. )VEY VSFMM GEPMJYPYM, JV W #XMI RGSXVS
ZWPIEY WEY PE GI JSPSWIE XSEX WXVHERME. 4PYXIEY TI PRK GSEWXI WXIVTI #M
TVTWXMSEWI, TI PRK GQTMM FSKEXI, HMR GRH R GRH XVYHIEY HMR KVIY PE
ZWPI R WYWYP YRSV VYVM QEVM GY ETI RWTYQEXI #M RZEPRMGI; ZIHIEY TI
'VQYVM SEQIRM SEGLI#M WEY GLMEV RIKVM, MEV YRISVM, QEM HI HITEVXI, JIQIM
GEVI TYVXEY TI JE' ZPYVM; XVIGYV TVMR WXVQXSEVIE 2NVZE10, ENYRWIV TR
PE QEVKMRIE 'VMM GEPMJYPYM, Z^YV MRWYPI QRSEWI #M GIX'M QMRYREXI GEVI R-
EZIEY ZVIYR RYQI TIRXVY IM. %VYRGEY ERGSVE R KSPJYVM QEVM YRHI IVEY GIX'M
JGYXI ERYQI TIRXVY GSVFMM, #M YRHI IVEY 'MRY'M RGLM#M R GEWI ERYQI TIRXVY
WGPEZM TR GRH ZIRIE MEV#M ZVIQIE W TSVRIEWG R PEVK; ZWPIEY HMR
VWTYXIVM HYT GSVFMM ZIRIXMGI TR GI MRMQMPI WI YQ4EY KEXE W GVETI, #M
KJMEY ^GRH GY JE'E-R WYW GRH GRKMPI WI EVYRGEY #M RGITIEY GYQTPMXI
FXPMM PE GEVI RY QEM IVEY R WXEVI W WI YMXI.
2Y QEM WMQ'IEY RMGM S HYVIVI, RY QEM EZIEY RMGM S RHINHI, #M RMGM RY
QEM GLIQEY R ENYXSV ZVIYR ^IY; PI IVE TVIE HI ENYRW W-#M ZEH HI ZWPMX #M W
WI T^IEWG HI ^FMVYP GY LEVETRMG GEVI-M TVMZIKLIE. 8S'M P YVEY HI QSEVXI
GRH M QFSPHIE GY PSZMXYVM; HEV QEM RZIV#YREX IVE YVE PSV EXYRGM GRH,
XVIFYMRH W XVEK RIGYVQEX PE ZWPI, TVMZIKLIXSVYP XVIGIE R KVEF TVMRXVI IM
GY LPGM HI TMRI RQYMEXI R ZMR EGVY TI GEVI PM PI RHIWE R KYV; 3MRHG
EXYRGM #XMEY G IVEY WMPM'M W ZWPIEWG JV VKE^ EXX GX M 'MRIEY TYXIVMPI. )M
RY-M R'IPIKIEY ZSVFE VWXMX; HEV RZ'EWIV GYVRH, HYT GYQ VMHMGE QRE #M
KPEWYP, GEQ GXI PSZMXYVM HI FMGM EZIE HI KRH W-M HIE EGIPYME GEVI RY TVIE
ZWPIE GY XVEKIVI HI MRMQ; #M WMRKYVE PSV QRKMIVI IVE W-#M JYVIEWG R
QMRXI S QSEVXI GX QEM GVYRX TIRXVY ^FMV: GY FIVIKEXE WJVXIGEX WEY GY
WTMREVIE FMGMYMX TR GI EZIEY W M WI ZEH GSEWXIPI TVMRXVI #MVSEMIPI HI
WRKI.
0E FXVRI'I 3VQ WTYRIE G EGIP XMQT JYWIWI PYRK HI RHYVEX #M HI
XVMX, HEV WGYVX TIRXVY E TSZIWXM GYQ WI WGYVWIWI; 3MRHG S ^M IVE PE JIP GY
XSEXI GIPIPEPXI, E#E G, RXV-YR JIP, TEVG XMQTYP EV 3 WXEX TI PSG. (EV IP EZIE
GXIZE WIQRI GEVI M EVXEY GYQ XVIGIE ZVIQIE; YRYP HMR IPI IVE GLMEV FEVFE
PYM. )P IVE WMRKYVYP GEVI JYWIWI RGXY#EX PE ZWP GE XRV, JV FEVF; GYVRH
FEVFE TVMRWI W-M GVIEWG #M WI JGY RG QEM VS#MI GE TVYP, MEV R GIPI HMR
YVQ ENYRWIWI EXX HI PYRK, RGX M WI JVIGE HI ZWP GRH WI TPIGE EWYTVE
IM. (YT EGIIE RW RY WI JGY QEM PYRK, GGM JSVJIGEVIE ZWPIM S 'MRIE
XY#MREX EXX GX XVIFYME; #M, HMRXVI XSEXI GLMTYVMPI HI RKVMNMVI E FVFMM, WTYRIE
RXSXHIEYRE, EGIPE IVE GIP QEM WMPRMG.
%PX WIQR IVE WTSVMVIE FVF'MIM. )VE ZRNSW #M EXYRGIE GRH JYWIWI TYW
PE ZWP, #M HITVMRW W ZWPIEWG TI GSVEFME PYM /VSO; HEV XVYHE VSFMPSV IVE QEM
KVIE HIGX E SEQIRMPSV WPSFS^M #M, PE ZWPMX RHIPYRKEX, GEVI-P TYRIE PE KVIPI
RGIVGVM, M WI QEM RXQTPEWI PE RGITYX W-M ZMR EQI'IEP #M W WI WMQX JV
TMG HI ZPEK. :^YWI SEQIRM ZWPMRH TR PI TPIWRIE MRMQE, G^RH TI WTEXI
TIWXI FRGM GY WTYQ VS#MI R FVFM, QYVMRH GY ^ZVGSPMVM HMR XSEXI QHYPEVIPI
#M EVYRGE'M R QEVI JV QMP; HEV IP #XME G RY IVEY HIGX HSEV HSY VIPI HMR
GEVI QEM EZIE HI-EPIW: WEY W ZWPIEWG EXXE GX ZWPIEY #M GIMPEP'M, GLMEV
HEG EV 3 XVIFYMX W XVEK ZWPE XSEX ZME'E, WEY W TVMQIEWG TI WTMREVI
FMGMYP TVMZIKLIXSVYPYM. 1EM TSZIWXIE G EPIWIWI VYP GIP HMRXM, GY XSEXI G R-
EZIE HI XVEW QEVI RHINHI; 3MRHG S HEX, GLMEV PE RGITYX, M WI RXQTPEWI W
WMQX TPIEWRE FMGMYPYM TI TMIPI, #M HYT EGIIE R'IPIWIWI G, HEG WI QEM
RXQTP S HEX, EZIE W 3I ETYGEX HI JYVME PYM SEVF, #M EXYRGM M W-EV 3 XVEW #M
QSEVXIE RIKVI#MX.
(I EGIIE XVKIE PE ZWP GX TYXIE QEM FMRI, GLMEV GRH M ZIRIE
EQI'IEP #M M R'ITIRIEY FVE'IPI #M WTMREVIE HI HYVIVI; HEV HYT YR VWXMQT
RY QEM FKE HI WIEQ SFSWIEPE. 4YXIVIE M GVIWGY HMR GI R GI, #M XVIFYME W
EMF KVMN W RY WI STMRXIEWG TVIE ZVXSW GE W RY VYT GYQZE ZWPE, TI GEVI
RGITYWI W-S WMQX GE TI-S PST'MG R QMRMPI-M ZRNSEWI; 3MRHG S ZWP
VYTX EHYGIE RHEX HYT WMRI S WXVE#RMG QYWXVEVI GY FMGMYP. 8SX XMQTYP GX E
JSWX VSFYP GEPMJYPYM E XVEW PE ZWP TI TEVXIE WXRK E GSVFMIM; E#E W-E
RXQTPEX YR PYGVY HI QMVEVI G E JSWX TYW HVITXEGM PE ZWP #M E JSWX WGSW
HMR PER'YVM GE WXRKEGM. (YT EGIIE, XSX VIWXYP ZMI'MM WEPI, E QRYMX #M PMRKYVE #M
TEPS#YP QEM QYPX GY WXRKE; RYQEM PE EVYRGEVIE PRGMM E VQEW HVITXEGM GE
QEM-REMRXI. 4YXIVIE HSFRHMX R EGIE ZVIQI, GEVI IVE QEM QEVI HIGX E
GIPSVPEP'M, M W-E TWXVEX RXVIEK HYT VSFMI, #M M QEM VQWIWI HMR FIP#YK GLMEV
#M PE FXVRI'I.
(EV QEM IVE #M YR EP XVIMPIE WIQR, EJEV HI GVI#XIVIE FVFMM #M HI
WTSVMVIE FVF'MIM, GEVI-P JGIE W-#M HIE RXV-YRE WIEQE GYQ XVIGIE XMQTYP R
ZMXVIKME HI PE ZWP: EGIPE G, TI RIWMQ'MXI, RGITYWI W TVMGIET GXI GIZE
HMR KVEMYP WXVMRMPSV, RXM GXI S ZSVF, ETSM HMR GI R GI QEM QYPXI. 9RMM HMR
VSFM IVEY HMR 'VM RHITVXEXI HI PE QME^^M #M VWVMX #M ZSVFIEY RM#XI KVEMYVM
GEVI WYREY GE PXVXYVM HI GMRM, TI GEVI RY TYXIE W PI R'IPIEK RMQIRM EJEV
HI IM R#M#M; EP'MM IVEY HMRXVI GVI#XMRMM HI PE QME^RSETXI #M ZSVFIEY PMQFE PSV;
HEV QYP'M IVEY GLMEV ERHEPY^MIRM, JIVIGE'M PE ZWPI GE XPLEVM WEY V^ZVXM'M WEY
TIRXVY G-P RXVXEWIV HMR GEPI-EJEV TI GEPMJ GY RSM RZ'XYVM HIWTVI TVSJIX
WEY HYQRI^IYP PSV; EGI#XME ZSVFIEY EVEFE, PE JIP GE #M WXTRMM PSV. 'LMEV #M
TVMZIKLIXSVYP GY VWXIEPE #M GY FMGMYP ZSVFIE XSX PMQFE EWXE; #M, GYQ IVE HI
QYPX JSPSW SVMGVYME HMRXVI ZWPE#M W R'IPIEK GI HSVIE ^FMVYP EGIPE, IP E JSWX
TIRXVY 3VQ YR FYR RZ'XSV HI PMQF JV W-#M HIE ZVIS SWXIRIEP TIRXVY
EWXE.
)VE S PMQF KVIY HI R'IPIW, #M QEM KVIY RG IVE W RGIVGM W S VSWXI#XM,
GY RM#XI WXVMKXI GI ^FSZIEY R JYRHYP KXYPYM #M EHYGIEY QEM QYPX GY RM#XI
GVSRGRIPM HI GMSVM #M SVGMX HI FVSE#XI; MEV PYM 3VQ #M GIPSVPEP'M PM WI TVIE YR
PYGVY HI QMVEVI G WXVMRMM WI RGT'REY W GVSRGRIEWG EWXJIP HI WXVMKXI
G^RMXI R PSG W KPWYMEWG TI PMQFE SEQIRMPSV, GYQ KPWYMEY RSVQER^MM. (EV
3VQ WI HSZIHM QEM WMPMXSV HIGX SVMGEVI EPXYP PE RWY#MVIE EGIPIM PMQFM; TSEXI
TIRXVY G IVE QEM XRV HIGX XS'M, TSEXI #M TIRXVY JETXYP G M JYWIWI
XSXHIEYRE Y#SV W RZI'I ZSVFI GMYHEXI HMRXV-EGIPIE GYQ WI E4EY R ZIGLMPI
TSIQI, GLMEV HEG RY PI TVMGITIE #M XPGYP.
"M EWXJIP W-E JGYX G 3VQ E JSWX RXMYP GEVI E RGITYX W R'IPIEK GI PM
WI WTYRIE, #M WMRKYVYP GEVI TYXIE W PI RXSEVG HSY-XVIM ZSVFI HVITX
VWTYRW. (I EGGIE IP ENYRWI TSZ'YMXSVYP #M XPQEGMYP JVE'MPSV HI WYJIVMR', E#E
G HYT GXZE XMQT TSVYRGMPI IVEY VSWXMXI GXVI IP; #M XVIFYME W E4I S
WYQIHIRMI HI PYGVYVM TIRXVY GIMPEP'M TYRRH RXV-YRE RXVIFVM ZWPE#MPSV GEVI
ZSVFIEY EVEFE #M #XMEY QEM QYPXI. "M GY XSEXI G IVE GIP QEM XRV HMRXVI
WGERHMREZM #M YR VSF GE #M GIMPEP'M, ENYRWI EWXJIP W WI TSEVXI GE S GTIXIRMI,
GGM RMGM /VSO, RMGM GLMEV 8SOI RY IVEY R WXEVI W RZI'I QGEV S ZSVF HMR
PMQFE VKY#MX E WXVMRMPSV; HYT EGIIE 3VQ WTYRIE QIVIY G, TI PRK
RSVSG, TYXIVI #M RHIQREVI GY EVQIPI, RMQMG RY I QEM HI JSPSW TIRXVY YR SQ
TVMRXVI WXVMRM HIGX WMPMR'E PE RZ'XYV.
'SVEFME IVE R^IWXVEX GY GMRGM^IGM HI S#XIRM; MEV ZWPE#MM IVEY GY XS'MM
#ETXI^IGM #M HSM, PE STXWTVI^IGI TIVIGLM HI ZWPI. 7I ZSVFIE QYPX R #SETX
TVMRXVI FRGM HIWTVI ZVIYR QMNPSG HI E WI HI^PIKE HMR PER'YVM, HI-E GSZV#M GY
RYQVYP PSV QEVI TI S#XIRM #M HI E-#M HSFRHM R JIPYP WXE ZSPRMGME; RW
GXY#IPI HI PE TMGMSEVI IVEY ^HVEZIRI, GIVGIXEXI ^MPRMG GY PYEVI-EQMRXI, #M
XSXHIEYRE WI TYRIEY SEQIRM HI WXVEN EXYRGIE GRH GSVEFME IVE STVMX R
PMQERYVM; GLMEV #M R XMQTYP PYTXIPSV GY GSVFMMPI ZVNQE#I RXPRMXI-R PEVK,
G'MZE S#XIRM YQFPEY RXV-YRE TVMRXVI FRGM WTVI E-M ZIKLIE TI VSFM #M E YGMHI
TI SVMGEVI R-EV WXE GYQMRXI PE PSGYP WY. 'RH IVEY GSFSV'M TI 'VQ, R
ZVIYRYP HMR TSVXYVMPI HI V^FSM EPI GEPMJYPYM #M ^ZSV'M R GEWIPI ERYQI TIRXVY
VSFM TR GRH EZIEY W TSVRIEWG MEV R PEVK, IVEY 'MRY'M WYF TE^ WXVE#RMG
#M RMGMSHEX RY PI IVE RKHYMX W WI EHYRI PE YR PSG QEM QYP'M; #M, HMR TVMGMRE
EGIPSV EWTVI STVIPM#XM, PM WI TVIE PE XS'M G RY EZIEY EPX RHINHI HIGX W
XVEK ZWPE TR PE WJV#MXYP ZMI'MM WEY TR GRH ZVIS GSVEFMI ZVNQE#
M^FYXIE W-S FMVYMI TI-E PSV #M EXYRGM, TSEXI, W-ENYRK MEV#M SEQIRM WPSFS^M. (EV
GSVFMMPI GEPMJYPYM IVEY QYPXI, #M FMVYMEY RXSXHIEYRE, E#E G RMGM R QRXYMVIE
EWXE RY XVKIEY TVIE QEVM RHINHM. 'IM GI WI WIQI'IEY GY RIWYTYRIVIE #M
ZSVFI HI SGEV IVEY FXY'M GY FMGMYP TR #M HHIEY WY4EVIE WEY IVEY
EVYRGE'M HI ZMM R ZEPYVM; YRISVM RW, GRH IVE ZSVFE HI ZWPE#M ZSMRMGM, IVEY
WGSTM'M #M TY#M PE ZWPI QEM HITEVXI GY HI-E WMPE; #M, GY XSEXI G VSFMM RY IVEY
WPSFS^M RMGMSHEX PE JIQIM, IM WSGSXIEY TIHIETWE EWXE GIE QEM GVYRX HMRXVI
XSEXI.
4R PE EHRGM FXVRI'I, GRH TSZIWXIE RITS'MPSV HI ZVIQIE GX
JYWIWI VSF PE ZWP, 3VQ #M QEM EHYGIE EQMRXI PQYVMX HI PSGYP ZMOMRKMPSV TI
GSVEFMI, #M GLMEV HI PSGYVMPI QYPXSVE HMRXVI WXVMRM; R TSZIWXMVIE WE, TYXIE W
YQFPI HI PE ZWP PE ZWP, W WTYR GI JIP HI SEQIRM WXXYWIV TI FRGM, GEVI
HMR IM QYVMWIV, GYQ JIVIGEWIV TI EP'MM R PSGYP PSV #M GEVI JYWIWIV FXY'M GY
FMGMYP GIP QEM QYPX. 7TYRIE G RY-M IVE TVIE KVIY W-#M EQMRXIEWG HI XSEXI
EWXIE; 3MRHG R ZMWI WI ZMWE EHIWIE TI GSVEFME EGIIE Z^RH R JE'E WE
WTMRVM EVWI HI WSEVI, RGSVHEXI, GY YVQI WRKIVMM HI FMGM, GLMEV EY^MRH
MGRIXIPI SEQIRMPSV GEVI ZWPIEY HMR VWTYXIVM #M, XSX E#E, QIVIY, TEWYP
TVMZIKLIXSVYPYM GI VWYRE HI GSPS-GSPS TVMRXVI FRGM; #M QVXYVMWIE G TIRXVY
IP RY TYXIE 3 S JIVMGMVI QEM HITPMR HIGX W WI XVI^IEWG #M W-#M HIE WIEQE
G R-E JSWX HIGX YR ZMW VY.
0E E XVIME ZWP R JE'E PYM 3VQ, #M XSX TI TEVXIE WXRK, #M EZIE PSGYP
/VSO; MEV /VSO IVE EGYQ YR SQ WGLMQFEX GY XSXYP. 3VQ #M GIMPEP'M #M HHIEY
WIEQE FMRI G WSEVXE HI VSF PE ZWPI IVE QYPX QEM GYQTPMX TIRXVY /VSO HIGX
TIRXVY SVMGEVI HMRXVI IM, GGM IP IVE YR SQ HITVMRW W TSVYRGIEWG, #M QYPX
ZVIQI WI FM^YMWI TI RSVSGYP WEY. %GYQ IVE TSWEG #M VEVISVM QEM VWTYRHIE PE
GXI-S RXVIFEVI E ZVIYRYME HMR WS'MM WM GI WI E4EY QEM TVMR ETVSTMIVI; #M GY
XSEXI G, 3MRH EXXE HI ZRNSW, TYXIE W QRYMEWG ZWPE GY QYPX Y#YVMR',
EGYQ ZWPIE TEVG TI NYQXEXI EHSVQMX #M TVIE ZI#RMG GYJYRHEX R KRHYVM
GEVI R-EZIEY RMQMG HI-E JEGI GY WXEVIE PYM. 9RISVM ^FSZIE GY QMRMPI TI
ZWP #M VQRIE R YVQE GIPSVPEP'M; EXYRGM TVMZIKLIXSVYP P XVI^IE HMR
XSVSTIEP #M ZMWEVI GY #3GLMYVM ETVMKI HI FMGM GEVI XMEY R GEVRI. 2MQIRM RY
EY^IE R GPMTIPI EGIPIE ZVIYR ZEMIX MI#MRH HMR KYVE PYM WEY ZVIS RNYVXYV
WGV#RMX TVMRXVI HMR'M; ETYGE ZWPE GY RHINHI #M MRXVE MEV#M R QWYV; RW
TVMZMVIE PYM P YVQVIE GY XPG TI ^FMV GRH TSVRIE QEM HITEVXI TVMRXVI FRGM,
RXSGQEM GYQ WI YMX GMRIZE PE YR ZMIWTSM WGMXSV TI GEVI RY TSEXI W-P
TVMRH.
8SZEV#YP HI ZWP EP PYM /VSO IVE YR SQ TI GEVI-P GLIQE +YRRI; EGIWXE
WI TPRKIE QIVIY G QYPXI PSZMXYVM M GHIEY TI WTMREVI HMR TVMGMRE PYM; HEV, PE
TPRKIVMPI WEPI, TVMQIE EVEVISVM VWTYRWYVM HI PE /VSO. 3 HEX RW, GRH
TVMZIKLIXSVYP M FMGMYMWI GVYRX TI EQRHSM, MEV YVPIXIPI HI HYVIVI #M QRMI EPI
PYM +YRRI VWYREV QEM XEVI GE HI SFMGIM, /VSO WI YMX PE IP HI TEVG EXYRGM P-
EV 3 Z^YX RXME HEX, ETSM M WTYWI PMRM#XMX:
6FHEVI, +YRRI, GGM R-S W QEM RHYVM TVIE QYPX ZVIQI HMR TVMGMRE
QIE; QM-E QEM VQEW RW GIZE HI QTPMRMX, HEG RSVSGYP Q-S QEM 'MRI.
(YT EGIIE RY QEM WGSEWI RMGM S ZSVF, MEV +YRRI RY TYXY W E4I HI PE
IP GEVI ERYQI IVE PYGVYP TI GEVI WI KRHIE W-P QTPMRIEWG.
4I FERGE HMR JE'E PYM 3VQ IVEY HSM ZMOMRKM, TI RYQI ,EPPI #M 3KQYRH;
ZSVFIEY QYPX RXVI IM HIWTVI ZVIQYVMPI FYRI TI GEVI PI XVMWIV, HIWTVI
FYGEXIPI KYWXSEWI, FIVIE XEVI #M HIWTVI JIXIPI RYVPMM HI TVMR 'MRYXYP PSV #M, XSX
ZWPMRH, TYRIEY ME GEPI QSEVXIE TVMZI-KLIXSVYPYM R JIP #M JIP HI GLMTYVM; R-EY
JSWX R WXEVI RW RMGMSHEX W RWGSGIEWG #M GLMTYP GYQ W TYR QRE QEM
Y#SV TI IP. 'X HIWTVI 3VQ, IP WI E4E EPXYVM HI YR WXVMR GY TMIPIE QWPMRMI,
GEVI WI EPIWIWI GY PMQFE WQYPW HMR TVMGMRE ZVIYRIM JVHIPIKM; EGIWXE XVKIE
GY WVK PE ZWP #M VEVISVM IVE EXMRW HI FMGM, HEV 3VQ EV 3 JSWX QYPX QEM
FYGYVSW W 3 EZYX EPXYVM TI YRYP HMRXV-EM WM, WEY GLMEV ZVIYR SQ WXVMR GEVI
W TSEX W ZSVFIEWG. "M TEVXIE GIE QEM VIE, WSGSXIE 3VQ, IVE G VSFYP JV
PMQF, GEVI RY TYXIE KVM, GY EXXE QEM ZVXSW TYXIE W LSVGMI #M W XY#IEWG
GY S XYWI QEM YVX HIGX SVMGEVI EPXE HMR GXI EY^MWI IP ZVISHEX; WI RZIV^IE
PE JE', GWGE RXV-YRE KYVE HYT EIV GE YR TI#XI WGSW HMR ET, #M EVXE EXX
HI TVTHMX, G RY IVE RHINHI W QEM XVMEWG QYPX. %GIEWXE P JGIE TI 3VQ
W WI RKVMNSVI^I GLMEV HI WRXEXIE WE. (I FYR WIEQ, ZME'E PYM GE VSF PE
ZWPI RY QEM EZIE EGYQE RMGM YR TVI'; HEV RMGM HI XYWI RY ZSME W QSEV, EXX
#M WTYWI HI RHEX GI-P EY^MWI TI VSFYP JV PMQF XY#MRH #M LSVGMRH. 0E
KRHYP WXE WI TSWSQSVE, #M QYPX EV 3 HSVMX W-P 3 EZYX TI 8SOI QEM ETVSETI.
(EV 8SOI WI E4E PE GXIZE ZWPI RETSME PYM, E#E G RY TYXIEY ZSVFM
HIGX EVEVISVM, EXYRGM GRH IVEY GSFSV'M TI 'VQ WEY GRH IVEY QRE'M MEV
TI GSVEFMI; 3MRHG R GEWIPI ERYQI TIRXVY VSFM XS'M IVEY JIVIGE'M R PER'YVM,
TEXVY GXI TEXVY, R QMGM GQVM, HYT GYQ IVEY PSGYVMPI PSV PE ZWPI. 8SOI #M
TWXVEWI ZIGLIE PYM 3VI FYR #M QEM TYXIE KWM SVMGRH PYGVYVM HI GEVI W JEG
LE^; WI GMSRHRIE EHIWIE GY XSZEV#YP HI WYJIVMR', YR SQ TI GEVI-P GLIQE
8YQI #M GEVI, R SGLMM PYM 8SOI, XVKIE TY'MR PE TEVXIE PYM PE ZWP, HEV TVIE
QYPX TIRXVY TEVXIE PYM PE LVER; JGIE WXMLYVM KPYQI'I V^RH HI 8YQI WEY HI
TVMZIKLIXSV, #M PI GRXE TI QIPSHMM HI ZWP, E#E GE 3VQ #M GIMPEP'M W PI EYH.
(EV GIP QEM QYPX #M FEXIE GETYP RGIVGRH W RWGSGIEWG YR QMNPSG
WMKYV GE W WGETI HMR VSFMI; #M TVMQE HEX GRH E TYXYX ZSVFM GY 3VQ, M WTYWI
G EZIE YR TPER ETVSETI KEXE; XSX GI-M QEM XVIFYME IVE YR HVYK HI 3IV GPMX #M
TSXVMZMX. 'Y E#E GIZE EV 3 TYXYX W VYT S ZIVMK HMR PER'YP PYM HI PE TMGMSV;
EGIEWXE XVIFYME W WI RXQTPI RXV-S RSETXI RXYRIGSEW, R ZVIQI GI GSVEFME
W-EV 3 E4EX R ZVIYR PMQER #M XS'M, EJEV HI WXVNMPI HI RSETXI, EV 3 HSVQMX;
HVYKYP EV 3 XVIGYX EXYRGIE HMR QR R QR #M XS'M W-EV 3 HIWGXY#EX TI
RIWMQ'MXI. 'RH ZMOMRKMM EV 3 JSWX MEV#M WPSFS^M, RY PI-EV QEM 3 VQEW HIGX W
M WYKVYQI JV ^EVZ TI WXVNIVM #M W PI ME R KVEF EVQIPI; ETSM, HYT GI EV
3 ENYRW TI 'VQ, EV 3 KWMX SVMGYQ WGTEVI QEM HITEVXI.
3VQ M VWTYRWI G TPERYP PYM IVE KVS^EZ, RYQEM W 3I HYW PE RHITPMRMVI;
GX HIWTVI WYKVYQEVIE TE^RMGMPSV, HEG EV 3 TYXYX ENYRKI TR-EGSPS, PYGVY
HI GEVI WI GEQ RHSME, IP WSGSXIE G EWXE EV 3 JSWX HI QYPX JSPSW. 2YQEM G
YRHI W KWIEWG 3IVYP# "M GYQ EV TYXIE RM#XI SEQIRM KSM, GEVI IVEY T^M'M GY
WXV#RMGMI ^M #M RSETXI, W TWXVI^I S EWIQIRIE YRIEPX TI GSVEFMI JV W 3I
HMFYMX# (EV 8SOI WYWTMR QLRMX #M WTYWI G EWXIE IVEY RM#XI KVIYX'M PE GEVI
QEM TYXIEY W WI KRHIEWG; G RY IVE YR TPER QEM FYR HIGX EP PYM #M G HI
EGIIE XVIFYMEY W-E#XITXI GY VFHEVI #M GY RHINHI ZVIYR TVMPIN.
RXV R ZSVF #M GY /VSO #M-M TSZIWXM #M PYM HI TPERYP WY; HEV /VSO P
EWGYPX G^YX TI KRHYVM #M RY-M VWTYRWI QEVI PYGVY.
2Y QYPX HYT EGIIE, GSVEFME JY XVEW TI YWGEX RXV-S JYVVMI HI-E
GEPMJYPYM WTVI E 3 V^YMX #M YRW GY GEXVER; QYP'M HMRXVI VSFM, R PER'YVM GXI
HSM, JYV RHEX TY#M PE QYRG, MEV ZMOMRKMM, GEVI WI TVMGITIEY QEM FMRI PE
QI#XIVMX GSVFMM, WI E4EY R JVYRXI. 3#XIRM HI WXVEN REVQE'M WXXIEY R NYVYP
PSV, MEV TVMZIKLIXSVYP WI RZVXIE HI GSPS-GSPS TVMRXVI IM GY FMGMYP #M-M RHIQRE
PE XVIEF; #M HSM WXVNIVM GY EVGYVM #M GY WFMM P RWS'IEY TIWXI XSX PSGYP GE W-P
ETIVI. %TVSETI HI GSVEFMI WI RGP^IE GEXVER RXV-YR GE^ER GX XSEXI ^MPIPI, MEV
EPXYVM WI E4E S TYXMR GY ET HI FYX ERYQI TIRXVY VSFM.
/VSO #M +YRRI XSGQEM WI STVMWIV PE TYXMR GE W-#M TSXSPIEWG WIXIE,
GRH YRYP HMRXVI VSFM ZIRM GVRHY-#M R WTMREVI XSZEV#YP GEVI EPYRIGEWI R
ZVIQI GI PYGVE #M #M WGVRXMWI YR TMGMSV, EWXJIP G RY IVE R WXEVI W-P QEM TYR
R TQRX; JY E#I^EX GY KVMN NSW #M M HHYV W FIE ET, MEV TVMZIKLIXSVYP WI
ETVSTMI W ZEH GI WI RXQTPEWI. 'IP ZXQEX ^GIE RXMRW ZMXRHY-WI RXV-
YRE HI HYVIVI, MEV TVMZIKLIXSVYP, RIRGVI^XSV HMR 3VI, P TPIWRM GY FMGMYP GE W
WI RGVIHMR'I^I HEG TYXIE WEY RY W YQFPI. (EV GIP PSZMX VQEWI PE TQRX
KIQRH, #M XS'M GIM HMR ETVSTMIVI WI YMXEY RQVQYVM'M PE IP.
/VSO WI E4E PE G'MZE TE#M QEM RETSM, HI TEVXIE GIEPEPX E TYXMRIM;
EXYRGIE WI YVRM HMR PSG XVKRH TI +YRRI HYT WMRI, #M TEVG HMRXV-S HEX WI
XVI^M HMR XSVSTIEPE WE. -EV GRH ENYRWI HIWXYP HI ETVSETI #M Z^Y G PER'YP RY-
P QEM QTMIHMGE, JGY S WVMXYV, P R#JEG TI TVMZIKLIXSV HI FVY #M HI
KVYQE^ #M-P VMHMG TI WYW RXSGQEM GE TI-YR WEG. %GIWXE WGSEWI YR YVPIX
VKY#MX HI KVSE^, MEV WXVENE GEVI WI E4E ETVSETI WI VWYGM R KVEF TI GPGMI
#M R3TWI WEFME R /VSO. /VSO RW RY TVY W FEKI R WIEQ EVWYVE 3IVYPYM, GM
QEM JGY HSM TE#M R PXYVM #M P ZV TI ^FMV GY GETYP R GEXVERYP GEVI GPSGSXIE;
HEV R EGIIE#M GPMT GIP HI-EP HSMPIE T^MXSV P PSZM GY WEFME R GVI#XIX. "M /VSO
WI GPXMR, HEV 'MRIE SGLMM QEVM HIWGLM#M YMXRHY-WI PE GI WI QEM ^VIE HMR
TVMZIKLIXSV; TYJRM R VW #M WTYWI:
%GYQ W-E RHVITXEX RSVSGYP QIY.
>MGRH EGIEWXE WI TVFY#M #M RGLMWI SGLMM; HMR TMITXYVMPI VSFMPSV GEVI
JYWIWIV HI JE' WI RP' YR WXVMKX HI FYGYVMI Z^RH GI QSEVXI GVYRX
TVMQMWI TVMZIKLIXSVYP. 7S'MM PYM /VSO WMQ'MV XSXSHEX #M S QLRMVI EHRG, MEV
HYT EGIIE W-E ZSVFMX EHIWIE HIWTVI MWTVEZE PYM /VSO #M HIWTVI ZSVFIPI PYM HI
TI YVQ. 'Y XS'MM WSGSXIEY G #M 'MRYWI PIKQRXYP GE S GTIXIRMI; #M WI
KRHIEY G TSEXI TVMZIKLIXSVYP QEM EZYWIWI HIWXYP ZME' R GE^ER WTVI E
WMQ'M GYQ XVIFYMI GEXVERYP GPSGSXMRH. 8SOI JGY #M RM#XI WXMLYVM R GMRWXIE PYM
/VSO:
1EM GVYRX HIGX EVWYVE HI #3GLM E WYJIVMX FXY#YP GY FMGMYP GRH GETYP
M-E JSWX GYJYRHEX R FEPME RGMRW E GEPYPYM QVMPSV.
/VSO, GEVI HI S WSEVX ZMXVIK E JSWX RGXY#EX GE VSF PE ZWP, W-E
V^FYREX #M E ENYRW MEV WPSFSH: EGYQ RSVSGYP PYM W-E RHVITXEX.
'RH EY TSVRMX HMR RSY ZWPMRH WTVI PEVK EZIEY YR EPX TVMZIKLIXSV; PE
XS'M RW PM WI TVIE G RPSGYMXSVYP XVWIWI SEVIGYQ RZ'XYV HMR GIIE GI M
WI-RXQTPEWI GIPYM HMREMRXIE WE, 3MRHG YQFPE QEM Y#YVIP GY FMGMYP.
:-.
(IWTVI NYHIYP 7SPSQSR, HIWTVI JVYQSEWE 7YFEMHE #M GYQ E GTXEX 3VQ
WEFME &PEXYRKE11
3WRHMXYP JV PMQF, GEVI XVKIE GY 3VQ PE ZWP, WI TVTHIE Z^RH
GY SGLMM #M R GIPI HI TI YVQ RY QEM IVE R WXEVI HI QEVI PYGVY; MEV RXV-YR
VRH, TI GRH GSVEFME WI E4E RXV-YRYP HMR TSVXYVMPI HI PE QME^^M EPI GEPMJYPYM,
GEVI WI RYQIE 1EPEKE, JY PYEX TI YWGEX YVQRH GE EPXYP W 3I TYW R PSGYP PYM.
R YPXMQE GPXSVMI 3VQ XVIFYMWI W HYG QEM XSX KVIYP PE ZWPE WE, #M-EGYQ IVE
RIVFHXSV W ZEH GI JIP HI SQ EZIE W 3I RSYP WY XSZEV#; EGIWXE WSWM TI
GSVEFMI E HSYE ^M HI HMQMRIE'. *Y HYW XV# TI TYRXI HI TEXVY S#XIRM
^HVEZIRM, GEVI EZYV QYPX HI JYVG TIRXVY E-P JEGI W XVIEG TI TSHM#G, #M WI
TYXIE FKE HI WIEQ HI HITEVXI G EZIE PMQFE RXVIEK R KYV. )VE YR
FVFEX XRV #M JVYQSW, 3VEZ #M JV FEVF, GEVI VGRIE #M FPIWXIQE QEM
KVSE^RMG HIGX WI EY^MWI TI GSVEFMI ZVISHEX.
*Y HYW TI WYW TR PE PSGYP PYM #M 'MRYX WXVE#RMG E#I^EX TI FERG TR GI
M WI TYWI PER'YP PE TMGMSV; EXYRGM M WI TVIPMRWIV GXIZE PEGVMQM TI SFVE^, HEV WI
ZIHIE HIWXYP HI PMQTIHI G IVEY M^ZSVXI QEM QYPX HI JYVMI. %XX GETYHERYP
GSVFMIM GX #M TVMZIKLIXSVYP GIPSV HI PE ZWPI ZIRMV GE W-P ZEH; IP RGITY
RHEX W-M QTVSE#XI GY ETVMKI EQIRMR'VM #M ZSVFI HI SGEV, WXVMKRHY-PI S
WYQIHIRMI HI RYQI TI GEVI 3VQ RY PI QEM EY^MWI TR EXYRGM; #M XS'M ZWPE#MM
E#XITXEY W-P ZEH TPIWRMX GY FMGMYP HMR FIP#YK. (EV GETYHERYP #M TVMZIKLIXSVYP
#M QRKMEY HSEV FVFMPI TI KRHYVM R ZVIQI GI GMXIEY GY QYPX PYEVIEQMRXI
YR RWGVMW TI GEVI S#XIRMM P EHYWIWIV GY IM; KWIEY RHVITX'MXI YRIPI HMRXVI
VRHYVM #M GPXMREY HMR GET PE EPXIPI, TI GRH RSYP ZIRMX VGRIE PE IM RXV-YRE
RYQMRHY-M JIGMSVM HI XVJI, WTYVGE'M GEVI QRGEY GEVRI HI TSVG #M WSHSQM'M
GEVI WI QTIVIGLIEY GY QKVM'IPI. R GIPI HI TI YVQ, HYT GI-P EQIRMR'
GY FMGMYP WTYRRHY-M W-#M QEM 'MR KYVE, TVMZIKLIXSVYP #M Z^Y HI HVYQ GY
GETYHERYP; #M-EXYRGM RSYP ZIRMX WI TYWI GY EHIZVEX TI TPRW FSGMRHY-WI GE S
QYMIVI.
3VQ KWM XSEXI PYGVYVMPI EWXIE GEQ GMYHEXI, #M WSGSXIE G ERIZSMI EV
EZIE ZVIYR ENYXSV PE ZWP HMR TEVXIE YRYM EWXJIP HI FVFEX HEG RY ZE 3
TPIWRMX GY FMGMYP; IVE GY XSEXI EWXIE FYGYVSW G R PSGYP GIPYM JV PMQF M WI
HHYWI YR XSZEV# GEVI TYXIE QGEV ZSVFM. 0E RGITYX RW RSYP ZIRMX RY TVIE
EZIE QYPXI W-M WTYR, GY XSEXI G IVE QFMEX PE ZSVF GY TVMIXIRMI; MEV GX
HIWTVI ZWPMXYP PYM, #M EGIWXE IVE XEVI TY'MRXIP; M ZIRIE KVIY W WI QTEGI GY
WXEVIE PYM GIE RSY #M, R TVMQIPI ^MPI, XYRE #M JYPKIVE YMXRHY-WI PE LVERE GI M
WI HHIE, GEVI, HI#M IVE RXV-EHIZV GY KVMN HVQYMX, GYQ WSGSXIE #M 3VQ,
IVE RXSXHIEYRE FYR #M EPIEW. 3VQ IVE RW RKHYMXSV GY IP, XVKIE PE ZWP
TIRXVY EQRHSM, M WTYRIE GYQ WI TVMGITIE ZSVFI HI RGYVENEVI #M R QEM
QYPXI VRHYVM P RXVIF GMRI IVE #M TIRXVY GI ERYQI ENYRWIWI EGSPS. (EV RSYP
WY XSZEV# P TVMZIE GY XVY3I #M VMHMGE QIVIY YVWY^ HMR YQIVM; R GIPI HI TI
YVQ, WGMX HI 3VQ, VWTYRWI G WI XVKIE HMRXV-YR RIEQ QEVI #M RY IVE
HITVMRW W 3I HIWGYWYX HI RM#XI VSFM GEVI RMGM RY-M #XMEY PMQFE GYQ WI GYZMRI.
%XYRGM 3VQ WI YMX PE IP #M-M WTYWI:
4IRXVY TVSWXMMPI GI 'M-EY MI#MX EGYQ HMR KYV, EV XVIFYM W-'M HEY ZVIS
HSY-XVIM WGEXSEPGI GE W XI RZ' GYQ W ZSVFI#XM; HEV I QEM R'IPITX W
TWXVQ TEGIE #M W RI GYRSE#XIQ. %MGM WYRXIQ GY XS'MM VSFM, #M XY, #M RSM
GIMPEP'M; MEV TI GSVEFME EGIEWXE, TI PRK XMRI, QEM WYRX QYP'M EP'MM HI RIEQ
QEVI, #M IY Q RYQV TVMRXVI IM. 1 GLIEQ 3VQ, #M-W 3YP YRIM GTIXIRMM. )
HVITX G-W YR RI#XMYXSV R PMQFE XE, HEV XY I#XM RG QEM RI#XMYXSV R PMQFE
QIE, HMR GEVI RY GYRS#XM QGEV S ZSVF. (I EGIIE, QMI QM WI TEVI G
EQRHSM WYRXIQ PE JIP HI FYRM; WEY, HEG YRYP HMRXVI RSM S 3 GYQZE QEM FYR,
GY KVIY E# GVIHI G PE EM 3 XY.
:SVFI#XM WXVMGEX, WTYWI RSYP ZIRMX, RW WI TEVI G EM EZIE S NYHIGEX
FYR. "M W-EV TYXIE W 3M HI ZM' TVMRXVI GIM HMR RIEQYP XY, HEV R-EM TYXIE W
XI QWSVM GY QMRI R VYTXYP GETYPYM; GGM, HYT QEQ, WYRX HMR EGIPE#M XVYRGLM
GE #M 4VSJIXYP, SHMLRIEWG-WI R TEGI! "M XVIFYMI W #XMM G PMQFE GI-S ZSVFIWG
I PMQFE PYM %PEL, GGM RYQEM HMEZSPMM PI-EY RWGSGMX TI XSEXI GIPIPEPXI TIRXVY E
TYRI WXEZMP EHIZVEXIM RZ'XYVM. (I EGIIE, RSM RY TYXIQ 3 WIQIRM, XY #M IY.
1 GLIEQ /LEPMH, 3YP PYM =E^MH; XEXP QIY E JSWX QYPX RXV-S HVIKXSVMI REPX
TI PRK QEVIPI GEPMJ, MEV IY EQ FSK'MM RIRYQVEXI #M-QM TIXVIG ZVIQIE
RYQEM GY KVHMRE QIE, GY TIXVIGIVMPI, GY QY^MGE #M QI#XI#YKYP WXMLYVMPSV. )
HVITX G QM W-E HEX EGYQE EPXGIZE W JEG, HEV EWXE RY ZE 'MRI QYPX, QRGE-PI-
EV ZMIVQMM SGLMM GIPSV GEVI Q-EY EHYW EMGM! %Q RXSGQMX RM#XI TSIQI GEVI WYRX
GRXEXI R 1EPEKE XSEX, #M TVIE TY'MRM WXMLYMXSVM R ZME' WYRX XSX EXX HI
MWGYWM'M GE QMRI.
3VQ WTYWI G R 'EVE EGIIE E GEPMJYPYM XVIFYME W 3I S HVSEMI HI TSI'M,
3MRHG QEM RXPRMWI YRYP TR EXYRGM. /LEPMH VWTYRWI G, R JIPYP PSV, IVEY GY
HVSEME, GGM QYP'M WI RHIPIXRMGIEY GY QI#XI#YKYP WXMLYVMPSV, RW TSI'MM GIM
EHIZVE'M TSI'M IVEY TY'MRM PE RYQV.
(YT EGIEWXE EY RGITYX W WI QTEGI FMRI, HI#M /LEPMH VQEWI QEM
HITEVXI XSX YR ZWPE# FIGMWRMG #M YRISVM RY QEM TYXIE R RMGM YR JIP W 3I HI
JSPSW, GGM QMRMPI-M KMRKE#I M WI NYTYMEY RXV-YRE HI EWTVMQIE ZWPIM; GYVRH M
TSZIWXM -YM 3VQ GYQ WI RXQTPEWI G JYWIWI SWRHMX PE ZWP. "M QYPXI PYGVYVM
E XVIFYMX W PI VITIXI HI GXIZE SVM #M W PI PQYVIEWG TVMR EPXI RXSGQMVM HI
ZSVFI, 3MRHG PYM 3VQ M IVE KVIY W R'IPIEK GYZRXEVIE PYM EPIEW, HEV TR
PE WJV#MX 3VQ TVMGITY ETVSETI XSXYP.
/LEPMH M WTYWI G RTEWXE WI EFXYWI EWYTVE PYM HMR TVMGMR G S
JIGMSEV, GIE QEM JVYQSEW HMR 1EPEKE, IVE 3MGE PSG'MMXSVYPYM GEPMJYPYM R EGIP
SVE#, MEV EGIP HVIKXSV IVE YR SQ TM^QE# #M HI RIEQ TVSWX. (EV JVYQYWI'IE
3MGIM PYM IVE EXX HI QEVI, G RMGM GLMEV YR TSIX R-EV 3 TYXYX ZMWE GIZE QEM
KMRKE#, QEM HIWZV#MX, MEV PYM /LEPMH M WI RXQTPEWI RXV-YR VRH W-S ZEH JV
ZP PE S WIVFEVI GQTIRIEWG. (YT EGIIE E RHVKMX-S QEM QYPX HIGX TI
XSEXI JIQIMPI JVYQSEWI PE YR PSG, #M E JGYX R GMRWXIE IM GXIZE GRXIGI GI WI
XSTIEY GE QMIVIE R GIVYP KYVMM; #M, WXRH SHEX R ETVSTMIVIE GEWIM IM, E M^FYXMX
W-S ZEH GRH IVE WMRKYV TI-EGSTIVM#. %XYRGIE M-E ZSVFMX GY RJSGEVI
RXMR^RH FVE'IPI WTVI IE #M E RHYTPIGEX-S W-#M VMHMGI MEV#M ZPYP. %GIEWXE IVE
HSZEHE HI RIXKHYMX G P MYFIE #M IE; #M, HMR TVMGMRE JVYQYWI'MM IM JV
TGVGGLI, IP E VQEW ZVNMX.
RGVIHMR'RHY-WI G JEXE P HSVIE HMR XSEX MRMQE, M-E JGYX VSEFIM GEVI S
WPYNIE HEVYVM FSKEXI, #M EWXJIP E M^FYXMX W JEG W-M ENYRK R XEMR VZE#IPI HI
HVEKSWXI. (YT EGIIE, HVIKXSVYP E TPIGEX RXV-S GPXSVMI WTVI E HE WIEQ
GEPMJYPYM HI WPYNFE WE, MEV JEXE M-E XVMQMW RHEX PYM /LEPMH S 4SEVI VS#MI. %XYRGM
/LEPMH W-E QFVGEX GE S JIQIMI QEM FXVR #M, ENYXEX HI WGPEZ, E TYXYX
TXVYRHI R MEXEGYP JIXIM HIWJXRHY-WI R HYPGI HVEKSWXI GY IE QEM QYPXI WIVM
HI-E VRHYP. (EV RXV-S ^M, TI GRH WI TVIYQFPE EKEPI TVMR SVE#, JVEXIPI JIXIM E
XFVX EWYTVE PYM GY WEFME, MEV R EGIE RGMIVEVI, HEXSVMX RHIQRVMM PYM
/LEPMH GY EVQIPI, JVEXIPI JYVMSW E JSWX VRMX. 7GYVX XMQT HYT EGIEWXE,
HVIKXSVYP W-E RXSVW EGEW, MEV /LEPMH E JSWX TVMRW #M HYW R JE'E PYM.
%NYRW EMGM GY TSZIWXMVIE, /LEPMH WI RZMRI'M PE JE' HI QRMI, WGYMT TPMR
HI RHYJ #M-P FPIWXIQ GY 3IVI TI HVIKXSV. %TSM YVQ:
(YT PIKI, IP RY EZIE RMQMGE QTSXVMZE QIE. RXV-EHIZV Q-EQ
HIWJXEX R HVEKSWXI GY 3MGE PYM, HEV, GE VWTPEX EQ GRXEX-S R WXMLYVM
QMRYREXI; #M, G YR FVFEX HMR RIEQYP QIY RY TSEXI W WI RWSEVI G-S JEX HI
FIVFIV HI VRH, I YR PYGVY TI GEVI EV TYXIE W-P R'IPIEK GLMEV XEXP IM. --EQ
VRMX 3YP, HEV IP W-E RTYWXMX EWYTVE QIE GE YR RIFYR, #M RYQEM QYP'YQMX
FPRHI'IM QIPI E TYXYX WGTE GY ZME'. 4IRXVY EGIEWXE, W-EV 3 GYZIRMX GE
HVIKXSVYP W-QM EVEXI VIGYRS#XMR', HEV HMQTSXVMZ, W-E WJXYMX GY VYXEXIE
GEVI ^EGI R IP, S VYXEXI JV HI TIVIGLI R 1EPEKE, #M MEX GI RIPIKMYMVI E
TYW PE GEPI. -E EQMRXI #M QMRYRIE^-XI, KLMEYVYPI!
3VQ EWGYPXE TPMR HI FYRZSMR', GY XSEXI G QYPXI ZSVFI M IVEY
RIGYRSWGYXI; ZWPE#MM HI TI FRGMPI ETVSTMEXI EWGYPXEY #M IM, HISEVIGI /LEPMH
#M HITRE TSZIWXIE R KYVE QEVI.
% TYW W WI GMXIEWG YRE HMRXVI GIPI QEM JVYQSEWI TSIQI HI-EPI
QIPI #M Q-E RXVIFEX HEG RXV-EHIZV IY S WGVMWIWIQ. )Y M-EQ VWTYRW G XS'M
PSGYMXSVMM HMR 1EPEKE GYRS#XIEY EGIE TSIQ #M G #XME SVMGMRI G IY S
RXSGQMWIQ, 3MRHG IVE S SH RGLMREX SVE#YPYM 1EPEKE, #M GIE QEM FYR GEVI
JYWIWI WGVMW TR EXYRGM. -EV R EGIE TSIQ IVEY #M WXMLYVMPI EWXIE:
"M-YR PYGVY #XMY GY EHIZVEX: HI-EV 3 TYXYX 4VSJIXYP W KYWXI HMR RIGXEVYP
GI-P EY R IM FYXYGMM ZM'IM HI PE RSM, RMGMGRH IP RY EV 3 STVMX, E#E GYQ E JGYX R
GEVXIE PYM GIE EWTV JV W GIVGIXI^I, GE QYWXYP WXSVW HMR WXVYKYVM W WI FIE.
2Y! *IVMGMX, GY FEVFE YQI^MX HI QYWXYP TSV3VMY #M GYTE TPMR, EV 3 JGYX
QEM FYR PIKIE WE RKHYMRHY-PI HVITX-GVIHMRGMS#MPSV #M ZMR W FIE.
'RH MWTVZM HI VIGMXEX EGIWXI WXMLYVM, /LEPMH WI RXVMWXE #M M^FYGRM R
PEGVMQM QVXYVMWMRH TVMRXVI WYKLM'YVM G HMR TVMGMRE PSV JYWIWI SWRHMX PE ZWP.
(ISEVIGI GEPMJYP, GEVI IVE WXVNIVYP EHIZVEXIM PIKM #M PSG'MMXSVYP 4VSJIXYPYM TI
TQRX, LSXVWI GE SVMGMRI EV PYE R HIVHIVI TI 4VSJIX WEY EV GVXM
QTSXVMZE RZ'XYVMM PYM W 3I EWTVY TIHITWMX; MEV HVIKXSVYP, RWIXEX HI
V^FYREVI, WSGSXMWI G EGYQE EZIE TVMPINYP GIP QEM RMQIVMX GE, TVIJGRHY-WI
G ETV PIKIE, W TYR R WJV#MX KLIEVE TI IP.
(EV Q QTEG GY KRHYP G WMPRMGME EWXE R-S W 'MR QYPX; GGM JEQMPME
QIE I QEM TYXIVRMG HIGX E PYM #M I FMRI Z^YX HI GEPMJ, E#E G M^FZMVIE S W
ZMR R GYVRH. (I EGIIE RMQIRM HI TI GSVEFMI RY RHV^RI#XI W Q
EQIRMR'I QGEV GY FMGMYP; IM #XMY G R-EV TYXIE VMHMGE QRE EWYTVE YRYM SQ
GEVI I VYH GY 4VSJIXYP JV W 3I TIHITWM'M.
3VQ WI YMX QMVEX PE IP #M-P RXVIF R GI ZVIQI XVMWI 4VSJIXYP, #M /LEPMH M
VWTYRWI G XVIGYWIV QEM FMRI HI XVIM WYXI GMRGM^IGM HI ERM HI GRH YQFPEWI
TI TQRX. %XYRGM 3VQ WTYWI G 4VSJIXYP JYWIWI GY EHIZVEX YR SQ TYXIVRMG,
HEG QEM TYXIE RG W-#M ETIVI HVITX-GVIHMRGMS#MM #M W QEM LSXVEWG GI-M IVE
RKHYMX TSTSVYPYM W FIE. 'GM RMGM YR SQ HMR 'EVE PYM, R 7GERME, RY EZYWIWI
ZVISHEX S TYXIVI EXX HI QEVI, RMGM GLMEV VIKIPI -ZEV :MHJEQRI, GIP QEM
TYXIVRMG SQ GEVI XVMWI ZVISHEX TI QIPIEKYVMPI EGIPIE.
'Y XSEXI G-M EHIZVEX, EHYK IP QRHVY, G TI PE RSM RY-M TEW
RMQRYM GI FIE WEY GI QRRG EPXYP, 3I IM VIKM WEY QYVMXSVM HI VRH.
-WGYWMR'E PYM 3VQ R EVEF WTSVM QYPX HYT GI-P GTXEWI GE XSZEV# TI
/LEPMH, 3MRHG EGIWXE, S HEX KLIE'E WTEVX, WTSVSZME RXV-YRE #M EZIE QYPXI
RXQTPVM HI TSZIWXMX; HYT YR XMQT JY HSVRMG W E4I TI YRHI WI E4E 'EVE PYM
3VQ #M GYQ HI ENYRWIWI VSF TI GSVEFME GEPMJYPYM. %XYRGM 3VQ M MWXSVMWM GY HI-
EQRYRXYP HIWTVI /VSO #M WIGIVM#YP PYM #M GYQ IP RWY#M TSVRMWI R GPXSVMI
TVIGYQ #M HIWTVI GIPI GI WI RXQTPEWIV TI YVQ. (YT GI-M TSZIWXM ETVSETI
XSXYP GX TYXY QEM PQYVMX, EHYK:
1YPXI HMR EWXIE WI XVEK HMR RXPRMVIE RSEWXV GY NYHIYP PE, 7SPSQSR.
4SEXI IVE YR SQ GY QYPX RSVSG, GGM E WGTEX GY FMRI HMR VSFMI, #M, GX ZVIQI
E JSWX GY RSM, XSEXI RI-EY QIVW HMR TPMR. 7TYRIE G I YR SQ HI ZE^RXV-YR
SVE# GY RYQIPI 8SPIHS, YRHI IVE KMYZEIVKMY #M GIP QEM MWGYWMX TVMRXVI TSI'M.
/LEPMH M WTYWI G P GYRS#XIE TVIE FMRI, 3MRHG TSHSEFIPI HI-EVKMRX
GEVI MI#IEY HMR QRE PYM IVEY ZIWXMXI, #M, 3MRH HMR 8SPIHS, IVE #M JSEVXI MWGYWMX
TSIX.
"M RY I QYPX, YVQ /LEPMH, HI GRH EQ EY^MX TI YR QIRIWXVIP HI TVMR
TV'MPI HI PE QME^RSETXI GRXRHY-M RM#XI WXMLYVM; MEV R EGIPI WXMLYVM IP
TSZIWXIE GYQ ENYRWIWI R QMRMPI YRYM QEVKVEJ EWXYVMER #M GYQ JYWIWI GLMRYMX
HI EGIWXE; GYQ M^FYXMWI QEM XV^MY W WGETI #M GYQ GPY^MWI RM#XI XPLEVM
WPFEXMGM WTVI GIXEXIE XMGPSWYPYM, GYQ RZPMWIV TIWXI RXVMXYVM #M-P
SQSVWIV PWRHY-M GT'RE RXV-YR TEV GE LVER GSVFMPSV #M GYQ TSVRMWI
GXVI GEW GY FSK'MMPI QEVKVEJYPYM. )VE 3VI#XI S FYGEX FMRI RXSGQMX R JIPYP
IM, JV ^SV^SERI HI TVMWSW, GY XSEXI G-M PMTWIE HYPGIE'E EVQSRMIM GEVI-M YR JIP
HI PIKI TVMRXVI TSI'MM GIM QEVM HMR 1EPEKE.
2Y I HIPSG ^KVGMX GY MWTVZMPI WEPI, WTYWI 3VQ, #M, GRH E JSWX R
WXEVI W WZV#IEWG EXXIE WTVI E WI V^FYRE TI YR ZVNQE#, EV TYXIE XSX
EXX HI PIWRI W JEG #M GIZE TIRXVY E VWTPXM RM#XI TVMIXIRM GEVI M-EY JSWX HI
QEVI ENYXSV. 'GM RSM P-EQ WGTEX HMR VSFMI, RSM EQ GYTVMRW GIXEXIE #M XSX RSM
EQ HYW PE FYR WJV#MX #M V^FYREVIE PYM; #M, HEG I YR SQ GY XVIGIVI R 'EV,
EXYRGM EV TYXIE W RI JEG #M IP YR FMRI RSY, GIPSV GI EWX^M RI E4Q EMGM.
'GM GYQ EQ TYXIE WGTE HMR VSFMI EPXJIP, RY #XMY. /LEPMH M WTYWI G 7SPSQSR
IVE ZIWXMX TIRXVY QYPXIPI WEPI FSK'MM #M G WI FYGYVE HI QEVI XVIGIVI TI
PRK GEPMJ, GY XSEXI G RY TVMQMWI GVIHMR'E GIE EHIZVEX. 3VQ RGITY EXYRGM
W XVEK SEVIGYQ RHINHI, HEV RY PI TSQIRM RMQMG GIPSV HMR 'EVE WE HIWTVI
GIPI E4EXI HI PE /LEPMH. 4R PE YVQ /LEPMH JKHYM W-M HYG ZI#XM #M WEPYXVM
PYM 7SPSQSR HI RHEX GI IP RWY#M ZE 3 MEV#M WPSFSH.
(EV, GYQ ^MPIPI #M RST'MPI XVIGIEY JV W WI EYH GIZE HIWTVI ZVIS
M^FZMVI, /LEPMH ENYRWI HMR GI R GI QEM JVQRXEX HI KRHYVM #M IVE JSG #M TEV
TI VYHIPI WEPI GY ZE^ GVSVE TEVG RMGM RY PI TWE HI WSEVXE PYM; #M RGITY W
RXSGQIEWG YR PYRK TSIQ HIWTVI HIWJVYP #M RIRSVSGMVMPI TI GEVI PI EHYGIE
GY WMRI ZMRYP, TSIQ TI GEVI RHNHYME W-P TSEX TYRI TI LVXMI R ZVIYR
PMQER #M W-P XVMQMX QEM XV^MY GEPMJYPYM, TIRXVY GE EWXJIP W-M 3I GYRSWGYXI
EHIZVEXIPI PYM KRHYVM R TVMZMR'E ZMRYPYM #M E FI'MIM; HEV, GRH ENYRWI PE
TVSWPZMVIE ETIM HI M^ZSV #M-E ^IQMM HI PQMI, TI GEVI XVIFYME W PI RJ'M#I^I
HVITX QEM FYRI HIGX ZMRYP, RGITY W-P HSEV GETYP GLMRYMRHY-WI W
TSXVMZIEWG WXMLYVMPI. 'Y XSEXI G R GIEWYVMPI WEPI HI JYVMI M QTVS#GE QEM
HITEVXI GY WYHPQM #M GY QWGVM TI GETYHER #M TI TVMZIKLIXSV, IP RY IVE
EXMRW ZVISHEX GY YR WMRKYV #3GLM HI FMGM; MEV 3VQ KRHIE G EWXE IVE HSZEHE
GIE QEM FYR G R-EZIE W VQR QYPX ZVIQI TVMRXVI VSFM.
"M, RXV-S HMQMRIE', GRH WI E4EY RXV-YRYP HMR PMQERYVMPI HI PE VWVMX,
HYT GI GSVEFME PSV WI RXSVWIWI QTVIYR GY QYPXI EPXIPI HMRXV-S KSER
RZIV#YREX TI YVQIPI YRSV XPLEVM HI QEVI EJVMGERM, TEXVY FVFE'M XVIGYV TI
TSHM#G #M ENYRWIV TI TYRXI; MEV GRH /LEPMH TYXY W-M ZEH PQYVMX PE JE',
TEVG-#M MI#M HMR QMR'M HI FYGYVMI #M RY QEM EWGYPX PE RXVIFVMPI PYM 3VQ. 9RYP
HMRXVI WXVMRM IVE YR HVIKXSV GY XYVFER QEVI #M S QERXMI GEVI-M GHIE R
JEPHYVM TR PE GPGMI; M RQR RHEX S WGVMWSEVI GETYHERYPYM GSVFMIM TI
GEVI EGIWXE S HYWI QEM RXM PE JVYRXI, ETSM S HIWJGY #M S GMXM GY QYPX VIWTIGX;
EPXYP TVIE W 3I S VYFIHIRMI HI-E PYM /LEPMH, GGM HI RHEX GI /LEPMH JY
WPSFS^MX HMR PER'YP JIVIGEX HI PE TMGMSV, WI EVYRGEV YRYP R FVE'IPI GIPYMPEPX
TPRKRH, QFV'M#RHY-WI #M WVYXRHY-WI, #M WTYRRHY-#M TI RXVIGYXI JIP HI
JIP HI PYGVYVM. 'IMPEP'M HSM IVEY RM#XI WIVZMXSVM GI EHYGIEY ZI#QMRXI #M TERIVI; P
QFVGEV TI /LEPMH GY LEMRI WGYQTI #M JVYQSEWI #M-P QFMEV W QRRGI.
3VQ P WXVMK WTVI E-M EHYGI EQMRXI HI JKHYMEP, HEV /LEPMH XSGQEM RGITYWI
W-#M QYWXVI^I VYHE, 3MRHG YMXEWI W-M EHYG YR FVFMIV, #M RY QEM EY^IE
RMQMG. (YT EGIIE GSFSV R KVEF TI YWGEX QTVIYR GY RWS'MXSVMM WM, MEV
GETYHERYP #M SEQIRMM HI TI GSVEFMI P WEPYXEV RGPMRRHY-WI GY QYPX VIWTIGX
PE HIWTV'MVI; IP RGPMRE Y#SV HMR GET PE XIQIRIPM, GE YR WXTR, EFME TVRH G
FEK R WIEQ TI ZVIYRYP, #M WI TMIVHY R JSVJSXE HI SEQIRM HI TI 'VQ
QIVKRH HI FVE' GY VYHE WE.
3VQ WI RXVMWX Z^RH EXXE RITWEVI, GGM /LEPMH JYWIWI YR XSZEV#
FYR TIRXVY IP, #M EGYQE, 3MRH WPSFSH, WI TYXIE RXQTPE W WI WSGSXIEWG HI
RIEQ TVIE EPIW WTVI E-#M QEM EQMRXM HI GIIE GI JKHYMWI. %PXYVIE HI 3VQ JY
TYW EPX SWRHMX, YR RIKY'XSV KVEW #M VYQIR GEVI ZRHYWI PE GRXEV GY
KVIYX'M #XMVFMXI; EGIWXE SFSWIE Y#SV, GGM R-EZIE ZPEK TI QWYVE PYM, #M
XVIFYME HMR GRH R GRH W KYWXI FMGMYP; EXYRGM WI ZMGVIE EQEVRMG #M
QYVQYVE TIRXVY IP RWY#M ZIVWIXI TPMRI HI IZPEZMI. 3VQ EZIE TVIE TY'MR
FYGYVMI HI PE IP, #M EGIWXE E JSWX XMQTYP TIXVIGYX GE VSF PE ZWP GEVI M WI
TVYWI GIP QEM KVIY. 2HNHYME RG R /LEPMH #M R 7SPSQSR, RW HMR GI R GI
QEM WPEF, GGM ^MPIPI XVIGIEY GE RXSXHIEYRE JV W WI RXQTPI RMQMG
HISWIFMX.
(EV, R GIPI HMR YVQ, PE 'EHM^, E ZIRMX #M ^MYE GIE QEVI TIRXVY IM. 'GM
YR WXIKEV YVG TI TYRXI GY S GIEX HI S#XIRM #M XS'M ZMOMRKMM JYV WGS#M HMR
PER'YVM, GTXEV ZI#QMRXI RSM #M RGP'VM, ETSM JYV YVGE'M TI S EPX GSVEFMI,
GEVI TSVRM R WYW TI 4YZMY, WTVI 'SVHSZE. 8S'M XVIFYMV W-ENYXI PE ZWPMX
QTSXVMZE #YZSMYPYM, HEV JV PER'YVM #M LEVETRMG, #M JGRH GY WGLMQFYP; EGYQ
TYXIEY W WI EHYRI QTVIYR #M W ZSVFIEWG RIWXRNIRM'M TIRXVY RXME HEX
HYT EXX EQEV HI ZVIQI. *YWIWIV GE VSFM PE ZWPI HSM ERM #M GIE QEM QEVI
TEVXI HMR EP XVIMPIE, MEV 8SOI, GEVI RY JGIE EPXE HIGX W GRXI #M W VH, PI
WTYWI G RY #XME GI-EZIE W WI RXQTPI QEM HITEVXI, HEV HI YR PYGVY IVE
WMKYV: G R WJV#MX ZIRMWI ^MYE W FIE #M IP TI WXYVEXI. (EV 3VQ M WTYWI G EV
JEGI XEVI FMRI W E#XITXI YR TVMPIN QEM TSXVMZMX; GGM EV 3 VY HEG EV ENYRKI
XSGQEM EXYRGIE PE RGMIVVM XYVFEXI, #M EWXJIP HI RGMIVVM, HMR GXI #M
EQMRXIE, WI RXQTPEY RXSXHIEYRE HYT GI-#M TSXSPIE IP WIXIE. "M 8SOI
WSGSXIE PE JIP, G XVIFYME W QEM E#XITXI, RW EHYK G E#XITXEVIE EGIIE
EZIE W 3I XEVI KVIE. %GYQ WI RXVIFEY GY XS'MM GI EZIE W WI RXQTPI QEM
HITEVXI, #M 3VQ PI WTYWI R WJV#MX XSX GI ZSVFMWI GY /LEPMH HIWTVI NYHIY.
%XYRGM KWMV QYPXI ZSVFI QEVM WTVI PEYHE NYHIYPYM #M E PYM 3VQ #M, HI#M 3VQ
IVE YR 4GMERHVY TVMRXVI IM, ZIHIEY EGYQ GY XS'MM R IP TI GTIXIRME PSV.
3VQ P RXVIF TI WXIKEV GI EZIEY HI KRH GY IM #M HEG-P GYRS#XIE TI
7SPSQSR; HEV XSX GI #XME WXIKEVYP IVE G IP TVMQMWI TSVYRG W-M HYG PE
'SVHSZE, MEV TI NYHIY RY-P GYRS#XIE.
%NYRWIV #M PE GIXEXIE GEPMJYPYM #M Z^YV G WI RXMRHIE TI EQRHSY
QEPYVMPI 4YZMYPYM GY GEWI RKLIWYMXI YRE RXV-EPXE, GY TEPEXI EPFI, GY XYVRYVM #M
KVHMRM HI TEPQMIVM. 7I QMRYREV HI QVMQIE #M HI JVYQYWI'IE EGIPIM JEPRMGI
GIX'M GEVI RXVIGIE XSX GI-#M TYXYWIV RGLMTYM ZVISHEX; MEV FSK'ME IM PM WI
TVY HIWXYP HI QEVI WTVI E ENYRKI HMR FIP#YK XYXYVSV SEQIRMPSV QVMM HMR
QTV'ME HERMPSV.
*YV HY#M TVMR SVE# PE HIEP YMXRHY-WI RXV-YRE GY QMVEVI PE JSVJSXE HI
SEQIRM; RW JIQIMPI IVEY GEQ VEVI #M ZMOMRKMM WI XSX TPRKIEY G RY TYXIEY
HISWIFM TVIE QEVI PYGVY RMGM GLMEV PE GIPI RXPRMXI R XVIEGX, TIRXVY G XSEXI
TYVXEY QERXMM TR PE TQRX #M EZIEY JI'IPI EWGYRWI WYF ZEPYVM TR PE
WTVRGIRI.
%V XVIFYM W 3I XEVI WPYX S JIQIMI, WTYWI 8SOI, GE W RY-QM TEV
EGYQ JVYQSEW, HEG E# TYXIE GYQZE W MRXVY R ZSVF GY ZVIYRE; GGM
WYRXIQ HI ZVIS XVIM ERM TVMRXVI SEQIRMM EGI#XME JV W RI 3 HIWJXEX GY ZVIS
JIQIMI HI E PSV.
2YQEM W-ENYRKIQ MEV#M WPSFS^M, WTYWI 3KQYRH, #M-S W EZIQ JIQIM
GY HVSEME, PE JIP GE XS'M, 3MRHG FVFE'MM PSV RY TVIE EVEX GMRI #XMI GI KVS^EZM
JE' HI RSM.
3VMGI FVFEX HMR 'EVE EWXE, WTYWI 3VQ, TSEXI W EMF TEXVY RIZIWXI,
HYT GI P-E VIGYRSWGYX TI 4VSJIX #M M-E TVMQMX RZ'XYVE. (EV, S HEX GI-E
TVMQMX PIKIE 4VSJIXYPYM, RY M QEM IWXI RKHYMX W FIE YR WXVST HI ZMR.
%PIKIVIE RY I Y#SEV, WTYWI 8SOI, GGM FIVIE PSV I GEQ WYF'MVI
TIRXVY PMQFE QIE. 7I TSEXI RW W RY 3 KYWXEX RG HMR ^GXSEVIE PSV QEM
FYR. -EV GX HIWTVI JIQIM, QM TEVI G TEXVY EV 3 XSGQEM EXXIE GXI QM-EV
XVIFYM.
+PYQMRH #M QMRYRRHY-WI ENYRWIV RXV-YR XV^MY PE S GWSEMI GY S
SKVEH QEVI TPMR HI S#XIRM, #M EGSPS VQEWIV W HSEVQ R RSETXIE EGIIE.
% HSYE ^M ZIRM YR SQ WXVMR #M-M HYWI TR PE S EPX GEW HMR ETVSTMIVI; JYV
PYE'M RHEX R TVMQMVI HI FMI#M #M HI FVFMIVM, #M PM WI TYWI HMREMRXI S FYXYV
VGSVSEW R RM#XI GYTI QMGM, GY QI#XI#YK PYGVEXI. %TSM PM WI HHYV ZI#QMRXI
QEM Y#SEVI, GEVI RY-M QEM VSHIEY TVIE XEVI; GGM, RXVYGX JYWIWIV ETVSETI
KSM EXXE ZVIQI, LEMRIPI PM WI TVIEY EGYQ KVS^EZ HI EWTVI #M HI KVIPI.
9MXRHY-WI YRMM PE EP'MM RGITYV W WI QMRYRI^I #M W VH Z^RH GX HI
WGLMQFE'M IVEY; #M, HYT XSEXI EWXIE, WTVI QEVIE PSV YMQMVI, JYV HY#M RXV-S
RGTIVI TPMR GY HI-EPI KYVMM, YRHI YR FVFEX M E#XITXE GY ^QFIXYP TI FY^I
#M PI YV GY TPIGGMYRI FYR ZIRMX. )M P VIGYRSWGYV RHEX TI NYHIYP 7SPSQSR,
GY XSEXI G IVE GY XSXYP EPXJIP HIGX GYQ P Z^YWIV YPXMQE HEX; EGYQE WI
ZIHIE RXV-EHIZV G IVE YR FVFEX TYXIVRMG #M FSKEX.
)VE TVMIXIRSW GY IM, M QFMI W FIE #M W QRRGI #M W WI WMQX GE PE IM
EGEW; YMXEWI RW GIE QEM QEVI TEVXI HMR ZSVFIPI GI PI #XMYWI TI PMQFE GIPSV
HI PE QME^RSETXI, E#E G RYQEM IP #M 3VQ TYXIEY W WXIE HI ZSVF. M WTYWI
G JGYWI XSX GI JYWIWI R WXEVI TIRXVY IM, HI RHEX GI E4EWI GX ENYRWIWIV
HI VY, 3MRHG IM M JGYWIV SHEX GIP QEM QEVI FMRI, #M EGYQ IVE S QEVI
FYGYVMI TIRXVY IP G R WJV#MX TYXIE W-M VWTPXIEWG. 3VQ M VWTYRWI GY
QYP'YQMVM HMR TEVXIE XYXYVSV, HEV, GYXRH ZSVFI GX QEM JVYQSEWI, EHEYK
G EV 3 ZVYX WE #XMI HEG EGYQE IVEY SEQIRM WPSFS^M WEY QEM HITEVXI VSFM.
7SPSQSR M VWTYRWI G VQRIEY VSFMM GEPMJYPYM, #M R TVMZMR'E EWXE IP RY
TYXIE JEGI RMQMG; RYQEM G, HI EXYRGM RGSPS, EZIEY W WPYNIEWG R WXVENE
TEPEXYPYM GEVI IVE EPGXYMX HMR GIM QEM FYRM S#XIRM TVMR#M HI GEPMJ R PYTXI
TVIGYQ #M HMR VSFM GYQTVE'M ERYQI TIRXVY EWXE TVMR 'VM WXVMRI. 'EPM3M HMR
'SVHSZE EZYWIWIV RXSXHIEYRE S EWXJIP HI WXVEN, QEM WTYRIE IP, 3MRHG E#E
TYXIEY HSVQM QEM PMRM#XM'M R TEXYP PSV HIGX GY RM#XI WYTY#M REVQE'M GEVI
TYXIEY 3 QEM Y#SV EHIQIRM'M HI VYHI #M TVMIXIRM GE W VMHMGI QRE QTSXVMZE
PSV EXYRGIE GRH R 'EVE HSQRIE RIQYP'YQMVIE.
(EV, QEM WTYRIE IP, TR W 3I VRHYM'M R WXVEN PE TEPEX, EZIEY W 3I
QEM RXM SEWTI'MM PYM, TIRXVY E WI QEM RXVIQE TY'MR HYT EXXIE WYJIVMR'I;
E#E G EY VQEW PE IP GMRGM ^MPI #M-EY HYW-S XSX EXX HI FMRI GE #M ZMXINMM GEVI
TIXVIG PE QEWE PYM 3HMR. 7-EY RJVYTXEX HMRXV-S QYP'MQI HI FYGEXI EPIWI #M PM W-
EY EHYW-FYXYVM HYT HSVMR'; PI-EY GRXEX QY^MGER'M #M W-EY RZIWIPMX HI ZMR R
3IGEVI WIEV, GGM, TIRXVY 7SPSQSR, RMGM YR TVSJIX HMR PYQI RY STVMWI EGIEWX
FYXYV. (EV 3VQ #M GIMPEP'M IVEY RXV-YRE GY SGLMM TI 8SOI, GE RY GYQZE W
FIE TIWXI QWYV, W ZIVWI PEGVMQM #M W WEV PE FXEMI. 7XTRYP GEWIM HHY
PE 3IGEVI GXI S WGPEZ XRV GE W PI 'MR HI YVX R TEX, #M EGIEWXE M FYGYV
QEM QYPX HIGX SVMGI. P PYHEV XS'M GE TI YR SQ HEVRMG #M GE TI-S GTIXIRMI
HI PYTXXSVM, WTYRRH G IVE PE JIP HI FYR GE #M GRH EV 3 JSWX HI KMRX
WGERHMREZ, MEV 8SOI EHYK G VEVISVM M WI RXQTPEWI W EMF E#E RSVSG PE
TIWGYMX GYQ EZYWIWI EXYRGIE GRH P WGSWIWI HMR WIRMR HMR QEVI TI EGIP
NYHIY GY EXXE ZE^. R XMQTYP HMQMRI'MM XVRHZIEY TR XV^MY R RM#XI
E#XIVRYXYVM QSM HI TYJ GYQ RY Z^YWIV R ZME'E PSV, MEV PE QEW WI
GMSRHRIEY R KPYQ TIRXVY GIE QEM RYVPMI WGPEZ, RW RMGMYRYP RY ZSME W-S
WGLMQFI TI E PYM.
% XVIME ^M WTVI WIEV, 7SPSQSR PYE TI 8SOI #M TI 3VQ HISTEVXI #M PI
WTYWI G XVIFYMEY W-P RWS'IEWG YRHIZE, GGM QEM IVE EGSPS S 3MR' GVIME
XVIFYMEY W-M QYP'YQIEWG TIRXVY HI^VSFMVIE PSV #M GEVI, TSEXI, JGYWI TIRXVY
IM QEM QYPX HIGX JGYWI IP. 4PIGEV QTVIYR GSXMRH TI YPMGMSEVI; TI HVYQ
3VQ RXVIF HEG RY GYQZE /LEPMH, ZIWXMXYP TSIX HMR 1EPEKE, ZIRMWI PE
'SVHSZE #M HEG IP IVE EGIPE TI GEVI XVIFYMEY W-P RXPRIEWG. (EV 7SPSQSR
VWTYRWI G 3MR'E TI GEVI EZIEY W-S ZEH IVE QYPX QEM WYW-TYW HIGX
/LEPMH.
"M RYQEM YR WXVMR, EHYK IP GEQ R ^I4IQIE, TSEXI W GVIEH G
EGIP /LEPMH EV 3 YR QEVI FEVH, SVMGX EV XVQFM'E IP RWY#M EWXE. 'GM, HEG
WXEY W-M RYQV FMRI TI GIM GY EHIZVEX TSI'M HI WIEQ GEVI XVMIWG EGYQ
WYF WXTRMVIE R'IPITXYPYM GEPMJ, RY WYRXIQ HIGX GMRGM GY XS'MM; MEV /LEPMH RY
ZE ENYRKI RMGMSHEX TVMRXVI RSM, SVMGX HI QYPX W-EV WXVHYM W-M WYRI ZSVFIPI
HMR GSEH. *EGM FMRI RW, 3VQ, G WTYM EWXJIP HI PYGVYVM FYRI HIWTVI IP, GGM,
JV VZE#YP PYM, R-E# 3 E4EX RMQMGE HIWTVI XMRI #M HIWTVI WS'MM XM, HI EGIIE,
HEG P RXPRI#XM #M IP #M ^MGI QEVI FEVH, RY XVIFYMI W-M ^HVYRGMRM R^VIEPE.
3VQ M VWTYRWI G IP EZIE HIWXYP QMRXI GE W-M PEWI TI TSI'M W GVIEH
XSX GI ZSV EXYRGIE GRH I ZSVFE HI QVMQIE PSV; MEV 8SOI ZSME EGYQ W #XMI HI
GI-P PYEWIV GY IM PE EGIE TVIYQFPEVI GRH IP RY TVMGITIE S FSEF HMR GIPI GI
ZSVFIEY #M WI WMQ'IE EXX HI FMRI TIXVIGRH R GEW. (EV 7SPSQSR P PMRM#XM
WTYRRHY-M G XVIFYME RIETVEX W QIEVK, 3MRHG E#E IVE TSVYRGE.
%NYRWIV PE S KVHMR QTVINQYMX #M WI STVMV R JE'E YRIM TSV'M GEVI PI
JY HIWGLMW RHEX; T#MV RYRXVY, REMRXEV TVMRXVI TSQM JVYQS#M #M JIP HI JIP
HI 4SVM #M ENYRWIV RXV-YR PSG YRHI '#RIE GY WYWYV YR LEZY^, MEV ETE PMQTIHI
GYVKIE TVMR MEVFE R4SVMX R RM#XI TVME#I #IVTYMXI. (MR TEVXIE GIEPEPX
ZIRIE S PIGXMG TYVXEX HI TEXVY WPYNMXSVM, MEV R YVQ QIVKIEY HSY VSEFI #M
HSM EVETM GY WFMM.
7SPSQSR WI STVM, #M-SHEX GY IP 3VQ #M 8SOI. 0IGXMGE JY PWEX NSW, MEV
VSEFIPI T#MV R KVEF REMRXI #M VQEWIV WQIVMXI R GIPI HSY TV'M GRH S
JIQIMI GY JE'E EWGYRW WYF YR ZP TYWI TMGMSVYP TI TQRX. 7SPSQSR S WEPYX
JGRH XVIM XIQIRIPI GY QMRMPI PE JVYRXI, MEV 3VQ #M 8SOI R'IPIWIV G XVIFYME
W 3I S JIQIMI HI RIEQ VIKIWG; HEV IM VQEWIV HVIT'M TI TMGMSEVI, GGM PSV PM
WI TVIE RITSXVMZMX GE YR FVFEX R XSEX 3VIE W JEG TPIGGMYRM YRIM JIQIM.
7XVMRE M VWTYRWI PYM 7SPSQSR HRH QRHV HMR GET #M WI YMX TI VRH
PE 8SOI #M PE 3VQ #STXMRH GIZE WYF ZP; #M SGLMM IM ^QFIEY TVMIXIRSW. 7SPSQSR
WI RGPMR HMR RSY R JE'E IM, ETSM KVM:
:MXINM HMR &EVE HI PE 1ME^RSETXI, QYP'YQM'M-M RP'MQMM 7EPI 7YFEMHE;
3MRHG TYXIVIE IM Z-E WPSFS^MX HMR PER'YVM!
%XYRGIE 3VQ M WTYWI TVMZMRH-S HVITX R SGLM:
(EG RI-EM ENYXEX W 3Q MEV WPSFS^M, 'M HEXSVQ GIE QEM EHRG
VIGYRS#XMR'. 2SM RY #XMQ RW GMRI I#XM #M TIRXVY GI EM JSWX EXX HI
FMRIZSMXSEVI.
"M XSXY#M RSM RI-EQ QEM Z^YX, VSWXM IE GY HYPGIE'-R KPEW; #M TSEXI G
RY Q-E'M YMXEX GY XSXYP HI EXYRGM.
>MGRH EGIWXIE #M XVEWI ZPYP PE S TEVXI, MEV 7SPSQSR WI RGPMR HMR RSY.
8SOI WI ETYG HI FEVF #M M #STXM PYM 3VQ:
(EV EWXE-M JEXE QIE, EGIIE HMR GIXEXI, #M TEVG QEM JVYQSEW GE
EXYRGM. 1EVI RSVSG QEM XVIFYMI W EMF HEG E ENYRW VIKMR HYT EME! "M XEVI
QM-EV TPGIE W #XMY HI-M TEVI FMRI G Q ZIHI MEV!
)E WI YMX PE 8SOI #M-P QYWXV ^QFMRH:
(I GI-M ZSVFI#XM TVMIXIRYPYM XY #M RY QMI#
3VQ M VWTYRWI G 8SOI RY #XME FSEF EVFI#XI, HEV G #M EQMRXIE HI
IE #M WSGSXIE G JVYQYWI'IE IM WTSVMWI QYPX HI GRH WI HIWTV'MWIV
SHMRMSEV.
-EV RSM RI FYGYVQ RIWTYW, EHYK, G'M-EM KWMX RSVSGYP, JIVMGMVIE #M
TYXIVIE, GGM RSY RM WI TEVI G I#XM ZVIHRMG HI XSEXI FYGYVMMPI HMR PYQI.
)E P TVMZM TI 3VQ GY PYEVI-EQMRXI, ^QFM #M WTYWI:
-EV XY, VS#GEXYPI, EM M^FYXMX WRZI'M PMQFE EWXE PE JIP GE QMRI. 'EVI HMR
ZSM I QEM ZMXIE^, XY WEY TVMIXIRYP XY GEVI QM-E JSWX WGYVX XMQT WXTR#
%QRHSM WYRXIQ WSGSXM'M HISTSXVMZ HI ZMXINM, VWTYRWI 3VQ; RW IY
WYRX QEM XRV #M R-EQ JSWX R EXXIE FXPMM GE IP; MEV IP E HSFRHMX #M QYPX
JEMQ EXYRGM GRH EQ GYTVMRW GIXEXIE R GEVI XI E4EM. (I EGIIE, WSGSX G IP I
QEM HIWXSMRMG HIGX QMRI, GY XSEXI G RY-'M TSEXI WTYRI WMRKYV EWXE R EVEF.
(EV QEM ZMXIE^ HIGX RSM HSM IVE GTIXIRME RSEWXV, /VSO, RYQEM G IP I QSVX
EGYQ.
)E WTYWI G #M EQMRXIE HI /VSO #M G EVEVISVM GTIXIRMMPI HI V^FSMRMGM
XVMEY TVIE QYPX. 3VQ M MWXSVMWM GY HI-EQRYRXYP GYQ QYVMWI, MEV 7YFEMHE
GPXMR Y#SV HMR GET, ETSM M WTYWI:
RXVI ZSM #M QMRI WSEVXE E YV^MX R GLMT GMYHEX. :SM E'M GYTVMRW GIXEXIE
RSEWXV, P-E'M SQSVX TI XEXP QIY #M TI QYP'M EP'MM GI WI E4EY EGSPS, #M TIRXVY
EWXE IY EV 3 XVIFYMX W Z TSVX YV #M W Z TVMKSRIWG TR PE QSEVXI. (EV
XEXP QIY E JSWX YR SQ FEVFEV #M W-E TYVXEX GY QEMG-QIE GE YR WPFEXMG, #M P
YVEQ, #M Q XIQIEQ HI IP GE HI YR HMEZSP TPMR HI TV. 1M-E TVYX FMRI GRH E
JSWX YGMW, #M RY Q-EQ RXVMWXEX GRH EQ ENYRW TVMRXVI WXVMRM; #M, XSX E#E, R-EQ
TPRW RMGM G EQ JSWX MYFMX HI TVMIXIRYP XY, GY XSEXI G E JSWX YR GLMR G RY
TYXIEQ W RI R'IPIKIQ TVMR GYZMRXI. ) HVITX G RY QM-E TVIE TPGYX
HYLSEVIE FVFMM PYM; HEV EZIE SGLMM ZIWIPM #M YR VW TVMIXIRSW, #M EWXE QM
TPGIE; #M Q WXVRKIE PE TMITX GY KVMN, GLMEV GRH IVE RXVXEX HI FYXYV #M
^SVMX HI TSJX. "M RMGM S ZRXEMI R-E VQEW TI XVYTYP QIY GX EQ JSWX GY IP, #M
QM-E HEX W GEV S TSZEV QMG TI HVYQYP WTVI GSVEFMI. 7TYRI-M #M PYM!
3VQ WI RXSEVWI GXVI 8SOI #M-M XPQGM XSX GI-M WTYWIWI IE. %GIWXE
EWGYPX GY QYPX RGRXEVI #M KVM:
%GYQE TS'M ZIHIE #M XY GI QEVI FEJX EQ IY PE JIQIM. (EV IE I GIE
QEM FYR HMRXVI XSEXI, E#E W-M WTYM HMR TEVXIE QIE. 7SGS'M GYQZE G WI
KRHI#XI W Q JEG YR SQ HI ZE^ R 'EVE EWXE#
3VQ M VWTYRWI G IE RY TSQIRMWI RMQMG HIWTVI E#E GIZE, MEV HYT GI
M XPQGM GYZMRXIPI PYM 8SOI, S VYK W TSZIWXIEWG GI M WI RXQTPEWI HMR ^MYE
GRH WI HIWTV'MWIV.
1EM-QEVIPI TIWXI GSVFMM Q-E EHYW EMGIE, PE 'SVHSZE, RGITY IE, #M IP
RY W-E EXMRW HI QMRI, GY XSEXI G E XVIFYMX W WXEY R TMIPIE KSEP R JE'E PYM. )P
#M HHYWI WIEQE G IVEQ YR HEV EPIW TIRXVY WXTRYP WY, ZM^MVYP. %GYQ WYRX
E PYM %PQERWYV, ZM^MVYP GEPMJYPYM #M SQYP GY TYXIVIE GIE QEM QEVI R 'EV; #M,
HYT GI E TSVYRGMX W QM WI HIE S FVYQ HI RZ'XYV R PIKIE 4VSJIXYPYM, HMR
WGPEZ Q-E JGYX RXME PYM WS'MI, HISEVIGI IP E KWMX G JVYQYWI'IE QIE I QEM
TVIWYW HIGX E GIPSVPEPXI. *MI WPZMX RYQIPI PYM %PEL! "M EWXJIP, HEXSVMX ZSY,
QM-E QIVW FMRI; GGM HEG ZSM R-E'M 3 GYTVMRW GIXEXIE, E# QEM 3 WXEX #M EGYQ
EGSPS XIQRHY-Q HI XEXP QIY #M-E# 3 EZYX HI WS' YR SQ HI VRH GY XSEX
JVYQYWI'IE QIE. -EX HI GI-EQ ZSMX W Z ENYX HYT TYXIVIE QIE GRH
7SPSQSR, GEVI-QM PYGVIE^ RM#XI TSHSEFI QMRYREXI, QM-E HEX HI #XMVI G RG
QEM IVE'M R ZME'.
8VIM WYRX PE RYQV, WTYWI 3VQ, GIM GVSVE PI HEXSVQ VIGYRS#XMR'
TIRXVY G RI-EY ENYXEX GE W WGTQ HMR PER'YVM; XY, 7SPSQSR #M YR FVFEX HI
WIEQ HMR 1EPEKE GY RYQIPI /LEPMH. %GYQ #XMQ RW G TYXIVIE XE I GIE QEM
QEVI, #M HI EGIIE 'MI XVIFYMI W-'M QYP'YQMQ QEM QYPX. -EV RSVSGYP RSWXVY E
JSWX G-EQ HEX TIWXI 3MR'I GE XMRI #M GIMPEP'M HSM, GGM EPXJIP EQ 3 WXEX #M E^M PE
ZWPI #M R-EQ 3 E#XITXEX RMQMGE EPXGIZE, HSEV QSEVXIE. %SYQ WYRXIQ GY XS'MM
FYGYVS#M G ZSQ MRXVE R WPYNF PE WXTRYP XY #M G-P ZSQ ENYXE W PYTXI
QTSXVMZE QYP'MPSV ZVNQE#M. (EV RM WI TEVI GEQ GMYHEX G XY, GY XSEX XVIGIVIE
GI-S EM, EM JSWX R WXEVI W-P RHYTPIGM W RI WGSEX HMR VSFME HI PE ZWPI, GGM
RSM, ZRXYVXSVMM QVMPSV HMR QME^RSETXI, WYRXIQ TVMZM'M EMGM ZVNQE#M RG HMR
XMQTYP JIGMSVMPSV PYM 0SHFVSO.
:SM P-E'M WPYNMX TI HSQRYP #M WXTRYP QIY, ZM^MVYP %PQERWYV, PYRH
GIXEXIE XEXIM #M HRHY-Q TPSGSR R QRE PYM. "M, TVMRXVI RSM, I PYGVY FMRI
GYRSWGYX G SEQIRMM HMR 'EVE ZSEWXV WYRX HMRXVI GIM GI-#M 'MR GYZRXYP HEX #M
ZENRMGM PYTXXSVM. *MMRHG EXX GEPMJYP %FHIVVEGLQER GIP 1EVI GX #M XEXP PYM,
IQMVYP %FHYPPEL, EZIEY QYP'M ZMOMRKM R WXVENE PSV; TI ZVIQIE EGIIE IM IVEY #M
QEVM NIJYMXSVM EM GSEWXIPSV WTERMSPI, HEV HI EXYRGM R-EY QEM ZIRMX TVIE QYP'M
RGSEGI, MEV EGYQE, EJEV HI ZSM STX, RY WI QEM E4 RMGMYRYP R WXVENE
TEPEXYPYM. "M, HEG-P ZI'M WPYNM GY GMRWXI #M GVIHMR' TI HSQRYP #M WXTRYP QIY,
ZM^MVYP %PQERWYV, VWTPEXE ZSEWXV ZE 3 QEVI; WXIKEVYP WXVNMM S W Z HIE PE
XS'M QFVGQMRXI HI V^FSM #M EVQI FYRI. -EV TIRXVY ZSM HSM EQ #M IY YR HEV.
7XVMK TI YRYP HMRXVI WPYNMXSVMM HI PE PIGXMG #M EGIWXE WI RJ'M# GY HSY
WFMM; EZIEY XIGM QMIWXVMX QTSHSFMXI #M GMRKXSVM GY GEXEVEQI KVIPI HI
EVKMRX. )E RQR YRE RXM PYM 8SOI, TI GIEPEPX M-S HVYM PYM 3VQ. )M PI TVMQMV
GY QEVI FYGYVMI, GGM TEVG PI PMTWIE GIZE YQFPRH RIREVQE'M, E#E GYQ
XVIFYMWIV W YQFPI TR EXYRGM. 0I XVEWIV HMR XIGM RHEX, PI GIVGIXEV KYVE
GY PYEVI-EQMRXI #M PI GYQTRMV GE W ZEH GYQ WXXIE QRIVYP R TYQR.
7SPSQSR WI YMX PE WFMM #M WTYWI:
7YRX PYGVEXI R 8SPIHS, YRHI WI E4 JYVEVMM GIM QEM MWGYWM'M, EXX R
EYV #M EVKMRX GX #M R S'IP. %GSPS RG WI QEM JEG 7FMMPI HVITXI, E#E GYQ WI
JGIEY TI ZVIQIE VIKMPSV KS'M, QEM REMRXI GE WPYNMXSVMM 4VSJIXYPYM W 3 ZIRMX R
'EVE EWXE. "M WFMM QEM FYRI GE EGIWXIE RY QEM JYVI#XI RMQIRM R ^MPIPI
RSEWXVI.
8SOI RGITY W VH GY LSLSXI HI RGRXEVI, QYVQYV GIZE HSEV TIRXVY
WMRI, ETSM VSWXM W 3I EY^MX
1YPX EY VFHEX QMRMPI V^FSMRMGYPYM ZWPE GIE EWTV HI PIQR; EGYQ E
ZIRMX MEV#M ZVIQIE W 'MR R QR S WTEH HI PYTX
3VQ RY TVIE TYXIE W WI QTEGI W VQR QEM TVINSW GE 8SOI R
QI#XI#YKYP WXMLYVMPSV; E#E G WI KRHM TY'MR, VMHMG WEFME R JE' #M WTYWI:
7TEHE HVYMX HI-S JVYQSEW S VMHMG GY QRE WXRK PE JIP GE 8]V TVMRXVI
^IM:
"EVTIPI12TSEXI MEV W QY#XI!
7YFEMHE ^QFM #M WTYWI:
% HVYM YRYM FVFEX S WTEH I PE JIP GE E HVYM YRIM JIQIM S SKPMRH:
EXYRGM IM RY QEM EY SGLM TIRXVY EPXGIZE. ) TPGYX RW GRH ZI^M G HEVYVMPI-'M
WYRX TVMQMXI GY EXXE FYGYVMI; W PI TYVXE'M GY QYPX RSVSG!
3VQ M VWTYRWI:
%GYQE RI WMQ'MQ GE RM#XI GTIXIRMM, 8SOI #M IY, GGM WFMM PE JIP HI
FYRI GE EGIWXIE R-EQ QEM Z^YX ZVISHEX. -EV HEG HSQRYP #M WXTRYP XY,
ZM^MVYP %PQERWYV, I XSX GE XMRI, EXYRGM I ZVIHRMG W-P WPYNMQ.
"M GY EGIEWXE RXPRMVIE PSV WI XIVQMR, GGM 7YFEMHE PI HHY W
R'IPIEK G WI JGYWI XMQTYP W-#M ME VQEW FYR #M G, TSEXI GRHZE, ZSV QEM
EZIE TVMPINYP W-S VIZEH. #M TYWI ZPYP, WI YVG R PIGXMG #M VSFMM TSVRMV MEV PE
HVYQ.
)M WI RXSEVWIV GY 7SPSQSR PE GEWE PYM, #M XS'M GIMPEP'M EZYV QYPXI HI
ZSVFMX R GMRWXIE 7YFEMHIM #M HIWTVI HEVYVMPI IM EPIWI. -EV 7SPSQSR EHYK G
IP S GYRSWGYWI GY YR ER R YVQ; GGM M ZRHYWI HI QEM QYPXI SVM TSHSEFI #M
#M HHYWI WIEQE RHEX G IVE JEXE TI GEVI-S HSFRHMWI 8SOI R GIXEXIE
QEVKVEJYPYM RISQIRSW, GY XSEXI G JVYQYWI'IE IM WTSVMWI QYPX HI EXYRGM. "M
8SOI WI JPM:
) FYR#M JVYQSEW, #M RY-P YMX TI GIP GI P-E MYFMX RXM; #M-QM ZMRI XEVI
KVIY, EGYQ GRH EQ Z^YX-S MEV#M, W-S #XMY RIZEWXE YRYM QEVI HVIKXSV. )
XSXY#M PYGVY FYR G RY I E QS#RIEKYPYM FYVXSW, GIP GY GMSGERYP HI EVKMRX, GEVI
RI-E TYW TI XS'M R PER'YVM. (EV RY ZVIEY W Q TPRK TVIE QYPX, GGM JEXE TI
GEVI QM-E HVYMX-S 7SPSQSR R-EVI RMGM YR GYWYV.
3VQ RGITY ETSM W-RXVIFI HIWTVI %PQERWYV, HSQRYP #M WXTRYP
7YFEMHIM, QMVRHY-WI GYQ HI TYXIE W 3I IP GIP QEM TYXIVRMG SQ HMR 'EV,
GRH QEM TYXIVRMG XVIFYME W 3I RIKVI#MX GEPMJYP; MEV 7SPSQSR P PQYVM GYQ IVE
#M GY EWXE. 'EPMJYP HMREMRXI R 'SVHSZE, ,EGLEQ GIP RZ'EX, 3YP PYM
%FHIVVEGLQER GIP 1EVI, JYWIWI YR WXTR GYQTPMX, GY XSEXI G #M-E TIXVIGYX
ETVSETI XSEX ZVIQIE GMXMRH PE GV'M #M WXRH HI ZSVF GY RZ'E'MM; PE QSEVXIE
PYM PWEWI GE YVQE# YR 3Y R ZVWX JVEKIH GY RYQIPI ,MWGLEQ, GEVI EGYQ
IVE GEPMJ. -EV TIRXVY GVQYMVIE 'VMM GX XMQT ,MWGLEQ IVE RIZVWXRMG, ,EGLEQ
RYQMWI HMREMRXI TI GIP QEM FYR HMRXVI WJIXRMGMM WM QTVIYR GY TVMQE WE
WS'MI, QEQE GSTMPYPYM; #M EGI#XME KWMV G TYXIVIE IVE HYPGI #M VRHYMV
XVIFYVMPI EWXJIP GE XRVYP GEPMJ W WXIE RGLMW RXV-S GIXEXI VWTRHMRH ^ZSRYP
G IVE EXX HI GVIHMRGMSW #M FPRH, RGX RY WI TYXIE RHIPIXRMGM GY XVIFYVM
TQRXI#XM. -EV EGIWX HVIKXSV, GE QEM-QEVIPI 'VMM, HSFRHMWI QYPXI M^FR^M
QTSXVMZE GVI#XMRMPSV HI PE QME^RSETXI, #M HMR TVMGMRE EWXE TVMQMWI RYQIPI HI
%PQERWYV, EHMG FMVYMXSVYP. 6IKMRE, QEQE GEPMJYPYM, P MYFMWI QYPX ZVIQI TI
ZMXIE^YP %PQERWYV QEM QYPX HIGX SVMGI TI PYQI; RW PYM %PQERWYV M WI JGYWI
GEQ PILEQMXI HI IE, GGM IVE QEM R ZVWX HIGX IP #M YRISVM GMGPMXSEVI, GRH
IVE ZSVFE HI TYXIVI; #M, HMR EGIEWX TVMGMR QVYRX, WXXIE EGYQ #M IE
RGLMW, GE #M 3YP IM, GEPMJYP, MEV %PQERWYV HSQRIE HI YRYP WMRKYV GE
SGVQYMXSV EP 'VMM R RYQIPI GEPMJYPYM. "M TIRXVY GIIE GI JGYWI QTSXVMZE
GEPMJYPYM #M-E QEQIM PYM, IVE YVX HI QYP'M; HEV, XSX E#E, IVE MYFMX HI QYP'M
TIRXVY M^FR^MPI TVMRXVI GVI#XMRM, MEV JE' HI WXVNIVMM WM IVE YR WXTR FYR,
HISEVIGI EZIE RGVIHIVI R IM #M-M WSGSXIE GE TI YR WGYX R JE'E XYXYVSV
EGIPSVE GEVI-P YVEY #M-M TYVXEY TMG. (I EGIIE, IVE HI E#XITXEX GE 3VQ #M WS'MM
WM W EMF ^MPI FYRI PE TEPEX GRH HSQRIE TEGIE, HEV XSXSHEX QSGRIE #M
TSJXE PYM HI PYTX; 3MRHG, R 3IGEVI TVMQZEV, PYM %PQERWYV M ZIRIE GLIJ W
TPIGI PE V^FSM GY SEWXI QEVI 3I QTSXVMZE VIKIPYM %WXYVMIM #M-E HYGIPYM HI
'EWXMPME, 3I QTSXVMZE VIKIPYM HI 2EZEVVE #M-E HYGMPSV EVEKSRI^M, TR HITEVXI
GXVI QME^RSETXI, ETVSETI HI LSXEVYP JVERGMPSV. )VE S WTEMQ TIRXVY XS'M
EGI#XME, E#E G IM WI RZSMEY EHIWIE W-M TPXIEWG FMV, RYQEM W RY-P QEM
ZEH GSPMRHRH TVMR 'VMPI PSV.
3 W PI 3I RW KVIY W WGETI HI YVKME PYM TPXMRH, YVQ TI KRHYVM
7SPSQSR, #M EWXE HMR TVMGMR G I YR SQ RIJIVMGMX. )P I TYXIVRMG #M FMVYMXSV R
PYTXI, #M XSX GI-E RGITYX TR EGYQE E MWTVZMX GY FMRI, HEV XSEX PYQIE #XMI
G I ZI#RMG GLMRYMX HI-S QEVI WTEMQ. 'GM IP E VMHMGEX QRE EWYTVE GEPMJYPYM,
GEVI I YQFVE 4VSJIXYPYM, #M M-E VTMX TYXIVIE; #M TIRXVY EWXE WI XIQI HI QRME
PYM %PEL, #M R-EVI RMGM YR TMG HI PMRM#XI R WY4IX. R 3IGEVI ER RGIEVG W-P
QFYRI TI %PEL GY RSM V^FSEMI TVMKSRMRH GVI#XMRMM #M HI EGIIE IP RY ME
RMGMSHEX FMV HI PE WIRMSVMM GVI#XMRM; GGM ZVIE W EMF SVMGRH PE QR TI
G'MZE HMRXVI IM, WTVI E TYXIE W-M GIVGIXI^I #M GY WEFME, GE QVXYVMI E
GVIHMR'IM WEPI R4GVEXI. "M HMRXVI XS'M V^FSMRMGMM RWGY'M R 'EVE EWXE IP I GIP
QEM GYQTPMX; #M E JGYX YR NYVQRX: G ZE QYVM TI GQTYP HI FXEMI GY JE'E
GXVI GIM GI WI RGLMR PE JIP HI JIP HI MHSPM #M GVIH G 3YP PYM -SWMJ I (YQRI^IY.
0YM RY-M TVIE TEW GMRI #XMI GI HI TSI^MI #M HI QY^MG, #M WSEVIPI I TEPMH
TIRXVY TSI'M EGYQ JE' HI WXVPYGMVIE HI TI ZVIQIE PYM ,EGLER GIP RZ'EX;
HEV R VWXMQTYVMPI WEPI HI SHMLR #M KWI#XI HIWJXEVIE R TSHSEFIPI HI EYV,
HI EVKMRX #M RIWXIQEXI, #M HI EGIIE IY RY Q RYQV TVMRXVI GIM GI-P
TSRIKVIWG. 1M-EQ VSWXYMX EGIEWX GEW R 'SVHSZE RYQEM WTVI E TYXIE JEGI
QEM PIWRI RIKS' GY IP; #M QYP'M W-M 3I ERMM, XSEXI W-M QIEVK FMRI, GGM TIRXVY
YR KMYZEIVKMY I GY EHIZVEX YR WXTR FYR!
%GIWXIE #M QYPXI EPXIPI M WTYWI 7SPSQSR PYM 3VQ, MEV 3VQ PI XPQGM PYM
8SOI #M GIPSVPEP'M; #M XS'M VQEWIV RGVIHMR'E'M G EGIP %PQERWYV IVE RXV-EHIZV
YR HSQRMXSV GY QEVI JEMQ. 2Y TVIE TYXIEY TVMGITI RW XIEQE PYM HI %PEL,
GGM, TIRXVY ZMOMRKM, XIEQE JE' HI ^IM IVE GIZE RIGYRSWGYX.
1EM REMRXI HI E WI QTPMRM XMQTYP W TPIGI HMR GEWE PYM 7SPSQSR, EGIWXE
PI HHY TSZI'I HI JSPSW R QYPXI XVIFYVM; MEV TI 8SOI P QEM WJXYM GE, TI ZMMXSV,
W RY QEM PEWI W WI R'IPIEK G IP JYWIWI GRHZE WXTRYP 7YFEMHIM.
*MMRHG RMGM HSQRMXSVMPSV RY PI TPEGI QYXVE GIPSV GI W-EY GYPGEX
ZVISHEX GY JIQIMPI PSV QEM QYPX HIGX RI TPEGI RSY, WTYWI IP GY XPG; #M-E
JSWX HIWXYP HI RHV^RI' HMR TEVXIE IM GYXI^RH W EMF S RXPRMVI GY ZSM HSM,
GY XSEXI G EY JSWX HI JE' QEVXSVM GEVI EY Z^YX G XSXYP W-E HIWJ#YVEX GYQ
WI GYZMRI. 'GM %PQERWYV I YR WXTR GY SGLMYP EKIV, GVYME RY-M WGET RMQMG
R PYGVYVM HI-EWXIE GE #M-R XSEXI GIPIPEPXI, E#E GE 8SOI EV XVIFYM W ME EQMRXI GI
M-EQ WTYW EGYQ.
8SOI VWTYRWI GE R TVMZMR'E EWXE RY ZIHIE RMGM S TVMQINHMI; #M PYGVYP PE
GEVI WI KRHIE QEM QYPX IVE GE W-M KWIEWG YR RYQI TSXVMZMX JVYQSEWIM
WEPI WFMM. *MMRHG S WEFMI EXX HI QMRYREX GE E PYM, ZIRIE JV RHSMEP HMRXV-
S JYVVMI XSX EXX HI ZIWXMX GE EGIIE R GEVI JYWIWI PYGVEX +VEQ, WTEHE PYM
7MKYVH, WEY 1MQQMRK, GEVI E JSWX E PYM (MHVMO, WEY 7OSJRYRK, TI GEVI E TYVXEX-
S 6SPJ /VEOI; HI EGIIE, GE #M EGIWXIE, #M-E PYM ZE XVIFYM W EMF RYQI. 8SXY#M IP
RY TYXIE KWM ZVIYRYP GEVI W-M TEV HIWXYP HI FYR, GY XSEXI G WI KRHIE
RXV-YRE HSEV PE EWXE. 3VQ RW S RYQM TI-E PYM &PEXYRKE13.
7I HIWTV'MV HI 7SPSQSR GY QYPXI HSZI^M HI VIGYRS#XMR', JYV HY#M PE
TEPEXYP PYM %PQERWYV #M PYE'M R TVMQMVI HI YR WXIKEV; HYT EGIIE TVMQMV
QFVGQMRXI HI V^FSM #M EVQIPI HI XVIFYMR' #M-#M RGITYV WPYNFE GE S#XIRM
R WXVEN. -EV TIRXVY GIM #ETXI XSZEV#M 3VQ ENYRWIWI GTIXIRMI.
:--
(IWTVI WPYNFE PYM 3VQ R WXVENE PYM %PQERWYV #M GYQ E TPYXMX TI ZEPYVM GY
GPSTSXYP 7JRXYPYM -EGSF
3 VQ #M-E RGITYX WPYNFE R WXVENE TEPEXYPYM HMR 'SVHSZE R ERYP GEVI IVE
WSGSXMX HVITX EP STXYPIE HMR HSQRME GEPMJYPYM ,MWGLEQ; IVE GY XVIM ERM REMRXI
HI RZEPE PYM &YI (MKVI #M :EKR %OIWWSR R 2SVZIKME. "M R EGIEWX WPYNF E
WXEX TEXVY ERM RGLIME'M. 3#XIRMM HMR WXVENE TEPEXYPYM WI FYGYVEY HI QYPX
XVIGIVI #M EZIEY QFVGQMRXI QEM QTSHSFMX HIGX E GIPSVPEP'M. >EPIPI PSV
IVEY Y#SEVI #M WYF'MVM, HEV JIVIGEXI QEM JVYQSW #M QEM FMRI GPMXI HIGX XSEXI
QTPIXMXYVMPI HI 3IV TI GEVI 3VQ #M WS'MM PYM PI RGIVGEWIV TR EXYRGM.
'SMJYVMPI PSV EZIEY S TSPIMEP HI EVKMRX, #M TIWXI ^EPI TYVXEY GXISHEX RM#XI
QERXMM WXEGSNMM; MEV WGYXYVMPI PSV EZIEY TI QEVKMRM YR #MV HI PMXIVI JVYQSEWI, GE
S KLMVPERH. %GIPIE#M WIQRI IVEY FVSHEXI #M TI 4EQYVE GIE QEVI E PYM
%PQERWYV GEVI IVE TYVXEX REMRXIE PYM RXSXHIEYRE PE V^FSEMI, MEV R'IPIWYP
PSV IVE: 2MGM YR FMVYMXSV EJEV HI %PEL!
'RH 3VQ #M WS'MM WM W-EY HYW RXME SEV PE TEPEX TIRXVY E 3 RJ'M#E'M
PYM %PQERWYV HI QEM-QEVIPI WXVNMM, XS'M EY VQEW YMQM'M Z^RHY-P R GEVRI #M
SEWI, GGM IM #M-P JYVMWIV R QMRXI S QRHVI'I HI ZSMRMG, GE XS'M ZMXINMM. )VE YR
SQ RIRWIQREX, WPEF #M TI NYQXEXI GLIP, KEPFIR-ZIV^YM PE JE' #M GY TPISETIPI
TPIS#XMXI; #IHIE TVMRXVI TIVRM'I TI YR TEX NSW #M PEVK #M WI XSX WGVTMRE R FEVF
ZSVFMRH KVFMX GXVI HSM HVIKXSVM GEVI WXXIEY WQIVM'M R JE'E PYM #M-M E#XIVRIEY
HI ^SV TSVYRGMPI TI RM#XI WYPYVM HI LVXMI. 0RK HMZER, TI S QEW, WI E4E YR
WMTIX HI EVEQ, MEV EPXYVM YR XEPKIV RGVGEX GY JVYGXI #M S GY#G QEVI HI
WVQ QTPIXMX; R IE WI ^FIRKYMEY RM#XI QEMQY'I QMXMXIPI WVMRH HI GSPS-
GSPS TI S VSEX GEVI WI RZVXIE RXV-YRE. R XMQT GI HVIKXSVMM WGVMEY HI ^SV GI
PI WTYWIWI QEM-REMRXI, IP PYE JVYGXI HI TI XEPKIV, PI ZVE TVMRXVI SGLMYVMPI
GY#XMM #M WI YMXE GYQ WI FXIEY QEMQY'IPI GE W ETYGI TSEQIPI WGS'RH EJEV
QMRMPI PSV QMGM TI GEVI PI RXMRHIEY GY WXVYMR' HYT EPXIPI; IP RW RY VHIE
HI KMYQFY#PYGYVMPI PSV, GM WI YMXE PE IPI GY S JE' RXVMWXEX ZVRH TVMRXVI
^FVIPI EPXI JVYGXI #M RGITRH HMR RSY W PI ZSVFIEWG HVIKXSVMPSV GEVI
WGVMEY QIVIY.
(YT YR XMQT PI HHY HVYQYP WGVMMXSVMPSV #M TSVYRGM QEM-QEVIPYM R WXVEN
W WI ETVSTMI GY SEQIRMM GIM RSM; #M VMHMG TVMZMVIE E'MRXMX GXVI GY#G #M WI
YMX TI VRH PE 3VQ #M PE GIMPEP'M. 3GLMM PYM RIKVM IVEY XVM#XM; HEV YRHIZE,
HITEVXI, R WXVJYRHYP PSV, TEVG EVHIE YR JSG, E#E G XYXYVSV PI IVE KVIY W-M
RXPRIEWG WGRXIME HMR TRZMVI QEM QYPX HIGX S GPMT. M GIVGIX TI ZMOMRKM GY
HI-EQRYRXYP, YRYP GXI YRYP, #M GPXMR HMR GET E RGYZMMR'EVI.
#XME TEV W 3I RXV-EHIZV V^FSMRMGM, M WTYWI IP QEM-QEVIPYM R
WXVEN. "XMY PMQFE RSEWXV#
1EM-QEVIPI P EVX TI 3VQ GY QRE #M WTYWI G IP #XME PMQFE EVEF, HEV
GIMPEP'M TVIE TY'MR, WEY GLMEV HIPSG, #M G P WSGSXIEY TI 3VQ HVITX GTIXIRMI.
%XYRGIE %PQERWYV WI RXSEVWI GXVI 3VQ:
'EVI 'M-I RYQIPI#
3VQ #M VSWXM RHEX RYQIPI #M-P PQYVM GI RWIQRE. %PQERWYV P RXVIF
HMR RSY.
'MRI I VIKIPI XY#
,EVEPH +SVQWWSR, VWTYRWI 3VQ, #M I WXTR TIWXI QTV'ME HERMPSV.
2-EQ EY^MX ZVISHEX HI RYQIPI EGIWXE, YVQ TI KRHYVM %PQERWYV.
4S'M W XI FYGYVM G R-EM EY^MX, WXTRI, VWTYRWI 3VQ, GGM TR LX-
HITEVXI, TI YRHI M ENYRK GSVFMMPI, XS'M VIKMM EY TPMX HSEV EY^MRH HI EGIWX
RYQI.
%PQERWYV WI YMX PE 3VQ QEM GY PYEVI-EQMRXI; ETSM KVM:
QM TEVM EKIV PE PMQF, #M TSEXI G TSV'M RYQIPI TI HVITX. 6IKIPI XY
PI I TVMIXIR JVERGMPSV#
0I-E JSWX TVMIXIR TI ZVIQIE GRH EZIE RIGE^YVM GLMEV R 'EVE PYM.
%GYQE RW, GRH RSVSGYP I HMR RSY GY IP, PI TVNSPI#XI XVKYVMPI #M GIX'MPI,
EXX R *VERGME GX #M R 7E\SRME. "M XVIFYMI W #XMM G I YR VIKI GY QYPX RSVSG.
4SEXI G I YR VIKI FYR, FSHSKRM R FEVF %PQERWYV. 'EVI I
HYQRI^IYP XY#
(IL, RXVIFEVIE EWXE I GIZE QEM KVIE, WXTRI, VWTYRWI 3VQ. >IMM
QIM WYRX ^IMM RIEQYPYM QIY #M-W WSGSXM'M TYXIVRMGM, GE #M RSM. 7YRX QYP'M PE
RYQV, HEV YRMM EY QFXVRMX, E#E G HSEV TY'MRM QEM 'MR EGYQ WIEQE HI IM,
#M-W TSQIRM'M RYQEM HI WGEP^M. 'IP QEM TYXIVRMG WI RYQI#XI 8LSV; I VS#GSZER
GE QMRI #M XS'M P WSGSXMQ TVMIXIR. -EV GIP QEM R'IPITX I 3HMR; IP I ^IYP ZMXINMPSV,
#M WI WTYRI G, HEXSVMX PYM, RSM, ZMOMRKMM WYRXIQ V^FSMRMGM JV HI TIVIGLI.
(EV RY #XMY HEG ZVIYRYP HMRXVI IM S 3 JGYX GIZE #M TIRXVY QMRI; #XMY RW
WMKYV G IY YRYP R-EQ JGYX QEVI PYGVY TIRXVY IM. "M GVIH G ^IMM RS#XVM WYRX
HITEVXI XEVI HI 'EVE EWXE RWSVMX.
%GYQ EWGYPX, QM TKRI, #M ME EQMRXI FMRI PE GI-'M WTYR, VSWXM GY
ZSGI EWTV %PQERWYV: 2Y. )WXI RMGM YR HYQRI^IY EJEV HI %PEL! 7 RY QEM
WTYM G WYRX QEM QYP'M; RMGM G WYRX XVIM; ZE 3 QEM FMRI TIRXVY XMRI PE NYHIGEXE
HI ETSM HEG R-S W QEM WTYM E#E. %PELI 7MRKYVYP, 7YFPMQYP, :I#RMGYP; MEV
1ELSQIH TVSJIXYP PYM. %GIWXE IWXI EHIZVYP #M XVIFYMI W GVI^M R EHIZV. 'RH
TSVRIWG PE V^FSM QTSXVMZE GVI#XMRMPSV, JEG EWXE HSEV TIRXVY %PEL #M TIRXVY
1ELSQIH; #M EV 3 VY HEG S#XIRMM WXVNMM QIPI RY M-EV WPZM GYQ WI GYZMRI. %#E
G, RGITRH HMR GPMTE EWXE, XY #M EM XM W RY Z QEM VYKE'M YRYM EPX HYQRI^IY
EJEV HI GIP EHIZVEX.
3VQ M VWTYRWI:
2SM, ZMOMRKMM, RY TVIE EZIQ RVEZYP W-M XSX GLIQQ TI ^IM JV ZVIYR
VSWX, GGM RY ZVIQ W-M WGVFMQ GY WXVMKXI #M ZMGVIPM. R 'EVE EWXE R-EQ QEM
GLIQEX R ENYXSV ZVIYR ^IY HI GRH, SHEX, EQ EHYW NIVXJ ^IYPYM GEVI
JVQRX QVMPI GE W RI RXSEVGI WRXS#M #M GY RSVSG EGEW; #M RMGM EXYRGIE
RY RI-E JSPSWMX, 3MRHG RHEX HYT EGIIE W-EY EVXEX GSVFMMPI XEPI, MEV RSM,
GIM GEVI RI E4Q EMGM, EQ JSWX TVMR#M #M VSFM'M PE ZWPI. 4SEXI G ^IMM RS#XVM RY
TVIE EY TYXIVI R 'EVE EWXE. "M HI EGIIE IY, WXTRI, 'M JEG GY HVEK MRMQ TI
TPEG, #M-S W Q VSK PE ^IYP XY EMGM, R 'EVE XE. "M, HEG EWXE-'M IWXI ZSME, S W-M
RXVIF #M TI GIMPEP'M GI GVIH #M IM R XVIEFE EWXE.
%PQERWYV JGY YR WIQR HMR GET, MEV 3VQ WI RXSEVWI GXVI WS'MM WM:
)P ^MGI G XVIFYMI W RI VYKQ PE ^IYP PYM. )P R-EVI HIGX YRYP WMRKYV,
EGIWXE I %PEL, #M RY-M TPEG GIMPEP'M ^IM. )Y GVIH G ^IYP PYM I XEVI R 'EVE EWXE, MEV
^IMM RS#XVM WPEFM, 3MRH EXXE HI HITEVXI HI QIPIEKYVMPI RSEWXVI. :SQ 3 Z^Y'M
QEM FMRI HEG ZSQ JEGI GYQ I HEXMRE TI EMGM, #M-EV 3 RIGLMF^YMX HMR TEVXIE
RSEWXV W RI QTSXVMZMQ PYM %PQERWYV TIRXVY EXXE PYGVY.
:MOMRKMM WSGSXIEY G R-EZIEY EPXE HI EPIW, GGM EV 3 JSWX S RIKLMSFMI W
RXVXI YR WXTR GE %PQERWYV; E#E G, R GIPI HMR YVQ 3VQ WI RXSEVWI
MEV#M GY JE'E GXVI %PQERWYV #M-M WTYWI G XS'M TVMQIEY HI FYRZSMI W WI
RGLMRI PYM %PEL #M W RY QEM GLIQI R ENYXSV TI RMQIRM EPXYP.
%XYRGIE %PQERWYV HHY TSVYRG W 3I EHY#M RYRXVY HSM LSKM #M YR
GEHMY; MEV 3VQ #M WS'MM WM JYV TY#M W VSWXIEWG R JE'E PSV ZSVFIPI W3RXI EPI
WPYNMXSVMPSV PYM 1ELSQIH, EGIPIE#M TI GEVI M PI WTYWIWI %PQERWYV PYM 3VQ: G RY
I ZVIYR EPX HYQRI^IY EJEV HI %PEL #M G TVSJIXYP PYM I 1ELSQIH. "M XYXYVSV,
R EJEV HI 3VQ, PI JY GEQ ERIZSMI W RHVYKI ZSVFIPI EGIWXIE, GY XSEXI G
IVEY VSWXMXI YRE GXI YRE PMQTIHI #M GY VFHEVI.
'RH NYVQRXYP HI GVIHMR' WI WJV#M, %PQERWYV TVIE JSEVXI QTGEX #M
WTYWI TVIS'MPSV WM G WSGSXIE G TVMR EGIEWXE IP M JGYWI PYM %PEL S QEVI
FYGYVMI, MEV TVIS'MM WI RGPMREV TR PE TQRX VIGYRSWGRH G EHIZV KVMWI.
%TSM ZV QRE R WMTIXYP GI WI E4E TI QEWE PYM, WGSEWI GY TYQRYP RM#XI FERM
HI EYV HMRYRXVY #M HVYM PE 3IGEVI HMRXVI ZMOMRKM GXI HSY^IGM, MEV PYM 3VQ HI
HSY SVM TI EXXE. 0I QYP'YQM TIRXVY HSZEHE HI GVIHMR', #M HYT EGIIE JYV
HY#M RETSM HI QEM-QEVIPI WXVNMM GEVI-M PW R ZSME PSV.
8SOI PY GYZRXYP:
%GYQ RI-EQ PITHEX HI ^IMM GEVI EY JSWX EM RS#XVM HMR QS#M-WXVQS#M,
#M TSEXI G-M QEM FMRI E#E RXV-S 'EV WXVMR, YRHI HSQRIWG EP'M ^IM; HEV HEG
QEM ENYRK ZVISHEX EGEW, S W Q XIQ QEM QYPX HI IM HIGX HI EGIWX %PEL.
%MGM GVIH RW G %PEL I GIP QEM FYR, MEV RSM EQ GTXEX #M EYV HEXSVMX PYM. "M S
W-P TVI'YMIWG RG QEM QYPX EXYRGM GRH S W-QM HVYMEWG #M JIQIM.
'YVRH HYT RJ'M#EVIE PSV, GYQTPMXYP %PQERWYV HHY TSVYRG W WI
TVIKXIEWG HI V^FSM, ETSM TYVGIWI GXVI QME^RSETXI GY WXVENE WE #M SEWXI
QEVI #M JGY NEJ XMQT HI XVIM PYRM R 2EZEVVE #M TVMR HYGEXIPI EVEKSRI^I; 3VQ #M
EM WM EY HSFRHMX EGSPS #M TVEH, #M JIQIM; #M IVEY QYP'YQM'M GY WPYNFE PSV.
(YT EGIIE EY HYW-S XSX E#E: XSEQRE #M TVM-QZEVE WI E4EY HITEVXI, PE
V^FSM GY WXVENE, TI PRK %PQERWYV, HEV VQRIEY RXSXHIEYRE PE SHMLR TI
GPHYVMPI HMR XMQTYP ZIVMM #M R TEVXIE HMR ER GVIME SEQIRMM HI PE QME^^M M
^MGIEY MEVR. 7I WXVHYMEY W WI HITVMRH GY SFMGIMYVMPI 'VMM #M KWIEY TY'MRI
PYGVYVM HI GEVI W WI TPRK PYM %PQERWYV; GGM PI JGIE EHIWIE HEVYVM WGYQTI,
WTVI E PI G#XMKE RGVIHIVIE #M E PI TWXVE QIVIY WYTYRIVIE JV WQMRXIEP,
MEV XSX GI HSFRHIEY R PYTXI #M PE NEJYVM TYXIEY W TYR HISTEVXI TIRXVY IM
HYT GI E GMRGIE TEVXI HMR EKSRMWIEP MRXVE R QMRMPI PYM %PQERWYV.
'XISHEX RW PM WI TVIE HIWXYP HI KVIY W-P XSX WPYNIEWG TI %PEL #M
W-M XSX JEG 4VSJIXYPYM TI TPEG. 'GM EXYRGM GRH, R ZVIQI HI V^FSM, KWIEY
ZMR XEVI #M GSWXM'I HI TYVGIP TI PE GVI#XMRM, IVEY STVM'M W WI RJVYTXI HMR EGIWXI
PYGVYVM FYRI, GY XSEXI G QYPX PI QEM HYGIEY HSVYP PE EQRHSY; #M VEVISVM WI
RGYQIXEY W XVIEG TIWXI EGIEWX TVEZMP, GEVI PM WI TVIE GIE QEM
GSTMPVSEW HMRXVI XSEXI HIWTVI GEVI EY^MWIV ZSVFMRHY-WI, 3MRHG EWTVMQIE
PYM %PQERWYV IVE RIGVY'XSEVI GRH IVE ZSVFE HI GPGEVIE PIKMM. -EV
VYKGMYRMPI GXVI %PEL #M XIQIRIPIPI TIRXVY 4VSJIX PM WI TVIEY TVIE HIWI; GGM
EXX HMQMRIE'E GX #M WIEVE, GRH %PQERWYV IVE R GSVX, RXVIEKE-M SEWXI
RKIRYRGLIE GY JE'E GXVI PSGYP YRHI WI WTYRIE G WI E4E GIXEXIE WJRX E
4VSJIXYPYM, #M XVIFYMEY GY XS'MM W-#M ETPIGI JVYRXIE TR PE TQRX HI QEM
QYPXI SVM. 0YGVYP EGIWXE PM WI TVIE RITSXVMZMX TIRXVY RM#XI FVFE'M R XSEX
3VIE, #M ZVIHRMG HSEV HI VW, #M RMGMSHEX R-EY TYXYX W WI SFM#RYMEWG TI
HITPMR; HEV WI R'IPIWIV RXVI IM W WI HIWGYVGI GX TYXIEY QEM FMRI #M W
XIVQMRI VYKGMYRIE PE JIP GE #M GIMPEP'M.
R WGYVX ZVIQI WI HISWIFMV GE V^FSMRMGM HI RHINHI #M HSFRHMV
QEVI JEMQ TVMRXVI GIM HMR WXVEN. )M R#M#M WI WSGSXIEY EGSPS HVITX PYTXXSVMM
GIM QEM FYRM; MEV GRH WI PGIE QTV'IEPE TV^MM, RMQIRM RY GYXI^E W WI
ETVSTMI TVIE QYPX HI TEVXIE PSV. )VEY STX MR#M PE RYQV: 3VQ #M 8SOI; ,EPPI #M
3KQYRH; 8YQI, GIP GEVI ZWPMWI GY 8SOI; +YRRI, GEVI ZWPMWI GY /VSO; 6ETT,
GEVI IVE GLMSV HI YR SGLM; #M 9PJ, GIP QEM R ZVWX HMRXVI IM #M GEVI, TI ZVIQYVM,
PE YR TVE^RMG HI 'VGMYR, WI EPIWIWI GY YR GSP' EP KYVMM VWJVRX R WYW #M HMR
TVMGMRE EWXE JYWIWI TSVIGPMX +VMRYPJ14, TIRXVY G KYVE M WXXIE TMI^M# #M IVE
QYPX QEM PEVK HIGX E EPXSVE. 2SVSGYP PSV IVE EGYQ EXX HI FYR, G RYQEM
YRYP WMRKYV HMR GIEXE PSV G^YWI #M #M PWEWI SEWIPI TI GQTYP HI FXEMI R
TEXVY ERM HI GRH P RWS'IEY TI %PQERWYV.
R XSEX ZVIQIE EWXE EY XVIFYMX W YQFPI QYPX HI GSPS-GSPS; HISEVIGI
GRH FEVFE PYM %PQERWYV RGITY W RGVYR'IEWG, EGIWXE WI JGY HMR GI R GI
QEM ETVMK JE' HI GVI#XMRM, #M VQRIE HMR GI R GI QEM VEV R XMLR PE 'SVHSZE.
)VEY GY WXVENE GRH %PQERWYV WI EZRX GIP QEM HITEVXI GXVI QME^RSETXI,
TR PE 4EQTPSRE, R VIKEXYP 2EZEVVIM, #M RGIVG HI HSY SVM ^EHEVRMG W ME
GIXEXIE, MEV PE E XVIME RGIVGEVI S GYTVMRWI #M S PW R ZSME NEJYPYM #M JSGYPYM;
8YQI, GEVI ZWPMWI PRK 8SOI TI GSVEFMI, E JSWX YGMW EGSPS HI YR TMIXVSM
^ZVPMX HI-S GEXETYPX. %TSM EY TPYXMX QTVIYR GLMEV TI GSVEFME PYM %PQERWYV
TR PE 1ENSVGE, EXYRGIE GRH KYZIVREXSVYP MRWYPIPSV RGITYWI W WI
V^ZVXIEWG, #M-EY WXEX HI WXVEN GRH %PQERWYV E TSVYRGMX W M WI XEMI GETYP
V^ZVXMXYPYM #M EPXSVE XVIM^IGM HMR RIEQYP PYM. "M EY PYTXEX TVMR GSPF #M TI S
EV#M' GYQTPMX RXV-S FXPMI WRKIVSEW TI QEPYP VYPYM ,IREVIW, YRHI
JYWIWIV QTVIWYVE'M HI SEWXIE HYGIPYM GEWXMPMER, HEV TR PE WJV#MX P-EY
RGSP'MX #M P-EY RJVRX; EGSPS, TIWXI RSETXI, GVI#XMRMM SQSV'M R PYTX EY JSWX
GVE'M XS'M PE YR PSG #M WXMZYM'M RXV-YR QSVQER HI PI#YVM, HMR ZVJYP GVYME YR
TVIUX HI-EP PYM %PQERWYV GLIQE TI GVIHMRGMS#MM PYM %PEL #M EM 4VSJIXYPYM PE
VYKGMYRI. %Y QIVW ETSM GY WXVENE PE EPXI QEVM V^FSEMI R VIKEXYP 0ISR, YRHI
VIKIPI 7ERGLS GIP +VSW JY LV'YMX JV VKE^, TR JY WSGSXMX GLMEV HI S#XIRMM
PYM HVITX YR RIXVIFRMG, HISEVIGI, HMR TVMGMRE KVWMQMM WEPI, RY QEM TYXIE W
WXIE TI GEP, #M-P HIXVSREV ZIRMRH WQIVM'M GY FMV PE %PQERWYV.
R XMQTYP XYXYVSV EGIWXSV GVRGIRI V^FSEMI, 3VQ #M EM WM WI QMRYREY
HI R'IPITGMYRIE, HI TYXIVIE #M HI RSVSGYP GIP FYR EP PYM %PQERWYV R XSX GI
RGITIE, HEV GIP QEM QYPX WI QMRYREY HI WTEMQE-M JE' HI %PEL #M, QEM EPIW,
HI XSEXI GXI RWGSGIE TIRXVY E-P QFYRE #M QYP'YQM TI ^IYP WY. 'SPFYP GI M
WI E#XIVRIE TI LEMRI #M TI RGP'VM, GRH WI E4E TI GQTYP HI FXEMI, IVE GY
QYPX KVMN EHYREX HI WPYNMXSVMM PYM #M TYW KVYRXI GY KVYRXI RXV-S TYRK HI
QXEWI; #M, HYT 3IGEVI PYTX, GSPFYP EGIPE IVE PYEX #M HYW EGEW PE 'SVHSZE.
)P VRHYMWI HI QEM QYPX ZVIQI W 3I RKVSTEX GY GSPFYP WXVRW R V^FSEMIPI
WEPI QTSXVMZE GVI#XMRMPSV; GGM 4VSJIXYP WTYWIWI: *IVMGM'M GIM GI-EY YQFPEX TI
GM TVJYMXI R V^FSEMI QTSXVMZE RIGVIHMRGMS#MPSV!
(EV, GY XSX WEGYP PYM HI GSPF, WTEMQE XSX RY-P PWE W HSEVQ PMRM#XMX, #M, R
GIPI HMR YVQ, WI LSXV W JEG S JETX QEM QVIE' HIGX SVMGEVI EPXYP #M W
HVQI HMR XIQIPMM SVE#YP GIP WJRX EP GVI#XMRMPSV HMR %WXYVME, YRHI IVE
RQSVQRXEX ETSWXSPYP -EGSF, QEVIPI JGXSV HI QMRYRM. R EP HSMWTVI^IGIPIE
ER HI HSQRMI EP GEPMJYPYM ,MWGLEQ, GEVI IVE EP TEXVYPIE ER EP PYM 3VQ #M EP
SEQIRMPSV WM R WPYNFE PYM %PQERWYV, EGIWXE WXVRWI S SEWXI QEM QEVI GE
SVMGRH #M TSVRM GXVI QME^RSETXI #M WSEVI-ETYRI WXVFXRH &EVE 4YWXMI,
GEVI IVE LSXEVYP ZIGLM HMRXVI GVI#XMRMM HMR %WXYVME #M ERHEPY^MIRM. %NYRWI PE
E#I^VMPI GVI#XMRMPSV, HI GIEPEPX TEVXI E TYWXMYPYM, TI YRHI RY GPGEWI RMGM S
SEWXI ERHEPY^MER HI GRH #M EHYGIEY EQMRXI GIM FXVRM; #M R 3IGEVI ^M WI
HHIEY FXPMM, HISEVIGI GVI#XMRMM WI ETVEY GY FVF'MI TVMR QYR'M #M
XVIGXSVM. -EV RXV-S RSETXI, GRH SEWXIE WI E4E R XEFV #M %PQERWYV WI
SHMLRIE R GSVXYP QEVI HYT VYKGMYRI, GVI#XMRMM; RZPMV JV ZIWXI, #M PE
RGITYX EZYV WTSV; S GIEX V^FXY R XEFV #M WI MWG RZPQ#IEP #M PEVQ
QEVI, GY RHIQRVM PE PYTX #M WXVMKXI HI ENYXSV. "M %PQERWYV MI#M R KVEF HMR
GSVXYP WY, GY GSMJ #M WTEH, HEV JV ^EPI, WTVI E ZIHIE GI WI RXQTPEWI; 3VQ
#M HSM HMRXVI WS'MM WM, ,EPPI #M 6ETT 'LMSVYP, IVEY HI WXVEN PE MRXVEVIE R GSVX R
RSETXIE EGIIE. %XYRGIE, G'MZE GPVI'M ZVNQE#M ZIRIEY R KSER
RHVITXRHY-WI WTVI GSVX; #M, GRH P Z^YV TI %PQERWYV, IM P VIGYRSWGYV
RHEX HYT RJVEQE ZIVHI HI PE GSMJ, GGM IP IVE WMRKYVYP HMR SEWXI GEVI TYVXE
EGIE GYPSEVI, #M RGITYV W YVPI GY RZIV#YREVI ^ZVPMRH GY PRGM R IP. )VE
ETVSETI RXYRIVMG FI^R, MEV %PQERWYV IVE EGYQ FXVR #M RY WI QEM TYXIE
JIVM HI PRGM GE EPXHEX; HEV 3VQ, GI WI E4E R TVIENQ, WI VITI^M GE JYPKIVYP
WTVI IP #M P XVRXM GY JE'E R NSW TVMQMRH IP RWY#M HSY PRGM R WGYX #M YRE R
YQV. % TEXVE P ^HVIPM TI %PQERWYV R GSETW R ZVIQI GI G^YWI PE TQRX,
E#E G WRKIPI RGITY W-M GYVK TI ZI#QMRXI. ,EPPI #M 6ETT WI VITI^MV WTVI
ZVNQE#M ^ZVPMRH R IM GY PRGMPI #M HSFSVRH YR GPVI'; ETSM WSWMV ENYXSEVI
HMR XSEXI TV'MPI, MEV GVI#XMRMM JYV SQSV'M R QEVI TEVXI #M TY#M TI JYK R
RISVRHYMEP.
3VQ XVEWI EJEV PERGIE GEVI-P RMQIVMWI R YQV, P ENYX TI %PQERWYV W
WI VMHMGI #M RY #XME GI EZIE W ^MG QEVIPI ZM^MV 3MRHG JYWIWI HSFSVX GY JE'E
PE TQRX. (EV %PQERWYV IVE RIWTYW HI QYP'YQMX HI VERE WE, RXME TI GEVI-
S GTXEWI TR EXYRGM; GGM WSGSXIE S QEVI JIVMGMVI W-#M TSEX HE #M WRKIPI
TIRXVY %PEL, GRH ZXQEVIE RY IVE TVIE KVIE. %#E G TSVYRGM W WI
RJ'M#I^I HI RHEX XVIM HMRXVI GTIXIRMMPI WEPI HI WTELMM #M-M QYWXV EWTVY
TIRXVY G RY ZIKLIEWIV GY WXV#RMGMI R NYVYP XEFIVIM. %GI#XME WI EVYRGEV GY
JE'E R 'VR #M RGITYV W WI ZEMXI QVXYVMWMRHY-#M ZMRE; MEV %PQERWYV, E#E
GYQ EZIE SFMGIMYP HI GXI SVM IVE R XSERI FYRI, PI QEM HHY VKE^ W-#M JEG
VYKGMYRIE #M W #M PIKI FVFMPI R WYW TR W ZMI KHIPI GE W PI XEMI
GETIXIPI.
0YM ,EPPI #M PYM 6ETT PI HVYM PE 3IGEVI GXI YR TYQR HI EYV; ETSM, R
XMQT GI XS'M WXVNIVMM S#XMM WI QEM E4EY RG EGSPS, QEM TSVYRGM GE 3VQ W 3I
WGSW R JE'. P GIVGIX RHIPYRK, ETSM VSWXM:
%M VMHMGEX QRE EWYTVE WXTRYPYM XY, FEVF-VS#GEX, #M EWXE RY
XVIFYMI W-S JEG RMGM YR S#XIER. 8VRXMRHY-Q GY JE'E PE TQRX QM-EM #XMVFMX
GMRWXIE. 'I EM HI WTYW PE EWXE#
4VIE QYPXI PRGM ^FYVEY R NYVYP RSWXVY, VWTYRWI 3VQ GY GYVEN, #M RY
IVE RMQMGE EPXE HI JGYX. -EV IY WSGSX, WXTRI, G GMRWXIE XE I EXX HI QEVI,
G RY TSEXI W 3I ZXQEX RYQEM HI EXXE PYGVY. %JEV HI EWXE, XY EM G^YX
GY JE'E WTVI ZVNQE#, E#E G RMQIRM R-S W TSEX WTYRI G XI-EM JIVMX HMR GEPIE
PSV.
+WIWG G XSX GI-EM WTYW GE W XI ETIVM I RXIQIMEX #M HVITX. 1M-EM
WGTEX ZME'E, #M EWXE XSX QEM TSEXI 3 HI ZVIYR JSPSW.
&XY HMR TEPQI #M TSVYRGM W WI EHYG HMR WMTIXYP WY GY TSHSEFI YR
GSPER KVSW HI EYV #M EHYK:
&EK WIEQE G EM TVMQMX S PERGI R YQV, #M WI ZIHI FMRI G XI HSEVI.
(EV MEX #M YR PIEG TIRXVY EVWYV.
"M EXVR IP RWY#M PER'YP R NYVYP KXYPYM PYM 3VQ, GIIE GI RWIQRE S
GMRWXI QEVI; MEV HYT JETXE EWXE, 3VQ #M SEQIRMM WM WI FYGYVEV RG HI QEM
QYPXE XVIGIVI TI PRK HSQRMXSVYP %PQERWYV. 8SOI TVMZM GY PYEVI EQMRXI PER'YP
#M QYPX M TVY FMRI G 3VQ TVMQMWI S TSHSEF EXX HI WGYQT.
"M RY RGETI RHSMEP, WTYWI IP, G %PQERWYV I GIP HMRXM HMRXVI
WXTRMM GI QIVMX E 3 WPYNM'M. (EV WSGSXIWG G E JSWX YR QEVI RSVSG, #M TIRXVY
XMRI, 3VQ, #M TIRXVY RSM GIMPEP'M, G RY P-EM HSFSVX GY WTEXIPI RXSVW GXVI
ZVNQE#M.
%TSM S#XMVIE TSVRM PE PYTX QEM HITEVXI; #M HYT GXZE XMQT ENYRWI PE
TSV'MPI SVE#YPYM GIP WJRX, YRHI IVE RQSVQRXEX ETSWXSPYP -EGSF #M YRHI
JYWIWI RP'EX YR PGE# HI RGLMRGMYRI GLMEV TI QSVQRXYP PYM. %GSPS WI
HHYV PYTXI KVIPI, 3MRHG GVI#XMRMM IVEY RGVIHMR'E'M G-EZIEY W 3I ENYXE'M HI
FYRYP PSV ETSWXSP #M WI FXYV WXVE#RMG; HEV TR PE WJV#MX IM JYV GSZV#M'M HI
QEVIE SEWXI E PYM %PQERWYV, MEV SVE#YP GYTVMRW #M TVNSPMX.
%GSPS WI E4EY RKVQHMXI QEVM GSQSVM EHYWI HI GVI#XMRM HMR XSEX 'EVE,
3MRHG EGIP SVE# RY QEM JYWIWI EQIRMR'EX! 2MGMSHEX HI ZVIYR ZVNQE#; #M W-E
JGYX TVEH FSKEX, #M EY JSWX PYE'M QYP'M TVMR#M. "M GIIE GI ZSME GYQTPMXYP
%PQERWYV W WXVMGI QEM GY WIEQ IVE FMWIVMGE GIE QEVI HI TI QSVQRXYP
ETSWXSPYPYM; HEV EGIEWXE IVE GPHMX HSEV HMR TMEXV #M RY TYXIE W 3I EVW. (I
EGIIE, IP TYWI TVMR#M #M SEQIRM QYP'M HMR SEWXIE PYM GE W-S HVQI. R XYVRYP IM
EXVREY HSYWTVI^IGI GPSTSXI, RYQMXI HYT YGIRMGMM PYM 'VMWXSW; EZIEY YR
HERKX HYPGI #M IVEY WSGSXMXI HVITX SHSEVI QMRYREXI HI GVI#XMRM, #M QEM GY
WIEQ GIP QEM QEVI HMRXVI IPI, GVG WI RYQIE -EGSF.
%PQERWYV TSVYRGM GE XSEXI GPSTSXIPI EGIPIE W 3I HYWI PE 'SVHSZE HI
TVMR#MM PYE'M TVMRXVI GVI#XMRM, TIRXVY E 3 SVRHYMXI R QSWGLIIE GIE QEM QEVI
GY KYVMPI R WYW, TPMRI GY REVH GEVI W EVH ZI#RMG WTVI WPEZE PYM %PEL #M E
4VSJIXYPYM. )VEY KVS^EZ HI KVIPI #M ERIZSMI HI GVEX, #M WI JGYV TIRXVY IPI
RM#XI XVKM ERYQI; #EM^IGM HI TVMR#M EZIEY W XSX EWYHI VRH TI VRH TIRXVY
GVEXYP 3IGVYM GPSTSX. 'IP EP PYM -EGSF RW IVE TVIE KVIY, E#E G TIRXVY IP RY
WI TYXIE RXSGQM ZVIS XEVK; #M RY TYXIE 3 HYW RMGM RXV-YR GEV GY FSM TI
HVYQYVMPI #M TSXIGMPI HMR QYR'M. (EV %PQERWYV RMGM RY ZSME W-EYH W PEWI EGIP
GPSTSX TI GEVI-P WSGSXIE HVITX GIE QEM TVI'MSEW TVEH.
%#E G TSVYRGM W WI PYGVI^I S TSHMR TI GEVI XVIFYME W 3I E#I^EX GY
KVMN GPSTSXYP; EGIEWXE YVQE W 3I XVEW RWTVI ZEPI TI FY#XIRM TSXVMZM'M #M
VSXYRNM'M TR PE VYP HMR ETVSTMIVI WTVI E 3 HYW QEM HITEVXI TI S GSVEFMI
TR PE 'SVHSZE. -EV GRH XSXYP JY KEXE, GY FMPI TSXVMZMXI HIHIWYFX, JYV ZVXI
RM#XI FIPHMM XVEMRMGI TVMR ZIVMKE GPSTSXYPYM #M QYP'M SEQIRM XSX RGIVGEV W-P
VMHMGI TI TSHMR; HEV SEQIRMM HMR QME^^M RY IVEY HI ENYRW HI REP'M #M RMGM R-
EZIEY HIWXYP ZPEK, #M GRH EHYWIV TVNMRM QEM PYRKM, WTVI E TYXIE W TYR
YQVYP QEM QYP'M, TVNMRMPI WI JVRWIV PE QMNPSG, MEV GPSTSXYP VQEWI TI
TQRX. 3VQ #M SEQIRMM WM WI HYWIV #M IM EGSPS, WI RZVXMV R NYVYP PSV
QMVE'M #M RGITYV W KPYQIEWG #M W VH. 8SOI PI WTYWI:
7SGSX G TIRXVY #EWI SEQIRM ^HVEZIRM EWXE R-EV 3 S XVIEF KVIE.
)Y GVIH, P RHVITX EXYRGIE 3VQ, G-EV 3 HI ENYRW #M TEXVY.
%TSM IP, 8SOI, 3KQYRH #M 6ETT 'LMSVYP WI VRHYMV PRK GPSTSX, FKEV
TVMR ZIVMK YR HVYK WGYVX #M P YVGEV TI TSHMR Y#YVIP.
%PQERWYV, GEVI ZIRMWI GPEVI XSGQEM R ZVIQIE EGIIE, WXXYWI PSGYPYM
YMXRHY-WI PE IM; GRH MWTVZMV XVIEFE P GLIQ TI 3VQ #M-M WTYWI:
&MI #M SEQIRMPSV XM Z-E HVYMX QYPX TYXIVI EXSXTYXIVRMGYP %PEL, WPZMX
W-M 3I RYQIPI! "M QMI QM WI TEVI G RYQEM ZSM WYRXI'M GIM LV^M'M GE W
YVGE'M GPSTSXYP WXE TI S GSVEFMI #M W QM-P HYGI'M PE 'SVHSZE; GGM EP'MM R-EV
TYXIE RMGM W-P YVRIEWG.
3VQ JGY XIQIRIEYE TR PE TQRX R JE'E PYM #M WTYWI G WEVGMRE
EGIIE RY-M TVIE TVIE KVIE.
%TSM %PQERWYV HHY TSVYRG W WI RXSGQIEWG S GIEX HI GVY#M
^HVEZIRM HMRXVI GIM TVMR#M; EGI#XME EZIEY W XVEK GPSTSXYP PE ZEPI TR PE PSGYP
HI YRHI WI TYXIE TPYXM TI VY #M W VQR QEM HITEVXI ZWPE#M TI S GSVEFMI
GI WI E4E EGSPS TI GEVI S PYEWIV HI PE EWXYVMIRM. (SM WPYNMXSVM HMR GIM GI-P
RWS'IEY TI %PQERWYV JYV XVMQM#M GY IM WTVI E ZIKLIE GE XSXYP W WI JEG FMRI.
(YT EGIIE WI PIKEV RM#XI JYRMM HI TSHMR, MEV 3VQ TSVRM ZSMSW GY
GPSTSXYP #M GVY#MM; YRMM HMR TVMR#M XVKIEY PE LEQ, EP'MM WI RKVMNIEY HI FMPI.
'PXSVME E JSWX ERIZSMSEW, GGM HVYQYP HYGIE QEM QYPX PE ZEPI, MEV YRISVM
GPSTSXYP -EGSF S PYE VE^RE GY TSHMRE, E#E G PE RGITYX G'MZE HMR VSFMM GI
WGLMQFEY RXV-YRE FMPIPI EY JSWX WXVMZM'M. 3VQ TYWI RW W WI PIKI RM#XI JYRMM-
STVMXSVM PE WTEXIPI TSHMRIM, E#E GE SEQIRMM W TSEX 'MRI R JVY TSHMRE GRH
ENYRKIEY PE TSZVRM#YVM VITI^M; #M EWXJIP XVIEFE QIVWI QEM Y#SV #M ENYRWIV PE
VY R PSGYP YRHI WI E4E GSVEFME.
)VE HSEV S GSVEFMI TIRXVY RIKS', TVIE QEVI RY, RW PYGVEX XVEMRMG #M GY
TYRXI; EZIE ^IGI TIVIGLM HI ZWPI #M HI EWIQIRIE GEXEVK #M TR^I. 3VQ #M EM
WM YVGEV GPSTSXYP TI TYRXI #M-P TVMTSRMV FMRI GY JYRMM #M TIRI ^HVEZIRI HI
PIQR; ETSM M TYWIV TI VSFM PE ZWPI #M TSVRMV JV QYPX ZSVF TI VY PE ZEPI.
%GIWXE GYVKIE GXVI WSEVI-ETYRI, GIZE QEM WYW HI VYP TI GEVI GSVEFME PYM
/VSO YVGEWI EPXHEX WTVI GIXEXIE QEVKVEJYPYM GVI#XMR; MEV ZMOMRKMPSV PI TVIE
RIWTYW HI FMRI G TPYXIEY MEV#M GE WXTRM TI S GSVEFMI.
*GIEY GY WGLMQFYP TIRXVY E TVMZIKLIE TI TVMR#MM HI PE ZWPI #M M
KWIEY RITVMGITY'M #M XEVI RHVXRMGM; VQEWIV RIQYP'YQM'M Z^RH G TI
GSVEFMI RY WI KWIEY HIPSG PER'YVM TIRXVY TMGMSEVI, E#E G XVIFYMEY W WXIE HI
ZIKLI XSEX RSETXIE GY SGLMM RYQEM PE ZWPE#M; MEV G'MZE HMRXVI GIM GEVI
JYWIWIV FXY'M GY ZIVKMPI XSX M^FYXMV W WI JEG RIZ^Y'M. 'Y XS'MM WSGSXIEY G
RMGMSHEX RY Z^YWIV ZWPE#M EXX HI XMGPS#M #M G R JIPYP WXE RY TYXIEY W
JEG HVYQYP TR PE 'SVHSZE.
-EV GRH ENYRWIV R IWXYEV, Z^YV E#XITXRH EGSPS QYPXI HMRXVI
GSVFMMPI GIPI QEVM HI PYTX EPI MYM %PQERWYV GI RY TYXYWIV YVGE TI VY; #M GIM
QEM QYP'M HMRXVI S#XIRM JYWIWIV XVMQM#M QEM RPYRXVYP 'VMM WTVI E TVHE TI PE
EWXYVMIRM. :MOMRKMM WI FYGYVEV HI EGIEWXE, MEV 3VQ XVMQMWI HI RHEX TI GIM HSM
WPYNMXSVM W JEG VSWX GY QTVYQYX HI PER'YVM #M GXY#I HI PE GETYHERMM HI
GSVFMM, #M RY-M WPFM TR RY GTX GI-M XVIFYME. %#E G VSFMM JYV JIVIGE'M R
PER'YVM; #M XSX EGSPS TVMQM 3VQ #M QYPX LVER TIRXVY HVYQ, HISEVIGI GPXSVME
TR PE 'SVHSZE IVE PYRK. %TSM VQEWIV TI PSG, PRK GSVFMMPI HI V^FSM
PIKEXI RXV-YR PMQER EHTSWXMX, R E#XITXEVIE YRYM ZRX TVMIPRMG GE W VMHMGI
TR^IPI.
7TVI WIEV, 3VQ, 8SOI #M +YRRI GSFSVV QTVIYR TI YWGEX PWRHY-M
TI GIMPEP'M W WXIE HI TE^ TI GSVEFMI. "M QIVWIV PE ZEPI HI-E PYRKYP 'VQYPYM
TR PE RM#XI TIWGVMM, YRHI WI STPS#MWIV G'MZE RIKY'XSVM GI GYQTVEY
PYGVYVM HI TVEH #M PI ZMRHIEY GIPI HI XVIFYMR' S#XIRMPSV HI TI GSVFMM. -EV
GRH ENYRWIV ETVSETI HI YRE HMRXVI HYKLIRI, #EWI S#XIRM HI TI-S GSVEFMI
XSGQEM MRXVEY R IE, #M +YRRI WI STVM HISHEX.
%GSPS EY MRXVEX RM#XI S#XIRM GY GEVI EZIQ TY'MR XVIEF, PI WTYWI
EVXRH GY QRE GXVI Y#E TVZPMIM. --E'M Z^YX TI GIM HSM HMR JVYRXI#
2MGM 3VQ, RMH 8SOI RY-M Z^YWI.
)VEY EGIME GEVI P-EY XMEX TI /VSO, PI WTYWI +YRRI.
3VQ WI RZMRI'M PE JE', #M YR 3SV M WXVFXY TVMR XVYT.
%XYRGIE GVIH G EY XVMX HIWXYP, WGV#RM IP.
8VEWIV WTEHIPI EJEV. 8SOI #M 3VQ TYVXEY HEVYVMPI GTXEXI HI PE
WXTRE 7YFEMHE. 8SOI RY HMFYMWI RG YR RYQI ZVIHRMG TIRXVY WTEHE WE, PE
JIP HI EKIV GE &PEXYRKE.
/VSO IWXI QEM TVIWYW HIGX WXTRYP RSWXVY %PQERWYV, VSWXM 3VQ
HV^; #M XS'M EZIQ HI QTPMRMX S V^FYREVI, HEV QEM GY WIEQ IY, GEVI WYRX
GTIXIRMI R YVQE PYM! :SM HSM HE'M JYKE R HSWYP TVZPMIM, TIRXVY GE RMQIRM W
R-S TSEX #XIVKI MI#MRH TI EGSPS.
(YKLIERE EZIE Y#M R GIPI HSY TV'M, HI-E PYRKYP; 3VQ RZPM TI GIE
HMR JE' #M HHY TIWXI GIM #EWI S#XIRM GEVI ZSVFIEY GY RIKYWXSVYP. %GIWXE WI
EWGYRWI HYT G'MZE WEGM GRH P Z^Y TI 3VQ GY WTEHE WGSEW, HEV GIM #EWI
S#XIRM #M XVEWIV RHEX EVQIPI #M-M RXVIFEV GY KPEW EWTVY #M VWXMX GI ZRX P
EHYGIE EGSPS. R TVZPMI IVE WXVQX #M RMGM RY WI ZIHIE TVIE FMRI, HEV 3VQ
HISWIFM RHEX TI YRYP HMRXVI GIM GEVI-P PSZMWIV TI /VSO.
&M-EM JGYX VYKGMYRIE R WIEVE EWXE# M WTYWI 3VQ PSZMRHY-P PE KVYQE^
GY WTEHE EXXE HI RTVEWRMG, G-M ^FYV GT'RE WTVI XEZER.
%XYRGM HSM HMRXVI IM WI RTYWXMV RHVNM'M EWYTVE PYM XSX JYPKIVRH GY
WFMMPI GE HI WTEMQE QSV'MM, E#E G 3VQ EZIE HI PYGVY TR TIWXI GET; GIMPEP'M
WI VITI^MV GE SVFI'MM GYXRH W WGETI TI Y#E HSWRMG, HEV EGSPS HHYV
TIWXI 8SOI GEVI PI 'MRIE GEPIE GY +YRRI. 8SOI P HSFSV GX EM GPMTM TI YRYP
WXVMKRH RYQIPI PYM /VSO #M XMI PE MY'IEP TI GIP GEVI ZIRIE R YVQ; ETSM JY
QEVI XVFSM TVMRXVI FEPIVGMPI #M WEGMM HMR HYKLIER. 9R SQ WVM TI-S FERG #M
TVIKXM S PSZMXYV TIRXVY 3VQ; HEV ZVJYP WTEHIM WI R3TWI RXV-S FVR HMR
XEZER, MEV 3VQ M EVYRG WGYXYP R JE'; TMRXIRYP WGYXYPYM P RMQIVM R SGLM,
ZVNQE#YP G^Y PE TQRX YRHI VQEWI 'IETR. (YT EGIEWXE, PYTXE WI
XIVQMR GYVRH. 'GM GIP HI-EP HSMPIE, GEVI SHMRMSEV P PSZMWI TI /VSO, JY
HSFSVX HI +YRRI; 3VQ HSFSVWI HSM, #M 8SOI XVIM; MEV RIKYWXSVYP, GEVI RY WI
TVIE ^VIE HMR GSP'YP YRHI WI JGYWI KLIQ, JY PWEX XIEJV, GGM IP R-EZIE RMGM
YR EQIWXIG R VJYMEPE PSV.
'RH XIVQMREV XVIEFE #M MI#MV EJEV HMR HYKLIER, G'MZE S#XIRM ZIRMV
PRK IM WTVI E E4E HIWTVI GI VJYMEP IVE ZSVFE, HEV, YMXRHY-WI QEM FMRI PE
JI'IPI PSV, WI VWYGMV TI GPGMI #M S PYEV XS'M PE JYK. 8SOI 'MRIE WTEHE R
JE'; YR WRKI KVSW WI QEM WGYVKIE HI-E PYRKYP PMQFMM G^RH HMR ZVJ R
TMGXYVM GE RM#XI FSEFI QEVM.
%GYQ S W-'M HEY RYQIPI, WSV GY &PEXYRKE. 6HRFFE15 S W XI
RYQI#XM HYT MWTVEZE EWXE!
3VQ WI YMXE HYT S#XIRMM GEVI JYKIEY QRGRH TQRXYP.
'VIH G EQ JEGI FMRI W RI ^SVMQ #M RSM, WTYWI #M IP, 3MRHG EGYQ
WYRXIQ WGS#M HI WYF WGYXYP PIKMM R 'EVE EWXE. ) RW TVI'YP V^FYRVMM.
%#E G WI KVFMV W ENYRK PE GSVEFMI #M TSZIWXMV #M GIPSVPEP'M GI WI
RXQTPEWI; GSVEFME MI#M RHEX HMR PMQER GY XSEXI G WI PWEWI RXYRIVMG. )VEY
GY XS'MM FYGYVS#M G /VSO JYWIWI V^FYREX, #M R'IPIWIV G XVIFYMEY W WI
KVFIEWG WTVI E WI RHITVXE GX QEM GYVRH HI 'EVE EGIIE; WI WXVHYMEY TI
RXVIGYXI TIRXVY E-M RHIQRE TI VSFM W XVEK ZWPIPI QEM VITIHI. -EV 3VQ
RWY#M WXXIE PE ZWPE GVQIM TRHMRH WTVI PEVK TVMR RXYRIVMG; GIM HSM WPYNMXSVM
EM PYM %PQERWYV, GEVI LEFEV R-EZIEY HI GIPI RXQTPEXI, P XSX FXIEY PE GET GY
JIP HI JIP HI RXVIFVM, HEV GTXEY TY'MRI ZSVFI HVITX VWTYRW; MEV R GIPI HMR
YVQ GSVEFME MI#M GY FMRI HMR PMQER #M TVMQM YR ZRX FYR HMR QME^^M, E#E G
TR^IPI EY TYXYX W 3I VMHMGEXI. 4PYXMV GXVI QME^RSETXI #M QEM HITVXM#SV
HI 'VQ TR GI WI MZMV ^SVMPI; RY WI ^VIE RMGM S GSVEFMI TSVRMXE HYT IM.
R GYVWYP ^MPIM Z^YV HSY MRWYPI TI QRE HVIETX, #M 3VQ XVEWI PE 'VQ
PRK YRE HMR IPI. M GSFSV TI GIM HSM WPYNMXSVM TVMR GEVI-M XVMQMXIE PYM %PQERWYV
QYPXI YVVM HI FMRI.
2Y ZVIQ W TVWMQ YR EWXJIP HI WXTR JV W-M WTYRIQ TIRXVY GI,
GMRWXMX, RGITY IP. 7-M WTYRI'M E#EHEV HMR TEVXIE RSEWXV, E XYXYVSVE, G E#E
RI-E JSWX RSY WGVMW, W SQSVQ #EWI S#XIRM, HISEVIGI RI VQWIWI
QS#XIRMVI V^FYREVIE PYM /VSO, GTIXIRME RSEWXV; MEV ZMI'MPI E #EWI SEQIRM
R-EY JSWX TVIE QYPXI TIRXVY ZME'E PYM. 0YQ GY RSM GSVEFME GY VSFMM HI TI IE, #M
WSGSXMQ G TMIVHIVIE EGIEWXE RY RWIEQR GMRI #XMI GI TIRXVY WXTRYP
%PQERWYV; #M-M QEM PYQ #M GPSTSXYP, TIRXVY G 'MRI R GYQTR GSVEFME, #M QEM
HITEVXI S W EZIQ HI RJVYRXEX QVM QEM TVMQINHMSEWI. 1VXYVMWMQ GY XS'MM G
IP RI-E JSWX YR WXTR FYR; #M, HEGE RY W-EV 3 RXQTPEX RGMIVEVIE EWXE, P-EQ
3 WPYNMX GY HVEK MRMQ #M QEM HITEVXI; HEV, E#E GYQ WXEY PYGVYVMPI EGYQE, EWXE
I WMRKYVE RSEWXV GEPI WTVI E WGTE HMR WPYNFE PYM GY ZME'.
"M WPYNMXSVMM JKHYMV G ZSV WTYRI XSXYP R JE'E PYM %PQERWYV, ZSVF GY
ZSVF, RXSGQEM GYQ KVMWI 3VQ; MEV IP EHYK:
%V 3 QEM FMRI HEG ZSM, GRH ZI'M ENYRKI MEV#M PE 'SVHSZE, E'M ZVIE W
HYGI'M WEPYXVM HMR TEVXIE RSEWXV YRYM NYHIY FSKEX TI GEVI-P GLIEQ
7SPSQSR, GEVI-M TSIX #M XSXSHEX EVKMRXEV, #M W-P ZIWXM'M G-M QYP'YQMQ TIRXVY
G RI-E JSWX YR FYR TVMIXIR; GGM RM WI TEVI G R-S W-P QEM ZIHIQ ZVISHEX.
7-M WTYRI'M #M JVYQSEWIM 7YFEMHE, PY GYZRXYP 8SOI, G GIM HSM
ZMOMRKM, TI GEVI IE-M GYRSE#XI, M QYP'YQIWG #M M YVIE^ RYQEM FMRI. "M W-M
QEM WTYRI'M G WFMMPI TI GEVI RM PI-E HVYMX RI-EY JSWX HI QEVI ENYXSV, #M RMGM
S #XMVFMXYV RY WI ZIHI TI XM#YVM, GY XSEXI G-EY EZYX HIWXYP HI PYGVY. (EV
EWXIE XVIFYMI W M PI WTYRI'M E#E, GE W R-EYH %PQERWYV.
'IM HSM WPYNFE#M EZIEY R JE' GIPI HI XVIFYMR' TIRXVY WGVMW #M
RWIQREV XSXYP GY PYEVI-EQMRXI; ETSM JYV PWE'M TI MRWYP GY LVERE HI GEVI
TYXIEY EZIE RIZSMI EGSPS TR GRH ZVIS GSVEFMI HHIE HI IM WEY EV 3 M^FYXMX
GYQZE W-ENYRK TI YWGEXYP GIP RXMRW.
8S'M VSFMM HI PE ZWPI WI ^FXIEY ^FMIVRH GE RM#XI WYV^M GRH GSVEFME
RGITY W WI RHITVXI^I TPYXMRH HSQSP WTVI PEVKYP QVMM, #M IVE PMQTIHI G IM
GIVIEY WE 3I TVWM'M EGSPS YRHI JYWIWIV PWE'M #M WPYNMXSVMM. %#E G SEQIRMM PYM
3VQ JYV WMPM'M W YQFPI TVMRXVI FRGM GY ZIVKM #M GETIXI HI JYRMI TIRXVY E-M
TSXSPM #M QFSPHM GE W ZWPIEWG; GGM RY WY4E YR TMG HI ZRX #M XVIFYMEY W WI
KVFIEWG WTVI E WGTE GX QEM GYVRH HMR ETIPI EGIPIE.
) FMRI XSXY#M G-M EZIQ R PER'YVM, WTYWI +YRRI, TIRXVY G EPXJIP EV 3
WVMX GY XS'MM TIWXI TEVETIX, GY XSEXI WFMMPI RSEWXVI; I RW VY G R-EQ PYEX
GY QTVYQYX #M-YR FMGM EXYRGM GRH EQ TVMQMX GXY#IPI, GGM QMI QM WI TEVI G
ZIVKMPI #M JYRME RY QY#G HI ENYRW HMR RM#XI SEQIRM EXX HI RHVXRMGM GYQ
WYRX #XME.
'I QYPX I HI QMVEVI G EGYQE EM HVITXEXI, NTYWI 8SOI; 3MRHG, TI
ZVIQIE GRH RSM R#MRI WXXIEQ TI FRGMPI ZWPE#MPSV, RMGM RY RI-EV 3 XVIGYX
TVMR QMRXI G-EQ TYXIE TVI'YM ZVISHEX JSPSWYP YRYM LEVETRMG TIRXVY WGPEZM.
7TMREVIE QIE Q HSEVI GIP QEM QYPX, EWXE-M EHIZVEX, YVQ +YRRI
GY XPG; RW WTMRVMPI EGIWXSV SEQIRM ZSV XVIFYM W RHYVI #M QEM QYPX, HEG
ZVIQ W RM PI GVY'Q TI EPI RSEWXVI.
8SOI KWM G +YRRI KVMWI EHIZVYP, #M TSVRMV MEV#M VSEX TPIWRMRH R
HVIETXE #M R WXRKE GX TYXIEY QEM XEVI WTVI E WTSVM MY'IEPE. 'Y XSEXI
PSZMXYVMPI GEVI GHIEY RXV-YRE, ZWPMXYP QIVKIE XSXY#M TVSWX, GGM VSFMM RY
TYXIEY 'MRI QWYVE. 3VQ FK VITIHI HI WIEQ #M WTYWI:
(SEV GY TPIWRMXYP R-S W TYXIQ W-M JEGIQ W XVEK ZWPIPI QEM FMRI,
HEG RY WYRX HITVMR#M; GPSTSXYP RW TSEXI G-EV ENYXE.
0Y RHEX S WIGYVI, WI E#I^ HYT EGIIE PRK GPSTSX #M RGITY W
FEX GY QYGLIE XEGXYP ZWPMXYPYM; HMR GPSTSX VWYR EXYRGIE YR HRKRMX
TYXIVRMG, MEV WGPEZMM GMYPMV VRH TI VRH YVIGLMPI #M ZWPMXYP RGITY W QIEVK
QYPX QEM FMRI. 3VQ, FYGYVSW, #M TYWI SEQIRMM W FEX XEGXYP VRH TI VRH; GY
ZVIQIE, FKEV XS'M HI WIEQ G, HEG FXIEY GY S QGMYG RJ#YVEX RXV-S
TMIPI, WGSXIEY HMR GPSTSX HRKRMXYP GIP QEM FYR, #M KWIEY QYPX HIWJXEVI R
E FEXI XEGXYP.
RW GYVRH EZYV MEV#M ZRX, #M VSFMM RY QEM XVIFYMV W ZWPIEWG;
ZRXYP WI RXI'M HMR GI R GI #M WI WGLMQF R ZMNIPMI, E#E G RGITY W 3I GY
TVMQINHMI. %XYRGM +VMRYPJ PI WTYWI GE RMGM RY WI TYXIE W WI E#XITXI PE EPXGIZE
HEG TSVRMWIV PE HVYQ JV W JEG NIVXJ HYLYVMPSV QVMM. ''MZE WI VMHMGEV
RW QTSXVMZE PYM #M-M EQMRXMV HI SJVERHE TI GEVI-S EHYWIWIV SHMRMSEV,
EXYRGIE GRH GSVFMMPI PYM %PQERWYV PI G#YREWIV RIRSVSGMVIE RHEX HYT
WEGVM3GMY. +YRRI KRHIE G IVE TSEXI QEM GY RSMQ W-M JEG NIVXJ PYM %PEL, #M
EP'M G'MZE M WI EPXYVEV; PYM 8SOI RW RY-M ZIRIE W GVIEH G %PEL EV 3 EZYX
QYPX TYXIVI R PEVKYP QVMM. %XYRGM 3VQ WTYWI:
'VIHMR'E QIE I G RMGMYRYP HMRXVI RSM RY TSEXI #XM TVIE FMRI GX HI
TYXIVRMG I ZVIYR ^IY #M GI JSPSW RI TSEXI EHYGI 3IGEVI; #M WSGSXIWG G. ) QEM
R'IPITX W RY PWQ HISTEVXI TI YRYP TIRXVY EPXYP. -EV HISGEQHEX RY TYXIQ
XKHYM G TVMRXVI IM WI E4 YRYP GEVI RI-E ENYXEX TR EGYQE R GPXSVME
RSEWXV, #M EGIPE IWXI 7JRXYP .EGSF, GGM GPSTSXYP PYM 'MRI R GYQTR GSVEFME
#M, XSX E#E, RI-E ENYXEX #M PE ZWPMX. %#E G IP RY XVIFYMI YMXEX.
:MOMRKMM KWMV G XSEXI EWXIE IVEY EHIZVEXI, #M EHYWIV SJVERH GEVRI
#M FYXYV PYM %IKMV #M PYM %PEL, TVIGYQ #M 7JRXYPYM .EGSF, #M HYT EGIIE WI
WMQ'MV GY MRMQE QEM Y#YVEX #M QEM RXVM'M.
)M RY #XMEY TVIE FMRI YRHI WI E4EY, GM RYQEM G WXVFXYWIV S FYGEX
FYR HMRGSPS HI %WXYVME. "XMEY RW G HEG 'MRIEY XSX GXVI QME^RSETXI, E#E
GYQ M QRE JYVXYRE, #M R-ENYRKIEY QYPX TVIE HITEVXI WTVI ETYW, EZIEY
SVMGYQ W HIE TIWXI YWGEX TR PE YVQ, 3I -VPERHE WEY %RKPME, 3I &VIXERME.
(I EGIIE #M TWXVEV GYQTXYP, RJVYRXEV ZMNIPME (#M, ^VMRH HI ZVIS HSY-XVIM
SVM WXIPIPI, XVKIEY RHINHI G EZIEY W-ENYRK JV WQMRXIEP R ZVIYR PMQER.
2IGE^YP GIP QEM QEVI P EZIEY GY WGPEZMM; GGM, GY XSEXI G EGI#XME RY
QEM EZIEY RMQMGE HI JGYX PE ZWPI, ENYRWIV GY XS'MM RXV-S WXEVI NEPRMG HMR
TVMGMRE WTEMQIM, E VYPYM HI QEVI, E YQI^IPMM #M-E JVMKYPYM GEVI RGITYWI W WI
RWTVIEWG, E#E G XS'M IVEY RZMRI'M'M #M GPR'RIEY HMR HMR'M, MEV HSM HMR IM
R'ITIRMV TI ZIGMI. 2Y WI KWIEY HIWXYPI ZI#QMRXI GPHY-VSEWI TI GSVEFMI, #M
WI JGIE HMR ^M R ^M QEM JVMK, GGM IVE WTVI WJV#MX HI XSEQR. 3VQ #M EM WM
IVEY RIWTYW HI RIGNM'M HI WXEVIE NEPRMG E WGPEZMPSV #M-M RKVMNIEY EGYQE GX
TYXIEY QEM FMRI; GRH QEM TYXIEY QRGE, PI HHIEY LVERE GIE QEM FYR;
GGM, HEG WGPEZMM EGIME TYXIEY W 3I HY#M GY ^MPI TR R 'EV, EZIEY W
TVI'YMEWG QYPX FRIX EGSPS.
(EV, R GIPI HMR YVQ, XVIGY #M ZMNIPME, #M XMQT HI-S ^M RXVIEK EZYV
MEV#M ZVIQI FYR #M ZRX TVMIPRMG, #M TPYXMV GY QYPX WTSV GXVI QME^RSETXI-
VWVMX, MEV WGPEZMM WI QEM RXVIQEV R VE^IPI GPHY'I EPI WSEVIPYM HI XSEQR.
7TVI WIEV RW ZRXYP RGIX GY XSXYP #M-S GIE' WI PW HIEWYTVE PSV JGRHY-
WI HMR GI R GI QEM HIEW. )VE S GIE' VIGI #M TXVYR^XSEVI, E#E G RKLI'EV
XS'M HI JVMK, QEM EPIW WGPEZMM; RY QEM WY4E QGEV S EHMIVI, GSVEFME WXXIE TI
PSG WPXRH #M GSFSVRH TI ZEPYVMPI PYRKM. 3VQ WTYWI:
%GYQ EQ HEX TIWXI YR EPX RIGE^; GGM, HEG WXQ TI PSG #M E#XITXQ
W FEX ZRXYP, RI QSV WGPEZMM HI JVMK; MEV HEG-M TYRIQ W ZWPIEWG, XSX SV W
QSEV, EXX HI TVTHM'M GYQ WYRX. "M RMGM R-EZIQ ZVIYR RHVITXEV GE W
ZWPMQ EXXE ZVIQI GX RY WI ZIHI RMGM WSEVIPI, RMGM WXIPIPI.
)Y WSGSXIWG G PYGVYP GIP QEM FYR EV 3 W-M TYRIQ W ZWPIEWG,
WTYWI 6ETT; XVKRH PE ZWPI W-SV QEM RGP^M. -EV RSM LEM W RXSEVGIQ GVQE
RGSXVS EPIEVK ZEPYVMPI, GGM ZMNIPME ZIRMWI HMRWTVI QME^^M; EPX WIQR R-EZIQ
W RI GPY^MQ EXXE ZVIQI GX S W 'MR GIE'E.
7JEXYP PYM 6ETT JY KWMX R'IPITX; E#E G WGPEZMM JYV WMPM'M W TYR MEV
QRE TI ZWPI, GY XSEXI G XEVI WI QEM ZMGVIEY #M-EZIEY TY'MR ZPEK.
:MOMRKMM JGYV MEV GY WGLMQFYP GE W 'MR XEGXYP FXRH R GPSTSX GY QGMYGE,
#M EGYQ PM WI TVIE G WYR RG QEM JVYQSW HIGX QEM REMRXI, WGS'RH YR
HERKX XVIQYVEX, TVIPYRK, PE 3IGEVI PSZMXYV, E#E G PI 'MRIE XSZV#MI FYR
TVMR RIKYVE GIE HIEW. (MR GRH R GRH M QEM PWEY TI WGPEZM W QEM VWY4I
#M W HSEVQ, HEV EPXJIP ZWPMV XSEX RSETXIE 'MRRHY-WI RXV-YRE HYT ZEPYVM;
MEV GIE'E IVE QIVIY PE JIP HI HIEW.
(MQMRIE'E P KWM TI 3KQYRH PE GVQ, R XMQT GI 6ETT FXIE R GPSTSX;
GIMPEP'M ZMOMRKM HSVQIEY. (ISHEX GMYPMV YVIGLMPI EQRHSM YMXRHY-WI QMVE'M
YRYP PE EPXYP; HYT EGIIE EWGYPXEV MEV#M: YR WYRIX WPEF WI EY^IE ZIRMRH HMR
HITVXEVI. 6QEWIV YMQM'M, ETSM M HI#XITXEV TI GIMPEP'M #M EWGYPXEV XS'M.
7YRIXYP WI EY^IE QIVIY #M TVIE G ZIRIE HMR JE'.
7I-EYHI HI TEVGE#M EP'MM EV ZWPM GE RSM, GY GPSTSX, WTYWI 8SOI.
(I-EMGM RGSPS ZE XVIFYM W-REMRXQ GY KVMN, GGM TVMR ETVSTMIVI EV
TYXIE W WI E'MR 6ER16 GY 3MGIPI WEPI, GEVI-M EHIQIRIWG TI QYP'M GSVFMIVM
GY GRXIGI #M NSGYVM.
1MI QM TEVI QEM HIKVEF G RM#XI JEYVM-WTMVMHY#M EV FEXI GY
GMSGERIPI, WTYWI ,EPPI, #M, XSX E#E, G EV TYXIE 3 GY TVMQINHMI W RI ETVSTMIQ
TVIE QYPX HI EWXJIP HI QIPIEKYVM. 4SEXI G RI E4Q TI PRK RM#XI MRWYPI
YRHI #M EY WPE#YP WTMVMHY#MM.
(ERKXYP WPEF HMR HITVXEVI WI EY^IE RIRGIXEX, #M E#XITXEY GY XS'MM
GYTVMR#M HI XYPFYVEVI GI EZIE W WTYR 3VQ. 4R #M WGPEZMM #M GMYPIEY YVIGLMPI
#M HYT YR VWXMQT XS'M RGITYV WE QGMI RIVFHXSVM; HEV KVEMYP PSV IVE
RIGYRSWGYX PYM 3VQ #M SEQIRMPSV WM.
'I-S QEM 3 RWIQRRH #M EWXE RMQIRM RY TSEXI #XM, PI WTYWI 3VQ, HEV
EV 3 GEQ RITSXVMZMX HMR TEVXIE RSEWXV W RI WTIVMIQ TIRXVY EXXE PYGVY. (I
EGIIE W ZWPMQ GY FVF'MI QEM HITEVXI #M W 3Q QIVIY GY SGLMM R TEXVY.
'GM IY R-EQ EY^MX ZVISHEX GE HYLYVMPI VIPI W WI EVEXI R XMQTYP HMQMRI'MM.
8S'M GIMPEP'M JYV HI TVIVIE PYM, MEV ZWPIPI YVQEV W FEX ETE QEM
HITEVXI; WYRIXYP WXVERMY WI EY^IE HMR GI R GI QEM XEVI. 9#SEVI EHMIVM HI ZRX
ZIRIEY WTVI IM, MEV GIE'E RGITY W WI QEM WYF'MI^I; #M XS'M WXVMKEV HISHEX
G WI ZIHIE YWGEXYP. )VE S GSEWX GIRY#MI #M WXRGSEW #M TVIE W 3I YR
TVSQSRXSVMY WEY S MRWYP; WYRIXYP ZIRIE PQYVMX HMR TEVXIE EGIIE, HEV TI
RIE#XITXEXI GSRXIRM. %TSM Z^YV MEVF ZIVHI #M GXIZE GTVM'I GI T#XIEY;
HISWIFMV HSY-XVIM GSPMFI, MEV PRK IPI RM#XI SEQIRM GEVI TVMZIEY RITWXSVM
RWTVI GSVEFMI.
(YT GX ZH, #XME RY WIEQR RMGM GY WTMVMHY#MM, RMGM GY JIXIPI PYM
6ER, WTYWI 3VQ PMRM#XMX. 1EM FMRI LEM W GSFSVQ TI 'VQ #M W ZIHIQ TI GI
QIPIEKYVM EQ ENYRW.
%#E JGYV; MEV SEQIRMM HI TI SWXVSZ RY EVXEY HIPSG W 3I WTIVME'M
Z^RH RM#XI ZPNKERM R ^EPI #M GY EVQI HI V^FSM WVMRH TI 'VQ, GM PI MI#MV
GY TVMIXIRMI R RXQTMREVI #M-M WEPYXEV. )VEY #EWI FVFE'M, FXVRM #M KVFSZM,
GY VERXMM PYRKM #M EPYRMM; #M GIIE GI WTYRIEY RMGMYRYP HMRXVI ZMOMRKM RY TYXIEY
TVMGITI.
R GEVI 'EV EQ ENYRW, RXVIF 3VQ, #M EM GYM SEQIRM WYRXI'M ZSM#
9RYP HMRXVI FXVRM M R'IPIWI ZSVFIPI #M WXVMK WTVI GIMPEP'M:
0SGLPERREGL, 0SGLPERREGL17. "M M VWTYRWI GLMEV R KVEMYP PSV:
%'M ENYRW R -VPERHE, MEV RSM WYRXIQ WYTY#MM WPYNMXSVM EM 7JRXYPYM
*MRRMER.
'RH 3VQ #M WS'MM WM P EY^MV ZSVFMRH EWXJIP, JYV GY-TVMR#M HI S QEVI
FYGYVMI #M RGITYV W WI WSGSXIEWG ETVSETI EGEW. %TSM TYXYV W-#M HIE
WIEQE G RMQIVMWIV TI S MRWYPM', #M GIZE QEM HITEVXI ^VMV GSEWXE
RGI'S#EX E -VPERHIM.
4I MRWYPM'E EGIIE RY WI E4EY HIGX FXVRMM #M GETVIPI PSV WPEFI. &XVRMM
WTSVSZMEY RXV-YRE RXVI IM #M TVIEY GEQ YMQM'M; GIP GEVI #XME KVEMYP HI PE
QME^RSETXI WI RXSEVWI GXVI 3VQ #M-M WTYWI.
:SVFI#XM KVEMYP RSVQER^MPSV, #M IY GYRSWG KVEMYP EGIWXE; R XMRIVI'IE
QIE EQ TIXVIGYX HIWXYP ZVIQI GY RSVQER^MM, QEM REMRXI HI-E ENYRKI TI
SWXVSZYP WXE. (EV I EHIZVEX G R-EQ Z^YX ZVISHEX SEQIRM HMR 0SGLPERR
RZI#QRXE'M GE XMRI #M GE WS'MM XM. (MR GI TEVXI ZIRM'M# 7YRXI'M PSGLPERREGLM
EPFM, WEY RIKVM# "M GYQ WI JEGI G ZIRM'M TPYXMRH GY HRKRMX HI GPSTSX# %WX^M
I ^MYE 7JRXYPYM &VERHER, MEV RSM XVKIEQ GPSTSXYP RSWXVY WTVI E-M WPZM RYQIPI
WJRX, #M-EXYRGM EQ EY^MX GPSTSXYP ZSWXVY GEVI HHIE VWTYRWYVM HI TI QEVI; #M
EQ GVI^YX G TSEXI IVE RWY#M 7JRXYP &VERHSR GEVI RI VWTYRHIE, GGM IP E
JSWX QEVI GSVFMIV. (EV, R RYQIPI (SQRYPYM -WYW 'VMWXSW, WYRXI'M GYQZE GY
XS'MM FSXI^E'M, HEG ZIRM'M TPYXMRH GY HERKX WJRX#
1S#RIEKYP WI TVMGITI W ZSVFIEWG, WTYWI 8SOI; #M EMGM, 3VQ, ZE
XVIFYM W HEM VWTYRWYVM PE QYPXI RXVIFVM.
3VQ WI RXSEVWI WTVI FXVR:
2SM WYRXIQ HMRXVI PSGLPERREGLMM RIKVM, SEQIRM HMR 'EVE VIKIPYM
,EVEPH; GY XSEXI G RY #XMY HEG VIKIPI ,EVEPH QEM I R ZME', GGM RSM PMTWMQ
HI QYPX HI EGEW. (EV QERXMMPI #M ^EPIPI GI PI TYVXQ WYRX WTERMSPI, 3MRHG
ZIRMQ HMR %RHE-PY^ME, YRHI-EQ WPYNMX YRYM WXTR TYXIVRMG TI GEVI-P GLIEQ
%PQERWYV. 'PSTSXYP RSWXVY WI RYQI#XI .EGSF #M P-EQ PYEX HMRXV-S FMWIVMG
JVYQSEW HMR %WXYVME YRHI WI E4 RKVSTEX EGIWX ETSWXSP .EGSF, #M I GPSTSXYP
GIP QEM QEVI HMR XSEXI GXI WI E4EY EGSPS; HEV, GYQ E ENYRW GY RSM TI QEVI,
I S MWXSVMI TVIE PYRK GE W Z-S TSZIWXIWG EGYQ. 2SM P GYRSE#XIQ TI 'VMWXSW;
RW EGSPS HI YRHI ZIRMQ RSM RY I 'MRYX R QEVI GMRWXI, #M FSXI^E'M RY WYRXIQ.
(EV, RXVYGX ZSM R#MZ WYRXI'M GVI#XMRM, WSGSX G Z ZI'M FYGYVE E4RH G
EZIQ RM#XI SEQIRM FSXI^E'M PE ZWPI. 7YRX VSFMM RS#XVM, #M IM ZMR HI EGSPS HI
YRHI ZMRI GPSTSXYP, #M EGYQE WYRX WPIM'M HI ZPEK HMR TVMGMRE GPXSVMIM #M RY
QEM WYRX TVIE FYRM HI QYRG. (I EGIIE, FMRI-EV 3 W-M GSFSVQ EMGIE, TI
YWGEX, GE W WI TSEX SHMLRM #M RXVIQE WVQERMM QEM REMRXI HI E RI YVQE
GPXSVME. (I RSM RY XVIFYMI W EZI'M ZVIS XIEQ; GGM ZSM TVI'M SEQIRM HI
XVIEF, #M RY WYRXIQ RM#XI FEVFEVM JE' HI GIM GI RY RM WI QTSXVMZIWG.
2IKVI#MX RW, GXIZE HMR GETVI ZSV 3 XMEXI #M QRGEXI, HEV WXE S W 3I
RIGE^YP ZSWXVY GIP QEM QEVI TI GEVI S W-P RHYVE'M HMR TEVXIE RSEWXV; R-
EZIQ HI KRH W WXQ EMGIE QYPX.
(YT GI R'IPIWIV XSEXI EWXIE, FXVRMM RGYZMMR'EV HRH HMR GET #M PI
^QFMV GY FYRZSMR'; ETSM XPQEGMYP PSV PI WTYWI G RY EVEVISVM IM
K^HYMWIV SEQIRM HI-EM QVMPSV TI MRWYPM'E PSV #M G RMGMYRYP RY WI RXQTPEWI
W PI JEG ZVIYR VY.
4IRXVY G RMGM RSM R-EQ JGYX GIZE RIHVITX JE' HI ZVIYRYP, EHYK
FXVRYP, #M RMGM R-EZIQ EZIVM, HSEV GETVIPI, GQTYP GY RETM #M GXIZE GSPMFI R
GEVI RI EHTSWXMQ; #M TI HIEWYTVE, RXVIKYP SWXVSZ I SWXVSZYP 7JRXYPYM
*MRRMER, MEV IP I QEVI R GIVYVM #M-#M 'MRI QRE EWYTVE RSEWXV GE YR WGYX. -EV
GETVIPI EY JSWX FPEKSWPSZMXI HMR FIP#YK R ERYP WXE, E#E G LVERE R-S W Z
PMTWIEWG. *M'M E#EHEV FMRIZIRM'M R WVGME RSEWXV #M PE TY'MRYP TI GEVI
WYRXIQ R WXEVI W ZM-P HVYMQ; MEV TIRXVY RSM FXVRMM, GEVI LPHYMQ QEM
XSEX ZVIQIE WMRKYVM EMGM, I S EHIZVEX HIWJXEVI W TYXIQ EWGYPXE GI QEM
WTYR SEQIRMM HI TIWXI QVM #M 'VM.
7GPEZMM JYV EHY#M TI YWGEX #M GSVEFME XVEW TI 'VQ; MEV 3VQ #M WS'MM WM
JGYV XEFV TI MRWYPE 7JRXYPYM *MRRMER R FYR R'IPIKIVI GY TYWXRMGMM. -I#MV
QTVIYR PE TIWGYMX, EZYV QYPX RSVSG PE TVMRW #M-M RHSTEV TI ZWPE#M TR
GRH RGITYV W EVEXI QEM TY'MR ZVIHRMGM HI TPRW; MEV 3VQ #M WS'MM WM QEM
XVIFYMV W PI TSZIWXIEWG TYWXRMGMPSV S QYP'MQI HMR MWTVZMPI PSV QEM HI
WIEQ, GGM, GY XSEXI G QIVKIE GEQ KVIY GY XPQGMVIE, FXVRMM IVEY XEVI
HSVRMGM W EYH RSYX'M HMR 'VMPI RHITVXEXI. (EV GIP QEM QYPX WI QMRYREY HI
GPSTSX, GEVI IVE GIP QEM QEVI HIWTVI GEVI EY^MWIV ZSVFMRHY-WI ZVISHEX TVMR
-VPERHE. 7TYRIEY G IVE S QMRYRI RIQEMTSQIRMX G ETSWXSPYP .EGSF #M
7JRXYP *MRRMER WI GLIQEWIV YRYP TI EPXYP TVMR RIKYV, HMR HITVXVM, GY
GPSTSXIPI PSV; HMR GRH R GRH, PE VYKGMYRM, WMLE#XVMM FXIEY R GPSTSXYP PYM
.EGSF R PSG W-P XVEK TI EP PSV, #M QYPX WI FYGYVEY GRH HRKRMXYP PYM
TYXIVRMG TPYXIE TI QEVI VWYRRH.
:---
(IWTVI TSTEWYP PYM 3VQ PE GPYKVMM 7JRXYPYM *MRRMER #M HIWTVI QMRYRIE
HI PE .IPPMRKI, R (ERME.
- R XMQT GI WI E4EY PE GPYKVMM 7JRXYPYM *MRRMER, HYT GI WGPEZMM WI
RXVIQEWIV RHIENYRW, 3VQ #M EM WM WI WJXYMV RHIPYRK GYQ W SVRHYMEWG
PYGVYVMPI QEM FMRI WTVI E TSVRM MEV#M PE HVYQ. :SMEY GY XS'MM W WI RXSEVG
EGEW, EXX 3VQ GX #M GIMPEP'M; GMRI #XMI GI TVMQINHMI HMR TEVXIE LS'MPSV HI
QEVI RY TVIE IVE HI E#XITXEX R EGIP XMQT EP ERYPYM, GRH HSEV TY'MRI GSVFMM
WI QEM E4EY TI QEVI. 'PXSVME RW EZIE W 3I XEVI KVIE PE RGITYX HI MEVR,
W-EV 3 TYXYX TVIE FMRI RXQTPE GE WGPEZMM W PM WI TVTHIEWG, #M HI EGIIE
WSGSXIEY G PYGVYP GIP QEM R'IPITX IVE W GEYXI W-M ZRH GX QEM VITIHI GY
TYXMR'. 4IRXVY EGIEWXE EV 3 TYXYX WEY W WI HYG TR PE 0MQIVMGO, YRHI XEXP
PYM 3VQ IVE TVIE FMRI GYRSWGYX, WEY, XSX E#E, W WI RHVITXI GXVI 'SVO, YRHI
3PSJ-GY-2IWXIQEXI JGIE HI GRH 'MRIEY IM QMRXI GIP QEM ZIWXMX RIKS' HI
WGPEZM. M RXVIFEV #M TI WMLE#XVM GEVI HMR GIPI HSY PSGYVM TYXIE W 3I GIP QEM
RMQIVMX.
EV GRH GPYKVMM WI HYQIVMV GI GYXEY W E4I, WXXYV HI ZSVF RXVI
IM #M RGITYV W ^QFIEWG; ETSM XPQEGMYP PSV PI WTYWI:
7I ZIHI FMRI G ZIRM'M HMR PSGYVM XEVI HITVXEXI #M RY TVIE #XM'M GYQ
WXEY EGYQE PYGVYVMPI R -VPERHE. 'GM RMGM R 0MQIVMGO, #M RMGM R 'SVO R-S W Z
3I TVIE Y#SV W JEGI'M ZVIYR RIKS'. &VMER &SVLYQFE EVI EGYQ TYXIVIE R
-VPERHE; #M GY XSEXI G WYRXI'M RM#XI WXVMRM ZIRM'M HI TIWXI QVM #M 'VM, WI
TSEXI XSXY#M W 3 EY^MX ZSVFMRHY-WI HI IP.
3VQ WTYWI G IP P EY^MWI HIWISVM TI XEMG-WY ZSVFMRH HIWTVI YR VIKI
GY RYQIPI &VMER GEVI WI V^FSME GY ZMOMRKMM HMR 0MQIVMGO.
%GYQ RY WI QEM V^FSMI#XI GY IM, P RHVITX WMLEWXVYP. 0E RGITYX E
JSWX HSEV GTIXIRME HEPGEWWMIRMPSV; TI ZVIQIE EGIIE ZMOMRKMM HMR 0MQIVMGO
HYGIEY V^FSEMI QTSXVMZE PYM. %TSM E ENYRW VIKI EP 8LSQSRHYPYM; #M EXYRGM IP
TYVXE V^FSEMI QTSXVMZE ZMOMRKMPSV E#I^E'M R 0MQIVMGO. (YT EGIIE E ENYRW
VIKI EP RXVIKYPYM 1YRWXIV; EXYRGM E GSXVSTMX 'MRYXYP 0MQIVMGO #M E YGMW EGSPS TI
GIM QEM QYP'M HMR ZMOMRKM, MEV GIM GEVI EY WGTEX GY ZME' EY JYKMX. %GYQ I GIP
QEM QEVI V^FSMRMG HMR -VPERHE, VIKI R 1YRWXIV, WXTR TI 0IMRWXIV, #M
TVMQI#XI XVMFYX HI PE XS'M ZIRIXMGMM GEVI W-EY TVMT#MX TVMR XVKYVMPI WEPI HI-E
PYRKYP GSEWXIPSV; MEV QTSXVMZE PYM 1EPEGLM, VIKIPI GIP QEVI EP -VPERHIM, W-E
VMHMGEX EGYQE GY V^FSM WTVI E-M VTM RIZEWXE #M TYXIVIE. 3PSJ-GY-2IWXIQEXI M
TPXI#XI FMV #M XVIFYMI W-M QEM XVMQMX #M S#XIRM TIRXVY V^FSMYP PYM GY VIKIPI
1EPEGLM. "M RWY#M 7MKXV]KK &EVF-HI-1XEWI HMR (YFPMR, GIP QEM TYXIVRMG
WXVMR RXVI LSXEVIPI -VPERHIM, M-E TPXMX FMV R HSY VRHYVM.
2I-EM HEX ZI#XM RWIQREXI, WTYWI 3VQ, MEV EGIWX VIKI &VMER TEVI W
3I YR WXTR TYXIVRMG, GLMEV HEG WI TSEXI RXQTPE GE RSM W 3 Z^YX YRYP #M
QEM TYXIVRMG. %GYQE RW, HEG XSX GI RI-EM WTYW I EHIZVEX, HI GI R-EQ
TYXIE SEVI W-M ZMRHIQ WGPEZMM RS#XVM PYM#
4IRXVY G VIKIPI &VMER RY GYQTV YR WMRKYV WGPEZ, YVQ WMLEWXVYP, GM
ME GY EREWRE G'M M XVIFYMI, EXX HI PE ZIGMRM GX #M HI PE WXVMRMM HMR 0SGLPERR.
"M, R EJEV HI EGIEWXE, XSEX PYQIE #XMI G WYRX XVIM PYGVYVM TI GEVI PI MYFI#XI
QEM TVIWYW HI XSEXI, #M XSX E#E, XVIM PYGVYVM TI GEVI PI YV#XI GIP QEM QYPX, MEV
EGIWXIE HMR YVQ WYRX TIRXVY ZSM S TMIHMG. 0YGVYVMPI GEVI-M TPEG QEM QYPX
WYRX: TYXIVIE JV QEVKMRM, #M S EVI; GX QEM QYPX EYV, #M EYVYP I HI EWIQIRIE
EP PYM; #M GIE QEM GLMTI# JIQIMI, #M XSEX PYQIE #XMI G EGIEWXE I +SVQPEMXL,
WSVE PYM 1EPQSVE, VIKIPI HMR 0IMRWXIV, #M TI IE R-E TYW RG QRE. % JSWX
GWXSVMX QEM RXM GY VIKIPI 3PSJ /ZEVER HMR (YFPMR, #M EGIWXE E M^KSRMX-S HMR
TVMGMRE PMQFMM IM HI ZMTIV; HI GXZE ZVIQI I RIZEWXE PYM 1EPEGLM, VIKIPI GIP
QEVI, MEV EGYQ IP KRKYVI#XI R MEXEGYP IM #M ETVSETI RY QEM I R WXEVI W
TSVRIEWG PE V^FSM; MEV GRH &VMER S W-P RJVRK TI 1EPEGLM, S W-S G#XMKI #M
TI +SVQPEMXL; GGM GIIE GI #M-E TYW R KRH S HEXE, EGIIE JEGI. -EV GIPI XVIM
PYGVYVM TI GEVI RY PI TSEXI WYJIVM WYRX: RIGVI#XMRMM, SEQIRMM HMR 0SGLPERR #M
TSI'MM GEVI VMHMG R WPZM EP'M VIKM. 9VE PYM I PE JIP HI QEVI GE #M HVEKSWXIE,
RMQMG RY-M TSEXI HSQSPM RZIV-#YREVIE; E#E G, RXVYGX WYRXI'M #M RIGVI#XMRM, #M
HMR 0SGLPERR, RSM RY Z WJXYMQ W Z ETVSTME'M HI IP, GGM RY HSVMQ TMIMVIE
ZSEWXV.
:MOMRKMM EWGYPXEV GY PYEVI EQMRXI XSEXI EWXIE #M WSGSXMV G R-EZIE RMGM
YR VSWX W JEG RIKS' GY VIKIPI &VMER. 3VQ WTYWI:
1MI QM TEVI G 7JRXYP .EGSF GY GPSTSXYP WY RI-E R-HVYQEX TI GEPIE
FYR EHYGRHY-RI TI MRWYPM'E EWXE #M RY GLMEV TI TQRXYP VIKIPYM &VMER.
"M GPSTSXYP 7JRXYPYM *MRRMER Z-E JSWX HI ENYXSV, EHYK WMLEWXVYP, MEV
EGYQ, GRH E'M Z^YX GI TSX W JEG W3R'MM, GLMEV TIRXVY RIGVI#XMRM, R-EV 3 SEVI
QEM R'IPITX W RGITI'M #M ZSM W GVIHI'M R (YQRI^IY #M W Z GVI#XMRE'M#
3VQ M VWTYRWI G RY WI TVIE KRHMWI PE EGIEWXE #M GE IVE YR PYGVY GI
RY M WI TVIE TVIE KVEFRMG.
4SEXI-M QEM KVEFRMG HIGX GVI^M, YVQ WMLEWXVYP, GGM MEX, EY QEM
VQEW HSEV YRWTVI^IGI ERM TR GI PYQIE ZE TMIVM #M GRH 'VMWXSW ZE TSKSV
HMR GIVYVM W NYHIGI TI ZMM #M TI GIM QSV'M. 1EM REMRXI HI EGIEWXE, XS'M TKRMM
XVIFYMI W 3I FSXI^E'M, #M-EV 3 RIR'IPITX HMR TEVXIE ZSEWXV GE W VQRI'M
TVMRXVI GIM HMR YVQ. 2IGVIHMRGMS#MM XVIG EGYQ HI TEVXIE (SQRYPYM R RYQV
QYPX QEM QEVI HIGX EPXHEX, EWXJIP G R GYVRH R-S W VQR QYP'M R
RXYRIVMGYP 7EXERIM; #M GY EHIZVEX WI-ETVSTMI ZIRMVIE PYM 'VMWXSW, HYT GI
TR #M GIP QEM RZIV#YREX HMRXVI TKRM, VIKIPI ,EVEPH EP (ERIQEVGIM, W-E
TSGMX #M E TVMQMX FSXI^YP. (I EGIIE, EV XVIFYM EGYQ W Z PITHE'M #M ZSM HI
^IMM ZS#XVM QMRGMRS#M #M W TVMQM'M GVIHMR'E GIE EHIZVEX.
8S'M WI YMXEY PE IP YMQM'M, MEV G'MZE HMRXVI IM TYJRMV R VW FXRHY-WI GY
TEPQIPI TIWXI KIRYRGLM.
(I GI RY WTYM QEM FMRI G W-E JGYX GPYKV GE #M XMRI,: LSLSXM 8SOI, #M
G#M-E VEW #M TVYP HI TI GVI#XIX.
2SM EQ YQFPEX TVMR PYQI QYPXE ZVIQI, WTYWI 3VQ, MEV XY LPHYMI#XM
GY JVE'MM XM TI-S MRWYP TYWXMI; #M XSX XY I#XM EGIPE GEVI EVI HI TSZIWXMX GIPI QEM
RWIQREXI RSYX'M. (EV GI ZVIM W RI JEGM W GVIHIQ WTYRRH G VIKIPI ,EVEPH
W-E GVI#XMREX RY I YR 4IEG, #M QMI QM WI TEVI G ZVIYR ZRXYVXSV EP QVMPSV #M-
E WXVIGYVEX QMRGMYRE EWXE KSKSREX HSEV GE W JEG LE^ HI FYRE XE GVIHMR'.
(EV TYWXRMGYP 'MRIE QSV'M# G GIIE GI WTYWIWI IVE EHIZVEX #M RY ZVIS
RWGSGMVI HI GSVFMIV. 'GM ZIWXIE EWXE QEVI S EY^MWIV GLMEV HMR KYVE
ITMWGSTYPYM PSV, GY HSM ERM QEM R YVQ, GRH ZIRMWI TI PE IM W-M GIVGIXI^I; #M
#ETXI HYQMRMGM HI-E VRHYP M-EY QYP'YQMX PYM (YQRI^IY TIRXVY EWIQIRIE,
M^FRH R RYQIPI GVI#XMRMPSV RTWXYM'M EXXE ZVIQI HI RSVQER^M.
(YT EGIEWX RXVMVI, ZMOMRKMM RGITYV W QEM GVIEH R GIPI WTYWI HI
FXVR, HI#M RY TVIE TYXIEY W WI QTEGI GY S ZIWXI EXXE HI GMYHEX.
'GM IP WI XVEKI HMR 3HMR, QYVQYVEY IM YMXRHY-WI YRMM PE EP'MM; EGYQ
TSEXI HEV W GVIEH R EPX ^IY#
"M XSEX ZME'E E EZYX RSVSG, QEM WTYRIEY IM, MEV RSVSGYP M-E JSWX
LV^MX GLMEV HI EWEVM18, ^IMM RS#XVM GIM FYRM; #M QYPXIPI-M GSVFMM HI V^FSM EY
TSVRMX QTSXVMZE 'VMPSV GVI#XMRMPSV #M W-EY RXSVW EGEW HSPHSVE HI TVEH. 'I
EVI IP EXYRGM HI-E JEGI GY ^IYP GIPSV FSXI^E'M#
(HYV KRHMXSVM HMR GET, ETSM VQEWIV RXV-S RIHYQI-VMVI QEVI.
%GYQE I FXVR, PI WTYWI +VMRYPJ, #M TSEXI-S 3 G^YX R QMRXIE
'RGMPSV, PE JIP GE VIKIPI RI HMR 9TTWEPE R ZVIQYVMPI HI SHMRMSEV. 'GM VIKMM
FIEY S FIVI QYPX QEM XEVI HIGX WVQERMM QYVMXSVM HI VRH, #M EY QYPXI JIQIM
GY GEVI W WI FYGYVI R E#XIVRYX; #M EWXIE TSX GY XMQTYP W-M ZPKYMEWG, E#E G
QMRXIE RGITI W PM WI RXYRIGI #M RY-#M QEM HEY WIEQE GI JEG. (EV, RXVYGX
WYRX VIKM, IM JEG E#E GYQ PI XVWRI#XI PSV TVMR GET, GLMEV #M EXYRGM GRH RY QEM
WYRX R XSEXI QMR'MPI; E#E G, WI TVIE TSEXI GE VIKIPI ,EVEPH W 3 JSWX TVMRW R
QVINIPI PIKMM GVI#XMRMPSV.
:MOMRKMM GPXMREV MEV HMR GET #M RGITYV W TSZIWXIEWG RXQTPVM GY
RM#XI SEQIRM HMR 'MRYXYVMPI PSV GEVI, PE FXVRI'I, ENYRWIWIV GMYJY'M #M KVIY HI
R'IPIW #M-S TEGSWXI TI GETYP GIPSV XMRIVM HMR JEQMPMI GY XSERIPI #M R^VIPMPI PSV
RWXVY#RMGI; #M WSGSXIEY GY XS'MM G RY IVE GMRI #XMI GI JIVMGMVI WE XVMI#XM TR
'M GEH XS'M HMR'MM #M QMRXIE RGITI W WI-RXYRIGI.
'PYKVYP PI WTYWI EXYRGM G TIRXVY IM EZIEY W 3I GLMRYVM QYPX QEM
KVIPI, HISEVIGI PE NYHIGEXE HI ETSM, EHMG TIWXI YRWTVI^IGI ERM, EZIEY W 3I
XS'M PYE'M HI TI TQRX RITVIKXM'M. (EV ZMOMRKMM VWTYRWIV G, HMR TEVXIE PSV,
WJV#MXYP PYQMM R-EZIE HIGX W ZMR PE XMQTYP WSVSGMX, #M G RY WI KVFIEY W
XVIEG R SEWXIE PYM 'VMWXSW HSEV HMR TVMGMRE EWXE.
(EV 3VQ VQEWI HYW TI KRHYVM; RXVYGX IM RY QEM GYXI^EY W QIEVK
PE XVKYP HMR -VPERHE, XVIFYME FMRI GLMF^YMX GI-EZIEY W JEG QEM HITEVXI. RXV-
YR XV^MY PI WTYWI SEQIRMPSV WM:
) FMRI W 3M GTIXIRMI EXYRGM GRH WI QTEVXI TVEHE #M GRH WI
XSEVR FIVIE R TSGEPI, HEV XEVI VY GRH XVIFYMI W MIM ZVIS LSXVVI #M
LSXVVIE TI GEVI EQ PYEX-S EGYQE RY QM WI TEVI GIE QEM FYR. 8VIFYMI RW
W TSVRMQ PE HVYQ GX QEM GYVRH; GGM WGPEZMM W-EY QEM RXVIQEX EMGIE HI
LVER KVEW #M SHMLR, #M GY GX ZSQ ^FSZM QEM QYPX, GY EXX QEM KVIE ZE 3
GPXSVME RSEWXV. 1MI QM TEVI G PYGVYP GIP QEM FYR EV 3 W QIVKIQ PE VIKIPI
,EVEPH; PE GYVXIE PYM LP-HYMIWG SEQIRM HI WIEQ #M FSKE'M GEVI RI ZSV TPXM
TSEXI YR TVI' QEM FYR TI WGPEZM; #M, HEG EGYQ IP RWY#M W-E JGYX GVI#XMR, IY
WSGSXIWG G-EZIQ YR HEV JVYQSW #M TIRXVY IP, E#E G-M ZSQ MRXVE RHEX TI WYF
TMIPI. %GYQ E# 3 QEM FYGYVSW W MRXVY R WPYNFE PYM HIGX W WXEY GE TVWPIE
EGEW R KSWTSHVME XEXIM, HEG FXVRYP #M 3HH, JV'RI-QIY, QEM WYRX GYQZE
R ZME'; MEV ZSY, GIPSVPEP'M, HEG EZI'M GI JEGI EGEW, S W Z 3I PIWRI W
ENYRKI'M MEV R &PIOMRKI HYT GI RI ZSQ ZMRHI QEVJE #M ZSQ QTV'M G#XMKYP.
(EV PYGVYP GIP QEM KVIY ZE 3 W-M SGVSXMQ TI WGPEZM, EWXJIP RGX W RY RI QSEV
GRH ZSQ ENYRKI R JVMKYP HI PE QME^RSETXI.
(YT EGIIE PI WTYWI JVE'MPSV GPYKVM G EV ZVIE W JEG #M GY IM YR XVK.
)M W-M HIE XSEXI TMIMPI HI GETV TI GEVI PI EZIEY #M WXVEMIPI HI GEVI WI TYXIEY
PMTWM; R WGLMQF IP PI PWE GY HVEK MRMQ TI GIM HSM WGPEZM QEM TVTHM'M, GGM
EPXJIP EGI#XME EZIEY W QSEV RIKVI#MX TI HVYQ, HEV TYXIEY W PI 3I HI JSPSW
FXVRMPSV HEG WI QEM R^HVZIRIEY, #M TI HIEWYTVE #M GXIZE FRGY'I HI
EVKMRX HMR %RHEPY^ME. 'PYKVMM ^QFMV #M VWTYRWIV G EGIWXE IVE YR WGLMQF
QEM FYR HIGX EGIPE TI GEVI MVPERHI^MM P-EV 3 RGLIMEX GY PSGLPERREGLMM, HEV G-
EV 3 JSWX QEM FYGYVS#M W EMF GPSTSXYP PYM 7JRXYP .EGSF. 3VQ PI VWTYRWI G IM
RY WI TYXIEY PMTWM HI GPSTSX; MEV XVKYP VQE-WI E#E GYQ PI GIVYWI IP, E#E G,
SEVIGYQ, WGPEZMM TVMQMV LEM-RI TIRXVY MEVR.
7VEV #M EJYQEV TI#XI #M GEVRI HI GETV GE LVER TIRXVY HVYQ #M QEM
PYEV GY IM #M RETM HI PE GPYKVM. %GI#XME M ENYXEV PE XSEXI TVIKXMVMPI, QIVIY
TVMIXIRS#M, #M RY WI TPRWIV G XYVQE PSV HI GETVI WI QMG#SVEWI R XMQTYP
#IHIVMM PSV EGSPS; WMRKYVE, PSV EQVGMYRI IVE G WJRXYP GPSTSX VQRIE R
QMRMPI TKRMPSV #M G 3VQ #M WS'MM WM RY ZSMEY W R'IPIEK FMRIPI PSV TVSTVMY
#M W WI GVI#XMRI^I. 0E HIWTV'MVI IM PI ZSVFMV MEV#M HIWTVI 'VMWXSW #M HIWTVI
7JRXYP *MRRMER, TVIGYQ #M HIWTVI ^MYE HI ETSM #M HIWTVI XSEXI GIPI GXI EZIEY
W PM WI RXQTPI HEG RY WI RKVMNIEY HMR ZVIQI W QFV'M#I^I GVIHMR'E GIE
EHIZVEX. 3VQ PI VWTYRWI G WI ^SVIE #M G RY TVIE EZIE EGYQE ZVIQI W
QEM EWGYPXI EWIQIRIE TSZI#XM; HYT EGIIE RW EHYK G IP EV 3 S
GTIXIRMI HI VRH HEG PE HIWTV'MVI W-EV EVXE ^KVGMX JE' HI RM#XI KE^HI
EXX HI FMRIZSMXSEVI GYQ EY JSWX IM JE' HI IP #M WS'MM WM. >MGRH EGIWXIE,
FK QRE R GLMQMV, WGSEWI GY KVMN XVIM KEPFIRM #M PM-M HVYM.
8SOI RGITY W VH GRH Z^Y EWIQIRIE VMWMT, HEV ETSM WTYWI G #M IP
EZIE S WXEVI XSX EXX HI FYR GE #M 3VQ; GGM, GRH EZIE W ZMR ZVIQIE, IP WI
KRHIE W WI RWSEVI GY S JEX HMR KSWTSHVMMPI GIPI QEM FSKEXI HMR
QTVINYVMQM #M W ENYRK SQ HI ZE^ R 'MRYX. (YT EGIEWXE FK #M IP QRE R
GLMQMV #M HVYM GPYKVMPSV XSX XVIM KEPFIRM, MEV EGI#XME VQEWIV RQVQYVM'M HI
EXXE HVRMGMI. 'IMPEP'M RY EVXEY TVIE QYP'YQM'M HI XSEXI EWXIE; HEV, TIRXVY E
RY-#M JEGI JEMQE HI VY#MRI, HHYV #M IM GXI GIZE; XS'M, EJEV HI +VMRYPJ.
%GIWXE JY PYEX R ^I4IQIE HI XS'M TIRXVY ^KVGIRMI, HEV IP VRNM GY KYVE-M QEVI
#M TMI^M# #M WI WGVTMR R FEVF TVRH HIWXYP HI QTGEX GY WMRI RWY#M.
)Y RY WYRX GTIXIRMI, QVM IP, #M R EJEV HI EWXE EQ RGITYX W GEQ
QFXVRIWG; GY QMRI R-S W WI QVMXI RMGM S JEX GY KSWTSHVME IM TI QR,
RMGM GLMEV YRE FXVR. (I EGIIE, GVIH G EQ XSEX HVITXEXIE W 3Y ^KVGMX.
(YT GI WGPEZMM JYV YVGE'M MEV#M TI GSVEFMI #M GIXPYM'M TI FRGM, 3VQ WI
RHITVX HI SWXVSZYP 7JRXYPYM *MRRMER, GVQM WTVI QME^RSETXI SGSPMRH
-VPERHE #M EZY ZRX TVMIPRMG #M QYPX WTSV PE HVYQ. 8S'M WYJIVIEY HI JVMKYP
XSEQRIM TI WJV#MXI, GY XSEXI G WI RZIPIEY R TMIM HI GETV; GGM 3VQ #M WS'MM
PYM LPHYMWIV EXXE ZVIQI R 'VMPI GY WSEVI HI PE QME^^M, G TMIPIE PSV WI
RGVI'IE HI ZVIQIE VIGI QEM QYPX GE EPXHEX. 'Y XSEXI EWXIE IM IVEY ZSMS#M
GY XS'MM, 3MRHG EGYQE WI ETVSTNEY HI GEWE #M RY WI QEM XIQIEY HIGX HI
GYXVIMIVXSVMM QEVMPSV HMR 'EVE 8SV, HYT GEVI WI XSX YMXEY GY KVMN TI RXMRWYP
QEVMM. 'GM TYWXRMGMM WTYWIWIV G ZMOMRKMM HERI^M WI RZVXIEY EGYQE QEM
QYPX GE RMGMSHEX R NYVYP GSEWXIPSV IRKPI^I, HYT GI GIE QEM QEVI TEVXI E
-VPERHIM PI JYWIWI RGLMW HI TYXIVIE VIKIPYM &VMER #M %RKPME EZIE EGYQE, R
PSGYP IM, JEMQE GE 'EVE GIE QEM FYR HI TVHEX. (I XIEQ W RY 3I TY#M TI
JYK HI EP'M ZMOMRKM, 3VQ #M 'MRY GSVEFME GX QEM HITEVXI HI YWGEX EXYRGIE
GRH XVIGYV TVMR WXVQXSEVIE %RKPMIM. %ZYV XSX XMQTYP RSVSG #M RY WI
RXPRMV GY TVMIXIRM RIHSVM'M; MI#MV GXVI QME^RSETXI R PEVKYP QVMM, WMQ'MV
HI RHEX G WXVSTMM ZEPYVMPSV IVEY QEM VIGM, ETSM TPYXMV GY TR^IPI YQ4EXI
TR GI ^VMV GSEWXE .YXPERHIM. %XYRGIE M^FYGRMV XS'M R WXVMKXI HI FYGYVMI,
GGM IVE XEVI FMRI W ZEH MEV#M TQRXYP GI 'MRIE HI WXTRMVIE HERMPSV; #M
EVXEY GY QRE WTVI JSM#SEVIPI HI TE^ HI TI GSEWX TI GEVI PI Z^YWIV
SHMRMSEV, EXYRGIE GRH TSVRMWIV R PEVK GY /VSO.
8VIGYV SGSPMRH HI GETYP 7OEKIR, GVQMV RWTVI QME^^M #M EWXJIP
ENYRWIV PE EHTSWX WYF GSEWX; #M WGPEZMM XVIFYMV W ZWPIEWG MEV#M, EXX GX
QEM IVEY R WXEVI, R XMQT GI GPSTSXYP 7JRXYPYM .EGSF FXIE RXV-YRE XEGXYP.
%TSM MRXVEV R ZSVF GY SEQIRMM HMR FVGMPI HI TIWGYMX TI GEVI PI RXPRIEY R
GEPI, #M EWXJIP EY TYXYX E4E GX QEM EZIEY TR PE .IPPMRKI, EGSPS YRHI WI E4E
TYXIVRMGYP VIKI ,EVEPH; #M RGITYV W-#M #XIEVK EVQIPI GY WVK #M-#M
GIVGIXEV GY PYEVI-EQMRXI LEMRIPI, WTVI E WI EVXE R JE'E VIKIPYM GE RM#XI QEVM
V^FSMRMGM.
)VE HIZVIQI RXV-S HMQMRIE' GRH IM ZWPMV RWTVI .IPPMRKI #M XVEWIV
GSVEFME PRK S TYRXI; TYXYV ZIHIE HI EGSPS GYVXIE VIKIPYM GEVI WI RP'E TI
S GSPMRE GIZE QEM WYW TI 'VQ, QTVINQYMX GY YR ZEP JEPRMG HI TQRX #M
RXVMX GY TEPERG. R ZEPI, PRK TYR'M, WI R#MVEY ZVIS GXIZE GSPMFI, #M
SEQIRMM MI#MWIV R TVEKYVM LSPFRHY-WI PE 3VQ #M WS'MM WM GEVI, HYT
QFVGQMRXI, TVIEY E 3 RM#XI WXVMRM. *V W-M FEKI R WIEQ, IM VMHMGEV
GPSTSXYP HI TI GSVEFMI #M-P GSFSVV TI YWGEX SHEX GY TSHM#GE #M FMPIPI TI
GEVI PI JSPSWMWIV #M R %WXYVME; G'MZE, QEM GYVMS#M, HI TVMR GSPMFIPI RZIGMREXI,
WI WXVRWIV RHEX GMSTSV R NYVYP PSV WTVI E ZIHIE EWIQIRIE QMRYR'MI #M E
E4E HMR GI 'EV ZIRIEY; PYM 3VQ #M SEQIRMPSV WM PM WI TVY XEVI GMYHEX GRH
EY^MV PMQFE PSV ZSVFMX #M HI EP'MM, HYT GI TIXVIGYWIV EXX EQEV HI ZVIQI
RYQEM TVMRXVI WXVMRM. (IWJIVIGEV WGPEZMM #M-M TYWIV PE LEQ PE GPSTSX TIRXVY
E-P XVEKI WYW, TR PE GYVXIE VIKIPYM.
%XYRGM WI EY^MV WXVMKXI #M PEVQ QEVI HMRWTVI GYVXI, #M YR SQ KVEW GY
S QERXMI PYRK ZIRIE R JYK GXVI IM. )VE VEW GE R TEPQ, EZIE S GVYGI HI
EVKMRX GI-M WTR^YVE TI TMITX, MEV KVSE^E M WGLMQSRSWMWI JE'E; ENYRWI JV
VWY4EVI PE GSPMFI #M RXMRWI QMRMPI 'MTRH:
:VIEY PMTMXSVM! :VIEY PMTMXSVM! 2Y I RMGM YR SQ QMPSWXMZ GEVI W EMF
PMTMXSVM# QM XVIFYMI RHEX PMTMXSVM, HMRXV-EPIE WRXSEWI #M ZRNSEWI!
7I ZIHIE FMRI G IVE WXVMR, HEV KYVE M QIVKIE GE QIPM'E R KVEM HERI^,
GY XSEXI G EFME TYXIE W QEM VWY4I.
4I HIEP E HEX FSPI#RM'E R PMTMXSVM, E#E G RY QEM ZSV W QY#XI. "M
RYQEM PMTMXSVMPI ENYX EXYRGM GRH P ETYG HYVIVMPI HI HMR'M. R RYQIPI 8EXPYM,
EP *MYPYM #M-EP 7JRXYPYM (YL, GI, RMQIRM R-EVI PMTMXSVM#
2MGM YR SQ HMR GSPMFI R-EZIE R GEW PMTMXSVM, MEV TVISXYP GIP KVEW WI XSX
ZMXE #M TVIE PE ERERKLMI. 8SX NIPMRHY-WI #M RXVIFRH ENYRWI PRK TYRXIE
YRHI WI E4E GSVEFME PYM 3VQ #M Z^Y GPSTSXYP #M SEQIRMM HMR NYVYP PYM. %XYRGIE
WI LSPF YMQMX #M WI ETVSTMI R KVEF.
'I-M EWXE# 7XVMK IP JVIGRHY-WI PE SGLM. 9R GPSTSX, YR GPSTSX WJRX!
3EVI ZMWI^# ) ZVIS RPYG HI-E 7EXERIM WEY I YR GPSTSX EHIZVEX# 'YQ HI-E
ENYRW EMGM, R 'EVE RXYRIVM-GYPYM #M-E HMEZSPMPSV# 2-EQ QEM Z^YX R ZME'E QIE
YR GPSTSX E#E QEVI, RMGM GLMEV R XYVPE FMWIVMGMM GLI^EVYPYM HMR ;SVQW.
M ^MGI .EGSF, HYT RYQIPI YRYM ETSWXSP, P PQYVM EXYRGIE 3VQ, #M P-
EQ EHYW RGSEGI GLMEV HMR FMWIVMGE ETSWXSPYPYM, GEVI WI E4 R %WXYVME19. %Q
EY^MX G VIKIPI ,EVEPH W-EV 3 JGYX GVI#XMR, #M RI-EQ KRHMX G YR EWXJIP HI HEV
P-EV FYGYVE.
1MRYRI, S QMRYRI! 7XVMK TVISXYP TPRKRH HI FYGYVMI #M VMHMGRHY-#M
FVE'IPI WTVI GIV. RKIVMM (SQRYPYM W-EY RHYVEX HI RSM ZIRMRHY-RI R ENYXSV
XSGQEM GRH PMTMXSVMPI RM W-EY QFSPRZMX. 'GM WXE I YR PIEG QEM FYR GE
PMTMXSVMPI. (EV LEM, KVFM'M-Z S HEX, #M HE'M-M ^SV! ) GEQ TVMQINHMSW W ^FSZMQ,
GGM EWX^M EVI QEVM HYVIVM.
7GPEZMM WI STMRXMV #M RGITYMV W XVEK GPSTSXYP PE HIEP, WTVI GYVXIE
VIKIPYM, MEV TVISXYP M RHIQRE TI ZMOMRKM W-M QRI GY XSEX WXV#RMGME. :SVFIE
RXV-YRE, GE #M GRH #M-EV 3 MI#MX HMR QMR'M, #M #XIVKIE SGLMM TPMRM HI PEGVMQM GY
QRIGE WYXERIM, #M VMHMGE TVMZMVIE GXVI GIV #M-P TVSWPZIE TI (YQRI^IY R
PMQFE TVIS'IEWG. 3VQ #M GIMPEP'M EY TVMGITYX RHEX G VIKIPI EZIE HYVIVM HI
HMR'M, HEV RY WI HYQMVIEY PE GI TYXIE WPYNM GPSTSXYP PSV. (EV TVISXYP WTSVSZME
RIRGIXEX HI JIVMGMVI RYQMRHY-M HVITX XVMQM#M EM GIVYPYM #M WTYWI G HI EXYRGM
RGSPS XSXYP EZIE W QIEVK FMRI.
2Y M-EY VQEW QYP'M HMR'M R KYV, WPZMX 3I %XSXTY-XIVRMGYP, YVQ IP,
HEV GIM TI GEVI M QEM EVI RI G#YRIE^ XSX EXX RIGE^ GX XSEXI GIPIPEPXI
HVGVMM HMR 'EVE EWXE. 'GM RG P QEM HSV HIWXYP HI HIW, GY XSEX ZVWXE PYM
REMRXEX, EJEV HI GIM HSM GMRI#XM EPFE#XVM; MEV GRH HYVIVMPI WI RXI'IWG I GY
TVMQINHMI W 3M TVMR TVIENQ-M #M EXYRGM LYPI#XI RIQEMTS-QIRMX. 3 HEX, EWX-
ZEV, GRH P HYVIE S FPIWXIQEX HI QWIE, R-E PMTWMX QYPX W-P JEG QYGIRMG
TI JVEXIPI ;MPPMFEPH; GGM M-E ^ZVPMX R GET GY GVYGM3\YP RSWXVY GIP QEM QEVI, GI
XVIFYME W-M QEM EPMRI GYQTPMXIPI HYVIVM. *VEXIPI ;MPPMFEPH I MEV#M ^HVEZR,
(SQRYP 3I FMRIGYZRXEX, HEV E ^GYX R GLMRYVM #M QEVI EQI'IEP. 2SM RI-EQ
TYW ZMI'MPI R QMRMPI PYM (YQRI^IY, JVEXIPI ;MPPMFEPH #M IY, EXYRGM GRH P-EQ
YVQEX TI ITMWGSTYP 4STTS RGSEGI, WTVI 'EVE RXYRIVMGYPYM GY IZER-KLIPME #M
QI#XI#YKYP RSWXVY HI XQHYMVI; GY XSEXI EWXIE, RM WI TEVI S KVS^ZMI W 3Q
EQIRMR'E'M RXV-YRE GY FSXI^YP WRKIPYM HSEV HMR TVMGMRE GXSVZE HMR'M WXVMGE'M.
"M RY RI I RKHYMX W-M WGSEXIQ RMGM YR HMRXI, HI PE EGIEWXE RI-E STVMX WYF
TIHIETWE GY QSEVXIE; 3MRHG IP WTYRI G RY ZVIE W ENYRK GE VTSWEXYP
VIKI HI PE #ZI^M GEVI, PE FXVRI'I, WYKIE PETXI HI ZEG HMRXV-YR GSVR HI
^MQFVY. R E#E ZMXVIKMI #M SFMH XVMQ RSM SVSTWM'MM PE GYVXIE WXYM VIKI TIRXVY
E SGVSXM QTV'ME (SQRYPYM; JVEXIPI ;MPPMFEPH, GEVI I GIP QEM FYR XQHYMXSV
HMR XSX ITMWGSTEXYP &VIQIR, #M IY, GEVI WYRX #M XQHYMXSV, #M GERXSV #M Q
RYQIWG JVEXIPI 1EXLMEW.
7I QEM STVM W-#M XVEK VWY4EVIE, #M #XIVWI RHY#IEPE HI TI JE' GY
HSWYP QMRMM #M WI VWXM PE WGPEZM W WI KVFIEWG. %TSM YVQ:
'IP QEM KVIY PYGVY TIRXVY RSM, XQHYMXSVMM, R 'EVE EWXE I G R-EZIQ
QSE#XI R ENYXSV; QGEV YR WMRKYV HMRXI HMR XS'M HMR'MM 7JRXYPYM 0E^V, GI RY
HEY RMGMSHEX KVI# PE NYRKLMYVMPI HI QWIPI #M HMR GEVI WI KWIWG HIWXYM TVMR
QYPXI TV'M EPI GVI#XMRX'MM. 'GM RSM, GEVI TPIGQ TVMRXVI TKRM, RY PYEQ #M
QSE#XI R XVEMWX, GGM W-EV TYXIE GE IPI W RGET TI QMRMPI TKRMPSV #M
EWXJIP W 3I TRKVMXI. 8VIFYMI W RI RGVIHIQ RYQEM R VYKMPI RSEWXVI
3IVFMR'M, R GVYGI #M R PIEGYVM SQIRI#XM #M, YRISVM, XSEXI EGIWXIE RY WYRX HI
ENYRW. (I EGIIE RMQIRM R-S W TSEX PIGYM EMGM, TVMRXVI HERI^M, GY ZVIS
XQHYMVI QMRYREX TR GI RY ZSV 3 #M R 'EVE EWXE QSE#XI PE RHIQR, #M
TR EXYRGM QEM ZE. ) HVITX G TR EGYQE XVIM ITMWGSTM #M QYP'M TVIHMGEXSVM
HI VRH EY JSWX YGM#M HI SEQIRMM HMR 'EVE EWXE, MEV XVYTYVMPI EGIWXSV QYGIRMGM
EY JSWX KWMXI #M EY TVMQMX RQSVQRXEVI GVI#XMRIEWG, E#E G #XMQ YRHI WI
E4 IPI; 7JRXE &MWIVMG E LSXVX GY XSEXI EWXIE GE RMGM YR SW HI-EP
GTMWGSTMPSV #M-EP QYGIRMGMPSV W RY 3I HIWLYQEX #M JSPSWMX GE PIEG QEM REMRXI
HI E WI QTPMRM XVIM^IGM #M #EWI HI ERM HI PE QSEVXIE PSV; #M TR WI ZE QTPMRM
WSVSGYP ZE 3 GEQ TVSWX TIRXVY FMI'MM HI RSM, XQHYMXSVMM HI TI QIPIEKYVMPI
EWXIE.
(HY HMR GET #M QYVQYV RHYVIVEX GIZE HSEV TIRXVY WMRI RWY#M; ETSM
WI PYQMR MEV#M PE JE':
%GYQE RW, GRH (YQRI^IY W-E RHYVEX HI RSM #M E PWEX W WI
RXQTPI QMRYRIE EWXE, ZE 3 QEM FMRI TIRXVY QMRI #M TIRXVY JVEXIPI ;MPPMFEPH.
) EHIZVEX G R GV'MPI RZ'E'MPSV R-EQ GMXMX RG RMGMIVM GE 7JRXYP .EGSF W
3I TSQIRMX ERYQI TIRXVY TYXIVIE PYM PE NYRKLMYVMPI HI QWIPI; HEV, R
GPSTSXYP PYM, EHYW EGYQE HI PE WJRXYP PYM QSVQRX, XVIFYMI XSXY#M W
WP#PYMEWG QYPX XVMI QTSXVMZE XYXYVSV VIPIPSV, GLMEV #M QTSXVMZE HYVIVMPSV
HI HMR'M. (I EGIIE XY, V^FSMRMGYPI GTIXIRMI, I#XM YR EHIZVEX XVMQMW EP
(SQRYPYM EGYQE TIRXVY QMRI, TIRXVY JVEXIPI ;MPPMFEPH #M TIRXVY SVMGI JETX
GVI#XMRIEWG HMR 'EVE EWXE.
-E WTYRI, MWGYWMXI QI#XIVI, M XMI GYZRXYP 3VQ, GYQ TS'M XY SEVI W
XQHYMI#XM HYVIVMPI HI HMR'M GY ENYXSVYP YRYM GPSTSX# )Y #M SEQIRMM QIM EQ
GSPMRHEX HITEVXI, TIWXI QVM #M 'VM, #M EQ Z^YX QYPXI QMRYR'MM TI YRHI EQ
JSWX, HEV PYGVYP EWXE QM WI TEVI GIP QEM GMYHEX HMR XSEXI.
7YRX HSY GLMTYVM TI GEVI RSM, GIM RZ'E'M, PI #XMQ, #M EQRHSY WYRX
PE JIP HI FYRI, VWTYRWI JVEXIPI 1EXLMEW RIXYPFYVEX. 4VIVIE QIE I RW -#M
JVEXIPI ;MPPMFEPH S W KRHIEWG RIKVI#MX PE JIP GE QMRI R TVMZMR'E EWXE G
ZIGLMYP WJEX EP 7JRXYPYM +VMKSVI I GIP QEM FYR. "M EWXE EM W-S ZI^M GYVRH.
R ZVIQIE EWXE ENYRWIWIV PE ZEPYP HI TQRX #M PE TEPERG, MEV QEVIE
TSEVX HMR EJEV PI JY HIWGLMW HI YR WXVNIV FXVR, TI GRH YR EPXYP WYR HMR
GSVR GYQ G WSWIEY RM#XI WXVMRM.
*VEXIPI 1EXLMEW TSVRM R JVYRXIE GMYHEXYPYM EPEM #M RGITY W GRXI GY
KPEW XEVI YR MQR WJRX: :I\MPPE VIKMW TVSHIYRX; R YVQE PYM T#IEY GY JEP 3VQ
#M 8SOI, ETSM ZIRIEY WGPEZMM GY GPSTSXYP, QRE'M HI GIMPEP'M ZMOMRKM. RPYRXVYP
RXVMXYVMM HI FY#XIRM WI E4EY QYPXI GEWI, GEVI 'MRIEY GY XSEXIPI HI GYVXIE
VIKIPYM. 'GM VIKIPI ,EVEPH EZIE TYXIVI QEVI #M QEM QYPX FSK'MI HIGX
EZYWIWI XEXP WY; TYWIWI W WI QEM GPHIEWG PE WEPE GIE QEVI HI SWTI'I E
VIKIPYM +SVQ #M W-S JEG QEM J'SEW, MEV TIRXVY WXVEN #M WPYKMPI WEPI JGYWI
PYRKM #MVYVM HI GQVM.
'YTXSVYP PYM HI TMRI GE #M ^GXSEVIE PYM HI FIVI JYWIWIV WPZMXI HI
QYP'M WGEP^M GRH EY JSWX XIVQMREXI, #M IVEY WSGSXMXI HI GIM TVMGITY'M QEM QEVM
HIGX GIPI EPI VIKIPYM HMR 9TTWEPE. *VEXIPI 1EXLMEW S ETYG TI HVYQYP GEVI
HYGIE WTVI GEWE R GEVI WI E4E MEXEGYP VIKIPYM, YRHI EGYQ, PE FXVRI'I,
VIKIPI ,EVEPH #M TIXVIGIE ETVSETI XSEX ZVIQIE QTVIYR GY JIQIMPI #M
WMTIXIPI WEPI TPMRI GY EYV #M SHSEVI.
)VE S GEW EVXSEW HI PIQR, GY RGTIVM QEM QEVM; HI SFMGIM RW RY
QEM IVE E#E TPMR HI PYQI GE EPXHEX. 'GM, HYT GI ITMWGSTYP 4STTS P
HSNIRMWI R VITIXEXI VRHYVM TI VIKIPI ,EVEPH WTYRRHY-M G XVIFYMI W WI
WMPIEWG WTVI E XVM R SVM#MGI TVMZMR' S ZME' HI GVI#XMR, VIKIPI WI
HIWGSXSVSWMWI HI QYPXI HMR JIQIM #M RY #M QEM TWXVEWI HIGX ZVIS GXIZE,
EPIWI HMRXVI GIPI QEM XMRIVI #M QEM JVYQSEWI; MEV GIPI QEM FXVRI, GEVI-M
RWGYWIV GSTMM, WXXIEY EGYQ HISTEVXI, R EPXI GEWI. R HMQMRIE'E EGIIE RW
IVE RWY4I'MVI R NYVYP GEWIM VIKIPYM, #M SEQIRM QYP'M, EXX FVFE'M GX #M JIQIM,
XSX EPIVKEY HI GSPS-GSPS R QEVI KVEF #M RWTMQRXE'M. 1YP'M WI STVMV
YMXRHY-WI YMQM'M PE GIM GEVI ZIRIEY #M RXVIFRHY-WI GI QEM TYXIE W 3I #M GY
EPEMYP WXE; HEV JVEXIPI 1EXLMEW GYVQ GRXEVIE #M RZPM RIVFHXSV TI PRK
GIMPEP'M R SHEME VIKIPYM, MEV 3VQ #M 8SOI P YVQEV.
*VEXI ;MPPMFEPH, JVEXI ;MPPMFEPH, WI QEM KWI#XI RG FEPWEQ HI +MPIEH!
-EV XY, QVMXI VIKI, FYGYV-XI #M PEYH-P TI (YQRI^IY, GGM W-E JGYX QEVI
QMRYRI TIRXVY XMRI, #M GLMRYVMPI WI ZSV HYGI RHEX TI TYWXMM! )Y WYRX GE 7EYP,
3YP PYM /MW, GGM EQ TSVRMX W GEYX PMTMXSVM #M EQ KWMX YR PYGVY WJRX.
"M, R ZVIQI GI SEQIRMM PYM 3VQ WI GLMRYMEY W FEKI GPSTSXYP 7JRXYPYM
.EGSF R SHEMI, JVEXIPI 1EXLMEW TSVRM W TSZIWXIEWG R KVEF GYQ WI
RXQTPEWI GY QMRYRIE.
3VQ #M SEQIRMM WM P WEPYXEV TI VIKIPI ,EVEPH GY QYPX GMRWXI YMXRHY-
WI PE IP GE PE GIZE RIQEMZ^YX; GGM EY^MWIV GY XS'MM ZSVFMRHY-WI HI IP HI
GRH TYXIEY W-#M QEM EHYG EQMRXI, #M EGYQ PM WI TVIE XEVI GMYHEX W-P ZEH
GLMRYMX HI NYRKLMYVM #M FIGMWRMG.
4EXYP PYM WI E4E R JYRH, PRK TIVIXI, GLMEV R JE'E Y#MM. )VE PYGVEX
XIQIMRMG, REPX #M TPMR GY TMPSXI #M TXYVM QFPRMXI; IVE EXX HI QEVI, G XVIM
WEY TEXVY SEQIRM XVYTI#M TYXIEY HSVQM R IP HI-E PEXYP JV W WI RKLIWYMI.
6IKIPI ,EVEPH WXXIE TI QEVKMRI, GY QYPXI TIVMRM RKVQHMXI R NYVYP PYM;
EZIE TI GET S WGYJ KEPFIR HI PR QTPIXMX #M XVIQYVE HI JVMK RJSJSPMX RXV-
S RZIPMXSEVI PYRK HMR TMIM HI ZMHV. -EV TI TSHIE, R JE'E PYM, WXXIEY TI ZMRI
HSY XMRIVI JIQIM, GY YR ZEW GY NIVEXMG RXVI IPI, 'MRRHY-M 3IGEVI GXI YR
TMGMSV RXVI KIRYRGLM #M XSX JVIGRHY-M PEFIPI WTVI E PI 'MRI GEPHI.
4YXIE ZIHIE SVMGMRI G VIKIPI ,EVEPH IVE YR VIKI QEVI EGSPS YRHI WI
E4E, GY XSEXI G IVE JV EPEM VIKIWG, MEV R TVMZMVI-M HSQRIE WTEMQE. 7I XSX
LSPFE, GE RXV-S E#XITXEVI RIKYVSEW, GY RM#XI SGLM QEVM #M VSXYR^M, PE SEQIRMM
GEVI MRXVEWIV R SHEMI #M PE QEVIPI GPSTSX GEVI IVE FKEX TI Y#, JV W TEV
G-M TWE TVIE QYPX HI GIIE GI ZIHIE #M KJME RWTMQRXEX #M WGYVX KEXE W-
#M TMEVH VWY4EVIE; GGM EFME P WPFMWIV HYVIVMPI, #M EGYQE E#XITXE W
RGIET W-P WJVIHIPIEWG MEV#M. )VE QEVI PE XVYT #M ^HVEZR, GY TMITXYP QEVI
#M FYVHYLRSW; JE'E-M IVE QEVI #M VS#GSZER, GY TMIPIE PYGMI #M JV ^FVGMXYVM.
%ZIE TVYP EPFMX; HEV FEVFE, HIEW #M PEX, HIWJGYX R #YZM'I TIWXI TMITX, IVE
GVYRX-KPFYMI, MEV PE QMNPSG, RXV-YR WQSG HI WYF FY^, WI TWXVEWI VS#GEX-
EYVMI, JV TMG HI GVYR'IEP. (I EXXIE PIEGYVM GXI FKEWI R IP HMR TVMGMRE
HYVIVMPSV, IVE YQIH R NYVYP KYVMM, E#E G GIM HSM HMR'M EPFE#XVM, ZIWXM'M RY RYQEM
TIRXVY EPFWXVIEP, GM #M TIRXVY PYRKMQIE PSV, MI#IEY EGYQE PE MZIEPE QEM QYPX
GE HI SFMGIM, GE RM#XI GSP'M HI ZMIV FXVR. 3GLMM M IVEY FYPFYGE'M #M WRKIVMM,
MEV R WXVJYRHYP PSV TVIE G WI EWGYRHI TYXIVI #M TVMQINHMI, GE #M R JVYRXIE-M
PEX #M R WTVRGIRIPI WXYJSEWI #M GVYRXI. %#E IVE VIKIPI ,EVEPH &PEXERH GRH
3VQ #M WS'MM WM P-EY Z^YX RXME SEV; MEV 8SOI WTYRIE HYT EGIIE, HRHY-#M
GY TVIVIE, G TY'MRM VIKM FXVRM #M GLMRYM'M HI HYVIVM HI HMR'M EV QEM 3 EVXEX
PE JIP HI VIKM GE IP.
)TMWGSTYP 4STTS RY WI E4E EXYRGIE R SHEMI, GGM IP WXXYWI HI ZIKLI
XSEX RSETXIE PE GTXMYP VIKIPYM VSWXMRH RXV-YRE VYKGMYRM #M XRHYVRH XSX
JIPYP HI ZSVFI HI SGEV #M EQIRMR'VM HI GXI SVM HYVIVMPI WI RXI'IEY, E#E G
R ^SVM JYWIWI RIZSMX W TPIGI GE W RGIVGI W WI SHMLRIEWG. (EV JVEXIPI
;MPPMFEPH, GEVI, QTVIYR GY JVEXIPI 1EXLMEW, RGLMTYMWI JIP HI JIP HI PIEGYVM, WI
RZVXIE QIVIY HI GSPS-GSPS #M XSX RY WI HHIE FXYX. )VE YR SQ WJVMNMX #M
QVYR'IP, GLIP GY HIWZV#MVI, GY REWYP QEVI #M FY^IPI TYRKMXI; R GVI#XIX
EZIE S ^KEMF WXEGSNMI. RGYZMMR'E QIVIY HMR GET R XMQTYP WTSZIHERMIM JVEXIPYM
1EXLMEW, MEV GRH GPSTSXYP JY FKEX GY KVIYXEXI RYRXVY #M VMHMG QMRMPI
WPEFI GXVI GIV.
%GIEWXE I RXV-EHIZV QMRYRI, WXVMK IP GY YR KPEW TM'MKMEX #M TPMR HI
R4GVEVI. (YT GYQ GSVFMM GIVYPYM EY ZIRMX GY LVER PE TVSJIXYP )PME, WMRKYV
R TYWXMY, XSX EWXJIP EY ZIRMX #M EGI#XM GPXSVM EGYQE GY TYXIVI WJRX RXV-
ENYXSVEVIE RSEWXV. 'Y PIEGYVM TQRXI#XM RSM R-EQ TYXYX JEGI HIGX GE
WYJIVMR'E W XVIEG ZVIQIPRMG; GGM HI RHEX GI WXTRYP RSWXVY VIKIPI, R
RIVFHEVIE PYM, E HIWGLMW KYVE, HYVIVMPI W-EY RXSVW MEV#M; E#E E JSWX RSETXIE
RXVIEK. %GYQE RW XQHYMVIE I RIRHSMIPRMG. 8Y, JVEXI 1EXLMEW, S W WTIPM
GPSTSXYP RHEX GY EKLIEWQ; #M TIRXVY XVIEFE EWXE, QMI QM WI TEVI GIP QEM
TSXVMZMX W TYM W-P GYPGI TI S TEVXI #M W-P GPXI#XM TI HMRYRXVY, 3MRHG TI
HMREJEV RY TVIE ZH YVQI HI TVEJYP HI GEVI EZIQ RIZSMI. -EV RXVI XMQT IY S
W TVIKXIWG #M VIWXYP.
'PSTSXYP JY VWXYVREX TI S GSEWX, #M JVEXIPI 1EXLMEW P WTP GY HI
EQRYRXYP GY S GVT TI GEVI S QYMEWI R EKLIEWQ, MEV PE WJV#MX S WXSEVWI
RXV-S GYT. R GPSTSX WI KWIE TVEJ ZIGLM HIWXYP, E#E G ETE WXSEVW WI JGY S
^SEMI RIEKV, #M JVEXIPI 1EXLMEW RY QEM TYXIE HI FYGYVMI Z^RH-S GX IVE HI
XYPFYVI. R ZVIQIE EWXE, JVEXIPI ;MPPMFEPH WI ETY-GEWI W WGSXSGIEWG TVMRXVI
PIEGYVMPI WEPI, TI GEVI PI 'MRIE GY KVMN RXV-S XE#G QEVI, WTSVSZMRH RIRGIXEX
#M HRH RXV-YRE PQYVMVM XYXYVSV GIPSV HMR SHEMI GEVI ZSMEY W-EWGYPXI.
:IGLIE QM\XYV KVIKSVMER I GIE QEM FYR R QTVI-NYVVM GE EWXE,
MEV TIRXVY NYRKLMYVM HI QWIPI I PIWRI HI JGYX, JV WIGVIXI: WYG HI WGEMI'M,
WMPMXV, 3IVI HI QEWGYV, WRKI HI FSY, LVIER GX EM ETYGE RXVI XVIM HIKIXI #M
GXIZE TMGXYVM HI SPIY HI MIRYTV; EQIWXIGEXI PE YR PSG GY XSX EXXE
EKLIEWQ, R GEVI WI GPXI#XI VQ#M'E WJRX. 7I 'MRI-R KYV GX XMQT WI
GRX XVIM TWEPQM; #M WI VITIX HI XVIM SVM. %GIWXE I GIP QEM WMKYV PIEG TIRXVY
HYVIVMPI HI HMR'M TI GEVI P GYRSE#XI QI#-XI#YKYP XQHYMVMM; MEV GRH VIPMGZE
EVI HIWXYP XVMI, PIEGYP RY H RMGMSHEX KVI#. :VEGMM HMR %TYPME EM GLI^EVYPYM
3XXS JSPSWIEY EHIWIE WRKI HI FVSEWG R PSG HI WRKI GEPH HI FSY, HEV
EGYQE RY QEM 'MRIQ WIEQE HI TSZE'E PSV R TVMZMR'E EWXE; #M WSGSXIWG G-M
FMRI G W-E RXQTPEX E#E, GGM, QEM EPIW TI ZVIQI VIE HI MEVR, I KVIY W JEGM
VSWX HI WRKI HI FVSEWG.
:SVFMRH QIVIY, WGSEWI HMR XE#G HSY FYXIPMM QMGM HI GSWMXSV, PI HIWXYT
#M QMVSWM GY KVMN GI IVE R IPI; ETSM HHY HMR GET GY QYP'YQMVI #M VITI^M YR
WPYNMXSV TI PE FYGXVMM W-EHYG WRKI GEPH HI FSY #M 3IVI TVSEWTX.
'GM RYQEM GI I GIP QEM FYR I #M HIWXYP HI FYR RXV-S EWIQIRIE
QTVINYVEVI; #M SVMGX XVMI EV EZIE VIPMGZE, XSX XVIFYMI W WI QEM 'MR WIEQE
#M HI EHESWYVMPI GIPIPEPXI.
7I WGYVWIWI S FYGEX FYR HI ZVIQI RXV-EGIWXIE, #M VIKIPI ,EVEPH
TVIE QEM TY'MR GLMRYMX HI NYRKLMYVMPI WEPI. #M E'MRXM TVMZMVIE EWYTVE PYM 3VQ #M
8SOI #M WI ZIHIE R SGLMM PYM G M TVIE GMYHEX W ZEH SEWTI'M HMR EPX 'EV R
QFVG-QMRXI HI V^FSM; GGM IM TYVXEY QERXMMPI GIPI WXEGSNMM #M WGYXYVMPI
R4SVEXI HI PE %PQERWYV, MEV GSMJYVMPI PSV EZIEY R NYV RM#XI RJVEQI GEVI
GHIEY R NSW TIWXI SFVENM #M GIEJ. 0I JGY WIQR W WI ETVSTMI.
%M GYM WYTY#M WYRXI'M# M RXVIF TVRH G WI HI^QI-XMGI#XI.
7YRXIQ SEQIRMM XM, QVMXI VIKI, VWTYRWI 3VQ GY RHV^RIEP. (EV
EQ ZIRMX EMGM XSGQEM HMR %RHEPY^ME. %GSPS P-EQ WPYNMX TI %PQERWYV HI PE
'SVHSZE, WXTRYP GIP TYXIVRMG, TR GRH E GYVW WRKI RXVI RSM #M IP. 0E
RGITYX GTIXIRME RSEWXV E JSWX /VSO HMR 0MWXIV, #M EQ TPIGEX GY IP PE WIGIVM#
GY XVIM GSVFMM. (EV IP I QSVX EGYQ, #M QYP'M HI-EM RS#XVM EY QYVMX GY IP; MEV IY
WYRX 3VQ, 3YP PYM 8SWXI HMR /YPPIR, R 7GERME, #M GTIXIRME GIPSV GEVI EY QEM
VQEW; #M EQ WSWMX PE GYVXI GY GPSTSXYP TI GEVI-P ZI^M. 2SM GVIHIQ G-M YR HEV
JVYQSW, QVMXI VIKI, HI GRH EQ EY^MX G XI-EM JGYX GVI#XMR. (IWTVI TYXIVIE
PYM TIRXVY HYVIVMPI HI HMR'M RY #XMY RMQMG, HEV RSY RI-E JSWX HE QYPX ENYXSV GX
EQ TPYXMX TI QEVI. "M IVE GIP QEM ^HVEZR GPSTSX HI PE QSVQRXYP PYM 7JRX-
.EGSF HMR %WXYVME, YR PSG YRHI WI E4 S QYP'MQI HI QMRYR'MM; EQ JSWX EGSPS
GY WXTRYP RSWXVY %PQERWYV, #M IP P WSGSXIE HVITX YR SHSV HI QEVI TVI'.
6IKIPI ,EVEPH HHIE QIVIY HMR GET JV W WTYR-S ZSVFE, HEV YRE
HMRXVI GIPI HSY XMRIVI JIQIM, GEVI WXXIEY TI ZMRI TI TSHIE, RXSEVWI GETYP
#M WI YMX R WYW WTVI 3VQ #M 8SOI, ETSM VSWXM KVFMX R VFI#XI:
R RYQIPI PYM %PEL, 4VIEQMPSWXMZYP #M RHYVXSVYP! 7YRXI'M HMR SEQIRMM
PYM %PQERWYV#
3 TVMZMV EQRHSM GY PYEVI-EQMRXI, YMQM'M G EY^IEY EGIEWX PMQF PE
GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH. )VE JVYQSEW PE RJ'M#EVI, GY RM#XI SGLM RIKVM #M QEVM
GEVI TVMZIEY EHRG #M XVMWX HMR JE'E-M TEPMH; TVYP M IVE RIKVY GE TERE GSVFYPYM
#M GHIE KVIY R HSY GS^M GY QMIWXVMI QTPIXMXI HI PE XQTPI. 8SOI RY
M^FYXMWI RMGMSHEX W 3I MYXI PE ZSVSEZ R EVFI#XI; EGYQE RW XVIGYWI QYPX
ZVIQI HI GRH RY QEM Z^YWI ZVIS JIQIMI, E#E G ZSVFIPI-M MI#MV PIWRI HI TI
FY^I:
8Y XVIFYMI W 3M HMR %RHEPY^ME. 'GM EGSPS EQ QEM Z^YX JIQIM GE XMRI,
GY XSEXI G TY'MRI XSX EXXE HI JVYQSEWI.
)E M ^QFM JYKEV GY HMR'MM EPFM GEVI TVIEY RM#XI QVKVMXEVI, HEV RXV-S
GPMT RXVMWXEVIE M WI RXMTVM HMR RSY TI JE'.
-EX, WXVMRI GI ZSVFI#XM R PMQFE QIE, GI QM-E LV^MX QMI
JVYQYWI'IE, VSWXM IE VITIHI GY KPEWY-M XVMWX #M HYPGI. %MGM EQ ENYRW IY, S
ERHEPY^MER HI RIEQ OIPFMXMG, WGPEZ TVMRXVI TKRMM RXYRIVMGYPYM GIP QEM
KVSE^RMG, HI^ZPYMX JV VY#MREVI, JVIGRH TMGMSEVIPI GY HIKIXIPI TYXVIHI EPI
EGIWXYM FS#SVSK (MRXI-%PFEWXVY. R 'EVE EWXE RY I HIGX RIKYV #M JVMK, GIVKM
TYXYVSEWI HI FPRM TPMRI HI THYGLM #M-S LVER HI GEVI EV ZVWE #M GMRMM HMR
7IZMPPE. (I EGIIE, TIRXVY XSX GI QM-E HVYMX QMI JVYQYWI'IE, IY QM KWIWG
EGYQE QRKMIVIE RYQEM R %PEL.
QM TEVM TVIE GLMTI# #M FYR TIRXVY RHIPIXRMGMVIE XE HI-EGYQ, M
WTYWI 8SOI GY TVMIXIRMI; #M GVIH G-EV XVIFYM W-'M GEY'M YR FVFEX GEVI W EMF
EPXGIZE W-'M HIE W-M QRKM R PSGYP HI#XIPSV HI PE TMGMSEVI.
)E M WYVWI MEV, RWIRMREX, GY XSEXI G QEM REMRXI SGLMM M RSXEY R
PEGVMQM, HEV VIKIPI ,EVEPH WI RGVYRX #M RGITY W WI JVQRXI. 2IQEMTYXRH
W VEFHI RXVIF VWXMX:
(EV XY GMRI QEM I#XM HI XI TYM PE XEMJEW R PMQFE GMSVMPSV GY JIQIMPI
QIPI#
7YRX 8SOI, JIGMSVYP PYM +VE-+YPP20 HMR 0MWXIV, VWTYRWI IP, MEV WTEHE #M
KYVE QIE GEQ WPSFSH WYRX XSEX FSK'ME QIE. "M RMQMG JV VIWTIGX JE' HI
XMRI, QVMXI VIKI #M WXTRI, R-EQ EZYX RMGM GLMEV R KRH GY ZSVFIPI GXVI
JIQIME XE. 1-E RXVIFEX HI GPSTSX #M M-EQ VWTYRW GYQ WI GYZMRI, #M QM-E QEM
WTYW G WSGSXI#XI G I YR HEV PE JIP HI TVI'MSW GE #M IE RW#M, #M G-S W-'M 3I
XSX EXX HI QYPX HI ENYXSV.
6IKIPI ,EVEPH HIWGLMWI MEV#M KYVE W ZSVFIEWG; HEV R EGIIE#M GPMT
JE'E M WI RXYRIG, WGSEWI YR VGRIX #M WI TVZPM TI WTEXI RXVI TIVMRM, E#E G
GIPI HSY XMRIVI JIQIM HI PE TMGMSEVI G^YV YRE TIWXI EPXE TI TSHIE; GGM
NYRKLMYVMPI WJVIHIPIEY HMR RSY RXV-S QWIE QEM KYRSEWE.
%XYRGIE WI WXVRM JSMEPE R SHEMI, #M GIM GI WI E4EY R TVIENQE VIKIPYM WI
XVEWIV HIKVEF RETSM JIVMRHY-WI HI M^FYGRMVIE PYM HI JYVMI. (EV RXV-EGIWXIE
JVEXIPI ;MPPMFEPH #M XIVQMREWI PIEGYP #M T#M GYVENSW R JE' QFYNSVEX HI ^IP #M
ZSVFI HI QFVFXEVI.
RHEX, GLMEV EGYQ, QVMXI VIKI! (SEV S GPMTMX, QVME XE! 6SWXM
HSNIRMXSV #M JGRH WIQRYP GVYGMM, RXM WTVI VIKI, ETSM HIEWYTVE GYTIM GY
EQIWXIGXYVE TI GEVI S 'MRIE GY KVMN R GIEPEPX QRE. (YT EGIIE PY GY
QRE HVIETX S PMRKYV HI GSVR #M VSWXM GY KPEW KVEZ:
*PGVM GI EVH GY TEP R KYV WI WXMRK HMR EGIEWX JRXR HI PIEGYVM: TI
PSG S W WMQ'M GYQ TMIVI HYVIVIE.
6IKIPI WI LSPF JE IP #M PE GYT, TYJRM GY QRMI, WGYXYV HMR GET #M
RGITY W KIEQ; ETSM WI XVEWI RHVX QYRGMX HI NYRKLMYVM QYKMRH, GY YR
KPEW GE HI XYRIX:
R PXYVM, TST FPIWXIQEX! 4MIM HMREMRXIE QIE GY JEVQIGIPI #M
HIWGRXIGIPI XEPI #M GY ^IEQE XE! 7GYXEVI ,EPPFNVR, %VROIP, +VMQ! %QERHIE
MYXI GY S FEVH #M GWTM'M-P TI THYGLIPI WXE R WYXER!
(EV WPYNMXSVMM PYM HI RGVIHIVI, GI-P EY^MWIV EHIWISVM VGRMRH EWIQIRIE
TSVYRGM, RMGM RY WI WMRGLMWMV PE WXVMKXIPI PYM, MEV JVEXIPI ;MPPMFEPH RY-#M TMIVHY
GYQTXYP HIPSG, GM WTYWI QEM HITEVXI GY KPEW XEVI:
*MM VFHXSV, QVMXI VIKI, YVG-XI FMRM#SV R TEX #M ME EGYQE PIEGYP
WXE. R IP I HMR FIP#YK TYXIVI WJRX, XSEX XVME PYM ZMRI HMR GIVYVM. 2YQEM XVIM
PMRKYVM, RY QEM QYPX, WXTRI, #M RMGM RY XVIFYMI W RKLM'M. -E GRX JVEXI
1EXLMEW, H-M HVYQY'!
*VEXIPI 1EXLMEW, GEVI WXXIE R WTEXIPI PYM ;MPPMFEPH GY GVYGM3\YP GIP
QEVI WXVRW R QR, #M HVIWI MYXI KPEWYP #M RGITY W GRXI YR MQR WJRX:
7SPZI ZMRGPE VIMW, TVSJIV PYQIR GEIGMW QEPE RSWXVE TIPPI, FSRE GYRGXE
TS#GI!
6IKIPI TVIE G WI QFPR^I#XI EY^MRH EGIWX GRXIG, GGM WI PW YVGEX
R TEX FPENMR #M GY VFHEVI. *VEXIPI ;MPPMFEPH M WXVIGYV GY HMFGMI S PMRKYV HI
^IEQ R KYV #M RGITY RHEX W GRXI #M IP QTVIYR GY JVEXIPI 1EXLMEW, R
XMQT GI XS'M GIM HMR SHEMI WI ^KMEY #M E#XITXEY TPMRM HI RHINHI. 6IKIPI WI
RZMRI'M PE JE' HI XVME EQIWXIGXYVMM, HEV 'MRIE GY VFHEVI KYVE WXVRW; #M
HYT GI WI XIVQMREV XVIM ZIVWIXI, WGYMT WYTYW GSGPIEPE GI-S 'MRYWI R KYV,
ETSM JVEXIPI ;MPPMFEPH, GRXRH RXV-YRE, M XYVR MEV#M TVMRXVI HMR'M S PMRKYV HI
^IEQ.
8S'M GIM HI JE' QVXYVMWIEY TVMR GYVXI QEM XV^MY G RY XVIGYWI HIGX YR
WGYVX VWXMQT HYT GI VIKIPI PYEWI GIE HI-E HSYE PMRKYV GRH RGLMWIWI SGLMM
#M VQWIWI RIGPMRXMX QEM REMRXI HI-E WI 3 GRXEX R RXVIKMQI RG YR ZIVWIX.
%TSM HIWGLMWI MEV#M SGLMM QEVM WGYMTRH EJEV GI EZIE R KYV; SJX EHRG #M
TSVYRGM W M WI EHYG FIVI. *VEXIPI ;MPPMFEPH #M RGIX GRXEVIE #M WI TPIG
KVFMX HIEWYTVE TEXYPYM:
7XTRI, 'M-I QEM FMRI# 8I-E PWEX HYVIVIE#
(E, Q-E PWEX, VWTYRWI VIKIPI GY WGVF, #M WGYMT HMR RSY;
QM#QE#YP XY E JSWX GEQ EGVY, HEV E ENYXEX.
*VEXIPI ;MPPMFEPH RXMRWI QMRMPI WTVI GIV HI JIVMGMVI.
3WERE! 7XVMK IP. 1MRYRIE W-E RJTXYMX! 7JRXYP .EGSF HI ,MWTERME RI-
E ZIRMX R ENYXSV! %GYQE PEYH-P TI (YQRI^IY, QVMXI VIKI, GGM WI ETVSTMI
ZVIQYVM QEM PYQMRSEWI. (I E^M RGSPS HYVIVMPI HI HMR'M R-S W-'M QEM
TSWSQSVEWG WY4IXYP, #M RMGM R-S W QEM FEKI WTEMQE R SEWIPI GIPSV GI GY
GVIHMR' XI WPYNIWG.
6IKIPI ,EVEPH HHY HMR GET R WIQR HI RGYZMMR'EVI #M-#M RIXI^M R PXYVM
FEVFE HI WYF FY^. (YT EGIIE RL' GY EQRHSY QMRMPI YR GMYFV
^HVEZR, TI GEVI-P EHYWIWI YR GSTMP HI GEW, #M-P VMHMG TR PE KYV. 0E
RGITYX WI EVX QEM KVMNYPMY GY HY#XMPI, HI XIEQ G HYVIVMPI TYXIEY W
RGIET MEV#M, ETSM RW FY GY PGSQMI TR GI GMYFVYP VQEWI KSP. (HY
TSVYRG RHEX W 3I YQTPYX MEV #M M-P RXMRWI TVMIXIRSW PYM 3VQ.
&MRI-EM ZIRMX! 6SWXM RWIRMREX. "M-'M QYP'YQIWG HI ENYXSV!
3VQ ETYG GMYFVYP #M RGITY W FIE. )VE GIE QEM KVS^EZ FIVI TI GEVI
S WSVFMWI IP TR EXYRGM, XEVI #M KYWXSEW, E#E GYQ RYQEM VIKMPSV PI H QRE
W-S JEG; #M WSVFM GY RIWE'. 8SOI WI JVQRXE #M WI YMXE PE IP GY NMRH XSX
RKLM'MRH R WIG; TR PE YVQ, RIQEMTYXRH VFHE, VSWXM:
0MQFE #M KXYP YRYM SEWTI ZIRMX HI HITEVXI WYRX YWGEXI: XY, PYQMREXI #M
QVMXI VIKI, TSVYRGI#XI W M WI HIE YR GMYFV #M PYM 8SOI.
(EG I#XM WGEPH, S W FIM, WTYWI VIKIPI )PEVEPH, HEV XVIFYMI W GR'M
TIRXVY FYXYV.
'MYFVYP JY YQTPYX ETSM TIRXVY 8SOI, MEV IP P VMHMG PE KYV #M FY GY
GETYP PWEX XEVI TI WTEXI; R SHEME VIKIPYM WI EY^M EXYRGM YR QYVQYV HI
YMQMVI, GGM RY QYPXI GMYFIVI JYWIWIV KSPMXI QEM VITIHI GE EGIPE. R ZVIQI
GI-#M #XIVKIE WTYQE HMR FEVF, IP GLMF^YM QEM REMRXI HI-E RGITI, ETSM VSWXM
GY KPEW QEM XEVI HIGX REMRXI:
1YPXI EQ QEM RHYVEX JV FIVI, EQ ZWPMX #M EQ PYTXEX JV FIVI: W
XVMI#XM, ZENRMG 3Y EP PYM +SVQ, XY RY Q-EM PWEX W E#XITX JV FIVI.
'IM GEVI WI E4EY R MEXEG KWMV WXMLYVMPI PYM 8SOI FMRI XMGPYMXI, MEV VIKIPI
,EVEPH WTYWI:
% RGITYX W GEQ 3I PMTW HI WGEP^M, #M R ^MPIPI RSEWXVI WI ZH XSX QEM
VEV HMRXV-EGIME GEVI TSX JEGI WXMLYVM JV TVIE QYPX FXEMI HI GET. 1YP'M EY
ZIRMX PE GYVXIE QIE GY SWEREPI #M GY GVQTIMI HI MQRYVM, #M-'M ZIRIE W QSVM
HI GMYH Z^RHY-M WXRH GY REWYP R WXEGERE GY FIVI XSEX MEVRE JV W QEM
3I HI ZVIYR JSPSW HYT GI-#M VIGMXEWIV GRXYVMPI TI GEVI PI EZYWIWIV R
XVEMWX. 1MI QM TPEG QEM QYPX HMRXVI EGIME GVSVE WXMLYVMPI PI ZMR TI FY^I HI PE
WMRI, EWXJIP RGX W 3I HIWJXEVIE HI 3IGEVI ^M R WEP. "M W-EV TYXIE RXQTPE
GE XY, 8SOI HMR 0MWXIV, WE 3M QEM MWGYWMX HI GX GIMPEP'M TI GEVI M-EQ XSX EWGYPXEX
HYT GI )MREV 7OEPEKPEQ #M :MKJYW :MKE-+PYQWWSR EY JSWX SEWTI'M PE GYVXIE
QIE. 3 W TIXVIGI'M EQRHSM PE QMRI, #M SEQIRMM ZS#XVM QTVIYR GY ZSM; #M S
W ZM WI HIE W FI'M HMMR FIVIE GIE QEM FYR, GGM WSGSXIWG G HEVYP ZSWXVY S
QIVMX GY TVMWSWMR'.
>MGRH EGIWXIE, VIKIPI ,EVEPH WI RXMRWI #M GWG W-#M VYT JPGMPI, GGM
IVE XEVI SFSWMX HYT RSETXIE HI GERSR TI GEVI S EZYWIWI. 7I RZIPM R FPRM,
WI GYMFVM QEM FMRI R TEX #M QYP'YQMX WI TYWI TI SHMLR GY GIPI HSY XMRIVI
JIQIM EPXYVM; TSGP^MPI JYV RXMRWI TIWXI IM, MEV JVE'MM 1EXLMEW #M ;MPPMFEPH
JGYV WIQRYP GVYGMM HIEWYTVE VIKIPYM R XMQT GI RKREY S VYKGMYRI. (YT
EGIIE MI#MV GR XS'MM HMR SHEMI, MEV WGYXEVYP ,EPPFNVR VQEWI WXVEN R QMNPSGYP
SKV^MM WXVMKRH HI XVIM SVM GY KPEW XEVI: 6IKIPI HERMPSV HSEVQI! TIRXVY
GE RMGM S #SETX W RY QEM XYPFYVI SHMLRE VIKIPYM ,EVEPH.
-<
'YQ WI WVFXSVIE 'VGMYRYP PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH (MRXI-%PFEWXVY
( R QYPXI TV'M ZIRMWIV PE .IPPMRKI FVFE'M ZIWXM'M WTVI E TIXVIGI HI
'VGMYR PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, #M RGITY W 3I GEQ RKLIWYMEP EXX R
GEWIPI TIRXVY HSVQMX GX #M R NYVYP QIWIPSV. (EV 3VQ #M WS'MM WM RY WI
TPRKIEY HI EXXE PYQI, RMGM G IVE GEQ WXVQX, GGM EWXJIP IM EZYV YR ZEH
FYR TIRXVY RIKS'YP PSV HI WGPEZM #M M ZRHYV GY TVI' FYR TI XS'M QEM REMRXI
HI E RGITI WVFXSVMPI. (YT GI 3VQ JGY #M QTV'IEPE FERMPSV TI GEVI-M
EHYREWI HMR ZR^EVI, SEQIRMM WM WI WSGSXIEY FSKE'M #M WI WMQ'IEY R PEVKYP
PSV; #M RY HSVIEY HIGX W WI RXSEVG R 0MWXIV, WTVI E PI EVXE GIPSV VQE#M
EGEW GY GI WI EPIWIWIV #M TIRXVY E E4E HEG GIPI HSY GSVFMM EPI PYM &IVWI
WSWMWIV GYQZE R 'EV WEY HEG IVEY IM WMRKYVMM VQE#M R ZME' HMR GIM GEVI
TPIGEWIV GY /VSO. RW R XMQTYP WVFXSVMPSV IVEY RIWTYW HI FYGYVS#M W WXIE
PE .IPPMRKI; 3MRHG IVE S QEVI GMRWXI, GI PI WTSVIE #M JEMQE TIRXVY XSXHIEYRE,
GE HI 'VGMYR W FIE #M WE TIXVIEG PE GYVXIE VIKIPYM HERI^MPSV.
'IP QEM HI WIEQ TVMRXVI SEWTI'M IVE JIGMSVYP VIKIPYM ,EVEPH, VIKIPI
7ZIR 8ZIWOKK21, GEVI ZIRMWI HMR ,IHIF] GY EPEM QEVI. )VE JGYX G-S 'MMXSEVI,
GE XS'M GSTMMM VIKIPYM ,EVEPH; MEV FYRE R'IPIKIVI HMRXVI XXRI-WY #M IP PWE
QYPX HI HSVMX, EWXJIP G EQRHSM IVEY QEM FYGYVS#M W RY WI RXPRIEWG JE'-
R JE'. (EV PE 'VGMYR, VIKIPI 7ZIR ZIRIE HI SFMGIM RXSXHIEYRE, #M XS'M #XMEY
HI GI ZIRIE; GGM HI 'VGMYR, EXYRGIE GRH IVE QRGEVI HMR FIP#YK #M FIVIE
GIE QEM XEVI WTYQIKE R GSVRYVM #M WXEGERI, WI RXQTP EHIWISVM GE SEQIRMM
FXVRM W QSEV E#E, HISHEX, R TEX WEY GLMEV TI FERGE FYXSVMPSV; PE JIP WI
RXQTPEWI GY FXVRYP VIKI +SVQ GEVI, HYT GI FYWI ^HVEZR #M RJYPIGEWI
S QYP'MQI HI JVMKVYM HI TSVG, ^GYWI JV KVEM ZVIS HSY ^MPI #M RXV-E XVIME E
QYVMX; MEV VIKIPI 7ZIR 'MRIE W 3I EGSPS YRHI WI E4EY #M WMTIXIPI GY GSQSVM,
EXYRGM GRH XEMG-WY EZIE W-#M HIE #M IP WJV#MXYP GE XS'M SEQIRMM. (I QYPXI
SVM ZIRMWI IP TR EXYRGM ^EHEVRMG HI 'VGMYR, #M RIVFHEVIE PYM GVI#XIE R
3IGEVI ER. 3EQIRMM PYM IVEY V^FSMRMGM HI XIQYX, RIRJVMGE'M #M HVNM, #M PI
ZIRIE GEQ KVIY W 'MR TEGIE GY GIM EM VIKIPYM ,EVEPH; GX HIWTVI TEGI, EGYQ
IVE RG QEM VY GE REMRXI, HYT GI VIKIPI ,EVEPH TVMQMWI RSYE RZ'XYV #M
QYP'M HMRXVI GYVXIRMM WM WI FSXI^EWIV SHEX GY IP. 'GM VIKIPI 7ZIR VQWIWI
PE GVIHMR'E ZIGLI #M ^QFIE GEQ TMI^M# HI GSRZIVXMVIE PYM XXRI-WY; #M
WTYRIE EGVY G HERI^MM EV 3 JSWX WGYXM'M HI S EWIQIRIE VY#MRI HEG FXVRYP
EV 3 EZYX QGEV EXXE QMRXI GE W RGLMH SGLMM GRH ZIRMWI ZVIQIE.
%GIEWXE RW R-S WTYRIE R KYVE QEVI R XMQT GI WI E4E PE .IPPMRKI, GGM
VIKIPYM ,EVEPH RY-M XVIFYME TVIE QYPX W-#M MEW HMR WVMXI, #M EXYRGM IVE
TVMQINHMSW TIRXVY SVMGMRI. (YT YVVMPI HI FYR ZIRMX #M FYR KWMX, VSWXMXI GY
TVMZMVM TMI^M#I, RY QEM EZIEY RMQMG W-#M WTYR #M, WXRH R NMP'YVMPI PSV REPXI, IM
RY FIEY YRYP R GMRWXIE GIPYMPEPX QEM QYPX HIGX IVE RIZSMI.
R ENYRYP 'VGMYRYPYM WI WXVRMWI ZMWGSP, HEV HYT EGIIE ZVIQIE WI
PMRM#XMWI TI HITPMR #M WI PWEWI KIV; MEV HMQMRIE'E, R ^MYE HI 'VGMYR, GRH
TVIS'MM TSVRMWIV W GRXI PMXYVKLME #M GYVXIE VIKIPYM IVE RZPYMX RXV-YR EFYV
FMRIQMVSWMXSV GEVI ZIRIE HI PE FYGEXIPI EPIWI GI WI KXIEY RG HI RSETXI R
GYLRMI, WSWM ZIRMRH HMR QME^^M S GSVEFMI QEVI #M XVEWI PRK TYR'M GY TR^IPI
J#MM #M ZWPIPI EGSTIVMXI HI TVSQSVSEG. 6IKIPI ,EVEPH QS'ME PE WPYNF, HEV
WI XVI^M GRH M WI-EHYWI ZIWXIE; WI RXVIF QMVEX GMRI TYXIEY W 3I EGIM
SEWTI'M #M MI#M R TVMHZSV GE W WI YMXI PE GSVEFMI. )VE PYGVEX GY GSTEWXME
REPX; MEV GETYP VS#Y HI FEPEYV HI PE TVSZ WI RP'E WIQI' TI KXY-M RGSVHEX
#M EZIE KLIE' RXVI JPGM HMR TVMGMRE XEPE^YVMPSV HIWTMGEXI. 7I ZIHIEY
GSFSVRH TI 'VQ RM#XI FVFE'M GY TVSQSVSEG TI ZI#QMRXI #M, TVMRXVI IM, YR
FVFEX JEPRMG GY S QERXMI EPFEWXV #M EPXYP GY QERXMI VS#MI; #M EQRHSM TVIEY
W 3I HI-STSXVMZ HI REP'M. 6IKIPI ,EVEPH WI YMX GY PYEVI-EQMRXI GYXRH W
HIWPY#IEWG XSXYP EXX GX M RKHYME ZIHIVIE HI HITEVXI #M WTYWI:
4EVI W 3I S GSVEFMI E ZMOMRKMPSV HMR .SQWFYVK WEY TSEXI YRE HI TVMR
TV'MPI #ZIHI^MPSV; MEV TI TYRXI WYRX RM#XI SEQIRM XVYJE#M, GGM WI RGYQIX W
ZMR PE VIKIPI HERI^MPSV GY S WMRKYV GSVEFMI JV W 3 RP'EX HMR ZVIQI WGYXYP
TGMM. "M RY GYRSWG HIGX XVIM SEQIRM GEVI GYXIE^ W ZMR EWXJIP, #M #XME WYRX:
7OSKPEV-8SWXI, :EKR %OIWWSR #M 7X]VFNVR. 'SVEFME E MRXVEX R PMQER JV W WI
3 GSFSVX GETYP FEPEYVYPYM, GY XSEXI G I PYGVY RHISF#XI GYRSWGYX G
JSM#SEVIPSV RSEWXVI HI WXVEN RY PI TVIE TPEGI EGIEWX RJ'M#EVI; #M RY GYRSWG
HIGX HSM MR#M GVSVE TVIE TY'MR PI TEW HI GI PI TPEGI #M GI RY PI TPEGI
WXVNMPSV LSXEVIPSV, #M #XME HSM WYRX :EKR #M 7X]VFNVR. "M WI QEM ZIHI, HYT
TR^IPI GSVFMIM, G RY E GYXEX ZVIYR EHTSWX GRH W-E WXVRMX JYVXYRE, #M RY
GYRSWG HIGX YR WMRKYV SQ GI RY WI H R PXYVM TI-S ZVIQI GYQ E JSWX EWX-
RSETXI. (I EGIIE, IY GVIH G IWXI 7X]VFNVR, KMRIVIPI QIY, TI GEVI RY P-EQ
QEM Z^YX HI TEXVY ERM; #M EWXE WI QEM TSXVMZI#XI #M GY QERXME-M EPFEWXV; GGM
S W TSEVXI S QERXMI EPFEWXV TR GI-#M ZE PYE R WXTRMVI QS#XIRMVIE
TVMRXIEWG VQEW HI PE VIKIPI )VMO. 'MRI I GIPPEPX, GEVI TEVI W 3I XSX EXX
HI REPX GE IP, R-E# TYXIE WTYRI JV KVI#; RW JIGMSVMM PYM 7XVYXLEVEPH WYRX QEM
REP'M GE EP'MM, XYWXVIM, #M FYRM TVMIXIRM GY 7X]VFNVR. 7MKZEPHI .EVP RY TSEXI 3,
3MRHG EGIWXE RY WI QEM WMQXI R PEVKYP WY PE TVE^RMG HI 'VGMYR HMR TVMGMRE
VY#MRMM GY GEVI W-E EGSTIVMX GRH E HEX FMV GY GIM JYKM'M ZWPMRH GE ETYGEX HI
MIPI RETSM R XSMYP FXPMIM HI PE ,NVYRKEZEK; ,IQQMRK, JV'RI-WY, WI E4
EGYQE YRHIZE TVMR %RKPME. -EV GIP HI-EP XVIMPIE I 8LSVOIP ,KI, #M WXE XVIFYMI
W 3I KPMKERYP!
%#E KVM VIKIPI ,EVEPH E GVYM R'IPITGMYRI IVE ZIWXMX; MEV GRH WXVMRMM
ENYRWIV PE GYVXI, #M WI Z^Y G RY WI R#IPEWI, WI EVX QEM FYGYVSW HIGX
JYWIWI HYT WSWMVIE VIKIPYM 7ZIR. 0I YV FYR ZIRMX PYM 7X]VFNVR #M PYM 8LSVOIP,
HHY TSVYRG W WI JEG JSGYP R GQEVE HI QFMIVI #M W WI EHYG FIVI
RGP^MX TIRXVY XS'M.
'VIH G-M HI XVIFYMR' HYT S EWXJIP HI GPXSVMI, EHYK IP
FMRIZSMXSV, GLMEV TIRXVY GIM QEM ZENRMGM HMRXVI XS'M ZMXINMM; #M I EHIZVEX GI-EY
WTYW WXVQS#MM:
&IVI 3IVFMRXI TIRXVY GIM VIFIKM'M, #M FIVI 3IVFMRXI TIRXVY GIM MWXSZM'M;
GGM FIVIE 3IVFMRXI I TVMIXIRYP XVYTYPYM #M GVNE 3 JGPME WY4IXYPYM.
''MZE HMR SEQIRMM PYM 7X]VFNVR IVEY EXX HI WXSV#M HI ZPEK HMR TVMGMRE
GPXSVMIM, RGX WI GPXMREY KEXE W GEH HMR TMGMSEVI; HEV GRH PM WI RXMRWIV
WXEGERIPI GY FIVI EFYVMRH, QMRMPI PSV #M RGIXEV W QEM XVIQYVI, E#E G RY
JY VMWMTMX TI NSW YR WMRKYV WXVST.
"M, HYT GI S W Z QFME'M #M-S W Z SHMLRM'M R ZSMI, RGITI
TVE^RMGYP 'VGMYRYPYM; #M TEVG EQ QEM QYPX GLIJ HI TIXVIGIVI EGYQ HIGX
HEG-P EZIEQ RYQEM TI 3YP QIY PE GEVI W Q YMX RXV-YRE TIWXI QEW.
) #M 8ZIWOKK EMGM# P RXVIF 7X]VFNVR YMXRHY-WI R NYV. 8EVI-E# QEM
ZVIE W-P ZH #M W ZSVFIWG GY IP.
8VEKI RHINHI W Q ZEH QSVX HI QSEVXIE FIVIM, WTYWI GPMTMRH GY
XPG VIKIPI ,EVEPH; HI EGIIE WI #M E4 IP EMGM. 'VIHMR'E QIE I RW G, HEG S
3 W QSV PE ZVIYR 'VGMYR, EWXE S W WI RXQTPI QEM HIKVEF TIRXVY G S W-
QM ZMR KVIE' HI QYXVE PYM GIE TVIJGYX. 3 W KWI#XM HIWXYP ZVIQI W WXEM
HI ZSVF #M GY IP; E# ZVIE RW W #XMY YR PYGVY: I GYQZE ZSVFE HI WRKI RXVI
ZSM#
(I WRKI RY I ZSVFE HISGEQHEX, VWTYRWI 7X]VFNVR PMRM#XMX, HEV W-
EV TYXIE W 3I R GYVRH. 'GM QM-E JKHYMX YR ENYXSV R SEQIRM #M GSVFMM GE
W TYVGIH PE HVYQ WTVI VYHE QIE HMR 9TTWEPE, #M TR-EGYQE R-EQ TVMQMX
RMQMG.
0E GYVXIE QIE WYRX RW EWXJIP VRHYMXI PYGVYVMPI, QEM WTYWI VIKIPI
,EVEPH, GR XMQTYP WVFXSVMPSV RY XVIFYMI W WI WXVRIEWG RMGM S GIEVX; #M
ZVIEY W E4M EWXE HI PE RGITYX, GLMEV HEG FYRE R'IPIKIVI RY 'M-EV TPGIE
HIPSG. *MMRHG EGYQE IY WYRX HI TEVXIE PYM 'VMWXSW, GEVI QM-E JSWX HI QEVI
ENYXSV PE QYPXI; #M (SQRYP 2SWXVY -WYW 'VMWXSW RY RKHYMI RMGM S XYPFYVEVI HI
'VGMYR, GEVI I ^MYE PYM HI RE#XIVI, #M RMGM R ^MPIPI GEVI YVQIE^ #M WYRX #M IPI
W3RXI WVFXSVM.
)Y WYRX YR SQ JV HI 'EV, VWTYRWI 7X]VFNVR, #M RY TVIE EQ HI GI
W 3Y EXX HI TE#RMG; GGM EPXJIP WXEY GY QMRI PYGVYVMPI, #M QMI-QM TPEGI QEM
HIKVEF W 3Y GSVFYP HIGX EGIP TI GEVI-P GMSGRI#XI GSVFYP! (EV, GYQ WYRX
SEWTIXIPI XY, RHNHYMIWG G ZSM TWXVE TEGIE PE JIP GE #M GIMPEP'M, SVMGEVI EV
3 ^IYP TIRXVY GEVI TV^RYMQ; GGM XY EM JSWX YR WSGVY FYR, #M GY XMRI R-EQ EZYX
ZVISHEX GIZE HI QTV'MX. ) HVITX RW G EWX^M XVIFYMI W-'M WTYR G 8]VE,
3MGE XE, I QSEVX; #M G QM-EV 3 TPGYX W-'M EHYG ZI#XM GIZE QEM FYRI.
RXV-EHIZV, QM HEM S ZIWXI XVMWX, WTYWI VIKIPI ,EVEPH. "M HMR GI-E
QYVMX#
7-E QRMEX GRH QM-EQ EHYW S 'MMXSEVI HMR :IRHIIE, VWTYRWI
7X]VFNVR, #M #M-E JGYX EXXE WYTVEVI, G E WGYMTEX #M WRKI; HYT EGIIE E
RGITYX W PRGI^IEWG, #M E QYVMX. (EV EPXJIP E JSWX S WSE' JSEVXI FYR.
(I QYPX ZVIQI FEK HI WIEQ, M WTYWI VIKIPI ,EVEPH, G XMRIVMM QSV
QEM Y#SV HIGX FXVRMM. %GYQE RW, GRH TV^RYMQ 'VGMYRYP, W RY PWQ
GE ZIWXIE EWXE W RI QLRIEWG TVIE EHRG; #M QEM EQ RG HIWXYPI JIXI GY
GEVI RY #XMY GI-S W Q QEM JEG. 8SEXI WYRX RM#XI RKQJEXI #M RY ZSV HIGX
FVFE'M HI RIEQ EPIW #M TI HIEWYTVE #M GY QYPX JEMQ; MEV XY RY XVIFYMI W
VQM QYPX ZVIQI ZHYZ, HEG ZVIYRE HMRXVI IPI S W-'M TPEG. 3 W PI ZI^M
TI XSEXI; #M W-EV TYXIE GE TEGIE PSV HI WVFXSVM W 3I XYPFYVEX HMR TVMGMRE
EWXE.
%GYQ IY Q KRHIWG QEM QYPX PE EPXGIZE HIGX PE RWYVXSEVI, M
WTYWI 7X]VFNVR; HEV HIWTVI EWXE S W WXQ HI ZSVF QEM XV^MY.
(MR TVEKYP Y#MPSV #M HI WYF WXVIE#MRE GIVHEGYVMPSV QYP'M SGLM TVMZMV
RHIPYRK HYT 7X]VFNVR TI GRH EGIWXE WI RHVITXE WTVI FEMI QTVIYR GY
SEQIRMM WM; GGM IP IVE YR SEWTI VEV #M GIP QEM ZENRMG HMRXVI XS'M V^FSMRMGMM HMR
2SVPERH HI GRH XVIGYWI ZVIQIE JIGMSVMPSV PYM 0SHFVSO. %ZIE FEVF FPEMI,
XY#MREX WGYVX, #M SGLMM EPFWXVMM; MEV GIM GEVI RY-P QEM Z^YWIV TR EXYRGM
#STXIEY YMQM'M KWMRHY-P EXX HI WYF'MVIP #M ^ZIPX. 'GM XS'M #XMEY G IP EZIE E#E
TYXIVI, RGX GY WTEHE WE, :EKKWERK, XME WGYXYVMPI GE TI RM#XI XYVXI, MEV TI
S#XIRMM QFVGE'M R ^EPI HI PE KXPIN TR PE PSGYP YRHI WI HIWJEG TMGMSEVIPI.
&XVRMM R'IPIT'M WTYRIEY G RSVSGYP HI SHMRMSEV EP VIKMPSV HMR 9TTWEPE IVE
EGYQ PE IP, #M G RSVSGYP M HHIE TYXIVIE #M M^FRHE R XSX GI GYXI^E. (EV,
XSXSHEX, IVE HI XSEX PYQIE GYRSWGYX G #M GIZE HMR FPIWXIQYP GEVI TPYXIE
EWYTVE RIEQYPYM TVIGYQ #M WSEVXE GIE RIRSVSGMX-M JYWIWIV PWEXI QS#XIRMVI;
HI EGIIE IVE #M-S GTIXIRMI JV HI 'EV; #M EWXJIP WI JGIE G YRISVM IVE
GYTVMRW #M GSTPI#MX HI WMP #M HI-S XVMWXI'I JV QEVKMRM. %XYRGM SFM#RYME W WI
RGLMH WMRKYV RXVI TEXVY ^MHYVM #M W ^EG ^MPI R #MV SJXRH #M QYVQYVRH
TSWSQSVX, JV W VEFHI ZVIS 3MR' R TVIENQE PYM EJEV HI-S JIQIMI GEVI W-
M TMITXIRI TVYP #M YR LEVTMWX FXVR GEVI W-M XSEVRI HI FYX #M W-M GRXI
QIPSHMM HI NEPI. (EV, HI RHEX GI KRHYVMPI RIKVI P WPFIEY, RXSXHIEYRE WI
KVFIE W TPIGI GY GSVEFME TI QEVI #M PE V^FSM, #M EXYRGM TYXIE W-M HYG
GLMEV #M TI GIM QEM ETVMKM WS'M EM WM PE WMP #M RIPMRM#XI GY GYXI^ER'E WE
RIGLMF^YMX #M GY RSVSGYP GIP TVSWX PE ZVIQI.
(I EGIIE, R NYVYP PYM TPYXIE S WTEMQ QEM QEVI GE R NYVYP EPXSV
GTIXIRMM, GE #M GRH GIZE HMR TYXIVIE #M QRME ^IMPSV EV 3 WP#PYMX RXV-RWYP;
MEV YRMM GVIHIEY G SHEX, R TPMRXEXIE TYXIVMM, IP EZIE W TSVRIEWG WTVI
1MOPEKVH22, W WI RGSVSRI^I EGSPS GE QTVEX #M W TPYXIEWG HI NYV
QTVINYVYP TQRXYPYM GY RM#XI GSVFMM YVME#I.
(EV EP'MM WTYRIEY G WI TYXIE ZIHIE R SGLMM PYM G-EZIE W QSEV XRV
#M R RIRSVSGMVI.
-EV RXV-EGIWXIE XSXYP JYWIWI TVIKXMX TIRXVY TVE^RMGYP 'VGMYRYPYM R
QEVIE WEP HI SWTI'I E VIKIPYM ,EVEPH #M XS'M FVFE'MM JYWIWIV SVRHYM'M PE
PSGYVMPI PSV R NYVYP QIWIPSV. 2MGM S JIQIMI RY IVE HI JE' PE TIXVIGERME YRIM
EWIQIRE GIXI HI FI'MZERM; GGM IVE KVIY, WSGSXIE VIKIPI ,EVEPH, W TWXVI^M
TEGIE RXVI FVFE'M GEVI IVEY PWE'M WE GLIJYMEWG RYQEM RXVI IM; HEV QEM KVIY
EV 3 JSWX HEG EGI#XME, R JYQYVMPI FYXYVMM, EV 3 EZYX RM#XI JIQIM R JE'E GVSVE
W-#M HSZIHIEWG HVEKSWXIE TVHEPRMG. (YT GI XS'M PYEV PSG TI FRGM,
WGYXEVYP VIKIPYM VSWXM GY KPEW TYXIVRMG G R WEP HSQRIE TEGIE PYM 'VMWXSW #M-E
VIKIPYM ,EVEPH #M G HI EMGM RGSPS RMQRYM RY-M QEM IVE RKHYMX W JSPSWIEWG
3IVYP EWGY'MX HIGX WTVI E-#M XME FYGEXIPI GY IP; QTYRWXYVE, XMIXYVE #M SVMGI
EPX WRKI-VEVI TI GEVI ZVIYRYP EV TVMGMRYM-S EPXYME GY GERE HI FYX WEY GY
SWYP HMR GEVRI, GY XEPKIVYP, GY PMRKYVE WEY TYQRYP, YVQE W 3I WSGSXMX HVITX
WZV#MVI HI SQSV, HVITX S RIGMRWXI JE' HI 'VMWXSW, JVHIPIKI HI RIMIVXEX,
MEV GIPYM ZMRSZEX EZIE W M WI PIKI YR FSPSZER HI KX #M EZIE W 3I EVYRGEX
YRHI I ETE QEM EHRG. "M XSEXI EVQIPI, EJEV HI GY'MXIPI HI QEW, JYWIWIV
PWEXI R GQVMPI HI PE MRXVEVI, #M RYQEM SEQIRMM WYW-TY#M, GEVI WXXIEY PE
QEWE VIKIPYM ,EVEPH, EZIEY GY HR#MM WFMMPI; GGM IVEY WSGSXM'M FVFE'M GEVI
TYXIEY W-#M WXTRIEWG QRE GLMEV HYT GI WI QFXEY GE XSEX PYQIE.
7EPE IVE JGYX EWXJIP GE W GYTVMRH #EM^IGM HI HY^MRM HI SEWTI'M JV W
WI RKLIWYMI, MEV PE QMNPSG WI E4E QEWE HI GMRWXI E VIKIPYM ,EVEPH R NYVYP
GVIME WXXIEY XVIM^IGM HMRXVI FVFE'MM QEM HI ZE^. 1IWIPI TIRXVY GIMPEP'M WI
R#MVEY HI-E GYVQI^M#YP WTVI GIPI HSY GETIXI EPI WPMM. 0E QEWE VIKIPYM
,EVEPH IVEY #M #EWI WGEYRI REPXI, HI 3IGEVI TEVXI GXI XVIM. R HVIETXE
VIKIPYM ,EVEPH WXXIE 7X]VFNVR, PE WXRKE TVIEGYGIVRMGYP ITMWGST 4STTS; R
JE', VIKIPI 7ZIR EZIE PE HVIETXE WE TI 8LSVOIP ,SKI, MEV PE WXRKE YR
NEVP23FXVR, VS#GSZER #M GLIP, HMR 7QESEV, TI RYQI 7MFFI; ETSM WXXIEY PE
VRH GIMPEP'M, #M PE EGIEWX QEW RWY#M VIKIPI ,EVEPH M LSXVWI PSGYP
3IGVYME. 3VQ RY TYXIE 3 WSGSXMX R VRHYP GTIXIRMMPSV QEVM, HEV GTX YR
PSG QEM FYR HIGX WI E#XITXEWI, #M XSX E#E #M 8SOI; GGM VIKIPI ,EVEPH PI EVXE
VIGYRS#XMR' TIRXVY GPSTSXYP GIP QEVI #M M TPGIE XSZV#ME PSV. 3VQ IVE GIP
HI-EP XVIMPIE, HI PE ITMWGST RYQVRH, MEV 8SOI GIP HI-EP TEXVYPIE QIWIER; GGM
3VQ M QEM WTYWIWI VIKIPYM ,EVEPH G, SVMGI W-EV 3 RXQTPEX, IP RY ZSME W 3I
HIWTV'MX HI 8SOI, TIRXVY G, EPXJIP, 8SOI TYXIE W 3I ^YVFEKMY XYVRRH R IP S
FIVI EXX HI XEVI. R JE'E PSV, HI GIEPEPX TEVXI E QIWIM, WXXIEY RM#XI
GTIXIRMM HMR EPEMYP VIKIPYM 7ZIR.
)TMWGSTYP WI VMHMG #M RGITY S VYKGMYRI, HEV TI PE QMNPSG VIKIPI ,EVEPH
GIVY W-S QEM WGYVXI^I; HYT EGIIE RGLMREV HI XVIM SVM: R GMRWXIE PYM 'VMWXSW,
TIRXVY RSVSGYP VIKIPYM ,EVEPH #M TIRXVY RXSEVGIVIE PYQMRMM WSEVIPYM TI
QIPIEKYVMPI EGIPIE. 4R #M RIGVI#XMRMM RGLMREV R WPEZE PYM 'VMWXSW, 3MRHG
IVE RXME GER #M QYPXSVE PM WI YWGEWI KXYP XSX E#XITXRH W ZMR FIVIE; HEV
G'MZE HMRXVI IM JGYV TYQRYP GE GMSGERYP HIEWYTVE GRMM #M QYVQYVEV
RYQIPI PYM 8LSV QEM REMRXI HI E FIE. -EV GRH WI RGLMR TIRXVY RSVSGYP
VIKIPYM ,EVEPH, VIKIPYM 7ZIR M MRXV FIVI TI EPXYVM, WI RIG #M WI STVM GE W
XY#IEWG, E#E G 7X]VFNVR WI YMX QMVEX PE IP #M-P RXVIF HEGE HY#GE EGIIE RY
JYWIWI GYQZE TVIE XEVI.
%TSM JYV EHYWI RYRXVY FYGEXIPI KVEWI HI TSVG; V^FSMRMGMM #M
GTIXIRMMPI EQY'MV GRH PI Z^YV; PI RKLM'IEY GY SGLMM, EHYPQIGEY TI RVM
QMVSWYP #M VRNIEY HI TPGIVI; QYP'M HMRXVI IM #M HIWJGYV GMRKXSVMPI WTVI E 3
TVIKXM'M GYQ XVIFYMI HI PE RGITYX. 'GM, HI#M IVEY YRMM GEVI WTYRIEY R
#SETX G PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, EGYQ PE FXVRI'I, WI GEQ FKE HI WIEQ
^KVGIRMI #M GYQTXEVI PE EYV #M EVKMRX, RY WI EY^MWI RMGMSHEX E#E GIZE GRH
IVE ZSVFE HI FYXYV #M QRGEVI, #M GY EXXE QEM TY'MR HMR KYVE GIPSV GEVI
QEM TIXVIGYWIV PE GYVXIE PYM R XMQTYP WVFXSVMPSV 'VGMYRYPYM.
6IKIPI ,EVEPH TSVYRGIE R 3IGEVI ER GE HI 'VGMYR W WI NIVXJIEWG
TEXVY^IGM #M STX HI TSVGM LVRM'M GY KLMRH #M FMRI RKV#E'M; #M M TPGIE W
WTYR G, HEG WPRMRE RY IVE GYQZE HI ENYRW TIRXVY XSX TVE^RMGYP
'VGMYRYPYM, EZIE W 3I XSXY#M S KYWXEVI FYR TIRXVY 3IGEVI, MEV HYT EGIIE
TYXIEY W WI RHSETI GY GMSWZVXI HI FIVFIG #M GY LEVXERI ^HVEZIRI HI FSY.
7PYNMXSVMM HI PE FYGXVMM ZIRIEY HSM GXI HSM, RXV-YR #MV PYRK, HYGRH GY KVMN
RXVI IM RM#XI GE^ERI QEVM HMR GEVI MI#IEY EFYVM; EP'MM GVEY GSTM TPMRI GY
GEPXEFS#M GY WRKI. %P'M WPYNMXSVM HI PE SWTXVMI, 'MRRH R QR SWXMM PYRKM,
ZIRIEY R YVQ; MEV HYT GI GE^ERIPI JYV PWEXI NSW TI PRK QIWI, RGITYV
W FEKI SWXMMPI R ^IEQ XSX TIWGYMRH LEVXERI QEVM HI GEVRI KVEW TI GEVI PI
TYRIEY R XEPKIVIPI HMREMRXIE SEWTI'MPSV HYT VRHYMEP, E#E GE W RY JEG
RMQRYM RMGM YR LEXV; #M, TI HIEWYTVE, 3IGVYME M WI PWE GXI YR GSX HI
GVREX GY WRKI WEY GLMEV QEM QYPX, HEG GIVIE ZVIYRYP. 'SHVM HI TMRI #M
RETM TVNM'M WI KWIEY HMR FIP#YK R RM#XI WXVGLMRM HI TQRX TYWI TI QIWI;
MEV PRK 3IGEVI QEW, HI-S TEVXI #M HI EPXE, WI E#I^EWI GXI YR PMR GY FIVI
EWXJIP RGX WXEGERIPI #M GSVRYVMPI W TSEX 3 YQTPYXI RXV-YRE.
'RH GEVRIE KVEW ENYRWI PE 3VQ #M 8SOI, EGI#XME WI RXSEVWIV GY JE'E
WTVI GE^ER WXRH RIGPMRXM'M #M YVQVMRH GY PYEVI-EQMRXI GYQ WPYNMXSVYP TIWGYME
HI WVK GY SWXME. 3JXEV HMR EHRG HI FYGYVMI GRH PM WI WGSEWIV RM#XI FYG'M
QEVM #M KYWXSEWI HI WTEX HI KSHEG; #M #M EHYWIV EQMRXI YRYP EPXYME GX XMQT
XVIGYWI HI GRH WXXYWIV YPXMQE HEX PE YR EWIQIRIE SWT' QMVRHY-WI GYQ
HI TYXYWIV W VEFHI EX'ME ERM R 'EVE EGIIE RHITVXEX JV GEVRI HI
TYVGIP. -EV GRH Z^YV #M GVRE'MM GIM GY WRKI, RHEX PM WI YQI^MV SGLMM HI
PEGVMQM QEVM HI FYGYVMI R'IPIKRH G RY QEM EZYWIWIV S QEW GY QRGEVI
SQIRIEWG HI GRH TSVRMWIV GY /VSO TI QEVI.
1MVSWYP WXE IWXI GIP QEM FYR HMR XSEXI, WTYWI 3VQ.
%VI #M GMQFVY, EHYK 8SOI GY KPEWY-M WTEVX.
&K GVREXYP GY RHINHI R KYV, QY#G HMR IP GY PGSQMI #M RGITY W
QIWXIGI HI ^SV; ETSM WI RXSEVWI PE MY'IEPE, RXMRWI QRE HYT WPYNMXSVYP GEVI
ZSME W TPIGI QEM HITEVXI GY GSTEME #M-P ETYG HI LEMR WTYRRH:
1EM H RGSE RM#XI GVRE'M, HEG RY I QTSXVMZE TSVYRGMM VIKIPYM
,EVEPH, GGM QYPX ZVIQI EQ GSPMRHEX VFHRH TVMR 'EVE ERHEPY^MIRMPSV, YRHI
RY WI KWI#XI HI QRGEVI TIRXVY EHIZVE'M FVFE'M, #M YRHI #ETXI ERM PE VRH
EQ XSX XRNMX HYT GVRE'MM HI 'VGMYR JV W 3 TYXYX W-M ZH QGEV.
'Y QMRI-M XSX E#E, WTYWI #M 3VQ.
%XYRGIE WPYNMXSVYP RGITY WE VH #M WTYWI G VIKIPI ,EVEPH EZIE HIWXYM
GVRE'M GE W WI WEXYVI R PIKI XS'M QIWIRMM. 0I QEM PW GXI-S PYRKMQI HMRXVI
GIM QEM KVS#M, MEV IM WI PMRM#XMV #M RGITYV W QRRGI GY RHINHI.
3 FYR FYGEX HI ZVIQI RY WI QEM EY^M ZSVF, RMGM PE QEWE VIKIPYM
,EVEPH, RMGM PE GIPIPEPXI, HIGX EXYRGM GRH SEWTI'MM GIVIEY W PM WI XSEVRI FIVI
R WXEGERI WEY PYHEY TVMRXVI QFYGXYVM FYGEXIPI KYWXSEWI HI 'VGMYR GY
GEVI-M SWTXE GY EXXE HVRMGMI VIKIPI.
0E HVIETXE PYM 3VQ WXXIE PE QEW YR FVFEX QEM XRV GEVI #M XME
GEVRIE GY YR NYRKLIV GI EZIE QRIVYP RGVYWXEX QMIWXVY GY EVKMRX; IVE FPEM
PE JE' #M EZIE YR TV PYRK #M JVYQSW #M TMITXREX GY RKVMNMVI. )VE HMRXVI
RWS'MXSVMM PYM 8LSVOIP ,KI, #M WI ZIHIE TVIE FMRI G IVE HI RIEQ EPIW, 3MRHG
WXXIE PE PSG HI GMRWXI, PE QEWE VIKIPYM, GY XSEXI G R-EZIE RG FEVF; G IVE
HI RIEQ FYR WI QEM ZIHIE #M HYT LEMRIPI-M HI TVI' #M HYT GMRKXSEVIE-M
WGYQT GY TEJXEPI HI EVKMRX. 'RH QYRGE RHVNMXE E JPGMPSV #M HMR'MPSV WI QEM
TSXSPM, EGIWXE WI RXSEVWI GXVI 3VQ #M-M WTYWI:
) FMRI #M TPGYX W WXEM PE YR SWT' EPXYVM HI SEQIRM QYPX YQFPE'M, #M
QM WI TEVI G EQ EY^MX G XY #M GY ZIGMRYP XY E'M JSWX #M QEM HITEVXI HIGX
EP'MM.
3VQ M VWTYRWI G E#E IVE, G IP #M 8SOI GSPMRHEWIV TVMR 7TERME ZVIQI
HI #ETXI ERM.
'GM, HMR QEM QYPXI TVMGMRM, YVQE IP, GPXSVME RSEWXV E 'MRYX QEM
QYPX HIGX RI E#XITXEQ; #M R GPXSVME EWXE EY TPIGEX QYP'M EP'MM, GEVI RY W-EY
QEM RXSVW.
%XYRGM S W EZI'M GXI GIZE HI TSZIWXMX, EHSK GIPPEPX, HEV, GY XSEXI
G IY R-EQ ENYRW GE ZSM, EXXE HI HITEVXI, XVIFYMI W #XM'M G #M IY EQ JSWX
RXV-S GPXSVMI HMR GEVI TY'MRM W-EY QEM RXSVW EGEW.
3VQ XIVQMR HI QIWXIGEX #M-P RXVIF GMRI IVE #M TI YRHI YQFPEWI R
GPXSVME PYM.
)Y WYRX HMR &SVRLSPQ, M VWTYRWI XRVYP, #M Q RYQIWG 7MKYVH, MEV
&YI (MKVI E JSWX XEXP QIY. 4SEXI G-EM EY^MX ZSVFMRHY-WI HI IP, GY XSEXI G EM
WXEX EXXE ZVIQI TVMR 'VM RHITVXEVI. %Q JSWX #M IY GY IP PE ,NVYRKEZEK,
EGSPS YRHI E G^YX, #M EGSPS EQ JSWX TVMRW GY :EKR #M GY GIMPEP'M. "M RY Q-E# 3
E4EX EMGM, #M RMGM R-E# 3 ZSVFMX GY XMRI HIWTVI FXPME EWXE HI R-EV 3 JSWX TVYP
QIY PYRK; GGM TVYP QIY QM-E WGTEX ZME'E GRH TVMR#MM XVIFYMEY W 3I
SQSV'M.
RXVI EGIWXIE, QEM QYP'M HMR GIM GEVI WXXIEY PE QEW WI WXYVEWIV
HISGEQHEX, WEY SFSWMWIV XSX QIWXIGRH, #M RGITYWIV W WMQX QRGVMQM
TI PMQF; WI-EQIWXIG R ZSVF #M 8SOI WTYRRH G XSX GI TSZIWXMWI XRVYP
HMR &SQLSPQ TVIE GMYHEX #M G ZSVFIPI PYM IVEY GY XPG; 3MRHG IP WSGSXMWI
XSXHIEYRE G TVYP PYRK IVE QEM QYPX YR RIENYRW HIGX JSPSW PE YR V^FSMRMG.
8LSVOIP ,KI WI WGSFIE R HMR'M GY S E#GLMI HI PIQR, R JIPYP GIP GYVXIER GEVI
RGITYWI W 3I S HITVMRHIVI TVMRXVI FVFE'MM HI WIEQ QEM YQFPE'M, WXRH
RXSVW RXV-S TEVXI #M 'MRRH S QRE GE S TEZ^ R HVITXYP KYVMM; HEV, EY^MRH
HIWTVI GI IVE ZSVFE, WTYWI #M IP G TVYP PYRK HI QYPXI SVM HYWIWI TI
V^FSMRMGM PE RIRSVSGMVI #M G, HI EGIIE, FVFE'MM R'IPIT'M #M VMHMGEY
RXSXHIEYRE TVYP WYF GSMJ; HEV, HMR WTYWIPI PYM 7MKYVH &YIWWSR, EHYK IP, W-
EV TVIE GYQ G #M TVYP PYRK TYXIE W 3I HI JSPSW YRYM V^FSMRMG R'IPITX, E#E
G IP RHNHYME G XS'M HMR WEP HSVIEY W-EWGYPXI TSZIWXMVIE QEM HITEVXI.
6IKIPI 7ZIR RGITYWI W WI WMQX QEM R PEVKYP WY, GY XSEXI G REMRXI
HI SWT', #M HYT GI HHYWI SGLMM GY 7X]VFNVR, WI GEQ RXYRIGEWI PE ZIHIVI;
WXXIE TI WTEXI, VWXYVREX R NMP'YP WY HI GMRWXI #M RJYPIGE HI ^SV HMRXV-YR
TMGMSV HI TSVG WGYMTRH SWGMSEVIPI R TEMIPI HI TI TSHIE #M XSX YMXRHY-WI GY
S EWGYRW FYGYVMI GYQ VIKIPI ,EVEPH, GEVI ZSVFIE GY 7X]VFNVR HIWTVI JIQIM,
QRGE #M FIE RXV-YRE QEM ZVWXSW HIGX SVMGEVI EPXYP. %WGYPXE GY PYEVI-EQMRXI
GIPI GI WI WTYRIEY PE QEW HIWTVI TVYN PYRK #M WI FK #M IP R ZSVF PWRH
W WI-R'IPIEK G YR V^FSMRMG R'IPITX QEM XVIFYME W WI KRHIEWG #M PE
FEVF; GGM, RXV-S PYTX TI S ZVIQI QEM ZRXSEW, FEVFE-M TVIE PYRK TSEXI
W-M ^FSEVI HVITX R SGLM XSGQEM EXYRGIE GRH EV XVIFYM W WI JIVIEWG HI
PSZMXYVE KVIE HI WTEH WEY HI S WYPM' ZIRMRH TMI^M#; HI EGIIE, QEM WTYRIE, IP
HITVMRWIWI HI QYPX SFMGIMYP GE R PYTX W TSEVXI XSXHIEYRE FEVFE R #YZM'I
QTPIXMXI WXVRW. %GYQE RW M-EV 3 TPGYX W-EYH R GI GLMT 7MKYVH &YIWWSR
XVWIWI E#E JSPSW HMR TVYP WY GIP PYRK, 3MRHG FVFE'MM GEVI JYWIWIV PE
,NVYRKEZEK EZIEY HI SFMGIM HI TSZIWXMX HIWXYPI PYGVYVM ZVIHRMGI HI EWGYPXEX.
)TMWGSTYP 4STTS RY M^FYXMWI W HSZIHIEWG XSX GI-M JYWIWI TYW R XEPKIV,
#M EGYQE RGITYWI W WYKLM'I HMR TVMGMRE FIVIM, XSXY#M 'MRIE RIWTYW W-#M HIE
#M IP TVIVIE. 4VMRXVI WYKLM'YVM M^FYXM W WTYR G M-EV 3 TPGYX W TSZIWXIEWG
XYXYVSV HIWTVI 3YP HI VIKI %FWEPSQ, GEVI E HEX TIWXI RTEWX XSGQEM HMR
TVMGMRE TVYPYM WY PYRK; EGIEWXE, WTYRIE IP, IVE S RXQTPEVI TSXVMZMX #M TPMR
HI RZ'QMRXI, #M GEVI IVE WGVMW GLMEV R GEVXIE GIE WJRX E PYM (YQRI^IY.
(EV VIKIPI 7ZIR M-S VIXI^ RHEX WTYRRHY-M G EWXJIP HI FE^EGSRMM TYXIE W
TSZIWXIEWG JIQIMPSV #M 'RGMPSV, HEG EGI#XME FMRIZSMEY W WXIE #M W-P
EWGYPXI; E#E G RXVI IP #M ITMWGST WI MWG S GMSVSZMEP R PIKXYV GY TSZIWXIE
HMR GV'MPI W3RXI. %XYRGIE VIKIPI ,EVEPH PI WTYWI QTGMYMXSV:
3 W EZIQ ZVIQI HI TSZIWXMX HIWXYPI RXQTPVM PE YR SWT' GYQ I EP
RSWXVY, GEVI, HYT GYQ #XM'M FMRI, 'MRI S WTXQR RGLIMEX; #M HSEV TY'MRI
PYGVYVM WYRX QEM TPGYXI HIGX W WXEM XMLRMX #M W EWGYP'M MWXSVMM, GEVI W-EY
TIXVIGYX GY EHIZVEX, HYT GI XI-EM SWTXEX GYQ WI GYZMRI #M 'M-E QEM VQEW
FIVI R WXEGER. 'GM EWXJIP QEM Y#SV RI XVIGI ZVIQIE HMRXVI TVR^YVM #M QEM
TY'MRI WYRX GIVXYVMPI TIWXI QIWI. "M 'MR W QEM EHEYK, TIRXVY GMRWXMVIE
R'IPITXYPYM ITMWGST, G IP #XMI RM#XI TSZI#XM JSEVXI JVYQSEWI; GGM RWYQM IY
EQ EWGYPXEX GY HIWJXEVI S QYP'MQI HI MWXSVMSEVI, EXX GY W3R'M #M GY ETSWXSPM
GX #M GY VIKMM HI HIQYPX HMR 'EVE HI PE VWVMX. 1M-E TSZIWXMX #M QYPXI PYGVYVM
HIWTVI YRYP TI GEVI-P GLIQE 7SPSQSR GEVI IVE MYFMX HI (YQRI^IY #M WIQRE
GY QMRI, GY XSEXI G-M EHIZVEX G IP EZIE JIQIM QEM QYPXI. "M EGYQE
WSGSXIWG G ITMWGSTYP XVIFYMI W TSZIWXIEWG RXM; GGM GY FYXYVE HI
'VGMYR IP RY WI EVI XSX EXX HI FMRI GE #M RSM, 3MRHG RY W-E HITVMRW PE ZVIQI,
WVGY'YP. -EV HYT IP #M GIMPEP'M S W-#M TSZIWXIEWG MWTVZMPI, GIM GEVI EY JSWX
PE ,NVYRKEZEK, GY 7X]VFNVR TVMRXVI ZIHIIRM WEY EY ENYRW TVMR EPXI TV'M. "M
QEM EZIQ PE QEWE RSEWXV RM#XI SEQIRM GEVI EY JSWX XSGQEM R 7TERME #M EY
ZIRMX PE GYVXIE QIE TI QEVI GY YR GPSTSX WJRX GEVI QM-E JSWX HI QYPX JSPSW; #M
WYRXIQ XEVI HSVRMGM W-M EWGYPXQ GX XMQT ZE 'MRI SWT'YP RSWXVY HI 'VGMYR.
8S'M WSGSXIEY G VIKIPI ,EVEPH ZSVFMWI GY R'IPITGMYRI, #M WI JGY E#E
TVIGYQ WTYWIWI IP; #M R WIEVE EGIIE, HYT GI JEGPIPI ETVMRWI JYV EHYWI
RYRXVY, ITMWGSTYP PI TSZIWXM HIWTVI VIKIPI (EZMH #M HIWTVI 3YP PYM GY TPIXI
PYRKM TI GEVI-P GLIQE %FWEPSQ. :SVFIE XEVI #M VWTMGEX, E#E GE XS'M W-P TSEX
EY^M, #M IVE TPMR HI R'IPITGMYRI; #M XYXYVSVE PI TPGY TSZIWXIE PYM, HSEV
RGVMXYP VIKI 7ZIR WXVQF HMR REW. 'RH ITMWGSTYP XIVQMR HI TSZIWXMX,
VIKIPI ,EVEPH WTYWI G MWXSVMSEVE EGIIE QIVMXE W 3I 'MRYX QMRXI, EXX HI
YRYP GX #M HI GIPPEPX; MEV 7X]VFNVR RGITY W VH, FY R GMRWXIE VIKIPYM
7ZIR #M-M WTYWI:
%V 3 TSEXI FYR TSZE' TIRXVY XMRI GE, HYT EWXE, W-'M XEM TVYP PE JIP
HI WGYVX GE YR ITMWGST.
6IKIPYM ,EVEPH M TPGYV EGIWXI ZSVFI HI HYL, WI FXY GY TEPQIPI TI
GSETWI #M RGITY W VH GY EXXE TSJX, G FERGE SEWTI'MPSV QEM HI JVYRXI WI
^KP'ME; MEV GRH SEQIRMM WM #M GIM EM PYM 7X]VFNVR Z^YV TI WXTRMM PSV
JGRH EXXE LE^, WI TYWIV TI VW GY XS'MM, GLMEV #M GIM GEVI RY EY^MWIV RMQMG,
E#E G RXVIEKE WEP LYME. (EV GIPSV EM VIKIPYM 7ZIR RY PI ZIRIE PE WSGSXIEP
VWYP WXE; MEV VIKIPI WI JGY ZRX PE JE' HI RIGE^ #M JYVMI, WGV#RM GXIZE
ZSVFI TVMRXVI HMR'M #M-#M QY#G FEVFE HI WYF FY^ YMXRHY-WI GYQTPMX R NYV HI
TEVG-EV 3 JSWX KEXE W WEV HI TI FERG #M W RGIET FXPME. 7X]VFNVR
WXXIE TY'MR TPIGEX R JE' YMXRHY-WI PE IP GY SGLMM WM EPFE#XVM-WTPGM'M, R
GEVI RY XVIWVIE RMGM S WGPMTMVI, #M ^QFIE; MEV TI PE QIWI WI MWG S QEVI
XYPFYVEVI #M WI TVIE G TEGIE HI 'VGMYR #M FYRE R'IPIKIVI EZIEY W WI
WJV#IEWG VY. )TMWGSTYP WI VMHMG #M RP' QMRMPI R WYW WXVMKRH GIZE GI
RMQIRM RY QEM EY^IE, MEV SEWTI'MM IVEY GY SGLMM E'MRXM'M YRMM PE EP'MM TIWXI QIWI
XSX FNFMRH HYT GIE QEM ETVSTMEX WGYP TI GEVI W S TSEX JSPSWM HVITX
EVQ. %XYRGIE RW GIM HSM FYJSRM EM VIKIPYM ,EVEPH, RM#XI TMXMGM MVPERHI^M ZIWXM'M
TIRXVY QI#XI#YKYP PSV, R GQ#M FP'EXI #M GY TIRI R TV, WI GSGS'EV GLMEV
TI QEWE VIKIPYM #M RGITYV W FEX HMR EVMTM GY QRIGMPI PYRKM #M PEVKM,
YQ4RHY-#M TMITXYP #M GPGRH 'ER'S# GY TMGMSEVIPI PSV WGYVXI, RXMR^RH KXYP
#M GYGYVMKRH YRYP PE EPXYP RXSGQEM GE RM#XI GSGS#M, E#E G RMQIRM RY QEM
GVIHIE G EV 3 EY^MX ZVISHEX YR GSGS# EHIZVEX GRXRH PE JIP HI FMRI GYQ
GRXEY IM; #M RHEX XS'M YMXEV HI QRMI RIQEMTYXRHY-#M WXVYRM VWYP HI
KMYQFY#-PYGYVMPI TI GEVI PI JGIEY FYJSRMM. "M GY EGIEWXE WI RGLIMI RXME ^M.
% HSYE ^M, HYT GI SEWTI'MM MWTVZMWIV GY QIWXIGEXYP #M R WEP MRXVEV
WPYNMXSVMM GY JGPMMPI, 7MKYVH &YIWWSR TSZIWXM TI RHIPIXI TVMR GXI XVIGYWI PE
,NVYRKEZEK #M HIWTVI JSPSWYP TI GEVI-P EZYWIWI HI PE TVYP WY GIP PYRK. "XMEY
GY XS'MM TVIE FMRI HIWTVI RZPMVIE EGIIE: GYQ ZMOMRKMM HMR .SQWFYVK QTVIYR
GY QYP'M V^FSMRMGM HMR &SVRLSPQ #M HMR 7GERME TSVRMWIV TI QEVI GY S
QYP'MQI HI GSVFMM EZRH HVITX GTIXIRMM TI JIGMSVMM PYM 7XVYXLEVEPH, :EKR
%OIWWSR #M &YI (MKVI TIRXVY E GYGIVM 2SVZIKME HI PE ,EOER .EVP, #M GYQ RYQEM
TY'MRM W-EY QEM RXSVW EGEW HMR RGIVGEVIE EGIIE; E#E G 7MKYVH RY ZSVFM TVIE
QYPX HIWTVI XSEXI EGIWXIE, #M RMGM RY TSQIRM RMQMG HIWTVI JYKE PYM 7MKZEPHI
GY XSEXI GSVFMMPI PYM R XSMYP FXPMIM. 'GM EV 3 JSWX RITSXVMZMX GE W ZSVFIEWG
HIWTVI 7MKZEPHI GRH 8LSVOIP ,KI WI E4E TVMRXVI EWGYPXXSVM, HI#M #XMEY GY
XS'MM G 8LSVOIP IVE FVFEX ZMXIE^ #M G R XMQTYP FXPMIM, EXYRGIE GRH
GSVFMMPI WI EK'EWIV YRIPI HI EPXIPI, TVMQMWI YR TMIXVSM R GET #M RY-#M ZIRMWI
R WMQ'MVI GRH JVEXIPI WY S PYEWI RKVS^MX PE WRXSEWE.
7MKYVH PYTXEWI TI GSVEFME XXRI-WY, #M RY ZSVFM HIGX HI RXQTPVM PE
GEVI JYWIWI RWY#M QEVXSV. )P TSZIWXM TI WGYVX WJV#MXYP TVMRXIPYM WY HVEK:
GYQ &YI, HYT S PYTX GVRGIR #M HYT GI RSVZIKMIRMM RZPMWIV R RYQV
QEVI TI GSVEFMI, GTXEWI S PSZMXYV RTVEWRMG HI WTEH TIWXI JE' GEVI-M
^FYVEWI REWYP #M QEVI TEVXI HMR FVFMI, #M GYQ EXYRGM #M-E WXVRW R FVE'I
WMTIXYP GY GSQSEVE #M E WVMX GY IP R QEVI; #M GYQ GVQEGMYP PYM, %WPEO
,SPQWOEPPI, W-E RTYWXMX GE YR XYVFEX PMTWMX HI GSMJ #M WGYX, GIZE GI RY WI QEM
ZIHIE EHIWIE R EGIPI ZVIQYVM, XMRH R HVIETXE #M R WXRKE GY EQRHSY
QMRMPI JV W 3I HSFSVX HI 3IV, TR GRH WGEPHYP HMR -WPERHE, GEVI IVE GY
)VMO, 3YP PYM ,EOER .EVP, E VMHMGEX S RMGSZEP HI TI TYRXI #M M-E GVTEX 'IEWXE GY
IE.
-EV RSY, GIPSV GI WGTEWIVQ GY ZME' TI GSVEFMI, YVQ 7MKYVH, RY
RI QEM VQWIWI QEVI PYGVY HI JGYX; GGM RSM IVEQ TY'MRM PE RYQV #M
MWXSZM'M; #M XSEXI GSVFMMPI RSEWXVI EY JSWX R WGYVX ZVIQI QXYVEXI, EJEV HSEV
HI YRE WMRKYV, GIE E PYM :EKR, TI GEVI RG WI QEM PYTXE. %Q JSWX RKLIWYM'M
PE TVSZ #M R GYVRH R-EQ QEM TYXYX W VMHMGQ S QR WEY W YVRMQ QGEV
TMGMSVYP; TR PE YVQ EQ QEM VQEW HSEV RSY MR#M, VRM'M XS'M RSY, WXVR#M
GE-RXV-YR GPI#XI RXVI WGYXYVM #M JGY'M TVMR#M. (YT EGIIE EQ JSWX HY#M JV
EVQI TI YWGEX; #M R GYVRH EY JSWX EHY#M #M YPXMQMM HI TI GSVEFME PYM :EKR, #M
RWY#M :EKR GY IM. )VE XVX HI HSM S#XIRM, EZIE VRM WRKIVRHI HI WTEH #M
HI PERGI, IVE WPIMX HI ZPEK, TEPMH PE JE' #M RY QEM WTYRIE RMGM S ZSVF. %Q
JSWX WMPM'M W RI-E#I^Q TI YR FY#XIER GI WI E4E TI 'VQ #M RI-EY PIKEX
TMGMSEVIPI GY S JVRKLMI PYRK, HEV QMRMPI PI EZIEQ WPSFSHI; #M WXXIEQ
R#MVE'M R E#XITXEVI, R ZVIQI GI RSVSHYP GYXE W E4I HI PE ,EOER .EVP GI-
EZIE W WI RXQTPI GY RSM, TVMR#MM. 6WTYRWYP E JSWX G YVQE W 3Q YGM#M
RHEX; MEV )VMO .EVP, JIGMSVYP PYM, E GSFSVX TI 'VQ GE W WI YMXI, #M QYP'M EP'MM
GY IP; 3MRHG RSVZIKMIRMM IVEY HSVRMGM W ZEH GYQ WI TYVXEY ZMOMRKMM HMR
.SQWFYVK EXYRGM GRH XVIFYMEY W QSEV. )VEQ XVIM^IGM HI SEQIRM TI
FY#XIER, RSY HI TI GSVEFME PYM &YI, STX HI TI E PYM :EKR, VIWXYP HI TI EPXI
GSVFMM. :EKR RWY#M WXXIE R GETXYP HMR HVIETXE. -EV TI GIM GYRSWGY'M, HMRXVI
SEQIRMM GI WI E4EY EGSPS, S W-M RYQIWG RHEX.
>MGRH EGIWXIE, M RYQV PE VRH TI XS'M GIM GVSVE PI GYRS#XIE #M
RYQIPI, E#E TVIGYQ JYWIWIV TY#M TI FY#XIER; #M XS'M HMR WEP EWGYPXEY GY
PYEVI-EQMRXI, GGM QYP'M HMRXVI EGIME TI GEVI-M RYQIE 7MKYVH IVEY FVFE'M
ZIWXM'M #M EZIEY VYHI TVMRXVI EWGYPXXSVM.
(YT EGIIE, YVQ 7MKYVH, ZIRM R KVEF YR V^FSMRMG GY S FEVH
TIRXVY FVFMIVMX; STVMRHY-WI PE :EKR P RXVIF: "XMM XY GMRI WYRX IY# :EKR WI
YMX PE IP, HEV RY-P PY R WIEQ #M RY-M VWTYRWI RMGM S ZSVF, 3MRHG IVE PE
GETXYP TYXIVMPSV. 7YRX 8LSVOIP 0IMVE, EHYK GIPPEPX, #M TSEXI-'M QEM EHYGM
EQMRXI HI PIKQRXYP TI GEVI P-EM JGYX: W Q YGM^M #M W XI GYPGM GY 3MG-
QIE, JVYQSEWE -RKIFSVK. )VE EHIZVEX; GGM :EKR JGYWI NYVQRXYP EGIPE
QEM REMRXI HI-E TSVRM PE PYTX, E4RH HMR EY^MXI G 3MGE PYM 8LSVOIP IVE GIE
QEM JVYQSEW JEX HMR 2SVZIKME #M XSXSHEX #M GIE QEM FSKEX. %GYQE RW,
WTYWI 8LSVOIP 0IMVE VRNMRH GY KYVE TR PE YVIGLM, QM TEVI G IY WYRX GIP
GEVI S W XI SQSEVI. %XYRGIE :EKR WXVQF HMR KYV VRNMRH #M IP: RG RY-W
QSV'M XS'M ZMOMRKMM HMR .SQWFYVK. (EV S W 3I R GYVRH, VWTYRWI 8LSVOIP,
#M S W Q RKVMNIWG GLMEV IY HI XVIEFE EWXE, GE W RY QEM EZIQ RMQMG HI
WTYW; #M S W-'M ZI^M XS'M SEQIRMM QYVMRH HI QRE QIE, MEV PE WJV#MX S W-M
YVQI^M XY RWY'M. >MGRH EGIWXIE, 8LSVOIP WI HYWI PE GIPPEPX GETX EP
FY#XIERYPYM #M RGITY W XEMI GETIXIPI TVMR#MPSV, SQ HYT SQ, E#E TVIGYQ
WXXIEY PE VRH; EZIE S FEVH EKIV, PYGVE GY WVK #M RY IVE WMPMX W HIE HI
HSY SVM TIRXVY YR GET. 'VIHMR'E QIE I G XS'M GIM GI IVEY HI JE' RY TYXIEY
WTYRI EPXGIZE HIGX G SEQIRMM PYM :EKR #M EM PYM &YI #XMEY GYQ W WI TSEVXI
R JE'E QSV'MM. (SM TVMR#M, GEVI WXXIEY PE VRH R WXRKE, WI RXVIFEY HEG YR
SQ QEM TYXIE #XM GIZE HYT GI GETYP M WI HIWTV'IE HI XVYT, #M WSGSXIEY G
RMQIRM RY TYXIE W #XMI EWXE HMREMRXI. 9RYP HMR IM M WTYWI GIPYMPEPX: :I^M# &MR
EGYQ S GEXEVEQ R QR #M, HEG ZSM QEM #XM GIZE HYT GI-QM ZE GHIE
GETYP, S W-S R3K GY GYMYP R TQRX. 8LSVOIP ENYRWI R HVITXYP PYM; #M, GRH
M^FM GY FEVHE, GEXEVEQE M WGT HMR QR. (YT EGIIE QEM IVEY HSM MR#M TR
W-ENYRK #M PE QMRI 8LSVOIP.
7MKYVH ^QFM GXVI EWGYPXXSVMM GEVI WXXIEY XGY'M #M RGSVHE'M, #M VMHMG
WXEGERE GY FIVI #M S FY TR PE JYRH. %XYRGM VIKIPI ,EVEPH M WTYWI:
:H XSXY#M G QEM EM GETYP RXVIK TI YQIVM, MEV HYT KPKMEP EQ
FKEX HI WIEQ G #M KXPINYP 'M-E VQEW RIZXQEX, HEV, E#E GYQ QIVKIE
EXYRGIE XVIEFE TI FY#XIER, IY RY TVIE TSX TVMGITI GYQ EM TYXYX XY WGTE
XIEJV, SVMGX HI PYRK 'M-EV 3 JSWX TVYP. %WXE QEM ^MG #M IY TSZIWXI, #M-EGYQ RY
RI PWE W E#XITXQ TVIE QYPX WJV#MXYP.
8S'M WSGSXIEY PE JIP GE VIKIPI ,EVEPH, MEV 7MKYVH &YIWWSR #M HVIWI KPEWYP
#M YVQ:
4I GRH WXXIEQ EGSPS TI FY#XIER, IY RY IVEQ HIPSG QEM WTIVMEX
HIGX GIMPEP'M; HEV QM WI TVIE XEVI VY#MRSW W TMIV JV W 3 JGYX GIZE GEVI W
3I TSZIWXMX. %#E G, EXYRGM GRH 8LSVOIP E ENYRW PE QMRI, M-EQ WTYW: &MR QYPX
PE TVYP QIY #M R-E# ZVIE W 3I QRNMX GY WRKI. >MGRH EGIWXI ZSVFI, P-EQ
RIXI^MX GY QRE HRHY-P TIWXI GET; MEV YR FVFEX GEVI QIVKIE R WTEXIPI PYM
8LSVOIP HYT EGIIE QM W-E WTYW GE IVE GLMEV GYQREXYP PYM T#M R JE', QM
VWYGM TVYP GY EQRHSY QMRMPI, ETSM P RHIQR TI 8LSVOIP: %GYQ
PSZI#XI! "M IP PSZM GY WIXI; HEV R EGIIE#M GPMT EQ XVEW GETYP RETSM GX EQ
TYXYX HI MYXI, EWXJIP G FEVHE RMQIVM RTVEWRMG RXVI QMRI #M GYQREX, GVYME-M
VIXI^ HISHEX QMRMPI. 9RE VQEWI WTR^YVRH R TVYP QIY.
8S'M GIM HMR WEP M^FYGRMV EXYRGM R LSLSXI HI VW, VWI #M 7MKYVH, ETSM
YVQ:
: TVTHM'M HI VW, #M Z-R'IPIK, HEV EWXE I-S RMQMGE JE' HI GYQ
VHIEY RSVZIKMIRMM GRH P-EY Z^YX TI GYQREXYP PYM 8LSVOIP VSWXSKSPMRHY-WI
GMYRKMX TI 'VQ #M QEM EPIW TI 8LSVOIP LSPFRHY-WI RGVIQIRMX PE IP; G'MZE EY
G^YX NSW HI VW. .EVP )VMO E ZIRMX EXYRGM PE QMRI #M Q-E RXVIFEX: 'MRI I#XM XY#
)Y M-EQ VWTYRW: 1 GLIEQ 7MKYVH, MEV XEXP QIY E JSWX ZMXIE^YP &YI; #M RG
R-EY QYVMX XS'M ZMOMRKMM HMR .SQWFYVK. .EVP )VMO E YVQEX: 7I ZIHI G I#XM HMR
WQR'E PYM &YI, ZVIM W TVMQI#XM XY ZME'E HI PE QMRI# (I PE YR SQ GE XMRI
TVMQIWG, M-EQ VWTYRW IY. "M EWXJIP EQ JSWX WPSFS^MX HMR JYRMI. 0YM 8LSVOIP
RW RY M-E TPGYX EWXE #M-E WXVMKEX: %GYQ S W RGITIQ GY LEXVYVM# %XYRGM
QGEV W RY QEM ^FSZIWG GY :EKR. "M, ^MGRH EWXE, #M VMHMG FEVHE TPMR HI
WRKI TSVRMRH R JYK GXVI GETXYP GIPPEPX, EGSPS YRHI WXXIE IP. (EV YRYP
HMRXVI SEQIRMM PYM :EKR, TI RYQI 7OEVHI, IVE EP TEXVYPIE HMR TEVXIE EME; #M PYM
M WI TVY RIHVITX GE :EKR W QSEV REMRXI HI E-M 3 ZIRMX PYM VRHYP. %#E G,
TI GRH 8LSVOIP WI ETVSTME R JYK, WI EVYRG R JE' TI HIEWYTVE JYRMIM, MEV
8LSVOIP WI QTMIHMG HI IP #M G^Y PE TQRX GLMEV PE TMGMSEVIPI PYM :EKR. :EKR
WI TPIG RHEX TYRRH QRE TI FEVH; #M RMGM YR TMG HI SFSWIEP RY WI Z^Y
PE IP GRH S R3TWI GY RHINHI R GVI#XIXYP PYM 8LSVOIP. %WXE I NYQXEXI HMR
JKHYMEP, WTYWI :EKR, #M RG R-EY QYVMX XS'M ZMOMRKMM HMR .SQWFYVK. %GYQ
RSVZIKMIRMM VHIEY RG QEM XEVI GE PE RGITYX; MEV )VMO .EVP P RXVIF: :VIM XY
W TVMQI#XM ZME'E, :EKR# :VIEY, VWTYRWI :EKR, HEV RYQEM HEG RI-S
HVYMI#XM PE XS'M. %#E ZE 3, QEM WTYWI )VMO; #M JYVQ HI^PIKE'M RHEX. )VEQ
GY XS'MM HSMWTVI^IGI, GIM GEVI EQ WGTEX GY ZME' HI TI FY#XIER.
7MKYVH &YIWWSR TVMQM QYPXI GYZMRXI HI PEYH TIRXVY TSZIWXMVIE WE, #M
XS'M GIM HI PE QIWI TVI'YMV GYQ WI GYZIRIE GLMTYP R GEVI IP XVWIWI JSPSW HMR
TVYP WY GIP PYRK. "M WI ZSVFM QYPX TIWXI QIWI HIWTVI GIPI GI TSZIWXMWI #M
HIWTVI RSVSGYP PYM #M EP PYM :EKR; MEV 3VQ M WTYWI PYM 7MKYVH:
1YPXI RXQTPVM, TI GEVI XS'M GIMPEP'M PI #XMY, RSY RI WYRX
RIGYRSWGYXI, GGM IY GY 8SOI EQ PMTWMX HMR 'EV QYPX ZVIQI. 9RHI WI E4
:EKR EGYQ, #M GI W-E RXQTPEX GY IP HYT GI E WGTEX GY ZME' HI TI
FY#XIER# (MR TSZIWXMVIE XE QM TEVI G RSVSGYP PYM E JSWX QEM QEVI HIGX EP
XYXYVSV EGIPSV HIWTVI GEVI RI-EM ZSVFMX.
7-E NYHIGEX HYT HVITXEXI, VWTYRWI 7MKYVH, #M RSVSGYP PYM RY W-E STVMX
PE QMNPSGYP GVVMM. )P E ENYRW R QEVI GMRWXI PE GYVXIE PYM )VMO .EVP; HYT YR
XMQT W-E HYW W-S ZEH TI 3MGE PYM 8LSVOIP 0IMVE #M E KWMX-S RG QEM JVYQSEW
HIGX WI E#XITXEWI; MEV JEXE R-E EZYX RMQMGE QTSXVMZ GE W-P ENYXI W-#M
RHITPMRIEWG VIWXYP PIKQRXYPYM, #M EGYQE WYRX WS' #M WS'MI #M S HYG FMRI. )P
WI KRHI#XI W WI RXSEVG QTVIYR EGEW, R &SVRLSPQ, HI RHEX GI WI ZE
MZM TVMPINYP; HEV, GRH EQ EY^MX ZI#XM HIWTVI IP YPXMQE SEV, IVE XSX R 2SVZIKME
#M WI TPRKIE G-EZIE W XVIEG QYPX ZVIQI TR W ZMR RETSM HI EGSPS.
*MMRHG TVMQMWI EXXIE GYV'M S HEX GY QMVIEWE, #M TI HIEWYTVE QYPX EZYX, G
RY TYXIE W ZRH XSXYP #M VITIHI, #M TI TVI' FYR; #M RY I :EKR SQYP EGIPE
GEVI W ZRH MIJXMR EXYRGM GRH RY I RIZSMX.
R TSZIWXMVIE XE IWXI YR PYGVY PE GEVI RY TSX W RY Q KRHIWG, M
WTYWI 8SOI PYM 7MKYVH; #M-ERYQI WMTIXYP GY FSK'MM EP PYM XXRI-XY, ZMXIE^YP
&YI, TI GEVI P-E PYEX GY WMRI EXYRGM GRH E WVMX R ZEPYVM. 0-EM WGSW GYQZE QEM
REMRXI HI-E TPIGE WTVI GEW HMR 2SVZIKME, WEY E JSWX WGSW GYQZE HI EPXYP#
(EG WI E4 RG XSX TI JYRHYP QVMM, #XMY IY GI-EV XVIFYM W JEG HEG ENYRK
ZVISHEX R 2SVZIKME: W GEYX WMTIXYP GY TPEWE; 3MRHG EVKMRXYP WXVRW HI &YI
EV QIVMXE EXXE SWXIRIEP.
%XX RSVZIKMIRMM GX #M RSM, GIM GEVI-EQ QEM VQEW HMR SEQIRMM PYM
&YI, EQ TIWGYMX QYPX XMQT YQFPRH W WGSEXIQ WMTIXYP EGIPE, WTYWI 7MKYVH.
"M QYP'M EY GIVGIXEX TI JYRH GY GERKIE, HEV RY W-E EK'EX RMQMG; YR SQ HMR
:MOIR W-E PWEX PE JYRH GY S JVRKLMI #M R-E QEM JSWX Z^YX MI#MRH PE JE'E ETIM.
(YT EGIIE XS'M EY RGITYX W GVIEH G &YI (MKVI IVE YR SQ, RY KPYQ, WTVI
E-#M TWXVE EGSPS NSW GSQSEVE #M E PSZM GY WXV#RMGMI R GIM GI RGIVGEY W M-S
VTIEWG. 'GM IP IVE YR SQ ZSMRMG, #M XEVI-#M QEM MYFIE EVKMRXYP. -EV R'IPIT'MM
GVIH GY XS'MM G TYXIVIE GIPSV HMR REPXYVM I QYPX QEM QEVI HIGX E GIPSV GI
XVMIWG. "M-E#E XVIFYMI W 3I #M GY &YI, GY XSEXI G RY W-E YVGEX PE GIV, GM WX
WXMRKLIV TI JYRHYP QVMM PRK WMTIX.
4GEX HI-EVKMRX, QEM WTYWI 8SOI, HEV I EHIZVEX G TR #M
RHV^RI'YP GIP QEM RHV^RI' #M-EV HSVM SVMGI EPXGIZE HIGX W WMQX FVE'IPI PYM
&YI (MKVI GYQ P RPR'YMI WYF ET.
"M GY EGIEWXE WI WJV#M #M WIEVE EGIIE; MEV WIEVE YVQXSEVI VIKIPI
,EVEPH ZSM W-EYH RXQTPVMPI PYM 7X]VFNVR TVMRXVI ZIRHIIRM #M OYVM. 7X]VFNVR
PI WTYWI G IP RY TVIE WI TVMGITIE PE TSZIWXMX; RW YR MWPERHI^ HMRXVI
RWS'MXSVMM PYM PY GYZRXYP. P GLIQE &NVR %WFVERHWWSR, IVE ZIWXMX V^FSMRMG #M
XSXSHEX WGEPH GY JEMQ, GE XS'M ZMXINMM HMR -WPERHE GEVI GYXVIMIVEY TI QVM; GY
XSEXI G IVE TY'MR GEQ EJYQEX HI FYXYV, VSWXM PE RGITYX GY QYPX MWGYWMR'
RM#XI WXMLYVM TIRXVY VIKIPI ,EVEPH, RXV-S QWYV GEVI WI RYQIE XKPEK.
%GIEWXE IVE GIE QEM RSY #M QEM KVIE QWYV RWGSGMX HI WGEP^MM MWPERHI^M,
MEV WXMLYVMPI IVEY EPGXYMXI GY EXXE QI#XI#YK, RGX TY'MRM TYXIEY W R'IPIEK
S FSEF HMR GYTVMRWYP PSV. (EV XS'M QIWIRMM EWGYPXEY GY QYPX PYEVI-EQMRXI,
GGM HEG RY XI TVMGITIEM PE TSI^MI, 'M WI WTYRIE RHEX G I#XM RIGMSTPMX; MEV
VIKIPI ,EVEPH M PYH R KYVE QEVI WXMLYVMPI #M-M HVYM PE YVQ YR MRIP HI EYV.
8SOI WXXIE GY GETYP RXVI QMRM, TVSTXMRHY-WI GY GSEXIPI TI QEW, #M SJX
EHRG, QSVQM RXVMWXEX G EGIIE IVE EHIZVEXE TSI^MI, MEV EGYQ, WTYRIE IP,
TYXIE W-#M HIE TVIE FMRI WIEQE G R-S W 3I RMGMSHEX R WXEVI W JYVIEWG
WXMLYVM HI-EPIE GEVI VSHIEY ZIVMKM HI EYV.
7GEPHYP HMR -WPERHE, TI GEVI YRMM P QEM RYQIEY #M &NVR
&VIHZMOMRKEOETTI24, YVQ HYT EGIIE W TSZIWXIEWG HIWTVI PYTXIPI PYM
7X]VFNVR #M HIWTVI RXQTPVM GMYHEXI GEVI WI TIXVIGYWIV R V^FSEMI; ZSVFIE
JVYQSW #M FMRI, #M QYPX ZVIQI TSZIWXM JV GE ZVIYRYP HMRXVI SEWTI'M W
SFSWIEWG EWGYPXRH; #M XS'M #XMEY G XSX GI TSZIWXIE IVE EHIZVEX, 'MRRH
WIEQE G RWY#M 7X]VFNVR WI E4E TVMRXVI EWGYPXXSVM. %ZY QYPXI HI WTYW
HIWTVI MWTVZM KVS^EZI #M HIWTVI RSVSGYP FYR GI-P RWS'IE TI 7X]VFNVR, #M, XSX
E#E, #M HIWTVI WGYPIPI HI TVI' HSFRHMXI HI S#XIRMM PYM. 'E RGLIMIVI VIGMX YR
ITSW ZIGLM HIWTVI XEXP PYM 7X]VFNVR RGITRH GY ^IMM #M WJV#MRH GY YRGLMYP PYM,
GY )VMO, GEVI EGYQ WXXIE TI XVSR R 9TTWEPE; MEV WXVSJE HI PE YVQ S JGYWI IP:
'YVRH WTVI QME^RSETXI GE W-#M GIEV QEVIE QS#XIRMVI TSVRI#XI
ZWPMRH 7X]VFNVR GY WYXI HI GSVFMM; FVFE'M GYXI^XSVM RGYRYRE'M GY PEYVMM
ZMGXSVMIM TIXVIG HYT EGIIE R WPMPI PYM )VMO.
7XVSJE EGIEWXE JY WEPYXEX GY WXVMKXI HI FYGYVMI; QYP'M WI YVGEV GLMEV
TI FRGM #M RGLMREV TIRXVY M^FRHE PYM 7X]VFNVR. -EV 7X]VFNVR TSVYRGM W WI
EHYG S GYT WGYQT HI EVKMRX TI GEVI M-S HVYM GY S SGLIEH WGEPHYPYM
WTYRRHY-M:
%GIEWXE RY-M HIGX S TEVXI HMR VWTPEX TIRXVY MWGYWMR'E XE GE WGEPH;
S W TVMQI#XM RW QEM QYPX GRH IY S W HSQRIWG R 9TTWEPE. %GSPS I
VWTPEX FYR TIRXVY 3IGEVI HMRXVI GIM GI Q YVQIE^ GY GVIHMR'; GGM )VMO,
YRGLMYP QIY, I WXVRKXSV #M-E TYW HISTEVXI PYGVYVM WGYQTI GEVI RI TSX 3
RSY HI JSPSW. 0E TVMQZEV S W TPIG EGSPS WTVI E-M HIWGLMHI WMTIXIPI
JIVIGEXI, MEV GIM GI ZSV W 3I QEVXSVM WYRX XS'M FMRIZIRM'M.
%XX TVMRXVI ETVSTME'MM VIKIPYM ,EVEPH TVIGYQ #M TVMRXVI GIM EM VIKIPYM
7ZIR IVEY HIWXYM GEVI WI #M WMQ'MV QFSPHM'M HI EGIWXI ZSVFI; WI VMHMGEV R
TMGMSEVI #M WXVMKEV G #M IM ZSMEY W QIEVK; GGM FSK'MMPI VIKIPYM )VMO IVEY
ZIWXMXI, MEV 9TTWEPE RY QEM JYWIWI NIJYMX HI TI ZVIQIE PYM -ZEV :MHJEQRI. .EVP
7MFFI HMR 7QEV IVE FIEX, #M 'MRIE ERIZSMI GETYP HVITX TI YQIVM #M RY QEM
RMQIVIE PE KYV GY WXEGERE; XSXY#M WXVMK #M IP GY KPEW HSKMX G WI KRHIE W-P
RWS'IEWG TI 7X]VFNVR GY GMRGM GSVFMM; GGM RGITYWI W WI WMQX SFSWMX #M
#YFVIH, WTYRIE IP, #M EV 3 JSWX QEM FMRI W QSEV RXV-S PYTX, TVMRXVI
V^FSMRMGM, HIGX TI E#XIVRYX HI TEMI, GE S ZMX. 6IKIPI ,EVEPH WTYWI G, R
GIIE GI-P TVMZIE, IVE EGYQE TVIE FXVR GE W QEM QIEVK PE V^FSM, MEV HI
S#XIRMM WM EZIE RIZSMI WTVI E 'MRI R JVY TSTSVYP GI WI JVQRXE; R-EZIE RW
RMQMGE QTSXVMZ, EHYK IP, HEG 7ZIR ZSME W P ENYXI TI 7X]VFNVR GY
SEQIRM #M GSVFMM.
6IKIPI 7ZIR WGYMT R PXYVM HYW TI KRHYVM, XVEWI S HY#G ^HVEZR, WI
WGVTMR GY RHVNMVI R FEVF #M WTYWI G-M ZIRIE GEQ KVIY W WI PMTWIEWG HI
SEQIRM #M GSVFMM, HISEVIGI EZIE QEVI RIZSMI HI XS'M S#XIRMM WM R LV'YMEPE
GY SFSXVM'MM #M WE\SRMM.
"M QM WI TEVI G EV 3 QEM TSXVMZMX, QEM WTYWI IP, GE ENYXSVYP W-M 3I HEX
HI XEXP QIY; 3MRHG EGYQ, GRH I FXVR, S#XIRMM PYM EY QEM TY'MRI HI JGYX
EJEV HI-E TIXVIGI PE SWTI'I #M HI E EWGYPXE FSHSKRIEPE TSTMPSV.
'RH EY^M EGIWXI ZSVFI, VIKIPI ,EVEPH WI JGY ZRX HI QRMI, E#E G
R WEP WI WXVRM YR JVIEQX HI RIPMRM#XI, #M WTYWI G IVE Y#SV HI R'IPIW G
7ZIR ZSME W-P #XMI WXRH EGEW JV SEWXI.
%GYQ S W WI JEG RW E#E GYQ TSVYRGIWG, VGRM IP VS#Y GE VEGYP
3IVX PE JE', GGM IY WYRX VIKIPI HERI^MPSV, RY EPXYP! -EV XY, MYFMXI 7ZIR, W-M HEM
-YM 7X]VFNVR GSVFMM #M S#XIRM.
6IKIPI 7ZIR RY QEM WY4 S ZSVF, GGM WI XIQIE HI JYVME XXRI-WY; #M
WI FK FMRI HI WIEQ G QYP'M HMRXVI SEQIRMM PYM EV 3 ZVYX W QIEVK
QTVIYR GY GIMPEP'M WTVI 9TTWEPE. %XYRGM 7X]VFNVR PY GYZRXYP:
1 FYGYV QYPX Z^RH GX HI KVFM'M WYRXI'M GY ENYXSVYP, EQRHSM; #M
EGYQE S W 3I QYPX QEM FMRI GE XY, ,EVEPH, W LSXV#XM GI W-QM XVMQMX 7ZIR,
MEV XY, MYFMXI 7ZIR, W WTYM GI ENYXSV EV XVIFYM W-QM HIE XXRI-XY.
0E ZSVFIPI EGIWXIE, QYP'M TYJRMV R VW, MEV FYRE R'IPIKIVI WI RXSEVWI
MEV#M TVMRXVI IM; #M TR PE WJV#MX WI LSXV GE ,EVEPH #M 7ZIR W-P ENYXI TI
7X]VFNVR 3IGEVI GY GXI HSYWTVI^IGI GSVFMM FMRI REVQEXI, EJEV HI
GSVFMMPI #M SEQIRMM TI GEVI TYXIE W-M WGSEX HI PE GTIXIRMMPI HMR 7GERME; MEV
TIRXVY ENYXSVYP HEX, ,EVEPH #M 7ZIR EZIEY W #M TVMQIEWG TEVXIE GYZIRMX HMR
FSK'MMPI VIKIPYM )VMO. "M GY EGIEWXE WI RGLIMI #M WIEVE EGIIE.
R ^MYE YVQXSEVI, GEVRIE HI TSVG WI MWTVZM; R WGLMQF JIGMSVMM EHYWIV
PE QEW GMSVF HI ZEV^ GY GEVRI HI FIVFIG, #M XS'M KWMV G RSYP JIP IVE
FMRIZIRMX HYT EXXE GEVRI GY WPRMR. R WIEVE EGIIE, YR V^FSMRMG HMR
,EPPERH PI TSZIWXM HIWTVI S RYRX HI TSQMR HMR *MRRZIHIR, TVMRXVI FEVFEVMM
WQSPERHI^M, PE GEVI JYWIWI #M IP SEWTI. 0E RYRX WI MWGEWI S RIR'IPIKIVI
TIRXVY YR XVK HI GEM, #M, GE RXSXHIEYRE, GY'MXIPI JYV RHEX WGSEWI PE
ZIHIVI; MEV QMVIEWE #M HVY#XIPI IM RGITYV W VH, W FEX #M HMR TEPQI #M W-
M RHIQRI TI GIM GI WI GIVXEY W WI ME PE FXEMI. (EV GRH QMVIEWE, GEVI IVE
HMRXV-S JEQMPMI HI ZE^, #M Z^Y YRGLMYP GY YR SGLM WGSW HI GXVI YRYP HMR
RIEQYVMPI QMVIPYM, WQYPWI S JEGP HMR TIVIXI #M P TSGRM GY IE R GET TI QMVI,
GVYME M WI-ETVMRWI TVYP; MEV S HVY#G QEM MWXIE' #M VMHMG RHEX JYWXIPI #M M PI
TYWI QMVIPYM R GET, P WXVRWI WYF IE GYQ #M WXVRKI GPS#GE TYMYP #M EWXJIP P
WGT GY ZME', GY XSEXI G YVPE GE ETYGE'MM #M IVE RIKVY GE XGMYRIPI #M TVPMX
GE TSVGYP HI 'VGMYR GRH M^FYXM W WGSEX GETYP MEV#M PE ZIHIVI. (MRXV-EWXE
JSGYP W-E RXMRW TI TEMIPI HI TI TSHIE; #M YRWTVI^IGI HMRXVI SEWTI'M, VRM'M WEY
FI'M, EY EVW HI ZMM R GEW; E#E G RYRXE EWXE I WSGSXMX HI XS'M HMR *MRRZIHIR
S RYRX GY FYGPYG, HI TSQMR, HI GEVI QIVMX W WI ZSVFIEWG. -EV ETVMKE
QMVIEW XVMI#XI JIVMGMX GY QMVIPI WGTEX WYF JYWXE HVY#XIM, GY XSEXI G RMGM
TR EWX^M RY M-E QEM GVIWGYX EPX TV.
'RH EGIEWX TSZIWXI WI WJV#M, VIKIPI ,EVEPH WTYWI G-M TPGIE WE
EWGYPXI EWIQIRIE MWXSVMM HIWTVI WQSPERHI^M, GEVI HMR 3VIE PSV WYRX #YKYFI'M #M
FYGPYGE#M; MEV ITMWGSTYP 4STTS, EHYK IP, EV XVIFYM W-M QYP'YQIEWG PYM
(YQRI^IY, HI GXI SVM KWI#XI ZVIQI, G-E RMQIVMX PE SEQIRM GYQWIGEHI, R
(ERIQEVGE, #M RY PE S EHYRXYV HI XPLEVM HMR *MRRZIHIR WEY :VIRH.
-EV QMRI, RGLIMI VIKIPI ,EVEPH GWGRH, E# ZVIE W EWGYPXQ PYGVYVM
QEM RSM HMR 'EVE ERHEPY^MIRMPSV #M MWTVZMPI PYM 3VQ 8SWXIWWSR #M 8SOI
+VEKYPIWWSR HMR GPXSVME PSV; 3MRHG IY GVIH G TSZIWXMVIE RI ZE HIWJXE
RIWTYW TI XS'M.
'Y EWXE WI WJV#M #M WIEVE EGIIE, MEV R ^MYE YVQXSEVI 3VQ #M 8SOI
GLMF^YMV RHIPYRK GEVI HMR IM EZIE W TSZIWXIEWG.
8Y RI I#XM GTIXIRMI, M WTYWI 8SOI, HI EGIIE XY XVIFYMI W TSZIWXI#XM.
8Y RW IVEM R GIEX QEM REMRXI HI E ENYRKI TVMRXVI ZSM, M WTYWI 3VQ
QTSXVMZMRHY-WI, #M EM S XVQFM' QEM FYR GE E QIE. "M GVIH G E ZIRMX
ZVIQIE W XVRGRI#XM TR 'M W-S YV; GGM, HEG RY Q-R#IP, EQ FKEX HI
WIEQ G HMR GRH R GRH WXXIEM GE TI KLMQTM R WIVMPI EWXIE XSX VGMRH HMR
KYV TI GRH EP'MM TSZIWXIEY.
(I ZSVFMX RY TVIE Q WTIVMM, WTYWI 8SOI VWTMGEX; #M Q GVIH #M IY R
WXEVI W Q RXMRH PE ZSVF GE QYP'M EP'MM; RYQEM G IY EQ S QIXIELR; RY TSX
W KPWYMIWG TVIE QYPX JV FIVI HMR FIP#YK, 3MRHG QM WI YWYG KXYP #M
TSZIWXMVIE QIE, GYQ #XMM, ZE 3 YR TMG GEQ PYRK. 4R EGYQE EY XVIGYX JV
RIGE^YVM TEXVY WIVM, E#E G Q-EQ WGYPEX #M XVIE^, #M TE#RMG HI PE QEWE VIKIPYM;
E JSWX RW KVS^EZ HI KVIY, GY XSEXI G R-E XVIFYMX W WTYR TVIE QYPXI. "M GVIH
G R-EV 3 RMGM S GMRWXI HEGE-E# MRXVE EGYQ R TMIPIE QIE GIE TGXSEW #M W-EV
WTYRI HIWTVI QMRI G EQ ETYGXYVM YVXI GRH WXEY PE QEWE YRYM VIKI.
7 RI KRHMQ RYQEM PE GIPI FYRI, WTYWI 3VQ. "M GLMEV HEG EM W XI
QFI'M R XMQTYP TSZIWXMVMM, QM ZMRI KVIY W GVIH G EM TYXIE W-ENYRKM GMYJYX #M
JYVMSW HMR FIVIE EWXE E#E FYR.
3 W WI RXQTPI E#E GYQ XVIFYMI W XI RXQTMI, VWTYRWI 8SOI
GPXMRRH HMR GET GY RHSMEP.
"M R WIEVE EGIIE 8SOI TSZIWXM TI PEVK HIWTVI MI#MVIE PSV GY /VSO TI
QEVI #M XSX GI WI RXQTPEWI QEM XV^MY: GYQ ENYRWIWI 3VQ TI GSVEFMI, GYQ
TIWGYMWIV HMR ET TI NYHIY #M HIWTVI NEJYP HI PE GIXEXIE HMR 'EVE PYM 6EQMVS;
HYT EGIIE TSQIRM HI PYTXE HI TI QEVI GY ERHEPY^MIRMM, GI TXMQMWIV GE
VSFM PE ZWPI #M GYQ TMIVMWI /VSO. %TSM IP TSZIWXM GYQ JYWIWIV WGS#M HI PE
ZWPI #M GYQ TVMQMWIV R HEV WFMMPI HI PE 7YFEMHE.
-EV GRH ENYRWI EMGM, EXX VIKIPI ,EVEPH GX #M 7X]VFNVR WI EVXEV
HSVRMGM W ZEH WFMMPI QYPX PYHEXI; E#E G 3VQ #M 8SOI E#I^EV TI &PEXYRKE
#M 6HRFFE HI-E PYRKYP QIWIM. 6IKIPI ,EVEPH #M 7X]VFNVR PI XVEWIV HMR XIGM,
PI GYQTRMV #M PI GIVGIXEV GY PYEVI-EQMRXI; #M JYV HI TVIVI EQRHSM G
RMGMSHEX RY Z^YWIV WFMM QEM FYRI GE EGIPIE. %TSM, HMR QR R QR,
WFMMPI JGYV RGSRNYVYP QIWIM, GGM QYP'M IVEY RIWTYW HI HSVRMGM W ZEH
RM#XI EVQI GE EGIPIE; MEV 3VQ WXXY TI KLMQTM TR GI IPI ZIRMV RETSM, GGM
WI WMQ'IE WMRKYV #M TI NYQXEXI HIWTYMEX JV &PEXYRKE.
R JE'E PYM 3VQ #M E PYM 8SOI, GIZE QEM RXV-S TEVXI, WXXIEY HSM JVE'M GI WI
RYQIEY 7MKXV]KK #M (]VI #M IVEY HMRXVI SEQIRMM VIKIPYM 7ZIR; 7MKXV]KK IVE
GVQEGM GLMEV TI GSVEFME VIKIPYM 7ZIR. )VE REPX #M KVSW PE XVYT #M EZIE S FEVF
PEX #M ^FVPMX GEVI-M GVI#XIE TR WYF SGLM ETVSETI. (]VI, JV'RI-WY, IVE
QEM XRV #M WSGSXMX #M IP TVMRXVI S#XIRMM GIM QEM FYRM EM VIKIPYM 7ZIR. "M 3VQ
FK HI WIEQ G, HI GXZE XMQT, 7MKXV]KK WI XSX YMXE RXYRIGEX PE 8SOI #M PE
IP, MEV R GXIZE VRHYVM WI TVIKXMWI TEVG W RGIET ZSVFE; GRH WFMMPI
ENYRWIV PE IP, PI GIVGIX RHIPYRK #M GPXMR HMR GET GY R'IPIW TVRH G-M
ZIRIE XEVI KVIY W PI RXMRH EPXSV QMRM.
6IKIPI 7ZIR, GVYME M TPGIE RXSXHIEYRE W EWGYPXI TSZIWXMVM HMR 'VM
RHITVXEXI, P RHIQR ETSM TI 8SOI W YVQI^I; #M 8SOI, GEVI R EGIWX VKE^
QEM HI#IVXEWI GXIZE WXEGERI, VWTYRWI G IVE KEXE W TSZIWXIEWG QEM
HITEVXI HI RHEX GI SEQIRMM WI ZSV 3 WXYVEX W GE#XI SGLMM PE WTEHE PYM #M E
PYM 3VQ. %XYRGIE 7MKXV]KK #M (]VI PI XVIGYV QEM HITEVXI, MEV 8SOI HI#IVX EPX
WXEGER #M RGITY W TSZIWXIEWG MEV.
:SVFM EGYQE HIWTVI %PQERWYV, HIWTVI TYXIVIE #M FSK'ME PYM, GYQ
ENYRWIWIV R WXVEN PE TEPEX WMPM'M W WI RGLMRI 4VSJIXYPYM JGRH RXV-YRE
XIQIRIPM #M 'MRRH TSWXYVM; HIWTVI V^FSMYP GIP GYQTPMX PE GEVI JYWIWIV #M IM #M
HIWTVI TVEHE HSFRHMX GY EGIP TVMPIN. %NYRWI ETSM PE XVIGIVIE TVMR 'EVE GIE
TYWXMI TR PE QSVQRXYP 7JRXYPYM .EGSF, #M TSZIWXM EQRYR'MX GYQ M
WGTEWI 3VQ ZME'E PYM %PQERWYV #M GYQ TVMQMWI 3VQ PER'YP HI EYV GE VWTPEX.
%XYRGM VIKIPI ,EVEPH WTYWI:
(EG QEM EM GSPERYP, 3VQ, Q-E# FYGYVE W QM-P EV'M #M QMI, GGM HEG
I PE JIP HI TVI'MSW TVMRXVI TSHSEFI, GE WFMMPI ZSEWXVI TVMRXVI EVQI, EXYRGIE
QIVMX E 3 Z^YX.
(E, P QEM EQ, VWTYRWI 3VQ, #M EQ HI KRH W-P QEM TWXVI^, #M-EQ
WSGSXMX RXSXHIEYRE G PYGVYP GIP QEM R'IPITX I W-P EVX GX WI TSEXI QEM VEV,
GGM I HIWXYP HI TVI'MSW GE W WXVRIEWG TM^QE XYXYVSV, EJEV HSEV HI VIKM #M
SEQIRMM GIM QEM HI ZE^. (EV GVIH G-EV 3 TVIE QEVI RHV^RIEPE HI Q-E#
QTSXVMZM EGYQ #M RY 'M P-E# EVXE 'MI, VIKIPYM 7ZIR, VIKIPYM 7X]VFNVR TVIGYQ #M
NEVPMPSV HI JE'; QM-E'M JEGI RW YR QEVI FMRI HI RY P-E'M HE HMR QR R QR
R NYVYP QIWIM.
>MGRH EGIWXIE, 3VQ #M HIWGLIMI GQE#E, WGSEWI GY KVMN PE MZIEP
GSPERYP GI-P TYVXE R NYVYP KXYPYM #M M-P HHY R QR PYM 7MKYVH &YIWWSR.
%GIWXE P XVIGY WGYXEVYPYM ,EPPFNVR, GI WI E4E R HVIETXE WE; MEV ,EPPFNVR P
RXMRWI QEM HITEVXI VIKIPYM ,EVEPH TI PRK NMP'YP ITMWGSTYPYM 4STTS GEVI
EGYQE IVE KSP; 3MRHG ITMWGSTYP WI KLMJXYMWI GY QRGEVI #M FYWI ^HVEZR #M
WI E4E HI QYPX R TEX, R GLMPMSEVE PYM, YRHI P RKVMNIE JVEXIPI RXVY (SQRYP,
TVIE MWGYWMXYP ;MPPMFEPH.
6IKIPI ,EVEPH GIVGIX GSPERYP 'MRRHY-P R PYQMR WTVI E-M ZIHIE QEM
FMRI PYGVXYVE GIE QMEWXV. 7TYWI G XSEX ZME'E PYM WXVRWIWI PE TSHSEFI #M
PYGVXYVM HI TVI', #M XSXY#M RY-#M TYXIE EHYGI EQMRXI W 3 Z^YX GRHZE YR
KMYZEIV E#E JVYQSW. 0ER'YP IVE EPGXYMX HMR FYG'IPI KVSEWI HI EYV
RIEQIWGIGEX #M 3IGEVI FYG'MG IVE PYRK HI QEM FMRI HI YR TYVMGEV, PEX GX
YRKLME HI TYVMGEV, PE QMNPSG, #M GIZE QEM RKYWX RWTVI GETIXI; MEV RXVI IPI
IVEY RM#XI ZIVMKM QEM QMGM, GI PI TVMRHIEY YRE HI EPXE. )VEY HI XSEXI XVIM^IGM #M
#EWI HI FYG'M, #M 3IGEVI EZIE RGVYWXEX PE QMNPSG GRH YR VYFMR, GRH YR
WQEVEPH.
'RH 7X]VFNVR TVMQM GSPERYP R QR, WTYWI G RIKVI#MX IVE S PYGVXYV
HI :EYPYRHIV, HEV IP GVIHIE G KMYZEIVYVM PE JIP HI QMRYREXI #M HI VEVI WI QEM
KWIEY #M R WMTIXIPI WGYQTYPYM WY YRGLM; MEV GRH GSPERYP ENYRWI #M PE IP,
VIKIPI 7ZIR JY HI TVIVI G IVE YR KMYZEIV HMRXV-EGIPIE TIRXVY GEVI FVFE'MM
GIM ZMXINM #M-EV HE GY HVEK MRMQ #M WRKIPI, MEV 3MGIPI HI VIKM GY Y#YVMR'
JIGMSVME.
(YT GI 8LSVOIP ,KI WI YMX FMRI PE GSPER, #M-P PYH GE #M GIMPEP'M, P
WXVRWI #M-P QTMRWI TIWXI QEW GXVI 3VQ. %XYRGM 7MKXV]KK WI VITI^M GE YPMYP
GIVGRH GE W-P ETYGI, HEV 3VQ WI HSZIHM QEM EKIV #M-P XVEWI MYXI GXVI WMRI.
(I GI RXMR^M XY KLIEVE# P RXVIF TI 7MKXV]KK. 2-EQ EY^MX G EM 3
VIKI WEY NEVP, #M EP'MM RY EY ZSMI W-P ME R QR.
:VIEY W Q FEX GY XMRI TIRXVY TSHSEFE EWXE, VRNM 7MKXV]KK.
8Y TS'M W ZVIM, M-S XMI 3VQ, GGM QM WI TEVI G I#XM SQ PEGSQ #M GY
SFVE^YP KVSW. (EV WJEXYP QIY I W-'M 'MM PEFIPI EGEW JVYQY#IP #M W PE#M SEWTI'MM
R TEGI.
%XYRGIE 'M-S 3 JVMG W XI FE'M GY QMRI, VGRM 7MKXV]KK, HEV XVIFYMI WEY
W XI FE'M, WEY W-QM HEM PER'YP, 3MRHG IY EQ HI QYPX GY XMRI S VJYMEP#M
EGYQE, GE MWTE#, 'M GIV PER'YP.
)Y GVIH G RY TVIE 'MM PE FYXYV, WEY S 3 FIVIE XEVI TIRXVY XMRI, E#E
G-EM RGITYX W-S MIM GEQ VE^RE, WTYWI 3VQ, GGM RY XI-EQ QEM Z^YX TR PE
SWT'YP WXE, EWXJIP G XY RY TS'M EZIE ZVIS TVMGMR GY QMRI. "M EGYQE, YVQ IP
RGITRH W-#M GEQ TMEVH HMR VFHEVI, EV 3 QYPX QEM GYQMRXI W-'M 'MM KYVE #M
W WXEM PMRM#XMX, TR RY-P VSK TI VIKIPI ,EVEPH W-QM XVIEG GY ZIHIVIE HEG-'M
RXSVG REWYP PE GIEJ. (I JIPYP QIY WYRX YR SQ TE#RMG #M QM-I GEQ WGVF W
TYR QRE TI YR VX GE EP XY; HEV QM WI TEVI G 'M W-EV GYZIRM S GLIPJRIEP
GLMEV HI PE SQYP GIP QEM VFHXSV.
(EV 7MKXV]KK IVE YR ZPNKER GX XSEXI ^MPIPI, XIQYX TIRXVY TYXIVIE #M
GVY^MQIE WE, #M RIHITVMRW GY EWXJIP HI QYWXVVM. 7VM RHEX HI TI FERG
QYKMRH GE YR XEYV WPFEXMG #M QTVS#GRH GYZMRXI HI SGEV, HEV RG QEM
TYXIVRMG VWYR KPEWYP VIKIPYM ,EVEPH GRH TSVYRGM RJYVMEX W WI JEG XGIVI
#M RXVIF GEVI IVE TVMGMRE EGIPIM XYPFYVVM.
1VMXI VIKI, WTYWI 3VQ, SQYP EGIWXE #M-E TMIVHYX QMR'MPI HMR TVMGMRE
FIVIM XEPI XEVM #M-E PGSQMIM GEVI P SVFI#XI; GGM WXVMK GIVRH PER'YP QIY
WTYRRH G EVI RY #XMY GI HI QTV'MX GY QMRI, HI#M RY P-EQ Z^YX RMGMGRH
QEM REMRXI.
6IKIPI ,EVEPH WI TPRWI G SEQIRMM PYM 7ZIR M G#YREY RXSXHIEYRE
WYTVVM, #M-P RXVIF TI 7MKXV]KK HI GI R-EZIE QGEV EXXE QMRXI W WI
RJVRI^I GRH EY^MWI FMRI G R WEP XVIFYME W HMRYMEWG XSX 'VGMYRYP
TEGIE PYM 'VMWXSW #M-E VIKIPYM ,EVEPH.
1VMXI VIKI, RGITY GY RHV^RIEP 7MKXV]KK, RKHYMI-QM W-'M WTYR
GYQ I GY VJYMEPE #M EM W ZI^M G EQ XSEX HVITXEXIE.
'Y #ETXI ERM R YVQ EQ WYJIVMX S TEKYF, #M EQ E4EX EGYQE G EGI#XM
HSM SEQIRM WYRX EGIME GEVI QM-EY JGYX-S. R ZEVE EGIIE, IY, &SVO ,ZIRWOI,
7MPZIVTEPPI #M *EVEZMH 7ZIRWWSR RI RXSVGIEQ WTVI GEW GY TEXVY GSVFMM;
EXYRGM RI-EQ RXPRMX GY XVIM GSVFMM GEVI MI#IEY TI QEVI #M EQ ZSVFMX R
XVIEGX GY SEQIRMM GEVI IVEY TI TYR'M, MEV HMR TSZI#XMPI PYM 8SOI #XMY EGYQE
EPI GYM IVEY EGIPI XVIM GSVFMM. "M TI GSVEFME QIE EZIEQ YR VSF HMR 7TERME, GY
TVYP RIKVY #M QWPMRMY PE TMIPI; EGIWXE E WVMX R ET, R XMQT GI RSM WXXIEQ
HI ZSVFE, XVKRH GY WMRI TI GYQREXYP QIY TI GEVI-P GLIQE 3WOIP, YR SQ
ZMXIE^; #M RY W-E QEM Z^YX RMQMG HMR EQRHSM. %GYQE RW EQ EY^MX GY XS'MM G
VSFYP PE E JSWX PYEX TI TYRXIE PSV, G IP IVE EGIPE TI GEVI P RYQIEY NYHIYP
7SPSQSR, #M G EY XVEW JSPSEWI QEVM HMRXV-EWXE. %GI#XM HSM SEQIRM GI WI E4
EGYQ EMGM, 3VQ #M 8SOI, WYRX GIM GEVI P-EY TIWGYMX HMR ET; #M EWXE EQ EY^MX-S
GLMEV HMR KYVE YRYME HMR IM. (I PE YR VSF GE 7SPSQSR E# 3 TYXYX EZIE QEVI
JSPSW; MEV 3VQ, EMGM HI JE', I EWX^M GTIXIRME EGIPSVE GI-EY QEM VQEW R
ZME' HI TI GSVFMMPI PYM /VSO, #M HI EGIIE WI GYZMRI W TPXIEWG S MWTE#
TIRXVY TEKYFE GI-EQ WYJIVMX-S. %#E G, 3VQ, 'M GIV W-QM HEM GSPERYP TIRXVY
GYQREXYP QIY #M TIRXVY VSF, #M-EM W QM-P HEM, 3I HI FYR ZSMI, 3I G ZVIM W XI
QEWSVM GY QMRI R PYTX HVIETX, GSPIE EJEV, R FXXYV, GY WGYX #M WTEH,
GLMEV EGYQ. 8SX XVIFYME W XI YGMH HYT GI-EM WTYW G-EM ZVIE W-QM QY'M REWYP
PE GIEJ, GGM QMI, 7MKXV]KK, JIGMSVYP PYM 7XMKERH, GVQEGMYP VIKIPYM 7ZIR,
RMQIRM RY QM-E EVYRGEX EWIQIRIE GYZMRXI #M ETSM E QEM Z^YX PYQMRE ^MPIM
YVQXSEVI.
(SEV HSY PYGVYVM QM WYRX QRKMIVIE, GRH XI EYH ZSVFMRH,
VWTYRWI 3VQ. 9RYP, G PER'YP I EP QIY #M XSX EP QIY S W VQR, SVMGEVI EV
3 EGIME GEVI EY WVMX R QEVI HI TI GSVEFME XE GY #ETXI ERM R YVQ. -EV
GIPPEPX, G IY #M EKIVE QIE &PEXYRKE S W EZIQ GIZE HI TSZIWXMX HIWTVI
EGIPE HMRXVI RSM GEVI ZE ETYGE W ZEH PYQMRE ^MPIM QMRI. %GYQE RW W
EWGYPXQ GI ^MGI VIKIPI ,EVEPH HI VJYMEPE RSEWXV.
8S'M GIM HMR WEP IVEY FYGYVS#M G RGITYWI W QMVSEWI E RXVIGIVI R
PYTX, 3MRHG IVE HI E#XITXEX GE PYTXE RXVI HSM FVFE'M GE 3VQ #M 7MKXV]KK W
QIVMXI E 3 Z^YX. 6IKIPI 7ZIR #M RWY#M 7X]VFNVR WSGSXIEY G PYTXE RY TYXIE
W 3I HIGX FMRIZIRMX, GE S HIWJXEVI, HYT EXXE FYXYV #M QRGEVI #M
HYT XSEX XVRGRIEPE HI 'VGMYR, HEV VIKIPI ,EVEPH WXXIE TI KRHYVM
QRKMRHY-#M FEVFE #M TVIE RILSXVX. 4R PE YVQ WTYWI:
%GIEWXE-M S TVMGMR TY'MRXIP GEQ RGYVGEX GE W-S TS'M NYHIGE TI PSG, #M
QMI QM WI TEVI G VQRI HI Z^YX HEG 7MKXV]KK IWXI GYQZE RHVITX'MX W
GIEV S MWTE# HI PE 3VQ TIRXVY S TEKYF TI GEVI E WYJIVMX-S JV GE 3VQ W
3I ZMRSZEX. %GYQE RW, GRH W-EY WGLMQFEX EXXIE ZSVFI KVIPI, XSX S W 3I
PYTX MRXVI IM, HI RHEX GI RY ZSV QEM 3 R JE'E QIE; MEV YR GSPER GE WXE TI
GEVI-P TSEVX 3VQ, EV 3 TYXYX TVMGMRYM TR EGYQ S WIEQ HI SQSVYVM, #M GVIH
G S W 3I TVMGMRE QYPXSVE HI EGYQ RGSPS. (I EGIIE, WSGSXIWG G I XSXYRE
HEG WI FEX EGYQ R PYTX HVIETX EMGM, WTVI HIWJXEVIE RSEWXV, E XYXYVSVE;
MEV XY ,EPPFNVR, EM KVMN GE PSGYP PYTXIM W 3I RIXIH #M RGIVGYMX GSPIE, EJEV,
YRHI TQRXYP I FXXSVMX. 1EM TYRI XSV'I #M JGPMM R NYV, #M ZMRS HI RI GLIEQ
GRH XSXYP ZE 3 KEXE.
1VMXI VIKI, WTYWI 3VQ RKVMNSVEX R KPEW, IY RY ZVIEY W Q FEX RXV-
S EWXJIP HI PYTX.
%XYRGM XS'M WI RXSEVWIV YMXRHY-WI QMVE'M PE IP, MEV 7MKXV]KK #M QYP'M
HMRXVI SEQIRMM VIKIPYM 7ZIR WI TYWIV TI VW. 6IKIPI ,EVEPH GPXMR HMR GET
RIQYP'YQMX #M-M WTYWI:
(EG'M-I XIEQ W XI FE'M, IY RY ZH W-'M VQR EPXE HI JGYX HIGX
W-M HEM GSPERYP, GIIE GI TSEXI 3 SVMGYQ RWTVI JSPSWYP XY. 1M W-E TVYX G
EHMRIEYVM IVEM QEM 'ER'S#, QEM F'SW!
2Y Q KRHIWG PE PYTX, WTYWI 3VQ, GM HSEV PE JVMKYP HI EJEV. %Q
JSWX RXSXHIEYRE #YFVIH, MEV KIVYP P RHYV GIP QEM TY'MR; #M, TVIGX #XMY, RMQMG
RY I QEM GY TVMQINHMI TIRXVY QMRI HIGX W MIW EJEV R KIVYP RST'MM HI PE
FIVI #M GPHYV, EGYQE QEM GY WIEQ, HYT GI-EQ WXEX EXXE ZVIQI TVMR 'VMPI
HMR QME^^M #M RY QEM WYRX HITVMRW GY MEVRE. "M QM WI TEVI G R-EV 3 GY GET GE
IY, HMR TVMGMRE EGIWXYM 7MKXV]KK, W XVIFYMEWG W Q PYTX ETSM GY XYWIE XSX
VIWXYP MIVRMM; GGM FSEPE EWXE, HI SFMGIM, Q 'MRI QYPXE ZVIQI, MEV QEMG-QIE
WTYRIE EHIWIE G XYWIE S W-QM 3I QSEVXIE HI RY Q ZSM T^M HI IE GYQ
XVIFYMI. %#E G, HEG QM-I RKHYMX EGYQ, QVMXI VIKI, QEM FMRI-EV 3 GE PYTXE
W WI HIWJ#SEVI RYRXVY, GLMEV EMGM, R JE'E QIWIM XEPI, YRHI I PSG HIWXYP GE
W RZV'M WTEHE. "M EWXJIP EM TYXIE W WXEM R NMP' #M W ZI^M PYTXE JV W HVHM
TI EJEV VIFIKMX HI JVMK.
1YP'M SEWTI'M JGYV QEVI LE^ HI XIEQE PYM 3VQ, HEV 7MKXV]KK RY QEM
VWI, VGRM GYTVMRW HI JYVMI G S W EMF IP HIWXYP KVMN W-P WGYXIEWG TIRXVY
XSXHIEYRE HI RIGE^YVMPI XYWIM.
3VQ RW RMGM RY-P FKE R WIEQ; WXXIE RXSVW WTVI VIKIPI ,EVEPH #M
E#XITXE W E4I LSXVVIE PYM. %XYRGM VIKIPI ,EVEPH WTYWI:
) VY G XMRIVIXYP RGITI W WI QSPI#IEWG #M RY QEM I PE JIP GE
EPXHEX. *IGMSVMM PYM 0SHFVSO RY WI KRHIEY PE WRXEXI #M PE EWTVMQIE MIVRMM,
RMGM QMI RY-QM TWE HI ZVIQI R XMRIVI'IE QIE; HEV, HMRXVI XMRIVMM HI EWX^M,
GYVRH R-S W QEM #XMY TI ZVIYRYP, EJEV HI 7X]VFNVR, GEVI W 3I HMR TPQEHE
RSEWXV. (EV I EHIZVEX G EWX^M, PE ZVWX QIE REMRXEX, EV 3 QEM TSXVMZMX W
TSX ZIHIE #M PYTXE XSX HMR NMP'YP QIY. "M-YR PYGVY FYR I G ITMWGSTYP 4STTS
^EGI PE TEX, TIRXVY G IP W-EV 3 QTSXVMZMX PE EWXE. -EV KRHYP QIY IWXI G
TEGIE TI GEVI EQ FMRIGYZRXEX-S R WEPE HI SWT' RY I RIWSGSXMX #M RGPGEX
HI S PYTX HVIETX TI GEVI GLMEV IY S RKHYM, #M RY GVIH G -WYW 'VMWXSW EV
TYXIE TVMZM GY SGLM VM S PYTX, GRH XSXYP WI TIXVIGI HYT PIKI #M HYT SFMGIM.
(I EGIIE, 3I RKHYMX GE 3VQ #M 7MKXV]KK W WI FEX GLMEV EMGM, TI PSGYP KSP HMR
JE'E QIWIM QIPI, GY WEFMI #M WGYX, GY GSMJ #M ^EPI; #M RMQIRM R-EVI ZSMI W-M
ENYXI EPXJIP HIGX PE TYRIVIE EVQYVMM. -EV HEG YRYP HMRXVI IM I SQSVX,
EXYRGIE XSXYP I E#E GYQ XVIFYMI W 3I; HEV HEG YRYP HMRXVI IM RY WI QEM
TSEXI 'MRI TI TMGMSEVI, #M ^ZVPI WEFME WEY JYKI EWGYR^RHY-WI WYF QEW,
EXYRGIE RY QEM TSEXI 3 PSZMX HI GIPPEPX, HEV EWXJIP TMIVHI PYTXE #M, GY EGIEWXE,
#M GSPERYP. -EV IY #M 7X]VFNVR, QTVIYR GY WGYXEVYP ,EPPFNVR, ZSQ ZIKLIE GE
XSXYP W WI HIWJ#SEVI RXV-S PYTX HVIETX.
(YT EGIEWXE, G'MZE S#XIRM MI#MV GE W-EHYG ^EPIPI #M EVQIPI PYM 3VQ #M
7MKXV]KK; MEV R WEP WI MWG S QEVI PEVQ #M QYP'M SEWTI'M WI WXVMKEY R KYVE
QEVI RXVI IM. 3EQIRMM VIKIPYM ,EVEPH P WSGSXIEY TI 3VQ QEM FYR, HEV
RWS'MXSVMM VIKIPYM 7ZIR P PYHEY TI 7MKXV]KK WTYRRH G HSFSVWI RSY MR#M R
PYTX HVIETX JV W GETIXI ZVIS VER GEVI W XVIFYMEWG SFPSNMX. -EV TVMRXVI
GIM QEM KYVEPMZM IVE #M (]VI; P RXVIF TI 3VQ HEG WI XIQIE HI XYWI #M-R
QSVQRX, ETSM WI RXSEVWI WTVI JV'RI-WY VYKRHY-P W WI QYP'YQIEWG
RYQEM GY GSPERYP #M W-P PEWI TI IP W-M ME WEFME PYM 3VQ.
(YT GI JYWIWI STVMX HMR TSZIWXMVIE WE, 8SOI WXXYWI TSWS-QSVMX TI
FERG, FSHSKRMWI GIZE RYQEM TIRXVY WMRI #M HI#IVXEWI GXIZE WXEGERI; RW
GRH EY^M ZSVFIPI PYM (]VI, TVMRWI ZME' HMR RSY. 7VM GE EVW, #M QTPRX
GY'MXYP R XFPME QIWIM HMR JE'E PYM (]VI GY E#E TYXIVI, RIX VQEWI EHRG
R3TX R PIQR #M-#M ^ZVPM WEFME RIWGSEW HMR XIEG PRK GY'MX; ETSM WI VITI^M
HIEWYTVE QIWIM EXX HI MYXI, G (]VI RY QEM ETYG W WI JIVIEWG, P TVMRWI
^HVEZR HI YVIGLM #M HI FEVFIXI #M, ETPIGRHY-P GY JE'E GXVI EVQI, M WTYWI:
-EX EMGIE RM#XI EVQI PE JIP HI FYRI GE #M EPI PYM 3VQ, HEV XVIFYMI W
PI G#XMKM XY RWY'M, HEG PI ZVIM, #M RY W PI GIV#I#XM PE EP'MM.
(]VI IVE YR SQ ZRNSW. P ETYG #M IP TI 8SOI HI RGLIMIXYVM #M XVEWI GY
RHINHI; HEV, TVMR EGIEWXE, YVIGLMPI #M FEVFE P HYVIEY QEM XEVI, #M IP KIQIE
HI GMYH RIQEMTYXRH W WGETI HMR WXVRWSEVI.
%GYQE LEM W WXQ HI ZSVF GE HSM TVMIXIRM, WTYWI 8SOI, 3MRHG RY
ZVIEY W XYPFYV TEGIE VIKIPYM R WEP. (EV R-S W XI WPFIWG HIPSG TR RY ZIM
JKHYM G-EM W XI FE'M GY QMRI, GGM 6HRFFE WI WMQXI TVSWX WXRH JV
RXVIFYMR'EVI R XIEG EXYRGM GRH WSV-WE I WGSEW.
(-QM HVYQYP, WGV#RM (]VI GY FY^IPI PMTMXI HI XFPME QIWIM, #M-S W XI
YGMH HI RHEX GI TYR QRE TI XMRI.
%GYQE EM JKHYMX, M WTYWI 8SOI, #M GY EGIEWXE M HHY HVYQYP HMR
WXVRWSEVI WY4RH GY WGVF 3VIPI HI FEVF WQYPWI GI-M VQWIWIV R TSHYP
TEPQIPSV.
(]VI IVE VS#Y R NYVYP YVIGLMPSV FPIKMXI, HEV EPXJIP TEPMH HI QRMI, #M PE
RGITYX TEVG-M TMIVMWI KPEWYP. %TSM WI VMHMG #M WTYWI:
2-EM RMGM S KVMN, G Q VJYMIWG GY XMRI RHEX; QEM RMQIVMX RMGM G WI
TSEXI, EWXJIP #M IY #M JVEXI-QIY ZSQ HSFRHM R WIEVE EWXE GXI YRE HMR WFMMPI
ZSEWXVI WTERMSPI. %#E G LEM W QIVKIQ EQRHSM W RI TM#Q EJEV, HEV ME-'M
GY XMRI WEFME, 3MRHG QM-S MEY #M IY.
QM TPEGI G EM ^MW-S FMRI, WTYWI 8SOI, GGM RXVI RSM, EGYQE, RY QEM I
RIZSMI HI QSJXYVM #M HI ZSVFI KSEPI. -EV TIRXVY GMRWXIE GI QM-S JEGM, S W-'M 3Y
VIGYRSWGXSV GX ZIM XVM #M, GX ZIM QEM XVM HI EGYQ RGSPS, EWXE VQRI HI
Z^YX.
%GIWXIE ^MWI, WI PWEV EQRHSM HI-E PYRKYP, TI TEVXIE WE HI QEW
3IGEVI, ETSM TSVRMV WXVFXRH HI-E PEXYP GSVMHSVYP HMRXVI QIWIPI HI-E
GYVQI^M#YP WPMM #M MI#MV R SKVEH TVMRXV-YRE HMRXVI Y#MPI HMR JYRH. 6IKIPI
7ZIR WI YMX HYT IM #M ^QFM GY QYP'YQMVI; M TPGIE GE SEQIRMM HMR NYVYP WY
W WI HISWIFIEWG HI GIMPEP'M WTSVMRHY-#M JEMQE #M VWTRHMRH TI YRHI
ENYRKIEY VIWTIGX #M KVSE^.
R ZVIQIE EWXE, 3VQ #M 7MKXV]KK WI TVIKXMV TIRXVY PYTX; MEV TSHIEYE
JY GY KVMN GYV'EX TI PSGYP YRHI EZIEY W WI FEX TIRXVY GE PYTXXSVMM W RY
WI QTMIHMGI R TEMI WEY R GMSPERIPI EVYRGEXI PE RXQTPEVI TIRXVY ^ZS^MM
VIKIPYM ,EVEPH. 3EWTI'MM HMR GETIXIPI WPMM WI WXVRWIV RKLIWYMRHY-WI R JE',
WTVI E TYXIE ZIHIE QEM FMRI, #M WI E#I^EV YRMM PRK EP'MM TI FRGM, TI
QIWIPI HMR GIPI HSY TV'M R NYVYP PSGYPYM HI PYTX, MEV EP'MM GLMEV R WTEXIPI
QIWIM VIKIPYM ,EVEPH WEY R#MVE'M TI PRK TIVIXIPI HMR JYRH. 6IKIPI ,EVEPH
IVE EGYQ R XSERI FYRI #M EVHIE HI RIVFHEVI W RGIET PYTXE; MEV GRH,
RXQTPXSV, WI VWYGM R NMP' #M ^VM GXIZE JIQIM GVTRH S Y# #M YMXRHY-WI R
WEP, IP TSVYRGM GE WSE'IPI #M 3MGIPI WEPI W MRXVI RYRXVY #M W TVMZIEWG; EV 3
JSWX TVIE EWTVY, KRHIE IP, W PI STVIEWG HI PE S EWXJIP HI RXVIGIVI RXVI
FVFE'M. 0I JGY PSG TI NMP'YP GIP HI GMRWXI, PRK IP, #M TI GIP EP ITMWGSTYPYM
4STTS, GI VQWIWI KSP, MEV HSY HMRXVI JIXIPI GIPI QEM GLMTI#I XVIFYMV W WI
E#I^I PRK 7X]VFNVR, #M RY WI TPRWIV G IVE TVIE WXVQX TIRXVY IPI;
^QFMV KEPI# GRH IP PI QFMI GY FIVI, ETSM FYV ZSMRMGI#XI. 4IRXVY JIQIMPI
GEVI RY RGTIEY TI PRK VIKI WI TYWI EPX FERG QEM R WTEXI, TI PSGYP
YRHI NMP'YP GIP REPX RY QTMIHMGE ZIHIVIE.
7TXEVYP ,EPPFNVR JGY WIQR GE W WYRI GSVRYP, ETSM GIVY W WI JEG
XGIVI #M ERYR' G XS'M HI JE' XVIFYMEY W #EH PMRM#XM'M R XMQTYP PYTXIM, G
RMQIRM R-EZIE ZSMI W-EVYRGI GY GIZE TI PSGYP HI FXEMI WEY W WXVMKI #M W HIE
WJEXYVM PYTXXSVMPSV, GEVI EGYQE IVEY TVIKXM'M #M EQRHSM HISHEX T#MV RXVI
QIWI ETVSTMMRHY-WI YRYP HI GIPPEPX; MEV GRH WI Z^Y G 3VQ TYVXE WEFME R
QRE WXRK, WI EY^M YR ^ZSR HI KPEWYVM; GGM PYTXE HMRXVI YR HVITXEGM #M YR
WXRKEGM IVE PE JIP HI RGYVGEX TIRXVY EQRHSM, TIRXVY G PSZMXYVMPI ZIRIEY
TI HSW, E#E G WGYXYVMPI RY-M ETVEY HIPSG.
(YT RJ'M#EVIE EQRHYVSVE WI ZIHIE FMRI G IVEY RM#XI PYTXXSVM TI
GEVI HSEV TY'MRM EV 3 HSVMX W-M RXPRIEWG HI FYR ZSMI, #M RY WI HIWPY#IE TI
JE'E RMGM YRYME HMR IM ZVIS XIEQ TIRXVY GYQ EZIE W WJV#IEWG PYTXE. 3VQ
IVE GY YR GET ETVSETI QEM REPX GE 7MKXV]KK #M EZIE FVE'IPI QEM PYRKM; HEV
7MKXV]KK IVE QEM PIKEX PE XVYT #M EVXE QEM TYXIVRMG. &MRIEY WGYXYVMPI FMRI R
JE'E TMITXYPYM, #M HIWXYP HI WYW, WTVI E-#M TYXIE EGSTIVM PE VITI^IEP KXYP, #M
EZIEY SGLMM E'MRXM'M YRYP PE WEFME GIPYMPEPX TIRXVY E 3 HMR ZVIQI TVIKXM'M PE
SVMGI PSZMXYV. (I RHEX GI WI E4EV JE' R JE', 3VQ JYPKIV RTVEWRMG S
PSZMXYV WTVI TMGMSEVIPI PYM 7MKXV]KK, HEV EGIWXE WVM MYXI RXV-S TEVXI #M WI
RXSEVWI GY S PSZMXYV KVIE GEVI M^FM R GSMJ GY ^HVRKRMX HI XYRIX. (YT
EGIEWXE WI JIVMV EQRHSM QEM FMRI, #M XSEXI PSZMXYVMPI GHIEY TI WGYXYVM; MEV
VIKIPI ,EVEPH RY QEM TYXIE HI FYGYVMI #M-#M PQYVIE JIQIMPI G IVE PYGVY FYR
G PYTXXSVMM MWGYWM'M RY WI M^FIEY SVFI#XI #M RMGM RY WI HIWGSTIVIEY
RIGLMF^YMX, #M R JIPYP WXE HIWJXEVIE PSV 'MRIE QEM QYPX.
"M IQEM KVIY W WTYM QEM HMREMRXI, GLMEV HEG I#XM GYRSWGXSV #M EM
Z^YX HIWXYPI PYTXI, GEVI HMR IM S W RZMRK EMGM, QEM WTYWI IP, HEV VS#GSZERYP
QM WI TEVI YRYP HMRXVI GIM QEM WMKYVM SEQIRMM HMR QYP'M G'M EQ Z^YX R ZME'E
QIE, GY XSEXI GE WI XIQI HI VGIEP #M HI XYWI; #M TSEXI W WI RXQTPI GE HMR
NSEGE EWXE 7ZIR W VQR TKYFE#, EHMG QEM WVEG GY YR GVQEGM.
6IKIPI 7ZIR, GEVI, PE JIP GE GIM HSM NEVPM, WI E#I^EWI TI QEVKMRIE QIWIM
TIRXVY E WXE GY JE'E HVITX WTVI PYTX, ^QFM WYF'MVI, FEXNSGSVMXSV, #M WTYWI G
RMGMYRYP HMR GIM GI-P GYRS#XIEY TI 7MKXV]KK RY XVIFYME W-#M JEG KVMNM.
"M, GY XSEXI G SEQIRMM QIM RY WI XIQ HI PYTX HVIETX, EHYK
RITWXSV, RY QM WI TVIE RXQTP HIW W TMIVH TI ZVIYRYP R JIPYP WXE, EJEV
RYQEM GRH WI PYTX RXVI IM.
8SOI WI RXSVGIE R WEP. 8VKIE GEQ ERIZSMI YR TMGMSV #M WI EY^IE G
QYVQYVE GE TIRXVY WMRI RM#XI WXMLYVM; MEV GRH T#M GY KVIYXEXI TIWXI FERG #M
WI E#I^ PE PSGYP PYM, WI Z^Y FMRI G IVE TPMR HI WRKI HI PE GSETW TR WYF
KIRYRGLM.
-E WTYRI, GYQ E QIVW GY (]VI# P RXVIF 7MKYVH &YIWWSR.
% QIVW GEQ KVIY, #M QM-E PYEX GEQ QYPX ZVIQI, VWTYRWI 8SOI,
EGYQE RW GVIH G M W-E WGYVW EJEV XSX TM#EXYP.
RXV-EGIWXIE, SEWTI'MM RY QEM EZIEY SGLM HIGX TIRXVY PYTXE HMR WEP TI
GEVI 7MKXV]KK TVIE G-EZIE HI KRH W-S MWTVZIEWG VITIHI. 0SZIE RXV-YRE #M
RTVEWRMG GIVGRH W-ENYRK PE TMGMSEVIPI PYM 3VQ, PE JE' #M PE HIKIXIPI HI TI
QRIVYP WTEHIM. 3VQ WI JIVIE HI PSZMXYVM GY QYPX HMFGMI, RW IP RWY#M RY
TVIE WI EZRXE R PYTX, #M WI ZIHIE HIWXYP HI FMRI G EZIE QYPXI RIENYRWYVM
GY WGYXYP PYM 7MKXV]KK. )VE QEM QEVI GE EP WY, PYGVEX HMR WGRHYV HI PIQR HI
WSM, GY TMIPI KVSEW, 'MRXYMXE, #M HSEV ZIVMKE HI PE QMNPSG IVE HI 3IV; IVE QEVI
TVMQINHMI HEG WTEHE WI R'ITIRIE R QEVKMRIE EGIPYM WGYX, 3MRHG EXYRGM
TYXIE 3 JVRX WEY, PYGVY #M QEM VY, WQYPW HMR QR. 7GYXYP PYM 3VQ IVE
RXVIK HMR 3IV #M-EZIE YR TMRXIR EWGY'MX R QMNPSG.
7MKXV]KK VGRM WTVI 3VQ #M-P RXVIF HEG-M IVE HIWXYP HI GEPH. 4I SFVE^YP
PYM 3VQ WI TVIPMRKIE Y#SV YR 3VMGIP HI WRKI HYT RXME PSZMXYV TIWXI GSMJ, #M
QEM TVMQMWI S QTYRWXYV PE TMGMSV #M-S XMIXYV GLMEV TI HSWYP QMRMM, HEV
7MKXV]KK IVE RG RIEXMRW. 3VQ RY VWTYRWI RMGM S ZSVF, GM WI XVKIE GY KVMN
RHVX TI PRK YRE HMRXVI QIWIPI HI-E GYVQI^M#YP. 7MKXV]KK WXXIE GE YR
EVMGM PE EHTSWXYP WGYXYPYM, WI VITI^IE REMRXI #M WI JIVIE R PXYVM, PSZIE HMR GI
R GI QEM JYVMSW #M, TIRXVY GIM QEM QYP'M, M^FRHE PYM TVIE ETVSTMEX.
(EV, JV ZIWXI, 3VQ JGY S WVMXYV REMRXI, JIVM GY WTEHE S PSZMXYV E
PYM 7MKXV]KK, #M M^FM GY WIXI WGYXYP WY HI-EP PYM, E#E G TMRXIRYP M V^FXY TVMR
TMIPI #M VQEWI R3TX R WGSEV'E GIE HI PIQR. 7I STMRXM #M ETW WGYXYVMPI WTVI
TQRX GY E#E TYXIVI, RGX QRIVIPI WI JVRWIV; EXYRGM WI XVEWIV RETSM
RYQEM GY WFMMPI #M PSZMV EQRHSM HISHEX. 7EFME PYM 7MKXV]KK RMQIVM RXV-S
GSEWX, XVIGY TVMR ^EPIPI PYM 3VQ #M M JGY S VER EHRG; HEV WEFME PYM 3VQ
PSZM PE KX #M YR WXVMKX QEVI VWYR R WEP GRH GETYP PYM 7MKXV]KK ^FYV GX
GSPS M^FMRHY-WI HI QYGLIE QIWIM #M ETSM G^Y, HMR RXQTPEVI, RXV-YR GMYFV
GY FIVI.
3VQ WI 'MRIE GY QEVI KVIYXEXI TI TMGMSEVI #M WI WTVMNMRM HI QEW; #M
#XIVWI WEFME RWRKIVEX TI KIRYRGLM, S RMQIVM #M S ZV R XIEG, TVMZM R NSW
WTVI XVYTYP JV GET #M WTYWI HSEV EXX:
%GYQE ZI^M EP GYM I PER'YP.
<
'YQ #M-E TMIVHYX 3VQ PER'YP
( YT EGIIE W-E ZSVFMX QYPX PE GYVXIE VIKIPYM HIWTVI PYTXE TIRXVY PER'YP
HI EYV, EXX R WEPE HI SWT' GX #M TVMR FYGXVMM #M TVMR GQVMPI JIQIMPSV. 'IM
GI JYWIWIV HI JE' #M RXMTVMWIV R QMRXI XSX GI WI WTYWIWI #M XSX GI WI-
RXQTPEWI, TIRXVY GE EWXJIP W TSEX TSZIWXM #M EPXSVE GY HI-EQRYRXYP QEM
XV^MY GYQ WI HIWJ#YVEWI PYTXE. -EV QRYMVIE WGYXYPYM HI GXVI 3VQ E JSWX
QYPX PYHEX.
R WIEVE YVQXSEVI, MWPERHI^YP PYM 7X]VFNVR E VIGMXEX GY QMIWXVMI RM#XI
WXMLYVM R JSVQE PNSHELEXXV25 R GEVI IVE ZSVFE HIWTVI RIRSVSGMXE WSEVX HI E-
'M TMIVHI GETYP RXV-YR GMYFV GY FIVI. "M WSGSXIEY GY XS'MM HISTSXVMZ G RMGM PE
GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH RY WI TYXIE TIXVIGI PE JIP HI FMRI R 3IGEVI ER.
RW GIM HSM ZMXINM, 8SOI #M 3VQ, JYV WMPM'M W ^EG PE TEX RXV-S GQEV,
ZPKYM'M HI VRM, #M QYPX ZVIQI HYT EGIIE TY'MR PI-E JSWX FYGYVME, GY XSEXI
G JVEXIPI ;MPPMFEPH M SFPSNIE GY GIPI QEM KVS^EZI EPM3M. 6ERE PYM 8SOI WI
SFVMRXM, EWXJIP G EMYVE HMR GRH R GRH, IVE GYTVMRW HI JYVMM #M XVIFYME W 3I
'MRYX ^HVEZR HI TEXVY WPYNMXSVM GRH M WI WTPE VERE; MEV 3VQ, GEVI WI EPIWIWI
GY HSY GSEWXI JVRXI #M TMIVHYWI WRKI QYPX, WI WMQ'IE TVTHMX HI XSX, JV
TYXIVI #M RY QEM EZIE TSJX HI QRGEVI GE HI SFMGIM. )P WSGSXIE PYGVYP EGIWXE
HVITX YR WIQR VY #M JY GYTVMRW HI KRHYVM RIKVI.
6IKIPI ,EVEPH PI HHYWI S GQEV FYR YRHI TYXIEY W ^EG
RIXYPFYVE'M HI RMQIRM, GY GPHYV FPRH HI PE JSGYP HMRXV-S ZEXV HI GVQMH
#M GY JR QSEPI TI TEXYVM R PSG HI TEMI. 1YP'M HMRXVI SEQIRMM VIKIPYM #M EM PYM
7X]VFNVR WI HYWIV EGSPS R TVMQE ^M GE W ZSVFIEWG HIWTVI PYTX #M W VH
TI WSGSXIEPE VIKIPYM 7ZIR, E#E G SHM'E JY TPMR HI V^FSMRMGM #M ZYM HI PEVQ
TR GRH JVEXIPI ;MPPMFEPH M EPYRK EJEV GY KPEW EWTVY; MEV 3VQ #M 8SOI RY
TYXIEY W-#M QEM HIE WIEQE HEG PI IVE QEM YVX GRH EZIEY SEWTI'M WEY
EXYRGM GRH IVEY WMRKYVM. R ZVIQIE EWXE WI HIWGSXSVSWMV #M HI WS'MM PSV GEVI
ZSMEY W WI RXSEVG EGEW HYT GI TVE^RMGYP 'VGMYRYPYM WI RGLIMEWI; XS'M,
EJEV HI 6ETT, GEVI IVE WGSW R EJEVE PIKMM R 'MRYXYP WY #M HI EGIIE
VQWIWI. (YT GXIZE ^MPI, GRH S JYVXYR WI EFXY RTVEWRMG TIWXI QEVI
QTV#XMMRH KLIE'E WTVI PEVK, #M VIKIPI 7ZIR TSVRMWI PE HVYQ GY FY^IPI
YQ4EXI, 7X]VFNVR #M PY FYR VQEW HI PE VIKIPI ,EVEPH, GGM WI KVFIE W
HIE S VEMX TVMR QTVINYVMQM GE W EHYRI SEQIRM TIRXVY V^FSMYP WY; #M
SEQIRMM PYM 3VQ TYXYV W GPXSVIEWG TI GSVEFME PYM XVKRH R WGLMQF TI
VRH PE ZWPI. (EV QYPX EV 3 ZVYX 7X]VFNVR W-M EMF TI 3VQ #M 8SOI TVMRXVI
SEQIRMM WM; IP RWY#M MRXV PE IM R SHM' W PI WTYR G EQRHSM JYWIWIV HI
QEVI ENYXSV PE TVE^RMGYP 'VGMYRYPYM #M G RY XVIFYMEY WE ^EG TVIE QYPX EGSPS
#M W-#M QEM TMEVH ZVIQIE GY RM#XI ^HVIPMXYVM.
"M PWE'M-Q W RHNHYMIWG G-S W Z RXPRIWG TI MRWYPE &SVRLSPQ
EXYRGIE GRH RGIT W ZMR GSGSVMM, EHYK EP; GGM, TIRXVY SEQIRM EXX HI
ZENRMGM, EQ PSGYVM PE TVSZ, GLMEV TI TYRXIE QIE.
4PIG JV W QEM E#XITXI #M VWTYRWYP, GLIQEX HI XVIFYVM KVEFRMGI; #M
EWXE E JSWX XSX GI-EY ZSVFMX IM GY 7X]VFNVR. 6QEWIV XGY'M YR XMQT, ETSM
8SOI KVM:
&PEKSWPSZMX ZE 3 TIRXVY QMRI ^MYE GRH ZSM ZIHIE HI TI TYRXIE
GSVFMIM GSGSVYP, KWGE #M FEV^E ^FYVRH GY TPMWGYP GXVI QME^RSETXI
-EV 3VQ, GEVI P EWGYPXEWI HYW TI KRHYVM, SJX #M M VWTYRWI GY MRMQE
^HVSFMX:
1EM RGIXIE^ GY GSGSVMM; GGM IY Q-EQ HYW TR EXYRGM R KVSET EGSPS
YRHI GVXM'E #M TSTRHYP EHYPQIG VIGI TI QSVX.
(YT GI GIM QEM QYP'M HMRXVI SEWTI'M TPIGEV #M IVE QEM TY'MR JSVJSX
TI PE FYGXVMM, JVEXIPI ;MPPMFEPH VRHYM W WI 3EVF GEVRI #M W PM WI HIE GIPSV
HSM VRM'M ^IEQ HMQMRIE'E #M WIEVE TIRXVY E PI RXVIQE TYXIVMPI #M, HMR HSVMR'E
HI E-M ZIHIE #M E E4E RSYX'M, GXIZE HMRXVI JIQIMPI VIKIPYM #M JGYV HI PYGVY
HYGRH ^IEQE R GQEVE PSV. %GYQ TYXIEY W JEG XVIEFE EWXE JV W 3I
XYPFYVEXI; GGM VIKIPI ,EVEPH ^GIE #M IP PE TEX HYT EXXE KLMJXYMEP, MEV JVE'MM
1EXLMEW #M ;MPPMFEPH IVEY WMPM'M W WXIE QEM QYPX TI PRK IP QTVIYR GY
ITMWGSTYP, GE W-M GMXIEWG VYKGMYRM #M W-M HIE PIEGYVM HI GYV'IRMI TIRXVY
WRKI #M TIRXVY QE'I.
'IE GEVI FK TVMQE GETYP TI Y# IVE XRVE JIQIMI QEYV TI GEVI S
Z^YWIV GRH WI RJ'M#EWIV RXME HEX R MEXEGYP VIKIPYM ,EVEPH, MEV GRH S
Z^Y, 8SOI WXVMK XEVI #M-M GIVY W WI ETVSTMI. )E XVIGY TVEKYP GY S SEP #M G-S
PMRKYV, WI E#I^ XGYX PRK IP #M RGITY W-P LVRIEWG; GY IE S HEX QEM
MRXVEWI RG YRE, GEVI WI E#I^ EPXYVIE HI 3VQ. )VE S JEX XRV, XVYTI#,
REPX #M TEPMH PE JE', GY S KYV QEVI #M JVYQSEW; EZIE TV RIKVY #P S
GYRYR HI GLMLPMQFEV R NYVYP GETYPYM. 2-S QEM Z^YWI 3VQ TR EXYRGM, HEV
RY TVIE W 3I YRE HMRXVI WPYNRMGI.
0YM 3VQ M ZIRIE KVIY W RKLMX ^IEQE, GGM RY TYXIE W WI VMHMGI R
GETYP SEWIPSV HMR TVMGMRE VRMM WEPI, E#E RGX S KYV ^HVEZR WI HYWI TI
EPXYVM #M RGITY W LSVGMI #M W XY#IEWG. %XYRGM WMQ'M YR NYRKLIV VWYGMRHY-
M-WI R VER, #M TMIVHY GYQTXYP #M KIQY. *EXE WYVWI GY FPRHI'I, HEV 3VQ WI
RIGNM #M WI YMX PE IE TSWSQSVX. 'RH P QEM WPFM XYWIE, WTYWI:
2Y ^EG EMGM GE W WI JEG LE^ HI QMRI. 'MRI I#XM#
1 GLIEQ =PZE, M VWTYRWI IE, #M R-EQ #XMYX TR EGYQE G I#XM
YRYP HMRXVI EGIME HI GEVI W WI VH. 'YQ TS'M WGRGM TIRXVY S PMRKYV HI
^IEQ GEPH XSGQEM XY, GEVI P-EM HSFSVX TI GIP QEM ZENRMG HMRXVI V^FSMRMGMM
JVEXIPYM QIY, 7ZIR#
2-E JSWX HMR TVMGMRE 3IVXYVMM, WTYWI 3VQ, #M S JIQIMI EV XVIFYM W
R'IPIEK G S VER GE E QIE I HYVIVSEW. (EV, HEG I#XM WSVE VIKIPYM 7ZIR,
QM WI TEVI G ^IEQE TI GEVI QM-EM EHYW-S I GEQ VIE; RY-QM TPEGI KYWXYP IM. -E
WTYRI, EM ZIRMX GYQZE GE W V^FYRM TEKYFE GI M-EQ JGYX-S JVEXIPYM XY#
*EXE WI VMHMG HISHEX, ^ZVPM SEPE #M PMRKYVE GX GSPS, E#E G ^IEQE
QTVS#G XSEX SHEME, #M VQEWI R TMGMSEVI YMXRHY-WI GY JYVMI WTVI 3VQ; HEV
WI QFPR^M GYVRH, TYJRM R LSLSXI HI VW #M WI E#I^ HMR RSY TI-S QEVKMRI
HI TEX.
&MI RY-'M IWXI XIEQ W EV'M GX 'M-I HI XIEQ, WTYWI IE, #M IY XI
PEYH TIRXVY EWXE; HEV RY #XMY FMRI GEVI HMRXVI RSM I R^IWXVEX GY QEM TY'MR
QMRXI. %Q JSWX #M IY HI JE' GRH XI-EM FXYX GY 7MKXV]KK, #M-E JSWX S PYTX
WXVE#RMG HI JVYQSEW; #M XVIFYMI W #XMM G RMQIRM RY-QM IWXI HY#QER HEG M
JEGI TEKYF JVEXIPYM QIY. -EV 7MKXV]KK E WZV#MX SHMRMSEV YR SQSV RIPIKMYMX.
M TY'IE KYVE HI PE S PIKLI HITVXEVI, #M IVE R'IPIW GY 7ZIR GE W Q GIEV
HI RIZEWX. (EG W-EV 3 JGYX TI ZSME PYM, R-EV 3 HSVQMX TVIE QYPXI RST'M
EPXYVIE HI QMRI, GGM IY RY WYRX HMRXV-EPIE GEVI WI QYP'YQIWG GY GIP HMRXM
FVFEX GEVI PI MIWI R GEPI. (I EGIIE, 'M WYRX RHEXSVEX #M VIGYRSWGXSEVI
TIRXVY FMRIPI GI QM P-EM JGYX.
)#XM GEQ JYHYP#M GEQ RIVY#MREX, #M TSEXI ^KVMM QEM VY GE QYPXI
EPXIPI, M WTYWI 3VQ, HEV GVIH G WXE PI IWXI JIPI#EKYP 3MGIPSV HI VIKM #M RY TSX
W XKHYMIWG G XY TEVM TVIE HI WSM TIRXVY YR SQ HI XIETE PYM 7MKXV]KK. (EV
#M IY Q-EQ EPIW GY S KVIE ZXQEVI HMR PYTXE EGIIE, #M RY #XMY GYQ S W WI
WJV#IEWG #M GY QMRI.
=PZE #M WXVRWI PMQFE RXVI HMR'M, HHY HMR GET #M WI YMX PE IP TI KRHYVM.
4SEXI QEM WYRX #M EP'MM R EJEV HI XMRI, HI 7MKXV]KK #M 7ZIR, GEVI EY
WYJIVMX TMIVHIVM #M ZXQVM HMR PYTXE EWXE, WTYWI IE. %Q EY^MX #M IY HI PER'YP
XY TI GEVI ZSME W TYR QRE 7MKXV]KK; WI WTYRI G P-EM TVMQMX R HEV GLMEV
HI PE VIKIPI EGIPIM 'VM HMR QME^^M #M G-M GIP QEM JVYQSW HMRXVI XSEXI
TSHSEFIPI. %# ZVIE EGYQE W Q PE#M W-P ZH #M IY, #M W RY-'M 3I XIEQ G-S
W 'M-P MEY #M S W JYK GY IP, GY XSEXI G-EV 3 JSWX EP QIY HEG XI FMVYME EXYRGIE
7MKXV]KK.
) S RIRSVSGMVI, HYT GXI ZH, W EM YR PYGVY TI GEVI XSEX PYQIE
ZVIE W-P TMTMI #M W-P TVMZIEWG, WTYWI 3VQ RXVMWXEX.
(EG-M E#E, HI GI RY P-EM PWEX TI 7MKXV]KK W'M-P ME# P RXVIF =PZE
QMVEX. %GYQE EM 3 JSWX WGYXMX HI KVMNE EWXE.
(I YR PYGVY WYRX RGVIHMR'EX, GY XSEXI G RY XI GYRSWG HI QYPX
ZVIQI: TIRXVY EGIPE GEVI W-S RWYVE GY XMRI ZSV 3 GEQ VEVI VRHYVMPI GRH ZE
EZIE HI WTYW IP YPXMQYP GYZRX.
)Y RY TVIE GVIH G EM W 3M VYKEX W RGIVGM W ZI^M HEG EM RMQIVMX-S
FMRI, M WTYWI =PZE; GGM EWXJIP GYQ EV'M EGYQ, GLMEV HI-EM EZIE #M ^IGI
PER'YVM (I GI TR EGYQE R-EM GLIQEX TI GMRIZE W-'M WTIPI #M W-'M
HIWGPGIEWG TVYP #M FEVFE# *MMRHG EV'M QEM VY GE YR WPFEXMG HMR 7QEPERH.
(EV, TR YRE EPXE, WTYRI-QM GI-EM HI KRH: ZVIM W-QM EV'M PER'YP, EY FE#
) GEQ RITSXVMZMX W-EWIQYMI#XM YR WYJIVMRH GY YR WPFEXMG WQSPERHI^,
WI RHVNM EXYRGIE 3VQ. )Y WYRX HI RIEQ EPIW, EXX HMR TEVXIE XEXIM GX #M E
QEQIM; GGM 7ZIR 6EXRW HMR +MRKI E JSWX JVEXIPI ZMXVIK EP XEXPYM QEQIM
QEMGMM QIPI, MEV HYT QEQ WI XVKIE HMR WTM'E PYM :MHJEQRI. "M RYQEM HMR
TVMGMRE WYJIVMR'IM QIPI WXEY EWX^M PE XEMJEW GY XMRI #M RY XI WGSX TI Y# EJEV.
) HVITX G XEVI E# QEM ZVIE W 3Y WTPEX #M 'IWPEX, GY XSEXI G-W EXX HI
TVTHMX, #M, HEG-QM JEGM FMRIPI WXE, S W ZIHIQ RSM HEG I#XM QEM TVMGITYX
PE E#E GIZE HIGX W Q LVRI#XM GY ^IEQ. (EV W-EV TYXIE GE 3MGIPI HI VIKM
W RY 3I MWXI'I PE XVIFYVM H-EWXIE HI JSPSW.
'I-QM GIVM W JEG I-S QYRG TVIE HI VRH, TIRXVY S WPYNRMG, M WTYWI
=PZE HV^, #M RMQIRM TR PE XMRI R-E RHV^RMX EXXE; TSEXI GYXI^M HMR TVMGMR
G-P EM TI :MHJEQRI R RIEQ. ) HVITX RW G XEVI QM-EV TPGIE W ZH GX I#XM
HI GLMTI#; E#E G QMRI HMQMRIE' ZSM ZIRM HMR RSY, #M EM W ZI^M G #M PE
XVIFYVM HI EWXIE Q TVMGIT PE JIP HI FMRI GE SVMGEVI EPXE.
:VIEY W Q QEM #M TMITXIRM, M WTYWI 3VQ, #M, HEG XSXYP WI ZE JEGI
E#E GE W 3Y QYP'YQMX, EXYRGM S W-'M EVX GSPERYP.
R GSP'YP YRHI-#M EZIE 8SOI TEXYP IVE QEVI KPKMI. )P TYXIE WXE R GETYP
SEWIPSV, TVMRWIWI KPEW HMR ^IEQE LVRMXSEVI #M WI R3IVFRXEWI R ETVSTMIVIE
XMRIVIM JIQIM. 7TSVSZMEY TI PMQFE IM, #M EWXE P GEQ RGYVGE TI 8SOI; HEV
QMRMPI-M QIVKIEY QEM PIWRI #M RGIVGE W-S XVEK RWTVI IP. )E WI JIVIE
TPIWRMRHY-P TIWXI HIKIXI GY PMRKYVE, HEV RY WI ETVE QEM QYPX HIGX IVE
RIZSMI #M RY TVIE W 3I WYTVEX; MEV 8SOI M XSX PYHE XVYTYP #M RYVMM GX WI
TVMGITIE QEM FMRI #M-#M FPIWXIQE R KYVE QEVI TMGMSVYP ZXQEX GEVI-P 'MRIE
RITYXMR-GMSW R E#XIVRYXYP WY HI TEMI.
3VQ #M =PZE WI RXSEVWIV WTVI IM GRH #EKE PSV ENYRWI ^EVZ; =PZE
^QFIE, HEV 3VQ WI RGVYRX TSWSQSVX #M M WXVMK PYM 8SOI W WI TSEVXI
GYQWIGEHI #M W PEWI TI JIQIMI-R TEGI.
'I GVI^M G-EV ^MGI VIKIPI ,EVEPH, M WTYWI IP, HEG-EV E4E G M-EM GYTVMRW
JIQIME HI QMNPSG #M-EM QRKMEX-S QEM WYW HI KIRYRGLM#
4SEXI G-EV ^MGI GE #M XMRI, 3VQ, WI FK =PZE VITIHI R ZSVF: G-M S
RIRSVSGMVI W EM YR PYGVY TI GEVI XS'M ZSV W-P TVMZIEWG #M W-P TMTMI. (EV HI
PE QMRI R-S W E4I IP RMQMG, GGM EVI, TVIGYQ #XMM, JIQIM QEM QYPXI HIGX M-EV
XVIFYM PE ZVWXE PYM, MEV IE, WVQERE, EVI TY'MR FYGYVMI EMGM, PE RSM, TPRKI
EHIWIE #M I KVIY W-S QRKMIQ, GGM RY TVIE R'IPIKI QYPXI HMR GI-M WTYRIQ.
%#E G RY-'M QEM JEGI KVMNM 3MRHG KPYQI#XI-EGYQ GY YR FVFEX GY GEVI TSEXI
WXE HI ZSVF #M GEVI, TI HIEWYTVE, TEVI YR ZPNKER KVS^EZ.
3VQ RW S 'MRIE RXV-YRE G 8SOI XVIFYME W GLMF^YMEWG FMRI R XVIFYVM
HI EWXIE EXXE ZVIQI GX IVEY SEWTI'M PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH.
R ZVIQIE EWXE 8SOI WI TSXSPMWI #M RY QEM 'MRIE TI JIQIMI HIGX HI YRE
HMR GS^M. )P WSGSXIE PE JIP GE =PZE G 3VQ WI RIGNMWI JV VSWX.
2-S W WI TSEX XVRGRM TVIE QYPXI, WTYRIE IP, EXXE XMQT GX S W
^EG R LEPYP WXE GY TMGMSVYP QIY FIXIEK, #M GLMEV XY RWY'M, 3VQ, P-EM EY^MX TI
TVISXYP GIP QMXMXIP WTYRRH G VIKIPI E TSVYRGMX GE W WI JEG XSXYP WTVI
HIWJXEVIE RSEWXV TIRXVY RIGE^YP GI M P-EQ G#YREX PYM 7ZIR. "M, HYT GYQ GY
XS'MM #XMY, GY QMRI I E#E G QM-I YVX JV JIQIM; MEV EWXE, GEVI WX GSPIE TI
TEXYP QIY, QM TEVI G R-EVI TIVIGLI, GY XSEX WYJIVMR'E QIE, #M G I PIEGYP
GIP QEM TSXVMZMX GE W Q ZMRHIG QEM HIKVEF, E#E G HI TI-EGYQ Q WMQX
GIZE QEM FMRI. --EQ WTYW W ZMR RGSEGI GX QEM HIW, GRH TSEXI, GE W Q-
ENYXI W Q TYR MEV#M TI TMGMSEVI, #M RY TVIE GVIH W-M 3I XIEQ, GY XSEXI G
M-EQ TYW QRE TI GSETWI #M EQ GMYTMX-S TY'MRXIP HI #SPHYVM.
3VQ QSVQM YVWY^, HEV TR PE WJV#MX VQEWI PYGVY R'IPIW G
EQRHSY XVIFYMEY W ZMR MEV E HSYE ^M GE W PI WTIPI GLMGMPI #M FVFMPI.
*VEXIPI ;MPPMFEPH MRXV R QEVI KVEF GE W PI SFPSNIEWG VRMPI; 'MT
HISHEX WYTVEX Z^RH ^IEQE HI GEVRI QTVS#-GEX TI TSHIE, HHY JIQIMPI
EJEV, #M RMGM GLMEV =PZE RY RHV^RM W-M WTYR GIZE QTSXVMZ, GGM XSEX
PYQIE HI PE GYVXI XVIQYVE R JE'E GIPYM GI EZIE TYXIVI EWYTVE ZMI'MM #M EWYTVE
VYPYM HMR XVYT.
'RH 3VQ #M 8SOI JYV MEV#M WMRKYVM, VQEWIV YR XMQT XGY'M, EZRH #M
YRYP #M GIPPEPX HIWXYPI PYGVYVM PE GEVI W WI XSX KRHIEWG. %TSM 8SOI KVM:
%GYQ RSVSGYP RSWXVY IWXI MEV#M FYR, HI GRH JIQIMPI #M JEG HI PYGVY
TI PE RSM. 4EVG QM-E QEM ZIRMX #M MRMQE PE PSG.
3VQ RW QSVQM TSWSQSVMX:
%GYQ RI TE#XI RIRSVSGYP HEG XY, 8SOI, R-S W TS'M W-'M RJVRI^M
TSJXIPI. "M FMRI-EV 3 HI Q-E# TYXIE RGVIHMR'E G EM W TS'M.
8SOI VWTYRWI G XVKIE QEVI RHINHI W TSEX, HEG WXVYME.
(EV I EHIZVEX, QEM WTYWI IP, G IM RMGM RY M-EV XVIGI TVMR GT#SV W WI
QTSXVMZIEWG, HEG E# 3 SQ ^HVEZR #M E# WXVYM TY'MR. 9R VIKI FXVMSV RY
RWIEQR QEVI PYGVY TIRXVY S XRV JIQIMI GYQ I IE, #M-E JSWX 'MRYX QYPX PE
TSWX HI GRH E JSWX EHYW EMGM. 3 GLIEQ 1MVEL, I HMR 6LSRHE #M HI RIEQ
EPIW; E JSWX VTMX HI RM#XI RSVQER^M GI-EY RZPMX EGSPS RXV-S RSETXI, YVGEX
TI GSVEFMI GY QYPXI EPXIPI #M-ETSM ZRHYX VIKIPYM HMR 'SVO. 0E VRHYP WY,
EGIWXE M-E HVYMX-S VIKIPYM ,EVEPH, GE S HSZEH HI TVMIXIRMI, TIRXVY
JVYQYWI'IE IM. )E WTYRI RW G EV 3 TVI'YMX QEM QYPX EGIEWX GMRWXI HEG EV
3 JSWX HEX YRYM FVFEX QEM XRV #M GY GEVI EV 3 TYXYX W WXIE HI ZSVF. 2Y
QM-E JSWX HEX W ZH TVIE HIW JIQIMI QEM RYVPMI, E#E FMRI JGYX #M GY S TMIPI
EXX HI QSEPI, GE QXEWIE. (EV #M GSHERE GEVI W-E E#I^EX EPXYVIE HI XMRI
QIVMX RYQEM PEYHI, GY XSEXI G QMI QM W-E TVYX GEQ HI#MVEX #M GEQ WPEF.
4EVI G ZVIE W-'M QTPMRIEWG ZSME; #M TR #M EMGM TYXIQ FKE HI WIEQ GI
QEM FVFE'M WYRXIQ, GRH HSFRHMQ FYRZSMR'E YRSV JIQIM E#E JVYQSEWI
GLMEV TI TEXYP HI ^GIVI.
3VQ WTYWI RW G PYM RY-M EVHIE HI HVKPIEP GY JIQIM, TIRXVY G WI
WMQ'IE HMR GI R GI QEM WPEF, QEM TVTHMX #M TSEXI G R-EZIE W QEM XVMEWG
QYPX.
R ^MYE YVQXSEVI, HI RHEX GI WI PYQMREWI, JIQIMPI ZIRMV MEV#M, HYT
GYQ WTYWIWIV, GVRH GY IPI R SHEMI PI#MI GEPH, ET #M #XIVKEVI, MEV 3VQ #M
8SOI WI Z^YV GY GLMGMPI #M FVFMPI WTPEXI GY QYPX KVMN #M HMGLMW. 'Y 3VQ, GI
RY TYXIE W WI VMHMGI R GETYP SEWIPSV, E QIVW HIWXYP HI ERIZSMI; HEV =PZE P
WTVMNMRM YQFPRH GY IP GY PYEVI-EQMRXI #M-#M MWTVZM WPYNFE GY GMRWXI, E#E RGX
PYM 3VQ RY M MRXV PI#MI RMGM R SGLM #M RMGM R KYV, #M XSXY#M IVE WTPEX #M
PMQTI^MX. (YT EGIIE IE WI E#I^ PE GTXMYP TEXYPYM, M PY GETYP FMRM#SV RXVI
KIRYRGLM #M RGITY W-P TMITXIRI. (YT YR XMQT P RXVIF HEGE WXXIE VY GYQ
WXXIE; HEV 3VQ VWTYRWI G XVIFYME W VIGYRSEWG HMQTSXVMZ, G WXXIE FMRI
GYQ WXXIE. M IVE KVIY W-M XVIEG TMITXIRYP TVMR TV, GEVI IVE KVSW PE 3V #M
HIW, #M WI RGYVGEWI HYT GI-P WTPEWI; HEV IE P HIWGYVG RGIX #M GY VFHEVI,
EWXJIP G 3VQ RY-#M EHYGIE EQMRXI W 3 JSWX TMITXREX ZVI-SHEX QEM FMRI GE
EXYRGIE. )E M ZSVFIE JV W3EP, HI TEVG EV 3 JSWX TVMIXIRM HI GRH PYQIE;
MEV 3VQ WMQ'IE G-M GVI#XI MRMQE R TMITX EZRH-S PRK IP.
3 W QEM 3'M SHEX GY GETIXIPI PISEVG QEM REMRXI HI E Z TYRI TI
TMGMSEVI, WTYWI IE; 3MRHG ITMWGSTYPYM #M SEQIRMPSV PYM PI TPEGI W-M FSXI^I TI
GIM GI ^EG FSPREZM, #M QYPX I HI QMVEVI G R-EY ZIRMX PE ZSM TR EGYQ. 'Y XEXE
EY JGYX PE JIP, EXYRGM GRH E ^GYX PE TEX #M ETVSETI RY WI QEM KRHIE G-S W
WI WGSEPI HI TI FSEP. "M GIM QEM QYP'M WYRX HI TVIVI G MEVRE IWXI ZVIQIE
GIE QEM TSXVMZMX HI FSXI^ TI TEXYP HI ^GIVI; 3MRHG EXYRGIE TSTMM 'M
WXVSTIWG GY ET RYQEM GETYP, HEV EPXJIP XVIFYMI W XI GYJYRHI TR TIWXI GET
R QEVI, #M RY WYRX QYP'M EGIME GVSVE PI TPEGI PYGVYP WXE GRH ETE I VIGI GE
KLIE'E. %XYRGM I KVIY #M TIRXVY TVIS'M, IM WI RZMRI'IWG PE JE' GX XMQT WXEY R
KIRYRGLM R ET, #M-E#E PI GPR'RIWG HMR'MM R KYV, G-EFME QEM TSX VSWXM S
FMRIGY-ZRXEVI. (I EGIIE, IM M FSXIE^ TI GIM GI ^EG PE TEX RHISWIFM GX 'MRI
MEVRE; RW TI QMRI ITMWGSTYP Q-E FSXI^EX PE QMI^YP ZIVMM, R ^MYE GVIME M ^MG
IM 7JRXYP -SER &SXI^XSVYP, #M-EXYRGIE R-E JSWX KVIY HIPSG. 2SM, EHMG IY #M
WYVSVMPI QIPI, WXXIEQ TI ZMRI R NYVYP PYM R XMQT GI IP RI XSX GMXIE PE GET; MEV
GRH IP VMHMGE QRE HIEWYTVE RSEWXV, RSM RI 'MRIEQ HI REW #M RI HHIEQ PE
JYRH; MEV IY EQ WXEX PE JYRH QEM QYPX GE XSEXI, EWXJIP RGX FSXI^YP QIY E JSWX
HYT EGIIE WSGSXMX HVITX YRYP HMRXVI GIPI QEM TPGYXI PYM 'VMWXSW. %TSM EQ
GTXEX ZI#QMRXI FMRIGYZRXEXI #M TI HI-EWYTVE GXI S GVYGMYPM' GE W-S
TYVXQ PE KX, #M RMGMYRE HMR RSM RY W-E EPIW GY ZVIS VGIEP HYT FSXI^.
3VQ M VWTYRWI G IP GYRS#XIE XSX JIPYP HI SFMGIMYVM #M HI GMYH'IRMM,
3MRHG JYWIWI EXX R 'EVE HI PE QME^^M, YRHI RMQIRM R-EZIE ZSMI W QRRGI
GEVRI HI TSVG, GX #M TI PE QSRELMM HMR -VPERHE GEVI QYPX WI 'MRYWIV HI GETYP
PYM GE W-P FSXI^I.
"M-QM ZMRI KVIY W TSX TVMGITI, YVQ IP, GI JSPSW EHYG EWXJIP HI PYGVYVM
SEQIRMPSV WEY HEG JEG ZVIS FYGYVMI ^IMPSV. "M E# ZVIE W-P ZH #M IY TI EGIWX
ITMWGST WEY TI SVMGEVI WPYNMXSV EP PYM 'VMWXSW WMPMRHY-Q W WXEY R ET VIGI
TR TIWXI GET, GLMEV ZEVE. "M RMGM RY Q KRHIWG W-M PEW W-QM XSEVRI ET R
GET #M W-QM FSHSKRIEWG VYKGMYRM PE GTXM. *MMRHG IY WYRX RGVIHMR'EX G
XVIFYMI W XI T^I#XM GY KVMN HI XSX JIPYP HI HIWGRXIGI #M ZVNM.
=PZE QEM TSZIWXM G YRMM HMR SEQIRMM VIKIPYM ,EVEPH W-EY ZMXEX HI HYVIVM
HI #EPI HYT FSXI^, #M TIRXVY EWXE EY GIVYX HIWTKYFMVM HI PE ITMWGST, HEV
EPXJIP RY FKEWIV HI WIEQ GIZE ZXQXSV; MEV EGYQ IVEY QYP'M EGIME GEVI,
HMQTSXVMZ, WSGSXIEY FSXI^YP FMRIJGXSV. 4VIS'MM R-EZIEY RMQMG HI ^MW
QTSXVMZE GVRMM HI KSHEG, HYT GYQ 3VQ RWY#M TYXYWI W-#M HIE WIEQE PE
SWT'YP HI 'VGMYR, #M RY-#M TVIE FKEY REWYP R GI QRGE TSTSVYP. (SEV GRH
PM WI HHIE GEVRI HI GEP SFM#RYMEY W WGYMTI #M W-#M JEG WIQRYP GVYGMM, #M
YRISVM JYWIWIV EY^M'M WTYRRH R #SETX G TSTSVYP R-EV XVIFYM W KYWXI
GEVRI ZMRIVIE; HEV XEXP IM WXVMKEWI G RY QEM ZVIE W-EYH EWIQIRIE TVSWXMM.
)E RW#M RY TYXIE W WTYR G FKEWI HI WIEQ ZVIYR RIENYRW HMR TVMGMRE
RZ'XYVMM GIPIM RSM. (EV YRMM WXVMKEY WYW #M XEVI G VSEHIPI TQRXYPYM WI
JGYWIV QEM TVSEWXI #M PETXIPI HI ZEG QEM WYF'MVI HI GRH RY-M QEM GMRWXIEY
TI ZIGLMM ^IM.
8SX TSZIWXMRH, XVKIE Y#SV GY TMITXIRYP TVMRXV-S #YZM' RGPGMX TI GEVI-
S VMHMGEWI R WYW QEM PE PYQMR #M-S GIVGIXE GY PYEVI-EQMRXI.
2Y #XMY GYQ W-S 3 JGRH EWXE, WTYWI IE, HEV QM WI TEVI G R TVYP
XY RY I RMGM YR THYGLI, QGEV YRYP, HI WQR'.
(EV RY WI TSEXI, WTYWI 3VQ, TSEXI R-S 3 FYR TMITXIRYP. -E TMETXR
QEM GY RHINHI.
)E WTYWI RW G TMITXIRYP EGIPE IVE FYR, JGYX ERYQI TIRXVY WGSW
THYGLMM, #M RGITY W-P TMITXIRI EXX HI ETWEX, G P JVMKIE PE VHGMRE
TVYPYM. 'Y XSEXI EWXIE RY KWM RMGM YR THYGLI.
%XYRGM RWIEQR G I VY HI QMRI, SJX 3VQ HIWGY-VENEX, #M RG QYPX
QEM VY HIGX GVIHIEQ. 4SEXI G EWXE RWIEQR G FSEPE QM-E MRXVEX R
WRKI.
=PZE WI WXVHYME W-P PMRM#XIEWG WTYRRHY-M G TSEXI RY IVE EXX HI VY,
HEV 3VQ RY WI KRHIE HIGX PE FSEPE WE #M TYWI WIQRYP GY THYGLIPI PE
MRMQ. 6QEWI QYX XSX VIWXYP TMITXREXYPYM FSHSKRMRH HMR GRH R GRH
TSWSQSVX PE ZSVFVME IM. 8SOI #M 1MVEL EZIEY RW QYPXI W-#M HIWXM-RYMEWG
YRYP EPXYME #M TVIEY G WI WMQX HMR GI R GI QEM FMRI QTVIYR.
4R PE YVQ =PZE MWTVZM GY TMITXREXYP, M HIWGPGM #M FEVFE #M WI YMX PE
IP GY RGRXEVI.
%V'M QEM TY'MR GE S WTIVMIXSEVI HI TWVM #M GIZE QEM QYPX GE S
GTIXIRMI, M WTYWI IE. 4Y'MRI JIXI EV QEM JYKM EGYQ HI XMRI, #M TIRXVY EWXE
QMI XVIFYMI W-QM QYP'YQI#XM.
M VMHMG WGYXYP HI TI TSHIE, P PYWXVYM GY QRIGE EGSPS YRHI IVE QEM
TY'MR ^KVMEX HI PSZMXYVMPI TVMQMXI #M M-P 'MRY R JE'. 3VQ WI Z^Y R PYGMYP
WGYXYPYM #M GPXMR HMR GET.
4VYP I FMRI TMITXREX, M WTYWI IP, #M QYPX QEM FMRI HIGX GVIHIEQ G
I R WXEVI W TMITXIRI S 3MG HI VIKI. 7I TSEXI RW GE XY W 3M QEM TVMGITYX
HIGX EPXIPI. 1IVM'M W-'M JEG TI ZSMI #M W-'M EVX TSHSEFE HVITX VWTPEX.
#M HIWGLIMI GQE#E PE TMITXEV, WGSEWI GSPERYP #M M-P RXMRWI. 'RH P EZY
R QMRM, =PZE WGSEWI YR 'MTX HI YMQMVI, P GRXVM R TEPQI #M QYPX WI QMRMQ
HI JVYQYWI'IE PYGVXYVMM; MEV 1MVEL P PW TI 8SOI WMRKYV VITI^MRHY-WI W ZEH
PER'YP #M QMRYRRHY-WI #M IE XSX GY YR 'MTEX. %XYRGIE 3VQ M WTYWI =PZIM:
4YRI-P PE KX.
"M IE JGY E#E GYQ M WTYWIWI. 'SPERYP IVE PYRK #M-M EXVRE R NSW TIWXI
EKVEJIPI TMITXEVYPYM, MEV IE WI HYWI RHEX W E#I^I WGYXYP TI FERGE HI PRK
TIVIXI GE W WI TSEX SKPMRHM R IP.
) PYRK HIWXYP GE W-P TIXVIGM HI HSY SVM R NYVYP KXYPYM, WTYWI =PZE
RIQEMTYXRH W-#M ME SGLMM #M HIKIXIPI HI TI IM. 'YQ SEVI XVIFYMI TYVXEX#
%PQERWYV P 'MRIE RXV-YR WMTIX, VWTYRWI 3VQ, #M EGSPS RMQIRM RY-P
TYXIE ZIHIE, MEV HI GRH I EP QIY, GY P-EQ TYVXEX RXV-YRE WYF GQE#, TR
QM-E VSW #M TMIPIE, 'M RY P-EQ EVXEX JV W XVIFYMEWG TR EGYQE, PE SWT'YP
HI 'VGMYR. "M EWXE E JSWX RHEX WTVI RIRSVSGMVIE QIE. %GYQE RW RMQIRM RY
QEM TSEXI WTYRI EPXGIZE HIGX G PER'YP E ENYRW PE PSG QEM FYR; HI E^M RGSPS,
=PZE, I EP XY, #M TS'M W-P TSV'M GYQ GVI^M XY G-M QEM FMRI.
)E 'MRIE PER'YP GY EQRHSY QMRMPI #M WI YMXE PE 3VQ GY SGLMM QEVM.
&M-EM TMIVHYX SEVI QMR'MPI# M WTYWI IE. 'I-EQ JGYX TIRXVY XMRI GE W-
QM HVYMI#XM EWIQIRIE TSHSEF# 6IKMRE GIE QEM QRHV W-EV GYPGE GLMEV GY
YR ZMOMRK RIGMSTPMX #M TIRXVY S TSHSEF HI QEM QMG TVI' GE EWXE.
1-EM TMITXREX JVYQSW, WYVMWI 3VQ. "M RSM, HMR WTM'E PYM :MHJEQRI, WEY
JEGIQ HEVYVM WGYQTI, WEY RY HVYMQ RMQMG.
1MVEL ZSME W RGIVGI #M IE GSPERYP, HEV 8SOI M TSVYRGM W WI RXSEVG
PRK IP #M W RY-#M JEG WRKI VY HMR TVMGMRE TSHSEFIM; #M RGITYWI W EMF
EXXE WXTRMVI EWYTVE IM, RGX IE WI WYTYWI JV QYVQYV. -EV =PZE KRKYVM:
4SEXI G-EV XVIFYM W-P TSVX #M IY EWGYRW PE TMITX TI WYF GQE#, E#E
GYQ P-EM TYVXEX #M XY; 3MRHG WYVSVMPI #M JIQIMPI HI PE GYVXI EV 3 R WXEVI W-QM
WGSEX SGLMM TIRXVY IP. (EV RY TVMGIT HI GI QM-P HVYMI#XM EGYQE QMI, SVMGX
XI-EM XVEKI XY HMR RIEQYP PYM :MHJEQRI.
3VQ M VWTYRWI WYWTMRRH:
0E GI FYR SEVI W-P TWXVI^ GRH TIWXI QMRI R GYVRH ZE GVI#XI
MEVFE# )Y #XMY EGYQE G-EQ W QSV, GRH EQ Z^YX G RMGM THYGLMM RY QEM EY
GI GYXE R TVYP QIY; #M EWXE E JSWX TVIWMQ'MVIE QIE QEM EHMRIEYVM. 7-EV 3
TYXYX W GETI'M PER'YP GLMEV HEG R-E# 3 JSWX GY YR TMGMSV R KVSET, RW EXYRGM
'M-E# 3 GIVYX GIZE R WGLMQF. (EV QM TEVM ZVIHRMGE HI-E#E TSHSEF QMRYREX,
#M GVIH G I#XM R WXEVI W XI ETIVM HEG ZVIYRE HMR JIQIM EV RGIVGE W-'M
WGSEX SGLMM. 1M-EV 3 TPGYX RW QEM QYPX W TSX XVM #M W XI ZH QIVIY GY IP
PE KX.
<-
(IWTVI QRME JVEXIPYM ;MPPMFEPH #M HIWTVI 3VQ R GLMT HI TI'MXSV.
2 Y XVIGY QYPX ZVIQI TR W WI RXQTPI E#E GYQ PI WTYWIWI =PZE;
ITMWGSTYP ZIRM #M RGITY W WXVYMI GY VYKGMYRM #M TVIHMGM WTVI E-M RHYTPIGE
TI GIM HSM WYJIVMR^M W WI FSXI^I, HEV RY REMRXE YR WMRKYV TEW GY ZVIYRYP
HMRXVI IM. 3VQ #M TMIVHY VFHEVIE RHEX #M-M WTYWI VWTMGEX W-P QEM WPFIEWG
GY ZME'E HI ETSM, GGM IP EZIE W QSEV R GYVRH; MEV 8SOI WTYWI G, R GIIE
GI-P TVMZIE, RY TVIE ZIHIE PE GI TYXIEY W-M JSPSWIEWG XSEXI EWXIE, TIRXVY G
IP EZIE W WI R^HVZIRIEWG R GYVRH. )TMWGSTYP P TYWI RW TI JVEXIPI
1EXLMEW W RGIVGI W-M G#XMKI GY VFHEVI #M W-M TVIKXIEWG TIRXVY E TVMQM
RSYE GVIHMR'; HEV, HYT GI EGIWXE WI GLMRYMWI R QEM QYPXI VRHYVM W PI ZVI
R GET QVXYVMWMVIE HI GVIHMR' #M RY ZSMWI W 'MR WIEQE HI WJEXYVMPI PSV HI
E-M PWE R TEGI, 8SOI GIVY W M WI-EHYG R GQEV S PERGI GY JSEME PYRK #M
ZVJYP FMRI EWGY'MX; #M GRH JVEXIPI 1EXLMEW ZIRM HMR RSY GE W-M TSZ'YMEWG, IP
VQEWI WTVMNMRMX R GSX #M GYQTRMRHY-#M PERGIE R QR WTYWI:
) VY W WXVMGM TEGIE PE GYVXIE VIKIPYM, HEV RMQIRM RY TSEXI ^MGI GIZE
EXYRGIE GRH I XYPFYVEX HI VRM'MM GEVI EY HVITXYP W WI ETIVI. "M, XSX E#E,
GVIH G-EV 3 VY W QYVHVMQ TSHIEYE HMR GQEVE EWXE GY YR KVWER GE XMRI
GEVI TEVI W EMF WRKI HMR FIP#YK R IP; HEV, Q-EQ KRHMX G, HEG XI ZSM
'MRXYM HI ^MH GY PERGIE EWXE, #YZSMYP HI WRKI TSEXI G R-EV 3 TVIE QEVI. 2Y
I HIPSG Y#SV TIRXVY YR SQ GI ^EGI-R TEX, HEV S W-RGIVG W Q RXVIG TI QMRI
RWYQM; #M EWXE S W WI RXQTPI GLMEV EGYQ, HI RHEX GI EM W HIWGLM^M MEV
TPMWGYP #M EM W-RGITM MEV GY FSKSRMWIEPE XE HI GEVI XI-EQ VYKEX W RI WGYXI#XM.
*VEXIPI 1EXLMEW VQEWI EPF GE ZEVYP, RXMRWI TEPQIPI R JE' #M RGIVG
W QYVQYVI GIZE; ETSM JY WXVFXYX HI S GYXVIQYVEVI, MI#M HI-ERHSEWIPIE
EJEV HMR SHEMI #M RGLMWI FMRI Y#E R YVQE PYM. (YT EGIEWXE R-EY QEM JSWX
XYPFYVE'M HI IP. (EV JVEXIPI ;MPPMFEPH, GI RY HHYWI RMGM YR WIQR HI XIEQ,
GSRXMRYE W ZMR GE HI SFMGIM, PI SFPSNIE GY KVMN VRMPI #M-M QYWXVE EWTVY
3MRHG FKEWIV WTEMQE R JVEXIPI 1EXLMEW.
8Y I#XM YR SQ RXVIK, GY XSEXI G I#XM QMXMXIP, P WTYWI 8SOI RXV-S ^M, #M
I GMYHEX G-QM TPEGM QEM QYPX GE EP'MM HMR XEKQE XE, HI#M I#XM TVIJGYX #M
EV'KSW. (EV EWXE TSEXI-M HMR TVMGMR G XY RY RGIVGM GY ZSVFI W RI GPY^I#XM
WTVI GVI#XMRMWQ, GM WSGSXI#XM G I HIWXYP RYQEM Z^RHY-RI HI VRM.
*VEXIPI ;MPPMFEPH VWTYRWI G IP TIXVIGYWI QEM QYPX HIGX GIMPEP'M R 'EVE
RIKYVMPSV #M G HI EGIIE, GY ZVIQIE, M^FYXMWI W WI HI^FIVI HI 4IEGYVM #M
GSTMPVMM.
0E RGITYX, PI WTYWI IP, IY, GE SVMGEVI EPXYP HMR JV'ME 7JRXYPYM
&IRIHMGX, IVEQ PE JIP HI TPMR HI ^IP GE W-M FSXI^ TI VS'M TKRMM. %GYQE RW
IY #XMY GI-M HI JSPSW #M GI I RYQEM TMIVHIVI HI ZVIQI. R 'EVE EWXE R-EV XVIFYM
W 3I FSXI^E'M HIGX GSTMMM #M, TSEXI, JIQIMPI GI RY W-EY XIVJIPMX TVIE QYPX R
QSGMVPE TGEXYPYM, HEG WI QEM KWIWG GYQZE HMRXV-EWXIE; HEV FVFE'MM R XSEX
TYXIVIE GYZRXYPYM HMR 'EVE EWXE WYRX GY HIWZV#MVI R WXTRMVIE HMEZSPYPYM
#M, TIRXVY QTPMRMVIE HVITX'MM PYM (YQRI^IY, ZSV XVIFYM W EVH R JSGYP ZI#RMG
EP KLIIRIM, SVMGX HI FSXI^E'M EV 3; GGM RMGM S MWT#MVI RY PI-EV TYXIE 3 HI
ENYRW. %GIEWXE I GVIHMR'E QIE, 3MRHG EGYQ IY M GYRSWG. "M HI EGIIE RY-QM
TMIVH ZVIQIE RGIVGRH W Z TSZ'YMIWG TI ZSM.
:SVFIE HMR GI R GI QEM XEVI #M QEM R4GVEX YMXRHY-WI TPMR HI QRMI
GRH PE YRYP, GRH PE GIPPEPX, ETSM TSVRM W HIE HMR QMRM GE S QSEV HI ZRX
#M PI WXVMK:
0YTM WRKIVS#M, YGMKE#M #M JGXSVM HI VIPI, GYVZEVM #M TSVGM LVFEVM,
PYQMRE SGLMPSV PYM &IP^IFYX #M FYVYMIRMPI 7EXERIM, TYM HI RTVGM #M ZEWMPM#XM,
ZI'M 3 SEVI GYV'E'M ZVISHEX TVMR FSXI^ #M ZI'M WXE EPFM GE RIEYE TVMRXVI RKIVMM
(SQRYPYM# 2Y, Z WTYR IY, R ZIGMM ZIGMPSV! )Y WYRX HI QYPX PE GYVXI, IY EQ
Z^YX TVIE QYPXI, IY Z GYRSWG; RMGM YR ITMWGST, RMGM YR TVMRXI EP FMWIVMGMM R-
S W Q TSEX JEGI W GVIH E#E GIZE! 'YQ W-EV TYXIE SEVI W MRXVI RM#XI
ZMOMRKM R QTV'ME GIVYPYM# :SM Z-E'M PIKE HI W3RXIPI JIGMSEVI GY ZSVFI HI
VY#MRI, E'M WGSEXI YVPIXI V^FSMRMGI R JE'E WIVE3QMPSV #M E EVLERKLIPMPSV, #M E'M
VGRM W ZM WI EHYG FIVI GLMEV R JE'E PYM (YQRI^IY! 2Y, PWE'M-Q W Z WTYR
XSXYP, IY #XMY TVIE FMRI GI ZSVFIWG; MEHYP I WMRKYVYP PSG#SV R GEVI ZI'M ENYRKI,
3I G ZI'M 3 FSXI^E'M WEY RY, WPZMX 3I %XSXTYXIVRMGYP R ZIGMM ZIGMPSV, EQMR!
>MGRH EGIWXIE, WGSXSGM KVFMX #M JYVMSW TVMRXVI GYXMMPI #M PIKXYVMPI GY
PIEGYVM #M WI ETVSTMI HI 8SOI GE W-M TYR YR FEPWEQ TI VER.
%XYRGM HI GI XI SWXIRI#XM EXXE W RI ZMRHIGM, WTYWI 3VQ, GRH
RHVNMVIE XE QTSXVMZE RSEWXV I EXX HI QEVI#
3 JEG TIRXVY G WYRX GVI#XMR #M #XMY W VWTPXIWG VYP GY FMRI,
VWTYRWI IP; #M EWXE I GIZE GI ZSM RY ZI'M ENYRKI RMGMSHEX W R'IPIKI'M. 2Y
EQ IY RG WIQR TI 'IEWXE QIE, EGSPS YRHI VIKIPI ,EVEPH Q-E SXRNMX GY
WJRXE GVYGI# "M XSXY#M, ^M HI ^M, GY XSEX SWVHME, IY RKVMNIWG HI XVYTYP PYM VSW
HI TGEXI. "M, XSX E#E, WSGSX G TSEXI 3 HI QYPX JSPSW GE RM#XI QEVM V^FSMRMGM,
E#E GE ZSM, W 3I PIGYM'M #M W XVMEWG R 'EVE EWXE; TIRXVY G ZSM S W XVMQMXI'M
TI QYP'M EP'MM HI WSMYP ZSWXVY HVITX R MEH QEM REMRXI W WI HYG WMRKYVM XSX
EGSPS, E#E GYQ Z-EQ Z^YX JGRH R XMQTYP TVE^RMGYPYM HI 'VGMYR. 7 PWQ
PYTMM W-M WJ#MI TI PYTM, #M EWXJIP ZSV EZIE QEM QYPX XMLR QMIMM (SQRYPYM.
'RH M PW MEV WMRKYVM, 8SOI WTYWI G, HYT WSGSXIEPE PYM, SQYPI'YP PE
WI GEQ WGVRXMWI WYF GLIPMI R YVQE PSZMXYVMM, EXYRGM GRH VIKIPI P EPXSMWI PE
WGJVPMI GY GVYGM3\YP, TIRXVY G QEVI TEVXI HMR ZSVFIPI-M VWXMXI IVEY GY
RITYXMR' HI R'IPIW; #M 3VQ JY HI TVIVIE PYM. (EV EQRHSM VIGYRS#XIEY G
IVE MWGYWMX #M TPMR HI VZR R QI#XI#YKYP PIGYMVMM #M G-#M HHIE HIWXYP
SWXIRIEP RKVMNMRHY-M.
(I PE S ZVIQI, 8SOI RGITY W WI R^HVZIRIEWG #M R GYVRH TYXY W
QIEVK TVMR SHEMI #SRXG-#SRXG, #M GLMEV TI EJEV, MEV 3VQ, WVQERYP,
VQRIE EXYRGIE WMRKYV #M QYVIE HI YVX HEG RY ZIRIE =PZE. 'RH IE WXXIE
TI TEXYP PYM, IP RY WI QEM KRHIE EXX G-EZIE W QSEV, GGM IE IVE
RXSXHIEYRE KYVI#, ^KPSFMI #M ZSMSEW, #M PYM XEVI-M TPGIE W WXIE #M W-S
EWGYPXI; HEV WI TSWSQSVE EXYRGM GRH IE-M WTYRIE G EVXE HMR GI R GI QEM
FMRI #M G R WGYVX ZVIQI EZIE W WI RWRXS#IEWG. 'GM HIWTVI EWXE,
WTYRIE IP, #XME QEM QYPXI HIGX EP'MM. 'Y XSEXI EWXIE, RY HYT QYPX ZVIQI,
TYXY W WI VMHMGI #M W WXIE R GETYP SEWIPSV TI TEX JV W KIEQ HI HYVIVI;
MEV RXV-S ^M, GRH =PZE P TMITXR E HSYE SEV #M M KWM R GET YR THYGLI
QEVI, ^HVEZR #M HSPHSVE HI WRKI, G^Y HMR RSY TI KRHYVM #M WTYWI G RY
#XME GI W QEM GVIEH.
7 RY XI RXVMWXI^M EGYQE HMR TVMGMRE GSPERYPYM, M WTYWI =PZE. 8Y QM P-EM
HEX EXYRGIE GRH GVIHIEM G EM W QSVM, #M PYGVYP WXE XI JVQRX GRH
R'IPIKM G-S W XVMI#XM. (EV S WE 'M-P HEY RETSM GY HVEK MRMQ, GY XSEXI G I
QEM JVYQSW HIGX SVMGEVI EPXYP HMR GXI W-EY Z^YX R 'EVE RSEWXV. 'GM RY
ZVIEY W WI WTYR G 'M-EQ PYEX GY ZMGPIRMI EYVYP TI GRH ^GIEM PE TEX WPFMX
HI VRM. "M EWXE GLMEV EQ EY^MX-S R QEM QYPXI VRHYVM.
) HVITX G-EV 3 YR PYGVY FYR GE EWXJIP HI TSHSEF W WI TWXVI^I R
RIEQYP RSWXVY, M WTYWI 3VQ, HEV, TIRXVY QMRI, XVKYP GIP QEM FYR EV 3 W
TWXVI^ #M TSHSEFE, #M TI XMRI, GGM EPXJIP RY ZVIEY W-S TVMQIWG EGYQE RETSM.
(EV, QEM REMRXI HI E-P RXVIFE TI XEXP XY HIWTVI TWXVEVIE EWXE, E# ZVIE W
E4Y GI KRHI#XM XY RWY'M. *MMRHG, RXME SEV GRH EQ WXEX HI ZSVF EQRHSM,
WTYRIEM QM TEVI G XI KRHMWI#M W-P RNYRKLMM TI 7MKXV]KK R TEXYP XY HI
RYRX, HEG M-EM 3 JSWX HEXE HI QMVIEW PYM; #M QM-EV TPGIE W #XMY HEG EM EZIE
KRHYVM QEM FPRHI TIRXVY QMRI.
=PZE TYJRM R VW #M-M WTYWI G RMGM IP RY TYXIE W HSEVQ TI S YVIGLI R
TVMZMR'E EWXE.
'GM IY, HMR 3VI, WYRX QEM RFHMSEW HIGX GVI^M, #M I GEQ KVIY W-
QM MRXVI GMRIZE R ZSMI. -EV 3MGIPI HI VIKM WYRX QYPX QEM VIPI HIGX GIPIPEPXI
JIXI EXYRGM GRH WI QVMX, E#E RGX WYKVYQ #M TI VIKM HEG RY-W QYP'YQMXI
HI TYVXEVIE PSV. 2-EM EY^MX GI W-E RXQTPEX SHMRMSEV GY %KRI, VIKIPI #ZI^MPSV,
GRH E HSFRHMX S 3MG E YRYM VIKI HI PE VWVMX HI QEVI JV ZSME IM# 7-E
GYPGEX GY IE R RSETXIE RYR'MM RXV-YR GSVX WYF YR GSTEG; MEV GRH E EHSVQMX
FY#XIER, IE E XVIGYX S JYRMI TI WYF GSPERYP PYM, GEVI IVE JGYX HMRXV-S ZIVMK
XEVI, #M-E#E P-E WTR^YVEX R TSQ, GY XSEXI G IVE YR VIKI XVYTI# #M ZSMRMG, MEV
IE R-EZIE HIGX S WPYNRMG R ENYXSV PE JYRMI. (IGM, GLMF^YMI#XI FMRI REMRXI HI-
E Q GIVI.
7I ETPIG WTVI IP, P QRKMI TI JVYRXI, P GMYTM Y#YVIP HI WJVGYP YVIGLMM
#M-P TVMZM HVITX R SGLM ^QFMRHY-M HVKW-XSEW; MEV 3VQ WI WMQ'M HMR TVMZMVIE
EWXE E#E GYQ RY WI QEM WMQ'MWI HI QYPX ZVIQI.
(YT EGIIE RW GLMTYP M WI WGLMQF, TVIE HYW TI KRHYVM #M-M WTYWI
WIVMSEW G XSEXI EWXIE RY IVEY HIGX ZSVFI HI GPEG TR GI XEMG-WY RY-#M
ZE 3 WTYW GYZRXYP; #M WSGSXIE G-EZIE W 3I XEVI KVIY W-M WQYPK
RGYZMMR'EVIE, HEG 3VQ RY WXXIE QEM FMRI HIGX GIMPEP'M TI'MXSVM GY ZMXIPI,
TQRXYP #M EYVYP.
'GM IP WI TPRKI EHIWIE HI QYPXIPI WEPI 3MGI RG RIQVMXEXI, WTYWI
IE; HEV XEVI KVIY M IWXI W RI KWIEWG WS'M GEVI W 3I HIWXYP HI RWXVM'M #M
XSXSHEX #M GY JEMQ, HYT TPEGYP PYM. 2Y-M GLMEV EXX HI FMRI, E#E GYQ GVIHI
PYQIE, W 3M 3MG HI VIKI; QYP'M XMRIVM RHV^RI'M RI JEG ^QFVI TI JYVM# #M
RGIEVG W RI-ETYGI HI TERKPMGMPI HI PE JYWXI GRH RMQIRIE RY-M ZIHI, HEV
TVIE TY'MRM GYXIE^ W WXIE HI ZSVF GY XEXE; MEV GIM GEVI GYXIE^ MIW QS4Y^M
HYT GI EY ZSVFMX GY HRWYP. "M I QEVI TGEX G 'MRI EXX HI QYPX W RI
QVMXI R FSK'MI; GY XSEXI GE, PE HVITX ZSVFMRH, YR FVFEX GLMTI# HEV WVEG
R-EV 3 EPIWYP TIRXVY QMRI. 8Y RW, 3VQ, GEVI TS'M HVYM EWIQIRIE TSHSEF #M
GEVI-P EM TI :MHJEQRI R RIEQ, RY I#XM GYQZE TVMRXVI GIM QEM FSKE'M FVFE'M
GY JEMQ HMR 7GERME#
3VQ M VWTYRWI G RHNHYME W WI R'IPIEK TR PE YVQ GY VIKIPI
,EVEPH, 3MRHG IVE FMRIZ^YX HI HRWYP, EXX TIRXVY GPSTSXYP 7JRXYPYM .EGSF
GX #M TIRXVY M^FRHE R PYTXE HI 'VGMYR.
(EV GX WYRX HI FSKEX R 7GERME, QEM WTYWI IP, RY #XMY RMGM IY, 3MRHG
EGYQ WYRX #ETXI ERM HI GRH GSPMRH TVMR PYQI #M R-EQ QEM HEX TI EGEW; HI
EXYRGIE RY QEM #XMY RMQMG HIWTVI EM QIM. 7I TSEXI GE EGYQ W 3I R ZME' QEM
TY'MRM HIGX GRH M-EQ Z^YX YPXMQE SEV, #M W-EV TYXIE RXQTPE GE TEVXIE
QIE HI QS#XIRMVI W 3 GVIWGYX HI EXYRGM. %Q RW HI GVEX EGEW QEM QYPX
EYV HMR 'EVE HI PE QME^^M, EJEV HI GSPER; #M GLMEV HI R-E# EZIE HIGX HSEV GI-
EQ EHYW GY QMRI HI EGSPS, XSX R-E# VQRI YR FVFEX WVEG. "M QYPXI WI TSX
HSFRHM E#E TVIGYQ W-EY HSFRHMX #M EWXIE.
=PZE GPXMR HMR GET TI KRHYVM, RXVMWXEX, #M-M WTYWI G WXEVIE PYM RY
TVIE IVE S GLI^#MI 'MRRH WIEQE GX HI RIRHYTPIGEX IVE XXRI-WY; MEV
8SOI, GEVI MRXVEWI R SHEMI R XMQT GI IM WXXIEY HI ZSVF, KRHIE PE JIP #M
WTYWI G-EZIEY RIZSMI HI WJEXYVM QEM R'IPITXI.
-EV EGYQ, EHYK IP LXVY, WI TSXVMZI#XI HI QMRYRI W Z MWXSVMWIWG
GYQ YR FVFEX G#XMK QEM Y#SV S JEX RWXVMX #M HI RIEQ QEVI GRH XEXP WI
QTSXVMZI#XI, HEV RY #M JEXE. &YRMGYP QIY HMR TEVXIE QEQIM WI RYQIE 8RRI
HMR 2WIX #M JGIE RIKS' GY WQSPERHI^MM; EZIE KSWTSHVMI QMG, HSYWTVI^IGI
ZEGM #M QYPX QMRXI; #M RXV-YR VRH, TI GRH YQFPE GY XVIFYVMPI WEPI TVMR
:VIRH Z^Y EGSPS S JEX JVYQSEW TI GEVI-S GLIQE +]HE, 3MGE YRYM SQ GY
ZE^, #M #M TYWI R GET W-S HSFRHIEWG, EXX TIRXVY E-#M WTSVM JEMQE #M E-#M
VSXYRNM EZIVIE GX #M TIRXVY G-M TPGIE XVYTYP IM FMRI JGYX #M GS^MPI IM KVSEWI
#M VS#GEXI. 8EXP JIGMSEVIM +PYQ WI RYQIE IVE SQ QRHVY #M WTYRIE G
8RRI RY IVE HIWXYP HI FYR W-M 3I KMRIVI, GY XSEXI G 3MG-WE WSGSXIE EPXJIP.
(EV +]HE #M 8RRI RY WI TYWIV TI TPRW HMR TVMGMRE QTSXVMZMVMM KLMYNYPYM, GM
VITIHI KWMV PIEGYP #M WI RXPRMV R THYVI GRH IE IVE PE GYPIW HI EPYRI GY
WPYNRMGIPI; HYT GYPIW, IE E VQEW KVIE, MEV 8RRI W-E FXYX HI HSY SVM GY YR
JVEXI EP IM, EWXJIP G EQRHSM EY TYVXEX WIQRIPI EGIPSV RXPRMVM TR PE
QSEVXI. "M GRH +]HE RWGY HSM KIQIRM HI XSEX JVYQYWI'IE, FXVRYP WSGSXM
G IVE HI TVMWSW W WI QEM QTSXVMZIEWG, E#E G EY JSWX GYRYRE'M, EY XVMX
FMRI XSEX ZME'E #M-EY QEM EZYX RG #ETXI GSTMM; #M XS'M GIM HMR 'MRYXYP RSWXVY
EY PYHEX R'IPITGMYRIE XEXPYM QEQIM QIPI, E#E G JEMQE M-E XSX WTSVMX,
RHISWIFM HYT GI-E GTXEX S QS#XIRMVI KVEW GRH E RGLMW SGLMM FXVRYP
+PYQ. "M, HEG XEXP QEQIM QIPI R-EV 3 RWGSGMX YR QMNPSG EXX HI R'IPITX GE
W WI RWSEVI, IY R-E# 3 JSWX EGYQ EMGM W Z HEY WJEXYVM HI JSPSW, GGM QEMG-
QIE E JSWX GLMEV YRE HMRXVI KIQIRIPI TPQHMXI R EPYRM#.
(EG I QYWEM W MEW KIQIRM WTVI E RI 3 HI ZVIYR JSPSW, M WTYWI
=PZE, EXYRGIE WJEXYP WXE I QEM PIWRI HI TVMQMX HIGX HI HYW PE FYR WJV#MX. "M,
TI HIEWYTVE, GVIH G-M TY'MR SWIFMVI RXVI YR FMIX 'VER HMR :VIRH #M VIKIPI
HERI^MPSV, #M, HMR TVMGMRE EWXE, RY I XSGQEM WMKYV G S EWIQIRIE RGIVGEVI EV
3 PE JIP HI M^FYXMX #M TIRXVY RSM.
3VQ WSGSXIE G VQRIEY HI WTYW HIWXYPI PYGVYVM, EXX TIRXVY GX #M
QTSXVMZE WJEXYPYM PYM 8SOI, GY XSEXI G RY IVE TVIE RMQIVMX TIRXVY YR SQ
FSPREZ #M JV ZPEK, HEV QEM RXM, EHYK, ZSME W WI R^HVZIRIEWG #M W
WXIE HI ZSVF GY VIKIPI ,EVEPH.
4IRXVY EGIEWXE QEM XVIFYM W XVIEG HIWXYP ZVIQI; HEV R GIPI HMR YVQ
WI RWRXS#M, VERE M WI RGLMWI, #M RGITY W #M VIGETIXI TYXIVMPI #M ZSME FYR;
EXYRGM IVE GXVI WJV#MXYP MIVRMM. 6IKIPI ,EVEPH YQFPE TEVG QEM WTVMRXIR, IVE
R XSERI FYRI #M EZIE QYPX HI PYGVY GY TVIKXMVIE GSVFMMPSV WEPI; GGM WI
KRHIE W TPIGI WTVI 7OERV TIRXVY E VMHMGE XVMFYXYP R LIVMRKM #M E-M XVMQMXI #M
PYM 7X]VFNVR GSVFMMPI TI GEVI PI JKHYMWI. %#E G 3VQ MRXV PE IP #M-#M WTYWI
TWYP. 6IKIPI ,EVEPH RY EVX TI JE' RMGM S RIQYP'YQMVI, RW P RXVIF
RHEX GI WXEVI TR-TI-EGSPS EZIE IP GE W GYXI^I E WI KRHM PE S GWXSVMI
E#E EPIEW. 3VQ M VWTYRWI GYQ WXXIE GY RIEQYVMPI, GY SFV#ME #M GY
EZYXYVMPI PYM XXRI-WY, #M RY YMX W TSQIRIEWG #M HIWTVI GI EZIE IP RWY#M
HI HYW EGEW HSFRHMX TVMR 'VM WXVMRI.
"M TI HIEWYTVE, YVQ IP, R +MRKI QEM WYRX RM#XI TQRXYVM TI GEVI
QEQE E#XITXE W PI TVMQIEWG QS#XIRMVI, HEV HIWTVI EWXE #XMY TY'MRI PYGVYVM.
2Y #XMY RMGM GYQ SV 3 HYGRH-S EGYQ EM QIM, WEY GEVI SV QEM 3 R ZME'.
*MMRHG R #ETXI ERM TSEXI G QYPXI W-SV 3 RXQTPEX.
4SHSEFE GI M-EM HEX-S 3MGIM QIPI I YR HEV HI SQ GY WXEVI, WTYWI
VIKIPI ,EVEPH, MEV QMI QM-EM JGYX HSEV WPYNFI FYRI, TI GEVI RY TSX W PI YMX.
(EV S GWXSVMI GY S 3MG E VIKIPYM HERI^MPSV I GMRWXIE GIE QEM QEVI PE GEVI
TSEXI W VZRIEWG YR FVFEX #M RMQIRM R-E ZIRMX PE QMRI W-QM GIEV S JEX
HI RIZEWX JV W EMF GIZE QEM QYPX HIGX QM-EM R#MVEX XY EHMRIEYVM. 4I
PRK EWXE, QEM EM #M YR JVEXI RXVI XMRI #M EZIVIE TVMRXIEWG. -EV HEG IP
XVMI#XI #M EVI #M GSTMM, EXYRGM GI QEM EM XY GE W-QM 'MM 3MGE# RGIX-RGIX
QFXVRIWG, GY XSEXI G PE QMRI, TSEXI, RY TVIE WI ZIHI EWXE, #M E# ZVIE W-
QM ZH SHVEWPIPI GYQ WI GYZMRI QVMXEXI EXXE ZVIQI GX QEM TSX W PI
GTXYMIWG. 'GM 7ZIR R-S W QEM JEG QEVI PYGVY TIRXVY IPI EXYRGM GRH
ZVIQIE QIE ZE XVIGI.
4R PE YVQ 3VQ QVXYVMWM G RY IVE TVIE RWXVMX, HEG IVE ZSVFE HI
S TI'MVI GE EGIIE.
(EV WI TVIE TSEXI GE XSEX QS#XIRMVIE W 3I HSEV E QIE GRH Q-SM
RXSEVGI EGEW, WTYWI IP. 'GM XEXE RGITYWI W QFXVRIEWG RG HI EGYQ
#ETXI ERM; MEV 3HH, JV'RI-QIY, TPIGE RWTVI -VPERHE R 3IGEVI TVMQZEV #M
R-EZIE RMGM YR GLIJ W-#M JEG YR VSWX EGEW. "M EQ QEM EY^MX G EY YVQEX #M
ZVIQYVM KVIPI TIRXVY EM RS#XVM HMR -VPERHE, HYT GI VIKIPI &VMER E PYEX XVSRYP #M
TYXIVIE.
6IKIPI ,EVEPH HHY HMR GET WTYRRH G VIKIPI &VMER PI JGYWI HI
TIXVIGERMI QYPXSV HERI^M HI TVMR -VPERHE #M QYPXSV ZRXYVXSVM EM QVMPSV GI WI
XSX RZVXIEY TI PRK GSEWXI, #M G EGIEWXE, YRISVM, JYWIWI HI JSPSW, GGM
TVMRXVI EGIME IVEY #M QYP'M GEVI EGEW, R (ERIQEVGE, RY JYWIWIV HIGX S
TEGSWXI.
%GYQE RW PYM &VMER WXE, VIKI R 1YRWXIV, M W-E YQ4EX GVIEWXE #M
YQFP 'ER'S# HI FMRI GI-M QIVKI, EWXJIP G RY QEM GIVI FMV HSEV HI PE VIKIPI
3PSJ HMR 'SVO, GEVI-QM IWXI TVMIXIR, GM #M HI PE VIKIPI 7MKXV]KK HMR (YFPMR, GEVI
QM IWXI VYH. %WIQIRIE RKQJEVI RY WI TVIE TSXVMZI#XI YRYM VIKI MVPERHI^,
#M, GRH ZE ZIRM ZVIQIE, S W XVMQMX RM#XI GSVFMM GXVI MRWYP GE W-M QEM
HSQSPIWG TY'MR XVY3E. %V 3 YR PYGVY XEVI FYR W-P TYXIQ TVMRHI, W P EHYGIQ
ZMY EMGM #M W-P TYRIQ W WXIE R PER'YVM PE Y#E WPMM HI TIXVIGIVM, RY RYQEM
TIRXVY HIWJXEVIE TVMIXIRMPSV QIM PE S WXEGER, GM #M GE TMPH HI YQMPMR'
GVI#XMRIEWG TIRXVY IP #M GE TSZ'YMVI TIRXVY GIMPEP'M VIKM. 'GM KRHYP QIY E
JSWX RXSXHIEYRE G, RXVI VIKM, VIKIPI HERMPSV I EGIPE GI XVIFYMI 'MRYX R GIE
QEM QEVI GMRWXI.
)Y GVIH G XY I#XM GIP QEM QEVI HMRXVI VIKM, M WTYWI 3VQ, GLMEV TVMRXVI
ERHEPY^MIRM #M EVETM WYRX SEQIRM GEVI-'M GYRSWG RYQIPI #M-EY EY^MX HIWTVI
MWTVZMPI-'M QVI'I.
%MGM EM RMQIVMX-S FMRI, ^QFM GY QYP'YQMVI VIKIPI ,EVEPH, HEV EPXJIP
QM EV'M TY'MR GMRWXI ZIRMRH W-QM GIVM TI YRE HMRXVI 3MGIPI GIPI QEM GLMTI#I
JV W #XMM QGEV GYQ WXEM GY QS#XIRMVIE #M GY EZYXYVMPI XEPI. 8SXY#M, R-S W-'M
MEY RHV^RIEPE R RYQI HI VY, #M EWXE HMR TVMGMRE XMRIVI'MM XEPI #M E GPGMIPSV
XEPI ETVMRWI. (EV, PE GIIE GI Q VSKM EGYQ, R-S W-'M VWTYRH RMGM HE, RMGM RY;
GGM MEX GEVI-M LSXVVIE QIE: RXSEVGI-XI HMR 7GERME PE XSEQR, GRH S W 3Y
#M IY EMGM, GE W Q PQYVI#XM QEM FMRI GI WXEVI 'M-E VQEW EGEW; #M, HEG ZSM
KWM EXYRGM G FSK'ME XE I HI ENYRW, TS'M W MIM JEXE, TIRXVY TVMIXIRME GI 'M-S
TSVX, MEV HEG RY, KWI#XM SVMGRH S WPYNF FYR TVMRXVI ZMXINMM QIM. "M TR
EXYRGM ZE XVIFYM W EM VFHEVI.
=PZE WI RXVMWX GRH 3VQ M TSZIWXM GYQ WI HIWJ#YVEWI GSRZSVFMVIE: M
WXVPYGMV PEGVMQM RXVI KIRI #M WXVMK JYVMSEW G-EZIE W-P XVEK TI QS#RIEK
HI FEVF TIRXVY ^KVGIRME #M RGT'REVIE PYM, MEV HYT EGIIE W YVQI^I
RHEX WJEXYP TI GEVI PM-P HHYWI 8SOI. (EV, GRH #M VIZIRM R 3VI, KWM G IVE
QEM GYQMRXI W WI WXTRIEWG TR YRE EPXE.
)Y RY Q WTIVMM HI QRME PYM, QEM WTYWI IE, #M RY Q XIQ RMGM GLMEV
EXYRGM GRH VEKI GE YR XEYV #M-EVYRG HYT QMRI GY WXEGERE. 'GM WYRX TVIE
WTVMRXIR JE' HI IP, #M RY Q-E PSZMX RG RMGMSHEX, MEV JYVME M XVIGI GE YR JSG
HI TEMI. (EV GY IP PYGVYVMPI WXEY E#E, G, HEG I RJVYRXEX SHEX GI-E PYEX S
LSXVVI, EXYRGM TVMRHI VERGLMYR #M RY QEM HSEVQI PMRM#XMX TR RY WI
V^FYR. (I EGIIE, PYGVYP GIP QEM R'IPITX I W RY-P RHVNMQ GY EWXE, 3MRHG
EXYRGIE EV TYXIE W WI RJYVMI TI EQRHSM #M W Q HIE SVMGYM, GLMEV TVMQYPYM
ZIRMX, RYQEM GE W RI JEG R RIGE^ #M W RI EVEXI EWXJIP GMRI I QEM XEVI. (EV
3VQ, XY XVIFYMI W #XMM G IY RY ZVIEY TI RMQIRM EPXYP, #M, TIRXVY QMRI, XY
QIVM'M W E#XITX TR PE XSEQRE, GY XSEXI G I QYPX, #M ^MPIPI ZSV XVIGI KVIY.
-EV HEG XEXE S W WI QTSXVMZIEWG #M EXYRGM, IY R-S W QEM E#XITX, GM XI
YVQI^ SVMYRHI ZVIM.
%GYQ TEVG QEM TVMRH TY'MR GYVEN, GRH XI EYH ZSVFMRHY-QM EWXJIP,
WTYWI 3VQ QFYNSVEX.
<--
'YQ W-E RXSVW EGEW 3VQ HMR PYRKE WE GPXSVMI.
6 IKIPI ,EVEPH REVQEWI HSY^IGM HI GSVFMM FYRI #M PI 'MRIE RXV-YRE
TVIKXMXI HI TPIGEVI. (SYWTVI^IGI HMRXVI IPI XVIFYMEY W TSVRIEWG RWTVI
7X]VFNVR, MEV GY GIPIPEPXI WI KRHIE W KPIGI PE 7OERV, YRHI IVE RIZSMI HI S
GIEX QEVI TIRXVY E RGVGE XVMFYXYP R LIVMRKM. #M EPIWIWI GY QEVI KVMN
SEQIRMM HI TI GSVEFME WE, HEV XS'M ZSMEY W QIEVK TI GSVFMMPI GEVI EZIEY W
TSVRIEWG TI QEVI QTVIYR GY 7X]VFNVR, 3MRHG R PEVK TYXIEY W WI
E#XITXI PE TVEH QYPX #M FSKEX.
1YP'M SEQIRM EY TYVGIW WTVI .IPPMRKI GE W KWIEWG WPYNFI TI GSVFMMPI
VIKIPYM ,EVEPH; MEV 3VQ #M 8SOI WI RZV-XMV TVMRXVI GIM GEVI QEM VQWIWIV
GYXRH ZWPE#M GY TPEX WTVI E TSVRM GX QEM HIKVEF GXVI GEW TI GSVEFME
PSV; RW ZWPE#MM IVEY WGYQTM, #M IM KWMV G GLIPXYMEPE IVE QEVI; 3MRHG
EGYQ, GRH WI E4EY E#E ETVSETI HI 'MRYXYVMPI PSV, IVEY QYPX QEM ^KVGM'M GY
FERMM HI GPXSVMI. 7TVI E WGTE JV W FEKI QRE PE #IVTEV, WI RZSMV GY YR
SQ HMR *]R, TI RYQI %OI, W PI GYQTIVI GSVEFME, W PI KWIEWG SEQIRM
TIRXVY ZWPI, W-M HYG TR EGEW TI EQRHSM, TI 3VQ PE /YPPIR #M TI 8SOI R
0MWXIV, #M W VWTYRH #M HI LVER R XSX XMQTYP GPXSVMIM.
% JSWX QYPX XSGQIEP TIRXVY XSEXI EWXIE #M IVE GX TI-EGM W WI XIVQMRI
GY S RGMIVEVI RXVI 8SOI #M %OI; GGM 8SOI ZSME TI HIEWYTVE #M GIZE FERM,
HISEVIGI GSVEFME, HYT TVIVIE PYM, IVE GE RSY, XVEMRMG #M TPYXIE FMRI, GY
XSEXI G IVE GEQ QMG; HEV %OI RY ZSME W HIE RMGM S PWGEMI, GGM, ^MGIE IP,
GSVEFME IVE WXVMR, TVSWX RXSGQMX #M JV TVI', EWXJIP RGX WI WSGSXIE IP R
TVMQINHMI HI E MI#M R TEKYF HMR RZSMEPE EME. 4R PE YVQ P PYEV TI
WGYXEVYP ,EPPFNVR GE QMNPSGMXSV, #M EWXJIP FXYV TEPQE JV TVYMEP, HEV GY
TY'MR G#XMK TIRXVY 8SOI #M 3VQ.
2MGMYRYP HMRXVI IM RY WMQ'IE ZVIYR RHIQR W WI HYG PE 7X]VFNVR, GGM
EQRHSM EZIEY EGYQE EPXGIZE HI KRH; MEV 3VQ WI RXVIQE RGIX, E#E RGX
GVIHIE HMR GI R GI QEM QYPX G-S W VQR #YFVIH XSEX ZME'E. M ZIRIE KVIY
W WI HIWTEVX #M HI =PZE, MEV VIKIPI ,EVEPH TYWIWI EGYQE HSY FEFI W-S
T^IEWG, E#E GE IM W RY WXIE TVIE QYPX WMRKYVM QTVIYR REMRXI HI WSVSG.
(EV, GY XSEXI G FEFIPI IVEY HIWXYP HI WTVMRXIRI, IPI WI XSX TPRKIEY G
VIKIPI PI RGVGEWI GY S RHIPIXRMGMVI TVIE KVIE TIRXVY TMGMSEVIPI PSV FXVRI.
'RH 4SXE IVE KEXE W TSVRIEWG R PEVK, VIKIPI ,EVEPH TSVYRGM GE XSEXI
GSVFMMPI W 3I FMRIGYZRXEXI HI ITMWGST; RY ZSME RW W-P ME #M TI IP R
GPXSVMI, HMR TVMGMR G TVIS'MM IVEY WSGSXM'M GY XS'MM TME^-VIE #M RY EZIEY
RSVSG PE ZVIQI. )TMWGSTYP 'MRIE W QIEVK GY EGIP TVMPIN R 7GERME TIRXVY E-M
GIVGIXE TI TVIS'MM #M FMWIVMGMPI HI EGSPS #M WTVI E JEGI S RYQVXSEVI E GIPSV GI
TVMQMWIV FSXI^YP, HEV VIKIPI ,EVEPH M WTYWI G EZIE W-P ME GY WMRI HEXE
YVQXSEVI, GRH ZSV TPIGE EPXI GSVFMM RXV-EGSPS; 3MRHG RY WI KRHMWI
RMGMSHEX W ME TI QEVI YR ITMWGST, RMGM QGEV YR TVISX QEM HI VRH.
%GYQ WYRX TVIE FXVR GE W Q QEM NSG GY RSVSGYP, WTYRIE IP, #M XS'M
GSVFMIVMM #XMY TVIE FMRI G HYLYVMPI QVMM, WTMVMHY#MM HMR EHRGYVM #M WXMLMMPI HMR
ZEPYVM RY EY JE' HI RMQIRM S QEM QEVI HY#QRMI GE JE' HI GIM VE#M. +YPH-
,EVEPH, JIGMSVYP PYM JV'RI-QIY, TPYXIE S HEX RXSVGRHY-WI WTVI GEW HMR
&VIXERME GY QYP'M WGPEZM FYRM PE ZWPI #M E EZYX JYVXYR, ZMWGSP #M QEVIE GIE
QEM JYVMSEW, GY XSEXI G IVE EFME PE RGITYXYP XSEQRIM; MEV GRH GSVEFME IVE
KEXE W WI WGYJYRHI, IP WI YMX R NYVY-M #M Z^Y HSM SEQIRM VE#M TVMRXVI ZWPE#MM
WM; #M, HYT GI M EVYRG R QEVI, IP E EZYX ZVIQI HYT HSVMR' XSX VIWXYP
HVYQYPYM. %WXE, 3VI#XI, E TYXYX W-S JEG IP, GEVI IVE YR TKR; HEV TIRXVY
QMRI EV 3 YR TGEX QEVI W-P EVYRG TI ITMWGST TIWXI TEVETIX WTVI E HSQSPM
ZVIQIE, #M HI EGIIE RY QE TSEXI RWS'M.
R HMQMRIE'E GRH 4SXE XVIFYME W MEW R PEVK, #M SHEX GY IE #M 3VQ GY
8SOI, VIKIPI ,EVEPH, RZI#QRXEX R QERXMI EPFEWXV #M GY GSMJ EVKMRXMY, GSFSV
HI-E PYRKYP TYR'MPSV GXVI GSVEFME WE GY EPEM QEVI #M GY WXMRHEVHYP WY TYVXEX
R JVYRXI. 'RH ENYRWI PE PSGYP YRHI WI E4E 3VQ, WI STVM, PI TSVYRGM
RWS'MXSVMPSV WM W-P E#XITXI #M WI YVG WMRKYV TI TYRXIE GSVFMIM PYM 3VQ
TIRXVY E-M WTYRI GXIZE GYZMRXI.
%Q ZVYX W-'M JEG #M GMRWXIE EWXE, M WTYWI IP, WTVI E WI ZIHIE PQYVMX
TVMIXIRME RSEWXV #M TIRXVY GE RMQIRM W RY GVIEH GYQZE G RXVI RSM EV 3
ZVIS RIR'IPIKIVI HMR TVMGMRE G RY 'M-EQ HEX-S RG TI 3MG-QIE, TI =PZE. )E
WX EGYQ RGLMW PE JIQIM #M JEGI QEVI XVFSM GY IPI, 3MRHG E#E GYQ M I
3VIE, PIWRI M-EV 3 TYXYX XVIGI TVMR QMRXI W-EPIVKI R KSER TR PE GSVFMM, HI
RHEX GI Q-E# 3 RXSVW GY WTEXIPI, GIVGRH W XI EHIQIRIEWG W-S MIM GY XMRI;
#M EWXE EV 3 JSWX RIWTYW HI VY, #M TIRXVY IE, #M TIRXVY XMRI. %GYQ RI
HIWTV'MQ TIRXVY GXZE ZVIQI #M R-EQ W-'M JEG ZVIYR HEV WTVI E-'M EHYGI
QYP'YQMVI TIRXVY GPSTSX; GVIH RW G ZE 3 QEM FMRI W 'M-P JEG PE XSEQR, GGM
3IGEVI I HEXSV PE VRHYP WY.
)VE S HMQMRIE' JVYQSEW HI TVMQZEV, GY GIV WIRMR #M ZRX QSPGSQ, #M
VIKIPI ,EVEPH IVE R XSERI FYRI. 7I YMX GY PYEVI-EQMRXI PE GSVEFMI #M FK HI
WIEQ PYGVXYVE IM WXVMR; WI TVMGITIE PE XSEXI, WI YMX PE GSTEWXMI #M PE
JYVGMPI ZWPIPSV GY SGLMYP YRYM QI#XIV HI GSVFMM #M Z^Y QYPXI PYGVYVM TI GEVI
PI KWM ZVIHRMGI HI PEYH. RXV-EGIWXIE WI YVG #M 8SOI TI GSVEFMI, EHYW HI
WTEXI WYF TSZEVE YRYM WMTIX ^HVEZR. 6QEWI GEQ QMVEX GRH HHY GY SGLMM
HI VIKIPI ,EVEPH, TYWI WMTIXYP Y#YVIP TI TYRXI #M-P WEPYX GY XSEX GMRWXIE
GYZIRMX.
4EVI W 3I GEQ KVIY WMTIXYP TI GEVI-P GEVM R WTEXI, WTYWI VIKIPI. 'I
EM R IP#
-E, RM#XI 4IEGYVM TI GEVI PI-EQ PYEX R WGLMQFYP EPXSVE TIRXVY FXVRE
HI EGEW, QEMG-QIE, HEG-S QEM 3 GYQZE R ZME', VWTYRWI 8SOI
RHVITXRHY-WI HI QMNPSG. 'VIH G WI GEHI W-M HYG #M IM GIZE, GRH EQ PMTWMX
EXXE ZVIQI.
6IKIPI ,EVEPH RGYZMMR' HMR GET WSGSXMRH G IVE PYGVY JVYQSW GE XMRIVMM
W EMF KVMN #M KRHYVM FYRI JE' HI TVMR'MM PSV; IP YRYP, WTYWI GEQ GY
EQVGMYRI, RY TVIE FKEWI HIW HI WIEQ EWIQIRIE TYVXVM R ZVIQIE HI
TI YVQE.
"M-EGYQ, EHYK IP E#I^RHY-WI TI WMTIX, QM W-E JGYX GEQ WIXI #M E#
ZVIE W XVEK S HY#G HI FIVI QEM REMRXI HI E RI HIWTV'M.
7MTIXYP TVM WYF KVIYXEXIE PYM, MEV 8SOI TVIE RKVMNSVEX #M T#M QEM
ETVSETI, HEV WMTIXYP 'MRIE HIWXYP HI FMRI. 3VQ PY S WXEGER, XYVR R IE FIVI
HMRXV-S FEPIVG #M M-S RXMRWI VIKIPYM GEVI FY TIRXVY GPXSVMI RSVSGSEW. #M
#XIVWI GY HSWYP QMRMM WTYQE HI TI FEVF #M WTYWI G M WI TVIE GMYHEX G
FIVIE IVE RXSXHIEYRE QEM KYWXSEW TI QEVI; #M HI EGIIE IP GIVY W M WI
YQTPI MEV WXEGERE. - WI YQTPY, #M S WSVFM TI RHIPIXI; ETSM #M PY VQEW FYR #M
GSFSV TI 'VQ TSVRMRH ZMSM GXVI GSVEFME VIKIEWG TI GEVI JPJME R ZRX
WXMRHEVHYP WY JGYX HMR 'IWXYV HI QXEWI VS#MI, GY HSM GSVFM QEVM GY EVMTMPI
RXMRWI FVSHE'M R RIKVY.
3VQ WI YMX PE 8SOI #M RXVIF:
'I EM HI I#XM EXX HI TEPMH#
2IGE^YVMPI QIPI, GE #M EP'MM, M VWTYRWI 8SOI. (EV E4 G RMGM XY R-EV'M
TVIE FMRI.
)Y #XMY GI PEW R YVQ, WTYWI 3VQ, HEV RMQIRM RY TSEXI #XM GI-S W
KWIWG GRH Q-SM RXSEVGI, WEY HEG SM QEM KWM GIZE, GRH WXEY W Q
KRHIWG QEM FMRI.
'YVRH XSEXI GSVFMMPI MI#MV R PEVK #M ETYGEV WTVI ^VM HISWIFMXI.
6IKIPI ,EVEPH GVQM GY 4SXE WE WTVI QME^^M, TVMRXVI SWXVSEZI, MEV GSVEFME PYM
3VQ REMRXE GY PSZMXYVM HI ZWPI WTVI QME^RSETXI WTVI E ENYRKI QEM WYW HI
7NPPERH. :RXYP WY4E TVMIPRMG TIRXVY GSVFMMPI VIKIPYM, EWXJIP G R WGYVX XMQT
TPYXIEY JSEVXI HITEVXI. 8SOI WXXIE TI TYRXI YMXRHY-WI QIVIY R YVQE PSV
TR GI TR^IPI YQ4EXI EFME WI QEM ^VIEY; EXYRGM IP WTYWI Y#YVEX:
+VIY E JSWX GRH VIKIPI HERMPSV, FYVHYLSWYP, E WXEX TI GETEGYP GIP
#YFVIH EP WMTIXYPYM.
%FME QEM TSX GVIHI G FSGGIPY'E E RHYVEX RIZXQEX W 3I ETWEX
HI (MRXI-%PFEWXVY.
7I RHVITX KVFMX WTVI WMTIX, P HIWGLMWI #M WGSEWI PE PYQMRE FSGGIPY'E
R GEVI IVE RJ#YVEX JIQIME QEYV. )VE KVS^EZ HI TEPMH #M EFME QEM VWY4E,
3MRHG R WMTIX JYWIWI WXVQX #X RRFY#MXSV, #M VQWIWI KLIQYMX RYRXVY
GEQ QYPX ZVIQI. 'RH 8SOI S TYWI NSW TI TYRXI, IE #M TMIVHY HI WPFMGMYRI
GYRS#XMR'E #M VQEWI RXMRW KJMRH, XVIQYVRH #M TVRH TI NYQXEXI
QSEVX, TR GI-S ENYX W WI VMHMGI #M W WXIE MEV#M R TMGMSEVI. RGITY W
TPRK #M WI YMX R NYVY-M WTIVMEX.
2Y XVIFYMI W 'M QEM 3I XIEQ, M WTYWI 8SOI, 3MRHG EGYQ IP I
HITEVXI.
7XXIE EPF GE ZEVYP, GY SGLMM QEVM HI WTEMQ, LSPFRHY-WI RXV-YRE PE
GSVEFMI #M PE SEQIRMM HMR NYV, MEV ZWPE#MM WI YMXEY #M IM PE IE GY SGLMM QEVM #M
RXVIFRHY-WI QMVE'M GI-S QEM 3 RWIQRRH #M EWXE. (EV GIP GEVI IVE QEM TEPMH
#M QEM RIHYQIVMX IVE 3VQ, HI TEVG S RIRSVSGMVI QEVI WI EFXYWI HMR WIRMR
EWYTVE PYM.
'SVFMIVYP %OI VQEWI YR VWXMQT TI KRHYVM WGVTMRRHY-WI R FEVF.
2-EM TSQIRMX RMQMG HI EWXE GRH RI-EQ XSGQMX, M WTYWI IP PYM 3VQ, IY
R-EQ #XMYX G S W QIEVK TI GSVEFMI #M S JIQIMI. 7MRKYVYP PYGVY GI 'M-P GIV
EGYQE I W-QM WTYM #M QMI GMRI I #M TIRXVY GI-E ENYRW TI TYRXI RXV-YR WMTIX.
%WXE RY XI TVMZI#XI, M VWTYRWI 3VQ TSWSQSVX. :I^M-'M HI XVIEFE XE,
EHMG HI GSVEFMI, #M PEW-RI TI RSM W RI ZIHIQ HI EPI RSEWXVI.
%GIPE GEVI RY ZVIE W VWTYRH EV TYXIE W EMF HI EWGYRW YRIPI
PYGVYVM GY TVMQINHMI, WI RHVNM EXYRGIE %OI. )Y WYRX WXVMR R .IPPMRKI #M RMGM RY
#XMY TVIE QYPXI HIWTVI XVIFYVMPI HI EMGM; RW SVMGMRI TSEXI R'IPIKI G RY-M
PYGVY GYVEX R EWXE, #M PIWRI EV TYXIE W-QM G#YRI^I RYQEM WYTVVM. (I PE
GMRI E JSWX JYVEX#
3VQ WXXIE TI YR GSPEG HI JYRMM, GY QMRMPI QTVIYREXI TI KIRYRGLM #M
GY WTEXIPI WTVI %OI, #M M VWTYRWI PMRM#XMX JV QGEV W WI RXSEVG:
'M HEY W-EPIKM YRE HMR HSY: WEY XEGM HMR KYV, WEY XI E^ZVP R QEVI.
%PIKI GYQ HSVI#XM, RW GIZE QEM VITINSV; GGM PEXVM GE S NEZV #M-EM RGITYX W
Q GEQ WYTIVM.
%OI WI VWYGM EXYRGIE TI GPGMI, FSHSKRM GIZE R FEVF, ETSM WGYMT
GY GMYH TIWXI TEVETIX; #M WI FKE FMRI HI WIEQ, R ZVIQI GI WXXIE PE
GVQ, G IVE JVQRXEX HI KRHYVM #M G RY QEM TPYXIE TI ETI PMRM#XMXI. (EV
3VQ VQEWI QEM HITEVXI TI GSPEG TVRH G RMGM RY-P FEK R WIEQ.
(YT GI QEYVE PYM 8SOI #M QEM ZIRM R 3VI HMR PI#MR, #M GTX GIZE GE W
WI QEM RXVIQI^I, ENYRWI MEV#M RXV-S WXEVI NEPRMG HMR TVMGMRE VYPYM HI QEVI
#M KIQIE ETPIGEX TIWXI TEVETIX JV W TSEX EY^M ZSVFIPI HI RGYVENEVI TI
GEVI M PI RHVYKE RXV-YRE 8SOI. 4R PE YVQ S PW R TEGI PIKRH-S ^HVEZR
GY S JYRMI #M WI HYWI W WI-E#I^I PRK 3VQ.
'I-E JSWX QEM KVIY W-E HYW, RGITY IP, I HVITX RW G-'M G#YRIE^
EXX KVMN QEVI GX #M QEVM RGYVGXYVM GE W-'M JEGM VSWX HI S JIQIMI R JIPYP
WXE. 'VIH G RY-W QYP'M EGIME GEVI EV GYXI^E W JEG EWIQIRIE MWTVEZ; WI
TSEXI RW GE RSVSGYP QIY W 3I TY'MRXIP QEM FYR HIGX EP QYPXSV EPXSVE.
%MGIE EM HVITXEXI, GGM I QEM FYR HIGX EP QIY, M WTYWI 3VQ.
4SEXI W 3I HSEV R GYQTR S ZVIQI, EHYK QEM ZIWIP 8SOI,
3MRHG RSVSGYP XY E JSWX RXSXHIEYRE FYR; #M WSGSXIWG G-M QEM GIZE W
HSFRHI#XM JV RIGE^YVM S 3MG HI VIKI HIGX GI-EQ HSFRHMX IY GY EXXE
JVMG. "M W RY-'M TEV VY G R-EM TYXYX W JEGM GE QMRI; GGM EV 3 JSWX RIWTYW
HI KVIY, EGYQ GRH JEXE I 'MRYX WYF TE^ GY EXXE WXV#RMGMI.
3VQ VWI, HEV GEQ QR^I#XI. 6QEWI GXZE XMQT XGYX, ETSM M TSVYRGM
PYM 6ETT W-M ME PSGYP PYM %OI HI PE GVQ, TIRXVY GE RY GYQZE W-M GVIEWG
YVIGLMPI TVIE QYPX.
'VIHIEQ, M WTYWI GEQ QLRMX PYM 8SOI HYT EGIIE, G TVMIXIRME
HMRXVI RSM IVE HI RIGPMRXMX, GRH EQ LPYHMX EXX EQEV HI ZVIQI QTVIYR,
HEV I EHIZVEX, E#E TVIGYQ WTYRIEY FXVRMM, G QYPX XVIFYMI RGIVGEX YR SQ
TR W-P TS'M GYRSE#XI FMRI; MEV R RIFYRME EWXE, TI GEVI-EM TYW-S EGYQ TI
VSEXI, EM PYGVEX GE #M GRH IY RMGM R-E# 3 JSWX WEY R-E# 3 JSWX ZVIHRMG W
GLMF^YMIWG.
%M XY S WPFMGMYRI GI RY-M #EHI FMRI YRIM GTIXIRMM, WTYWI 8SOI,
ERYQI G TVIE XI TMIV^M GY 3VIE. 1YP'M EP'MM Q-EV 3 PYHEX G EQ VTMX JIQIME
WMRKYV, JV W FEK #M TI EPXYP R XSEX RGYVGXYVE EWXE; HEV XY I#XM JGYX
EWXJIP, RIX WSGS'M G RY 'M W-E HEX GMRWXIE GYZIRMX TIRXVY G R-EM #XMYX HI
XV#IRMI HI PE RGITYX. 'VIH RW G TVMIXIRME GIE QEM FYR I EGIIE GEVI RY
WI WXVMG TIRXVY EXXE PYGVY.
3VQ WI YMXE 'MRX PE IP, #M WI JGYWI ZRX HI QRMI.
'EQ KVIY W RY-'M MI#M HMR WVMXI GY YR RXRK GE XMRI, WTYWI IP. 'I-
QM TEW QMI GYQ EM HVIW #M GI-EM JGYX GE W-'M VTI#XM JIQIME, WEY GX HI
XEMRMG EM 'MRYX XY PYGVYP WXE# QM TEW RW #M Q XIQ HI EPXGIZE, ERYQI G P-
EM JGYX TI VIKIPI ,EVEPH HY#QERYP RSWXVY RIQTGEX, MEV TI RSM RM#XI SEQIRM
R EJEVE PIKMM R VIKEXYP PYM. 8Y 'M-EM PYEX JIQIME XE, HEV QMI QM-EM RGLMW #M
^ZSVX TSV'MPI JIQIMM QIPI. 2Y I RIZSMI HIGM W 3M TVIE MRMQSW HMR 3VI GE W
KWI#XM GYWYVYVM RXV-S EWIQIRIE TVMIXIRMI.
8SOI RY TVIE EZIE GI WTYRI GE W WI ETIVI, XVIFYME W VIGYRSEWG JV
QYVQYV G RMGM RY WI KRHMWI PE YVQVM. 'Y XSEXI EWXIE RGIVG W-P
QFPR^IEWG TI 3VQ EQMRXMRHY-M G VIKIPI ,EVEPH IVE FXVR #M LSHSVSK #M G
R-EZIE W-S QEM HYG QYPX ZVIQI, HEV EWXE IVE WPEF QRKMIVI TIRXVY 3VQ;
#M, GY GX WI KRHIE QEM QYPX PE VIKIPI ,EVEPH #M PE RIGE^YP PYM, GY EXXE WI
WMQ'IE QEM HIWTV'MX HI =PZE #M M WTSVIE QRME.
RXV-YR VRH, GRH XVWIWIV PE 'VQ GE WE TIXVIEG RSETXIE RXV-YR
PMQER JIVMX, W-EY ETVMRW HSY JSGYVM. 0RK YRYP HMR IPI WXXIE 3VQ QTVIYR
GY EM WM, PRK GIPPEPX %OI #M SEQIRMM HI ENYXSV HI TI GSVEFMI. 2Y WI ZSVFIE
TVIE QYPX R NYVYP JSGYPYM PYM 3VQ, R WGLMQF, R NYVYP GIPYMPEPX, %OI #M SVXEGMM PYM
EZIEY QYPXI W-#M WTYR. 7XXIEY HI ZSVF TI #STXMXI, E#E RGX RMQMG W RY
WI TSEX EY^M TR PE JSGYP PYM 3VQ. (YT GI XIVQMREV HI QRGEX, JIQIME
EHSVQM ETVSETI HI GPHYV RZIPMX G-S QERXMI. 8SOI #M 3VQ WXXIEY XGY'M
GIZE QEM PE S TEVXI YRYP HI GIPPEPX R ZVIQI GI WI RRSTXE. 1EVIE WI
RGVI'IE-R FXEME YRYM ZRX VIGI, #M RSVM KVIM HI JYVXYR WI VMHMGEY HMRWTVI
ETYW. 3VQ SJX HI GXIZE SVM #M WI XVEWI GY RHYJ HI FEVF; 8SOI WI WGSFIE R
HMR'M. *MIVFIEY EGYQ HI QRMI EQRHSM. 3VQ QVM:
%V 3 QEM FMRI W MWTVZMQ SHEX#M GY EWXE!
7TYRI RYQEM GYQ ZVIM W-S MWTVZMQ, WGV#RM #M 8SOI.
6ETT WI HYWIWI W WXVRK ZVIEWGYVM TIRXVY JSG. 8SGQEM WI RXSVGIE, #M-M
EY^M. )VE YR SQ XGYX HMR 3VI, GEVI RY WI FKE HIGX EVEVISVM R XVIFYVMPI
EPXSVE. %GYQE RW WTYWI:
%V 3 QEM FMRI HEG E'M QEM ^FSZM YR TMG GY VJYMEPE, 3MRHG S W
EZIQ RHEX EPXE HI JGYX. 3EQIRMM HI TI GSVEFMI WYRX TEMWTVI^IGI PE RYQV,
MEV RSM HSEV XVIM, #M GVIH G-M S HISWIFMVI.
P RXVIFEV KVEFRMG GI ZI#XM PI EHYGIE.
7I WJXYMIWG W RI PSZIEWG TI RIE#XITXEXI, HMR TVMGMRE JIQIMM,
VWTYRWI 6ETT; RHNHYMIWG QYPXI HMRXV-EWXE. --EQ EY^MX XSX GI ZSVFIEY R
ZVIQI GI QIVKIEQ TVMRXVI GSTEGM #M EHYREQ KXINI.
3VQ VWI.
RGITI W QIEVK HMR GI R GI QEM FMRI GY RIVS^ME XE, M WTYWI IP PYM
8SOI.
%GIWXE GPXMR HMR GET #M WI YMX RKVMNSVEX PE QEYVE GEVI HSVQIE EHRG.
2MGM RY WI TYXIE EPXJIP, WTYWI IP; EV XVIFYM W KWMQ RSM YR QMNPSG GE
W PI ZIRMQ HI LEG. 1MI QM TEVI G PYGVYP GIP QEM FYR EV 3 W XFVQ EWYTVE
PSV RHEX, GX QEM XMJ-WYMIWG JV LEFEV YV^MRH GYQ W RI TMEVH. 3V 3 IM
QYP'M, HEV QYPX PI QEM PMTWI#XI GE WE 3I RM#XI FVFE'M GE RSM.
7YRX WIQRI G-S W 3I ZVIQI VIE, WTYWI #M 6ETT, E#E G R-S W RI HIE
QRE W SQSVQ TVIE QYP'M HMR IM, 3MRHG S W RI XVIFYMEWG SEQIRM TI
GSVEFMI, HEG RY ZVIQ W WXQ TI PSG EMGM. %V 3 RW QEM RMQIVMX W MWTVZMQ
HIKVEF GI RI VQRI HI JGYX, GGM EPXJIP R-S W EZIQ SHMLR TIWXI RSETXI.
#XME-W RM#XI SEQIRM TVS#XM HMR *]R, QEM WTYWI 8SOI, #M, HYT GI-P ZSQ
SQSV TI %OI #M RG ZVIS HSM-XVIM, RMGM RY Q RHSMIWG G GIMPEP'M ZSV 3 QEM
FYGYVS#M W WI WYTYR. %GYQE RW XY, 3VQ, I#XM EGIPE GEVI ZE LSXV GI
XVIFYMI W JEGIQ; GGM, TSEXI, EV 3 RG QEM FMRI HEG RI-EQ RTYWXM EWYTVE
PSV R XMQTYP WSQRYPYM.
%GYQ, GRH EZIE MEV GIZE HI PYGVY, 3VQ WI WMQ'IE GY MRMQE QEM
QTGEX. 7I VMHMG RITWXSV #M WI HHY HYT YR TSQ GE W WI TM#I, E#E G,
JV W 3I PE ZIHIVI, TYXIE W WXIE #M W WI YMXI R ZSMI WTVI JSGYP GIPPEPX.
7YRX HSMWTVI^IGI R NYVYP JSGYPYM #STXM GRH WI RXSEVWI PE EM WM; #M
EWXE TSEXI WRWIQRI G HSM EY JSWX XVMQM#M TI YRHIZE, JV GE RSM W 3 FKEX
HI WIEQ, TIRXVY E GIVI ENYXSEVI. %WXJIP G R GYVRH RI ZSQ XVI^M G-S GIEX
RXVIEK XFVRH EWYTVE RSEWXV, #M, HI EGIIE, GIP QEM FMRI EV 3 W MWTVZMQ
GY IM EGYQ. 7YRX RM#XI SEQIRM JV TVIZIHIVI #M RY TVIE #XMY GYQ WE PYGVI^I;
TIRXVY G EPXJIP EV 3 GYXEX W XI RLE'I, 6ETT, TI GRH YQFPEM HI YRYP WMRKYV
EHMRIEYVM. %GYQE RW S W-M RZ'Q W GE#XI FMRI SGLMM EXYRGM GRH EY GIZE
HI QTV'MX GY RSM. 3 W ZIRM'M TI RIWMQ'MXI HYT QMRI GRH S W-ENYRK R JE'E
PSV #M RGIT W PI ZSVFIWG MEV IM EY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE QIE; #M WE PSZM'M GE
JYPKIVYP #M GY RHINHI, HEGE ZSM M^FYXM TVIGYQ RHNHYMIWG. 8VIFYMI W Q HYG
PE HR#MM JV WGYX, HEV WGYXYP RY QM-EV 3 HI ZVIYR JSPSW.
>MGRH EGIWXIE, TYWI QRE TI-S GMYXYV, R GEVI EZYWIWI FIVI TIRXVY
GMR, #M TSVRM EKEPI WTVI JSGYP PYM %OI GE W-S YQTPI MEV#M HMR FYXSMYP GSFSVX
HI TI GSVEFMI. ''MZE HMR SEQIRMM HMR NYVYP JSGYPYM WI RXMRWIWIV R ZSMI TI
TQRX W HSEVQ, HEV GIM QEM QYP'M WXXIEY HI ZIKLI #M RY-P WPFIEY HMR
SGLM TI 3VQ. (YT GI YQTPY GMYXYVE, WY4 R WTYQE HI HIEWYTVE #M XVEWI GY
RIWE' S HY#G.
&YXSMYP XY I HMR PIQR TVSWX, M WTYWI GEQ WGVFMX PYM %OI. 'GM FIVIE
E TVMRW M^ HI HSEK.
&IVIE GEVI E JSWX HIWXYP HI FYR GLMEV TIRXVY VIKIPI ,EVEPH TSEXI W
3I XSX EXX HI FYR #M TIRXVY XMRI, VWTYRWI %OI EV'KSW. (EV 'M JKHYMIWG G
R-S W QEM FIM QYPX HMR FIVIE EWXE.
3EQIRMM TVMRWIV W VH PE ZSVFIPI EGIWXIE, HEV 3VQ WI ETVSTMI #M N
RXMRWI GMYXYVE JV W ME R WIEQ LE^YP PSV.
+YWXE#M XY, #M ZI^M HEG RY EQ HVITXEXI, WTYWI IP.
%OI PY EXYRGIE GMYXYVE JV W WI YVRIEWG HMR PSG. 'RH S HYWI PE
KYV, 3VQ M HHY RTVEWRMG YR TMGMSV R JYRH, E#E G JPGMPI PYM %OI WI
HIWJGYV HMR RGLIMIXYVM #M FEVFE M G^Y TI TMITX.
%GYQE WMQ'M M^YP HI HSEK# 6RNM 3VQ; #M R EGIIE#M GPMT XVEWI WTEHE
#M-P PSZM TI YRYP GEVI IVE QEM ETVSETI #M XSGQEM WI WGYPEWI R TMGMSEVI.
:^RH EGIEWXE, GIM HMR NYVYP JSGYPYM VQEWIV RGVIQIRM'M #M RMGM RY
ETYGEWIV W WGSEX FMRI WTEHIPI EJEV, G 6ETT #M 8SOI WI #M RTYWXMV
EWYTVE PSV HMR WTEXI; MEV HYT EWXE RY PI QEP VQEWI QYPX ZVIQI GE W EVEXI
GI IVEY R WXEVI. 4EXVY HMR IM JYV YGM#M, TI PRK %OI, HSM WI JGYV RIZ^Y'M
^FYKLMRH-S TVMR THYVI, MEV GIMPEP'M GMRGM WI XVEWIV R KVEF WTVI GSVEFMI
WXRH KEXE W WI ETIVI EGSPS. 3VQ PI WXVMK W-EVYRGI EVQIPI, E#E PM W-EV GVY'E
ZME'E. )M, EY^MRH GI PI WTYWIWI, RGITYV W WI GEQ GSHIEWG.
2Y #XMQ HEG XI ZIM 'MRI HI GYZRX, VSWXM YRYP HMR IM.
%GIEWXE EV TYXIE W WI RXQTPI, PI-S RXSEVWI IP, TYXI'M RW RHNHYM
G IY RY WYRX PE JIP HI RIGMRWXMX GE ZSM.
1EM GLMF^YMV RXVI IM, ETSM VWTYRWIV G RY EZIEY RGVIHIVI HIWXYP R
JKHYMEPE PYM; ZSMEY QEM FMRI, WTYRIEY IM, W TPIGI REVQE'M #M W-M PEWI PYM
3VQ GSVEFME GY XSX GI WI E4E TI IE.
%XYRGM IY Z RGVIHMR'I^ PE VRHYP QIY, PI WTYWI 3VQ, G XS'M ZI'M 3
YGM#M EGSPS YRHI Z E4E'M HEG RY Z WYTYRI'M GLMEV EGYQ! "M EWXE, QM WI TEVI
QMI, I XSGQEM GI ZM WI GYZMRI.
>MGRH EGIWXIE, WI YVG RHEX TI GSVEFMI #M WI RHVITX WTVI IM JV W-
M QEM E#XITXI TI 8SOI #M TI 6ETT. )VE GY GETYP KSP, R YVQE YRIM TMIXVI GEVI-P
RMQIVMWI #M-M ^FYVEWI GSMJYP, GY SGLMM JYPKIVRH HI JYVMI, GY &PEXYRKE TPMR HI
WRKI #M WI ETVSTME HI IM HI TEVG EV 3 JSWX ZSVFE WE TSXSPIEWG RM#XI GMRM, WI
WYTYWIV GY XS'MM #M-#M EVYRGEV EVQIPI GY ZSVFI KVIPI HIWTVI %OI; GGM #M
TMIVHYWIV GYVENYP Z^RH G XSXYP WI RXQTPEWI EPXJIP HIGX WTYWIWI IP.
RGITYWI W WI JEG FI^R #M WY4E YR ZRX EWTVY, RW 3VQ WSGSXM G
PYGVYP GIP QEM R'IPITX IVE W RY QEM ^FSZIEWG R EGIP PSG. %PXJIP, WTYRIE IP,
EZIE W ZMR R GYVRH S HVSEMI HI FVFE'M HMR 7NPPERH RZPMRH EWYTVE PSV GE
W ME RETSM YR FYR EP VIKIPYM ,EVEPH. (I EGIIE, IM XVIFYMEY W-#M RGIVGI
RSVSGYP PSV TI QEVI, TVMR RXYRIVMG, TI ZVIQI VIE #M GY TY'MRI FVE'I, HMR
TVMGMRE EGIPIM RIVS^MM EPI GVIM YVQVM EZIEY W PI RHYVI QYPX ZVIQI.
%#E G RGITYV W WI GEQ ^SVIEWG YVGRH HMR RSY TI TYRXI PEHE GY
QIVMRHI #M FYXSMYP GY FIVI; JIQIME TPRKIE XGYX #M-M GPR'RIEY HMR'MM HI
KVSE^ KRHMRHY-WI PE S EWIQIRIE GPXSVMI, HEV M YVQ JV QTSXVMZMVI. 3VQ
WXXIE HI ZIKLI GY WEFME R QR EWYTVE GIPSV TVMR#M GEVI JYWIWIV TY#M W
ZWPIEWG, R XMQT GI 6ETT #M 8SOI YVGEY FIVIE TI TYRXI; 8SOI IVE WXRKEGM #M
M WGTE XSXYP HMR QR, E#E G 3VQ WXVMK PE IM W WI KVFIEWG.
'RH WXVRK GIZE, QM-EPYRIG, #M HIKIXIPI S MEY VE^RE, VWTYRWI 8SOI
EQVX, GGM QRE QM-E JSWX HIWTMGEX.
3VQ RY-P QEM EY^MWI RMGMSHEX ZMXRHY-WI EXX HI NEPRMG. 1RE R GEVI
'MRIE WTEHE IVE HIWTMGEX PE QMNPSG, E#E G HIKIXIPI M WI V#GLMVEY R PXYVM,
HSY GXI HSY.
2Y GVIH W QM WI WGYVK XSX WRKIPI HMR QMRI, WTYWI 8SOI, HEV, PE
RSETXI, QRE EWXE S W XVEK TVSWX PE ZWP; #M PYGVYP WXE-M VY, GGM S W
XVIFYMEWG W ZWPMQ, RY KPYQ, GE W MI#MQ TI ZVIQIE EWXE HMR PMQER.
#M GPXM QRE FMRM#SV R ET #M WI RXSEVWI WTVI JIQIMI.
'YVG TPSYEX, M WTYWI IP, TR EGYQ Q-EM ENYXEX W JEG HIWXYPI
FSVSFSE'I, GY XSEXI G TEVXIE XE HI ZMR S 3 3MRH QEM QMG HIGX TEVXIE QIE;
ME W XI ZH HI I#XM R WXEVI W Q ENY'M.
*IQIME #M #XIVWI PEGVMQMPI #M REMRX TR PE IP. 7I ZMGVM RWTMQRXEX
GRH Z^Y GI QEVI IVE VERE, HEV WI TVMGITIE W-S SFPSNIEWG. %V 3 ZVYX ZMR
TIRXVY WTPEX #M TR^ HI TMERNIR GE W TYR TI HIEWYTVE; HEV, R PMTW HI
EGIWXIE, S WGSEWI IE PE GETX GY ET, GXIZE FYVYMIRM #M TMRI QIWXIGEX, MEV
PE YVQ M PIK QRE WXVRW GY RM#XI JI#I VYTXI GLMEV HMR GQE#E IM.
'LMEV GIPI QEM RIJSPSWMXSEVI PYGVYVM TSX 3 YRISVM HI QYPX JSPSW, M
WTYWI 3VQ PYM 8SOI; EGYQ WYRXIQ EQRHSM WXRKEGM.
"M, HYT KPEW, WI TYXIE PMQTIHI FKE HI WIEQ G QRME PYM WI
TSXSPMWI.
%TSM TSVRMV RWTVI PEVK GY #ETXI MR#M PE ZWPI #M GY 8SOI PE GVQ; MEV GE
W MEW HMR PMQER #M W ENYRK PE JIVIEP HI TVMQINHMM SGSPMRH GETYP, JY XVYHE
GIE QEM KVIE TI GEVI S RHYVEWI 3VQ HI GRH JYWIWI TYW GE VSF PE ZWPI.
%ZIE PE RHIQR S PERGI, TIRXVY E RWIQRE TI GIP HMRXM HMR TVMR#M GEVI W-EV
3 PWEX TI XRNIEP; MEV GRH S ZWP FXY R KSP R JE'E YRYM ZEP, ZWPE#YP GEVI
G^Y TI WTEXI WI VMHMG RXV-S GPMTMX #M RGITY W XVEK MEV#M, QEM HI ^SV.
*IQIME WXXIE KLIQYMX PE TMGMSEVIPI PYM 8SOI EGSTIVMRHY-#M SGLMM HI
WPFMGMYRI #M HI KVSE^. 8SOI S QTMRWI GY TMGMSVYP TSVYRGMRHY-M EWTVY W TYR
QRE TI GY# #M W WGSEX ETE EJEV; HEV, GY XSEXI G IE WI WXVHYM WYTYW
W-P EWGYPXI, RY JY R WXEVI HI RMQMG; MEV GSVEFME IVE TI NYQXEXI TPMR GRH
ENYRWIV GY GLMY, GY ZEM W SGSPIEWG TVSQSRXSVMYP; EXYRGIE M^FYXMV W VMHMGI
TR^E #M TYXYV W RGIET W WGSEX ETE HMR GSTEWXMI.
%TSM TPYXMV XSEX RSETXIE QTMR#M RXV-YRE HI JYVXYR, #M 3VQ RWY#M
WXXY HI ZIKLI RIQM#GEX PE GVQ. 8SX GI TYXIEY W JEG IVE W 'MR QIVIY
WTVI QME^RSETXI-VWVMX #M W XVEK RHINHI G, REMRXI HI-E WI PYQMRE HI
^MY, R-EZIEY W WI M^FIEWG HI ZVIS WXRG. (EV RMGMYRYP HMRXVI IM RY QEM
GVIHIE G IVE ZVIS RHINHI W WGETI GY ZME' TI S EWXJIP HI ZVIQI, QEM VIE
HIGX EGIIE TVMR GEVI XVIGYWIV R GPXSVME PSV GXVI -VPERHE. 6ETT WTYWI:
%GYQE EZIQ TI GSVEFMI GMRGM TVMR#M, JV EVQI #M GY XSXYP R TYXIVIE
RSEWXV. ) RHSMIPRMG HEG RI ZSV QEM XVIFYM PE ZWPI, HEV EV TYXIE W RI
WPYNIEWG WTVI E HSQSPM JYVXYRE NIVX3RHY-M HYLYVMPSV QVMM.
8SOI JY HI TVIVI G ZSVFMWI FMRI #M GY NYHIGEX, HEV WSGSXIE G, TIRXVY
RGITYX, TYXIEY W-EVYRGI R ZEPYVM YRY, HSM, W ZEH HEG NIVXJE PSV IVE HI
ZVIYR JSPSW.
(EV 3VQ WI QTSXVMZIE #M WTYWI G RY-M TYXIEY NIVX3 TI TVMR#M, TIRXVY G
PI JKHYMWI ZME'E.
-EV HEG XY, 8SOI, ZVIM W PI HEM GIZE HYLYVMPSV QVMM, WTYWI IP, RY ZH
RMQMGE EPXGIZE HI HEX, HSEV W PI HEM JIQIME XE. "M W-EV TYXIE W 3I FMRI
TIRXVY XS'M HIWGSXSVSWMRHY-RI HI S QYMIVI GEVI R-E JSWX HIGX S TME^-VIE
TR EGYQE.
(EV 8SOI QVM G EWXE R-EZIE W WI RXQTPI GX IP IVE RG R ZME', #M
G-M QEM VQWIWI S QR EKIV R WXEVI W VMHMGI WTEHE. %#E G RY WI QEM
ZSVFM RMQMG HI NIVXJ.
R VIZVWEXYP ^SVMPSV ZIRM S TPSEMI QEVI RZPYMRHY-M GE YR JYQ, #M ZRXYP
RGITY W WGEH. 'RH GIVYP WI QEM PMQTI^M, ^VMV GSEWXE 'VMM, ,EPPERH, #M R
GYVRH MRXVEV R KYVE YRYM VY, WPIM'M HI ZPEK, GY GSVEFME TPMRE HI ET #M
TR^E ^HVIR'YMX.
7GRHYVMPI EWXIE Q-EY EHYW HI PE QSVQRXYP 7JRXYPYM .EGSF TR
EMGM, WTYWI 3VQ; MEV TR EGEW RY QEM I QYPX. (EV QRXSVG JV GSPERYP
HVYMX HI %PQERWYV #M JV GPSTSXYP 7JRXYPYM .EGSF, #M GMRI #XMI GI WGSJEP R-
EQ JGYX PWRHY-PI R HEV TI HVYQ.
2Y XI QEM TPRKI, M WTYWI 8SOI, XY HYGM EGEW S WTEH#M S GSVEFMI, MEV
IY S WTEH#M S JIQIMI; #M-EXX HI FMRI R-EY WJV#MX GPXSVME QYP'M HMR GIM GEVI
EY TPIGEX R PEVK GY /VSO.
(YGIQ GY RSM EGEW#M QRME YRYM QEVI VIKI, QEM WTYWI 3VQ; GY S
HSFRH QEM JVYQSEW RY RI TYXIQ RXSEVGI HIGX RSM.
%GYQE ZMXVIKMMPI GPXSVMIM WI WJV#MWIV; TI GIM GMRGM TVMR#M M GSFSVV
TI YWGEX #M-M PYEV PE KSER; MEV HYT GI W-EY SHMLRMX #M EY HVIW GSVEFME #M
TR^E, EY EZYX ZVIQI FYR #M EY TPYXMX HI-E PYRKYP GSEWXIM GY ZRX FPRH.
4R #M QEYVE TVMRWIWI MEV GYVEN #M TYXIE W PI HIE S QR HI ENYXSV PE YRE #M
PE EPXE, EWXJIP G 3VQ TYXY W-S VEFHI TI GSVEFMI QEM Y#SV GE TR EXYRGM.
)VE TI RWIVEX GRH XVEWIV PE 'VQ PRK PIWTI^MPI HI TMEXV, PE ZEPI HI
KSWTSHVME PYM 8SWXI, EGSPS YRHI EHWXEWIV GSVFMMPI PYM /VSO GY #ETXI ERM R
YVQ, #M ETYGEV TI GVEVIE TSZVRMX GXVI GEW. 3VQ QIVKIE R JVYRXI.
'IZE QEM WYW, GVEVIE XVIGIE TIWXI YR TVY; EGSPS WI E4E S TYRXI TI XVIM
FYPYQEGM. 3VQ WTYWI:
*IVM'M-Z TI TEVXIE WXRK. ) TYXVIH #M PYRIGSEW.
(YT EGIIE WI YMX GY PYEVI-EQMRXI PE FYPYQEG #M EHYK:
)VE WXVMGEX REMRXI HI-E TPIGE, #M XEMG-QIY WTYRIE HI 3IGEVI HEG
GRH XVIGIE TI-EMGM G-EV XVIFYM HVIEW GX QEM VITIHI. "M RG R-E JSWX HVIEW,
#M RG RY W-E TVFY#MX, #M XSXY#M QM WI TEVI G EQ JSWX HITEVXI QYPX ZVIQI.
%XYRGIE TSEXI G #M FXVRYP QEM I RG R ZME'.
'IZE QEM WYW, RXV-YR GSTEG REPX, IVE YR GYMF HI FEV^. 3VQ WI STVM #M
RGITY W 4YMIVI, MEV FEV^E JPJM HMR EVMTM #M GPQTRM HMR TPMWG.
1 VIGYRSE#XI, WTYWI 3VQ GY QYP'YQMVI, I EGIIE#M FEV^, #M EGYQE
QM WI TEVI G TEVG MIVM EQ WXEX HI ZSVF QTVIYR, IY GY FEV^E.
%TSM XVIGYV TVMRXV-YR 'EVG. 3VQ WTYWI MEV#M:
RGLMHI'M FMRI TSEVXE HYT ZSM, GGM QEMG-QIE WI GEQ FYV^YPYMI#^I
GRH WGET SMPI, MEV GMRE I QEM WPEF GRH IE I WYTVEX.
(YT EGIIE RGITYV W PEXVI GMRMM, MEV RM#XI WPYKM WXXIEY R HVITXYP
Y#MM #M WI ^KMEY QMVE'M PE IM GRH M Z^YV R SKVEH. 3 JIQIMI #M JGY PSG
TVMRXVI EVKE'M #M PI MI#M REMRXI. )VE GLMEV 3WE, TY'MR GEQ TEPMH, HEV EPXJIP
TVIE ME JIP HI WTVMRXIR GE #M SHMRMSEV.
-EX-Q, Q-EQ RXSVW, M WTYWI 3VQ.
3VQ! 6SWXM IE GY KPEW XVIQYVXSV. :I^M, (YQRI^IY Q-E EWGYPXEX, GY
XSEXI G QYPX E ^FSZMX TR W-QM QTPMRIEWG VYKQMRXIE.
(I GXZE XMQT EVI HMR GI R GI QEM QYP'M TI GEVI XVIFYMI W WXIE #M W-
M EWGYPXI, M WTYWI 3VQ, HEV RY Q E#XITXEQ W XI KWIWG GVI#XMR.
%VR VQEW XEVI WMRKYV, VWTYRWI 3WE, HEV EGYQE XSXYP S W 3I MEV#M
FMRI.
%M XM SV 3 MI#MX GYQZE TI QEVI# RXVIF 3VQ.
'YQ W QEM MEW# 2Y QEM EQ TI RMQIRM, VWTYRWI IE. 'GM 3HH W-E
TVTHMX PE YR ER HYT GI-EM TPIGEX, MEV 8SWXI E QYVMX EGYQ XVIM ERM, R MEVRE
EME GRH E HEX QSPMQE R ZMXI. (EV EQ TYXYX XVM #M WMRKYV HI GRH EQ R'IPIW
RZ'XYVE GIE EHIZVEX E GVI#XMRMPSV; 3MRHG #XMEQ G-EM W XI-RXSVGM PE
VYKGMYRIE QIE HI 3IGEVI ^M.
%ZIQ RSM QYPXI HI ZSVFMX, M WTYWI 3VQ, HEV FMRI-EV 3 W RGITIQ GY
QRGEVIE. #XME HSM WYRX SVXEGMM QIM, JIQIME RW I WXVMRE, #M RY-M E QIE.
3WE RY WTYWI HIGX G 3VQ IVE EGYQ WXTRYP GEWIM #M G SEWTI'MM PYM
IVEY #M EM IM, #M JYV SWTXE'M QTVXI#XI; M WI YQTPYV SGLMM HI PEGVMQM QEVM
HI FYGYVMI GRH EHYWI PE QEW QRGEVIE GEVI #XME G-M TPGIE GIP QEM QYPX
PYM 3VQ. )VEY QYPXI PYGVYVM HI TSZIWXMX, E#E RGX XEMJEWYP PSV 'MRY GXIZE WIVM
PE VRH; HEV RY WI TSQIRM RMQMG HIWTVI JIPYP GYQ 8SOI #M HSFRHMWI JIQIME
QEYV, GGM 3VQ R-EZIE HI KRH W-M XYPFYVI XMLRE #M FYGYVME QEMG-WMM GLMEV
HI PE RGITYX. 3WE M RHVKM TI PSG TI 8SOI #M-M SFPSNM VERE GY QYPX KVMN, EWXJIP
G R WGYVX ZVIQI RGITY W WI RGLMH; MEV JE' HI 1MVEL IE WI TYVXE GY
HVEKSWXI, RXSGQEM GE S QEQ, GY XSEXI G RY TYXIEY ZSVFM TVIE QYPXI
EQRHSY, #M-M PYHE RXV-YRE JVYQYWI'IE #M TVYP IM GE TERE GSVFYPYM. (EV M
TVIE RIWTYW HI VY #M IVE RIGNMX G 3VQ #M WS'MM PYM RY ZSMEY W-M
QYP'YQIEWG PYM (YQRI^IY QTVIYR GY IE TIRXVY RXSEVGIVIE GY FMRI, HEV
FYGYVME M IVE TVIE QEVI EGYQ GE W WI WYTIVI #M W FYJRIEWG HMR TVMGMRE
EWXE; WTYRIE RYQEM G 3VQ #M GIMPEP'M EZIEY W R'IPIEK QEM FMRI ZSVFE IM
GRH ZSV ENYRKI PE S ZVWX GIZE QEM GSETX.
0E RGITYX, 3VQ WI WMQ'M TY'MR WXVMR JE' HI 3WE, R FYGYVME #M
FPRHI'IE IM; EFME E #ETXIE ^M HI PE WSWMVIE PSV TYXY W S EYH VWXMRHY-WI PE
WPYNRMGI TVMR GYVXI, #M EXYRGM M WI TVY G RGITIE W 3I MEV#M GIE HI QEM
REMRXI.
RXVI 3VQ #M 8SOI HSQRIE EGYQE TEGIE, #M RY WI QEM ZSVFM RMQMG HI
=PZE. 'RH M TSZIWXIEY 3WIM TVMR GXI QEM XVIGYWIV HI GRH TSVRMWIV PE
HVYQ GY /VSO, 3VQ WMQ'IE MEV#M ZIGLIE TVMIXIRMI JE' HI 8SOI #M EZIE QYPXI
ZSVFI QEVM HI WTYW R GMRWXIE PYM; GRH RW ENYRKIE W WI KRHIEWG MEV PE
=PZE, TEVG-M GHIE S TMEXV KVIE TI MRMQ, #M EXYRGM ZIHIVIE PYM 8SOI #M-E
JIQIMM PYM P FYGYVE GIP QEM TY'MR HMR XSEXI. 1EYVE 1MVEL WI JGIE HMR ^M R ^M
XSX QEM JVYQSEW, VHIE RXV-YRE #M GRXE; IE #M GY 8SOI WI WMQ'IEY EXX HI
FMRI, RGX RY TVIE FKEY HI WIEQ RIGE^YVMPI EPXSVE. 3WE WTYRIE G-EZIEY W
EMF TVYRGM JVYQS#M, MEV 1MVEL VHIE QFYNSVEX GE YR WSEVI #M VWTYRHIE
#KEPRMG G IM JGIEY XSX GI TYXIEY TIRXVY E RPIWRM #M PYGVYP WXE. 3WE WI
FYGYVE YMXRHY-WI PE IM, #M RXV-S WIEV WTYWI G WI KRHIE W-M GEYXI RIZEWX
#M PYM 3VQ, GX QEM GYVRH, HEV 3VQ VWTYRWI QSLSVX PE JE' G RY TVIE
XVIFYME W WI KVFIEWG.
%#E GYQ WXXIEY PYGVYVMPI, 8SOI RY TYXIE W-#M QEM YVQI^I HVYQYP GXVI
GEW XSX TI QEVI, EGYQ GRH VIKIPI ,EVEPH WI E4E R 7OERV; WI LSXV W
QIEVK TI YWGEX TR R 0MWXIV, WMRKYV, HSEV GY JIQIME PYM, GGM 6ETT
VQRIE PE 3VQ, #M GYQTV GEM TIRXVY GPXSVMI. %#E G, RXV-S HMQMRIE',
HYT GI-M QYP'YQMV 3WIM TIRXVY K^HYMVI, TSVRM-V RXVIQE'M PE HVYQ, MEV 3VQ
M RWS'M WTVI E PI EVXE R GEVI TEVXI W ETYGI PE VWTRXMI.
%MGM S W RI HIWTV'MQ, PI WTYWI 3VQ, #M Z YVI^ HVYQ FYR. (EV GI-S
W WI RXQTPI QEM HITEVXI VQRI W XVMQ #M W ZIHIQ; GGM VIKIPI ,EVEPH
S W TSVRIEWG W XI GEYXI, SVMYRHI XI-EM E4E.
%WXE I WSEVXE RSEWXV, WTYWI 8SOI, W RY EZIQ RSVSG GY VIKMM, GY
XSEXI G WYRXIQ PE JIP HI FPR^M #M HI WYTY#M GE #M GIMPEP'M. %PQERWYV, VIKIPI
7ZIR #M VIKIPI ,EVEPH: GY XS'M EQ MWTVZMX-S R EGIPE#M GLMT, #M GIP GI PI ZE HYGI
GETIXIPI RSEWXVI RXV-S XVEMWX ZE 3 FMRI TVMQMX PE GYVXIE PSV #M VWTPXMX
VIKI#XI. 3 W Q WXVHYMIWG W QM-P TWXVI^ GY KVMN TI EP QIY.
%TSM WI HIWTV'MV. 8SOI #M 1MVEL TSVRMV QEM HITEVXI GXVI VWVMX #M WI
TMIVHYV GYVRH TVMRXVI QIWXIGIRM, MEV 3VQ #M WXVYRM GEPYP #M WI RXSEVWI EGEW
WTVI E-M TSZIWXM #M 3WIM HIWTVI TVMQINHME GI EXVRE EWYTVE GETIXIPSV PSV HMR
TVMGMRE QRMIM VIKIPYM ,EVEPH.
4%68)% % (39% M2 8%6%
6)+)09- )8,)06)(.
-.
(IWTVI FXPME HI PE 1EIPHYR #M GI-E MI#MX HMR EWXE.
R TVMQZEVE EGIIE EY JSWX R KVEF HYPKLIVMXI S QYP'MQI HI GSVFMM HI-
E PYRKYP GSEWXIPSV HI QME^RSETXI #M W-EY XSX GPJXYMX GSTWXMM GEVI
WXXYWIV W WI YWYGI; HMR KSPJYVM #M WXVQXSVM MI#IEY QIVIY GSVFMM GY VIKM #M
GY QRME PSV TI TYR'M; #M-R ZEVE GI YVQ JY QEVI JSVJSX TI QVM.
7X]VFNVR TSVRM HIZVIQI YVGRH TI 3WXIVWNR26 GY S QYP'MQI HI
GSVFMM, GY ZMOMRKMM HMR .SQWFSVK, ZMXINM HMR &SVRLSPQ #M HMR 7GERME, ETSM MRXV
R 1PEVIR #M ENYRWI TI GQTME HI PRK 9TTWEPE; EGSPS EZY PSG #M FXPME GY
Y^YVTEXSVYP )VMO. 7X]VFNVR E JSWX YGMW GLMEV PE RGITYXYP PYTXIM #M WI WTYRIE G
E G^YX V^RH. *MMRHG EXYRGM GRH E Z^YX S#XMVIE WYIHI^, SVRHYMX GE R
XMQTYVMPI ZIGLM, REMRXRH R YVQE YRSV GETIXI HI GEM TYVXEXI R TVNMRM, GY
)VMO RWY#M R QMNPSGYP S#XMVMM YVGEX RXV-YR GEV WJRX #M XVEW HI FSM GE R ZIGLMQI,
#M-E HEX GETYP TI WTEXI #M W-E TSVRMX TI VW; #M R EGIIE#M GPMT, S WKIEX E
RMQIVMX RXVI FVFMI #M QEVKMRIE HI WYW E WGYXYPYM #M M W-E R3TX R KX.
6^FSMRMGMPSV WM PI-E GEQ TMIVMX GYVENYP, #M YRMM HMRXVI IM EY RGITYX W JYK
RHEX GEVI RGSXVS, MEV VIKIPI )VMO E HSFRHMX EGSPS S QEVI FMVYMR'.
(YT EGIEWXE, VIKIPI 7ZIR 8ZIWOKK E GSFSVX TVMRXVI SW-XVSEZIPI
HERI^I GY PYRKM GSVFMM HMR *]R #M HMR .YXPERHE GIVGRH W-P TVMRH TI VIKIPI
,EVEPH TI GRH EGIWXE WI E4E R 7OERV #M WSGSXIE XVMFYXYP TI LIVMRKM; GGM
7ZIR IVE EGYQ HMR GEPI-EJEV HI QLRMX G XEMG-WY RY QEM ZSME W QSEV S
HEX. (EV VIKIPI ,EVEPH WI WXVIGYV WTVI &SVRLSPQ #M-#M EHYR GSVFMMPI EGSPS;
#M RXVI EGI#XME HSM EZYV PSV QEM QYPXI PYTXI GVRGIRI, TR GI VIKIPI ,EVEPH,
VRMX, JYKM WTVI .SQWFSVK.
%XYRGM HSQRM HMLSRME R QYPXI TV'M EPI QTV'MIM HERMPSV; TIRXVY G
YRMM 'MRIEY GY VIKIPI ,EVEPH, MEV EP'MM GY VIKIPI 7ZIR; MEV EP'MM WI WXVHYMEY W-#M
QFYRX'IEWG WSEVXE EGYQ GRH 'EVE VQWIWI JV HI WXTR RXVI HSM
VIKM GEVI WI V^FSMEY.
(EV, R XSMYP ZIVMM, VIKIPI )VMO HMR 9TTWEPE ZIRM TI QEVI GY S SEWXI QEM
RYQIVSEW HIGX Z^YWIV #ZI^MM ZVISHEX TI GSVFMM KSRMRH R JE'E PYM
VQ#M'IPI 4SXIM PYM 7X]VFNVR, GEVI TPYXMWI TVHRH HI-E PYRKYP GSEWXIPSV
TIRXVY E V^FYRE RJVRKIVIE WXTRYPYM; 3MRHG #M IP ZSME W WI V^FYRI, EXX
TI VIKIPI ,EVEPH GX #M TI 7ZIR, TIRXVY XSX ENYXSVYP TI GEVI M-P HHYWIV PYM
7X]VFNVR; #M QYPXSVE PM WI TVIE EGYQE G IVE HI TVMWSW W WI QTSXVMZIEWG
EGIPYME GI-P FMVYMWI GLMEV TI 7X]VFNVR #M GEVI RGITYWI W 3I RYQMX #M
7IKIVWPP27. )P WI 'MRY TI YVQIPI VIKIPYM 7ZIR, TI GRH EGIWXE WI XVKIE WTVI
MRWYPI #M WTVI .YXPERHE, #M-#M TYWI NEVPMM WM TVMR XSEXI PSGYVMPI TI YRHI ENYRWIWI.
'YVRH WI VWTRHM #M ^ZSRYP G VIKIPI ,EVEPH QYVMWI HMR TVMGMRE VRMPSV,
TVMFIEK #M JV 'EV, R .SQWFSVK, PWEX R ZSME WSEVXIM HI RSVSGYP GEVI-P
RWS'MWI QIVIY TR EXYRGM; HEV, RXVI GIMPEP'M HSM, PYTXE GVRGIR YVQE JV
GVY'EVI QEM HITEVXI. 6IKIPI )VMO IVE FMVYMXSV, HEV VIKIPI 7ZIR M WI QTSXVMZIE
GY GIVFMGMI. 'YVXIE HMR .IPPMRKI, HYT GYQ WI WTYRIE, IVE GRH R QRE YRYME,
GRH R E GIPYMPEPX; HEV WI 'MRIE HVITX GIP QEM ZVIHRMG HI GVI^EVI ^ZSRYP G
VIKIPI 7ZIR IVE EGIPE GEVI ENYRWIWI GIP HMRXM PE WMTIXIPI VIKIPYM ,EVEPH.
R 7GERME IVEY SEQIRM HI ZE^ GEVI EZIEY TVIE TY'MR GLIJ W WI
EQIWXIGI R XSEX ^TGIEPE EWXE #M ZSMEY QEM HIKVEF W-M PEWI TI VIKM W WI
VJYMEWG WMRKYVM, RXVI IM, WTVI E WI RHIPIXRMGM IM R#M#M GY XVIFYVM GEVI PI
EHYGIEY QEM QYPX G#XMK. 4VMRXVI EGI#XME WI RYQVE #M 8LSVOIP ,KI, GVYME
RY-M TPGIE HIPSG W 3I SQYP VIKIPYM 7ZIR, #M RMGM RY WI KRHIE QGEV W MRXVI
GY S TYXIVI QMG#SVEX R WPYNFE VIKIPYM )VMO. (I EGIIE, R#XMMR' TI GTIXIRMM #M
TI 'VERMM QEM GY WXEVI G IP EZIE HI KRH W TPIGI PE WIGIVM# TVMR 'VM WXVMRI,
R *VMWME #M %RKPME, HEG KWIE HIWXYM RWS'MXSVM. 1YP'M M WI-EPXYVEV PE EGIWX
RHIQR, TIRXVY G 8LSVOIP IVE S GTIXIRMI GY JEMQ #M XSEX PYQIE P MYFIE, #M
IVE WSGSXMX TPMR HI RSVSG HI GRH WGTEWI XIEJV HI PE ,NVYRKEZEK. - WI
EPXYVEV HI EWIQIRIE #M SEQIRM V^PI'M'M HMR SEWXIE PYM 7X]VFNVR GEVI
WGTEWIV GY JYKE HI GVYRXYP VIKI )VMO, #M R GYVRH IP WI E4E GY HSY^IGM #M
HSY HI GSVFMM R WXVQXSEVIE HI PRK MRWYPE GIE QMG ,ZIR, HEV RG RY WI
WSGSXIE HIWXYP HI XEVI GE W TSVRIEWG R PEVK.
9RYP HMR GIM GEVI M WI EPXYVEWIV EGSPS IVE GLMEV 6HI 3VQ, JIGMSVYP PYM
8SWXI HMR /YPPIR, GEVI ZIRMWI GY S GSVEFMI JVYQSEW #M FMRI R^IWXVEX; 8LSVOIP
P GYRS#XIE HI PE SWT'YP HI 'VGMYR, PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH #M-P WEPYX GY
FYGYVMI.
'YQ IVE #M HI E#XITXEX, PYM 3VQ M WI YVWI VITIHI W WXIE EGEW, W 3I
QEM QEVI TIWXI ZEGM #M W XSX HIE TSVYRGM EVKE'MPSV; HEV QEM KVIY RG M
JYWIWI W XVMEWG R FYR R'IPIKIVI GY 3WE, HI#M FXVRE M HSVIE
RXSXHIEYRE RYQEM FMRIPI. 'GM, TIRXVY IE, IP VQWIWI XSX YR FMI'E# 3VEZ #M
WI RZVXIE R NYVYP PYM GY WJEXYVM FYRI, GE #M GRH IP R-EV 3 JSWX HIWXYP HI GSTX
PE QMRXI. 2Y JSPSWM TVIE QYPX HRHY-M W R'IPIEK G IP WI HITVMRWIWI W
LSXVEWG WMRKYV GI XVIFYME W JEG IP, GI XVIFYMEY W JEG EP'MM; MEV VZRE IM HI
E-P ZIHIE GVI#XMR #M RWYVEX RY M JGYWI QEM QEVI FYGYVME #IHIVMM R GQMR.
:IWXIE QSV'MM VIKIPYM ,EVEPH JYWIWI S QEVI Y#YVEVI TIRXVY EQRHSM;
GGM, HYT GI E4EWI GYQ WXXIEY PYGVYVMPI GY 8SOI #M GY JIQIME PYM, 3WE WI
RKVS^MWI #M WSGSXMWI G XVIFYMEY W ZRH GEWE #M W WI QYXI R KSWTSHVME
GI-M VQWIWI QS#XIRMVI HI PE TVMR'M, HITEVXI, R THYVMPI HI PE LSXEVYP GY
7QSPERH, TIRXVY GE EWXJIP W 3I QEM PE EHTSWX HI FVE'YP VIKIPYM ,EVEPH.
2IPMRM#XIE WI VMWMTMWI SHEX GY ZIWXIE QSV'MM VIKIPYM; HEV 3VQ RY QEM TYXIE
W-#M QYXI KRHYP HI PE =PZE, #M HMR EWXE M^ZSVEY GIPI QEM QEVM RIGE^YVM. 7I
RXVIFE EHIWIE GYQ S HYGIE IE SEVI HYT QSEVXIE VIKIPYM ,EVEPH; HEG
EGYQ VIKIPI 7ZIR RY PYE LSXVVM JV W-S QEM RXVIFI WTVI E S QVMXE GY
ZVIYRYP HMR ZMOMRKMM WM FEVFEVM; WEY HEG RXV-EGIWXIE RY G^YWI R QMRMPI
#ZIHI^MPSV, PYGVY GI RY M WI TVIE QEM FYR. %ZRH TI VIKIPI 7ZIR HY#QER, IP
RY ZIHIE RMGM YR QMNPSG GE W-S VIKWIEWG, #M GY EXX QEM WPEF M IVE RHINHIE
EXXE ZVIQI GX HSQRIE ^EZMWXME R NYVYP MRWYPIPSV.
)P RY-M WTYWIWI 3WIM RMQMGE HIWTVI =PZE, TIRXVY E 3 WGYXMX HI XSEX
ZSVFVME HI TVMWSW GEVI IVE HI E#XITXEX. (EV EWXJIP RY G#XMK TVIE QYPX; GGM
3WE GYRS#XIE GXIZE JIXI TVMR 'MRYX HIWXYP HI TSXVMZMXI TIRXVY IP, MEV QEQIPI
EGIWXSVE EZIEY EGIPE#M KRH #M-#M XSX JGIEY HVYQ TI PE /YPPIR GY JIXIPI HI
QVMXEX TI GEVI PI EHYGIEY GY IPI WTPEXI TVSEWTX #M GY 3V VS#Y HI QXEWI
QTPIXMX R GS^M. *IGMSEVIPI PI RWS'IEY GY HVEK MRMQ #M GY RHINHI, WXXIEY
W3SEWI QEM HISTEVXI, GY TMITXYP TPMR #M RGVGEX HI ^HVRKRIPI PYGMXSEVI
WSVFMRHY-P TI JYVM# HMR SGLM; RY WI ZIHIE RW PE 3VQ ZVIS RJSGEVI, 3MRHG
RMGMYRE RY WIQRE GY =PZE, RMGM RY IVE TPMR HI ZME' #M KYVI# GE IE; MEV 3WE
RGITY R WGYVX ZVIQI W-#M TMEVH #M TY'MRE IM VFHEVI #M WSGSXIE G TR #M
PYM 3HH EV 3 TYXYX W-M JEG QEM Y#SV TI TPEG.
(I EGIIE, GRH WI ^ZSRM G 8LSVOIP EZIE HI KRH W TPIGI TVMR 'VM
WXVMRI GY S QYP'MQI HI V^FSMRMGM, PYM 3VQ RY-M TVIE TW HI PEGVMQMPI 3WIM, GM
JGY VSWX RHEX HI S GSVEFMI FMRI PYGVEX #M GLIQ SEQIRM REVQE'M HI TVMR
'MRYX. "XMEY GY XS'MM G IP IVE YR SQ ZMXIE^, GEVI YQFPEWI TIWXI QVM #M 'VM, #M
G WI RXSVWIWI EGEW GY QYPX EYV #M EVKMRX, E#E G RY-M JY KVIY W WXVRK
SEQIRM TI WTVRGIER TIRXVY GSVEFMI, M WTYWI 3WIM G RY GVIHIE G-S WE
PMTWIEWG XSX EXX HI QYPX GE TVMQE HEX, G HYT EGIIE EZIE W WI E#XIEVR
TI XVEM #M TI SHMLR #M W WI JEG YR 'VER EHIZVEX. 3WE RGITY W TPRK #M-M
WTYWI G RY TYXIE W QEM XVMEWG R E#E VIWXVM#XI #M WMRKYVXEXI; 3VQ RW M
VWTYRWI G IE EZIE W-S HYG FMRI QYPX ZVIQI GE W-P ENYXI W-#M FEX
RITS'MM GY RYMEYE. %XYRGM IE WI TSVRM TI TPRW #M QEM EQEVRMG, #M GY EGIEWXE #M
PYEV FYR VQEW #M 3VQ TSVRM TPYXMRH WTVI 8LSVOIP.
4I GRH EGIWXE RG QEM WXXIE TI PSG XSX E#XITXRH YR ZRX TVMIPRMG,
WSWM S 4SX HI HSY^IGM #M STX HI GSVFMM HMRWTVI QME^^M, #M WI Z^Y HYT
WXMRHEVHI #M IXVEZI G IVEY #ZIHI^I. )VE S ZVIQI PMRM#XMX, FYR TIRXVY
FXPMI, #M EQRHSY TV'MPI WI TVIKXMV HI RGMIVEVI; HEV 8LSVOIP TYWI
QRE TPRMI PE KYV WXVMKRH GXVI WXVMRM GMRI IVE #M GE ZSME W WXIE HI ZSVF
GY GTIXIRME. )M EWGYPXEY HI HSY GTIXIRMM, FVFE'M ZMXINM PE JIP HI FYRM; YRYP
HMR IM WI RYQIE .SWXIMR #M IVE HMR 9TTWEPE, TI GIPPEPX P GLIQE +YHQYRH #M
IVE SWXVSKSX. :IRMWIV TIRXVY E-P ENYXE TI VIKIPI )VMO W TVEHI (ERIQEVGE, #M-
P RXVIFEV GEQ ^SVM'M TI 8LSVOIP GI QEM ZSME W #XMI.
(EG RI FEXIQ, WXVMK 8LSVOIP, GEQ QMG ZE 3 G#XMKYP TIRXVY GIP GI
ZE RZMRKI #M QEVI TMIVHIVI R SEQIRM TIRXVY XS'M, GLMEV HEG, TVIGYQ GVIH,
IY S W 3Y EGIPE GEVI ZE RZMRKI.
2SM EZIQ GMRGM GSVFMM QEM QYPX, VWTYRWIV WXVMRMM HV^.
3EQIRMM QIM WYRX SHMLRM'M #M XSGQEM #M-EY QRGEX QIVXMGYP, WTYWI
8LSVOIP, R ZVIQI GI EM ZS#XVM WYRX WPIM'M HI-EXXE XVEW PE ZWPI, #M-S W PI 3I
KVIY W QRYMEWG EXX PERGIE GX #M WTEHE. (EV RSM TYXIQ W JEGIQ R EPX
GLMT, GEVI RI-EV JSPSWM PE XS'M; GGM RY XSGQEM HITEVXI HI EMGM WYRX RM#XI PSGYVM
YRHI NEJYP, HYT GXI #XMY, EHYGI QYPX QEM QYPX G#XMK HIGX R (ERIQEVGE.
2SM EQ ZIRMX W-P ENYXQ TI VIKIPI )VMO, WXVMK WXVMRYP HMR 9TTPERH.
7I TSEXI, VGRM MEV#M 8LSVOIP, #M HEG IY Q FEX GY ZSM, EXYRGIE WYRX
YR ENYXSV PE JIP HI FYR VIKIPYM 7ZIR. (EV HEG RY RI FEXIQ, GM TSVRMQ TI
QEVI QTVIYR WTVI RM#XI PSGYVM YRHI QYPXI WYRX HI HSFRHMX, RWIEQR G M-
EQ ENYXEX TI VIKMM RS#XVM XSX EXXE GE #M GRH RI-EQ 3 XMEX YRMM TI EP'MM GLMEV
EMGM; 3MRHG, HEG RI FEXIQ, WYRXIQ GY XS'MM QSV'M; MEV HEG RY RI FEXIQ,
HISWIFMVIE IWXI G VQRIQ ZMM GY XS'MM, GY QYPXI FSK'MM HI HSFRHMX R JE'E
RSEWXV.
'M XMGPYMI#XM GY MWGYWMR' ZSVFIPI, M WXVMK HVITX VWTYRW +YHQYRH, #M-
R XSX GI WTYM I QYPX NYHIGEX; HI EGIIE WSGSXIWG G-EV QIVMXE W WXQ HI
ZSVF QEM TI RHIPIXI HIWTVI XVIEFE EWXE.
%Q EY^MX WTYRRHY-WI G WYRXI'M RM#XI GTIXIRMM QEVM #M XSXSHEX G
Z 'MRI'M #M GYZRXYP HEX, VGRM MEV 8LSVOIP, E#E G RY Q XIQ HI ZMGPIRMI #M
R#IPGMYRI HEG RI RXPRMQ W WXQ PE WJEX.
)Y P GYRSWG TI JVEXI-XY, 7MKZEPHI, WXVMK .SWXIMR. %Q EY^MX RW TI
QYP'M WTYRRH G XY, 8LSVOIP, RY I#XM GE IP.
4R PE YVQ WI R'IPIWIV W WI RXPRIEWG WTVI E WXE HI ZSVF TI
SWXVSZ, WYF VYTXYVE GSEWXIM, TIRXVY E 3 Z^Y'M HI GIM HI TI GSVFMM: .SWXIMR #M
+YHQYRH GY GXI XVIM SEQIRM 3IGEVI, 8LSVOIP GY GMRGM, XS'M REVQE'M GY WTEHI,
HEV JV WYPM'I WEY PRGM. %#E WI LSXVWI; MEV HI TI GSVFMM WI Z^Y GYQ IM, PE
RGITYX, WI STVMV PE G'MZE TE#M YRMM HI EP'MM GY SEQIRMM GI-M RWS'IEY R YVQE
PSV. (YT EGIIE RW, 8LSVOIP TSVYRGM W WI QTEVX FIVI, TMRI #M WPRMR; #M
R GYVRH JYV Z^Y'M WXRGP PE YR PSG #M RHIQRRHY-WI PE ZSVF GY TVMIXIRMI.
'Y GX .SWXIMR #M +YHQYRH GYQTRIEY QEM QYPX WJEXYP PYM 8LSVOIP, GY EXX PM
WI TVIE QEM FYR, #M +YHQYRH WI RZSM RHEX. .SWXIMR WI QEM QTSXVMZM S
ZVIQI WTYRRH G VIKIPI )VMO IVE GYQTPMX JE' HI GIM GG-M EVXEY RIEWGYPXEVI,
HEV 8LSVOIP QEM KWM QYPXI HI WTYW HIWTVI ZVIQYVMPI GIPI FYRI TIRXVY
SEQIRMM QVMPSV TVMR TV'MPI HMRWTVI WSEVI-ETYRI, MEV +YHQYRH WSGSXIE #M IP
G-M VQRIE HIWXYP ZVIQI W WI JVQRXI HMR TVMGMRE 3VMM VIKIPYM )VMO HEG,
HYT EGIIE, QEM XVIFYME GYQZE W WI JVQRXI. %TSM 'MRYV WJEX #M WI RZSMV
GYQ W-#M QTEVX RXVI IM GSVFMMPI, GMRI EZIE W 3I QEVI GTIXIRMI TVIGYQ
#M GYQ EZIEY W JEG QTV'IEPE TV^MM E#E GE RMGM S GIEVX W RY WI M#XI QEM
XV^MY; MEV +YHQYRH WTYWI G, QRGRH PE TMX GY WPRMR #M XSX WXRH HI
ZSVF, M WI JGYWI S WIXI RIQEMTSQIRMX, #M TVI'YM FIVIE PYM 8LSVOIP HYT GYQ
WI GYZIRIE. 8LSVOIP WI RGPMR GY QYP'YQMVI #M WTYWI G FIVIE EGIIE IVE JV
XKEH GIE QEM FYR TI GEVI S EZIE EXYRGIE HI FYX, RW EHYK G RY IVE
GMRI #XMI GI XEVI JE' HI FIVIE GEVI WI JGIE R %RKPME, YRHI GVI#XIE SV^SEMGE
GIE QEM HI WSM; MEV .SWXIMR JY #M IP TR PE YVQ HI TVIVI G 'EVE EGIIE
QIVMXE W 3I GIVGIXEX. %TSM FXYV TEPQE GE W TIGIXPYMEWG XVKYP #M
XSZV#ME #M 'MRYV GYZRXVM; MEV GRH YVGEV MEV#M TI GSVFMM, JYV RNYRKLMEXI
XVIM SM KVEWI TI IXVEZIPI GSVFMMPSV GTIXIRMMPSV, GE NIVXJ HYLYVMPSV QVMM
TIRXVY RSVSG PE ZVIQI #M GPXSVMI GY G#XMK. 8S'M SEQIRMM HI TI GSVFMM IVEY
RIWTYW HI QYP'YQM'M HI GIIE GI WI LSXVWI; MEV JEMQE PYM 8LSVOIP, GEVI #M
TR EXYRGM JYWIWI QEVI, WTSVM RG QEM QYPX GY EGIE RSY HSZEH HI
R'IPITGMYRI.
0YM 8LSVOIP M QEM WSWMV RXV-EGIWXIE GXIZE GSVFMM ZIRMRH HMR 7GERME #M
HMR ,EPPERH; MEV RXV-S ^M, GRH RGITY W FEX ZRX TVMIPRMG, 4SXE MI#M R PEVK GY
GMRGM^IGM #M GMRGM HI TR^I, TVH R XSEQRE EGIIE TI GSEWXIPI JVMWSRI #M
VQEWI PE MIVREX EGSPS.
3VQ RGITY W-P MWGSHIEWG TI 8LSVOIP #M W-M RXVIFI #M TI EP'MM HEG
#XMEY GI WI EPIWIWI HMR GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH. 9RMM EY^MWIV WTYRRHY-WI G
.IPPMRKI EVWIWI TR PE TQRX, EP'MM G ITMWGSTYP 4STTS HSQSPMWI ZEPYVMPI
QVMM GY VYKGMYRM #M TWEPQM #M G WGTEWI TIWXI QEVI, GY XSEXI G VIKIPI
7ZIR WI WXVHYMWI QYPX W-P TVMRH, HEV RMQIRM RY #XME GIZE HIWTVI JIQIMPI #M
3MGIPI VIKIPYM ,EVEPH.
*
* *
R %RKPME RGITYWI W 3I MEV#M E#E TVIGYQ JYWIWI EPXHEX, TI ZVIQIE
3MPSV PYM 0SHFVSO, HI GRH WXXIE TI XVSR VIKIPI )XLIPVIH. (YT GI ENYRWIWI
FVFEX R XSEX 3VIE #M PYEWI WMRKYV GVQE 'VMM, WI JGYWI GYRSWGYX GYVRH
WYF RYQIPI HI :MPPVEHMKI28 WEY 6EHPWI29; MEV RSVQER^MM, GEVI GYXVIMIVEY RXV-
YRE QVMPI, WI EHYREY EHIWIE FYGYVS#M R NYVYP GSEWXIPSV 'VMM PYM TIRXVY E-P
ENYXE W RY-#M JEG HI VW TSVIGPE.
0E RGITYX ZIRIEY R GIXI QMGM #M IVEY VITIHI PYE'M PE KSER; GGM, GRH
KVQI^MPI HI ZVIEWGYVM IVEY ETVMRWI TI GSPMRI #M HHIEY HI ZIWXI HI-E PYRKYP
GSEWXIPSV TI GEVI IM TYRIEY TMGMSVYP, WI EHYREY RHEX SEQIRM GY HYMYQYP #M
WI XMEY GY IM R WFMM PSZMRH HIEWYTVE WGYXYVMPSV PEXI. (EV FYRYP VIKI )XLIPVIH
GWGE HI SFSWIEP WXRH PE QEW, HHIE TSVYRG W WI JEG VYKGMYRM TIRXVY
GE ZMOMRKMM W 3I M^KSRM'M #M WI GYPGE HI ^SV GY JIQIMPI SEQIRMPSV WM HI ZE^;
VKIE TPMR HI QRMI HMR MEXEGYP WY GRH IVE XYPFYVEX HMR HIWJXVM GY #XMVIE
G, R GMYHE QYPXSV VYKGMYRM, GSVFMMPI PYRKM WI RXSVGIEY HMR RSY; IP EWGYPXE
R WMP JIP HI JIP HI WJEXYVM, WI XSX TPRKIE HI QYPXE-M XVYH #M RY #XME GI W QEM
JEG. %XYRGIE GIXIPI WI RKVS#EY #M XFVEY HMR GI R GI QEM HIW TI GSEWXI,
TR GI SEWXIE HI WXVRWYV E RGITYX W RY QEM TSEX JEGI JE'; #M EGYQE
GIXI XSX QEM RYQIVSEWI TXVYRHIEY GXI S FYGEX FYR RPYRXVYP 'VMM #M WI
RXSVGIEY JV WQMRXIEP PE GSVFMM EHY#M HI WTEXI WYF TSZIVMPI GY TVEH; #M
RGITY W WI P'IEWG ^ZSRYP, GEVI JY EY^MX HI QYP'M, G R WPRMR #M EVKMRX RY
IVE RMGM S 'EV QEM FSKEX GE 'EVE VIKIPYM )XLIPVIH WTVI GEVI SEQIRMM
GYXI^XSVM EM QVMPSV WI RHVITXEY EGYQ GY HVSEME, 3MRHG XVIGYWI QYPX
ZVIQI HI GRH R %RKPME WI TVHEWI #M RPYRXVY, RY RYQEM TI GSEWXI.
2Y QEM WSWMWI TR EXYRGIE RMGM S 4SX QEVI, #M RMGM S GTIXIRMI RY
RZ'EWI RG W VMHMGI HEXSVME HERMPSV R FERM FXY'M TI QYGLI HMR WMTIXIPI
VIKIPYM )XLIPVIH; HEV R ERYP 991 HI PE QRXYMVIE PYQMM WI QTPMRMWI ZVIQIE, #M
HYT EWXE RY E QEM VQEW RMQMG RIRZ'EX GY Y#YVMR' EXXE ZVIQI GX VIKIPI
)XLIPVIH E WXEX TI XVSR GE W TPXIEWG.
RHEX HYT 4E#XM R ERYP EGIPE, GEVI IVE EP GMRGMPIE HI GRH VIKIPI
)XLIPVIH QTPMRMWI ZVWXE GE W HSQRIEWG WMRKYV, JYV ETVMRWI JSGYVMPI QEVM
HI WXVEN HI-E PYRKYP GSEWXIM /IRXYPYM; R VIZVWEXYP ^SVMPSV, SEQIRMM WI YMXEV
RJVMGS#E'M WTVI PEVK #M RGITYV W EWGYRH KVEFRMG GI QEM TYXIEY EWGYRHI,
W-#M QRI ZMXIPI WTVI MRMQE THYVMM #M W WI ZVI R EWGYR^XSVM GY IPI; MEV
G'MZE GPVI'M TSVRMV R KSER WTVI E ZIWXM VIKIPYM )XLIPVIH #M NEVPMPSV G 4SXE
GIE QEM QEVI GI-S Z^YWIV ZVISHEX YVGE HI-E PYRKYP GSEWXIM #M G TKRMM
GIM FEVFEVM #M RGITYWIV W WEV HMR GSVFMM FPGMRH WTVI 'VQ TVMR ET.
'RH SEQIRMM GLIQE'M PE EVQI ETYGEV W WI WXVRK, RY QEM TYXIEY
JEGI RMQMG WXVMRMPSV GEVI GYXVIMIVEY 'MRYXYP R GIXI RYQIVSEWI TVHRH #M
TYWXMMRH XSX GI KWIEY R GEPI. *Y QEVI WTEMQ G EGYQ FEVFEVMM EZIEY W
V^FEX TR R QMI^YP 'VMM, E#E G ITMWGSTYP HI 'ERXIVFYV] TSVRM PE HVYQ
WTVI VIKI GE W-M GIEV ENYXSV TIRXVY SVE#YP WY; HEV, HYT GI WXVMRMM EY JGYX
GI-EY ZVYX TI GSEWX #M HYT GI-EY GVEX R KVEF TI GSVFMM XSX GI PM WI TVIE
G QIVMX TWXVEX, IM VMHMGEV TR^IPI #M WI RHITVXEV MEV#M YVGRH TI PRK
GSEWX. (YT EGIIE GSFSVV PE WE\SRMM GIM HMR VWVMX #M JGYV #M EGSPS GE PE
IM.
6IKIPI )XLIPVIH #M EVLMITMWGSTYP WY, TI GEVI-P GLIQE 7MKIVMO, TSVYRGMV
W WI JEG VYKGMYRM QEM PYRKM GE REMRXI, MEV GRH, PE WGYVX ZVIQI, E4EV G
TKRMM, HYT GI TYWXMMWIV GXIZE WEXI, WI JGYWIV MEV#M RIZ^Y'M TI QEVI,
TYWIV W WI QTEVX HEVYVM TVIS'MPSV GEVI WI VYKEWIV GY QEM QYPX VZR #M
WI GVI^YV R WJV#MX WGTE'M HI TPEKE EWXE. 'YVRH HYT EGIIE, RSVQER^MM WI
MZMV MEV ZWPMRH ZSMS#M RWTVI 1EIPHYR, ETVSETI HI KYVMPI VYPYM 4ERXE; JGYV
XEFV TI YR SWXVSZ #M RGITYV HI RHEX TVIKXMVM W RZPIEWG WTVI SVE#.
.EVPYP WE\SRMPSV VWVMXIRM WI RYQIE &]VXLRSXL. )VE ZIWXMX R 'EV, QYPX
QEM REPX HIGX EP'M SEQIRM VWVM'M #M YR V^FSMRMG QRHVY #M GYXI^XSV.
7XVRWIWI PESPEPX S QYP'MQI HI S#XIRM GY EVQI FYRI #M TSVRM GXVI RSVQER^M,
TIRXVY E RGIVGE #M EPXI QMNPSEGI TI PRK VYKGMYRM, ENYRWI PE 1EIPHYR #M HI
EGSPS REMRX HVITX RWTVI PSGYP PSV HI XEFV TR GI RYQEM FVE'IPI HI VY
QEM HIWTV'IEY S#XMVMPI ZVNQE#I. (EV HI EGSPS IVE KVIY W-ENYRK PE RSVQER^M
HMRWTVI KYVMPI VYPYM, #M XSX EXX HI KVIY IVE #M TIRXVY IM W-ENYRK PE WE\SRM.
%TIPI QVMM R YVGEVI TXVYRWIV R FVE'YP VYPYM #M P YQTPYV TR WYW; RY IVE
QYPX QEM PEVK GE S EVYRGXYV ^HVEZR HI WYPM' #M WI TYXIEY WGLMQFE SGVM
#M WXVMKXI, HEV EPXGIZE TVIE G RY TYXIE W WI RXQTPI, MEV S#XMPI WXXIEY R
E#XITXEVI YRE R JE'E GIPIMPEPXI TI S ZVIQI QSPGSQ HI TVMQZEV.
9R GVEMRMG HMR GIEXE PYM 8LSVOIP ,SKI, GEVI WI TVMGITIE PE KVEMYVM, T#M R
JE' PRK QEP, VMHMG WGYXYP #M WXVMK XEVI TIWXI ET:
3EQIRMM RIRJVMGE'M EM QVMM Q-EY XVMQMW R JE'E ZSEWXV GE W Z WTYR
TVIGYQ YVQIE^: (E'M-RI EYV #M EVKMRX, MEV RSM Z ZSQ HE R WGLMQF TEGIE.
7YRXI'M QYPX QEM FSKE'M GE RSM #M I QEM FMRI W GYQTVE'M TEGIE GY FMV HIGX
W Z PYTXE'M GY RM#XI SEQIRM GYQ WYRXIQ RSM GY PERGIE #M GY WTEHE. (EG
EZI'M HIWXYPI FSK'MM, EXYRGM RY I RIZSMI W RI SQSVQ YRMM TI EP'MM. -EV HYT
GI Z ZI'M VWGYQTVE GY EYV PMFIVXEXIE #M ZI'M HSFRHM GY EYV TEGIE TIRXVY
ZSM #M TIRXVY RIEQYVMPI ZSEWXVI, TIRXVY KSWTSHVMM #M XSX GI I EP ZSWXVY, EXYRGM
RSM RI ZSQ WSGSXM TVMIXIRM, RI ZSQ RXSEVGI PE GSVFMMPI RSEWXVI GY XVMFYXYP,
ZSQ VMHMGE MEV TR^IPI #M ZSQ TPIGE HI TI QIPIEKYVMPI EWXIE 'MRRH GE WJRX
XSX GI-EQ JKHYMX.
(EV RWY#M &]VXLRSXL T#M EXYRGM R JE' #M ^KP'MRHY-#M WGYXYP PI WXVMK
HVITX VWTYRW:
0YE'M EQMRXI, XPLEVM EM QVMPSV, GEVI I VWTYRWYP RSWXVY! %GIWXIE WYRX
GSQSVMPI GY GEVI ZVIQ W TPXMQ FMVYP: ZVJYVM HI PRGM #M WFMM FMRI EWGY'MXI.
'GM EV 3 VY HEG YR NEVP GE QMRI, IY, &]VXLRSXL, 3YP PYM &]VXLSPQ, GY JEMQ
JV TEX, RY QM-E# WPYNM #M RY QM-E# ETVE 'EVE #M VIKIPI. (VITXEXIE WI ZE JEGI
RXVI RSM RYQEM GY ZVJYVM #M XM#YVM, #M KVIY ZE XVIFYM W QEM PSZM'M QEM REMRXI
HI-E KWM #M EPXGIZE EMGM.
6QEWIV TI PSG TR GI ZSPFYVE ETIPSV QVMM WI STVM #M RGITY W WI
RXSEVG MEV WTVI PEVK; EXYRGM GVEMRMGYP ZMOMRKMPSV WXVMK HISHEX TIWXI VY:
%Q ^FSZMX HIWXYP JV ZVIS XVIEF! -E XVIGI'M KVPE HMRGSEGI PE RSM #M
Z ZSQ HE GQT HI FXEMI TI SWXVSZ; WEY, HEG RY, HE'M-RI PSG TI QEPYP
ZSWXVY, #M EXYRGM ZSQ XVIGI RSM PE ZSM!
.EVPYPYM &]VXLRSXL M WI TVIE RIGLMF^YMX W XVIEG FPGMRH TVMR ET; GGM
ETE VYPYM IVE GEQ VIGI, MEV SEQIRMM TYXIEY W EQSV'IEWG HI VGIEP #M W
WI QTMIHMGI R EVQYVM. 8SXY#M IVE RIVFHXSV W WI ENYRK PE RGMIVEVI QEM
REMRXI GE S#XIRMM WM W RGIET W 3I GLMRYM'M HI JSEQI #M HI SFSWIEP. (I
EGIIE IP VGRM EGIWXI ZSVFI HVITX VWTYRW:
: JEGIQ PSG EMGM: XVIGI'M RHEX W RI FEXIQ. "M RYQEM (YQRI^IY
HMR GIV TSEXI W #XMI GEVI HMR RSM S W TWXVI^I GQTYP.
"M EWXJIP TSZIWXI#XI YR FEVH EP PYM &]VXLRSXL GEVI E JSWX HI JE' PE
FXPMI #M E WGTEX GY ZME':
,SEVHE SEQIRMPSV QVMM RY W-E XIQYX HI YQI^IEP: PYTMM GIM WRKIVS#M
XVIGIEY HI PE ETYW TVMR 4ERXE: HI-E HVITXYP TVMR ETE VYPYM GI WXVPYGIE IM
TYVXEY TI YWGEX WGYXYVM HI XIM.
3#XIRMM PYM &]VXLRSXL WXXIEY TI QEP GE YR ^KE^ HI WGYXYVM, MEV
&]VXLRSXL M TSZ'YMWI GE QEM RXM W #M EVYRGI PRGMPI #M HYT EGIIE W
TSVRIEWG GY WFMMPI #M W-M QTMRK TI TKRM GY WTEXIPI R VY. 2SVQER^MM
RW WI RXVYPSGEV VITIHI R GIXI HI RHEX GI ENYRWIV PE QEP, HHYV
WXVMKXI HI PYTX #M TSVRMV MYVI# REMRXI GY GTIXIRMMPI PSV HI TI GSVFMM R
JVYRXI. 3 TY^HIVMI HI PRGM M JGYV TI QYP'M W GEH #M W VQR PE TQRX,
HEV WI ETVSTMEV VITIHI TR GI ENYRWIV PE WGYXYVM GY ZVNQE#MM. (YT EGIIE
RGITY S GWTIEP GVYRX #M GY QEVI ZYMIX; MEV RWTVI HVIETXE #M WTVI WXRKE
RSVQER^MM JYV WXZMPM'M #M TVMR#M GE RXV-YR GPI#XI. (EV 8LSVOIP ,SKI #M GIPIPEPXI
HSY GTIXIRMM HI GSVFMM YRE HMR IPI IVE 3VQ, GIEPEPX *EVEZMH 7ZIRWWSR,
YR V^FSMRMG GY QEVI JEMQ HMR 7NPERH, TI GEVI VIKIPI ,EVEPH P WGSWIWI HI
WYF WGYXYP PIKMM TI XSX GYTVMRWYP WXTRMVMM HERMPSV #M GEVI-P RWS'MWI TI
7X]VFNVR PE FXPME HI TI VYP *]VMW WI RTYWXMV EWYTVE ^TPE^YPYM HI WGYXYVM
HMR NYVYP PYM &]VXLRSXL #M M^FYXMV W-P WXVTYRK. %XYRGIE 8LSVOIP RGITY W
WXVMKI SEQIRMPSV WM W-P TVZPIEWG PE TQRX TI KPMKERYP GY GSMJYP HI
EVKMRX #M EWXJIP M^FRHE EZIE W 3I TI HITPMR E PSV; #M EGSPS JY RHEX GIE QEM
GVYRX PYTX, MEV TIRXVY GIM QEM QMGM HI WXEX IVE GEQ QEVI RKLIWYMEPE #M RY-#M
QEM TYXIEY JEGI PSG RMGM GLMEV PSZMRH GE RM#XI ETYGE'M GY GSEXIPI. *EVEZMH WI
RTYWXM REMRXI, P HSFSV RTVEWRMG TI S#XIERYP GEVI TYVXE WXIEKYP PYM
&]VXLRSXL, PSZM GY TEPS#YP TI &]VXLRSXL #M-P VRM, HEV G^Y RWY#M R EGIIE#M
GPMT GY S PERGI GI-M MRXV R TMITX TVMR FEVF. R WGYVX ZVIQI RGITYV W
GEH GY KVQEHE SEQIRMM GIM QEM ZENRMGM HI-S TEVXI #M HI EPXE; 3VQ WI
QTMIHMG HI-YR WGYX WGTEX TI MEVF GEVI IVE EPYRIGSW HI WRKI #M G^Y GY
JE'E PE TQRX TIWXI YR ZVNQE# TI GEVI-P SQSVWI. R GHIVI, TVMQM S
PSZMXYV HI QGMYGE HYT GIEJ #M JY EGSTIVMX RHEX HI WGYXYVMPI TI GEVI GIM
GI WI E4EY R TVIENQE PYM PI EVYRGEV TIWXI IP TIRXVY E-M ETVE WTMREVIE HI
EPXI PSZMXYVM.
'RH #M ZIRM R 3VI #M WI WGYP GY KVIYXEXI R TMGMSEVI, WTVMNMRMX HI 6ETT,
RGMIVEVIE WI QYXEWI R EPX TEVXI, #M RSVQER^MM IVEY EGYQ QEM XEVM.
&]VXLRSXL G^YWI, #M QYP'M HMRXVI ZMXINMM PYM S PYEWIV PE JYK; HEV EP'MM WI
WXVRWIWIV YQV PE YQV RXV-YR PSG, IVEY QTVIWYVE'M HMR XSEXI TV'MPI #M XSX
WI QEM FXIEY. 8LSVOIP WXVMK PE IM TVMR PEVQE FXPMIM G-EZIE W-M PEWI W
XVMEWG HEG, HI FYR ZSMI, EVYRGEY HMR QR EVQIPI; HEV, HVITX VWTYRW,
YRYP HMR IM WXVMK:
'Y GX ZSQ 'MRXM QEM FMRI, GY GX ZSQ XME QEM ZENRMG #M GY QEM QYPX
GYVEN, GY EXXE ZSQ VQRI QEM TY'MRM.
"M WI FXYV QEM HITEVXI TR GI XS'M G^YV EGSPS, EPXYVM HI ZMOMRKM, R
NYVYP PI#YPYM PYM &]VXLRSXL. :MXINME PSV JY PYHEX QYPX TVMRXVI RSVQER^M, HEV
FXPME HI PE 1EIPHYR, GY XVIM WTXQRM REMRXIE 6YWEPMMPSV HMR ERYP 991, E
JSWX S QEVI RJVRKIVI TIRXVY TMSWYP VIKI )XLIPVIH #M S RTEWX TIRXVY VIKEXYP
WY; GGM 'EVE IVE EGYQ HIWGLMW TR LXHITEVXI TIRXVY E 3 TVHEX HI
WXVMRM.
*
* *
2SVQER^MM #M RKVSTEV QSV'MM #M FYV TIRXVY IM #M TIRXVY FMVYMR'.
(HYV WSPMPSV RHYVIVE'M XVYTYP PYM &]VXL-RSXL TIRXVY E-M JEGI S RQSVQRXEVI
GVI#XMRIEWG, ETSM XVMQMWIV ZSVF PE 1EIPHYR TIRXVY S HEXSVMI HI V^FSM #M
FMVYP HI VWGYQTVEVI GI XVIFYMEY TPXMXI RHEX WTVI E 3 WGYXM'M HI EPXI PYGVYVM
QYPX QEM VIPI. 7I FYGYVEY PE KRHYP FSK'MMPSV TI GEVI IM PI WSGSXIEY EGYQ GE
EPI PSV, #M RGITYV W XYVFI^I HI QRMI Z^RH G ^MPIPI XVIG YRE HYT EPXE
JV W ZMR GMRIZE GY RGLMREVIE #M GY FERMM. :WPMV QEM R WYW, WTVI 1EIPHYR,
HHYV JSG RXVMXYVMM HI TI TEVXIE VYPYM, MRXVEV GY RZEP R SVE# #M-P TYWXMMV,
MEV HYT EGIIE WI TPRKIEY G JSGYP QMWXYMWI QYPX #M G TY'MR QEM VQWIWI
TIRXVY QTV'IEP. 7I LSXVV GE HI EMGM RGSPS W YQFPI QEM KVMNYPMY GY
JSGYP, 3MRHG HSVMR'E PSV IVE EVKMRXYP #M RY TSNEVYP R GEVI WI XSTIE EVKMRXYP; HI
EGIIE WI WXVHYMV W WXVRK GEM HI TVMR QTVINYVMQM TIRXVY E HE JV ^FEZ
VEMXI TVMR 'MRYXYVMPI R GEVI RMQIRM RY M E#XITXE. 'YVRH TSVRMV GIXI GPVM R
XSEXI TV'MPI, #M EHYGIEY QYPX TPIER GRH WI RXSVGIEY R XEFV; MEV KVSE^E
ENYRWIWI EXX HI QEVI TVIXYXMRHIRM, RGX, HYT VTYRIVIE PYM &]VXLRSXL, RY
WI QEM KWIE RMGM S GTIXIRMI GEVI W ZVIE W-M RXPRIEWG R PYTX. 4VMR#MM
WTYRIEY G VIKIPI )XLIPVIH WXXIE RWTMQRXEX #M EPF GE ZEVYP PE EHTSWXYP
^MHYVMPSV WEPI, G QYVQYVE HMR FY^I PE YR PSG GY TVIS'MM #M RY #XME PE GEVI WJRX
W WI QEM VSEKI.
R FMWIVMGE HMR 1EIPHYR, GEVI IVE HI TMEXV, QEM VQWI-WIV ZVIS G'MZE
SEQIRM, TVIS'M #M JIQIM #M EP'MM, GEVI JYKMWIV R XYVR R XMQTYP RZPMVMM #M
XVWIWIV #M WGVMPI R YVQE PSV, E#E G RMQIRM RY TYXIE W WI QEM YVGI HYT
HR#MM. "M WI GVIHIE TVMRXVI RSVQER^M G WYW, R XYVR, JYWIWIV GVEXI S
QYP'MQI HI SHSEVI, #M HI EGIIE QYPXI RGIVGVM JYV JGYXI WTVI E-M WMPM TI
SEQIRM W GSFSEVI #M EWXJIP W PI ME XSX GI YVGEWIV GY IM R XYVR. (EV RMGM GY
JSGYP, RMGM GY EVQIPI RY WI TYXY JEGI RMQMG; MEV GIM HMR XYVR EZIEY QRGEVI #M
FYXYV HMR FIP#YK, GRXEY PE TWEPQM #M HHIEY HSZEH #M HI QYPX GYVEN. "M
GRH RSVQER^MM ZIRMV PRK XYVR WTVI E-M RHYTPIGE TVMR ZSVFI W WI HIE NSW
#M W PI PEWI FSK'MMPI, GIM HI WYW PI EVYRGEV TMIXVI, FPIWXIQI #M RIGYV'IRMM, #M
JGIEY QEVI LE^ GRH RMQIVIEY TI ZVIYRYP. 2SVQER^MM WSGSXIEY GY XS'MM G
FMWIVMGMPI HI TMEXV #M XYVRYVMPI PSV IVEY GIPI QEM QEVM RIGE-^YVM TIWXI GEVI
TYXIEY HE RM#XI V^FSMRMGM.
.SWXIMR, GEVI IVE YR KLMYN GYQTPMX #M XEVI PEGSQ PE EVKMRX #M EYV, WTYWI G
IP RY GYRS#XIE HIGX YR WMRKYV QMNPSG TIRXVY E HSFRHM JV ^FEZ GI ZSMEY:
W-M WXVRK PESPEPX TI TVMR#M R JE'E FMWIVMGMM #M W RGIET W-M SQSEVI YRYP
GXI YRYP, TR GRH GIM HMR XYVR EZIEY W WI WYTYR R JE'E EGIPIM TVMZIPM#XM.
''MZE M WI EPXYVEV, GGM IP WI FYGYVE HI QEVI XVIGIVI TIRXVY R'IPITGMYRIE
WE; HEV +YHQYRH #M 8LSVOIP WSGSXIEY G PYGVYP WXE R-EV JEGI QEVI GMRWXI
YRYM V^FSMRMG, #M RY ZSMEY W WI RZSMEWG PE S EWIQIRIE GVY^MQI. 1EM
HIKVEF, WTYRIE 8LSVOIP, EV XVIFYM W WI RGIVGI GY ZMGPI#YK; M GYRS#XIE FMRI
TI TVIS'M #M #XME GYQ XVIFYMEY PYE'M WTVI E ENYRKI PE S R'IPIKIVI GY IM.
%#E G TYWI W WI WGSEX S GVYGI QEVI HMR FMWIVMG, GIE HI PE EPXEV. (SM
SEQIRM S TYVXEY R JE'E PYM; WI STVM PRK XYVR #M WXVMK XEVI GXVI GIM HI WYW
G-EZIE RIZSMI HI G'MZE TVIS'M GE W-M RKVMNIEWG TI VRM'M #M, XSX E#E, GLMEV HI
QEM QYP'M WTVI E-P TSZ'YM, ^MGIE IP, R RZ'XYVE GIE GVI#XMR; GGM, HI QYPX
ZVIQI, RGITYWI W WMQX S QEVI HSVMR' HI E E4E GYZRXYP GIP EHIZVEX. "M
EZIE W WI TSEVXI GY IM GE #M GRH EV 3 JSWX GVI#XMR, RKHYMRHY-PI GIPSV HMR
XYVR W TPIGI YRHI ZSV JV W PM WI GPMRXIEWG RMGM YR 3V HI TV.
(EV, GRH ENYRWI TR EMGM, ^FYV HMR XYVR YR FSPSZER #M-P RMQIVM R
FVE'YP R GEVI 'MRIE WGYXYP, PRK YQV, E#E G JY RHEX HSFSVX GY QHYPEVYP
JVRX. 'IM HSM HMR JE' PWEV GVYGIE #M-P ENYXEV W WI XVEK RHVX; MEV GIM HMR
XYVR WI HIWJXEY TI WIEQE PYM #M GLMYMEY HI FYGYVMI. .SWXIMR, GEVI WXXIE QEM
PE S TEVXI #M WI YMXE, ^QFM GY XPG #M WTYWI G RY QIVKIE Y#SV RXSXHIEYRE GY
#MVIXPMGYVMPI, E#E GYQ TSEXI KRHIEY XMRIVMM QEM ^ZTME'M #M JV QMRXI.
8S'M SEQIRMM PYM 8LSVOIP JYV GYTVMR#M HI JYVMI Z^RHY-#M GTIXIRME GY
YQVYP ^HVSFMX #M XVEWIV RHEX S TPSEMI HI WKI'M WTVI SGLMYVMPI XYVRYPYM TVMR
GEVI WI LPM^IEY GVI#XMRMM. (EV EWXE RY EHYWI ZVIYR JSPSW, #M PYGVYVMPI TVIEY
GEQ RGYVGEXI. 3VQ WTYWI G, R 'EVE HI PE QME^^M, M Z^YWI TI SEQIRMM PYM
%PQERWYV WGS'RHY-M TI GVI#XMRM HMR XYVRYVM #M FMWIVMGM HRHY-PI JYQ. %#E G
JYV WXVRWI ZVIEWGYVM #M TEMI YQIHI EXX RPYRXVYP FMWIVMGMM GX #M R NYVYP
XYVRYPYM #M PM WI HHY JSG; HEV XYVRYP IVE REPX, #M YR ZRX Y#SV WY4E RXV-S TEVXI
QEM XSX JYQYP; TR PE YVQ WI XVYHMV HIKIEFE #M LSXVV W E#XITXI GY
VFHEVI TR GI JSEQIE EZIE W #M EVEXI GSP'MM TVMRXVI GIM HI WYW.
8LSVOIP IVE RIWTYW HI EFXYX G #MVIXPMGYP WY HHYWI KVI# #M WI XIQIE
G-EZIE W EYH JIP HI JIP HI ZSVFI TI WIEQE WE. %JEV HI EGIEWXE, QEM
WTYRIE IP, IVE KVS^EZ HI VY G, TR YRE EPXE, RY TYXIE TSVRM #M IP PE HVYQ
GPEVI QTVIYR GY GIMPEP'M, GM XVIFYME W WXIE HI YRYP WMRKYV PE 1EIPHYR #M W
T^IEWG XEFVE; #M QEM ZSME W M WI-EHYG RM#XI SEQIRM TVMGITY'M R
QI#XI#YKYP PIGYMVMM GE W-M GIVGIXI^I ZXQEVIE. 4I GRH WXXIE PRK YR JSG
GY FVE'YP JVRX PWEX R NSW #M WI QEM RXVIQE FRH FIVI RGP^MX, ZIRM #M 3VQ
W-P ZEH; #M QYP'M M TMTMV FVE'YP, HEV RMQIRM RY WI TVMGITIE GYQ EV 3 XVIFYMX
W 3I TYW R PST'IPI.
8LSVOIP KIQIE #M WI WGLMQSRSWIE PE JE' HI HYVIVI GRH ETWEY GY
HIKIXIPI PSV QEVM #M RSHYVSEWI WTYRRHY-PI W QEM XIVQMRI GY XQHYMVIE #M
W-M PIKI FVE'YP GYQ ZSMEY, GY WEY JV PST'IPI.
"M EGYQ, EHYK, XSX GI WTYRIEQ QEM EHMRIEYVM I EHIZV EHIZVEX,
ERYQI G QM-EV XVIFYM YR TVISX, GGM TVIS'MM WYRX XEVI MWGYWM'M R XVIFYVM HI
EWXIE.
3VQ RGYZMMR' HMR GET #M WTYWI G TVIS'MM IVEY XQHY-MXSVM RIRXVIGY'M;
HYT SWT'YP HI 'VGMYR PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, GRH GTXEWI S VER QYPX
QEM KVIE HIGX GIE E PYM 8LSVOIP, JYWIWI ZMRHIGEX HI YR TVISX; #M IP EV 3 EZYX
EGYQ RIZSMI HI YR TVISX; GGM, HYT PSZMXYVE GI-S TVMQMWI R 'IEWX GY S
QGMYG KLMRXYMX, WMQ'IE QIVIY HYVIVM GYQTPMXI, E#E G YRISVM GVIHIE G M WI
RZVXIE GIZE WXVMGEX R GET.
8I WSGSXIWG HVITX GIP QEM GLMF^YMX HMR GTIXIRMMPI QIPI HI GSVFMM, M
WTYWI 8LSVOIP GRH JYV WMRKYVM, #M GLMEV GIP QEM ZMXIE^ V^FSMRMG, HYT GI-E
G^YX *EVEZMH; GY XSEXI EWXIE I PMQTIHI G I#XM HMRXVI EGIME GEVI WI
HIWGYVENIE^ VITIHI GRH EY HI RHYVEX GXI GIZE, GLMEV HEG ZXQEVIE RY
I GMRI #XMI GI.
%GYQE QMI-QM QIVKI E#E, M WTYWI 3VQ: TIRXVY G WYRX YR SQ TI
GEVI P-E PWEX RSVSGYP. 1EM REMRXI RSVSGYP QIY IVE FYR, GGM EQ XVIGYX TVMR
QEM QYPXI TVMQINHMM HIGX EP'MM WGTRH XIEJV, #M-QM QIVKIE FMRI PE SVMGI. (EV
HI GRH Q-EQ RXSVW EGEW, HMR 'EVE HI PE QME^^M, XSXYP QM-E JSWX RXV-YRE
QTSXVMZ #M QM-E MI#MX RYQEM TI HSW, E#E G EQ TMIVHYX GSPERYP, JEXE GY GEVI
ZSMEQ W Q RWSV #M TI SQYP GY GEVI Q R'IPIKIEQ QEM FMRI; MEV R PYTX, HI
PE S ZVIQI, QM QIVKI EXX HI TVSWX, RGX EFME QEM TSX W XVEK EJEV WTEHE
JV W 3Y VRMX RHEX. -EV GRH HEY WJEXYP W WI EJYQI S XYVP HI FMWIVMG,
RMGM QGEV EXXE PYGVY RY WI WJV#I#XI GY M^FRH.
8LSVOIP ^MGIE G RXPRMWI #M SEQIRM QEM RIRSVSGS#M GE 3VQ; HEV 3VQ
HHIE HMR GET GY RIRGVIHIVI; #M PW SEQIRMM W TPIGI HYT TVEH GY 6ETT
R JVYRXI, VQEWI R SVE# GY 8LSVOIP #M WI KRHIE RXV-YRE PE RIGE^YVMPI WEPI.
RXV-S HMQMRIE' GPSTSXIPI HMR XYVR WYREV RHIPYRK, MEV GIM HI WYW
GRXEY QIVIY PE TWEPQM, EWXJIP G WXVNMPI HI NSW WXVMKEV RWTVI IM #M-M RXVIFEV
HI GI ^FMIVEY EXXE. %GYQ RY QEM EZIEY TVIE QYPXI TMIXVI GE W PI EVYRGI
TKRMPSV R GET; HEV HVITX VWTYRW WXVMKEV G IVE TVE^RMGYP 6YWEPMMPSV #M G
EGIIE IVE ^MYE FYGYVMIM PSV.
7I QMRYREV XS'M GRH EY^MV EGIWXI ZSVFI, MEV G'MZE RXVIFEV MEV#M GI
PM WI RXQTPEWI HI WI FYGYVEY EXXE #M GYQ WXXIEY GY GEVRIE #M GY FIVIE.
'VI#XMRMM PI VWTYRWIV G R TVMZMR'E EWXE TYXIE W 3I GYQ S 3; XSXY#M WI
FYGYVEY, 3MRHG 'VMWXSW IVE R GIVYVM #M EZIE W-M ENYXI HI EGSPS.
3EQIRMM PYM 8LSVOIP WI ETYGEV W JVMK SM KVEWI TI NVEXMG, #M #JEVE HI
GEVRI JVMTX WI RP'E TPYXMRH WTVI XYVRYP R GEVI XS'M IVEY PMLRM'M HI JSEQI.
%TSM WXVMKEV RWTVI IM W 3I SEQIRM GY QMRXIE RXVIEK, W WI HIE NSW #M W WI
RJVYTXI #M IM HMR GEVRIE JVMTX; HEV GIM HI WYW RMGM RY WI WMRGLMWIEY HI EWXE #M
RGITYV R GYVRH W GRXI MEV#M TWEPQM.
8LSVOIP #M 3VQ WXXIEY TI MEVF YRYP PRK EPXYP RJYPIGRH HI ^SV
GMS^ZVXI VYQIRI HI SEMI #M EWGYPXRH GRXVMPI HMR XYVR.
'RX QEM VKY#MX GE HI SFMGIM, M WTYWI 8LSVOIP, S 3 RGITYX W PM WI
YWYGI KXYP; E#E G W-EV TYXIE W RY QEM ^-FSZIEWG QYPX TR ZSV GSFSV
HMR XYVR, HEG PM W-S 3 XIVQMREX #M FYXYVE.
#XME S HYG QEM KVIY GE QMRI, #M XSXY#M GRX, WTYWI 3VQ YMXRHY-WI
TSWSQSVX PE S FYGEXE ^HVEZR HI GEVRI JVMTX QEM REMRXI HI E S ZV R
KYV.
QM TEVI RW, WTYWI 8LSVOIP GPIJMRH GY TSJX, G 'M-EV WXE VY
'VGSZRMG RXV-S XYVP HI FMWIVMG.
*
* *
R EGIIE#M ^M, GEQ TI PE TVR^, +YHQYRH WI RXSEVWI HMR VEMX TVMR
QTVINYVMQM. )VE YR SQ QXLPSW #M ZIWIP HI JIPYP PYM, GY JE'E WGVMNIPEX HI
RM#XI YVQI ZIGLM PWEXI HI KLMEVIPI YRYM YVW; WSWM GEQ EJYQEX #M GY QYPX GLIJ
HI ZSVF, GY S QERXMI WGYQT HI TYVTYV TI YQIVM, GY HSY GMRKXSVM KVIPI
HI EVKMRX, R NYVYP QMNPSGYPYM, #M GY YR ^QFIX PEVK R FEVFE-M HIEW #M KPFYMI.
%WXE, WXVMK HI GYQ HHY SGLMM GY 8LSVOIP, IVE S 'EV TI TPEGYP WY, GY
FSK'MM GI RXVIGIEY SVMGI RGLMTYMVI; #M EZIE W-M 3I VIGYRSWGXSV TI XSEX
ZME'E G-P EHIQIRMWI W ZMR EMGM. 4VHEWI RSY WEXI #M YR GEV QEVI HI RIKS',
#M RY TMIVHYWI HIGX TEXVY SEQIRM; GEMM EFME TYXIEY W QIEVK GY KIRYRGLMM
RHSM'M WYF KVIPIPI TSZIVM, HI#M RY WI PYEWI HIGX HSEV GI JYWIWI QEM HI TVI',
MEV R YVQ ZIRIEY GEVI XVEWI HI FSM RGVGEXI GY FYXMM QEVM HI FIVI XEVI #M
EPXIPI. )VE RIETVEX RIZSMI, WTYRIE IP, W JEG VSWX HMR ZVIQI HI QEM QYPXI
GSVFMM TRXIGSEWI WTVI E TYXIE GVE EGEW XSX GI EKSRMWMWIV R 'EVE EGIIE
GY E#E TY'MR SWXIRIEP.
"M TI HIEWYTVE, YVQ IP, EQ QEM KWMX TI HVYQ #M YR TPG HI GPXSVM:
HSM ITMWGSTM GY EPEMYP PSV. 7TYR G-EV 3 WSPM HMR TEVXIE VIKIPYM )XLIPVIH, E#E G
M-EQ TSJXMX PE S WXEGER #M M-EQ EHYW GY QMRI RGSEGI. )TMWGSTMM WYRX GEQ
FXVRM #M GPVIWG RGIX, HEV S W 3I R GYVRH EMGM; #M GI-EV TYXIE W ZVIE IM
HI PE RSM RY I Y#SV HI R'IPIW. 7TYRIEY G ZMR GY TEGI HI PE WXTRYP PSV, HEV,
HYT GXI #XMY, RSM WYRXIQ ME GEVI LSXVWG GRH S W 3I TEGI, RY IP. 4SEXI
G ZSV W RI #M TVIHMGI RZ'XYVE PSV GVI#XMR; RYQEM G R-S W EZIQ ZVIQI
W-M EWGYPXQ, GY E#E TVEH FYR TVIXYXMRHIRM.
8LSVOIP WI FYGYV HI ZI#XM #M WTYWI G XSGQEM EXYRGM WI RXQTP W
EMF RIZSMI QEVI #M HI RM#XI TVIS'M, MEV 3VQ ZSME HI EWIQIRIE W WXIE HI
ZSVF GY YR TVISX HIWTVI GETYP WY LSHSVSKMX.
7-EV TYXIE RW GE EHIZVEXE PSV WSPMI W 3I VWGYQT-VEVIE TVMR#MPSV
#M E GIPSV HMR XYVP, GVIHIE 8LSVOIP.
(YT TY'MR ZVIQI WSWMV #M ITMWGSTMM GPEVI. )VEY SEQIRM ZVIHRMGM HI
VIWTIGX, GY KPYKM #M GVNI #M GY S QYP'MQI HI RWS'MXSVM, WPYNMXSVM TI GEM, TVIS'M #M
WGYXMIVM, TELEVRMGM #M QY^MGER'M. "M WI VYKEY GE TEGIE (SQRYPYM W WI TSKSEVI
EWYTVE XYXYVSV EGIPSVE TI GEVI-M RXPRIEY R GEPI. 3EQIRMM PYM 8LSVOIP, EX'ME
G'M QEM VQWIWIV R SVE#, ZIRMV WTVI E WI YMXE GY KYVMPI GWGEXI PE IM, HEV
G'MZE WI XVEWIV GY WTEMQ RETSM GRH ITMWGSTMM VMHMGEV QMRMPI EWYTVE PSV
W-M FMRIGYZRXI^I; MEV GIM HMR XYVR WXVMKEV GE RM#XI ETYGE'M GRH M Z^YV #M
RGITYV MEV W XVEK GPSTSXIPI.
8LSVOIP #M +YHQYRH M RXQTMREV GY TVMIXIRMI #M, HYT GI WI SHMLRMV
#M QYP'YQMV PYM (YQRI^IY TIRXVY GPXSVME, GEVI WI XIVQMREWI JV ZVIYR
RIGE^, WTYWIV R WJV#MX HI GI ERYQI ZIRMWIV.
9RYP HMRXVI ITMWGSTM, GEVI TVIE W 3I QEM FXVR #M M ^MGIEY ITMWGSTYP
QSVQRXYPYM 7JRXYPYM )HQYRH, PY GYZR-XYP R JE'E PYM 8LSVOIP #M +YHQYRH
#M E EPXSVE GEVI ZIRMWIV ETVSETI W-P EWGYPXI. 7TYWI PE RGITYX G ZVIQYVMPI
IVEY ZMXVIKI #M G TIRXVY 'VMWXSW #M WJRXE PYM FMWIVMG IVE RIWTYW HI XVMWX G
SEQIRMM RY WI R'IPIKIEY GE W XVMEWG R TEGI, GY RKHYMR' #M HVEKSWXI
JV'IEWG. 8SXY#M, EGYQ, R %RKPME IVE S QEVI JIVMGMVI G 'EVE EZIE YR VIKI
GEVI MYFIE TEGIE HMR XSEX MRMQE, R GMYHE QEVMM PYM TYXIVM #M E QYP'MQMM HI
V^FSMRMGM TI GEVI TYXIE SVMGRH W-M TYRE W WI FEX, YR VIKI R'IPITX #M
FPRH GEVI ZSME QEM FMRI W G#XMKI WYTYRIVIE ZVNQE#MPSV GY ZSVF FYR
HIGX W-M RMQMGIEWG R V^FSEMI. 6IKIPI )XLIPVIH M WSGSXIE TI ZMOMRKM GE TI
RM#XI XMRIVIM R4GVE'M JV TSZ'YMXSVM, RM#XI V^FSMRMGM ^ZTME'M GI RY #XMEY
RMGM TIRXVY GI WI FEX; E#E G, HYT GI E EWGYPXEX GY PYEVI-EQMRXI ZSVFIPI YRSV
WJIXRMGM R'IPIT'M, IP E KWMX HVITX #M GY GEPI GE, HI HEXE EWXE, W RY-M TVMZIEWG
GY EWTVMQI, GM W-M EHYG TI HVYQYP FYR GY QYWXVVM FPRHI. (I EGIIE, IP #M
XVMQMWIWI EGYQE WSPMM WTVI E GIVGIXE GYQ EV TYXIE 3 QYP'YQM'M RSFMPMM LZHMRKM
HMR 'EVE HI PE QME^RSETXI QTVIYR GY ZMXINMM PSV V^FSMRMGM #M GYQ ERYQI M-
EV TYXIE RHYTPIGE W WI EFEX HI TI GEPIE PSV TVMQINHMSEW. -EV GI HSVIE
VIKIPI )XLIPVIH IVE EGIEWXE: GE IM W WI RXSEVG PE GSVFMM, W TPIGI HI PRK
GSEWXE 'VMM #M W VQR EGEW, R 'EVE PSV, R TEGI #M GY JIVMGMVI; #M, TIRXVY E
PI RPIWRM EGIEWXE #M E PI G#XMKE TVMIXIRME TIRXVY XSXHIEYRE, IP ZSME W PI JEG
RM#XI HEVYVM E#E FSKEXI, RGX W 3I GY XS'MM TPMRM HI FYGYVMI #M VIGYRS#XMR'E.
(MRXV-EWXE W-EV TYXIE GE MRMQMPI PSV W WI QEM QFPR^IEWG, EWXJIP RGX W
RZI'I E-P MYFM TI (YQRI^IY #M W TVMQIEWG RZ'XYVE PYM 'VMWXSW. %XYRGM, GY
EHIZVEX, RIWTYW EV 3 FYGYVME GYGIVRMGYPYM VIKI )XLIPVIH, MEV HVEKSWXIE PYM
TIRXVY IM EV WTSVM #M QEM QYPX.
)TMWGSTYP IVE RGSZSMEX HI FXVRI'I #M R-EZIE HMR'M, #M TVIE TY'MRM
TYXYV R'IPIKI GI FSHSKRIE; HEV ZSVFIPI PYM JYV XPQGMXI HI YR TVISX
MWGYWMX R KVEMYP PSV, E#E G XS'M HI JE' WI YMXEY YRMM PE EP'MM QMVE'M HI S
EWIQIRIE WSPMI. +YHQYRH WXXIE GPEVI TI YR FYXSM HI FIVI, EJYQEX #M
QYP'YQMX, #M XSX JVIGE HI QRIGE QERXMIM S GVYGMYPM' HI EYV WTVI E S JEGI QEM
WXVPYGMXSEVI; GRH TVMGITY XSX GI WTYWIWI ITMWGSTYP, RGITY W WI PIKIRI GE
TI-YR GPY' RIQEMTYXRH HI RGRXEVI. "M M WXVMK PYM 8LSVOIP G XVIFYME W
HIE VWTYRW PE S E#E JVYQSEW TVIHMG.
8LSVOIP PY GYZRXYP GY HIQRMXEXI WTYRRH G GIPI GI EY^MWIV QEM
REMRXI QIVMXEY RXV-EHIZV W 3I GLMF^YMXI. R (ERIQEVGE, VIKIPI )XLIPVIH WI
FYGYVE HI QYPX JEMQ; EGYQE RW IP WI HSZIHIE GY QYPX QEM FYR HIGX EV
3 TYXYX W GVIEH IM; MEV KRHYP PYM HI E PI JEGI HEVYVM WTVI E-M QFYRE WI
TSXVMZIE GYQ RMGM RY WI TYXIE QEM FMRI GY GIIE GI IM R#M#M RHNHYMWIV GLMEV
HI PE RGITYX.
'GM RSM M-EQ WTYW PYM &]VXLRSXL .EVP, EXYRGIE GRH EQ WXEX HI ZSVF
VGRMRH YRMM PE EP'MM TIWXI VY, G ZSM, GIM GI XVM'M R 'EVE EWXE, WYRXI'M SEQIRM
FSKE'M, MEV RSM, RM#XI WVQERM ZRXYVXSVM EM QVMPSV, EQ ZVIE W 3Q TVMIXIRM
FYRM GY ZSM, HEG EQ QTV'M JV'I#XI QYPXIPI ZSEWXVI EZY'MM. %GYQ RI TEVI
FMRI EY^MRH G RWY#M R'IPITXYP VIKI )XLIPVIH KRHI#XI XSX E#E; #M, GX I HI
TYXIVRMG #M FSKEX #M TPMR HI R'IPITGMYRI, RHNHYMQ G-S W WI EVEXI RIKVI#MX #M
HEVRMG. 'X WI KRHI#XI W RI HIE R-EQ TYXYX E4E RG, HEV XVIFYMI W RI HIE
QYPX GE W RI YQTPI MRMQE HI FYGYVMI, GGM RSM WYRXIQ YR RIEQ HI SEQIRM
GEQ TSWSQSV'M; #M EV 3 XEVI FMRI W RI HIE XSXYP R EYV #M EVKMRX FXYX TI
QYGLI, 3MRHG R JIPYP WXE S W 3I QEM Y#SV HI RYQVEX #M QYPX QEM PIWRI
TIRXVY RSM HI HYW EGEW. -EV TR WI ZE JEGI WSGSXIEPE EWXE, RSM EQ HSVM W
WXQ EMGM RIXYPFYVE'M #M W PYQ HI TVMR 'MRYX XSX GI RI XVIFYMI TIRXVY XVEM #M
HIWJXEVI. 2YQEM G, ZI^M, QEM IWXI YRYP GEVI, GE #M +YHQYRH, GE #M QMRI, EVI
XSX EXX HI WTYW R XVIEFE EWXE #M EGIPE I .SWXIMR. %GYQE RW I TPIGEX TVMR
'EV HYT TVEH GY QYP'M SEQIRM #M, TR GRH W-S RXSEVGI WYRXIQ WMPM'M W
E#XITXQ, TIRXVY E LSXV XS'M XVIM GEQ GX HI QEVI XVIFYMI W 3I HEVYP. 9R
PYGVY RW ZVIEY W E4Y GLMEV EGYQ, ERYQI HEG R EPEMYP ZSWXVY I ZVIYR TVISX
TVMGITYX R XEMRIPI XQHYMVMM; GGM IY EQ FVE'YP WXE JVRX #M XVIFYMI RKVMNMX
GX QEM HIKVEF.
'IPPEPX ITMWGST VWTYRWI G EZIEY GY IM HSM SEQIRM MWGYWM'M R
QI#XI#YKYP PIGYMVMM, #M G EGIME EV ZIHIE GY HVEK MRMQ HI FVE'YP PYM ^HVSFMX.
R WGLMQF IP EV 3 XEVI FYGYVSW GE GIM RGLM#M R XYVR W TSEX GSFSV
RIZXQE'M #M W WI HYG 3IGEVI YRHI-S ZVIE; GGM IVE KVIY, QEM WTYWI IP, W-
M #XMI GLMRYM'M HI JSEQI #M HI WIXI HI EXXE ZVIQI.
(MR TEVXIE QIE TSX W GSFSEVI GRH HSVIWG, VWTYRWI 8LSVOIP. )
XSGQEM GI PI-EQ WTYW W JEG RG HI GRH EQ GYGIVMX SVE#YP WXE; HEV IM R-EY
ZVYX W WI WYTYR R GMYHE WJEXYVMPSV RSEWXVI, #M XSX IM WYRX EGIME GEVI QM-EY
JVRX FVE'YP. %#E G NYQXEXI HMR FSK'MMPI HMR XYVR ZSV XVIFYM W RM PI PEWI
RSY; I S MWTE# HI RMQMGE TIRXVY FVE'YP QIY ^HVSFMX #M TIRXVY XSX RIGE^YP GI
RM P-EY JGYX HI GRH W-EY GSGS'EX EGSPS. (YT EGIIE TSX W TPIGI YRHI SV
ZVIE.
0WEV WGVMPI HIWXYP HI VITIHI #M WI HHYV NSW XS'M GIM HMR XYVR, KEPFIRM
#M WPEFM GE RM#XI YQFVI. 9RMM HMR IM TPRKIEY #M WI EVYRGEV PE TMGMSEVIPI
ITMWGSTYPYM; EP'MM WXVMKEY W PM WI-EHYG ET #M QRGEVI. -EV SEQIRMM PYM 8LSVOIP
WI TSWSQSVV Z^RH G HSEV TY'MRI PYGVYVM QEM HI TVI' IVEY R XYVR; GY
XSEXI EWXIE PI HHYV W QRRGI #M RY PI G#YREV RMGM YR VY.
4Y'MR HYT EGIIE, 3VQ XVIGY TI PRK S EHTXSEVI, YRHI S TEVXI HMR
GIM GEVI JYWIWIV R XYVR WI STVMWIV W-#M TSXS-PIEWG WIXIE; TVMRXVI EGI#XME WI
E4E YR SQYPI' TPI#YZ R VERXMI HI TVISX, GY REWYP PYRK #M GY YR FIRKLM
XVERHE3VMY R WGJVPMI. 3VQ GWG SGLMM HI YMQMVI, WI VITI^M PE IP #M-P ETYG HI
QR.
4I XMRI WYRX FYGYVSW W XI VIZH, M WTYWI IP; #M-'M HEXSVI^
VIGYRS#XMR' HI GRH RI-EQ HIWTV'MX. (EV RY Q E#XITXEQ W-P RXPRIWG TI
ZVEGMYP VIKIPYM ,EVEPH R 'EVE EWXE. 'YQ EM ENYRW EMGM#
%MGIE EQ ENYRW HRHY-Q NSW HMR XYVP, VWTYRWI JVEXIPI ;MPPMFEPH TPMR
HI QRMI, EQ JSWX WMPMX W WXEY EGSPS TEMWTVI^IGI ^MPI RGLIMEXI HMR TVMGMRE
YRSV FEVFEVM TKRM.
%Q QYPXI HI ZSVFMX GY XMRI, M WTYWI 3VQ. 9VQIE^-Q #M S W GETI'M
HI QRGEX #M HI FYX.
)Y RW R-EQ RMQMGE HI ZSVFMX GY XMRI, WI RHVNM JVEXIPI ;MPPMFEPH. 'Y
GX ZH QEM TY'MRM HERI^M, GY-EXX QEM FMRI, EXXE PYGVY EQ TYXYX W RZ' #M
IY EGYQE. -EV HI QRGEX #M HI FYX S W TVMQIWG HMR EPX TEVXI.
3VQ RGITY W WI GEQ XIEQ GE RY GYQZE SQYP GIP QMXMXIP, R
TEVETSRYP #M QRME PYM, W JYK HI PRK IP #M W WI JEG RIZ^YX; HI EGIIE P
VMHMG R FVE'I #M P PY TI WYW, R ZVIQI GI-M JKHYME G R-S W M WI RXQTPI
RMQMG VY. *VEXIPI ;MPPMFEPH VGRIE ^FXRHY-WI HMR VWTYXIVM GE W-M HIE HVY-
QYP #M WTYWI G PITVE #M FYFE RIEKV IVEY TIHIETWE GIE QEM FPRH TIRXVY
GIP GEVI VMHMGE QRE EWYTVE YRYM TVISX; HEV 3VQ P HYWI JV W-M VWTYRH
RXV-S GEW TI GEVI #M-S EPIWIWI HYT GYTVMRHIVIE SVE#YPYM, YRHI EGYQE RY WI
QEM E4EY HIGX G'MZE VRM'M HMRXVI SEQIRMM HI TI GSVEFME WE #M HSY JIQIM
FXVRI.
7I ZIHIE FMRI HYT JE' G TVISXYP GIP QMXMXIP IVE PMLRMX HI JSEQI; HEV
GRH GEVRIE #M FIVIE M JYWIV EHYWI HMREMRXI, VQEWI YR VWXMQT XGYX #M
RIQM#GEX R JE'E FPMHYPYM #M E WXEGERIM YMXRHY-WI PE LVER GY S QYXV
EQVX. %TSM SJX, FSHSKRM GIZE GE TIRXVY WMRI, JGY HI XVIM SVM WIQRYP
GVYGMM HIEWYTVE QIWIM #M RGITY W RJYPIGI GY PGSQMI. 3VQ M YQTPY MEV#M
WXEGERE #M E#XITX HISTEVXI GY VFHEVI GE W-#M TSXSPIEWG JSEQIE. &IVIE
GIE FYR RY JY R WXEVI W-M QFPR^IEWG JE'E #M RMGM S RHYPGMVI RY WI FK
HI WIEQ R KPEWY-M EWTVY; GEXEHMGWM GY XSEXI EWXIE W VWTYRH PE RXVIFVMPI
PYM 3VQ, #M R GYVRH WI TYWI TI WTSVSZMEP. )P M^FYXMWI W WGETI QTVIYR GY
ITMWGSTYP 4STTS JYKMRH HMR (ERIQEVGE EXYRGM GRH VIKIPI 7ZIR, GIP GVYH #M
RIGVI#XMR, TSVRMWI RWTVI .IPPMRKI GE W-M WXVST#IEWG TI WPYNMXSVMM (SQRYPYM GI
WI KWIEY EGSPS; MEV ITMWGSTYP WI E4E EGYQ, WPEF #M RIZSPRMG, PE EFEXIPI HMR
;IWXQMRWXIV #M IVE XEVI RHYVIVEX HI XVYHE WE R ZER TVMRXVI HERI^M. (I EWXE
RW, WSGSXIE JVEXIPI ;MPPMFEPH, RY TVIE EZIEM HI GI W XI QLRI#XM, HEG
WXXIEM #M XI KRHIEM QEM FMRI, GGM, RIKVI#MX, XSX GIIE GI WI RXQTPEWI IVE
YR WIQR EP (SQRYPYM G SEQIRMPSV HMR 'EVE HI PE QME^RSETXI R-EV XVIFYM W
PM WI EVEXI GEPIE GIE EHIZVEX, GM QEM HIKVEF EV XVIFYM PWE'M R TEGI TIRXVY
GE IM R#M#M W WI RMQMGIEWG GY VYXEXIE PSV, GEVI IVE GY EHIZVEX JV HI
QEVKMRM. 'X HIWTVI IP, R-EZIE HI KRH W WI QEM RHIPIXRMGIEWG RMGMSHEX GY
TVSTSZHYMVIE IZERKLIPMIM TVMRXVI TKRMM ME, #M EWXE, TI GVYGIE #M GEPZEVYP
PYM 'VMWXSW, IVE KEXE W-S WTYR WYW #M XEVI R JE'E SVM#MGYM, GLMEV HEG EGIPE EV
3 JSWX RWY#M EVLMITMWGSTYP HMR &VIQIR.
+SPM WXEGERE GY SGLMM WGTVRH JYPKIVI HI QRMI, QEM QFYG GIZE #M
WTYWI G FIVIE IVE QEM HI JSPSW HIGX JVMTXYVE TIRXVY YR SQ GEVI VFHEWI
RHIPYRK HI JSEQI. 3VQ M YQTPY HMR RSY WXEGERE, MEV IP YVQ W
TSZIWXIEWG.
R ^MYE GRH ITMWGSTYP 4STTS E4EWI G ZMOMRKMM HERI^M IVEY R 'EV TI
GSEWXE HI PE VWVMX, WI TYWI W EHYRI ZI#XM ZVIHRMGI HI GVI^EVI HMR QTV'ME
HERMPSV: HEG EGSPS QEM IVEY GVI#XMRM R ZME' #M HEG, E#E GYQ WI ^ZSRIE, IVE
EHIZVEX G VIKIPI ,EVEPH QYVMWI, TVIGYQ #M EPXIPI HI JIPYP WXE. RW
ITMWGSTYP IVE QYPX TVIE WPFMX TIRXVY E JEGI S GPXSVMI EXX HI TPMR HI
TVMQINHMM, #M HI EGIIE XVIFYMWI W TPIGI JVEXIPI ;MPPMFEPH R PSGYP PYM.
*MMRHG ITMWGSTYP QM-E WTYW G IY EZIEQ HI RJVYRXEX TVMQINHMM QEM
TY'MRI TVMRXVI TKRM, GLMEV HEG EV 3 JSWX SVFM'M HI JYVMI: EZIEQ W 3Y FMRI
TVMQMX PE IM GE XQHYMXSV #M, TSEXI, GLMEV GMRWXMX GYQ WI #M GYZIRIE HI QYP'M
HMRXVI EGIME GEVI Q-EY Z^YX PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH. %ZIEQ TVITYWYVMPI
QIPI HIWTVI XSEXI EWXIE, TIRXVY G Z GYRSWG QEM FMRI HIGX ITMWGSTYP, GEVI-
M YR SQ TVIE FYR TIRXVY S PYQI GYQ I EWXE; HEV RY WI GEHI W XI QTSXVMZI#XM
YRYM ITMWGST R PYGVYVM HI-EWXIE, E#E G Q-EQ WYTYW #M EQ TSVRMX PE HVYQ.
RXV-S WIEV, 4QRH #M JVRX HI SFSWIEP, EQ ENYRW R SVE#YP WXE #M, HYT GI-
EQ JSWX PE ZIGIVRMI, Q-EQ HYW #M Q-EQ GYPGEX R E^MPYP FMWIVMGMM; #M EGSPS EQ
JSWX XVI^MX HMR WSQR HI WXVMKXI #M JYQYP KVSW EP JSGYVMPSV, MEV SEQIRMM ZIRIEY
TI NYQXEXI KSM #M RKVS^M'M EPIVKRH TVMR TPPMPI TVNSPYPYM WXVMKRH G HVEGMM
RZPMWIV EWYTVE RSEWXV. 2Y IVEY HMEZSPM, GM QEM VY GE HMEZSPMM, #M EXYRGM EQ
WSGSXMX G R-EZIE RMGM YR VSWX W PI MIW R RXQTMREVI GY FMRIGYZRXVM HMR
TEVXIE ITMWGSTYPYM 4STTS. %Q WGTEX, QTVIYR GY GIMPEP'M, PYRH-S VITIHI PE
JYK #M YVGRHY-Q R XYVR; #M EGSPS WYW QM-E# 3 HEX WY4IXYP, #M XSX E#E #M
GIMPEP'M, HEG (YQRI^IY RY W-EV 3 QMPSWXMZMX #M RY RI-EV 3 WGTEX HI PE TMIMVI R
^MYE EWXE WJRX E 6YWEPMMPSV.
7I RGPMR #M WSVFM HMR WXEGER YMXRHY-WI PE 3VQ GY RM#XI SGLM RIWTYW
HI SFSWM'M:
7YRX TEMWTVI^IGI ^MPI HI EXYRGM, #M R-EQ QEM TVIE EZYX TEVXI HI WSQR
HYT EGIIE. -EV XVYTYP SQYPYM I WPEF 2Y, WPEF RY I IP, I XEVI, PE JIP HI XEVI
GE #M WY4IXYP, RY RW GLMEV EXX HI XEVI.
(I HSVQMX S W HSVQMQ RSM HYT EWXE, M WTYWI 3VQ RIVFHXSV. 1EM
#XMM GIZE HI =PZE, 3MGE VIKIPYM ,EVEPH#
"XMY HSEV EXXE, VWTYRWI JVEXIPI ;MPPMFEPH JV W #SZMI, G S W WI
HYG HVITX R MEH TIRXVY XVY3E #M VYXEXIE IM, HEG RY WI WQIVI#XI GX QEM
GYVRH. "M GMRI TSEXI E#XITXE ZVIYR WIQR HI RHVITXEVI HI PE S 3MG E VIKIPYM
,EVEPH#
)#XM QRMEX #M TI JIQIM# 7I QMV 3VQ. (EV GI VY 'M-E JGYX IE 'MI#
'IIE GI QM-E JGYX IE QMI RY EVI RMGM S RWIQRXEXI, VWTYRWI QMGYP
TVISX GY SFMH, GY XSEXI G QM-E ^MW G-W LYLYVI^ FXVR #M GLIP EXYRGM GRH
EQ EQIRMR'EX-S GY QRME (SQRYPYM.
'YQ# %M EQIRMR'EX-S# "YMIV 3VQ WGYPRHY-WI HISHEX HI TI FERG.
"M TIRXVY GI-EM EQIRMR'EX-S#
&MTE G-EZIE HI KRH W JEG E#E GYQ S W ZVIE #M G S W WI QVMXI
GY YR TKR, GLMEV HEG XS'M ITMWGSTMM HMR PYQI W-EV 3 TYW HI-E GYVQI^M#YP.
3VQ WI ETYG HI FEVF, WI LSPF PYRK PE IP #M WI E#I^ PE PSG TI FERG.
)Y WYRX TKRYP PE GY GEVI ZVIE W WI QVMXI, WTYWI HYT EGIIE
TSXSPMX. %GYQE YRHI IWXI IE#
(EV PE EGIEWX RXVIFEVI RY TVMQM RMGM YR VWTYRW R WIEVE EGIIE 3MRHG
JVEXIPI ;MPPMFEPH TYWIWI GETYP FMRM#SV TI FVE'I #M EHSVQMWI WXRH PE QEW.
3VQ RGIVG W-P XVI^IEWG #M-P ^KP'M HI YQIVM, HEV R ZER; E#E G, R
GIPI HMR YVQ, P HYWI RIGNMX R FVE'I TR PE PEZM'E HI PE TIVIXI #M P GYPG
EGSPS EGSTIVMRHY-P GY QERXME. %XYRGM FK HI WIEQ GY QMVEVI G P MYFIE TI
TVISXYP EGIPE QMXMXIP #M WYTVEX TI SEQIRM; HEV, HYT GI WXXY S ZVIQI WMRKYV
R JE'E WXEGERIM GY FIVI JV W-M ZMR WSQRYP, P RGSP'M MEV RIVFHEVIE; WI
RXSEVWI VITIHI PE PEZM' #M-P ^KP'M TI EHSVQMX.
(EV JVEXIPI ;MPPMFEPH WI VWYGM TI TEVXIE GIEPEPX FSHSK-RMRH
QSVSGRSW:
1EM VM GLMEV HIGX HMEZSPMM.
*
* *
% HSYE ^M, GRH R WJV#MX WI HI#XITX HMR WSQR, JVEXIPI ;MPPMFEPH IVE
GIZE QEM TSXSPMX #M RY TVIE G WI WMQ'IE TVIE VY EGSPS YRHI WI KWIE; MEV
3VQ RY XVIFYM W QEM E#XITXI QYPX WTVI E E4E HMR KYVE PYM XSX GI #XME #M HIWTVI
=PZE. )E JYKMWI QTVIYR GY ITMWGSTYP WSGSXMRH G IVE QEM FMRI W
TVMFIKIEWG HIGX W WXIE EGEW WYF QRE EWTV E JVEXIPYM WY 7ZIR; E#E G
TIXVIGYWI MEVRE GY IP EV^RH HI RIVFHEVI W WI RXSEVG R (ERIQEVGE HI
RHEX GI EZIEY W ZMR ZI#XM QEM FYRI HI EGSPS. (EV, HI GXZE XMQT, WI
VWTRHMWI ^ZSRYP G VIKIPI ,EVEPH QYVMWI R WYVKLMYR #M =PZE RGITYWI W WI
KRHIEWG W TPIGI GXVI QME^RSETXI, PE WSVE IM +YRLMPH, GEVI IVE QVMXEX
GY NEVPYP HERI^ 4EPPMRK HMR 2SVXLYQFIVPERH. (EV ITMWGSTYP RY ZSME W-S PEWI W
TSVRIEWG RXV-S GPXSVMI EXX HI TPMR HI TVMQINHMM, GM QEM GYVRH W WI
QVMXI GY ZVIYR FVFEX HI ZE^ HMR 'MRYX, TI GEVI EV 3 ENYXEX-S FYGYVSW W #M-P
EPIEK. 2YQEM G, EY^MRH EWXJIP HI ZSVFI, IE WI RZMRI'MWI HI QRMI, 'MTRH #M
SGVRH TI SVMGMRI-M MI#IE R GEPI, GLMEV HEG EGIPE IVE RWY#M ITMWGSTYP.
%WXE IVE XSX GI EZIE HI WTYW QMGY'YP TVISX HIWTVI =PZE. "M 3VQ WI
FYGYV E4RH G M^FYXMWI W WGETI HI GVYRXYP VIKI 7ZIR #M HI GYVXIRMM PYM, HEV,
RI#XMMRH ZVIYR QMNPSG W-ENYRK MEV PE IE, EZIE TEVG S KVIYXEXI HVITX TI MRMQ.
1EM IVE RIGNMX #M HMR TVMGMRE PSZMXYVMM TI GEVI S TVMQMWI HYT GIEJ #M E HYVIVM-
PSV HI GET GEVI RY-P QEM WPFMWIV, HEV JVEXIPI ;MPPMFEPH ^QFM GY XPG HI XSEXI
EWXIE WTYRRHY-M G S 'IEWX GE E PYM TYXIE W JEG JE' PE QEM QYPX HIGX S
PSZMXYV HI QGMYG. (YT EGIIE M TYWI RM#XI PMTMXSVM HYT YVIGLM, EWXJIP G R
GYVRH 3VQ WI WMQ'M QEM FMRI. (EV KRHYVMPI P TYVXEY EXYRGM HMR GI R GI QEM
QYPX WTVI =PZE #M QYPX EV QEM 3 ZVYX W P RHYTPIGI TI 8LSVOIP W TSVRIEWG PE
YR NEJ HI TSQMR WTVI 0SRHVE #M ;IWXQMRWXIV, TIRXVY GE EWXJIP W ENYRK MEV PE
IE. %XYRGIE, RXVI WSPM #M GTIXIRMM, EZIEY PSG PYRKM XSGQIPM GY TVMZMVI PE
HEMVYVMPI VIKIPYM )XLIPVIH; #M XSEX SEWXIE WXXIE JV ZVIS XVIEF TI FYXYV
#M QRGEVI XVRGRMRH HI HMQMRIE'E TR WIEVE ZVYXI #M RIZVYXI #M QEM GY
WIEQ GI-EV XVIFYM W PI TPXIEWG PE S EHMG YR VIKI EXX HI QEVI.
'IM HSM ITMWGSTM QEM FXVRM WI WXVHYMEY GY FVF'MI TIRXVY
RHITPMRMVIE WSPMIM PSV #M EZIEY QYPXI HI WTYW QTS-XVMZE WYQIPSV HI FERM TI
GEVI GTIXIRMMPI ZMOMRKMPSV PI WSGS-XIEY GY GIVFMGMI TSXVMZMXI: EV 3 JSWX XEVI
FYGYVS#M W-M JEG W RZI'I G IVEY #M EPXI PYGVYVM QEM HI TVI' HIGX EVKMRXYP,
PYGVYVM GI RY IVEY HMR PYQIE EWXE, #M G QEM KVIY IVE TIRXVY YR SQ GY QEVI
FSK'MI W MRXVI R QTV'ME GIVYVMPSV HIGX TIRXVY YR FSY W XVIEG TVMRXV-YR
LSVR. (EV GTIXIRMMPI EWGYPXEY PE XSEXI EWXIE WTYRRH G IM WI RZSMEY W ME
EWYTVE PSV TSRSWYP GY JSPSWYP #M G WYQE XVIFYME W 3I E#E GYQ S GIVYWIV; MEV
HEG TSZIWXIE ITMWGSTMPSV GY QTV'ME GIVYVMPSV #M GY LSVRYP IVE EHIZVEX,
IM WSGSXIEY G-M JEG YR QEVI FMRI VIKIPYM )XLIPVIH PYRHY-M QGEV S TEVXI HMR
FSK'MMPI GEVI-P QTSZVEY.
3JXRH HMR KVIY, ITMWGSTMM EY JSWX WMPM'M W-#M XSX WTSVIEWG HERME #M TR
PE WJV#MX W-EY RZSMX EWYTVE WYQIM. %#E G 3IGEVI SQ HI TI GSVFMM EZIE W
GETIXI R HEV GXI #EWI QVGM30HI EVKMRX, EJEV HI XSX GI HSFRHMWIV TR
EXYRGM HMR TVEH; GVQEGMM GXI HSYWTVI^IGI QVGM #M 3IGEVI GTIXIRMI HI
GSVEFMI GXI #EM^IGM; MEV 8LSVOIP, +YHQYRH #M .SWXIMR GXI XVIM WYXI 3IGEVI.
)TMWGSTMM WI XRKYMEY WTYRRH G ^MYE EGIIE IVE S ^M HI RXVMWXEVI TIRXVY IM #M
G RMGM RY #XMEY GI EZIE W WTYR VIKIPI HIWTVI S WYQ EXX HI QEVI, GY EXX
QEM QYPX GY GX, XSX EXYRGM, IP QEM EZIE RM#XI XVMQM#M PE YR V^FSMRMG HMR
2SVZIKME, TI RYQI 3PSJ, 3YP PYM 8V]KKZI, GEVI TVHE GY S QYP'MQI HI GSVFMM
TI GSEWXE HI PE QME^^M. "M IVE RHSMIPRMG, WTYRIEY IM, HEG GLMEV XSEXI
GSQSVMPI FYRYPYM VIKI )XLIPVIH TYXIEY W 3I HIENYRW TIRXVY EXXIE HEVYVM.
0E ZIWXIE EWXE, GTIXIRMMPI RGITYV W WI XIEQ G IM GIVYWIV TY'MR #M
G RSVZIKMIRMM EZIEY W GETIXI QEM QYPX. (YT GI GLMF^YMV RHIPYRK #M PYGVYP
WXE, VWTYRWIV ITMWGSTMPSV G IM R-EZIEY HI KRH W-S ME HI PE RGITYX EWYTVE
GIPSV LSXVXI, HEV G ITMWGSTMM EV JEGI FMRI W WI RXSEVG RHEX PE VIKI #M W
PI EHYG JV ^FEZ XSX EVKMRXYP, #M G R-EV 3 TVIE QYP'YQM'M HEG RSVZIKMIRMM
#M-EV TVMQM HEVYP RXM.
)TMWGSTYP HMR 0SRHVE, GEVI IVE YR SQ TVMIXIRSW, QIVIY GY ^QFIXYP TI
FY^I, WI RGPMR #M PI JKHYM G-EZIE W JEG XSX GI TYXIE TIRXVY E-M QYP'YQM.
(EV I GMYHEX, QEM WTYWI IP, W ZI^M G RM#XI GTIXIRMM GY EXXE JEMQ
WI JVQRX HMR TVMGMRE EGIWXIM GTIXIRMM HMR 2SVZIKME E GVYM 4SX I QYPX QEM
QMG HIGX E ZSEWXV. 2-EV 3 QEM FMRI TIRXVY ZSM W Z RHVITXE'M TI QEVI
GXVI GSEWXE HI PE QME^^M, EGSPS YRHI W-E STVMX RSVZIKMERYP WXE, W XFV'M
JV HI ZIWXI EWYTVE PYM #M W-M PYE'M XSEXI EZIVMPI TVHEXI# )P E YVGEX WTVI
QME^RSETXI GY RM#XI GSVFMM EVXSEWI, #M WI EYHI G-EV 3 HSFRHMX TI EGSPS
QYPXI PYGVYVM HI TVI'. %GIWXE WSGSXIWG G-EV 3 YR QMNPSG WTVI E Z JEGI #M QEM
QEVI HVEKSWXIE TI GEVI VIKIPI #M WXTRYP QIY S EVI TIRXVY ZSM; MEV HYT
EGIIE M-EV 3 #M QEM Y#SV W Z QTEVX HEVYP GIP FSKEX, GRH RY ZE QEM EZIE
HI QYP'YQMX #M TI RSVZIKMERYP WXE XVYJE# #M PEGSQ.
8LSVOIP HHY HMR GET TVRH G WX R GYQTR, MEV +YHQYRH RGITY W
VH #M WSGSXIE G PE EGIEWXE QEM XVIFYMEY W WI KRHIEWG.
)Y R-EQ EZYX ZVISHEX HI E JEGI GY RSVZIKMIRMM, WTYWI IP; HEV XSEX
PYQIE #XMI G PE RXPRMVMPI GY IM WI MWG XSXHIEYRE FXPMM JVYQSEWI #M HYT EME
WYRX QYPXI MWTVZM HI TSZIWMX. 0E RSM EGEW, R &VEZMO, QYP'M WTYR G ERIZSMI
W-EV QEM KWM #M EP'MM EJEV HI SWXVSKS'M GEVI W PI TSEX ZIRM HI LEG; #M GVIH G
R-EV WXVMGE W GIVGIXQ QEM FMRI HEG GI WI ^ZSRI#XI I #M EHIZVEX. 'GM
TVMRXVI SEQIRMM GI Q RWS'IWG EQ RM#XI ZMOMRKM FEVFEVM HMR# 0ERH GEVI EY
RGITYX W QVMI G WIGIVM#YP WXE PI H TVEH FSKEX #M FIVIE GIE QEM
FYR, HEV TVIE TY'MR TVMPIN HI PYTX #M IM RY WYRX HITVMR#M W WXIE HIKIEFE,
WTYR IM.
8LSVOIP EHYK G IP WI RXPRMWI GY RSVZIKMIRMM, HEV G RY WI XIQIE W-
M RXPRIEWG MEV#M, RYQEM W M WI PIGYMEWG FVE'YP, GGM EGSPS W-EV TYXIE PIWRI
HSFRHM #M JEMQ, #M QYPX FSK'MI.
(EV .SWXIMR M^FYGRM R LSLSXI HI VW, #M WGSEWI TPVME #M S XVRXM GY
JYRHYP HI TQRX R JE'E WE.
9MXE'M-Z PE QMRI, WTYWI IP, WYRX SQ FXVR #M GLIP GE-R TEPQ; #M
YRHI-M FXVRI'IE, EGSPS I #M R'IPITGMYRIE, EWXE S W WI ZEH FMRI EGYQ. 4I
ZSM HSM, 8LSVOIP #M +YHQYRH, SQYP PYM (YQRI^IY Z TSEXI EQKM GY ZMGPIRME
PYM, TI QMRI RW RY; GGM IY WYRX XSX EXX HI R'IPITX #M HI #MVIX GE IP. 4IRXVY
ITMWGST #M VIKIPI PYM EV 3 GYQ RY WI TSEXI QEM JVYQSW W RI RGEMIVI GY
RSVZIKMIRMM #M EWXJIP W RI SQSVQ YRMM TI EP'MM; GGM EWXJIP EV WGTE HI RSM #M
R-EV QEM XVIFYM W-#M VMWMTIEWG FERMM HI EVKMRX TIRXVY TY'MRMM GEVI EV QEM
VQRI ZMM. (EV EWXE R-S W WI RXQTPI, HEG Q EWGYPXE'M.
"M +YHQYRH GX #M 8LSVOIP XVIFYMV WE VIGYRSEWG YR TMG GEQ VY#MRE'M
G IM RY WI KRHMWIV PE PYGVYP WXE #M G .SWXIMR IVE QEM R'IPITX; MEV WSPMM
R'IPIWIV RHEX G RY QEM VQRIE RMQMGE HI JGYX. 7I TVIKXMV E#EHEV W
WI RXSEVG PE VIKIPI )XLIPVIH TIRXVY E-M WTYRI GYQ WI HIWJ#YVEWI XSXYP #M E
TPEXM GX QEM GYVRH EVKMRXYP.
(EV, REMRXI HI-E TSVRM PE HVYQ, WI RZI#QRXEV R SHNHMMPI GIPI QEM
JVYQSEWI, #M PYEV HYT IM RWS'MXSVMM #M MI#MV GY EPEM TI GQTYP YRHI WI
HHYWI FXPME. %GSPS WI STVMV #M RP'EV VYKGMYRM TIRXVY GIM QSV'M, GEVI
EGYQ ^GIEY TI NYQXEXI EGSTIVM'M HI MEVFE GI GVIWGYWI HMR FIP#YK, R XMQT
GI WXSPYVM QEVM HI GSVFM WI XSX VSXIEY #M GVSRGRIEY HIEWYTVE PSV, RIVFHXSVM
W WI RXSEVG MEV#M PE SWT'.
--.
(IWTVI XVIFYVM FMWIVMGI#XM.
(SQRIE S QEVI ZIWIPMI R XEFVE RSVQER^MPSV HYT GI WI E4EWI GI WI
LSXVWI RXVI WSPM #M GTIXIRMM. 8S'M PYHEY TI GTIXIRMM TIRXVY EGIEWX
RZSMEP #M-P WSGSXIEY TI VIKIPI )XLIPVIH HVITX GIP QEM FYR HMRXVI XS'M VIKMM
TIRXVY WVQERMM GYXVIMIVXSVM EM QVMPSV HMR 'EVE HI PE QME^RSETXI. 7I JGIEY
KPYQI, WI FIE TI VYTXI #M IVE QEVI GIVMR' HI SM KVEWI #M JIQIM XMRIVI; MEV
SEQIRMM QEM MWGYWM'M WXXIEY TI KRHYVM PESPEPX TI PRK JSGYVMPI PE GEVI WI
JVMKIEY FIVFIGMM GIVGRH E WSGSXM TI HIKIXI GEQ GX EVKMRX EZIE W 3I HI
GSVEFMI #M HYT EGIIE TIRXVY XSEX 4SXE. 3 WGSEWIV HIWXYP HI KVIY PE GETX,
#M-R QYPXI VRHYVM WI MWGEV GMSRHRIPM, TIRXVY G RY #XMEY GEVI HMR IM JGYWI
WSGSXIEPE GIE QEM HVIETX; XS'M IVEY RW HI TVIVI G RMQIRM R-EV TYXIE W
GVIEH G WI KWIE EXX EVKMRX TI PYQI, TSEXI G RYQEM PE GYVXIE QTVEXYPYM
HMR 1MOPEKEVH. ''MZE KWMV GIZE HI GVXMX, ERYQI G TVIE QYPX TVMQIEY
GVQEGMM, GY XSEXI G QYRGE PSV IVE Y#SEV #M RMGM RY XVIFYMEY W-#M VYT
QMRMPI PE ZWPI; GVQEGMM RW WSGSXIEY G SVMGI SQ GY QMRXIE RXVIEK TYXIE
TVMGITI G, HMRXVI XS'M, IM IVEY WMRKYVMM GVSVE PM WI GYZIRIE QEM QYPX.
'Y XSEXI G FIVIE IVE XEVI #M HMR FIP#YK, #M ^EVZE QEVI, RY WI ENYRWI PE
ZVIS RGMIVEVI HMR TVMGMRE EWXE; GGM XS'M WI WSGSXIEY EGYQ FSKE'M, KWIEY G
ZME'E I JVYQSEW #M HI EGIIE IVEY EGYQE QEM TY'MR KVFM'M HIGX HI SFMGIM W
TYR QMRMPI TI EVQI.
3VQ RW WXXIE QSLSVX TI KRHYVM QTVIYR GY TVISXYP GIP QMXMXIP #M
WSGSXIE G TY'MRM SEQIRM TYXIEY 3 QEM RIGNM'M GE IP.
*VEXIPI ;MPPMFEPH KWMWI QYPXI HI JGYX, 3MRHG IVEY HI RKVMNMX S
WYQIHIRMI HI SEQIRM VRM'M #M WYJIVMR^M, #M WI RGLMR EGIWXIM RHIPIXRMGMVM GY
QYPX HVEKSWXI #M VZR. % XVIFYMX W GIVGIXI^I #M FVE'YP PYM 8LSVOIP, #M KWM
QYPXI PYGVYVM HI WTYW HIWTVI XQHYMXSVMM ITMWGSTMPSV #M HIWTVI JIPYP GYQ P
RKVMNMWIV, TIRXVY G-M ZIRIE KVIY W GVIEH G #M EP'MM W-EV TVMGITI #M-EV 3
HMFEGM R QI#XI#YKYP PIGYMVMM. 7TYRIE G-EZIE HI KRH W TPIGI QTVIYR GY
ITMWGSTMM, HEV 3VQ WI QTSXVMZM GRH EY^M HI EWXE.
*MMRHG I PYGVY QEVI W EM YR XQHYMXSV PE RHIQR, WTYRIE IP, #M
TSEXI-M GLMEV E#E GYQ ^MGM, G I#XM GIP QEM HMFEGM HMR XS'M. ) HVITX G FYGYVSW
E# ZVIE W XI XVMQMX GY YR VZE# PE =PZE, 3MGE VIKIPYM ,EVEPH, GGM XY I#XM
WMRKYVYP WSP HI RGVIHIVI TI GEVI-P TSX XVMQMXI, HEV EWXJIP EV RWIQRE W RY XI
QEM ZH ZVISHEX HMR TVMGMRE YVMM RZIV#YREXI TI GEVI RI-S RYXVI#XM RSY,
RSVQER^MPSV, #M R-E# E4E R ZIGMM ZIGMPSV VWTYRWYP IM. "M HI EGIIE Q JVQRX
E#E JV W #XMY GI W QEM JEG, RGX #M TSJXE HI QRGEVI #M WSQRYP EY RGITYX
W-QM TMEV.
+RHI#XM GYQZE W Q TWXVI^M GE TVMRW EMGM# P RXVIF JVEXIPI
;MPPMFEPH QLRMX #M WYTVEX. 7I WTYRI XSXY#M G PE ZSM 'MRIVIE GYZRXYPYM S HEX
HEX I S ZMVXYXI XSX EXX HI QEVI GE #M ZMXINME ZSEWXV, MEV RSM, XS'M GIM GEVI EQ
JSWX R XYVR, EQ GTXEX JKHYMEPE G ZSQ TYXIE TPIGE RIWXRNIRM'M SVMYRHI-
SQ ZVIE. 7I TSEXI SEVI W 3 YMXEX EGYQE EWXE#
3VQ WI YMXE TSWSQSVX R JE'E WE #M WTYWI G RY-M IVE Y#SV W YMXI.
(EV KVIY I W XI PEW W TPIGM, YVQ, 3MRHG I GE #M GRH QM-EM 3 YR
ENYXSV, GLMEV HEG RY TS'M JEGI QEM RMQMG R XSEX XVIEFE EWXE. 8Y RW I#XM YR
SQ GY QYPX QMRXI, HVEK TVIS'IPI, #M EGYQ EWGYPX-Q GI-'M WTYR: HEG EM 3
R TMIPIE QIE, HEG EM 3 R WXEVIE QIE HI-EGYQ, GI-EM JEGI XY#
*VEXIPI ;MPPMFEPH ^QFM, P QWYV TVMIXIRSW TI 3VQ #M GPXMR HMR GET.
4EVM XEVI RHVKSWXMX HI EGIEWX XRV JIQIMI, GY XSEX 3VIE IM
WYGMX, WTYWI IP, #M WXE I YR PYGVY GEQ GMYHEX, GGM ZSM, FEVFEVMM JV
(YQRI^IY, Z PYE'M EHIWIE JIQIMPI E#E GYQ WI RXQTP, JV W Z
QYRGIEWG KRHYP TIRXVY ZVIYRE RHISWIFM. ) EWXE SEVI HMR TVMGMR G-M 3MGE
YRYM VIKI#
4SEXI G RY QEM EVI RMGM S QS#XIRMVI HI TVMQMX, E#E GYQ W-E WJV#MX GY
XEMG-WY, VWTYRWI 3VQ, #M HMRXV-EWXE TS'M TVIE FMRI R'IPIKI G IY RY YQFPY
HYT FSK'MM, GM HYT IE. 2Y WXVMG RW G-M ZPWXEV HI VIKI, IY RWYQM WYRX HI
RIEQ EPIW.
4SEXI G'M-S 3 HEX W FIM ZVIS FYXYV GE W XI TVMRH R QVINI #M XI-S
3 JIVQIGEX, WTYWI JVEXIPI ;MPPMFEPH, E#E G EWXE S 3 TVMGMRE GEVI XI JEGI EXXE
HI WXEXSVRMG R XSERE XE.
1M-E HEX S HEX HI FYX, VWTYRWI 3VQ, #M RMGMSHEX HYT EME, #M-E
JSWX GRH EQ Z^YX-S RXM, #M QM-E HEX HSEV ^IEQ HI GEVRI. (MR ^IEQ RW
EFME HEG EQ ETYGEX W RKLMX TY'MR, GGM IE WI QRME TIRXVY RMQMGE XSEX #M
E ^ZVPMX SEPE GX GSPS. "M, HEG-'M QEM EHYGM EQMRXI, GLMEV XY QM-EM WTYW EXYRGM
G ^IEQE EME JYWIWI 3EVX ERYQI TIRXVY QMRI.
(E, HEV IY R-EQ JSWX HI JE' GRH E JSWX 3EVX #M EHYW R GQEV,
WTYWI TI KRHYVM JVEXIPI ;MPPMFEPH, MEV TIRXVY YR FVFEX QEM XRV RY I RIZSMI
HI TVIE QYPX HMRXV-S EWIQIRIE 3IVXYV, GRH #M JIQIME I QEM XRV #M FMRI
QTPMRMX. (EV, HEG 'M-S 3 TYW #M YR JEVQIG R YPGMG, EXYRGM RY WI QEM TSEXI
RHVITXE RMQMG; GGM QTSXVMZE FYXYVMPSV HI HVEKSWXI RY I EPX PIEG HIGX XSX
HVEKSWXI, E#E WTYR RXV-YR KPEW XS'M ZVEGMM GIM QEM MWGYWM'M, HMR XMQTYVMPI ZIGLM.
)Y XSGQEM PIEGYP WXE-P GEYX VWTYRWI 3VQ, #M-EGYQE XI RXVIF HI #XMM
GYQZE ZVIYR QMNPSG W QM-P HEM.
*VEXIPI ;MPPMFEPH VMHMG HIKIXYP EVXXSV GY R'IPIW #M M ZSVFM GE YR
TVMRXI:
2Y I HIGX YR WMRKYV PYGVY HI JGYX GRH YR FVFEX S HYGI KVIY #M RY
QEM #XMI RGSXVS W WI RHVITXI; MEV XY, RIRS-VSGMX RGLMRXSV PE MHSPM, WXEM R
TVMZMR'E EWXE VY HI XSX. 'GM XSX GI WI QEM TSEXI JEGI I W XI VSKM PYM
(YQRI^IY W XI ENYXI, #M XY RY #XMM GYQ W XI VSKM.
4I XMRI XI ENYX HIW# RXVIFE 3VQ RIVFHXSV.
1-ENYX, EXYRGIE GRH M GIV PYGVYVM GY NYHIGEX, VWTYRWI JVEXIPI
;MPPMFEPH GY LSXVVI, #M EWXE I QEM QYPX HIGX JEG ^IMM ZS#XVM TIRXVY XMRI. 2Y
Q ENYX RW HEG Q TPRK HI QMGM RIGE^YVM, TI GEVI WSGSXI#XI G TSX W PI
RHYV JV WQMRXIEP; #M P-EQ Z^YX IY RWYQM TI WPYNMXSVYP WJRX, ITMWGSTYP
4STTS, TI GRH JYKIEQ GY WTEMQ TIWXI QEVI, VYKRHY-WI 3IVFMRXI EXX PYM
(YQRI^IY GX #M 7JRXYPYM 4IXVY W-P ENYXI QTSXVMZE VYPYM HI ZEPYVM JV W
3I EWGYPXEX. (EV GRH EQ WXEX GY GIMPEP'M QTVIWYVE'M R XYVR #M IVEQ LQIWM'M
HI JSEQI #M HI WIXI, MEV WTEHIPI TEKMRMPSV RI TRHIEY ZME'E, #M EQ WXVMKEX WTVI
(YQRI^IY W RI ENYXI R VIWXVM#XIE RSEWXV, EXYRGM RI-E EY^MX, GY XSEXI G
TVMRXVI RSM RY WI E4E RMGMYRYP XSX EXX HI FYR R JE'E (SQRYPYM GE ITMWGSTYP
4STTS. *MMRHG EXYRGIE EY WSWMX XVMQM#MM TIRXVY M^FZMVIE RSEWXV #M TSEXI 3
EHIZVEX G IVEY WSPMM VIKIPYM )XLIPVIH XVMQM#M PE GTIXIRMMPI HI V^FSMRMGM, HEV
XSXSHEX IM EY JSWX #M WSPMM TI GEVI (YQRI^IY RM M-E XVMQMW R ENYXSV TIRXVY
QYPXIPI RSEWXVI VYKGMYRM.
3VQ RGYZMMR' HMR GET QVXYVMWMRH G WI TYXIE W 3I GLMEV E#E, 3MRHG
IP RWY#M Z^YWI GYQ WI TIXVIGYWI XSXYP.
"M-EGYQ TVMGIT QEM FMRI HI GI R-EQ M^FYXMX W Z HQ NSW HMR XYVR GY
JYQYP, WTYWI IP, 3MRHG WI TSEXI W 3 JSWX GLMEV (YQRI^IY WEY ZVIYR EPX WJRX
HI-EP ZSWXVY GEVI-E JGYX W FEX ZRXYP #M W QTV#XMI JYQYP R PXYVM.
*VEXIPI ;MPPMFEPH VWTYRWI G E#E WI #M RXQTPEWI: HSEV GY YR WMRKYV
HIKIX (YQRI^IY E JGYX GE S EWIQIRIE WGSVRMVI HMEZSPIEWG W RY TSEX
M^FYXM.
3VQ VQEWI TI KRHYVM XVKRHY-WI GEQ RGYVGEX HI FEVF.
1EMG-QIE W-E JGYX GVI#XMR, EGYQ PE FXVRI'I, WTYWI IP. % RZ'EX
#M HSY VYKGMYRM, PI JSPSWI#XI HIWISVM #M PI WSGSEXI FYRI TI EQRHSY. 1M-E
WTYW G VYKGMYRMPI EGIPIE EY JGYX GE IY W WGET GY ZME' HMRXV-S QYP'MQI HI
TVMQINHMM, GY XSEXI G &PEXYRKE #M IY RWYQM, TSEXI, EQ JGYX QYPXI TIRXVY
EWXE, #M HI EWIQIRIE #M XY, QMGYPI TVISX. %GYQE W-EV TYXIE W EQ IY RWYQM
GLIJ W-P GLIQ TI (YQRI^IY R ENYXSV, HEG WI WTYRI G I EXX HI QMPSWXMZ.
(EV RY #XMY GI-S W-QM GIEV R WGLMQF, #M RMGM QGEV GYQ W ZSVFIWG GY IP.
2Y TS'M W-M GIVM ZVIYR ENYXSV PYM (YQRI^IY QEM REMRXI HI-E XI 3
JGYX GVI#XMR, M WTYWI JVEXIPI ;MPPMFEPH; #M RY XI TS'M JEGI GVI#XMR QEM REMRXI
HI-E XI FSXI^E; #M RY TS'M W 3M FSXI^EX QEM REMRXI HI-E XI PITHE HI MHSPMM XM
QMRGMRS#M #M HI-E QVXYVMWM GVIHMR' R 8EXP, *MYP #M R 7JRXYP (YL.
2Y QEM IVE RIZSMI HI EXXIE QSJXYVM GE W WXEM HI ZSVF GY %PEL #M GY
TVSJIXYP WY, WTYWI 3VQ RGVYRXEX.
%PEL #M-EP WY TVSJIX# 7VM QMGY'YP TVISX RGVIQIRMX, HI WMP #M QMVEVI.
'I #XMM XY HIWTVI IM#
)Y EQ YQFPEX TVMR PYQI QEM QYPX GE XMRI, VWTYRWI 3VQ, #M, GRH
IVEQ PE %PQERWYV HMR %RHEPY^ME, P WXVMKEQ TI %PEL #M TI TVSJIXYP PYM HI HSY
SVM TI ^M, #M YRISVM GLMEV HI XVIM SVM. "M VYKGMYRMPI EGIPIE PI QEM #XMY #M EGYQ,
HI ZVIM GYQZE W PI EWGYP'M. *VEXIPI ;MPPMFEPH RXMRWI QMRMPI R JE' GYTVMRW HI
KVSE^.
R RYQIPI 8EXPYM, EP *MYPYM #M-EP 7JRXYPYM (YL! 7XVMK GY SGLMM GXVI
GIV. 4^I#XI-RI %XSXTYXIVRMGI HI MWTMXE HMEZSPYPYM #M HI R#IPGMYRMPI PYM
1ELSQIH GIP FPIWXIQEX! 'Y XMRI I QEM KVIY HIGX GY SVMGEVI HMRXVI TKRM,
GGM E XI RGLMRE PYM 1ELSQIH I PYGVYP GIP QEM VY HMR XSEXI. 1EM I#XM GYQZE R
QVINIPI RZ'XYVMM PYM#
%Q EWGYPXEX HI PIKIE PYM EXXE ZVIQI GX EQ JSWX R WXVENE PYM
%PQERWYV, 3MRHG E#E IVE TSVYRGE PYM, VWTYRWI 3VQ. 'GM IP IVE YR SQ R
JE'E GVYME RY TVIE IVE GYQMRXI W GVXI#XM. (YT EGIIE R-EQ QEM EZYX EPX
^IY, #M TSEXI EWXE S 3 TVMGMRE G HI EXYRGM RGSEGI QM-E QIVW EXX HI VY.
) HI QMVEVI G ITMWGSTYP 4STTS R-E E4EX HI VXGMVIE XE R XMQTYP GX
EM WXEX PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, WI XRKYM JVEXIPI ;MPPMFEPH. (EG EV 3 #XMYX G
XI-EM VYKEX HYT RZ'XYVE EQKMXSVYPYM GIP RIKVY, IP XI-EV 3 FSXI^EX TI PSG,
E#E IZPEZMSW #M TPMR HI ^IP GYQ I, GLMEV HEG EV 3 XVIFYMX W GLIQI
HSMWTVI^IGI HMRXVI S#XIRMM VIKIPYM ,EVEPH GE W XI 'MR. &YR PYGVY I #M
FMRIGYZRXEX, W M^FZI#XM WY4IXYP YRYM QYVMXSV HMR RXYRIVMG #M SVFMVI, #M WI
TVIE TSEXI GE #M ZMOMRKMM W 3I WSGSXM'M PE JIP R JE'E (SQRYPYM, GY XSEXI G QM-
I KVIY W GVIH E#E GIZE GRH WXEY #M Q KRHIWG TVMR GXI EQ XVIGYX; HEV XS'M
SEQIRMM W3R'M WYRX HI TVIVI G I HI #ETXI SVM QEM FMRI W QRXYMI#XM YR
WY4IX GEVI JYWIWI LV^MX PYM 1ELSQIH. *MMRHG RMQMG RY-M G#YRIE^
HMEZSPYPYM QEM QYPX GMYH HIGX EWXE.
3VQ RGITY W-P MWGSHIEWG HIWTVI HMEZSP, MEV JVEXIPI ;MPPMFEPH P PQYVM
R KVEF.
%XYRGM WI TEVI G E#E W-E RXQTPEX GY QMRI, M WTYWI 3VQ, P-SM 3
RXVXEX TI HMEZSP JV W-QM HEY WIEQE TVWMRHY-P TI %PEL #M TI 4VSJIX, #M
HMR TVMGMRE EWXE QM W-EY XVEW XSEXI RIRSVSGMVMPI.
%#E I, WTYWI QMGYP TVISX, #M I YR PYGVY QFYGYVXSV G-EM RGITYX W-'M
HEM WIEQE HI EWXE. 2Y TSEXI RW 3 QEM VY HIGX GYQ I EGYQ GY XMRI; GGM
HMEZSPYP WI 'MRI WGEM TI YVQE XE, MEV XY R-EM RMGM S SGVSXMVI HI PE (YQRI^IY.
%XXE ZVIQI GX XI-EM RGLMREX PYM 1ELSQIH FPIWXIQEX W-M 3I RYQIPI!
(MEZSPYP 'M-E JSWX XSZEV##M TVMIXIR, #M HI EGIIE 'M-E QIVW FMRI EXYRGM.
) XSGQEM GYQ GVIHIEQ, VWTYRWI 3VQ, G TY'MRM SEQIRM WXEY PE JIP
HI TVSWX GE QMRI. %#E G, RI3MRH TI TPEG RMGM HMEZSPYPYM, RMGM PYM (YQRI^IY,
RWIEQR W EM TVIE QYPX QTSXVMZ-'M.
%TSM VQEWI YR VWXMQT TI KRHYVM.
%GYQ E# ZVIE W QIVKM GY QMRI PE XVMQM#MM VIKIPYM, M WTYWI PMRM#XMX
HYT EGIIE. 'GM ZVIEY W WXEY HI ZSVF GY GIM GI EY QEM QYPX XVIGIVI TI
PRK (YQRI^IY.
*
* *
)TMWGSTMM XSGQEM WI RXSVWIWIV HI TI GQTYP FXPMIM, YRHI M
TVSLSHMWIV TI QSV'M; #M WI TVIKXIEY W TPIGI RETSM WTVI GEW R ^MYE
YVQXSEVI. 'IP QEM FXVR HMR IM IVE XVYHMX HI HVYQ #M WI HYWIWI W WI
SHMLRIEWG, HEV ITMWGSTYP 0SRHVIM P TSJXMWI TI +YHQYRH PE KE^HE WE #M
TIXVIGIE GY IP PE QEW QRGRH #M FRH, #M-R ZVIQIE EWXE QEM JGIE S
RGIVGEVI WTVI E-P RHYTPIGE TR PE YVQ W WI PEWI GVI#XMREX.
RG HI PE WSWMVIE PSV PE 1EIPHYR, GIM HSM ITMWGSTM JGYWIV XSX GI
JYWIWIV R WXEVI TIRXVY E G#XMKE TI GTIXIRMM TIRXVY GVI#XMRXEXI; E#E PI
TSVYRGMWI VIKIPI )XLIPVIH #M EVLMITMW-GSTYP, TIRXVY G TVMR EGIEWXE KPSVME
VIKIPYM EV 3 WTSVMX QEM QYPX EXX R JE'E (SQRYPYM GX #M R JE'E SEQIRMPSV. 'Y
8LSVOIP RW RY ENYRWIV HITEVXI, IP VWTYRWIWI G RSVSGYP WY GY EVQIPI IVE
HIWXYP HI FYR, #M GLMEV QEM FYR HIGX GIP EP GVI#XMRMPSV, #M HI EGIIE R-EZIE RMGM
YR GLIJ W-#M GEYXI EGYQ EP'M ^IM. "M RMGM GY .SWXIMR RY PI-E QIVW QEM FMRI;
EGIWXE WXXIE QYX #M EWGYPXE, GY QMRMPI-M ZRSEWI WTVMNMRMXI TI WIGYVIE WE HI
PYTX TI GEVI S TYVXE QIVIY GY WMRI #M M ^MGIE GY RGRXEVI ROIWSVK31
YMXRHY-WI PE IM TSWSQSVX TI WYF WTVRGIRIPI-M WXYJSEWI R XMQT GI-M
TVIHMGEY HIWTVI 'VMWXSW #M HIWTVI QTV'ME (SQRYPYM. 4R PE YVQ WI TSVRM
TI VW, XVRXM GY TPVME HI TSHIE #M-M RXVIF QMVEX HI RY-P PYEY GYQZE HVITX
RXVY.
)Y EQ JSWX TVISX PE QEVIPI EPXEV HI WEGVM3GMY HMR 9TTWEPE HSY^IGM #M
#ETXI HI MIVRM PE VRH, PI WTYWI IP, #M WSGSXIWG G-QM EVXE'M TY'MR GMRWXI HEG
ZIRM'M PE QMRI GY FEWQI HI-EWXIE FYRI TIRXVY GSTMMM JV QMRXI #M TIRXVY
FEFIPI GEVI RY QEM EYH. 'Y ROIWSVK, WIGYVIE EWXE TI GEVI S ZIHI'M EMGIE, M-
EQ GWTMX TI GIM GEVI EY JSWX NIVX3'M TIRXVY VSEHI FSKEXI #M GEVI, HYT
EGIIE, EY JSWX WTR^YVE'M GY XS'MM R TSQYP WJRX HMR JE'E XIQTPYPYM; #M, TVMRXVI
IM YRMM IVEY GVI#XMRM, #M GLMEV #M TVIS'M, GEVI WI XRKYMEY WXRH R KIRYRGLM R
TMIPIE KSEP TVMR ^TEH, #M, WTYRI'M, GI JSPSW EY EZYX HI PE (YQRI^IYP PSV#
%Y^MRH EGIEWXE, EQRHSM ITMWGSTMM WI GYXVIQYVEV R3SVE'M #M #M JGYV
WIQRYP GVYGMM R'IPIKRH G RY QEM QIVMXE W WXVYMI TI PRK YR EWIQIRIE
TKR.
(EV IM RHNHYMV TR R GIE HMR YVQ GPMT G-P ZSV TYXIE RHYTPIGE
TI +YHQYRH, HISEVIGI IVE TVMIXIRSW #M ZIWIP #M EWGYPXE GY HVEK MRMQ GI
EZIEY HI WTYW, MEV GRH XYVRE QEM QYPX FIVI R IP, PI QYP'YQIE RHYMS#EX
3MRHG KVMEY E#E JVYQSW #M WI RKVMNIEY EXXE TIRXVY QRXYMVGE WY4IXYPYM
WY. 'Y XSEXI EWXIE, RY WI RHYVEWI RG W PI JEG ZVIS JKHYMEP; E#E G
ITMWGSTYP 0SRHVIM TYWIWI EGYQE W WI EHYG XSX GI EZIE QEM FYR, PE QEW,
EXX YHXYV GX #M YWGXYV, TIRXVY E-P JEGI W WI LSXVEWG SHEX.
+YHQYRH PY GY ZSMI FYR HMR GIPI GI-M JYWIWIV TYWI R JE', MEV HYT
YR VWXMQT, E#E JVYQSW GRXEV QY^MGER'MM ITMWGSTYPYM, G FEVFE M WI YQI^M HI
PEGVMQM. %TSM ITMWGSTYP JGY YR WIQR #M RGITY W-M TVIHMGI GYZRXYP GY KPEWYP
GIP QEM FPRH #M EPIKRH GY QEVI KVMN ZSVFIPI. +YHQYRH P EWGYPXE, HHIE HMR
GET R WIQR HI RGYZMMR'EVI #M PE WJV#MX VIGYRSWGY G PE GVI#XMRM IVEY #M QYPXI
PYGVYVM GEVI M TPGIEY.
)#XM YR SQ FYR, M WTYWI IP ITMWGSTYPYM, GY SEWTI'MM I#XM HEVRMG, I#XM
R'IPITX #M FIM GE YR FVFEX, #M I S HIWJXEVI W XI EYH GMRIZE ZSVFMRH. (I
EGIIE E# 3 FYGYVSW W-'M JEG TI TPEG, HEV GI GIVM HI PE QMRI RY I TY'MR PYGVY;
GGM TIRXVY QMRI EV 3 RIWTYW HI VY W Q RXSVG EGEW #M W 3Y PYEX TIWXI
TMGMSV, EXX HI WPYKM GX #M HI QIKMI#M, G Q-EQ PWEX E#E Y#SV EHIQIRMX HI
GRXIGIPI TVIS'MPSV. 'VIH RW G YR SQ GE XMRI EVI TYXIVI QEVI #M #XMI QYPXI
XEMRI; #M EQ PE QMRI YR PYGVY#SV TI GEVI P-EQ KWMX EGYQ GXIZE ^MPI, #M E# 3
JSEVXI FYGYVSW W-P FMRIGYZRXI^M.
7GSEWI HMR WR HI WYF GQE# GVYGMYPM'E GIE HI EYV #M S 'MRY R JE'E
ITMWGSTYPYM.
%Q KWMX EWXE, WTYWI IP R GEWE YRYM SQ GY WXEVI, E GSWXEX ZME'E E HSM
SEQIRM, HEV NYGVMI QEM JVYQSEW RY-QM EQMRXIWG W 3 Z^YX ZVISHEX. 3 W
M-S HEY 'RGYPYM QIY GRH S W Q RXSVG EGEW. P GLIEQ *SPOI, MEV JIQIMPI M
^MG *MPF]XIV32. ) YR FHVRE# WPFEXMG, WI FYGYV RIWTYW GRH ZIHI EYV WEY
EVKMRX #M 'MRI WXVE#RMG GI ETYG. 3 W RXMRH EQRHSY QMRMPI WTVI GVYGMYPM'E
EWXE. "M EV 3 XEVI FMRI HEG EM TYXIE W ZVM GIZE RSVSG R IE; GGM ZVIEY W-
ENYRK TYXIVRMG #M FSKEX, E#E RGX W WXIE GMRWXMX HI XS'M EGEW, W-#M ZEH
SKSEVIPI QFIP#YKEXI #M ZMXIPI KVEWI, #M W 3I WGYXMX HI E YQFPE TI QVM WTVI
E-#M EKSRMWM XVEMYP GE QMRI, VFHRH #M RHYVRH TVMRXVI WXVMRM #M EVQMMPI PSV.
)TMWGSTYP ^QFM, PY GVYGIE R QR #M QYVQYV GIZE RIHIWPY#MX
HIEWYTVE IM, MEV +YHQYRH S FK PE PSG R WR GY QYPX QYP'YQMVI.
%M W XI RXSVGM EGEW GE YR SQ FSKEX, WTYWI ITMWGSTYP, #M EWXE
HEXSVMX QEVMM HVRMGMM E VIKIPYM )XLIPVIH, HEV GVIHI-Q GRH 'M KVMIWG:
RSVSGYP XY EV 3 RG QEM FYR HEG EM XVIGI HI TEVXIE PYM 'VMWXSW.
4VIE QYPX RSVSG RY TSEXI EZIE SQYP RMGMSHEX, VWTYRWI +YHQYRH
WGVTMRRHY-WI R FEVF KRHMXSV. )Y #XMY HI TI EGYQ GVSV ZIGMRM S W PI
GYQTV 'EVMRMPI #M GYQ ZE XVIFYM W 3I GEWE QIE GIE RSY; S W-S VMHMG
RGTXSEVI #M HMR GIP QEM XVEMRMG PIQR, WXINEV. 3 W WI WGYVK QYPX EVKMRX
TIRXVY E JEGI XSXYP E#E GYQ ZVIEY. "M, SVMGI-E# JEGI EGYQ EMGM, TSEXI G
RMQIRM R-S W-QM VH R REW EGEW HEG ZSM 3 HIWXYP HI RWXVMX #M-S W-QM
VQR #M HIWXYP EVKMRX R WMTIX. %#E G, 3I TVIGYQ ZVIM: TS'M W RGITM W Q
FSXI^M, #M Q ZSM 'MRI HI PIKIE PYM 'VMWXSW HI EGYQ RGSPS HEG QM JEGM TEVXIE
QEM QEVI GY S WYX HI QVGM R EVKMRX WYRXSV.
%GIEWXE, WTYWI ITMWGSTYP GY ZSVF FPRH, RY I EHIZVEXE 3VI TIRXVY
EGIPE GEVI ZVIE W MRXVI R XYVQE PYM 'VMWXSW. (EV IY R-S W XI GIVX, GGM XY RY
TS'M W #XMM EGYQE G W-E WTYW: *IVMGM'M GIM WVEGM! "M QM-EV PYE GEQ QYPX
ZVIQI GE W XI JEG W R'IPIKM G EHIZV KVMX-E (SQRYP. %V XVIFYM RW W XI
KRHI#XM G ZIM TVMQM S QEVI FSK'MI HI PE TMSWYP RSWXVY VIKI )XLIPVIH, GY
QYPX QEM QEVI HIGX EV 3 TYXYX W-'M HIE ZVIYR EPXYP; #M IP I GY EHIZVEX YR
VIKI QEVI #M TYXIVRMG, HEV GLMEV #M WMTIXIPI PYM EY JYRH. (I EGIIE, M I GY
RITYXMR' W-'M HIE EXX HI QYPX, GLMEV HEG EV 3 FYGYVSW W-'M HIE EXX GX
GIVM. 4SX RW W-'M JKHYMIWG YR HEV HI HSY^IGM HI QVGM TIRXVY FSXI^,
TIRXVY G I#XM S QEVI GTIXIRMI, HEV EWXE-M XSX GI TSX W-'M HEY; #M W-EV TYXIE
GE TR #M EGIEWX WYQ W M WI TEV VIKIPYM TVIE QEVI. %GYQE RW XVIFYMI
W KY#XM HMR FYXYVE GEVI RM WI-EHYGI #M GEVI, TSEXI, RY I GYRSWGYX R 'EVE XE;
I ZMR 3IVX, RHSMX GY QMIVI #M EVSQEX GY RM#XI QMVSHIRMM VEVI HMR 0IZERX,
KLMQFMV #M WGSV'M#SEV. 'IM GEVI WI TVMGIT WSGSXIWG G RMGM S EPX FYXYV RY-M
QEM TPGYX TIRXVY PMQF #M HI QEM QYPX JSPSW WTVI E EFEXI KRHYVMPI RIKVI #M
E RHYPGM EQVGMYRIE.
+YHQYRH KWM G FYXYVE IVE FYR #M FMRIJGXSEVI, #M TPIWGM GY
QYP'YQMVI, RW VWTPEXE ITMWGSTYPYM M WI TVY TVIE QMG: HSEV TIRXVY
HSY^IGM HI QVGM R-EZIE HI KRH W-#M TYR R TVMQINHMI RYQIPI GIP FYR HI
GEVI WI QRHVIE EGEW TVMR 'MRYX.
(EV, TIRXVY QEVIE TVMIXIRMI TI GEVI-S WMQX EGYQE TIRXVY XMRI, WTYWI
IP, S W JEG EWXE HEG-QM HEM #EM^IGM HI QVGM. 1EM MIJXMR R-S W M^FYXI#XM W Q
G#XMKM HI TEVXIE PYM 'VMWXSW.
"M IY WMQX S TVMIXIRMI TIRXVY XMRI, KVM ITMWGSTYP GY QMIVI R KXPIN, #M
QM-I EXX HI QEVI HSVMR'E HI-E XI ZIHIE GVI#XMR #M LV^MX QTV'MIM GIVYVMPSV,
G FYGYVSW E# HE GLMEV HMR EVKMRXYP QIY WTVI E-'M TYXIE JEGI TI ZSMI. 2YQEM
G IY RY EQ TVIE QYPXI HMR GIPI TQRXI#XM, E#E G ^IGI QVGM I XSX GI TSX
W QEM EHEYK.
'RH EY^M EGIEWXE, +YHQYRH GPXMR RIQYP'YQMX HMR GET #M RGITY W
QS'MI. 4R EMGM WI ENYRWIWI GY XSGQIEPE GRH HI EJEV WI EY^MV XVSTMIPM #M
KPEWYVM; #M 3VQ HHY RZEP RYRXVY GY JVEXIPI ;MPPMFEPH, TI GEVI P 'MRIE
ZVXSW HI FVE', #M GY HSM TE^RMGM HI PE Y# GEVI WI EK'EWIV HI IP WXVMKRH G
ITMWGSTYP RY XVIFYME W 3I XYPFYVEX.
73RXI ITMWGST, WTYWI IP KVFMX, WYRX 3VQ, 3YP PYM 8SWXI HMR /YPPIR, R
7GERME, YRYP HMRXVI QEM-QEVMM HI TI GSVFMMPI PYM 8LSVOIP ,KI. :VIEY W 3Y
FSXI^EX RHEX #M W XI RWS'IWG #M IY PE 0SRHVE.
)TMWGSTYP LSPF SGLMM PE IP RGVIQIRMX, #M PE RGITYX TVY YR TMG GEQ
WTIVMEX. (EV GRH FEK HI WIEQ G 3VQ RY IVE FIEX, RMGM JYVMSW ZSM W E4I GI
QEM RWIQRE #M EWXE GGM RY IVE HITVMRW GE ZMOMRKMM W HIE FY^RE PE IP
GIVRHY-M W-M FSXI^I.
:VIEY W ENYRK WYF EVMTE PYM (YQRI^IY, M WTYWI 3VQ, GGM TIRXVY
QMRI PYGVYVMPI WXEY QEM TVSWX HIGX TIRXVY SVMGEVI EPXYP. 4VISXYP WXE TSEXI W-
'M PQYVIEWG XSXYP QEM FMRI HIGX QMRI. *VEXIPI ;MPPMFEPH JGY S TPIGGMYRI #M
#M GIVY MIVXEVI 3MRHG #M IP IVE TVXE# PE XYPFYVEVIE EGIIE; WI RXQTPEWI RW
JV ZSME PYM, GGM IP JYWIWI WMPMX HI RIVFHEVI #M TYXIVIE HI FEVFEV #M HYW TI
WYW TI PRK TE^RMGMM GEVI WXXIEY PE Y#, GY XSEXI G EY^MWI FMRI G RYRXVY
WI ZSVFIE HIWTVI PYGVYVM HI WIEQ RXVI TEXVY SGLM.
)TMWGSTYP M WTYWI GY TVMIXIRMI W RY WI QEM KRHIEWG EGYQ PE EWXE. "M
EVX WTVI +YHQYRH, GEVI RXV-EGIWXIE, ENYXEX HI-S YPXMQ GER GY ZMR
RQMVIWQEX, XVKIE PE EKLMSEWI GY GETYP WTVMNMRMX TI QEW.
'Y IP EQ EZYX QYPX HI JYVG WTVI E-P RHYTPIGE W WI FSXI^I, WTYWI
IP, #M RG R-EQ ENYRW PE FYR WJV#MX, GGM WY4IXYP PYM I VSFMX GY XSXYP GIPSV
PYQI#XM. -EV EGYQ (YQRI^IY QM XVMQMXI TI-EPXYP, GEVI ZMRI RIGLIQEX. &MRI-EM
ZIRMX ZMXIE-^YPI! )#XM TVIKXMX GYQ XVIFYMI, GY XSXYP#
7YRX KEXE, M VWTYRWI 3VQ; GGM EQ WPYNMX SHMRMSEV TI 1ELSQIH,
TVSJIXYP, #M TI ^IYP PYM, MEV E^M EQ R'IPIW G RMGM YR PYGVY RY-M QEM TVMQINHMSW
GE WXE.
3GLMM ITMWGSTYPYM WI JGYV QEVM, VSXYR^M, #M JGY WIQRYP GVYGMM HI XVIM
SVM, ETSM WXVMK W M WI-EHYG VITIHI EKLIEWQ.
4I 1ELSQIH #M ^IYP PYM# *GY IP GY YMQMVI RXSVGRHY-WI WTVI JVEXIPI
;MPPMFEPH. ) SEVI GY TYXMR' E#E GIZE#
7I RXV-ENYXSVEV EQRHSM TIRXVY E PQYVM XSXYP ITMWGS-TYPYM. %GIWXE
WTYWI G Z^YWI QYPXI MWTVZM HI-EPI TGEXYPYM #M RXYRIVMGYPYM, HEV RMGMSHEX
TR R ^MYE EGIIE YR SQ GEVI WI RGLMREWI PYM 1ELSQIH. -EV GRH WSWM
EKLIEWQE, WGSEWI HMR ZEW S GLMX #M-P WXVSTM TI 3VQ VSWXMRH RXV-YRE VYKGMYRM
WTVI M^KSRMVIE HYLYVMPSV VIPI. 'Y WXVSTMM VIGM TI JE', 3VQ TPM; IP WTYWI HYT
EGIIE G IVE KVIY HI RHYVEX EKLIWQYMEPE, GGM P XVIGIEY 3SVM TVMR XSEXI
QHYPEVIPI #M WMQ'IE FMRI GYQ M WI ^FVPIE TVYP WTVI GIEJ. )TMWGSTYP WI
RZVXM HI ^SV R NYVYP PYM S ZVIQI, HEV XIVQMR TR PE YVQ WTYRRH G RY
QEM XVIFYME #M EPXGIZE.
(EG RY JEGM WTYQI PE KYV, RMGM RY GE^M PE TQRX R WTEWQI, #M RMGM
QGEV HYLSEVI RY WI WMQXI R TVIENQE XE, RWIEQR G HYLYP GIP RIGYVEX XI-
E TVWMX; #M TIRXVY EWXE XVIFYMI W-M QYP'YQI#XM PYM (YQRI^IY.
#M WGYXYV QRYRGLMYP GY EKLIEWQ RWTVI +YHQYRH GEVI WI XVI^M
RHEX VGRMRH W WI HIE NSW TR^E, ETSM G^Y PE PSG TI FERG #M RGITY W
WJSVMI HMR RSY. -EV 3VQ #M #XIVWI WXVSTMM HI TI JE' #M RXVIF HEG
EKLIWQYMEPE IVE PE JIP HI FYR GE FSXI^YP.
)TMWGSTYP P PQYVM GY ZSVFI FPRHI G IVE S HISWIFMVI QEVI #M G RY WI
JGIE E#E Y#SV FSXI^YP, QEM EPIW TIRXVY EGIPE GEVI WPYNMWI ERM R #MV PYM
1ELSQIH.
8VIFYMI W XI PITI^M QEM RXM HI ^IMM XM GIM QMRGMRS#M, M WTYWI IP, #M
W QVXYVMWI#XM GVIHMR', R 8EXP, *MYP #M 7JRXYP (YL. "M, TI HIEWYTVE, QEM
XVIFYMI W 3M #M RHVYQEX TY'MR, GE W GYRS#XM PIKIE GVI#XMR.
2-EQ RMGM YR ^IY HI GEVI W Q PITH, VWTYRWI 3VQ KVFMX, #M ZVIEY
W XVIG EGYQE HI TEVXIE PYM (YQRI^IY #M E 3YPYM WY #M E HYLYPYM PSV. -EV
RHVYQVM R RZ'XYVE GVI#XMRIEWG EQ EWGYPXEX HI QYPXI SVM; RXM PE RM#XI
TYWXRMGM HMR -VPERHE, ETSM PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH #M QEM XV^MY EGEW, PE
FXVRE QIE, EXXE GX TSEXI W R'IPIEK IE, #M-EGYQ PE TVISXYP EGIWXE
QVYR'IP, GEVI QM I TVMIXIR #M GEVI Q-E RZ'EX HIWXYPI HIWTVI HMEZSP #M
TYXIVIE PYM. %#E G, R TVMZMR'E EWXE, Q WSGSXIWG PE JIP HI RHVYQEX GE #M QYP'M
EP'MM.
)TMWGSTYP HHY HMR GET E RGYZMMR'EVI WTYRRH G-M TVIE FMRI W EYH
EWXE #M G RY WI-RXQTPE TVIE HIW W HEM TIWXI TKRM EXX HI RHVYQE'M R
GIPI W3RXI. %TSM #M JVIG REWYP, TVMZM GY SGLM GIVGIXXSV WTVI +YHQYRH GEVI
HSVQIE FY#XIER, #M WI RXSEVWI MEV WTVI 3VQ.
2YQEM G, ZI^M, QEM I RG GIZE, M WTYWI IP HSQSP #M WIVMSW. %M JTXYMX
TGEXI QYPX QEM KVIPI HIGX SVMGEVI EPXYP TI GEVI P-EQ Z^YX TR EGYQ,
3MRHG XI-EM RGLMREX TVSJIXYPYM GIP QMRGMRSW, GIE QEM RXYRIGEX GTIXIRMI E
HMEZSPYPYM. -EV E^M, GRH HYT KVS^ZME EWXE, ZVIM W MRXVM WYF EVMTE SGVSXMXSEVI
E (YQRI^IYPYM GIP ZMY, W-EV GYZIRM W-EHYGM GY XMRI S SJVERH TIRXVY IP #M W
JEGM HERMI FMWIVMGMM, TIRXVY E HSZIHM G KRHYP 'M-I RIWXVQYXEX #M G TVMQI#XM
HMR XSEX MRMQE RZ'XYVE PYM 'VMWXSW.
3VQ M VWTYRWI G IVE GYQ RMGM RY WI TYXIE QEM HVITX #M G WI GYZIRIE
W JEG YR HEV FMWIVMGMM TIRXVY E-#M QFYRE RSVSGYP #M-E HSFRHM SFPHYMVI HI
PE (YQRI^IY. "M RXVIF GEVI ERYQI EV 3 HEVYP TSXVMZMX.
%#E GIZE WI WSGSXI#XI HYT RIEQ #M HYT FSK'MI, #M HYT GX HI
TGXSW I TGXSWYP GI WI TSGMI#XI, M VWTYRWI FPRH ITMWGSTYP. %Q FSXI^EX
SHEX S GTIXIRMI HERI^ GEVI PYEWI S QS#XIRMVI R 'EVE EWXE; E HVYMX GMRGM
FSM, S FYXMI GY FIVG #M HSY^IGM HI XYVXI HI GIEV HI EPFMRI TIRXVY FMWIVMGE PYM
(YQRI^IY, HEV R LVMWSEZIPI QEM ZIGLM TYXIQ GMXM HIWTVI TKRM HI RIEQ
EPIW GEVI EY HEX #M ^IGI QVGM HI EVKQX, TSEXI GLMEV HSYWTVI^IGI, #M TI
HIEWYTVE EY QEM VMHMGEX #M S FMWIVMG; EXYRGIE RW IM W-EY FSXI^EX GY XS'M EM
GEWIM.
2Y ZVIEY W 3Y IY QEM TVINSW GE EP'MM, WVM 3VQ, P EQ R RIEQ TI
:MHJEQRI! 'RH S W-ENYRK EGEW GPHIWG #M S FMWIVMG, ZIM GTXE
GMRGMWTVI^IGI QVGM HMR TEVXIE QIE HI EVKMRX, #M HEG ZVIM, TS'M W-QM FSXI^M
XSEX GSVEFME; TIRXVY EGIEWXE RW ZVIEY W Q TYM FMRI TI PRK (YQRI^IY.
)#XM GY EHIZVEX S GTIXIRMI, QVXYVMWM ITMWGSTYP GY ZSMI FYR, #M S
W JEG XSX GI QM-S WXE R TYXIVI TIRXVY XMRI.
"M YRYP #M GIPPEPX IVEY EGYQE JSEVXI QYP'YQM'M; HEV ITMWGSTYP GYX W
E4I HEG 3VQ ZSVFIE R WIVMSW JKHYMRH G SEQIRMM GI EWGYPXEY HI HRWYP
TI GSVEFMI EZIEY W WI FSXI^I.
'RH S W 3Y GVI#XMR, VWTYRWI 3VQ, R-S W QEM TSX RKHYM W EQ
TKRM TI TYRXI; GI-EV ^MGI (YQRI^IY EXYRGIE# :E XVIFYM W 3I HSEV S PIKI
TIRXVY XS'M; #M, GYQ ZSM WTYRI SEQIRMPSV QIM, E#E ZSV JEGI. %Q TI GSVEFMI
G'MZE GEVI WYRX FSXI^E'M, EXX S HEX GX #M HI HSY SVM; HEV RG S HEX RY
GVIH G TSEXI W PI WXVMGI.
%GYQ ZSME GE EQRHSM ITMWGSTMM QTVIYR GY RWS'MXSVMM PSV W YVGI TI
GSVEFMI E HSYE ^M TIRXVY E-M HYGI RIRXV^MEX PE 0SRHVE #M ;IWXWQMRWXIV. %NYR#M
EGSPS, TYXIEY W 3I FSXI^E'M GY XS'MM.
%Q S GSVEFMI RGTXSEVI #M PYGVEX FMRI, PI WTYWI IP. *MVI#XI, GY
EX'ME SEWTI'M S W 3I TY'MRXIP GEQ WXVQX, HEV HVYQYP ZE 3 WGYVX, MEV ZVIQIE
I JVYQSEW #M WXEXSVRMG.
)VE RIVFHXSV W TPIGI, HEV ITMWGSTYP M VWTYRWI G RY TYXIE W ME S
LSXVVI EXX HI RWIQREX QEM REMRXI HI E WXE HI ZSVF GY JVEXIPI WY RXVY
(SQRYP #M GY GIMPEP'M. %#E G 3VQ QEM XVIFYME W WXIE #M W E#XITXI TR R
^MYE YVQXSEVI; WI HIWTV'M HI ITMWGST GY QYP'YQMVM #M WI RXSEVWI GXVI GEWE
WE PYRH GY IP TI JVEXIPI ;MPPMFEPH. %GIWXE RY ZSVFMWI GMRI #XMI GI HI JE' GY
ITMWGSTYP, EGYQE RW, T#MRH QVYRX TI PRK 3VQ, RY QEM TYXIE W-#M
WXTRIEW-G VWYP.
(EV GI W-E RXQTPEX G RY QEM TS'M HI FYGYVMI# P RXVIF GY GMYH
3VQ.
1YPXI QEM XMGPYMI#XM TIRXVY E TYRI QRE TI 3MGE VIKIPYM ,EVEPH,
VWTYRWI TVISXYP GIP QVYR'IP. "M QM WI TEVI G PI XMGPYMI#XM GY WSGSXIEP.
(EG ZE QIVKI XSXYP FMRI, R-S W VQM RIVWTPXMX, M WTYWI 3VQ,
3MRHG RSVSGYP QIY E RGITYX W WI QEM QFYRI^I, ZH, HMR GPMTE GRH XI-EQ
RXPRMX EMGM.
6QEW HI YRYP WMRKYV, ITMWGSTYP G^Y YR TMG TI KRHYVM, ETSM ^QFM #M-
#M GLIQ WPYNMXSVMM RYRXVY GE W-P XVI^IEWG TI +YHQYRH. "M M^FYXMV HYT YR
VWXMQT, GY XSEXI G EGIWXE QVME GMYJYX G IVE XYPFYVEX HMR WSQR.
1-EQ KRHMX FMRI PE PYGVYP HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX RSM HSM, KVM
ITMWGSTYP; #M, ENYXEX HI (YQRI^IY, TSX W-'M JKHY-MIWG EGYQE TEXVY^IGM HI
QVGM, HEG TVMQI#XM FSXI^YP.
+YHQYRH WI HI#XITX RHEX PE EGIWXI ZSVFI; #M, HYT YR VWXMQT,
G^YV R WJV#MX PE RZSMEP TIRXVY TEXVY^IGM #M GMRGM HI QVGM; #M, TI HIEWYTVE,
S QWYV HI QMVSHIRMM HMR EGIPIE TI GEVI ITMWGSTYP PI TYRIE R ZMRYP WY.
*
* *
% HSYE ^M WI 'MRY WJEX PE 8LSVOIP; ZSVFMV RHIPYRK HIWTVI TVSTYRIVIE PYM
3VQ #M HIWTVI RXSEVGIVIE ITMWGSTMPSV. +YHQYRH WTYRIE G WI KRHIE #M IP W
RXMRH TR^IPI #M W-M YVQI^I; GGM, GRH EZIEY S GLI^#MI EXX HI FYR HMR
TEVXIE WSPMPSV G ZSV TPYXM RIWXRNIRM'M, #M GRH YVQE W WI RGLIMI TEGIE RXVI
IM #M VIKIPI )XLIPVIH, EV 3 HSVMX W WXIE #M IP HI JE' #M W ZEH GRH WI
GRXVIE EVKMRXYP, E#E GE XSXYP W WI RHITPMRIEWG HVITX #M HYT RZSMEP.
8LSVOIP KWM G +YHQYRH EZIE QYPX HVITXEXI #M WTYWI G EV 3 QIVW #M
IP GY HVEK MRMQ, HEG W-EV 3 WMQ'MX QEM FMRM#SV GY FVE'YP. (EV .SWXIMR WTYWI
G YRYP IVE HIENYRW TIRXVY S EWXJIP HI GPXSVMI; GGM PMTWE PSV TYXIE EHIQIRM
SVMGRH ZVNQE#YP PE ZVIS RZEP TI RIE#XITXEXI, E#E G RY IVE GY NYHIGEX
W-#M WPFIEWG XEFVE QEM REMRXI GE EVKMRXYP W ENYRK R QRE PSV.
)TMWGSTMM R-EZIEY RMQMGE QTSXVMZ HI E GPXSVM TI QEVIE GIE
JVYQSEW, RYQEM W TSEX 3 PE EHTSWX HI ZENRMGMM XPLEVM EM QVMPSV #M TR PE
WJV#MX VQEWI LSXVX GE 3VQ #M +YHQYRH, 3IGEVI TI GSVEFME WE, W
TSVRIEWG R WYW GXVI ;IWXQMRWXIV GY ITMWGSTMM. %GSPS XVIFYMEY W-#M HIE
WMPMR'E GE W TVMQIEWG FERMM GX QEM GYVRH, MEV HEG VIKIPI IVE EGSPS EZIEY
W-M QYP'YQIEWG TIRXVY HEV #M W-M QEM WTYR G IVEY KEXE W RGIET E
TVHE HMR RSY, #M QYPX QEM VY HIGX TR EXYRGM, HEG XVKRE GY TPEXE.
%#E G 3VQ #M EHYR RHEX SEQIRMM HI TI GSVEFMI #M M R#XMMR' G-EZIEY
W YVGI RWTVI ;IWXQMRWXIV GY WGYXYP TGMM #M GY WJRXE WSPMI E VIKIPYM )XLIPVIH
TI TYRXI.
''MZE HMRXVI SEQIRMM WM WI GEQ RKVMNSVEV EY^MRH EGIEWX ZIWXI.
7TYWIV G IVE TVMQINHMSW GY TSTM TI TYRXI, HYT GYQ XS'M GIM GI YQFPEY TI
QEVM #XMEY TVIE FMRI, MEV GY ITMWGSTM TSEXI G EZIE W 3I #M QEM VY.
(EV 3VQ M PMRM#XM RGVIHMR'RHY-M G XSXYP EZIE W WJV#IEWG FMRI TIRXVY
G SEQIRMM PYM (YQRI^IY IVEY EXX HI W3R'M, RGX R-EZIEY W WYJIVI ZVIS
TEKYF, SVMGX W-EV WXVHYM WXMLMMPI #M HYLYVMPI QVMM W PI WXIE R GEPI. %TSM
YVQ:
'RH ZSQ ENYRKI PE ;IWXQMRWXIV, IY S W Q FSXI^. 'GM, HYT GI
EQ WXEX HI ZSVF GY SEQIRMM GIM W3R'M, IY QM-EQ HEX WIEQE G I QEM FMRI W
XVIG HI TEVXIE PYM 'VMWXSW, #M EWXE EQ HI KRH W JEG HYT EGIIE. 'IP QEM FYR
PYGVY I GE TI S GSVEFMI W HSQRIEWG FYRE R'IPIKIVI #M QYPXI EPXI PYGVYVM W
3I HISTSXVMZ TIRXVY XS'M; #M, HI EGIIE, HSVMR'E QIE I W Z FSXI^E'M GY XS'MM.
:E 3 #M WTVI JSPSWYP ZSWXVY, EP XYXYVSVE, TYXI'M W 3'M RGVIHMR'E'M HI EWXE, GGM
IY #XMY FMRI GI Z WTYR. -EV HEG ZVIYRYP HMRXVI ZSM RY ZVIE WE WI FSXI^I,
EGIPE XVIFYMI W-S WTYR RIXIH GLMEV EGYQ #M TSEXI W-#M ME XPT#M'E GY XSEXI
GXI-W EPI WEPI, #M RY QEM I WYF EWGYPXEVIE QIE.
''MZE GLMEV RGITYV W WI WGEVTMRI HYT YVIGLI YMXRHY-WI RILSXV'M
YRMM PE EP'MM; HEV 6ETT GIP 'LMSV, GEVI IVE GVQEGMYP TI GSVEFMI #M XIQYX HI
QYP'M, WXXIE R TVMQYP VRH R GIEX #M RGYZMMR' R PMRM#XI GYZMRXIPI PYM 3VQ,
GGM IP PYEWI TEVXI PE EWXJIP HI LSXVVM #M EPXHEX. "M HYT EWXE RMQIRM RY
QEM KWM GIZE HI ^MW.
)Y #XMY G TVMRXVI RSM WI E4 YRMM GEVI EY TVMQMX FSXI^YP #M EGEW, R
7GERME, QEM WTYWI 3VQ, #M GEVI, TSEXI, EY GTXEX R HEV GXI-S GQE# WEY
GXI-S WGYVX TIRXVY SWXIRIEP, WEY GLMEV S GVYGMYPM' GE W-S TSEVXI G-S
PIKXYV R NYVYP KXYPYM; #M WI RXQTP W EY^M EWXJIP HI SEQIRM WTYRRH G
RY WI ZIHI GMRI #XMI GI JSPSW TVMQMRH FSXI^YP. %GIPIE RW EY JSWX FSXI^YVM
MIJXMRI, QEM QYPX TIRXVY JIQIM #M TVYRGM; EGYQE RW ZSQ 3 FSXI^E'M RXV-EPX
GLMT, #M HI SEQIRM QYPX QEM W3R'M, TIRXVY E HSFRHM SFPHYMVI HI PE
(YQRI^IY #M TIRXVY G RSVSGYP RSWXVY W WI QFYRI^I TIRXVY XSEX ZME'E. "M
RY WI GEHI W TVMQMQ EWIQIRIE LEXV JV W HQ RMQMG R WGLMQF. )Y ZSM
TPXM QYPX TIRXVY QMRI #M 3IGEVI HMRXVI RSM ZE XVIFYM W HIE GXI HSM WJER'M.
0E ZSVFIPI EGIWXIE WI WXVRM YR QYVQYV TVMRXVI ZMOMRKM. -EV G'MZE JYV
EY^M'M WTYRRH G TIRXVY IM IVE GIZE GY XSXYP RSY W WI TPXIEWG TIRXVY
FSXI^EVI, #M G HSM WJER'M RY IVEY GLMEV FERM HI EVYRGEX TI KVP.
)Y RY WMPIWG TI RMQIRM, WTYWI 3VQ. 3VMGMRI WSGSXI#XI G-M TVIE QYPX
GX Z-EQ GIVYX EGYQ, #M TSEXI TWXVE FERMM RXPRMRHY-Q R PYTX HVIETX
HYT FSXI^. (EG RZMRKI, I WGYXMX HI TPEX, MEV HEG TMIVHI, I WGYXMX GY EXX
QEM QYPX.
1EM XS'M KWIEY G ZSVFIPI PYM 3VQ IVEY GY NYHIGEX #M RGITYV W
VGRIEWG PE GIM QEM GVTRS#M W MEW-R JE'. (EV GIM WXVMKE'M ^QFIEY
QR^I#XI #M WSGSXMV G IVE QEM FMRI W ME TEVXI PE WSMYP WXE HI G#XMK.
+YHQYRH #M 3VQ M QTV'MV RXVI IM TI WSPMM (SQRYPYM, EWXJIP G
ITMWGSTYP GIP QEM FXVR, GY XSX EPEMYP WY, YVG TI GSVEFME PYM +YHQYRH, MEV
ITMWGSTYP 0SRHVIM TI GSVEFME PYM 3VQ; GY IP QIVKIE #M JVEXIPI ;MPPMFEPH.
)TMWGSTMM FPEKSWPSZMV GSVFMMPI VYKRHY-WI TIRXVY S GPXSVMI RSVSGSEW #M-#M
RP'EV WXIEKYVMPI PSV; ETSM GSVFMMPI MI#MV R PEVK, EZYV ZVIQI FYR #M ZRX
TVMIPRMG, E#E G ZMOMRKMM RGITYV W WI YMXI PE ITMWGSTM GY QEM QYPX VIWTIGX, #M-
S HEX GY ETIPI GVIWGYXI MRXVEV R 8EQMWE. %GSPS WI STVMV TIXVIGRHY-#M
RSETXIE PE KYVE 4YZMYPYM; MEV HMQMRIE'E YVQXSEVI PE VWVMXYP WSEVIPYM, WYF YR
GIV WIRMR, TYVGIWIV ZWPMRH R WJSVYP ETIM.
4I PRK QMGM GSMMFI R#MVEXI TVMR XMLVEME HI TI QEPYVM WXXIEY FVFE'M
TRHMRH FRYMXSVM, R ZVIQI GI TIWGEVMM HI TI 4YZMY WI KVFIEY W JYK HI
GSVFMM, HEV WI PMRM#XMV GRH Z^YV RWIQRIPI ITMWGSTMPSV. R GXIZE PSGYVM WI
^VMV WEXI TVNSPMXI, GI VQWIWIV TYWXMM HYT GI ZMOMRKMM PI GIVGIXEWIV; MEV
GIZE QEM WYW ENYRWIV RXV-YR PSG YRHI 4YZMYP IVE RGLMW GY WXPTM HI PIQR TI
TEXVY VRHYVM, EZRH RYQEM S KVP WXVQX PE QMNPSG TVMR GEVI WI QEM TYXIE
XVIGI. %GSPS WI E4EY HI TE^ XVIM GSVFMM QEVM TPMRI GY SEQIRM REVQE'M; #M
EGSPS ZMOMRKMM JYV STVM'M, R ZVIQI GI GSVFMMPI QEVX WI VRHYMV YRE PRK EPXE
R QMNPSGYP KVPIM GY XS'M S#XIRMM TVIKXM'M HI PYTX.
'I WYRXI'M SVFM# 7EY TSEXI Z-E'M ^QMRXMX# 0I WXVMK +YHQYRH. 2Y
ZIHI'M SEVI G ZIRMQ GY WGYXYP TGMM 3 G EZIQ RM#XI ITMWGSTM W3R'M TI TYRXI#
2Y RI-EQKM'M TI RSM! 7I EY^M VWTYRW HI TI GSVFMMPI GIPI QEVM HI
WXVEN. 4I EMGM R-S W PWQ W XVIEG ZMY RMGM YR XPLEV!
%ZIQ GY RSM GLMEV TI XVMQM#MM VIKIPYM, VGRM MEV +YHQYRH.
"XMQ RSM GMRI WYRXI'M, M WI VWTYRWI HV^. 7YRXI'M YQTPY'M GY ZMGPIRMI
#M HSPHSVE HI HVGVMM.
:IRMQ GE W 3Q FSXI^E'M, WXVMKE#M 3VQ RIVFHXSV.
0E ZSVFIPI EGIWXIE WI EY^MV LSLSXI HI VW HI TI GSVFMMPI GIPI QEVM, MEV
YR KPEW PMQTIHI YVQ:
:-E'M WXYVEX HI HMEZSP, XEXP #M WXTRYP ZSWXVY#
(E! M VWTYRWI 3VQ RJYVMEX, #M PE EGIWX VWTYRW WI VWI #M QEM XEVI.
'EQ RGITYWI W QMVSEWI E FXPMI; 3MRHG PYM 3VQ RY-M TVIE TPGIE W-
EYH LSLSXI HI VW; #M-M TSVYRGM PE 6ETT W QIEVK REMRXI #M W EKE'I GSVEFME
GIE QEM HMR JE', TI GEVI WI VHIE QEM XEVI. (EV, RXV-EGIWXIE, ITMWGSTMM #M
TYWIV TI IM SHNHMMPI #M, 'MRRH GVNMPI R WYW WXVMKEV W VQR PMRM#XM'M GY
XS'MM. 3VQ WI WYTYWI QSVQMRH GIZE R FEVF, #M GLMEV #M +YHQYRH WSGSXM G
GIPI XVIM GSVFMM IVEY TVIE QYPX TIRXVY TYXIVIE MIV. )TMWGSTMM MRXVEV R ZSVF
GY WXVNIVMM KVMRHY-PI GY QVI'MI, EWXJIP G IM WI HYQIVMV PE MY'IEP G GIM TI
GEVI M ZIHIEY R JE'E PSV IVEY RXV-EHIZV SEQIRMM W3R'M, #M RY TVMR#M WEY
XPLEVM RZI#QRXE'M TSTI#XI. 'SVFMMPI JYV PWEXI E#EHEV WE XVIEG #M RY MI#M
RMQMG HMR XSEX WJEHE, EJEV HI GXIZE GYZMRXI QEM XMSEWI WGLMQFEXI RXVI
SEQIRMM HI TI GSVFMM GRH ZMOMRKMM XVIGYV QEM HITEVXI.
3VQ WXXIE QRHVY GY S PERGI R QR #M WI YMXE RWTVI GSVFMMPI GIPI
QEVM HI TE^ #M IVE RG TEPMH HI QRMI.
8EVI-E# 3 ZVYX W-M RZ'Q GYQ W WI TSEVXI, M WTYWI IP JVEXIPYM
;MPPMFEPH GEVI WXXIE EPXYVM #M RY WI EVXEWI GMRI #XMI GI RKVMNSVEX EXYRGM GRH
WI TVIE G IVEY KEXE W WI ME PE LEV'.
'MRI VMHMG WEFME, HI WEFMI ZE TMIVM, KPWYM IP. %#E WX WGVMW R GEVXIE
WJRXR GEVI WYRX XVIGYXI XSEXI TMPHIPI FYRI, 'YQ GVI^M G-EM 3 TYXYX ENYRKI
PE 3MGE VIKIPYM ,EVEPH HEGE XI-EM 3 PYEX -E LEV' GY WXVNIVMM VIKIPYM )XLIPVIH#
(EV XY I#XM YR FEVFEV, E#E EM W VQM, #M PYGVYP WXE I GIP QEM VY GLMEV TIRXVY
XMRI RWY'M.
3VQ WGSEWI YR SJXEX #M #M PW PERGIE HMR QR.
'RH S W-S EQ TI =PZE, S W Q JEG SQ TE#RMG, WTYWI IP.
(EV PE JKHYMEPE EWXE, TVISXYP GIP QVYR'IP HHY HMR GET GY
RIRGVIHIVI #M-P RXVIF:
3EVI TSEXI NHIVYP W-#M WGLMQFI FP'XYVMPI HMR FPER# 7EY EVETYP W-
#M EPFIEWG TMIPIE# "M EWXE I XVIGYXR W3RXIPI WGVMTXYVM. (EV QYP'YQI#XI
(SQRYPYM #M W3R'MPSV ITMWGSTM G XI-EY ENYXEX EGYQ!
'YVRH ENYRWIV PE YR GSX EP 4YZMYPYM #M-R JE'E PSV, TI QEPYP HVITX,
Z^YV 0SRHVE. 4VMZIPM#XIE-M JGY TI SEQIRMM HI TI GSVFMM W WXIE #M W WI YMXI
GY KYVMPI GWGEXI; 3MRHG SVE#YP IVE EXX HI QEVI, RGX HMR WJSVYP ETIM RY M WI
TYXIE ^VM GETXYP; MEV TVIS'MM WTYRIEY G HYT WSGSXIEPE RZ'E'MPSV, XVMEY
QEM QYPX HI XVIM^IGM HI QMM HI SEQIRM R EGIP SVE#. 1YPXSVE HMRXVI ZMOMRKM PI
ZIRIE KVIY W TVMGIET HMR GI TYXIEY XVM XS'M SEQIRMM EGIME RXV-S EWIQIRIE
RKLIWYMEP JV SKSEVI, T#YRM #M ZEGM. (EV R'IPIT'MM WTYRIEY G XVKSZI'MM
#XME IVEY YR RIEQ ZMGPIER #M XMGPSW, #M G WI TVMGITIEY IM GYQ W WXSEVG
VSEHI HMR FIP#YK HI PE 'VERMM GYQWIGEHI HMR QTVINYVMQM JV W 'MR
ZVISHEX TPYKYP HI GSEVRI WEY W FEX YR 'VY#. %#E G, WTYRIEY R'IPIT'MM,
IVE YR PYGVY FYR HEG HMR GRH R GRH, ZRXYVXSVMM RHV^RI'M EM QVMPSVQEM
GIVGIXEY #M EGIWX WSM HI SEQIRM #M PI PYEY HMR QR GIIE GI IM R#M#M
EHYREWIV GY R#IPIGMYRI; #M XS'M TVMZIEY GY PYEVI-EQMRXI WTVI SVE# ZWPMRH
HSQSP R WYWYP ETIM #M GYKIXRH R WMRIE PSV G, RIKVI#MX, EGSPS WI KWIEY
HIWXYPI PYGVYVM HI GEVI XVIFYMEY W EMF KVMN.
(EV 3VQ #M 6ETT 'LMSVYP WTYRIEY G IM Z^YWIV SVE#I #M QEM QEVM #M G
EGIPE RY IVE GMRI #XMI GI QEVI JE' HI 'SVHSZE.
"M XSX ZWPMRH #M GWGRH KYVE, ENYRWIV R HVITXYP TSHYPYM GIP QEVI,
JGYX HMR XVYRGLMYVM YVME#I #M TI WYF GEVI GSVFMMPI GIPI QEVM TYXYV XVIGI
GSFSVRH GEXEVKIPI. -EV PE ZIHIVIE PSV, ZIRMV R KSER TY^HIVMI HI XVKSZI'M
#M S QYP'MQI HI S#XIRM GY EVQI, GEVI WXVMKEY R KYVE QEVI HIWTVI TKRM #M
HMEZSPM, HEV M^FYGRMV R GLMSXI HI FYGYVMI GRH ITMWGSTYP PSV PI WTYWI GY KPEW
XEVI G PYGVYVMPI QIVKIEY FMRI #M G WI RGLIMEWI TEGI GY SEQIRMM QVMM. "M
GRH GSVFMMPI ZMOMRKMPSV ENYRWIV PE TSH, QYP'MQIE WI RKLIWYM PE TEVETIX
WTVI E-M ZIHIE QEM HI ETVSETI, MEV GRH GSVFMIVMM ^VMV GXIZE JIQIM QEM
XMRIVI #M QEM RYVPMM, TSVRMV W PI WXVMKI RJSGE'M W RY WGETI TVMPINYP #M W WEV
NSW, GGM TI GSVFMM WI E4EY HEVYVM FSKEXI, EVKMRX HIWXYP #M QYPX ZIWIPMI,
FVFE'M ZRNS#M #M RHV^RI'M TVIGYQ #M TVIS'M TVIKXM'M W-M FMRIGYZRXI^I
GLMEV TI TYRXI, R GLMTYP GIP QEM GVI#XMRIWG. 'XIZE JIQIM QEM XMRIVIPI JGYV
QYXVI ^QFMXSEVI #M PI VWTYRWIV G XEVI-EV QEM 3 ZVYX W RGIVGI, HEV G IVE
TVIE QEVI RP'MQIE #M G RY WI RGYQIXEY W WEV; PE GEVI ZSVFI JYV RHEX
ETYGEXI HI GSWM'I HI VYHIPI IZPEZMSEWI GEVI, GY QYXVI RGVYRXEXI, PI
JKHYMEY RYMIPI TI TMIPIE KSEP TIRXVY S XVRGRIEP EXX HI HI#R'EX GY
TKRMM.
*VEXIPI ;MPPMFEPH HHY HMR GET GY RXVMWXEVI WTYRRH G XMRIVIXYP
RGITYWI W WI WXVMGI #M GLMEV TVMRXVI GVI#XMRM IVEY HIWXYM HIWXVFPE'M. -EV
6ETT, GEVI WXXIE PE GVQ, GPXMR #M IP HMR GET YMXRHY-WI GY NMRH WTVI TSH,
GGM, HYT WSGSXIEPE PYM, JIQIMPI IVEY QIVIY EGIPIE#M GY XVRGRIEPE PSV.
1EM FMRI #M-EV 3 'MRYX KYVE, WTYWI IP #M-EV 3 WVMX RHEX, E#E GYQ PM W-
E WTYW W JEG.
7I ETVSTMEWIV HI ;IWXQMRWXIV #M RGITYV W ^VIEWG XYVRYVM JEPRMGI
VWVMRH TVMRXVI GSTEGM. )TMWGSTMM WI QFVGEV MEV#M R SHNHMM, MEV TVIS'MM GI-M
RWS'IEY TVMRWIV KPEW #M RP'EV YR MQR ZIGLM, TI GEVI 7JRXYP 'SPYQFERYW P
GRXE RXSXHIEYRE GRH WI FSXI^EY TKRMM:
4I QEVI ZMRI GIEXE GIPSV QRXYM'M
4VMQI#XI-M QMPSWXMZI (YQRI^IYPI!
'I TR MIVM R HI^RHINHI #M TVMQINHMM RSXEY TI VYP RXYRIVMGYPYM
RIKVY HI TGEXI.
7TVI GVYGIE RP'EX TIWXI PEXYVMPI PYQMM IM #M RXSVG TVMZMVIE #M RYQIPI
XY I VSWXMX HI WY4IXIPI GEVI TR MIVM EY JSWX EPI 7EXERIM; TVMQI#XI-M,
QMPSWXMZI (YQRI^IYPI!
'RXEVIE WYRE QMRYREX R EQYVKYP WIRMR GI WI PWE HMR GI R GI
HIEWYTVE 4YZMYPYM, MEV HYT GI ZWPE#MM TVMRWIV QWYVE, YVQEV GY RHINHI
HYT IE KWMRH G QIPSHME RY IVE RITSXVMZMX PE ZWPMX.
'RH MQRYP WI WJV#M, GVQMV RWTVI QEPYP HVITX #M XVEWIV GSVFMMPI
PRK TYR'MPI HI PIQR GEVI WI R#MVEY WYF ^MHYVMPI VS#MM EPI ;IWXQMRWXIVYPYM.
---.
(IWTVI RYRX, HIWTVI FSXI^ #M HIWTVI EVKMRXYP VIKIPYM )XLIPVIH.
6IKIPI )XLIPVIH GIP "SZMIPRMG WXXIE TSWSQSVX R ;IWXQMRWXIV GY S
QYP'MQI HI GYVXIRM #M WJIXRMGM QTVINYVYP WY XSX E#XITXRH W E4I PE GI EZIE
W HYG XSGQIEPE GY RSVQER^MM. 7XVRWIWI R NYVYP WY S#XIRM, EXX WTVI E 3
ETVEX R ZVIQYVMPI EGIPIE KVIPI GX #M TIRXVY E 'MRI R JVY TSTSVYP 0SRHVIM
GEVI RGITYWI W GVXIEWG HYT RJVRKIVIE HI PE 1EIPHYR. %ZIE TI PRK
WMRI #M TI ITMWGSTYP WY, WTVI ENYXSV #M QRKMIVI, RW EGIWXE RY TYXIE W
JEG QEVI PYGVY, MEV RKVMNSVEVIE VIKIPYM GVIWGYWI RXV-EXX, HI GRH XVMQM#MM WM
TSVRMWIV PE HVYQ, RGX RY QEM TPIGE PE ZRXSEVI #M M TMIVMWI GLIJYP HI
PMXYVKLMM #M HI JIQIM. #M TIXVIGIE QEM XSEX ZVIQIE GY S ETVXSEVI TIRXVY
QY#XI, GY GEVI IVE XEVI MWGYWMX.
'RH EY^M G WSPMM WI RXSVWIWIV #M G WI RGLIMEWI TEGIE GY RSVQER^MM,
WI WGYXYV HI KRHYVMPI GIPI RIKVI, MEV FYGYVME PYM JY RG #M QEM QEVI PE
ZIWXIE G RSVQER^MM HMR EPEM ZIRMWIV EGSPS GE W 3I FSXI^E'M. (HY TSVYRG
HI RHEX W WI XVEK XSEXI GPSTSXIPI #M GE WXVMRMM W 3I K^HYM'M GX WI TYXIE
QEM FMRI; HYT EGIIE RW WI RIPMRM#XM HMR RSY E4RH G WSWMWIV HSY GSVFMM
GY S QYP'MQI HI RSVQER^M #M RY #XME HEG TIRXVY EGIEWXE XVIFYME W WI
RKVMNSVI^I WEY W WI XYPFYVI. 7I ETYG HI FEVF #M WXXY HI ZSVF GY TVIS'MM,
GY GYVXIRMM #M GY GQVE#MM WM XSX GYXRH W E4I GI KRHIEY IM HIWTVI
EGIEWXE #M TR PE YVQ WI LSXV GE ZMOMRKMM W-#M E#I^I XEFVE TI S TENM#XI
HMR JE'E SVE#YPYM, HEV W RY 3I PWE'M RYRXVY, MEV WXVNMPI W 3I RXVMXI QEM
EPIW TI ^MHYVM; #M XSXSHEX GE R FMWIVMGM W WI WTYR HMR EQZSERI GYQ G
TKRMM WI QFYP^IEY GY HVSEME PE FSXI^ #M TSGMR', YR PYGVY TIRXVY GEVI XSX
TSTSVYP XVIFYME W-EHYG PEYHI #M QYP'YQMVM PYM (YQRI^IY #M VIKIPYM.
-EV ^MYE YVQXSEVI, QEM WTYWI IP, HYT GI ZE KYWXE TY'MR XMLR #M
SHMLR, WSPMM TYXIEY W WI RJ'M#I^I REMRXIE WE #M W EHYG XSXSHEX #M TI
GTIXIRMMPI GEVI XVIFYMEY W WI FSXI^I.
2SVQER^MM WI RHVITXEV WTVI PSGYP PSV HI XEFV, MEV WPYNMXSVMM HI PE GYVXI
WI KVFMV W PI JEG VSWX HI GIPI GI EZIEY RIZSMI GE SEWTI'M EM YRYM QEVI
VIKI. 'YVRH HYT EGIIE RGITYV W WI ZEH 4GVM #M WI EY^MV QYKIXI HI
ZMXI HYWI PE XMIVI; #M WI WXVMKE RXV-YRE HYT TMRI EPF, FVR^ KVEW, QMIVI,
XYVXI GY SY, GEVRI HI TYVGIP #M FIVI XEVI, HMRXV-EGIIE HMR GEVI FIEY HI SFMGIM
HSEV VIKMM #M ITMWGSTMM. 3EQIRMM GEVI EWGYPXEY HI 3VQ VGRIEY EGYQE GIP QEM
XEVI #M IVE KVIY GE W PI JEG GMRIZE TI TPEG; GGM RXVY-GX EZIEY W 3I
FSXI^E'M, IM WSGSXIEY G QIVMXEY W 3I VWJ'E'M QEM QYPX HIGX GIMPEP'M.
3VQ RW QEM EZIE #M EPXIPI R KRH, EJEV HI QRGEVIE SEQIRMPSV WM #M
WI KVFIE W-ENYRK RXV-EPX PSG QTVIYR GY JVEXIPI ;MPPMFEPH HI GEVI RY ZSME W
WI HIWTEVX. )VE VSW HI RIPMRM#XI HMR TVMGMRE =PZIM #M-M ZIRIE KVIY W GVIEH G
IE IVE GY EHIZVEX R EGIP PSG, GY XSEXI GIPI GXI M WTYWIWI JVEXIPI ;MPPMFEPH, M
IVE TEVG QEM Y#SV W GVIEH G IE WI QVMXEWI, G JYKMWI WEY G YR EPXYP S
VTMWI WEY, XSX E#E, G VIKIPI, HIWTVI GEVI WI XSX WTYRIE G IVE QSVX HYT
JIQIM, TYWIWI SGLMM #M TI IE #M S PYEWI R TEXYP PYM.
8VIGYV R KVEF TI TSEVXE SVE#YPYM JV W 3I STVM'M HI GMRIZE, GGM
WXVNMPI RY RHV^RIEY W QTMIHMGI TI YR WXVMR GEVI ZIRIE RWS'MX HI YR
TVISX, MEV JVEXIPI ;MPPMFEPH ETYG ETSM TI HVYQYP GI HYGIE WTVI QEVIE
QRWXMVI, R GEVI PSGYME ITMWGSTYP 4STTS GE SEWTI EP EFEXIPYM #M GEVI XSGQEM
WI RXSVGIE HI PE ZIGIVRMI. %GYQ TVIE #M QEM FXVR #M QYPX QEM WPEF HIGX
EXYRGM GRH 3VQ P RXPRMWI TVMQE SEV PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, HEV JE'E M WI
PYQMR HI FYGYVMI GRH P Z^Y TI JVEXIPI ;MPPMFEPH.
4IRXVY EGIEWXE XVIFYMI W-M QYP'YQMQ PYM (YQRI^IY, RGITY IP. 'GM
EM PMTWMX GEQ QYPX ZVIQI #M Q XIQIEQ G ZVIS RIRSVSGMVI W-E EFXYX EWYTVE
XE TI HVYQ. %GYQ EQ QYPXI W XI RXVIF, HEV GMRI I WXVMRYP WXE TI GEVI P
EHYGM GY XMRI#
%Q WXEX GY XS'MM PE EGIIE#M QEW PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, EXYRGM GRH
TSZIWXIEM HIWTVI YR 3Y HI VIKI GEVI W-E EK'EX HI TV RXV-YR GSTEG. %GSPS WI
E4EY RW #M QYP'M EP'MM #M QYPXI W-EY QEM RXQTPEX HI EXYRGM. 1 GLIEQ
3VQ, 3YP PYM 8SWXI #M R GPXSVME EWXE WYRX GTIXIRMI TI S GSVEFMI #M EWGYPX
HSEV HI 8LSVOIP ,KI. "M EQ ZIRMX EMGIE GE W Q FSXI^ #M GE W-QM MEY
QMVIEWE.
4I ZVIQYVM E WPYNMX PYM 1ELSQIH, WI-EQIWXIGR ZSVF JVEXIPI
;MPPMFEPH RIVFHXSV. %GYQE RW ZVIE GE W WI PITIHI HI HMEZSP. )P I EGIPE TI
GEVI P-EQ XQHYMX HYT YPXMQYP TVE^RMG HI 'VGMYR PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH,
EXYRGM GRH W-E FXYX GY WTEHE R JE'E VIKMPSV HMR WEP, GEVI IVEY GY XS'MM FI'M;
IP #M YR WS' HI-EP PYM P-EY EPYRKEX GY PERGIE TI JVEXIPI 1EXLMEW, TIRXVY E 3
WGYXM'M W QEM EWGYPXI RZ'XYVE PYM 'VMWXSW. %GYQE RW ZVIE W WI FSXI^I.
R RYQIPI XEXPYM, EP *MYPYM #M-EP 7JRXYPYM (YL, WXVMK ITMWGSTYP. >MGM
G W-E RGLMREX PYM 1ELSQIH#
) HI^PIKEX HI HMEZSP #M WXVSTMX GY EKLIEWQ HI ITMWGSTYP HMR 0SRHVE,
VWTYRWI QMGYP TVISX GE W-P PMRM#XIEWG. (EV RMGM YR HYL HMR GIPI RIGYVEXI RY
QEM WP#PYME R IP.
%GIIE TI GEVI ZVIEY W-S MEY HI EMGM I =PZE, 3MGE VIKIPYM ,EVEPH, M
WTYWI 3VQ. 1M W-E JKHYMX IE RW#M #M QM-E QEM JSWX JKHYMX #M HI VIKIPI
,EVEPH.
"M VIKIPI I QSVX EGYQ, WTYWI HMR RSY QMGY'YP TVISX, MEV TKRMM WI
WJ#MI RXVI IM R (ERIQEVGE VQEW JV HI WXTR.
73RXI ITMWGST, WTYWI 3VQ, XEVI E# ZVIE W-S ZH RHEX.
:IRM'M GY TVIE QYPXI HISHEX, YVQ ITMWGSTYP; #M-M QFMI W WXIE TI-S
FERG.
)P E ZIRMX W WI FSXI^I GY XS'M EM WM HI TI GSVEFMI HSEV HMR TVMGMRE IM,
EHYK JVEXIPI ;MPPMFEPH.
"M M-E WPYNMX TI ZVIQYVM #M PYM 1ELSQIH! 7TYWI ITMWGSTYP GY XPG.
%GIWXE I YR QEVI WIQR #M-M PYGVY RIQEMTSQIRMX; #M (YQRI^IY QM-E LV^MX
EGYQE RG S FYGYVMI, GY XSEXI G Q E4Y EMGM GE YR TVMFIEK #M XSEX QYRGE
QIE I GE S TYPFIVI R ZRX.
'IVY W WI EHYG FIVI #M RGITY TI RHIPIXI W-M RXVIFI HI XSX GI QEM
#XMEY HMR (ERIQEVGE #M HIWTVI GIPI LSXVXI RXVI WSPM #M ZMOMRKM PE 1EIPHYR.
*VEXIPI ;MPPMFEPH EZIE QYPXI HI TSZIWXMX, MEV 3VQ P ENYXE W HIE TI MGM,
TI GSPS HIWPY#MVM EXXE GX WI TVMGITIE, GY XSEX RIVFHEVIE PYM, 3MRHG
ITMWGSTYP IVE YR SQ FPENMR #M ZVIHRMG HI VIWTIGX #M IVE KVIY GE W RY-M JEGM TI
ZSMI R GIIE GI IVE EXX HI RWIXEX W E4I.
4R PE YVQ ITMWGSTYP M HI#IVX HI XSEXI RSYX'MPI TI GEVI PI
EHYWIWIV GY IM. %XYRGM EFME WI RXSEVWI RWTVI 3VQ.
"M-EGYQE ZMM #M ZVIM W-QM MIM TI =PZE, 3RE QIE. 2Y I YR PYGVY HI
RMQMGE W ZVIM W-ENYRKM PE 3MGE YRYM VIKI. RW GIZE HIWTVI TSZIWXIE EWXE EQ
EY^MX, QM TEVI, GLMEV HMR KYVE IM #M IE I GY EHIZVEX S JEX GI RY WI H Y#SV
FXYX, W RI ENYXI (YQRI^IY PE XS'M!
'PXMR HMR GET #M ^QFM Y#YVIP.
) S 3MR' VWJ'EX, HMRXV-EGIPIE GI TSX W JEG TI YR FXVR
WQFXVRIEWG QYPX QEM VITIHI HIGX GIV ERMM, WTYWI IP. -EV HEG XY ZIM 3
R WXEVI W-S 'MM R JVY, EXYRGIE TS'M QEM QYPX HIGX IVE R WXEVI VTSWEXYP VIKI,
,EVEPH #M QEM QYPX GLMEV HIGX EGIPE GI-'M ZSVFI#XI EGYQ. (EV (YQRI^IY
PYGVIE^ EHIWIE TI GM QMRYREXI, MEV GRH XI ZIM 3 FSXI^EX, R-EQ W Q QEM
QTSXVMZIWG PE EWXE. "M, GY QVMXM#YP IM, S KVIE TSZEV QM ZE 3 PYEX HI TI
YQIVMM QIM KVFSZM HI FXVRI'I.
2SM EQ JSWX HIWTV'M'M HIWXYP HI QYPX ZVIQI, M WTYWI 3VQ. %GYQE
PEW-Q W-S ZEH.
)TMWGSTYP TVIE G #SZMI #M VWTYRWI G RIVFHEVIE IVE HEXSVMX
XMRIVI'MM, RW EGYQ IVE XV^MY #M IVE QYPX QEM FMRI TSEXI W EQRI VIZIHIVIE
TR ZE TVMQM FSXI^YP. 8SXY#M, TR PE YVQ, WI PW RHYMS#EX, GLIQ TI YR
HMEGSR HMRXVI RWS'MXSVMM WM GVYME-M TSVYRGM W ME GY IP ZVIS TEXVY SEQIRM, W
WI HYG TR PE HSEQRE )VQIRXVYHE GY FMRIGYZRXEVIE WE ITMWGSTEP #M W-S
VSEKI W-S RWS'IEWG TI 3MGE VIKIPYM ,EVEPH, GY XSEXI G IVE E#E XV^MY.
1-EQ WXVHYMX W-S 'MR WYF TE^ FYR, WTYWI HYT GI HMEGSRYP TPIGE#M
GVIH G HI EWXE I RIZSMI TIRXVY S JIGMSEV GYQ I IE RXV-YR PSG GE EGIWXE, QEM
EPIW EGYQ GRH VIKIPI, GYVXIRMM PYM #M XSEX HVSEME HI V^FSMRMGM E ZIRMX EMGM. )E
WX JIVMX PE GPYKVM'IPI FMRIGYZRXEXIM VIKMRI &IVXLE, GSPIE, PE HSM TE#M HI
QMRI #M I YR SEWTI KVIY HI QYP'YQMX, SFSWMXSV, HI#M XSEXI GPYKVM'IPI S
MYFIWG. % RGIVGEX W JYK R HSY VRHYVM, 3MRHG WMQ'IE G QSEVI HI YVX,
GYQ WTYRIE IE; MEV EPX HEX, RY I GLMEV E#E QYPX HI EXYRGM, E ^TGMX HSM
XMRIVM HI RIEQ QEVI, GEVI-S Z^YWIV R KVHMRE QRWXMVMM #M ZSVFMWIV GY IE
G'VRHY-WI TI ^MH, JGRHY-M GE RXV-S HMQMRIE' W WEV RYRXVY GY WPYNMXSVM
#M ENYXSEVI #M W WI PYTXI RXVI IM GY WTEHIPI TVMRXVI V^SEVIPI GPYKVM'IPSV,
WTVI E WI PQYVM GEVI HMR IM EZIE W-M 3I TI'MXSV, R XMQT GI IE WXXIE V^RH
PE S JIVIEWXV #M TVMZIE, TR GI EQRHSM GSGS#MM JYV WGS#M EJEV TPMRM HI
WRKI #M GY VRM EHRGM. ) VY W TYM PE GEPI EWIQIRIE R^FXMM RXV-S
QRWXMVI, GGM WY4IXIPI WYVSVMPSV IZPEZMSEWI EV TYXIE W 3I XEVI ZXQEXI.
(EV I EHIZVEX G IM M ZMR EWXJIP HI XSERI QEM QYPX HMR RITVMGITIVI HIGX HMR
VYXEXI.
%Y QYVMX EQRHSM# RXVIF 3VQ.
7-EY ZMRHIGEX, GY XSEXI G VRMPI PSV IVEY HMR GIPI KVIPI, VWTYRWI
ITMWGSTYP. %Q ENYXEX #M IY PE EWXE VYKRHY-Q 3IVFMRXI TIRXVY IM. %XYRGM IVEQ
FSPREZ #M SFSWMX #M WMQ'IEQ TEVG S TSZEV W EQ EWIQIRIE TYTMP, EQ
HSNIRMX-S QYPX #M M-EQ GIVYX W WI QVMXI GY YRYP HMR GIM HSM, GGM WI PYTXEWIV
GY FVF'MI #M EVHSEVI TIRXVY IE #M EQRHSM IVEY HI ZM' FYR. --EQ WTYW G-E#
3 QYVMX QEM QTGEX HI-E# 3 TYXYX GE W-S QVMX RXM. (EV IE W-E RJYVMEX EXYRGM
TI QMRI #M QM-E WTYW G, HISEVIGI EQRHSM XMRIVMM XVMEY, RY TVIE TYXIE W
GVIEH G PYTXE PSV JYWIWI TI ZME' #M TI QSEVXI #M RMGM RY QEM ZSME W-EYH
HIWTVI IM. 7TYRIE G-M TPGIEY QEM QYPX FVFE'MM TIRXVY GEVI RY QEM IVE
RIZSMI RMGM HI SFPSNIPM #M RMGM HI VYKGMYRM HYT GI WI XMEY R WFMM. "M EXYRGIE
EQ E4EX GIZE #M HIWTVI XMRI.
)TMWGSTYP WI ETPIG TVMIXIRSW WTVI 3VQ #M P VYK W RY-#M YMXI HI FIVI.
%TSM YVQ:
%Q QEM EZYX #M EPXI WYTVVM HYT EGIIE; 3MRHG, HMR TVMGMRE EGIPIM
PYTXI, QEMGE WYTIVMSEV, IZPEZMSEWE HSEQR )VQIRXVYHI, ZSME W-S
TIHITWIEWG FXRH-S GY RYMIPI TI TMIPIE KSEP. (EV, RXVYGX WVQERE QIE
TYTMP RY IVE HIGX YR SEWTIXI R QRWXMVI #M TI HIEWYTVE 3MGE YRYM VIKI,
EQ M^FYXMX W QTMIHMG PYGVYP WXE; GGM WXEVI'IPI RY TVIE EWGYPX FYGYVSEWI
WJEXYVMPI #M EY RGVIHIVI TY'MR R R'IPITGMYRIE RSEWXV, E FVFE'MPSV, GLMEV
HEG WI RXQTP W 3I #M ITMWGSTM. 4R PE YVQ RW XSX E VQEW GY XVIM ^MPI
HI TSWX RIKVY #M VYKGMYRM #M WYRX RGVIHMR'EX G-E JSWX QEM FMRI E#E. 2IKVI#MX,
IZPEZMSEWE HSEQR )VQIRXVYHI I S JIQIMI GEVI RY WI H Y#SV FXYX, I R
TYXIVM #M I QEM PEX R WTEXI HIGX QYPXI EPXIPI; GY XSEXI EWXIE, HSEV
(YQRI^IY HMR GIVYVM #XMI TI GEVI HMRXVI IPI EV 3 YWXYVEX-S TMIPIE HEG EV 3
M^FYXMX HYT HSVMR'E IM #M-EV 3 JGYX S RGIVGEVI GY RYMIPIPI. "M-EXYRGM
RIPIKMYMVIE HI TI YVQ EV 3 JSWX QYPX QEM QEVI HIGX GIE HMRXM.
RXME HEX GRH EQ WXEX HI ZSVF QTVIYR, WTYWI 3VQ, #M QMI QM-E
XVIGYX TVMR GET G R-E KYWXEX RYMEYE RMGMSHEX, GY XSEXI G-EV 3 JSWX TSEXI
RIZSMI. (EV HYT EGIIE RY Q-EQ QEM KRHMX HIPSG PE PYGVYP WXE, EXYRGM GRH
S ZIHIEQ; #M GVIH G WYRX R WXEVI W-S WXVYRIWG HI EMGM RGSPS, GLMEV HEG S W
3I RVZE# GXISHEX.
%#E E WTYW TVIER'IPITXYP VIKI 7SPSQSR, YVQ ITMWGSTYP: S JIQIMI
JVYQSEW JV VY#MRI I GE S WGVSEJ GY YR FIPGMYK HI EYV R VX. "M PYGVYP WXE
XVIFYMI W 3I EHIZVEX, GGM R'IPITXYP VIKI 7SPSQSR WI TVMGITIE TVIE FMRI PE
JIQIM; E#E G, YRISVM, Q KRHIEQ GY XVMWXI'I PE TVSZIVFYP WXE, EXYRGM GRH
=PZE QM JGIE RIGE^YVM. (EV I GMYHEX G RMGMSHEX R-EQ TYXYX W WMQX QRMI
QTSXVMZE IM. (I EGIIE Q QTEG GY KRHYP G XSXYP I PE IE HSEV ^TGIEPE
XMRIVI'MM #M RIGLMF^YMR'E #M TSEXI G-S W 3M R WXEVI W-S 'MM R JVY #M JV FMGM,
GLMEV HYT GI ZI'M 3 WS' #M WS'MI.
1EM I GIZE PE GEVI XVIFYMI W RI KRHMQ, YR PYGVY TI GEVI P-EQ FKEX
HI WIEQ HIWISVM, WTYWI JVEXIPI ;MPPMFEPH. (YTRXMM XVIM WEY TEXVY TVYRGM,
QYPXI JIQIM WI HEY TI FVE^H #M WI QEM TSXSPIWG PE 3VI. %Q EY^MX RM#XI FVFE'M
GWXSVM'M WTYRRH G, HEG (YQRI^IY R-EV 3 SVRHYMX GY EXXE R'IPITGMYRI
PYGVYVMPI, EV 3 JSWX XEVI KVIY HI RHYVEX RWYVXSEVIE.
3VQ #M ITMWGSTYP WI RGPMREV RGYZMMR'RH HMR GET. %TSM WI EY^MV TE#M #M
=PZE T#M TVEKYP. )VE ETVSETI QYRIVMG R SHEMI, GGM RMGM S PYQREVI RY
JYWIWI RG ETVMRW, HEV =PZE P Z^Y TI 3VQ RHEX #M WI VITI^M WXVMKRH WTVI
IP. 'Y XSEX ZVWXE WE REMRXEX, ITMWGSTYP WVM RXV-S GPMTMX R TMGMSEVI #M WI
STVM GY FVE'IPI R PXYVM RXVI IM.
2Y E#E, RY E#E! 7XVMK IP PE MY'IEP. (EV PMRM#XI#XI-XI #M EM VFHEVI, R
RYQIPI PYM (YQRI^IY! 2Y XI-EK'E HI KXYP PYM R JE'E TVIS'MPSV #M RXV-S GLMPMI
WJRX, RXV-S QRWXMVI. -EV IP RY-M RG FSXI^EX #M XVIFYMI W 'MM WIEQE HI
EWXE!
=PZE RGIVG W-P HIE PE S TEVXI TI ITMWGST, HEV IP 'MRY TMITX FVFXI#XI,
MEV JVEXIPI ;MPPMFEPH M WVM R ENYXSV #M-S ETYG HI FVE'. )E WI WYTYWI ^QFMRHY-
M JIVMGMX PYM 3VQ TIWXI YQVYP ITMWGSTYPYM.
3VQ! 7TYWI IE. )Y EQ Z^YX GSVFMMPI PYRKM ZWPMRH R WYW TI 4YZMY,
GY SEQIRM HI EGEW. "M EQ Z^YX S FEVF VS#GSZER PRK GVQEGMYP YRIME
HMR IPI. "M QM-EY HEX PEGVMQMPI. *MMRHG TVIEM W 3M GLMEV XY, MEV XY RY TYXIEM 3.
"M ^KVMT'YVSEMGE RY Q PWE W MIW.
#M ETPIG SFVE^YP TI YQVYP ITMWGSTYPYM #M RGITY W TPRK GY WYWTMRI.
"M 3VQ T#M R JE' #M-S QRKMI TI TV, HEV RY #XME GI-EV 3 TYXYX W-M WTYR,
3MRHG WI TVMGITIE TY'MR PE WQMSVGMIPMPI JIQIMPSV.
3 W-S FEX TI FEFSVRM' GY ZIVKMPI, HEG-ZVIM, RHVYK IP RGYVGEX,
RYQEM W RY QEM TPRKM.
)TMWGSTYP WI WXVHYME W-P HIE QEM PE S TEVXI #M W-S RHYTPIGI TI =PZE W
WI E#I^I WTYRRHY-PI GYZMRXI HI QFVFXEVI.
&MEX GSTMP, WTYRIE IP, EGYQE RY QEM TPRKI. %M XVMX WMRKYV TVMRXVI
WXVMRM, HEV (YQRI^IY I FYR #M E JSWX QMPSWXMZ GY XMRI. %#IE^-XI GSPIE TI
FERG #M-EM W TVMQI#XM ZMR 3IVX #M RHYPGMX GY QMIVI #M RM#XI PYQRVM
JVYQSEWI. "M EM W KY#XM #M RM#XI WQFYVM QMRYRE'M HMR 'EVE HI PE QME^^M, GEVI
WI GLIEQ WQFYVM HI QMKHEPI, TI GEVI M-EQ TVMQMX R HEV HI PE YR JVEXI EP
QIY, EFEXIPI. "M S W TS'M QRGE EX'ME G'M HSVI#XM.
=PZE WI E#I^, #M XVIGY QRIGE TIWXI SFVE^ #M M^FYGRM R LSLSXI HI VW.
2IVSHYP WXE HI FXVR I XSX EXX HI TVSWX GE XMRI, 3VQ, GLMGSXM IE, GY
XSEXI G-M GIP QEM HI XVIEF SQ HMR XS'M SEQIRMM W3R'M. )P GVIHI G WYRX XVMWX
#M ZVIE W Q QFVFXI^I GY EPYRI. (EV RMGM R GIVYP GIPSV W3R'M RY GVIH W WI
KWIEWG QYP'M GEVI W 3I XSX EXX HI FYGYVS#M TVIGYQ WYRX IY EGYQ.
*YV EHYWI RYRXVY PYQRVM ETVMRWI, JVYQSEWI #M WXVPYGMXSEVI, MEV
JVEXIPI ;MPPMFEPH ZIRM GYVRH GY ZMRYP 3IVX, P HI#IVX R RM#XI GYTI QMRYREXI
HI WXMGP ZIVHI, R XMQT GI GYZRXE GY ZSGI EWTV G XVIFYME FYX RHEX WTVI
E-M WMQ'M R GIVYP KYVMM XSEX EVSQE #M XVME PYM. %XYRGIE 3VQ VSWXM:
1MRYREX I WXVPYGMVIE PYQMRVMPSV ETVMRWI, QMRYREX KPENE ZIVHI HI
-XEPME.
"M FYRXEXIE WPYNMXSVMPSV PYM (YQRI^IY; QEM QMRYREX-M MRW WXVPYGMVIE
GEVI EGYQE, HYT PEGVMQM, W-E ETVMRW R SGLMM JIGMSEVIM.
"M EWXIE WYRX TVMQIPI WXMLYVM GEVI QM-EY ZIRMX R QMRXI HI RY QEM #XMY
GRH, EHYK IP.
(I Q-E# TVMGITI WQFMR #M IY EVQSRMSW GYZMRXIPI, WTYWI =PZE, QM-EV
TPGIE XEVI QYPX W XMGPYMIWG S WXVSJE HIWTVI GPMTE GIE HI JE'. (EV GY RY
WYRXR WXEVI #M #XMY EWXE TVIE FMRI, HYT GI, SHEX, EQ JSWX TYWE PE TSWX #M
VYKGMYRM #M R EGIPI ^MPI EQ RGIVGEX RXV-YRE W JEG YR GRXIG HI SGEV
HIWTVI QEMGE WXEVI' JV W M^FYXIWG. "M XSXY#M, XEMG-QIY #M-E HEX EXXE
3WXIRIEP W Q RZI'I YRISVM, EXYRGIE GRH IVE R XSERI FYRI. )P RWY#M RY
TYXIE W JEG WXMLYVM, RW WI TVMGITIE GYQ XVIFYMEY W 3I RXSGQMXI. "M R
EGIPI ^MPI PYGVYP GIP QEM XVMWX E JSWX G R-EQ TYXYX W JEG QGEV S WXVSJ HI
SGEV. %GYQE RW RY-QM QEM TEW, 3MRHG HI E^M RGSPS R-S W QEM 3Y T^MX
RMGMSHEX HI FEFSVRM'I.
2Y ZE QEM 3 RIZSMI, WTYWI 3VQ GEQ WGYVX.
'GM IP EZIE EGYQ HIWXYPI PYGVYVM HIWTVI GEVI W RXVIFI QEM GY HI
EQRYRXYP; MEV =PZE #M ITMWGSTYP EZIEY PE VRHYP PSV QYPXI HI TSZIWXMX HIWTVI
GIPI RXQTPEXI R ZVIQIE HI TI YVQ R (ERIQEVGE #M HIWTVI JYKE PSV HI
EGSPS GRH WI ETVSTME VIKIPI 7ZIR.
"M GY YR PYGVY, WTYWI =PZE, EQ JGYX E#E, EXYRGM GRH 7ZIR IVE
ETVSETI #M RY #XMEQ G S W TSX WGTE HI IP: ERYQI G-EQ EWGYRW GSPERYP.
*MMRHG E# 3 TYXYX W VEFH SVMGI, RYQEM W RY RGETR QRE PYM. -EV HYT
EGIIE R-EQ QEM EZYX ZVIQI W Q HYG W-P MEY QEM REMRXI HI E ENYRKI TI
GSVEFMI. %WXE TSEXI G XI QLRI#XI, 3VQ, HEV EPXJIP RY Q-EQ TVMGITYX.
1EM FMRI W XI EQ JV GSPER HIGX GSPERYP JV XMRI, VWTYRWI 3VQ;
I RW S TSHSEF HI VIKMR#M GVIH G TEKYFE-M QEM QEVI TIRXVY XMRI. (EV
YRHI P-EM EWGYRW#
4SX W-'M WTYR YRHI JV XIEQ, 3MRHG EMGM RY-M RMQIRM GEVI W
XVRGRIEWG HIWTVI EWXE: 4Y'MR HYT GI MI#M TI TSEVXE QEVI, TI QRE
HVIETX, GLMEV PRK HVYQYP GI GSFSEV GXVI TSH, I YR GSPRMG GY XYJI HI
MIRYTV #M QVGMRM, MEV TI GSPRMG WYRX RXV-YR PSG XVIM FSPSZERM HI TMEXV
TVMRXVI XYJI. (SM FSPSZERM WYRX QEVM #M WYRX R3T'M EHRG R FVE^H, E#E G RY
WI ZH TVIE QYPX EJEV, MEV TIWXI IM WX TSZVRMX EP XVIMPIE #M RY-M QEM QEVI
HIGX EXX GE IY W-P TSX YVRM HMR PSG. %Q RZIPMX GSPERYP RXV-S TR^ #M TR^E
RXV-S TMIPI #M P-EQ ZVX WYF FSPSZER. 1M-E JSWX HIWXYP HI KVIY W-P PEW EGSPS,
3MRHG IVE WMRKYVYP PYGVY GI-QM VQWIWI HI PE XMRI. %GSPS RW GVIH G I PE
EHTSWX #M GLMEV QEM ETVEX HIGX HEG Q-EV 3 RWS'MX TVMR 'VM WXVMRI; GGM TI
EGIP GSPRMG RY YVG RMQIRM, RMGM QGEV ZEGMPI.
)Y #XMY HI FSPSZERMM ME, WTYWI JVEXIPI ;MPPMFEPH. %Q JSWX TI-EGSPS #M
EQ GYPIW SHEX PEFE-Q'IM #M GMQFVM#SV, GRH WXVRKIEQ MIVFYVM TIRXVY EVWYVM
R KX.
4SEXI I FMRI G P-EM EWGYRW HMRGSPS HI RXVMXYV, WTYWI 3VQ, GY XSEXI
G #M-E#E EV 3 HIWXYP HI KVIY W-P MIM HI EGSPS, EXX HI-ETVSETI HI FVPSKYP
PYTYPYM.
(YT GI-#M Y#YV MRMQE HI KVIYXEXIE EWXE, =PZE JY #M QEM JIVMGMX #M
HISHEX P GYTVMRWI TI ITMWGST HYT KX #M, XSX ZVRHY-M PE QMKHEPI R KYV,
RGITY W-P VSEKI W-M FMRIGYZRXI^I #M W JEG WPYNFE GYRYRMIM GLMEV EXYRGM,
TI PSG. (I WTEMQ, ITMWGSTYP IVE W RKLMX S QMKHEP TI EPXYVM #M WI WQYGM
RHITVXRH-S GY EQRHSY QMRMPI.
)Y ZVIEY PE JIP GE IE, WTYWI #M 3VQ. 'LMEV (YQRI^IY RI-E ENYXEX W
3Q MEV QTVIYR #M EGYQ R-EZIQ HI KRH W RI QEM HIWTV'MQ.
:SM RY #XM'M GI ZSVFM'M, WTYWI ITMWGSTYP. %GIWXE IWXI HSEV RHIQRYP
HMEZSPYPYM!
0E ^KVMT'YVSEMGE EME RY Q QEM RXSVG, M WTYWI =PZE #M RMGM EMGIE RY
TSX W VQR. %#E G TPIG GY 3VQ. "M EV 3 QEM FMRI W RI HEM FMRIGYZRXEVIE
XE RXM.
)P RY I RG FSXI^EX, WXVMK ITMWGSTYP GY HI^RHINHI. 4SX SEVI W XI
YRIWG TI XMRI, GSTMPE TI GEVI-EQ FSXI^EX-S IY, GY YR TKR# "M I RXV-EHIZV
RXVMWXXSV W ZI^M S JEX XRV EXX HI TXMQE# #M RIVFHXSEVI. 2-EM RZ'EX
RMGGRH GI I VY#MRIE#
2Y, M VWTYRWI =PZE VWTMGEX. 8EXE E EZYX QYPXI W QRZI'I, RW
HIWTVI VY#MRI RY #XME RMGM IP TVIE QEVI PYGVY. "M GI TSEXI W 3I YVX #M VY#MRSW
R EWXE, G ZVIEY W Q QVMX#
3VQ WGSEWI HMR #IVTEV #EWI FERM QEVM HI EYV, HMRXVI EGIME TI GEVI-M
EHYWIWI XSGQEM HMR %RHEPY^ME #M-M R#MV TI QEW R JE'E FYRYPYM ITMWGST.
4PXIWG #M TI YR ITMWGST GE W Q FSXI^I, RGITY IP. "M RY WXEY GLMEV
EXX HI VY GE W RY TSX TPXM TI EPXYP GE W Q GYRYRI. -EV HEG TYM S ZSVF
FYR TIRXVY QMRI TI PRK (YQRI^IY #M GYQTIVM PYQRVM W EVH R FMWIVMG
TIRXVY EWXE, EXYRGIE GVIH G R-S W 3I GMRI #XMI GI TGEX HEG WYRX GYRYREX
RXM #M FSXI^EX HYT EGIIE.
P EVI TI :MHJEQRI R RIEQ, WTYWI #M =PZE GY QRHVMI. "M, HEG-'M ZMRI
KVIY GE W GYRYRM YR SQ RIFSXI^EX, GVIH G TS'M W-P FSXI^M GLMEV XY, EGYQ.
8VMQMXI W WI-EHYG ET #M FSXIE^-P E#E GYQ FSXI^EM EGEW TI FSPREZM. 'I EVI
E JEGI HEG S G QEM 3I FSXI^EX RG S HEX R JE'E VIKIPYM, QTVIYR GY
GIMPEP'M# 3VMGYQ, HI HSY SVM RY WXVMG!
2Y XVIFYMI W WI ME R HI#IVX EGIEWX WJRX XEMR, WTYWI ITMWGSTYP. "M
RMGM RY #XMY HEG I TVIKXMX GYQ WI GYZMRI.
) TVIKXMX, VWTYRWI JVEXIPI ;MPPMFEPH. "M GVIH G W-EV TYXIE W M WI
HIE RXME FMRIGYZRXEVI, HI#M EGIEWXE RY WI TVIE SFM#RYMI#XI R ZVIQYVMPI
RSEWXVI. 'Y YR FVFEX FPEKSWPSZMX GY TVIGHIVI M I RKHYMX YRIM JIQIM
GVI#XMRI W WI QVMXI.
3VQ #M =PZE WI YMXEV RGRXE'M PE JVEXIPI ;MPPMFEPH, MEV ITMWGSTYP #M JVIG
QMRMPI #M TVIE TEVG QEM ZIWIP.
:VWXRGITI W Q JEG W QEM YMX, PI WTYWI IP. 7EY, XSX E#E, HI ZMR
TSEXI W QEM 3I #M ZMRYP WXE FYR, GY XSEXI G-M EXX HI FMRIJGXSV TIRXVY
EXXIE EPXIPI. 4I ZVIQYVM IVE SFMGIMYP W WI HIE RXME FMRIGYZRXEVI EGIPSVE
GEVI RY ZSMEY RG W WI PEWI FSXI^E'M, HEV GEVI-P 'MRIEY XSXY#M TI 'VMWXSW R
GMRWXI. "M I YR PYGVY FYR TIRXVY RSM XS'M G-EZIQ YR ENYXSV GE JVEXIPI ;MPPMFEPH.
(I QYPX ZVIQI WMQX TVMIXIRMI TIRXVY IP, WTYWI 3VQ #M GY WGYVKIVIE
ZVIQMM, TVMIXIRME QIE RY WGEHI. "M TSX EHYKE G, HMR GPMTE GRH P-EQ
GYRSWGYX, RSVSGYP QIY E JSWX RXV-YRE FYR.
)TMWGSTYP XVMQMWI E#EHEV W-P GLGQI TI EFEXI QTVIYR GY HSM GERSRMGM
#M EGI#XME ZIRMV FYGYVS#M GE W-P ENYXI #M, QEM EPIW, W ZEH TI GTIXIRME
WXVMR. "M HYT GI ITMWGSTYP #M QFVG SHNHMMPI, #M QYMI QRE R EKLIEWQ
#M JGY WIQRYP GVYGMM EWYTVE PYM 3VQ EXMRKRHY-M JVYRXIE, TMITXYP #M YQIVMM R
XMQT GI XSX VSWXIE PE FMRIGYZRXVM.
RGIT W QRZ', PI WTYWI 3VQ GRH FMRIGYZRXVMPI WI XIVQMREV,
3MRHG EGYQ R-E JSWX E#E HI KVIY GE-R VRHYP PE GRH GIPPEPX Q-E QTVS#GEX
GY QXYVMG.
8S'M WSGSXIEY G PI IVE GY RITYXMR' W GYRYRI YR FVFEX RIFSXI^EX
GLMEV R GETIPE YRIM QRWXMVM #M HI EGIIE WPYNFE XVIFYME W 3I WZV#MX R
GLMPME ITMWGSTYPYM. %#E G 3VQ #M =PZE XVIFYMV W WI E#I^I R KIRYRGLM TI
HSY WGYRIPI TIRXVY VYKGMYRI R JE'E ITMWGSTYPYM.
'Y EWXE GVIH G RY I#XM RZ'EX, M WTYWI =PZE.
%Q WXEX QEM QYPX HIGX QYP'M EP'MM R KIRYRGLM, VWTYRWI 3VQ, EXYRGM
GRH EQ XVMX PE ERHEPY^MIRM, I RW PYGVY FYR G RY QEM XVIFYMI W-QM FEX #M
JVYRXIE HI TSHIE.
'RH ITMWGSTYP ENYRWI PE TSZI'I, RHIQRRHY-M W WI RQYP'IEWG #M W
XVMEWG R FYR R'IPIKIVI XSEX ZME'E, IM RGYZMMR'EV HRH HMR GET. (EV GRH
S RHIQR TI =PZE W WI WYTYR FVFEXYPYM R XSEXI, IM WI YMXEV PYRK YRYP PE
EPXYP.
3 W-QM HEY XSEXWXIRIEPE, WTYWI =PZE.
0E RGITYX ZE 3 E#E GYQ W-S TYXIE, WTYWI 3VQ, GGM GY RVEZYP I
HIWXYP HI KVIY. 3 W-S ENYX RW W-#M QEM EHYXG EQMRXI HI TSVYRGE EWXE, GRH
ZE 3 RIZSMI.
(YT GI WPYNFE WI WJV#M #M GIM HI JE' PI YVEV QYPX RSVSG #M QYP'M GSTMM,
ITMWGSTYP RGITY W WI JVQRXI HMR TVMGMRE RST'MM PSV HI RYRX, 3MRHG R
QRWXMVI RY TYXIE W WI KWIEWG ZVIS GLMPMI TIRXVY E#E GIZE #M RMGM GLMEV R
E^MPYP QRWXMVMM; RY GYRS#XIE RMGM TVMR SVE# ZVIYR PSG YRHI EV 3 TYXYX W 3I
K^HYM'M.
)Y TPIG GY 3VQ, M WTYWI =PZE JV KVMN. 'IIE GI I HIWXYP HI FYR
TIRXVY YR SQ GE IP I FYR #M TIRXVY QMRI.
2Y TS'M HSVQM GY IP TVMRXVI FVFE'MM HMR NYVYP JSGYVMPSV GEVI EVH R
XEFV, WTYWI ITMWGSTYP GY RKVMNSVEVI.
(EV 3VQ VSWXM:
'PXSVYP WSWMX HI TI RXMRWYP QVMM, LEVRMG TPYKEV TI TENM#XMPI
TMRKYMRYPYM, EVI #M IP YR TEX HI RYRX TIRXVY QMVIEWE PYM: MEVFE-JIGMSEVIM, QEM
FYR HIGX TEMIPI WEY E#XIVRYXYVMPI QSM HI TYJ.
*VEXIPI ;MPPMFEPH M TIXVIGY TR PE TSEVXE HI MRXVEVI R SVE# WTVI E PI
RPIWRM W XVIEG RIWXMRKLIVM'M HI WXVEN. %GSPS GIM HSM TVSEWTX GYRYRE'M WI
HIWTV'MV HI QMNPSGMXSVYP PSV GY QYPXI ZSVFI HI VIGYRS#XMR' #M GSFSVV GXVI
GLIMYVM. 6ETT VRHYMWI HSM SEQIRM TI TYRXI WTVI E T^M GSVEFME HI LS'M;
EGI#XME FYWIV TI VYTXI R WMRKYVXEXIE PSV E#E G WJSVMXYVMPI WI EY^IEY
EGYQE HI HITEVXI. 3VQ M XVI^M #M PI HHY TSVYRG W-M ENYXI W WGSEX GSVEFME
TI 4YZMY #M, GY XSEXI G WI QTPIXMGIEY QEM PE XSX TEWYP, TR PE YVQ M^FYXMV.
R WJSVYP ETIM EVYRGEV ERGSVE #M GSVEFME WI STVM WPXRH Y#SV R ZSME ZEPYVMPSV.
"M-EGYQ RY QEM EQ GI W JEG GY ZSM EMGM, PI WTYWI 3VQ.
(EV GYQ S W ENYRKIQ RHVX, PE QEP# P RXVIFEV IM.
4IRXVY RM#XI FVFE'M GE ZSM, ZSMRMGM #M EKIVM, I HSEV TY'MR HI RSXEX,
VWTYRWI IP.
7I ^QMSVGMV RXV-YR KPEW G IVEY FI'M #M G ETE IVE VIGI.
'I W Z JEG# 0I WTYWI 3VQ. 2Y TSX W-E#XITX TR Z HI^FXE'M #M
TR WI RGP^I#XI ETE.
%GIWXIE ^MWI, P ETYG TI YRYP HMRXVI IM HI GIEJ #M HI GMRKXSEVI #M-P
E^ZVPM R ET; MEV GIPPEPX P YVQ WMRKYV, JV W QEM E#XITXI W 3I ENYXEX.
'IM HSM WI EY^MV YR VWXMQT XY#MRH #M WJSVMRH GE RM#XI GEM TVMR RXYRIVMG
GXVI QEP.
%GYQ RY RI QEM XYPFYV RMQIRM, WTYWI 3VQ.
WXE I GY EHIZVEX YR TEX HI RYRX HI GEVI RY TSX W Q TPRK,
RGLIMI =PZE.
R RSETXIE EGIIE EY EHSVQMX XV^MY HI XSX #M EY HSVQMX GE RM#XI RSY-
RWGY'M.
% HSYE ^M, GRH WSPMM WI RJ'M#EV VIKIPYM )XLIPVIH, GY 3VQ #M +YHQYRH
TVMRXVI RWS'MXSVMM PSV, VIKIPI IVE R XSERIPI GIPI QEM FYRI #M M TVMQM TI XS'M GY
^QFIXYP TI FY^I #M TVMIXIRMI. %HYWI QYPXI PEYHI GIPSV HSY GTIXIRMM TIRXVY
HSVMR'E PSV R4GVEX HI E WI FSXI^E #M ZVY W E4I HEG WI WMQ'IEY R PEVKYP
PSV PE ;IWXQMRWXIV. +YHQYRH XVWIWI YR GLMSPLER HI TSQMR #M RG M WI QEM
QTPIXMGIE #M PMQFE; #M EQRHSM KWMV G, TI HVITX GYZRX, TYXIEY VWTYRHI
HE PE RXVIFEVIE VIKIPYM.
'IM HSM ITMWGSTM JYV RIZSM'M W TSZIWXIEWG TI RHIPIXI HIWTVI WSPME PSV,
GYQ WI R'IPIWIWIV IM GY WXVMRMM #M GYQ GPXSVMWIV; MEV GIM HMR WEP EWGYPXEY
GY PYEVI-EQMRXI. 6IKIPI )XLIPVIH WXXIE TI XVSRYP HI WYF FEPHEGLMR, GY
GSVSERE TI GET #M WGITXVYP WXVRW R QR. 9MXRHY-WI PE IP, 3VQ GYKIXE G
)XLIPVIH IVE YR WSM HI VIKI RSY, JE' HI %PQERWYV #M VIKIPI ,EVEPH. )VE YR
FVFEX XVYTI# #M QVI', RJ#YVEX R QERXMI HI GEXMJIE, TEPMH PE JE', GY FEVF
RIEKV, VEV #M GY SGLMM QEVM.
'RH ITMWGSTMM, QEM PE YVQ, ENYRWIV PE XSX EGIP FRIX GI XVIFYME TPXMX
RHEX #M TI#MR, VIKIPI )XLIPVIH PSZM HISHEX GY WGITXVYP R WTXEVYP WGEYRYPYM
#M GIM HMR WEP WI EHYREV PESPEPX.
,IM, ME XI YMX! M WTYWI IP EVLMITMWGSTYPYM GEVI WXXIE EPXYVM TI YR
WGEYR GIZE QEM WGYRH: TEXVY QY#XI HMRXV-S HEX #M XSXY#M R-E JSWX S PSZMXYV
M^FYXMX; HI SFMGIM IY RMQIVIWG QEM FMRI.
%VLMITMWGSTYP M WTYWI FPRH G RY GVIHIE W 3I TVIE QYP'M VIKM R WXEVI
W PSZIEWG XSX E#E #M G EGIEWXE HSZIHIE EXX RHIQREVI R QRYMVIE
WGITXVYPYM GX #M RSVSG. 6IKIPI VWI RGRXEX, MEV HYT EGIIE WSPMM YVQEV GY
EPI PSV #M GIM HMR WEP EWGYPXEV GY PYEVI-EQMRXI QEM HITEVXI.
'RH MWTVZMV, VIKIPI PI QYP'YQM, PI PYH R'IPITGMYRIE #M ^IPYP
RITVIGYTI'MX #M-P RXVIF TI EVLMITMWGST GI-EZIE HI ^MW HIWTVI RZSMEPE PE GEVI
WI G^YWI. %VLMITMWGSTYP VWTYRWI G IVE RXV-EHIZV S KVIE TSZEV, HEV JV
RHSMEP PYGVYP GIP QEM FYR GEVI JYWIWI GY TYXMR', MEV VIKIPI HHY HMR GET R
WIQR HI RGYZMMR'EVI.
"M I YR PYGVY QEVI, EHYK ITMWGSTYP, GY FYGYVMI TIRXVY XS'M GVI#XMRMM
#M TPGYX PYM (YQRI^IY, G WSPMM RS#XVM TVIEGYGIVRMGM EY JSWX R WXEVI W G#XMKI
QEVM GTIXIRMM #M S QYP'MQI HI V^FSMRMGM HI TEVXIE PYM 'VMWXSW #M, TIRXVY
M^FRHE EWXE, W RI FYGYVQ GY XS'MM.
%#E I, WTYWI VIKIPI GY QVI'MI.
)TMWGSTYP HMR 0SRHVE M HHY GY GSXYP PYM +YHQYRH #STXMRHY-M G-M ZIRMWI
VRHYP W ME GYZRXYP #M +YHQYRH T#M R JE' FYGYVSW. M QYP'YQM GY
QI#XI#YK VIKIPYM TIRXVY FYRE TVMQMVI #M HVRMGMI #M WTYWI G JEMQE PYM, HYT
EGIIE, EZIE W 3I QEVI TR LX-HITEVXI, R 3WXVSKS'ME #M GLMEV #M QEM
HITEVXI. :SME RW W #XMI RIETVEX YR PYGVY, WTVI E RY WI MWGE ZVIS
RIR'IPIKIVI PE YVQ, ERYQI GX XVIFYMEY W-E#XITXI TR GRH EVKMRXYP EZIE
W-ENYRK R GLMQMVYP PSV.
6IKIPI )XLIPVIH P GIVGIX GY PYEVI-EQMRXI R ZVIQI GI ZSVFIE #M-P
RXVIF HYT EGIIE GI IVEY WIQRIPI GI PI EZIE TI JE'.
+YHQYRH VWTYRWI G IVEY YVQIPI VQEWI HI PE PEFE YRYM YVW TI GEVI
P ZREWI RXV-YR VRH GEQ RITVIZ^XSV, EWXJIP G YVWYP JVRWIWI QRIVYP
PRGMM GI M-S R3TWIWI R TMITX #M P TPI^RMWI GY KLIEVIPI QEM REMRXI HI-E 3
ETYGEX W-P XEMI GY WIGYVIE.
(EV PE EGIWXI ZSVFI VIKIPI )XLIPVIH WI RXVMWX HISHEX.
R 'EVE RSEWXV RY WYRX YV#M, M WTYWI IP #M I QEVI TGEX. (EV JVEXI-
QIY, VIKIPI ,YKS EP *VERGMIM, QM-E XVMQMW HSM YVWYPI'M GI #XMY W NSEGI E#E
JVYQSW, G 'M-I QEM QEVI HVEKYP W XI YM'M PE IM; #M E# 3 XEVI FYGYVSW W 'M-M EVX.
RWE EGYQE-W XEVI RIGNMX, 3MRHG YVWEVYP QIY GIP QEM FYR P-E RWS'MX TI
&]VXLRSXL PE 1EIPHYR #M E TMIVMX R PYTX.
"M TVMR EWXE R-EQ WYJIVMX S TEKYF RIRWIQREX; 3MRHG EGYQE YVWYPI'MM
NSEG HSEV TY'MR, WEY RY NSEG HIPSG, GRH EP'M YVWEVM RGIEVG W-M RHIQRI.
+YHQYRH VIGYRSWGY #M IP G EWXE IVE QEVI RIRSVSGMVI.
(EV 3IGEVI GY RIGE^YP PYM, QEM WTYWI IP; MEV GIP GY GEVI RSM RI
JVQRXQ I WXE: GRH ZSQ TVMQM EVKMRXYP#
6IKIPI )XLIPVIH WI XVEWI Y#YVIP HI FEVF #M WI YMX RIHYQIVMX PE
EVLMITMWGST.
) ZSVFE HI S WYQ QEVI, WTYWI EVLMITMWGSTYP #M RMGM GLMEV TVIE
FSKEXYP VIKI )XLIPVIH RY EVI EXX FRIX R WMTIXIPI WEPI. (I EGIIE XVIFYMI W
WI XVMQMX #XEJIXI R XSEX 'EVE WTVI E WI QTPMRM GI QEM PMTWI#XI. %GIEWXE
TSEXI ^FSZM ZVIS HSY PYRM, TSEXI GLMEV XVIM.
'RH EY^M EGIEWXE, +YHQYRH WGYXYV HMR GET.
%GYQE XVIFYMI W Q ENY'M, QM WGERMIRI, WTYWI RXSVGRHY-WI WTVI
3VQ, GGM E#XITXEVIE RSEWXV S W 3I PYRK #M EQ ZSVFMX EXXE, G QM W-E YWGEX
KXYP.
%XYRGIE 3VQ T#M R JE' #M RGITY WTYRRH G IVE XRV #M TY'MR
ZVIHRMG HI E PYE GYZRXYP REMRXIE YRYM HSQRMXSV E#E ZIWXMX #M-E YRSV WJIXRMGM
EXX HI R'IPIT'M; EZIE W WI WMPIEWG RW W-#M WTYR TWYP GX WI TVMGITIE
QEM FMRI.
2Y-M PYGVY HI RMQMG, RGITY IP, W JEGM TI GTIXIRMM #M TI ZMOMRKM W-
E#XITXI EXXE ZVIQI GIIE GI PM W-E JKHYMX G ZSV TVMQM. 'GM IM WYRX SEQIRM
MY'M HMR 3VI #M TVIE TY'MR GYGIVRMGM #M W-EV TYXIE W PM WI GEQ YVEWG XSX WXRH #M
E#XITXRH JV ZVIS XVIEF HYT GI XSXYP PI-E QIVW WXVYR #M #XMY G
TVIXYXMRHIRM IWXI TVEH HMR FIP#YK, SVMRGSXVS W-EV RHVITXE. %GIWX +YHQYRH,
TI GEVI P ZIHI'M EMGM, I TE#RMG, ZIWIP #M TVMIXIRSW EXXE XMQT GX XSXYP I TI
TPEGYP PYM, HEV PE QRMI I S WTEMQ GLMEV TIRXVY GIM QEM RHV^RI'M V^FSMRMGM
HMR NYVYP 1VMM &EPXMGI #M IP HSFSEV PE TQRX #M YV#M #M SEQIRM, HISTSXVMZ;
TVMRXVI RWS'MXSVMM PYM, IP EVI RM#XIZMOMRKM HMR THYVI, QFVGE'M R TMIM HI YVW #M
WYRX ETVSETI XSX EXX HI ZENRMGM GE #M IP.
8S'M WI YMXEV GY PYEVI-EQMRXI PE +YHQYRH, GEVI WI RVS#MWI PE SFVE^
G^RMRHY-WI W-#M PMQTI^IEWG KXYP #M WGYMTE RXV-YRE, MEV 3VQ PI WTYWI QEM
HITEVXI:
8LSVOIP #M .SWXIMR WYRX HMR EGIPE#M EPYEX, MEV SEQIRMM PSV PE JIP HI KVIY
HI 'MRYX R JVY GE #M GIM EM PYM +YHQYRH. %#E G, FMRI-EV 3 HI W-EV TYXIE GE
NYQXEXI HMR GIIE GI RM W-E JKHYMX W RM WI HIE GLMEV EWX^M. R JIPYP WXE
GVIH G ZSV QEM EZIE VFHEVI TR GI WI ZE WXVRKI VIWXYP.
0E ZSVFIPI EGIWXIE VIKIPI HHY HMR GET, WI YMX PE EVLMITMWGST, ETSM
HHY MEV#M HMR GET.
"M, RXVYGX #M (YQRI^IY #M XY, QVMXI VIKI, Z FYGYVE'M EXX HI GIM
GEVI EY ZIRMX EMGM W WI FSXI^I, WSGSX G TSEXI EV 3 YR PYGVY R'IPITX W JEGI'M
EWXJIP GE EGI#XM G'MZE W #M GETIXI TEVXIE RXVIEK GLMEV EGYQ. R JIPYP WXE,
QYP'M HMRXVI GIMPEP'M EV R'IPIKI TSEXI GI PYGVY HI JSPSW I W XI JEGM GVI#XMR.
+YHQYRH WXVMKE EXYRGIE G ZSVFIPI PYM 3VQ IVEY EMHSQE GY KRHYVMPI
WEPI.
"M, HEG WI ZE JEGI E#E TVIGYQ W-E WTYW EGYQ, PY GYZRXYP, Z TSX
JKHYM G XS'M SEQIRMM QIM TI GEVI M-EQ EHYW RGSEGI WI ZSV JEGI GVI#XMRM
SHEX GY QMRI.
%VLMITMWGSTYP WTYWI EXYRGM G M TPGIE W-EYH E#E ZSVFI #M G RM#XI
ZVIHRMGM TSZ'YMXSVM EZIEY W TPIGI RHEX TIRXVY E-M TVIKXM. %TSM WI LSXV G
XS'M GIM GI ZIRMWIV TR PE VIKI EZIEY W GETIXI EVKMRXYP HYT GI ZSV TVMQM
FSXI^YP; MEV GXVI ZMOMRKMM GI E#XITXEY R XEFVE HI PE 1EIPHYR YVQE W TPIGI
HI RHEX E XVIME TEVXI HMR EVKMRX, MEV VIWXYP TIWXI #EWI WTXQRM.
'RH WJEXYP HI PE GYVXI WI WJV#M #M ZMOMRKMM TPIGEV HI EGSPS, +YHQYRH
EZY QYPXI HI WTYW PYM 3VQ R WIQR HI QYP'YQMVI TIRXVY ENYXSVYP HEX.
:SVFI QEM R'IPITXI R-EQ EY^MX RMGMGRH HMR KYVE YRYM SQ EXX HI
XRV, WTYRIE IP #M RY RGETI RHSMEP G-EM JSWX RWGYX GE W 3M GTIXIRMI. -EV
TIRXVY QMRI I QEVI G#XMK W-QM GETX XSX EVKMRXYP GYZIRMX EGYQ, GGM W-EV
TYXIE RXQTPE W RY QEM 3I HI ENYRW TIRXVY TV'MPI QYPXSVE TR PE YVQ.
(I EGIIE S W 3Y RIWTYW HI FYGYVSW W-'M VWTPXIWG TIRXVY EGIEWXE, MEV GRH
ZSM TVMQM TEVXIE QIE, S W TVMQI#XM #M XY GMRGM QVGM R HEV.
)Y EQ FKEX HI WIEQ YR PYGVY, WTYWI 3VQ, ERYQI G I#XM HMR GEPI-
EJEV HI W3SW, GY XSEXR'IPITGMYRIE XE. (EG EM 3 S GTIXIRMI HI VRH, GY
GMRGM-#EWI GSVFMM #M JV QYPX JEMQ, EXYRGIE EM TYXIE W-QM HVYMI#XM GMRGM
QVGM TIRXVY S EWIQIRIE WPYNF. (EV E#E, ZIWXMX GYQ I#XM, TR HITEVXI,
HMRGSPS HI LSXEVIPI WXTRMVMM WYIHI^I, EWXE RY-'M JEGI GMRWXI #M RMGM QMI RY-QM
WX TVIE FMRI W TVMQIWG HEVYP XY. 'GM HEVYP WXE 'M-EV GMYRXM HMR JEMQ.
7I TSEXI W 3I RXSGQEM TVIGYQ ^MGM, M WTYWI +YHQYRH. 'I-EM JEGI
RW XY HEG EM 3 GE QMRI#
%Q GYRSWGYX #M SEQIRM GEVI EV 3 HEX #M GMRGMWTVI^IGI QVGM TIRXVY S
WPYNF GE EGIEWXE, VWTYRWI 3VQ. %WXE EV 3 JGYX-S 7X]VFNVR. -EV 8LSVOIP EV HE
HSYWTVI^IGI. "M QEM GYRSWG #M HMRXV-EGIME GEVI R-EV HE RMQMG. (EV R TVMZMR'E
EWXE RY ZVIEY W XI WJXYMIWG #M ZSQ VQRI XSX EXX HI FYRM TVMIXIRM SVMGYQ
EM JEGI.
2Y I HIPSG Y#SV TIRXVY YR SQ W#XMI WMRKYV GX I HI ZIWXMX GY
EHIZVEX, RGLIMI +YHQYRH RIGNMX; #M #M Z^Y HI HVYQ TI KRHYVM.
R HYQMRMGE YVQXSEVI JYV FSXI^E'M GY XS'MM R FMWIVMGE GIE QEVI. 1YP'M
HMRXVI TVIS'M 'MRYWIV GE WPYNFE #M FSXI^YP W WI WZV#IEWG PE 4YZMY, E#E GYQ
IVE ZIGLMYP SFMGIM EXYRGIE GRH WI FSXI^EY TKRMM, HEV #M +YHQYRH #M 3VQ
WTYWIWIV QEM HMREMRXI VWTMGEX G IM R-EZIEY W MRXVI R ET. %GI#XME HSM
QIVKIEY R JVYRXI, GY GETIXIPI KSEPI #M QFVGE'M R RM#XI QERXMM PYRKM #M EPFI
GY GVYGM FVSHEXI GY 3V VS#Y R TEVXIE HMREMRXI; R YVQE PSV ZIRIEY GIMPEP'M #M IM
TYVXEY QERXMM PE JIP, EXXIE GXI ENYRWIWIV TIRXVY S GIEX E#E QEVI. 2MGMYRYP
RW RY-#M PWEWI EVQIPI; GGM 3VQ #M +YHQYRH WTYWIWIV G VEVISVM WI
HIWTV'IEY HI WFMMPI PSV #M QEM EPIW TVMR 'VM WXVMRI. 4R #M VIKIPI WXXIE R
WXVERE GSVYPYM #M RESWYP FMWIVMGMM KIQIE HI PYQI; MEV TVMRXVI GIM HI JE' WI E4E
#M =PZE. 0YM 3VQ M IVE JVMG W S EVEXI ZVIYRYME HMR ZMOMRKM, 3MRHG IP WSGSXIE
EGYQ G IVE QEM JVYQSEW GE SVMGRH #M WI XIQIE W RY-M 3I GYQZE VTMX.
(EV IE WTYWIWI VWTMGEX GYQ G 'MRIE W QIEVK PE FMWIVMG WTVI E ZIHIE GY
SGLMM IM GX HI GYGIVRMG TYXIE W WI EVEXI 3VQ EXYRGM GRH ETE EZIE W M WI
WGYVK HMR GVI#XIX RWTVI GIEJ. 7XXIE R JE' QTVIYR GY JVEXIPI ;MPPMFEPH,
GEVI EZIE KVMN HI IE #M S 'MRIE HMR WGYVX GE W RY VH HI QERXMMPI GIPI EPFI,
MEV ITMWGSTYP 4STTS IVE #M IP EGSPS #M FSXI^E GY WVK, GY XSEXI G WI WMQ'IE
WPEF, FXVR #M WYJIVMRH. 'LMEV IP P FSXI^ TI 3VQ, MEV ITMWGSTYP 0SRHVIM TI
+YHQYRH; ETSM ZIRMV #EWI TVIS'M #M-M FSXI^EV VRH TI VRH TI GIMPEP'M ZMOMRKM
EXX HI VITIHI GX PI RKHYMEY GERSERIPI.
(YT FSXI^, +YHQYRH #M 3VQ ZIRMV R JE'E VIKIPYM. %GIWXE PI HVYM GXI
YR MRIP HI EYV #M PI YV GE (YQRI^IY W 3I HMR EGIE GPMT GY IM #M M VYK W
QIEVK HI RHEX W-M ZEH YVWYPI'MM, GEVI EGYQE RGITYWIV W NSEGI GIZE
QEM FMRI.
R ^MYE YVQXSEVI, WSGSXMXSVYP #M ZMWXMIVYP VIKIPYM TPXMV GIPSV FSXI^E'M
EVKMRXYP GYZIRMX #M TVMRXVI EGI#XME HSQRIE S QEVI ZIWIPMI. 1EM QMG IVE
ZIWIPME TVMRXVI SEQIRMM PYM 3VQ, GEVI EGYQE XVIFYMEY W-M HIE GXI HSM
KSPSKERM TIRXVY FSXI^; TR PE YVQ RW RMGMYRYP RY EPIWI GEPIE GIE QEM
MIJXMR, HI E WI FEXI R WGLMQF GY IP.
'Y #XME S W VMHMG FMWIVMG EGEW, WTYWI 3VQ TI GRH FKE GY KVMN
KSPSKERMM R WMTIXYP WY.
(YT EGIIE TYWI GMRGMWTVI^IGI QVGM HISTEVXI RXV-S TYRK, WI HYWI GY
IE PE ITMWGSTYP 0SRHVIM #M-R WGLMQFYP IM TVMQM S PYRK FMRIGYZRXEVI; MEV
HYT-EQME^, +YHQYRH YVG TI GSVEFME PYM 3VQ R QR GY EGIIE#M TYRK,
FIEX XYVX #M GY ^QFIXYP TI FY^I. M WTYWI ZIWIP G EGYQ XSX GI IVE EP WY
JYWIWI WSGSXMX #M RGVGEX TI TYRXI #M G-EZYWIWI S ^M KVIE HI QYRG.
%Q WXEX #M Q-EQ KRHMX PE ZSVFIPI XEPI, EHYK HYT EGIIE #M I E#E
TVIGYQ EM WTYW, G IY, GY JEMQE QIE, RY TSX W-'M HVYMIWG GMRGM QVGM. %#E G-
S W-'M HEY GMRGMWTVI^IGI #M TSEXI G WI TSXVMZI#XI QYPX QEM FMRI EGYQ, HI
GRH 7X]VFNVR RY WI QEM E4 TVMRXVI RSM.
3VQ M VWTYRWI G RY WI E#XITXEWI PE E#E GIZE, HEV RY TYXIE W RY
TVMQIEWG YR HEV E#E JVYQSW HI PE YR SQ GE IP. "M GE VWTYRW PE HEVYP PYM, IP M
HHY PYM +YHQYRH WGYXYP WY HMR %RHEPY^ME, TI GEVI-P EZYWIWI R PYTXE GY
7MKXV]KK R WEPE HI SWTI'I E VIKIPYM ,EVEPH.
%XYRGIE =PZE WTYWI G QYPX WI FYGYVE Z^RH G 3VQ EZIE S QR
FYR #M PE EKSRMWMX EVKMRXYP; 3MRHG IE RY GVIHIE W 3I TVIE HIWXSMRMG PE
WXVRW #M M TVIE EHIZVEX G ZSV EZIE S HVSEMI HI GSTMM.
R WIEVE EGIIE 3VQ #M =PZE WI HYWIV PE ITMWGSTYP 4STTS #M #M PYEV
VQEW FYR, GGM WI KVFIEY EGYQ W WI RXSEVG EGEW. =PZE TPRWI TY'MR #M-M
ZIRIE KVIY W WI HIWTEVX HI ITMWGST, TI GEVI P RYQIE EP HSMPIE IM XEX #M
GLMEV ITMWGSTYPYM M WI YQI^MV SGLMM.
(I R-E# 3 JSWX EXX HI TVTHMX, PI WTYWI TVMRXVI PEGVMQM, E# 3 QIVW
FYGYVSW #M IY GY ZSM, 3MRHG R 7GERME W-EV 3 TYXYX, QM TEVI, W QEM 3Y HI
ZVIYR ENYXSV. RW GMSPERIPI QIPI FXVRI RY QEM WYRX FYRI HI RMQMG EGYQ.
%M YR SQ HI RHINHI R JVEXIPI ;MPPMFEPH, M WTYWI 3VQ #M RI QTGQ
FMRI GY IP, EXX IY GX #M =PZE. "M EV 3 YR PYGVY XEVI FYR HEG EV ZVIE W RI
YVQI^I, HEG XY RY QEM I#XM R WXEVI, WTVI E RI RXVM R PIKIE PYM 'VMWXSW #M
TSEXI EV RHVYQE #M TI GIMPEP'M HI EGEW. 4GEX G IP RY WI QTEG FMRI GY
RSVQER^MM.
)TMWGSTYP PI WTYWI G JVEXIPI ;MPPMFEPH IVE GIP QEM HIWXSMRMG #M QEM
R'IPITX HMR XS'M TVIS'MM WM #M XSXHIEYRE HI QEVI ENYXSV R XVIFYVMPI WEPI. %TSM
EHYK:
) GIP QEM MWGYWMX R QYRGE KVIE HI GSRZIVXMVI, GY XSEXI G TVIE PIWRI
XYRE#M JYPKIV QTSXVMZE TGEXYPYM #M WPFMGMYRMM 3VMM SQIRI#XM, QREX HI QEVIE
PYM R4GVEVI #M HVEKSWXI HI EHIZV. (EV GIP QEM FMRI EV 3 W-P RXVIFQ TI IP
HIWTVI EGIEWXE; GGM RY ZVIEY W Z HEY GY ZSM YR TVISX GEVI W QIEVK JV
ZSME PYM.
'RH JVEXIPI ;MPPMFEPH MRXV TI RIWMQ'MXI R GLMPMI #M EY^M HIWTVI GI IVE
ZSVFE, M RXVIF QSVSGRSW GRH #M TYWIWIV R KRH W TPIGI. 3VQ M
VWTYRWI G RIKVI#MX E HSYE ^M, HEG RY WI WGLMQFE R GYVWYP RST'MM ZVIQIE.
*VEXIPI ;MPPMFEPH HHY HMR GET.
4GEX RYQEM G-QM HE'M EXX HI WGYVX VKE^ GE W TYR VRHYMEP R
XSEXI, WTYWI IP. :VIEY W MEY GY QMRI YR WMTIX TPMR GY EPM3M #M JIP HI JIP HI
FYVYMIRM #M PIEGYVM, HEG-W WMPMX W TPIG R 'EVE RIKYVMPSV #M E FEVFEVMPSV TKRM.
(EV, ENYXEX HI (YQRI^IY, RHNHYMIWG G XSXYP S W 3I KEXE, HEG RGIT W
Q KVFIWG; QTVIYR GY ZSM HSM, QIVK FYGYVSW, SVMYRHI.
-:.
'YQ JVEXIPI ;MPPMFEPH P-E RZ'EX TI VIKIPI 7ZIR YRZIGLM TVSZIVF HMR
&MFPMI.
R WIEVE EGIIE, 3VQ WI HYWI PE +YHQYRH #M P VYK W-M WTYR #M PYM
8LSVOIP G IP RY QEM TYXIE W WI RXSEVG R XEFVE HI PE 1EIPHYR, 3MRHG
EZIE HI KRH W TPIGI RWTVI GEW GLMEV E HSYE ^M. +YHQYRH WI RXVMWX PE
ZIWXIE EWXE #M RGIVG W-P JEG W WI V^KRHIEWG, HEV 3VQ M WTYWI G, HI
GXZE XMQT, RSVSGYP PYM IVE TVIE FYR GE W QEM TSEX 'MRI QYPX.
R 'EVE EWXE RY QEM EQ RMQMG HI JGYX, M WTYWI IP. -EV HEG XY EM EZIE
TI GSVEFMI S JIQIMI GYQ I =PZE, RY GVIH G'M-EV HE QRE W-S PE#M TI 'VQ RXV-
S EHYRXYV HI V^FSMRMGM JV RMGM S XVIEF GEVI EPIEVK GY PMQFE WGSEW
HYT SVMGI JIQIMI GI PI MIWI-R GEPI. 1-EV E#XITXE RGMIVVM TVIE QYPXI #M
EGYQ ZVIEY W XVMIWG R PMRM#XI GY IE. "M EWXE ZVIE #M =PZE.
+YHQYRH QVXYVMWM G SVMGEVI FVFEX TYXIE W-#M TMEVH QMR'MPI RYQEM
YMXRHY-WI PE =PZE, 3I QGEV S GPMT. 0E HVITX ZSVFMRH, M WTYRIE RIGNMX #M PYM
M-EV 3 TPGYX W TYR TR^IPI R ZRX #M W TSVRIEWG RWTVI GEWE PYM HMR
&VEZMO, GGM RGITYWI W RY QEM EMF PMRM#XI GY XSX EVKMRXYP PE TI GSVEFMI. (EV
XVIFYME W WI RXSEVG PE GIMPEP'M SEQIRM EM WM #M W HIE HIWPY#MVM PYM 8LSVOIP #M
PYM .SWXIMR HI GLMTYP GYQ WI LSXVWI XVIEFE GY EVKMRXYP.
3EQIRMM QIM HI EMGM EY JSWX PWE'M JV PWGEMI HI QYMIVY#XIPI
HIWGYVGVI'I, YVQ IP, GEVI VSMIWG R NYVYP PSV #M WGSXSGIWG HI ^SV HYT EVKMRX
#M TVMR RHVEKM #M TVMR EWGYR^XSVMPI GQ#MPSV HYT GI-M EQI'IWG GY ZSVFE #M
GY FYXYVE. (I EGIIE, GVIH G I QEM FMRI W TSVRIWG PE HVYQ GY XMRI, HI ZSM
TYXIE W-QM WXVRK XS'M SEQIRMM PE XMQT.
% HSYE ^M WI HYWIV PE VIKIPI )XLIPVIH #M PE EVLMITMWGST GE W-#M ME VQEW
FYR HI PE IM #M EWXJIP EZYV TVMPINYP W ZEH YVWYPI'MM NYGRH R HSY PEFI HI
QMRYRI. (YT EGIIE TYWIV W WI WYRI HMR GSVRYVM #M SEQIRMM WI VRHYMV MEV
PE ZWPI, TI GEVI QYP'M HMR IM PI QRYMEY PE RGITYX GY WXRKGMI HMR TVMGMRE
LVNSERIM GY JIQIMPI #M EFYVMPSV FYXYVMM. %NYRWIV GYVRH R NSWYP 4YZMYPYM #M
HI EWX HEX GSVFMMPI GEVI WXXIEY HI WXVEN PE ^KE^ RY WI QEM TYWIV HI-E
GYVQI^M#YP, GY XSEXI G S#XIRMM HI TI TYR'M #M WXVMKEY YRMM EPXSVE W WXIE GY
SGLMM R TEXVY. #M TIXVIGYV RSETXIE R JE'E IWXYEVYPYM #M-R ^SVMM ^MPIM 3VQ #M
+YHQYRH #M PYEV VQEW FYR #M ETYGEV 3IGEVI TI HVYQYP WY.
=PZE RY WYJIVIE HI VYP QVMM, HEV HSVIE XSXY#M W RY 'MR TVIE QYPX
GPXSVME TIRXVY G TI GSVEFMI M WI TVIE TVIE WXVQX. 3VQ S RGYVENE
WTYRRHY-M G HI SFMGIM ZVIQIE IVE JSEVXI TVMIPRMG R EGIP ERSXMQT #M G R-
EZIEY W ^FSZIEWG QYPX TI QEVI.
(IEPXJIP, EGYQE RY RI-E QEM VQEW HIGX W MWTVZMQ GY XVIEFE EME,
PE HQFYP GY TMIXVSEMI HI PRK .IPPMRKI, M WTYWI IP #M RY I YR SGSP TVIE QEVI.
=PZE RY TVIE #XME HEG IVE YR PYGVY R'IPITX W WI RXSEVG W ME GLMEV
EXYRGM GSPERYP, GRH RMQIRM RY TYXIE W WTYR GYQ QIVKIEY XVIFYVMPI R
.YXPERHE #M RMGM QGEV GMRI IVE WXTR PE .IPPMRKI. (EV 3VQ 'MRIE W-#M
MWTVZIEWG XSEXI XVIFYVMPI GLMEV EXYRGM.
"M SVMGMRI-EV HSQRM EGYQ PE .IPPMRKI, QEM WTYRIE IP, 3I IP 7ZIR WEY
VIKIPI )VMO, I HI RIGVI^YX G W-EV E4E EGSPS R EGIEWX TEVXI E ERYPYM, GRH
XS'M VIKMM WI V^FSMIWG HI SFMGIM. :SQ GSFSV TI 'VQ R XMQTYP RST'MM #M, HEG
XSXYP QIVKI FMRI, R-S W 3Q XYPFYVE'M HI RMQIRM.
*VEXIPI ;MPPMFEPH WI WMQ'IE R PEVKYP PYM TI TYRXI, GY XSEXI G R-EZIE RMGM
YR FSPREZ TI GEVI W-P XQHYMEWG. 7XXIE EHIWIE PRK 6ETT, TI GRH
EGIWXE WI E4E PE GVQ #M-P RXVIFE RXV-YRE HIWTVI 'EVE HI PE QME^^M #M
HIWTVI MWTVZMPI TI GEVI PI JGYWIV TI EGSPS; #M, HI#M 6ETT RY TVIE EZIE
QYPXI HI TSZIWXMX HI 3IGEVI HEX, IVE ZHMX G EGI#XM HSM SEQIRM RGITYWIV
W 3I FYRM TVMIXIRM.
%Y SGSPMX GETYP .YXPERHIM, ETSM GVQMV RWTVI QME^^M TI PRK GSEWX
JV W RXPRIEWG ZVIS GSVEFMI R GEPIE PSV; HEV RGITY W FEX ZRX TYXIVRMG
#M XVIFYMV W ZWPIEWG RHIPYRK HMR KVIY, MEV RXV-YR VRH JYV WMPM'M W XVEK
GLMEV PE 'VQ #M W E#XITXI W WI QFYRI^I ZVIQIE. :WPMV QEM HITEVXI
TPYXMRH TVMR RXYRIVMG, ETSM GVQMV RWTVI KYVE VYPYM HI PRK .IPPMRKI, HEV
RGITYWI W QMNIEWG ^MYE GRH 3VQ HHY TSVYRG W WI-EVYRGI ERGSVE PE
QMG HITVXEVI HI YWGEX. (YT EGIIE LSXV GE JVEXIPI ;MPPMFEPH #M 6ETT, GY
EP'M HSM SEQIRM HI RHINHI, W-P RWS'IEWG WTVI GSPRMG; HEV =PZE XVIFYME W-
E#XITXI TI GSVEFMI. 2Y IVE QYP'YQMX HI TSVYRGE EWXE, HEV WTYWI GE E#E EZIE
W JEG.
R XVIFYVM HI-EWXIE IY WYRX GIP GI LSXV#XI, WTYWI IP, SVMGYQ EV QEM
TYXIE W WI RXQTPI R EPXIPI. *VEXIPI ;MPPMFEPH GYRSE#XI PSGYP XSX EXX HI FMRI
GE #M XMRI; MEV HEG HQ HI SEQIRM #M ENYRKIQ PE ZVIS RGMIVEVI, EGYQE GRH
E RGITYX W WI GVETI HI ^MY, I QYPX QEM FMRI W XI #XMY #M W VQM EMGM. 3 W
RI RXSEVGIQ VITIHI.
9VGEV HI TI 'VQ WTVI GYVXIE VIKIPYM #M QIVWIV HI-E HVITXYP TIWXI
'EVMRM 'MRRH TI TEVXIE HMRWTVI QME^^M. *VEXIPI ;MPPMFEPH XSGQEM WTYRIE G RY
QEM VQWIWI HIGX S FYG'MGE TR PE GSPRMG, GRH HISHEX WI EY^MV
XVSTSXI #M WXVMKXI HI SEQIRM HMRWTVI TSHI'YP HI TI QRE WXRK.
)VE S XYVQ HI ZMXI QEVM GI WI ETVSTMEY QREXI GY GMSQIKI HI QEM
QYP'M TWXSVM.
'VIH G EV 3 QEM FMRI W-M YGMHIQ, VSWXM 6ETT XSX GYQTRMRHY-#M
PERGIE.
*VEXIPI ;MPPMFEPH P ETYG RHEX HI RGLIMIXYVE QMRMM #M P STVM GY
QYWXVVM EWTVI HI PE S EWXJIP HI WPFXMGMI JE' HI RM#XI SEQIRM RIZSME#M GEVI
RY PI JGYWIV RMQMG. 3VQ WTYWI G RY IVE RIZSMI W-M YGMH HEG WI KVFIEY
TY'MR.
%#E G RGITYV W EPIVKI WTVI GSPRMG, MEV SEQIRMM HMR YVQE ZMXIPSV
VQEWIV TI PSG LSPFRHY-WI QMVE'M.
%M GYM WYTY#M WYRXI'M# 7XVMKEV IM.
%M VIKIPYM ,EVEPH, VWTYRWI 3VQ.
,IM, ME XI YMX! ) TVISXYP GIP QMXMXIP! 7XVMK YRYP HMRXVI TWXSVM. )
TVISXYP GIP QMXMXIP GEVI E JSWX PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH! (EV #XME WYRX
ZVNQE#M! %QERHE #M XVI^M'M-M TI WXVNIVM!
6ETT QTVIYR GY GIM HSM TI GEVI M EZIE GY WMRI WI RXSEVWIV RWTVI
TWXSVM, HEV ZMXIPI WXXIEY R GEPIE PSV, EWXJIP RGX TWXSVMM ETYGEV W WI
HITVXI^I FMRM#SV. -EV RXV-EGIWXIE 3VQ WI VITI^M RWTVI GSPRMG, JVEXIPI
;MPPMFEPH P ENYRWI HMR YVQ #M-M EVX GIPI XVIM TMIXVI. 'SPERYP WI E4E EGSPS,
E#E GYQ P PWEWI =PZE.
%GYQ ZE XVIFYM W EPIVKQ TY'MR, M WTYWI 3VQ FKRH R WR GSPERYP
PYGMXSV.
(EV, HMRWTVI GYVXIE VIKIPYM, RGITYV W WI-EYH WXVMKXI #M PEVQ; MEV
GRH ENYRWIV PE 6ETT #M GIM HSM SEQIRM GI VQWIWIV GY IP, EGIWXE QVM
RJYVMEX G RY TYXYWI TYRI QRE TI TWXSVM PE XMQT. (I GMYH EVYRGEWI PERGIE
EWYTVE YRYME HMR IM #M EGIPE VQWIWI PE TQRX R JE'E TSV'MM.
%WXE R-E JSPSWMX PE QEVI PYGVY, WTYWI IP #M EQ TMIVHYX EGSPS #M S PERGI
FYR.
(YT EGIEWXE RGITYV W EPIVKI RETSM TIWXI SKSEVI GX TYXIEY HI
VITIHI #M-R WGYVX ZVIQI EY^MV R YVQE PSV XVSTSX HI GSTMXI #M WXVMKXI
RJYVMEXI. 6ETT IVE EKIV PE ZIHIVI, GY XSEXI G R-EZIE HIGX YR SGLM; IP #M 3VQ
WI YMXEY TIWXI YQV RETSM TI GRH JYKIEY.
:MRI TI YVQE RSEWXVRWY#M VIKIPI 7ZIR, M WTYWI 3VQ, RY I S GMRWXI
TVIE HI VRH.
"M QYPX WI QEM ^SVI#XI, EHYK 6ETT 'LMSVYP, GGM E YMXEX W-#M
QTPIXIEWG FEVFE, TVIGX ZH.
*VEXIPI ;MPPMFEPH RY QEM IVE E#E HI XRV, GYQ IVEY GIMPEP'M; HEV
EPIVKEWI HIWXYP HI WTVMRXIR GY TMGMSVY#IPI-M GEQ WGYVXI #M GY QERXME
TVIS'IEWG WY4IGEX TR PE FVY.
%GYQ RI ZSV ENYRKI! 7XVMK 3VQ. 0SZM'M R IM GY PRGMPI. "M R EGIIE#M
GPMT WI STVM #M IP ^ZVPMRHY-#M PERGIE WTVI GIP GEVI ZIRIE QEM MYXI, YR SQ
GPEVI TI YR GEP ZSMRMG GI S PYEWI REMRXIE VIKIPYM. 'RH Z^Y PERGIE TVMR
Z^HYL, SQYP WXVYRM GEPYP TI PSG JGRHY-P W WI VMHMGI TI TMGMSEVIPI HI
HMRETSM; #M PERGIE WI R3TWI EHRG R TMITXYP GEPYPYM GEVI WI TVFY#M GY FSXYP
R TQRX #M WI VSWXSKSPM XVRXMRH TI GPVI' WYF IP. 3EQIRMM GEVI-P RWS'IEY
TI 6ETT ^ZVPMV PRGMPI WTVI VIKI, RW RY M^FYXMV W-P PSZIEWG, MEV VIKIPI
IVE EGYQ ETVSETI #M IM RY QEM EZIEY PRGM W EVYRGI.
*VEXIPI ;MPPMFEPH, GI VQWIWI TY'MRXIP R YVQ, WI ETPIG EXYRGM GX EM
GPMTM, TYWI R JYK QRE TI-YR TMIXVSM #M-P E^ZVPM WTVI VIKI GX TYXY HI XEVI.
-YFI#XI-'M ETVSETIPI! 6GRM IP SHEX GY EVYRGXYVE.
4MIXVSMYP P RMQIVM TI VIKIPI 7ZIR HVITX R HIWGLM^XYVE KYVMM, WI EY^M
EXYRGM S TSGRMXYV #M, RXV-YR YVPIX HI JYVMI ^EHEVRMG, VIKIPI 7ZIR G^Y NSW HI
TI GEP #M WI RXMRWI PE TQRX JV TYXIVI.
WXE QEM ^MG #M IY G-M TVISX! ,SLSXM 6ETT.
'IMPEP'M RWS'MXSVM HMR GIEX WI STVMV KVFMRHY-WI W-P GIVGIXI^I TI
VIKIPI 7ZIR, MEV 3VQ #M WS'MM WM ENYRWIV GY XS'MM PE GSVEFMI, EFME XVKRHY-#M
WY4IXYP HI EXXE KSER, HEV JV RMGM S ZXQEVI.
3VQ PI WXVMK ZWPE#MPSV W QM#XI GXVI PEVK HI ^SV, TI GRH IP QTVIYR
GY GIMPEP'M YQFPEY TVMR ET FPGMRH HYT GSVEFMI #M YRYP GXI YRYP IVEY XVE#M
TI TYRXI; EWXJIP ENYRWIV GY FMRI PE EHTSWX R PEVKYP QVMM GRH WI ^VMV
S#XIRM GPVM ZIRMRH R KSER GXVI 'VQ. R ^SVMM ^MPIM RGITYWI MEV W WY4I
ZRXYP #M EGYQ WY4E HI YRHI XVIFYME, TVMIPRMG #M WI RHITVXEV VITIHI HI
GSEWX EXX GY ZWPIPI GX #M GY TR^E.
3VQ M HHY =PZIM GSPERYP #M-M TSZIWXM GYQ P PYEWIV, MEV 6ETT JY QEM
TY'MR ^KVGMX PE ZSVF GE HI SFMGIM GRH RGITY W TSZIWXIEWG HIWTVI
EVYRGXYVE TVISXYPYM QVYR'IP.
2HNHYMIWG G P-E TSGRMX W-P YWXYVI, VWI #M =PZE.
%ZIE WRKI PE FSX GRH E G^YX HI-E FIVFIPIEGYP HI TI GEP, M WTYWI
6ETT. %Q Z^YX JSEVXI FMRI.
1MGY'YPI, WI EPMRX EXYRGIE =PZE RXSVGRHY-WI WTVI TVISX, EQ QEVI
GLIJ W XI WVYX TIRXVY EVYRGXYVE GY TMIXVSMYP.
3VQ RGITY W VH.
%WXE I PYGVYP HI GEVI Q-EQ XIQYX QEM QYPX, M WTYWI IP, ERYQI G S
WRGITM W XI HIWJI'M GY TSTMM R QEVIE XE GYGIVRMGMI.
*VEXIPI ;MPPMFEPH S PQYVM GY HIQRMXEXI G RY ZSME W 3I WVYXEX, HEV RY
TVIE RIQYP'YQMX HI XSEXI PEYHIPI TI GEVI XVIFYME W PI EWGYPXI.
7VYXYP TI GEVI P-E TVMQMX VIKIPI 7ZIR RY ZE 3 HEX YMXVMM E#E GYVRH,
WTYWI 3VQ #M RY I SFMGIMYP PYM W XVIEG PYGVYVM HI-EWXIE GY ZIHIVIE #M S W
ZVIE W WI V^FYRI. (EG EGYQE ENYRKIQ WRXS#M EGEW, QEQE ZE XVIFYM W
WXVRK PE MY'IEP XSEXI GEXVEJYWIPI; 3MRHG HI E^M RGSPS ZSQ EZIE QEM QYPX
XMLR R GSHVMM HI PE QME^RSETXI, YRHI RY ZMRI RMGM YR VIKI. "M-EGSPS GVIH G
S W 3I PSGYP YRHI S W-QM VMHMG FMWIVMGE.
(IWTVI MWTVZMPI PYM 3VQ TVMR PSGYVMPI THYVSEWI HI PE QME^RSETXI S W
WI TSZIWXIEWG QEM HITEVXI; PE JIP: HIWTVI XSX ^IPYP PYM TIRXVY RZ'XYVE PYM
'VMWXSW TVIGYQ #M HIWTVI QEVIPI RSVSG TI GEVI P-E EZYX JVEXIPI ;MPPMFEPH PE
GSRZIVXMVM; HIWTVI RIGE^YVMPI PSV GY TGXS#MM HMR 7QSPERH #M HIWTVI QYPXIPI
KPGIZM GY IM; #M, XSX E#E, WI ZE MWXSVMWM GYQ EY ZIRMX #M ^MQFVMM RETSM.
:30.2
%'%7 7- 746) 73%6)-67%6).
4%68)% 28-.
361 2 +62-2+.
-.
'YQ #M-E HYVEX 3VQ GEWE #M FMWIVMGE #M HIWTVI 3MGIPI WEPI VS#GEXI.
7I QTPMRIEY EGYQ XVIM ERM HI GRH 3VQ 6S#GSZERYP, HYT GI-#M
ZRHYWI R QEVI KVEF GEWE TVMRXIEWG HI PE /YPPIR, WTVI E JYKM GX QEM
HITEVXI HI QRME GVYRXYPYM VIKI 7ZIR, YVGRH WTVI QME^RSETXI, ENYRWIWI R
'MRYXYP HI PE QEVKMRI GY RIZEWXE #M GY QEMG-WE, GY WPYKMPI #M TVISXYP GIP
QVYR'IP, GY GEMM, ZMXIPI #M XSX EZYXYP QM#GXSV TI GEVI P TYXYWI TYRI TI
WEQEVI. 'EWE HI QS#XIRMVI E 3WIM WI RYQIE +VRMRK; WXXYWI QYPX ZVIQI
TYWXMI #M RIRKVMNMX, GY TIVI'MM RVYM'M #M FVE^HIPI HI TI EGSTIVM# QRGEXI #M
RTHMXI HI FYVYMIRM; MEV YR EVKEX FIGMWRMG GY FEFE PYM #M YR GVH HI K#XI
WPEFI JYWIWIV XSEX WY4EVIE GI WI TYXIE ZIHIE R EGIP PSG. 3VQ EZYWIWI
TY'MR FYGYVMI PE TVMZIPM#XIE EGIIE, WSGSXMRH G RY IVE S GEW TSXVMZMX TIRXVY
YR FVFEX GE IP #M TIRXVY 3MGE VIKIPYM ,EVEPH; MEV 3WE EPIVKEWI HI GSPS-GSPS
TVMR XSEXI GSP'YVMPI FSGMRH, VSWXMRH RYQIPI PYM (YQRI^IY R JE'E EGIPIM WVGMM
#M SGVRH GY ZSVFI KVIPI TI GIM HSM FXVRM; GGM IE RY QEM Z^YWI GEWE HMR
XMRIVI'I, HI TI ZVIQIE GRH XEXP IM XVME EGSPS R FIP#YK, QEM REMRXI GE
EGIWXE #M EQRHSM JIGMSVMM PYM W 3I VTY#M RXV-S PYTX.
(EV =PZE WSGSXMWI G IVE YR PSG JVYQSW #M G EGSPS WI E4EY HITEVXI HI
VIKIPI 7ZIR #M HI GIEXE PYM.
"M QEM RHNHYMIWG, PI WTYWI IE, G-S W Q WMQX EMGM R PEVKYP QIY
HEG XY, 3VQ, S W XI HSZIHI#XM PE JIP HI RHIQREXMG #M PE GPHMXYP GEWIM,
TVIGYQ XI-EM HSZIHMX R PYTX #M TI QEVI.
RXME MEVR S HYWIV R WVGMI, GY LVER GEQ TY'MR #M TIRXVY SEQIRM
#M TIRXVY ERMQEPI #M GY ZIGMRM JV FYRZSMR' TVMR QTVINYVMQM. 7MPMX HI PMTWYVM,
3VQ XVMQMWI G'MZE EVKE'M PE YR 'VER FSKEX, +YHQYRH HMR 9ZEFIVK, RYQMX #M
+YHQYRH-9VPXSVYP #M GYRSWGYX EXX TIRXVY GYVENYP PYM GX #M TIRXVY QEVIE PYM
EZIVI, TIRXVY E GYQTVE RYXVI' #M SV^; MEV SEQIRMM WI RXSEVWIV GY VWTYRW
WGYVX #M QRE KSEP, 3MRHG YR RSY ZIRMX #M HIWTVI GEVI WI P'MWI ZSVFE G WI
RGLMR PYM 'VMWXSW, RY TVIE TVIE PYEX R WIEQ HI YR FVFEX GE +YHQYRH.
(EV 3VQ RGEPIG #M, QTVIYR GY 6ETT 'LMSVYP #M EP'M XVIM SEQIRM HI RHINHI,
TSVRM IP RWY#M GXVI 9ZEFIVK, YRHI ENYRWI R VIZVWEXYP ^SVMPSV. -RXV R GEW
JV QYPX ZSVF, P VMHMG HMR E#XIVRYX TI +YHQYRH, P WGSEWI EJEV #M-P 'MRY
WTR^YVEX HI YR TMGMSV GY GETYP R JRXRE HMR SKVEH, R ZVIQI GI 6ETT
'LMSVYP #M GIMPEP'M WI VI^IQEY GY WTEXIPI R Y# TIRXVY E RY 3 XYPFYVE'M HI GIM
VQE#M R GEW; MEV HYT GI 3VQ #M +YHQYRH WXEXYV TY'MRXIP HI ZSVF PE
JRXR, XVKYP JY RGLIMEX PE YR TVI' SQIRIWG #M TIRXVY JR #M TIRXVY SV^; 3VQ
P RXSEVWI MEV#M E#E GYQ XVIFYME #M-P TYWI NSW JV W 3I HYT EGIIE ZVIS
RGMIVEVI. *YVME 9VPXSVYPYM RY IVE RW GY QYPX QEM QEVI HIGX VIWTIGXYP GI-
P WMQ'IE EGYQ JE' HI 3VQ #M XSX EXX HI QEVI IVE YMQMVIE PYM G P PWEWI
XIEJV #M R ZME'.
'GM XVIFYMI W#XMM, M WTYWI IP, GWYRX YR SQ TVMQINHMSW, GLMEV HEG
QM-EM JSWX RE#YP R TYXIVI, E#E G W-EV TYXIE GE W QEM XVIEG ZVIQI TR W
FEKM HI WIEQ EWXE. "M RY WYRX QYP'M GIM GEVI Q-EY PWEX R ZME' EXYRGM GRH
EY JGYX GY QMRI GI-EM JGYX XY EGYQ. "M RY #XMY FMRI HEG IY RWYQM GYXI^EQ
E#E GIZE R PSGYP XY. 7I TSEXI RW RXQTP W RY 3M XSX EXX HI R'IPITX TI
GX I#XM HI TYXIVRMG.
%Q RZ'EX QEM QYPXI HIGX XMRI, VWTYRWI 3VQ; GGM IY QRGLMR
EGYQE PYM 'VMWXSW #M-M GYRSWG FMRI PIKIE. "M IP ZVIE GE XSX SQYP W WI ETVSTMI
GY ZSVFI FYRI #M FPRHI'I HI ZIGMRYP WY, GLMEV GRH ZIGMRYP WY M I ZVNQE#.
(I EGIIE, EV XVIFYM W-M QYP'YQI#XM, HEG TS'M R'IPIKI EWXE, 3MRHG JRXRE
XE TEVI W 3I GEQ EHRG. (EV, HEG HYT RXQTPEVIE EWXE, QEM EM HI KRH
W-QM 3M HY#QER, EXYRGIE S W #XMY #M IY GI-EQ HI JGYX; #M S W ZI^M XY WMRKYV
GYQ S W WI XIVQMRI ZVENFE; 3MRHG EQ RXPRMX HY#QERM QYPX QEM RZIV#YRE'M
GE XMRI JV W 3Y IY PE GEVI E TKYFMX QEM QYPX.
+YHQYRH M WTYWI G EZIE W WI VH QYPX HI IP HYT XSGQIEPE EME,
#XMVFMRHY-M-WI EWXJIP JEMQE HI GEVI WI FYGYVE TVMRXVI ZIGMRM; EJEV HI EWXE, #M
RXMRWIWI VY TMGMSVYP GX WTR^YVEWI GY GETYP R JRXR #M, TI HIEWYTVE, QEM
E4 EXYRGM G YRYP HMR EVKE'MM WM, GEVI ZIRMWI R JYK GY S WEFMI TI GRH 3VQ
P WGSXIE EJEV R SKVEH, ^GIE GY YQVYP ^HVSFMX HIQYGLIE WIGYVMM PYM 6ETT
'LMSVYP. %GYQ ZSME W #XMI GI-EV TYXIE WTYRI 3VQ #M 'VMWXSW HIWTVI XSEXI
EWXIE #M HEG RM#XI TEKYFI EXX HI QEVM EV TYXIE XVIGI HVITX YR 4IEG.
3VQ GLMF^YM GXIZE GPMTI #M M VWTYRWI G SQYP GEVI WI EPIWIWI GY
YQVYP ^HVSFMX IVE IP RWY#M ZMRSZEX, E#E G TIRXVY ZXQEVIE PYM R-EZIE HI
KRH W HIE RMQMG.
*MMRHG, R RIKLMSFME PYM, QEM WTYWI IP, GVIH G-E EZYX QEVI RSVSG G
6ETT I XSX EXX HI FYR GVI#XMR GYQ WYRX#M IY, EPXJIP R-EV QEM 3 JSWX RIZSMI GE
QYMIVIXYP W WI RKVMNIEWG EGYQ HI IP; #M GY EGIEWXE TSEXI W 3I QYP'YQMX.
(EV, TIRXVY GIPIPEPXI, GVIH G-EV 3 HVITX W-'M HEY HIWTKYFMVIE GYZIRMX. (I
EGIIE, IY E# ^MGI WE Q RWS'I#XM PE YR SQ WJRX GEVI EGYQE WX R GEWE QIE.
) GIP QEM FYR TVMRXVI XQHYMXSVM #M S W-'M PIGYMEWG VITIHI FIXI#YKYP; #M I
EXX HI WJRX, RGX TMGMSVYP XY RXMRW ZE 3 QEM ^HVEZR HIGX GIPPEPX HYT
EGIIE. -EV EWXE S W-'M JEG GIE QEM QEVI GMRWXI #M JEMQE XE S W WTSVIEWG #M
QEM QYPX 3MRH XQHYMX HI YR SQ WJRX GEVI ZVIQI RHIPYRKEX P-E RKVMNMX TI
VIKIPI ,EVEPH HI XSEXI FIXI#YKYVMPI #M E JGYX GY IPI PYGVYVM HI QMRYRI.
(IWTVI EGIEWXE QEM ZSVFMV YR VWXMQT #M TR PE WJV#MX +YHQYRH P
RWS'M TI 3VQ EGEW. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH RXMRWI S EPM3I FMRIGYZRXEX TI
TMGMSVYP GIP WGVRXMX #M P RJ#YV WXVRW GY S PIKXYV, R XMQT GI +YHQYRH P
RXVIFE RXV-YRE HIWTVI VIKIPI ,EVEPH; RW GRH TVISXYP ZVY W WXIE HI ZSVF
GY IP HIWTVI 'VMWXSW #M HIWTVI JSPSEWIPI FSXI^YPYM, IP RGITY W WI JVQRXI #M
WXVMK XEVI G RY ZSME W-EYH RMGM S ZSVF HIWTVI XSEXI EWXIE. 'GM, E GHIE R
QVINIPI GVI#XMRMPSV, WTYRIE IP, IVE QEM VY#MRSW #M RG QEM HI VW HIGX E 3
'MRYX HI YR TMGMSV GY GETYP R JRXR; #M IVE XEVI VY, WSGSXIE IP, G RM#XI
SEQIRM R XSEX 3VIE TYXIEY W-P GVIEH GLMEV E#E RIVSH, RGX W TSEX 3
EHIQIRMX GY EWXJIP HI GSTMPVMM.
-EV GRH WI HIWTV'M HI 3VQ, HYT GI-#M RYQVEWI FERMM TIRXVY GIPI GI-
M ZRHYWI, M WTYWI:
2MGM S RGMIVEVI WRKIVSEW RY ZE EZIE PSG RXVI RSM; HEV, RXV-S FYR
^M, GRH S W ZMR ETE#M PE QSEVE QIE, E#E GE W TSX W-'M TPXIWG TIRXVY
VY#MRIE TI GEVI QM-EM JGYX-S, W 3M RGVIHMR'EX G R-S W WGET TVMPINYP. 4SEXI
G-S W QEM XVIEG ZVIQI TR EXYRGM, RW IY WYRX YR SQ GY FYR 'MRIVI HI
QMRXI.
3VQ WI YMX PE IP TVIPYRK, ETSM ^QFM HMR GSP'YP KYVMM.
"XMY G I#XM SQ TVMQINHMSW, VWTYRWI IP, 3MRHG WMRKYV EM WTYW-S; QM
ZMRI XSXY#M KVIY W GVIH G RY ZSM QEM TYXIE HSVQM HMR TVMGMRE JKHYMIPMM XEPI.
(EV XVIFYMI W #XMM G, HEG-QM JEGM ZVIYR TSGMRSK, S W 3M FSXI^EX GY ^EVZ #M
EPEM, 3I G S W 3Y WMPMX W XI 'MR ^HVEZR HI YVIGLM, 3I G-S W XI WTR^YV MEV#M
HI TMGMSEVI.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH WI XRKYME 3MRHG HHYWI KVI# GY GSRZIVXMVIE PYM
+YHQYRH #M WI GVIHIE HI TVIE TY'MR JSPSW PE VWTRHMVIE W3RXIM IZERKLIPMM;
HEV =PZE P RGYVEN WTYRRHY-M G EZIE W-M 3I QEM Y#SV EXYRGM GRH 3VQ EZIE
W-#M JEG #M FMWIVMGE, E#E TVIGYQ JKHYMWI, HEV QEM RXM IVE RIZSMI W 3I
VMHMGEX GEWE; #M, GY EGIEWXE, R-EZIE HI KRH W QEM XVKRI^I. R WGYVX
ZVIQI RGITY GY QYPX XVEKIVI HI MRMQ PYGVEVIE, TYRRHY-#M SEQIRMM WE XEMI
TSQM #M W XVEWG R SKVEHE XVYRGLMYVMPI GYV'EXI, TI GEVI PI GMSTPIE IP RWY#M
GY WIGYVIE; #M EPIKIE PIQRYP GY KVMN #M RY ZSME W EMF HIGX FY#XIRM JV
GYWYV; GGM GEWE, WTYRIE IP, XVIFYME W 3I XVEMRMG #M EVXSEW, RY S GSPMF HI
THYVI GE PE WVQERM. 'EWE GIE ZIGLI WI E4E TI YR XT#ER RXV-YR GSX PEVK EP
VYPYM, ETVEX HMR XVIM TV'M #M VMHMGEX TI TQRX XEVI #M WRXSW TI GEVI RY
WI VIZVWEWI RMGMSHEX ETE. )VE PSG FIVIGLIX TIRXVY XSX GI ZSME IP W
GPHIEWG; MEV GIIE GI JGIE M WI TVIE EXX HI FYR, RGX GY GX JGIE QEM
QYPX, GY EXX QEM QYPX ZSME W JEG. #M GPHM GEWE GY ZEXV ^MHMX #M GY
RGLM^XSEVI TIRXVY LSVR, RXSGQEM GYQ Z^YWI IP SHMRMSEV PE GYVXIE VIKIPYM
,EVEPH #M GY EGSTIVM#YP RXVMX GY FIPHMM GYV'EXI HI JVEWMR XRV, RZIPMXI GY
WGSEV' HI QIWXIEGR, MEV TIWXI WGSEV' TSXVMZM GIPI QEM XVEMRMGI FVE^HI HI
MEVF. (YT EGIIE VMHMG TSZEVRE, KVENHYP TIRXVY ZMXI #M LEQFEVYP, XSEXI
RGTXSEVI #M ZVIHRMGI HI-E 3 Z^YXI TI QIPIEKYVMPI EGIPIE; MEV HYT EWXE
WSGSXM G XSX GI IVE QEM HI XVIFYMR' JYWIWI MWTVZMX #M G EGYQ TYXIE W-#M
JEG #M FMWIVMGE.
R TVMQZEVE EGIIE M WI QTPMRM #M =PZIM WSVSGYP GE W REWG #M EXX 3WE
GX #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH WXXIEY QIVIY TI PRK IE; EZIEY HIWXYP HI PYGVY #M,
R ^SVYP PSV, WI QTMIHMGEY XSX XMQTYP YRYP HI GIPPEPX. =PZE WI GLMRYME HMR KVIY,
'MTE XEVI #M QYPX #M-#M FPIWXIQE RXV-YRE ^MPIPI WTYRRH G QEM HIKVEF EV ZVIE
W 3I S GPYKVM' HIGX PILY^; HEV TVMRXIPI ;MPPMFEPH #M TYWI GVYGM3\YP TI
TRXIGIPI IM #M S FPEKSWPSZM R PMQFE TVIS'IEWG #M TR PE YVQ XSXYP QIVWI
FMRI, MEV IE WGT HMR GLMRYVMPI JEGIVMM GY KIQIRM. )VEY HSY JIXM'I #M EXX 3WE
GX #M =PZE WI GEQ RIPMRM#XMV PE RGITYX; RW GRH RSY-RWGYXIPI M JYV
RJ'M#EXI #M PYM 3VQ #M TYWI TI KIRYRGLMM PYM, IP RY KWM RMQMG HI ^MW. 8S'M
WSGSXIEY G EQRHSY HHIEY HMR QMRM #M HMR TMGMSEVI #M 'MTEY PE JIP HI FMRI
GE FMI'MM; #M HI RHEX GI =PZE WI SFM#RYM GY IPI, #M GTX HMR RSY GYVENYP #M
ZSME FYR #M M JKHYM PYM 3VQ G HEXE YVQXSEVI EZIE W-M REWG HSM FMI'M.
'RH, HYT WGYVXE ZVIQI, WI Z^Y G EQRHSY EZIEY W 3I GY TV VS#GEX,
3VQ WSGSXM G IVE YR WIQR VY TIRXVY WVQERIPI JTXYVM; GGM, HEG
QS#XIRIEY GYPSEVIE PYM PE TV, TSEXI EZIEY W-M WIQIRI #M-R VIWX #M WXE RY
IVE YR PYGVY TI GEVI W-P HSVIEWG 3MGIPSV WEPI. (EV EXX 3WE GX #M =PZE P
TSJXMV W RGIXI^I GY EWXJIP HI GSFIPM; GGM R-EZIE W 3I GLMEV EXX HI VY, MEV
TVYP VS#Y RY IVE HIPSG YVX.
'RH ZIRM ZSVFE GI RYQI W PI HIE, 3VQ LSXV GE TI YRE HMR IPI W-S
GLIQI 3HHR], GYQ S GLIQEWI TI QEQE QEQIM WEPI #M, EY^MRH EGIEWXE, 3WE
WI FYGYV.
-EV TI GIEPEPX S W-S RYQMQ HYT ZVIYRE HMR RIEQYP XY, M WTYWI
=PZIM. %#E G RYQIPI S W-P EPIKM XY WMRKYV.
) KVIY GE S EPIKIVI W 3I TSXVMZMX#M RYQIPI W TSEVXI #M QYPX RSVSG,
M WTYWI =PZE. 1EMG-QIE IVE S JIQIMI EHYW HMRXV-S EPX 'EV; E VTSWEX GRH
IY EZIEQ HSEV #ETXI ERM. 3 GLIQE 0YHQMPE #M IVE 3MGE YRIM GTIXIRMM TVMRXVI
SFSXVM'M; #M JYWIWI VTMX GLMEV R ^MYE RYR'MM IM; 3MRHG E#E WTYR XS'M V^FSMRMGMM
GEVI EY JSWX TVMR TV'MPI EGIPIE, G PYGVYP GIP QEM FYR HMR XSEXI I W RZPI#XM
EWYTVE SFSXVM'MPSV #M-E EPXSV ZIR^M GRH TIXVIG PE RYR'M QEVM #M WYRX FI'M XYVX;
EXYRGM FVFE'MM JEG TY'MR XVIEF GY EVQIPI, MEV GIM PWE'M W WXIE HI WXVEN ^EG
EHSVQM'M HI QMIHYP PSV GIP XEVI, E#E RGX WI TSEXI HSFRHM TVEH FSKEX GY
TY'MR XVYH, EXX WGYPI HI TVI' GX #M JIQIM QRHVI #M XMRIVI. 2MGM S JIQIMI,
HMR GXI EQ Z^YX, R-E JSWX QEM GLMTI# GE IE, MEV XEMG-QIY WTYRIE
RXSXHIEYRE G E JSWX S JIQIMI GY RSVSG, GY XSEXI G-E QYVMX HI XRV; GGM
ZVIQI HI XVIM ERM IP E 'MRYX-S R GIE QEM QEVI GMRWXI TVMRXVI XSEXI; #M IVE QEVI
PYGVY TIRXVY S JIQIMI HMR RIEQYP SFSXVM'MPSV, WTYRIE IP, W-ENYRK R TEXYP
VIKMRIM HERI^MPSV #M W-M REWG S JIXM'. 7I KSE'I RW RXQTPE GE IE RW#M W
3 KRHMX GY XSXYP EPXJIP. 'GM, GRH IVE QSEVX, EQ EY^MX TI WPYNRMGI ZSVFMRH R
#SETX RXVI IPI G RGIVGEWI W WI WTR^YVI GLMEV R ^MYE WSWMVMM IM PE RSM; #M
IPI QEM GVIHIEY G WMPE IM HI ZME' IVE RYQEM HMR TVMGMR G #M Z^YWI QMVIPI
YGMW GRH IE JYWIWI TVMRW #M HYW WTVI GSVEFMI. QM IVE XEVI HVEK, HEV Q
GEQ RHSMIWG G EV TYXIE W 3I GY RSVSG RYQMRH GSTMPE GE TI IE.
3WE ^MGIE G RMGM RY WI TYXIEY KRHM PE EWXE, 3MRHG RMGM S RIRSVSGMVI RY
IVE QEM QEVI TIRXVY S JEX HIGX W 3I VTMX HI V^FSMRMGM; #M, HEG M W-EV HE
GSTMPIM EGIP RYQI, W-EV TYXIE PIWRI W-M YVQI^I #M HIWXMRYP.
3VQ WTYRIE RW G RY IVE E#E Y#SV W NYHIGM FMRI R EWXJIP HI PYGVYVM.
'LMEV IY EQ JSWX VTMX SHEX HI V^FSMRMGM, WTYWI IP #M EWX^M RY QEM
WSGSXIWG EGIEWXE HVITX RIRSVSGMVI; GGM, HEG RY W-EV 3 RXQTPEX E#E, R-E# 3
ENYRW ZVISHEX SQYP GEVI WYRX EGYQ #M R-E# 3 HSFRHMX RMGMGRH RMGM WTEHE,
RMGM PER'YP GIP HI EYV #M-R ZIGMM ZIGMPSV R-E# 3 EZYX-S TI =PZE. (EG 0YHQMPE R-
EV 3 JSWX VTMX, VIKIPI ,EVEPH R-EV 3 EZYX-S TI 3MG-WE, GEVI EGYQ WI E4
TVMRXVI RSM.
0I ZIRIE KVIY W WI-R'IPIEK R TVMZMR'E EWXE; #M, HI#M =PZE XEVI-EV QEM
3 ZVYX GE RYQIPI JVYQSEWIM #M FYRIM WEPI QEQI W XVMEWG QEM HITEVXI, RY
ZSME XSXY#M W LV^IEWG YRIME HMR 3MGI XVMWXE WSEVX HI E 3 VTMX HI FEVFEVMM
HMR 7QSPERH WEY HI EP'M WPFEXMGM. (EV GRH TVMRXIPI ;MPPMFEPH MRXV PE IM, TI
GRH WXXIEY PE WJEX, PI WTYWI RHEX G 0YHQMPE IVE YR RYQI FYR #M RSVSGSW,
TI GEVI P TYVXEWI S TVMR'IW WJRX HMR 'EVE 1SVEZMIM TI ZVIQIE FXVRYPYM
QTVEX 3XXS. %#E G RYQIPI VQEWI XSX 0YHQMPE; #M XS'M EM GEWIM M TVI^MWIV S
WSEVX FYR #M HISWIFMX EGIPIME GEVI JYWIWI FSXI^EX EXX HI RISFM#RYMX
PYRH YR RYQI GI RY WI EY^MWI TR EXYRGIE TVMR PSGYVMPI EGIPIE.
'RH GIPI HSY KIQIRI TVMRWIV HIWXYP ZPEK GE W RHYVI ETE VIGI,
JYV FSXI^EXI 'MTRH GE RM#XI HIQSRM HI TVMRXIPI ;MPPMFEPH; GVI#XIEY Z^RH
GY SGLMM #M IVEY VYQIRI #M WRXSEWI #M R TY'MR ZVIQI RGITYV W WI NSEGI
VSWXSKSPMRHY-WI TI NSW #M ^FIRKYMRHY-WI GY GMRMM QEVM TI GEVI 3VQ M EHYWIWI
GY WMRI HMR -VPERHE, SVM WI XVKIEY ZVXSW HI TV TIRXVY TTY#M WEY QMGMPI
WPFXGMYRM TI GEVI 6ETT #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH PI XSX GMSTPIEY WTVI HIWJXEVIE
PSV. 3WE PI MYFIE GIP QEM QYPX #M WI TYVXE GY IPI GY QEM QYPX VFHEVI HIGX
SVMGEVI HMRXVI GIM EM GEWIM; RW PYM 3VQ #M =PZIM PI IVE YRISVM HIWXYP HI KVIY W
WTYR GEVI HMRXVI IPI WI EVXE W 3I QEM GSP'SEW #M QEM HV^. 'Y XMQTYP,
0YHQMPE XVIFYM EHIWIE W EYH G TYVXE RYQIPI YRIM W3RXI, JV W WI TVIE
ZEH RW G M-EV 3 TWEX GMRI #XMI GI HI EWXE. 7I QTGEY FMRI YRE GY EPXE, GY
XSEXI G HIWISVM WI XVMEY HI TV, MEV GRH YRE HMRXVI IPI XVIFYME W KYWXI
HMR RYME, GIEPEPX VQRIE EPXYVM #M 'MTE PE JIP HI XEVI.
R ERYP YVQXSV, WTVI RGITYXYP ZIVMM, 3VQ XIVQMR GY FMRI #M FMWIVMGE
JKHYMX. 3 E#I^EWI PE EHTSWXYP GIPSVPEPXI EGEVIXYVM, R GETXYP XT#ERYPYM #M
S JGYWI EXX HI QEVI, RGX R IE EV 3 TYXYX #IHIE TI FRGM #EM^IGM HI
SEQIRM, GY XSEXI G RMQIRM RY TVMGITIE HI YRHI EV 3 TYXYX ZIRM EXXE PYQI.
(YT EGIIE VMHMG #M ZEPYP HI TQRX GY S RXVMXYV HI FY#XIRM TI HSY
VRHYVM HI-E GYVQI^M#YP RXVIKYPYM XT#ER #M GY S TSEVX JIVIGEX PE QMNPSG;
GGM GY GX WI WGYVKIE ZVIQIE #M XIVQMRE QEM QYPXI HI GPHMX, GY EXX IVE QEM
KVMNYPMY TIRXVY E-#M ETVE KSWTSHVME #M, QEM EPIW, ZSME W 3I TVIKXMX WTVI E
RXQTMRE GYQ WI GYZMRI EXX TI LS'MM HMR QTVINYVMQM GX #M TI SEQIRMM TI
GEVI VIKIPI 7ZIR M-EV 3 TYXYX XVMQMXI RXV-EGSPS.
'RH XSEXI EWXIE JYV MWTVZMXI, =PZE WI FYGYV RIWTYW #M PI EHYWI #M
GIPSVPEP'M S QEVI FYGYVMI RWGRH HI HEXE EWXE YR JIGMSV. 3WE WTYRIE G TVMR
EGIEWXE 3VQ TVMQMWI VWTPEXE (SQRYPYM TIRXVY FMWIVMG, MEV IP WTYRIE GY
QYP'YQMVI G E#E TVIE W 3I.
2SY-RWGYXYP IVE JV GYWYV PE QHYPEVI #M PE XVYT #M GY S KYV QEVI
GLMEV HI PE RGITYX. 8S'M WSGSXIEY G TVYRGYP IVE GY EHIZVEX ZPWXEV HI
GTIXIRMI, GGM WI XVKIE EXX HMR RIEQYP VIKIPYM ,EVEPH GX #M HMRXV-EP PYM
:MHJEQRI. 'RH JY EHYW W-M 3I EVXEX PYM XEMG-WY, 3VQ TYWI QRE TI
&PEXYRKE HMR GSP'EV, S XVEWI VITIHI HMR XIEG #M TVIWV JMR #M TY'MR WEVI TI
XM#YP IM. (YT EGIIE, 3WE ETPIG TVYRGYP WTVI WTEH, TR GI PMQFE #M FY^IPI
QMGY'YPYM EXMRWIV SJVERHE. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH WI YMXE PE IM GY S QYXV
RGVYRXEX, JGY R KVEF WIQRYP GVYGMM HIEWYTVE RSYPYM-RWGYX #M WTYWI EWTVY
G EGIP SFMGIM TKR #M QEM EPIW G-S EVQ YGMKE#, IVE YR PYGVY VY #M ZVIHRMG
HI QYWXVEVI, HEV ZSVFIPI PYM HI HSNER RY KWMV RMGM YR WTVMNMR. 4R #M =PZE,
GEVI ^GIE XVYHMX #M WPIMX HI TYXIVM, M WXVMK GY ETVMRHIVI G EXYRGM KVI#IE.
%WXE-M S HEXMR TIRXVY GIM HI RIEQ EPIW, M WTYWI IE #M HMRXV-EGIEWXE
M^ZSV#XI GYKIXYP HI GTIXIRMI, MRMQE RIRJVMGEX, RSVSGYP GY EVQIPI #M GLMEV
HEVYP HI E-#M XMGPYM FMRI ZSVFIPI. "M EPXJIP QM-EV TVIE QMI 'VMWXSW, HYT EXXIE
GXI QM-EM ZSVFMX HI IP, HEG W-EV EVXE TM^QE# JE' HI LEVYVMPI EWXIE PE
TVYRGYP YRSV QYVMXSVM.
) S HEXMR WXVZIGLI, WTYWI 3VQ #M IVE QYPXR'IPITGMYRI R GIPI GI
JGIEY FXVRMM, GY XSEXI G R-EZIEY LEFEV HI (YQRI^IY #M HI 'VMWXSW. )Y
RWYQM EQ JSWX TYW W PMRK XM#YP WTEHIM PE TVR^YP QIY HMRXM, MEV 3YP QIY,
RITSXYP VIKIPYM ,EVEPH, RY XVIFYMI W-S HYG QEM VY GE QMRI.
"M WI JGY RXSGQEM HYT HEXMR, GY XSEXI G TVMRXIPI ;MPPMFEPH HHIE
HMR GET RIQYP'YQMX FSHSKRMRH HSEV TIRXVY WMRI HIWTVI TYXIVIE #M
RHV^RIEPE HMEZSPYPYM R EGIE 'EV TPMR HI IVIWYVM.
--.
(IWTVI TVIKXMVMPI TIRXVY FSXI^YP RITSXYPYM VIKIPYM ,EVEPH.
3VQ WI WMQ'IE EGYQE QEM ZSMSW GE SVMGRH, GGM XSEXI M QIVKIEY TI
VSEXI, HYT TSJXE MRMQMM. &EVMRMPI PYM HHIEY VSEHI FSKEXI; ZMXIPI PYM WI
RKV#EY; LEQFEVYP #M GS#EVIPI M WI YQTPIEY; M WI RWGYWI YR JIGMSV #M TYXIE
RHNHYM QEM QYP'M, MEV =PZE #M GSTMMM S HYGIEY FMRI #M IVEY WRXS#M GY XS'MM. #M
RZ'E EVKE'MM W WI WGYXYVI HI PIRI HRHY-PI GLMEV IP TMPH HI GYQ QMNIE HI
^MY; MEV 3WE 'MRIE ZI#RMG YR SGLM RIEHSVQMX EWYTVE WPYNRMGIPSV PE TYXMRIMI #M PE
EVKIPI; 6ETT IVE MWGYWMX #M GE HYPKLIV #M GE 3IVEV TVIGYQ #M PE RXMRWYP PE'YVMPSV
TIRXVY TWVM #M WPFXGMYRM; #M TIWXI XSX EGIWX FIP#YK, TVMRXIPI ;MPPMFEPH
JGIE W WI TSKSEVI R 3IGEVI WIEV FMRIGYZRXEVIE (SQRYPYM. 7MRKYVYP
RIENYRW HI GEVI 3VQ TYXIE W WI QEM TPRK IVE EGIPE G XVME HITEVXI HI
QEVI; GGM YRYM SQ YQFPEX GE IP TYXIE W M WI TEV YRISVM TYWXMY, WTYRIE HMR
GRH R GRH, EZRH R NYVYP WEY HSEV JVIEQXYP THYVMM, JV W QEM EYH
QYVQYVYP QVMM ZEVE, JV W WMQX EHMIVIE IM WVEX QRKMRHY-P TI SFVENM.
9RISVM RW M WI QEM RXQTP W 3I XYPFYVEX HI ZMWI VIPI. %XYRGM IVE EXX
HI ^FYGMYQEX R WSQR, G =PZE P XVI^IE KLMSRXMRHY-P GE W E4I HEG ZMWE YVX
WEY HEG EPXGIZE WI TIXVIGIE GY IP. (YT GI WI XVI^IE #M QEM TVMRHIE GYVEN GY
S GER HI FIVI, =PZE TYXIE W E4I G IP WI RXSVGIE R WSQR WGPEZ TI GSVEFME
QEYV ZWPMRH HMR KVIY, GY PSZMXYVM HI FMGM #M KIQIXI R NYVYP PYM #M GY WTMRVM
RWRKIVEXI RGSZSMRHY-WI HIEWYTVE ZWPIPSV; MEV ^MYE GI YVQE HYT EWXJIP HI
ZMWI VIPI, WI RHIPIXRMGIE GY XVIFYVM HI HYPKLIV 'MRRH TI PRK IP TI 6ETT
(GEVI HSVQIE GE TVYRGMM #M RY ZMWE RMQMG) XSX HITRRHY-#M EQMRXMVMPI HMR
ZVIQIE EGIIE HI VIWXVM#XI.
(EV QEM VY IVE GY RM#XI ZMWI LHI GY VIKIPI 7ZIR TI GEVI PI ZMWEWI R
GXIZE VRHYVM. *MMRHG EGYQ GSVEFME QEYV RY QEM IVE HIGX S EQMRXMVI, TI
GRH GY VIKIPI 7ZIR #M V^FYREVIE PYM IVE GY XSXYP EPXGIZE, MEV ZMWIPI GY IP
TYXIEY TVIE FMRI W-M TVIZIWXIEWG RIRSVSGMVIE GI EZIE W ZMR. (I EGIIE,
SVM HI GXI SVM EZIE EWXJIP HI ZMWI, IVE GYTVMRW HI-S QEVI XYPFYVEVI; M
TSZIWXIE XSXYP GY HI-EQRYRXYP 3WIM #M TVMRXIPYM ;MPPMFEPH #M PI GIVIE GY
WXVYMR' ENYXSVYP W-#M XPQGIEWG ZMWYP. RXV-S RSETXI P ZMW TI VIKIPI 7ZIR
V^RH VYXGMSW PE TVSZE YRIM GSVFMM YVME#I GI WI ETVSTME QIVIY, R XMQT GI
IP, HSEV GY G'MZE SEQIRM PE ZWPI, RGIVGE ^EHEVRMG W JYK HMR GEPIE PYM. -EV
EPX HEX ^GYWI YRHIZE R RXYRIVMG, RITYXMRGMSW #M MWXSZMX #M EY^MWI FMRI
WXVMKXIPI =PZIM GRH IVE VTMX; HYT EGIIE P Z^YWI TI VIKIPI 7ZIR ZIRMRH
WTVI IP GE RXV-S ZSPFYV HI JSG, GY &PEXYRKE R QR #M PE EGIE ZIHIRMI WI
HI#XITXEWI.
3WE #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH GVIHIEY G ZMWIPI EWXIE GYQTPMXI TYXIEY W
EMF GIZE HI TVIZIWXMX, MEV 3WE M^FYGRM R TPRW E4RH HIWTVI EGIWXE HI TI
YVQ. (EV, HYT GI QEM GLMF^YM TY'MR, WI PMRM#XM.
7I TSEXI W 3 QS#XIRMX GLMEV HI PE QMRI LEVYP ZMWIPSV GEVI WI
QTPMRIWG, M WTYWI RXV-S ^M PYM 3VQ; #M RY GVIH G EV 3 YR LEV HI GEVI W RY WI
'MR WIEQE; GGM IY, HMR LEVYP WXE, R-EQ EZYX RMGMSHEX ZVIYR JSPSW, GM RYQEM
QEM QYPX GLMR #M WTEMQ HIGX GIMPEP'M. 1 PMRM#XI#XI HSEV YR PYGVY, ERYQI G
IY RWYQM R-EQ EZYX TR EWX^M RMGM S TVIZIWXMVI GEVI W TSEX W 3I
XPQGMX GE YR WIQR HI RIRSVSGMVI TIRXVY RSM. *MMRHG RIRSVSGMVIE XE EV 3 GY
EHIZVEX #M E QIE; MEV HEG XI-EV EQIRMR'E GIZE TI XMRI #M TI EM XM, EXYRGIE
RIKVI#MX E# 3 E4EX HI QYPX R WSQRYP QIY.
'VIHMR'E QIE, WTYRIE TVMRXIPI ;MPPMFEPH, I G VIKIPI 7ZIR EVI HIWXYP
HI PYGVY GY EPXIPI EGYQ #M TVIE TY'MR ZVIQI GE W YQFPI HYT XMRI TI
QIPIEKYVMPI EWXIE #M-EV XVIFYM W'MM#M WIEQE G IY WYRXSQYP GY GEVI EVI QEM
QYPXI VJYMIPM; GGM QRE QIE GIE WPFRSEKE P-E PSZMX GY TMEXVE EVYRGEX,
RXSGQEM GE EXYRGM GRH (EZMH, SQYP PYM (YQRI^IY, P-E HSFSVX TI YVME#YP #M
TKRYP +SPMEX; #M XSXY#M, IY R-EQ ZMWEX RMQMG. (EV I EHIZVEX G HVYQYVMPI
VYX'MM WYRX PYRKM #M-RXSVXSGLIEXI #M PYGVYP GIP QEM FYR I W 3M ZI#RMG TVIKXMX.
R TVMZMR'E EWXE, 3VQ KRHIE PE JIP; WI RKVMNM W-#M JEG RXVMXYVE HI TI
ZEP XEVI #M 'ITSEW, MEV TSEVXE QEVI ^ZSVX TI HMRYRXVY GY HVYKM KVS#M,
TIRXVY GE EWXJIP W TSEX HSVQM PMRM#XMX. "M-R WGYVX ZVIQI RY WI QEM KRHM PE
ZMWIPI EGIPIE LHI, GM QEM QYPX PE TIXVIGIVIE GIE QEVI HI FSXI^ TI GEVI-S
TPRYMWI TIRXVY JIGMSVYP WY.
'E W-M KWIEWG YR RYQI RSYPYM-RWGYX JY PYGVY GX WI TSEXI HI Y#SV,
RY XVIFYM W-#M FEX GETYP: JIGMSVYP XVIFYME W WI RYQIEWG ,EVEPH.
*MMRHG, R JIPYP WXE, WTYRIE IP, W-EV TYXIE RXQTP W-M LV^IWG S
WSEVX QEM HISWIFMX. 'GM TY'MRM SEQIRM EY EZYX RSVSG EXX HI QEVI GE
VIKIPI ,EVEPH WEY HSFRHMX-EY JEMQ QEM TVIWYW HIGX E PYM. "M TVMRXVI XS'M
QEM-QEVMM GI M-EQ RXPRMX R PYQI RY GYRSWG HIGX TI YRYP WMRKYV #M EGIPE E
JSWX %PQERWYV HMR %RHEPY^ME GEVI IVE PE JIP HI R'IPITX. (I EGIIE, GVIH G-EV 3
RIHVITX TIRXVY JIGMSVYP QIY HEG RY P-E# RZVIHRMGM GY RYQIPI TI GEVI P-E
TYVXEX GLMEV XEXP QEQIM PYM.
2Y I HIGX YR PYGVY GI QRKVMNSVIE^ HEG-P RYQI#XM E#E, M WTYWI
=PZE: ERYQI G EV TYXIE W 3I QIVIY R GYXEVI HI JIQIM, GE FMIXYP XEMG-
QIY, GEVI GX E XVMX RY E TYXYX EZIE HIWXYPI. "M PGSQME EWXE WI TSXVMZI#XI
YRYM VIKI, HEV ERIZSMI YRSV SEQIRM HMR TSTSV.
3 W WI JEG ZSMRMG #M GLMTI#, WTYWI 3WE #M EWXE QM WI TEVI G WI
TSEXI HI TI EGYQ FKE HI WIEQ. "M HEG, TI PRK HEVYVMPI EWXIE, S W QEM
EMF#M S 3VI ZIWIP, EXYRGIE RY QEM I RIZSMI HI RMGM YR RYQI WYRXSV HI VIKI
TIRXVY GE QRHVIPI JIQIM W 3I PIWRI TVMRWI R QVIEN. %#E W-E RXQTPEX #M
GY JIGMSVYP QIY, GY 3VI, GEVI E HEX TIWXI RTEWX HMR TVMGMRE PSV; PYM RY M WI
TYXIEY QTSXVMZM JIQIMPI GRH PI TVMZIE R SGLM #M PI TVMRHIE HI GSEHI; #M EWXE
EQ E4EX-S GLMEV HMR KYVE PSV. )P EZIE RM#XI SGLM GEVI ^QFIEY QIVIY #KEPRMG,
S 3VI FPRH #M WIRMR #M IVE GIP QEM FYR HMRXVI JIGMSVMM QIM, HYT 3VQ; #M W
HIE (SQRYP, =PZE, GE XY W R-EM ZVISHEX EXXE NEPI-R WY4IX #M W R-ENYRKM W
WYJIVM GX EQ WYJIVMX IY GRH 3VI E HEX TIWXI RTEWX HMR TVMGMRE JIQIMPSV #M-
E XVIFYMX W JYK HI TI QIPIEKYVMPI RSEWXVI XSGQEM PE 1MOPEKEVH, HI YRHI RY
W-E QEM RXSVW.
%WXE HSVIWG #M IY, M WTYWI =PZE, GY XSEXI EWXIE I EHIZVEX, GRH WXEY
W Q KRHIWG QEM FMRI, G QEM HIKVEF E# ZVIE GE 3YP QIY W EMF QYPX
XVIGIVI TVMRXVI JIQIM, GRH S W ZMR ZVIQIE, HIGX W WXIE HISTEVXI GE YR
FPIK JV W RHV^RIEWG W WI ETVSTMI HI IPI.
'X HIWTVI EWXE, TS'M W RY HYGM RMGM S KVMN, WTYWI 3VQ, 3MRHG
FVFE'M W3S#M R-EM W KWI#XM TVMRXVI REMRXE#MM PYM.
4IRXVY FSXI^YP TVYRGYPYM RGITYWI RXV-EGIWXIE W WI TVIKXIEWG YR
SWT' HI ^MPI QEVM, PE GEVI EZIEY W 3I TSJXM'M XS'M SEQIRMM HI WIEQ HI TVMR
QTVINYVMQM. 3VQ 'MRIE QYPX W RY WI JEG ZVIS IGSRSQMI, RMGM PE GYTXSV, RMGM
PE TSZEVR WEY PE XMIVI; GGM THYVIRMM XVIFYMEY W WI RJVYTXI HMR SWTI'ME
YRIM GTIXIRMM XVIM ^MPI RGLIMEXI, WTYRIE IP. &MWIVMGE EZIE W 3I WEP HI SWT',
3MRHG EGSPS IVE PSG FIVIGLIX; MEV R E XVIME ^M, GRH XS'M EZIEY W 3I ZIWIPM HI
QRGEVI FYR #M FIVI XEVI HMR FIP#YK, TVMRXIPI ;MPPMFEPH YVQE W 'MR S
TVIHMG EPIEW #M-EXYRGIE TSEXI QYP'M HMRXVI QIWIRM EZIEY W WI FSXI^I.
0E RGITYX TVMRXIPI ;MPPMFEPH RMGM RY ZSME W-EYH GE S TIXVIGIVI GY
TKRM ^YVFEKMM W EMF PSG R RSYE PYM FMWIVMG, R GEVI XIVQMREWI HI GYVRH
EPXEVYP #M E#I^EWI YR GVYGM3\ JVYQSW; HEV S PW QEM QSEPI PE KRHYP G TSEXI
QYPXI WY4IXI EV 3 R JIPYP WXE G#XMKEXI TIRXVY GVIHMR'E GIE EHIZVEX. =PZE
IVE RIPMRM#XMX TIRXVY HSY PYGVYVM; RXM, ZSME GE FIVIE W RY 3I TVIE XEVI,
3MRHG EZIEY W EMF RM#XI FEVFEVM GE SEWTI'M #M PE SWT' EZIEY W GLIJYMEWG
EXX FVFE'MM GX #M JIQIMPI; EP HSMPIE, RY #XME GI W JEG GY GSPERYP IM HI EYV:
W-P TSEVXI, W RY-P TSEVXI.
*MMRHG, YPXMQE HEX GRH E JSWX WGSW PE YR SWT', W-EY XVEW EJEV
WTEHIPI; #M GVIH G TVMR EGIWXI PSGYVM WIXIE HI EYV I RG QEM QEVI HIGX PE
.IPPMRKI.
)Y GVIH G XVIFYMI W-P TSV'M, 3 WTYWI 3VQ, 3MRHG ZVIEY W WI ZEH
G XY I#XM QEM GIZE HIGX EPXI JIQIM; #M TVIE TY'MR FYGYVMI S W EM HI PE
TSHSEF HEG IE XVIFYMI W WXIE QIVIY PE RXYRIVMG RXV-YR JYRH HI WMTIX.
%GYQE XS'M EZIEY GXI GIZE HI PYGVY TIRXVY TVIKXMVIE QEVIPYM SWT'.
7I JGY FIVI QYPX, GYTXSEVI QEVM HI TMRI #M R 3IGI ^M 3VQ WI HYGIE W
GIVGIXI^I ZMXIPI TIRXVY XMIVI #M TSVYRGIE W PI RKVE#I QEM HI ^SV.
RXV-S ^M, YR SQ GY HSY WPFXYVM HI GEM MI#M HMR GSHVY HMRWTVI QME^^M #M
WI ETVSTMI GPEVI TR PE KSWTSHVMI; JY TVMQMX FMRI #M TSJXMX W MRXVI. P GLIQE
3PI, IVE FXVR #M HI QYPX ZVIQI YQFPE HI PE S GYVXI PE EPXE TVMR 'MRYXYVMPI
QIKMI#I JGRH RIKS' GY TMIM #M WEVI; HI EGIIE M WI QEM ^MGIE 3PI 7VEVYP #M
IVE GYRSWGYX ETVSETI TIWXI XSX. 2MQIRM RY-P XYPFYVE, HI#M YQFPE RXSXHIEYRE
WMRKYV, 3MRHG IVE GMYHEX HMR 3VI #M WSGSXMX TY'MR 'MGRMX; RW WI TVMGITIE FMRI
PE TMIM #M RY IVE HIPSG Y#SV W-P XVEKM TI WJSEV #M IVE ZI#RMG TVMQMX FMRI HI GIM
GEVI EZIEY HIWXYP WXEVI GE W TPXIEWG S QEVJ EXX HI WGYQT. >ZS^MM
QEVM HMR GYVXI TVMRWIV W PEXVI, HEV IP RY TVIE WI WMRGLMWM HI IM #M RMGM GEMM PYM
FXVRM; HEV, GRH ENYRWI PE Y#E GEWIM, VQEWI PSGYPYM #M RY ZVY W XVIEG
TVEKYP QEM REMRXI HI E E4E G TVISXYP RY WI E4E EGSPS, GGM M IVE JVMG HI IP.
4VISXYP RSWXVY RY QY#G, QVM 3WE WYTVEXR ZVIQI GI-M TYRIE IE
RW#M HMREMRXI YR FPMH GY HI-EPI KYVMM. (EV EWX^M E TPIGEX GY 6ETT W TVMRH
TI#XI, E#E G S W 3M WGYXMX W HEM SGLMM GY IP. 2YQEM YRYM FIGMWRMG, GYQ I#XM
XY, TSEXI W-M 3I JVMG HI YR WPYNMXSV EP (SQRYPYM. (EV 3M FMRIZIRMX R GEWE
RSEWXV, #I^M GSPIE #M QFYG, QS#RIEK RIVSH; I HVITX G ZMM XEQER PE 'ERG GY
WEVIE XE. *MMRHG TI-E RSEWXV XSGQEM EQ MWTVZMX-S #M RY TY'MR S W WI
QRRGI PE SWT'YP RSWXVY, HEG XSEXI S W WI JEG QYWEM GYQ ZVIE 3VQ.
*MMRHG IP 'MRI GE 3IGEVI SEWTI W TSEX PYE GY XVIM HIKIXI S KVQNSEV HI
WEVI ^HVSFMX WTVI E RXMRKI R IE #M GEVRIE #M GVRE'MM #M W TVMQIEWG WEVI
HIENYRW #M PE SV^YP 3IVX, GY XSEXI G QYP'M ZSV WTYRI G EWXE RWIEQR VMWMT
TR #M PE EGIME GEVI EY WXEVIE RSEWXV #M G YRXYP #M QMIVIE EV 3 TVIE HIENYRW
GLMEV PE SWT'YP GIP QEM QEVI.
1S#RIEKYP #IHIE TI FERG #M QRGE PETXI TVMRW R GEVI QYMEWI JVRXYVM
HI TMRI; PE ZSVFIPI 3WIM GPXMR HMR GET.
7EVIE I PYGVYP GIP QEM FYR, M WTYWI IP. "M SQYP XVIFYMI W QRRGI
WEVI GX TSEXI; IE M H WRXEXI, TYXIVI #M ZME' PYRK. +SRI#XI FSEPE HMR
XVYT #M TVMQIRI#XI WRKIPI. 0E XS'M PI TPEGI WEVIE. -E YMX-XI!
'IPI HSY KIQIRI WI STVMWIV PRK QEW 'MRRHY-WI HI QR #M WI
YMXEY PE IP QMVEXI. 3PI WGSEWI HI PE GLMQMV HSY FYG'IPI HI WEVI, PI TYWI
Y#YVIP R TEPQ, #M PI RXMRWI WTVI GSTMPI KYRKYVMRH TVMIXIRSW. )PI ZIRMV QEM
ETVSETI #SZMRH, HEV TR PE YVQ ETYGEV FYG'IPIPI #M RGITYV RHEX W
PI PMRK.
-E YMX-XI, WTYWI QS#RIEKYP FYGYVSW. %#E I! 2MQIRM RY ^MGI RY PE
WEVI.
(EV, HYT GI WJV#M HI QFYGEX #M GTX GIZE #M HI FYX, HYT GI JY
HI#IVXEX HI RSYX'M #M =PZE XVIFYME W RGLIMI XVKYP GY IP, E4EV XS'M QMVE'M G
RY QEM EZIE WEVI R HIWEK; RMGM YR HVEQ HMR GIE EPF, GEVI IVE RYQMX WEVI
QTVXIEWGE #M HMR GEVI ZSME 3VQ W EMF PE SWT'YP WY #M HSEV JSEVXI TY'MR
HMR GIE ^MW TQRXMI.
3WE M EVX GY GMYH TYQRYP:
%WXE TYXIEM W RI-S 3 WTYW HI PE RGITYX; #M 'M-E# 3 JGYX S TVMQMVI #M
QEM FYR! (EV I E#E TVIGYQ EQ WTYW RXSXHIEYRE: QS#RIKMM, WTMVMHY#MM #M
XEYVMM FXVRM GI WGS'M HMR GI-EM FKEX R IM#
(EV 3PI IVE EGYQ WXYP #M QYP'YQMX #M WTYWI G IVE S QRKMIVI TIRXVY
XSEXI.
*MMRHG QEM QYP'M RIKY'XSVM WI E4 EGYQ TI HVYQ #M ZMR RGSEGI,
WTYWI IP. -IVM EQ XVIGYX TI PRK IM, TI GRH JGIEY TSTEW PE +OPMHIR33, HI
XS'M ZVIS YRWTVI^IGI SEQIRM, YR FMIXER #M TEMWTVI^IGI GEM. %ZIEY TMVSERI,
TR^#M HIWXYP WEVI; YVGEWIV PE HIEP TVMR 0RK 7XSGOEV34, WTYRIEY IM, #M-
EZIEY HI KRH W QIEVK QEM HITEVXI, WTVI 7QSPERH. 2Y-M GYRS#XIEQ #M
XSXY#M, YRISVM, GVIHIEQ G M GYRSWG TI XS'M GEVI GSPMRH TI QIPIEKYVMPI EWXIE;
EQ RGITYX RW W-QFXVRIWG #M ZMR RXV-YRE SEQIRM RSM. 4SX RW W Z WTYR
G ZMR RGSEGI; GGM WXEVSWXIPI PSV Q-E RXVIFEX HI XMRI, 3VQ.
3VQ M XVWIWI HYT QEW R GQEVE PYM YR TYM#SV HI WSQR #M-EGYQ
MI#MWI PE GIMPEP'M GE W EYH GI QEM ^MGIE FXVRYP.
% RXVIFEX HI QMRI# 7TYWI 3VQ. "M GMRI IVE PE#
>MGIE G-P GLIEQ 3WXIVR 3VI #M G I HI TVMR TV'MPI GSHVIRMPSV 3RI^M,
HEV R 'MRYXYVMPI EWXIE RY QEM JYWIWI RMGMSHEXREMRXI. 9QFPEWI QYPX ZVIQI
TVMR WXVMRX'M, TI QEVI #M-EGYQE #M FKEWI XSX G#XMKYP R GVY#ME EME, WTVI
E WI RXSEVGI EGEW GY HSFRH.
(I GI XI-E RXVIFEX HI QMRI# P MWGSHM MEV 3VQ.
>MGIE G EY^MWI G I#XM YR SQ FSKEX, GY ZE^, YRYP HMRXVI EGIME PE
GEVI RIKY'XSVMM XVEK FYGYVS#M. >MGIE G TVMRXVI QVJYVM QEM EZIE #M GXIZE
TSHSEFI HI EVKMRX #M, XSX E#E, WKI'M GPMXI TVIGYQ #M GSV^M HI EVG.
2YQEM HI QMRI E RXVIFEX# 7XVYM 3VQ.
2Y, WXIR QEM ZSME W E4I GEVI IVEY GIMPEP'M SEQIRM QEM HI JVYRXI
GEVI RY GYQTVEY GY 'VMXE, GY XSGQIEP PYRK#M ZMGVIPM. (EV GIP QEM QYPX
W-E ZSVFMX HIWTVI XMRI, GGM EY^MWI G XY IVEM GIP QEM FSKEX.
3 ZVIQI 3VQ VQEWI HYW TI KRHYVM TVRH G GLMF^YME. %TSM P RXVIF
HMR RSY:
>MGM G IVEY YRWTVI^IGI#
"M-YR FMIXER, YR TVMGLMRHIP. 'GM I RIZSMI HI SEQIRM HI RHINHI GE
W ETIVM HI XPLEVM S E#E RGVGXYV, MEV TI FMEX P 'MR TI PRK IM GE ENYXSV.
7I TSEXI, WTYWI 3VQ, I FMRI RW W 3M ZIWXMX HMR ZVIQI GRH ZMR
WXVMRM EXX HI QYP'M.
)Y R-EQ FKEX HI WIEQ RMQMG TMI^M# PE IP, QEM WTYWI 3PI; WI TSEXI
RW W 3I YR FVFEX GEVI RY #XMI GI I JVMGE, 3MRHG M-EQ WTYW G EM PE GYVXIE
XE YR TVISX #M RMGM RY M-E TWEX HI EWXE.
8S'M GIM HMR GEW M^FYGRMV R VW GRH EY^MV GI WTYRIE.
(I GI XI XIQM HI TVIS'M# P RXVIF 3VQ GY QMVEVI.
(EV PE RXVIFEVIE EWXE FXVRYP RY #XME GI W VWTYRH; HHY RYQEM HMR
GET GY #MVIXIRMI #M QSVQM GY KPEW WG^YX G RY IVE E#E RIVSH GE W RY #XMI G
EGIP WSM HI SEQIRM, TVIS'MM, IVEY QEM HI XIQYX #M QEM TVMQINHMS#M GE ZVNMXSVMM.
"M, GY EGIEWXE, #M PIK HIWEKE #M WI KVFM W TPIGI QEM HITEVXI.
(I E^M R #ETXI WTXQRM EZIQ SWT'YP, M WTYWI 3VQ TI GRH MI#IE
GPEVI HMR SKVEH. "M, HEG S W 3M TI-ETVSETI, W #XMM G I#XM FMRIZIRMX; 3MRHG
WI TSEXI RXQTP GE E^M W-QM 3 JGYX S WPYNF FYR.
---.
(IWTVI WXVMRMM GY RGVGXYVE PSV HI WEVI #M GYQ VIKIPI 7ZIR E HEX KVI#
GY S GT'R.
% HSYE ^M, WTVI WIEV, RIKY'XSVMM GIM WXVMRM ENYRWIV PE +VRMRK. 'IVYP
WI RGLMWIWI #M RGITYWI TPSEME, MEV SEQIRMM #M GEMM WI STVMV PE SEVIGEVI
HITVXEVI HI KSWTSHVMI; YRYP HMRXVI WXVMRM WI-ETVSTMI HI TSEVX RXVIFRH
HI 3VQ #M GIVRH K^HYMVI TIRXVY RSETXI. 'MRMM PXVEWIV HMR ZVIQI, MEV 3VQ
WXXIE R JE'E TSV'MM GY 6ETT, TVISXYP #M GMRGM SEQIRM HMRXV-EM GEWIM, XS'M FMRI
REVQE'M, EJEV HI TVMRXIPI ;MPPMFEPH GEVI R-EZIE GY IP HIGX #MVEKYP HI
QXRMM. 7XVMRYP GEVI WI ETVSTMEWI IVE YR SQ REPX #M WPEF, RJ#YVEX RXV-S
QERXMI PEVK. #M #XIVWI TPSEME HMR WTVRGIRI GY HSWYP TEPQIM #M VSWXM:
%WXE-M S TPSEMI XEVI TGXSEW TIRXVY RIKY'XSVM, GGM RMGM RZIPMXSVMPI
#M RMGM WEGMM HI TMIPI RY-M TSX JEGI JE'; MEV IY EQ WEVI #M TR^IXYVM GEVI RY
VEFH YQI^IEPE. (I EGIIE, GY XSEXI G-W WXVMR TVMR PSGYVMPI EWXIE, XI VSK TI
XMRI, 3VQ, HI EHTSWX JIVMX HI TPSEMI TIRXVY QVJYVM #M YR EGSTIVM# HIEWYTVE
GETYPYM TIRXVY QMRI #M RWS'MXSVMM QIM. "M GIP GI-'M GIVI EWXE RY I YR GSEXI-
KSEPI. 'GM IY WYRXWXIR EP PYM 9KKI, HMR VIWXEH R *MRRZIHIR, ZPWXEV HMR
RIEQYP ZIWXMXYPYM 0ERKI +VMQ, MEV JVEXIPI QEQIM QIPI E JSWX 7X]V GIP R'IPITX,
HI GEVI XSEX PYQIE E EY^MX ZSVFMRHY-WI.
3VQ WI YMXE PE IP GY PYEVI-EQMRXI R ZVIQI GI ZSVFIE.
%M QYP'M RWS'MXSVM, M WTYWI WGYVX.
"M XSXY#M, YRISVM QM W-E TVYX G-W TVIE TY'MRM, VWTYRWI WXIR, 3MRHG
IY GEV GY QMRI QVJYVM QYPXI #M HI TVI', MEV PSGYVMPI EWXIE QVKMRE#I RY WYRX
GIPI QEM WMKYVI TIRXVY RIKY'XSVM. 4R EMGIE RW XSXYP QM-E QIVW FMRI #M XSX
E#E W 3I #M HI-EMGM RGSPS! "M W-EV TYXIE W EQ R PIKXYVM GXI GIZE GI XY #M
QEM EPIW RIZEWX-XE S W 3'M FYGYVS#M W GYQTVE'M.
)#XM FSXI^EX# P RXVIF TVMRXIPI ;MPPMFEPH.
2Y, RY, VWTYRWI WXIR PE MY'IEP; RMGM IY, RMGM ZVIYRYP HMRXVI GIM GI
Q RWS'IWG. 7YRXIQ GY XS'MM SEQIRM GYQWIGEHI #M GMRWXM'M.
:SVFI#XM #M XY E#E TVIGYQ XI XEMI GETYP, M WTYWI EWTVY 3VQ. %MGM
WYRXIQ GY XS'MM FSXI^E'M, MEV GIP GI XI-E RXVIFEX I TVISX #M WPYNI#XI PYM 'VMWXSW.
9R RIKYWXSV WXVMR RY TSEXI W PI #XMI GLMEV TI XSEXI, VWTYRWI WXIR
GY JIVIEP, EGYQE RW QM EHYG EQMRXI G YR HVYQI' QM-E WTYW R GEPI G R
KSWTSHVME XE WI E4 #M YR TVISX. 0YGVYP EGIWXE P YMXEWIQ, GGM QM-E ZSVFMX
QEM QYPX HI XMRI, 3VQ, HI SWTI'ME XE #M HIWTVI JEMQE XE GIE QEVI.
4PSEME RGITYWI W WI RXI'IEWG, MEV HMR HITVXVM WI EY^IEY XYRIXI. "M
WXIR WI YMX WTVI GEMM RGVGE'M GY TSZIVM KVIPI #M WI YMX WTVI GIV RKVMNSVEX.
3EQIRMM PYM WXXIEY XGY'M TI PRK GEM GY WTEXIPI QTSXVMZE ZRXYPYM #M
QERXMMPI WY4IGEXI TIWXI GET, R XMQT GI TPSEME TPYXIE HIEW GE YR JYQ
HIEWYTVE PSV.
6ETT ^QFM LXVY HMR GSP'YP KYVMM.
'VIH G TI-S ZVIQI GYQ I EWXE EQ TYXIE PYE WEVI TI YR TVI' QEM
WG^YX, #M HHY IP GY TVIVIE.
(EV 3VQ M GYVQ ZSVFE #M-M WTYWI MEV PYM WXIR:
2IEQYP XY TSEXI 3 FYR, WQSPERHI^YPI #M RY ZVIEY W GVIH HIWTVI
XMRI RMQMG VY; HEV YRWTVI^IGI SEQIRM WXVMRM #M REVQE'M GE SEWTI'M TIWXI
RSETXI R GYVXIE QIE QM TEV GEQ QYP'M, GY XSEXI G RY-QM TPEGI W Q EVX
^KVMI-FVR^ GRH WYRX KE^H. "M RY GVIH G TS'M W XI TPRKM HI QMRI HEG-'M
WTYR EWXE ZIVHI. %GYQ RW TS'M W EPIKM XY RWY'M YRE HMR HSY: WEY W
TSVRI#XM GY QEVJE QEM HITEVXI #M W-'M KWI#XM EHTSWX YRHI-M TYXIE, WEY W 3M
K^HYMX R GEWE QIE HI QFMEX GY XS'M SEQIRMM XM #M QEVJE, RW PWRHY-QM
QMI XSEXI EVQIPI, EMGIE PRK TSEVX.
'I-QM GIVM I PYGVY KVIY, VWTYRWI WXIR, GGM, TVMR EGIEWXE, IY #M
FSK'ME QIE WYRXIQ RHEX PE GLIVIQYP XY #M E#E GIZE RY JEGI RMQIRM GY
HVEK MRMQ. RW XY TEVM W 3M TVIE QRHVY #M HI YR RIEQ TVIE FYR, GE W Q
TSX KRHM PE ZVIS GETGER #M EGYQ WYRX RXV-S WXEVI G RY-QM H QRE GLMEV
E#E HI PIWRI W EPIK #M EPXGIZE. (I EGIIE, 3I GYQ ZVIM XY.
%GIWXIE ^MWI, #M HIWGMRWI WEFME #M S PW HISTEVXI WXVMKRHY-PI XSXSHEX
SEQIRMPSV WM W WI KVFIEWG W MRXVI PE JIVIEP GY RGVGXYVE. %XYRGIE WI
RKVQHMV XS'M PE TSEVX, HEV XVIFYMV XS'M W-#M PEWI EVQIPI QEM REMRXI HI-E
MRXVE R GYVXI. 'EMM JYV HIWTSZVE'M R KVEF #M TVMTSRM'M TI TENM#XIE HI PRK
VY, 3MRHG EGSPS RY IVE RMGM S TVMQINHMI HMR TEVXIE PYTMPSV R EGIE TEVXI E
ERYPYM.
(YT GI XSXYP JY TYW R VRHYMEP, 3VQ M TSJXM PE QEW TI WXVMRM #M
TSVYRGM W WI EHYG FIVI. %TSM WI XVKYM GY WXIR #M TIRXVY WEVI, #M TIRXVY
'IWXYVM #M P KWM RIKY'XSV ZVIHRMG HI XSEX GMRWXIE, GI RY GIVIE TIRXVY
QVJYVMPI WEPI QEM QYPX HIGX SVMGI SQ GY WGEYR PE GET TYXIE W WSGSXIEWG
HVITX #M GYZMMRGMSW. &YV EPHQE#YP R FYR R'IPIKIVI, MEV HYT EGIIE WXIR
#M EM WM WTYWIV G IVEY MWXSZM'M HYT S ^M RXVIEK HI YQFPEX; M QYP'YQMV
TIRXVY SWTI'MI #M WI HYWIV PE PSGYP YRHI XVIFYMEY W HSEVQ.
*YVXYRE RGITY W WI RXI'IEWG #M, HYT WGYVX ZVIQI, WI EY^MV
QYKIXI #M FSGRIPM HMR 'EVGYP TIRXVY RSETXI HI PRK GEW. 6ETT #M ZGEVYP
MI#MV HI RHEX W ZEH HEG RY GYQZE, R JVQRXEVIE PSV, ZMXIPI RZPMWIV
EJEV. )VE RXYRIVMG FI^R #M HSEV WGPMTMVIE XVIGXSEVI E ZVIYRYM JYPKIV QEM
FV^HE GIVYP R VWXMQTYVM #M 6ETT GY ENYXSVYP WY HHYV SGSP 'EVGYPYM #M P
KWMV R FYR WXEVI. 8SGQEM ZSMEY W WI RXSEVG RWTVI GEW GRH WI EY^M YR
KPEW TPTRH #M WYF'MVIP HMR RXYRIVMG:
8Y I#XM, 6HI 3VQ#
2Y XSGQEM, VWTYRWI EWTVY 6ETT, HEV ETVSETI. 'I ZVIM GY IP#
0E WGTVEVIE YRYM JYPKIV Z^Y G IVE FMI'E#YP TI GEVI RIKY'XSVYP P
EZIE TI PRK WMRI.
:VIEY W#XMY GI-QM H TIRXVY GETYP PYM, YVQ FMEXYP.
6ETT WI TPIG RXV-S GPMTMX #M-P ETYG HI FVE'.
'I JIP HI RIKYWXSV QEM I#XM #M XY# P RXVIF QMVEX.
(EG-M WTYR XSXYP, TSEXI G-S W-QM HIE #M QMI S VWTPEX, VWTYRWI
FMI'E#YP GY RIVFHEVI. 'GM WXIR M-E ZRHYX GETYP VIKIPYM 7ZIR #M EGYQ E
ZIRMX RGSEGI GE W-P ME.
,EM, WTYWI 6ETT.
7I VITI^MV RYRXVY. 3VQ WI GYPGEWI QFVGEX, HMR TVMGMRE ZVIQMM LEMRI
#M E WXVMRMPSV TI GEVI-M K^HYMWI #M WI XVI^M RHEX PE E4EVIE ZI#XMM. (HY
TSVYRG W RY WI-ETVMRH RMGM S PYQREVI #M-#M TYWI PE MY'IEP ^EYE.
'YQ# %Q JSWX XSXY#M XVEW TI WJSEV# %Q XSEXI EVQIPI GY GEVI EY WSWMX
EMGM!
%Y WFMM #M WIGYVM EWGYRWI R PIKXYVMPI GY QVJYVM, QVXYVMWM FMEXYP.
)M WTYR G TIRXVY GETYP XY ZSV GTXE VWTPEX FYR. (EV IY R-S W TVMQIWG
RMQMG #M Q-EY KSRMX EJEV, GE W ZH HI GEM R TPSEMI, E#E G QIVMX GY ZVJ #M
RHIWEX W 3I XVE#M TI WJSEV R RIKYWXSVME PSV; IY RY WYRX HMRXV-EM PSV. 'VIH G-
SV W ZMR RHEX.
8S'M SEQIRMM PYM 3VQ JYV XVI^M'M #M REVQE'M. 'Y 3VQ #M 6ETT IVEY RSY PE
RYQV, HEV ZVIS HSM-XVIM IVEY GEQ FXVMSVM #M RY TVIE WI TYXIE XVEKI QEVI
RHINHI HI PE IM R PYTX.
'IP QEM FYR PYGVY EV 3 W PI-S PYQ RSM REMRXI #M W RI JYVM#Q
EGYQE TR PE Y#E PSV. "M, HEG XSXYP QIVKI FMRI, TYXIQ W-M JEGIQ GEVRI
EJYQEXRYRXVY.
6ETT GVT Y#E GY QYPX KVMN #M WI YMX EJEV.
%ZIQ RSVSG, PI WTYWI IP, RGITI W WI-RWIRMRI^I. R JIPYP WXE S W-M
RMQIVMQ QEM FMRI GY PRGMPI, HEG WI ZSV KRHM W MEWR SKVEH.
RXV-EHIZV, JYVXYRE WI QEM HSQSPMWI #M PYRE WI MZIE WGPMTMRH #SZMXSEVI
TVMRXVI RSVMM WJ#ME'M.
=PZE WI HI#XITXEWI #M WI E4E R YVQE PSV GRH IM MI#MV R SKVEH.
&MRI-EV QEM 3 W XVIEG#M RIGE^YP WXE, #STXM IE.
'YVEN, M WTYWI 3VQ #M RGP^I#XI FIVI TR YRE-EPXE. 'GM W-EV TYXIE
GE ZVIYRYME W-M 3I HI QEVI XVIFYMR' GRH RI-SQ RXSEVGI.
4#MRH XMTXMP, TSVRMV TVMR SKVEH RHVITXRHY-WI WTVI JIVIHIY TI PRK
EHTSWXYP TIRXVY PIQRI GI WI E4E EPXYVM. %NYRWIV TR EGSPS, GRH Y#E HI
PE FEMI WI GVT RGIX; G'MZE TVMZMV GY PYEVI-EQMRXI EJEV #M WI ^VMV PYGMRH
EVQI. %XYRGM, HMR XEFVE PYM 3VQ, JYV ^ZVPMXI PRGM, HEV WI ZIHIE RG
RIPQYVMX; RHEX M^FYGRMV WXVMKXI HI PYTX #M WI MWG RKLIWYMEP GRH
WXVMRMM ZSMV W HIE FY^RE TI Y# GE W MEW EJEV. 3VQ WI TPIG #M ETYG
FYXYGYP HI XMEX PIQRI HMR JE'E #STVYPYM, P VMHMG HIEWYTVE GETYPYM, GY XSEXI
G-M XVSWRIEY RGLIMIXYVMPI, WI VITI^M R JE' #M-P EVYRG MGRMRH RWTVI
HIWGLM^XYVE Y#MM. 'IM GI WI E4EY QEM REMRXI ETYGEV W WI HIE R PXYVM, HEV
GIMPEP'M JYV M^FM'M R TPMR #M JYV HSFSV'M GPEMI TIWXI KVQEH RYRXVY.
&YXYGYP JEGI XVIEF FYR, WTYWI 6ETT.
7XVMRMM IVEY SEQIRM RIRJVMGE'M, GY XSEXI G PYGVYVMPI RGITYWIV EPXJIP
HIGX WI E#XITXEWIV; GIM VQE#M R TMGMSEVI HHYV FY^RE HISHEX #M MI#MV R
GYVXI. %GSPS RGITY S PYTX ETVMK #M R QEVI RISVRHYMEP; 3MRHG EXYRGM GRH
PYRE MRXVE R RSVM RY IVE TVIE Y#SV W JEGM HISWIFMVI RXVI TVMIXIR #M HY#QER.
3VQ WI PY PE PYTX GY HSM MR#M #M HSFSV VITIHI TI YRYP HMRXVI IM; HEV GIPPEPX,
YR SQ QVYRX, HEV PEX R WTIXI #M GY QHYPEVIPI ZRNSEWI, WI RTYWXM EWYTVE
PYM GY GETYP RXVI YQIVM, GE YR QMWXVI', P VWXYVR TI WTEXI #M P RNYRKLMI R
GSETW GY YR GY'MX. 3VQ PW WTEHE #M-P GYTVMRWI GY FVE'YP RGSVHEX R NYVYP
KXYPYM, MEV GY GIEPEPX QR 'MRIE GY'MXYP HITVXEX HI WMRI #M WXVRKIE GX
TYXIE HI XEVI; #M WI VSWXSKSPMV EWXJIP S FYGEX FYR TVMR FPXSEGIPI HI ET
VQEWI HI PE TPSEMI, 3MRHG TSXVMZRMGYP EZIE KX WGYVX, IVE TYXIVRMG GE YR YVW
#M TEVG IVE ENYXEX HI HMEZSPM. R GIPI HI TI YVQ WI M^FMV R TIVIXIPI GEWIM HI
QFMIVI; 3VQ KWM WTVMNMR #M-#M RXVM WXVRWSEVIE, MEV WXVMRYP RGITY W
LSVGMI; ETSM WI EY^M GIZE XVSWRMRHY-M WYVH R GIEJ #M VQEWI RIQM#GEX. 3VQ
WVM R TMGMSEVI #M-#M VMHMG WTEHE RGMYHEX HI XMIXYVE HI GY'MX TI GEVI-S
GTXEWI; GGM WI TYXIE QM#GE RYQEM GY QYPX KVIYXEXI #M EY^IE TI YRMM
HMRXVI EM WM WXVMKRH GY WY4IXYP PE KYV HYT ENYXSV.
(EV HISHEX VWYREV PXVXYVM GEVI EGSTIVIEY ETVSETI XSEX PEVQE
PYTXIM; #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH, GY S PERGI R QR, ZIRIE R JYK HI HYT GSP'YP
GEWIM GY ^ZS^MM GVSVE PI HHYWI HVYQYP #M MI#MWIV HMR GY#XM. )VEY XS'M TEXVY,
JYVMS#M, GY WTYQI TI PE FSXYVM #M WI RTYWXMV PE WXVMRM GY WEPXYVM YVME#I; MEV
EGI#XME JYV RHEX GYTVMR#M HI WTEMQ, GGM RM#XI GMRM QEVM GX ZM'IMM HI TEXVY
PYRM IVEY S ZIHIRMI RIE#XITXEX TIRXVY IM. %#E G RGITYV W JYK XS'M PE
ZEPI, RWTVI VY, GY GMRMM #M GY 3VQ TI YVQE PSV; HSM JYV TVMR#M RHEX #M
WJVXIGE'M HI GMRM, HEV EP'M XVIM M^FYXMV W WGETI XVIGRH TVMR ET. 3VQ WI PY
^EHEVRMG HYT IM #SRXGMRH #M IVE XEVI RIGNMX PE KRHYP G WXIR TYXIE W 3I
TVMRXVI GIM GEVI WGTEWIV; HEV GRH YVG HMR RSY WTVI GEW, P KWM TI 6ETT
WXRH TI-YR FY#XIER, WTVMNMRMRHY-WI R GSEHE WIGYVMM #M GIVGIXRH GY PYEVI-
EQMRXI YR SQ GEVI ^GIE RXMRW R JE'E PYM.
-EX-P TI RIKYWXSVYP RSWXVY R GEVRI #M R SEWI, WTYWI IP GRH P Z^Y
TI 3VQ ETVSTMMRHY-WI; HEV RY #XMY HEG QEM XVMI#XI. 2-E JSWX YR PYTXXSV HI
XVIM TEVEPI, HEG EGIEWXE XVIFYMI W-S WTYR GLMEV IY.
WXIR WXXIE RXMRW TI WTEXI, KEPFIR PE JE' #M TPMR HI WRKI, MEV GSMJYP M
JYWIWI HIWTMGEX HI-S PSZMXYV HI WIGYVI. 3VQ WI-E#I^ WPIMX HI ZPEK PRK
6ETT #M WI YMX TI RHIPIXI PE SQYP HSFSVX; #M PE ZIHIVIE PYM, IP WI WMQ'M EXX
HI RZMSVEX, RGX YMX HI VERE PYM. =PZE #M 3WE ZIRMV EPIVKRH #M ZIWIPI #M
RKVMNSVEXI #M WXVYMV W-P HYG KVEFRMG TI 3VQ R GEW GE W-M WTIPI VERE #M W-
S SFPSNIEWG; HEV IP VQEWI RIGPMRXMX YMXRHY-WI QIVIY PE WXIR #M QYVQYVRH
GIZE HSEV TIRXVY WMRI RWY#M. %TSM VSWXM:
%GYQE #XMY YR HEV TVMIXIRIWG, ZVIHRMG W 3I XVMQMW PYM 7ZIR, GYQREXYP
QIY.
2IKY'XSVYPI, IP ZE TVMQM YR GET: RY RW EP PYM 3VQ, GM RIKVI#MX EP XY!
4VMRXIPI ;MPPMFEPH WI RJ'M# #M IP, M GIVGIX VERE PYM 3VQ #M-M TSVYRGM W
MRXVI HI RHEX R GEW, WEY W WI PEWI HYW TI FVE'I HI 6ETT #M HI JIQIM. %TSM
TYWI KIRYRGLMYP R TQRX, WI ETPIG HIEWYTVE PYM WXIR #M TMTM GY KVMN
PSGYP YRHI RMQIVMWI WIGYVIE PYM 6ETT 'LMSVYP.
8VMI#XI, WTYWI IP. (EV, GX ZE QEM XVM, RY #XMY.
'ETYP PYM ZE 3 XVMQMW TPSGSR VIKIPYM 7ZIR, VSWXM 3VQ WGYVX.
(EV TVMRXIPI ;MPPMFEPH VWTYRWI EWTVY G RY ZSME W-EYH HI S
EWIQIRIE GVY^MQI #M G WXIR XVIFYME W 3I HYW R GEW PE JIP GE #M GIMPEP'M
VRM'M.
"M, HI EGYQ RGSPS, S W EQ QYPXI HI JGYX EMGM, QEM WTYWI IP.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH IVE RXSXHIEYRE YR SQ HV^, HEV RMGMSHEX EXX HI
WXVE#RMG GE EXYRGM GRH XVIFYME W RKVMNIEWG HI FSPREZM #M HI VRM'M; EXYRGM
RMQIRM RY RHV^RIE W-M WXIE R GEPI GY YR GYZRX QGEV. 8S'M GIM GEVI TYXIEY
W-M 3I HI JSPSW EY XVIFYMX RHEX W WI WYTYR #M W-M HIE ENYXSV WTVI E-M FKE
R GEW TI VRM'M #M E ZIKLIE EWYTVE PSV.
(YT GI JY WTVMNMRMX W MRXVI R SHEMI #M M WI SFPSNM GY KVMN VERE, 3VQ E'MTM
PMTWMX HI ZPEK, 3MRHG TMIVHYWI WRKI QYPX. % HSYE ^M IP WI WMQ'IE QEM FMRI
HIGX TYXIE RHNHYM, KRHMRHY-WI GY QYP'YQMVI PE JIPYP GYQ WI HIWJ#YVEWI
FXPME #M WTYWI G HI EGYQ RGSPS FMEXYP ZE VQRI PE IP #M-EZIE W 3I
WSGSXMX GE YRYP HMRXV-EM GEWIM. %4 GY GMYH G TMIVHYWI HSM EVKE'M #M G EP'M HSM
IVEY VRM'M HIWXYP HI KVIY #M XSX E#E YR GMRI, HEV, GY VFHEVI #M GY ENYXSVYP
(SQRYPYM, EZIEY W WI R^HVZIRIEWG #M SEQIRMM #M GMRIPI, GVIHIE TVMRXIPI
;MPPMFEPH. 0YM 3VQ M TVIE VY HI SEQIRMM TI GEVI M TMIVHYWI, HEV WSGSXIE G-EV
3 TYXYX W MEW #M QEM TVSWX. (MRXVI WXVMRM, WXIR #M RG HSM IVEY R ZME',
EJEV HI GIM XVIM GEVI WGTEWIV WVMRH R VY. R FEMI JYWIWIV KWM'M HSM MR#M
^HVSFM'M HI FYXYVYKE TIRXVY XMEX PIQRI; YRYP QYVMWI GY GS#YP TMITXYPYM XYVXMX,
GIPPEPX EZIE YR TMGMSV VYTX #M PEFE GEVRI WRKIVRH. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH
TSVYRGMWI W-M GEVI TI XS'M GIM VRM'M R FMWIVMGE RGTXSEVI #M-M E#I^ TI
E#XIVRYX HI TEMI; HYT EGIIE EZYV R PGE#YP (SQRYPYM GIE QEM FYR
RKVMNMVI #M ^M HI ^M WI HIWPY#IE TI JE'E TVISXYPYM QMXMXIP G WI WMQ'IE RIWTYW HI
FMRI GY XVYHE GI-S EZIE GY IM. *MMRHG, HI QYPX ZVIQI, RY WI MZMWI ZVIYR
TVMPIN GE W-#M EVEXI MWGYWMR'E R QI#XI#YKYP PIGYMVMM #M HI EGIIE, YRISVM, M WI
TVIE G XMQTYP XVIGI TVIE RGIX.
3VQ WI R^HVZIRM GYVRH #M RGITY W YQFPI MEV#M, JV YVQVM TVIE
QEVM HMR XMIXYVE TI GEVI-S GTXEWI; MEV RXV-S ^M TVMRXIPI ;MPPMFEPH ZIRM PE
TVR^ QEM QYP'YQMX GE-R EPXI ^MPI #M WTYWI G TR #M WXIR, GEVI JYWIWI GIP
QEM KVIY VRMX, TVIE G QIVKI WTVI QEM FMRI. 6ETT GPXMR RIQYP'YQMX HMR
GET GRH EY^M EGIEWX ZIWXI.
%XYRGM WI ZIHI G-EQ PSZMX QEM TVSWX HIGX GVIHIEQ, QVM IP GY
GMYH.
'X HIWTVI 3VQ, IP WSGSXIE G RSYXEXIE RY IVE GMRI #XMI GI WGSJEP, YR
PYGVY HI GEVI W XI FYGYVM.
-:.
'YQ E TVIHMGEX 3VQ TIRXVY RIKY'XSVYP HI WEVI.
0YTXE HI PE +VRMRK JY GYRSWGYX VITIHI R XSX 'MRYXYP; #M +YHQYRH, GIP
HMR 9ZEFIVK, GY EP'M ZIGMRM QEM HI HITEVXI, TI GEVI 3VQ RY-M QEM Z^YWI TR
EXYRGM, ZIRMV GPVMRH PE GYVXI GE W E4I QEM GY HI-EQRYRXYP GYQ WI
HIWJ#YVEWI FXPME. &YV GY TPGIVI #M ZVXSW HMR FIVIE XEVI E PYM 3VQ, WI
GLIVGLIPMV #M JGYV QEVI LE^ HI GIPI GI E4EV HIWTVI PYTX. %WXJIP HI
PYGVYVM, VGRIEY IM, IVEY WXVE#RMGI MWTVZM #M TWXVEY R QEVI GMRWXI JEMQE GIE
ZIGLI E 'MRYXYPYM QTHYVMX. %ZYV XSXSHEX QYPXI ZSVFI QEVM HI WTYW WTVI
PEYHE HYPMPSV #M XEVI QEM HSVIEY W EMF TVWMP HI PE IM; MEV PE ZIHIVIE EXXSV
KVQI^M HI WEVI EPF #M ZEPYVM HI 'IWXYVM TVIGYQ #M E GIPSVPEPXI PYGVYVM QEM HI
TVI' TI GEVI PI HSFRHMWI 3VQ, SEWTI'MM WYWTMREV GY SFMH GE R-EZYWIWIV IM
TEVXI HI YR EWIQIRIE RSVSG. 7I RGLIMI GY EGIP TVMPIN YR XVK HI GEM R FYR
R'IPIKIVI; GGM 3VQ EZIE EGYQ GY QYPX QEM QYP'M HIGX EZIE RIZSMI #M
WSGSXIE G RY IVE TVIE KVIY W GEH PE S RZSMEP GRH IVE ZSVFE HI TVEH HI
V^FSM. (YT EGIIE, FVFE'MM QEM ZRNS#M #M RGIVGEV MWGYWMR'E #M TYXIVIE GY
FYXYVYKE HMR SKVEH; #M, GY XSEXI G GIM GEVI WXXIEY R NYV WXVMKEY TI RYQI
RM#XI SEQIRM VTSWE'M, TI GEVI-M GYRSWGYWIV HI GRH IVEY GSTMM #M GEVI
M^FYXMWIV GY Y#YVMR' RGIVGVM QEM KVIPI HIGX EGIIE, RMGMYRYP HMRXVI IM RY JY
R WXEVI W-EVYRGI FYXYVYKE TR YRHI S EVYRGEWI 3VQ. 9MXRHY-WI PE IM GYQ
WI G^RIEY, 3VQ RY-#M QEM RGTIE R TMIPI HI QYP'YQMVI #M M VYK
TVMIXIRI#XI W RY-#M QEM JEG WRKI VY TIRXVY EXXE PYGVY.
*MMRHG IY RWYQM RY Q QEM TVIE GVIH R WXEVI W-S EVYRG RG S HEX
TR EGSPS, PI WTYWI IP, JV EGIP EHESW HI TYXIVI GI XI ENYX GRH I#XM ZRX
HI QRMI.
8S'M IVEY HSVRMGM W-P ZEH #M TI WXIR #M QYPX WI QEM QMVEY G 3VQ P
QEM PWEWI R ZME'. 9R GY'MX FYR R FIVIKEX, WXVMKEY IM RXV-YR KPEW, EV 3
SVMGYQ VWTPEXE GIE QEM FYR TIRXVY SEQIRMM HI XIETE PYM; #M-P WJXYMV
WXVYMXSV W RY-#M QEM JEG RIGE^YVM EXX PYM GX #M GIPSVPEP'M HI TVMR QTVINYVMQM
PWRH TI YR XPLEV GY ^MPI. 'GM TIRXVY EWXE EV TYXIE W WI GMEWG QEM XV^MY
#M W RY HYG RMGM S KVMN, TIRXVY G IM M GYRS#XIEY TI WQSPERHI^M, YR RIEQ
TM^QE#, ZMGPIER, V^FYRXSV. ''MZE HMR SEWTI'M ZSMEY W MRXVI R FMWIVMG WTVI
E-P ZIHIE TI WXIR #M E ZSVFM GY IP; #M HSVIEY W-P RXVIFI, ^MGIEY IM, GI QEM
KRHIE EGYQE HIWTVI GETYP TI GEVI ZIRMWI GE W-P ME XSGQEM HMR +MRKPERH.
(EV TVMRXIPI ;MPPMFEPH 'MRIE Y#E ^ZSVMX #M RY WI PW RHYTPIGEX PE
VYKQMRXIE PSV. %ZIEY W MRXVI R FMWIVMG EXYRGIE GRH ZE ZIRM ZVIQIE, HEG
EGIEWXE IVE ZSME (SQRYPYM, HEV RY TIRXVY E JEGI LE^ #M E FEXNSGSVM YR SQ
VRMX GEVI EFME TYXIE W-#M QM#XI GETYP.
4IRXVY EGIEWXE XVIFYMEY W-E#XITXI GY VFHEVI, HEV REMRXI HI E HE
TMRXIRM GEMPSV #M E TSVRM PE HVYQ, WXVMKEV YRMM GXVI EP'MM HI#IVXRH WXEGERI HI
FYR VQEW, G EGYQ IVE PMQTIHI #M PQYVMX TIRXVY SVMGMRI G 3VQ IVE S
GTIXIRMI TVMRXVI GSHVIRMM HMR +MRKPERH #M GY EHIZVEX WRKI HMR WRKIPI PYM
7ZIR &SX HI "SFSPER, GY XSEXI G WI PWEWI FSXI^EX #M G EZIEY W-M WEV GY
HVEK MRMQ R ENYXSV R PYTXE GEVI TYXIE W MEW HMR QVMRMQME PYM.
3VQ HHY 3IGVYME GXI S WXVEGLMR HI WEVI GE HEV HI HIWTV'MVI #M
TIRXVY TVST#MVIE FYRIM R'IPIKIVM RXVI ZIGMRM; MEV IM TPIGEV HI PE +VRMRK
RHIQRRHY-#M GEMM GY ZSMI FYR, GEQ GPXMRRHY-WI R #IM #M GLMYMRH GE RM#XI
KEM'I.
'RH EY^M G WXIR EZIE W WI R^HVZIRIEWG, FMEXYP WI RIPMRM#XM #M
RGITY W GVIEH G EGIEWXE EZIE W 3I WTVI RIRSVSGMVIE PYM; 3MRHG EXYRGIE
GRH W-S JEGI FMRI, WI XIQIE IP, WXIR S W-P WYKVYQI GX ZE TYXIE QEM
VITIHI. 3VQ RW GYX W-P PMRM#XIEWG WTYRRHY-M G RMGM YR VY R-EZIE W M
WI RXQTPI, TYXIE W 3I TI HITPMR RGVIHMR'EX HI EWXE, SVMGEVI-EV 3 KRHYP PYM
WXIR. 4I FMIXER P GLIQE 9PJ #M PE-RGITYX JY XEVI VWJ'EX HI 3WE #M HI =PZE,
GI RY #XMEY GYQ W-M QEM QYP'YQIEWG TIRXVY FMRIPI GI PM-P JGYWI XYXYVSV
GIPSV HMR GEW. 3WE WI ETYG IE RW#M W-M GSEWI RM#XI LEMRI QEM GE PYQIE #M
TI XVYTYP PYM; #M IE #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH GVIHIEY G-R GIIE GI JGYWI FMI'E#YP
TIRXVY IM, WI TYXIE HIWPY#M PMQTIHI QRE PYM (YQRI^IY, GE #M GRH EV 3 JSWX
XVMQMW ERYQI TIRXVY QRXYMVIE PSV HMR QVINIPI RXMRWI HI GIP VY. P MWGSHMV
GYXRH W E4I GYQ HI ENYRWIWI W YQFPI GY RIKY'XSVMM. *YKMWI, WTYRIE IP,
HI PE S VYH VIE HI PRK QEVI, PE GEVI RHYVEWI QYPXI PMTWYVM HYT GI
EQRHSM TVMR'MM WM WI RIGEWIV PE TIWGYMX GRH IP IVE QMGY' HI XSX; MEV HI PE
RIKYWXSVM XVWIWI SEVIGEVM JSPSEWI GE T^MXSV HI GEM.
(EV IVEY RM#XI GVTRS#M PE HI-EPI KYVMM, QEM WTYRIE IP, E#E RGX
FYG'MPI GIPI QEM FYRI TI GEVI PI QRGEQ RXSXHIEYRE TI EWGYRW, IVEY
EGIPIE TI GEVI PI #XIVTIPIEQ MRXVRH TVMR GYV'M; MEV RSETXIE XVIFYME W EQ
KVMN HI GEM #M GTXQ GMSQIKI TI WTMREVI HEG WI RXQTP GIZE GY IM. (EV
TEVXIE GIE QEM VIE IVE EGIIE G ETVSETI RMGMSHEX RY-QM RKHYMEY W QIVK
#M IY GPEVI, SVMGX HI SFSWMXI QM-EV 3 JSWX TMGMSEVIPI #M Q 'MRIEQ HYT
GVY', GE YR GMRI. 'Y XSEXI EWXIE, S HYGIEQ PE IM QEM FMRI HIGX REMRXI; RY
WMQ'IEQ RW RMGM YR JIP HI PIKXYV TIRXVY WXIR WEY GIMPEP'M #M-QM TEVI FMRI
G-EQ WGTEX EGYQ HI IM. *MMRHG EMGM EQ GTXEX GI R-EQ EZYX R ZME'E QIE:
LVER HI-ENYRW GE W Q WEXYV #M YR TEX R GEVI W Q TSX RXMRHI; HI EGIIE
ZVIEY W WXEY PE ZSM HI-EGYQ RGSPS, HEG R-S W Q KSRM'M. "M QMI RY QM-I
JVMG W 3Y FSXI^EX, HEG ZSM WSGSXM'M G I RIZSMI #M HI EWXE.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH M WTYWI G IVE HI XVIFYMR', RMGM S RHSMEP R TVMZMR'E
EWXE #M G EZIE W 3I FSXI^EX HI RHEX GI ZE 3 TSZ'YMX EXXE GX IVE RIZSMI
R PIKIE PYM 'VMWXSW. =PZE P TYWI W EMF KVMN HI 3HHR] #M 0YHQMPE, GEVI HI PE
S ZVIQI RGITYWIV W YQFPI TIWXI XSX #M PIWRI TYXIEY W WI VXGIEWG TI
EJEV, MEV R ZVIS HSY VRHYVM, WTVI WTEMQE XYXYVSV, JYV KWMXI XSGQEM TI
QEPYP VYPYM. &MEXYP #M ZIHIE GY GMRWXI HI RHEXSVMVIE WE #M PI RWS'IE TI JIXI
TVIXYXMRHIRM; GGM WPYNFE EWXE, KRHIE IP, IVE SVMGYQ QEM FYR HIGX TE^E
GEMPSV. "XME W 4YMIVI R QYPXI JIPYVM, QEM FMRI HIGX SVMGEVI EPXYP #M W #M GRXI
QMRYREX GE TWVMPI, MEV JIXIPI P RHVKMV GLMEV HMR TVMQE ^M. 'Y ZVIQIE,
TIRXVY 3VIE PYM GIE ZIWIP, JY TSVIGPMX 9PJ :IWIPMI.
RXV-EGIWXIE, WXIR #M GIM HSM WS'M EM WM WI RXVIQEWIV RXV-EXX, G
RGITYWIV W WI TSEX QM#GE; JYV QYXE'M R GEWE HI QFMEX, YRHI JY TYW #M
YR SQ REVQEX WTVI E-M T^M XSX XMQTYP, MEV RXV-S ^M TVMRXIPI ;MPPMFEPH GIVG W
PI ZSVFIEWG HIWTVI RZ'XYVE PYM 'VMWXSW. (YT EGIIE WI HYWI WYTVEX PE
3VQ #M-M WTYWI G 'EVMRE TIRXVY WQR'E QRXYMVMM IVE QEM WXIEVT HIGX
WXRGE R MRMQE EGIPSV SEQIRM; HEV EPXGIZE RMGM RY IVE HI E#XITXEX.
2Y WYRX HIPSG XVYJE#, QEM WTYRIE IP #M RY EPIVK HYT QVMVI #M PEYH
HI#EVX; QVXYVMWIWG RW G Q-E# WMQ'M HYQRI^IMI#XI VWTPXMX TIRXVY VZR
#M XVYH HEG IY, GIP HMRXM, E# 3 R WXEVI W FSXI^ YR WQSPERHI^. 'GM RY W-E
EY^MX TR EGYQ W WI 3 RXQTPEX EWIQIRIE QMRYRI #M, TI HIEWYTVE,
RIWTYW EV 3 FYGYVME R GIVYVM! (EV, HEG S W TSX W M^FYXIWG GY EGI#XM
SEQIRM, I YR PYGVY GEVI QM WI TEVI RHSMIPRMG, GGM VYXEXIE PSV RXVIGI SVM#MGI
QWYV; #M EV 3 FMRI HEG XY EM ZVIE W Q ENY'M W-M WTYR S ZSVF GVI#XMRIEWG
EGIWXYM WXIR HV^.
3VQ KWM KRHYP TVISXYPYM R'IPITX #M HVITX #M-M WTYWI G WI RZSME GE W-
P ENYXI.
"M TSX W-'M QEM JKHYMIWG, EHYK GY XPG, G ZSV 3 FSXI^E'M, XYWXVIM,
QEM REMRXI HI E 3 PWE'M W TPIGI HI PE +VRMRK.
(EV QEM RXM EV XVIFYM WQM EWGYPXI TVIHMGE, WI XRKYM TVMRXIPI
;MPPMFEPH #M RY ZSV EWXE RMGM R VYTXYP GETYPYM.
%XYRGM S W EWGYPXI S TVIHMG HI-E QIE, WTYWI 3VQ WGYVX.
-RXVEV QTVIYR R GQEVE PSV #M 3VQ #M WXIR WI Z^YV JE'-R JE'
TIRXVY TVMQE SEV HYT PYTX. WXIR WXXIE RXMRW #M M XVKIE YR TYM HI WSQR,
HEV WI XVI^M RHEX GRH MRXVEV; EZIE GETYP RJ#YVEX R PIKXYVM QI#XI#YKMXI,
TI GEVI TVMRXIPI ;MPPMFEPH M PI WGLMQFE R 3IGEVI HMQMRIE'. 7I VMHMG R GETYP
SEWIPSV, 'MRRHY-#M GETYP RXVI QMRM #M WI YMX PE 3VQ.
%GIEWXE I S TPGYXRXPRMVI TIRXVY QMRI, RGITY 3VQ; GGM GETYP
QIY S HYGI QYPX QEM FMRI HIGX GETYP XY #M XVIFYMI W-'M QYP'YQIWG #M
TIRXVY QYPXE FSK'MI TI GEVI EM GVEX-S GEPI PYRK TR PE Y#E QIE. 2YQEM
G RY W-E RXQTPEX E#E GYQ EM KRHMX R XVIEFE EWXE.
%V 3 TYXYX W WI 3 RXQTPEX #M EPXJIP, WTYWI WXIR, HEG FMEXYP RY
Q-EV 3 ZRHYX.
3VQ RGITY W VH.
*VYQSW I W EY^M ZSVFE ZR^EVI HMR KYVE YRYM SQ GE XMRI. %GYQE
RW I ZSVFE HI YR PYGVY HIWTVI GEVI ZVIEY W-'M EYH TVIVIE. %M RGIVGEX
WQM MIM GETYP; #M GMRI EVI EWX^M QEM QYPX HVITX GE W-'M ME 'MI GETYP#
WXIR VQEWI QYX GXIZE GPMTI, ETSM VSWXM:
2SVSGYP QM-E JSWX QTSXVMZR RIKYWXSVME EWXE #M EPXGIZE RY I HI
WTYW.
8SXY#M, RSVSGYP XY TYXIE W 3I #M QEM VY, EHYKR WMP 3VQ, HEG
R-E# 3 JGYX YR QMG LEXV EGIWXYM TVISX WJRX, GVYME M I#XM HEXSV WYTYRIVI #M
GIE QEM QEVI VIGYRS#XMR'. 'RH EQ E4EX G FYRYP VIKI 7ZIR ZSME YR GET HI
TI QIPIEKYVMPI EWXIE, RHEX Q-EQ KRHMX W M-P XVMQMX TPSGSR TI-EP XY. (EV
EGIWX TVISX WJRX EP PYM 'VMWXSW RY QM-E RKHYMX. )P 'M-E WGTEX #M ZME'E #M 'M-E
XQHYMX #M VERE, HEV RY WI QYP'YQI#XI RYQEM GY EXXE; EGYQ IP ZVIE W-'M
QRXYMEWG #M WY4IXYP XY TGXSW HI WQSPERHI^. (I EGIIE, EQ LSXVX W 3M
GX QEM HIKVEF FSXI^EX #M WS'MM XM E#MNHIVIE, GY XMRI PESPEPX. "M R TVMZMR'E
EWXE XY R-EM RMGM YR GYZRX HI WTYW, GEGM GETYP XY I R TYXIVIE QIE #M TSX W
JEG GY IP GI ZVIEY.
WXIR WI RXYRIG PE JE' YMXRHY-WI WXVYMXSV PE EQRHSM.
2IEQYP QIY I ZIWXMX #M TYXIVRMG, WTYWI IP #M RMQIRM RY VQRI
RIV^FYREX R RIEQYP QIY. (I EGIIE, EWXE S W XI GSWXI WGYQT, W #XMM #M RG
#M QEM WGYQT S W XI GSWXI HI EM GYQZE HI KRH W Q WMPI#XM PE PYGVYVM HI
FEXNSGYV!
2Y XI WMPI#XI RMQIRM, M-S RXSEVWI 3VQ, XY RWY'M I#XM EGIPE GEVI TSEXI
W EPIEKR ZSMI #M RIWMPMX HI RMQIRM. %#E G, ZVIM W-'M XSEVRI TY'MR ET R
GVI#XIX SQYP WXE WJRX GEVI RY-'M JEGI HIGX FMRI# 7EY ZVIM W-'M ZI^M GETYP
FKEX R WEG #M XVMQMW VIKIPYM 7ZIR# &MR W-'M JKHYMIWG G S W 3I RZIPMX GY
KVMNE #M G-S W-ENYRK R FYR WXEVI, E#E GE VIKIPI W ZEH HMRXV-S HEX EP GYM E
JSWX. 'VIH G QEM FMRI-EV 3 W M-P XVMQMX R WEVEQYV, 3MRHG EGYQ EQ WEVI HMR
FIP#YK.
2MQIRM HMR RIEQYP QIY R-E JSWX ZVISHEX FSXI^EX, WTYWI MEV WXIR.
"M RYQEM TVMRXVI VSFMM RS#XVM WYRX GVI#XMRM.
(EV XVIFYMI W E4M, KVM 3VQ, G 'VMWXSW E WTYW G XS'M SEQIRMM ZSV 3
TR PE YVQ FSXI^E'M, TR #M WQSPERHI^MM. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH GYRSE#XI FMRI
ZSVFIPI-EGIPIE HMR WGVMTXYV.
%#E KVMX-E (SQRYP, RXVM TVMRXIPI ;MPPMFEPH: 1IVKI'M R XSEX PYQIE,
TVSTSZHYM'M RZ'XYVE QIE XYXYVSV SEQIRMPSV #M FSXI^E'M-M. "M E QEM WTYW #M
EWXE: 'IP GI GVIHI #M WI FSXIE^ QRXYMX ZE 3; MEV GIP GI RY ZVIE W GVIEH WI
ZE HYGI R MEH!
(I EGSPS I#XM #M XY, WI-RXSEVWI 3VQ WTVI WXIR; #M EHIZV 'M KVMIWG
'MI:
8SX R MEH ZIM ENYRKI 3I JV GET, 3I WXVSTMX GY ET W3R'MX!
4GEXYP XY I QEVI #M VYXEXIE XE I RIEKV, EHYK TVMRXIPI
;MPPMFEPH QLRMX; HEV E#E I GY GIM QEM QYP'M R 'EVE EWXE. (EV HEG XI ZIM
FSXI^E, ZIM TYXIE XSXY#M W XI RYQIVM TVMRXVI HVIT'M, TIRXVY FPRHI'IE PYM
'VMWXSW, EXYRGM GRH S W ZMR GSFSVRH TVMR RSVM W-M NYHIGI TI ZMM #M QSV'M. "M
TR EXYRGM R-E QEM VQEW TVIE QYPX ZVIQI.
1EM XVIFYMI W#XMM, M WTYWI 3VQ GY VZR, G QRE (SQRYPYM ZE 3
QIVIY GY XMRI HYT GI XI ZIM FSXI^E. "M QRE PYM I GY TYXIVI, HYT GYQ XY
RWY'M EM TYXYX FKE HI WIEQ R RGIVGEVIE XE RIWFYMX QTSXVMZE QIE #M-E
GEWIM QIPI. 1MI RY QM-E QIVW RMGMSHEX EXX HI FMRI GYQ QM QIVKI HI GRH
Q-EQ FSXI^EX #M EQ TVMQMX RZ'XYVE PYM 'VMWXSW. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI
XVIFYMI W-P JEGM I W XI PITI^M HI ^IMM ZIGLM #M W VSWXI#XM E#E: 2Y IWXI RMGM YR
(YQRI^IY EJEV HI (YQRI^IY #M 'VMWXSW I TVSJIXYP PYM.
2Y TVSJIXYP, GM 3YP PYM, P RHVITX GEQ EWTVY TVMRXIPI ;MPPMFEPH.
*MYP PYM, VITIX 3VQ RHEX. %#E #M XVIFYMI W 3I. 3 #XMY TVIE FMRI.
2YQEM G EQ ZSVFMX R KVEF #M PMQFE QM-E PYEX-S VE^RE HMR TVMGMRE RZ'XYVMM
QMRGMRSEWI TI GEVI EQ 'MRYX-S PE WXTRYP QIY HI PE 'SVHSZE, %PQERWYV, TI
GEVI P-EQ WPYNMX R 'EVE ERHEPY^MIRMPSV. ) QYPX HI-EXYRGM #M-EGYQ WYRX TEXVY ERM
HI GRH EQ JSWX TSZ'YMX #M FSXI^EX HI YR ITMWGST WJRX HMR %RKPME; #M HI
EXYRGM, 'VMWXSW QM-E JSWX HI GIP QEM QEVI ENYXSV. 'GM TI ZVNQE#M QM-M H R
QR, E#E G RY RYQEM SEQIRM GE XMRI R-EY ZVIS TYXIVI QTSXVMZE QIE, GM
GLMEV VIKIPI 7ZIR; #M QYPXI EPXIPI QM-EY JSWX HYT EGIIE HVYMXI. %Q JSWX
RWGYX GY QYPX RSVSG, GY XSEXI EWXIE W-E FKEX HI WIEQ G RSVSGYP QIY I
QYPX QEM QEVI HI GRH Q-EQ FSXI^EX.
2Y TSX XKHYM, M WTYWI WXIR, G RSVSGYP XY I QYPX QEM FYR HIGX
EP QIY.
(EV RYQEM HI GRH Q-EQ FSXI^EX RSVSGYP QIY I EXX HI QEVI #M
WXEXSVRMG GE EGYQ, VWTYRWI 3VQ. *MMRHG, QEM REMRXI, TI GRH RZ'XYVE
RSEWXV ZIGLI IVE XSX GI #XMEQ, EHIWIE EQ ENYRW PE QEVM RIRSVSGMVM #M HSM ERM
RGLIME'M EQ JSWX VSF TI GSVEFME PYM %PQERWYV #M JIVIGEX R PER'YVM TI FERGE HI
ZWPE#. "M I EHIZVEX G-EQ HSFRHMX EGIEWX WTEH, TI GEVI-S ZI^M PE
GMRKXSEVIE QIE #M GEVI-M GIE QEM EKIV RXVI EVQI, E#E G RWY#M 7X]VFNVR,
GEVI #XME GIPI QEM QYPXI PYGVYVM HIWTVI WFMM #M GEVI-E GYQTRMX-S R QRE WE
PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, WTYRIE G-R ZME'E PYM RY QEM Z^YWI EPXE XSX EXX HI
FYR; QM ZMRI RW KVIY W GVIH G E JSWX GMRI #XMI GI VWTPEX TIRXVY EXXE
ZMXVIKMI. (YT EGIIE EQ 'MRYX RZ'XYVE ERHEPY^MIRMPSV, E#E TVIGYQ QM-E
TSVYRGMX WXTRYP QIY, QEVIPI %PQERWYV; #M-EXYRGM EQ HSFRHMX YR PER' HI
EYV, GEVI I WSGSXMX HVITX S GSQSEV. (EV HMR TVMGMRE PER'YPYM EGIPE EQ JSWX
VRMX KVIY RXV-S PYTX HVIETX R WEPE VIKIPYM ,EVEPH, GY XSEXI G TYVXEQ
GQE#E HI ^EPI ERHEPY^MER; #M JV ENYXSVYP TI GEVI P-EQ TVMQMX HI PE EGIWX
TVISX #M MWGYWMX PIGYMXSV, E# 3 QYVMX HMR TVMGMRE EGIPIM VRM. -EV R GIPI HMR YVQ
EQ JSWX FSXI^EX #M EWXJIP EQ ENYRW WYF QRE #M SFPHYMVIE PYM 'VMWXSW; EXYRGM
EQ HSFRHMX TI 3MGE VIKIPYM ,EVEPH, TI GEVI-S WSGSXIWG GSQSEVE QIE GIE
QEM HI TVI'. "M GLMEV XY ZI^M EGYQE GI QYPX Q-E ENYXEX 'VMWXSW GY XSX GI EM
EHYW TI GEM #M R GLIVZER. (MR XSEXI EWXIE, HEG EM NYHIGEX FYR, TS'M W
TVMGITM G, FSXI^EX 3MRH, R-S W TMIV^M RMQMG, GM G, HMQTSXVMZ, EM HI G#XMKEX,
GLMEV HEG RY QEM TYM PE WSGSXIEP G I QEVI PYGVY W-'M TWXVI^M #M GETYP.
%GIEWXE E JSWX GIE QEM PYRK TVIHMG TI GEVI E 'MRYX-S 3VQ GYMZE
ZVISHEX, MEV TVMRXIPI ;MPPMFEPH M-E WTYW HYT EGIIE G PI FVSHMWI XSEXI
FMRM#SV, 3MRH EXX HI TVSEWTX R QI#XI#YKYP WXE.
WXIR VQEWI YR VWXMQT TI KRHYVM GRH EY^M XSEX TSZIWXIE. %TSM
KVM:
(EG GI WTYM I EHIZVEX, EXYRGIE XVIFYMI W GVIH G PIKIE PYM 'VMWXSW
RY 'M-E EHYW ZVIS TEKYF, GM QEM QYPX JSPSW; 3MRHG E HSFRHM TI 3MGE VIKIPYM
,EVEPH I QEVI PYGVY #M RY I YR G#XMK TVIE QMG RMGM XSX GI-EM HSFRHMX EGYQE
HI PE QMRI. (EV VSFMM FSXI^E'M HI-EGEW HI PE RSM RY GVIH G EV TYXIE W WTYR
EWXJIP HIWTVI IM; MEV GYQ EV TYXIE W 3I TIRXVY QMRI I XEVI RHSMIPRMG. %GYQE
RW E# ZVIE W #XMY YR WMRKYV PYGVY: HEG TVMQIWG GI ZVIM, GI EM HI KRH W
JEGM GY QMRI HYT EGIIE#
%Q HI KRH W-'M HEY HVYQYP #M W XI PEW W TPIGM, VWTYRWI 3VQ #M
WS'MPSV XM SHEX GY XMRI.
WXIR TVY FRYMXSV, HEV HYT YR VWXMQT HI GLMF^YMEP, HHY HMR GET E
RGYZMMR'EVI.
'RH EM W WTYM EGIEWXE R JE'E RSEWXV, E XYXYVSV, S W XI GVIH,
RGLIMI IP. "M-EXYRGIE WI ZE JEGI E#E GYQ ZVIM. (EV GI JSPSW TS'M XVEKI,
FSXI^RHY-Q, I YR PYGVY TI GEVI RY-P TSX R'IPIKI.
2Y I QEM QYPX HIGX GI-M HVITX, VWTYRWI 3VQ, W-M JEG #M IY PYM
(YQRI^IY #M *MYPYM S FYGYVMI, GRH IM, HI-EXXE ZVIQI, EY JGYX EXXE TIRXVY
QMRI.
:.
(IWTVI SWT'YP HI PE +VRMRK #M GYQ EY TVMQMX FSXI^YP GIM HMRXM
WQSPERHI^M.
'RH EPFMRIPI RGITYV W VSMEWG #M GIP HMRXM JR JY WXVRW #M JGYX
GTM'I, ZIRM #M XMQTYP TIRXVY SWT'YP HI FSXI^ HI-EXXE ZVIQI TVIKXMX HI
3VQ. &MRY XVIM ^MPI RGLIMEXI, E#E TVIGYQ ZSMWI 3VQ #M GLMEV HMR TVMQE ^M #M
QIVMX RYQIPI HI SWT' HI TSQMR, TIRXVY G RMGM S EVQ RY JY QRNMX HI
WRKI, GY XSEXI G QIWIRMM, JV SWIFMVI, IVEY R 3IGEVI WIEV FI'M, GYQ #M IVE
HI E#XITXEX PE S TIXVIGIVI E YRYM SQ HI WIEQ. "M WMRKYVE RIRSVSGMVI GI WI
RXQTP JY G, R TVMQE WIEV, HSM FVFE'M QEM XMRIVM, GEVI WI GLIVGLIPMWIV
EXX GX M WX FMRI YRYM SQ, TVMRWIV GYVEN #M MRXVEV PE GMRMM GIM QEVM HMR
-VPERHE GE W WI NSEGI TY'MRXIP GY IM. 9RYP #M JGY ZRX RYQEMHIGX EJEV, JV
ZVIS EPX ZXQEVI EJEV HI GXIZE ^KVMIXYVM #M LEMRIPI JGYXI JIVJIRM'; HEV
GIPPEPX, GEVI JYWIWI HSFSVX #M 'MTE GE HMR KYV HI #EVTI, JY WGTEX HI GXIZE
JIQIM HI EPI GEWIM, GY GEVI GMRMM IVEY RZ'E'M #M WGSW EJEV GY FVE'IPI #M
QMRMPI RWRKIVEXI #M G-S YVIGLI PMTW. 7-E JGYX QYPX LE^ HI RXQTPEVIE
EWXE, MEV GMRMM JYV PYHE'M #M WSGSXM'M GE S QMRYR'MI E RXVIKYPYM 'MRYX; HYT
EGIIE RW RMQIRM RY W-E QEM NYGEX GY IM.
3WE #M =PZE EZYV QYPX HI JYVG TIRXVY E JEGI EWXJIP GE PSGYVMPI HI
HSVQMX W 3I RHIWXYPXSEVI TIRXVY XSEX PYQIE, 3MRHG ZIRMWIV QYPX QEM
QYP'M SEWTI'M HIGX WI E#XITXEWIV #M TVMRXVI IM QYPX XMRIVIX QEM VWVMX; #M,
HI#M QYP'M HMRXVI GIM ZVWXRMGM EHSVQIEY WIEV HI WIEV TI FRGMPI TI GEVI
WXXIEY #M GLIJYMEY PE QEW, WEY RXMR#M TI TSHIPI VQRRH GYPGE'M EGSPS JV
E QEM RIGNM TI GMRIZE, XSX IVE WXVQX. (EV XMRIVIXYP #M KWIE PSG GIP QEM Y#SV;
TIRXVY G JIXIPI TYXIEY W HSEVQ RXV-S #YV, MEV 4GMM R GIEPEPX, R JR
TVSEWTX GSWMX #M RQMVIWQEX HI 4SVM; #M, GY XSEXI G QYPXSVE PI IVE KVIY W
RMQIVIEWG #YVE GYZIRMX, WEY W WXIE PSGYPYM EGSPS, GRH S RMQIVIEY, RY WI
FK HI WIEQ ZVIS RIR'IPIKIVI RMGM R TVMZMR'E EWXE. 'GM HMQMRIE'E, JIXIPI
ZSVFIEY R #SETX GE RM#XIQMVSRSWM'I GY QEQIPI PSV HIWTVI VXGMVMPI TVMR
#YVMPI GY JR #M TVMQIEY QYWXVVM EWTVI #M WJEXYP W GE#XI SGLMM QEM FMRI
RSETXIE YVQXSEVI, TIRXVY GE RY GYQZE ZVIYR EPXYP W WI QTMIHMGI #M W
GEH TIWXI IPI, 3MRHG KVI#IEPE EWXE PI-EV #XMVFM RYQIPI GIP FYR; MEV HYT
EGIIE, PYRKM XSGQIPM EZYV PSG RXVI TVMR'MM XMRIVMPSV, EWXJIP G #ETXI WEY STX
RYR'M JYV GE #M RGLIMEXI QEM REMRXI GE SWT'YP W WI 3 WJV#MX. 3VQ #M =PZE WI
FYGYVEY; GGM GYQIXVMMPI QEM HSZIHIEY G SEWTI'MM WI WMQ'IEY FMRI #M
TIXVIGIEY R ZSMI PE SWT'YP PSV, 3I IM XMRIVM, 3I FXVRM; MEV TVMRXIPI ;MPPMFEPH
RY JGIE EPXE HIGX W QYVQYVI FPENMR GE TIRXVY WMRI RWY#M, JV W-#M FEX
GETYP W HIE WJEXYVM R TVMZMR'E EWXE.
(EV EPXJIP, TVMRXIPI ;MPPMFEPH EZIE QYPXI HI WTYW PE QEWE PSV; #M GLMEV R
TVMQE ^M, HYT GI XS'M SEWTI'MM WI E#I^EWIV TI FRGMPI SVRHYMXI R FMWIVMG #M
WXEGERIPI HI FYR ZIRMX JYV EHYWI #M QTV'MXI R NYV, IP ETVMRWI R JE'E
EPXEVYPYM, YRHI JYWIWI E#I^EX #M GVYGM3\YP, XVIM PYQRVM JVYQSEWI, TI GEVI PI
XYVREWI 3WE TVIGYQ S RZ'EWI IP #M PI ZSVFM GY QYPX VZR GIPSV EHYRE'M
HIWTVI PGE#YP WJRX R GEVI WI E4EY.
-EV (YQRI^IY GEVI HSQRI#XI EMGM, PI WTYWI IP #M GEVI-M WMRKYVYP
EHIZVEX, I (YQRI^IYP R'IPITGMYRMM, EP XVMIM #M EP JIVMGMVMM; MEV GEWE 0YM, R GEVI
ZM W-E RKHYMX EGYQE W T#M'M, W #XM'M G I 0GE#YP 4GMM. 'GM )P WP#PYMI#XI
RXV-S TEGI RI'VQYVMX #M HMR EGIEWX TEGI )P HVYMI#XI #M GIPSV GEVI ZMR WTVI
)P. "M E'M MRXVEX EMGM ZIRMRH HMR IVI^MI #M RXYRIVMG TIRXVY E WXE S GPMT R
ETVSTMIVIE 0YM; #M XSX R IVI^MI #M RXYRIVMG Z RXSEVGI'M MEV#M GRH ZI'M TPIGE
HI-EMGM, WTVI E Z RKV#E GE #M TR EGYQE R TGEXI #M E R4SVM RXVI YV^IPMPI
HMEZSPYPYM TR GRH 3VYP ZMI'MM ZSEWXVI TI TQRX WI GYVQ #M EXYRGIE S W
3'M GY XS'MM WSGSXM'M WXVMRM HI (YQRI^IY. (EV GLMEV #M TIRXVY ZSM 'VMWXSW, 3YP PYM
(YQRI^IY, RYXVI#XI RYQEM HVEKSWXI TR R GIEWYP GIP HMR YVQ, GY XSEXI G
ZSM JEGI'M RYQEM QTSXVMZE PYM R XSX GI JTXYM'M #M XSGQEM HI EGIIE ZM W-E
RKHYMX EGYQE W MRXVE'M R GEWE PYM. 'GM IP HSVI#XI XYXYVSVE RYQEM FMRIPI, MEV
GRH YQFPE EMIZIE TI TQRX E TVIJGYX ETE R FYXYV QMRYREX HI SWT'
TIRXVY E JEGI TVMIXIRMPSV WM S FYGYVMI. %GYQ RW I E#E, G ZVIQIE TVMIXIRMIM
PYM S W WI WGYVK R GYVRH TIRXVY EGIME GI WI-RHITVXIE^ HI PE GEPIE PYM; MEV
GRH EGI#XME M ZSV GYRSE#XI #M QRME, ZE 3 ZEM #M EQEV HI IM, QEM VY HIGX E
JSWX GY GTIXIRME HI V^FSMRMGM HIWTVI GEVI TSZIWXI#XI FEVHYP #M GEVI, HYT
GYQ E'M EY^MX, E XVIFYMX W-#M HIE WJV#MXYP RXV-S KVSET TPMR GY EWTMHI35.
1GEV EXXE PYGVY RHNHYMIWG G TYXI'M R'IPIKI XS'M, ERYQI G-EV 3 FMRI
TIRXVY ZSM W RY 3'M RYQVE'M TVMRXVI EGI#XME. )P RW PI QEM WTYRI XYXYVSV W
ZMR WYF SFPHYMVIE WE #M, FSXI^RHY-WI, W 3I WSGSXM'M TVMRXVI EPI#MM WM; MEV GIM
GEVI RY ZSV W JEG EWXJIP, W-EVYRGI ZMRE TI IM R#M#M.
3EWTI'MM HMR FMWIVMG EWGYPXEY TVIHMGE TVMRXIPYM ;MPPMFEPH #STXMRHY-#M
YRYP EPXYME G W-EV TYXIE W 3I NYHIGEX R QYPXI HMR GIPI GI WTYRIE, HI#M R
QYPXI EPXIPI RY TVIE TVIE W 3I SQ R XSEXI QMR'MPI. "M WI FKE HI WIEQ G
GIM QEM ZVWXRMGM EWGYPXEY QEM GY PYEVI-EQMRXI; GGM GIM QEM XMRIVM, EXX
FVFE'M GX #M JIQIM, WXXIEY #M WI YMXEY QEM QYPX PE =PZE. )E QIVMXE W 3I
GIVGIXEX; 3MRHG EGYQ IVE R TPMR JVYQYWI'I, QYP'YQMX TI HITPMR #M VIZVWE
R NYVY-M RYQEM ZSMI FYR #M, TI HIEWYTVE, TYVXE S QFVGQMRXI RSY, GY
TMITXEVYP R4SVEX GY FSK'MI R QXEWI #M EVKMRX, HMR GI KWMWIV QEM WGYQT R
PIKXYVMPI PYM WXIR #M-R NYVYP KXYPYM EZIE GSPERYP ERHEPY^MER. 7I ZIHIE
PMQTIHI R SGLMM QYPXSVE G S EWIQIRIE JIQIMI #M S EWIQIRIE TSHSEF IVEY
QMRYR'MM GVSVE ERIZSMI PI TYXIEM KWM TIVIGLIE; MEV 3VQ RY #M QEM RGTIE
R TMIPI FKRH HI WIEQ XSEXI EWXIE.
(YT GI TVISXYP #M RGLIMI GY R4GVEVI #M RHIQRYVM TVIHMGE, 3VQ
RGIVG #M IP W-M JEG TI G'MZE QEM GY NYHIGEX HMRXVI SEWTI'M W TVMGIET G
SEQIRMM GY QMRXI EV JEGI JSEVXI FMRI W WI PEWI GVI#XMRE'M; HEV IP RY M^FYXM QEM
QYPX HIGX G ZVIS HSM-XVIM HMRXVI QIWIRM VWTYRWIV G PE FSXI^ TSEXI G
QIVMXE W GLMF^YMEWG; #M GLMEV #M QEM XV^MY, R XMQTYP ^MPIM, GRH RGITYWIV
W WI QFIXI, IM RY ZSMV W VWTYRH QEM QYPX HIGX EXX.
% HSYE ^M IVE HYQMRMG; #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH PI 'MRY MEV S TVIHMG GIPSV
EHYRE'M GE W TIXVIEG R PGE#YP (SQRYPYM ZSVFMRHY-PI GY VZR HIWTVI
QYRGE #M SHMLRE PYM (YQRI^IY, EHMG HIWTVI JEGIVIE PYQMM, TI GEVI SEWTI'MM
S KWMV S TSZIWXI QMRYREX, TVIGYQ #M HIWTVI RZMIVIE PYM 'VMWXSW R EGIE ^M,
TSZIWXI GVIME PI ZIRIE QEM KVIY W-M HIE GVI^EVI. %TSM ,EVEPH 3VQWWSR JY
EHYW R FMWIVMG #M FSXI^EX; 3WE P TYVX R FVE'I PE FSXI^, MEV TVMRXIPI
;MPPMFEPH WZV#M WPYNFE XEMRIM GX QEM QVI' GY TYXMR', VSWXMRH R PEXMRI#XI
VYKGMYRMPI GEVI EGSTIVIEY 'MTIXIPI TVYRGYPYM #M M JGYV TI GIM EHYRE'M R
NYVYP GVMWXIPRM'IM W WMQX 3SVM VIGM TVMR XVYT. 'RH WPYNFE WI WJV#M, WI
HI#IVXEV TI RIVWY4EXI WXEGERI TIRXVY RSVSGYP GIPYM FSXI^EX #M TIRXVY
TSQIRMVIE QEVMPSV ZMXINM ,EVEPH (MRXI-EPFEWXVY, 7ZIR &SX HI "SFSPER #M -ZE
:MHJEQRI EP GVSV WRKI GYVKIE EGYQ QEM HITEVXI TVMR ZMRIPI EGIPYM TVYRG.
(YT EGIIE, XSEX HVSEME MI#M EJEV HMR FMWIVMG WTVI E ZIHIE TI
WQSPERHI^MM GEVI YVQEY W 3I FSXI^E'M R VY, HIZEPI. WXIR #M GIM HSM WS'M EM
WM JYV WGS#M RXV-EGIWXIE HMR GQEVE PSV #M XVIFYMV W FPGIEWG S FYGEX
FYR YQFPRH TVMR ET TR R QMNPSGYP VYPYM. %GSPS WI STVMV WXRH R VRH,
GY GETIXIPI KSEPI #M QYXVI RGVYRXEXI, R ZVIQI GI TVMRXIPI ;MPPMFEPH WXXIE
GY JEP TI TSHM#GE HI WTPEX VYJI EZRH EPXYVIE TI 6ETT GY HSY PRGM R
QR WTVI E ZIKLIE GE RY GYQZE WQIVM'MM HI RIZSMI W RY RGIVGI W S ME PE
WRXSEWE. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH M FMRIGYZRX, MEV KPEWYP M XVIQYVE HI JIVMGMVI #M
EVHSEVI, GGM, TIRXVY IP, ^MYE EGIIE IVE S QEVI WVFXSEVI; ETSM PI TSVYRGM W-
#M TPIGI GETIXIPI #M PI XYVR PE 3IGEVI ET R GVI#XIX GY YR GY#. %TSM M
FMRIGYZRX HMR RSY TI VRH TYRRHY-#M QMRMPI TI GETIXIPI PSV, TPIGRHY-WI
R JE' #M HRHY-M 3IGVYME YR WVYX JV'IWG TI JVYRXI.
0E XSEXI EWXIE IM VQEWIV GY JI'IPI QTMIXVMXI, HI TEVG RMGM R-EV 3
FKEX R WIEQ TI TVMRXIPI ;MPPMFEPH GY WPYNFE PYM #M TVIE TY'MR TI GIM GEVI
WXXIEY TI QEP #M WI YMXEY.
'RH JYVE MEV TI QEPYP ETIM, 3VQ PI WTYWI GY QVMRMQMI G IVEY WPSFS^M
#M G TYXIEY W TPIGI YRHI PI TPGIE.
(EV, REMRXI HI E Q TVWM, EHYK, QEM XVIFYMI W'MRI'M QMRXI GYQ
XVIFYMI W WI EVEXI YR GVI#XMR. 'GM RSY, GIPSV GI 'MRIQ R GMRWXI TI 'VMWXSW,
RM WI QEM GIVI W HSZIHMQ QMPSWXMZMVI GLMEV JE' HI ZVNQE#MM RS#XVM, TR #M
JE' HI EGIME GEVI EY RGIVGEX W RI VTIEWG ZME'E. "M, R TVMZMR'E EWXE, RY
ZVIEY W 3Y IY QEM TVINSW GE EP'MM.
>MGRH EGIWXIE, TSVYRGM W PM WI HIE QIVMRHI FYRI HI PE QEWE HI SWT'
#M PI HHY GXI YR GEP PE 3IGEVI, HMRXVI EGIME GEVI QEM REMRXI XVWIWIV PE
GEVYP PSV GY QVJYVM.
"M-EGYQ TYXI'M TPIGE R TEGI, PI WTYWI IP #M RY YMXE'M W HI EWX^M
REMRXI WYRXI'M WYTY#MM PYM 'VMWXSW.
WXIR WI YMX PYRK PE 3VQ #M, TIRXVY TVMQE HEX R ^MYE EGIIE, M ZIRMV
ZSVFIPI TI FY^I.
2Y WYRX YMXYG HMR 3VI, VWTYRWI IP XVKREX #M ZSVFIPI WYREVR
KYVE PYM HI TEVG EV 3 JSWX XVYHMX HI QSEVXI.
9VG TI GEP JV W QEM EHEYKI GIZE, MI#M TI TSEVX YVQEX HI WS'MM WM #M
WI TMIVHY RHEX R THYVI.
1IWIRMM WI E#I^EV HMR RSY TI FRGM #M SWT'YP TSVRM GY ZIWIPMI #M GY
QEVI ^EVZ QEM HITEVXI, MEV GRH TVMRXIPI ;MPPMFEPH ZVY W QEM TSZIWXIEWG
EPXI PYGVYVM HIWTVI RZ'XYVE PYM 'VMWXSW, M JY GY RITYXMR' W-M JEG W-P
EWGYPXI. 'GM IM ZSMEY EGYQE W EYH MWTVZMPI PYM 3VQ TVMR 'VM WXVMRI #M
HIWTVI GIEVXE PYM GY VIKIPI 7ZIR; #M, PE VYKQMRXIE PSV WXVYMXSEVI, 3VQ PI JGY
TI ZSMI. 6IKIPI 7ZIR IVE TY'MR MYFMX TVMR PSGYVMPI EGIPIE 3MRHG, HI GRH WI
TSQIRIE, SEQIRMM HI TVMR 'MRYXYVMPI QVKMRE#I TVI'YMEY GY HVEK MRMQ TI
VIKMM VTSWE'M, HEV VEVISVM KWIEY GIZE HI FMRI HIWTVI GIM R ZME'. %#E G,
EXYRGM GRH 3VQ MWXSVMWM GYQ TVMRXIPI ;MPPMFEPH M EVYRGEWI SHEX YR TMIXVSM R
JE' FYRYPYM VIKI 7ZIR, EWXJIP G KYVE M WI JGYWI VS#MI HI WRKI #M-M QEM
WVMWIV #M G'MZE HMR'M, WI WXVRM QEVI ZIWIPMI #M QIWIRMM WI KVFMV W-#M
YQTPI WXEGERIPI GY FIVI WTVI E RGLMRE R GMRWXIE TVMR'IPYPYM. 1YP'M HMRXVI IM
WI GPXMREY TI FRGM GY PEGVMQMPI R SGLM #M KYVMPI GWGEXI MEV EP'MM RY TYXIEY
W-#M WSEVF FIVIE HMR TVMGMRE VWYPYM, HSEV TYJRIEY R IE ZVWRH-S TI
TSHIPI; #M XS'M WXVMKEY GE RM#XI WYV^M G RY QEM EY^MWIV TR EXYRGM HI S
MWTVEZ GE EGIIE WZV#MX HI YR TMTIVRMGMX GYQ IVE QMGYP TVISX.
(YLYP PYM (YQRI^IY WI TSKSVWI EXYRGM EWYTVE QIE, M PQYVM
TVMRXIPI ;MPPMFEPH. 6IKIPI 7ZIR I YR ZVNQE# EP (SQRYPYM #M HI EGIIE E JSWX
TIHITWMX HI QRE QIE GIE WPEF.
%Q EY^MX ZSVFMRHY-WI, WTYWI YR SQ GY WXEVI, TI GEVI P GLIQE -ZEV
*MIVEVYP #M GEVI WXXIE PRK 3VQ, G VIKIPI 7ZIR RYXVI#XI KRHYVM VIPI XYXYVSV
GVI#XMRMPSV #M QEM GY WIEQ TVIS'MPSV PSV #M G-M YGMHI TIWXI XSX TI YRHI M RGET
R QR. "M PYGVYP WXE I Y#SV HI R'IPIW, GRH RI KRHMQ G E TVMQMX
SHMRMSEV EWIQIRIE TSGRIEP HMR QRE YRYM TVISX. *MMRHG E#E GIZE
RWIEQR SGEVE GIE QEM QEVI TIRXVY YR VIKI GYQ I 7ZIR, SGEV GEVI RY WI
MEVX RMGMSHEX.
"M QEM EPIW G M-EY WVMX #M HMR'MM, WTYWI YR EPX 'VER HI ZE^, GI WI
RYQIE "ZEVXI +VMQ #M IVE HMR *NPI; GGM SVM HI GXI SVM QIWXIG ZVIS GSEN HI
TMRI WEY VSEHI ZVIS GMS^ZVX HI FIVFIG #M EQMRXI#XI RHEX HI TSGMRSKYP
WYJIVMX.
) EHIZVEX, WVM YR EPXYP, TI RYQI 92I 4MGMSV-HI 0IQR; GGM XSX E#E E
JSWX #M TIRXVY QMRI GRH QM-EQ TMIVHYX TMGMSVYP, EXYRGM GRH EQ ENYRW PE
WJEH GY ZIGMRYP QIY, 8LSVZEPH HMR 0ERKEPIH. )P E HEX GY WIGYVIE R XSMYP
WJI^MM, MEV IY R-EQ ETYGEX W WEV HIWXYP HI WYW; #M QYPX ZVIQI, HYT GI GMSXYP
QM W-E ZMRHIGEX #M Q-EQ HITVMRW W YQFPY GY FYXYGYP, WMQ'IEQ RXV-YRE G-W
SFSWMX #M JV ZPEK, 3I G WXXIEQ R TMGMSEVI, 3I G Q-E#I^EQ TI FERG #M
GLMEV EXYRGM GRH Q GYPGEQ R TEX; HIWTVI EGIEWXE TSEXI W QVXYVMWIEWG #M
JIQIME QIE, GGM QYPX ZVIQI M-E JSWX XSX EXXE HI YVX GE #M GRH EV 3 JSWX
ZHER. 'RH RW, RXV-S FYR ^M, RSVSGYP W-E RXSVW, EXYRGM GRH P-EQ Z^YX
TI 8LSVZEPH PYRKMX R JE'E QIE TI S TSXIG #M GY WKIEXE QIE R FIVIKEX, IY
EQ WVMX EXX HI WYW HIEWYTVE PYM, RGX R-E PMTWMX QYPX W-QM JVRK #M GIPPEPX
TMGMSV EXX HI XIEJV #M TYXIVRMG Q-EQ WMQ'MX GE TVMR QMRYRI. "M HI EXYRGM
RGSPS RY QM-E QEM PMTWMX RMQMG #M RMGM JIQIMM QIPI.
2Y HMR TVMGMRE TVMRXIPYM ;MPPMFEPH SQSEV TI GVI#XMRM JVEXIPI QIY
7ZIR, PI WTYWI =PZE, GGM QTSXVMZE PSV IP E RYXVMX RXSXHIEYRE QYPX YV,
RHISWIFM HMR ZVIQIE GRH XEXP QIY E RGITYX W-M SGVSXIEWG#M IP RWY#M E
TVMQMX FSXI^YP. 2MGM GLMEV TI WJRXYP ITMWGST 4STTS, GEVI IVE GIP QEM FPENMR
HMRXVI XS'M SEQIRMM, IP RY TYXIE W-P ZEH JV W GVXIEWG QTSXVMZE PYM; HEV
QEM QYPX HIGX EWXE R-E RHV^RMX W JEG EXXE XMQT GX XEXE E EZYX TYXIVIE.
%GYQE RW IP YGMHI EXX ITMWGSTM GX #M EP'M GVI#XMRM, SVMYRHI-M TSEXI TVMRHI #M
PYGVYP WXE W-E E4EX TR EMGM #M XEVI FMRI-EV 3 HEG TYXIVIE PYM R-EV 'MRI QYPX.
:VIQIE GIPSV LEMRM PE WY4IX I PYRK HIWISVM, KVM GY RXVMWXEVI
TVMRXIPI ;MPPMFEPH, HEV I GIZE GI 'MRI ZI#RMG #M EWXE I SWRHE GEVI ZMRI HI PE
(YQRI^IY.
RXV-EGIWXIE, PE YR EPX GETX EP QIWIM, YRHI WI EHYREWI XMRIVIXYP #M IVE
QYPX ZIWIPMI, G'MZE TSVRMWIV W JYVIEWG WXMLYVM; #M-R WIEVE EGIIE JY
EPGXYMX EGIE FEXNSGYV R WXMLYVM GEVI E JSWX GRXEX QYPX ZVIQI R XSX
'MRYXYP THYVSW, EXX TI PE TIXVIGIVM GX #M PE XVIMIV WEY PE QIPM'EX #M GEVI, GY
ERMM, E ENYRW W 3I GYRSWGYX WYF RYQIPI HI 'RXIG ZIGLM HIWTVI VIKIPI
7ZIR. 'IP GEVI RGITYWI IVE YR XRV RYQMX +MWPI, 3YP PYM "ZEVXI +VMQ. )VE YR
4GY PIKEX FMRI, GY TVYP RIKVY #M PE JE' SEGLI#; #M, GY XSEXI G R-EZIE RMGM
YR FIXI#YK #M IVE #M RXVIK PE QMRXI, EZIE GYWYVYP G IVE W3SW JE' HI JIXI,
HI#M RMGMYRE RY WI YMXE PE IP TSRGM#. 8YXYVSV VYHIPSV EGIEWX W3MGMYRI M WI
TVIE S LMF RIQEMTSQIRMX, GVIME RMGM GIM QEM R'IPIT'M RY-M #XMEY PIEGYP; #M
TR EXYRGM WXXYWI XSX XGYX #M VY#MRSW XVIGRHY-#M ZVIQIE QEM QYPX GY
FYXYVE #M QRGEVIE, HI#M IVE TVIE FMRI GYRSWGYX G EPXJIP TYXIE #M IP W HIE
HMR KYV PE JIP GE #M GIMPEP'M. R JE'E PYM IVE S JEX TI GEVI S GLIQE 6ERRZM, S
JIGMSEV HI XSEX JVYQYWI'IE, GY REWYP GVR #M S KVSTM' R FVFMI, GEVI Y#SV
TYXIE W-M JEG TI FVFE'MM XMRIVM W WI KRHIEWG-R JIP #M GLMT; GLMEV HI PE
RGITYX IP WI YMXEWI TI JYVM# PE IE HMR GRH R GRH, HEV JV E RHV^RM W-M
WTYR ZVIYR GYZRX #M TPMR HI XIEQ GRH WI QEM RXQTP GE SGLMM PSV W WI-
RXPRIEWG. R GXIZE VRHYVM IE P RIGNMWI R KPYQ G IVE TVIE WGYQT PE
ZSVF, JV GE QFMIVIE EWXE W 3 JSWX HI ZVIYR JSPSW; EGYQE RW FIVIE XEVI
TEVG-P QEM RGYVENEWI #M, HYT GI VWIWI GY LSLSXI HI GIPI GI EY^MWI HIWTVI
PYTXE HMRXVI VIKIPI 7ZIR #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH, RGITY W WI PIKIRI TI FERG
REMRXI #M RETSM #M WTYWI HISHEX GY KPEW XEVI:
3HEX XI-EM FXYX GY TVISXYP, #M HI TI GEP EM JGYX FYJ! R GET #M-R GSPF
XI-EM TVZPMX, QVMXI VIKI 7ZIR!
-E XI YMX, WXVMK YRYP HI PRK IP. +MWPI I WGEPH! *EGI YR GRXIG
HIWTVI VIKIPI 7ZIR. (EV WXE RY I HIGX RGITYXYP: GYQ S WYRE SEVI #M VIWXYP#
1YP'M M HHYV ENYXSV GE W XIVQMRI GRXIGYP #M E-P QEM VSXYRNM, HEV RY
IVE PYGVY Y#SV W JEG W WI TSXVMZIEWG XSXYP; #M MEV#M JY XSX +MWPI EGIPE GEVI
TSXVMZM TR PE YVQ ZSVFIPI E#E GYQ XVIFYME, E#E G WXMLYVMPI PYM TYXIEY W 3I
RKREXI HYT S FMRIGYRSWGYX QIPSHMI ZIGLI:
1EVI I QTV'ME TI GEVI XY S GVQYMI#XM, QVMXI VIKI 7ZIR.
"M EM JSWX WSGSXMX PE JIP HI FYR GE 8]V, QVMXI VIKI 7ZIR.
(EV TVISXYP GIP QRMSW E EVYRGEX WTVI XMRI TMEXVE, #M HI TI GEP NSW, R
'VR, ZVIHRMG HI TPRW EM JSWX XVRXMX RYG HI GET #M JV HMR'M, QVMXI VIKI
7ZIR!
) WGEPH! 7XVMKEV GIM HMR NYVYP PYM. % JYVMX YR GRXIG HI FEXNSGYV TI
GMRWXI! "M GIP QEM XEVI HMRXVI XS'M, WXVMK JVYQSEWE 6ERRZM.
-E EY^M'M GI WXVMK XMRIVMM, WI QMRYREY GIM QEM R ZVWX. )M EY YR WGEPH
PE QEW. *MYP PYM "ZEVXI +VMQ E XMGPYMX YR GRXIG HIWTVI QVMXYP VIKI 7ZIR.
'MRI EV 3 GVI^YX E#E JIZE# -E WTYRI, HI PE XMRI, +VMQ, E QS#XIRMX JIGMSVYP XY #M
HEVYP WXE# 7EY TSEXI, GMRI #XMI, HI PE EPXYP#
7 EY^MQ GYQ WYR GRXIGYP, PI GIVY 3VQ.
%#E G +MWPI XVIFYM W QEM VSWXIEWG S HEX WXMLYVMPI TIRXVY XSEX PYQIE
#M PE RGITYX KPEWY-M IVE GEQ #SZMIPRMG. (EV GRH FK HI WIEQ G
EWGYPXXSVMM KWIEY WXMLYVMPI WEPI HI MWTVEZ #M G RWY#M 3VQ M JGIE WIQRI HI
RGYVENEVI, W3EPE M WI VMWMTM #M JY R WXEVI W-S TVMZIEWG HVITX R SGLM TI 6ERRZM
JV W WI QEM VY#MRI^I GE S JEX QEVI.
1EM #XMY #M EPXIPI, QEM FYRI HIGX EWXIE, M WTYWI IP GEQ QRHVY GRH
WI E#I^.
"ZEVXI +VMQ, XXRI-WY, WXXIE ^QFMRH HMR GSP'YP KYVMM GY QEVI
QYP'YQMVI; WTYWI ETSM G #M IP WMQ'MWI RGPMREVI GXVI WXMLYVM YRISVM, R
XMRIVI'IE WE, HEV, GY ZVIQIE, EPXI KVMNM ZIRMWIV TI GETYP WY.
'Y XSEXI EWXIE I YR PYGVY HI QMVEVI, WTYWI IP, 3MRHG 4GYP I W3SW
GRH MIWI R PYQI #M GIP QEM QYPX WI VY#MRIE^ GRH WYRX #M JIXI R ETVSTMIVI,
HI#M IP RWY#M EV 3 FYGYVSW W 3I EPXJIP.
(I E^M RGSPS R-S W WI QEM W3EWG HI RMGMYRE, GVIHI-Q, M WTYWI
=PZE. *MMRHG EGYQE, GRH E HEX HSZEH G I WGEPH, IPI WI ZSV PMTM HI IP, EXXIE
GXI ZSV KWM ZVIYR PSG. (I QYPXI SVM P-EQ EY^MX TI XEXP QIY ^MGRH #M IP IVE
YR R'IPITX R XSEXI, G, E#E GYQ QY#XIPI VSMIWG R NYVYP SVM#MGVYM JIP HI LVER
#M RIWMPMXI KYWX HMR SVMGEVI, HEV PEW XSXYP PE S TEVXI GRH WMQX EVSQE
JEKYVIPYM TPMR HI QMIVI, XSX E#E I #M GY XMRIVIPI JIXI GRH GXI-YR WGEPH WI E4
R ETVSTMIVIE PSV.
3VQ VQWIWI HYW TI KRHYVM YMXRHY-WI GY WXVYMR' R JYRHYP GRMM
WEPI, JV W-EYH GI ZSVFIEY GIMPEP'M. 3WE, KVMNYPMI, P RXVIF RHEX HEG-M
PMTWIE GIZE, RW IP QSVQM XSX HYW TI KRHYVM #M RY-M HHY RMGM YR VWTYRW.
'GM I GIZE GY WGEP^MM: GRH HSM WI E4 PE YR PSG #M YRYP PIEK HSY WXVSJI,
GIPPEPX RY-#M QEM KWI#XI TEGIE TR RY RGVSTI#XI ZVIS FYGEX TI GEVI-S
WSGSXI#XI GE QEM FYR.
3VQ #M TYWIWI QMRMPI ZRNSEWI TI KIRYRGLM #M WI XSX JVQRXE TI
FERG. (EV TR PE WJV#MX JGY E#E GE ZSVFIPI W WI QTIVIGLI^I; #M VMHMG
TVMZMVIE Y#YVEX, ETSM M^FM GY TYQRYP R XFPME QIWIM WTVI E WI JEGI EY^MX R
LVQPEMI. "M, GY KPEW XEVI, HHY HVYQYP WXMLYVMPSV GI YVQIE^:
7I TEVI G Q WSGSXI#XM TVMIXIR, QVMXI VIKI 7ZIR.
6Y EM HI KRH GY QMRI RG, QVMXI VIKI 7ZIR.
%Q XSXY#M ENYXSV #M HI RHINHI:
(YQRI^IY #M-S WTEH GY PMQF EWGY'MX QM-P HEY JV WQMRXIEP, 1VMXI
VIKI 7ZIR!
%GIWXI WXMLYVM JYV TVMQMXI GY QEVI ZIWIPMI HI GXVI XS'M EGIME GI QEM
IVEY R WXEVI W R'IPIEK GI WTYRIE, MEV 3VQ FY WXEGERE TI RIVWY4EXI #M M
WI RXSEVWIV HMR RSY FSMM EGEW.
-EX G, QTVIYR, EQ JGYX S XVIEF FYR, WTYWI IP: YR GRXIG GEVI-
M FYGYV TI XS'M #M GEVI TY'MR P-EV FYGYVE TI VIKIPI 7ZIR. ) RIQEMTSQIRMX G
HSM WGEP^M WXEY EPXYVM PE EGIWX SWT', GGM HI-EPHI #XME TEV W 3I XEVI VEVM TVMR
PSGYVMPI RSEWXVI; #M GLMEV HEG WI RXQTP G RSM HSM RY WYRXIQ PE JIP HI
MWGYWM'M R QI#XI#YKYP WGEP^MPSV, XSXY#M XY, +MWPI, 'M-EM QTPMRMX GY GMRWXI TEVXIE
XE #M HI EGIIE ZVIEY W RGLMR EGYQE S WXEGER TIRXVY XMRI.
(EV GRH RXSEVWI GETYP GYXRH GY SGLMM WTVI GIPPEPX GETX EP QIWIM
TVMR JYQYP VWTRHMX HI JEGPI, +MWPI RY QEM IVE EGSPS, RY WI E4E RMGM TVMRXVI
GIM GEVI G^YWIV WYF QEW. 'YQ RW #M PSGYP GSHERIM 6ERRZM IVE KSP, TVMR'MM
PSV KRHIEY G TSEXI PM WI JGYWI WSQR PE EQRHSM HISHEX #M, GE RM#XI XMRIVM
GY GVI#XIVI EPIEW, TPIGEWIV WTVI #YVI W WI GYPGI JV W QEM XYPFYVI TI
GMRIZE.
R WIEVE EGGIE, TVMRXIPI ;MPPMFEPH, GY ENYXSVYP 3WIM #M WXVYMR'E =PZIM,
TVMQM JKHYMEP HMR TEVXIE GXSVZE JIQIM G-SV W-M FSXI^I, RY TIWXI QYPX
ZVIQI, TI TVYRGMM PSV HI '', HEG FSXI^YP WI ZE JEGI GY WPYNF QEVI #M R
EGIIE#M WGPHXSEVI R GEVI JYWIWI FSXI^EX ,EVEPH 3VQWWSR; HEV, GY HVEK
MRMQ, RMGMYRYP HMRXVI SEWTI'M RY ZVY W JKHYMEWG ZVIYR PYGVY LSXVX,
SVMGX HI GLIVGLIPM'M #M ZIWIPM IVEY HI-EXXE TIXVIGERMI. %#E G TVMRXIPI
;MPPMFEPH JY RIZSMX W RKLMX R WIG #M W E#XITXI GY VFHEVI EPX TVMPIN, GY XSEXI
G RHNHYMWI GIZE QEM QYPX.
R ^MYE YVQXSEVI, GEVI IVE GIE HMR YVQ E SWT'YPYM PYM 3VQ, WI ENYRWI
PE YR GLMSPLER HI TSQMR. 'GM 3VQ QEM EZIE HMR FIP#YK TEWXVEQ JVEKIH HI
SEMI, ETVSETI YR FSY RXVIK TVSEWTX XMEX TI PRK HSY FYXMM QEVM HI FIVI #M
S FEPIVG TPMR GY QMIH JGYX HMR QMIVI HI 4SEVI HI XIM; #M XSX WTYRIE G R-
EZIE W-M JEG GMRWXI RMGM PYM, RMGM SEWTI'MPSV WM HEG HMR XSEXI EWXIE QEM
VQRIE GIZE GRH WI WJV#IE TIXVIGIVIE. 8S'M GIM HI JE' IVEY XEVI KVMNYPMM
EXX GY GMRWXIE PSV GE SEWTI'M GX #M GY E PYM 3VQ GE KE^H; JKHYMV HIGM W
WI RXVIEG TI IM R#M#M #M WI E#I^EV GY RHINHI TI QRGEVI #M TI FYXYV
GLMEV HMR TVMQYP GIEW EP HMQMRI'MM; #M-EGYQE IVE ZSVFE, WTYRIEY IM GY QRHVMI,
GE KE^HE #M GLMEV TVISXYP W-ENYRK TI WYF QEW QEM REMRXI GE TMGXYVE GIE
HMR YVQ W 3I WGYVW R WXEGER.
3VQ P PY TI TVISX HISTEVXI GE W-M GIEV WJEXYP. :SME W #XMI, WTYRIE IP,
HEG R JE'E (SQRYPYM HMR GIVYVM EZIE GYQZE ZVIS XVIGIVI FSXI^YP GXSVZE
TKRM GI RY #XMEY TI GI PYQI WI QEM E4EY HMR TVMGMRE FI'MIM.
'GM QMI QM WI TEVI G EXYRGIE HIWXYPI JETXI FYRI W-EV TYXIE WZV#M
QEM GXVI WIEV, E#E GYQ WI EVEX ^MYE EWXE.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH M VWTYRWI G EGIEWXE IVE S XVIEF RGYVGEX, GEVI
EHIWISVM JYWIWI TVMGMR HI RHSMEP TVMRXVI SEQIRMM GY LEV R QYRGE PSV HI
GSRZIVXMVI.
9RMM 'MR WYW #M XEVI, WTYWI IP, G PYGVYP WXE I RKHYMX EXYRGM GRH
HMEZSPYP I TVIE RZIV#YREX #M IM WI WTVMNMR TI JETXYP G QEVIPI QTVEX 'EVSP,
GRH. &SXI^E WE\SRM FEVFEVM GEVI 'MRIEY GY GIVFMGMI PE ZIGLMPI PSV HVGSZIRMM,
TYRIE HMR GRH R GRH W-M EQI'IEWG TI GIM QEM RHVXRMGM G-S PSZMXYV HI
QGMYG EXYRGIE GRH IVEY XV'M GY WMPE PE FSXI^, WTVI E PI QEM HSQSPM
WPFXMGME #M YVPIXIPI PSV RIPIKMYMXI QTSXVMZE TSTMPSV. 2MQIRM RY TSEXI RW
XKHYM G HVEGYP G#YRIE^ QEVM RIGE^YVM GLMEV R JIPYP WXE #M, HEG GIM QEM
RHVXRMGM WYRX RYGM'M GY KLMSEKE WEY GY FIVIE, HISWIFMVIE RY IWXI TVIE
QEVI. 7JRXYP ITMWGST 4MPMKVMQ HMR 7EP^FYVK, TI ZVIQIE FXVRYPYM QTVEX
3XXS, KRHIE GY XSEXI EWXIE EPXJIP #M GLMEV E WGVMW S TEWXSVEP TPMR HI
R'IPITGMYRI HIWTVI FSXI^YP GY QGMYGE; MEV FPRHYP #M TMSWYP QIY RZ'XSV,
ITMWGSTYP 4STTS, WTYRIE RXSXHIEYRE G IP EZIE HVITXEXI.
*MMRHG WI TSEXI, WTYRIE IP, GE HMEZSPYPYM W-M TPIWRIEWG 3IVIE HI
RIGE^ GLMEV PE FSXI^YP YRSV EWXJIP HI TKRM GEVI EY JSWX QEM REMRXI EQI'M'M
HEV EWXJIP HI RIGE^ RY 'MRI QYPX ZVIQI PE 7EXERE; 3MRHG EXYRGM GRH
FSXI^E'MM GY HI-E WMPE WI HI^QIXMGIWG #M E4 GI W-E RXQTPEX, RMQIRIE RY QEM
TSEXI, GY XSEX XVME W3RXIM XEMRI, W QEM ZEH PE IM QGEV YR HVEQ HI
HVEKSWXI TIRXVY 'VMWXSW. R WGLMQF IM #M HIWGLMH HMR RSY #M GY KVFMVI MRMQMPI
TIRXVY HMEZSP, QEM TVMQMXSEVI HIGX REMRXI #M QEM WPFEXMGM GE SVMGRH WI
RTYWXIWG HMR RSY EWYTVE PYM 'VMWXSW #M-E GIPSV GI-P WPYNIWG. %WXJIP, HMRXV-EWXE
RY MIWI ZVIYR JSPSW, ZVIS FMRIGYZRXEVI #M HI EGIIE SEQIRMM GY LEV HI GEVI
EQ TSQIRMX #M QYP'M EP'M GE IM, WTYR G RMGM YR FSXI^ RY XVIFYMI JGYX GY EWXJIP
HI QMNPSEGI.
'VIH G E#E #M I, TVIGYQ WTYM XY, HEG'MM QMRXI EWXE HI PE ITMWGSTYP
4STTS, VSWXM GY RXVMWXEVI 3VQ, 3MRHG IP WI TVMGITI GIP QEM FMRI, HEV GI TGEX
G XVIFYMI W RI WYTYRIQ.
) ZSME (SQRYPYM W 3I E#E, EHYK TVMRXIPI ;MPPMFEPH #M GPXMR HMR
GET TI KRHYVM. %V 3 HMR GEPI-EJEV HI Y#SEV XVYHE RSEWXV GY TKRMM HI M-
EQ TYXIE EZIE HI TEVXIE RSEWXV GY ENYXSVYP FIVIM. 7YRX QYPXI EPXIPI GEVI
VQR: TVIHMGE, JETXIPI FYRI, VFHEVI QYPX; #M GIE HMR YVQ I #M GIE QEM
KVIE.
(SVMR'E QIE I W JEG TIRXVY (YQRI^IY XSX GI-QM WXR TYXIVI, WTYWI
3VQ; HEV GYQ ZSQ TYXIE JEGI W TVST#IEWG PIKIE PYM TVMRXVI ZIGMRMM #XME EM
QIM I QEM QYPX HIGX TSX TVMGITI IY.
%#E G RY WI QEM ZSVFM RMQMG HI EWXE #M SWT'YP #M YVQ #EVXYP QEM
HITEVXI GY GLIJ #M QYPX ZIWIPMI. -EV TIWXI ^M, GRH GIM QEM QYP'M RG WI QEM
'MRIEY GE PYQIE TI TMGMSEVI, JIQIMPI MRXVEV PE JIGMSVYP =PZIM TIRXVY VSWXMVIE
RYQIPYM #M YVVM HI FMRI; MEV FVFE'MM, GEVI WSGSXIEY G IVE ZVIQIE WE WI QEM
VGSVIEWG, RGITYV NSGYVM #M RXVIGIVM R TYXIVI TI XT#ERYP WQP'YMX GY MEVF
ZIVHI. #M RGIVGEV TI VRH XVME PSV R HIKIXI, WI PYEV PE XVRX #M WI VMHMGEV
HI QMNPSG GY GLMSXI, GY QEVI ZIWIPMI #M XYQFI GEVEKLMSEWI, MEV G'MZE HMRXVI
GIM QEM RHV^RI'M WI ETYGEV #M HI NSGYP GIP QEM KVIY, GI WI GLIQE TVMR
PSGYVMPI EGIPIE VMHMGEVIE WEVGMRIM, JV GE ZVIYRYP W WI HYPI^I, W-#M VYT
SEWIPI WEY W WI-EPIEK GY KXYP JVRX.
4I GRH WI HIWJXEY R JIPYP WXE, TEXVY QMPSKM GMYHE'M WSWMV RITSJXM'M PE
+VRMRK.
:-.
(IWTVI GIM TEXVY GIV#IXSVM GMYHE'M #M GYQ QI#XIVMM HMR )VMR36 M-EY ZIRMX
R ENYXSV TVMRXIPYM :MPPMFEPH.
'IM TEXVY EVXEY E#E GYQ GIV#IXSVMM EVEX TVIXYXMRHIRM, GPXSVMRH TI NSW
GY XVEMWX #M GY F', EXYRGIE GRH ENYRWIV PE GYVXI #M GIVYV HI TSQER HI
QRGEX #M HI FYX. =PZE WXXIE TI FERG R JE'E GEWIM ZSVFMRH HIWTVI PYGVYVM
HI GTIXIRMI GY QEQIPI PYM +MWPI #M E PYM 6ERRZM; TIRXVY G XMRIVMM ZIRMWIV PE
IE HI HMQMRIE' XEVI QYP'YQM'M QVXYVMWMRHY-M G WI R'IPIKIEY GYQ RMGM RY WI
TYXIE QEM FMRI #M S VYKEV W TYR ZSVF FYR TI PRK TVMR'MM PSV WTVI E WI
TYXIE GYRYRE, GY GX QEM VITIHI, GY EXX QEM FMRI; MEV =PZE PI JKHYM GY
HVEK MRMQ W-M ENYXI. 'RH M WI HHY ZIWXIE G RM#XI GIV#IXSVM IVEY PE
TSEVX, XVMQMWI HI RHEX HYT 3VQ, 3MRHG IP TSVYRGMWI W RY 3I PWEX W
MRXVI RMGM YR WXVMR JV W M WI HIE HI #XMVI QEM RXM.
3VQ GIVGIX TI GIM TEXVY HVYQI'M HMR GVI#XIX TR R XPTM #M EGI#XME
VWTYRWIV WYTY#M PE RXVIFVMPI GY GEVI-M HIWGSWIE, HEV M ZIRIE GEQ KVIY W
GVIEH G IVEY RM#XI GIV#IXSVM HI VRH. 'IP GI WXXIE R JVYRXIE PSV IVE YR SQ
QEVI PE XVYT, TMITXSW #M HSPSJER, RGVYR'MX R FEVF #M GY SGLM EKIVM WYF
TPVME TPIS#XMX; MEV GRH YQFPE, XV#IE GY KVMN YR TMGMSV GEVI TVIE W 3I
'IETR HMR KIRYRGLM. :SVFIE GY KPEW VWYRXSV #M WI FKE PIWRI HI WIEQ G
KVEMYP PYM IVE HI TVMR TV'MPI #ZIHI^I. 7TYRIE G IM ZIRIEY TI NSW HMR 7NPERH,
XSGQEM HMR (ERIQEVGE #M G EZIEY HI KRH W QIEVK WTVI QME^RSETXI,
TIWXI LSXEV; GE YR TIWGEV QMPSW PE WY4IX M XVIGYWI TIWXI 7YRH37, MEV HI PE
0ERHVI GPXSVMWIV GIV#MRH TR EGSPS.
(EV E^M R-EQ GTXEX RMQMGE HI QRGEVI, WTYWI IP, GGM TI EMGM I GEPI
PYRKRXVI KSWTSHVMM; #M R-EQ PYEX RMQMG R XVEMWX HMR GYVXIE YRHI EQ JGYX
TSTEW YPXMQE HEX.
'Y XSEXI EWXIE, I#XM GEQ HYVHYPMY TIRXVY YR GIV#IXSV, M WTYWI 3VQ.
) QYPX ZPEKR XYVXIPI HERI^MPSV #M-EPI 'VERMPSV HMR 7GERME,
VWTYRWI SQYP HSPSJER GY YR WYWTMR; WI TEVI RW G TIRXVY QMRI ZSV 3 QEM
WPEFI XYVXIPI HI-EGYQ RGSPS #M TI QWYVE PSV S W WPFIWG #M IY, TR GI ZSM
ENYRKI R 'MRYXYP PEGYVMPSV 1PEVI.
'IP GI WXXIE EPXYVM HI KVWER IVE YR SQ QEM XRV, TMVTMVMY #M EPF PE
TMIPI; HEV TI SFVENM #M TI FVFMI IVE RIKVMGMSW HMR TVMGMRE YRIM FVFM WGYVXI
GEVI-M GVI#XIE HIEW GE QY#GLMYP. 3VQ WI YMX PE IP GY PYEVI-EQMRXI. (YT YR
XMQT M WTYWI:
7-EV TYXIE GVIHI G EM JSWX VEW W XI JEGM TVISX.
(EV TMVTMVMYP WYVWI GY EQVGMYRI.
&EVFE QM-E JSWX TVPMXRXV-S WIEV, TI GRH JVMKIEQ WPRMR#M FXIE
ZRXYP, VWTYRWI IP #M RG R-E ENYRW W-QM GVIEWG MEV#M GYQ E JSWX.
(EV GIM TI GEVI 3VQ M GIVGIX QEM GY PYEVI-EQMRXI JYV GIMPEP'M HSM
WXVMRM, JV W TSEX W WI PQYVIEWG R TVMZMR'E PSV. 4VIEY W 3I JVE'M; GGM
EQRHSM IVEY PE JIP HI WGYR^M #M WPEFM, GY YVIGLM GPTYKI #M REWYVMPI PYRKM #M
EQRHSM WI XSX YMXEY PE IP GY RM#XI SGLM ZMSM HI ZIZIVM'. (I#M IVEY EXX HI
WGYR^M, TVIEY XSXY#M JGY'M HMRXV-S TPQEH ZVXSEW #M QPHMI. 7XXIEY GY
GETIXIPI RXV-S TEVXI, XVKRH RXV-YRE GY YVIGLIE PE PXVEXYP GMRMPSV #M, TI
RIE#XITXEXI, YRYP HMR IM FK R KYV HSY HIKIXI WGS'RH YR #YMIVEX HYPGI #M
XVIQYVEX #M GY S QPHMIVI GMYHEX; GMRMM EQY'MV HMR PXVEXYP PSV TI PSG #M
HMRWTVI GY#XM RY WI QEM EY^M HIGX WGLIPPMX TVMIXIRSW, GYQ JEG XS'M GMRMM
GRH WI KYHYV.
-E WTYRI'M: WYRXI'M WTMVMHY#M WEY RYQEM RM#XI ZVNMXSVM# RXVIF 3VQ.
2Y GLMEV EXX GX EQ ZVIE RSM W 3Q, VWTYRWI YRYP HMRXVI IM, GGM,
SVMGX HI 4QR^M EQ 3, XSX RY TYXIQ W JEGIQ W VWEV QRGEVIE HMR
TQRX.
3VQ WI YMX PE IM ^QFMRH HMR GSP'YP KYVMM.
3 W TVMQM'M RHEX HI QRGEVI, WTYWI IP; GX HIWTVI ZVENE ZSEWXV,
RY GVIH W 3I GY TVMQINHMM ^MYE R EQME^E QEVI; HEV GIV#IXSVM GE ZSM R-EQ QEM
Z^YX TR EGYQ. 2MGM YR WXVMR RY-QM TSEXI EQY'M ^ZS^MM QIM #M YRISVM RMGM
IY RY TSX W-M JEG W XEG HMR PXVEX.
3 W XI RZ'Q RSM QI#XI#YKYP WXE, WTYWI TVMGLMRHIPYP QEM R
ZVWX, GRH ZSQ FKE YR TVR^ GE PYQIE R FYVX#M EPXI HSY ^HVEZIRI R
XVEMWX. 'GM RSM WYRXIQ TVMFIKM JV WXTR, MEV PE GMRM RI TVMGITIQ QEM FMRI
HIGX SVMGEVI EP'MM.
3VQ PI JKHYM G R-S W TPIGI HI PE +VRMRK GY XVEMWXE KSEP #M, GY
EGIEWXE, M TSJXM W MRXVI.
"M-EMGIE E'M TMGEX RXV-YR GIEW FYR, R XSMYP YRIM QEVM TIXVIGIVM, PI
WTYWI IP, E#E RGX WI TEVI G WI ZE KWM HMR TPMR #M TIRXVY ZSM, EXX HMR XYVXI
GX #M HMR GIPIPEPXI. (EV GIP QEM TSXVMZMX TIRXVY QIWIRM EV 3 JSWX HEG XY, GI XI
TVMGITM W #YMIVM EXX HI QMRYREX, EM 3 #XMYX W PI #M GR'M.
'IM HSM SEQIRM QVYR'M WI-RXSEVWIV YRYP WTVI EPXYP GPMTMRH HMR SGLM GY
R'IPIW, HEV RY VWTYRWIV RMQMG, ETSM XYWTEXVY P YVQEV R SKVEH. 3VQ
WXVMK GXVI =PZE.
&M-EY WSWMX RM#XI HVYQI'M #M QEVM #M QMGM, GEVI TSJXIWG S WXVEGLMR GY
HI-EPI KYVMM HMR FYGEXIPI HI PE SWT'.
=PZE TVMZM R WYW HI PE XEMJEWYP IM #M JGY WIQR G-E R'IPIW, GY KRHYP RW
HYW R EPX TEVXI; MEV GRH QEM VMHMG YR TMG TVMZMVIE, Z^Y R JE'E IM TI GIM HSM
SEQIRM QVYR'IM.
%XYRGM, YMQMX, JGY SGLMM QEVM #M WI WGYP R KVEF HI TI FERG.
1I#XIVMM HMR )VMR! 7XVMK IE. *IPMQMR #M *IVHMEH! 1WGVMGMM PYM XEMG-
QIY! "M QEM WYRXI'M R ZME'! R RYQIPI PYM (YQRI^IY, GYQ HI-E'M ENYRW W
VXGM'M GE RM#XI GIV#IXSVM, WVQERM TVMIXIRM# 7YRXI'M EGYQE TVIE FXVRM GE W
QEM JEGI'M KLMHY#MM #M NSGYVM#
4R #M TVMGLMRHIMM VQEWIV RQVQYVM'M HI RXPRMVIE EWXE; ETSM
^QFMV EQRHSM. #M PITHEV FI'IPI #M XVEMWXIPI HI GIV#IXSVM, JGYV G'MZE
TE#M WTVI =PZE #M WI HHYV TIWXI GET HI-E XYQFE, EQRHSM SHEX. 9RYP HMR IM
VQEWI WXRH R QMRM QIVKRH E#E HI GSPS TR GSPS GY GLMSXI HI ZIWIPMI;
MEV GIPPEPX WI JGY KLIQ #M WI HHY HI-E HYVE TR PE TSEPIPI IM. %TSM WVMV
MEV#M WTVMRXIRM R TMGMSEVI #M, GY JI'IPI RGVIQIRMXI, GE HI TMEXV, S WEPYXEV
RGPMRRHY-WI RXSGQEM GE PE GYVXI.
2Y WYRXIQ RG TVIE FXVRM, VWTYRWI YRYP HMRXVI GM TS'M ZIHIE EWXE
RW'M XY, GIE QEM JVYQSEW HMRXVI XSEXI 3MGIPI VIKIPYM ,EVEPH. 'GM XVIFYMI W
#XMM G FXVRI'IE WI XIQI #M RY WI TVIE ETVSTMI HI RM#XI QI#XIVM MWGYWM'M GE
RSM. "M XSXY#M E XVIGYX GEQ QYPX ZVIQI HI GRH WXXIEM QMVEX TI KIRYRGLMM
XEXPYM XY #M RI-EM Z^YX JGRH XYQFI TIRXVY RXME SEV. (EV WYRXIQ QEM
4QR^M EGYQ HIGX EXYRGM.
1YP'M HMRXVI SEWTI'M ZIRMWIV R KVEF, EXX FVFE'M GX #M JIQIM, W-M
ZEH TI EGIM SEQIRM GMYHE'M GEVI TYXIEY W QIEVK R QMRM, HEV =PZE WTYWI
G RSMM ZIRM'M XVIFYMEY W FIE #M W QRRGI QEM RXM #M W 3I SEWTI'M PE JIP HI
GMRWXM'M GE #M GIMPEP'M. M RWS'M IE RW#M RYRXVY #M TSVYRGM W PM WI TYR HMREMRXI
GI IVE QEM FYR HMRXVI FYGEXI TVIGYQ #M FYXYV, EHYKRH G HYT EGIIE RY
QEM IVE RIZSMI HI ZVIS WXVYMR' TIRXVY E-M JEGI W EVEXI XSX GI #XMY.
+IQIRIPI #M XSZEV#IPI PSV HI NSEG ZIRMV #M IPI RYRXVY #M WXXIEY GYQMR'M
RXV-YR YRKLIV XSX E#XITXRH GE SEQIRMM GIM QVYR'IM W-RGIET MEV GY
KMYQFY#PYGYVM; MEV 3VQ M PQYVM TI GYVMS#MM HI EJEV GMRI IVEY GIM HSM HVYQI'M
GEFE^M.
3HEX EY JSWX QWGVMGMM VWJ'E'M EM VIKIPYM ,EVEPH, PI WTYWI IP #M-
EGYQ WYRX SEQIRM JV GTXM, HI PSG WYRX HMR -VPERHE #M PM W-E HYW ZIWXIE HI
JEMQE PSV. )Y M-EQ Z^YX EXYRGIE GRH EQ TIXVIGYX 'VGMYRYP PE GYVXIE
VIKIPYM, RW TI ZVIQE EGIIE IVEY KXM'M GY TIRI HI GSGS#M #M QFVGE'M R
WXVEMI GEVEKLMSEWI #M FP'EXI #M HI EGIIE RY M-EQ QEM TYXYX GYRSE#XI EWX^M.
(I GI EGYQE VXGIWG GE RM#XI GIV#IXSVM RY I TVIE FMRI W E4E'M, HEV GRH S
W RI TYRIQ MEV TI FIVI S W-EY^MQ GI EY HI TSZIWXMX.
(YT GI RSMM ZIRM'M WI WXYVEV, QWGVMGMM RY EZYV RMQMGE QTSXVMZ W
WI EPXYVI #M IM PE GLIJYP GEVI EGYQ, HYT YR WGYVX VKE^ HI PMRM#XI, EZIE W-
RGIET MEV#M GY RHINHI; HEV GIMPEP'M HSM VQEWIV XGY'M R JE'E WXVGLMRMPSV
KSEPI WTYRRH G WI WMQ'IEY XEVI XVYHM'M HYT EXXE HVYQ JGYX TI NSW #M
TVR^YP GIP QFIP#YKEX. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH M HYWI R SHEME WE WTVI E TYXIE
HSVQM RIXYPFYVE'M EGSPS. %TSM PY TI GIM HSM QWGVMGM HISTEVXI #M WXXY GY IM
HI ZSVF TI-RHIPIXI YR VWXMQT JV W-M RIGNIEWG GMRIZE; IP #M EGI#XME HSM
WI GYRS#XIEY HI QYPX ZVIQI, HI PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH #M IVEY FYGYVS#M G
WI ZIHIEY HMR RSY.
(YT GI SEWTI'MM WI E#I^EV MEV#M TI FRGMPI RGTXSEVI HMR FMWIVMG,
KLMHY#MM #M JGYV PSG PRK TVMRXIPI ;MPPMFEPH. 'LMEV HI PE RGITYX WVMV
EWYTVE PSV GY JIP HI JIP HI RXVIFVM #M XS'M EVHIEY HI RIVFHEVI W ZEH
GXIZE HMR QI#XI#YKYVMPI PSV, GX QEM HIKVEF. (EV GIM HSM QWGVMGM WXXIEY
PE PSGYP PSV R PMRM#XI WSVFMRH RGIXMRIP HMR FIVI #M TEVG RY TVIE PI TWE HI
WXVYMR'IPI QIWIRMPSV. %XYRGM 3VQ WTYWI:
2-EV 3 JVYQSW HMR TEVXIE RSEWXV W GIVIQ W RI EVXE'M GXI GIZE
HMR MWGYWMR'E ZSEWXV; 3MRHG, TI HVITX GYZRX, XVIFYMI W 3'M MWXSZM'M HYT
EXXE YQFPIX #M-R GEWE EWXE HSQRI#XI SWTI'ME JV TPEX. (EV I EHIZVEX G
EQ 3 XEVI FYGYVS#M HEG RI-EQ HIWJXE TY'MR EGYQ, GRH PE SWT'YP RSWXVY EY
ZIRMX EWIQIRIE QI#XIVM R KLMHY#MM. 'GM HSEV #XMY #M IY G ZM W-E HYW ZIWXIE
PE EQRHSM #M EQ XSX EY^MX ZSVFMRHY-WI G RMGM YR QWGVMGM HMR PYQI RY WI
TSEXI QWYVE GY EGIME GEVI WYRX HI SFV#MI HMR -VPERHE.
)#XM GTIXIRMI GY JEMQ, EM GSPMRHEX TVMR QYPXI TV'M #M-EM EY^MX HIWXYP
HI FMRI; QEM TSX W-'M WTYR G RMGM GLMEV R -VPERHE RY WI QEM KWIWG EGYQ HSM
SEQIRM QEM ZIWXM'M R QI#XI#YKYP RSWXVY GE QMRI, *IPMQMH 3'*PERR #M JV'MSVYP
QIY HI GSPS, *IVHMEH, GEVI I XSX EXX HI MWGYWMX. (MR RIEQYP RSWXVY EY JSWX
QWGVMGM PE GYV'MPI VIKI#XM RG HMR ZVIQIE PYM *PERR 9VIGLM-GPTYKI,
WXVQS#YP RSWXVY, GEVI SHMRMSEV, E JGYX KMYQFY#PYGYVM R JE'E VIKIPYM
'SRGLSFEV 1EG 2IWWE HMR 9PWXIV #M-R JE'E ZMXINMPSV HMR 6HE +VIRIR, GEVI EY
JSWX GY IP PE )QEMR 1EGLE. -EV TIRXVY RSM, XS'M GIM HMR WTM'E PYM *PERR 9VIGLM-
GPTYKI E VQEW HEXMR #M PIKI W RY NYGQ HIGX R JE'E GIPSV HI RIEQ
VIKIWG HMR ^MYE GRH EQ ENYRW HIWZV#M'M R QI#XI#YKYP RSWXVY #M-EQ
HSFRHMX HVITXYP WE RI RYQMQ HVITX QEI#XVM QWGVMGM. "M XVIFYMI W #XM'M GY
XS'MM G RSM, GIM GEVI JEGIQ KPYQI R JE'E VIKMPSV, EZIQ RY RYQEM
RHIPIXRMGMVIE GIE QEM KVIE HMR XSEXI, GM, XSX E#E #M TI EGIIE GEVI TI PYQIE
EWXE I WTVI JSPSWYP GIP QEM QEVI EP SEQIRMPSV. *MMRHG YR VIKI GEVI WX TI XVSR
TSWSQSVX MEV V^FSMRMGMM PYM, EXYRGM GRH R-EY GI JEGI #M QSV HI YVX, GEYX
VG WYRX TVMQINHMS#M TIRXVY XS'M SEQIRMM GYQMR'M; GRH RW RM#XI QWGVMGM
HI WSM PI HVYMIWG TY'MR HIWJXEVI, IM WXEY V^RH R JE'E WXEGERIPSV GY FIVI,
WI HYG GY QYP'YQMVI W WI GYPGI #M PEW TI ZIGMRMM #M TI WYTY#MM PSV W-#M ZEH
HI RIGE^YVMPI PSV R TEGI. (I EGIIE, HYT TVIS'M, RSM EZIQ RHIPIXRMGMVIE GIE
QEM HI WIEQ RXV-S 'EV; GGM TVIS'MM HEY JIVMGMVIE GIE GIVIEWG, TVMR XVIGIVIE
TI GEVI-S EY TI PRK (YQRI^IY, MEV RSM TI GIE HI TI TQRX, EZRH TYXIVI
EWYTVE XSERIPSV VIKI#XM. "M GYQ VIKM WYRX GY HVSEME R -VPERHE, PE JIP #M RSM,
QI#XIVMM QWGVMGM, WYRXIQ GIM QEM HMFEGM HMR PYQI #M HI QYPXI JIPYVM:
WEPXMQFERGM, GEFE^M #M ZIRXVMPSKM, YRMM GEVI #XMY W MEG RXSGQEM GE ERMQEPIPI,
W-#M WGLMQSRSWIEWG JE'E #M W-#M RGSZSEMI XVYTYP, EP'MM GEVI #M FEK WFMM TI
KXPIN, NSEG HMFEGM TI SY JV W PI WTEVK #M EP'MM GEVI RKLMX JGPMM ETVMRWI
WGS'RH 4GVM #M JYQ TI RVM. RW EHIZVEXYP QI#XIV QWGVMGM I HSEV EGIPE
GEVI RY #XMI RYQEM YRYP WEY HSY HMR EGIWXI QI#XI#YKYVM, GM TI XSEXI. "M
R'IPIT'MM HMR -VPERHE WSGSXIWG G GIM QEM FYRM HMR XEKQE RSEWXV WYRX #M EWX^M
XSX EXX HI MWGYWM'M GE #M EGIM XVIM QI#XIVM QWGVMGM EM VIKIPYM 'SREMVI HI
SHMRMSEV; HIWTVI EGI#XME XVIM WI QEM WTYRIE G RMQIRM HMR G'M M-EY Z^YX RY
WI TYXIE EF'MRI W RY TYJRIEWG R LSLSXI HI VW, RMGM GLMEV EGIPE GEVI
TVMZIKLIE XVYTYP PMTWMX HI WY4IX EP XEXPYM WEY QEQIM WEPI.
R NYVYP QIWIM WI JGY XGIVI #M XS'M HI JE' EWGYPXEY YMQM'M XSX GI
WTYRIE, WEY WI ^KMEY PE JV'MSVYP PYM, GEVI WXXIE RITWXSV HISTEVXI QM#GRH
RXV-YRE HMR YVIGLMPI PYM PYRKM #M GPTYKI. 8S'M WSGSXIEY G RMGMSHEX TR
EXYRGM RY WI QEM TSQIRMWIV SEQIRM GE EGIME TI QIPIEKYVMPI PSV.
)#XM MWGYWMX PE ZSVF, KVEM +YHQYRH HMR 9ZEFIVK, XSXY#M QM ZMRI KVIY
W GVIH XSX GI WTYM XY; GGM, HEGWYRXI'M QI#XIVM E#E ZIWXM'M R 'EVE ZSEWXV, HI
GI-E'M ZIRMX EXYRGM R 'EVE EWXE HI PE QME^RSETXI YRHI I GEPI PYRK HI PE YR
VIKI TR PE EPXYP#
-EV *IPMQMH ^QFM GY XPG, ETSM JGY S TPIGGMYRI.
8Y EM HVITXEXI W XI QMVM #M W-QM TYM RXVIFEVIE EWXE, VWTYRWI IP,
3MRHG -VPERHE I S 'EV TI GEVI RMGM YR SQ R-S TVWI#XI HI FYRZSMI; #M TSX
W TSZIWXIWG GYQ EQ TPIGEX HI-EGSPS, GLMEV HEG GIIE GI ZSM WTYRI EV TYXIE
W TEV PYHVS#IRMI. 8VIFYMI W E4E'M GY XS'MM G RSM HSM, IY #M JV'RI-QIY,
WYRXIQ TVMFIKM HMR TVMGMRE YRIM MWTVZM TI GEVI TSEXI RMQIRM EPXYP R-EV 3
TYXYX-S WZV#M; #M, WTVI E 3 R'IPIW QEM FMRI, QEM XVIFYMI W WTYR G, TI GRH
IVEQ RM#XI XMRIVIM, HEV ENYRWIWIVQ HIWZV#M'M R QI#XI#YKYP RSWXVY, XVMEQ
GE QWGVMGM PE FYRYP VIKI (SQREP HMR 0IMKLPMR. )VE YR SQ GVYME M TPGIEY
KPYQIPI #M QY^MGE, GYZRXYP (SQRYPYM, PIKIRHIPI ZMXINMPSV, JEVQIGYP WXMLYVMPSV,
RYVMM JIQIMPSV #M R'IPITGMYRIE FXVRMPSV; MEV RSY RI EVXE EPIEW TVI'YMVI #M
GE VWTPEX RI HVYME EVKMRX, ZMXI JVYQSEWI #M T#YRM FSKEXI. (I EGIIE P
MYFIEQ RIWTYW, XVMEQ XMLRMX PE GYVXIE PYM #M WMRKYVE RSEWXV KVMN IVE W RI
JIVMQ W RI RKV#Q HI LVER FYR #M LY^YV, GGM EWXE IWXI GIE QEM QEVI
TEGSWXI R QI#XI#YKYP RSWXVY. :IGMRYP PYM IVE VIKIPI 'SPPE HMR /MPOIRR]; EGIWXE
IVE YR SQ TVMQINHMSW, TPMR HI XVY3I #M XEVI TVMGITYX W XVEK M'IPI #M W
YV^IEWG VYX'M TIRXVY ZIGMRMM WM. %GYQE, RXV-YR VRH, ZIRM ^MYE HI
WVFXSEVI E 6YWEPMMPSV, GEVI WI TV^RYME GY GMRWXI #M GY QEVM TIXVIGIVM PE
GYVXIE VIKIPYM (SQREP, GY QYPXI XVIFYVM TIRXVY TVIS'M, TIRXVY WGEP^M #M QEM GY
WIEQ TIRXVY RSM; GGM VIKIPI WI RWYVE GY )QIV, 3MGE VIKIPYM HMR 'EWLIP. )VE
JVYQSEWE GS^, E#E GYQ XVIFYMI W 3I SHVEWPE YRYM VIKI, GY SGLM WIRMRM, GY
KYVE TYVTYVMI #M TMIPIE GE 4SEVIE YRYM GVMR, GY TMITXYP TPMR #M XEVI, WYF'MVI PE
QMNPSG, GY #SPHYVMPI PEXI #M GY RM#XI GS^M KVSEWI #M EXX HI PYRKM, RGX TYXIE W
WXIE TI IPI; E#E G 'MI RW'M, =PZE, 'M-EV 3 JSWX KVIY W WTYM GEVI HMR ZSM IVE
GIE QEM JVYQSEW HEG Z-E'M 3 Z^YX ZVISHEX EQRHSY. (I EWXE RY WI
FYGYVE HSEV VIKIPI (SQREP, GM #M WYTY#MM WM #M IVE S TIXVIGIVI RIWTYW HI
ZIWIP; MEV R E HSYE WIEV, GRH IVEQ FI'M GY XS'MM, E RZPMX VIKIPI 'SPPE
EWYTVE RSEWXV. 6IKIPI (SQREP E JSWX YGMW TI GRH, R TMIPIE KSEP, XME GY
WEFME R XSEXI TV'MPI R JE'E Y#MM HI PE MEXEGYP WY #M QTVIYR GY IP EY QEM
G^YX QYP'M EP'MM; MEV VIKMRE E JSWX WQYPW HMR TEXYP IM HI RYRX #M GVEX TVMRXVI
TVE^M; #M XSX E#E #M IY #M JV'RI-QIY, GGM JEMQE RSEWXV IVE QEVI. :^RH-S
TI VIKMR, VIKIPI 'SPPE E TPIWGMX HMR PMQF #M E VRNMX GY KYVE TR PE YVIGLM,
MEV TI RSM HSM E TSVYRGMX W 3Q 'MRY'M WYF TE^ PE GYVXIE WE TR GI-EZIE W
ZMR ZVIQIE W JEG RYRXE GY QMVIEWE TI GEVI S VTMWI HMR E#XIVRYXYP EPXYME.
%XYRGM RI-E XVMQMW ZSVF G XVIFYMI W JEGIQ KLMHY#MM PE RYRX. 0E ZVIVIE PYM
RSM EQ WTYWRY, 3MRH RHYVIVE'M HYT WXTRYP RSWXVY SQSVX; HEV GRH EQ
EY^MX G-EZIEQ W 3Q FXY'M GY ZIVKM R QYGLM HI RY-M JGIEQ TI ZSMI, EQ
WTYW RHEX HE #M EQ JKHYMX G-S W ZIRMQ R JE'E PYM GY KPYQIPI GIPI QEM
FYRI. "M RI-EQ 'MRYX JKHYMEPE, EWXE R-EV 3 TYXYX W-S QEM XKHYMEWG!
*IPMQMH ^QFM WYF'MVI TIRXVY WMRI #M WI STVM GE W-#M QTVSWTXI^I
KRHYVMPI WSVFMRH TI RHIPIXI HMR WXEGER. 8S'M SEWTI'MM FYV R GMRWXIE PYM
WXVMKRH G HSZIHMWI E 3 YR FYR TSZIWXMXSV #M G IVEY RIVFHXSVM W E4I
HIWTVI MWTVEZE RIQEMTSQIRMX. %XYRGIE *IPMQMH JGY S TPIGGMYRI, #M HVIWI
KPEWYP #M YVQ:
'RH RI-EQ RJ'M#EX R WEPE QEVI, VIKIPI WXXIE TI XVSRYP PYM #M IVE
TY'MRXIP GEQ FIEX; #M RMGMSHEX R-EQ Z^YX ZVIYR SQ QEM QYP'YQMX HI WMRI
RWY#M #M HI XSEXI GIPIPEPXI. 'RH RI-E Z^YX MRXVRH, WXVMK E#E GE W EYH
XSEX PYQIE G GIM HSM QI#XIVM HMR 0IMKLPMR EZIEY W PI EVEXI GI IVEY R WXEVI
R #SXMM, KMYQFY#PYGYVM #M R^HVZRMM. 2MGM IE, GEVI WXXIE R HVIETXE PYM, KXMX
GE QMVIEW, RY TVIE XVMWX; 3MRHG JIQIMPI RYVPMM #M XMRIVI WI HITVMRH VITIHI
GY EPX FVFEX #M, GMRI #XMI, TSEXI G VIKIPI 'SPPE W-S 3 RJ'M#EX R SGLMM IM YR
QMVI QEM HI WSM GLMEV HIGX VIKIPI (SQREP, WXTRYP RSWXVY. %Q RGITYX GY
KPYQI Y#YVIPI, GY XSEXI EWXIE FMRI WTYWI #M GY RM#XI #SXMM GEVI, TIRXVY RSM,
IVEY HMRXVI EGIPIE TI GEVI PI JGIEQ R XSEXI ^MPIPI; MEV VIKIPI 'SPPE IVE EXX
HI QTGEX #M HI ZSMSW, G RGITY W VH HI RHEX. "M VHIEY XS'M HMR WEP;
MEV GRH *IVHMEH WI E#I^ R GET GRXRH HMR 4YMIV, R XMQT GI IY GY
QSVQMIPM WJSVMXSEVI WVIEQ R NYVYP PYM NYGRH GE YVWYP, PEVQE WI RXI'M #M
VIKIPI WI ETPIG TI WTEXI R XVSRYP WY V^RH GY KYVE TR PE YVIGLM #M
QTVS#GRH-S TI VIKMR GY QMIH HMR GYTE GI-S 'MRIE R QR. %TVSETI #M
TMIVHYWI VWY4EVIE HI EXXE VW #M, GRH TYXIE KVM GIZE, WXVMKE G QWGVMGM
GE RSM RY QEM Z^YWI RMGMSHEX. %XYRGM RSM EQ GMYPMX YVIGLMPI, EQ RGITYX W
GLMF^YMQ GI XVIFYMI W JEGIQ #M W RI R'IPIKIQ TI JYVM#; GGM, HEG VIKIPI RY
QEM Z^YWI RMGMSHEX RM#XI QWGVMGM GE RSM, RMGM RSM RY QEM Z^YWIQ YR SQ
V^RH GE IP HI XSEXI 4IEGYVMPI GY GEVI RI RJ'M#EWIVQ TR EXYRGM. %Q
RGITYX GY KPYQI QEM HI LE^ #M GY R^HVZRMM GIZE QEM KVIPI, MEV VIKIPI
VHIE RXV-YRE GE YR GYMF HI GS'SJER R PYRE QEM, GRH WSEVIPI VWEVI HMR
EFYVYP HI TPSEMI. %XYRGM EQ GTXEX HMR GI R GI GYVEN #M EQ XVIGYX PE
KMYQFY#PYGYVMPI KVIPI #M PE GIPI QEM KVS^EZI #SXMM, HMRXV-EPIE GEVI JEG W WI
GYXVIQYVI #M TRXIGIPI #M HIWJEG JPGMPI HMR FEPEQEPI GLMEV #M EGIPSVE GI-W
GSTPI#M'M HI NEPI WEY GLMRYM'M HI FSEP KVIE. -EV VWYP VIKIPYM 'SPPE WTSVM HMR GI
R GI, TR GI VWYR RXSGQEM GE VSWXSKSPMVIE GIPYM HI-EP RSYPIE XEPE^ TI
GSEWXE (SRIKEP GRH QEVIE RGITI W WI VIXVEK MEV R QEXG; WI JGY
WXEGSNMY PE JE', SGLMM M WI FYPFYGEV, M TPIWRM GIZE RYRXVY, WI TVZPM HI-E
FIVFIPIEGYP TI TSHIPI #M VQEWI RIQM#GEX, JV WY4EVI. %XYRGM RSM RI-EQ
YMXEX YRYP PE EPXYP #M RI-EQ JGYX YR WIQR Y#SV HMR GET, *IVHMEH #M IY,
KRHMRHY-RI HISHEX PE WXTRYP RSWXVY, VIKIPI (SQREP #M G, TR PE YVQ,
JGYWIVQ #M RSM XSX GI TYXYWIQ TIRXVY IP. 6IKMRE RGITY W 'MTI XEVI,
WTMQRXEX, R ZVIQI GI XS'M GIM HMR WEP WI KVQHIEY FYPYG R JE', MEV RSM
HSM RI GVSMVQ HVYQ R KVEF GXVI Y#; #M, REMRXI HI-E MI#M, EQ EY^MX TI
G'MZE WPYNMXSVM WXVMKRH G VIKIPI QYVMWI. 2-EQ E#XITXEX W EY^MQ #M EPXIPI, GM
EQ PYEX-S FMRM#SV PE WRXSEWE #M EQ RXMRW-S GXVI QME^RSETXI TIWXI SKSEVI
#M TEVEKMRM XSX EXX HI ^SVM'M GE #M ITMWGSTYP %WETL TIWXI GQTME HI PRK
1EKL 7PIGLX EXYRGIE GRH WXVMKSMM VS#MM P JYKVIEY HMR YVQ. "M EWXJIP EQ
ENYRW PE VIKIPI 7MKXV]KK HMR (YFPMR #M-EGSPS RI GVIHIEQ PE EHTSWX; RW
S#XIRMM VIKMRIM )QIV TSVRMWIV R KVEF HYT RSM GY PRGM #M WFMM, MEV IE
XVMQMWI ZSVF VIKIPYM 7MKXV]KK ZIWXMRHY-P G IVEQ WYTY#MM IM, TI GEVI-M
QS#XIRMWI HI PE FVFEXYP IM HMRXM, VIKIPI (SQREP #M G, 3MRH R QVINIPI
7EXERIM, R XMGPS#ME RSEWXV M PYEWIQ ZME'E GIPYM HI-EP HSMPIE FVFEX #M G,
TIRXVY EGIEWXE, XVIFYME W 3Q YGM#M. %Q M^FYXMX W WGTQ RW HI RTEWX
EWGYR^RHY-RI TI S GSVEFMI HI QVJYVM #M W ENYRKIQ EWXJIP PE VIKIPI ,EVEPH
EP (ERIQEVGIM, MEV IP RI-E HEX YR EHTSWX PE GYVXIE PYM YRHI EQ HYW-S FMRI; #M,
GX E XVMX IP, R-EQ WY4EX RMQRYM ZVIS ZSVF HIWTVI MWTVEZE RSEWXV GY
VIKIPI 'SPPE, GE RY GYQZE W E4I #M VIKIPI ,EVEPH. *MMRHG EXYRGM EV 3 TYXYX
W-RGIET W WI XIEQ G-EV 3 GRHZE EHIQIRMX HI RSM W VH XSX E#E
TVMQINHMSW.
7I WXVRM QEVI ^EVZ R NYVYP QIWIM GRH *IPMQMH #M XIVQMR TSZIWXIE;
GGM QYP'M HMR SEWTI'M RGITYWIV W WI QFIXI #M WXVMKEY G, HI#M IP TSZIWXIE
RIWTYW HI FMRI, GIIE GI E#XITXEY IM RY IVEY RYQEM RM#XI ZSVFI KSEPI, GM
GXIZE HMR TS^RIPI HMR TVMGMRE GVSVE VIKIPI 'SPPE #M HHYWI HYLYP GVTRH
HI VW. "M GLMEV 3VQ IVE XSX HI TEVXIE PSV.
'VIH G E'M EY^MX, WI-RXSEVWI IP WTVI QWGVMGM, G, HI PE RGITYX,
QEVI E JSWX HSVMR'E XYXYVSV GE W Z ZEH, MEV RIVFHEVIE PSV E XSX GVIWGYX
EGYQE TVMR TSZIWXIE EWXE. -EV EMGM RY XVIFYMI W Z QEM 3I XIEQ HEG
ZVIYRYP HMRXVI SEWTI'M EV QYVM HI VW; 3MRHG EGIPE GEVI EV GVTE HI VW EV
XVIFYM W HIE ZMRE TI WMRI RWY#M #M EWXJIP SWT'YP QIY EV QEM EZIE #M-S
RGLIMIVI WXVE#RMG #M W-EV ZSVFM QYPX HIWTVI EWXE TVMR 'MRYXYVMPI QIKMI#I.
"M HEG I E#E TVIGYQ E'M WTYW, EHYKE#M =PZE, G RY TYXI'M NYGE HIGX
R JE'E WRKIPYM VIKIWG, EXYRGIE GVIH G #M IY QIVMX GMRWXIE EWXE, PE JIP GE
VIKM#SVMM GI WI E4 GY HYMYQYP TVMR -VPERHE.
7I R'IPIKI HI PE WMRI G QIVM'M GMRWXIE EWXE, VWTYRWI *IPMQMH R
KVEF; TIRXVY G RMQIRM RY TSEXI EZIE S SFV#MI VIKIEWG QEM FYR GE E XE.
(EV I EPX PYGVY GEVI RI QTMIHMG EMGM #M, HEG QEM EZI'M VFHEVI, S W Z
TSZIWXIWG GYQ I #M GY EGIEWXE. *MMRHG XVIFYMI W #XM'M G WXVFYRMGYP QIY HMR
GIE HI-E STXE WTM', *IPMQMH &EVF-HI-'ET HYT GEVI EQ #M JSWX RYQMX, IVE GIP
QEM ZIWXMX HMR QWGVMGM R ZVIQYVMPI EGIPIE FYRI GRH VIKIPI *MREGLXE GIP
4IXVIGVI' HSQRIE GY JEP R -VPERHE #M E JSWX GIP HMRXM HMR RIEQYP RSWXVY
GEVI IVE #M GVI#XMR. "M RXV-YR VRH, RXV-S GPXSVMI, W-E RXQTPEX W-P
RXPRIEWG PE LERYP YRHI TSTSWMWI TI 7JRXYP %HEQREQ #M JE' HI EGIP SQ
WJRX E RGITYX W EMF YR VIWTIGX RI'VQYVMX #M QEVI HVEKSWXI, KWMRHY-P QEM
TVIWYW HIGX SVMGEVI VIKI. % JGYX KMYQFY#PYGYVM R JE'E WJRXYPYM, R GMRWXIE
PYM #M WTVI E-P TVIEQVM, R ZVIQI GI EGIWXE PYE TVR^YP; #M E JGYX R^HVZRMM
#M XYQFI, ERYQI EPIKRH TI GIPI GI IVEY QEM KVIPI #M QEM QMRYREXI, EWXJIP G
TR PE WJV#MX, R ^SVYP #M R4GVEVIE WE #M-E JVRX #M KXYP. "M E VQEW EGSPS PE
TQRX, 'IETR GE QSVXYP; HEV, HI RHEX GI WJRXYP E FKEX HI WIEQ GI WI
RXQTPEWI, W-E VMHMGEX R KVEF HI PE QEW, W-E ETPIGEX EWYTVE PYM #M M-E EXMRW
Y#SV KXYP GY QRE VSWXMRH GXIZE VYKGMYRM 3IVFMR'M, EWXJIP G QS#YP QIY E
TVMRW MEV ZME', HI#M HYT EGIIE GETYP M-E VQEW GEQ WXVQF TI KX GX E
XVMX. "M, GE VIGYRS#XMR' TIRXVY EWXE, HI-EXYRGIE E VQEW S TVEZMP R RIEQYP
RSWXVY W RY TYXIQ NYGE HIGX R JE'E VIKMPSV #M-E GIPSV GI WI XVEK HMR VIKM, R
JE'E EVLMITMWGSTYPYM HI 'EWLIP #M E EVLMITMWGSTYPYM HI %VQEKL, R JE'E EFEXIPYM
HMR -SRE #M E EFEXIPYM HMR 'PSRQEGRSMWI; #M TI HIEWYTVE, XSX E#E, W RY RI
EVXQ ZVISHEX QI#XI#YKYP R JE'E ZVIYRYM SQ RIFSXI^EX. (I EGIIE, RY Z
TYXIQ JEGI TI ZSMI EMGM, SVMGX HI QYPX RI-EV HE MRMQE KLIW.
'RH EY^M ZSVFIPI HI TI YVQ, 3VQ WI LSPF QMVEX PE IP; 3MRHG #XME
TVIE FMRI G IVE QMRGMYR, HI PE 'VGMYRYP TIXVIGYX PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH;
XSGQEM ZSME W-M WTYR EWXE, HEV TR W HIWGLMH KYVE RXPRM TVMZMVIE LXV
E TVMRXIPYM ;MPPMFEPH #M WI STVM.
7I TSEVI GE RWY#M (YQRI^IY W 3 ZSMX E#E, KVM #M GIPPEPX QWGVMGM
RIXYPFYVEX; GGM RSM TYXIQ W WTYRIQ JV QTYREVI G QYP'M HMR GIM QEM
FYRM SEQIRM EM VIKIPYM ,EVEPH W-EY RZSMX #M EY TVMQMX FSXI^YP QEM QYPX GE W
RY 3I RIZSM'M W TVWIEWG WEPE GRH RI-E ZIRMX VRHYP W EVXQ GI #XMQ R
JE'E VIKIPYM.
=PZE ZSME W WTYR #M IE GIZE, HEV 3VQ, TVMRXIPI ;MPPMFEPH #M GIM HSM
QWGVMGM M JGYV WIQR W XEG, MEV R NYVYP QIWIM WI WXVRMWI RXV-EGIWXIE S
E#E PEVQ HMR TVMGMRE FI'MIM #M E HI^EQKMVMM, G RMQIRM R-S QEM EY^M.
3VQ WTYWI XEVI:
2HNHYMIWG GE ZSM, EQRHSM QI#XIVMM GEFE^M ZI'M QEM VQRI GXZE
XMQT EMGM, EWXJIP RGX RSM XS'M HMR GEWE EWXE W RI TYXIQ TR PE YVQ HIWJXE
HMR TPMR GY QI#XI#YKYVMPI ZSEWXVI, EXYRGM GRH GIMPEP'M ZSV TPIGE #M ZSQ
VQRI WMRKYVM; GGM RSM WYRXIQ GY XS'MM FYRM GVI#XMRM.
''MZE, HMR VRHYP GIPSV XMRIVM, RGITYV W VGRIEWG HMR GI R GI QEM
XEVI G IM ZSMEY W-M ZEH TI QWGVMGM, SVMGI-EV 3 XVIFYMX W JEG TIRXVY EWXE.
'MXM'M-RI #M FSXI^E'M-RI, HEG EPXJIP RY WI TSEXI, WXVMK YRYP HMR IM #M
EWXE GLMEV EGYQ, TI PSG.
(E, HE! 7XVMKEV EP'MM RXV-YR KPEW, WXE I PYGVYP GIP QEM FYR #M
FSXI^E'M-RI GX QEM HIKVEF!
''MZE HMRXVI GIM ZVWXRMGM RGITYV W VH, HEV EP'MM TVIEY G
VQWIWIV TI KRHYVM #M WI YMXEY RILSXV'M YRMM PE EP'MM.
+MWPI, JIGMSVYP PYM "ZEVXI +VMQ, WI VMHMG TI FERG R TMGMSEVI #M WXVMK:
'IM GEVI RY WI RZSMIWG PE EWXE R-EY HIGX W TPIGI #M W WI GYPGI R
TSHYP KVENHYPYM, GLMEV EGYQ, GE W RY RI QEM WXVMGI GLIJYP.
-EV RIVFHEVIE #M WXVMKXIPI WTSVIEY HMR GI R GI. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH
WXXIE GY GETYP ETPIGEX R JE' XSX QYVQYVRH GIZE HI YRYP WMRKYV, R XMQT GI
QWGVMGMM #M WSVFIEY TI RHIPIXI FIVIE HMR WXEGERI GY QYXVI TE#RMGI,
RIZMRSZEXI. -EV "ZEVXI +VMQ KVM #M IP:
%GYQE, QMI QM WI TEVI YR PYGVY HI RMQMG W XI FSXI^M #M HI GEVI W XI
WTIVMM; HEV EWXE TSEXI ZMRI HI EGSPS G EQ FYX GEQ QYPX FIVI XEVI #M WYRX
GY GLIJ HI TIXVIGERMI #M ZSME FYR E TVMIXIRMPSV. (EV W-EV TYXIE W 3I EPXJIP
GRH ZIWIPME FYXYVMM WI ZE VMWMTM #M WXEY #M Q KRHIWG PE VWYP #M ZSVFIPI
R'ITXSEVI EPI ZIGMRMPSV.
:IGMRMM XM WI E4E EMGM, M-S XMI 3VQ #M GMRI S W VH WEY S W XI
QTYRK GY ZSVFI WYF'MVIPI HEG#M IM ZSV JEGI GE #M XMRI# ) QEM GYVRH HI
E#XITXEX G XY #M GIMPEP'M ZI'M VHI HI GIM RIFSXI^E'M HYT EGIIE, GRH S W WI
ZHIEWG TIRXVY XSEX PYQIE GX Z-E'M QEM QFYREX RSVSGYP PWRHY-Z W 3'M
FPEKSWPSZM'M #M FSXI^E'M.
7I TSEXI W EM XY HVITXEXI, QEM WTYWI +VMQ, GGM RMQIRM RY QEM TSEXI
WTYRI EPXGIZE EGYQ HIGX G EM RSVSGYP GIP QEM FYR.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH WI VMHMG #M-M FMRIGYZRX R PEXMRI#XI, GY FVE'IPI
HIWGLMWI, E#E G XS'M VQEWIV XGY'M JV W QM#XI R XMQTYP VYKGMYRMM PYM, MEV
GXIZE JIQIM TPMV XVIQYVRH GE WXVFXYXI HI 3SVM. (SM HMRXVI GIM QEM
EJYQE'M WI VMHMGEV R TMGMSEVI TSVYRGMRH RIZIWXIPSV W-M YVQI^I RHEX EJEV
HMR EGIE WEP HI ZVNMXSVMI; HEV, GRH JIQIMPI GLIQEXI VQEWIV TI PSG, HI
TEVG R-EV 3 EY^MX S ZSVF, GY SGLM #M GY YVIGLM RYQEM TIRXVY TVMRXIPI
;MPPMFEPH, GIM HSM WI E#I^EV GY PILEQMXI TI FRGM, HI TEVG EV 3 JGYX XSX GI
JYWIWIV R WXEVI #M WI-ETYGEV MEV HI FYXYV GY QYXVIPI RGVYRXEXI.
7MQ'MV XS'M S QEVI Y#YVEVI GRH TVMRXIPI ;MPPMFEPH MWTVZM GY PEXMRIEWGE
WE GEVI WYRE RXSGQEM GE YR #MV HI ZVNM HI KVSE^. (YT EGIIE RGITY W PI
ZSVFIEWG TI PMQFE PSV HIWTVI 'VMWXSW, HIWTVI TYXIVIE #M FYRXEXIE PYM #M
HIWTVI QEVIE PYM HSVMR' HI E-M PYE WYF SGVSXMVIE PYM TI XS'M SEQIRMM, TR #M
TI JIQIMPI GEVI XVMEY R HIWJVREVI #M TI XPLEVM.
(I EGIIE, WTYRIE IP, TVMRXVI RSM RY I RMGMYRYP GEVI W 3I M^KSRMX HI PE
XSX FMRIPI TI GEVI IP P HVYMI#XI; GGM IP I YR WXTR GEVI TSJXI#XI PE SWT'YP
WY TI XS'M #M EVI HEVYVM QYPXI #M FSKEXI TIRXVY XSEX PYQIE.
%WGYPXXSVMM WI RZIWIPMV PE EGIEWX GYZRXEVI; GGM XS'M KWIEY GY LE^
#M XEVI EHIZVEX GRH EY^MV RYQMRHY-PM-WI QIKMI#MM XPLEVM #M GYVZI #M RMGM RY
PI XVIGIE TVMR GET G #M IM R#M#M EV XVIFYM W 3I WSGSXM'M R ZVIYRE HMR EGIWXI
HSY XEKQI.
"M EGYQ, YVQ TVMRXIPI ;MPPMFEPH, RHNHYMIWG GWYRXI'M HSVRMGM W Z
EPXYVE'M 0YM TIRXVY XSEX ZME'E #M G E'M R'IPIW GI Z VQRI HI JGYX TIRXVY
EGIEWXE, EWXJIP RGX JIPYP ZSWXVY HI XVEM W WI JEG QEM FYR, HYT HSVMR'E 0YM;
#M, HI EWIQIRE, RHNHYMIWG G R-S W Z RXSEVGI'M RMGMSHEX PE ZVIYR EPX
HYQRI^IY.
(E, HE! 7XVMKEV IM RIVFHXSVM; RSM R'IPIKIQ XSXYP. "M QEM KVFI#XI-
XI SHEX, GE W 3Q KEXE #M TIRXVY EPXGIZE!
%GYQE Z PYE'M S WEVGMR EWYTVE ZSEWXV, HI GEVI ZE XVIFYM W Z
EHYGI'M EQMRXI XSX QIVIY, YVQ TVMRXIPI ;MPPMFEPH #M HI-EGYQ RGSPS S W
ZIRM'M PE QMRI, R FMWIVMGE PYM (YQRI^IY, R 3IGEVI E HSYE HYQMRMG, WEY
QGEV E XVIME, TIRXVY E EWGYPXE GYZRXYP PYM (YQRI^IY #M WTVI E 3 TSZ'YM'M TI
GEPIE PYM 'VMWXSW. :VI'M W-QM JKHYM'M EGIEWXE#
*KHYMQ, WXVMKEV XS'M GY RIVFHEVI. "M QEM WPFI#XI-RI GY ZSVFVME,
GGM EM ZSVFMX HIWXYP. :VIQIE RY WX TI PSG #M R GYVRH RGITI W WI RWIVI^I!
'IP QEM FMRI EV 3, EGIEWXE TIRXVY QRXYMVIE WY4IXIPSV ZSEWXVI, HEG
E'M TYXIE ZIRM HMR HSYR HSY HYQMRMGM; HEV GIM GEVI EY HI JGYX HVYQ PYRK
W ZRE#M HMR XVIM R XVIM.
1EM XEG-'M 4IERGE, TVMR'IPI #M FSXIE^-RI SHEX! 6GRMV GIM QEM
RIVFHXSVM HMRXVI FVFE'M.
8GIVI! 9VP TVMRXIPI ;MPPMFEPH GY YR KPEW KVS^EZ. (SEV HMEZSPMM
FXVRM, ZMGPIRM #M TY#M TI VIPI, EM VXGMVMM ZSEWXVI ZRHIEQR W VGRM'M #M W-
QM GYVQE'M GYZRXYP, GGM TVMR EGIEWXE IM RHNHYMIWG W-M JEGR RIGE^ PYM
(YQRI^IY #M W Z 'MR QEM HITEVXI GE TI WYTY#MM PSV. (EV GIPI GI Z WTYR,
GRH Z ZSVFIWG HIWTVI 'VMWXSW #M HI TSVYRGMPI PYM (YQRI^IY, RY-W ZSVFI HI
TVMWSW, GM ZSVFI TI GEVI XVIFYMI W PI-EWGYPXE'M GY PYEVI-EQMRXI #M R PMRM#XI. -EV
EGYQ W WI RHITVXI^I HI PE ZSM SVMGI MWTMX HMEZSPIEWG, E#E GE W 3'M
ZVIHRMGM HI E TVMQM FSXI^YP.
'Y EGIEWXE, RGITY MEV#M W FMRIGYZRXI^I R PEXMRI#XI; EGYQE VEV #M
ETWEX #M GY EWTVMQI R KPEW, EWXJIP G HSY-XVIM HMRXVI JIQIMPI QEM GSETXI
RGITYV WE WI ZEMXI #M W ZIVWI PEGVMQM. 2MGMYRYP HMR FVFE'M RY RHV^RIE W
^MG YR GYZRX; WXXIEY GY XS'MM WQIVM'M #M RKVMNSVE'M YMXRHY-WI PE TVISX GY
SGLMM QEVM #M KYVMPI GWGEXI; HEV G'MZE HMRXVI IM JYV GYVRH Z^Y'M FPFRMRH
HMR GET, XSX QEM ETVSETI HI WXEGERI #M PYRIGRH Y#SV WYF QEW, HYT GEVI
RGITYV W VWYRI WJSVMXYVM HI SEQIRM JV KVMNM.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH PI TSVYRGM EGYQE XYXYVSV W REMRXI^I TR PE
GVMWXIPRM'E R GEVI JYWIWI FSXI^EX ,EVEPH 3VQWWSR #M-EGSPS JYV FSXI^E'M R
KVEF HSY^IGM #M XVIM HI FVFE'M TVIGYQ #M RSYWTVI^IGI JIQIM, FXVRM #M
XMRIVM PESPEPX. -EV 3VQ #M 6ETT M WGSEWIV TI GIM HSM WSQRSVS#M HI WYF QEW
G^RMRHY-WI GE W-M XVI^IEWG; HEV, GYQ WXVHERME PI JY ^EHEVRMG, M XVV
TR PE GVMWXIPRM' #M M 'MRYV GY RHINHI TR GI JYV EKLIWQYM'M #M IM PE JIP GE
GIMPEP'M, ETSM M XVEWIV RXV-YR YRKLIV QEM PMRM#XMX WTVI E TYXIE HSVQM R TEGI.
%XX FVFE'MM, GX #M JIQIMPI JGIEY YR LE^ RIWTYW TI GRH #M WGYXYVEY ETE
HMR TV #M WI-RXSVGIEY PE PSGYVMPI PSV R NYVYP QIWIM; MEV GRH TVMRXIPI ;MPPMFEPH
RGIVG W-#M MWTVZIEWG WPYNFE GY S FPEKSWPSZMVI HI ^MPI QEVM, RY WI QEM EY^M
TVIE QEVI PYGVY HMR GYZRXEVIE WE R LVQPEME HMR FMWIVMG.
4VMR GSHVMM RS#XVM RMQIRM RY WI WTIVMI HI G'MZE WXVSTM HI ET, WXVMKEY
IM QRHVM ^QFMRH YRMM PE EP'MM.
%GYQE W-E WJV#MX #M GY FSXI^YP!
-E HE'M-M HVYQYP QWGVMGM #M EVXE'M-RI #M RSY GI WYRXI'M R WXEVI!
-EV QWGVMGMM ^QFMV LXVY #M WI VMHMGEV FMRIZSMXSVM; #M WI JGY RHEX
S XGIVI GE R FMWIVMG. 'RH WI MZMV TI TSHIE, S WEPYXEV QEM RXM TI =PZE GE
PE GYVXI, GE #M GRH IE EV 3 JSWX WMRKYVE GEVI-M TVMZIE #M HYT EGIIE, S FYGEX
FYR, IM 'MRYV EHYREVIE QYX HI YMQMVI WEY TVTHMRHY-WI HI VW. *GYV
XYQFI JV W WI WTVMNMRI R QMRM, EXX REMRXI GX #M RETSM #M XSXHIEYRE
G^YV R TMGMSEVI; JGIEY GE TWVMPI #M GE HSFMXSEGIPI, WGSXIEY GRXIGI HMR
4YMIVE#I #M R EGIPE#M XMQT NYGEY R QMRM, EVYRGEY VSEX WTVI XEZER WXEGERI,
WFMM #M GY'MXI TI GEVI PI TVMRHIEY HMR ^FSV #M PI ^ZVPIEY JV WQMRXIEP RETSM;
MEV GRH HMR XVEMWXIPI HI GIV#IXSVM WGSEWIV HSY TTY#M QEVM, FP'EX KXMXI #M
GY JI'I GE HI FEFI, TI GEVI PI 'MRIEY HI QR, TI YRE *IPMQMH #M TI GIEPEPX
*IVHMEH #M GEVI RGITYV HISHEX W ZSVFIEWG RXVI IPI, PE RGITYX
TVMIXIRI#XI, ETSM TYJRMRH #M WGYXYVRH HMR GETIXI #M, TR PE WJV#MX, GY
KVSE^RMGI QWGVM GY GEVI WI-QTVS#GEY YRE TI EPXE XYVYMRH HMR KYV GY YR
KPEW GVSRGRMX JV W HIE ZVIYR WIQR HI SFSWIEP. 'RH FEFIPI HI GVT
RGITYV W ZSVFIEWG, XS'M GIM HI JE' JYV WXVFXY'M HI YR 3SV; JIQIMPSV PI
GPR'RIEY HMR'MM R KYV, MEV FVFE'MM WI JGYV TEPM^M #M-#M GYXEV EVQIPI PE
GMRKXSEVI; HEV =PZE #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH, GI GYRS#XIEY HI QYPX ZVIQI
#MVIXPMGYVMPI EWXIE, M PMRM#XMV VITIHI WTYRRHY-PI G XSXYP M^ZSVE HMR MWGYWMR'E
QWGVMGMPSV #M G RY IVE TVMQINHMI R NSEGE EWXE. 3VQ RWY#M TVY S GPMT
RIRGVI^XSV, HEV #M ZIRM RHEX R 3VI; MEV GRH KLMHY#MM #M XVEWIV TTY#MPI
HMR GI R GI QEM JE'-R JE' #M IPI RGITYV W JPJMI HMR QMRM 'MTRH QEM XEVI
ZSVFI HI SGEV #M WYHEPQI, HI TEVG IVEY KEXE WE WI ME HI TV, IP M^FYGRM R
E#E LSLSXI HI VW, G =PZE WI TPIG EWYTVE PYM VYKRHY-P W-#M EHYG EQMRXI
GI M WI RXQTPEWI VIKIPYM 'SPPE. %#E G 3VQ WI WXTRM, #M #XIVWI PEGVMQMPI #M
#I YMX PE IE.
2Y I Y#SV W XI KRHI#XM PE XSEXI EXYRGM GRH XI HIWJI'M, M WTYWI IP.
(EV IY RY GVIH G (YQRI^IY S W RKHYMI W QM WI-RXQTPI GIZE VY XSGQEM
EGYQE, GRH M WYRX HI E#E QEVI ENYXSV.
(EV WI TYXIE FKE HI WIEQ G PYE WJEXYP IM R WIVMSW, GGM, HI GRH WI
#XME, WI-RKVMNSVE Y#SV HI WRXEXIE WE.
4R PE YVQ, SFSWM'M, KLMHY#MM GSRXIRMV GY R^FXMMPI PSV, HI#M GIM HI TI
QEVKMRM M RHIQREY RXV-YRE W QEM JEG EPXIPI; E#E G XIVQMREV JV GE
ZVIYRYP HMRXVI SEWTI'M W QSEV HI EXXE VW.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH M QYP'YQM PYM (YQRI^IY GY RJSGEVI TIRXVY QEVIE
FYGYVMI GI PI-S TVMPINYMWI #M TIRXVY XSEXI WY4IXIPI TIRXVY GEVI TVMQMWI LEVYP W
PI-EHYG PYM 'VMWXSW. "M GY EGIEWXE, SWT'YP HI FSXI^ WI RGLIMI MEV HMQMRIE'E
YVQXSEVI R ^SVM, XS'M SEWTI'MM GI TIXVIGYWIV PE +VRMRK RGPIGEV #M TSVRMV
GXVI GEW WTSVSZMRH HIWTVI FYGEXIPI KYWXSEWI GY GEVI JYWIWIV GMRWXM'M #M
HIWTVI #SXMMPI QWGVMGMPSV RWXVY#RMGM.
:--.
(IWTVI SQYP GEVI HYGIE WEFME VIKIPYM "ZIHMIM #M HIWTVI QEKMWXVYP HMR
%EGLIR #M TGEXIPI PYM.
(YT GI TIXVIGIVIE WI WJV#MWI #M PMRM#XIE WI E#XIVRYWI MEV#M R
KSWTSHVMI, YRHI RY QEM VQWIWIV GE SEWTI'M HIGX GIM TEXVY GIV#IXSVM,
3VQ #M XS'M GIM HMR GEWE PYM IVEY RGVIHMR'E'M G SWT'YP WI HIWJ#YVEWI QEM
FMRI HIGX TYXYWIV W WI E#XITXI #M G ,EVEPH 3VQWWSR EZYWIWI YR FSXI^
GEVI JGIE RXV-EHIZV #M PYM #M GIPSVPEP'M S QEVI GMRWXI. 7MRKYV 3WE TEVG WI
QEM RHSME HI EWXE. )E FSQFRIE G SEWTI'MM QRGM FKEWIV R FYV'M
ETVSETI XSEX EKSRMWIEPE HMR GQVM, YHXYV GX #M YWGXYV, E#E G HI
EXYRGM RGSPS TYXIE W EMF QEM TY'MRI KVMNM.
R TMXVMI RY QEM I RMQMG, EJEV HI GI E QEM VQEW TI JYRHYP YRIM
GTMWXIVM; MEV R GQEV I EXX HI NEPRMG HI TEVG RM#XI PYTM 4QR^M EV 3 HEX
MEQE TI-EGSPS. "M XVIFYMI W Z QEM WTYR PE EQRHSM G, HEG 3MM ZS#XVM ZSV 3
QYP'M, R-S W QEM JEGI'M RG YR FSXI^ GE WXE TIRXVY IM JV GE XSEX QYRGE #M
EKSRMWIEPE ZSEWXV W WI HYG TI TVY. 8SXY#M, R-S W Q TPRK TVIE QYPX HI
GIIE GI W-E VMWMTMX HI HEXE EWXE, GGM WI GYZMRI GE GIP HMRXM RWGYX W 3I
GMRWXMX EWXJIP; EGYQE RW ZE 3 GEQ WPEF YHXYVE PE QRGEVI TR WI ZE KWM
EPX SV^ HI GYQTVEX.
3VQ WTYWI RW G 'MRIE W 3I WGYXMX W XSX EYH FSQFRIPM TIRXVY
FYGEXIPI RJYPIGEXI.
(EV XY EM RYQEM KRHYVM FYRI, M QVXYVMWM IP 3WIM; #M FSQFRIEPE XE
WSGSX G M^ZSV#XI QEM QYPX HMRXV-YR ZIGLM SFMGIM. 'X HIWTVI FYXYVE WPEF,
HYT GXI-EQ EY^MX, RY I RMGM IE HI EVYRGEX.
8VIFYMI W'MM WIEQE, 3WE, M WTYWI #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH, G SWT'YP
WXE R-E JSWX GE EPXIPI, HSEV S TIXVIGIVI. % RPIWRMX PYGVEVIE PYM 'VMWXSW #M M-E
TSJXMX TI SEWTI'MM TKRM W WI FSXI^I. (I EGIIE W RY XI TPRKM HI
QFIP#YKEVIE PYM, GGM (YQRI^IY S W RXSEVG XSXYP R^IGMX.
3WE QVXYVMWM EXYRGM G, TIRXVY M^FRHE EWXE GVI#XMRIEWG, TYXIE W PM WI
MIVXI XSXYP; GGM RY-M TVIE HHIE QRE W WI ME PE LEV' GY TVMRXIPI ;MPPMFEPH,
GLMEV GRH IVE R XSERIPI IM GIPI QEM VIPI.
'IP QEM JIVMGI HMRXVI XS'M EM GEWIM IVE TVMRXIPI ;MPPMFEPH, GEVI, R XMQTYP
EGIPIM WVFXSVM PYQI#XM, TYXYWI WZV#M PYGVYVM E#E QVI'I; #M RY RYQEM G-M
FSXI^EWI TI XS'M SEWTI'MM, GM, XSXSHEX, IVE TVMQYP HMRXVI WPYNMXSVMM PYM 'VMWXSW
GEVI M^FYXMWI W FSXI^I RM#XI SEQIRM HMR 7QSPERH.
%GYQ TSX WTYRI GY EHIZVEX, WI QRHVIE IP, G VZRE #M VFHEVIE #M-
EY TVMQMX VWTPEXE #M G RY Z-EQ YVQEX ^EHEVRMG R 'EVE EWXE. 'GM R XVIM ^MPI
HI TIXVIGIVI TEXVY^IGM #M GMRGM HI WY4IXI EY TVMQMX FSXI^YP HMR QRE QIE. )
HVITX G RMGMYRYP HMR IM RY E ZIRMX PE QMRI QREX HI WIXIE EV^XSEVI E MRMQMM
TIRXVY 'VMWXSW, GY XSEXI G-EQ ZSVFMX EXXE HIWTVI IP. 3EWTI'MM RS#XVM EY JSWX
EHIQIRM'M HI QI#XIVMM GEFE^M HMR )VMR #M SEQIRMM HMR 7QSPERH EY JSWX FSXI^E'M
GY WMPE. (EV IY WSGSX G, HEG YR WPYNMXSV EP PYM 'VMWXSW EV WXE W-E#XITXI
EHIZVEXYP KLIW EP MRMQMM PE RIEQYP WXE, EXYRGM EV XVIFYM W-E#XITXI QYPX #M
FMRI. "M, TI HIEWYTVE, HMR GIIE GI W-E WZV#MX EGYQ TSX M^ZSV #M EPXI PYGVYVM
FYRI. (EV, G XSXYP QM-E QIVW EXX HI FMRI, RY-M RMGMHIGYQ QIVMXYP QIY, GM EP
EGIWXSV QI#XIVM HMR -VPERHE; #M I JV XKEH YR WIQR ZHMX EP (SQRYPYM G IM
EY JSWX XVMQM#M RGSEGI PE ZVIQIE TSXVMZMX TIRXVY E HE S QR HI ENYXSV PE
XVIEFE RSEWXVWJRX.
7I ZIHI GX HI GSPS G-M E#E, RXVM 3WE.
%GYQE GVIH G E ZIRMX #M ZVIQIE, PI WTYWI 3VQ GIPSV TEXVY WXVMRM, W
EY^MQ QEM QYPXI HIWTVI ZSM, #XME, GEVI-E'M ZIRMX PE GEWE RSEWXVR GLMT HI
GIV#IXSVM. 'GM WYRXIQ HSVRMGM W E4Q HI GI ZSM, QI#XIVMM KPYQI'M, XSX VXGM'M
HI GSPS-GSPS WYF RJ'M#EVIE EWXE, TVIGYQ #M GMRI WYRXI'M ZSM, GIMPEP'M HSM #M GY
GI XVIFYVM GSPMRHE'M TI HVYQYVM.
3QYP FYVHYLRSW, GY FEVFE RGVYR'MX, WI YMX R NYVY-M #M JGY S
TPIGGMYRI. %TSM KVM GY KPEW XRKYMXSV:
1 GLIEQ 7TNEPPI #M WYRX HI PSG HMR 9TTWEPE. 0-EQ RWS'MX TI VIKIPI
)VMO XSX XMQTYP R V^FSMYP PYM #M-EQ WXEX R TVIENQ-M WPYNMRH GE WGYXMIV HMR
TVMGMRE WXEXYVMM #M E TYXIVMM QIPI. %GYQE RW EQ JSWX WPSFS^MX HMR WPYNFE QIE.
"M RY QEM EQ HIGX YR PYGVY HI RHITPMRMX: W Q RXSVG EGEW, PE 9TTWEPE, WYF
RJ'M#EVIE YRYM FMIX QMPSK G-S WEFMI EWGYRW #M PIKEX GY RHINHI HI TMGMSV.
8GY #M GIM HI JE' P GIVGIXEV GY YMQMVI.
(I GI TSV'M WEFME PIKEX HI TMGMSV# P' RXVIF QMVEX =PZE.
1YPXI W-EV TYXIE WTYRI HIWTVI EWXE TVIGYQ #M HIWTVI EPXIPI,
VWTYRWI IP, HEV TSEXI G EQ ETYGEX W WTYR TVIE QYPXI GRH EQ E4EX G XY,
RIZEWX, I#XM WSVE VIKIPYM 7ZIR. (EV YRE HMRXVI ZI#XM I GIE QEM QEVI #M
XSXSHEX GIE QEM VIE; #M EGIEWXE I G FYRYP VIKI )VMO, GEVI IVE RYQMX
FMVYMXSVYP, EGYQ I QSVX.
8S'M WSGSXMV G EGIEWXE IVE RXV-EHIZV S ZIWXI RSY #M EVHIEY HI
RIVFHEVI W QEM E4I EPXI PYGVYVM.
7 RY-'M 3I XIEQ HI QMRI, GY XSEXI GWYRX WSVE VIKIPYM 7ZIR, P
RHIQR PE ZSVF =PZE. 'GM RXVI RSM HSQRI#XI S HVEKSWXI EXX HI QEVI, G
RY HI QYPX E VITI^MX RGSEGI RM#XI WYTY#M HI-EM PYM GEVI YQFPEY W RI VMHMGI
ZME'E. )P P-E VTYW TI VIKIPI )VMO#
2Y, RMGMHIGYQ, VWTYRWI 7TNEPPI GY SFMHE#M HMWTVI'; EXYRGM R-E# QEM 3
JSWX RMGM IY R ZME' EWX^M. )P E QYVMX HMR ZVEN, EGIEWXE I GVIHMR'E QIE, 3I G
ZVENE E ZIRMX HI PE ZVIYR ^IY WEY HI PE JIQIME XMGPSEW SWXVSKSX, 7MKVMH, 3MGE
PYM 7OSKPEV-8SWXI, VIKMRE PYM W FPGIEWG ZI#RMG R ETIPI -RJIVRYPYM TVMRXVI
ZVJYVM HI PRGM #M ZMTIVI FPSEWI! 6IKIPI WI E4E PE TVEH TVMRXVI -RWYPIPI GIPI
1MGM38GY 4SX QEVI #M KRHYP PYM IVE W WI RXSEVG R WGYVX ZVIQI QTSXVMZE
VIKIPYM 7ZIR, GEVI WXXIE R 7NPPERHYP HI WYW; #M RSM RI FYGYVEQ GY XS'MM HI
^MPI FYRI #M S HYGIEQ RIWTYW HI FMRI GY XVIFYVMPI RSEWXVI. (EV TI GRH RI
E4EQ R *EPWXIV39, GY GSVFMMPI EHYREXI PE YR PSG, RIRSVSGMVIE E ZIRMX TI
GETYP RSWXVY; 3MRHG EGSPS, S VXGMVI GE S RIKYV W-E EFXYX EWYTVE VIKIPYM,
E#E RGX E TYW W WI ZIWXIEWG RXVIKMM S#XM G LSXVWI W WI PEWI FSXI^EX.
7TYRIE G, HEG WI JGIE E#E, RSVSGYP PYM EZIE W 3I QYPX QEM FYR R PYTXE GY
ZMGPIERYP VIKI 7ZIR #M EWXJIP EV 3 TYXYX W-P TYR GY KIRYRGLMYP PE TQRX S
HEX TIRXVY XSXHIEYRE. *YWIWI EHIQIRMX #M RHIQREX PE TEWYP WXE HI RM#XI
TVIS'M GEVI ZIRMWIV HI PE WE\SRM #M-M WXVIGYVEWIV R #SETX ZSVFI ZVNMXI PE
YVIGLI. 3#XMVMM RY-M TVIE TPGIE XVIEFE EWXE #M GIM GY QMRXIE RXVIEK M
WTYRIEY R JE' G-M WXXIE VY YRYM VIKI EP 7YIHMIM W WI KRHIEWG PE S
EWIQIRIE HI#IVXGMYRI TSXVMZMX TIRXVY WE\SRM #M HERM, HEV RY TIRXVY YR SQ
GE IP. )P WI YMXE RW TSWSQSVMX PE GIM GEVI-M ZSVFIEY E#E #M IVE EWTVY R
VWTYRWYVMPI WEPI GXVI IM; #M 3MRHG XS'M IVEY HITVMR#M GE IP W R'IPIEK XSXYP
QEM FMRI GE SVMGEVI EPXYP #M, QEM EPIW, W JEG RXSXHIEYRE GYQ ZSME, S#XIRMM
RY-M QEM WTYWIV RMQMGE R TVMZMR'E EWXE. RW VIKMRE, SWXVSKSXE GIE RIFYR,
GEVI RI RWS'MWI R V^FSM GY XSEXI GSVFMMPI QS#XIRMXI HI PE XEXP IM, EZIE S
YV RIQTGEX QTSXVMZE PYM 'VMWXSW #M-E WPYNMXSVMPSV FMWIVMGMM #M RY XGY R JE'E
VIKIPYM; #M RXVI IM HSM WI MWG S GIEVX QEVI, E#E G WI ^ZSRIE R VRHYVMPI
S#XMM GYQ G IE M WTYWIWI G YR VIKI FSXI^EX EV 3 SQYP GIP QEM RIXVIFRMG, MEV
VIKIPI M VWTYRWIWI G S ZE FMGMYM HEG QEM HIWGLMHI S HEX KYVE R TVMZMR'E
EWXE. 2YQEM G IVE TVIE XV^MY EGYQE GE W-S EQIRMR'I GY FMGMYP; 3MRHG FXEME
EV 3 XVIFYMX W-S GETIXI QEM REMRXI #M QEM HIW. (MRXV-EWXE WI WXVRM
RIR'IPIKIVI #M ZVENF R S#XMVI, E#E G RSM, #ZIHI^MM #M SEQIRMM VIKMRIM RI
YMXEQ TMI^M# YRMM PE EP'MM GY QYPXI ZSVFI R HSM TIVM, #M HIWISVM TYRIEQ QRE
TI EVQI GRH RI RXPRIEQ. -EV RXV-EGIWXIE ZVENE M GYTVMRWI ^HVEZR, E#E G
WI QFSPRZM #M WI STVM EGSPS ^GRH RITYXMRGMSW; #M, RXV-S HMQMRIE', R ^SVM,
GRH GIM QEM QYP'M QEM HSVQIEY RG, 3MGE RIFYR E PYM 7OSKPEV-8SWXI WI JGY
RIZ^YX GY GSVFMMPI IM. %ZIE HI KRH W-ENYRK PE VIKIPI 7ZIR, GVIHIEY QYP'M
#M XSX E#E GVIHIE #M VIKIPI E4RH HI GIPI RXQTPEXI; HEV RY WI QEM TYXIE JEGI
RMQMG R JE'E EGIWXIM QEVM RIRSVSGMVM, MEV VIKIPI IVE EGYQ EXX HI WPEF, G RY
IVE R WXEVI W QEM VSWXIEWG QYPXI ZSVFI, R XEFV WI VWTRHM S QEVI
WTEMQ #M XSEXI GTIXIRMMPI HI GSVFMM ZSMEY WE TPIGI GX TYXIEY QEM VITIHI #M
WI WXVRM KPGIEZ QEVI TIRXVY WMTIXIPI GY WGYPI WGYQTI EPI VIKIPYM #M GYQ
W 3I QTV'MXI RXVI IM TIRXVY E RY GHIE R KLIEVIPI PYM 7ZIR. 4I QMRI RW
Q-E GLIQEX R KVEF VIKIPI PE GTXMYP WY HRHY-QM TSVYRG W-M HYG
EGEW WEFME #M W M-S RQRI^ 3YPYM WY. )VE GLMEV WEFME GIE WXVQS#IEWG E
VIKMPSV HMR 9TTWEPE, EHYW HMR SWXVSZYP *VN40 #M I GSQSEVE PSV GIE QEM HI
TVI'. 7TNEPPI, QM-E WTYW IP, HY WEFME EGEW #M EM KVMN W RY WI TMEVH; 3MRHG R
IE WP#PYMI#XI RSVSGYP WXVQS#IWG! >MGRH EGIEWXE, E GIVYX W FIE TY'MR
ET #M EXYRGM EQ R'IPIW G RY QEM EZIE QYPX. "M EGIPE, TI GEVI TSTSVYP P
RYQIE FMVYMXSVYP, E VTSWEX GYVRH HYT EGIIE, RIRSVSGMX #M TVWMX TI TEXYP
PYM HI WYJIVMR'; #M EXYRGM EFME HEG QEM VQWIWIVQ HIWXYM W-M RP'Q #M
W-M ETVMRHIQ VYKYP. %Q JGYX RW XSX GI-EQ JSWX R WXEVI #M TI XS'M WGPEZMM PYM
TVIGYQ #M TI HSM TVIS'M M-EQ SQSVX #M M-EQ TYW PE TMGMSEVIPI PYM TI VYK, GE W
R-ENYRK WMRKYV #M YQMP R JE'E ^IMPSV. "M, TI GRH VYKYP RG QEM EVHIE, GIM HI
TI MRWYPI W-EY RTYWXMX EWYTVE RSEWXV R RYQV QEVI GY WXVMKXI HI PYTX.
%XYRGM IY EQ JYKMX, HMR TVMGMRE EGIWXIM WFMM #M, QTVIYR GY EGI#XM XVIM
SEQIRM, EQ XVIGYX WXVQXSEVIE GY S FEVG HI TIWGEVM #M EQ ENYRW R 7GERME.
-EV WEFME S TSVX PIKEX HI TMGMSV, WYF LEMRI, TIRXVY E S EWGYRHI GX QEM FMRI.
(EV GI-S W WI RXQTPI EGYQ R PYQI, HYT GI IP E QYVMX, I QEM QYPX HIGX
TSX TVMGITI; GGM IP E JSWX GIP QEM ZIWXMX HMRXVI XS'M VIKMM, HI#M HMR TVMGMRE JIQIMM
XMGPSEWI E EZYX EWIQIRIE WJV#MX, RGX EGYQE ^EGI JV KSVKER HIEWYTVE
GIRY#MM WEPI XSGQEM TI 'VQYP *EPWXIV-YPYM.
"M GY EGIEWXE 7TNEPPI XIVQMR HI TSZIWXMX #M XS'M KWMV G ZI#XMPI IVEY
GMYHEXI.
7YRX ZVIQYVM KVIPI TIRXVY VIKM EGYQE, WTYWI 3VQ. RXM E G^YX
7X]VFNVR, GEVI IVE GIP QEM ZENRMG, ETSM VIKIPI ,EVEPH, GIP QEM R'IPITX, EGYQ
VIKIPI )VMO, GEVI IVE GIP QEM QEVI; #M RY I QYPX HI GRH EQ EY^MX G #M
QTVXIEWE 8ISJERE E QYVMX, EGIIE GEVI WMRKYV HSQRIE TIWXI WE\SRM,
PSQFEV^M #M EP'MM. 2YQEM GYQREXYP QIY, GEVI-M QEN TPMR HI VYXEXI HIGX
GIMPEP'M, RY QSEVI, GM HSEV WI-RKVE# #M R4SVI#XI. 8EVI-EV 3 FMRI W #XMQ HI GI
RY-P TMIVHI (YQRI^IY #M, QEM EPIW, HI GI RY-M PEW W XVMEWG TI GIMPEP'M VIKM
QEM FYRM.
3 W-P PSZIEWG (YQRI^IY EXYRGM GRH ZE ZIRM WSVSGYP, WTYWI
TVMRXIPI ;MPPMFEPH, E#E GYQ P-E PSZMX TI ,SPSJIVR, GEVI-E TMIVMX GY GETYP VIXI^EX
HI S JIQIMI, .YHMXL, WEY TI 7ERLIVMF, WXTRYP EWMVMIRMPSV, YGMW R JE'E MHSPYPYM
GIP HI EYV GLMEV HI 3MM WM. (EV GXISHEX VYP HMRYMI#XI QYPX #M-EMGM, R 'VMPI
EGIWXIE RIKYVSEWI, HMEZSPYP I QEM XEVI GE TVMR EPXI TV'M. (IWTVI EGIEWXE EQ
EY^MX GLMEV EHMRIEYVM S QVXYVMI RWTMQRXXSEVI; GGM P EZIQ R JE'E
RSEWXV TI EGIWX 7TNEPPI GI WTYRI WMRKYV G E JSWX TVXE# PE SQSVVIE
WPYNMXSVMPSV FPENMRM EM PYM 'VMWXSW TI VYKYP VIKIPYM WY, )VMO. %WXJIP HI PYGVYVM
HMEZSPI#XM RY WI RXQTP RMGMIVM R PYQI, HIGX EMGIE #M PE GIM QEM VM HMRXVI
ZIR^M. "M RY-QM IWXI HIPSG Y#SV W #XMY GI-EV XVIFYM W JEG R JE'E EGIWXSV JETXI
#M JE' HI JTXE#MM PSV. 4SX W-'M WTYR RW, 7TNEPPI, G XY ZIM EVHI ZI#RMG R
4GVMPI MEHYPYM TIRXVY JVHIPIKIE XE. (EV EV 3 HI TVMWSW, GGM, SVMGYQ, XSX R
MEH EM W ENYRKM.
%XYRGIE 7TNEPPI WI YMX #SZMXSV PE GIM HI JE'.
R RIKLMSFME QIE, EQ HEX TVIE QYPXI R ZMPIEK, RGITY IP #M EWXJIP EQ
WXVRMX QRME EGIWXYM TVISX. (EV GI-EQ JGYX EXYRGM R-E JSWX HIGX HYT S
HEXMR GI RI-E VQEW HI PE WXVQS#M, E#E GYQ W-E JGYX RXSXHIEYRE PE
TPIGEVIE VIKMPSV 7YIHMIM HI TI XVQYP WXE. "M RW'M XY, WXTRE GEWIM, QM-EM
WTYW G RY-W EMGM TVMRXVI ZVNQE#M.
2Y I#XM TVMRXVI ZVNQE#M, M WTYWI 3VQ #M RMGM YR VY RY 'M WI ZE
RXQTP EMGM, HEV W RY-'M TEV GYVMSW G RSM, GEVI RI RGLMRQ GY XS'MM PYM
'VMWXSW, WSGSXMQ HVITX S JETX VIE YGMHIVIE HI TVIS'M.
%GYQ IM WYRXR GIV, TVMRXVI W3R'MM QEVXMVM, EHYK TVMRXIPI ;MPPMFEPH.
"M S HYG FMRI EGSPS# RXVIF7TNEPPI.
)M WXEY EGYQ PE HVIETXE (SQRYPYM, WI FYGYV HI GIE QEM QEVI
JIVMGMVI #M-S HYG GY QYPX QEM FMRI HIGX S WPEF QMRXI SQIRIEWG TSEXI FRYM
QGEV.
%XYRGIE WSEVXE PSV W-E QFYRX'MX KVS^EZ, QEM WTYWI 7TNEPPI, 3MRHG
PE GYVXIE VIKIPYM )VMO IM IVEY WSGSXM'M GE WGPEZM.
=PZE TYJRM R VW.
"M EXYRGIE XY XI WSGSXI#XM ZVIHRMG QEM QYPX HI PEYH HIGX HI ZVIS
QYWXVEVI, GGM XY M-EM ENYXEX W-ENYRK HVITX R GIVYVM, WTYWI IE.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH S TVMZM GY EWTVMQI #M WTYWI G EWXJIP HI ZSVFI
RIWFYMXI P QLRIEY EHRG.
4I GRH IVEM S JIXM#GER ^ZTMEX 'M WI QEM XVIGIE GY ZIHIVIE, S
GIVX IP, RW EGYQE, GRH I#XM JIQIMI R XSEX 3VIE, GY XVIM GSTMM #M GY
RZ'XYV, EV XVIFYM W #XMM QEM FMRI GI WI GYZMRI #M GI RY!
%WXE EQ EY^MX-S HI PE XEXE, VWTYRWI =PZE #M RY-QM EHYG EQMRXI W WI
3 JGYX QEM FYR, SVMG'M GSTMM S 3 EZYX #M SVMGX E JSWX RHVYQEX HI XMRI #M HI
ITMWGSTYP 4STTS.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH GPXMR HMR GET GY RXVMWXEVI #M-#M XVIGY Y#YVIP QRE
TI WGJVPMI, E#E GYQ JGIE IP XSXHIEYRE GRH ZIRIE ZSVFE HIWTVI VIKIPI
,EVEPH; 3MRHG R GVI#XIX QEM TYVXE YVQIPI YRYM GVYGM3\, TI GEVI VIKIPI,
RIQEMTYXRH W-M VEFHI TVIHMGE, M-P WQYPWIWI RXV-YR VRH HMR QR #M-P
QMVYMWI HVITX R PSGYP VEW GE-R TEPQ.
*MVI#XI, VIKIPI ,EVEPH E JSWX YR QEVI TGXSW, WTYWI TVMRXIPI
;MPPMFEPH; #M IVE GX TI-EGM W-ENYRK #M IY TVMRXVI QEVXMVM EXYRGM GRH Q-E TSGRMX
R GET. (EV R QYPXI TVMZMR'I IVE PE JIP GE VIKIPI (EZMH #M PYGVYP WXE WI ZIHI
GIP QEM FMRI GRH P TYRIQ EPXYVM HI VIKIPI 7ZIR; #M RY TVIE GVIH G W-EV 3
FYGYVEX EGYQE EY^MRHY-#M 3MGE JGRH LE^ HI SQSVVIE YRSV TVIS'M.
(E, TGXS#M WYRXIQ GY XS'MM, TERE#M IY, RGITY W WI WTSZIHIEWG
3VQ, GGM RY S HEX EQ VMHMGEX QRE EWYTVE TVIS'MPSV, EXYRGM GRH RZPIEQ
R E#I^VMPI GVI#XMRI HMR 'EWXMPME WEY HMR 0ISRI #M PI EVHIEQ FMWIVMGMPI. )M WI
FXIEY GY ZMXINMI #M GY PERGIE #M GY WTEHE, MEV TSVYRGE PYM %PQERWYV, WXTRYP
QIY, WYRE G XVIFYMEY YGM#M IM GIM HMRXM. (EV EWXE W-E RXQTPEX QEM REMRXI
HI E GYRSE#XI EHIZVYP #M HI EGIIE GVIH G (YQRI^IY RY NYHIG TVIE EWTVY
XSX GI-EQ JGYX EXYRGM.
%Q RMQIVMX RXV-S XSZV#MI QEM FYR HIGX GVIHIEQ IY, PI WTYWI
7TNEPPI#M ETSM XGY.
3QYP GIP XRV, TEPMH #M GY FVFY'E RIEKV, GEVI IVE EP TEXVYPIE HMRXVI
WXVMRM, WXXYWI TR EXYRGM XGYX GY JE'E RXVMWXEX; EGYQ SJX HMR FMIVMPI
MRMQMM, #M HVIWI KPEWYP #M PY GYZRXYP.
8S'M WYRXIQ RM#XI TGXS#M, I EHIZVEX, RGITY IP; XSXY#M RMGMYRYP
HMRXVI ZSM RY EVI S TSZEV QEM KVIE HIGX E QIE. 1 RYQIWG 6EMREPH,
RIZVIHRMG TVISX EP PYM (YQRI^IY #M WYRX GERSRMG PE ITMWGSTYP )GOEVH HMR
7GLPIW[MK. )Y Q-EQ RWGYX RW PE >PTMGL, R 0SXLEVMRKME #M SHMRMSEV EQ JSWX
QEKMWXVY PE #GSEPE IZERKLIPMG HI TI PRK &MWIVMGE 7JRXYPYM 1MV HMR %EGLIR.
"M EQ ENYRW EMGM HMR TVMGMRE TGEXIPSV #M E RIRSVSGMVMM QIPI.
8VIFYMI W QVXYVMWIWG, WTYWI GY QYP'YQMVI 3VQ, G RM#XI GIV#IXSVM
QEM LXVM TS'M W GEY'M QYPX #M FMRI, GGM 3IGEVI HMRXVI ZSM EVI GXI GIZE R
XVEMWX. -EV HEG #M TSZIWXIE XE I SWIFMX, RSM WYRXIQ KEXE W S EY^MQ.
4SZI#XMPI HIWTVI TGEXI #M MWTMXI WYRX XSXHIEYRE SWIFMXI, WTYWI =PZE.
2YQEM HEG PI-EWGYP'M GY PYEVI-EQMRXI #M WTVI E XVEKI RZ'XYVM HMR
IPI, EHYK TVMRXIPI ;MPPMFEPH.
4SZIWXIE QIE I TPMR HI RZ'QMRXI, KVM HMR RSY QEKMWXVYP RXVMWXEX,
GGM RG HMR EP HSMWTVI^IGIPIE ER EP ZMI'MM QIPI WYRX YRRIRSVSGMX. 8VIFYMI W
Z WTYR HI PE RGITYX G RXV-YR FSVHIM HI PRK HVYQYP HMRXVI >PTMGL #M
,IMQFEGL WP#PYMI#XI KLMGMXSEVIE 6EHPE, GEVI TSEXI ZIHIE R ZMMXSV. %Q JSWX
XVX PE IE HI QEQE, GEVI ZSME W #XMI HMREMRXI HEG EZIE W-QM QIEVK FMRI
XSXYP HI Q-EV 3 HEX PE WIQMREVYP XISPSKMG; GGM IY EZIEQ HSVMR'E EV^XSEVI W-
ENYRK GY ZVIQIE YR WPYNMXSV EP PYM 'VMWXSW. %NYR#M EGSPS, KLMGMXSEVIE QM-E PYEX
QMRMPI RXV-EPI WEPI #M E VQEW E#E HIWXYP ZVIQI XSX PIKRRHY-WI #M
QYVQYVRH GYZMRXI XEMRMGI 'MRRH SGLMM RGLM#M, EWXJIP RGX TEVG-QM ZIRIE W
QSV HI JVMG. R GIPI HMR YVQ E RGITYX MEV W ZSVFIEWG HIWPY#MX #M M-E WTYW
QEQIM G EZIEQ W-ENYRK YR TVISX FYR #M G EZIEQ W QTPMRIWG GY GMRWXI
QYPXI PYGVYVM QEVM. (EV TSV'M GY XMRI S RIRSVSGMVI, QM-E WTYW IE. (I XVIM SVM
EM W WZV#I#XM GXI YR KVIY TGEX #M-EP HSMPIE TGEX ZE 3 QEM KVIY HIGX
RXMYP, MEV GIP HI-EP XVIMPIE ZE 3 #M GIP QEM KVIY. %WXE 'M-I WSEVXE #M HI YVWMX RY
TS'M WGTE. %WXIE EY JSWX ZSVFIPI IM #M EPXGIZE R-E ZVYX W WTYR. %Q TPRW
EQEVRMG EQRHSM, QEQE #M IY, GRH RI-EQ RXSVW EGEW HI PE TVI^MGXSEVI.
'GM RSM ZSMEQ W-ENYRK YR WJRX #M RY YR TGXSW. 2I-EQ HYW HYT EGIIE PE
FXVRYP RSWXVY TVISX TIRXVY E-M GIVI #M PYM WJEXYP #M IP RI-E PMRM#XMX WTYRRHY-
RI G EV 3 JIVMGMX EGIPE GEVI-EV TYXIE W WGETI HI XVIM TGEXI KVIPI; HEV EQ
EZYX TY'MR QRKMIVI HMR GYZRXEVIE PYM. %TSM IY EQ TPIGEX PE WIQMREVYP
XISPSKMG HMR %EGLIR #M RMQIRM RY IVE QEM WMPMXSV #M QEM WYTYW GE QMRI #M
RMQIRM RY JYKIE QEM QYPX GE QMRI HI TGEX; #M PE PEXMR #M PE PMXYVKLMI IVEQ GIP
QEM HIWXSMRMG, MEV GRH EQ QTPMRMX HSY^IGM #M YRY HI ERM #XMEQ TI HMREJEV
IZERKLIPMMPI #M TWEPXMVIE #M, XSX E#E, ETVSETI R RXVIKMQI ITMWXSPIPI GXVI
XIWEPSRMGIRM #M KEPEXIRM, GEVI IVEY RIWTYW HI KVIPI TIRXVY QYP'M WIQMREVM#XM,
EWXJIP RGX HIGERYP GEXIHVEPIM, 6YQSPH, Q PYHE QIVIY #M Q-E PYEX TI PRK
WMRI GE HMEGSR. (IGERYP 6YQSPH IVE YR SQ FXVR GY KPEWYP XYRXSV #M RM#XI
SGLM QEVM, FYPFYGE'M, E#E G QYP'M WI WTIVMEY #M XVIQYVEY R JE'E PYM; #M, QEM
TVIWYW HI SVM#MGI TI PYQIE EWXE, EJEV HI FMWIVMGE PYM 'VMWX, IP QEM MYFIE HSEV
HSY PYGVYVM: ZMRYP GY QMVSHIRMM #M IVYHM'ME, EHMG QYPX RZ'XYV. )VE QEVI
GYRSWGXSV R RM#XI HMWGMTPMRI GEVI IVEY EXX HI KVIY HI R'IPIW #M-EXXE HI
GMYHEXI, RGX JSEVXI TY'MRM PI GYRS#XIEY HSEV HYT RYQI, GE EWXVSPSKLME,
QERXMGE41 #M EPKSVMXQMGE42; #M WI WTYRIE G IP IVE R WXEVI W WXIE HI ZSVF
GY QTVXIEWE 8ISJERE GLMEV R KVEMYP FM^ERXMR EP IM. R XMRIVI'IE WE, JYWIWI R
0IZERX GY RZ'EXYP ITMWGST 0MYXTVEH, HMR 'VIQSRE #M #XME W TSZIWXIEWG
PYGVYVM RIQEMEY^MXI HIWTVI EGIPI 'MRYXYVM RHITVXEXI. 7XVRWIWI XSEX ZME'E
GV'M #M-EZIE TIWXI #ETXI^IGM HI XSQYVM; #M HIWISVM, TI WIEV, HYT GI-M
EHYGIEQ ZMRYP 3IVX R SHEME PYM, Q RHVYQE R XEMRIPI #XMMR'IM WEY Q TYRIE
W-M GMXIWG GY KPEW XEVI HMR STIVIPI E HSM TSI'M HMR ZIGLMQI TI GEVI PI 'MRIE PE
PSG HI GMRWXI RXV-YR VEJX. 9RYP HMR IM WI RYQIE 7XEXMYW; EGIWXE GRXE GY RM#XI
ZSVFI KVIY HI R'IPIW V^FSEMIPI HI EPXHEX HMRXVI FM^ERXMRM PE S GIXEXI GY
RYQIPI HI 8LIFE. (EV GIPPEPX, TI RYQI )VQSPHYW 2MKIPPYW, IVE QEM PIWRI HI
R'IPIW; EGIWXE P TVSWPZIE TI TMSWYP QTVEX 0YHSZMG, ZPWXEVYP QEVIPYM
QTVEX 'EVSP #M GRXE V^FSMYP QTSXVMZE TKRMPSV HMR 7TERME. (IGERYP
6YQSPH VGRIE EHIWIE, WEY ^ZVPIE HYT QMRI GY XSMEKYP GRH M GMXIEQ
KVI#MX HMR 7XEXMYW; WTYRIE G XVIFYMI W-P TVI'YMIWG #M IY #M W GMXIWG GY PYEVI-
EQMRXI, 3MRHG IVE TVMQYP TSIX HMR 6SQE GEVI WI GVI#XMREWI. :SMEQ W-M JEG
HIGERYPYM TI TPEG #M, QEM EPIW, W 3Y WGYXMX HI F'YP PYM #M HI EGIIE Q
WXVHYMEQ W-M GMXIWG HMR GEVXI GX TYXIEQ QEM FMRI; HEV RY IVEQ R WXEVI W-P
MYFIWG TVIE QYPX TI-EGIP TSIX, GY XSEXI G-QM HHIEQ XSEX WMPMR'E. (IGERYP
QEM EZIE RW #M STIVIPI YRYM EPX TSIX #M GEVXIE EGIIE IVE TYW RXVI RM#XI
WGSEV'I QEM JVYQSEWI HIGX EPI GIPSVPEPXI. 'XISHEX P ZIHIEQ WXRH ETPIGEX
EWYTVE IM #M QYVQY-VRH HMR FY^I #M-EXYRGM TVIE R XSERIPI GIPI QEM FYRI,
3MRHG Q XVMQMXIE W-M QEM EHYG ZMR 3IVX; RY Q-E TYW RW RMGMSHEX W-M
GMXIWG HMR GEVXIE EGIIE. "M, HMR TVMGMRE EWXE, HSVMR'E HI E #XM GI WGVMI R IE
GVIWGY HMR GI R GI, E#E G RXV-S RSETXI, GRH IVE TPIGEX PE S TIXVIGIVI TI
GEVI S HHIE ITMWGSTYP, Q-EQ JYVM#EX R GQVY'E PYM, EQ WGSXSGMX HYT
GEVXIE EGIIE #M EQ KWMX-S RXV-YR WMTIX QMG TMXMX WYF PEZM'E HI PE TIVIXI. 'I WI
E4E RXM #M-RXM R GEVXIE EGIIE IVE S WGVMIVI GY XMXPYP 6IKYPE 1EKM#XVM, EHMG
VRHYMEPE WEY GERSERIPI 7JRXYPYM &IRIHMGX TIRXVY S ZME' GYVEX #M TMSEW;
HYT EGIIE YVQE YR PYRK GYZRX HI PEYH EWYTVE ZMI'MM JV HI TVMLER E YRYM
SQ IZPEZMSW HMR %RKPME GY RYQIPI HI %PHLIPQYW. %TSM YVQE YR PYRK TSIQ,
WGVMW R4SVEX #M GY HISWIFMX RKVMNMVI, M ^MGIE %VW %QERHM, GIIE GI RWIEQR
1I#XI#YKYP HI E MYFM #M IVE WGVMW HI YR TSIX HMR ZIGLIE 6SQ, TI GEVI P
GLIQE 3ZMHMYW #M GEVI, JV RHSMEP, RY W-E JGYX RMGMGRH GVI#XMR.
%NYRW EMGM GY TSZIWXMVIE, QEKMWXVYP WI YMX GY RXVMWXEVI PE TVMRXIPI
;MPPMFEPH #M EGIWXE GPXMR HMR GET TI KRHYVM.
%Q EY^MX ZSVFMRHY-WI HIWTVI EGIEWX WGVMIVI, WTYWI TVMRXIPI #M #XMY
G I ZIWXMX TVMRXVI GPYKVMM GIM JV QYPXE RZ'XYV#M GPYKVM'IPI TVIE
RZ'EXI.
) GE 3IVXYVE PYM RWY#M &IP^IFYX, WTYWI QLRMX QEKMWXVYP #M XSXY#M QEM
HYPGI HIGX QMIVIE. 7GVMIVIE EGIIE IVE TVIE RGYVGEX TIRXVY QMRI GE W S
TSX TVMGITI GLMEV R RXVIKMQI, GGM IVE TPMR HI GYZMRXI GI RY WI RXPRIWG R
IZERKLIPMM WEY ITMWXSPI, RMGM R 7XEXMYW; HEV ^IPYP QIY IVE PE JIP HI QEVI GE #M
XIEQE QIE. (IWTVI GYTVMRWYP IM RY ZVIEY W WTYR RMQMG, HEV GEVXIE IVE RYQEM
HI^QMIVHVM #M QMVSHIRMM, YR GRXIG HYPGI #M XSX JIPYP HI NSGYVM HIWJVREXI GEVI
WI TSX RGLMTYM RXVI JIQIMI #M FVFEX. 0E RGITYX EQ WXEX #M Q-EQ KRHMX G
TSEXI IVE TGEX QEVI W GMXI#XM EWXJIP HI PYGVYVM; HYT EGIIE RW EQ GLMF^YMX
RHEX, RHIQREX HI HMEZSP #M EQ KWMX G GIIE GI TYXIE GMXM YR TVISX R'IPITX
RY TYXIE 3 TGEX RMGM TIRXVY QMRI. %GIWX 3ZMHMY HIWJVREX E JSWX RXV-EHIZV'
YR TSIX QEVI, HI#M G^YX GY XSXYP R TYXIVIE HMEZSPYPYM; #M PYGVYP GIP QEM HI
QMVEVI IVE G WXMLYVMPI PYM WI PMQTI^IEY GE HI PE WMRI R QMRXIE QIE, QYPX QEM
Y#SV HIGX ITMWXSPIPI GXVI KEPEXIRM, HI#M Q WXVHYMEQ HMR VWTYXIVM W PI-
R'IPIK. %Q XSX GMXMX TR EQ EY^MX TE#MM HIGERYPYM R JE'E GEWIM. R RSETXIE
EGIIE QM-E JGYX QYWXVEVI EWTV GY XSMEKYP, 3MRHG YMXEWIQ W-M MIW R
RXQTMREVI GY YR JIPMREV #M W-P WTVMNMR R HVYQYP WTVI GEW. (EV HI QYWXVEVIE
EWTV RY TVIE QM-E TWEX, GGM EZIEQ EPXIPI PE GEVI-QM ^FYVE KRHYP #M EWXJIP,
R EPXI HSY VRHYVM, GRH, XSX E#E, IVE TPIGEX HI-EGEW, EQ MRXVEX MEV#M R
SHEME PYM #M EQ GMXMX TSIQYP TR PE WJV#MX. (MRXV-EWXE W-E EFXYX EWYTVE QIE
S QEVI TVIWGLMQFEVI, EWXJIP RGX YQFPEQ QIVIY HI GSPS-GSPS GY GYKIXYP TPMR
HI MWTMXI #M WXMLYVM TVIE JVYQSEWI. (MR TVMGMRE RZ'XYVMM QIPI EQ ENYRW
QEKMWXVY PE #GSEPE GEXIHVEPIM #M XSXYP QM-E QIVW JSEVXI FMRI TR RXV-S ^M,
GRH Q-E GLIQEX ITMWGSTYP PE IP. 1M-E WTYW G YR RIKY'XSV FSKEX, TI RYQI
(YHS, HMR SVE#YP 1EEWXVMGL. 'EVI IVE YR SQ HI XSEX PYQIE GYRSWGYX TIRXVY
IZPEZMI #M JGYWI HERMM QEVM FMWIVMGMM, ZSME W EMF YR TVISX TMSW #M RZ'EX WTVI
E-M TSZ'YM JIGMSVYP R GYV'IRME GVI#XMR #M, QEM GY WIEQ, GE W-P RZI'I W
WGVMI #M W WSGSXIEWG #M TIRXVY XVIEFE EWXE ITMWGSTYP Q EPIWIWI GLMEV TI
QMRI, 3MRHG HIGERYP Q WSGSXIE HVITX GIP QEM FYR TVMRXVI GIM XMRIVM #M
WMRKYVYP GEVI #XME GXI GIZE HMR KVIYP QI#XI#YK EP EVMXQIXMGMM. 7TVI E TYXIE GE
XSXSHEX W-P TSZ'YMIWG #M-R VYKGMYRM, FYRYP ITMWGST Q-E JGYX TVIWFMXIV GY
GHIVI HI E WTSZIHM #M HYT EGIIE EQ TSVRMX RHEX WTVI SVE#YP 1EEWXVMGL,
EGSPS YRHI HMEZSPYP QE EHWXE.
7I ETYG HI GET GY EQRHSY QMRMPI KIQRH EQEVRMG, GY RHYJ.
4R EGYQ R-E JSWX GMRI #XMI GI QEVI PYGVY R TSZIWXMVIE XE, M WTYWI
3VQ, HEV TSEXI G ZE 3 QEM EGXVMM HI EMGM RGSPS. *-RI W EY^MQ GYQ E JSWX
EGIEWX RXPRMVI HMRXVI ZSM, HMEZSPYP #M XY.
*MVI#XI, RY P-EQ RXPRMX R GEVRI #M R SEWI, YVQ QEKMWXVYP, RW E
JSWX HIWXYP HI VY GLMEV GYQ E JSWX. 2IKY'XSVYP (YHS WXXIE RXV-S GEW QEVI
HI PRK VY; Q-E TVMQMX HIGM GY FYGYVMI #M FYRZSMR'#M-R 3IGEVI HMQMRIE'
#M TI WIEV JGIEQ GXI S QMG WPYNF GY VYKGMYRM TIRXVY KSWTSHVME PYM. P
RZ'EQ GY WVK TI 3YP PYM #M, YRISVM, GLMEV (YHS WXXIE W RI EWGYPXI, 3MRHG
IVE GY EHIZVEX YR SQ GY JVMGE PYM (YQRI^IY #M-QM TSVYRGIE EHIWIE W RY
TVIE JEG IGSRSQMI PE RYMIPI. 7S'ME PYM WI RYQIE %PGLQYRHE #M R GEW QEM IVE
S WSV E IM, TI GEVI S GLIQE GI RYQI %TSWXSPMGE #M IVE ZHYZ. (EV
EQRHSY IVEY RG XMRIVI #M JVYQSEWI PE ZIHIVI. 7I EVXEY GMRWXMXI #M
GYZMMRGMSEWI, GY QIVW HSQSP #M SGLM TPIGE'M, MEV PE VYKGMYRI RMQIRM RY EVXE
IZPEZMI QEM QEVI GE E PSV. (EV, GY XSEXI G XMGPSWYP HI 3ZMHMY WP#PYME R
WY4IXYP #M-R XVYTYP QIY, RY TVIE RHV^RIEQ W-QM EVYRG SGLMM RWTVI IPI #M
RMGM W PI ZSVFIWG; EWXJIP G XSXYP E QIVW FMRI TR GRH E ZIRMX #M ZVIQIE GE
RIKY'XSVYP W TPIGI PE HVYQ PYRK WTVI QME^^M #M R 0SQFEVHME TIRXVY XVIFYVM
HI-EPI PYM. "M REMRXI HI TPIGEVI W-E WTSZIHMX #M E JKHYMX FMWIVMGMM HEVYVM
FSKEXI TIRXVY RXSEVGIVI GY FMRI #M G#XMK; PI-E HEX TSZI'I XYXYVSV GIPSV HMR
GEW #M Q-E TYW W-M JKHYMIWG GY NYVQRX G S W GMXIWG ^MPRMG GXI S
VYKGMYRI TIRXVY IP, MEV HYT EGIIE E TSVRMX PE HVYQ GY SEQIRMM #M GEMM WM.
2IZEWXE PYM #M WSVE IM EY TPRW RIWTYW PE HIWTV'MVI, HEV PEGVMQMPI PM W-EY TSXSPMX
RHEX #M RGITYV W WI TSEVXI EPXJIP HIGX TR EXYRGM. 0E GIEWYVMPI TIRXVY
VYKGMYRI GY GIM EM GEWIM IPI ZHIEY RXV-YRE QYPX GYGIVRMGMI; HEV TIWXI ^M
ZIRIEY EHIWIE W Q-EWGYPXI TI QMRI #M TI RZ'GIPYP QIY #M, HYT GI MRXVEY,
WXXIEY HI ZSVF TI #STXMXI, GY SGLMM RIRGIXEX WTVI QMRI, WEY TSVYRGIEY
FMEXYPYM W WI QEM SHMLRIEWG SVM W WI HYG TI EJEV, PE NSGYVMPI PYM, 3MRHG
ZSMEY W-QM GIEV WJEXYVM R RM#XI XVIFYVM RWIQREXI. 7I QMVEY XEVI QYPX G IY,
R GMYHE XMRIVI'MM QIPI IVEQ EXX HI E#I^EX, MEV HSEQRE %TSWXSPMGE ZVY W E4I
RXV-S ^M HEG IVE EHIZVEX G XS'M TVIS'MM IVEY W3S#M GRH IVEY JE' HI JIQIM.
7TYRIE G IPI EQRHSY TYXIEY 3 WSGSXMXI EXYRGM GE RM#XI FMIXI ZHYZI
GIVRMXI #M G EZIEY RIZSMI GY EHIZVEX HI QRKMIVI #M RGYVENEVI. "M QEM
WTYRIE G EQRHSY ZSMEY W WI QTVX-#IEWG #M W WI WTSZIHIEWG HI
TGEXI REMRXI HI 4E#XM, MEV %PGLQYRHE 'MRIE W E4I HEG EZIEQ GHIVIE W
HEY HI^PIKEVI HI TGEXI. --EQ WTYW G ITMWGSTYP QM HHYWI RZSMVIE, RXVYGX
GEWE PSV IVE FMRIGYRSWGYXE TIRXVY IZPEZMI, E#E G HSEV TY'MRI PYGVYVM IVEY HI
WTSZIHMX EGSPS. %Y^MRH EGIEWXE, EQRHSY FXYV HMR TEPQI HI FYGYVMI #M
EGYQ HMEZSPYP WI TYWI GY RHINHI W-#M JEG QIRHVIPI GY QMRI, E#E G
KRHYVMPI QIPI IVEY HMR GI R GI QEM XYPFYVEXI HI JIQIMPI EGIPIE HSY. 4IRXVY
TWXVEVIE FYRYPYM VIRYQI, IPI RY TYXIEY W MEW RMGMSHEX WMRKYVI, PYGVYP
EGIWXE P STVMWI RWY#M (YHS, GY WXV#RMGMI #M P PWEWI TI ZIGLMPYP GEWIM W
ZIKLI^I EWYTVE PSV; HI EGIIE IPI TYWIWIV SGLMM TI QMRI #M Q XSX MWTMXIEY R
JIP HI JIP HI GLMTYVM PE TGEX. *MVI#XI, EV 3 XVIFYMX W RY-QM TMIVH GYQTXYP #M
W PI QYWXVI^ EWTVY, WEY W 3 JYKMX PE ZIHIVIE PSV, E#E GYQ E JGYX SHMRMSEV
SQYP PYM (YQRI^IY, -SWMJ, R GEWE PYM 4YXMJEV; HEV, JV RHSMEP, -SWMJ RY-P GMXMWI
RG TI 3ZMHMY #M HI EGIIE M-E JSWX QEM Y#SV GE QMI. 'RH Q YMXEQ PE IPI RY
QEM IVE R SGLMM QIM RMGM YVQ HI RITVMLRMVI #M HI IZPEZMI, GM HSEV TGEX #M
EXXE TSJX, G RGITIEQ W XVIQYV GYQ WI ETVSTMEY HI QMRI; XSXY#M RY
GYXI^EQ W JEG RMQMG, EWXE HMR TVMGMRE XMRIVI'MM #M E HIWZV#MXIM QIPI
RITVMGITIVM. (EV EGIPI JIQIM, GEVI IVEY PE JIP HI GLMRYMXI HI KRHYVM
TGXSEWI GE #M QMRI #M XSXSHEX QYPX QEM RHV^RI'I, RY W-EY TMIVHYX GY 3VIE
TIRXVY EXXE PYGVY; E#E G RXV-S RSETXI, TI GRH HSVQIEQ HYW R GQEVE
QIE, Q-EQ HI#XITXEX WMQ'MRH G S JIQIMI WI FKEWI R TEXYP QIY. 2-EQ QEM
TYXYX W WGSX S ZSVF, EXX HI QEVI QM-IVE WTEMQE #M FYGYVME; HEV IE QM
WTYWI TI #STXMXI G RGITYWI S JYVXYR GY JYPKIVI #M XYRIXI, G-M IVE XEVI JVMG
#M GY EGIEWXE Q RGSPGM GY FVE'IPI #M RGITY W Q WVYXI RJSGEX. 0E
WGTVEVIE YRYM JYPKIV EQ Z^YX G IVE %TSWXSPMGE; #M, GY XSEXI G #M QMI QM-
IVE XEVI JVMG HI JYPKIVI #M XYRIXI, R-EQ QEM EZYX ZVIQI W Q KRHIWG PE
EWXE. (EV, HYT YR VWXMQT, HYT GI KYWXEWIQ GY %TSWXSPMGE S HVEKSWXI
RIWTYW QEM HYPGI HIGX XSX GI GRXEWI QEVIPI 3ZMHMY R WXMLYVMPI WEPI, EQ
EY^MX XYRIXIPI FYFYMRH HMR GI R GI QEM XEVI, QEM ETVSETI; EXYRGM EQ JSWX
GYTVMRW HI-S QEVI WTEMQ #M E#XITXEQ GY WY4IXYP PE KYV #M XVIQYVRH HMR
XSEXI QHYPEVIPI GE (YQRI^IY W Q XVWRIEWG TI PSG GY JYPKIVYP HMR
GIVYVM. 8SXY#M RY W-E RXQTPEX RMQMG HMRXV-EWXE; MEV RSETXIE YVQXSEVI, GRH
%PGLQYRHE W-E WXVIGYVEX R TEXYP QIY PE JIP HI EV^XSEVI GE #M WSV-WE, RY W-E
QEM EY^MX RMGM YR XYRIX #M TSJXIPI RIVY#MREXI EY TYW #M QEM QYPX WXTRMVI
EWYTVE QIE, R E#E G Q-EQ PWEX R ZSME HIWJXVMM TGXSEWI JV QYWXVVM
HI GYKIX #M GY MRMQE Y#SEV. *IQIMPI EGIPIE IVEY TVMIXIRSEWI #M GY 3VI
FPRH; RY WI GIVXEY, RMGM GY QMRI #M RMGM RXVI IPI #M RY EZIEY RMGM S TVMLER
WEY ZVIYR GYWYV EJEV HI TSJXE PSV RIRJVREX TIRXVY TPGIVMPI XVYTI#XM; HEV
RMGM RY WI ZIHIE PE IPI ZVIS YVQ HI GMR' WEY HI XIEQ, EJEV HSEV HI
XIEQE PSV GIE QEVI GE RY GYQZE W E4I WPYNRMGIPI GI JGIEY. (EV HMEZSPYP PI
WPYNIE GY GVIHMR', GGM GI TSEXI W 3I QEM QFYGYVXSV TIRXVY GIP VY HIGX
W-RGYVENI^I TI YR WPYNMXSV EP PYM 'VMWXSW GXVI TMIV^ERMI# 'RH E WSWMX #M
ZVIQIE 4E#XMPSV, XS'M GIM EM GEWIM QM W-EY WTSZIHMX TI VRH, MEV PE YVQ HI XSX
EY ZIRMX %PGLQYRHE #M %TSWXSPMGE; #M EQRHSY EY QVXYVMWMX WQIVMXI XSX GI
WI TIXVIGYWI RXVI RSM, MEV IY EQ JSWX WMPMX W PI HEY HI^PIKEVIE HITPMR E PYM
(YQRI^IY. % JSWX YR PYGVY RWTMQRXXSV, S TRKVMVI E LEVYPYM QIY; 3MRHG,
HI#M EGYQ TGEXYP GHIE EWYTVE QIE, TVIE GY XSEXI EWXIE G RGIVGEQ W-P
EQKIWG TI (YQRI^IY.
2HNHYMIWG G EM EZYX HIWXYP ZVIQI W XI TSGMI#XM HYT EGIIE,
WTYWI TVMRXIPI ;MPPMFEPH QLRMX #M GY EWTVMQI.
%#E RHNHYMEQ #M IY, VWTYRWI XVMWX QEKMWXVYP, HEV EWXE-M WSEVXE
QIE, GYQ E TVI^MW SHEX KLMGMXSEVIE HIWTVI GIPI XVIM TGEXI KVIPI. 'Y XSEXI
EWXIE RY QRGYVGEWIQ GLMEV HI XSX R QVIENE HMEZSPYPYM, 3MRHG R 3IGEVI ^M
JGIEQ GE #M QEM REMRXI VYKGMYRM TIRXVY RIKY'XSV, E#E GYQ M JKHYMWIQ,
WTVI E-P JIVM HI QYPXIPI TVMQINHMM R GPXSVMI #M WTVI E WI RXSEVGI WRXSW
EGEW, MEV GXVI WJV#MX GLMEV HI HSY SVM TI ^M, WTVI E-QM QEM PMRM#XM RXVYGXZE
GYKIXYP KVIY #M WTEMQE GI Q GYTVMRWIWI. (EV WTEMQE E GVIWGYX. R RSETXIE
HYT ^MYE RZMIVMM PYM 'VMWXSW, R-EQ QEM TYXYX W RHYV #M EQ JYKMX GE JYVYP TI
EWGYRW HMR GEW #M EQ GPXSVMX GIV#MRH TI HVYQYVM TR GI EQ ENYRW PE
QEMG-QIE EGEW. )E IVE S JIQIMI GVIHMRGMSEW #M GYGIVRMG #M, GRH M-EQ
TSZIWXMX XSX GI QM WI-RXQTPEWI, E TPRW EQEVRMG; MEV HYT GI W-E SWXSMX E
RGITYX W Q QFVFXI^I WTYRRHY-QM G RY IVE TVIE HI QMVEVI G JIQIMPI
WI ^TGIEY GRH WI YMXEY PE QMRI #M G EWXJIP HI PYGVYVM WI RXQTPEWIV
RXSXHIEYRE #M QYPX QEM HIW HIGX GVIHIE PYQIE G #XMI. 7MRKYVYP PYGVY GI
TYXIEQ W-P JEG EXYRGM, QEM WTYRIE IE, IVE W Q RXSVG PE FYRYP TVISX HI PE
GEXIHVEP #M W-M QVXYVMWIWG #M PYM GI QM WI RXQTPEWI #M Q-E #M FMRIGYZRXEX
GRH EQ TSVRMX MEV#M PE HVYQ W JEG E#E GYQ Q TSZ'YMWI. (IGERYP 6YQSPH
W-E YMXEX QMVEX PE QMRI GY SGLMM PYM LSPFE'M ZSMRH W #XMI TIRXVY GI Q
RXSVWIWIQ #M, TVMRXVI PEGVMQM #M WYWTMRI, M-EQ HITREX XSEX TSZIWXIE,
RXSGQEM GE PE WTSZIHERMI, JV W-M EWGYRH GIZE. 7-E JGYX JSG #M TEV GRH E
E4EX G P GMXMWIQ TI 3ZMHMY JV RKHYMVIE PYM, HEV, GRH EQ ENYRW PE GIIE GI
QM WI RXQTPEWI GY GIPI HSY JIQIM, W-E RHSMX HI QMNPSG FXRHY-WI GY
TEPQIPI TIWXI KIRYRGLM #M W-E TSVRMX TI LSLSXI HI VW. :SME W E4I XSEXI
EWXIE QEM GY HI-EQRYRXYP, TVIGYQ #M HEG EQRHSY EY JSWX GYQ WI GYZMRI
QYP'YQMXI R TEXYP QIY; HYT EGIIE E SJXEX WTYRRH G XMRIVI'IE IVE GIE QEM
JVYQSEW ZVWX #M G, TI PRK IE, RMGM S ITMWGSTMI HMR XSEX QTV'ME RY
TVI'YME RMGM GX S GIET HIKIVEX. (EV, GRH M-EQ TSZIWXMX #M QEM HITEVXI, E
RGITYX W WI RXYRIGI PE JE', MEV GRH QM-EQ MWTVZMX QVXYVMWMVIE E M^FMX GY
TYQRYP R QEW XYRRH G Q TYVXEWIQ GE YR RZ'XSV RIXVIFRMG #M G EGIPE
IVE YR PYGVY TI GEVI XVIFYME W-P NYHIGI ITMWGSTYP. 'RH EQ ENYRW R JE'E
GYZMSWYPYM ITMWGST #M EGIWXE E E4EX HI GI ZIRMWIQ, E WSGSXMX GE #M HIGERYP G
KVI#IEPE QIE IVE GYQTPMX #M G QM RIGMRWXMWIQ WPYNFE HI HSY SVM: JYKMWIQ
HMR PSGYP YRHI Q XVMQMWIWI #M TRKVMWIQ XEMRE WTSZIHERMIM HI^ZPYMRHY-M
QEQIM QIPI GI WI TIXVIGYWI RXVI QMRI #M GIPI HSY XMRIVI JIQIM. -EV
HIWJVREVIE QIE, QEM WTYRIEY IM, IVE JV XKEH YR KVIY TGEX, HEV RY QEM
KVIY HIGX EGIPIE GY GEVI IM IVEY SFM#RYM'M #M RY IVE TVIE QYPX HI WTYW HIWTVI
EGIWXE JE' HI GIP HI-EP HSMPIE, GI RY TYXIE W 3I MWT#MX HIGX GY YR GERSR PE
JIP HI KVIY. (EV, RXVYGX IY WZV#MWIQ XSXYP HSEV HMR RI#XMMR' #M RY HMRXV-S
TSVRMVI VIE, EZIEY HI KRH W WI TSEVXI GY QMRI GX WI TYXIE QEM FPRH #M
QM-EY HEX W EPIK HMR XVIM GERSERI YRYP: GE ZVIQI HI YR ER W 3Y TWXSVYP
WY4IXIWG EP XYXYVSV PITVS#MPSV HMR PE^EVIXYP QEVI HI PE =PMGL; WEY W TYVGIH GE
TIPIVMR WTVI &EVE 7JRX #M W EHYG EGEW SPIY HI PE 1YRXIPI 1WPMRMPSV #M ET
HMR .SVHER TIRXVY &MWIVMGE 7JRXYPYM 1MV; WEY, XSX E#E, W TPIG WTVI
QME^RSETXI #M W Q RHIPIXRMGIWG GY GVI#XMREVIE TVMRXVI HERI^M. 1-EQ WMQ'MX
XEVI Y#YVEX #M RXVMX HI FYRXEXIE PSV #M-EVHIEQ HI RIVFHEVI W-QM MWT#IWG
TGEXYP; HI EGIIE EQ EPIW GERSRYP GIP QEM KVIY #M EWXJIP EQ JSWX XVMQMW PE
ITMWGSTYP )GOEVH HMR ,IHIF]. %GIWXE Q-E TVMQMX FPENMR, GY QYPX R'IPIKIVI #M-
R WGYVX ZVIQI Q-E JGYX GERSRMG HMR TVMGMRE RZ'XYVMM QIPI; #M EQ VQEW TI
PRK IP HSM ERM, WVKYMXSV R WPYNFE TMIX'MM #M GE QEKMWXVY TI PRK #GSEPE TI
GEVI S RXIQIMEWI, TR GRH Q-E ENYRW HMR RSY RTEWXE #M-EQ WZV#MX EP
HSMPIE TGEX YVWMX.
)#XM TIRXVY QMRI YR WSM RSY HI TVISX, WTYWI 3VQ, GY KVIPIPI-'M TGEXI
#M GY JIQIMPI XEPI RIFYRI. (EV RG R-EQ E4EX GI XI-E JGYX W ZMM RGSEGI.
"M HI GI SEVI RY XI-EM RWYVEX, GE YR FVFEX RXVIK PE QMRXI, WVM #M
=PZE, HEG TSJXE XE HI JIQIM I EXX HI QEVI#
9RMM WTYR GY XVMI G YR TVISX XVIFYMI W XVMEWG RIRWYVEX,
RITVMLRMX, VWTYRWI EQVX QEKMWXVYP. 4VMRXVI EGI#XME WI RYQVE#M TVISXYP
HMR GEWE ZSEWXV GEVI #M IP, I XSX JV RIZEWX; HI#M TSEXI-M EHIZVEX G I QEM
WJRX GE QMRI #M QEM XEVI JE' HI QYPXIPI MWTMXI.
)Y EQ EZYX EPXIPI HI JGYX HIGX W WXEY W Q KRHIWG RXV-YRE PE
JIQIM, WTYWI TVMRXIPI ;MPPMFEPH, MEV EWX^M, (SQRYP 3I PYHEX, WYRX HIWXYP HI
FXVR GE W QEM GEH R EWXJIP HI MWTMXI. (EV, R TVMZMR'E EWXE, GLMEV #M W3R'MM
ETSWXSPM EZIEY TVIVM HISWIFMXI. (I TMPH, 7JRXYP 4IXVY E JSWX SQ RWYVEX #M
TR #M R GPXSVMMPI WEPI TVMRXVI TKRM #M EZIE PRK IP RIZEWXE. *IQIME RY-
P TVIE FYGYVE TI 7JRXYP 4EZIP, GEVI-E XVMX LSPXIM #M TSEXI EWXE E JSWX #M TVMGMRE
G IP E KWMX ZVIQI TIRXVY GPXSVMM QEM PYRKM #M TIRXVY ITMWXSPI QEM QYPXI.
3EQIRMM W3R'M GVIH RG HMR ZIGLMQI G 7JRXYP 4EZIP E EZYX HVITXEXI, MEV
IKYQIRMM 7JRXYPYM &IRIHMGX QEM WSGSXIWG G SVMGI TVISX XVIFYMI W ZMI'YMEWG
RIRWYVEX #M, QEM EPIW, RXV-S HITPMR GYV'IRMI XVYTIEWG. 8SXY#M, GVIHMR'E QIE
I G ZE XVIGI QYPX ZVIQI TR GI XS'M TVIS'MM ZSV TVMQM GERSRYP WXE.
%#E I, RXVM QEKMWXVYP. )Y GYRSWG TVIHMGE HI PE IKYQIRYP JVERG 3HS
#M HI PE RZ'GIMM PYM, GEVI WTYRIEY G, TIRXVY YR WPYNMXSV EP PYM 'VMWXSW,
RWYVXSEVIE ZMRI HI PE HMEZSP #M WSGSXIWG TVIVIE PSV RHVITX'MX #M
EHIZVEX. (EV QYPXI WYRX MWTMXIPI 7EXERIM #M HI S ZMGPIRMI JV WIEQR; #M-E#E
GYQ Q ZIHI'M, IY WYRX YR M^KSRMX #M YR VXGMXSV TVMR 'VM RHITVXEXI #M TYWXMM
RYQEM 3MRHG R-EQ ZVYX W Q RWSV. %GIWXE I EP HSMPIE TGEX TVI^MW HI
ZVNMXSEVI. "M Q-RKVS^IWG KRHMRHY-Q GEVI-EV TYXIE W 3I GIP HI-EP XVIMPIE.
%GYQ IVEY GY XS'MM HSVRMGM W EYH GYQ JYWIWI GY RWYVXSEVIE #M, HYT
GI =PZE M YQTPY HMR RSY WXEGERE, IP RGITY W TSZIWXIEWG HIWTVI GIP HI-EP
HSMPIE TGEX EP WY.
:--.
(IWTVI GIP HI-EP HSMPIE TGEX EP TGXSWYPYM QEKMWXVY #M HIWTVI GERSRYP
GI M-E JSWX HEX.
'I W-E QEM RXQTPEX TI YVQ, RGITY QEKMWXVYP GY KPEWYP RXVMWXEX, WI
HEXSVIE^ JETXYPYM G S JIQIMI, TI GEVI-S GLIEQ 8LSVHMW, PSGYMI#XI RY
XSGQEM HITEVXI HI ,IHIF]. ) HI RIEQ QEVI #M TVMRXVI GIPI QEM FSKEXI HMR
'MRYX, GY SKSEVI RXMRWI #M QEVM XYVQI HI ZMXI #M, TI HIEWYTVE, RWGYX #M
GVIWGYX R TKRMWQ. 4IRXVY EZIVIE IM E JSWX TR EGYQE QVMXEX HI XVIM
SVM, HI#M I RG R 4SEVIE ZVWXIM #M XS'M FVFE'MM M-EY QYVMX HI QSEVXI GVYRX, R
V^FSEMI #M RGMIVVM. 'RH GIP HI-EP XVIMPIE FVFEX M-E JSWX YGMW, IE #M-E
TMIVHYX GYVENYP, E ZIRMX WMRKYV PE ITMWGSTYP )GOEVH #M M-E QVXYVMWMX G ZVIE W-
#M GEYXI TY'MR QRKMIVI R (YQRI^IY; EXYRGM E JSWX TSZ'YMX #M FSXI^EX
GLMEV HI ITMWGST #M HIWISVM HYT EGIIE ZIRIE GPEVI R ^MPIPI HI PMXYVKLMI GY
EPEM, GY PEVQ #M ^RKRMX HI EVQI, HI TEVG EV 3 ZIRMX S GTIXIRMI HI S#XM.
8VY3E IM IVE JV TIVIGLI, EZIE S 3VI RHVXRMG #M PE RGITYX RMGM RY ZSME W-
EYH W TSVYRGIEWG SEQIRMPSV GEVI-S RWS'IEY W-#M PEWI EVQIPI QEM REMRXI
HI E MRXVE R FMWIVMG; 3MRHG E#E GIZE, GYQ WTYRIE IE, EV 3 TYXYX W TEV
NEPRMG, JV WXVPYGMVI. 4R PE YVQ RW ITMWGSTYP E M^FYXMX W-S JEG W
EWGYPXI, MEV RSY, WPYNMXSVMPSV EPXEVYPYM, RI-E WTYW G XVIFYME W-EZIQ VFHEVI #M
W-M RKHYMQ SVM#MGI, GGM IE TYXIE W 3I HI QEVI ENYXSV FMWIVMGMM PYM
(YQRI^IY. "M I EHIZVEX G, RY S HEX, E ZIRMX PE ITMWGST GY HEVYVM QYPXI #M
FSKEXI. 'Y XSEXI EWXIE, IVE GEQ KVIY W-M VEF^M XVY3E #M GIP QEM VY E JSWX
HYT EGIIE TIRXVY QMRI. 'RH #M-E EVYRGEX SGLMM EWYTVE QIE, M W-EY ETVMRW
RHEX TSJXIPI XVYTI#XM, EGIPIE HIWJVREXI #M RXV-YR VRH, HYT GI WJRX
PMXYVKLMI WI WJV#MWI, IE E VQEW R YVQ WMRKYV, Q-E E#XITXEX R XMRHE YRHI
RWS'MXSVMM IM #M PWEY EVQIPI #M QM-E GIVYX RG S HEX FMRIGYZRXEVIE. --EQ
HEX-S; MEV HYT EGIIE W-E YMXEX PE QMRI GY PYEVI-EQMRXI #M QM-E WTYW #KEPRMG
G, HEG QM-E# 3 PWEX W-QM GVIEWG TPIXIPI #M FEVFE, E# 3 JSWX QYPX QEM
RMQIVMX W JEG GY QYPX GMRWXI EPXGIZE HIGX W GRX R WXVER PMXYVKLME. -EV PE
QMRI I#XM FMRIZIRMX SVMGRH ZVIM #M R-EM W XI GMI#XM MRXVRH R GEWE QIE, QM-
E WTYW TVMZMRHY-Q GY R'IPIW R SGLM. >MGRH EGIWXIE, Q-E ETYGEX GY QMRMPI
HYT YVIGLM, Q-E XVEW WTVI IE #M GY RIVY#MREVI Q-E WVYXEX TVIPYRK, GY XSEXI
G HMEGSRYP IVE EPXYVM #M Q-E PWEX E#E, R QEVI ^TGIEP, R VY#MRI #M
GYTVMRW HI QEVI WTEMQ. 'Y ENYXSVYP (SQRYPYM, EGYQ IVEQ GPMX #M XEVI JE'
HI JIQIM #M LSXVX W-QM YVQI^ GEPIE RITVMLRMX; #M, TI HIEWYTVE, IE RY
TYXIE W WI QWSEVI R RYVM #M JVYQYWI'I GY GIPIPEPXI HSY GEVI Q MWTMXMWIV
QEM REMRXI PE 1EEWXVMGL. (I EGIIE R-EZIEQ RMGM S XIEQ G S W GEH MEV R
TGEX; HEV Q XIQIEQ HI RIFYRME IM #M E JSWX S RIRSVSGMVI G TWXSVYP RSWXVY
WY4IXIWG, FYRYP ITMWGST )GOEVH XSGQEM PMTWIE, 3MRH TPIGEX PE YR WMRSH GI WI
'MRIE PE 1EMR^. --EQ TSVYRGMX HMEGSRYPYM QIY W RY WTYR PE RMQIRM HIWTVI GI
Z^YWI, HEV EGIWXE, R RI#XMMR'E PYM, WI TVTHIE HI VW #M-R WIEVE EGIIE Q-
EQ VYKEX 3IVFMRXI PYM 'VMWXSW GIVRHY-M ENYXSV #M ETVEVI R JE'E HMEZSPYPYM GY
RJ'M#EVI HI JIQIMI. -EV HYT VYKGMYRI Q-EQ WMQ'MX RIWTYW HI RXVMX; #M
WSGSXIEQ G IVE PMQTIHI G IE MI#MWI R GEPIE QIE WTVI E TYXIE W HSZIHIWG
GX XVMI EZIEQ EGYQ R JE'E QYPXIPSV MWTMXI EPI XVYTYPYM. (EV HEXE
YVQXSEVI, GRH E ZIRMX MEV PE FMWIVMG, EQ JSWX GYTVMRW HMR RSY HI QEVI
WTEMQ; #M, TI GRH WJRX WPYNF RG QEM VWYRE WYF FSPX, EQ JYKMX R
WEGVMWXMI GX EQ TYXYX HI VITIHI GE W WGET HI IE. )E RW, JV W WI
VY#MRI^I, W-E VITI^MX TI YVQE QIE #M, ENYRKRHY-Q RHEX, QEM REMRXI HI E
ETYGE W MIW EJEV, E ZVYX W E4I TIRXVY GI RY-QM EVXEWIQ JE'E TI PE IE, GY
XSEXI G IE Q GLIQEWI. %Q RHVYKEX G QYPXI XVIFYVM KVEFRMGI RY Q
PWEWIV W TPIG #M-QM YQTPIEY XMQTYP. 2MQMG RY I QEM KVEFRMG HIGX EWXE,
QM-E WTYW EXYRGM, 3MRHG XY I#XM FVFEXYP GY GEVI ZVIEY W Q QVMX, HI#M I#XM
VEW #M R WYXER; #M QEM GVIHIEQ G EM HIWXYP QMRXI R GET W RY Q PE#M W
WXEY #M W E#XITX HIKIEFE HYT GIPI GI 'M-EQ HEX W R'IPIKM VRHYP XVIGYX.
%GYQE Q E4EQ RXV-S RGYVGXYV QEVI #M R-EQ KWMX RMQMGE EPXE W-M
VWTYRH HIGX G, HMR TVMGMRE QYPXSV XVIFYVM GI VQWIWIV TI WIEQE QIE, IY
RY TYXIEQ R RMGM YR GLMT W TVWIWG FMWIVMGE GX XMQT ITMWGSTYP IVE TPIGEX;
HYT EGIIE RW EQ QEM TVMRW GYVEN #M M-EQ WTYW LSXVX G WPYNMXSVMM PYM 'VMWXSW
XVIFYMEY RXM #M-RXM W ZMI'YMEWG RIRWYVE'M #M G XS'M W3R'MM TVMR'M EM FMWIVMGMM
GVI#XMRI WSGSXIEY G HEXSVME PSV IVE W QYWXVI GY EWTVMQI TI JIQIME GEVI WI
QVMXE TIRXVY E TEXVE SEV. (EV PE ZSVFIPI QIPI W-E RZMRI'MX PE JE' #M W-E
ETVSTMEX HI QMRI JV W-QM HIE VKE^ W-QM WJV#IWG GYZRXEVIE. )#XM
GYQZE NYKRMX GE YR FSY HI NYK# Q-E RXVIFEX QMVEX. 7EY 4SEXI WSGSXI#XM
G-W TVIE FXVR# 4VIE TVMQINHMSEW VY R JYVME GI-S GYTVMRWIWI, E#E G-
EQ TYW QRE TI-YR GVYGM3\, P-EQ VMHMGEX R JE'E IM #M-EQ RGITYX W VSWXIWG
XEVI VYKGMYRM TIRXVY E EPYRKE HMR TVIENQ HYLYVMPI VIPI; IE RW QM P-E
WQYPW HMR QR GY E#E TYXIVI, G W-E QTMIHMGEX G^RH TI WTEXI #M W-E PSZMX
GY GETYP HI VEGPE GY SHNHMM. 7-E VMHMGEX GY XSEXI EWXIE PE MY'IEP #M-E RGITYX
W 'MTI GE S ETYGEX HYT ENYXSV; MEV IY WXVMKEQ PE JIP, JV W #XMY HI GI. "M GY
EGIEWXE W-E QTPMRMX #M WSEVXE QIE, HI GEVI RY TYXIEQ WGTE R RMGM YR GLMT;
3MRHG R PYTXE GEVI W-E MWGEX HYT EGIIE R FMWIVMG, R XMRH #M R GYVXI RXVI
RWS'MXSVMM IM, GEVI WVMWIV W S ENYXI #M RM#XI SEQIRM MRMQS#M HMR XVK, GEVI
ZSMEY W Q ENYXI, EY G^YX QSV'M HMR EQRHSY XEFIVIPI #M TVMRXVI EGI#XME YR
TEVEGPMWIV XMEX GY WEFME #M, XSX E#E, GERSRMGYP %RHVIEW, GEVI ZIRMWI RXV-S
JYK HI PE GEWE ITMWGSTYPYM TIRXVY E TSXSPM RGMIVEVIE #M W-E EPIW GY YR
TMIXVSM R GET #M #M-E HEX WY4IXYP R ^MYE YVQXSEVI, 'Y GLMY GY ZEM, JIQIME E
JSWX WGSEW HMR FMWIVMG GY SEQIRMM TI GEVI-M QEM EZIE; HEV IY Q-EQ ETYGEX
GY QMRMPI HI GET HI HMWTIVEVI GRH EQ Z^YX GI WI-RXQTPEWI, G HMR TVMGMRE
QIE JYWIWIV YGM#M #M TVIS'M. 'RH ITMWGSTYP )GOEVH W-E RXSVW #M E E4EX
XSEX TSZIWXIE, E WSGSXMX G GIE QEM QEVI TEVXI HMR ZMR GHIE EWYTVE QIE;
TIRXVY G IP RI TSVYRGMWI W 3Q FPENMRM #M RKHYMXSVM GY 8LSVHMW #M R TVMZMR'E
EWXE IY QM GPGEWIQ KVIY RHEXSVMVMPI. &MRI #M HVITX, QEM WTYRIE IP, IVE W-M 3
JGYX TI ZSMI. %XYRGIE M-EQ GIVYX W-QM HIE GERSRYP GIP QEM EWTVY, GGM QM
VIGYRS#XIEQ TGEXYP, GY XSEXI G-QM JYWIWI GY RITYXMR' W-P SGSPIWG; M-EQ
TSZIWXMX GI-QM TVI^MWIWI ZVNMXSEVIE #M GYQ GIIE GI WI-RXQTPEWI EXYRGM IVE
EP HSMPIE HMR GIPI XVIM TGEXI KVIPI GEVI-QM JYWIWIV YVWMXI W PI WZV#IWG.
)TMWGSTYP QM-E WTYW G-M ZIRIE KVIY W Q QEM 'MR PE ,IHIF] GRH WI
ETVSTME WSVSGYP W-P WZV#IWG TI GIP HI-EP XVIMPIE; #M RY HYT QYPX XMQT QM-E
KWMX #M GERSRYP. 1M-E HEX TSVYRG W TSVRIWG WTVI QME^RSETXI, PE
WQSPERHI^MM GIM FEVFEVM, WTVI E VWGYQTVE TI WPYNMXSVYP TPMR HI ^IP EP PYM
'VMWXSW, TVMRXIPI 7IFEWXMER, GEVI R YVQ GY XVIM ERM JYWIWI XVMQMW RXV-EGSPS
TIRXVY E TVSTSZHYM RZ'XYVE GIE EHIZVEX #M GEVI TPRKI HI EXYRGM PE IM R
KVIE VSFMI. 8SX RXV-EGSPS Q RHVITX #M IY EGYQ #M WXE I GERSRYP QIY. -EV
HIWTVI QMRI #M RIRSVSGMVMPI GEVI W-EY EFXYX EWYTVE QIE, ZSM #XM'M EGYQE XSX
EXX GX #XMY #M IY.
"M GY EGIEWXE #M RGLIMI TSZIWXIE, MEV =PZE VWI #M-M XYVR FIVI R
WXEGER.
(YT GYQ ZH, M WTYWI IE, EM XSX RIGE^YVM GY JIQIMPI, SVMGYQ EM HE-S
#M SVMGYQ XI-EM TYVXE GY IPI; #M EWXE, GY XSEXI G-EM GMXMX R GEVXIE EME GYQ
XVIFYMIWG MYFMXI. "M WI TEVI G RMGM TI QIPIEKYVMPI EWXIE RY 'M-E QIVW QEM FMRI.
(EV QEKMWXVYP 6EMREPH VWTYRWI GY WIRMRXEXI G EGYQ XSEX
HI#IVXGMYRIE WI XIVQMREWI TIRXVY IP.
2Y RYQEM GY JIQIMPI, GM #M R EPXI XVIFYVM I#XM YR FVFEX XEVI RXRK, M
WTYWI 3VQ #M GYZMSWYP XY ITMWGST E#M#HIVIE, HEG XY GVI^M G-S W XI TS'M
RXSEVGI GY YR TVISX VWGYQTVEX, WEY QGEV GY ZME'E, HYGRHY-XI GY EYV #M
EVKMRX PE WQSPERHI^M.
1EKMWXVYP GPXMR HMR GET #M ^QFM GY XVMWXI'I.
%YV #M EVKMRX RY HYG GY QMRI, SJX IP, GGM RY GY FERM XVIFYMI W-P
VWGYQTV TI TVMRXIPI 7IFEWXMER. 'M RWYQM S W Q HEY VSF R PSGYP PYM. )Y
WYRX QEM XRV, QEM ZSMRMG #M HI EGIIE GVIH G WGLMQFYP S W WI JEG PIWRI. "M
TVMR EGIEWXE TSX W MWT#IWG S TEVXI HMR TGEXYP EP HSMPIE, GGM HMR TVMGMRE
QIE EY JSWX YGM#M HSM TVIS'M.
8S'M #I QMVEV EY^MRH HI EWXE #M PE RGITYX RY PI ZIRIE W GVIEH G
ZSVFIE GE YR FVFEX RXVIK PE QMRXI. (EV QEKMWXVYP VQEWI RIGPMRXMX PE GIPI GI
WTYWIWI.
1 WSGSXIWG PE JIP HI FYR GVI#XMR GE XS'M GVI#XMRMM, WTYWI 3VQ
RIHYQIVMX; XSXY#M Q GVIH R WXEVI QEM GYVRH W WZV#IWG XSEXI TGEXIPI
HIGX W Q HEY WMRKYV VSF.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH P PQYVM G S EWXJIP HI JETX GVI#XMRIEWG IVE S NIVXJ
QEVI #M RY TIRXVY SVMGMRI, HEV G QEKMWXVYP NYHIGEWI R'IPITX.
-EV VSFME XE R-S W 3I TVIE PYRK, M WTYWI IP QEKMWXVYPYM, 3MRHG
EGYQE, HYT WSGSXIEPE TI GEVI GIM QEM QYP'M SEQIRM RZ'E'M S 'MR HVITX GIE
EHIZVEX, RY GVIH W 3 VQEW QEM QYPX HIGX GMRGM ERM TR PE-RXSEVGIVIE
1RXYMXSVYPYM. "M, HEG XI ZIM 'MRI HITEVXI HI JIQIM #M RY QEM EM EPXI RIRSVSGMVM
GY IPI, WI TSEXI RXQTPE W KWI#XM ZVIQI W FSXI^M S WYQIHIRMI HI
WQSPERHI^M TR W ZMR ^MYE EGIIE. "M-EXYRGIE EM W TS'M WXE QTGEX #M JV
XIEQ R JE'E NYHIG'MM (SQRYPYM.
'IIE GI WTYM I EHIZVEX, SJX QEKMWXVYP #M GLMEV IY Q-EQ KRHMX PE
EWXE. (EV TEVXIE GIE QEM TVSEWX I G QM-E QEM VQEW W WZV#IWG #M GIP HI-
EP XVIMPIE TGEX. "M ZVNMXSEVIE QM-E TVI^MW G WXE S W 3I GIP QEM QEVI.
2MGMYRYP HMR GIM HI JE' RY WI TVMGITIE W-M HIE ZVIYR WTVMNMR QTSXVMZE
RTEWXIM GI EZIE W ZMR, HEV 3VQ M WTYWI G IP RHNHYME G GIP HI-EP XVIMPIE
TGEX EZIE W QEM RXV^MI S ZVIQI.
*MMRHG RY QM-EV TPGIE W ZH, QEM WTYWI IP, GE XY W-P WZV#I#XM GX
ZIM 3 SEWTIXI R GEWE QIE. (EV XVIFYMI W #XM'M GY XS'MM #M XY QEKMWXVI #M XY
7TNEPPI, TVIGYQ #M ZSM, MWGYWM'M QI#XIVM HMR -VPERHE, G TYXI'M ^FSZM PE QMRI
EXXE GX S W Z TPEG.
%#E Z WTYR #M IY, RXVM =PZE.
8YWTEXVY QYP'YQMV TIRXVY K^HYMVI, HEV 7TNEPPI WTYWI G R-EZIE W
VQR HIGX GXIZE ^MPI.
'GM IY RY TSX W ^FSZIWG TI HVYQ GY JIVMGMVIE #M RSVSGYP VIKMPSV
7YIHMIM R KVMNE QIE, QEM WTYWI IP.
-EV QWGVMGMM WTYWIV G IM ZSMEY W-M 'MR HI YVX TI HVYQ PYM 7TNEPPI,
3MRHG EZIEY HI KRH W QIEVK PE 9TTWEPE, GE #M IP. "M HEG R-EZIEY W WI
WMQX FMRI EGSPS, QEM IVEY TI PYQI #M EP'M VIKM HMR GEVI W EPIEK.
4SEXI G-S W RI HYGIQ R 2SVZIKME, EHYKEV IM, 3MRHG EGSPS WX
EGYQ TI XVSR 3PEJ, 3YP PYM 8V]KKZI, HI GEVI WI XSX WTYRI G W-EV 3 JGYX FYR
GVI#XMR. 7EY, XSX E#E, S W TSVRMQ TI HVYQYP HI PE VWVMX, WTVI :EPHIQEV, VIKI
R +EVHEVMOI, ZIWXMX TIRXVY TYXIVI, TIRXVY FSK'MI #M FPRHI'IE JE' HI
SEQIRMM RHIQREXMGM R QI#XI#YKYP PSV.
4R PE IP I GEPI PYRK, PI WTYWI 3VQ.
2SM WYRXIQ RM#XI FMI'M TVMFIKM #M R-EZIQ GEW TI TQRX, YVQEV IM;
HEV, GX ZVIQI ZSV 3 VIKM R PYQI, YQFPQ JV HI KVMNM, 3MRHG PE XS'M WYRXIQ
FMRIZIRM'M. -EV HMRGSPS HI +EVHEVMOI HSQRI#XI QTVEXYP &EWMPIYW, GIP GEVI I
RYQMX 3QSVXSVYP HI FYPKEVM #M GEVI I GIP QEM TYXIVRMG HMRXVI WXTRMM PYQMM
EGYQ, HYT GI VIKIPI ,EVEPH GIP R'IPITX #M FYRYP VIKI )VMO EY QYVMX GY XSEXI
G XRVYPYM QTVEX GEVI HSQRI#XI R +IVQERME TSEXI G RY M-EV TVIE TPGIE
W-EYH EWXE, RMGM VIKIPYM &VMER HI-EGEW HI PE RSM. %Q EY^MX SEQIRM YQFPE'M
WTYRRH G QWGVMGMM QTVEXYPYM HMR 1MOPEKEVH EY QEVI JEMQ #M WYRX R
WXEVI W JEG PYGVYVM KVIPI #M-EQ EY^MX XSX TSZIWXMRHY-WI RHISWIFM HIWTVI YR
KMYQFY#PYG TI GEVI P-EY JGYX R JE'E WSPMPSV XVMQM#M HI VTSWEXYP QTVEX
KIVQER, TI ZVIQIE GRH R 1MOPEKEVH HSQRIE GY JEP QTVEXYP 2MOIJSVSW. )M
W-EY YVGEX R GLMT GMYHEX TI S TVNMR JV WTVMNMR #M QI#XI#YKYP WXE RY-P
GYRSE#XIQ, GY XSEXI G, RSM GVIHIQ G #XMQ QEM QYPXI HIGX EP'MM. (I EGIIE
WSGSXMQ G TSEXI-EV QIVMXE W-M GIVGIXQ #M W-M ZIHIQ GX WYRX HI MWGYWM'M #M,
XSXSHEX, W PI EVXQ #M RSM GI WYRX R WXEVI W JEG QI#XIVMM HMR -VPERHE. "M-EV
3 JV XKEH S QEVI GMRWXI TIRXVY RSM W TYXIQ JEGI KPYQI #M KMYQFY#PYGYVM
R JE'E QTVEXYPYM HMR 1MOPEKEVH #M, XSX E#E #M TIRXVY IP W ZEH QMIWXVME
RSEWXV. (EV QEM RXM EZIQ HI KRH W-ENYRKIQ GX QEM VITIHI PE 9TTWEPE, PE
VIKIPI GIP XRV HI EGSPS, E#E G PYGVYP GIP QEM FYR EV 3 W-M 'MRIQ HI YVX TI
HVYQ PYM 7TNEPPI. 'GM IP I SQYP TSXVMZMX GY GEVI W GPXSVI#XM GIV#MRH.
"M E VQEW E#E; MEV HYT ZVIS GXIZE ^MPI, GRH #M-E WMQ'MX TYXIVMPI QEM
RXVIQEXI, 7TNEPPI #M-E PIKEX MEV#M WEFME VIKIEWG HI TMGMSV #M, QTVIYR GY
QWGVMGMM HMR -VPERHE #M-E PYEX XVEMWXE #M F'YP HI QMPSK. %Y GTXEX QIVMRHI
HMR FIP#YK HI PE =PZE #M 3WE, E#E G WTYWIV GE RY XVKIEY RHINHI WE QEM
KWIEWG RG S HEX R HVYQYP PSV S K^HYMVI GYQ PI JYWIWI HEX W EMF R
EGIP PSG.
"M, HEG RI-SQ QEM RXPRM, M WTYWI *IPMQMH PYM 3VQ PE HIWTV'MVI,
W#XMM G XSXHIEYRE ZIM EZIE TVMIXIRM FYRM R RSM.
8EVI-E# HSVM W Z QEM ZH, PI WTYWI 3VQ, HEV, HEG S W ZRHVITXE'M
TE#MM WTVI 1MOPEKEVH, QM TEVI G S W VQR RYQEM S HSVMR'. *MMRHG IY WXEY
EMGM R XMLR, ZH TVYRGM RWGRHY-WI, VSEHIPI RGSP'MRH #M GVIH G R-S W QEM
TYVGIH PE HVYQ ZVISHEX.
,IM, GMRI #XMI# 'MRI #XMI# *GYV TVMGLMRHIMM YVIGLIE'M #M GPTYKM.
"M GY EGIEWXE, WI RGPMREV, TVMQMV FMRIGYZRXEVIE HI PE TVMRXIPI
;MPPMFEPH #M TSVRMV MEV PE HVYQ GY 7TNEPPI.
1EKMWXVYP 6EMREPH RW E QEM VQEW PE 3VQ TIRXVY GXZE ZVIQI; 3MRHG
E#E IVE QEM FMRI TIRXVY IP. 8S'M WSGSXIEY GE RY TYXIE W TPIGI HI YRYP WMRKYV
TIWXI LSXEVI YQFPRH HYT TVMRXIPI 7IFEWXMER, GGM EV 3 JSWX WEY TVMRW, WEY
SQSVX JV JSPSW GY QYPX QEM REMRXI HI E 3 HEX HI IP. (I EGIIE LSXVV GE
W QEM WXIE E +VRMRK TR GI ZIRIE ZVIQIE TIRXVY WJEXYP GIP QEVI HI PE
/VEOE-WXIR43, GI YVQE W WI 'MR R GYVRH. *MMRHG EGSPS, WTYRIE 3VQ, WI
TYXIE JEGI RIKVI#MX GIZE TIRXVY E-M RPIWRM W-#M HYG WEVGMRE PE FYR WJV#MX.
-<.
'YQ E YQFPEX QEKMWXVYP W KWIEWG RM#XI ZM'IPI #M GYQ E WXEX HI TE^
GSGS'EX RXV-YR GMVI#.
7-E JGYX E#E GYQ LSXVWI 3VQ #M QEKMWXVYP 6EMREPH E XVIFYMX W QEM
VQR TIWXI ZEV PE +VRMRK. P ENYXE TI TVMRXIPI ;MPPMFEPH GRH JGIE WPYNFE
TIRXVY GIM EM GEWIM #M TIRXVY RSMM FSXI^E'M HI TVMR 'MRYX GEVI KWIEY G QIVMXE
W-#M 'MR PIKQRXYP #M W QEM HIE HMR GRH R GRH TI PE FMWIVMG. *Y PYHEX
R WGYVX ZVIQI HI XSEX PYQIE TIRXVY KPEWYP PYM PE PMXYVKLMI, GEVI IVE GIP QEM
JVYQSW HMR GXI EY^MWIV TR EXYRGM. 0E RGITYX JYWIWI GEQ TY'MR XVEKIVI
HI MRMQ PE RSMM FSXI^E'M HI E WI RJ'M#E, HEV GRH WI VWTRHM #M ZIWXIE
HIWTVI GRXIGYP QEKMWXVYPYM, ZIRMV XSX QEM HIW #M XSX QEM QYP'M; MEV JIQIMPI
IVEY Z^YXI GY SGLMM RSXRH R PEGVMQM HYT GRXEVIE PYM. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH
IVE RIWTYW HI QYP'YQMX HI ENYXSVYP WXE, 3MRHG IP YRYP RY TVIE IVE FYR
GRXVI'.
(EV EPXJIP XVKIEY TY'MR JSPSW HMR RHIQREVIE QEKMWXVYPYM. 3VQ WI
KRHM W-P TYR W QYRGIEWG R ^MPIPI HI PYGVY EPI WTXQRMM #M RGIVG W
E4I PE GI WI TVMGITIE QEM FMRI; HEV IVE KVIY W M KWIEWG ZVIS RHIPIXRMGMVI
GE W-#M G#XMKI GYQ WI GYZIRIE TMRIE GI S QRGE R GEWE PYM. )VE
RITVMGITYX PE XSEXI #M RY #XME W 'MR R QR RMGM S WGYP. -EV 3VQ WTYRIE
EHIWIE:
) VY, R GYVRH S W 3M WGPEZ R 7QSPERH #M RYQEM GY GRXEVIE RY
TVIE QM ZMRI E GVIHI G S W-'M QIEVK FMRI TI EGSPS. (I EGIIE, GIP QEM FYR
PYGVY TIRXVY XMRI EV 3 HEGEM TYXIE W MIM EQMRXI #M W RZI'M GXI GIZE GX I#XM
EMGM, 3MRHG TVMR EWXE S W WGETM HI QYPXI FXI TI WTMREVI.
1EKMWXVYP XSX SJXE VIGYRSWGRH #M IP G 3VQ EZIE QYPX HVITXEXI; #M E
JSWX PWEX W WI HITVMRH GY QYPXI QYRGM Y#SEVI, HEV TVSWX E M^FYXMX R XSEXI.
'RH E JSWX TYW PE GSEW, QEM G-'M ZIRIE W-M TPRKM HI QMP; M IVE TIWXI
TYXMR' W TVMGIET GYQ WI XVEKI GY YRIEPXE; PE HYPKLIVMI IVE JV HI
RHINHI, HI#M 6ETT #M GLMEV 3VQ WI GLMRYMEY GY QYPX XVYH #M VFHEVI W-P
RZI'I; GRH E JSWX TYW W TSXVMZIEWG ZVIEWGYVM TIRXVY RGMRW GYTXSVYP, W-E
XMEX PE YR TMGMSV #M P-EY KWMX KIQRH #M TPMR HI WRKI ^GRH PRK FYXYG; MEV
HYT GI W-E ZMRHIGEX #M E TYXYX W YQFPI MEV#M WTVMRXIR, E JSWX XVMQMW GY YR
EVKEX W WGSEX GEVQEGIPI HMR KVP; W-E WTIVMEX HI YR 'MTEV QEM QEVI GI M WI-
RJ#YVEWI R NYVYP FVE'YPYM #M E VWXYVREX GMSFEGE, E#E G XSEX TVEHE W-E HYW
TI ETE WQFIXIM #M GY QYPX GLMY #M ZEM EY M^FYXMX W-ENYRK RETSM PE QEP. %#E
G IVE WSGSXMX YR ZMXIE^, HI GIM EM GEWIM, R FMWIVMG; #M SQ HI XVIEF TVMRXVI
EVKE'M #M WPYNRMGI, TI WIEV, GRH XS'M EZIEY GXI GIZE HI PYGVY, MEV IP PI
TSZIWXIE GY JEVQIG HIWTVI W3R'M #M QTVE'M; HEV, R XSEXI GIPIPEPXI, GE YR
WVQER RIMWTVZMX GI RY TYXIE W HSZIHIEWG RMGM S QYRG HI FVFEX. 'Y
XSEXI EWXIE RY IVE 'MRYX HI VY; #M WI ZIHIE HIWXYP HI FMRI G JIQIMPI, HI PE
3WE #M =PZE TR PE GIE QEM XMRIVMG WPYNRMG, WI-RKVMNSVEY HI WSEVXE PYM #M
EZIEY QYPXI HI WTYW WTVI E M WI XVIGI WXRKGME GY ZIHIVIE.
0E RGITYXYP TVMQZIVMM HMR EGIP ER, 6ETT 'LMSVYP #M PYEWI #M RIZEWX, S
JEX HYVHYPMI HI 'VER TI GEVI S GLIQE 8SVKYRR #M TI GEVI, R TS3HE SGLMYPYM
WY GLMSV, S HSFRHMWI JV KVIYX'M, HSEV HEXSVMX JEMQIM PYM HI SQ YQFPEX
TVMR PYQI #M MWGYWMX R QRYMVIE EVQIPSV. 0E GIVIVIE PYM 6ETT, IE WI PWEWI
RHEX FSXI^EX #M HYT EGIIE R-E QEM PMTWMX HI PE PMXYVKLMI; IVE FMRI Z^YX HI
XSEX PYQIE #M ZVIHRMG PE QYRG, MEV 6ETT WI QTGE FMRI GY IE, HI#M GRH
IVE RXVIFEX, IP QSVQME RIQYP'YQMX G 8SVKYRR RY-#M TVIE 'MRIE KYVE #M
^FSZIE W VQR KVIE. =PZIM M TPGIE QYPX #M-EGIWXI HSY XMRIVI JIQIM
WXXIEY EHIWIE QTVIYR JV W PI QEM XEG KYVE.
RXV-S ^M WI RXQTP G WPYNMXSVMM HMR KSWTSHVMI XVIFYMV W TSVRIEWG
WTVI THYVI TIRXVY E GYXE RM#XI ZM'IPI GEVI WI VXGMWIV HI XYVQ #M-E JSWX
S GYXEVI PYRK. 7TVI WIEV, GRH 6ETT WI RXSVGIE WTVI GEW JV W 3 KWMX
QGEV S YVQ, GMYPMRH YVIGLMPI EY^M KPEWYVM ZIRMRH HMRXV-YR QIWXIGRM#; MEV
GRH WI-ETVSTMI HI XYJI, S Z^Y TI 8SVKYRR XSPRMX TI MEVF PRK YR TMIXVSM
#M TI QEKMWXVYP 6EMREPH GSGVNEX HIEWYTVE IM. 1EM QYPX HIGX EGIEWXE RY TYXY
W ZEH, HMR TVMGMRE HIWM#YPYM #M EQRHSM WI VMHMGEV RXV-S GPMT R TMGMSEVI
GRH M EY^MV TE#MM. 6QEWI GE XVWRMX #M JV KVEM, HEV 8SVKYRR TSVRM WTVI IP
WVMRH RXV-YR TMGMSV #M #M KWM RHEX KVEMYP:
1EVI RSVSG G EM ZIRMX, M WTYWI IE, E#E G S WE TS'M W Q ENY'M W
QRXSVG EGEW. 'GM QM-EQ WGVRXMM TMGMSVYP PYRIGRH TI-S VKPMI, MEV WXE E
ZIRMX GRH EQ WXVMGEX RWTMQRXEX HYT ENYXSV. 2-E JSWX R WXEVI W Q HYGE
R FVE'I, HEV QM-E FPEKSWPSZMX KIRYRGLMYP EHMRIEYVM #M GLMEV HI-EGYQ P WMQX
GIZE QEM FMRI.
3GLMYP GI QM-E VQEW RY EVI RMGM YR FIXI#YK, QVM 6ETT. 'I#!
8VIFYME W WXIE TI XMRI GRH XI-E FPEKSWPSZMX#
4M, RY WXXIE TI QMRI, VWTYRWI 8SVKYRR R'ITEX. 6ETT, 6ETT, GI 'M
W-E QEM R^VMX EGYQ# )P E WXEX R KIRYRGLM R JE'E QIE, Q-E 'MRYX HI
KIRYRGLM #M E VSWXMX S VYKGMYRI HI XVIM SVM.
>MGM, HI XVIM SVM# RXVIF 6ETT.
2Y XI TVIJEGI QEM TVSWX HIGX I#XM, M WTYWI 8SVKYRR. RXM R RYQIPI
8EXPYM, ETSM R RYQIPI *MYPYM #M PE WJV#MX R RYQIPI 7JRXYPYM (YL #M EWXE JEGI
HI XVIM SVM.
6ETT WI YMX GLMSV# PE TVISX. %GIWXE IVE TEPMH #M FY^IPI M JVIQXEY
Y#SV, HEV EPXJIP RY WI FKE RMQMG HI WIEQ R RJ'M#EVIE PYM.
(EG-EM 3 KJMX, EM 3 JSWX QSVX EGYQ, M WTYWI 6ETT TI KRHYVM.
:H G-EQ ZIRMX R 'EVE EWXE GE W ENYRK QEVXMV, SJXRHYVIVEX
QEKMWXVYP.
%WXE WI TSEXI RXQTP HIWXYP HI PIWRI, QVM 6ETT HMR RSY. (EV, QEM
RXM, RIZEWX, PEW-Q W-'M ZH #M IY KIRYRGLMYP, HEG QEM #XMM GYQZE GEVI I
PE GY TVMGMRE.
8SVKYRR RGITY W WI ZEMXI #M WTYWI G RMGMSHEX RY RHYVEWI EWIQIRIE
SGEV; WI E#I^ RW WYTYW TI TMIXVSM #M-#M HI^KSPM KIRYRGLMYP WXRK. 0I JY
GEQ KVIY W WI-R'IPIEK HIWTVI GI YQ4XYV TYXIE 3 ZSVFE, HEV IE 'MT GRH
IP M TYWI HIKIXIPI TI KIRYRGLM.
(EV EHMRIEYVM IVE QEM YQ4EX, WGRGM IE. "M-EGYQE GVIH G-S W TSX
QIVKI #GLMSTXRH, HEG Q WTVMNMRM.
6ETT RW VQEWI RGVYRXEX PE JE', WI KRHM, WI V^KRHM #M-M WTYWI:
2Y TSX W#XMY HEG EM T'MX GIZE, GGM TI KIRYRGLM RY TVIE WI ZIHI
FMRI, MEV TI WGRGIEPE XE RY HEY HSM FERM. (EV RY ZVIEY GE 3VQ W TSEX
WTYRI G M-EQ YGMW YR SEWTI JV RMGM S ZMR. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH I GIP QEM
TVMGITYX R HI-EPHI EWXIE #M IP S W RI PQYVIEWG GYQ WXEY PYGVYVMPI.
%TSM TSVRMV GXVI GEW #M QIVKIEY HIWXYP HI FMRM#SV, HI#M 8SVKYRR XSX
XVIFYME W WI STVIEWG HMR TVMGMRE HYVIVMPSV, GYQ WTYRIE IE; MEV YPXMQE FYGEX
HI HVYQ TR EGEW JY RIZSMX W WI WTVMNMRI HI EQRHSM FVFE'MM, GY GXI YR
FVE' HI KXYP 3IGVYME.
%XVRM GEQ KVIY, M WTYWI 6ETT, HEV XSX RY-QM TEVI HI GVI^YX XSEX
TSZIWXIE XE.
'VIHI GI ZVIM, M WTYWI 8SVKYRR; HEV IY WMQX G KIRYRGLMYP QIY R-S
W WI QEM RHVITXI RMGMSHEX. 1M-EQ TVMRW TMGMSVYP RXVI HSY VHGMRM GRH EQ
WVMX HI TI YR XVYRGLM XMEX; E#E E JSWX! "M GVIH G-S W VQR HI-EGYQ XRGSPS
GY TMGMSVYP 'IETR.
%XYRGM PE GI-E QEM JSPSWMX EXXE FPEKSWPSZMVI# 3 RXVIF 6ETT FPRH
ZIRMX W-S GIVGIXI^I. 6ETT XVEWI TI 3VQ #M TI =PZE QEM HISTEVXI #M PI MWXSVMWM GI
WI RXQTPEWI R QIWXIGRM# #M GI GVIHIE EGYQE IP HMR XSEX XV#IRME.
%QRHSM WSGSXIEY G IVE S RXQTPEVI XVMWX #M G EV 3 QEVI TGEX HEG W-EV
MWGE RIR'IPIKIVM RXVI 6ETT #M 8SVKYRR.
'I-M FYR PE XMRI I G XSXHIEYRE WXEM #M GLMF^YMI#XM, M WTYWI 3VQ. %PXJIP
TSEXI G P-EM 3 YGMW #M EV JSWX RIWTYW HI VY HEG-M RIZMRSZEX. *MMRHG YR TVISX
SQSVX EV EFEXI TIHIETWE PYM (YQRI^IY EWYTVE RSEWXV.
%Q S TVIVI QEM FYR HIWTVI 8SVKYRR, 6ETT, WVM #M =PZE. 'GM YR
KIRYRGLM WI TSEXI WGVRXM PIWRI GRH YQFPM VITIHI TVMRXVI FY#XIRM #M
FSPSZERM. "M WMRKYV WTYM G R-EM Z^YX RMQMG.
'I-EQ Z^YX RW I HIWXYP HI VY #M QEM EPIW EGSPS, R MRMQE THYVMM.
R'IPITX I W RY NYHIGM TVMTMX R PYGVYVM HI-EWXIE, WTYWI 3VQ. 'VIH G-
'M QEM EQMRXI#XM HI NYHIGEXE GEHMYPYM QEVIPYM %PQERWYV HI PE 'SVHSZE, EXYRGM
GXRH 8SOI +VEKYPPIWWSR WI JYVM#EWI R LEVIQYP WMQMKMYPYM IKMTXIER, PE GEVI
WXXIE TI 9PM'E 4IPIVMRMPSV #M S TEP HI ZRX E HEX R PXYVM TIVHIEYE HI PE
KIEQ, E#E G TEXVY HMRXVI TVMIXIRMM FVFEXYPYM, GEVI XSGQEM XVIGIEY TI-EGSPS,
P-EY Z^YX TI 8SOI GY WS'ME WMQMKMYPYM WXRH XSPRM'M TI TEXYP IM.
QM EHYG FMRI EQMRXI, VWTYRWI 6ETT, HEV EWXE W-E RXQTPEX TVMRXVI
TKRM.
%# ZVIE W#XMY #M IY GYQ E VQEW TIRXVY JIQIMI, WTYWI =PZE.
)M FMRI, WMQMKMYP W-E RJ'M#EX GEHMYPYM GY LEMRIPI WJ#MEXI #M GY GIM
TEXVY QEVXSVM EM WM GIVRH GE 8SOI #M JIQIME W 3I SQSV'M GY TMIXVI, HYT
HEXMR, TIRXVY GYVZMI; MEV %PQERWYV, WXTRYP QIY, GIVYWI RWY#M GE TVMGMRE
EWXE W 3I NYHIGEX EWTVY, HYT PIKI, GY XSEXI G RZMRYMXYP IVE YR SQ HMR
WXVENE PYM. %XYRGM GEHMYP M-E EWGYPXEX GY PYEVI-EQMRXI TI GIM TEXVY QEVXSVM
RXVIFRHY-M GX Z^YWIV #M XVIM HMR IM QVXYVMWMV RXVMRH GY NYVQRX G
Z^YWIV XSXYP PQYVMX; HEV GIP HI-EP TEXVYPIE IVE FXVR, EZIE ZIHIVIE WPEF
#M RY Z^YWI XSXYP PE JIP HI PQYVMX GE GIMPEP'M. %GYQE, PIKIE PYM 1ELSQIH,
TVSJIXYP, GEVI I WGVMW GY HIKIXYP PYM %PEL RWY#M R GV'MPI PSV W3RXI, WTYRI G
XSXYP XVIFYMI Z^YX GYQ WI GYZMRI HI TEXVY QEVXSVM GVIHMRGMS#M, EPXJIP RMQIRM
RY TSEXI W 3I NYHIGEX TIRXVY GYVZMI. (I EGIIE, GEHMYP E KWMX G 8SOI #M
JIQIME IVEY RIZMRSZE'M, MEV RIKYWXSVYP HI ^ELEVMGEPI XVIFYME FXYX GY ZIVKMPI
PE XPTM TIRXVY RZMRYMVI QMRGMRSEW.
&EVE EME XVIFYMI W 3I XEVI FYR TIRXVY JIQIM, PI WTYWI =PZE, QYPXI
XVIFYMI W WI RXQTPI TR GI YRE W TSEX 3 Z^YX HVKSWXMRHY-WI HI
TEXVY QEVXSVM. QM TEVI RW G TIHIETWE HEX WMQMKMYPYM E JSWX GEQ EWTV.
0YM RWY#M RY M W-E TVYX E#E TVIE QYPX ZVIQI, WTYWI 3VQ. (YT
XSEX XIZEXYVE EWXE, WMQMKMYP #M-E JGYX YR FYR VIRYQI TVMRXVI RSM, GIM HMR
WXVENE TEPEXYPYM #M RI HYGIEQ EHIWIE R HYKLIERE PYM WTVI E KPYQM GY IP #M GE
W-M FIQ QMIHYP GIP HYPGI WMVMER, E#E G M-E WTSVMX G#XMKYP #M-P PYHE RXV-YRE
TI %PEL TIRXVY RSVSGYP GI HHYWI TIWXI IP. (EV 8SOI S 'MRIE YRE #M FYR G,
HI#M WGTEWI XIEJV HMR FIPIEYE EME, JYWIWI XSXY#M S RZ'XYV TIRXVY IP #M HI
EXYRGIE R-E QEM GYXI^EX ZVISHEX W WI WXVIGSEVI PE JIQIME WMQMKMYPYM.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH MRXV EXYRGM PE IM #M PI WTYWI G S GIVGIXEWI TI
8SVKYRR #M G KIRYRGLMYP IM IVE RXV-EHIZV WGVRXMX.
"M-R WGYVX ZVIQI S W 3I EXXE HI YQ4EX, WI-RXSEVWI IP WTVI 6ETT,
RGX XY RWY'M S W TS'M ZIHIE GYQ EVEX.
8S'M WSGSXIEY EGYQE G 6ETT S W WI WMQX Y#YVEX PE ZIWXIE, EWXE, HEV
IP VQEWI QSLSVX #M RIRGVI^XSV, MEV HYT YR VWXMQT KVM:
%XYRGM QEKMWXVYP E ^FSZMX EGSPS HIWXYP ZVIQI 'MRRH-S HI KIRYRGLM
GY EQRHSY QMRMPI, WEY TSEXI HSEV GY YRE. "M-QM ZMRI KVIY W GVIH G IP W-
E RHIPIXRMGMX GY VYKGMYRM, GGM E WTYW WMRKYV HSEV G I RIFYR HYT JIQIM #M
G E RZ'EX HMR GV'MPI MXEPMGI #M GYQ ERYQI XVIFYMI WE XI HIWJI'M. 'VIHMR'E
QIE I G W-E RHIPIXRMGMX GY EPXGIZE HIGX W-M WTYR VYKGMYRM TIRXVY
KIRYRGLM; EPXJIP RY W-EV 3 YQ4EX EGYQE, HEG-M GIZE HI GETYP PYM GE TVISX #M
EVI LEV!
%GIEWXE E JSWX GIE QEM PYRK GYZRXEVI TI GEVI-S EY^MWI GMRIZE HMR
KYVE GIE ^KVGMX E PYM 6ETT #M RMGMYRYP HMR IM RY M^FYXM W-P JEG W-#M WGLMQFI
KRHYP R TSZIWXIE EWXE. %#E G =PZE WTYWI:
0E RGITYX EM JSWX FRYMXSV TIRXVY G R-EM Z^YX ZVIS YQ4XYVE, MEV
EGYQE 3MRHG KIRYRGLMYP W-E YQ4EX. (EV HIWTVI EWXE RY QEM I RMQMG HI WTYW,
GGM E#E WYRXI'M ZSM, FVFE'MM, EXYRGIE GRH Z MRXV ZVIS TVSWXMI R GET. 3 W
Q HYG PE 8SVKYRR W ZSVFIWG GY IE GE RXVI JIQIM. 7YRXIQ FYRI TVMIXIRI,
E#E G QMI S W-QM WTYR XSXYP, GYQ W-E RXQTPEX. "M, HEG W-S 3 TIXVIGYX
GIZE GI RY ZVIE W QVXYVMWIEWG, S W-R'IPIK IY GI EWGYRHI. 'GM S JIQIMI
#M H WIEQE PIWRI HEG S WYVEX M WTYRI EHIZVYP WEY M R#MV ZVIS QMRGMYR;
YR PYGVY TI GEVI RY-P GYRSWG FVFE'MM #M (SQRYP 3I PYHEX G IM R-EY QMRXIE
RSEWXV!
>MGRH EGIWXIE, IE TPIG PE 8SVKYR; #M GI #M-EY WTYW R XEMR YRE EPXIME
E VQEW XEMR RXVI IPI, 3MRHG HI JE' R-E JSWX RMGM YR QEVXSV.
%GYQ TS'M W 3M PMRM#XMX, M WTYWI 3VQ PYM 6ETT, S W E4M RHEX GYQ E
JSWX. "M TSX W-'M WTYR G S JIQIMI QEM #MVIEX HIGX =PZE RY WI KWI#XI R
XSEX PYQIE; IY EQ FKEX HI WIEQ EWXE TVMQE HEX GRH EQ RXPRMX-S.
6ETT QSVQM GIZE R WIQR HI RGYZMMR'EVI; HYT EGIIE RGITYV W
ZSVFIEWG HIWTVI HSY ZM'IPI VXGMXI, GI RY JYWIWIV KWMXI RG #M GEQ TI
YRHI XVIFYMEY W PI QEM GEYXI E HSYE ^M.
=PZE WXXY GEQ QYPX PE 8SVKYRR. 'RH WI RXSEVWI #M WXVRWI TYQRYP WYF
REWYP PYM 6ETT.
%GYQ #XMY XSXYP, RGITY IE QYWXVXSV #M I E#E GYQ EQ GVI^YX; MEV XY
RY XVIFYMI W XI JVQR'M, GGM RY-M RMQMG HI VY HI ^MW HI RXPRMVIE HMR
THYVI. 7MRKYVE RSEWXV WYTVEVI I RYQEM XVFSMYP TI GEVI P-EM JGYX XY
RWY'M. 8SVKYRR GRH TPRKI, GRH VHI KRHMRHY-WI PE FRYMEPE XE #M ZSVFIPI
VWXMXI; #M QM-E QEM WTYW G EGYQ ETVSETI M TEVI VY G RY P-E MWTMXMX TI TVISX
GRH W-E MZMX TVMPINYP. %Q 3 EZYX ZVIQI HI YRE #M HI EPXE TR W ZMR 6ETT,
QM-E WTYW; "M HEG XVIFYMI W RHYV VY#MRIE #M RIGE^YP, E# 3 TYXYX TVIE FMRI
W-QM RKHYM #M TPGIVIE. %WXE I GI QM-E WTYW; MEV HEG I#XM FVFEX GY QMRXI,
GYQ GVIH IY, 6ETT, W RY QEM TSQIRI#XM S ZSVF HIWTVI RXQTPEVIE EWXE;
3MRHG EXYRGM IE TSEXI 3 TVMQINHMSEW, EXX 'M WTYR! (EV HEG XI TSV'M FPRH
GY IE, GVIH G XY RWY'M S W 3M WGYXMX W QEM EY^M GIZE HMR KYVE IM #M GIP QEM
FMRI-EV 3 HEG EM TYXIE W-S PE#M GX QEM GYVRH RWVGMREX, GGM EWXJIP EM
WGTE HI SVMGI XIEQ JE' HI EGIWX WVQER #M YVKMWMX QEKMWXVY.
6ETT WI WGEVTMR R GVI#XIX QSVQMRH QSVSGRSW G #M HHIE XSEX
WMPMR'E W-S PEWI KVIE. 7I QEM FK HE WIEQ G GIPI GI-M WTYWIWI =PZE M
EHYWIWIV S QEVI Y#YVEVI, PE WJV#MX M QYP'YQM G RHVITXEWI PYGVYVMPI.
"M I YR PYGVY FYR G RMGM IY RY WYRX JV GLMF^YMEP, QEM WTYWI IP,
GLMEV HEG RY WYRX XSX EXX HI R'IPITX GE XMRI, =PZE; GGM, HEG P-E# 3 SQSVX
TI TVISX, EGYQE E# 3 WXEX EMGM QS4Y^ #M GXVRMX, MEV ZSM HSM QM-E'M 3 TYVXEX
TMG. %GYQE RW TPIG ZSMSW PE 8SVKYRR GE W-S JEG W-M XVIEG.
'RH 3VQ #M =PZE VQEWIV WMRKYVM #M WI FKEV R TEX, IM QEM WXXYV
GXZE XMQT HI ZSVF REMRXI HI E EHSVQM.
7-E XIVQMREX QEM FMRI HIGX Q E#XITXEQ, M WTYWI 3VQ #M EWXE
QYP'YQMX'MI. (EG EV 3 XVIFYMX W NYHIG IY TVMGMRE EWXE, GVIH G E# 3 'MRYX
QSV'M# G IM W-EY RHIPIXRMGMX GY EPXGIZE EGSPS R THYVI, HIGX W WI-
RKVMNIEWG HI KIRYRGLMYP IM WGVRXMX.
=PZE VQEWI YR VWXMQT XGYX. %TSM #STXM:
3VQ, XY EM 3 NYHIGEX GYQ XVIFYMI #M GYQ I HVITX, HEV W RY E4I
RMQIRM PYGVYP WXE. --EQ JKHYMX PYM 8SVKYRR W RY WY4Y S ZSVF#M W-P JEG TI
6ETT W GVIEH G M WI R^VMWI; #M E#E-M FMRI W VQR #M RMQIRM W RY E4I
GYQ E JSWX, RMGM GLMEV TVMRXIPI ;MPPMFEPH, GGM W-EV ENYRKI PE RIRSVSGMVI QEVI,
EXX TIRXVY 8SVKYRR #M 6ETT GX #M TIRXVY EGIWX FMIX QEKMWXVY RIFYR HYT
JIQIM. (EV 'MI S W-'M WTYR XSX EHIZVYP #M EHIZVYP I G IM W-EY RHIPIXRMGMX
QEM QYPX GY EPXIPI HIGX GY VYKGMYRM TIRXVY KIRYRGLMYP GIP WGVRXMX. )E
WTYRI G M-E TPGYX HI IP HI PE-RGITYX, HMR TVMGMRE ZMIVWYPYM PYM JVYQSW #M-E
WSEVXIM XVMWXI GI-P E#XIETX #M G R-EV 3 R WXEVI W WI QTSXVMZIEWG YRYM
FVFEX GY LEVYP WJRX. 1EM WTYRI G XVIQYVE HMR XSEXI QHYPEVIPI, RXSGQEM
GE YR PMPMEG G^YX R TPEW GRH M-E QRKMEX KIRYRGLMYP R PSGYP YRHI WI
STVMWIV #M G R-E JSWX WXRKEGM HIJIP, GM #M-E Z^YX HI XVIEF PE MY'IEP. 'YVRH
EY ENYRW EQRHSM PE JIP HI RJSGE'M #M EWXE RY I ZMRE IM, GYQ WTYRIE IE. (YT
GI #M-EY ZIRMX R 3VI, IP W-E GMX EQEVRMG, E RGITYX W ZIVWI PEGVMQM #M R GIPI
HMR YVQ W VSWXIEWG VYKGMYRM TIRXVY KIRYRGLM, RW EFME WI ETYGEWI GRH
E TMGEX #M 6ETT; HI EGIIE W-E JGYX EXX HI QEVI YQ4XYVE, GGM EV 3 XVIFYMX
W FMRIGYZRXI^I GYQ WI GYZIRIE, EHMG HI XVIM SVM. (EV S W-M QYP'YQIEWG
XSEX ZME'E IM PYM (YQRI^IY, GYQ WTYRIE IE, G 6ETT R-E HEX HI IM TY'MR QEM
REMRXI. -EV HEG EGYQE S W-P PE#M TI 6ETT WEY TI ZVIYR EPXYP W E4I EWXE, S
W Q JEGM RIJIVMGMX #M XSX E#E #M TI QYP'M EP'MM.
'RH EY^M #M VYKQMRXIE IM, 3VQ RGITY W VH #M-M JKHYM GY ZSMI
FYR G R-S W TSQIRIEWG RMGMGRH GIZE JE' HI 6ETT #M RMGM JE' HI EP'MM.
(EG 6ETT RY E4 RMGMSHEX GYQ E JSWX XVEW TI WJSEV, WTYWI IP, QMI
TY'MR QM TEWE#M RY I RMGM S TEKYF. RW QEKMWXVYP WXE QM TEVI YR QEVI
TILPMZER; RY WI TVMGITI PE RMQMG HMR GXI-EV XVIFYM W #XMI YR FVFEX, RW
RHIQREVIE PYM, GRH IWXI ZSVFE HI JIQIM, TEVI RXV-EHIZV HISWIFMX.
%GYQE EV 3 VY HEG W-EV RXPRM QEM HIW GY 8SVKYRR RXVI TEXVY SGLM; W-EV
TYXIE PIWRI XIVQMRE HIWXYP HI TVSWX, GGM 6ETT RY-QM TEVI QMI GLMEV E#E
QFVSFSHMX, RGX W WI QEM PEWI TGPMX S HEX. (I EGIIE XVIFYMI W-M
RWGSGIWG QEKMWXVYPYM ZVIS XVIEF GEVI W-P 'MR RXV-YR PSG, E#E GE W WI E4I
HITEVXI, IP HI IE #M IE HI IP; EPXJIP RY WI #XMI FMRI GEVI HMR IM HSM HSVI#XI QEM
GY JSG HI E WI RXPRM HMR RSY.
2Y XVIFYMI RW W XI TSV'M EWTVY GY IP, M WTYWI =PZE, S W WYJIVI
HIWXYP ZVIQI, WVQERYP, GRH S W-ENYRK TVMRXVI FEVFEVMM HMR 7QSPERH. "M-S
W Q WXVHYMIWG #M IY, GX ZSM TYXIE QEM FMRI, W-P 'MR HITEVXI HI 8SVKYRR.
% HSYE ^M, 3VQ P GLIQ TI QEKMWXVY #M-M WTYWI G-M KWMWI S QYRG
TSXVMZMX TIRXVY IP.
R XSEXI GXI-EQ RGIVGEX TR EGYQE, R-EM JGYX QEVI FVR^, M QEM
WTYWI 3VQ, HEV HI EMGM RGSPS S W-QM 3M HI QYPX JSPSW. 9MXI GSPIE GMVI#YP WXE,
GEVI I GIP QEM FYR HMRXVI XS'M TSQMM QIM; #M EWXE R-S GVIH RYQEM IY, GM GLMEV #M
GMSVMPI. 3 W XI YVGM JVYQSW R IP #M GIP QEM FMRI-EV 3 W-'M MIM GY XMRI HI QRGEX
#M HI FYX, GGM R-S W TS'M W XI HEM NSW TR GI GMSVMPI #M GS'SJIRIPI RY-#M ZSV
EPIKI GVEGE TIRXVY RSETXI. %GSPS S W WXEM R 3IGEVI ^M #M XVIFYMI W 3M
HIZVIQI WYW R TSQ, GGM GMSVMPI WSWIWG HI GYQ WI PYQMRIE^. 2HNHYMIWG G
S W 3M R WXEVI W TWXVI^M JVYGXIPI TIRXVY RSM, HEG XY RWY'M R-S W QRRGM
TVIE QYPXI.
1EKMWXVYP WI YMX QLRMX WTVI ZVJYP TSQYPYM; GMVI#IPI IVEY EGSPS QEM
QEVM HIGX TI GIPIPEPXI GVGM #M RGITYWIV W WI-RVS#IEWG HRH R TVK. "M
XSEXI TWVMPI IVEY PEGSQI HYT EGIPIE QEM EPIW, MEV 6ETT GX #M TVMRXIPI
;MPPMFEPH WI WXVHYMEY W PI EPYRKI GY WKI'M, HEV RY JGIEY QEVI WGSJEP.
%GYQE EQ KWMX GI-EQ GYXEX, WTYWI QEKMWXVYP, QM-I JVMGRW W Q
YVG EXX HI WYW.
3 W XI-RZI'M, M WTYWI 3VQ.
QM ZMRI PIWRI EQI'IEPE.
(EGE XI 'MM FMRI HI GVEG, R-S W T'I#XM RMQMG HMR EQI'IEP. "M
(EG RY ZVIM W JEGM XVIEFE EWXE S W XI ME XS'M R FEXNSGYV #M QEM EPIW JIQIMPI.
%WXE I GY EHIZVEX GI QIVMX, EHYK QEKMWXVYP GY XVMWXI'I.
4R PE YVQ, QEKMWXVYP WI YVG R TSQ GY QYPX XVYH, R XMQT GI 3VQ
WXXIE EGSPS RHIQRRHY-P W WI YVGI GX QEM WYW. 'Y GLMY GY ZEM #M QEM EPIW
GY ENYXSVYP YRIM VYKGMYRM, ENYRWI PE S GVGER GY XVIM VEQYVM GEVI WI PIKRE
HI KVIYXEXIE PYM; EXYRGIE 3VQ P WJXYM W WXIE TI PSG, 3MRHG EGSPS P ZIHIEY
TWVMPI GIP QEM FMRI.
6QEWI E#EHEV WXRH TI GVGER; MEV GMSVMPI ZIRIEY HMR XSEXI TV'MPI
^FYVRH RIVFHXSEVI WTVI GMVI#MPI GIPI QEM FYRI, RW WI RXSVGIEY TEVG
QMVEXI Z^RHY-P GSGS'EX R TSQ; #M GVSRGRIEY GY GMYH RZVXMRHY-WI
HIEWYTVE PYM, MEV GS'SJIRIPI WXXIEY PE TRH TVMR TSQM#SVMM HMQTVINYV #M
VHIEY RGMYHEXI.
7-E RXQTPEX G R E #ETXIE ^M, RXV-S HYT-EQME^ GY QEVI ^TY#IEP,
QEKMWXVYP E G^YX HMR TSQ. %'MTMWI HI GPHYV, MEV RM#XI EPFMRI, GI VSMEY, EY
^FYVEX RXV-EGSPS #M #M-EY EPIW GLMEV GETYP PYM GE PSG HI EHYREVI. 7-E HI#XITXEX
GYTVMRW HI WTEMQ, E RGITYX W HIE HMR QMRM GE W WI ETIVI #M E G^YX
YVPRH GE RHVGM'MM PE TQRX GY VSMYP HI EPFMRI, GY GMVI#IPI #M GY GVGM VYTXI.
+IQIRIPI #M GSTMMM GY GEVI WI NYGEY EY EPIVKEX RXM EGSPS GRH EY^MV
LVQPEME; WI YMXEY PE IP GY YMQMVI, MEV FMIXERYP 9PJ P RXVIF HI GI G^YWI.
1EKMWXVYP RW WI ZMXE RXV-YRE TI PSGYP YRHI VQWIWI PEX WTYRRH G M
WSWMWI GIEWYP GIP HMR YVQ. 'STMMM RGITYV W GYPIEK GMVI#IPI QEM GSETXI GI
G^YWIV TI NSW, HEV VITIHI WI WTIVMEV HI EPFMRIPI FI^QIXMGI #M RGITYV W
VGRIEWG. 8S'M GIM HMR GYVXI IVEY TPIGE'M W XEMI WXYJ R NSWYP VYPYM. =PZE
QTVIYR GY HSY HMR WPYNRMGIPI WEPI EY WVMX R ENYXSV #M P-EY HYW TI QEKMWXVY
R GQEVE HI 'IWYX YRHI P-EY TYW TI TEX. -EV GRH E4EV GYQ WI RXQTPEWI #M
RIGE^YP WXE, WPYNRMGIPI M^FYGRMV R E#E LSLSXI HI VW, G =PZE RY QEM TYXY W
PI VEFHI, PI TPIWRM TIWXI YVIGLM #M PI KSRM EJEV TSVYRGMRHY-PI W-P GEYXI #M W-P
EHYG TI TVMRXIPI ;MPPMFEPH GEVI IVE PE WXYJ GY GIMPEP'M.
=PZIM M IVE QMP HI QEKMWXVY, E#E G JGY XSX GI WI TVMGITIE TIRXVY E-P
PMRM#XM, ETSM M HHY S WXEGER RXVMXSEVI HMR FIVIE GIE QEM FYR; WGTEWI
XIEJV HI EPFMRI, HEV IP GVIHIE G #M JVRWIWI YQVYP EXYRGIE GRH G^YWI.
=PZE WI RXVIFE HEG EGIEWXE RY IVE GYQZE TIHIETW HI PE (YQRI^IY TIRXVY
MWTVEZE HMR THYVI GY 8SVKYRR. "M IP KRHIE PE JIP, G-E#E TYXIE W 3I.
(EV GX #XMM XY HMR GI-EQ JGYX RSM R THYVI# 3 RXVIF QEKMWXVYP.
"XMY XSX, HMR 3V R TV, VWTYRWI =PZE, 3MRHG GLMEV 8SVKYRR QM-E
HIWXMRYMX, HEV RY XVIFYMI W XI XIQM G-EV QEM TYXIE W E4I GMRIZE, EXX IE GX
#M IY #XMQ W RI 'MRIQ FMRI KYVE EXYRGM GRH I RIZSMI. "M TSX W XI QFVFXI^
RGVIHMR'RHY-XI G IE E EZYX QYPXI HI WTYW WTVI PEYHE XE #M G RY-M TEVI VY
HI GI W-E TIXVIGYX RXVI ZSM HSM, GY XSEXI G R-E PMTWMX QYPX W WI WJV#IEWG
VY.
)Y RW Q GMIWG, SJX QEKMWXVYP, HI#M #XMY FMRI G EWXE RY QEM
JSPSWI#XI PE RMQMG. *MMRHG FPIWXIQYP PYM (YQRI^IY TPYXI#XI XSX QIVIY EWYTVE
QIE, RGX RY TSX VQRI RMGMSHEX WMRKYV GY S JIQIMI XRV JV W RY Q-
ETVMRH RHEX HI HSVMR'E. "M RMGM QGEV ^MPIPI EWXIE, GX EQ WXEX GSGS'EX R
TSQ, RY QM-EY JSWX HI ZVIYR ENYXSV, GGM Q-EQ KRHMX QYPX QEM TY'MR PE
(YQRI^IY HIGX PE TSJXIPI XVYTI#XM.
=PZE RGITY W VH.
'Y XSEXI EWXIE VSMYP HI EPFMRI XI-E ENYXEX EGYQ, M WTYWI IE #M, XSX E#E
#M G^XYVE HMR GSTEG; 3MRHG EGYQE, MEX-XI GY QMRI, WMRKYV, RXV-S GQEV
YRHI RMQIRM RY RI TSEXI XYPFYVE HIWXYP ZVIQI #M GVIH G RY EVX QEM VY GE
8SVKYRR; RYQEM G QM WI TEVI G RY TVIE I#XM R WXEVI W TGXYMI#XM EGYQ,
FMIXYP HI XMRI.
8Y RY #XMM GX I HI GYQTPMX FPIWXIQYP QIY, WTYWI QEKMWXVYP EQVX #M-
RXMRWI FVE'YP HYT IE.
'I E YVQEX HYT EGIIE RXVI IM HSM, R-E TYXYX RMQIRM W E4I WMKYV,
RMGMSHEX; MEV GRH TVMRXIPI ;MPPMFEPH W-E RXSVW EGEW GE W-M GIVGIXI^I VRMPI,
QEKMWXVYP HSVQIE HYW, RXMRW TI TEX #M KIQIE Y#YVIP R WSQR, R XMQT GI =PZE,
PE V^FSMYP IM, 'IWIE HI ^SV.
) TVIE HIWXSMRMG GE W WI GE'IVI R TSQM #M HYT EWXE RY QEM XVIFYMI
W-S JEG, M WTYWI IE R WIEVE EGIIE PYM 3VQ #M WPYKMPSV HMR GEW TI GRH
WXXIEY PE GMR #M XS'M WI TVTHIEY HI VW HI JIPYP GYQ WI XIVQMREWI GY
ZIKLIE R GMVI#.
(IWTVI HIWXSMRMGME PYM #XMY GEQ TY'MR, VWTYRWI 3VQ, HEV, HEG XY
WTYM G I TVIE RIVSH GE W WI YVGI R TSQ, EXYRGM WYRX FYGYVSW W'M
QTVX#IWG TVIVIE. 0E GI-S 3 FYR, IY RY TSX #XM, SVMGX QM-E# FEXI GETYP, HEV
EWXE S W-S E4I WQSPERHI^MM RIKVI#MX. 'MVI#IPI-W EGYQ ETVSETI XSEXI GSETXI #M
TSX 3 GYPIWI QEM REMRXI GE TWVMPI W PI TSEX GMYKYPM #M HI EGIIE TEKYFE I
QMG. 9R PYGVY FYR, GEVI Q FYGYV RIWTYW, I RW G R-E QEM VQEW QYPX
TR PE WJEXYP GIP QEVI HI PE /VEOE-WXIR.
-EV TR EXYRGM S W EQ KVMN IY HI IP, EHYK =PZE GY LSXVVI, GGM
RY ZVIEY W 3I FEXNSGSVMX #M W XVMEWG VY R YPXMQIPI ^MPI GX QEM I TVMRXVI
GVI#XMRM.
'YQ S H, GYQ S RXSEVGI, EVI JIQIMPI HI TEVXIE PYM, FSHSKRM 3VQ
RGMYHEX. (EV TS'M W JEGM GYQ ZVIM R XVIEFE EWXE.
8S'M GIM HMR GEW WI XZPIEY HI VW HI GXI SVM ZIRIE ZSVFE HIWTVI
QEKMWXVY #M VSMYP HI EPFMRI; HEV 3WE WTYRIE G RXQTPEVIE EGIIE IVE YR
WIQR FYR TIRXVY IP; 3MRHG IE EY^MWI HIWISVM SEQIRM FXVRM #M R'IPIT'M
WTYRRH G, EXYRGM GRH VSMYP HI EPFMRI WI E#IE^ TI GETYP YRYM SQ, EWXE
RWIEQR ZME' PYRK #M QYP'M GSTMM. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH QVXYVMWM #M IP G, R
XMRIVI'IE PYM, EY^MWI EGIPE#M PYGVY HI PE RZ'E'MM HI PE GYVXIE QTVEXYPYM
HMR+SWPEV44; HEV IVE RHSMIPRMG, GVIHIE IP, HEGE WIQRYP EGIPE WI TSXVMZIE
GRH IVE ZSVFE HI YR TVISX.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH RY JY R WXEVI W KWIEWG GMRI #XMI GI ZXQEVI PE
YQVYP QEKMWXVYPYM; XSXY#M EGIWXE VQEWI PMRM#XMX PE TEX GXIZE ^MPI, MEV HYT
EGIIE WXXIE QEM QYPX R GQEV. =PZE ZIHIE HI IP GY QYPX KVMN, P RHSTE GY
FYRX'M #M ZIKLIE GE RMGMYRE HMR WPYNRMGIPI IM QEM XMRIVI W RY TSEX W WI
ETVSTMI HI IP. -EV 3VQ KPYQIE GY =PZE HIWTVI XSEXI EWXIE #M ZSME W #XMI HEG
RY RRIFYRMWI #M IE HYT QEKMWXVY; #M, TI HIEWYTVE, M QEM IVE #M TY'MR GMYH
HI QRGEVIE EGIIE FYR GEVI WI XSX GVE R GQEVE HI 'IWYX. (EV =PZE
WTYRIE WIVMSEW G IVE S XVIEF R GEVI 3VQ RY XVIFYME W WI EQIWXIGI;
3MRHG RIRSVSGMXYP EZIE RIZSMI HI LVER FYR GE W QEM TVMRH TY'MR GEVRI
TI GMSPERI QEM REMRXI HI E TSVRM PE HVYQ GXVI TKRM; GX HIWTVI WPYNRMGI, IE
RY ZSME HIGX W-P ETIVI #M W-P JIVIEWG HI MWTMXI #M HI KPYQI VYXGMSEWI.
%WXJIP G =PZE E TYXYX W JEG E#E GYQ E ZVYX R XVIEFE EWXE #M ^MPIPI W-EY
WGYVW JV EPXI RIGE^YVM TR GRH E WSWMX #M ZVIQIE TIRXVY ZIGMRMM HI-S TEVXI
#M HI EPXE E LSXEVYPYM W-RGEPIGI TI GEM #M W TSVRIEWG PE HVYQ WTVI WJEXYP HI
PE /VEOE-WXIR.
<.
(IWTVI QI#XI#YKYVMPI JIQIMPSV PE /VEOE-WXIR #M GYQ E GTXEX &PEXYRKE
S #XMVFMXYV R XM#.
(YT S HEXMR VQEW HMR WXVQS#M, S HEX PE XVIM ERM, ZEVE, R TVMQE
RSETXI GY PYR TPMR, HYT GI MEVF-RIEKV RGITIE W R4SVIEWG, SEQIRMM
HMR 'MRYXYVMPI RZIGMREXI HMR 7GERME #M 7QSPERH WI EHYREY PRK S WXRG TI
GEVI S RYQIEY /VEOE-WXIR, WTVI E GHIE PE R'IPIKIVI HI TEGI WEY W
ZIWXIEWG HI V^FSM TR PE ZVIQIE EHYRVMM YVQXSEVI.
:IRIEY EGSPS GTIXIRMMPI #M FVFE'MM EPI#M EXX HMR *MRRZIH #M HMR :VIRH
GX #M HMR XSEXI GSP'YVMPI 'MRYXYPYM +MRKPERH; #M WI 'MRIE YR -WJEX R PIKI GEVI,
HI SFMGIM, HYVE GXIZE ^MPI. 'LMEV EXYRGM GRH HSQRIE TEGIE, XSX WI KWIEY
HIWXYPI TVMGMRM HI NYHIGEX RXVI ZIGMRM: GIVXYVM TIRXVY ZREX #M QMGMPI T#YRM HI
TVMR THYVM TVIGYQ #M SQYGMHIVMPI GI YVQEWIV HMR IPI: ZMXI JYVEXI, JIQIM
VTMXI #M WGPEZM GEVI JYKMWIV HI PE WXTRMM PSV TIWXI LSXEVI. "M XSEXI GVGSXIPI
EWXIE XVIFYMEY FMRI GYQTRMXI #M SWRHMXI GY ENYXSVYP SEQIRMPSV R'IPIT'M HMR
EQRHSY XEFIVIPI; YRISVM R HITPMR R'IPIKIVI, EXYRGIE GRH SQSVYP TYXIE
3 MWT#MX XSX GY SQSV #M NEJYP XSX GY NEJ, MEV EPXISVM GY KPSEFI #M HIWTKYFMVM
RHVITX'MXI. 'RH RW GIEVXE WI-RKVS#E RXVI ZIGMRM GEVI-S 'MRIEY QSV'M# TI-
E PSV, EWXJIP G RY WI QEM TYXIE ENYRKI PE ZVIS QTGEVI RXVI TV'M,
RIR'IPIKIVIE WI RGLIME G-S PYTX HVIETX RXVI TVMGMRE#M, GLMEV TI XT#ERYP
RZIV^MX HMR JE'E WXRGMM. %GIEWXE IVE WSGSXMX HVITX GIE QEM QEVI HIWJXEVI #M
WI WTYRIE G WJEXYP HI PE /VEOE-WXIR RY EZIE RMGM YR GLMGLMVI^ HEG RY WI
WGSXIEY QGEV XVIM QSV'M HI TI XT#ER. 'IP QEM HIW RW WJEXYP VQRIE HI
TSQMR, E#E G XS'M TYXIEY W TPIGI QYP'YQM'M HI-EGSPS #M W EMF GIZE HI
TSZIWXMX GRH WI-RXSVGIEY EGEW.
0E /VEOE-WXIR WI JGIE XSXSHEX QYPX RIKS', GY WGPEZM, EVQI #M FSM, GY
3IV QSEPI #M QFVGQMRXI, TMIM, GIEV #M WEVI, EWXJIP G, YRISVM, ZIRIEY EGSPS
RIKY'XSVM XSGQEM HMR ,IHIF] #M +SXPERH. 4I ZVIQYVM, WI RXQTPEWI W ZMR
EGSPS SEQIRM HI GVIHMR' EM VIKMPSV, EXX HMR TEVXIE VIKIPYM HERI^MPSV GX #M HMR
TEVXIE VIKIPYM HI PE 9TTWEPE, TIRXVY E ETVE PE WJEX HVITXYP VIKIWG #M WTVI E-M
YVQVM TI FNIREVM; HEV TI EGIM XVMQM#M M SQSVWIV 'VERMM, MEV GETIXIPI PSV
JYWIWIV TYWI PE JYQ FYR HI MIRYTV #M-ETSM XVMQMWI RETSM EGEW, GY ZSVF
TIRXVY VIKM GYQ G ZIGMRMM 'MRIEY QYPX W-#M ZEH WMRKYVM HI XVIFYVMPI PSV. RW
EVQE#M #M GTIXIRMM HI GSVFMM HMR TEVXIE NEVPMPSV HMR 7GERME #M 3WXVSKS'ME WI
QEM ZIHIEY HMR GRH R GRH TI-EGSPS WTVI E RMQM V^FSMRMGM FYRM TIRXVY
GPXSVMM TVMR 'VM WXVMRI.
(I EGIIE, WJEXYP HI PE /VEOE-WXIR IVE S QEVI WVFXSEVI TIRXVY XS'M GIM
HMQTVINYV, E#E G RSVSHYP WSGSXIE ERMM HI PE YR WJEX PE EPXYP.
7I TSZIWXIE G WXRGE JYWIWI E#I^EX R ZVIQYVMPI HI HIQYPX HI GXVI
6SPJ /VEOI45 R HVYQYP PYM TVMR TV'MPI EGIPIE; #M RMGM VIKMM, RMGM ZIGMRMM R-EY
RHV^RMX HYT EGIIE W GPMRXIEWG TMEXVE TI GEVI IP S E#I^EWI RXVI LSXEVIPI
HERI^MPSV #M WYIHI^MPSV. )VE S WXRG KVIE #M REPX, HMRXVI EGIPIE TI GEVI HSEV
ZSMRMGMM HMR ZIGLMQI IVEY R WXEVI W PI YVRIEWG HMR PSGYP PSV; WI RP'E R
GQT HIWGLMW, TI-YR HQF #M IVE RTHMX #M YQFVMX HI YR THYGIP, GI IVE
WSGSXMX HVITX WEGVY #M XSX EXX HI ZIGLM GE WXRGE. R WIEVE HMR ENYRYP WJEXYPYM
IVE S HEXMR TVMRXVI ZMVHVM GE HSM 'ETM W 3I NIVX3'M GLMEV TI WXRG RXV-YR
^ZSR HI HIWGRXIGI GMYHEXI #M WRKIPI W PM WI WGYVK TI TQRX; #M WI
WTYRIE G WRKIPI EGIPE, TVIGYQ #M WRKIPI GEVI WI XSX ZVWE R XMQTYP
PYTXIPSV HMR NYVYP WXRGMM, WI TVIJGIE R ZPEK WRXSEW TIRXVY TSQ, EWXJIP G
THYGIPYP QEM R4SVIE #M-EXYRGM, GY XSEX ZVWX PYM #M XSXHIEYRE R4SVIE QYPX
QEM JVYQSW R ERYP GEVI YVQE HYT YR WJEX. (EV GIM GEVI-P ZIHIEY R 4SEVI
IVEY TY'MRM, EJEV HI TWVMPI HMRXVI VEQYVMPI PYM, ZYPXYVYP, KEME #M ZMIX'MPI
VXGMXSEVI HI TI TQRX; GGM HI PE /VEOE-WXIR WI RXMRHIE R XSEXI TV'MPI
TYWXMIXEXIE, GX ZIHIEM GY SGLMM #M RY IVE 'MTIRMI HI SQ TVMR TV'MPI EGIPIE.
(YT GI 3VQ WI TVIKXMWI HI TPIGEVI, ZIRMV QYP'M 'VERM HI TVMR
QTVINYVMQM PE +VRMRK GE W TPIGI QTVIYR, EXX +YHQYRH HMR 9ZEFIVK #M
"ZEVXI +VMQ GX #M QYP'M EP'MM; TI 6ETT P VRHYM W WXIE EGEW, GE W ZEH HI
KSWTSHVMI #M RY PY GY WMRI HIGX TI TVISX, TI QEKMWXVY #M HSM SEQIRM HI
RHINHI. *IQIMPI WI-RHYMS#EV HI QEKMWXVY, GEVI EGYQE XVIFYME W MRXVI R
VSFMI, HEV IP WTYRIE GY SGLMM GXVI GIV G XSXYP WI-RXQTPE E#E GYQ M JYWIWI
WGVMW. 3WE #M =PZE M GYWYV RM#XI LEMRI RSM, EXX WYQER GX #M WYXER #M RHVEKM
HI TMIPI; MEV 3VQ GVIHIE G JGIEY FMRI TYRRH TI IP EGIPI WXVEMI, 3MRHG
EZIE W-M 3I QEM Y#SV W-P HIE R WGLMQF HEG TYVXE ZI#QMRXI FYRI, HMR GEVI
WXTRYP PYM TYXIE W XVEK ZVIYR JSPSW.
*MMRHG RY XVIFYMI W GVIHI'M G S W PI XSGIEWG QYPX, PI WTYRIE IP GY
R'IPIW.
8SVKYRR ZIRM G-S HMQIVPMI HI GSEN HI QIWXIEGR TPMR GY QIVMRHI
EPIWI TI GEVI PI TVIKXMWI ERYQI HSEV TIRXVY QEKMWXVY. 6ETT ^QFM
QR^I#XI GRH Z^Y VMWMTE EWXE, HEV IE RY WI HHY FXYX #M WTYWI G-M JGIE
HEVYP EGIME GE QYP'YQMVI TIRXVY ENYXSVYP GY KIRYRGLMYP #M XSXSHEX WTVI E
TVMQM R WGLMQF S WJRX FMRIGYZRXEVI. 1EKMWXVYP WXXIE TEPMH #M EQVX TI
GEP #M S FMRIGYZRX HISWIFMX TI IE, ETSM #M TI XS'M GIM EM GEWIM GY RM#XI
VYKGMYRM E#E QI#XI#YKMXI, RGX JIQIMPSV QMPSEWI PI HHYV PEGVMQMPI.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH, GEVI IVE #M IP GPEVI, VSWXM ETSM S VYKGMYRI TIRXVY
GPXSVMI RSVSGSEW, TIRXVY E 3 JIVM'M HI 3EVIPI WPFEXMGI #M HI XPLEVM TVIGYQ
3 HI TVMQINHMMPI GIPI QYPXI GEVI-M TRHIEY RXV-YRE TI HVYQI'M. "M GY EGIEWXE,
TPGYP PSV TSVRM WTVI WJEX GY SEQIRM QYP'M #M FMRI REVQE'M.
%NYRWIV PE /VEOE-WXIR TY'MR QEM REMRXI HI EW3R'MXYP WSEVIPYM #M
TSTSWMV QTVIYR GY EPXI GIXI TI PSGYP SFM#RYMX HI XEFV EP KMRKMPSV, PRK
YR TVY GEVI GYVKIE TVMRXVI XY3#YVM #M QIWXIGIRM GIZE QEM NSW HI WXRG;
RG WI QEM ZIHIEY YVQI HI JSGYVM, GEVI EVWIWIV EGSPS PE WJEXYVMPI HMREMRXI.
(MRGSPS HI TVY WI E4EY 3RRZIHMRKMM #M HMR XEFVE PSV WI EY^IE S QEVI PEVQ
#M VWYREY RXV-YRE GLMSXI. 7I WTYRIE G TIRXVY IM IVE QEM KVIY HI RHYVEX
STVIPM#XIE W WXIE PE /VEOE-WXIR EXXIE ^MPI JV FIVI #M HI EGIIE PE IM IVE S
ZIGLI HEXMR W ZMR FI'M PE WJEX. %XX 3RRZIHMRKMM GX #M KMRKMM IVEY GIZE QEM
PE S TEVXI HI TVY #M RY ZIRIEY TR EGSPS HIGX GE W-#M EHETI GEMM WEY W
ME ET R GIEYRI TIRXVY IM; 3MRHG WI WSGSXIE HMR ZVIQYVM ZIGLM G IVE QYPX
QEM FMRI W RY WI-RKVQHIEWG JV VSWX, HEG PE WJEX XSX XVIFYMEY W 'MR
TEGIE.
:MVHVMM WSWMV GIM HMR YVQ. (YT RJ'M#EVIE PSV WI ZIHIE FMRI G IVEY
YR RIEQ HI SEQIRM SWIFM'M, 3MRHG RY WIQREY HIPSG GY GIMPEP'M. )VEY FVFE'M
REP'M, GY XSEVXI HI EVKMRX XVIGYXI TVMR YVIGLM #M TYVXEY RM#XI WFMM QEM KVIPI #M
QEM PYRKM HIGX EPI GIPSVPEP'M. %ZIEY FVFME VEW, QYWXI'M PYRKM, TPIS#XMXI, SGLM
RITWXSVM #M-YR KVEM GY ZSVFI WIGM #M WGYVXI. "M WI WTYRIE TVMRXVI ZIGMRM GYQ
G XVY3E R TYVXEVIE PSV WI XVEKI HMR EGIIE G IM, EGEW, WYRX WXVYRM'M WXVE#RMG
HI JIQIM #M ZSV W-EWGYRH JE' HI WXVMRM G WYRX RXV-YRE WYF TETYG; RW
TY'MRM GYXIE^ W EXMRK FYFE GEVI-M HSEVI EXXE, GLMEV TVMRXVI IM R#M#M.
*GYV XEFV PRK S HYQFVEZ, RWTVI VWVMX, RXV-YR PSG YRHI TVYP
GYVKIE QEM PEVK, 3MRHG EGSPS WI WMQ'IEY QEM FMRI, HITEVXI HI GIMPEP'M ZIGMRM.
)M IVEY WMRKYVMM GI-#M EHYGIEY GY IM JIQIMPI PE WJEX. 0E ZMVHVM QEM HMRYME
GVIHMR'E ZIGLI G PIEGYP GIP QEM FYR TIRXVY JIQIMPI RIVSHRMGI RY WI KWIE
HIGX PE /VEOE-WXIR, HEG JGIEY E#E GYQ KPWYME R'IPITGMYRIE QS#XIRMX HI
PE GIM FXVRM; E#E G, XMRIVIPI QVMXEXI, GEVI VQRIEY WXIVTI GY FVFE'M JV
ZVIYR FIXI#YK, IVEY RXSXHIEYRE HSVRMGI W-M RWS'IEWG EXYRGIE GRH TPIGEY
PE WJEX. 'I XVIFYMEY W JEG XVIFYME JGYX GRH PYRE TPMR WXVPYGIE TI GIV; R
RSETXIE EGIIE ZMVHVMM IVEY RYQEM IM WXTRM TI WXRG #M KVMNE PSV GE RMGM YR
SGLM WXVMR W RY ZEH GY GI WI RHIPIXRMGIEY JIQIMPI RHEX HYT VWVMXYP
PYRMM IVE FMRI GYRSWGYX TVMRXVI KMRKM GX #M TVMRXVI 3RRZIHMRKM. 2Y S HEX WI-
RXQTPEWI GE RITSJXM'MM GI WI-ETVSTMEWIV TVIE QYPX HI WXRG, R ZVIQI GI
JIQIMPI IVEY EGSPS, W ZEH PRGM ^FYVRH #M WFMM GI XMEY TVMZIPM#XIE HMR
YVQ REMRXI HI-E TYXIE ZIHIE #M EPXGIZE. (EV XMRIVMM FVFE'M QEM GYVMS#M HMRXVI
KMRKM #M GLMEV HMRXVI 3RRZIHMRKM, GI RY IVEY TVIE FI'M, RY WI XIQIEY GY XSEXI
EWXIE HI GIPI TI GEVI PI TYXIEY ZIHIE EGYQ. (I RHEX GI PYRE RGITY WE WI
MZIEWG PE QEVKMRIE THYVMM, G'MZE WI G'VEV R GSTEGM, HMR ZVJYP GVSVE WI
TYXIE ZIHIE QEM FMRI, R XMQT GI EP'MM WI XVEY TI FVRGM TVMRXVI XY3#YVM #M
WGEMI'M ETVSTMMRHY-WI HI WXRG EXX GX GYXI^EY.
4VMRXIPYM ;MPPMFEPH M TVIE XEVI VY HI XSEXI EWXIE. 'IP QEM QYPX P
RIQYP'YQIE JETXYP G RM#XI FVFE'M QEM XMRIVM, HMR XEFVE PYM 3VQ, GEVI
TVMQMWIV FSXI^YP PE SWT' #M QEM HHIEY HMR GRH R GRH TI PE FMWIVMG, IVEY
PE JIP HI HSVRMGM GE #M GIMPEP'M W ZEH GX TYXIEY QEM FMRI ZVNMXSVME GI WI
WZV#IE PE WXRG.
8SEX EGIEWX ZR^SPIEP I PYGVEVIE HMEZSPYPYM, WTYRIE IP RXVMWXEX; #M-
EQ EY^MX ZSVFMRHY-WI G JIQIMPI EWXIE WQMRXMXI EPIEVK XSXHIEYRE QTVINYVYP
WXRGMM R HI^Q'EX KSPMGMYRI. 3VMGMRI E TVMQMX FSXI^YP XVIFYMI W WI
QTPXS#I^I GY XVMI HI PE 'VMWXSW R JE'E YRIM EWIQIRIE LMHSEWI KVS^ZMM. 1EM
FMRI-EV 3 W ENYXE'M W WI GMSTPIEWG S GVYGI WJRX, GEVI W 3I RP'EX EMGM, R
JE'E JSGYPYM, GE W RI ETIVI HI HVGSZIRMM R RSETXIE EWXE. )Y YRYP WYRX
EGYQE TVIE FXVR GE W-S TSX JEGI WMRKYV #M RMGM RY ZH TVIE FMRI TVMRXVI
GSTEGM.
- WI VWTYRWI RW G RMGM XSEXI GVYGMPI HMR PYQI #M RMGM XSEX EKLIEWQE
R-EZIE W-M STVIEWG W WI YMXI PE GI JGIEY EXYRGM JIQIMPI ZMVHVMPSV.
1EKMWXVYP 6EMREPH WXXIE EPXYVM HI 3VQ, R VSEXE GEVI WI WXVRWIWI R
NYVYP GIEYRYPYM GY QRGEVI. 7XXIE TI ZMRI, GY GETYP ETPIGEX #M WI XSX PIKRE
RGSEGI #M RGSPS; TVMQMWI-TMRI #M TEWXVEQ, GE #M GIMPEP'M, HEV EVXE TY'MR
TSJX HI QRGEVI. 7I RXQTP W GEH R TVSWXIEPE EWXE HI GXI SVM #M
EQMRXIE HI KVIPIPI TGEXI WZV#MXI. 'RH EY^M RW RHIQRYP TVMRXIPYM
;MPPMFEPH, WI VMHMG RHEX.
(E'M-QM HIKVEF S WIGYVI, WTYWI IP #M-S W GMSTPIWG IY WMRKYV GVYGIE.
'IM HMQTVINYVYP JSGYPYM JGYV LE^ #M WI-RXVIFEV HEG IP IVE R WXEVI HI
S EWXJIP HI MWTVEZ. (EV 3VQ M WTYWI:
*EGM FMRI WRGIVGM #M EWXE TSEXI W-'M 3I QYPX QEM HI JSPSW HIGX W
XI QEM GE'VM TVMR GSTEGM.
1EKMWXVYP PY WIGYVIE #M TSVRM W GEYXI PIQRYP TSXVMZMX.
4I GIV, TEVG-R RIGE^YP GIPSV GYVMS#M, GPXSVIEY EKEPI RM#XI RSVM, EWXJIP
G R VWXMQTYVM PYRE IVE EGSTIVMX #M WI JGIE RXYRIVMG, HEV GIM GYVENS#M
TYXIEY ZIHIE HIWXYP HI FMRI GY GI WI RHIPIXRMGIEY ZMVHVMM PRK WXRG. 7I
EHYREWIV EGSPS QYP'M FVFE'M. 9RMM WGSXIEY GY GY'MXSEMIPI PSV QEVM S FVE^H
PYRK #M HIWXYP HI PEX; HYT EGIIE S VMHMGEY WYW TVSTVMRH-S TI TVNMRM. %P'MM
ZIRIEY GY WEVGMRM HI RYMIPI #M PI-E#G^EY GY KVMNE R TEXVY WXMZI GI GVI#XIEY R
NYVYP WXRGMM. 'RH MWTVZMV XVIEFE, XS'M #M PYEV EVQIPI #M REMRXEV S FYGEX
FYR WTVI PSGYP YRHI WI E4EY 3RRZIHMRKMM #M KMRKMM STVMRHY-WI #M VQRRH
HI WXVEN R TMGMSEVI GY WTEXIPI WTVI WXRG; G'MZE HMR IM, QIVKRH GY KVMN,
GSFSVV WTVI TVY.
'YVRH WI EY^MV RM#XI FILMIPM #M HMR XEFVE ZMVHVMPSV MI#MV PE MZIEP
TEXVY FEFI QRRH HMR YVQ HSM 'ETM QEVM; GY IPI QEM QIVKIE #SRXGMRH #M
YR QS#RIEK QVYRX #M GLIP, GY FEVF EPF, KVFSZMX HI ERM, GEVI 'MRIE R
QR YR NYRKLIV. "M-R YVQE PYM ZIRIE GVHYP HI JIQIM RZI#QRXEXI R QERXMM
TR PE GPGMI.
'RH ENYRWIV PE WXRG, TMGMSEVIPI GIPSV HSM 'ETM JYV PIKEXI PE YR PSG #M
RM#XI JYRMM PYRKM JYV XVIGYXI WXVRW R NYVYP TMGMSEVIPSV HMRETSM. (YT EGIIE
ENYXEV GY XSEXIPI W-M YVGI WYW TI WXRG XVKRH HI ^SV HI JYRMMPI EVYRGEXI
TI HIEWYTVE, EWXJIP G 'ETMM VQEWIV RHEX EXVRE'M HI-E GYVQI^M#YP, GY
GETIXIPI R NSW HI 3IGEVI TEVXI. 1S#RIEKYP GIP QVYRX HHIE HMR QMRM #M XSX
'MTE TM'MKMEX TR GI 'ETMM JYV VMHMGE'M EGSPS YRHI ZSME IP. 'RH, R GIPI HMR
YVQ, MWTVZMV XVIEFE EWXE, JY IP RWY#M GSGS'EX GY QEVI XVYH WYW TI WXRG;
EGSPS WGSEWI MEV NYRKLIVYP TI GEVI P EZIE GY WMRI #M WI-E#I^ GPEVI PRK
'ETMM WTR^YVE'M. #M VMHMG FVE'IPI WPEFI, ETSM WXVMK GY KPEW WYF'MVI WTVI JIQIM:
%WXE-M YRE: XVIGI'M TVMR TQRX!
*IQIMPI RGITYV W GSXGSHGIEWG RXVI IPI, #SZMEY #M-#M HHIEY
FVRGM. 4R PE YVQ #M PITHEV QERXMMPI #M VQEWIV R TMIPIE KSEP; T#MV
VRH TI VRH TR PE FVE^HE HI MEVF VMHMGEX TI TVNMRM #M RGITYV YRE GXI
YRE W WI ZVI TI WYF IE. %XYRGIE, HMRWTVI PSGYP YRHI WI E4EY 3RRZIHMRKMM,
VWYR S TVMXYV XYPFYVRH PMRM#XIE RST'MM; #M RHEX HYT EGIIE WI EY^MV
YVPIXI #M ZMGVIPM YVQEXI HI LSLSXI HI VW; GGM YR GSTEG FXVR #M ETPIGEX, R
GEVI WI G'VEWIV TVIE QYP'M, WI VYTWIWI HI TSZEV #M ^HVSFMWI TI G'MZE R
GHIVIE PYM. RW JIQIMPI #M Z^YV QEM HITEVXI HI ZVNMXSVME PSV TR GI XSEXI
XVIGYV TI WYF FVE^H; EXYRGM QS#RIEKYP VMHMG FVE'IPI MEV#M #M WXVMK:
%WXE-M E HSYE: XVIGI'M TVMR ET!
%XYRGIE XSEXI GSFSVV PE TVY #M MRXVEV R IP; WI PWEV TI ZMRI, YRHI
ETE IVE QEM EHRG, 'MRRHY-#M QMRMPI PE SGLM, ETSM WI GYJYRHEV XSEXI GY
'MTIXI RJVMGS#EXI, EWXJIP G TVYP PSV TPYXIE R ZSMI TI HIEWYTVE ETIM; HYT
EGIEWXE WI VMHMGEV MYXI #M VQEWIV WYTYWI R TMGMSEVI.
RXV-EGIWXIE, GIPI TEXVY FEFI ETVMRWIV KVQI^MPI HI ZVIEWGYVM #M RYMIPI
HMR NYVYP WXRGMM, MEV GRH JIQIMPI WI-RXSEVWIV HI PE TVY PE S GLIQEVI,
QS#RIEKYP WXVMK MEV:
%WXE-M E XVIME: XVIGI'M TVMR JSG!
"M RGITYV W EPIVKI QTVINYVYP WXRGMM WVMRH WTVMR'EVI TIWXI JSGYVM.
%XYRGM QS#RIEKYP XMI GY HMFGMI FIVIKEXIPI GIPSV HSM 'ETM, EWXJIP GE WRKIPI
W PM WI WGYVK GYQ XVIFYME HISTEVXI #M HI EPXE E WXRGMM #M XSXSHEX RGITY W
QYVQYVI S ZVEN WEGV. *IQIMPI JYV WMPMXI W EPIVKI HI RSY SVM R NYVYP
WXRGMM #M XSX HI RSY SVM W PMRK WRKIPI GEVI EZIE W PI HIE ZPEK #M W PI-
ENYXI PE VSHRMGME TRXIGIPYM.
9R RSV QEM QEVI XSGQEM XVIGIE TVMR JE'E PYRMM, HEV PE PYQMRE GIPSV TEXVY
JSGYVM WI ZIHIE FMRI GYQ 'STMEY JIQIMPI R NYVYP WXRGMM. %XYRGM WI EY^M
HISHEX YR KPEW GRXRH GY RM#XI ZSVFI TI GEVI RMQIRM RY PI TVMGITIE; MEV
HYT YR VWXMQT, GRH PYRE WI MZM HMR RSY, ^VMV TI QEKMWXVY YVGRH GRXRH
WTVI WXRG. 8VIGYWI TVMR TVY TVMR WTEXIPI ZMVHVMPSV HI WXVEN JV W-P 3
Z^YX ZVIYRYP, 3MRHG EGI#XME, PE EHTSWXYP RXYRIVMGYPYM, WI RXSVWIWIV #M IM
WTVI E TVMZM LSVE JIQIMPSV. 0IKEWI PE YR PSG, GY RM#XI QPEHI HI VGLMX, S GVYGI
RXSGQMX HMR HSY FIPHMM HI QIWXIEGR; S 'MRIE WYW R JE'E WE #M-EGYQ WI
RHVITXE ZSMSW WTVI WXRG.
&EFIPI TVMRWIV W 'MTI GX TYXIEY, EXX HI WTEMQ GX #M HI JYVMI, R
ZVIQI GI QS#RIEKYP HI TI TMEXVE WVM R WYW GE YR MI#MX HMR QMR'M 'MRRH
NYRKLIVYP RWRKIVEX R QR #M VGRMRH EQEVRMG. *IQIMPI RJVMGS#EXI WI STVMV
HMR 'STMEPE PSV VQRRH RGVIQIRMXI, JV W #XMI GI XVIFYMEY W JEG, HEV
QEKMWXVYP QIVWI QEM HITEVXI XVIGRH TVMR #MVYP PSV #M, VMHMGRH GVYGIE WTVI
QS#RIEKYP GSGS'EX TI WXRG, VGRM:
R PXYVM, 7EXERE! R RYQIPI PYM -WYW 'VMWXSW, TMIM, XY HYL RIGYVEX!
1S#RIEKYP TVY RKVS^MX Z^RHY-WI EQIRMR'EX GY GVYGIE HI QEKMWXVY;
WI JIVM MYXI RXV-S TEVXI, M PYRIG TMGMSVYP, G^Y HI-E FIVFIPIEGYP HI TI WXRG
#M VQEWI RIQM#GEX GY KXYP JVRX.
0-E SQSVX TI TVISX! 7XVMKEV FEFIPI GE RM#XI ETYGEXI.
4VISX WYRX IY, VGRM QEKMWXVYP #M YR TVISX QYPX QEM FYR GE IP!
%XYRGM WI EY^MV RW RM#XI TE#M #M YR KPEW EWTVY GI ZSME W E4I HI GI TI
HQF IVE EXXE ^EVZ. 1EKMWXVYP TEVG JY XVIGYX HI YR 3SV. #M ETYG R KVEF
GVYGIE GY EQRHSY QMRMPI #M WI TVSTXM GY WTEXIPI HI WXRG. (YT EGIIE
WXVRWI XVIQYVRH GVYGIE R FVE'I, RGLMWI SGLMM #M RGITY W QYVQYVI
RJVMKYVEX GY KPEWYP WXMRW:
7YRX KEXE! 'VMWXSEWI #M ZSM, XS'M W3R'MM QYGIRMGM, TVMQM'M-QR GIV, PE
HVIETXE ZSEWXV! 7YRX TVIKXMX! 7YRX TVIKXMX!
3EQIRMM TY#M HI WXVEN VQEWIV TI PSG, YRHI JYWIWIV SVRHYM'M, GY
XSEX ZMGVIEPE FEFIPSV. )M WI E4EY EGSPS WTVI E ZIKLIE GE RMGM YR KMRK WEY
3RRZIHMRK QEM EQI'MX HI FYXYV W RY WI TSEX WXVIGYVE TI PRK IM TIRXVY
E JEGI ZVIS XVWREMI GY JIQIMPI. 2MGM PSV RY PI IVE RKHYMX W WI ETVSTMI HI
JIQIMPI KSEPI EPI EPXSVE, 3MRHG HMR EWXE TYXIE W WI WXVRIEWG QYPX
ZVNQ#MI.
RW HMR XEFVE ZMVHVMPSV ZIRM EXYRGIE YR FVFEX, GEVI TVIE W 3I
TYXIVRMG #M GY ZE^ #M GVYME RY TVIE TVIE W-M 3I XIEQ W WI ETVSTMI HI
HQFYP GY RIZIWXI HIWTYMEXI. 4YVXE S TPVMI GY QEVKMRMPI PEXI, S HYPEQ
EPFEWXV HI TSWXEZ WGYQT #M YR WGYX WXEGSNMY PIKEX TI YQV R GYVIPI; WEFME
KVIE M EXVRE PE GMRKXSEVIE-M PEX GY GEXEVEQ HI EVKMRX. :^RHY-P, JIQIMPI
WI WTIVMEV JIVMRHY-WI W3SEWI HMR GEPIE PYM, XSX RGIVGRH W #M EWGYRH
KSPMGMYRIE EXX GX PI WXXIE R TYXMR'; YRIPI ETYGEV W WQYPK GXI YR
WQSG HI MEVF #M W WI #XIEVK TI JYVM# PE KYV; HEV XSEXI VQWIWIV TI PSGYP
YRHI WI STVMWIV.
2SYP ZIRMX WI RGPMR #M WI YMX PE IPI GY PYEVI-EQMRXI.
2Y Z W3M'M HI QMRI, PI WTYWI IP TVIMIXIRSW. )Y RY-QM TMIVH GYQTXYP
TIRXVY EXXE PYGVY; EWXE QM WI RXQTP HSEV GRH RGITI TVMQZEVE #M-EXYRGM
QYMIVMPI GEVI QM GEH R QR R-EY HI GI W QEM XVIEG TVMR TQRX, TVMR ET
#M TVMR JSG. (EV RY TSX W XKHYMIWG YR PYGVY, EGYQE GRH Z ZH HI-
ETVSETI, ERYQI G QYPXI HMRXVI ZSM EVEX QEM JVYQSEWI KSEPI HIGX GRH
YQFP QFVGEXI. %#E G, VQRI'M GYQ WYRXI'M! (EV GMRI-M KPFINMXYP WXE
GEVI WX GE S QSQMI #M TEVG EV ZVIE W HSEVQ PE S LSV GE E ZSEWXV# 'I,
EY RY-M TPEGI GRH Z ZIHI#
)P I YR TVISX HI-EP GVI#XMRMPSV! &MTEV FEFIPI GY NEPI. "M RM P-E SQSVX
TI 7X]VOEV!
4VIS'MM YQFP TI TQRX GE W WI GIVXI RXVI IM, E#E EQ WTYW IY
XSXHIEYRE, YVQE RIGYRSWGYXYP PMRM#XMX #M WI ETVSTMI HI QSVX. 6QEWI YR
VWXMQT XGYX, GY HIKIXIPI GIPI QEVM WYF GMRKXSEVI, WI YMX PYRK PE QS#RIEK
#M P RXSEVWI GY TMGMSVYP.
1SVX GE YR LIVMRK, WTYWI IP. %GYQE ^EGM JV WY4EVI, 7X]VOEV, GY
XSEXI QI#XI#YKYVMPI XEPI #M GY ZVNMXSVME XE. "M RY GVIH G ZSV TPRKI TVIE
QYP'M R YVQE XE. %M JSWX YR WPFRSK FXVR TPMR HI ZIRMR #M RY S HEX'M-EQ
WTYW EWXE, GY XSEXI G RMQIRM R-EV TYXIE XKHYM G-EM JSWX TVISX HMFEGM #M XEVI
RZ'EX. "M-EGYQ S W XI HYGM W JEVQIGM TVMRXVI ZVNMXSVM, EGSPS YRHI-'M IWXI
PSGYP! -EV ZSM, JIQIM RIVSEHI, GI XSX WXE'M E#E, R TMIPIE KSEP R JVMKYP RST'MM#
7-EV TYXIE GE JVMKYP W Z JEG QYPX QEM QYPX VY.
4M, RG R-EQ WJV#MX, WTYWIV IPI. 2I-E QEM VQEW W EPIVKQ HI
TEXVY SVM #M NYQXEXI R NYVYP WXRGMM. "M GI-S W JEGIQ RSM EGYQ, GRH TVISXYP
7X]VOEV I QSVX# 3 W TPIGQ SEVI HI-EMGM RIENYXEXI HYT XSEXSWXIRIEPE GI
RI-EQ HEX-S GE W RE#XIQ #M RSM TVYRGM# 2Y #XMQ R RMGM YR GLMT GI W QEM
JEGIQ.
4SEXI I HI ENYRW #M-EXXE, WTYWI RIGYRSWGYXYP #M RY Z QEM XSX
WQMSVGM'M EXXE TIRXVY EWXE, 3MRHG IY GVIH GWYRX TI PYQI PIEGYVM QYPX QEM
FYRI TIRXVY ZSM HIGX EGIWXI QI#XI#YKYVM ZIGLM R NYVYP WXRGMM. 'RH ZEGMPI
QM YQFP WXIVTI, WGLMQF XEYVYP #M EWXE, HI SFMGIM, ENYX.
2Y, RY! 7I XRKYMEY JIQIMPI GY HI^RHINHI, KVI#I#XM #M XI R#IPM! 2Y
WYRXIQ GLMEV EXX HI TVSEWXI GYQ RI GVI^M. WXE I PIEGYP RSWXVY GIP HMR YVQ,
WMRKYVYP GEVI RI-E QEM VQEW.
7XVMRYP RGITY W VH, WI RXSEVWI WTVI QEKMWXVY #M-P ETYG HI TMITX.
-EX-Q WXRH EMGM #M XVRGRMRH HIKIEFE, WTYWI IP, GRH XSEX PYQIE
#XMI GWYRX GIP QEM MWXI' HMRXVI FVFE'M. %GYQE 7X]VOEV, TVISXYP, I QSVX; RW
EZIQ R WGLMQF EPX TVISX, YRYP GVI#XMR. 3VM YRYP, SVM EPXYP I XSX EXX HI FYR;
GVIHI'M-Q, GGM EQ Z^YX HI XSEXI JIPYVMPI TR EGYQ.
>MGRH EGIEWXE P PY TI QEKMWXVY HI GIEJ #M HI YR TMGMSV #M-P EVYRG TI
GVIEWXE WXRGMM GE TI-YR WEG.
%GYQ W EY^MQ, M WTYWI IP, HEG EM KPEW HI TVISX R KXPIN! (IGM,
GEWG TPMWGYP #M H-M HVYQYP GY HIWGRXIGIPI GIPI QEM HI ENYXSV HMR GXI #XMM.
*-'M WPYNFE E#E GYQ WI GYZMRI #M-S W ZIHIQ HYT EGIIE HEG ZE XVIFYM WEY
RY W QSVM. (IWGRX TI JIQIMPI ZMVHVMPSV #M J-PI W VQR KVIPI, GY ZVNMPI
GIPI QEM XEVM #M, QYPX EQ ZVIE, GY KIQIRM, HEGE I#XM R WXEVI.
1EKMWXVYP HVHME HI JVMG HI-M GPR'RIEY HMR'MM R KYV WXRH EGSPS,
GSGS'EX TI TMEXV. (EV FVFEXYP HI NSW XVWIWI WEFME HMR XIEG #M EVXE G RY
QEM EZIE GLIJ HI KPYQI. %#E G RP' GVYGIE R JE'E WE #M RGITY W GRXI GY
R4GVEVI VYKGMYRM; #M, HYT GI-M HHY HVYQYP GYQ XVIFYMI, KPEWYP M VWYR
HMR GI R GI QEM PMQTIHI #M QEM TYXIVRMG.
2SYP ZIRMX VQEWI YR VWXMQT XGYX GE W-P EWGYPXI, ETSM JGY HMR GET YR
WIQR HI RGYZMMR'EVI.
%WXE I GY EHIZVEX YR TVISX, WTYWI IP. )Y EQ QEM EY^MX TI ZVIQYVM
ZSVFI HMR KVEMYP WXE #M W#XM'M GR IPI I XVMI QYPX. %#E G HE'M-M HVYQYP MEV
PE ZVEN, TR RY Z GYTVMRHI SFSWIEPE #M RY ZM WI WXMRK JSGYVMPI.
*IQIMPI TVMRWIV GYVEN HMR RSY #M RGITYV MEV#M W EPIVKI; MEV GRH
WTEMQE HI QSEVXI P TVWM GY XSXYP TI QEKMWXVY, #M ZIRM R 3VI #M ETPIGE
GVYGIE HIWYTVE PSV GRH WI PMTIEY HI TMEXV GE W PMRK WRKIPI HI 'ET #M PI
FMRIGYZRX GY VYKGMYRM HMR GIPI QEM EPIWI. *IQIMPI XVIQYVEY R3SVEXI GRH
PI EXMRKIE GY GVYGIE; MEV GRH EPIVKXYVE WI XIVQMR, XSEXI VQEWIV
RGVIHMR'EXI G TVISXYP EGIPE IVE XEVI MWGYWMX #M G WMQ'MWIV TYXIVIE PYM GIE
WJRX QEM PQYVMX HIGX GE TI-E PYM 7X]VOEV.
2SM RY ZVIQ W 3I SQSVX, WTYWIV IPI, W ZMR GY RSM #M W VQR
R PSGYP PYM 7X]VOEV.
(EG E#E ZVI'M ZSM, E#E W 3I, ^QFM WXVMRYP; #M 3I W ZTPEG QEM
QYPX GY WXE HIGX GY 7X]VOEV.
%XYRGM WI EY^M RW YR KPEW TYXIVRMG WXVMKRH HMRWTVI TVY:
%HYGI'M TVISXYP RGSEGI!
3VQ #M RWS'MXSVMM WM P Z^YWIV TI ZVEGMYP GIP FXVR TVZPMRHY-WI
HISHEX HI TI WXRG #M GYVRH HYT EGIIE TI QEKMWXVY WXRH R PSGYP PYM. "M
EGIEWXE M JGY TI XS'M W GE#XI SGLMM #M W VQR RGVIQIRM'M.
7I TSEXI W-#M 3 TMIVHYX QMR'MPI, VSWXM TVMRXIPI ;MPPMFEPH TI KRHYVM;
HEV, XSX E#E, WI TSEXI W 3 JSWX GPY^MX HI (YQRI^IY TVMR (YLYP 7JRX, GGM
ZH G EVI S GVYGI R QR.
)P I GPY^MX Y#SV EGSPS YRHI WYRX JIQIM, QVM 3VQ RXYRIGEX PE JE',
EV 3 RW VY#MRI QEVI TIRXVY RSM W-P ZIHIQ GWTMX GE 'ETMM.
0YEV GY IM G'MZE SEQIRM #M TSVRMV REMRXI TI QEPYP TVYPYM. 4VMR JE'E
PYRMM XVIGIE MEV YR RSV #M GRH 3VQ WXVMK WTVI GIM HI PRK WXRG RY WI TYXIE
ZIHIE TVIE FMRI. *IQIMPI IVEY EGYQ R HVYQ WTVI GEW, MEV QEKMWXVYP RY WI
QEM E4E TI TMEXV. (EV SQYP GY TPVME QEVI GSFSV WTVI 3VQ GY G'MZE HMRXVI
TE^RMGMM ZMVHVMPSV.
'MRI-E WXVMKEX# RXVIF IP.
%HYGI'M-P RGSEGI TI TVISXYP GEVI W-E VXGMX, VWTYRWI EWTVY 3VQ.
'I JIP HI KYV-WTEVX I#XM XY, Q# 7XVMK WXVMRYP TYW TI LEV'.
%GIEWXE IVE S TSVIGP GEVI PYM 3VQ M WI TVY GEQ RIPEPSGYP IM, E#E G-
RHEX #M MI#M HMR 3VI GYTVMRW HI S QRMI GYQ RYQEM VEVISVM M WI-RXQTPE.
3 KYV-WTEVX GEVI XI TSEXI RZ'E GYQ W XI TSV'M R PYQI, WXVMK IP
HVITX VWTYRW #M EWXE GLMEV EGYQ, TI PSG.
-E XVIGM RGSEGI, WXVMK WXVMRYP MEV#M #M-S W ZIHIQ RSM GEVI EVI HI
RZ'EX QEM QYPX.
%Q TEGI HMR TEVXIE SEQIRMPSV XM# RXVIF 3VQ.
(MR TEVXIE RSEWXV EM HITPMR TEGI, VWTYRWIV RITWXSVM ZMVHVMM.
3VQ WGSEWI WEFME HMR XIEG #M XVIGY TIWXI TVY.
RGSEGI EM ZIRMX Y#SV, M WTYWI GIPPEPX, HEV RETSM QM-I XIEQ G-EM W
3M TYVXEX TI FVE'I.
%XYRGIE 3VQ JGY S WVMXYV REMRXI #M WFMMPI PSV WI RXPRMV WGV#RMRH
#M WGTVRH WGRXIM.
7XVMRYP WI XVEWI HSM TE#M RETSM VSWXMRH:
6HE 2FF, EKIV WGYP!
%KIV 3IV EM RMQIVMX HEG EY WGTVEX WGRXIM.
"M 3VQ TVMQM S PSZMXYV RTVEWRMG R WGYX, MEV KPEWYP WY JY KPEWYP EPXYM
SQ GRH M VWTYRWI:
4VMIXIRI, GYZRXYP XY E JSWX VSWXMX PE ZVIQI.
%4 HEV G 6HE 2FF W-E RJPRMX E^M GY &PEXYRKE.
0WEV EQRHSM HISHEX WFMMPI R NSW #M VQEWIV RQVQYVM'M.
&YR KWMX, 3VQ 8SWXIWWSR, GTIXIRMI ZRXYV-QVM! (EV GI JEGM XY R
GIEXE KMRKMPSV#
&YR KWMX, 8SOI +VEKYPPIWWSR, V^FSMRMGI ZMXIE^ HMR 0MWXIV! (EV XY GI
GEY'M PE ZMVHVM#
:SVFIEY RXV-YRE, GEVI QEM HI GEVI #M VHIEY TI RXVIGYXI; GGM WI
PIKEWI RXVI IM SHMRMSEV S HVEKSWXI GE RXVI JVE'M #M WI WGYVWIWI ZVIQI QYPX
HI GRH RY WI QEM Z^YWIV.
7YRX QYPXI EGYQ HI TSZIWXMX, VWTYRWI 8SOI. "M FMRI I G TS'M PIKE R
KVEF WXMLYVM, E#E TVIGYQ XI-EQ RZ'EX; EPXJIP RI-EQ 3 XMEX R WFMM QYPX
ZVIQI, WTVI QEVIE RSEWXV WYTVEVI #M QLRMVI. (I#M W-EV TVIE TYXIE GE
WXMLYVMPI GI PI-EM JYVMX EGYQE W RY 3I PE JIP HI MWGYWMXI GE EPI QIPI.
'X HIWTVI WXMLYVM, R-EM HIGX W-'M RGLMTYM G XY I#XM GIP QEM
TVMGITYX, JV W-QM JEG HMR EWXE WRKI VY, M WTYWI 3VQ. 'GM HYT GI RI-EQ
HIWTV'MX RY TVIE QM-EQ HEX WMPMR' #M RMGM R-EZIEQ TI GMRI W RXVIG.
8SOI #M XVIGY YR HIKIX TI XM#YP PYM 6HERFF.
:H G-E VQEW #XMVFMX EGSPS YRHI W-EY QY#GEX WYVEXIPI, WTYWI IP
RHYMS#EX. "M EWXE-M TVMQE #XMVFMXYV TI GEVI-E GTXEX-S.
3VQ GIVGIX #M IP XM#YP PYM &PEXYRKE.
0E QMRI I PE JIP, WTYWI HYT EGIIE. 7FMMPI JYVEVMPSV HMR %RHEPY^ME
RY TSX 3 #XMVFMXI HIGX XSX HI XM#YVM ERHEPY^MIRI.
2HNHYMIWG, WTYWI MEV 8SOI, G EGIWXIE HSY RY WI ZSV QEM QY#GE
ZVISHEX.
%#E RHNHYMIWG #M IY, RXVM 3VQ.
%GYQE QM-EV TPGIE W#XMY HEG EGIIE GEVI RM PI-E HVYMX QEM I
RGR ZME', WTYWI 8SOI. "M GI-S QEM 3 JGRH WXTRYP RSWXVY, %PQERWYV, TI
YRHI S QEM 3 TYVXEX 4EQYVE-M QEVI HI V^FSM #M HEG RSVSGYP PYM QEM WXVYMI
PE JIP HI FYR.
,IM, GMRI TSEXI #XM# *GY TI KRHYVM 3VQ. ) GEPI PYRK TR EGSPS #M
QYPX ZVIQI W-E QEM WGYVW HI-EXYRGM; HI#M S W-'M QVXYVMWIWG G Q KRHIWG
#M IY EHIWISVM PE IP. %GYQE RW XVIFYMI W ZMM GY QMRI, GE W ZSVFMQ R XMLR
YRHIZE, QM TEVI RYQEM VY G R-EQ FIVI GY QMRI, GE W XI TSX TVMQM E#E GYQ
WI GYZMRI.
2-EM FIVI# RXVIF 8SOI QMVEX. 'YQ S W WXQ HI ZSVF JV FIVI#
'GM FIVIE-M GIP QEM FYR TVMIXIR EP TVMIXIRMPSV FYRM.
(EV GMRI EVI FIVI EMGM, PE WJEX# 7I QMV 3VQ. &IVIE I XEVXSVYP
^EZMWXMMPSV, GVIH G #XMM #M XY PE JIP HI FMRI GE #M GIMPEP'M.
R RSETXIE EWXE RSVSGYP RI-E JSWX FYR PE EQRHSM, M WTYWI 8SOI,
EGYQE RW RSVSGYP XY I GIP QEM FYR, GGM IY WYRX SQYP GEVI EVI #M FIVI EMGM,
PE WJEX. 8VIFYMI W E4M G WYRX ZIWXMX TVMRXVI RIKY'XSVMM HMR 'MRYXYP :VIRH #M
Q-RHIPIXRMGIWG QEM QYPX GY FPRYVM #M JV FIVI RY WI TSEXI RGLIME ZVIYR
XVK HI FPRYVM. %Q GMRGM GEM HI TSZEV GEVI-EY GVEX FIVI PE WJEX; #M RMGM YR
HVEQ R-S W WI GEVI RETSM, HEG-QM ZE QIVKI FMRI, GM RYQEM FPRYVM FYRI.
%#E G XY I#XM EGYQ EGIPE GEVI XVIFYMI W Q YVQI^I.
*EG-WI ZSME XE, M WTYWI 3VQ EWGYPXXSV, TSEXI G-R JIPYP WXE S W-QM
KWIWG #M TVISXYP GIP VXGMX.
0-EY HYW JIQIMPI GY IPI, WTYWI 8SOI, ^MGIEY G WYRX RIWTYW HI
QYP'YQMXI GY ZVENE PYM, E#E G R TVMZMR'E EWXE TS'M W 3M EGYQE PMRM#XMX #M XI
RGVIHMR'I^ G R-S W HYG RMGM S PMTW PE ZMVHVM. 1M-E TVYX GYVENSW, GGM P-E
YGMW GY GVYGIE WE TI TVISXYP 7X]VOEV. (EV GI-S W WI RXQTPI GY IP TIRXVY
EGIEWXE S W LSXVEWG WJEXYP.
1EM EQ EMGM YR TVISX, WTYWI 3VQ #M EGIWXE IWXI YRYP TI GEVI P GYRS#XM
#M XY HI QYPX.
8VIGRH TIWXI TVY, TVMRXIPI ;MPPMFEPH #M GVSMWI HVYQ TVMR RXYRIVMG
TR EGSPS, WTVI E E4E GI WI-RXQTPEWI GY QEKMWXVYP. "M 8SOI P RXQTMR GY
QYPX FYGYVMI.
1M-EHYG EQMRXI FMRI HI XMRI, WTYWI IP #M XVIFYMI W QIVKM #M XY GY RSM,
W KY#XM HMR FIVIE QIE. 'M HEXSVI^ QYPX VIGYRS#XMR' HI GRH QM-EM ZMRHIGEX
TMGMSVYP PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, XQHYMRHY-Q QEM FMRI HIGX XS'M ZVEGMM HMR
PYQI. (EV GI GEY'M EMGM, E#E HITEVXI HI GYVXIE VIKIPYM HERI^MPSV#
%GYQ WYRX TVISXYP PYM (YQRI^IY PE GYVXIE PYM 3VQ, HI PE +VRMRK,
VWTYRWI QYP'YQMX TVMRXIPI ;MPPMFEPH; #M RHIPIXRMGMVIE QIE HI GTIXIRMI I
W-M FSXI^ TI TGXS#MM HI TKRM HI TI QIPIEKYVMPI EWXIE HITVXEXI, E#E GYQ
EQ JGYX #M GY IP RWY#M. "M, GY XSEXI G-QM EQMRXIWG HI XMRI GE HI YR QTMIXVMX
R RIGVIHMR', EGYQE ZE ZIRM #M VRHYP XY, GGM TIRXVY EWXE XI-EQ KWMX EMGM.
(I EWXE Q GEQ RHSMIWG, VWTYRWI 8SOI, HEV RY QRHSMIWG HIPSG
G-S W TIXVIGIQ XYWXVIM R FYR R'IPIKIVI, &MWQMPPEFM, IVVEFQERM, IV-VEFMQM46!
'YQ XSX WTYRIEQ GRH P WPYNIEQ TI %PQERWYV, WXTRYP RSWXVY.
(EV GI-M EWXE GI WTYM# P RXVIF TVMRXIPI ;MPPMFEPH. 'I PMQF-M EWXE#
8I-EM HIHEX #M XY PE ZVNM#
%WXE-M PMQFE LMWTERMG, VWTYRWI 8SOI. 3 QEM #XMY RG, 3MRHG
RIZEWX-QIE E ZIRMX HMR 'EVE EME #M QEM ZSVFI#XI #M EGYQE TI PMQFE IM, QEM
EPIW EXYRGIE GRH M ZMR LEGLM'IPI. %#E G E ENYRW YR SFMGIM.
-EV GI-E WTYW EHMRIEYVM TSX W-'M XPQGIWG #M IY, M WTYWI 3VQ. %WXE
RWIEQR: R RYQIPI PYM (YQRI^IY, EP QMPSWXMZYPYM #M EP RHYVXSVYPYM.
1MPSWXMZYP I 'VMWXSW, EWXE S #XMQ GY XS'MM; MEV RHYVXSVYP XVIFYMI W 3I (YLYP
7JRX, GGM GMRI SEVI TSEXI 3 QEM QMPSWXMZ #M QEM RHYVXSV GE IP. (MR EWXE WI
TSEXI R'IPIKI G 8SOI I GE #M GVI#XMR, GY XSEXI G RY ZVIE W WI HIE TI JE'.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH FSHSKRM R FEVF RIRGVI^XSV; HEV JV W QEM
TSQIRIEWG HIWTVI EWXE, TSVRMV QTVIYR WTVI XEFVE ZMVHVMPSV.
<-.
(IWTVI 8SOI +VEKYPPIWWSR #M TEVETSRYP PYM; #M HIWTVI YR HEV GMYHEX HMR
TEVXIE 3RRZIHMRKMPSV.
%Y WXEX QTVIYR PE FIVIE PYM 8SOI TR XV^MY RSETXIE ZSVFMRH HIWTVI
XSEXI GXI WI-RXQTPEWIV HI GRH 3VQ #M 8SOI WI Z^YWIV YPXMQE HEX. 3VQ
TSZIWXM PE RGITYX HIWTVI TPIGEVIE PYM WTVI %RKPME GY 8SVOIP ,KI, HIWTVI
FXPME HI PE 1EIPHYR #M HIWTVI TVEHE QYPX #M FSKEX GI JYWIWI HSFRHMX;
GYQ P RXPRMWI TI TVMRXIPI ;MPPMFEPH #M WI PWEWI FSXI^EX, GYQ S KWMWI MEV#M
TI 3MGE VIKIPYM ,EVEPH (#M EMGM EZY #M QMGYP TVISX QYPXI HI EHYKEX PE
TSZIWXMVI), TVIGYQ #M HIWTVI QEVIE WYQ R EVKMRX GY GEVI VIKIPI )XLIPVIH EP
%RKPMIM E XVIFYMX TR PE YVQ W-#M GYQTIVI TEGIE HI PE ZMOMRKM. %TSM MWXSVMWM
HIWTVI RXSEVGIVIE WTVI GEW #M TSTEWYP HI PE .IPPMRKI, HIWTVI RXPRMVIE GY
VIKIPI 7ZIR #M GI WI QEM MWGEWI #M HMR EWXE #M GYQ HYT EGIIE WI KVFMWI W
JYK RWTVI QME^RSETXI WXVQYXRHY-WI R QS#XIRMVIE QEQIM WEPI HMR
'MRYXYP THYVSW WTVI E WGTE HI V^FYREVIE PYM.
(EV IP EVI FYR'MRIVI HI QMRXI #M FVE'YP PYM I PYRK, PI WTYWI 3VQ,
GLMEV #M EMGM Q YVQVI#XI TIRXVY FSFVREGYP TI GEVI P-E TVMQMX HI PE EGIWX
TVISX HI MWTVEZ, PE RXPRMVIE RSEWXV. %#E G, EWX-TVMQZEV, E XVIFYMX W
Q FEX ETVMK RSETXIE GLMEV R FXXYVE GEWIM QIPI GY YR SEWTIXI-HVYQI', YR
SQ HMR *MRRZIH, WXIR HMR VIWXEH, GEVI GPXSVMWI TI QEVI GY HERI^MM. :IRMWI
GY QYP'M RWS'MXSVM W Q VTYR TI JYVM# #M W-QM XVMQMX GETYP TPSGSR VIKIPYM
7ZIR. %XYRGIE E TMIVHYX QYP'M SEQIRM, GEMM, XSEX QEVJE #M IP RWY#M W-E EPIW GY
'IEWXE HIWTMGEX; #M HIWTVI RXQTPEVIE EWXE TEVI-WI G W-E ZSVFMX EGYQE PE
WJEX. 'GM P-EQ PWEX R ZME', WPSFSH GRH M WI ZMRHIGEWI 'IEWXE #M XSXSHEX TI
EP'M HSM JVXE'M HI-EM PYM; HEV, REMRXI HI-EM HE HVYQYP, P-EQ WMPMX W WI RGLMRI PYM
'VMWXSW. "M EWXE W-E JGYX QEM QYPX 3MRHG TVMRXIPI ;MPPMFEPH, GVYME RY-M TVIE
TPEGI W-M WXEY QTSXVMZ, ^MGI G-M QEM FMRI W-M EMF FSXI^E'M HIGX YGM#M.
'LMEV SEQIRMM GIM QEM R'IPIT'M WYRX GXISHEX RM#XI RXVM, M WTYWI
8SOI, MEV GIP GI-#M WPSFS^I#XI ZMY ZVNQE#YP, S W EVYRGI ZMRE TI IP RWY#M GRH
WI ZE GM HI EWXE. )Y #XMY G YRISVM GVI#XMRMM JEG TVSWXME EWXE QEVI HSEV TIRXVY
E WI TYRI FMRI TI PRK HYQRI^IYP PSV, HEV, R 'MRYXYVMPI EWXIE, XSX PIKIE
ZIGLI I GIE QEM FYR. (EXE ZMMXSEVI W-EV TYXIE W-RXQTMRM QEVM RIGE^YVM
WTVI E-P YGMHI TI ZVNQE#YP WPSFS^MX; GGM RY RGETI RHSMEP G S W RGIVGI IP
W WI V^FYRI TIRXVY XSX GI E TMIVHYX PE XMRI #M TIRXVY VY#MRIE GI E RHYVEX-S
GRH P-E'M FSXI^EX.
2SM EQ JGYX GI IVE HVITX W JEGIQ, WTYWI TVMRXIPI ;MPPMFEPH, HYT
EGIIE, HMEZSPYP #M WPYNMXSVMM WM R-EY HIGX W JEG #M IM GI TSX.
-EV QRE PYM (YQRI^IY I TSEXI QYPX QEM XEVI HIGX ZVIM W GVI^M XY, M
WTYWI 3VQ. %GYQE RW I XMQTYP W EY^MQ #M RSM GYQ 'M-E QIVW 'MI HI GRH RY
RI-EQ Z^YX.
"M 8SOI RGITY W TSZIWXIEWG HIWTVI EPI WEPI. 7TYWI G PYM RY-M QEM
JYWIWI HEX W JEG ZVIS GPXSVMI PYRK TVMR 'VM WXVMRI #M RMGM RY EZYWIWI
RXQTPVM QEM EGXVMM, E#E GYQ EZYWIWI 3VQ, HEV TSEXI XSX EXXE ^FYGMYQ,
WEY QEM QYPX.
'GM, RXSVGRHY-QR 0MWXIV, TEVG EQ G^YX RXV-S KVSET TPMR GY
#IVTM, PI WTYWI IP. %FME MRXVEWIQ R GEWE XEXIM, WTYWIWIQ FYR KWMX FXVRMPSV
#M QM PWEWIQ JIQIME #M GI EKSRMWMWIQ HYT Y#, G #M ZIRMV JYKE RM#XI
SEQIRM GY XVIFYVM KVEFRMGI. "M RHEX Q-EQ KWMX PE QMNPSG RXV-S RGMIVEVI
WRKIVSEW GI WI P'M R XSX 'MRYXYP.
>^ERME #M PYTXE JYWIWIV WXVRMXI HI SEQIRMM PYM 3VQ, KQYRH #M ,EPPI
QTVIYR GY GIMPEP'M HSM HI GYQ ENYRWIV EGEW, HYT GI JYWIWIV RKHYM'M #M
IM W TPIGI TI GSVEFME PYM 7X]VFNVR HI PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH, R XMQT GI 3VQ
#M 8SOI ^GIEY RG VRM'M EGSPS. 0E RXSEVGIVIE EGEW, E4EV G RY IVEY IM
WMRKYVMM GEVI WGTEWIV GY ZME' HMR I\TIHM'ME PYM /VSO. 'Y #ETXI ERM QEM
REMRXI, &IVWI WSWMWI EGEW G-S WMRKYV GSVEFMI, RYQEM GY XVIM^IGM #M HSM HI
SEQIRM VQE#M PE ZWPI, HEV GY S RGVGXYV KVIE HMR GIPI QEM HI TVI' HMR
XSEXI FSK'MMPI PYEXI HMR GIXEXIE QEVKVEJYPYM GI WI E4EY TI GIPI HSY GSVFMM
EPI WEPI EXYRGM GRH 4SXE ERHEPY^MER WI RTYWXMWI EWYTVE PSV.
"M &IVWI WXE IVE YR SQ JV TIVIGLI HI HI#XITX #M LV^MX GY QYPX
RSVSG, EWXE R-S TSEXI RMQIRIE XKHYM, #M YVQ 8SOI TSZIWXMVIE, GLMEV HEG
I EHIZVEX G E QYVMX QRGRH GYVRH HYT WSWMVIE PYM EGEW. 'GM PE
QRGEVI IVE QEM LYPTEZ HIGX EP'MM #M PGSQME PYM IVE HMR GEPI-EJEV #M R
FSK'MI. 4MIVHYWI EX'ME SEQIRM R PYTXE QTSXVMZE ERHEPY^MIRMPSV, G RY-M QEM
VQWIWIV HIGX TIRXVY S GSVEFMI #M RMGM TIRXVY EGIIE RY IVEY HIWXYM; XSX GI
IVE QEM FYR E JSWX GVEX HI TI GSVEFME TI GEVI E XVIFYMX W-S PEWI R ZSME
ZEPYVMPSV #M HYT EGIIE E TSVRMX WTVI GEW JV W QEM EMF ZVIS RIRSVSGMVI. -EV
HMRXVI SEQIRM, NYQXEXI EY TMIVMX XVKRH HMR KVIY PE ZWPI, HEV GIMPEP'M EY
ZWPMX QIVIY ZSMS#M; GGM GY GX VQRIEY QEM TY'MRM R ZME', GY EXX IVE QEM
QEVI TEVXIE 3IGVYME PE QTV'IEPE TV^MM. 4R PE WIGIVM#YP PE GEVI TPIGEWIV
GY /VSO, QYP'M HMRXVI IM EFME HEG EZIEY GY GI LVRM YR TYVMGI #M YR THYGLI,
HEV PE RXSEVGIVIE EGEW RY QEM IVE RMGM S KSWTSHVMI R 0MWXIV GEVI W WI
TSEX QWYVE GY EPI PSV. -EV IM VQEWIV W XVRHZIEWG JV KVMN R
FIP#YKYP PSV TR GI SEQIRMM GIMPEP'M EM RS#XVM WI RXSEVWIV EGEW #M Z^YV
XSEXI EWXIE.
(EV SEQIRMM RS#XVM RY QEM IVEY RMGM IM EGYQE RM#XI WVGERM, RMGM R
EVKMRX #M RMGM R EYV, WTYWI 3VQ.
2Y IVEY RM#XI WVGERM, GM HMQTSXVMZ, YVQ 8SOI, GGM XS'M IVEY
SEQIRM GY WGEYR PE GET, E#E G EHYWIWIV GY IM HIWXYPI PYGVYVM HMR ,MWTERME,
EJEV HI GI TVMQMWIV GE TEVXIE PSV TIRXVY ZWPE#MM EWXYVMIRM TI GEVI M-EQ
ZRHYX PE .IPPMRKI. "M TR EY ENYRW EGEW W-EY WSGSXMX #M IM GY QYPX RSVSG #M EY
JSWX QYP'YQM'M HI XSEXI. 'RH RW EY E4EX HI SEQIRMM PYM &IVWI #M M-EY Z^YX
GYQ LY^YVIEY GY 'EVMRM RXMRWI, ZMXI KVEWI, GY GSVFMM XVEMRMG HYPKLIVMXI #M
QRGRH EXX HI FMRI, RGX TR #M WGPEZMM PSV WI WGYPEY KVIY HI PE WXVEGLMRE
TPMR GY FYPKYV JV W QEM 3I R WXEVI W-S PMRK W PYGIEWG, EXYRGIE PI-E GEQ
TMIVMX GLIJYP. "M, GXVRM'M #M GY RHYJ, EY RGITYX W TSZIWXIEWG HIWTVI XSX GI
RHYVEWIV XMQT HI #ETXI ERM R KVIE VSFMI TVMRXVI ERHEPY^MIRM; #M, TVMR
EGIEWXE, W-EY YQTPYX #M QEM QYPX HI TM^Q #M QRMI QTSXVMZE SEQIRMPSV PYM
&IVWI, GEVI R GIE QEM QEVI KVEF TYWIWIV TMGMSVYP TI TQRXYP 7TERMIM #M
XSX R GIE QEM QEVI KVEF ZWPMWIV RETSM WTVI GEW GY S GSVEFMI RGVGEX GY
EYV #M EVKMRX. 7XXIEY EHY#M HI WTEXI TI FRGM WGYMTRH GY 3IVI R JE'E PSV; #M-
EGYQ KWIEY GE RMGM FIVIE RY QEM EZIE ZVIYR KYWX.
%#E I SQYP, 3I IP TKR WEY FSXI^EX, WTYWI TVMRXIPI ;MPPMFEPH; I
QYP'YQMX GY GIIE GI E GTXEX EXXE ZVIQI GX RY ZIHI G ZIGMRYP WY E
GTXEX QEM QYPX.
(EV GIP QEM FMRI I W 3M FSKEX, WXE I EHIZVYP, WTYWI 3VQ.
+YRRI IVE WMRKYVYP HMRXVI IM GEVI EZIE GIZE QEM FYR PE GEVI W WI
QEM KRHIEWG, YVQ 8SOI. *YWIWI RWYVEX QEM REMRXI HI-E TSVRM TI QEVM GY
/VSO; MEV HYT RXSEVGIVIE PYM &IVWI, GRH XS'M GIMPEP'M IVEY HI-EGYQE WSGSXM'M
R PYQIE QSV'MPSV, RIZEWX-WE P NIPMWI #M WI QVMXEWI MEV#M #M EZIE S HVSEMI HI
GSTMM GY RSYP IM FVFEX. QFXVRMWI, RY QEM JGIE HSY TEVEPI TIRXVY YR
FVFEX GLMTI# #M YQFPEX, GEVI WPYNMWI TI HIEWYTVE R WXVENE TEPEXYPYM PYM
%PQERWYV; E#E G IP TYXIE W-#M GEYXI EGYQE, JV RMGM S TMIHMG, YRE QEM
XRV #M QEM JVYQSEW TIRXVY E S KXM TI FVE'I #M TI TMITX GY QMRYREXI
PYGVXYVM HI EYV #M TSHSEFI HI EVKMRX. (EV RMGM TIRXVY IP R-E 'MRYX QYPX ZVIQI
EGIEWX QRKMIVI R JE'E TM^QIM GIPIM QEVM; XYWTEXVY WSGSXIEY HISTSXVMZ G
RY TYXIEY W VEFHI FSK'ME WS'MPSV PYM &IVWI JV W-#M GETIXI #M IM EGYQE
TEVXIE GI PM WI GYZIRIE. %Y GSPMRHEX RXVIK 'MRYXYP RWS'M'M HI VYFIHIRMM
GIVRHY-#M HVITXYP HMR FSK'MMPI GI WI EHYKEWIV PE TV'MPI GIPSV VQE#M R
ZME' HI PE XS'M GIM GEVI TMIVMWIV TI GIPI HSY GSVFMM GY GEVI JYKMWI &IVWI.
(EV RY TVMQMV HIGX VWTYRWYVM VWXMXI #M ZSVFI R HSM TIVM, Y#M GEVI PM WI
XVRXIEY R REW #M EVQI KEXE HI RGMIVEVI. %XYRGM RIGE^YP PSV WTSVM RG TI-
EXXE, EWXJIP G VWTRHMV ^ZSRYP GYQ G SEQIRMM PYM &IVWI RY RYQEM G PI
HEXSVEY QVGM QYPXI HI EVKMRX GYVEX, HEV G IVEY #M RM#XI XMGPS#M JV VY#MRI,
GEVI HHYWIV FMV GY JYKM'MM PWRHY-P R ZSME WSEVXIM TI /VSO #M TI RSM XS'M
GIMPEP'M EXYRGIE GRH GSVFMMPI RSEWXVI EY JSWX TVMRWI PE WXVQXSEVI.
)M R-EY TYXYX JEGI RMQMG GE W RI-ENYXI EXYRGIE, WTYWI 3VQ, GRH
HSEV TY'MRM QEM VQWIWIV TI TYRXI HYT PYTXE GI-S HHYWIV IM R#M#M. %#E
G EWXE E JSWX WSEVXE RSEWXV, W 3Q RPR'YM'M PE ZWPI.
%MGM TSEXI G EM HVITXEXI, WTYWI 8SOI, HEV VYHIPI PYM /VSO IVEY GEQ
QYPXI TVMR 'MRYX #M-EY RGITYX W GYKIXI PE JIP GE IM GIVRH GE TEVXIE PYM, HI
GTIXIRMI, W PI 3I HEX PSV. "M GY EGIEWXE, EQRHSY XEFIVIPI TYWIV QMRMPI
TI EVQI, MEV PYTXE WI HI^PR'YM #M JY TYVXEX GY RZIV#YREVI. 'RH EQ ENYRW
EGEW #M ,EPPI #M +VMRYPJ ^GIEY VRM'M HYT S FXPMI; IVEY XSXY#M ZSMS#M #M-EY
ZVYX W WXIE HI ZSVF GY QMRI. 1EM QYP'M HMR XEFVE GIEPEPX JYWIWIV YGM#M;
HSM EV#M HI ZMM HI KQYRH #M HI YR JVEXI EP PYM /VSO; MEV G'MZE HMRXVI SEQIRMM
PYM &IVWI, GEVI WI QSPI#MWIV HI-EXX LY^YV, TPXMWIV HI JVMG XSX GI PM WG
GIVYWI WTVI E TYXIE XVM R XMLR. (EV EP'MM IVEY GE RM#XI GMRM XYVFE'M #M XSX
GIVIEY GE KQYRH, ,EPPI, +YRRI #M +VMRYPJ W 3I NYHIGE'M #M WGS#M XYWTEXVY HI
WYF WGYXYP PIKMM; #M IY PE JIP, HEG PI-E# 3 WVMX R ENYXSV.
%GYQ TSX W KLMGIWG YR PYGVY, WTYWI 3VQ, ERYQI G RMGM XY R-EM WXEX
GY QMRMPI R WR R XSEX V^QIVM'E EWXE.
8SOI HHY HMR GET JYVEX HI KRHYVM #M WTYWI G PYM M-EV 3 TPGYX QEM QYPX
W WXIE HISTEVXI, R XMLR, GY JIQIME PYM, GGM IM HSM WI WMQ'IEY RIWTYW HI
FMRI QTVIYR, E#E GYQ WI WMQ'MWIV RXSXHIEYRE; RYQEM G RY TYXIE W RY PI
WEV R ENYXSV TVMIXIRMPSV WM, GGM EPXJIP FYRYP WY VIRYQI EV 3 EZYX HI WYJIVMX.
(I EGIIE E XVIGYX RHEX HI TEVXIE PSV. %TSM, HYT S ZVIQI, E4RHY-WI GE
SEWTIXI PE RYRXE PYM +YRRI GY RSYE PYM RIZEWX, E JSWX ENYRW HI YR EQEV
RIGE^: FEXNSGYV, VY#MRI #M S RTEWX GI M-E TVMGMRYMX GYQTPMX WGVF #M E
GSWXEX QEM QYPXI ZMI'M.
"M XVIFYMI W#XM'M, ZSM EQRHSM, PI WTYWI IP, G EWX^M GRH Z
TSZIWXIWG GYQ QM W-E RXQTPEX RIGE^YP, TYXI'M W VHI'M HEG ZVI'M, JV W
WEV R WYW GY WTEHE, GY XSEXI G EXYRGM R-EQ SQSVX RYQEM YR WMRKYV SQ
HMRXVI EGIME GEVI HSEV EY ^QFMX, WVQERMM, HI TSGMRSKYP QIY. 2IRSVSGMVIE
QIE E JSWX G WIEVE Q-EQ HYW XYVXMX HI FYXYV PE TVMZEX #M G EQ EHSVQMX
EGSPS, GYQ Q-EQ TYW, E#E GYQ PM W-E RXQTPEX #M EPXSVE TI PE SWTI'I QEM
RHIPYRKEXI; #M WXRH EGSPS, EHSVQMX, EQ JSWX QTYRW GY PRGMPI HI HSM
ZVNQE#M GEVI WI JYVM#EWIV HYT ^TPE^. %Q WVMX EVW, MEV WSQRYP #M FI'ME QIE
GIE HYPGI W-EY VMWMTMX RXV-S GPMTMX GVI^RH G VRMPI TVMQMXI IVEY HI QSEVXI #M
XSX E#E GVIHIEY, QM TEVI #M GIM HSM SEQIRM GEVI Q VRMWIV, 3MRHG M-EQ
EY^MX V^RH GY RGRXEVI HI MWTVEZE PSV GRH EY PYEX-S VITIHI PE JYK. 2YQEM
G FNFMWIV R KVEF #M JV HMFGMI GY PRGMPI, GEVI WI ZIHI G EZIEY
QRIVIPI TVIE PYRKM #M IVEY GEQ RITSXVMZMXI TIRXVY EGIP PSG, EWXJIP G EQ
WGTEX GY VRM QYPX QEM Y#SEVI HIGX GVI^YWIQ IY PE RGITYX. 8SXY#M E XVIFYMX
W ^EG HIWXYP PE TEX #M XSX XMQTYP TI FYVX; HYT EME QYPX ZVIQI E XVIFYMX W
XVIEG TR GRH EQ TYXYX #IHIE HMR RSY TI S FERG. (MR XSEXI GXI QM W-EY
RXQTPEX R ZME'E QIE, RIGE^YP WXE E JSWX GIP QEM EQEV; GLMEV QEM EQEV
HIGX EXYRGM GRH EQ JSWX ZWPE#-VSF PE ERHEPY^MIRM.
%#EHEV 2-EM QEM TYXYX W-M TVMR^M TI GIM GI XI-EY QTYRW# P RXVIF
3VQ GY QMVEVI.
&E M-EQ TVMRW, VWTYRWI 8SOI TEVG Y#YVEX, GGM R-EY TYXYX W-#M 'MR
KYVE, W-EY JPMX HI-E PSV WGSJEP JE' HI RIZIWXI; EWXJIP G XEMRE E MI#MX EJEV#M
W-E E4EX R XSX 'MRYXYP. )VEY 7XIMREV #M %PJ, HSM SEQIRM QRHVM #M SFVE^RMGM, HI
EPXJIP HI RIEQ FYR, RITS'M HI JVEXI EM PYM 3WWYV 7XSVXVYX, PE HI E JSWX GVQEGM
TI S GSVEFMI E PYM &IVWI #M GEVI WI XSX PYHE G, HYT QEQ, WI XVKIE HMR
VIKIPI %PJ GIP -YFMX HI *IQIM, HMR 1VI. )Y EQ E4EX GMRI IVEY TI GRH ^GIEQ
GY SJYP #M VRMPI QIPI. "M EXYRGM, TI TEXYP QIY HI WYJIVMR', EQ JGYX GVYRXYP
PIKQRX W RY Q FYGYV RMGM HI FIVI, RMGM HI JIQIMI TR GRH RY-M ZSM 3
JGYX FYG'M; #M EGYQ, TYXI'M WEY RY W GVIHI'M, HEV Q-EQ 'MRYX HI PIKQRX.
(YT GI Q-EQ TYW MEV#M TI TMGMSEVI, EQ GSPMRHEX R 3IGEVI ^M YQFPRH W
HEY HI IM; TR PE YVQ QM-E ZIRMX #M QMI FMRI RXV-S FYR ^M, GRH GSFSVEQ
HMR FEVG ZIRMRH HI PE YR TIWGYMX. )VE ETVSETI W-QM HIE PEGVMQMPI HI EXXE
FYGYVMI GRH M-EQ Z^YX TYRRH #M IM TMGMSVYP TI YWGEX; #M RI-EQ FXYX GY
WFMMPI GLMEV TI 'VQ TR GRH P-EQ VTYW TI 7XIMREV. :^RH EGIEWXE,
GIPPEPX E PYEX-S VITIHI PE WRXSEWE, GY QMRI HYT IP. % JSWX S YVQVMVI HI
XSEX JVYQYWI'IE #M EQRHSM EQ EPIVKEX PE JIP HI MYXI PE HIEP, TVMRXVI L'M#YVM
#M T#YRM, ETSM HI-E HVITXYP TIWXI TENM#XM GXVI GEWE PYM HI PE TVMR'M. )VE SQ
MYXI HI TMGMSV #M ^FYVE GE HMR TVE#XMI GIVGRH W-#M WGETI ZME'E, HEV TIRXVY
ZME'E EME EPIVKEQ #M IY #M, TI HIEWYTVE, GE W-QM WTP VY#MRIE #M GE W-QM TSX
RHITPMRM S HEX PIKQRXYP. 2Y TVIE HITEVXI HI GEW P-EQ ENYRW, XSGQEM GRH
WTPMRE IVE KEXE W-QM TPIWRIEWG #M M-EQ #M HIWTMGEX 'IEWXE TR PE HMR'M, R
Z^YP GXSVZE ZIGMRM GEVI MI#MWIV PE GSEWX; #M RMGMSHEX RY Q-EQ WMQ'MX QEM
WPSFSH GE EXYRGM GRH E VQEW R JE'E QIE JV WY4EVI. 1-EQ RXSVW
RIXYPFYVEX EGEW, EQ FYX XSEX ^MYE #M WIEVE M-EQ WTYW RIZIWXIM QIPI G
RHYJYP QM XVIGYWI. (EV R-E JSWX GLMEV E#E.
(EV GI EPXI RIGE^YVM TYXIEM W EM GRH HSEV XI V^FYREWI#M HYT
PIKQRX# RXVIF 3VQ.
3EQIRMM HMR 'MRYX, TVMIXIRMM GE #M ZVNQE#MM, RY QEM TYXIEY W YMXI
GYQ WI RXQTPEWI GRH GTXEWIQ VRMPI, VWTYRWI 8SOI EQVX #M KPYQE RY
QEM GSRXIRIE. 'VIHIEQ G V^FYREVIE QIE EZIE W WI RGLIMI HYT GI
WMRKYV SQSVWIQ HSM MR#M R PYTX HVIETX; RYQEM G, HMRXV-EWXE, RY W-E Z^YX
TVIE QEVI PYGVY. "M RY S HEX IY #M 6HERFF EQ JSWX WMPM'M W-M HI^Z'Q TI
SEQIRM W QEM ^QFIEWG PE ZIHIVIE QIE; HEV RMGM E#E R-EQ M^FYXMX W-QM
KWIWG TEGIE #M GLMEV EGIME GEVI Q RXQTMREY GY QYXVI WIVMSEWI QM
WXVRIEY QRME, 3MRHG #XMEQ IY FMRI GI KRHIEY R WMRIE PSV GLMEV HEG RY
^QFIEY. %Q RXSGQMX YR GRXIG FYR, R GEVI TSZIWXIEQ R WXMLYVM MWGYWMXI
GYQ Q FXYWIQ GY %PJ #M 7XIMREV #M GYQ M SQSVWIQ; HEV EQ E4EX GYVRH G
IVEY XVIM GRXIGIPI HIWTVI QMRI #M G SEQIRMM WI XZPIEY HI VW TVMR GEWI
EY^MRH GYQ GTXEWIQ VRMPI. %XYRGM EQ R'IPIW G RMGMSHEX RY QEM TYXIEQ
W QEM EQ XMLR R 'MRYXYP QIY HI FE#XMR; E#E G, TPMR HI WGVF, QTVIYR
GY JIQIME QIE #M XSEXI GIPI EPI QIPI, EQ TSVRMX WTVI QME^RSETXI TVMR GSHVMM
GIM FXVRM STVMRHY-Q XSGQEM R :VIRH. %ZIEQ TI-EGSPS RM#XI VYFIHIRMM #M-
EQ GYQTVEX GY FERM FYRM S KSWTSHVMI; MEV HI EXYRGM XVMIWG R XMLR #M-EGYQ
WYRX QEM FSKEX HIGX EXYRGM GRH EQ WSWMX EGSPS #M EWXE HEXSVMX RIKS'YPYM GY
FPRYVM GEVI QIVKI FMRI. %Q XVIM JIGMSVM #M XS'M JKHYMIWG G ZSV TYXIE ENYRKI
SEQIRM HI RHINHI, TVIGYQ #M S 3MG, TIRXVY GEVI WI ZSV FEXI TI'MXSVMM GRH
ZE 3 ZVIQIE. (EV HIWTVI TSGMRSKYP GEVI Q-E JGYX W TPIG HMR 0MWXIV R-EQ
WY4EX TR E^M S ZSVF RMQRYM. (SEV TIRXVY XMRI, 3VQ #M TIRXVY XMRI,
TVMR'IPI, EQ TSZIWXMX EGYQ HIWTVI RIGE^YP QIY, TIRXVY G TSX EZIE
RGVIHIVI G RMQIRM EPXYP R-S W E4I EWXE HI PE ZSM. *MMRHG EXYRGIE GLMGSXIPMPI
#M KPYQIPI EV TYXIE RGITI MEV#M, GY XSEXI G W-EY WGYVW ZVIS TEXVY ERM HI
GRH QM W-E RXQTPEX RIGE^YP WXE.
3VQ WTYWI G TSZIWXIE PYM IVE LE^PMI #M EHYK G 8SOI TYXIE W R-EMF
RMGM S KVMN G P-EV PYE ZVISHEX KYVE TI HMREMRXI.
(EV QYPX QM-EV 3 TPGYX W-EYH #M GRXIGIPI EGIPIE HIWTVI XMRI, GY
XSEXI G-M EHIZVEX G RMQIRM RY VSWXI#XI GY HVEK MRMQ GRXIGI HI
FEXNSGYV R GEVI-M ZSVFE GLMEV HI IP.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH #M KSPM YPGMGE #M QVXYVMWM G S TSZIWXI GE EGIIE,
HIWTVI TM^Q, VYXEXI #M RGMIVVM, HIWTVI QTYRWXYVM HI PERGI R ERYQMXI
TV'M EPI XVYTYPYM, HIWTVI V^FYREVI, GRXIGI HI FEXNSGYV #M EPXI QYPXI HI-
EWXIE, RY IVEY HMRXV-EGIPIE GEVI-M JGIEY PYM FYGYVMI WXRH #M EWGYPXRHY-PI,
SVMGI-EV TYXIE W ^MG 3VQ.
"M TS'M W 3M RGVIHMR'EX, 8SOI, YVQ IP, G IY RY YQFPY GY XQMI
ZSVFMRH HIWTVI E#E GIZE, GGM IY EQ EPXI PYGVYVM, QYPX QEM FYRI, TI GEVI W PI
VWTRHIWG. %GYQE RW, HEG W-EV RXQTP E#E GE W WI TSEX JEGI YR PYGVY
FYR GY XMRI, EM XVEKI S RZ'XYV HMR GXI EM T'MX. (YT GX XI GYRSWG, EXX
HMR GIPI GI-EQ Z^YX PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH GX #M HMR GIPI TSZIWXMXI HI 3VQ
HIWTVI XMRI, #XMY G EM JSWX RXSXHIEYRE YR SQ QRHVY #M RIRJVMGEX, ZIWIP HMR
3VI #M LSXVX. 'Y XSEXI EWXIE, GRH HEM HI YR RIGE^ GE WXE, GEVI PI H
RIVS^MPSV TVMPIN W VH, I#XM WPEF #M TYM XSXYP PE MRMQ, E#E G XVIFYMI W JYKM HMR
GEWE 'MRYXYPYM XY, HYT GI E4M G XVME FVE'YPYM #M WTEHE XE RY TSEXI TYRI
GETX KPYQIPSV. R PSGYP XY, RSM EQ 3 JGYX EPXJIP, RSM GIM GEVI WYRXIQ GVI#XMRM;
HEG WYRXIQ EHIZVE'M GVI#XMRM, RSM RY RI RIGNMQ HI GI WTYR SEQIRMM, GM
RYQEM HI GI WTYRI (YQRI^IY. )Y WYRX YR SQ FXVR #M FVE'YP QIY I WPEF #M
R-ENYRKI HITEVXI; #M XSXY#M IY WYRX QEM TYXIVRMG HIGX XMRI; GGM RMQIRM RY Q
TSEXI WTIVME WEY WGSEXI HMR WVMXI GY ZSVFI HI FEXNSGYV, MEV R PYRXVYP
WY4IXYPYM QIY RY WI WXVRI#XI RMGM S XYPFYVEVI HMR E#E GIZE. 'IP GEVI EVI
HVITX SGVSXMXSV TI (YQRI^IY RY JYKI HI XVRGRIEPE SEQIRMPSV #M RY I
XYPFYVEX HI VRNIXYP #M ^I4IQIEYE PSV.
%M EY^MX EGYQE RM#XI ZSVFI R'IPITXI, PE GEVI QIVMX W GLMF^YMI#XM, M
WTYWI 3VQ. 8SOI, XVIFYMI W#XMM G TVIS'IPYP WXE EVI QEM QYPXR'IPITGMYRI
HIGX RSM #M XSXHIEYRE IWXI FMRI W-M EWGYP'M TSZI'IPI.
%GYQE FEK HI WIEQ G FIVIE QIE RGITI W PYGVI^I EWYTVE
EQRHYVSVE, VWTYRWI 8SOI, HEG-QM ZIRM'M GY EWXJIP HI GSTMPVMM. 7EY,
TVMR'IPI, XI KRHI#XM GYQZE G-S W Q TS'M JEGI GVI#XMR#
%M #M KLMGMX, E#E I, KVM TVMRXIPI ;MPPMFEPH RIWXRNIRMX.
'M MIM S WEVGMR GEQ KVIE, M WTYWI 8SOI #M EWXE TEVI G-S W 3I QEM
KVIE HIGX SVMGI EPX GSRZIVXMVI GY GEVI XI-EM XVYHMX TR EGYQ.
2-EV 3 RMGM S VY#MRI TIRXVY XMRI W XI JEGM GVI#XMR, M WTYWI 3VQ, GRH
ZI^M TVIE FMRI G #M IY Q-EQ GVI#XMREX. (MR EWXE RY QM W-E RQYMEX MRMQE, RMGM
QRE RY QM W-E JGYX QEM WPEF #M RMGMSHEX R-E XVIFYMX W Q QEM TPRK HI
WSEVXE #M RSVSGYP QIY HMR ^MYE GRH Q-EQ FSXI^EX.
4SEXI-M EHIZVEX GI WTYM, VIGYRSWGY 8SOI FPENMR, HEV XY RY I#XM
RIKY'XSV HI FPRYVM, GYQ WYRX IY. 2MGM YR RIKY'XSV HI FPRYVM RY TSEXI 3
GVI#XMR R 'EVE EWXE; EWXE EV WXVRM HSEV RIRGVIHIVI EGIPSVE GY GEVI JEG RIKS'.
(EG #M WGLMQF ^IMM, EV WXVMKE ZMVHVMM, GMRI QEM TSEXI EZIE RGVIHIVI R IP R
GIPIPEPXI PYGVYVM# 2Y, RY, TIRXVY TVMIXIRME RSEWXV TSX JEGI QYPXI TIRXVY XMRI,
3VQ, #M GLMEV #M TIRXVY XMRI TVMR'IPI, HEV EWXE RY! -EV 1MVEL, JIQIME QIE, EV 3
GE XYVFEX HEG Q-E# FSXI^E; GGM GIIE GI M-E QEM VQEW RG HMR 'EVE IM I
JETXYP G-M YV#XI TI GVI#XMRM GY RZIV#YREVI; #M, HYT GXI #XMY, EVI S 3VI
ETVMK #M-E#E #M RY 'MR W M-S JEG QEM ETVMK GY S EWIQIRIE R^FXMI. (I EGIIE
WSGSXIWG G-EV 3 ^EHEVRMG W-'M TMIV^M EGYQ ZVIQIE GY QMRI, TVMR'IPI, GY XSEXI
G 'M WYRX TVMIXIR #M EQ HI KRH W-'M VQR XSX TVMIXIR.
2MGM GLMEV TVMRXIPI ;MPPMFEPH RY JY R WXEVI W KWIEWG ZVIS TSVXM' GE
W WGETI HMR WXVQXSEVIE EWXE, GX HIWTVI 3VQ, IP RGITY W GE#XI WTYRRH
G IVE QMI^YP RST'MM #M WI JGYWI ZVIQIE HI GYPGEVI. 7-EY HIWTV'MX HI 8SOI GY
TVMIXIRMI; #M PYHEY RSVSGYP G WI VIKWMWIV #M EQRHSM GVIHIEY G HI EXYRGM
RGSPS WI ZSV ZIHIE QEM HIW.
3VQ #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH TSVRMV RETSM WTVI XEFV. %GSPS HSQRIE
TEGIE, IVE PMRM#XI #M R PYQMRE TEPMH E PYRMM SEQIRMM HSVQIEY WYF ZM'IPI HI
JYQ EPFEWXVY GEVI WI RP'EY Y#SV HMR JSGYVMPI ETVSETI WXMRWI. (EV YRYP HMRXVI
SEQIRMM PYM 3VQ QEM IVE XVIE^ #M WI RXSEVWI GXVI IM GRH WI ETVSTMEV.
:-EY GYXEX TI EQRHSM #M EZI'M ZI#XM, PI WTYWI IP GY SGLMM XSVSTM'M, R
XVEMWXE EWXE. %Y 'MTEX GYGYZIPIPI TR GI EQ TVMQMX-S. 1-EQ PWEX PE TVY, GE
W FIEY ET #M-EXYRGIE E ZIRMX YR SQ HMR XEFVE 3RRZIHMRKMPSV #M E RXVIFEX
HI XMRI, 3VQ. --EQ WTYW G XI HYWIWI#M PE ZMVHVM. %XYRGM E ^ZVPMX XVEMWXE TIWXI
ET, E#E G QM-E G^YX HVITX PE TMGMSEVI #M-E WTYW G R IE IVEY ZI#XM #M
WEPYXVM TIRXVY 3VQ GIP HMR +VRMRK #M TIRXVY TVISXYP RWSW. 0-EQ RXVIFEX GI
WI E4E R XVEMWX: -E, RM#XI ZIV^I, QM-E VWTYRW; E VW #M E TPIGEX. 'VIHMR'E QIE
I G I EPXGIZE, QEM VY. %MGM I XVEMWXE #M FEMIVIPI IM WYRX RIEXMRWI.
>MGRH EGIEWXE, TYWI XVEMWXE PE TMGMSEVIPI PYM 3VQ, WI-RXMRWI PRK JSG #M
EHSVQM RYQEMHGGX.
3VQ WI YMX PE XVEMWX #M WI TSWSQSV PE JE', ETSM WI-RXSEVWI GXVI TVISX.
(HYV EQRHSM HMR GET.
8VIFYMI W 3I XSX ZVIS YRIPXMVI HMEZSPIEWG, WTYWI TVMRXIPI ;MPPMFEPH,
EPXGIZE RY TSEXI 3.
3VQ HI^PIK GY KVMN FEMIVIPI #M HI#IVX TI TMEXV GI IVE R XVEMWX: HSY
GT'RM HI SQ; MEV TVMRXIPI ;MPPMFEPH G^Y RHEX R KIRYRGLM WGS'RH YR
WXVMKX HI^RHNHYMX.
7YRX VEWI EQRHSY, WTYWI IP. 4VIS'M EM PYM 'VMWXSW YGM#M HI FEVFEVMM
TKRM! 'YQ TSEXI QMRXIE SQIRIEWG W R'IPIEK TI HITPMR ZSME PYM
(YQRI^IY GRH HMEZSPYP WI TSEXI FYGYVE HI S EWIQIRIE M^FRH#
7I ETPIG TVMZMRH QEM HI ETVSETI GIPI HSY GETIXI #M VMHMG QMRMPI
GXVI GIV.
M VIGYRSWG, M VIGYRSWG! 7XVMK RHYVIVEX. %GIWXE I TVMRXIPI
7IFEWXMER, JV TIVIGLI R GYGIVRMGMI, TI GEVI QEKMWXVYP RSWXVY GIP WQMRXMX
XVIFYME W-P WPSFS^IEWG HMR VSFMI. (EV (YQRI^IY P-E M^FZMX EGYQE #M P-E
E#I^EX R GIVYVM PE PSG HI GMRWXI TVMRXVI W3R'MM QYGIRMGM. -EV GIWXPEPX I JVEXIPI
2MXLEVH HMR 6IMQW, GEVI IVE SHMRMSEV PE GYVXIE VIKIPYM ,EVEPH GY ITMWGSTYP
4STTS. (YT EGIIE E ZIRMX R 7GERME #M RY W-E QEM E4EX RMQMGE HIWTVI IP, E#E
G XVIFYMI W 3 G^YX #M IP XSX R VSFMI. P VIGYRSWG HYT YVIGLI. )VE
RXSXHIEYRE R4GVEX R GYKIX #M TPMR HI VZR TIRXVY RZ'XYVE GIE
EHIZVEX; #M RXV-S ^M, PE GYVXIE QTVEXYPYM, W-E EPIW GY S YVIGLI QY#GEX HI
YRYP HMRXVI GPYKVMM QTVXIWIM 8ISJERE HMR 'SRWXERXMRSTSPI, SVE#YP PE
GVYME ZMOMRKMM M ^MG 1MOPEKEVH, GRH EY ENYRW PE S RIR'IPIKIVI R TVMZMR'E
SFV#MIM 7JRXYPYM (YL. 0YM M TPGIE W WTYR G-#M TMIVHYWI YVIGLIE R PYTXE
QTSXVMZE IVI^MIM #M G #M-EV 3 HEX #M ZME'E FYGYVSW R PYTXE QTSXVMZE
TKRMWQYPYM. "M MEX G W-E RXQTPEX E#E GYQ E WTYW IP.
(EG EGIEWXE IVE GI HSVIE IP, EXYRGM I FMRI, WTYWI 3VQ. 'VIHMR'E
QIE I RW G 3RRZIHMRKMM RY M-EY HIWGT'REX TI EGI#XM SEQIRM EM PYM
(YQRI^IY WTVI E PI JEGI PSV TI TPEG, SVMGX HI W3R'M EV 3 JSWX IM; MEV GETIXIPI
PSV RM PI-EY XVMQMW RGSEGI WTVI E RI JEGI EXX FEXNSGYV GX #M WYTVEVI. %WXE
RI I VWTPEXE G P-EQ FSXI^EX TI WXIR #M TI WS'MM PYM #M G PI-EQ HEX HVYQYP W
TPIGI R PSG W-M SQSVQ EXYRGM GRH M-EQ EZYX R QR. %GYQE XVIFYMI W XI
GMI#XM TIRXVY TVSWXME EWXE, E#E GYQ Q GMIWG #M IY!
3 JETX FYR I RXSXHIEYRE FYR #M RY XVIFYMI W XI GMI#XM SVMGI-EV
EHYGI HYT WMRI, WTYWI TVMRXIPI ;MPPMFEPH. -EV GETIXIPI EWXIE W3RXI S W PI
RKVSTQ EGEW, R FMWIVMG, 3MRHG HMR IPI ZE M^ZSV QYPX XVMI.
%Y RGITYX W GEQ QMVSEWI, WTYWI 3VQ TSWSQSVX. (EV W-EV TYXIE W
3I FMRI GYQ ^MGM XY.
"M, PE TSVYRGE TVMRXIPYM ;MPPMFEPH, P ENYX #M IP W WXVRK MEVF #M
VQYVIPI RJVYR^MXI TI GEVI PI FKEV R XVEMWX. %TSM SVRHYMV RYRXVY GIPI
HSY GT'RM #M RRSHEV FEMIVIPI FMRI.
<--.
7JEXYP HI PE /VEOE-WXIR.
R HMQMRIE'E YVQXSEVI, HYT EPIKIVIE E GXI HSMWTVI-^IGI WJIXRMGM HMR
3IGEVI GIEX, E ZMVHVMPSV, E KMRKMPSV #M E 3RRZIHMRKMPSV, GIM EPI#M YVGEV WTVI
PSGYVMPI GEVI IVEY GYZIRMXI PSV HMR XMQTYVM ZIGLM #M WI-E#I^EV R TSXGSEZ
HSMWTVI^IGI; R WTEXI WI RKLIWYME QYP'MQIE, TIRXVY E EY^M QEM FMRI ZSVFIPI
R'IPIT'MPSV. 7JIXRMGMM ZMVHVMPSV WXXIEY PE QMNPSG #M GTIXIRME EGIWXSVE WI VMHMG
RXM. P GLIQE 9KKI GIP +RKEZ, 3YP PYM 3EV; IVE YR SQ FXVR #M HIWTVI IP WI
WTYRIE G IVE GIP QEM R'IPITX HMR :VIRH. 'YWYVYP PYM IVE, HI GRH P
TSQIRMWIV, G RY TYXIE ZSVFM HIGX GY KVIYXEXI, HEV XS'M GVIHIEY G-R JIPYP
WXE GY EXX QEM FMRI GLMF^YME; #M WI QEM TSZIWXIE G MWXI'MQIE PYM TYXYWI W
WI ZEH PQYVMX RG HMR XMRIVI'I, GRH YRISVM WXXYWI PE YR WJEX XMQT HI XVIM
^MPI JV W WGSEX YR GYZRX #M HSEV HMR GRH R GRH HHYWI Y#YVIP HMR GET.
%GYQ #M JGY PSG TR PE WXRG, WI-RXSEVWI GXVI WJIXRMGMM HMR WJEX #M KVM
PMQTIHI.
7-EY EHYREX EMGIE SEQIRM R'IPIT'M, RGITY IP. (E, SEQIRM R'IPIT'M,
EXX HMR :VIRH GX #M HMR +SMRKI #M HMR *MRRZIH, HYT HEXMRE GIE ZIGLI E
WXVQS#MPSV. %WXE-M YR PYGVY FYR, IY Z YVI^ FMRI-E'M ZIRMX #M GLIQ W WI
TSKSEVI TEGIE EWYTVE EHYRVMM #M 3I GE R'IPITGMYRIE ZSEWXV W WPYNIEWG
FMRIPI SF#XIWG. 2I-EQ EHYREX GE W RI WJXYMQ TI RHIPIXI HIWTVI TEGI. %#E-
M GY SEQIRMM, YRMM GVIH YRE, EP'MM GVIH EPXE. 7YRX SQ FXVR, EQ Z^YX QYPXI R
ZME'E QIE #M IY #XMY GI GVIH. )Y GVIH G TEGIE I YR PYGVY FYR. 1EM FYR HIGX
V^FSMYP, QEM FYR HIGX TSNEVYP, QEM FYR HIGX YGMHIVIE HI SEQIRM. %GYQE
RXVI RSM HSQRI#XI TEGI HI XVIM ERM RGLIME'M #M RMGM S WXVMGGMYRI, R-E MI#MX HMR
EWXE. "M R-S W 3I TEKYF #M WYTVEVI HEG EGIEWX TEGI S W YVQI^I #M HI-
EMGM RGSPS. 'IM GEVI EY TVMGMRM WEY TPRKIVM W PI RJ'M#I^I #M W 3I NYHIGEXI.
'IM GEVI ZSV W WI SQSEVI RXVI IM W WI SQSEVI EMGIE, PRK WXRG, HYT
PIKIE WJEXYPYM #M HYT SFMGIM. (EV TEGIE IWXI PYGVYP GIP QEM FYR.
:MVHVMM WI YMXEV QTVINYV GRH IP #M MWTVZM GYZRXYP, IVEY QRHVM HI
R'IPITGMYRIE WJIXRMGYPYM PSV. (YT EGIIE WI WGYP QEM-QEVIPI HMR GIEXE
KMRKMPSV. 7I RYQIE 7SRI 1EKYP #M IVE E#E FXVR, RGX GIM HSM EPI#M GEVI
WXXIEY HI-S TEVXI #M HI EPXE P WTVMNMRMV VITIHI HI WYF'MSVM GRH XVIFYM W WI
VMHMGI; HEV IP M QFVRGM R PXYVM WYTVEX, REMRXE ZMSM, GEQ GPXMRRHY-WI,
TR PE WXRG #M WI-E#I^ RHEX PRK 9KKI. )VE YR SQ REPX #M GMSPRSW, GY
TMIPIE WGSVSNMX #M KVFSZMX HI FXVRI'I, GY REWYP PYRK #M GXIZE #YZM'I VEVI
HI FEVF WYV; #M, GY XSEX PYQMRE GEPH E WSEVIPYM GXVI WJV#MX HI ZEV TI
ZVIQI PMRM#XMX, EZIE TI IP S WEVMG HI FPER TR PE KPI^RI #M S GGMYP QEVI
JGYX HMRXV-S ZYPTI. 4VIE W 3I R'IPITX HMR GEPI-EJEV #M EZIE QEVI JEMQ HI
QYPX ZVIQI. 'GM WI HYWIWI ZIWXIE TVIXYXMRHIRM HIWTVI EKIVMQIE QMR'MM PYM:
TYXIE W E4I YRHI WYRX GSQSVM EWGYRWI, W ZEH PQYVMX R ZMMXSV #M W TVI^MG
RIRSVSGMVMPI GEVI EZIEY W ZMR. "M, TI HIEWYTVE, JYWIWI RWYVEX HI #ETXI SVM,
EZIE HSY^IGM #M XVIM HI 3M #M YRWTVI^IGI 3MGI #M WI ^ZSRMWI G RG WI QEM
WXVHYME W-M QTPMRIEWG R HY^MRM EXX TI JIXI GX #M TI FMI'M. 4IRXVY EGIEWXE
WI FYGYVE HI GIE QEM QEVI JEMQ TVMRXVI KMRKM.
"M IP GLIQ W WI TSKSEVI TEGIE EWYTVE WJEXYPYM #M EZY QYPXI PEYHI HI
WTYW ZSVFMRH HI 3VIE GIE FPENMR E KMRKMPSV, GEVI IVEY EXX HI TE#RMGM, RGX,
HI TEXVY ERM, RY WI QEM TSQIRMWI HI ZVIS RZEP EWYTVE ZMVHVMPSV WEY E
3RRZIHMRKMPSV. 0YGVYP EGIWXE, WTYRIE IP, TYXIE W 3I XPQGMX HI QYP'M WXVMRM
HVITX YR WIQR G XVRHZME #M QSPI#IEPE EV 3 RGITYX W R4SVIEWG TVMRXVI
KMRKM. (EV GIM GEVI KRHIEY E#E WI R#IPEY; IM IVEY PE JIP HI TVIKXM'M GE #M
WXVQS#MM PSV #M KEXE W TYR PE TQRX GY EVQI FMRI EWGY'MXI TI SVMGMRI EV
RGIVGE W PI TVMGMRYMEWG WXVMGGMYRI, E#E TVIGYQ EV 3 TYXYX W WI EHYG
QVXYVMI HMR TEVXIE YRYME WEY EPXYME GI RGIVGEWIV. %V 3 RW KVI#MX
WSGSXIEPE G TEGIE GI HSQRMWI IVE HSEV S YVQEVI E ERMPSV GIM FYRM TI GEVI-M
EZYWIWIV, GY VSEHI QYPXI, T#YRM KVEWI #M JV QSPMQM TVMRXVI ZMXI; TIRXVY G
KMRKYP WXYP R-EV 3 PE S EHMG YR V^FSMRMG QEM TVINSW HI GIP 4QRH, RMGM QEM
HSQSP PE 3VI. 8SXYP EXVRE HSEV HI YR WMRKYV PYGVY: G WI KWIEY #M SEQIRM
R'IPIT'M #M R'IPIKXSVM #M, QEM EPIW, G WJEXYVMPI PSV JYWIWIV YVQEXI.
%XXE ZVIQI GX ZSV 3 SEQIRM HMRXV-EGI#XME #M ZSV 3 EWGYPXE'M, YVQ
FXVRYP, XSXYP S W RI QIEVK FMRI. (EV IM WI ZSV QTY'MRE GY ZVIQIE; #M
HMRXVI GIM R GEVI TS'M EZIE RGVIHIVI HITPMR, GYVRH R-S W QEM ZH EMGM PE
WJEX ZVIYR EPXYP R EJEV HI RSM HSM, 9KKI #M IY. (I EGIIE, EGYQE I RIZSMI QEM
QYPX HIGX SVMGRH GE FVFE'MM QEM XMRIVM HMRXVI GIM EPI#M, GEVI R-EY RG ZVIYR
3V GVYRX R FEVF, W WXIE #M W EWGYPXI GY PYEVI-EQMRXI PE GI WTYRIQ RSM, E#E
GE W QEM TVMRH GIZE R'IPITGMYRI, HMR GEVI RG R-EY TVIE QYPX. 'GM FMRI
I EXYRGIE GRH FXVRMM TSX HE WJEXYVM #M GRH GIM XMRIVM R'IPIK G QMRXIE PSV
I GEQ TY'MR.
%TSM T#M R JE' GIP HI-EP XVIMPIE, QEM-QEVIPI 3RRZIHMRKMPSV #M WI-E#I^
#M IP EPXYVM HI GIMPEP'M HSM. 7I RYQIE 3PSJ *PYXYVI #M, GY XSEXI G IVE RG
JSEVXI XRV, WI FYGYVE HI QYPX JEMQ. )VE YR SQ FMRI JGYX, SEGLI# PE TMIPI,
GY TVMZMVIE EKIV #M QRHVY PE RJ'M#EVI. *YWIWI TVMR TV'MPI VWVMXIRI #M
WPYNMWI PE GYVXIE VIKIPYM HMR /MIZ GX #M PE QTVEXYP HMR 1MOPEKEVH #M WI-
RXSVWIWI EGEW GY S EZIVI QEVI. 2YQIPI *PYXYVI M JYWIWI HEX HYT GI WI
RETSMEWI TIRXVY FSK'ME #M GYPSVMPI GIPI JVYQSEWI GI PI EZIE RXSXHIEYRE R
ZI#QMRXI. "M GLMEV PYM M TPGIE TSVIGPE EWXE.
*MRRZIHMRKMM, EXX GIM GI JYWIWIV EPI#M GX #M GIM GI WXXIEY R WTEXIPI
EGIWXSVE, GLMYMV RXV-YR KPEW HI FYGYVMI GRH 3PSJ *PYXYVI T#M R JE', GGM
EVXE GY EHIZVEX E GTIXIRMI; MEV GRH WI E#I^ EPXYVM HI GIMPEP'M HSM R JE'E
WXRGMM, QEVI IVE HISWIFMVIE HMRXVI IP #M IM. 4YVXE S QERXMI HI WXSJ ZIVHI,
GYWYX QMIWXVMX GY 3V HI EYV, MEV TI GET EZIE YR GSMJ WXVPYGMXSV HI EVKMRX.
(YT GI VSWXM #M IP RHIQRYP TIRXVY TEGIE WJEXYPYM, WTYWI G RGVIHIVIE
PYM R R'IPITGMYRIE FXVRMPSV TYXIE W RY 3I PE JIP HI QEVI GE RGVIHIVIE TI
GEVI S EZIEY IM R#M#M; S FYR NYHIGEX, WSGSXIE IP, TYXIE W WI KWIEWG
JSEVXI FMRI #M R EPXI TV'M #M TSEXI, QEM GY WIEQ, GLMEV EGSPS. 8SXY#M, IP RY
ZSME W WTYR GIZE VY HIWTVI FXVRM, G TEGIE R-EV 3 PYGVY FYR; HEV
XVIFYMEY W 'MR WIEQE XS'M G-R ZVIQIE EGIIE TEGIE IVE HMR GI R GI QEM
KVIY HI HSFRHMX #M HI TWXVEX #M-EGIEWXE QEM EPIW HMR TVMGMRE EGIPIM XYPFYVVM
GEVI RGITYWI W WI M#XI TI EPSGYVM #M IVE WXVRMX HI GVI#XMRM GY VYXEXIE #M
ZMGPIRME PSV RXYRIGEX.
"M IY #XMY GI ZSVFIWG, YVQ IP HV^, EXYRGIE GRH ZSVFIWG HIWTVI
GVI#XMRM. 'GM I YR PYGVY RHISF#XI GYRSWGYX G IY EQ WXEX R 1MOPEKEVH GMRGM
ERM #M M-EQ WPYNMX TI GIM HSM QTVE'M, &EWMPMYW #M 'SRWXERXMR. %GSPS EQ TYXYX
ZIHIE GYQ WYRX R EHIZV GVI#XMRMM R VYXEXIE PSV, GLMEV #M EXYRGM GRH R-EY PE
RHIQR HIGX TI WIQIRM, XSX GVI#XMRM HI-EM PSV, GE W-M TVMKSRIEWG. %GSPS IM
#M XEMI YRMM EPXSVE YVIGLMPI #M REWYP, GY RM#XI GPI#XM JGY'M ERYQI, TIRXVY RMQMGE
XSEX, WEY WI WGSTIWG YRMM TI EP'MM, HYT GYQ WI-RZVXI VSEXE. -EV TI JIQIMPI
QEM XMRIVI, GLMEV #M TI-EGIPIE GEVI WYRX JVYQSEWI, PI FEK HIWISVM R RM#XI
GEWI QEVM HI TMEXV ^ZSVMXI #M PI STVIWG W EMF HI E JEGI GY FVFE'MM; MEV GIE
GEVI KVI#I#XI HI ZMI I ^MHMX RXV-S 3VMH #M I PWEX W-M TYXVI^IEWG SEWIPI
EGSPS. (MR GRH R GRH WI QEM RXQTP W WI WEXYVI HI QTVEXYP PSV, WEY GE
EGIWXE W-M RIQYP'YQIEWG #M W-M RXVXI GY TSVYRGM WEY GY STVIPM#XM, EXYRGM
P TVMRH GY XS'M JIGMSVM PYM #M PI 'MR ZIVKM HI 3IV RVS#MXI R JE' TR GI SGLMM PM WI
WGYVK #M VQR SVFM. 8SEXI XMGPS#MMPI EGIWXIE PI JEG HMR TVMGMRE RZ'XYVMM PSV
GVI#XMRI, 3MRHG IM WSGSXIWG G-M QEM TY'MR RIHVITX W WGLMPSHIEWG SQYP
HIGX W-P YGMH; #M, HMR EGIEWXE, TYXI'M GY XS'MM R'IPIKI PIWRI GI JIP HI SEQIRM
WYRX GVI#XMRMM. (EG IM JEG E#E GLMEV GY WIQIRMM PSV, GYQ GVIHI'M G WI ZSV
TYVXE JE' HI RSM, GIM GEVI RY WYRXIQ GVI#XMRM GE IM, HEG ZVISHEX ZSV ENYRKI
#M TI-EMGM TYXIVRMGM# (I EGIIE, 3IGEVI XVIFYMI W GLMF^YMEWG FMRI #M HMR
ZVIQI GE S EWIQIRIE TVMQINHMI W TSEX 3 RPXYVEX QEM REMRXI HI-E WTSVM.
2-EQ Z^YX SEVI MIVM GY XS'MM, GLMEV GY SGLMM RS#XVM, GYQ YR TVISX GVI#XMR W-E
JYVM#EX TR PE WXRG EWXE #M E WZV#MX QSEVXI HI SQ R QMNPSGYP JIQIMPSV
ZMVHVMPSV# % JSWX EHYW RGSEGI HI KMRKM, TSEXI GY KRHYVM VIPI #M EWXE-M S
TVMGMR RXVI ZMVHVM #M IM GEVI TI RSM, 3RRZIHMRKMM, RY RI TVMZI#XI. (EV,
RIKVI#MX, IY WSGSXIWG G EV 3 FMRI HEG W-EV LSXV EMGM, PE WJEX, GE TVIS'MM
GVI#XMRM GEVI ENYRK PE KMRKM, PE ZMVHVM WEY PE 3RRZIHMRKM W 3I QEM GYVRH
YGM#M TI PSG, HIGX W 3I PYE'M VSFM WEY W PM WI RKHYMI W YQFPI WPSFS^M #M
RIXYPFYVE'M HI GSPS-GSPS GY QI#XI#YKYVMPI #M TSZI#XMPI HI GPEG; GGM, TVMR
EGIEWXE, QYPXI VIPI EV 3 QTMIHMGEXI, MEV TEGIE EV TYXIE W 3I QEM Y#SV
TWXVEX.
%WXJIP ZSVFM 3PSJ *PYXYVI #M QYP'M HHYV KRHMXSVM HMR GET PE GIPI WTYWI.
(YT EGIIE, IP #M GIMPEP'M HSM QEM-QEVM WI E#I^EV TI GIPI XVIM TMIXVSEMI
EPI GTIXIRMMPSV, GI VWVIEY HMR MEVF TI XT#ERYP HI PRK /VEOE-WXIR; #M
WJEXYP RGITY. )VE S ZIGLI HEXMR GE QEM RXM W 3I NYHIGEXI RIR'IPIKIVMPI
MZMXI GLMEV PE PSGYP WJEXYPYM #M HI EGIIE TVMGMRE GY QEKMWXVYP JY GIE HMRXM. 9KKI
GIVIE MWTE# TIRXVY 7X]VOEV GEVI JYWIWI SQSVX #M QEM ZSME W #XMI EP GYM IVE
EGIP TVISX GVI#XMR TVIGYQ #M GI ERYQI GYXE PE WJEX. 3VQ, GEVI WI E4E R
VRHYP GIPSV GI JYWIWIV EPI#M HI SF#XI, WI VMHMG #M M VWTYRWI G TVISXYP
YVQE W 3I WSGSXMX EP WY, GY XSEXI G IVE SQ WPSFSH, RY YR VSF.
"M YR SQ QEM TE#RMG TS'M W GEY'M QYPX #M FMRI, WTYWI IP. 2Y-M YR
WPFEXMG #M WMRKYVIPI PYGVYVM PE GEVI WI TVMGITI WYRX EGIWXIE: W GMXIEWG HMR
WGVMTXYVM, W GRXI #M W WI HIE FMRI TI PRK JIQIM. -EV EMGM E ZIRMX GY S
XVIEF GEVI EGYQ I HI TVMWSW.
3VQ TSZIWXM ETSM HIWTVI QEKMWXVY #M HIWTVI GERSRYP PYM; GYQ JYWIWI
XVMQMW HMR ,IHIF] TIRXVY E JEGI WGLMQF GY YR EPX TVISX GEVI IVE 'MRYX GE WGPEZ
PE 3RRZIHMRKM, HEV GEVI RXV-EGIWXIE JYWIWI SQSVX HI IM.
"M HIWTVI PYGVYP WXE W-EV TYXIE RXMRHI ZSVFE XSEX ^MYE, WTYWI IP.
(EV, GYQ W-E RXQTPEX GY QSEVXIE PYM 7X]VOEV, XVIFYMI W QVXYVMWIEWG GIM
GEVI-EY JSWX HI JE' #M EY Z^YX. )Y, YRYP, RY TVIE TSX W GVIH G TVISXYP
EGIWXE I R WXEVI W WZV#IEWG ZVIYR SQSV.
%XYRGIE 7SRI 1EKYP WSGSXM #M IP G XVIFYMEY W 3I EWGYPXE'M #M QEVXSVMM.
(EV, SVMGYQ W-EV WJV#M TVMGMRE EWXE, WTYWI IP, RY XVIFYMI W WI
WXVRIEWG RMGM S ZVNQ#MI RXVI ZMVHVM #M KMRKM. 'M XY, 9KKI, WMRKYV S W
LSXV#XM R GIEVXE EWXE. RZMRYMXYP I WXVMR, TY'MR HIWXSMRMG #M, TI HIEWYTVE #M
GVI#XMR, E#E G R-S W RI TVIE TEV VY HI IP, SVMGYQ ZIM NYHIGE #M LSXV. -EV
HI PE RSM, KMRKMM, RY TS'M W GIVM MWTE# TIRXVY SQSVYP WZV#MX HI YR
FI^QIXMG GEVI RY I HMR RIEQYP RSWXVY.
(YT EGIIE EY ZIRMX #M QEVXSVMM #M EY JSWX EWGYPXE'M TI VRH. 1YP'M P
Z^YWIV TI 7X]VOEV TVZPMRHY-WI TI WTEXI HI TI WXRG #M VGRMRH XEVI; HEV,
HEG P PSZMWI GMRIZE HMR TEVXIE GIEPEPX E WXRGMM, RY Z^YWI RMQIRM. 2MGM 8SOI
+VEKYPPIWWSR, GEVI IVE #M IP TVMRXVI GIM HSMWTVI^IGI EPI#M HMRXVI ZMVHVM #M GEVI
IVE GIP HMRXM GEVI WSWMWI PE JE'E PSGYPYM, RY TYXIE WTYRI GIZE PMQTIHI HIWTVI
EGIEWXE; QVXYVMWM RW G GVYGIE, TI GEVI TVISXYP GVI#XMR S EZYWIWI-R QMRM #M
GEVI-EV 3 TYXYX W 3I WSGSXMX HVITX WMRKYVE PYM EVQ, IVE EPGXYMX HMR RM#XI
FIPHMM E#E WYF'MVM, G, JV RHSMEP, EV 3 JSWX HIWXYP HI FYR GE W YGM^M GY IE
YR FMIX THYGLI, HEV RY W-M JEG YR GYGYM QGEV YRYM ZYPTSM FXVR E#E GPMX
#M TPMR HI ZPEK GYQ IVE 7X]VOEV. (I EGIIE, IP GVIHIE G QS#RIEKYP PYRIGEWI
#M-#M JVRWIWI KXYP R GHIVI; HEV GIE QEM FYR PQYVMVI R TVMZMR'E EWXE,
WTYRIE IP, S TYXIEY HE JIQIMPI, GEVI JYWIWIV HI JE', HEG EZIEY ZVIYR GLIJ
W WTYR EHIZVYP.
9KKI VQEWI RIGPMRXMX TI KRHYVM YR VWXMQT; HYT EGIIE WSGSXM #M IP
G, JV RHSMEP, RY IVE ZVIYR EPX QMNPSG HIGX W PI GLIQI TI JIQIM #M W PI
EWGYPXI GI EZIEY HI WTYW.
'GM, HYT ZIGLIE RSEWXV PIKI, WTYWI IP, JIQIMPI ZMVHVMPSV TSX 3
TVMQMXI QEVXSVM, GY XSEXI G RMQIRM RY QEM #XMI EWX^M GYQ W-S 3 LSXVX E#E.
"M I EHIZVEX G RY RI TPEGI WE PI RXVIFQ JV ZVIYR VSWX. *MMRHG E GYXE W
E4M EHIZVYP HI PE YR FVFEX I GE #M GRH EM GYXE YR GYG R MRMQE THYVMM,
RW E GYXE W E4M EHIZVYP HI PE S JIQIMI I GE #M GRH EM GYXE GRXIGYP
GYGYPYM. (EV, R TVMGMRE EWXE, JIQIMPI WYRX WMRKYVIPI GEVI EY Z^YX GY SGLMM PSV
XSX GI W-E RXQTPEX. "M, XSX E#E, SQSVYP WZV#MX EWYTVE YRYM TVISX R PSG WJRX
I S TVMGMR GEVI XVIFYMI W 3I NYHIGEX GY QYPX KVMN #M VFHEVI.
*IQIMPI WI E#XITXEWIV PE EWXE, WI TVIKXMWIV GI W VWTYRH #M-EGYQ
T#MV REMRXI, XSEX GIEXE PE YR PSG, EXX EGIPI XMRIVI GEVI NYGEWIV R NYVYP
WXRGMM GX #M FEFIPI WPYXI GI PI JYWIWIV HI ENYXSV. 8SEXI IVEY KXMXI R
ZI#QMRXIPI GIPI QEM FYRI, R^SV^SREXI GY FV'VM #M WEPFI, GY XSEVXI PEXI R
YVIGLM #M GY RJVEQI QEVM, FP'EXI; PE RGITYX, MI#MRH R JE' TVMRXVI NYHIGXSVM
#M NYVM, WI EVXEV VY#MREXI #M W3SEWI. P EHYWIWIV GY IPI TI QEKMWXVY; EGIWXE
IVE WVQERYP RXV-S WXEVI ZVIHRMG HI TPRW, GY QMRMPI PIKEXI #M GY S JYRMI R
NYVYP KXYPYM HI GEVI P WXVYRIEY HSY HMRXVI FEFSVRM'I, RXSGQEM GE EXYRGM
GRH EHYWIWIV 'ETMM WTVI WXRG. 0E EGIEWX TVMZIPM#XI, HMR VRHYVMPI NYVMPSV #M
EPI KPSEXIM, VWYREV LSLSXI HI VW.
9KKI #M PW GETYP RXV-S TEVXI, WI WGVTMR HYT YVIGLI #M WI YMX PE IM
GY QYXVE EQVX. 7TYWI JIQIMPSV W-M TSZIWXIEWG EGYQ #M PYM GYQ WI-
RXQTPEWI GY QSEVXIE PYM 7X]VOEV; HEG TVMRWYP PSV P PSZMWI WEY RY HI QSEVXI.
8VIFYMEY HIGM W WTYR GI WI TIXVIGYWI GY EHIZVEX #M RMQMG EPXGIZE. "M EV 3
JSWX QEM FMRI, EHYK, HEG RYQEM HSY WEY XVIM HMR IPI EV QVXYVMWM HISHEX.
0E RGITYX, JIQIMPI WI WTIVMEV HI ^ZSRYP KPEWYVMPSV PSV, XSX #Y#SXIEY
HIWGYQTRMXI RXVI IPI #M PI ZIRIE GEQ KVIY W-S JEG TI ZVIYRE W ZSVFIEWG,
HEV, R WGYVX XMQT, #M HHYV HVYQYP KYVMM #M RGITYV W QVXYVMWIEWG TI-
RXVIGYXI. 4VMRWYP PSV, WTYRIEY IPI RXV-YR KPEW, ZIRMWI PRK WXRG, WXVMKEWI
XEVI RM#XI ZSVFI RGPGMXI #M P PSZMWI TI 7X]VOEV HVITX R 'IEWX GY GVYGIE GI-S
'MRIE R QMRM, E#E RGX 7X]VOEV E WGSW YR 'MTX. (YT EGIIE M-E TYW GVYGIE R
FYVX #M P-E XVRXMX NSW HI TI WXRG, (IWTVI EGIEWXE, XSEXI QVXYVMWIEY PE JIP;
RYQEM G YRIPI WTYRIEY G TVISXYP GVI#XMR P SXRNMWI TI 7X]VOEV HSEV S HEX,
EPXIPI G-P PSZMWI HI HSY SVM, E#E G RGITYWIV W WI GIVXI R TVMZMR'E EWXE.
-EV GRH QEKMWXVYP EY^M EGIEWX QVXYVMI, RKPFIRM PE JE' HI WTEMQ #M
YMQMVI. 6MHMG QMRMPI PIKEXI PESPEPX GXVI GIV #M WXVMK XEVI: 2Y, RY! (EV
RMQRYM RY-M QEM TWE EGYQE HI GI ZSME IP W QEM WTYR, MEV FEFIPI WQYGMV
GY EV'EK HI JYRMI TIRXVY E-P JEGI W-#M RGLMH KYVE.
(YT EGIIE, 9KKI WTYWI G QVXYVME PSV IVE QEM QYPX HIGX HI ENYRW,
GGM WTYWIPI JIQIMPSV TYXIEY 3 WSGSXMXI HIQRI HI GVI^EVI, XSEXI QVXYVMWIEY
PE JIP. -EV HEG YGMKE#YP PSZMWI S HEX WEY HI HSY SVM, EGIEWXE RY QEM
RWIQRE RMQMG; E#E G-EZIEY R JE'E PSV S TVMGMR HIWXYP HI PMQTIHI #M HSZIHMX
HI YGMHIVI E YRYM TVISX TI YR PSG WJRX.
2IPIKMYMVIE EWXE, YVQ IP, I WSGSXMX HMR ZIGLMQI HVITX YRE HMRXVI
GIPI QEM GYQTPMXI; #M I EXX HI VEV, G QYP'M #M TIXVIG XSEX ZME'E GE
NYHIGXSVM JV W PM WI-RXQTPI W-S NYHIGI ZVISHEX. -EV SWRHE, GEVI #M IE I
LSXVX XSX HMR ZVIQYVMPI HI HIQYPX, TSEXI G RMQIRM HMRXVI GIM HI JE' R-S
GYRSE#XI EJEV HI RSM, GIM QEM FXVRM, 7SRI #M IY; HI#M W-EV TYXIE GE #M XY,
3PSJ, GEVI XI WSGSXI#XM QEM R'IPITX GLMEV HIGX RSM, W-S #XMM GYQZE#!
4I JE'E PYM 3PSJ *PYXYVI WI ZIHIE PQYVMX G RXVIFEVIE EWXE RY TVIE M
IVE TI TPEG; HEV IP VWTYRWI VITIHI G EY^MWI HIWISVM GYQ G SWRHE TIRXVY
EGIE RIPIKMYMVI IVE GE YGMKE#YP W 3I WTR^YVEX HI TMGMSEVI HI GVEGE GIE QEM
NSEW E YRYM GSTEG, GY GETYP RXV-YR QY#YVSM HI JYVRMGM VS#MM.
9KKI #M 7SRI ^QFMV QYP'YQM'M YMXRHY-WI GY R'IPIW YRYP PE EPXYP.
2MGM RY RI-EQ E#XITXEX PE EPXGIZE HIGX G I#XM RI#XMYXSV R XVIEFE
EWXE, M WTYWI 9KKI, E#E XRV GYQ I#XM; GGM WTVI E HSFRHM R'IPITGMYRI #M
RZ'XYV I RIZSMI HI QEM QYPX ZVIQI HIGX ZVIM XY W GVI^M. 3WRHE GIE
EHIZVEX, HYT PIKI, I GE YGMKE#YP W 3I NIVX3X PYM =KK, GEVI R ZVIQYVMPI HI
SHMRMSEV IVE RYQIPI TI GEVI WXVQS#MM RS#XVM M-P HHIEY PYM 3HMR; #M-EGYQ S
W RI PQYVIEWG 7SRI GYQ WI JEGI NIVXJE EWXE.
7I EPIK HSY^IGM HI PRGM GY 3IVYP FYR, RGITY 7SRI, JV TYXVI^IEP
PE QRIV #M PE 3IGEVI PERGI, GLMEV WYF WXVENE 3IVYPYM, WI PIEK ^HVEZR S
WGYVXXYV TYW HI-E GYVQI^M#YP. (YT EGIIE, PRGMPI WI-R3K TR PE NYQXEXI
R TQRX, GY ZVJYVMPI-R WYW #M YRE PRK EPXE, GE S VEKLMP. -EV YGMKE#YP I
EVYRGEX HIEWYTVE, TIWXI ZVJYVM #M VQRI EK'EX EGSPS TR GI-M GEH
GMSPERIPI TI NSW.
%#E I, RXVM GY QYP'YQMVI 9KKI; #M WMRKYVYP PYGVY TI GEVI P-EM YMXEX XY,
7SRI, I G YGMKE#YP XVIFYMI ^ZVPMX R WYW R E#E JIP, RGX W GEH GY WTEXIPI
TI PRGM #M W VQR TMVSRMX GY JE'E GXVI GIV.
9R QYVQYV HI RIWTYW RGRXEVI WXVFXY RXVIEKE SF#XI GRH WI E4
HIWTVI SWRHE EWXE, GEVI IVE EXX HI ZIGLI #M HI VEV, G RMQIRM R-S Z^YWI
TR EXYRGM. RXV-EGIWXIE QEKMWXVYP WI PMRM#XMWI #M VQWIWI R TMGMSEVI, GY
SGLMM RGLM#M, #STXMRH GIZE HSEV TIRXVY IP; TVMRXVI JIQIM WI WXVRM RW S QEVI
ZR^SPIEP. 7XVMKEV GY KPEW XEVI G EGIEWXE EV 3 S KVI#IEP QEVI #M G IPI RMGM
RY WI KRHMWIV PE E#E GIZE; MEV HSY HMRXVI IPI, GEVI IVEY VYHI GY 9KKI, #M
GVSMV HVYQ WTVI IP WXVMKRHY-P FS#SVSK FXVR #M ZVRH W E4I HI GI RY PI
ZSVFMWI HI SWRHE EWXE REMRXI HI E JEGI QVXYVMI. )PI WTYWIWIV XSX GI
WTYWIWIV, WXVMKEY EGYQ RJYVMEXI, 3MRHG ZSMEY W-P 'MR TI TVISXYP GVI#XMR, HI
GEVI PI TPGIE, GGM IPI P WSGSXIEY QEM FYR HIGX 7X]VOEV #M #M RGLMTYMWIV
G, HEG EV 3 WTYW EPXJIP, EV 3 JSWX PWEX WPSFSH #M EV 3 TPIGEX GY KMRKMM.
(EV GIP QEM XEVI 'MTE YRE HMRXVI FEFSVRM'I, GEVI-M IVE PYM 7X]VOEV RITSEX
HI WSV #M TR PE WJV#MX XGYV XSEXI HSEV GE W-S EWGYPXI GI EZIE HI WTYW.
)VE QEVI PE XVYT #M GMSPRSEW #M XVIQYVE HI JYVMI ETVSTMMRHY-WI HI 9KKI. "M
WTYWI VWTMGEX GYQ G R :VIRH RY WI PYE ZVIS LSXVVI QEM REMRXI GE
JIQIMPI W TSEX GLMF^YM #M G XS'M QS#RIKMM IVEY WGS#M EJEV #M XVMQM#M PE NSEG
TVMRXVI FSPSZERMM #M 'VY#MM HI TI HIEP.
)Y P-EQ RKVMNMX TI 7X]VOEV, TVMGSPMGMYP PE, ZVIQI HI QYP'M ERM, 'MTE IE
#M QM-EQ EKSRMWMX TMRIE GY IP. (MR GI-S W QEM XVMIWG EGYQE, GRH IP I
QSVX# -EX G ZMRI YR EPX TVISX, YR FVFEX XRV #M JVYQSW, R'IPITX #M FPRH, M
G#YRIE^ QSEVXIE #M RMQIRM RY TSEXI XKHYM G EWXE W-E RXQTPEX XEQER PE
XMQT. "M GI HIWTKYFMVI QM HEM EGYQE XY# 7-P EVYRGQ TI EGIWX FVFEX
GLMTI# #M XRV R PRGM, JV W XVEK RMQIRM ZVIYR JSPSW! (EV IY 'M WTYR G
NYHIGEXE XVIFYMI W QM-P HIE QMI, R PSGYP PYM 7X]VOEV TI GEVI P-EQ TMIVHYX. )
TVISX HI RHINHI #M HI WJV#MXYP NSGYPYM R NYVYP WXRGMM W-E RKVMNMX GY WVK, WTVI
QYP'YQMVIE XYXYVSV, MEV TIWXI RSY PYRM S W TSEX ZIHIE XSX :VIRHYP GI-E
^QMWPMX GY ZVENE PYM. 0E YR EWXJIP HI TVISX QYPXI JIQIM ZSV ZIRM GY FYGYVMI, GY
RGVIHIVI, GY HEVYVM HI XSX JIPYP #M-EXYRGIE S W EQ #M IY TMRIE HI XSEXI
^MPIPI, 3I G S W-P EQ FVFEX, 3I G S W-P 'MR GE WGPEZ. 'I XVIEF EVI IP TI
PRGM# 1EM FMRI TYRI-XI EGSPS XY, HEG 'M-EM TMIVHYX QMR'MPI HI FXVRI'I #M HI
RZ'XYV! )Y XVIFYMI W-P GETX GE HIWTKYFMVI TIRXVY YGMHIVIE PYM 7X]VOEV,
HEG QEM I HVITXEXI TI PYQIE EWXE! %Y^M GI-'M WTYR#!
7I VITI^M GY TYQRMM WXVR#M WTVI 9KKI TVRH G-EZIE HI KRH W-P
WGYMTI R SFVE^.
%VI HVITXEXI, EVI HVITXEXI! /EXPE EVI HVITXEXI! 7XVMKEV RXV-YR KPEW
JIQIMPI. :VIQ W-P TWXVQ R PSGYP PYM 7X]VOEV! 2I XVIFYMI YR TVISX GYQ I IP!
9KKI S QFVRGM RETSM GY EQRHSY QMRMPI, ETSM VGRM PE IPI WTVI E PI
JEGI W-#M QEM 'MR KYVE, MEV 3PSJ *PYXYVI, HI PRK IP, IVE W GEH HI TI
FSPSZER HI FYGYVMI Z^RH R GI RGYVGXYV WI E4E FXVRYP.
(EV 7SRI 1EKYP WI VMHMG HI TI TMIXVSMYP WY #M ZSVFM GY YR KPEW GEVI-M
JGY TI XS'M W-RGVIQIRIEWG.
%WYTVE WJEXYPYM E JSWX GLIQEX W HSQRIEWG TEGIE, WTYWI IP #M
QEVI I VFHEVIE RSEWXV JE' HI JIQIM. %V 3 VY HEG EQ 3 WMPM'M W WTYRIQ
G TEGIE E JSWX XYPFYVEX #M GIP QEM VY EV 3 GLMEV TIRXVY ZSM, JIQIMPSV, 3MRHG
EXYRGM Z-EQ TYXIE PIWRI SWRHM W 3'M FXYXI R JE'E RXVIKYPYM RSVSH GY ZIVKM
FYRI HI QIWXIEGR WEY GY RYMIPI HI EPYR #M EWXE EV 3 S VY#MRI KVIY HI
RHYVEX. 8SEX ZME'E XS'M W-EV LPM^M PE ZIHIVIE ZSEWXV #M GVIH G RMGMYRE RY-#M
TSEXI HSVM S EWIQIRIE ZME'. (I EGIIE, MWTVZM'M S HEX GY WXVMKXIPI #M
SGVMPI. (EV, REMRXI HI E Z HITVXE HI PSGYP WXE, ZVIEY W Z QEM RXVIF YR
PYGVY: E JSWX WEY RY PSZMX 7X]VOEV HI TVISXYP GVI#XMR#
*IQIMPI WI TSXSPMWIV. 6WTYRWIV GY XSEXIPI G RMGM RY-P EXMRWIWI TI
7X]VOEV, GM RYQEM RP'EWI GVYGIE #M WXVMKEWI #M EXYRGM ZVEGMYP GIP FXVR W-E
TVZPMX XVWRMX TI WTEXI #M E QYVMX TI PSG. %GIWXE, WTYRIEY JIQIMPI, IVE
EHIZVYP GIP EHIZVEX; 3MRHG #M IPI TYXIEY W WTYR EHIZVYP, PE JIP GE
SVMGEVI FVFEX, RYQEM W #XMI GI JSPSW XVKIEY HMR EWXE.
(YT EGIEWXE, JIQIMPI JYV WMPMXI W TVWIEWG WJEXYP, GLMEV #M /EXPE GY
^PSKYP IM, R XMQT GI 9KKI VQEWI W QEM GLMF^YMEWG QTVIYR GY NYVE'MM WM.
''MZE HMR GIM EPI#M KRHIEY G TVISXYP GVI#XMR YVQE W 3I SQSVX, IVE PYGVY
HSZIHMX G M PYEWI ZME'E PYM 7X]VOEV GY ZVEN #M XVIFYMEY W WGETI HI YR TVISX
HI-EP GVI#XMRMPSV GX TYXIEY QEM VITIHI. (EV EP'MM WI QTSXVMZIEY WTYRRH G
YR SQ GEVI M^FYXMWI W WGSEX GY S ZVEN ZME'E HMRXV-YR ZVEGM GE 7X]VOEV, IVE
ZVIHRMG W XVMEWG. *MMRHG, XVMRH, IP EV 3 JSWX HI QYPX JSPSW JIQIMPSV, MEV TI
HIEWYTVE, XVIFYMEY W GLMF^YMEWG #M PE GI WTYWIWI /EXPE, QEM EPIW G EGYQE
KMRKMM RY QEM TYXIEY W GIEV ZVIS HIWTKYFMVI. "M RGLIMIVIE NYHIG'MM JY G
9KKI LSXV GE FEFE /EXPE W-#M TWXVI^I TVISXYP GVI#XMR GE WGPEZ TR PE GIP
HI-EP TEXVYPIE WJEX HYT EGIPE #M W EKSRMWIEWG HI PE IP G#XMKYP TI GEVI-P
TYXIE WGSEXI R EGIWX VWXMQT. "M RMGM 7SRI, RMGM EPXGMRIZE RY EZY RMQMG HI ^MW
PE LSXVVIE PYM.
2MGM IY RWYQM R-E# 3 TYXYX EGYQE NYHIGE QEM FMRI, M WTYWI 3VQ
TVMRXIPYM ;MPPMFEPH GRH ZSVFMV HIWTVI EWXE, HI-EGYQ RGSPS XVIFYMI W WI-
R'IPIEK GY FEFSVRM'E GI W ME #M GI W-M HIE. "M, R VSFMI TVMRXVI WQSPERHI^M,
XSX S W TPIGI.
(YLYP PYM (YQRI^IY P-S 3 GPY^MX, GY XSEXI TGEXIPI PYM, GRH E
TSVRMX GY GVYGIE QTSXVMZE TVISXYPYM TKR #M E RIPIKMYMVMM GI WI WZV#IE R
NYVYP WXRGMM, VWTYRWI TVMRXIPI ;MPPMFEPH, MEV HI EGYQ RGSPS W-EV TYXIE GE IP
W WZV#IEWG PYGVYVM #M QEM QEVM, WTVI WPEZE PYM (YQRI^IY.
(E, W-EV TYXIE, M WTYWI 3VQ, HEV QMI QM WI TEVI G PYGVYP GIP QEM FYR
I G-EQ WGTEX HI IP. 9R FVFEX TSEXI W EMF TSJX HI JIQIM, GLMEV HI EPXI
JIQIM HIGX JIQIME PYM, EXYRGIE GRH WI E4 R V^FSM #M HIWTVI EWXE RY-M
RMQMG VY HI ^MW, HEV WPFMGMYRIE EWXE QM GEQ JEGI WMP PE YR FVFEX GE IP #M TI
HIEWYTVE YR RIXVIFRMG #M YR TVISX GI-P WPYNI#XI TI 'VMWXSW, YR HIWJVREX HI
GEVI XSEXI JIQIMPI WI PIEK HI-RHEX GI P ZH. 9R PYGVY GE EGIWXE QM TEVI G-
M RIHVITX #M QTSXVMZE 3VMM.
(EV S W MWT#IEWG QYPX, WTYWI TVMRXIPI ;MPPMFEPH, GRH FEFE EWXE,
/EXPE, S W-#M R3K KLIEVIPI R IP; #M 'M QVXYVMWIWG GMRWXMX G QEM GYVRH E#
ZVIE W 3Y R KVSETE PIMPSV 4QR^M, PE YR PSG GY WJRXYP TVSJIX (ERMIP, EGIPE
HIWTVI GEVI 'M-EQ QEM TSZIWXMX, HIGX R TMIPIE #M R PSGYP PYM. (EV XSX GI WI
RXQTP I HYT GYQ ZVIE (YQRI^IY.
*MI GE ZSME (SQRYPYM W RI 3I TVMIPRMG #M HI EGYQ RGSPS, VSWXM 3VQ
GY IZPEZMI.
(YT EGIIE WJEXYP E YVQEX ZVIQI HI TEXVY ^MPI #M EY JSWX NYHIGEXI QYPXI
TVMGMRM. R'IPITGMYRIE GIPSV HSM FXVRM, 9KKI #M 7SRI, JY PYHEX QYPX HI XS'M,
EJEV HI EGIME GVSVE NYHIGEXE PI JYWIWI QTSXVMZ; TR #M 3PSJ *PYXYVI WI
HSZIHM YR NYHI R'IPITX #M TVMGITYX PE QYPXI, GY XSEX XMRIVI'IE WE, EWXJIP G
RWY#M 9KKI E PWEX W WI-R'IPIEK R GXIZE VRHYVM G EZIE W MEW #M HMR IP
GIZE, HEV, RIKVI#MX, GY ZVIQIE. 0E TVMGMRMPI RGPGMXI, EXYRGIE GRH IVE GY
RITYXMR' QTGEVIE RXVI TV'M #M TVIVMPI NYHIGXSVMPSV #M EPI NYVE'MPSV IVEY
QTV'MXI, IVE GLIQEX HYT S ZIGLI HEXMR GIP HI-EP XVIMPIE NYHIGXSV JV
NYVE'M, TIRXVY E ENYXE W WI ENYRK PE S LSXVVI HVIETX GEVI W-M TSEX
QTGE TI XS'M; #M, HI GXIZE SVM, GRH TVMGMRE IVE RXVI ZMVHVM #M KMRKM, 3PSJ
*PYXYVI JY EPIW EP XVIMPIE NYHIGXSV #M-#M HYWI WEVGMRE PE FYR WJV#MX GY XSEX
GMRWXIE.
3 ZVIQI XSXYP E QIVW FMRI, HEV, RGIX-RGIX, R VRHYVMPI KPSEXIM RGITY
W WI WXVRIEWG YR JVIEQX HI RIQYP'YQMVI, HISEVIGI RY EZYWIWI PSG ZVIS
PYTX HVIETX QEM GE PYQIE. 7I RXQTPEWI, GI I HVITX, R GIE HI-E HSYE ^M, PE
S TVMGMR RXVI YR 3RRZIHMRK #M YR KMRK TIRXVY JYVX HI GEM, W 3I LSXVX
PYTXE HVIETX TI XT#ER, TIRXVY G RY IVE ZVIYR QEVXSV #M EQRHSM
QTVMGMRE'MM WI HSZIHIEY PE JIP HI RHVXRMGM #M PE JIP HI MWGYWM'M R ZMGPI#YKYVM
#M QMRGMYRM; HEV, GRH T#MV YRYP GXVI EPXYP TI PSGYP HI FXEMI, WI HSZIHMV
EQRHSM EXX HI RIRHIQREXMGM, G #M R3TWIV RHEX WFMMPI R FYVX #M
G^YV QSV'M R GXI-S TEVXI GE NYQX'MPI YRIM YPGIPI WTEVXI, EWXJIP G RMQIRM
R-ETYGEWI W WI FYGYVI HI PYTXE PSV. -EV KPSEXE VRNM EGVY QYVQYVRH G WJEXYP
RY IVE E#E GYQ XVIFYME W 3I.
R ^MYE YVQXSEVI, 3VMPI WRKIVSEWI WI QEM QFPR^MV, 3MRHG R ^MYE
EGIIE WI MZM S TVMGMR GEQ RGYVGEX, GEVI TVIE W 3I FSKEX R YVQVM.
(SM ZMVHVM, SEQIRM GYRSWGY'M #M EQRHSM GY QYPX XVIGIVI TI RYQI
+PYQ #M %WOQER, MI#MV R JE'E WJEXYPYM #M JGYV TPRKIVI TIRXVY S RHSMX
VTMVI HI JIQIM. 'GM 3IGEVI #M TMIVHYWI 3MGE, RM#XI JIGMSEVI R 4SEVIE
JVYQYWI'MM, FYRI HI QVMXM#, GEVI JYWIWIV VTMXI HI HSM KMRKM ZRXSVM HI
ZMHVI TVMR TEVEKMRMPI HI PE VWVMX HI 7XSVE 3\EZEH. "M VTMXSVMM IVEY GYRSWGY'M:
YRYP IVE %KRI HMR 7PIZIR, 3YP PYM /SPFNVR GIP %VW-R-'EW, MEV GIPPEPX 7PEXXI,
TSVIGPMX 7PEXXI :YPTI, RITSX HI JVEXI EP PYM +YHQYRH HMR 9ZEFIVK, GEVI WXXIE
R VRHYP NYVE'MPSV EPI#M HI KMRKM. *ETXYP WI TIXVIGYWI GY YR ER R YVQ; MEV
XMRIVIPI JIQIM, HMR GXI WI E4EWI, IVEY RG R WXTRMVIE VTMXSVMPSV; %WOQER
#M +PYQ GIVIEY EGYQE HI XVIM SVM TVI'YP GI P-EV 3 TVMQMX PE RYRXE JIXIPSV, HEG
EV 3 JSWX TI'MXI HYT SFMGIM, TVIGYQ #M GYZIRMXIPI HIWTKYFMVM TIRXVY RIGE^YP
GI-M JGYWIV ZHYZIM +YHR], S WSV E PYM +PYQ, GEVI JYWIWI QTVIYR GY
JIGMSEVIPI GRH WI RXQTPEWI JETXYP #M RHYVEWI S EWIQIRIE SGEV, RGX
YQFPEWI QYPX ZVIQI HYT EGIIE GE RYG.
7TYRIEY G TI ZHYZE EWXE S EZIEY PE RHIQR GLMEV EGSPS, PE WJEX;
JYWIWI XSXHIEYRE GYRSWGYX TIRXVY PMQFE IM GYZMMRGMSEW #M GY WXVYRI; #M,
RXVY-GX IVEY HIWXYM EGSPS GEVI TYXIEY HITYRI QVXYVMI G EGYQ IVE HMR RSY
R XSEXI QMR'MPI, IE EV 3 QEVXSVYP GEVI TYXIE W WTYR GIP QEM FMRI GYQ WI
RXQTPEWI XSXYP.
%#E G ZHYZE +YHR] TYXY W WI RJ'M#I^I. )VE S JIQIMI ^HVEZR #M
GLMTI#, RG RY GLMEV E#E FXVR GE W WI WTIVMI FVFE'MM PE ZIHIVIE IM #M
TSZIWXM TI RHIPIXI #M PQYVMX GYQ WI-RXQTPEWI XSXYP. )E #M JIGMSEVIPI MI#MWIV
W WXVRK FYVYMIRM HI PIEG #M XVIFYMWIV W YQFPI XSEX ^MYE GYXRH, 3MRHG
EGIPI FYVYMIRM IVEY HMR GI R GI QEM VEVI. "M EWXJIP ENYRWIWIV QYPX QEM
HITEVXI HIGX KRHMWIV #M S JYVXYR RWTMQRXXSEVI WI EFXY EWYTVE PSV,
GY XYRIXI, GY KVMRHMR #M-S TPSEMI HI XYVRE GY GMYXYVE, E#E RGX WI WTIVMEV
VY, JYV YHEXI TR PE TMIPI #M VXGMV HVYQYP. %Y XSX YQFPEX HI GSPS-GSPS,
JV W HIE HI ZVIS GVEVI WEY HI YVQI, TR GI RMQIVMV PE YR FSVHIM PRK
YR TVME#, YRHI KWMV EHTSWX; IVEY TVTHMXI HI JVMK, HI SFSWIEP #M HI
JSEQI. (HYV R FSVHIM HI HSM FVFE'M, HYT RJ'M#EVI ZRXSVM GEVI
LPHYMEY TVMR TV'MPI EGIPIE GE W TVMRH ZMHVI #M IE WI PMRM#XMWI SEVIGYQ
Z^RH G IM RY WI EVXEY TVMQINHMS#M. &VFE'MM PI-EY RXQTMREX TVMIXIRSW, PI-
EY JGYX PSG PE JSGYP GI EVHIE R ZEXV #M PI-EY HEX HIQRGEVI #M FIVI RGP^MX;
#M EY VQEW EGSPS TR E GSRXIRMX JYVXYRE, MEV GRH E GSRXIRMX IVE HI-EGYQE
RSETXI #M RXYRIVMG FI^R.
4R EXYRGM, WTYRIE ZHERE, IM M JYWIWI XIEQ RYQEM HI JYVXYR #M HI
HYVIVIE GI RGITYWI W-S WMQX R WTMREVI WXRH E#E, VIFIKMX #M R ZI#QMRXI
YHI. %GYQE RW RGITYWI W WI XIEQ HMR TVMGMRE JIXIPSV #M EWXE IVE S XIEQ
QYPX QEM QEVI. *MMRHG FVFE'MM WI EVXEV RIWTYW HI QYP'YQM'M WTYRRH GY
XPG GYQ G WSWMVIE PSV IVE GIP QEM FYR PYGVY GEVI TYXIE W WI RXQTPI #M G
XVIGYWI QYPX ZVIQI HI GRH RY QEM Z^YWIV JIQIM; #M JYV XEVI HEVRMGM GY
FIVIE PSV, TI GEVI S 'MRIEY RXV-S FEPIVG HMR FSVHIM, E#E G JIXIPSV PM WI YVGEV
EFYVMM PE GET #M EQI'MV HMR TVMGMRE WRKIPYM PSV XRV #M-E RITVMGITIVMM PE
FYXYV. -EV RXV-EGIWXIE, IE XSX RXVIFEWI HI HVYQYP GXVI GEW #M GTXEWI
PQYVMVM; HEV EPXJIP, FVFE'MPSV RY PI EVHIE HIGX W WXIE TI PRK JIXI XSX
RGIVGRH W ZEH GX ENYRWIWIV W WI YWYGI TI HIHIWYFX. 'YVRH WI-
RXMRWIV TR EGSPS, G 7PEXXI :YPTI PY R QR HSY FI'M#SEVI #M WTYWI G
WI JGYWI ZVIQIE GE JIXIPI W XVEK WSV'MM WTVI E ZIHIE GY GEVI HMRXVI IM EZIE
W HSEVQ 3IGEVI; EXYRGIE IE WTYWIWI GY EWTVMQI G JIXIPI EZIEY W TPIGI
EGEW WXVHYMRHY-WI GE W KWIEWG HVYQYP E#E GYQ ZSV TYXIE TVMR RXYRIVMG.
'X HIWTVI WMRI, EHYKEWI IE, IE IVE RIZSMX W VQR TIWXI RSETXI R
FSVHIM HMR TVMGMRE HYVIVMPSV GYQTPMXI GI-S ETYGEWIV RTVEWRMG HI JVMK #M
YQI^IEP.
"M EQ WTYW EWXE KRHMRHY-Q G TSEXI ZRXSVMM W-EV 3 RHYTPIGEX #M-
EV 3 PWEX JIXIPI W TPIGI R TEGI HEG E# 3 VQEW PE IM; #M QM-E TVYX G IVE
PYGVYP GIP QEM RMQIVMX W MEY EGIEWX WEVGMR EWYTVE QIE, XSGQEM HMR TVMGMRE
JIGMSEVIPSV, GGM TIRXVY QMRI TEKYFE EV 3 JSWX QEM RIRWIQREX, SVMGI PI-EV 3
XVIGYX TVMR QMRXI HYT EGIIE. R WGLMQF FVFE'MM W-EY RJYVMEX GE RM#XI ETYGE'M
WXVMKRHY-QM R SFVE^ SGVMPI GIPI QEM KVIPI, Q-EY R#JGEX HI YQIVM #M Q-EY
^ZVPMX EJEV HMR FSVHIM VGRMRH G-EZIEY W Q ENYXI GY WKI'M HI RY TPIGEQ
HI-EGSPS GX QEM VITIHI. "M XSEX RSETXIE EGIIE EQ VXGMX RYG TVMR
THYVI GY WTEMQ QEVI HI 3EVIPI WPFEXMGI #M HI WXVMKSM; MEV HYT GI-EQ ENYRW
EGEW #M-EQ TSZIWXMX GI WI-RXQTPEWI #M HYT GI SEQIRMM RS#XVM W-EY HYW R
KVEF PE GSPMF #M R-EY KWMX EGSPS RMGM ZRXSVM, RMGM JIXI #M RMGM TMIM HI ZMHV,
EQ ^GYX QYPX ZVIQI GY ZIHIRMM #M RXV-S WXEVI NEPRMG HMR TVMGMRE SGVMM
RHYVEXI HMR TEVXIE EGIWXSV SEQIRM GVY^M #M XMGPS#M.
%#E E JGYX QVXYVMI ZHYZE +YHR] #M WTVI WJV#MX EZIE KPEWYP TEVG
WYKVYQEX #M-M TMGYVEY PEGVMQM HMR SGLM. %XYRGM WI VMHMG +YHQYRH HMR 9ZEFIVK
WTYRRH G-EZIE W ME GYZRXYP R ETVEVIE GIPSV HSM FVFE'M XMRIVM. 4I HI-S
TEVXI, IP IVE TSEXI QEM LXVY HIGX IM, EWXJIP RGX TYXIE W-#M PIKI ZSVFIPI
QEM FMRI, MEV TI HI EPX TEVXI RY S HEX EY^MWI GYQ WI RXQTPEWI XSEX
TSZIWXIE EWXE, EXX HI PE JIGMSVYP JVEXIPYM WY, 7PEXXI, GX #M HI PE %KRI HMR
7PIZIR #M GLMEV HMR KYVE XMRIVIPSV JIQIM. %#E G, R TVMGMRE EWXE, IVE PE JIP HI
PYQMREX GE SVM#MGEVI EPXYP, WEY TSEXI GLMEV QEM FMRI; MEV HIWTVI QVXYVME TI
GEVI-S EY^MWI HMR KYVE ZHYZIM +YHR], IP RY TYXIE W WTYR HIGX G QYPXI
PYGVYVM IVEY EHIZVEXI, HEV, XSX E#E, GIPI QEM QYPXI IVEY RM#XI WGSVRIPM.
%XX 7PEXXI GX #M %KRI, YVQ IP, WTYR G IM W-EY EHTSWXMX R KVEFR
FSVHIM GRH E ZIRMX JYVXYRE, GEVI E JSWX EXX HI KVSE^RMG, RGX EFME WI QEM
RGYQIXEY WEXMRE ETVMRW JSGYP; MEV GRH EY EY^MX EJEV FSGIXI, 7PEXXI E MI#MX TI
FVRGM #M E Z^YX TVMR TPSEMI XVIM EVXVM GY JYWXIPI HIEWYTVE GETYPYM, E#E G PE-
RGITYX M-E JSWX GEQ JVMG W RY 3I GYQZE MIPI. 0E JIP WI TEVI EY GVI^YX #M IPI
HIWTVI IP GRH M-EY Z^YX GETYP MZMRHY-WI HISHEX HMR TQRX, E#E G W-EY
HEX RETSM 'MTRH XEVI HI WTEMQ. %XYRGIE IP E R'IPIW G RY IVEY HIGX 3MR'I
SQIRI#XM #M W-E ETVSTMEX HI IPI ZSVFMRHY-PI GE W PI PMRM#XIEWG. 0-EY YVQEX
RYRXVY HI FYR ZSMI #M W-EY STVMX TVIE FYGYVSEWI PRK JSG, MEV JIXIPI IVEY
WPIMXI HI TYXIVM, HI-EXXE YQFPIX #M WGRGIEY RGIXM#SV. :HYZE RW RY
TPRKIE, MEV IM WTYR G TY'MR SFSWIEP WI TYXIE ZIHIE PE IE. )VE XSX XMQTYP
GY SGLMM RHVITXE'M WTVI IM TI GRH WXXIE W WI YWYGI R JE'E JSGYPYM; ZSME W
3I XVEW TI WTMREVI HI QMRM ^HVEZIRI #M W 3I RZIPMX TIWXI XSX GY TMIM HI
ZMHV GE W WI RGP^IEWG; MEV HYT GI-E FYX HMR FIVIE PSV 3IVFMRXI GE YR GEP,
E RGITYX W WI RZIWIPIEWG #M #M-E WGSW HI TI IE ETVSETI XSEXI 'SEPIPI.
*MMRHG R JIPYP WXE M IVE QEM FMRI #M QEM GEPH, PI WTYRIE IE #M GIIE GI-M JGIE
QEM FMRI EXYRGM IVE GPHYVE. )M WYRX GY EHIZVEX HSEV RM#XI XMRIVIM, YVQ
+YHQYRH, HEV RY QEM TVS#XM HIGX WYRX GIM QEM QYP'M FVFE'M, E#E G GI PI
XVIGI QEM EPIW TVMR QMRXI ZHYZIPSV GRH WI YMX PE FVFE'M RY IVE RMGM S
RSYXEXI TIRXVY IM. (I EGIIE EY GMYPMX YVIGLMPI YMXRHY-WI QMVE'M YRYP PE EPXYP
GRH IE PI WTYWI G EZIE W WXIE HI ZIKLI GX ZSV HSVQM JIGMSEVIPI, E#E, W
RY PM WI RXQTPI GIZE VY. %KRI #M 7PEXXI QM-EY QVXYVMWMX G IM M-EV 3 JGYX TI
ZSMI FYGYVS#M HEG EV 3 ZIRMX IE WMRKYV PE IM. 2YQEM G ZI^M, PM W-E TVYX PE
EQRHSM G EV 3 HEX HSZEH HI TVIE TY'MR FVF'MI QTV'MRH S ZHYZ
EXYRGM GRH IM EZIEY PE RHIQR HSY JIGMSEVI GLMTI#I GEVI TSEXI IVEY PE
JIP HI HSVRMGI #M FMRIZSMXSEVI GE #M IE; TIRXVY EWIQIRIE TVSWXMI EV 3 JSWX
RIKVI#MX PYE'M R ^I4IQIE HI XS'M FVFE'MM RXVIKM PE QMRXI GEVI EV 3 EY^MX
ZSVFMRHY-WI HI RXQTPEVIE PSV. (I EGIIE, WI E#I^EV PRK JIXI ZSVFMRH GY
IPI HVKWXSW #M ENYXRHY-PI W-#M RGP^IEWG TMGMSEVIPI PE JSG. *IXIPI QEM
TVMRWIWIV TY'MR GYVEN HYT GI GTXEWIV HI QRGEX #M FYXYV #M RXVI XMQT
WI HI^QSV'MWIV PE JSG; HEV EFME HEG RHV^RIEY W WI YMXI GY GSEHE SGLMYPYM
PE ZRXSVM #M R-EZIEY GMRI #XMI GI HI WTYW. (I EGIIE, FVFE'MM PI RHVKMV HMR
GI R GI QEM QYPX, E#E G LSXVV W-#M EPIEK 3IGEVI GXI YRE XVKRH PE
WSV'M HMR ZVIQI, GE W RY WI M#XI RXVI IM ZVIS GIEVX QEM XV^MY. (EV GRH JY
ZSVFE HIWTVI EWXE, ZHYZE WVM R WYW 'MTRH HI TEVG #M-EV 3 TMIVHYX QMR'MPI
WXRH HISTEVXI, RIFKEX-R WIEQ #M WTYWI G JIXIPI XVIFYMEY W TPIGI HI
RHEX GXVI GEW, EPXJIP EZIE W MEW QEVI HERHERE HMRXV-EWXE; GGM IPI IVEY
XMRIVI #M TYXIEY W QEM RHYVI YQFPIXYP TI NSW, HEV IE, WVQERE, WI ZIHIE
WMPMX W-M VSEKI W-M HIE K^HYMVI TIWXI RSETXI, TIRXVY G EPXJIP W-EV 3 WJV#MX
TI YRHIZE G^RH HI SFSWIEP #M HYVIVM. 'IM HSM VQEWIV XVWRM'M GRH EY^MV
EWXE, ETSM S RXVIFEV HEG EZIE HI KRH W PI ME ZME'E JIXIPSV; 3MRHG E#E
EZIE W WI RXQTPI RIKVI#MX HEG IE PI-EV 3 WGSW EJEV R THYVIE
RIYQFPEX, TVMR RXYRIVMG #M TVMR TPSEMI #M TVMRXVI XSEXI HYLYVMPI VIPI GEVI WI
RZVXIEY TI-EGSPS. (IWTVI EWIQIRIE GVY^MQI, M-EY WTYW EXYRGM GIM HSM, RY
EY^MWIV ZSVFMRHY-WI ZVISHEX; YRE GE EWXE RW R-EZIE W WI RXQTPI,
TIRXVY G IM IVEY SEQIRM RXVIKM PE QMRXI #M LSXV'M W PI WGYXIEWG TI
JIGMSEVI HI RIFYRME IM. (EV IVEY KVMNYPMM #M HI ZMI'MPI PSV #M HI EGIIE RY ZSMEY
W EMF S JTXYV GY TSVRMVM EXX HI YGMKE#I R FSVHIMYP PSV, GGM GMRI #XMI GI
TYXIE W PM WI-RXQTPI TIWXI RSETXI GRH HSVQIEY. %#E G S TSJXMV JVYQY#IP
W TPIGI #M, RXVY-GX TVIE W 'MR PE HVZEP GE YR FSY, EHYKEV IM,
TVMQINHME IVE RMQMGE XSEX TIRXVY IE; MEV HEG RXPRIE ZVIYR YVW WEY ZVIYR
PYT TVMR THYVI, EGI#XME EZIEY W-S ME PE JYK RIKVI#MX. "M GY EGIEWXE, EY
R#JGEX-S ^HVEZR EQRHSM #M-EY EVYRGEX-S EJEV HMR FSVHIM ^ZVPMRHY-M #M
ZI#QMRXIPI HMR YVQ. % HSYE ^M EY WSGSXMX G IVE R'IPITX W-S ME #M IM HMR PSG,
MEV GIPI HSY JIXI M-EY YVQEX HI FYRZSMI HRHY-PI ENYXSV W GEVI XSX ZREXYP;
EMGM, PE WJEX, WI E4 RM#XI QEVXSVM GEVI EY EY^MX XSEXI EWXIE GLMEV HMR KYVE PSV.
%GYQ EGIWXI XMRIVI WYRX JIQIM QVMXEXI, QYP'YQMXI #M EY #M TVYRGM.
"M XSEXRXQTPEVIE EWXE, RGLIMI +YHQYRH QRHVY HI IP, QMI RY QM
WI TEVI G TSEXI 3 RYQMX VETX; FE, HMQTSXVMZ, GGM FVFE'MM PI-EY WGTEX
ZME'E EGIWXSV HSY XMRIVI JIQIM #M RY S HEX, GM HI HSY SVM: RXM GRH PI-EY
TVMQMX W MRXVI R FSVHIMYP PSV HRHY-PI EHTSWX, QRGEVI #M GPHYV #M HYT
EGIIE GRH W-EY QTSXVMZMX W 3I EPYRKEXI R THYVI, GYQ EV 3 ZVYX W JEG
ZHYZE GIE GVYH. (I EGIIE, FVFE'MM WYRX KEXE W TPXIEWG WYQE GI WI
SFM#RYMI#XI HYT PIKI W WI HIE TIRXVY QMVIWI, HEV RY QEM QYPX.
%GIEWXE E JSWX GYZRXEVIE PYM +YHQYRH #M PE WJV#MX JY WEPYXEX GY
WXVMKXI HI RGYZMMR'EVI R VRHYP KMRKMPSV; HEV PE ZMVHVM RY WI TYXIE FKE HI
WIEQ RMGM RGYZMMR'EVI, RMGM FYGYVMI. %WOQER #M +PYQ VQRIEY RIGPMRXM'M PE
GI GIVYWIV HMR GETYP PSGYPYM. (EG GIM HSM FVFE'M EV 3 VTMX-S TI ZHER,
WTYRIEY IM, EV 3 TYXYX W #M-S TWXVI^I MIJXMR; HEV GY JIXIPI PSV IVE EPX XVIEF,
EWXE TYXIE W-S R'IPIEK SVM#MGMRI #M RMGM YR SQ GY NYHIGEX RY TYXIE W
GVIEH G IVE EHIZVEX XSX GI WTYWIWI +YHQYRH R ETVEVIE VTMXSVMPSV. '
ZHYZE +YHR] XVIFYME W GETIXI HIWTKYFMVI TIRXVY GIIE GI RHYVEWI PM WI
TVIE GX WI TSEXI HI HVITX; GGM IM S GYRS#XIEY TVIE FMRI #M IE RY WI EVXEWI
RMGMSHEX E#E RIFYR #M 4QRH HI FVFE'M GYQ RGIVGEWI +YHQYRH W-S
RJ'M#I^I R GYZRXENVIE PYM. 8SXY#M, R TVMZMR'E ZHYZIM, EZIEY W 3I QYP'YQM'M
GY GI-M HHIEY, HEV TIRXVY JIXIPI VTMXI RY ZSMEY W-EYH HI XSGQIEP.
%TSM JYV GLIQE'M #M EWGYPXE'M QEVXSVM HMR EQRHSY TV'MPI, HMRXVI
EGIME GEVI EY^MWIV HMR KYVE JIXIPSV GYQ WI TIXVIGYWI XSXYP TVIGYQ #M HMRXVI
GIM GI EY^MWIV GI TSZIWXMWI ZHYZE +YHR] EXYRGM GRH ENYRWIWI RETSM
EGEW. %XX 9KKI +RKEZYP GX #M 7SRI 1EKYP KWMV G TVMGMRE IVE GEQ
RGYVGEX, MEV KPSEXE RGITY W WI QEM HI^QSV'IEWG; 3MRHG HMR RGPGIEPE
EWXE, HEG XSXYP QIVKIE E#E GYQ XVIFYME, W-EV 3 TYXYX ENYRKI PE S PYTX
HVIETX RXVI TEXVY SEQIRM.
9KKI QVXYVMWM G XEVI QYPX M-EV 3 TPGYX W-P PEWI HSEV TI 7SRI W
NYHIGI TVMGMRE EWXE, TIRXVY R'IPITGMYRIE PYM GIE QYPX #M TIRXVY ZIGLIE PSV
TVMIXIRMI; HEV RY TYXY W-#M XVEK #M NYVE'MM HI TEVXIE PYM, E#E G 3PSJ *PYXYVI JY
GLIQEX GE EP XVIMPIE NYHI. %GIWXE PI QVXYVMWM GMRWXMX G RY EZIE TVIE QEVI
FYGYVMI HMR GMRWXIE GI-M JGIEY, 3MRHG EGSPS IVEY QYPXI-R NSG, 3I EVKMRX, 3I
PYTX #M WRKI, EWXJIP G YR NYHIGXSV TYXIE W WI E#XITXI PE RIGE^YVM #M ZSVFI
VIPI HMR TEVXIE QYPXSVE, SVMGX HI FMRI #M RITVXMRMXSV EV NYHIGE. RXM IP
RGIVG W-QTEGI GIPI HSY TV'M G-S TPEX TIRXVY RYRX HI HSY SVM QEM
QEVI R PSG HI XVIM SVM, GYQ GIVYWIV TVMR'MM JIXIPSV. (EV RMGM KMRKMM, RMGM
ZMVHVMM RY ZSMEY W-EYH E#E GIZE. 7PEXXI R-EZIE EX'ME FERM, WTYRIE
+YHQYRH, GGM GIM GEVI XVMEY HMR ZRXSEVIE ZMHVIPSV #M FVIFMPSV RY TYXIEY
WXVRKI GMRI #XMI GI EZIVI HMR TVMGMR G TVI'YVMPI GEVI WI TPXIEY TI TMIM IVEY
HI PE S ZVIQI XEVI TVSEWXI; MEV %KRI HMR 7PIZIR TMIVHYWI XSEX QS#XIRMVIE
EXYRGM GRH XEMG-WY QYVMWI EVW HI ZMY R GEW. (I EGIIE, WYQE GYZIRMX
HYT PIKI TIRXVY TPEXE QMVIWIPSV IVE XSX GI TYXIEY W WGSEX HI PE IM #M GLMEV
GY QEVI KVIYXEXI EXX HI QYPX, JV ZVIYR ENYXSV HMR TEVXIE GIPSV QEM EZY'M.
(EV NYVE'MM ZMVHVMPSV WSGSXIEY G +PYQ #M %WOQER RY GIVIEY HIPSG QEM QYPX
HIGX WI GYZIRIE.
'GM RSM, ZMVHVMM, 'MRIQ HMR ZIGLMQI TI JIQIM R QEVI GMRWXI,
WTYRIEY GM #M RY ZVIQ W VQR ZVIS GVIHMR' TVSEWX TVMRXVI ZIGMRM G
JIGMSEVIPI RSEWXVI TSX 3 TVMRWI R THYVI GE S TVEH MIJXMR.
1EM FMRI-EV 3, WSGSXIEY YRMM, W WI ENYRK PE S PYTX HVIETXRXVI
TV'M; #M EGI#XME GVIHIEY G +PYQ #M %WOQER, GY XSEXI G IVEY QYPX QEM R
ZVWX HIGX KMRIVMM PSV, EV 3 MI#MX GY GMRWXI HMRXV-S EWIQIRIE RGMIVEVI.
(YT EGIIE W-E ZSVFMX YR PYRK VWXMQT R JIP #M GLMT HIWTVI RGYVGXYVE
EWXE; HEV EXX 7SRI GX #M 9KKI WI-QTSXVMZIEY GE NYHIGEXE W 3I LSXVX
TVMRXV-S PYTX.
2MQIRM RY TSEXI WTYRI, PY GYZRXYP 9KKI, G GIPI HSY XMRIVI VTMXI
EY ZVIS ZMR R TVMGMRE EWXE; #M-EV 3 HI RIXKHYMX S NYHIGEX TVSEWX, GI PI-EV
EHYGI RIKVI#MX RIRSVSGMVIE W-#M TMEVH WEY FVFE'MM, WEY TVMR'MM.
(EG ZVIQ W ENYRKIQ RXV-YR GYKIX PE S LSXVVI HVIETX R TVMZMR'E
EWXE, KVM #M 3PSJ *PYXYVI, R TVMQYP VRH ZE XVIFYM W RI-R'IPIKIQ HEG I
ZSVFE HI VTMVI HI JIQIM WEY RY. )Y YRYP #XMY GI GVIH EGYQE HIWTVI EWXE, HEV
ZVIEY GE QEM RXM W EY^MQ GI ^MG #M GIM QEM FXVRM GE QMRI.
9KKI PY GYZRXYP #M WTYWI G TIRXVY IP RY IVE RMGM S RHSMEP EWYTVE
JETXIM; GIIE GI WI-RXQTPEWI R THYVI IVE TI RYQIPI EHIZVEX VTMVI HI
JIQIM.
2Y TVIE QEM QIVKI W-S RXSEVGIQ WTYRRH EGYQ G GIPI HSY JIXI M-
EY YVQEX FYGYVSEWI #M HI FYRZSMI TI FVFE'M, YVQ IP GY XVMI. *MMRHG
EGIEWXE EY JGYX-S HMQMRIE'E, HYT GI WI GYPGEWIV GY IM R XMQTYP RST'MM; #M,
G W-EY GYPGEX RXV-EHIZV GY IM, #XMQ FMRI HMR JETXYP G FVFE'MM PI-EY XVEW PE
WSV'M, GEVI GY GEVI. "M SVMGI SQ GY NYHIGEX #XMI G JIQIME XRV YVQIE^
XSXHIEYRE TI FVFEXYP GY GEVI W-E GYPGEX R E#XIVRYX #M QEM GY WIEQ GRH I
#M GIP HMRXM.
7SRI XSX ^FSZIE GY GIIE GI EZIE HI WTYW, TR PE YVQ RW #M HVIWI
KPEWYP #M RGITY:
9R NYHI FYR XVIFYMI W WTYR RYQEM GI-M EHIZVEX #M HVITX, GLMEV
HEG EHIZVYP #M HVITXEXIE I QTSXVMZE EPSV WM. %GIEWXE I VTMVI HI JIQIM, RSM
RY TYXIQ XKHYM. 'RH EY ^ZVPMX-S TI ZHER EJEV HMR FSVHIM, EXYRGM PI-EY
HIWTV'MX GY WMPE TI JIGMSEVI HI GIE GEVI ZIKLIE EWYTVE PSV #M, TVMR EGIEWXE,
PI-EY WQYPW HMR QRE IM SGVSXMXSEVI.
1YP'M HMRXVI KMRKM TSVRMV W WI ZEMIXI GY KPEW QEVI GRH P EY^MV
ZSVFMRH EWXJIP, HEV QTSXVMZE PYM RY WI WGYP RMGMYRYP, 3MRHG R XVIFYVM HI-
EWXIE EZIE TVIE QYPX JEMQ.
4R EMGM RI R'IPIKIQ FMRI, WTYWI 3PSJ *PYXYVI, 3MRHG#M IY WSGSXIWG
EWXE HVITX VTMVI HI JIQIM. "M-EXYRGM RWIEQR, XSX E#E, G R'IPIKIQ W WI
LSXVEWG S MWTE# QEM QEVI HIGX EGIIE TI GEVI-S WSGSXI#XI GYZIRMX
+YHQYRH. 7YRXIQ RW HITEVXI HI E HE S LSXVVI. 'GM GYQ ZSQ TYXIE JEGI
RSM GE TV'MPI W WSGSXIEWG NYHIGEXE RSEWXV HVIETX GRH R-EY ZVYX W WI-
QTEGI RMGM GY HI HSY SVM TPEXE GYZIRMX TIRXVY QMVIWI# "M QMI QM WI TEVI G
GIM GVSVE XVIFYMI W PM WI QTPMRIEWG ZSME WYRX ZMVHVMM, HEG I ZSVFE W
JEGIQ YRIME HMR TV'M TI ZSMI.
4R EMGM 3VQ WXXYWI PMRM#XMX PE PSGYP WY, EGYQ RW WI VMHMG #M RXVIF
R GI ERYQI WSGSXIEY ZMVHVMM TPEXE YRIM QMVIWI, R FERM WEY TMIM# "M GX EV 3
JGYX GY XSXYP HEG EV WSGSXM-S R EVKMRX#
9KKI VWTYRWI G, HMR XMQTYVM ZIGLM, QMVIWIPI IVEY TPXMXI R :VIRH R
TMIM: XVIM^IGM #M #EWI HI TMIM HI NHIV TIRXVY S JEX HI 'VER GY WXEVI R ZVWX
GIE QEM FYR TIRXVY QVMXM#, RXVIEK PE QMRXI #M JV PMTW WEY ZVIYR
FIXI#YK; #M-EXYRGIE TMIMPI YVQEY W 3I FMRI QTPMRMXI, GY TV HI MEVR #M JV
WXVMGGMYRI HI WKIEX; WEY XVIM^IGM HI TMIM HI GEWXSV, XSX E#E, HI WSM; MEV
TIRXVY EWXE, TVMR'MM RY IVEY HEXSVM W HIE RMQMG HMR GEW SHEX GY QMVIEWE,
EJEV HI ZI#QMRXIPI GI PI TYVXE #M E#XIVRYXYP IM, S GQE# HI R RSY TIRXVY
GYPGY#YP HI QMVIEW, YR TMITXIRI HI GSVR, XVIM EGI GY YVIGLM #M-YR JSEVJIGI.
"M XSEXI EWXIE JEG EGYQE STXWTVI^IGI HY^MRM HI TMIM HI NHIV, HEG
ZSQ WSGSXM HI XVIM SVM TPEXE TIRXVY HSM MR#M, QEM WTYWI IP; WEY GMRGMWTVI^IGI
HY^MRM HI TMIM HI GEWXSV, HEG RY-M ZVIS KVI#IEP R WSGSXIEPE QIE. %WXE
RWIEQR S KVQEH QEVI #M, TVIJGRH EGYQE R EVKMRX, GVIH G EV 3 S
WSGSXIEP KVIE GLMEV TIRXVY GIP QEM MWGYWMX WSGSXMXSV.
''MZE HMRXVI NYVE'M WVMV W-P ENYXI #M TVMRXVI IM IVE #M 8SOI
+VEKYPPIWWSR, GEVI IVE HITVMRW PE WSGSXIPM R TMIM WEY R EVKMRX; #M, HYT GI WI
GERSRMV YR VWXMQT, VWTYRWIV GY XS'MM G TPEXE RXVIMX R EVKMRX TIRXVY
HSY JIXI WI VMHMGE PE #ETXI QVGM #M-YR WJIVX, RMGM QEM TY'MR #M RMGM QEM QYPX.
"M, WTVI E JEGI WYQE E#E VSXYRH, WTYWI 8SOI, EQ WG^YX YR VI47 #M
XVIM STXMQM TIRXVY GQ#MPI HI RYRX, HI GEVI QM WI TEVI G RY QEM I RIZSMI.
+RH +YHQYRH HMR 9ZEFIVK EY^M HI WYQE EWXE QEVI, M^FYGRM R LSLSXI
HI VW.
2Y, RY, W-EZIQ MIVXEVI! 7XVMK IP. 'Y E#E GIZE R-S WE Q RZSMIWG R
VYTXYP GETYPYM! 'VIHI'M GYQZE G RY QEM WYRX R XSEXI QMR'MPI# 0WE'M-M W WI
FEX; S W 3I QYPX QEM MIJXMR, SVMGYQ W-EV XIVQMRE!
0WE'M-M W WI FEX! 7I EY^MV#M QEM QYPXI KPEWYVM HMR QYP'MQI.
%XYRGM WI VMHMG #M 3VQ WTYRRH G RXV-EGIWXIE WI KRHMWI PE YR PYGVY
GEVI TSEXI G-EZIE W 3I HI ZVIYR ENYXSV R XSEX XIZEXYVE EWXE; GGM IP IVE
HMRXVI EGIME GEVI GVIHIEY G EV 3 XEVI VY W PEWI GE TVMGMRE W 3I PQYVMX
TVMRXV-S PYTX.
)-EHIZVEX GI GVIHI +YHQYRH, WTYWI IP, G #ETXI QVGM #M-YR WJIVX
TPXMXI R EVKMRX I S MWTE# QEVI, GI TSEXI WYTVE TI SVM#MGMRI #M TY'MRM WYRX
EGIME GEVI EY EZYX ZVISHEX EXX HI QYPX EVKMRX PE RHIQR, EJEV HI G'MZE
GEVI-EY TYVXEX V^FSEMI TVMRXVI JVERGM; EY JSWX HI JE' GRH W-E QTV'MX
TPIERYP HI GXVI WXTRYP QIY HMR %RHEPY^ME, QEVIPI %PQERWYV; EY VMHMGEX
XVMFYXYP HI PE VIKIPI )XLIPVIH EP %RKPMIM WEY EY WPYNMX PE GYVXIE QTVEXYPYM HMR
1MOPEKEVH. %GYQE RW, HEG XVEKIQ E XVIME TEVXI HMR WSGSXIEPE EWXE, VQR
HSEV HSY QVGM #M S XVIMQI #M S HSMWTVI^IGMQI TI HIEWYTVE; #M HEG QTV'MQ
EGIEWX E XVIME TEVXI TI HMR HSY, EXYRGM VQRI HSEV S QEVG, S #IWMQI #M
RG E HSY^IGM #M TEXVE TEVXI. %Q EY^MX EMGM GY XS'MM G %KRI HMR 7PIZIR #M
7PEXXI WYRX KEXE W HIE WSGVMPSV WYQE SFM#RYMX TIRXVY QMVIWI: TIRXVY EGIEWXE
EZIQ GIPI HSY #IWMQM KEXE TVIKXMXI. %#E G Q-EQ KRHMX G R-EV 3 S VY#MRI
TIRXVY VYHIPI #M QIKMI#MM EGIWXSV HSM FVFE'M HEG EV ZIRM #M IM R ENYXSV XSX GY
EXXE. )Y P GYRSWG TVIE FMRI TI +YHQYRH HMR 9ZEFIVK #M RY-QM ZMRI E GVIHI
G EV 3 QEM GVTRSW GE EP'MM; MEV S QEVG #M S #IWMQI #M E HSY^IGM #M TEXVE
TEVXI TI HIEWYTVE RY I GIZE GEVI W-P RWTMQRXI, GLMEV HEG EV TPXM IP
WMRKYV. (EV, JV RHSMEP, WYRX QEM QYP'M EGIME GEVI ZSV W-P ENYXI TI 7PEXXI
:YPTI #M XSX E#E WSGSX G XVIFYMI W 3I #M TVMRXVI VYFIHIRMMPI PYM %KRI. "M, HEG,
EV 3 E#E, EXYRGIE EQ EZIE GIPI TEXVY #IWMQM GE #M-QTPMRMXI #M RY RI-EV QEM
VQRI W RGVSTMQ HIGX E XVIME TEVXI. -EV R TVMZMR'E EWXE Q-EQ KRHMX G
EMGM, TVMRXVI NYVE'M, WI E4 SEQIRM GEVI EV 3 XEVI FYGYVS#M W TSEX JEGI #M IM
GIZE TIRXVY FYRE R'IPIKIVI RXVI ZIGMRM #M GLMEV TIRXVY FYRYP PSV VIRYQI. )Y,
GE SVM#MGEVI EPXYP, E# ZVIE W 3Y QYPX QEM FSKEX HIGX WYRX EWX^M, XSXY#M S W
MEY EWYTV-QM TEVXIE GI QM WI GYZMRI; #M, HI W-EV QEM KWM XVIM-TEXVY WEY GLMEV
QEM QYP'M, GEVI EV ZVIE W HIE HMR TYRK XSX EXXE GX HEY IY, EXYRGM YPXMQE
XVIMQI EV 3 PIWRI QTPMRMX #M XSXYP EV 3 TPXMX.
'RH 3VQ #M RGLIMI GYZRXEVIE #M WI E#I^ PE PSGYP WY, GIM GI WXXIEY
R VRHYP NYVMPSV WI YMXEV TEVG Y#YVE'M YRMM PE EP'MM #M QYP'M GLMEV JYV EY^M'M
VSWXMRH GYZMRXI HI RGYZMMR'EVI. -EV 7SRI 1EKYP JY GIP HMRXM GEVI PY GYZRXYP.
) FMRI W EY^M, RGITY IP, G SEQIRMM GY NYHIGEX RY ZSV TMIVM SHEX
GY 9KKI #M GY QMRI; MEV XY, 3VQ HMR +VRMRK, EM ZSVFMX EMGM GY SQIRMI #M
R'IPITGMYRI, R TS3HE XMRIVI'MM XEPI. 2Y WTYR EGYQE RYQEM G WSGSXIEPE TI
GEVI-EQ EWGYPXEX-S I FYR, GM G #M IY WYRX KEXE W-QM HEY TEVXIE TIRXVY E WI-
QTPMRM #M YPXMQE XVIMQI. %GIEWXE EV TYXIE W TEV QYPXSVE GMYHEX, GGM XSEX
PYQIE #XMI GI HVSEMI HI GSTMM EQ IY, RW TVWMPE QYPX TSEXI HI QYPXI SVM W
3I HI JSPSW. 'LMEV HEG EV XVIFYM W HEY EGYQ E TEXVE TEVXI HMR XVIMQI, XSX S
WE EQ HI YRHI HE; GGM S W-QM WGSX TEVXIE HI PE GIM #EMWTVI^IGI JIGMSVM QEM
QEVM EM QIM, GEVI LPHYMIWG QEM QYPX TVMR GSHVY. "M HEG MEY HSEV GXI HSY
TMIM HI PE 3IGEVI JIGMSV, S W-QM VQR GXIZE #M QMI HYT GI-QM ZSM 3 TPXMX
TEVXIE #M EWXJIP S W-M TSX ZIRM R ENYXSV PYM %KRI HMR 7PIZIR, GGM QEQE PYM IVE
ZEV HI-EP HSMPIE GY GIE HI-E TEXVE QIE RIZEWX. (EV RMQIRM W RY WXIE EMGM
HISTEVXI, GM XS'M GIM GEVI ZSV W HIE GXI GIZE W WTYR JV ZVIS W3EP #M W
HSFRHIEWG ZE^ R JE'E XYXYVSV GIPSV HMR WJEX.
8SOI +VEKYPPIWWSR WI VMHMG RHEX #M WTYWI G R-EZIE SFMGIMYP W WXIE
RITWXSV #M GVTRSW TVMRXVI SEQIRMM HEVRMGM.
"M WTYR EGIEWXE GY XSEXI G RY WYRX HIGX YR RIKYWXSV HI TMIM HIWXYP
HI HIWTYMEX, GEVI RY EVI RMGM QEVI FSK'MI #M RMGM RY ZE ENYRKI W
EKSRMWIEWG E#E GIZE ZVISHEX; #XMY EWXE QYP'M HMR GIM HI JE', GEVI WGSX FERM
FYRM HI PE QMRI TIRXVY TMIMPI PSV TVSEWXI. (EV EXX XSX EQ, GE W Q TSX
EPXYVE PYM 3VQ #M 7SRI #M GI HEY IM ZSM HE #M IY.
9KKI +RKEZYP RGITY EGYQ W WI GEQ FPFMI, PYGVY GI M WI RXQTP
R HISWIFM GRH WI KVFIE; TR PE YVQ M^FYXM W WTYR #M W 3I R'IPIW G
JETXE EWXE EV 3 S GMRWXI EXX TIRXVY KMRKM GX #M TIRXVY ZMVHVM #M G IP RWY#M
ZSME W PM WI-EPXYVI #M W-QTPMRIEWG XSX EXX GX QTPMRIEY #M GIMPEP'M.
(SM MR#M HMRXVI NYVE'MM KMRKMPSV, "ZEVXI +VMQ #M 8LSVOIP ,EVVE48, WXVMKEV
RXV-EGIWXIE G ZMVHVMM RY XVIFYMEY W 3I QEM GY QS' #M G #M IM ZSMEY W-#M HIE
SFSPYP, MEV 3PSJ *PYXYVI WTYWI G IP R-EZIE HI KRH W PEWI XSEX GMRWXIE EPXSVE
#M HI EGIIE ZSME W HIE HI HSY SVM QEM QYPX HIGX SVMGEVI EPXYP.
"M WJEXYP QIY I, WTYWI IP, GE RSM W WXVRKIQ GLMEV EGYQE TEVXIE
RSEWXV, GGM PYGVYVMPI EWXIE WI JEG QYPX QEM Y#SV GX 3IVYP IWXI GEPH. (IGM,
MEX GSMJYP QIY, W EHYRQ R IP; MEV XY, 8SOI +VEKYPPIWWSR, GEVI I#XM RIKYWXSV,
J FMRI #M XVIGM RGSEGI GE W GRXVI#XM GYQ WI GYZMRI TEVXIE 3IGVYM SQ.
8SOI XVMQMWI YR EVKEX HYT FEPER'E TIRXVY GRXVMX EVKMRX, MEV RXV-
EGIWXIE WI WGYPEV R TMGMSEVI HMR GI R GI QEM QYP'M NYVE'M, EXX ZMVHVM GX #M
KMRKM, ZSMRH GY XS'MM W-#M HIE TEVXIE; 3MRHG EGYQE TYXIEY HSFRHM GMRWXI
HMR GI R GI QEM MIJXMR, GGM TEVXIE 3IGVYME WI QMG#SVE HYT GI QYP'M
HHYWIV HYT TYXIVIE PSV. (EV 3PSJ *PYXYVI EHYK G RMQIRM RY-P EY^MWI
RG TI +YHQYRH HMR 9ZEFIVK WTYRRH QGEV S ZSVF HIWTVI TEVXIE GEVI-M
ZIRIE PYM #M GIPSVPEPXI VYFIHIRMM EPI PYM 7PEXXI #M %KRI.
+YHQYRH WI VMHMG EXYRGIE #SZMRH, TVRH XEVI RIGNMX #M WTYWI G
EWXE GIVIE SEVIGEVI VKE^ HI GLMF^YMEP; 3MRHG IVE GEQ QEVI TEVXIE GI
XVIFYME W 3I QTPMRMX HI IP #M VYFIHIRMMPI WEPI, S #IWMQI HMR XSX GI XVIFYME W
3I QTPMRMX.
"M I EHIZVEX G IY RY TSX 3 WSGSXMX TVMRXVI GIM QEM ^KVGM'M, VWTYRWI
IP, HEV TEVXIE GIE QEM TVSEWX I G IY WYRX YR SQ HIWXYP HI RIZSME#, R
TVMZMR'E EWXE 3VQ HMR +VRMRK W-E R#IPEX. %VKMRX RY WI TVIE ZIHI R GEWE QIE
#M XSX E#E GE #M TVMR GEWIPI GIPSVPEPXI VYFIHIRMM EPI PYM 7PEXXI. 3 EWXJIP HI
TSZEV EV 3 TVIE QEVI TIRXVY QMNPSEGIPI RSEWXVI, HEV HEG EQ WGTE GY
NYQXEXI HI #IWMQI, GVIH G-EQ TYXIE W RI RJ'M#Q GY IE. "M-EMGM WI E4
EX'ME SEQIRM GY WXEVI #M GY ZE^, GY GLMQMVIPI YQ4EXI HI EVKMRX, G RMGM RY
W-EV FKE HI WIEQ HEG E'M QEM WXVRKI HI PE ZSM RG S NYQXEXI HI #IWMQI,
EJEV HI XVIMQIE GY GEVI Z-E'M RZVIHRMGMX TR EGYQ. %XYRGIE GMRWXIE ZSEWXV
EV 3 RG QEM QEVI #M XSXSHEX E'M ZIRM R ENYXSVYP WVGMIM QIPI.
%GYQE RW, EXX NYHIGXSVMM GX #M NYVMM #M GLMEV QYP'MQIE HMR WTEXIPI
EGIWXSVE RGITYV W VH GY LSLSXI #M W LYMHYI; 3MRHG #XMEY GY XS'MM G PE
+YHQYRH ^KVGIRME IVE QEM QEVI HIGX FSK'ME PYM. -EV GRH Z^Y G RY
TSEXI KWM WTVMNMR HMR TEVXIE PSV, IP XVIFYM TR PE YVQ W WI HIE FXYX; #M HSM
MR#M, GEVI ZSVFIEY R RYQIPI VYHIPSV PYM %KRI, WTYWIV G #M #IWMQIE PSV EZIE
W 3I QTPMRMX.
'IP QEM FYR PYGVY, M WTYWI 7SRI PYM +YHQYRH, EV 3 EGYQE HEG#M XY
'M-EM WXVRKI TEVXIE XE TI PSG, GGM, HYT GX WI TEVI, EM S QYP'MQI HI GMQSXMM
#M TVMIXIRM EMGM, R KPSEX; MEV TVMRXVI VYHIPI PYM %KRI S W Q-RZVX IY RWYQM
GE W YQTPY GSMJYP.
R ZVIQIE EWXE, EVKEXYP WI-RXSVWIWI GY FEPER'E TIRXVY GRXVMX EVKMRX #M
8SOI RGITY WE JEG WSGSXIEPE.
8VIMWTVI^IGI SEQIRM WYRX EMGM HI TEVXIE RSEWXV, WTYWI IP #M XS'M
TPXIWG HISTSXVMZ, EJEV HI 3PSJ *PYXYVI, GEVI TPXI#XI GX HSM; #M WYRX
TEMWTVI^IGI TV'M, TI GEVI XVIFYMI W PI WSGSXMQ QTVIYR. 'X S W 3I EGYQ
E TEMWTVI^IGIE TEVXI HMR E XVIME TEVXI HMR #ETXI QVGM #M YR WJIVX WSGSXMXI R
EVKMRX R-EV 3 TVIE R'IPITX W-S WTYRIQ RMGM GLMEV GIPYM QEM KVS^EZ QI#XIV
WSGSXMXSV HMR +SXPERH. (EV GMRI I HI^KLI'EX #XMI GYQ W WI HIWGYVGI #M S W
QIEVK QEM Y#SV HEG ZSQ WSGSXM R TMIM. *MMRHG RWIEQR E #EWIE TEVXI HMR
XVIM HY^MRM; #M EGIEWXE WSGSXMX RIKVI#MX R TMIM RXVIKM, GGM XSXHIEYRE TMIVH
GIZE PE GRXVMVI, S #XMY IY FMRI. %XYRGIE TEVXIE 3IGVYME WSGSXMX R EVKMRX I
XSX YRE GY TVI'YP TIRXVY #EWI TMIM #M GY EWXE XVIMWTVI^IGI FVFE'M ZVIHRMGM
HSFRHIWG S QEVI GMRWXI GYQ RY WI TSEXI QEM MIJXMR. -EV EMGM ZIHI'M EXX
FEPER'E GX #M KVIYX'MPI, TI GEVI SVMGMRI ZVIE TSEXI W PI GIVGIXI^I REMRXI
HI-E RGITI WE WXVRK #M W GRXVIWG.
''MZE GYRSWGXSVM M RGIVGEV EXYRGM FEPER'E GE W ZEH HEG IVE
HVIETX; 3MRHG FEPER'IPI RIKY'XSVMPSV IVEY EHIWIE QI#XIVMXI GY QYPX
ZMGPI#YK EWXJIP RGX S GIVGIXEVI RY TYXIE HIPSG W WXVMGI. (EV KVIYX'MPI RY
TYXIEY 3 RGIVGEXI HIGX RYQEM TI HMREJEV; MEV GRH HSM MR#M #M EVXEV
SEVIGEVI RIRGVIHIVI GY TVMZMVI PE EHIZVEXE PSV QWYV, 8SOI PI WTYWI
VWTMGEX G IVE KEXE W WI FEX GY SVMGMRI EV EZIE EWXJIP HI RHSMIPM.
'GM HEXSVME SVMGVYM RIKYWXSV I W WI FEX TIRXVY KVIYX'MPI GY GEVI
GRXVI#XI, WTYWI IP; #M GIP GI RY EVI GYVENYP W WI FEX I YR RIKYWXSV R GEVI
RY TVIE QIVMX W EM RGVIHIVI.
(IWTVI EGIEWXE RY XVIFYMI W 3I RMGM S FRYMEP, WTYWI 9KKI ETWEX.
'GM XSX EVKMRXYP WXVRW R GSMJ ENYRKI HI RHEXR QMRMPI PYM +PYQ #M %WOQER;
#M GI JSPSW EV XVEKI 8SOI W GRXVIEWG WXVQF GRH GLMEV EVKMRXYP PYM I
PESPEPX GY GIP GRXVMX#
%#E G 3IGEVI WGSEWI PMRM#XMX EVKMRXYP HMR GLMQMV #M M WI GRXVM GY QYPX
KVMN TEVXIE GYZIRMX. 9RMM HHYV QMGM MRIPI, EP'MM FYG'M HI WVQ QTPIXMX,
MEV EP'MM RM#XI TXV'IPI XMEXI HMR XEFP HI EVKMRX. (EV GIM QEM QYP'M HHYV
FERM #M WI E4EY EGSPS FERM HMR XSEXI GSP'YVMPI PYQMM #M HMR QTV'MM EXX HI
HITVXEXI, G RMQIRM RY TYXIE W PI VSWXIEWG QGEV RYQIPI GYQ XVIFYMI.
3VQ #M TPXM TEVXIE GY MGSWEVM HMR %RHEPY^ME, GGM HMRXV-EGI#XME RG EZIE
HIWXYP HI QYP'M; MEV 3PSJ *PYXYVI GY HVELQI FM^ERXMRI, QMIWXVMX FXYXI, GEVI
TYVXEY GLMTYP QEVIPYM QTVEX -SER >MQMWOSW.
'RH XIVQMR GY XVIEFE EWXE, 8SOI ZVW EVKMRXYP EHYREX RXV-S TYRKY'
HI TSWXEZ #M-P GRXVM RG S HEX; #M EXYRGM WI HSZIHM G WSGSXIEPE IVE FYR,
EWXJIP RGX XVIMQIE PSV IVE EGYQE QTPMRMX, HEV XSXSHEX G QEM #M TVMWSWIE
TY'MR EVKMRX.
) RW TVIE TY'MR GE W-P QEM QTV'MQ HMR RSY #M W-P HQ SEQIRMPSV
RETSM, PI WTYWI 8SOI; 3MRHG YR 4IEG GE WXE RY-P TSX HVQYM TYRRHY-P R
FEPER'.
%XYRGIE GI JEGIQ GY IP# RXVIF 9KKI. 'GM QMI QM WI TEVI JV VSWX
GE +PYQ #M %WOQER W TVMQIEWG QEM QYPX GLMEV HIGX EY GIVYX.
7-P HQ ZHYZIM +YHR], WTYWI 3VQ. R JIPYP WXE ZE TVMQM #M IE GIZE
TIRXVY RIGE^YVMPI IM #M TIRXVY SGEVE RHYVEX.
7I RZSMV XS'M PE EWXE; #M-R WGYVX ZVIQI 7SRI #M +YHQYRH WI-RXSEVWIV
GY GIPI HSY #IWMQM EPI PSV, TI GEVI PI WXVRWIWIV HI TI PE VYHI #M TVMIXIRM GI
WI E4EY R KPSEXE WJEXYPYM. "IWMQIE PYM 7SRI JY RXSGQEM PE GRXEV; HEV E PYM
+YHQYRH EZIE S PMTW RY TVIE QMG, HI#M ZIRMWI GY S PIKXYV ^HVEZR HI
TMIM #M HSY GPHVM HI EVEQ TIRXVY E-#M QTPMRM EVKMRXYP GYZIRMX GY IPI.
RGITY W WI ZEMIXI WTYRRH G IVE KEXE W JEG NYVQRX G QEM QYPX RY IVE
R WXEVI W QEM WXSEVG #M G-EV 3 ZVYX W QTVYQYXI GI QEM PMTWIE HI PE ZVIYR
SQ FSKEX HMRXVI NYVE'M. (EV PE EGIEWXE RMQIRM RY WI-RGYQIX; 3MRHG #XMEY GY
XS'MM G E QTVYQYXE EVKMRX PYM +YHQYRH IVE GE #M GRH P-EV 3 EVYRGEX R QEVI.
8Y I#XM YR SQ GEQ GVGSXE#, +YHQYRH, #XMQ RSM EWXE, M WTYWI 7SRI
1EKYP TR PE WJV#MX. 'VIH RW G-EM TYXIE W 3M RHYTPIGEX, XY GE #M GIMPEP'M; #M
QM-E ZIRMX EGYQ R QMRXI G-EQ EY^MX SHEX TSZIWXMRHY-WI GYQ 3VQ 8SWXIWWSR
HMR +VRMRK TI GRH IVE TVSEWTX HI XSX TVMR TV'MPI EGIWXIE, E M^FYXMX W XI
RHYTPIGI, EXYRGM GRH XI-EM QTSXVMZMX W-M ZMR^M SV^ HI WQR' #M RYXVI' TI
FERM TI#MR, GYQ WI GYZMRI. QM TEVI G E JSWX GIZE GY S JRXR; HEV EQ YMXEX
ETVSETI XSX, 3MRHG EQ RGITYX W-QFXVRIWG. R ZVIQI GI XY, +YHQYRH, S
W WXEM TY'MRXIP W XI KRHI#XM GYQ W-'M JEGM #M #IWMQIE XE RXVIEK, GVIH G-EV
3 FMRI HEG XY, 3VQ, EM ZVIE W TSZIWXI#XM XSX GI W-E TIXVIGYX EXYRGM GRH P-EM
RHYTPIGEX. %#E GIZE EV 3 HI QYPX JSPSW EGYQ.
0E ZIWXIE EWXE, WI EY^MV WXVMKXI HI RGYZMMR'EVI, MEV 3VQ WI VMHMG
^QFMRH TI WYF QYWXE' G RXQTPEVIE EGIIE IVE #M WGYVX #M Y#SEV. (EV
+YHQYRH WVM GE EVW R WYW WXVMKRH G RY ZSME W QEM EYH RMGM S ZSVF
HIWTVI EWXE.
*MMRHG RI-EQ QTGEX HI QYPX ZVIQI, IY #M 3VQ, QEM VGRM IP #M-
EGYQE RY QEM I RMQMG HI TSZIWXMX. 7XE'M RYQEM S GPMTMX GGM QM-EQ EHYW
EQMRXI HI YR SQ TI GEVI EQ YMXEX W-P TYR PE WSGSXIEP, Q RXSVG RHEX GY
XSX GI QEM PMTWI#XI!
4PIG R KVEF; #M HYT EGIIE QYP'M RGITYV W XSX WXVMKI G ZSMEY #M IM
W E4I TSZIWXIE GY RHYTPIGEVIE. (EV 3VQ PI WTYWI G EGYQ TYXIEY W-
RXVIFI HIWTVI RXQTPEVIE EGIIE TI ZVIYR EPXYP.
) E#E GYQ WTYRI +YHQYRH, YVQ IP, RI-EQ QTGEX HI QYPX ZVIQI
HYT EGIE RIR'IPIKIVI. "M TIRXVY GI P-E# QEM RXVXE EGYQ JV ZVIYR VSWX,
GRH E TPIGEX HYT EVKMRX HI XIEQ GRXQTPEVIE EGIIE EV 3 EPXJIP
TSZIWXMX# (SEV TIRXVY EWXE R'IPITXYP 7SRI E EHYW ZSVFE HIWTVI S T'ERMI
EXX HI ZIGLI.
"M RMGM RY ETYGEV W ENYRK QEM HITEVXI GRH +YHQYRH WI RXSEVWI,
KJMRH, HMR XEFV GY GI PMTWIE. -EV GRH 8SOI GRXVM #M VIWXYP #M XSXYP JY E#E
GYQ XVIFYME W 3I; #M GIPI HSY XVIMQM HMR MWTE#E PYM 7PEXXI #M %KRI JYV RHEX
TYWI R QMRMPI PYM +PYQ #M %WOQER; #M, GY EGIEWXE, IM VIGYRSWGYV TI VTMXSVMM
3MGIPSV PSV HVITX KMRIVM FYRM #M JV RMGM SEPX HEXSVMI; GGM TIRXVY YPXMQE XVIMQI
EZIE W PM WI HIE VKE^ PYM 7PEXXI #M PYM %KRI TR PE WJV#MXYP MIVRMM, YVQRH GE
HYT EGIIE W-S TPXIEWG R TMIM HI ZMHV.
(EV, HI RHEX GI XSXYP JY SVRHYMX #M R TVMGMRE EWXE, 3PSJ *PYXYVI WI
VMHMG HMR RSY #M WTYWI G QYPX M-EV 3 TPGYX W-EYH GI WI JKHYMWI-R XVIEGX,
ERYQI GYQ P RHYTPIGEWI 3VQ TI +YHQYRH; XS'M GIM HMR GIXIPI HI NYVM M
WTVMNMRMV GIVIVIE TVMR WXVMKXI #M RWY#M 9KKI ZSVFM HIWTVI EGIEWXE TI-RHIPIXI.
4SZI#XMPI GY XPG, RGITY IP, WYRX FYRI #M I FMRI W WXEM W PI-EWGYP'M #M
EWXE-M S TSZIWXI TI GEVI TR EGYQE R-EQ EY^MX-S. "M W-EV TYXIE-RXQTPE GE
+YHQYRH W WI QTSXVMZIEWG W-S EY^MQ, HEV XY, +YHQYRH, XVIFYMI W 'MM
WIEQE G RI-EM G#YREX S QEVI KVIYXEXI R TVMGMRE GY QMVIWIPI, #M G RSM EQ
TPXMX E XVIME TEVXI TIRXVY XMRI, GY XSEXI G-EM 3 JSWX R WXEVI W XI HIWGYVGM #M
WMRKYV. 4IRXVY EXX HI QYPX EVKMRX, GVIH G TS'M RHYVE GE RXQTPEVIE EME W
3I TSZIWXMX; RW, HEG HSVI#XM, TS'M W RI-S TSZIWXI#XM GLMEV XY, MEV 3VQ I
TVIKXMX W-'M ZMR R ENYXSV, HEGE 'MRIVIE XE HI QMRXI XI-EV R#IPE GYQZE.
%XYRGIE +YHQYRH Z^Y RIKVY REMRXIE SGLMPSV HI JYVMI #M RGITY W
YVPI; IVE YR ZIGLM RVEZ PE IP #M HI EGIIE M WI QEM ^MGIE HMR GRH R GRH #M
9VPXSVYP. #M FK GETYP RXVI YQIVM, RGITY W XVIQYVI HMR XSEXI QHYPEVIPI
#M VMHMG TYQRMM R JE'E WE YVPRH GE YR WXVMKSM. 2HINHIE PYM IVE G EWXE EZIE
W 3I WSGSXMX YR RGITYX HI JYVMI FEVFEV #M-R XMRIVI'I M^FYXMWI YRISVM W-M
RWTMQRXI TI GIM WPEFM HI RKIV GY YVPEXYP WY. %GYQE RW RY QEM WTIVME TI
RMQIRM; #M GY GX YVPE QEM 3SVSW, GY EXX WI LSLSXIE QEM XEVI. (ISHEX WI STVM
#M WI YMX R NYVYP WY WYGMRHY-WI GE PYTYP.
)Y WYRX YR SQ TVMQINHMSW, PI WTYWI IP. "M RMQIRM RY Q TSEXI
RXVXE JV W WI GMEWG.
'RH YR NYVEX XYPFYV TEGIE WJEXYPYM, WTYWI 8SOI, GY EQIRMR'VM WEY
ZSVFI HI SGEV, GY VGRIXI HI FI'MZER WEY YVPIXI HI HSFMXSEGI: EXYRGM I
TIHITWMX RHEX W TPXIEWG (EV GX ERYQI W TPXIEWG# %P'MM S #XMY QEM
FMRI HIGX QMRI.
8VIFYMI W 3I M^KSRMX HI TI XT#ER HI NYHIGXSVM #M NYVM, VWTYRWI
7SRI PMRM#XMX, HEV HEG WI QTSXVMZI#XI WEY WI-RXSEVGI: EXYRGIE M WI VEHI
FEVFE. %#E RI WTYRI ZIGLIE RSEWXV PIKI.
2YQEM HI HSY SVM R ZME'E QIE EQ JSWX HI JE' GRH M W-E VEW FEVFE
YRYM NYVEX, WTYWI 9KKI GYXRH W-#M QEM QTVSWTXI^I EQMRXMVMPI. "M RMGMYRYP
HMR IM R-E JSWX R WXEVI W QEM XVMEWG QYPXE ZVIQI HYT VY#MRIE EWXE.
1YP'M IVEY RHVNM'M #M WYTVE'M TI +YHQYRH; HEV RY 3MRHG YVPEWI, GGM
HI EWXE RMQIRM RY WI WMRGLMWIE, GM 3MRHG GMRWXIE HSFRHMX HEXSVMX HVRMGMIM
PSV M GSWXEWI S QYP'MQI HI EVKMRX; #M TIRXVY EGIEWX TEKYF HHIEY EGYQE
ZMRE TI +YHQYRH. %#E G XS'M WXVMKEV GY QRMI W WI HYG, HEG RY ZSME W-
#M TMEVH FEVFE. %ZIE S FEVF QEVI #M JVYQSEW #M WI ZIHIE FMRI G S RKVMNIE
GY QYPX HMGLMW; HI EGIIE WI WYTYWI GIPSV GI WXVMKEY #M TPIG HMR VRHYP NYVMPSV
WSGSXMRH G IVE QYPX QEM FMRI W-M EWGYPXI HIGX W VQR JV FEVF. (EV,
TI GRH WI-RHITVXE TPSYEX, QYP'M EY^MV GYQ WGV#RIE HMR HMR'M:
2MQIRM RY TSEXI W QRXVXI JV W WI GMEWG!
%#E G 3VQ JY RIZSMX W TSZIWXIEWG HIWTVI RXPRMVIE PYM HMRXM GY
+YHQYRH, GYQ P 'MRYWI WTR^YVEX HIEWYTVE TY'YPYM GE W-P RHYTPIGI TVIGYQ
#M XSEXI GIPIPEPXI. "M EWXE-M FYGYV RIWTYW TI GIM GI EWGYPXEY; HEV 3VQ RY
EVXE TVIE RGRXEX #M, HYT GI-#M WJV#M TSZIWXIE, WTYWI G QEM GYVRH WEY
QEM XV^MY, EZIE W WI E#XITXI PE YRE WEY PE EPXE HMR TEVXIE PYM +YHQYRH.
"M GY EGIEWXE, TVMGMRE RGYVGEX GY VTMVIE HI JIQIM WI RGLIMI; QYP'M
HSFRHMV EXYRGIE GMRWXI, TYRRH QR HI PE QR, HEV XS'M WTYRIEY GY
LSXVVI G 3PSJ *PYXYVI #M 3VQ HMR +VRMRK IVEY EGIME GEVI QIVMXEY QEM
QYPX PEYH TIRXVY R'IPITGMYRIE #M SQIRME PSV.
8SX XMQTYP GX E 'MRYX WJEXYP, 3VQ WI E#XITXEWI W E4I HI PE 3RRZIHMRKM
ZI#XM HIWTVI WXIR HMR VI TVIGYQ #M GI IVE GY GIPI HSY GT'RM GEVI
JYWIWIV ^ZVPMXI TIWXI TVY R TVMQE WIEV. RW GYQ RY WI EY^IE RMQMG, WI
LSXV W E4I WMRKYV GYQ S QEM HYGIEY; #M-R WIEVE GIPIM HI E XVIME ^M HI WJEX,
HI RHEX GI TVMQM RKHYMR'E HMR TEVXIE PSV, TSVRM IP RWY#M WTVI XEFV
3RRZIHMRKMPSV WTVI E ZSVFM GY 3PSJ *PYXYVI RXVI TEXVY SGLM.
%GIWXE P TVMQM HYT GYQ IVE SFMGIMYP RXVI GTIXIRMM. 4YWI W WI
E#XIEVR NSW S FPER HI FIVFIG TI GEVI XVIFYME W #EH 3VQ, P QFMI GY
GVRE'M JVMT'M, GY PETXI TVMRW #M TMRI EPF #M XSXSHEX TSVYRGM EVKEXYPYM W ZMR
GY YVGMSVYP HI SWT'; IVE S SEP QEM REPX HI PYX EVW, GY XSEVX KYVMX, GY
KXYP WXVQX #M EWXYTEX GY HST HI GSWMXSV; JY E#I^EX GY KVMN TI PSGYP RIXIH
HMRXVI IM #M PRK GIPI HSY GRM'I HI EVKMRX.
7I ZIHI G I#XM GTIXIRMI, EXX PE WJEX GX #M EMGM, M WTYWI 3VQ.
) TVSWX W WXEM EXXIE ^MPI JV FIVI, VWTYRWI 3PSJ *PYXYVI; MEV GRH
YR SQ HI ZE^ K^HYMI#XI TI YR SQ HI ZE^, XVIFYMI W EMF EPX FYXYV
HIGX ET HI TVY. 8Y I#XM YR SQ YQFPEX TVMR PYQI, GE #M QMRI #M TSEXI G EM
QEM FYX HMR FYXYVE EWXE. %MGIE RW, TI PE RSM, RY WI TVIE TYRI HIW TI
QEW.
7GSEWI GY KVMN HSTYP #M YQTPY GRM'IPI. 3VQ GPXMR HMR GET.
WXE I ZMR, WTYWI GY QYP'YQMVI, FYXYV MXEPMER. %Q QEM KYWXEX HMR
GRH R GRH E#E GIZE R %RHEPY^ME, YRHI WI FIE QYPX TI EWGYRW, GY XSEXI G
IVE STVMX HI QEVIPI TVSJIX; #M, HI EWIQIRIE, RG S HEX, PE GYVXIE VIKIPYM
)XLIPVIH EP %RKPMIM.
R 'SRWXERXMRSTSP, GVYME RSM M ^MGIQ 1MOPEKEVH, P FIE XSEX PYQIE,
EXX HMQMRIE'E GX #M WIEVE, WTYWI 3PSJ *PYXYVI, HEV QEM GY WIEQ TVIS'MM, GEVI
P RHSMIWG GY ET #M FIEY HI XVIM SVM QEM QYPX HIGX GIMPEP'M. P WSGSXIWG HVITX
FYXYV WJRX, HEV QMI QM WI TEVI G FIVIE I QEM FYR. %GYQE FIEY R
GMRWXIE XE #M-'M WTYR FMRI-EM ZIRMX!
&YV EQRHSM.
(YPGIE'E PYM WI WMQXI FMRI TI KXPIN HYT GVREXYP KVEW GY WEVI-R IP,
WTYWI GY #SZMEP 3VQ. 8SXY#M R-S W ^MG EPXJIP HIGX XMRI HIWTVI FIVI. (EV
GVIH G E ZIRMX EGYQE XMQTYP W-'M WTYR #M TIRXVY GI-EQ ZIRMX RGSEGI, WEY
TSEXI GLMEV EM #M KLMGMX. :VIEY W #XMY HEG GIPI HSY GT'RM GEVI QM-EY JSWX
^ZVPMXI TIWXI ET RY WYRX GYQZE HMR TEVXIE VYHIM XEPI, WXIR HMR VI; EGIPI
GETIXI EY JSWX SHEX EPI GIPSV HSM TVIS'M EM PYM 'VMWXSW GEVI-EY G^YX GE VSFM PE
ZSM. "M E# QEM ZVIE W #XMY HEG EGIEWXE-RWIEQR G WXIR PE XSX QEM YQFP
W-QM VMHMGI ZME'E. (EG-M E#E, EXYRGM S JEGI JV TVMGMR, RYQEM 3MRHG P-EQ
PWEX ZMY #M WPSFSH GRH E JSWX R QRE #M WYF TYXIVIE QIE, EXYRGM GRH GY
R#IPGMYRI E ZIRMX PE +VRMRK W-QM ME GETYP, E#E GYQ WI R'IPIWIWI GY VIKIPI
7ZIR. 8Y #XMM G IY WYRX FSXI^EX #M WYRX EPXYVM HI 'VMWXSW; MEV IY #XMY TVIE FMRI
G XY M WSGSXI#XM TI XS'M GVI#XMRMM RM#XI RIPIKMYM'M, HYT GI EM Z^YX EX'ME R
1MOPEKEVH. (EV TSX W-'M WTYR G IY RY WYRX HI WSMYP GIPSV TI GEVI M-EM Z^YX
EGSPS; #M-EMGM, PE WJEX, EQ QEM FKEX HI WIEQ G #M XY I#XM YR SQ HI SQIRMI,
GI RY WI FYGYV Z^RH EXXE VYXEXI #M RIQIVRMGMI TI TQRX. (I EGIIE EQ
ZIRMX EGYQ PE XMRI, EPXJIP R-EV 3 QIVMXEX W-QM TMIVH ZVIQIE.
'YQ HI-EM TYXYX W XI PE#M GVI#XMREX I QEM QYPX HIGX TSX TVMGITI,
WTYWI 3PSJ *PYXYVI, GGM #XMY TVIE FMRI G I#XM YR SQ HI XVIEF. "M, XSX E#E, I
XEVI KVIY W-P R'IPIKM #M TI TVISXYP XY GIP QVYRX #M GLIP; 3MRHG EQ EY^MX G
EMGM, PE WJEX, IP M ENYX TI XS'M FSPREZMM GEVI ZMR PE IP JV W GIEV TPEX TIRXVY
XVYHE PYM. %GYQ Z WSGSXIWG TI EQRHSM PE JIP HI FYRM GE #M GRH RMGMSHEX R-
E'M 3 TVMQMX FSXI^YP #M XSXY#M, XVIFYMI W VIGYRS#XM, E'M JSWX RIRHYVXSVM GY
WXIR, VYHE QIE, GRH P-E'M WMPMX W WI FSXI^I. (YT VY#MRIE EWXE #M-E GEQ MI#MX
HMR QMR'M #M WI TVIE TSEXI GE #M PSZMXYVE HI WIGYVI TI GEVI E TVMQMX-S R 'IEWX
W 3 ENYXEX PE EWXE. % HIZIRMX YVWY^, JYKI HI SEQIRM #M VXGI#XI QEM QYPX TVMR
GSHVM, WEY WI RGLMHI R GQEVE PYM ZMIXRHY-WI HI YRYP WMRKYV. 2-E ZVYX W
ZMR #M IP PE WJEX; M-E GYQTVEX RW TI GIM HSM TVIS'M R WGPEZMI TI FERM FYRM #M
QYP'M, PI-E XMEX GETIXIPI #M PI-E XVMQMW RGSEGI TVMR EVKEXYP WY TIRXVY E-'M 3
TVIHEXI GY YVVM HI FMRI #M KRHYVMPI-M FYRI GI 'M PI RYXVI#XI EXX 'MIGX #M
TVISXYPYM XY GIP QMXMXIP. % GTXEX RXV-EHIZV S KVIE TIHIETW TIRXVY-
RGIVGEVIE QTSXVMZE XE GRH E JSWX #M WYTYW FSXI^YPYM #M #M-E TMIVHYX #M XSX
EZYXYP TI GEVI P-EM PYEX R WXTRMVI, MEV TI HIEWYTVE #M-E TMIVHYX #M QMR'MPI;
HEV, GY XSEXI G-QM I VYH, RY ZVIEY W WTYR G-EV 3 TVMQMX QEM QYPX HIGX E
QIVMXEX, IVE QYPX TVIE RWXVMX #M HI RIEQ TVIE EPIW GE W WI RZSMEWG PE S
EWIQIRIE XMGPS#MI GYQ E JSWX XVKYP RGLIMEX GY VIKIPI 7ZIR. %#E M-EQ WTYW
#M PYM, R JE' #M HI EWIQIRIE G R-S W 3I RMGM S NYHIGEX QTSXVMZE XE HMR
TVMGMRE SGVMM PYM; HEV RY RGETI RHSMEP G XI-EV YGMHI JV QYPX ZSVF HEG
EV EZIE TVMPINYP. 'VIHMR'E PYM I G R-S W WI QEM JEG WRXSW #M RMGM R-S W QEM
3I ZIWIP HIGX EXYRGIE GRH S W XI YGMH, TI XMRI #M TI TVIS'IPYP XY.
'M QYP'YQIWG TIRXVY GI QM-EM HIWXMRYMX, M WTYWI 3VQ. %GYQE #XMY
GYQ W Q TSVX. 4IRXVY GIM HSM TVIS'M EM PYM 'VMWXSW GVSVE PI-E PYEX GETIXIPI
RY QEM I RMQMGE HI JGYX #M R-EQ ZVIS V^FYREVI HI RHITPMRMX HYT QSEVXIE
PSV. "M S W GEYX W Q JIVIWG HI IP, HEG ZVISHEX RIFYRME PYM S W-P QTMRK
PE S RSY RGIVGEVI.
3PSJ *PYXYVI RGYZMMR' HMR GET #M XYVR MEV ZMR R GRM'I.
R XEFV WI E#XIVRYWI PMRM#XIE, RY WI QEM EY^IE RMQMG EJEVE HI
WJSVMIPMPI SEQIRMPSV GEVI HSVQIEY HY#M. 9R ZRX Y#SV WY4E TIWXI ^ZSM #M
WXVRIE JVIEQX R JVYR^M#YP TSQMPSV. 'MSGRMV MEV#M QTVIYR, MEV GRH 3VQ
RGITY W FIE, EY^M HISHEX VEQYVM VYTRHY-WI R FYRKIXYP HMR WTEXI. -EV
GRH WI ETPIG W TYR GRM'E TI TQRX PE PSGYP IM, WI EY^M S KJMEP TEVG
HI PE YR SQ GEVI-#M XVKIE KVIY VWY4EVIE; 3PSJ *PYXYVI TVMZM EKIV R WYW
WGS'RH YR WXVMKX, MEV 3VQ WI VWYGM TI NYQXEXI, Z^Y S YQFV GE YR JYPKIV
#M ETYG W WI ETPIGI #M QEM QYPX.
2SVSG G EQ EY^YP FYR #M Q-EQ JIVMX PE ZVIQI, WTYWI IP HYT EGIIE;
GGM PERGIE E XVIGYX EXX HI-ETVSETI, G QM-E PWEX S YVQ HVITX TI GIEJ.
%XYRGM WI EY^M YR QYKIX HMR HIWM# #M WI MZM YR SQ GY WEFME R QR. )VE
WXIRHMRVI #M WI Z^Y RHEX G IVE RIFYR, SGLMM M WXMGPIEY R GET GE PE
WXVMKSM #M-R GSP'YVHI KYVMM EZIE WTYQI. 3VQ RY QEM EZY ZVIQI RMGM W-#M XVEK
WTEHE, RMGM W WI VMHMGI; WI EVYRG RXV-S TEVXI TVMR^RHY-WI GY QMRMPI HI
KPI^RIPI RIFYRYPYM, EWXJIP G ETYGEXYP WI TVZPM GY JE'E-R NSW HIEWYTVE PYM
XSGQEM GRH 3VQ TVMQIE S PSZMXYV GIZE QEM WYW HI #SPH. %TSM WI EY^M S
FYJRMXYV #M YR LSVGMX; MEV GRH 3VQ WI WGYP HI NSW, 3PSJ *PYXYVI IVE EPXYVM
GY WEFME R QR, MEV WXIR ^GIE JV WY4EVI, GYQ G^YWI. 4VMQMWI PSZMXYVE
VYHIM WEPI TIWXI GIEJ #M IVE QSVX.
''MZE SEQIRM ZIRMV R JYK, XVI^M'M HMR WSQR HI YVPIX. 3PSJ *PYXYVI,
TEPMH PE JE', WXXIE R TMGMSEVI #M WI YMXE PE QSVX.
>EGI EMGM YGMW HI QRE QIE, PI WTYWI IP, GY XSEXI GQM IVE VYH.
(EV RY ZVIEY GE YR SEWTIXI EP QIY W 3I PSZMX JV HI ZIWXI, RMGM GLMEV HI YR
RIFYR. "M, TI HIEWYTVE, PERGIE PYM QM-E WTEVX YVGMSVYP HI SWT' #M TIRXVY EWXE
E# 3 YGMW TI SVM#MGMRI.
9VGMSVYP IVE JGYX GMSFYVM, MEV IP TVIE XEVI QLRMX HI TMIVHIVI, RXVYGX
IVE KVIY W QEM KWIEWG YR EPX ZEW GE EGIPE.
#M TYWI SEQIRMM W GEVI QSVXYP TR PE QPE#XMRE ETVSTMEX #M W-P
WGYJYRHI EGSPS WXVTYRW GY 'VY#M EWGY'M'M TVMR XVYT; EPXJIP RIFYRMM WI
RXSVGIEY YQFPRH MEV#M TVMR PYQI #M IVEY GIM QEM VM HMRXVI WXVMKSM.
3VQ WGTEWI HMR EGIEWX GYQTR GY S ^KVMIXYV HYT GIEJ #M S VER
PE #SPH. (EV VERE RY IVE TVMQINHMSEW, 3MRHG XM#YP WFMIM PSZMWI R NYRKLIVYP
WY #M-R PMRKYVE HI QEW TI GEVI S TYVXE PE GMRKXSEVI. %#E RGX TYXY W WI
RXSEVG WMRKYV R XEFV, MEV GRH WI HIWTV'M HI 3PSJ *PYXYVI #M HHYV
QRE.
%^M EM TMIVHYX YVGMSVYP XY GIP QMRYREX, M WTYWI 3VQ #M EWXE-M VY; I#XM
RW QEM FSKEX GY YR TVMIXIR #M EWXE 'M TSEXI 3 WTVI QRKMIVI. "M EV 3 FMRI
W 3 G#XMKEX #M IY PE JIP.
%M G#XMKEX, M WTYWI 3PSJ *PYXYVI #M GI EQ G#XMKEX TVMR EWXE, XY #M IY,
RY-M TY'MR.
-EV HI EXYRGM RGSPS RXVI IM E HSQRMX RIGYVQEX TVMIXIRME.
R GIE HMR YVQ ^M E WJEXYPYM, W-E LSXVX GE TEGIE SF#XIM W HYVI^I QEM
HITEVXI TR PE WJEXYP YVQXSV; #M GY EGIEWXE W-E RGLIMEX #M WJEXYP HI PE
/VEOE-WXIR, GY GEVI, HYT TVIVIE QYPXSVE, RY TVIE TYXIEY W WI
QRHVIEWG, HISEVIGI RY WI Z^YWI RMGM QGEV S PYTX HVIETX QEM GE
PYQIE, GE W WI HIWJIXI.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH WI HYWI PE XEFVE ZMVHVMPSV GE W-P GEYXI TI QEKMWXVY
#M W-M YVI^I HYT SFMGIM HVYQ FYR; HEV FEFE /EXPE TPIGEWI RXVI XMQT GY IM.
3VQ ZSME W-P ME TI 8SOI GE SEWTIXI PE +VRMRK, RW EGIWXE RY TYXIE W-P
RWS'IEWG HMR TVMGMRE QYPXIPSV XVIFYVM GY RIKS'YP WY HI TMIM. (EV WI-
R'IPIWIV W WI-RXPRIEWG R 3IGEVI ER #M W VQR FYRM TVMIXIRM XSEX
ZME'E.
%TSM RGPIGEV TSVRMRH 3IGEVI GXVI GEW, MEV 3VQ WI WMQ'IE XEVI
QYP'YQMX #M Y#YVEX G WGTEWI #M HI QEKMWXVY #M HI ZVNQE#YP WY HI QSEVXI,
WXIR HMR VI.
-EV HI 'VGMYR, 8SOI #M RIZEWXE-M ERHEPY^MER, 1MVEL, JYV SEWTI'M HVEKM
PE +VRMRK; #M GI EZYV 3VQ #M 8SOI W-#M TSZIWXIEWG JY S RMQMGE XSEX TI
PRK GIPI GI EZYV W-#M WTYR =PZE #M 1MVEL.
'RH RGITY W WI EVEXI TVMQZEVE, 8SVKYRR, RIZEWXE PYM 6ETT 'LMSVYP,
HHY RE#XIVI YRYM FMEX. "M 6ETT JY QYP'YQMX RIWTYW HI EWXE, RW GRH WSGSXM
PYRMPI TI HIKIXI, WI WMQ'M XSXY#M GEQ RIRGVI^XSV; WI TSXVMZIE TVIE VY GY
^MYE EGIIE GRH QEKMWXVYP VSWXMWI VYKGMYRM HIEWYTVE KIRYRGLMYPYM GIP GY
HYVIVI EP PYM 8SVKYRR. 8S'M GIM HMR GEW, EXX FVFE'M GX #M JIQIM, M PYHEV
TVYRGYP WTYRRH G WIEQR PIMX GY XEMG-WY; #M 6ETT KWM TY'MR QRKMIVI
R EWXE, HEV RY TYXIE W 3I GY XSXYP PMRM#XMX. 7MRKYVYP SQ R GEVI IP EZIE
RGVIHIVI HITPMR R XSEXI IVE 3VQ, E#E G WI RJ'M# PE IP VYKRHY-P W WI
YMXI PE GSTMP #M W-M VWTYRH GI EWIQREVI TYXIE IP W KWIEWG. %#E G 3VQ
WI HYWI #M WI YMX PE 'RG GY PYEVI-EQMRXI, ETSM WTYWI:
)WXI S QEVI EWIQREVI #M EWXE WI ZIHI HI RHEX: ERYQI G TVYRGYP
XY EVI HSM SGLM, MEV XY HSEV YRYP. (EV EV 3 S TVSWXMI W XI TPRKM EGYQ HI EWXE,
3MRHG XY RWY'M EM EZYX HSM SGLM GRH EM ZIRMX TI PYQI. R VIWX, 'M WTYR GMRWXMX
G R-EQ Z^YX ZVISHEX YR GSTMP W 3 EHYW QEM QYPX GY XEMG-WY.
(YT EGIEWXE, 6ETT WI PMRM#XM #M QYPX WI FYGYV HI 3YP WY. :SME W M-P
FSXI^I TVMRXIPI ;MPPMFEPH #M W-M HIE RYQIPI HI %PQERWYV; HEV GRH EGIWXE WI
QTSXVMZM W-M HIE GSTMPYPYM GVI#XMR YR RYQI HI TKR, VQEWIV-R'IPI#M W-P
GLIQI 3VQ #M RWY#M 3VQ TYVX TVYRGYP R FVE'I PE FSXI^.
0E TEMWTVI^IGI ^MPI HYT RE#XIVIE EGIWXYM JX, RWGY #M =PZE GIP HI-EP
HSMPIE JIGMSV. )VE GY TVYP RIKVY #M GEQ SEGLI# PE TMIPI; 'MTE TY'MR #M WI YMXE
TEVG QMVEX R NYV; MEV GRH M WI RXMRWI ZVJYP WFMIM, P PMRWI QEM GY JSG HIGX
GYQ P PMRWIWI ,EVEPH 3VQWWSR SHEX. 8S'M JYV HI TVIVI G WI RWGYWI YR
V^FSMRMG #M R TVMZMR'E EWXE RY WI R#IPEY. =PZE 'MRIE QSV'M# G WIQRE PIMX GY
+YPH-,EVEPH, JIGMSVYP JVEXIPYM VIKIPYM ,EVEPH, E#E GYQ #M-P QEM EQMRXIE TI-EGIP
ZMOMRK ZMXIE^ HI GRH IVE HSEV S GSTMP; HEV 3WE WTYRIE HMQTSXVMZ, G FMEXYP
EHYGIE QEM QYPX GY 7ZIR &SX-HI-"SFSPER, GEVI JYWIWI PE JIP HI-RXYRIGEX PE
TMIPI. 2YQEM G RY TYXIE W 3I FSXI^EX RMGM 7ZIR, RMGM ,EVEPH; E#E G, TR PE
WJV#MX, 3VQ M HHY RYQIPI 7ZEVXLJHI49. R XMQTYP WPYNFIM HI FSXI^ JY PMRM#XMX
#M WIVMSW #M P QY#G TI TVMRXIPI ;MPPMFEPH HI HIKIXYP GIP QEVI; % JSWX GSTMPYP
GIP QEM HVEK EP TVMR'MPSV WM #M GIP QEM ZENRMG HMRXVI XS'M V^FSMRMGMM GEVI W-EY
VMHMGEX TVMR TV'MPI EGIPIE; #M QYPX ZVIQI, HYT GI QYPXI WI-RXQTPEWIV, RY
WI E4E PE GYVXIE VIKIPYM /RYX GIP 4YXIVRMG EP %RKPMIM #M (ERIQEVGIM ZVIS EPX
GTIXIRMI R WJEXYP V^FSMRMGMPSV GY QEM QEVI JEMQ HIGX VYHE VIKIPYM,
7ZEVXLJHI 3VQWWSR.
4%68)% % (39%.
%9690 &90+%6-036.
-.
(IWTVI WJV#MXYP PYQMM #M GYQ W-EY JGYX QEVM GSTMMM PYM 3VQ.
:IRMWI R WJV#MX #M ERYP GRH PYQIE XVIFYME W TMEV. 3VQ IVE EXYRGM R
GIP HI-EP XVIM^IGM #M GMRGMPIE ER, MEV =PZE QTPMRMWI HSY^IGM #M STX. R EGIP ER,
GVIHIEY GVI#XMRMM, GEVI IVE EP QMIPIE HI PE RE#XIVIE PYM TI TQRX, 'VMWXSW
EZIE W ZMR MEV#M TVMRXVI SEQIRM GE QTVEX EP GIVYVMPSV, RGSRNYVEX HI GIXI
WXVPYGMXI HI EVLERKLIPM, TIRXVY E NYHIGE ZMMM #M QSV'MM, GEVI EZIEY W MRXVI R
VEM WEY W ENYRK R 4GVMPI JV HI WJV#MX EPI KLIIRIM. 3VQ EY^MWI HI EXXIE
SVM TSZIWXIE EWXE HI PE TVMRXIPI ;MPPMFEPH, G WI SFM#RYMWI GY WJV#MXYP PYQMM.
=PZE RY TVIE #XME GI XVIFYME W GVIEH #M GI RY; HEV 3WE WI FYGYVE HMR XSEX
MRMQE G-EZIE W WI RJ'M#I^I ZMI, KXMX R ZI#QMRXIPI HI WVFXSEVI #M G RY
XVIFYME W MEW RXV-YR KMYPKMY HMRXVI QSV'M.
0YM 3VQ M G#YREY EQVGMYRI HSY PYGVYVM; YRYP IVE EGIPE G 8SOI XSX
RY ZSME W WI FSXI^I. 9PXMQE HEX GRH WI HYWIWI PE IP W-P ZEH, 3VQ
RGIVGEWI W-P RHYTPIGI WXVYMXSV XSX R#MVRHY-M QYPXIPI JSPSEWI GEVI EZIEY
W WI ZHIEWG R WGYVX ZVIQI TIRXVY 3IGEVI; HEV 8SOI VQWIWI HV^ #M
RHVXRMG #M GLMEV JGYWI TY'MR LE^ HI ^IPYP #M IZPEZME PYM 3VQ.
7-EV TYXIE GE WIVMPI W-QM TEV GEQ PYRKM R QTV'ME GIVYVMPSV HEG
RY ZMRI #M 8SOI, M XSX WTYRIE 3VQ =PZIM. 'GM EQ TMIVHYX QYP'M SEQIRM QEVM TI
GEVI RSM M-EQ GYRSWGYX R ZME'#M GEVI RMGMSHEX RY ZSV ZIRM EGSPS: /VSO,
%PQERWYV, 7X]VFNVR, 3PSJ *PYXYVI #M QYP'M EP'M SEQIRM HI RHINHI EJEV HI
EGI#XME. -EV HMRXVI GIM PE GEVI 'MR QEM QYPX, EGYQ RY QEM VQRIQ HIGX RSM #M
GSTMMM RS#XVM, FXVRE #M TVMRXIPI ;MPPMFEPH, 6ETT, EVKE'MM HMR SKVEH #M
WPYNRMGIPI XEPI; TI PRK IM WI QEM EHEYK ITMWGSTYP 4STTS #M VIKIPI ,EVEPH,
XXRI-XY #M WXE I YR PYGVY FYR. %V 3 JSWX RW QYPX QEM FMRI HEG EV 3 ZIRMX
#M 8SOI R VEM GY RSM. 2YQEM RIZEWX-WE I EGIIE GEVI P QTMIHMG.
0EW-M R TEGI, W-#M E#XIEVR E#E GYQ GVIH IM G-M QEM FMRI, M WTYRIE
=PZE. 'GM PYGVYVMPI WI TSX RXQTPE #M EPXJIP HIGX GYQ GVI^M XY. 4SEXI G
(YQRI^IY RY-M GLMEV EXXE HE KVFMX W RMQMGIEWG PYQIE EWXE TI GEVI E
JGYX-S GY EXXE XVYH. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH ^MGI G-EXYRGM S W RI GVIEWG EVMTM;
#M GRH WXEY #M QM-P RGLMTYM TI IP RWY#M GY EVMTM, TI XMRI WEY TI 6ETT 'LMSVYP,
QM ZMRI W TYJRIWG R VW. )Y RY 'MR W EQ EVMTM, ZVIEY RW W EQ #M R GIVYVM
GSPERYP QIY PE KX, MEV IP WI RHSMI#XI G-S W-P EQ. (I EGIIE RY Q TVIE TMIVH
IY GY 3VIE TIRXVY WJV#MXYP PYQMM #M QEM EPIW ZVIEY W ZH EWXE GY SGLMM QIM
QEM REMRXI HI E GVIHI.
%P HSMPIE RIGE^ GI-P WYTVE XEVI TI 3VQ IVE EGIPE GY TVMZMVI PE
WIQRXYVM. :SME W #XMI GEQ R GI XMQT EP ERYPYM EZIE W WI TSKSEVI TI
TQRX 'VMWXSW, HEV HIWTVI EWXE TVMRXIPI ;MPPMFEPH RY #XME RMQMG. 3VQ WI-
RHSME G WIQREXYP QEM QIVMXE ZVIS SWXIRIEP, 3MRHG VSHYP TSEXI R-EZIE W
QEM JSPSWIEWG RMQRYM, GLMEV HEG ENYRKIE GYQZE W 3I WXVRW QEM REMRXI
HI ZIRMVIE PYM 'VMWXSW. (EV M^FYXM HIWXYP HI VITIHI W WGETI #M HI KVMNE EWXE.
RG HI PE RGITYXYP ERYPYM JIQIMPI QEM XMRIVI #M FSXI^EXI JYV GY QYPX
QEM HSVRMGI HI HVEKSWXI GE REMRXI. 'GM IPI RY #XMEY GYQ QEM EZIE W 3I GY
HVKSWXIEPE R QTV'ME GIVYVMPSV #M HI EGIIE WI RXVIGIEY W EMF XSX GI
TYXIEY WE EMF GX RG QEM IVE TY'MR ZVIQI; TIRXVY G HVEKSWXIE, E#E GYQ
WI JGIE EGSPS, TI TQRX, PM WI TVIE PSV GIE QEM FYR, SVMGI EV 3 TYXYX W PI
QEM LV^IEWG HYT EGIIE QTV'ME GIVYVMPSV. 7PYNRMGIPI QEM XMRIVI,
RIQVMXEXI RG, ENYRWIWIV RM#XI RIVY#MREXI #M EPIVKEY HYT EVKE'M HI GXI
SVM EZIEY TY'MR ZVIQI; GLMEV PE JIQIMPI QEM GSETXI, QVMXEXI, WI ZIHIE PIWRI
S WGLMQFEVI GY XSEXI G IPI R-EZIEY HI-E JEGI HIGX GMRWXMX, HSEV GY FVFE'MM
PSV; GY FVFE'MM EPXSVE, PM WI TVIE RITSXVMZMX XSGQEM EXYRGM GRH NYHIGEXE
(SQRYPYM IVE E#E ETVSTMEX. (MR TVMGMRE EGIEWXE, RG HMR TVMQZEVE ERYPYM
EGIPE, WI RXQTPE G QYPXI HMR JIQIMPI HMR GEW VQEWIV RWVGMREXI; 'RH
3VQ E4 G #M GY =PZE IVE PE JIP, MEV QEM ETSM #M GY 8SVKYRR #M GIPIPEPXI WPYNRMGI,
MRMQE M WI Y#YV GE TVMRXV-YR JEVQIG #M TSVYRGM W WI RWQR'I^I GE R 3IGEVI
ER.
*MMRHGR GIV RY WI REWG TVYRGM, PI WTYWI IP. (EV S W, XVIFYMEWG W-M
LVRMQ EMGIE, TI TQRX, PE +VRMRK. "M XSEXI EWXIE GEVI-W KVIPI EGYQE R-S
W REWG ERYP WXE, GM EFME PE RGITYXYP ERYPYM GI ZE ZIRM. %#E G WI TVIE
TSEXI RXQTP GE WPYNMXSVMM PYM (YQRI^IY W 3 KVI#MX TY'MR GY WSGSXIEPE, WEY,
XSX E#E, TSEXI G W-S 3 V^KRHMX 'VMWXSW. %GYQE #XMY IY GEVI-M WIQRYP GEVI ZE
TVIZIWXM RXSEVGIVIE 1RXYMXSVYPYM #M-EGIP WIQR I: PE RSY PYRM HYT GI S W
RGIXI^I VSHRMGME XYXYVSV JIQIMPSV. %XYRGM ZE XVIFYM JV XKEH W RI
TVIKXMQ, HEV REMRXI HI E WI EVXE WIQRYP WXE RY-M RIZSMI.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH RY QEM KWM RMQMG HI WTYW GEVI W-P JEG W-#M
WGLMQFI KRHYP R TVMZMR'E EWXE; #M, TI QWYV GI ERYP WI WGYVKIE, TVISXYP
RWY#M RGITY W EMF RHSMIPM. 7-EV TYXIE RXQTP, PI WTYWI RXV-S FYR ^M, GE
(YQRI^IY W WI 3 V^KRHMX, GGM WI E4EY EX'ME TGXS#M TI PYQI PE GEVI
GYZRXYP IZERKLIPMIM RY ENYRWIWI RG.
R XSEQRE EGIIE WSWM PE +VRMRK S GIEX HI WXVMRM GEVI TYVGIWI QEM
HITEVXI TVMR 'MRYXYVMPI QIKMI#I. )VEY V^FSMRMGM #M XS'M EZIEY YVQI HI EVQI,
G'MZE HMR IM GY VRM RIZMRHIGEXI, GEVI RG QEM WRKIVEY. )VEY R GIEX
YRWTVI^IGI MR#M #M YQFPEY HMR KSWTSHVMI R KSWTSHVMI GIVRH QRGEVI #M
EHTSWX, MEV YRHI GTXEY TSQER QEM ^FSZIEY S RSETXI, HSY #M HYT
EGIIE, RXVIQE'M, #M PYEY ^MYE FYR #M TPIGEY. 7TYRIEY G-W SEQIRM HMR
2SVZIKME #M G IVEY R HVYQ WTVI GEW, HEV EPXGIZE R-EZIEY HI WTYW. )VEY
FPENMRM #M RY PYEY RMQMG GY WMPE, MEV HEG RXV-YR PSG RY PM WI HHIE QRGEVI WEY
EHTSWX, TPIGEY GYQMRXI QEM HITEVXI, JV ZSVF, GE #M GRH TY'MR PI-EV 3
TWEX HI EWXE.
%NYRWIV PE +VRMRK #M 3VQ MI#M HMR GEW GY TVMRXIPI ;MPPMFEPH EPXYVM.
'RH P Z^YV TI TVMRXI, G^YV R KIRYRGLM #M P VYKEV GY WQIVIRMI W-M
FMRIGYZRXI^I. )P PI RHITPMRM GY HVEK MRMQ HSVMR'E #M WI ZIHIE G IM WI
FYGYVEY RIWTYW G RMQIVMWIV RXV-S GEW HI GVI#XMRM, HEV #M QEM QYPX G, R
WJV#MX, HHYWIV TIWXI YR TVISX. 1RGEV #M FYV GE RM#XI SEQIRM LQIWM'M;
MEV HYT GI WI WXYVEV VQEWIV GYQMR'M TI FRGM TVMZMRH RXV-YRE 'MRX
REMRXIE PSV, JV W EYH GI WI QEM ZSVFIE R TVIENQ, GE #M GRH EV 3 EZYX
EPXGIZE PE GEVI W WI XSX KRHIEWG. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH PI GIVGIX VRMPI, HEV
IM IVEY QEM HSVRMGM W-M EWGYPXI VYKGMYRMPI HI GEVI TEVG RY TYXIEY W WI QEM
WEXYVI. -EV GRH E4EV G E HSYE ^M IVE HYQMRMG, GIVYV W PM WI RKHYMI W
VQR TIWXI RSETXI EGSPS, TIRXVY E EWGYPXE #M IM WPYNFE #M TVIHMGE. 3VQ PI
RKHYM GY HVEK MRMQ, GY XSEXI G IVE GEQ WYTVEX G RY ZSMEY W WTYR
RMQMG HIWTVI IM R#M#M.
*Y S HYQMRMG JVYQSEW #M WSWMV GPVM QYP'M SEQIRM HMRXVI GIM GEVI-#M
'MRYWIV JKHYMEPE HEX TVMRXIPYM ;MPPMFEPH R ^MYE GRH TVMQMWIV FSXI^YP.
8SXY#M WXVMRMM TYXYV WXE R VRHYP GIP HMR JE' #M EWGYPXEV GY PYEVI-EQMRXI XSX
GI EZY HI WTYW GY VZR TVISXYP. )P PI ZSVFM, E#E GYQ #M PYEWI SFMGIMYP R EGIP
ER, HIWTVI WJV#MXYP PYQMM #M PI EQMRXM G NYHIGEXE HI ETSM IVE HI E#XITXEX R
WGYVX ZVIQI, GY XSEXI G RMQIRM RY TYXIE W #XMI RMQMG WMKYV HIWTVI EWXE,
E#E G PYGVYP GIP QEM FYR TIRXVY SVMGI GVI#XMR IVE W 3I TVIKXMX SVMGRH. 0E
ZSVFIPI EGIWXIE, G'MZE HMRXVI WXVMRM JYV Z^Y'M ^QFMRH WIRMRM, JV ZVIS
FYGYVMI; HEV EPXSVE PI #MVSMEY PEGVMQM HI FYGYVMI TI SFVENM. (YT GI PMXYVKLME WI
WJV#M, GIVYV MEV#M W 3I FMRIGYZRXE'M GY S PYRK VYKGMYRI, MEV TVMRXIPI
;MPPMFEPH PI JGY TI ZSMI R4GVEX HI LEV.
)#XM YR SQ FYR, M WTYWIV WXVMRMM HYT FMRIGYZRXEVI, HEV RY #XMM G
WJV#MXYP PYQMM W-E #M RXQTPEX. 'VMWXSW P-E PYEX TI VIKI PRK WMRI, MEV RSM EQ
VQEW WMRKYVM, TVWM'M.
2MGMYRYP HMRXVI GIM EM GEWIM RY TYXIE W R'IPIEK GI ZSMEY W WTYR GY
EGIEWXE #M IVE KVIY W WGS'M QEM QYPXI HI PE IM, HEV, R GIPI HMR YVQ, EY
TSZIWXMX GI PM WI RXQTPEWI.
-WXSVMWIEY TI WGYVX #M GY EXXE RITWEVI, GE #M GRH RMGM YR PYGVY HI TI
PYQI RY QEM EZIE RWIQRXEXI TIRXVY IM.
6IKIPI PSV, WTYRIEY, 3PSJ 8V]KKZIWWSR EP 2SVZIKMIM, TI GEVI-P WSGSXIEY
GIP QEM ZIWXMX HMRXVI XS'M VIKMM GEVI XVMWIV TI PYQI HYT RWY#M 'VMWXSW,
G^YWI RXV-S QEVI FXPMI QTSXVMZE HERMPSV #M #ZI^MPSV EXYRGM GRH TI
GSVFMMPI EK'EXI RZPMWI S QYP'MQI HI ZVNQE#M GEVI-M WXVRWIWIV RXVI
WGYXYVM GSZV#M'M HI SFSWIEP #M WRKIVRH HI VRM. 'IM GEVI EZYWIWIV QEM
QYPX RSVSG P RWS'MWIV TI VIKI R GIVYVM, PE 'VMWXSW. (EV IM JYWIWIV YVGE'M GY
QYP'M EP'MM TI YRE HMR GSVFMMPI #ZI^MPSV GEVI ZWPMV GXVI GEW; JYWIWIV GY
XS'MM TEXVY^IGM HI TVMR#M. -EV RXV-S RSETXI WI STVMV PE KYVE YRYM VY #M GMRIZE
PI WTYWI G WI RYQIE 6YP GIP 7JRX. "M RYQIPI EGIPE PM WI TVYWI G IVE YR
WIQR HI QFVFXEVI; #M-#M VYTWIV GXY#IPI, EX'ME G'M JYWIWIV R WXEVI #M WI
FXYWIV GY #ZI^MM HI TI GSVEFMI. 4R PE YVQ M SQSVWIV TI XS'M ZVNQE#MM,
MEV HMR GIEXE PSV GIM QEM QYP'M M^FYXMWIV W WI HYG R GIV, PE VIKI. 1EM
VQWIWIV HSEV #EMWTVI^IGI MR#M GEVI ZWPMWIV HYT EGIIE R WYWYP VYPYM
EXX GX JYWIWIV R WXEVI. 'MRGM HMRXVI IM, GEVI JYWIWIV QEM KVIY VRM'M,
QYVMWIV PE ZWPI GY ^QFIXYP TI FY^I; MEV IM, GIM YRWTVI^IGI VQE#M R ZME',
WI REVQEWIV GY PRGMPI #M WFMMPI #ZI^MPSV #M TVWMWIV GSVEFME WTVI E-#M GVSM
HVYQ TI YWGEX WTVI GSEWXE ,EPPERH #M HI EGSPS QEM HITEVXI, WTVI 2SVZIKME.
*MMRHG R'IPIWIWIV #M IM G IVEY GIM QEM XMGPS#M HMRXVI S#XIRMM VIKIPYM,
HISEVIGI HSEV IM JYWIWIV YMXE'M #M TVWM'M EMGIE, TI TQRX, GRH XS'M GIMPEP'M
WI RP'EWIV GY IP PE GIVYVM; RY GYXI^EWIV W-#M JEG WMRKYVM WIEQE, HI XIEQ
G EXYRGIE VIKIPI W-EV 3 QRMEX #M W-EV 3 PITHEX HI IM. 'VIHIEY G EWXE IVE
SWRHE GI PI JYWIWI HEX TIRXVY TY'MRE PSV GVIHMR': W WI RXSEVG R
2SVZIKME #M W PI TSZIWXIEWG XYXYVSV GI WI RXQTPEWI GY VIKIPI. R 3IGEVI ^M,
QEM WTYRIEY IM, VSWXMWIV GY-R4GVEVI VYKGMYRMPI TI GEVI PI #XMEY #M-EGIWXIE
IVEY QEM TY'MRI HIGX EV 3 JSWX HI HSVMX #M-#M EQMRXMWIV XSEXI TSVYRGMPI
TIRXVY V^FSMRMGMM GVI#XMRM TI GEVI PI EY^MWIV HMR KYVE VIKIPYM. %GYQE IVEY
QYP'YQM'M G RXPRMWIV YR TVISX, G PI JYWIWI RKHYMX W-EWGYPXI PMXYVKLME #M
G JYWIWIV FPEKSWPSZM'M. "M, GY EGIEWXE, ZIRMWI ZVIQIE W TSVRIEWG QEM
HITEVXI, GGM WI KVFIEY W-ENYRK R 2SVZIKME GE W TSEX TSZIWXM XSX GI WI
RXQTPEWI. (YT EGIIE, GVIHIEY IM, EZIE W PM WI HIE HI ZIWXI, TSEXI GLMEV
HI VIKI, G MWT#MWIV HIWXYP #M IVEY ZVIHRMGM W WI YVGI PRK IP, R GIVYVM, GY
XSEXI G JYWIWIV SHEX GIM QEM TGXS#M.
4SVRMV QEM HITEVXI TI HVYQYP PSV, HYT GI QYP'YQMV TIRXVY GIPI GI
TVMQMWIV PE +VRMRK HI PE 3VQ #M HI PE TVISX; #M RMQIRM RY QEM TSQIRM RMQMG
HI IM #M RMGM HIWTVI WJV#MXYP PYQMM.
(YT GI ERYP HI RIPMRM#XI #M E#XITXEVI WI WJV#M, JV GIP QEM QMG WIQR
HMR GIV, YVQ S ZVIQI HI XMLR #M LY^YV TVMR XSEXI 'MRYXYVMPI QVKMRE#I. 4EGIE
GY WQSPERHI^MM HSQRIE RIXYPFYVEX, MEV TVMRXVI KMRKM RY WI RXQTP RMQMG
GEVI W QIVMXI W 3I TSQIRMX, RYQEM SQSVYVM PE TIXVIGIVM, GE-RXSXHIEYRE #M
GXI-S EVHIVI HI ZMY R GEW, PE ZVIS RIR'IPIKIVI RXVI ZIGMRM. 0E +VRMRK
XSEXI #M YVQEY GYVWYP PSV SFM#RYMX. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH WI WIXVHYME TIRXVY
'VMWXSW #M HIWISVM TYXIE 3 EY^MX TPRKRHY-WI HI-RGIXMRIEPE GY GEVI GVI#XIE
TEVSLME HI WYF SFPHYMVIE PYM GY XSEX SWXIRIEPE TI GEVI #M-S HHIE; #M QEM GY
WIEQ WI RXVMWXE EQEVRMG GRH ZIRIE GXI YRYP HMR QTVINYVMQM WTYRRHY-M
G IVE KEXE W WI PEWI FSXI^EX HEG TVMQIE HIWTKYFMVI TIRXVY EWXE YR ZM'IP
WEY S ZM'IE. 6IGYRS#XIE EHIWIE G XSXYP EV 3 TYXYX W 3I #M QEM VY WTYRRH
G IP GVIHIE G YRMM HMRXVI GIM TI GEVI-M GVI#XMREWI RY QEM IVEY EXX HI
QTMIXVM'M R VYXEXI GE REMRXI HI FSXI^YP PSV. 3WE JGIE QIVIY XSX GI TYXIE GE
W-P ENYXI; #M, GY XSEXI G RGITYWI W QFXVRIEWG, IVE XSX WTVMRXIR #M
EZIE QYPX HI PYGVY GY WPYNRMGIPI #M GSTMMM. =PZE #M 3WE WI QTGEY YRE GY EPXE #M
WI WJHIEY EVEVISVM; GGM 3WE IVE R'IPIETX #M-#M EHYGIE QIVIY EQMRXI G
RSV-WE IVE ZPWXEV HI VIKI, E#E G SVM HI GXI SVM =PZE WTYRIE QEM ETWEX
GYQ ZSME IE W JEG XVIFYVMPI GEWIM, 3WE ^MGIE GE IE, GLMEV HEG YRISVM M WI
TVIE G =PZE GEQ JGIE VMWMT.
'GM RY RGETI RHSMEP, M WTYRIE =PZIM 3VQ, G QEMG-QIE I RG
QEM EQFM'MSEW HIGX XMRI #M EWXE RY I TY'MR PYGVY. "M-QM TEVI FMRI G W-E
RXQTPEX E#E GYQ EQ RHNHYMX HMR GETYP PSGYPYM, ERYQI G R-S W-S JEG
RMGMSHEX TI F'SEWE JE' HI XMRI HSEV E#E, GE W XI RJVYRXI.
'X HIWTVI 3VQ #M =PZE, IM WI R'IPIKIEY XSX FMRI EQRHSM. 'RH
ENYRKIEY PE ZVIS RIR'IPIKIVI, RMGMYRYP R-EZIE SFMGIMYP W-#M TVIE GRXVIEWG
ZSVFIPI; HEV EWXJIP HI RIR'IPIKIVM IVEY VEVI RXVI IM #M WI WJV#IEY GYVRH,
JV GE ZVIYRYP W-M TSEVXI TMG GIPYMPEPX HYT EGIIE. (EV GI IVE QEM SWIFMX PE
3VQ, IVE G RMGMSHEX RY-#M FXIE RIZEWXE; GLMEV GRH IVE GYTVMRW HI QEVI
JYVMI, IP HSZIHIE G #XMI W WI WXTRIEWG, E#E G RY WI ENYRKIE PE QEM QYPX
HIGX PE S QEW VWXYVREX WEY PE ZVIS Y# XVRXMX #M JGYX 'RHVM. 'Y
ZVIQIE, IP FK HI WIEQ YR PYGVY RISFM#RYMX RXVI JIQIMI #M FVFEX, ERYQI
G XSEXI GIVXYVMPI HMRXVI IM WI XIVQMREY QIVIY PE JIP. (I 3IGEVI HEX IP IVE
EGIPE GEVI EZIE QEM QYPX RIGE^ TIRXVY E HVIKI GI WXVMGEWI; MEV PYGVYP TIRXVY
GEVI WI WJHMWIV WI JGIE RXSXHIEYRE TR PE WJV#MX E#E GYQ ZSME =PZE, HI#M
IE R-EZIE SFMGIMYP W VWXSEVRI QIWI WEY W WTEVK Y#M, GM RYQEM M ^ZVPIE
HMR GRH R GRH GY GXI-S GVT R JE' WEY JGIE ^SF GXI S SEP HI TQRX
M^FMRH-S PE TMGMSEVIPI PYM 3VQ. %#E G, HYT GI-#M HHYWI WIEQE GYQ WI
XIVQMREY RIR'IPIKIVMPI HMRXVI IM, KWM G R-EZIE RMGM YR VSWX W WI RGEMIVI GY
IE #M TYXIEY XVIGI PYRM #M ERM JV GE FYRE R'IPIKIVI HMR GEW W 3I XYPFYVEX
HI GYZMRXI KVIPI.
'Y ZVIQIE EY QEM GTXEX HSM TVYRGM: YR 3Y, TI GEVI P-EY FSXI^EX GY
FYGYVMI -ZEV, HYT -ZEV :MHJEQRI #M 3WE RHNHYME G-S W ENYRK TVISX; #M S
JIXM', TI GEVI EY RYQMX-S 7MKVYR. -EV PE FSXI^YP IM, 8SOI E JSWX TSJXMX GE
SEWTIXI HI GMRWXI #M IP M-E EPIW RYQIPI, EFME HYT QYPX GMSVSZMEP GY 3WE,
GEVI 'MRIE QSV'M# W-M HIE YR RYQI GVI#XMRIWG. 2MGM YR EPX RYQI HI JIQIMI,
WSGSXIE 8SOI, R-EV 3 JSWX QEM QMRYREX HIGX 7MKVYR, WEY PYHEX QEM QYPX R
GRXIGIPI RSEWXVI GIPI ZIGLM; RXVYGX #M 3VQ #M =PZE 'MRIEY QYPX W-M EVEXI
XSEX GMRWXIE GYZIRMX, TR PE YVQ E VQEW HYT HSVMR'E PYM. 'RH WI ZE
JEGI QEVI, WTYRIE 8SOI, EZIE W WI QVMXI GY YRYP HMR JIGMSVMM PYM, HEG TR
EXYRGIE RY WI-RXQTPE RMQMG; 3MRHG PE GIPI HSY JIXI QEM QEVM EPI PYM 3VQ
RY WI TYXIE KRHM, HISEVIGI RMGMYRYP HMR JIGMSVMM PYM RY IVE TSXVMZMX GE ZVWX
TIRXVY IPI. "M EWXE IVE GY EHIZVEX S QEVI TEKYF, WSGSXIE IP TI KRHYVM,
GRH WI YMXE PE 3HHR] #M 0YHQMPE.
%GIWXIE HSY RGITYWIV EGYQ W WI REP'I, W WI QTPMRIEWG #M RMQIRM
RY QEM XVIFYME W WI RXVIFI GX HI JVYQSEWI EZIEY W 3I QEM XV^MY, GE JIXI
QEVM. 'GM EQRHSY IVEY GLMTI#I, GY TV VS#GEX, FMRI PE XVYT #M EQRHSY M
JGYV TI FVFE'M HI XMQTYVMY W #M EVYRGI SGLMM EWYTVE PSV; WI ZIHIE RW
PQYVMX GE RXVI IPI IVE HISWIFMVI. 3HHR] EZIE S 3VI FPRH, IVE GYQTXEX #M
RHIQREXMG HI QMG R XVIFYVMPI JIQIMI#XM; #M EWGYPXE TVMR'MM FYGYVSEW #M
VEVISVM WI RXQTP W-M JEG =PZIM WEY 3WIM ZVIYR RIGE^. -EV HEG WI-RXQTPE
E#E GXISHEX, IVE RYQEM HMR ZMRE WYVSVMM IM, GGM 3HHR] WI-RZ'EWI HI GRH
IVEY JIXM'I W-M JEG XSEXI XSERIPI. 0YHQMPIM M ZIRIE KVIY W WI WYTYR, RW
Y#SV W HIE TSVYRGM. 'RH IVE TIHITWMX, 'MTE QEM QYPX HI GMYH HIGX HI
HYVIVI #M WI QRKME GY KRHYP G R GYVRH EZIE W 3I HIWXYP HI QEVI GE W
TSEX HE #M IE. M IVE WMP HI TYXMRIM #M HI V^FSMYP HI 'IWYX #M M TPGIE QEM
QYPX W XVEK GY WKI'M; #M R EGIEWX RHIPIXRMGMVI FVFXIEWG ENYRWIWI
VITIHI PE JIP HI MWGYWMX GE #M RZ'XSVYP IM, 9PJ GIP :IWIP. 3VQ RY EZIE RMGM S
TYXIVI EWYTVE IM #M JGIE GIP QEM QEVI LE^ HI GIVFMGME #M RHVXRMGME IM; MEV
GRH =PZE WI TPRKIE HI 3VIE IM EXX HI HV^ #M HI LSMRVIEPE GY EVGYP TVMR
THYVI GY 9PJ GIP :IWIP #M GY ,EVEPH 3VQWWSR, WI QYP'YQIE W-M WTYR HSEV
EXX:
0E GI EPX PYGVY EM TYXIE W XI E#XIT'M# %WXE I WRKIPI VIKIWG! %
QS#XIRMX TVIE QYPX WRKI EPFEWXVY #M TEVXIE IM #M #M TI-E PYM 3HHR]. -IT#SEVE
EWXE S W 3I KVIY HI QFPR^MX #M W RHNHYMQ G S W 3I EPXYP, RY RSM, GEVI-#M
ZE FEXI QEM QYPX GETYP #M #M ZE JEGI WRKI VY TR GRH S ZE HE TI FVE^H.
R WIVMPI HI MEVR, GRH XS'M EM GEWIM WXXIEY R NYVYP JSGYPYM GY GXI YR
PYGVY R QR, IE WI QEM WXTRIE HMR GRH R GRH #M GLMEV TYXIE W
HSZIHIEWG WVKYMR' PE GEMIVYP IM, RYQEM HEG WI HITRE #M ZVIS TSZIWXI
QEM JVYQSEW, 3I G 3VQ MWXSVMWIE ZVIYRE HMR MWTVZMPI TVMR 'VM WXVMRI, 3I G
3WE #M EHYGIE EQMRXI HI RIEQYVMPI HI SHMRMSEV, WEY RGITIE TVMRXIPI
;MPPMFEPH GY PYGVYVMPI QMRYREXI GEVI WI TIXVIGYWIV R ^MPIPI PYM .SWYE #M VIKIPYM
(EZMH, WEY =PZE HIWTVI VIKIPI ,EVEPH. +WIE G IVE GIP QEM FMRI GRH 8SOI WI
E4E SEWTI PE +VRMRK, GGM IP ZSVFIE WJXSW, HMR XSEX MRMQE #M #XME GRXIGIPI
ZIGLM #M QYPXI TSZIWXMVM HIWTVI ZMXINMM HI SHMRMSEV. -EV GRH TVIE G IVE
SFSWMX #M G EZIE HI KRH W-RGLIMI TSZIWXMVIE, IE IVE XSXHIEYRE GIE HMRXM
KEXE W-M YQTPI MEV WXEGERE #M-ETSM W-P VSEKI W QEM WTYR. "M VEVISVM WI
RXQTP GE IP W RY-M JEG TI TPEG JV W-P HSEV MRMQE.
'GM GY 0YHQMPE 3VQWHSXXIV PYGVYVMPI WI FVSHMWIV E#E, G RG HMR NYRME-
M XMQTYVMI FVFE'MPSV PI ZIRIE KVIY W RY-M JEG TI ZSMI. )VE GY TMIPIE TEPMH #M
KMRKE# PE JE' #M-EZIE WTVRGIRI RIKVI; #M, HI#M SGLMM M IVEY ZIV^M, HI EGIIE#M
GYPSEVI GE SGLMM QYPXSV EPXSV JIXI, FVFE'MPSV GEVI WI-ETVSTMEY HI IM #M PI-
RXPRIEY TVMZMVIE PM WI TVIE XSXY#M G S EWIQIRIE TIVIGLI HI PYGIJIVM RY QEM
IVE HI RXPRMX PE ZVIS JIGMSEV HMR 'MRYXYVMPI QIKMI#I.
4VMQE IM RGIVGEVI GY FVFE'MM E EZYX-S R ZEVE GRH QTPMRMWI
TEMWTVI^IGI ERM; W-E RXQTPEX R ZEVE GRH +YHQYRH HMR 9ZEFIVK E ZIRMX PE
+VRMRK GY HSM EVKE'M TI GEVI-M EHYWIWI GE 3VQ W-M ME R WPYNF.
(YT GI 3VQ M G#YREWI EXXE WYTVEVI PE WJEXYP HI PE /VEOE-WXIR,
+YHQYRH RY QEM GPGEWI RMGMSHEX TI PE +VRMRK #M RMGM PE WJEXYVMPI YVQXSEVI
RY WI QEM HYWIWI. %GYQ RW ZIRM GY ZSMI FYR #M TVMIXIRMI WTYRRH G WI
KRHMWI W-M JEG YR LEXV PYM 3VQ, EWXJIP GE ZIGLIE VG W TSEX 3 YMXEX.
"M EQ EHYW GY QMRI TI GIM QEM FYRM EVKE'M HMR PYQI, QEM WTYWI IP; #M
'M-M HEY 'MI. 7YRX SEQIRM WPSFS^M #M 3IGEVI HMRXVI IM QYRGI#XI GX HSM SEQIRM
#M GLMEV QEM QYPX. %#E G TS'M W WSGSXI#XM G-'M JEG YR QEVI FMRI #M G-M S
HSZEH HI TVMIXIRMI HEG 'M-M HVYMIWG W XI WPYNI#XM HI IM, HEV I EHIZVEX G #M
XY EM W-QM JEGM PE VRHYP XY YR QEVI FMRI HEG-M TVMQI#XM. 'GM EQRHSM WYRX
QEVM KQERM, QRGM JV TIVIGLI; #M, QTPMRMRHY-WI EGYQE TEXVY PYRM HI
GRH XSX Q WPYNIWG #M XSX QRRG, RY Q RGYQIX W-M QEM 'MR. )Y R-EQ E#E
FIP#YK GE XMRI #M E GEQ RGITYX W-QM 3I KVIY GE W-M QEM EQ PE QEW. -EV
HEG PI-E# WGHIE GYQZE QIVXMGYP PE QRGEVI, EV 3 QEVI TVMQINHMI, EWXE S
WTYR GLMEV IM, TIRXVY G XVIFYMI W WI WGSEPI WXYM PE 3IGEVI TVR^ #M-R 3IGEVI
WIEV, EPXJIP WYRX ETYGE'M HI JYVMM #M RY-#M QEM HEY WIEQE GI JEG. (EV, TIRXVY
GIP GI TSEXI W-M WEXYVI GYQ WI GYZMRI, QYRGIWG GY XVEKIVI HI MRMQ #M
RMQIRM R-E Z^YX EVKE'M QEM LEVRMGM HIGX IM.
3VQ RGITY W EMF FRYMIPM XSX EWGYPXRHY-P GYQ WI WXVHYME W-M JEG
HEVYP #M HI EGIIE WXXY HI ZSVF QEM TI RHIPIXI #M GY +YHQYRH #M GY GIM HSM
EVKE'M. %GI#XME RY #M XKHYMV RVEZYVMPI GIPI VIPI, GM WTYWIV GMRWXMX XSX GI
IVE GY IM #M GYQ WI RZSMEY W MRXVI-R WPYNF; #M GYQ 3VQ EZIE FYR
RXVIFYMR'EVI TIRXVY HSM EVKE'M HIWXSMRMGM #M ZSMRMGM, TR PE YVQ ENYRWIV PE
R'IPIKIVI #M M STVM R GYVXIE WE, MEV +YHQYRH WI YVG TI GEP #M TPIG QYP'YQMX
WTVI GEW.
%VKE'MM WI RYQIEY 9PPFNVR #M +VIMT. )VEY XMRIVM, GEQ PYRKVI'M PE JE', GY
TVYP HI GYPSEVIE MRYPYM #M WI TYXIE PIWRI FKE HI WIEQ GX IVEY HI ZRNS#M
GRH XI YMXEM PE IM; GY QMRXIE RW RY WXXIEY PE JIP HI FMRI. -EV HYT KVEM WI
QEM FKE HI WIEQ G ZIRIEY HI HITEVXI. 7TYRIEY G IVEY HMRXV-YR PSG QYPX
QEM PE QME^RSETXI HIGX 3WXVSKS'ME, GVIME M ^MGIEY .VRFVEPERH, EHMG 'EVE
GEVI TSEVX 3IV. -EV R 'MRYXYP PSV, QEM WTYRIEY IM, YV#MM #M SEQIRMM GVI#XIEY PE
JIP HI QEVM #M HI ZSMRMGM #M WI QY#GEY YRMM GY EP'MM GY RSVSG HISTSXVMZ. %GYQE
RW FRXYME TI-EGSPS QEVI JSEQIXI #M HI EGIIE IM TSVRMWIV WTVI QME^^M
WTVI E ENYRKI YRHIZE YRHI W TSEX W QRRGI, HYT JSEQIE PSV, TI
WXYVEXI. 7PYNMWIV R QYPXI GYV'M, TVMR 3WXVSKS'ME #M 7QSPERH, HEV GRH
QRGEVIE RGITYWI W M WI TEV GEQ TI WTSRGM #M SQSVWIV WXTRMM #M
TPIGEWIV R KVEF QEM HITEVXI.
3VQ WSGSXIE G GIM TIWXI GEVI HHYWIV JYWIWIV JV RHSMEP YR WSM
FPRH HI WXTRM 'MRRH WIEQE G WI PWEWIV YGM#M; RW EVKE'MM WI YMXEV
WIVMS#M PE IP #M P VYKEV W RY YMXI XSX GI-M QVXYVMWMWIV GMRWXMX.
'GM GIIE GI RI ETYG HEG 4QR^MQ I S JYVMI HI GTGYRM,
WTYWIV IM #M RMQIRM RY RI TSEXI WXE EXYRGM R JE'. (EV HEG RM WI H
QRGEVI HMR FIP#YK, WYRXIQ SEQIRM FPENMRM #M JEGIQ XSX GI ZVIE WXTRYP
RSWXVY. %#E-M GY RSM, W#XMM.
1RGEVI S W GTXE'M EXXE GX S W TYXI'M FKE R ZSM, LYMHYQIPSV,
PI WTYWI 3VQ #M, HEG #M PE QYRG WYRXI'M EXX HI FYRM TVIGYQ Z PYHE'M, S W
3'M ZVIHRMGM HI TVR^YVM SVMGX HI QFIP#YKEXI. 8VIFYMI RW W Z WTYR HMR
GETYP PSGYPYM G, HEG Z QEM XVIG TVMR QMRXI JYVMM HI ETYGE'M, EXYRGM E'M
RMQIVMX-S TVSWX ZIRMRH PE QMRI. 'GM RY WYRX RZ'EX #M RY TVIE EQ VFHEVI GY
XSERI HI-EWXIE.
)M WI YMXEV PYRK PE IP RGIVGRH TEVG W-P GRXVIEWG #M RXVIFEV GEQ
RIVFHXSVM GX QEM EZIE W ^FSZIEWG TVR^YP.
'GM W-EV TYXIE W-RGITIQ HMRXV-S GPMT-RXV-EPXE W RI WMQ'MQ
4QR^M, EHYKEV IM.
7I RXQTP RW GE TVR^YP W 3I KEXE #M EHYW R SHEMI QEM REMRXI GE
XSGQIEPE EWXE W WI 3 PYRKMX. 2SMM ZIRM'M RY #M JGYV JEMQE HI QRGM HI VW
#M-RJYPIGEV FYGEXIPI EXX HI PEGSQM, G XS'M EM GEWIM WI YMXEY PE IM YMQM'M.
:H G-E'M QRGEX GX XVIM #M EQRHSM GX #EWI, PI WTYWI 3VQ GRH WI
WGYPEV HI PE QEW QYP'YQM'M; EGYQ E# ZVIE W Z ZH VSFSXMRH GX HSM #M
GLMEV GIZE QEM QYPX HEG WI TSEXI.
"M EWXE EM W-S ZI^M, VWTYRWIV LEMHMM. *MMRHG E JSWX YR TVR^ HI GEVI
RY EZIQ GI ^MGI.
0E RGITYX, 3VQ M-E TYW PE WTEXYP YRYM TY' #M XVIFYM W VIGYRSEWG R
GYVRH G RY WI PYHEWIV TVIE QYPX GY GIIE GI IVEY R WXEVI; JGYV R WGYVX
XMQT YR TY' TI GMRWXI, EHRG #M PEVK #M JIVIGEX R TMEXV XSX. 'STMMM WXXIEY
EHIWIE QTVINYVYP PSV R ZVIQI GI PYGVEY; GIM HSM EVKE'M RY XVRGRIEY TVIE
QYPX, HEV WI TYXIE FKE HI WIEQ G HI QYPXI SVM IVEY GY SGLMM TI 0YHQMPE.
)E R-EZIE XIEQ, RY WI WTIVME HI IM #M QYPX M-EV 3 TPGYX W ZEH GYQ IVE
JYVME HI ETYGEX, HEV PE EGIEWXE RY TVMQIE RMGM YR VWTYRW.
(YT GI MWTVZMV TY'YP, 3VQ M TYWI W GPHIEWG YR EHTSWX QEM
XVEMRMG TIRXVY FVGM TI QEPYP VYPYM, HIZEPI; #M GLMEV #M XVIEFE EWXE S HSZIHMV
VITIHI #M FMRI. =PZE-#M STVM JIXIPI W WI ETVSTMI HI FVGM EXXE ZVIQI GX GIM
HSM LEMHM XVIFPYMEY TI-EGSPS; GGM RMQIRM RY TYXIE W #XMI PE GI W-EV 3 TYXYX
HIHE EWIQIRIE WPFEXMGM, WTYRIE IE KVMNYPMI.
-EV GRH #STVSRYP JY PYGVEX, 3VQ PI HHY TSVYRG W GYVI'I R WXEYP.
:MXIPI JYV WGSEWI PE TWGYX #M RY VQEWI RYRXVY HIGX XEYVYP, HISEVIGI IVE
TVIE JYVMSW GRH ZIHIE SEQIRM GE W 3I PWEX WPSFSH. 8SX FPIKEVYP EHYREX R
XMQTYP MIVRMM VQWIWI R HIWTV'MXYVMPI TIRXVY ZM'IPI, EWXJIP G +VIMT #M
9PPFNVR EZIEY KVIE QYRG HI JGYX EGSPS.
%XX GSTMMM GX #M XS'M GIM HMR KSWTSHVMI WI WMQ'IEY TY'MR RJVMGS#E'M R
JE'E GIPSV HSM ZPNKERM, HMR TVMGMRE TYXIVMM #M-E GMYH'IRMIM. 9PPFNVR #M +VIMT R-
EZIEY QYPXI HI ZSVFMX GY GMRIZE; HEV YRISVM, GRH IVEY RXVIFE'M, IM
TSZIWXIEY TI WGYVX HIWTVI MWTVZMPI TI GEVI PI JGYWIV TVMR EPXI PSGYVM #M GYQ
WXVRWIWIV HI KX TI SEQIRMM ^KVGM'M PE QEW WEY PI JVRWIWIV WTMRVMPI GY
QRE KSEP.
'GM RMQIRM RY RI TSEXI RJVYRXE, XSX WTYRIEY IM. %MGIE RWWYRXIQ
WXYM #M-S HYGIQ FMRI. "M-EXXE ZVIQI GX ZE 3 E#E, RY I RMGM S TVMQINHMI HMR
TEVXIE RSEWXV.
0YHQMPE IVE WMRKYVE HMR GEW GEVI RY WI XIQIE R JE'E PSV. 7I HYGIE HIW
#M WI YMXE PE IM R KVENH, GXISHEX QTVIYR GY JV'MSVMM #M WYVSVMPI, GXISHEX #M
WMRKYV. %XYRGM GIM HSM EVKE'M IVEY GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE IM XSX XMQTYP, MEV IE,
GY XSEXI G IVE HSEV S GSTMP, R'IPIKIE HIWXYP HI FMRI PE GI ERYQI WI
KRHIEY YMXRHY-WI PE IE.
"M RXV-S ^M, GRH WI E4E EGSPS WMRKYV, +VIMT M WTYWI:
8Y I#XM S JIXM#GER RYQEM FYR TIRXVY QMRI.
0E JIP #M TIRXVY QMRI, VRNM 9PPFNVR.
)Y E# ZVIE W Q NSG R JR GY XMRI, HEG RY-'M IWXI XIEQ, YVQ
+VIMT.
)Y #XMY W Q NSG QYPX QEM FMRI HIGX +VIMT R JR GY XMRI, VRNM MEV
9PPFNVR.
0YHQMPE RGITY W VH.
1 TPGI'M EQRHSM# 7I QMV IE. %XYRGM I VY. *MMRHG IY WYRX
JIGMSEV, HI RIEQ VIKIWG #M RY Q QYP'YQIWG GY SVMGI GSEXI-KSEPI. 'Y XSEXI
EWXIE, HMRXVI ZSM HSM, W-EV TYXIE GE YRYP W-QM TPEG QEM QYPX HIGX GIPPEPX.
%PE WYRX IY# RXVIF +VIMT PWRH PSTEXE RXV-S TEVXI.
7EY IY WYRXPE# RXVIFE#M 9PPFNVR EVYRGRH XVRYP HMR QR.
'IP QEM QYPX, VWTYRWI XSX ^QFMRH 0YHQMPE, QM TPEGI PE GEVI I QEM
XEVI HMRXVI ZSM. "M-EGYQ E# ZVIE W ZH #M IY GEVI I PE.
RXV-EGIWXIE, EVKE'MM RGITYWIV W WI ETVMRH. %TSM VQEWIV TI PSG
GLMSVRHY-WI YRYP PE EPXYP.
%GIPE HMRXVI ZSM GEVI-P ZE HSZIHM TI GIPPEPX TSEXI G S W WXIE GY
QMRI TY'MRXIP R PYRG, PRK VY, WTYWI 0YHQMPE GY KPEW WG^YX.
(ISHEX RGITYV EQRHSM W YVPI GE RM#XI ZVGSPEGM #M WI RGMIVEV GE
XYVFE'MM. 4VIEY W 3I HISTSXVMZ HI ZSMRMGM #M RMGMYRYP RY-P FMVYME TI GIPPEPX,
HEV FYFYME R KVMR^M #M R TIVI'MM HI GEVI WI M^FIEY. 0YHQMPE WI STVMWI PRK
Y# TIRXVY E WI JIVM HMR GEPIE PSV.
7XXIE EGSPS JVIQXRH HI RGRXEVI GRH 3VQ XVIGY TI PRK KVENH.
'I WXVMKEXI QEM WYRX#M EWXIE# 3 RXVIF YMQMX. 'I M-S 3 ETYGEX TI ME
HMRYRXVY#
0YHQMPE WI RXSEVWI RWTVI IP ^QFMRH.
7I FEX, VWTYRWI IE.
7I FEX# 7I QMV 3VQ ETVSTMMRHY-WI. "M TIRXVY GI WI FEX#
)L, TIRXVY QMRI, WTYWI 0YHQMPE QRHV. "M EWXE XVIFYMI W 3I JYVME
HI GTGYRM HI GEVI ZSVFIEY IM.
>MGRH EGIEWXE, S PY HIKVEF PE TMGMSV, 3MRHG Z^Y HYT GYXXYVE
RGVYRXEX E PYM 3VQ G-P GYTVMRWIWI S QRMI QEVI, E#E GYQ IE RY QEM Z^YWI
RMGMSHEX.
0RK TIVIXI IVE YR XVR QEM ZIGLM. 3VQ M HIWTVMRWI GSEHE HI PIQR
YWGEX #M XEVI #M S PY R QR #M EWXE JY WMRKYVE PYM EVQ GRH HHY FY^RE
RYRXVY #M-RGLMWI Y#E HYT WMRI. RHEX M WI EY^M KPEWYP GEVI EGSTIVM YVPIXIPI
GIPSV HSM WPFEXMGM; HYT EGIIE WI JGY XGIVI R KVENH. 'YVRH RW YVPIXIPI
RGITYV MEV #M-EGYQ GY #M QEM QEVI ZYMIX. 7PYNRMGIPI HMR GEW MI#MV R SKVEH
#M WI STVMV EWGYPXRH, HEV RMGMYRE HMR IPI RY WI RGYQIXE W GVETI Y#E
KVENHYPYM #M W WI YMXI GI WI TIXVIGIE EGSPS. 9RE HMR IPI RGITY W WXVMKI HYT
6ETT W ZMR GY WIGYVIE, HEV 6ETT RY IVE TVMR ETVSTMIVI. 3 Y# ^FYV M^FMX R
SKVEH, MEV XEYVYP WI RTYWXM EJEV WTIVMEX, GY PER'YP VYTX #M S PY PE KSER
WTVI THYVI. :^RH EGIEWX EVXEVI, XSEXI 'MTEV GE RM#XI ETYGEXI, MEV
0YHQMPE WI WTIVMI #M RGITY W TPRK, 3MRHG WSGSXIE G S JGYWI QYPX QEM
FSEGR HIGX WI E#XITXEWI IE.
(YT YR XMQT PEVQE HMR KVENH WI TSXSPM #M 3VQ MI#M EJEV. 7Y4E HMR KVIY
#M-#M XVIGY FVE'IPI TI JVYRXIE FVSFSREX. "GLMSTXE HI YR TMGMSV, LEMRIPI-M IVEY
WJ#MEXI #M S FYGEX HI FEVF HI TI YR SFVE^ M IVE WQYPW. 7PYNRMGIPI WI
RKVQHMV R NYVYP PYM GY WXVMKXI #M RXVIFVM. )P WI YMX PE IPI GXVRMX
WTYRRHY-PI RXM #M-RXM G RY QEM XVIFYMEY W TYR FPMHI TIRXVY +VIMT #M
9PPFNVR PE GMR.
"M RMGM HYT EGIIE, QEM WTYWI IP. (EV GI QM-SM 3 JGYX IY WMRKYV PE
TMGMSV, RY #XMY.
"M GY EGIEWXE, MRXV R GEW #GLMSTXRH TIRXVY E 3 Z^YX #M RKVMNMX HI
=PZE #M HI TVISX.
1YPXI IVEY JGYXI ^SF R KVENH, MEV GTGYRMM ^GIEY PE'M, JV WY4EVI, R
EGIPE#M GSP'. +VIMT EZIE GETXYP GIP EWGY'MX EP GSEHIM XVRYPYM R3TX R KX; PYM
9PPFNVR M WTR^YVE PMQFE EJEV. )VEY QSV'M EQRHSM.
0YHQMPE RGITY W HVHMI XIQRHY-WI HI S FXEMI GVYRX, HEV WSGSXIE
G-S QIVMXE GY ZVJ #M RHIWEX, TIRXVY G WI HYWIWI WMRKYV R KVENH PE GIM HSM
GTGYRM. (EV WI EQIWXIG #M 3VQ PYRHY-M ETVEVIE SEVIGYQ, E#E G IE
WGT QYPX QEM Y#SV HIGX EV 3 TYXYX RHNHYM; MEV HIWTVI GIPI TIXVIGYXI
RYRXVY TSZIWXM IE RW#M R E#E JIP, RGX RMGM S RZMRYMVI RY TYXIE W 3I
VMHMGEX QTSXVMZE IM. 3VQ RY TVIE RIQYP'YQMX HI GIIE GI WI RXQTPEWI,
HYT GI WI Z^YWI G VERE HI PE TMGMSVYP PYM IVE S 4SEVI PE YVIGLI; 3MRHG,
HI#M IVE RGVIHMR'EX G XV#IRME GY GIM HSM EVKE'M XVIFYME WSGSXMX GE S
RGIVGEVI E PYM +YHQYRH HMR 9ZEFIVK HI E WI V^FYRE, WI WMQ'IE XEVI QRHVY
HI MWTVEZE WZV#MXE, GGM VTYWIWI WMRKYV #M JV ENYXSVYP 3IVYPYM TI GIM HSM
GTGYRM.
8I-EM HIWGYVGEX HIWXYP HI FMRI, M WTYWI IP 0YHQMPIM, RGMIVRHY-M TI
GIM HSM WPFEXMGM GRH RGIVGEY W TYR PEFIPI TI XMRI; GGM Q GEQ RHSMIWG
G E# 3 JSWX R WXEVI W-M VTYR HEG R-EV 3 JSWX TY'MR GEQ MWXSZM'M HI GX WI
FXYWIV RXVI IM. %#E G, =PZE, WSGSXIWG G IE RY XVIFYMI FXYX TIRXVY
RIGLMF^YMR'E HI E 3 MRXVEX PE HR#MM WMRKYV. ) RG TVIE GSTMP GE W R'IPIEK
PE GI WI TSX KRHM FVFE'MM GRH S ZH.
'RH EY^M EGIEWXE, =PZE GPXMR HMR GET GY RHSMEP, HEV XVIFYM TR PE
YVQ W VQR E#E GYQ ZSME 3VQ.
8SEX TSZIWXIE EWXE W-E XIVQMREX GY FMRI, WTYWI IP. 2MQIRM RY TSEXI
XKHYM G EGI#XM HSM WPFEXMGM #M-EY TPXMX GMRWXMX QRGEVIE GX XMQT EY WXEX
EMGM. )Y EQ VQEW GY TY'YP, GY EHTSWXYP TIRXVY FVGM #M GY QEM QYPX JEMQ,
MEV +YHQYRH HSEV GY FY^IPI YQ4EXI. %#E G XSXYP I GYQ WI GYZMRI. (EV
XVIFYMI W-M XVMQMX ZSVF G, HEG QEM RGIEVG QTSXVMZE QIE GIZE, S W-P QEM
GEPG S HEX TI EGEW #M HYT EME S W 3I PMRM#XMX.
%XYRGIE ZVIEY W QIVK #M IY, WTYWI 7ZEVXLJHI, GEVI IVE HI JE' PE
XEMJEW.
)#XM TVIE QMG, WTYWI 3VQ ^QFMRH, GE W TSV'M WEFMI.
(EV EQ WIGYVIE TI GEVI QM-E JGYX-S 6ETT. >MGI G RY WYRX QYPXI GY
XM# QEM FYR.
"M 3VQ #M =PZE RGITYV QYP'YQM'M W VH, HEV TVMRXIPI ;MPPMFEPH WI
RXVMWX, 3MRHG IP WSGSXIE G IVE VY W-EY^M EWXJIP HI ZSVFI HMR KYVE YRYM GSTMP
GVI#XMR.
-EV 'MI-'M WTYR, 7ZEVXLJHI, YVQ IP, #M EM QEM EY^MX XY EWXE, HI GMRGM
WEY GLMEV HI ^IGI SVM, G XVIFYMI W XI KRHI#XM PE EVQI QEM TY'MR #M WRZI'M
QEM FMRI VYKGMYRIE GI WI GLIEQ 4EXIV 2SWXIV, TI GEVI IY 'M-EQ XPQGMX-S
TR EGYQE HI-EXXIE SVM GE W XI JEG W-'M MRXVI QEM Y#SV R GET. ,EVEPH,
JVEXIPI XY, #XME TI HMREJEV VYKGMYRIE EWXE RG HI GRH IVE HI #ETXI ERM, MEV
XY EGYQE QIVKM TI HSM#TI #M XSX R-EM RZ'EX-S.
,EVEPH TSEXI W-RZI'I TIRXVY EQRHSM, VWTYRWI 7ZEVXLJHI JV W
WI XYPFYVI. (EV IY R-EQ RMGM S KVEF GY PMQFE TSTMPSV.
%#E XVIGIE ZVIQIE PE +VRMRK, GY TVIE TY'MRI RXQTPVM QEM
RWIQREXI; MEV 3VQ R-EZIE EPX HSVMR' HIGX W TSEX LY^YVM EGSPS R XMLR
XSEX ZME'E. (EV, PE YR ER HYT GI-M SQSVWI TI GIM HSM GTGYRM, M-ENYRWI PE
YVIGLI ZIWXIE GEVI-P JGY W WI KXIEWG MEV HI HVYQ #M W TSVRIEWG R GIE
HI-E XVIME GPXSVMI PYRK TVMR WXVMRX'M.
--.
(IWTVI SQYP HI PE VWVMX.
RXV-S FYR ^M, 3PSJ *PYXYVI WSWM GPEVI PE +VRMRK RWS'MX HI ^IGI SEQIRM
#M JY FMRI TVMQMX HI XS'M EM GEWIM. "M WI STVM EGSPS ZVIQI HI XVIM ^MPI, GGM QEVI
IVE TVMIXIRME GI WI PIKEWI RXVI IP #M 3VQ. 7I KVFIE RW, WTYRIE IP, W-ENYRK
TR NSW, TI GSEWXE HMRWTVI VWVMX, PE MEVQEVSGYP HI PE /MZMO, YRHI XVKIEY HMR
GRH R GRH GSVFMMPI KSXI, GE W XVKYMEWG WEVI; MEV GRH E4 EGIEWXE, 3VQ
WI LSXV RHEX W-M 'MR XSZV#MI GE W GYQTIVI #M IP.
:IRMWIV EGYQE E#E ZVIQYVM, G WEVIE IVE ERIZSMI HI KWMX, SVMGX EV 3
ZVYX W TPXIEWG SEQIRMM TIRXVY S QEVJ EXX HI VEV #M EWXE HEXSVMX VIKIPYM
7ZIR EP (ERIQEVGIM #M RSVSGYPYM GEVI P RWS'IE RXV-YRE. 'GM VIKIPI 7ZIR WI
E4E QIVIY TI QEVI GY QEM QYPXI GSVFMM HIGX WI EY^MWI TR EXYRGM #M-M
TVMKSRIE GY RZIV#YREVI TI XS'M GIM GI-M MI#IEY R GEPI.
4VHEWI #M PWEWI R TEVEKMR SVE#YP ,IHIF]; MEV R 'EVE JVMWSRMPSV WI
WTYRIE G XSXYP JYWIWI HVQEX #M TVNSPMX TR PE XIQIPMM; #M IVE PYGVY
FMRIGYRSWGYX G WI KRHIE W GYGIVIEWG XSEX %RKPME #M GI-EV QEM 3 TYXYX
GX EZIE ZVIQI #M P 'MRIE RSVSGYP PYM GIP FYR. 'VY#ME #M RIKS'YP RY RWIQRE
RMQMGE TIRXVY IP, PYM RY-M TPGIEY HIGX GSVFMMPI PYRKM QREXI HI V^FSMRMGM;
MEV EGYQ WI ENYRWIWI TR EGSPS, G RMGM S GSVEFMI GY WEVI RY QEM WSWMWI HMR
ETYW, TIRXVY G RMQIRM RY QEM GYXI^E W WI RHVITXI GXVI GSEWXIPI HI
QME^RSETXI. 8SX GI WI QEM KWIE EGYQ HI GYQTVEX IVE HSEV WEVIE TI GEVI-
S EHYGIEY GY QEVM TVMQINHMM HMR :IRHIIE KS'MM #M TIRXVY WEVIE EWXE PSGYMXSVMM
HI TI GSEWX WI FXIEY GY-EXXE WXVYMR', G RPYRXVYP 'VMM RY QEM ENYRKIE
HIGX JSEVXI TY'MR WEY HIPSG.
3VQ PY GY WMRI STX SEQIRM R GIEX #M TSVRM GPEVI WTVI /MZMO QTVIYR
GY 3PSJ *PYXYVI. %GSPS VQEWIV TI PSG QYPX ZVIQI GY RHINHIE G EZIE W
ZMR ZVIS GSVEFMI GY QEVJ #M HMR XSEXI TV'MPI WI EHYREWI PYQI GY EGIIE#M
XVIEF. R GIPI HMR YVQ, WI ^VMV R PEVK HSY GSVFMM KSXI; IVEY KVIY
RGVGEXI #M EVYRGEV ERGSVE HITEVXI, QEM REMRXI HI-E MRXVE R TSVX. 'GM
JSEQIXIE HI WEVI WTSVMWI RXV-EXXE, RGX KS'MM #M JGIEY RIKS'YP GY QYPX
TVIZIHIVI, TIRXVY E WI JIVM W RY 3I TVHE'M WEY GLMEV YGM#M HI QY#XIVMMM TVIE
RIVFHXSVM. 'SVFMMPI PSV IVEY QEVM, GY GSEWXI REPXI #M FMRI REVQEXI, MEV
GYQTVXSVMM XVIFYMEY W MEW ZWPMRH R PEVK GY FVGM QMGM #M, ENYR#M EGSPS, RY
IVEY TVMQM'M TI TYRXI HIGX HSEV GXI HSM.
3VQ #M 3PSJ *PYXYVI XSGQMV S PYRXVI HI TIWGEV #M TSVRMV HI RHEX WTVI
GSVFMM; TYVXEY GSMJYVM WXVPYGMXSEVI #M QERXMM WXEGSNMM, MEV 3PSJ FSQFRIE RXV-
YRE HMR TVMGMRE EGIPIM FVGM, 3MRHG M-EV 3 TPGYX QEM QYPX W MEW GY EPEM QEM
QEVI. 'RH PI ZIRM #M VRHYP PSV, YVGEV 'ER'S#M TI TYRXIE GSVFMIM KS'MPSV GEVI
TYVXE WIQRI HI GTIXIRMI; MEV ZWPE#MM, YRYP HMR SEQIRMM PYM 3PSJ #M GIPPEPX
HMRXV-EM PYM 3VQ, XVEWIV ZWPIPI #M PI ZIWXMV RYQIPI GY KYV QEVI, GE W
TVMGIET KS'MM G GIM HSM GI YVGEY IVEY XSX GTIXIRMM.
3PSJ 7X]VWWSR +PSVMSWYP, GTIXIRME 3RRZIHMRKMPSV, GVYME QYP'M M ^MG #M
3PSJ *PYXYVI, VGRM YRYP HMRXVI IM GE XYRIXYP.
3VQ 8SWXIWWSR GIP QYPX 9QFPEX, GTIXIRME ZRXYVXSVMPSV QVMPSV, TI
GEVI QYP'M M QEM RYQIWG #M "EVTI 6S#Y, WXVMKE#M GIPPEPX PE JIP.
7I WXVRM TEVG YR JVIEQX TVMRXVI GIM HI TI GSVEFMG GRH PM WI VSWXMV
RYQIPI, MEV G'MZE WI #M VITI^MV QEM R JE' GE W-M WEPYXI TI-EQRHSM. 'GM
IVEY SEQIRM GEVI-P GYRS#XIEY TI 3PSJ HMR ERMM TI GRH YQFPEWI TVMR TV'MPI
VWVMXIRI, TVIGYQ #M HSM MR#M GEVI JYWIWIV GY 8LSVOIP ,KI R %RKPME #M-#M
EHYGIEY EQMRXI HI 3VQ HMR ZVIQIE EGIIE.
9R SQ #IHIE TI TYRXI, PRK TEVETIX, GLMEV R PSGYP YRHI TYWIWIV
TMGMSVYP TI GSVEFMI; RGITY W KIEQ #M W LSVGMI HI ^SV XSX FNFMRH GY
QRE HYT IM. )VE YR FVFEX XVYTI#, GY S FEVF PYRK #M WXYJSEW GI RGITYWI
W RGVYR'IEWG; MEV TI JE' TYVXE S PIKXYV PEX GEVI-M EGSTIVIE SGLMM #M,
FNFMRH RXV-YRE HYT IM, WI ZIHIE FMRI G-#M TMIVHYWI QRE HVIETX HI PE
RGLIMIXYV.
9MXE'M-Z PE SVF, PI WTYWIV GSVFMIVMM. 4EVG EV ZVIE GIZE.
7I TEVI G P-EV GYRSE#XI TI YRYP HMRXVI ZSM, WTYWI #M GTIXIRME
GSVFMIM. 2Y QEM EVI RMGM PMQF, E#E G RY TSEXI KVM RMQMG #M HI EGIIE RY
#XMQ RMGM GMRI I. % JSWX YVGEX TI TYRXI HI YR RIKY'XSV HMR VWVMX, GRH RI-EQ
STVMX PE XVKYP OYVMPSV, TI 4YZMYP (YQE #M ZVIE W-ENYRK R 7GERME, WTYRIE
SQYP. %VI EVKMRX GE W TPXIEWG #M HI EGIIE P-EQ PYEX GY RSM. 4VMGITI, HYT
GX WI ZIHI, XSX GI M WI WTYRI, HEV RY TSEXI ZSVFM #M, HYT QYPXI RXVIFVM, EQ
TYXYX R'IPIKI G-#M EVI RIEQYVMPI R 7GERME. 1EM QYPXI RW RY #XMQ HIWTVI IP,
RMGM QGEV GYQ P GLIEQ.
0MQFE, SGLMM, QRE HVIETX, JGY TI KRHYVM 3PSJ *PYXYVI. %#E GYQ
I, WI TEVI G FM^ERXMRMM EY JSWX EGIME GEVI P-EY WPY'MX R LEPYP WXE.
3VFYP HHY HMR GET R WIQR HI RGYZMMR'EVI PE ZSVFIPI PYM 3PSJ.
7YRX 3PSJ 7X]VWWSR HMR *MRRZIHIR, YVQ 3PSJ RGYVENEX #M EQ WPYNMX PE
GYVXIE QTVEXYPYM &EWMPMYW. 4I QMRI Q GYRS#XM#
(EV SVFYP GPXMR HMR GET R WIQR G RY.
%XYRGM TSEXI TI QMRI, WTYWI 3VQ, GY XSEXI G RY #XMY GMRI-EM TYXIE
W 3M. (EV IY WYRX 3VQ, 3YP PYM 8SWXI EP PYM 8LSVKVMQ, GEVI-E XVMX PE +VMQWXEH
HMR 'MRYXYP /YPPIR. )Y WYRX EGIPE TI GEVI P GYRS#XM#
3VFYP HHY HI ^SV HMR GET, R WIQR G HE #M WGSEWI XSXSHEX RM#XI
KIQIXI RIPQYVMXI HMR KXPIN.
%M JSWX TSEXI #M XY GY RSM GRH EQ TSVRMX WTVI 7TERME GY /VSO# 7EY
GXVI %RKPME, GY 8LSVOIP ,KI#
0E RXVIFEVIE EWXE GPXMRE HMR GET G RY #M 3VQ VQEWI YR VWXMQT TI
KRHYVM.
)#XM TSEXI #M XY XSX HMR 'MRYXYP /YPPIR# P RXVIF HMR RSY.
3VFYP HHY MEV#M HMR GET R WIQR G HE #M TVY WXVFXYX HI YR 3SV.
) QYPX ZVIQI HI GRH Q-EQ WXVQYXEX HMR /YPPIR, WTYWI 3VQ; HEV,
HEG Q GYRS#XM, EXYRGIE XVIFYMI W 3 XVMX EGSPS QTVIYR. %M YQFPEX QYPX
ZVIQI TVMR WXVMRX'M#
3VFYP HHY HMR GET RGIX #M WGSEWI YR WYWTMR EHRG. (YT EGIIE VMHMG
QRE GEVI-M QEM VQWIWI RIGMYRXMX, V#GLMVE HIKIXIPI #M PI WXVRWI MEV. *GY
EGIEWXE HI GMRGM SVM, MEV PE WJV#MX HIWTVMRWI TEXVY HIKIXI HMR TYQR.
8EMJEWYP WXE QIVKI QYPX QEM FMRI HIGX EQ 3 TYXYX RHNHYM, WTYWI
#M 3PSJ *PYXYVI. 'Y EWXE ZVIE WR'IPIKIQ G E YQFPEX TVMR 'VM WXVMRI ZVIQI
HI HSY^IGM #M RSY HI ERM, HEGE EQ TVMGITYX IY FMRI.
3VFYP HHY EXYRGM HMR GET.
(SY^IGM #M RSY HI ERM, WTYWI TI KRHYVM 3VQ. %XYRGM IY EZIEQ
XVIMWTVI^IGI GRH EM TPIGEX; #M-EGYQE XVIFYMI W-QM EQMRXIWG HEG ZVIYRYP
HMR 'MRYXYP RSWXVY E TPIGEX EXYRGM WTVI TV'MPI HMR VWVMX.
3VFYP WI VMHMGEWI RXV-EGIWXIE #M WXXIE R TMGMSEVI GLMEV R JE'E PYM; QM#GE
HMR FY^I QYVQYVRH #M LSVGMRH RXV-YRE #M JGIE WIQRI MY'M GY QRE GMYRK,
TEVG TIRXVY E-P JEGI #M TI 3VQ W WI KVFIEWG. (ISHEX 3VQ VSWXM GY KPEWYP
WYKVYQEX.
)#XM GYQZE 3VI, JVEXIPI QIY HYW#
4I JE'E SVFYPYM 4YXYV YR JIP HI ^QFIX GRH RGYZMMR' HMR GET G-E#E
IVE, HYT EGIIE WI GPXMR GE EQI'MX, WI TVFY#M TI FERG #M VQEWI PSGYPYM
KIQRH #M XVIQYVRH.
8S'M GIM HI TI GSVEFMI IVEY YMQM'M HI RXPRMVIE EWXE WSGSXMRH G JYWIWIV
QEVXSVMM YRIM RXQTPVM HISWIFMXI GI QIVMXE WE 3I TSZIWXMX QEM HITEVXI. -EV
3VQ G^Y TI KRHYVM YMXRHY-WI PE SVF.
%V 3 KVI#MX HEG E# WTYRI G XI VIGYRSWG, RGITY IP; #M TI HIEWYTVE
I#XM HMR GEPI-EJEV HI WGLMQFEX #M WGLMPSHMX #M E XVIGYX TVIE QYPX ZVIQI HI-
EXYRGM, GRH XI-EQ Z^YX YPXMQE HEX. %GYQE RW S W QIVKM GY QMRI EGEW
#M-EGEW IWXI GMRIZE GEVI S W XI VIGYRSEWG RHEX HEG I#XM GIP GI WTYM G
I#XM. *MMRHG FXVRE QEM XVMI#XI RG #M XSX WI QEM RXQTP W ZSVFIEWG
HIWTVI XMRI; #M, GY EHIZVEX, XVIFYMI W 3I RWY#M (YQRI^IY EGIPE GEVI XI-E
GPY^MX, HEG E#E GYQ I#XM #M FNFMRH TVMR RXYRIVMG, EM JSWX R WXEVI W
KWI#XM HVYQYP GXVI IE #M QMRI.
3VQ #M 3PSJ QEM XVIFYMEY W WI KRHIEWG #M PE GYQTVXYVE PSV HI WEVI
#M EQRHSM VQEWIV YMQM'M HI PGSQME RIQEMTSQIRMX HI G#XMK E KS'MPSV, HI
RHEX GI ZIRM ZSVFE HI XVKYMEP. (MRXVI GIM GI WI E4EY TI TYRXI, QYP'M EZIEY
TEVXI PE GSVEFMI #M PE RGVGXYV #M XS'M IVEY TEVG JGY'M HMR EGIIE#M TPQEH;
FPENMRM R EPXI XVIFYVM, HEV EKIVM GE RM#XI GY'MXI R XSX GI-EZIE ZVIS PIKXYV GY
RIKS'YP PSV.
2SM RY WMPMQ TI RMQIRM, WTYRIEY IM, RMGM GY WEVIE RSEWXV, RMGM GY EPXI
PYGVYVM; HEV GIP GI ZMRI #M ZVIE W GYQTIVI ZVIS QEVJ HI PE RSM XVIFYMI WEY W
TPXIEWG EXXE GX M GIVIQ, WEY W TPIGI HI PE RSM GY QRE KSEP. 2SM
WYRXIQ QEM FSKE'M HIGX EP'M RIKYWXSVM #M-EZIQ HI KRH W-ENYRKIQ RG QEM
FSKE'M; TIRXVY G RSM, XS'M KS'MM, EZIQ EPGXYMVIE GIE QEM FYR. 2SM RY WYRXIQ
XPLEVM #M YGMKE#M, GE QYP'M EP'MM, GM HSFRHMQ G#XMKYP GY RIKS' GMRWXMX #M GEVI-M
TVI'YP WVMM R ZVIQYVMPI EWXIE #XMQ TVIE FMRI, QEM FMRI HIGX ZSM. 7PZMX W 3I
HIGM VIKIPI 7ZIR, GEVI E VRHYMX EWXJIP RIKS'YP GE W TYXIQ GIVI GX ZVIQ!
'IP GEVI-P TVSWPZI#XI TI VIKIPI 7ZIR R-EVI HI GI WI PYHE GY QMRXIE
#M EPGXYMVIE PYM, WTYWI EXYRGIE 3VQ TPMR HI ZIRMR #M QM WI TEVG G I QEM Y#SV
W XI-R'IPIKM GY YGMKE#MM #M XPLEVMM HIGX GY RM#XI RIKYWXSVM GMRWXM'M GE ZSM!
%WXJIP HI ZSVFI EY^MQ EHIWIE, WTYWIV KS'MM JV W WI WYTIVI #M
XSXY#M RY-M E#E GYQ WTYM. 9MX-XI RYQEM PE FMIXYP JVEXI-XY, TI GEVI P-EM VIKWMX
EGYQ PE RSM; EVI EVKMRX FYR R GLMQMV #M RY TY'MR; #M RMGMYRYP HMR RSM RY W-E
EXMRW HI IP #M RMQIRM RY M-E PYEX QEM QYPX HIGX GI-E XVIFYMX W WGSEX TIRXVY
HVYQ #M LVER. %P'MM M-EV 3 PYEX EVKMRXYP #M P-EV 3 E^ZVPMX R QEVI; HEV RSM
WYRXIQ SEQIRM GMRWXM'M, GY XSEXI G I HVITX G QYP'M RY ZSV W R'IPIEK EWXE.
(EV, HEG EV 3 EZYX EYV R GLMQMV, EXYRGIE M-EV 3 QIVW QEM VY, GGM PE MWTMXE
EYVYPYM RMQIRM RY WI TSEXI WXTRM.
RGIT W XRNIWG MEV#M HYT QEVI, WTYWI 3VQ, HEG RY TIRXVY
EPXGIZE, QGEV GE W-RXPRIWG R GEPI S GSVEFMI GE EWXE.
7YRX QYP'M GEVI KRHIWG E#E, WTYWIV KS'MM V^RH, HEV GIM GEVI
GYXIE^ W RI-E'MR GEPIE EY KVIPI NYPMXYVM W-#M SFPSNIEWG HYT RXPRMVI. 'GM
XVIFYMI W #XMM G WYRXIQ #M TYXIVRMGM #M RY RI WTIVMIQ HI PYTX, EXYRGM GRH I
RIZSMI. 2I IVE XIEQ HI 7X]VFNVR, HEV, HYT IP, HI RMQIRM. "M-EGYQ
RKHYM'M-RI W #XMQ GI ZVI'M W JEGI'M, HEG EZI'M HI KRH W GYQTVE'M WEY
RY; GGM WYRX GEQ QYP'M GIM GEVI #M E#XIETX VRHYP.
3PSJ *PYXYVI #M TPXM WEGMM GY WEVI JV W QEM PYRKIEWG ZSVFE, HEV 3VQ
VQEWI XSX FSHSKRMRH GRH XVIFYM W-#M WGSEX FERMM GI-M EZIE HI TPEX.
*V'RI-WY P PSZM Y#YVIP GY QRE; 'MRIE R TYQR S KVQNSEV HI FERM HI
EVKMRX TI GEVI-M TYWI HMRXV-S HEX R TEPQE PYM.
-E XI YMX, JGYV KS'MM, I E#E TVIGYQ EQ WTYW: EVI EVKMRX HMR KVSW PE
IP. "M-EGYQE RY QEM XVIFYMI W XI-RHSMI#XM G I GY EHIZVEX JVEXIPI XY.
3VQ ^FSZM TY'MR #SZMXSV YMXRHY-WI PE FERMM HI EVKMRX HMR TEPQ; ETSM
KVM:
(E, HI PE XMRI, 3VI, M TVMQIWG. 2Y ZVIEY RW W GVI^M GYQZE GWYRX
^KVGMX WEY SQ WVEG; GGM IY EQ E#E WXEVI FYR, G I HI ENYRW #M TIRXVY XMRI
#M TIRXVY QMRI. (EV I RXSXHIEYRE GEQ WYTVXSV W TPXI#XM RIKYWXSVMPSV GY
FERM TI#MR #M GIP QEM VY I GRH WYRX RIKYWXSVM GE #XME.
%MGM IM WYRX QEM XEVM GE RSM, WTYWI 3PSJ #M XVIFYMI W PYQ WEVI, SVMGX
HI QYPX EQ HE TI IE. ) HVITX RW G XVIFYMI W 3M FSKEX GE WRGLIM YR XVK
GY KS'MM.
4PXMV, #M PYEV WGYVX ^MYE FYR HI PE KS'M, ENYRWIV PE 'VQ GY WEVIE #M
GLMEV EXYRGM TSVRMV GXVI GEW; MEV 3VQ RY #XME RG HEG XVIFYME W 3I
FYGYVSW WEY XVMWX HYGRH GY IP EGEW YR JVEXI RZMEX HMR QSV'M #M R E#E LEP
WGLMPSHMX.
4I HVYQ, TI GRH WXXIEY GY XS'MM PE TSTEWYVM, 3VQ #M 3PSJ XSX RGIVGEV
W E4I GY JIP HI JIP HI RXVIFVM GYQ WI JGYWI G WSEVXE P RTWXYMWI EXX HI
GVYRX TI 3VI. 3PSJ *PYXYVI, GEVI IP RWY#M WPYNMWI R WXVENE TEPEXYPYM HMR
1MOPEKEVH, RY-P RXPRMWI RMGMSHEX EGSPS; HEV, XSX RXVIFRHY-P, R'IPIWIV TR
PE YVQ G FMIXYP 3VI JYWIWI GTIXIRMI TI S GSVEFMI HI-E QTVEXYPYM; MEV
WGLMPSHIEPE RY WI HEXSVE YRIM SWRHI, GM WI-RXQTPEWI GRH JYWIWI TVMRW,
HYT S FXPMI; HEV FM^ERXMRMM IVEY EGIME GEVI-P GMYRXMWIV, EWXE IVE EGYQE
PMQTIHI. 1EM QYPX HIGX EXXE RY TYXY E4E RMGM 3VQ, RMGM 3PSJ, SVMGX WI
WXVHYMV GY RXVIFVMPI GIPI QEM MWGYWMXI; GGM XSX GI TYXIE JEGI 3VI IVE W
HIE HMR GET R WIQR G HE WEY RY #M WI ZIHIE TI JE'E PYM G IVE XEVI EQVX
G PSV RY PI ZIRIEY R KRH #M EPXI RXVIFVM, QEM TSXVMZMXI #M G PYM M IVE GY
RITYXMR' W-M ENYXI W PI RMQIVIEWG. 'I M WI RXQTPEWI IVE PYGVY GMYHEX #M
EWXE IVE PMQTIHI EGYQE TIRXVY IM, GIZE GY EYV QYPX #M GY R#IPGMYRI; #M
R'IPIWIV GYVRH G IP #XME S XEMR TI GEVI RGIVGE W PI-S HIWXMRYMEWG; HEV,
QEM HITEVXI, XSEX XVYHE PI JY R ^EHEV.
%GYQE XVIFYMI W E#XITXQ, W-EZIQ VFHEVI, WTYWI 3VQ. 2Y
JSPSWI#XI PE RMQMG W RI QEM GLMRYMQ GY FRYMIPM #M GY TVITYWYVM JV ZVIYR
XIQIM, GGM XSX RY RMQIVMQ GYQ XVIFYMI. %GEWRW S W-P PYQ R ENYXSV TI
TVISX #M TSEXI ZSQ KWM YR EPX QMNPSG QEM FYR W-P RXVIFQ. (EV GYQ S W WI
PQYVIEWG XSXYP, 'M WTYR GMRWXMX, G RY TVIE TSX TVMGITI.
2MQMG RY I QEM KVIY HI R'IPIW HIGX YR WMRKYV PYGVY, ERYQI GYQ E
JSWX R WXEVI W RMQIVIEWG HVYQYP GXVI GEW RXV-S E#E GYQTPMX RIENYXSVEVI,
WTYWI 3PSJ. -EV GRH E#E GIZE WI TSEXI JEGI, TYXIQ RHNHYM #M RSM G ZSQ
KWM TR PE YVQ ZVIYR QMNPSG WTVI E E4E GI ZVIE IP W RI WTYR. "M ZVIEY W
#XMM G RMGM RY Q KRHIWG W TPIG WTVI GEW HI PE +VRMRK QEM REMRXI HI E 3
E4EX GI ZVIE W RI HIWXMRYMEWG.
3VI SJX HMR KVIY #XIVKRHY-#M RHY#IEPE HI TI JVYRXI #M WI PMRM#XM.
-EV GRH WI-ETVSTMEY HI +VRMRK, 3VQ HHY TMRXIRM GEPYPYM PYRH-S
REMRXIE GIPSVPEP'M TIRXVY E S R#XMMR'E TI 3WE; GGM WI XIQIE G EPXJIP FYGYVME
#M XVMWXI'IE TYXIEY W 3I TVIE QEVM TIRXVY IE. 0E RGITYX VQEWI YPYMX GRH
E4 GI EZIE W-M WTYR 3VQ #M WI TSVRM W TPRK GY WYKLM'YVM; HYT EGIIE
RW RKIRYRGLI TEVG RWIRMREX TI TSHIE, GY GETYP WTVMNMRMX TI FERG #M-M
QYP'YQM PYM (YQRI^IY 3IVFMRXI G-M EHYWIWI RETSM JIGMSVYP TI GEVI-P WSGSXMWI
EXXE ZVIQI HYW HMRXVI GIM ZMM. 'RH P Z^Y, MI#M R JYK R RXQTMREVIE PYM
NIPMRHY-WI #M RY WI RHYVE W-P QEM PEWI HMR FVE'I; #M RGITY RHEX W-P GIVXI TI
3VQ G WI-RHSMWI PE RGITYX G IVE 3VI. "M HYT GI-#M ZIRM R 3VI, M WTYWI
3YPYM VXGMXSV G-EZIE W-M JEG S PIKXYV QEM JVYQSEW W-S TSEVXI TIWXI SGLM;
NEV GRH E4 G-M IVE JSEQI, M ZIRM MRMQE PE PSG #M HHY JYKE W-M KXIEWG
YRYP HMR JIPYVMPI HI FYGEXI HI GEVI-#M EQMRXIE G-M TPGIE PYM QEM QYPX.
8MQT HI QEM QYPXI ^MPI 3WE YQFP GE RXV-S EQI'IEP, #M RY TYXIE W WI
KRHIEWG PE EPXGIZE HIGX PE 3VI #M GYQ W JEG #M W HVIEK WTVI E WI WMQ'M
QEM FMRI. 'RH EZIE TSJX HI QRGEVI, WI E#I^E R JE'E PYM #M-P TVMZIE JIVMGMX
GYQ RJYPIGE; MEV RXV-YR VRH, GRH S FXY TI YQV R WIQR HI QYP'YQMVI, IE
M^FYGRM R TPRW HI FYGYVMI; GRH, EPXISVM, P SFSWIE GY ZSVFVME GEVI RY WI QEM
WJV#IE, EWXJIP RGX WVQERYP 3VI #M EWXYTE YVIGLMPI GY GMSXYP #M GY QRE
KIQRH RITYXMRGMSW, IE XIVQMRE FPENMR #M GLMEV TYXIE W WXIE XGYX S FYGEX
FYR TR W RGIET W WTSVSZMEWG MEV#M. "M XYXYVSV HMR GEW PI IVE QMP
HI WVQERYP 3VI #M M HHIEY GY HVEK MRMQ XSX ENYXSVYP. 0E RGITYX, GSTMMM WI
W3EY R JE'E PYM, HEV WI HITVMRWIV GYVRH GY GLMTYP #M FSPSFSVWIEPE PYM #M-P
RHVKMV. (YT EGIIE WI PWE GY FYGYVMI GPY^MX PE VY, HIZEPI, HMQMRIE'E #M
VQRIE EGSPS QYP'YQMX #M TIWGYME 'MRRH TI PRK WMRI TI ZVIYRYP GEVI P
ENYXE W TYR REHE R GVPMK #M W-M ZIKLI^I YRHM'E. 'IP GEVI M TPGIE QEM QYPX
W WXIE GY IP PE TIWGYMX IVE 7ZEVXLJHI #M XSX E#E #M 6ETT, EXYRGM GRH EZIE
ZVIQI; TSEXI TIRXVY G #M EGI#XME IVEY XGY'M GE IP.
RW, HMR GETYP PSGYPYM, XS'M WXXIEY TEVG TI NVEXMG, RIVFHXSVM W E4I
QEM QYPXI HIWTVI RIRSVSGMVIE PYM, HYT GI 3VQ PI TSZIWXMWI TY'MRYP GI MI#MWI
PE MZIEP R XMQTYP HVYQYPYM WTVI +VRMRK. 3PSJ *PYXYVI #M PW SEQIRMM W
TMIGI EGEW STVMRH GY IP RYQEM HSM MR#M. &MRIE QYPX W VQR, M WTYWIWI
=PZIM, TR GI ZSV 3 M^FYXMX W E4I XSXYP HI PE 3VI, 3MRHG EZIE S TVIWMQ'MVI G
IVE ZSVFE HI S XEMR QEVI. =PZIM M TVIE FMRI G QEM VQRIE; GGM M TPGIE
HI IP #M P TVMZIE RXSXHIEYRE GY FYGYVMI GRH IVE SEWTIXI PE +VRMRK #M, TI
HIEWYTVE, M WI TVIE HMR GI R GI QEM PQYVMX G SGLMM PYM R-S QEM ZIHIEY
HIGX TI 3G-WE, 0YHQMPE, GEVI EGYQ IVE QRHVI'I HI JIGMSEV #M XSX QEM
GLMTI# R 3IGEVI ^M.
) FMRI G VQM, WTYWI #M 3VQ, EPXJIP R-S W-ENYRKIQ RMGMSHEX QEM
HITEVXI GY 3VI JV ENYXSVYP XY, TIRXVY G XY I#XM WMRKYVYP GEVI GYRSE#XI
1MOPEKEVHYP #M SEQIRMM GEVI XVMIWG EGSPS.
(EV SVMGYQ RGIVGEV HYT EGIIE, GY TVISXYP #M GY JIQIMPI R ENYXSV, RY
M^FYXMV W WGSEX PE PYQMR XEMRE GI-P JVQRXE EXXE TI 3VI. 7MRKYVYP PYGVY
TI GEVI-P QEM TYXYV HIWPY#M IVE EGIPE G RIRSVSGMVIE PYM WI RXQTPEWI
YRHIZE TI 4YZMYP 2MTVY, R 'EVE TE'MREOMPSV WEY TIGIRIKMPSV, ETVSETI HI PSGYP
HI XVEW PE IHIG HI PRK TVEKYVM. (EV GI TYXYWIV W GEYXI TI-EGSPS FM^ERXMRMM
RY IVE TVIE Y#SV HI R'IPIW, WSGSXIE 3PSJ *PYXYVI; #M EPXGIZE PI JY GY RITYXMR'
W QEM E4I HI PE 3VI GY HE #M RY #M JIP HI JIP HI RXVIFVM.
)VEY HIWGYVENE'M GY XS'MM #M ETVSETI KEXE W WI PEWI TKYFE#M, GRH, RXV-
S FYR ^M, PYM 3VQ M WGTV YR KRH TVMR QMRXI, GEVI, E#E GYQ GVIHIE IP,
TYXIE W TYR GETX RXVIFVMPSV. #M EQMRXM G 3VI GYRS#XIE WGVMIVIE VYRMGE; #M
TYWI W WI JEG S XFPM' HMR WGRHYV HI XIM, EPF #M RIXIH, TI GEVI 3VI EZIE
W RGIVGI W E#XIEVR WPSZI GY QRE-M XIEJV JSPSWMRH GVFYRIPI. 3VI WI
RWY4I'M #M WI XSX WXVHYM HIWXYP ZVIQI; HEV WPSZIPI MI#IEY TI HSW GY QRE
WXRK #M, R FI^RE GI-P RGSRNYVE, VYRIPI E#XIVRYXI WI EQIWXIGEY, E#E G
RMQIRM RY IVE R WXEVI W TVMGIET GI WGVME. -EV HYT QYPX WXVHYMR' JY
GYTVMRW HI HI^RHINHI, ^ZVPM XFPM'E #M GVFYRIPI #M RY QEM ZVY W-R GIVGI QEM
HITEVXI.
(EV TVISXYP #M 6ETT, XSX WXRH #M GLMF^YMRH PE EWXE, RWGSGMV EPXGIZE.
6ETT QI#XIVM S KVMRH, TI GEVI-S RIXI^M #M S J'YM GY QYPX KVMN; WT TI IE
WPSZIPI VYRMGI PE VRH, XSEXI #EMWTVI^IGI, HYT #EVXYP PSV, QEVM #M PQYVMXI, GY
S GVIWXXYV QEM EHRG HYT 3IGEVI VYR. -EV GRH JY KEXE, TYWIV KVMRHE GY
VYRI PE RHIQRE PYM 3VI GIVRHY-M W PI HIWPY#IEWG TMTMRHY-PI TI VRH; #M
GRH 3VI R'IPIWI GI EZIEY HI KRH GY KVMRHE, Z^YV XS'M TI JE'E PYM TEVG S
VE^ HI PYQMR. %GYQE TYXIE HMFYM GY QRE GYXRH EGIPI VYRI GI WI
TSXVMZIEY GY ZSVFE TI GEVI ZSME W-S WTYR; MEV TVMRXIPI ;MPPMFEPH WXXIE
EPXYVM GY TMIPIE HI SEMI #M RWIQRE RGIX-RGIX VYRIPI TI GEVI 3VI PI XSX EVXE
GY QRE. 0E RGITYX QIVKIE GEQ KVIY, HEV, GRH 3VI WI HITVMRWI GY VYRIPI
WTEXI TI KVMRH, WPSZI GY R'IPIW WI R#MVEY GE HI PE WMRI TI TMIPIE HI SEMI. "M
R 3IGEVI WIEV TVISXYP PI GMXIE XEVI XSX GI WGVMWIWI TIWXI ^M. )VEY GY XS'MM TPMRM
HI FYGYVMI #M XVKIEY QEVI RHINHI EWGYPXRHY-P GY RIWE'; #M EWXJIP HYT S
XVYH HI ZVIS XVIM WTXQRM, TSZIWXIE JY WJV#MX XSEX. (EV TEVXIE HI PE
RGITYX, GI EVXE #M PSGYP YRHI WI E4E GSQSEVE, M-S GMXM RYQEM PYM 3VQ.
---.
4SZIWXIE HIWTVI EYVYP FYPKEVMPSV.
7YRX GIP QEM WVEG HMRXVI SEQIRM; GGM QM W-EY PYEX SGLMM, PMQFE #M QRE
HVIETX TVIGYQ #M 3YP TI GEVI QM P-E YGMW GY ZMGPIRMI ZMWXMIVYP. 4SX RW, XSX
E#E, W Q RYQIWG GIP QEM FSKEX, TIRXVY G #XMY YRHI WI E4 EYVYP FYPKEVMPSV.
%GYQ S W Z WTYR YRHI-M EWGYRW, GE RY GYQZE W QSV QEM REMRXI HI E 3
ETYGEX W WTYR. -EV XY, TVMRXI, W GMXI#XM EGIEWX TEVXI RYQEM TIRXVY 3VQ #M
TIRXVY RMQIRM EPXYP. (YT EGIIE, IP S W LSXVEWG WMRKYV HEG EGIWXI PYGVYVM
ZSV 3 HI^ZPYMXI #M EPXSVE.
R 4YZMYP 2MTVY, YRHI RGITI PSGYP HI IHIG, GLMEV HYT GIP HI-EP XVIMPIE
TVEK GRH ZMM HMR QME^^M, PRK QEPYP REPX, RXVI KSVKERYP TE'MREOMPSV #M WXIMYP
VWVMX HMR 4YZMY TI GEVI GVIWG XVIM QGMI#M, R HSPME GIE WXVQX, YRHI W-E
VYTX TEXYP HI TMEXV, EWGYRW WYF QEVM FSPSZERM HI GVIQIRI, EGSPS YRHI
PIWTIHIE MIWI PE JE'E ETIM, EWXJIP RGX TI JYRH RY WI ZIHI RMQMG; EGSPS I
EWGYRW EYVYP FYPKEVMPSV; #M IY WYRX WMRKYVYP VQEW R ZME' GEVI #XMI G I
EWGYRW EGSPS. (SY TSZIVM HI EYV GX TSX GVE HSM SEQIRM ^HVEZIRM, R TEXVY
WMTIXI QEM QMGM TYVXRH TIGIXIE QTVEXYPYM; #M, TI HIEWYTVE, QYPX EVKMRX R
GMRGM WEGM QVM#SVM HI TMIPI #M WEGMM EGIME-W KVIM. 0E RGITYX GSQSEVE EWXE E
JSWX E FYPKEVMPSV, GEVI EY WXVRW-S NIJYMRH TI QYP'M. %TSM E JSWX E QTVEXYPYM.
(YT EGIIE E JSWX JYVEX HI ZMWXMIVYP 8LIS3PYW 0EOIRSHVEOS. "M TR PE WJV#MX
E JSWX E QIE. )Y WYRX EGIPE GEVI E EWGYRW-S EGSPS YRHI I EGYQ.
3 W Z TSZIWXIWG #M GYQ E JSWX GY XSEXI EWXIE. 'RH EQ WSWMX RXM PE
1MOPEKEVH, EQ MRXVEX W WPYNIWG R WXVENE QTVEXYPYM, R GEVI WYRX WXVNIVM
RSVQER^M. %GSPS WYRX QYP'M #ZI^M #M, XSX E#E #M HERM #M SEQIRM HMR 2SVZIKME #M
HMR -WPERHE, GEVI WI E4 PE GETXYP GIP QEM RHITVXEX EP QVMM. %GSPS WPYNFE PE
QTV'MI I JVYQSEW, MEV PIEJE I QTVXIEWG; EQ ENYRW RW TVIE XV^MY GE
W MEY TEVXI PE NIJYMVIE TEPEXYPYM, R YVQE QSV'MM QTVEXYPYM -SER >MQMWGLIW; E
JSWX YR NEJ HI TSQMR, GY TVEH QYPX, HI GEVI W-E ZSVFMX HYT EGIIE QYPX
ZVIQI. %#E I ZIGLMYP SFMGIM: WXVENE TSEXI TVHE TEPEXYP GRH QSEVI GXI-YR
QTVEX. 7YRX QYPXI HI MWXSVMWMX, TVMRXI, HEV R-S W WTYR EGYQE HIGX HSEV
GIIE GI-M HI XVIFYMR'; GGM SFSWIWG XSX FNFMRH GY HIKIXYP TI KVMRH. (YT
EGIIE EQ WPYNMX R WXVENE QTVEXYPYM GIP RSY QYP'M ERM #M-EGSPS Q-EQ PWEX #M
GVI#XMREX #M QM-EQ PYEX RIZEWX. *IQIME WI RYQIE /EVFSRSTWMRE, EWXE
RWIEQR RIEKV GE XGMYRIPI R PMQFE RSEWXV, #M IVE HI RIEQ EPIW, E#E GYQ
WSGSXIWG EGIEWXE FM^ERXMRMM; GGM XEXP IM IVE YR JVEXI EP WS'MIM GIPYM HI-EP
HSMPIE RKVMNMXSV EP VYJVMIM GIPSV XVIM TVMR'IWI.
%GYQ, E#E I VRHYMEPE R 1MOPEKEVH, G R EJEV HI QTVEXYP &EWMPMYW,
GEVI RY EVI GSTMM, QEM IWXI #M YR /SRWXERXMR, JVEXIPI PYM, GEVI-M RYQMX XSX
QTVEX. (EV QTVEXYP &EWMPMYW I GIP EHIZVEX. )P 'MRI JVRIPI QTV'MIM, IP M
^HVSFI#XI TI GIM V^ZVXM'M #M-R 3IGEVI ER I R V^FSM WEY GY EVEFMM, WEY GY
FYPKEVMM; MEV /SRWXERXMR, JV'RI-WY, WX R TEPEX NYGRHY-WI GY WGYPIPI HI TVI'
WEY GY GYVXIRMM #M IYRYGMM GEVI WI QFYP^IWG R NYVYP WY. 'RH ZVIYRYP HMRXVI
IM M WTYRI G-M PE JIP HI FYR GE JVEXI-WY, WEY GLMEV QEM FYR, IP P PSZI#XI
VITIHI R GVI#XIX GY FI'M#SVYP WY GIP RIKVY GEVI EVI PE GETX TEWVIE HI EYV.
(EV PSZMXYVE I Y#SEV #M HYT EGIIE M JEGI HEVYVM. 8SXY#M, R YRIPI TVMZMR'I I
EWTVY, GRH I R XSERI VIPI #M GIP QEM VY I GRH I FIEX.
)P IWXI XEXP GIPSV XVIM TVMR'IWI. )PI WYRX WSGSXMXI QEM TVIWYW HIGX
SVMGMRI, EJEV HSEV HI QTVE'M; 3MRHG WYRX WMRKYVIPI QP^M HMR RIEQYP GIP
QTVXIWG. %GIWXIE WYRX RYQIPI PSV: )ZHSGLME, GEVI I GSGS#EX, GMYTMX XSEX
HI ZVWEX #M HI EGGIE I 'MRYX PE JIVIEP; #M >SI, GEVI-M YRE HMRXVI GIPI QEM
JVYQSEWI RXVI JIQIM #M YQFP GE ^REXMGE HYT FVFE'M RG HI GRH IVE S
JIXM#GER; #M 8LISHSVE, GY QMRXI WPEF #M IZPEZMSEW. 7YRX #M EGYQ RIQVMXEXI,
GGM RY WI E4 RMGM S RWS'MVI TSXVMZMX TIRXVY IPI, WTYR QTVE'MM; MEV TIRXVY
>SI QVMXM#YP I WSGSXMX HVITX YR GERSR HI QYPX ZVIQI.
2SM, GIM HMR WXVEN, JGIEQ GY WGLMQFYP TIRXVY E QIVKI PE V^FSM GY
QTVEXYP WEY E WXE HI WXVEN PE TEPEX TIRXVY JV'RI-WY. 7YRX QYPXI PYGVYVM
HI GEVI QM EHYG EGYQ EQMRXI, HEV TSZIWXMVIE QIVKI ERIZSMI TIRXVY QMRI. 3
W Z TSZIWXIWG EGYQ HIWTVI JIGMSVYP QIY.
2IZEWX-QIE M-E TYW RYQIPI +ISVKMSW #M E GIVYX W 3I FSXI^EX E#E, GGM
IY IVEQ TPIGEX GY QTVEXYP GRH W-E RWGYX. 4IRXVY EGIEWXE EQ FXYX-S
GVYRX GRH Q-EQ RXSVW EGEW #M P-EQ RYQMX ,EPZHER50, GEVI IVE YR RYQI
TSXVMZMX TIRXVY JIGMSVYP QIY; GRH W-E JGYX QEM QEVI, IP IVE GYRSWGYX GY
EQRHSY RYQIPI. 'Y IE #M GY GIMPEP'M ZSVFIE R PMQFE KVIGMPSV, GEVI-M S PMQF
TIRXVY TVIS'M #M JIQIM; RW GY QMRI ZSVFIE R KVEMYP RSWXVY, GY XSEXI G-M
ZIRIE QEM KVIY. 'RH QTPMRMWI #ETXI ERM, RIZEWX-QIE W-E RHSTEX SHEX GY
TVIE QYPXI WGSMGM #M E QYVMX; HYT EGIIE RY QEM Q-EQ PIKEX PE GET GY EPXE. )
XEVI VY GY S RIZEWX HMRXV-YR RIEQ WXVMR. *IQIMPI HMR 1MOPEKEVH RY TVIE
WYRX ZVIHRMGI; HI RHEX GI ENYRK W WI QVMXI, RY PI QEM TEW HI RMQMG #M WI
JEG PIRI#I, MEV HYT PILY^MI QFXVRIWG, RGIT W WI RKVE#I #M TI HIEWYTVE
RY QEM ZSV RMGM W-EWGYPXI HI FVFEX; HEGE PI TIHITWI#XM, HEY JYKE 'MTRH XEVI
PE TVIS'M #M ITMWGSTM. 2Y WYRX E#E GYQ WYRX JIQIMPI R 'EVE RSEWXV, GEVI EY
QYPX QMRXI, QYRGIWG GY WVK #M WI JEG QEM JVYQSEWI RWGRH TVYRGM. %#E
WSGSXIEQ XS'M GIM GI WPYNIEQ R WXVEN PE TEPEX; #M QYP'M HI-EGSPS #M WGLMQFEY
JIQIMPI QEM PE XSX ERYP #M XSXY#M RMGMSHEX RY IVEY TVIE QYP'YQM'M.
*MYP QIY RW IVE FYGYVME QIE GIE QEVI. )VE FMRI JGYX #M MYXI HI TMGMSV,
ZSMSW #M ZSVFVI'. 2Y WI XIQIE HI RMQIRM, HI RMQMG, RMGM GLMEV HI QMRI. )VE
EXX HI GLMTI#, G JIQIMPI WI RXSVGIEY HMR HVYQ YMXRHY-WI PE IP GRH IVE QMG
#M WI-RXSVGIEY RG QEM MYXI GRH ENYRWIWI 4GMERHVY. %WXE E JSWX
RIRSVSGMVIE PYM, HEV RMQIRM R-E EZYX GI JEGI. %GYQ I QSVX, HEV VEVISVM PMTWI#XI
HMR KRHYVMPI QIPI. (SEV IP #M EYVYP FYPKEVMPSV EWXE I XSX PE GI QEM TSX W Q
KRHIWG. "M EYVYP EV 3 ENYRW EP PYM HEG XSXYP W-EV 3 WJV#MX GY FMRI.
(YT GI QM-E QYVMX RIZEWXE, PYGVYVMPI W-EY WGLMQFEX, E#E G 3YP QIY WI
RXQTPE W WXIE QEM QYPX R GEWE VYHIPSV HMR TEVXIE IM, RKVMNMXSVYP VYJVMIM,
7]QFEXMSW #M RIZEWX-WE. )VEY FXVRM #M RY EZIEY GSTMM; 3MRHG RKVMNMXSVYP
VYJVMIM, GEVI EZIE S WPYNF R RGTIVMPI JIQIMPSV, IVE WGSTMX. 'Y XSEXI EWXIE
IVE RWYVEX, E#E GYQ WI RXQTP HIWISVM PE FM^ERXMRM. &XVRMM P MYFIEY TI
,EPZHER, GVYME RW M ^MGIEY XSX +ISVKMSW, MEV GRH IVEQ TPIGEX GY QTVEXYP
EZIEY KVMN HI IP. 3HEX, PE RXSEVGIVIE EGEW, FXVRYP E ZIRMX PE QMRI, W-E
E#I^EX TI FERG #M E TPRW HI FYGYVMI. 7TYRIE G 3YP QIY IVE EGYQ XSZEV#YP
HI NSEG EP TVMR'IWIPSV #M QEM GY WIEQ EP PYM >SI, G IP #M >SI W-EY RGMIVEX #M
GY EGIP TVMPIN W-EY HSZIHMX HISTSXVMZ, GGM IE IVE QEM QEVI GY HSM ERM. 'Y
XSEX WJEHE HMRXVI IM, >SI WTYWIWI G-M TPGIE QEM QYPX W WI NSEGI GY IP
HIGX GY JIXIPI WYVSVMM QMXVSTSPMXYPYM 0ISR, GEVI RKIRYRGLIEY R JE'E IM #M
RGITIEY W TPRK EXYRGM GRH PI VYTIE VSGLM'IPI, WEY GY FMEXYP
TVSXSMIVIYPYM 2MOIJSVSW, GEVI EZIE YR FSX HI MITYVI. QTVXIEWE )PIRE RW#M,
^MGIE 7]QFEXMSW, P QRKMEWI TI ,EPZHER TI GVI#XIX, P EPMRXEWI RYQMRHY-P TYM
HI ZMOMRK #M M WTYWIWI G RY IVE JVYQSW W-S XVMI HI TV TI RP'MQIE WE
MQTIVMEP, TVMR'IWE >SI, EXYRGM GRH WI TYVXE YVX GY IP. &MEXYP WI YMXEWI GY
SGLMM QEVM PE QTVXIEW #M-S RXVIFEWI GRH TYXIE W-S XVMI HI TV. "M
EY^MRHY-P, QTVXIEWE GEXEHMGWMWI W VH XEVI GLMEV GY KYVE IM; MEV FXVRYP
WTYRIE G EGIIE JYWIWI GIE QEM JIVMGMX GPMT HMR ZME'E PYM.
%WXIE WYRX 4IEGYVM, GSTMPVMM, HEV WMRKYVE QIE FYGYVMI I EGYQ W-QM
EQMRXIWG HI IPI. 'Y ZVIQIE RW QYPXI W-EY WGLMQFEX. 8VIG TIWXI QYPXI, GEVI
QM-EV VTM TVIE QYPX ZVIQI TSZIWXMRHY-PI. (EV, GEQ PE GMRGM ERM HYT
RXQTPEVIE EWXE, EQ ENYRW GTIXIRME YRIM GIXI HI WXVNIVM; EXYRGM E ZIRMX MEV
7]QFEXMSW PE QMRI #M E TPRW MEV#M, HEV HI HEXE EWXE RY HI FYGYVMI. *MMRHG R
^MYE EGIIE MRXVEWI R GQEVE HI ZI#QMRXI GIE HMR JYRH, EGSPS YRHI WI
TWXVEY TSHSEFIPI TIRXVY RGSVSREVI #M YRHI VEVISVM MRXVE GMRIZE HSEV GE W
WI YMXI HEG RY GYQZE IVEY TI-EGSPS #SEVIGM. R PSG HI #SEVIGM, KWMWI TI
,EPZHER GY >SI RXV-YR RSY JIP HI NSEG, TI-YR E#XIVRYX EPGXYMX HMR QYPXI
ZI#QMRXI HI RGSVSREVI TI GEVI PI WGSWIWIV HMR WMTIXI, PYGVY GEVI-P
RWTMQRXEWI RIQEMTSQIRMX. #M PYEWIV R KVEF LEMRIPI #M JYKMWIV HMR JE'E
PYM, R ZVIQI GI IP VQWIWI JV KVEM; MEV ZI#QMRXIPI QTVXI#XM, JGYXI HMR
QXEWIE GIE QEM WGYQT HMR 'EVE WIVIVMPSV51, ZSTWMXI GY TYVTYV, JYWIWIV
XIVJIPMXI RXV-YR LEP JV HI LEP, E#E G RY #XME GI W QEM JEG. 'RH VQWIWI
WMRKYV, WI KVFMWI W PI RIXI^IEWG #M W PI TYR MEV R WMTIXI PE PSGYP PSV, E#E
TVIGYQ JYWIWIV QEM REMRXI. 9R WMRKYV PYGVY QEM EZIE HI E#XITXEX, WTYRIE
IP, HEG JETXE EV 3 JSWX HIWGSTIVMX #M EGIP PYGVY RY TYXIE 3 HIGX FEVHE GI
YVQE W-M XEMI GETYP. )VE QEVI RSVSG G QTVXIEWE XSGQEM ^GIE FSPREZ,
EWXJIP G XSEXI REPXIPI GYVXIRGI WXXIEY EGYQE R MEXEGYP IM #M RMQIRM RY WI
QEM KRHIE PE EPXI XVIFYVM. (I EMGM ZIRIE #M JETXYP G TVMR'IWIPI IVEY T^MXI
HSEV E#E, HI QRXYMEP, EWXJIP G >SI KWMWI YR TVMPIN W WI HIWJIXI GY JIGMSVYP
QIY. *MVI#XI, XSEX ZMRE EV 3 JSWX RYQEM E IM; 3MRHG RMQIRM RY TYXIE W
GVIEH G YR FMEX HI XVIMWTVI^IGI ERM EV 3 ENYRW PE S EWIQIRIE LVNSER JV
GE >SI W-P 3 EHIQIRMX. (EV RMQIRM RY QEM TYXIE W WGLMQFI GIIE GI WI
RXQTPEWI, MEV IP WSGSXIE EGIE RTEWXE HVITX GIE QEM GYQTPMX GEVI WI
EFXYWI EWYTVE PYM ZVISHEX.
%Q JGYX LE^ HI RKVMNSVEVIE PYM KRHMRHY-Q G ,EPZHER EZIE GYM
WIQRE. (YT EGIIE EQ RGIVGEX W-P QEM RGYVENI^ WTYRRHY-M G ,EPZHER
IVE RG TVIE XRV GE W-M TSEX JEGI YR QTVEX QEM QMXMXIP TVMR'IWIM >SI,
SVMGX HI QYPX #M-EV HE WMPMR'E; #M G TEKYFE TVMGMRYMX ZI#QMRXIPSV TIRXVY
RGSVSREVI JI#XIPMXI RY TVIE TYXIE W 3I GMRI #XMI GI. &XVRYP RW WI
ZMGVIE RXV-YRE. 7TYRIE GY WY4IXYP PE KYV G IVE ZSVFE HI ZME'E RSEWXV, E
XYXYVSV, E PYM #M E RIZIWXIM WEPI, E QIE #M E 3YPYM QIY; GGM QTVEXYP
/SRWXERXMR EZIE W-M TYR HI RHEX TI GPM W RI SQSEVI, HEG E4E HI GIPI
RXQTPEXI. 2MQIRM RY XVIFYME W GVIEH G >SI WI RWTMQRXEWI #M G JYKMWI
3MRH TVMRW QTVIYR GY ,EPZHER. *MMRHG EGYQ IVE HI GMRGMWTVI^IGI ERM #M,
HMR RWGEVI, QEM QYPX S HMEZSPM' R GPHYVM HIGX S GSTMPM' RI#XMYXSEVI #M
W3SEW; E#E G, RY TIWXI QYPX ZVIQI, EZIE W RGIVGI MEV#M GY ,EPZHER, GGM
EJEV HI IP R-EZIE R NYVYP IM HIGX QYMIVM #M IYRYGM. "M EWXJIP, XSXYP EZIE W 3I
HEX TI JE' R GYVRH; #M >SI EZIE W GETIXI QYWXVEVI HI PE ZVIYR ITMWGST, R
ZVIQI GI ,EPZHER #M RSM GIMPEP'M HI PE GPM.
R ZVIQI GI ZSVFIE, Q-E GYTVMRW #M TI QMRI XIEQE. 'GM Q KRHIEQ
PE XS'M RIRSVSGM'MM TI GEVI M Z^YWIQ WGLMPSHM'M #M GMSTV'M'M HI GRH WPYNIEQ R
WXVEN, EXYRGIE GRH M ENYRKIE YVKME QTVEXYPYM. 0-EQ GYXEX TI 3YP QIY #M
M-EQ WTYW TVMRXI#XI GI JGYWI #M R GI TVMQINHMI IVEQ, HEV PYM M ZIRIE KVIY
W R'IPIEK #M W WI GMEWG HI ^FIRKYMEPE PYM GY >SI. %XYRGIE RY JYWIWI
TIRXVY TVMQE HEX; #M QM-E QEM WTYW G RY IVE YR GSTMPERHVY GEVI QEM XVIFYME
EHIQIRMX, GM G JYWIWI PE JIP HI RHIQREXMG GE #M >SI R TVMZMR'E EWXE. %Q
R'IPIW TVIE FMRI G RMQMG RY QEM TYXIE W-M 'MR HIWTV'M'M #M G RIRSVSGMVIE
IVE HI RIRPXYVEX HEG LVNSERE PSV EZIE WE QEM YVQI^I. %#E G P-EQ RGLMW
R GEWE RKVMNMXSVYPYM HI VYJVMI #M Q-EQ HYW PE QEM-QEVIPI WYXE#MPSV HMR WXVEN.
P GLIQE >EOEVMEW 0EOIRSHVEOS #M M WI ^MGIE QEVIPI WTXEV; EGIWXE IVE
YR XMXPY HI REPX GMRWXI TVMRXVI FM^ERXMRM. )VE YR SQ FXVR, GLMTI# #M ^ZIPX, GY
RIWXIQEXI ZIV^M #M VS#MM TI HIKIXI #M GY R'IPITGMYRI #M GY KVIYXEXI PE GYZRX;
HEV XSXSHEX #M TPMR HI ZMGPIRMI, E#E GYQ WYRX XS'M GIM GI ENYRK PE WPYNFI QEVM
R 1MOPEKEVH. 1-EQ RGPMREX WQIVMX R JE'E PYM #M M-EQ WTYW VITIHI G RY Q
QEM WMQ'IEQ TVIE FMRI R WXVENE QTVEXYPYM #M G-P VYKEQ W Q WXVQYXI TI
ZVIS GSVEFMI HI PYTX TI XMQTYP GI-QM QEM VQWIWI W-P WPYNIWG TI QTVEX.
7-E KRHMX RHIPYRK PE EWXE #M E KWMX G RY IVE PYGVY Y#SV. 4R PE YVQ E
WSGSXMX XSXY#M G-EV 3 TYXYX W-QM QTPMRIEWG ZSME, HEG #M IY, PE VRHYP QIY,
ZSMEQ W-M JEG YR QMG LEXV. (SVMR'E PYM, QM-E WTYW HYT EGIIE, IVE W-P TSEX
GMSQKM GYQ WI GYZMRI TI YR EVLMQERHVMX, 7SJVSRMI, GEVI IVE HYLSZRMGYP MYFMX
EP QTVEXYPYM /SRWXERXMR; EGIWXE-M IVE PYM GIP QEM RZIV#YREX HY#QER #M HI
GXZE ZVIQI RGITYWI W-P GEQ TSRIKVIEWG PE GYVXIE QTVEXYPYM. 2MGM YR
SQSV #M RMGM YR WXVST. (I WRKI GY ZVIS EVQ, QM-E WTYW, GM RYQEM GXIZE
GMSQIKI ^HVEZIRI GEVI W-M EVH VSXYRNMQMPI EVLMQERHVMXYPYM; #M XVIEFE EWXE WI
TYXIE JEGI GIP QEM FMRI HMRGSPS HI KVHMRMPI QTVXI#XM, TI WIEV, GRH TPIGE
HI PE TEPEX WTVI GEW GPEVI TI GEXVGE PYM GIE WYV.
)Y M-EQ VWTYRW EXYRGIE G IVEQ GVI#XMR #M G IVE QEVI TGEX W
GMSQKIWG YR SQ TI GEVI XS'M P WSGSXIEY HVITX WJRX. (EV IP QM-E HEX HI
R'IPIW GY ZSVFI TVMRXI#XM G Q-R#IPEQ EQEVRMG. *MMRHG EVLMQERHVMXYP
RSWXVY I YR TVMQINHMSW IVIXMG, WTYRIE IP, GEVI VWXPQGI#XI GIPI HSY
REXYVM EPI 1RXYMXSVYPYM #M XSGQEM HMR TVMGMRE EWXE EQ ENYRW ZVNQE#M. (I
EGIIE I S JETX FYR W-P GMSQKI#XM. 2YQEM G I GEQ KVIY W-M ZMM WMRKYV HI
LEG, E#E G XVIFYMI W MIM R ENYXSV HSM SEQIRM HI RGVIHIVI. 1EM REMRXI HI E
WI 3 GPYKVMX, IVE WXEVSWXIPI YRIM GIXI HI XPLEVM R %REXSPME #M RG QEM
HSFSEV PIWRI YR SQ ^HVEZR RYQEM GY QRE WXVRW TYQR. %#E G RYQEM
RM#XI SEQIRM HI RHINHI HMR WXVENE QTVEXYPYM GVIH G EV 3 R WXEVI W-M XVEK
GMSQKIEPE GEVI-M XVIFYMI. %#XITX EGYQ W-'M ZH PE XVIEF TYXIVIE #M
R'IPITGMYRIE XE. (IGM ME GY XMRI FXI ^HVEZIRI #M SEQIRM RGIVGE'M.
%#E QM-E WTYW WTXEVYP >EOEVMEW #M GY EGIWXI ZSVFI Q-E EQKMX #M Q-E
QTMRW PE KVIY TGEX. 4IRXVY G, HYT EGIIE, Q-E ENYRW TIHIETWE (SQRYPYM
3MRHG FXYWIQ YR SQ WJRX. (EV PYGVYP WXE RY P-EQ R'IPIW EXYRGM. %Q PYEX
GY QMRI HSM SEQIRM R GEVI EZIEQ RGVIHIVI QEM QYPX, 3WTEO #M 7OYPI; PI-EQ
HEX #M ZMR #M FERM, ETSM PI-EQ WTYW G XVIFYME W TIHITWIEWG YR SQ GEVI
VWXPQGIE REXYVMPI 1RXYMXSVYPYM 'VMWXSW. 7-EY GEQ QMVEX G XVIFYME W 3Q
XVIM MR#M TIRXVY E TIHITWM YR WMRKYV SQ, HEV, GRH EQ HEX GY SGLMM HI
EVLMQERHVMX, IM RY W-EY QEM QMVEX HIPSG. 'RH EQ XFVX EWYTVE PYM, IY EQ
TVMQMX S ^ZVPMXYV HI GSTMX HI PE GEXVGE WYV; MEV GY #MVEKYP HI QXRMM, TI
GEVI P EZIE PIKEX PE RGLIMIXYVE QMRMM #M GEVI IVE RXSGQMX HMR RM#XI RYGM HI
TPYQF, EVLMQERHVMXYP M-E HEX PYM 7OYPI E#E S PSZMXYV HVITX R XQTP, RGX
EGIWXE E G^YX XVWRMX #M E VQEW R MEVF RIQM#GEX. (EV 3WTEO, YR ZPNKER HMR
3PERH GY TYXIVIE YRYM YVW, P-E WQYPW HMR #E #M P-E XVRXMX RHEX XE TQRX;
HYT EGIIE RI-EQ RXVXEX #M P-EQ FXYX QEM GVYRX HIGX EQ 3 JGYX-S EPXJIP.
1YKIE FPIWXIQI #M WXVMKE RXV-YRE HYT ENYXSV, HEV RMQIRM R-E ZIRMX; 3MRHG R
1MOPEKEVH M-E#E, G, HEG GMRIZE I EY^MX G WXVMK HYT ENYXSV, XS'M JYK GE
TSXVRMGLMPI R EPXI TV'M TIRXVY E RY 3 TVMR#M PE JE'E PSGYPYM #M WSGSXM'M HVITX
ZMRSZE'M. (YT YR XMQT EQ EY^MX XVSTSX HI GEM #M RI-EQ HEX WIEQE G WI
ETVSTMEY RM#XI EVGE#M OE^EVM GEVI YQFPEY GPEVI JGRH HI WXVEN R SVE#;
EXYRGM M-EQ HEX HVYQYP EVLMQERHVMXYPYM, GEVI EFME HEG TYXIE W WI XVEWG-R
FVRGM #M EQ PYEX-S VITINSV PE JYK. 4I 7OYPI RW E XVIFYMX W-P TVWMQ PYRKMX
EGSPS.
% HSYE ^M Q-EQ HYW HMR RSY PE QEVIPI WTXEV, PE >EOEVMEW IVE EXX HI
QYP'YQMX HI GYQ QIVWIWI XVIEFE, RGX E JSWX GMRWXMX JE' HI QMRI. 8SXYP WI
TIXVIGYWI GYQ RMGM RY WI TYXIE QEM M^FYXMX, QM-E WTYW ^QFMRH. 7OYPI QYVMWI
GRH WSWMWI WXVENE, MEV EVLMQERHVMXYP IVE TYW PE TSTVIEP RZMRYMX HI RGMIVEVI
#M SQSV. 8VKIE QEVI RHINHI G R-EZIE W 3I WPSFS^MX JV W WI EPIEK GY
YVIGLMPI XMEXI. 'GM QTVEXYP /SRWXERXMR WI XIQIE XEVI HI JV'RI-WY #M
EGIWXE IVE EWTVY GY GPYKVMM RIRJVRE'M #M RY-M TPGIE W ZEH SEQIRM HMR
WXVENE WE YGM#M. (I EGIIE, VWTPEXE GI-QM JKHYMWI R-EZIE W ^FSZIEWG
QYPX. :SVFMWI GLMEV GY RM#XI TVMIXIRM GY HVIKXSVMM REPXI GEVI EZIEY HI-E JEGI
GY 4SXE HI V^FSM, EWXJIP G R WGYVX XMQT EZIE W QM WI HIE WPYNFE HI
GTIXIRMI TI YRE HMR GSVFMMPI WXEGSNMM GEVI IVEY 'MRYXI HVITX GIPI QEM HI
ZE^.
'Y EWXE W-E JGYX E#E TVIGYQ E WTYW, HIGM #M RP'MQMPI PSV FM^ERXMRI TSX
YRISVM W-#M 'MR JKHYMEPE HEX. %Q GTXEX WPYNFE HI GTIXIRMI TI YRE HMR
GSVFMMPI WXEGSNMM #M, QTVIYR GY JIGMSVYP QIY, EQ WGTEX EWXJIP HI TVMQINHME
GI RI EQIRMR'E PE GYVXIE QTVEXYPYM. 'YVRH HYT EGIIE EQ TSVRMX GY 4SXE
WTVI ETYW, GXVI 'MRYXYP GI WI GLIEQ %TYPME; EGSPS EQ EZYX PYTXI GY
GVIHMRGMS#MM ZENRMGM EM PYM 1ELSQIH, EXX GY GIM HMR MRWYPE 7MGMPME GX #M GY GIM
HMR 'VMPI HI TIWXI QEVI. %Q ^FSZMX EGSPS QYPX ZVIQI #M W-EY RXQTPEX
HIWXYPI PYGVYVM GEVI EV 3 TVIE PYRKM HI TSZIWXMX. *IGMSVYP QIY W-E JGYX QEVI,
GLMTI# #M ZMXIE^; P-EQ VRHYMX RXVI EVGE#MM HI TI GSVEFME TI GEVI IVEQ
GTIXIRMI; M TPGIE QEVIE #M TI QEVI HYGIEQ S ZME' HI QMRYRI EQRHSM.
(EV TI YWGEX IVE RIGLMF^YMX #M GEQ RIFYR HYT JIQIM, E#E GYQ WYRX XS'M
XMRIVMM; E#E G ENYRKIEQ HMR GRH R GRH PE RIR'IPIKIVM HMR TVMGMRE EWXE.
'RH TSTSWIEQ R TSVXYVMPI QTVEXYPYM, PE &EVM #M 8EVIRXYQ HMR %TYPME, WEY PE
1SHSR SVM PE 2ITERXS, GEVI WYRX RM#XI TSVXYVM QEVM YRHI WI JEG GSVFMM #M YRHI
WI TPXI#XI WSPHE, WI KWIEY GVHYVM HI JIQIM, W XSX EPIKM; YRHI ZMR
ZRXYVXSVMM QVMPSV GY TVEH W-#M ME WSPHE, EGSPS WI EHYR #M QYMIVMPI GY
HVEK. (EV R EGIPI PSGYVM WI E4EY #M HVIKXSVMM HI V^FSM, RYQM'M WXVEXIKM,
TVIGYQ #M GTIXIRMMPI 4SXIM RGP'E'M GY GM^QI EVKMRXMM #M EP'M REP'M WPYNFE#M,
WGVMFM #M PSKSXLI'M, GEVI WI RKVMNIEY HI WSPHI, HI HVM #M EPXI XVIFYVM EPI
QTV'MIM. %ZIEY GY IM EGSPS #M RIZIWXIPI, JIQIM KMRKE#I, XMRIVI, GY KPEW HI
XYVXYVIPI #M QMRM EPFI, FSMXI R NYVYP SGLMPSV #M HSPHSVE HI HVGSZIRMM; #M
EGIWXIE RY IVEY TIRXVY S#XIRMM HI TI QEVI, E#E GYQ HIWISVM M XSX WTYRIEQ
PYM ,EPZHER.
)P RW RY TVIE 'MRIE WIEQE HI WJEXYVMPI QIPI. %#E M-E JSWX HEX HI
WSEVX, GE JIQIMPI W WI RHVKSWXIEWG VITIHI HI IP; MEV IP, RJYQYVEXYP,
WSGSXIE G RYQEM GIPI QEM HI ZM' IVEY HIWXYP HI FYRI TIRXVY YRYP GEVI WI
HVKSWXMWI GY JEXE QTVEXYPYM. *IQIMPI FM^ERXMRI WYRX JSGSEWI HMR RWGEVI #M,
JV QYPX ZSVF, KEXE W-#M R#IPI WS'MM GRH PI ZMRI TSJXE, RW FVFE'MPSV RY
PI TVIE TPEGI WPFMGMYRIE EWXE; #M GIM GY WPYNFI QEM REPXI TYR HIWISVM W 3I
WYKVYQE'M XMRIVMM TI GEVI-M FRYMIWG #M YRISVM GLMEV #M RIZIWXIPI
RIGVIHMRGMSEWI, WTVI E TYXIE W WI RWSEVI MEV#M GY RHINHIE G ZSV EZIE QEM
QYPX RSVSG. 7JEXYP TI GEVI M P-EQ HEX PYM ,EPZHER E JSWX W PI PEWI-R TEGI TI
RIZIWXI #M W WI 'MR HI SVMGEVI EPXE, GGM WI KWIEY HIWXYPI. (I Q-EV 3
EWGYPXEX, RY W-EV 3 RXQTPEX GIIE GI W-E RXQTPEX TR PE YVQ. 2-EV 3 JSWX
QSVX EGYQ, RMGM IY R-E# 3 ENYRW R WXEVIE R GEVI Q ZIHI'M. "M RMGM R-E# 3 EZYX
GIZE HI TSZIWXMX HIWTVI ZMWXMIVYP 8LIS3PYW #M HIWTVI EYVYP FYPKEVMPSV. "M EV 3
JSWX QEM FMRI E#E.
8SXY#M R-E JSWX YGMW HMR TVMGMRE JIQIMPSV, GM TIRXVY EYV. (EV S JIQIMI E
JGYX E#E GE W RI HIWTV'MQ #M HYT EWXE E YVQEX GIEPEPX.
%TSM E ZIRMX ZVIQIE GRH QEVIPI WTXEV >EOEVMEW 0EOIRSHVEOS E
WGYMTEX GY WGVF GYQMRIGXYVE R SFVE^YP ZVNQE#YPYM WY, 7SJVSRMI
EVLMQERHVMXYP, GEVI HI QYPX WI FYGYVE HMR RSY HI GMRWXI HMR TEVXIE
QTVEXYPYM; #M XSX EXYRGM E WXVMKEX GY KPEW QEVI R JE'E XYXYVSV GYVXIRMPSV GYQ
G EVLMQERHVMXYP M TYWIWI SXVEZ R EREJYV. 4IRXVY EGIEWXE, EVLMQERHVMXYP E
JSWX FMGMYMX R TME' #M SWRHMX W WXIE RGLMW XSX VIWXYP ^MPIPSV RXV-S QRWXMVG
HITVXEX; HEV #M WTXEVYP >EOEVMEW E JSWX RHITVXEX HMR WPYNFE WE #M W-E EPIW #M
GY YVIGLMPI XMEXI TIRXVY SGEVE GI M-S JGYWI PYM 'VMWXSW; 3MRHG WI WSGSXIE
HVITX GE IZPEZMSWYP W RKLMX GY RGVIHIVI XVYTYP 1RXYMXSVYPYM, HYT GI-P
TVMQMWI GYQ WI GHIE R KYV, GLMEV HEG #XME WMKYV G R IP IVE SXVEZ. 'RH
E WSWMX EGIEWX ZIWXI HMR 1MOPEKEVH EQ VW GY LSLSXI. 4IRXVY G RY #XMEQ
TVIE FMRI GEVI HMRXVI EGI#XM HSM SEQIRM IVE QEM XMGPSW; XSXY#M, EGYQ
MWTVZMWIV JETXE GIE FYR Z^RHY-WI YRYP TI EPXYP GY YVIGLMPI XMEXI.
(EV >EOEVMEW EZIE YR 3Y GY RYQIPI HI '8LIS3PYW; IVE HI ZVIS XVIM^IGM
HI ERM #M EZIE WPYNF PE TEPEX. %GYQ, GRH XEXP JY GMYRXMX #M HEX EJEV, 3YP WI
HYWI PE GIM HSM QTVE'M #M WI-EVYRG WQIVMX GY JE'E PE TQRX. 4GEXYP XEXPYM,
PI-E WTYW, IVE RXV-EHIZV HI RIMIVXEX, RW TIHIETWE GI-S TVMQMWI IVE EXX HI
FPRH, G-M HHIEY PEGVMQMPI HI VIGYRS#XMR' GRH WI KRHIE PE IE; #M-E
PYHEX R'IPITGMYRIE #M FYRXEXIE QTVE'MPSV GY EXXE R4GVEVI, G
QTVEXYP &EWMPMYW P-E JGYX R WGYVX ZVIQI ZMWXMIVYP GSVFMMPSV HI V^FSM. (YT
EGIIE IP E JSWX EGIPE GEVI W-E RKVMNMX HI QTV'IEPE TV^MM #M HI TPEXE WSPHIM.
%Q ENYRW PE 1SHSR GY 4SXE WXEGSNMI #M RI-EQ STVMX EGSPS TIRXVY E GYV'E
GSVFMMPI HI WGSMGM #M TIRXVY E RI TVMQM WSPHE; EXYRGIE WI E4E EGSPS ZMWXMIV
GLMEV 8LIS3PYW #M-#M EHYWIWI GY WMRI #M RIZEWXE. )Y R-EQ Z^YX-S RMGMSHEX;
HEV ,EPZHER E SGLMX-S VITIHI #M, XSX, E#E #M IE TI IP. 'RH W-EY Z^YX RXM
IVEY RXV-S FMWIVMG; #M, HI#M IP RY IVE HIGX EVGE# HI VRH, MEV IE JIQIMI HI
RIEQ FSKEX, W-EY RXPRMX R WGYVX ZVIQI TI EWGYRW #M #M-EY JGYX TSJXE YRYP
GY EPXYP. )Y R-EQ #XMYX RMQMG HI EWXE TR GI ,EPZHER E ZIRMX PE QMRI
WTYRRHY-QM G RGITYWI W M WI YVEWG TI GSVEFMI #M G EZIE W GETIXI S
WPYNF QYPX QEM FYR R EPEMYP ZMWXMIVYPYM. *IQIME XMGPYMWI PYGVYVMPI EWXJIP, GE
ZMWXMIVYP WE E4I G ,EPZHER IVE JIGMSVYP YRYM SQ GEVI GRHZE P ENYXEWI TI
XEXP PYM W WI V^FYRI TI 7SJVSRMI, EVLMQERHVMXYP. %#E G ,EPZHER E ENYRW RY
RYQEM R MEXEGYP HMEZSPM'IM, GM E MRXVEX #M TI WYF TMIPIE FMIXYPYM RGSVRSVEX.
'RH EQ E4EX HI XSEXI EWXIE, M-EQ WTYW G QEM HIKVEF TYXIE W-#M
FEKI WEFME R TMITX HIGX W JEG GIIE GI EZIE HI KRH. "M M-EQ QEM WTYW G
IVE VY#MRSW HMR TEVXIE PYM GE W Q PEWI WMRKYV, TVMRXVI WXVMRM, HSEV TIRXVY S
QYMIVI GY SGLM WYPIQIRM'M. )P RW E VQEW HI TMEXV, RIRHYTPIGEX #M R-E ZVYX
W-QM EWGYPXI ZSVFIPI GY HVEKSWXI #M NYHIGEX HI TVMRXI. *IQIME, WTYRIE IP,
IVE GE S ZTEMI #M RY EZIE TIVIGLI R HI^QMIVHVM, E#E G RY TYXIE W-S
TVWIEWG RMGMSHEX. "M, TI HIEWYTVE, EZIE W HSFRHIEWG #M JEMQ #M EZIVI
R WPYNFE ZMWXMIVYPYM, E#E G RY QEM XVIFYME W YQFPI RIRGIXEX TI QEVI GE YR
EVGE# WVEG. "M RY IVE RMGM S TVMQINHMI W WI HIE TI JE' #M W 3I YGMW, GGM Q-
E VYKEX W MEY R WIEQ G IP IVE TI NYQXEXI FM^ERXMR #M HI EGIIE TYXIE
TVMGITI QYPXI PYGVYVM QEM FMRI HIGX QMRI, 3I G IVE ZSVFE HI JIQIM, 3I HI
EPXI XVIFYVM. -EV GRH EQ EY^MX EGIEWXE, EQ JSWX GYTVMRW HI JYVMI, EQ
FPIWXIQEX-S TI QEMG-WE #M, JV EPXI ZSVFI, RI-EQ HIWTV'MX.
% JSWX QEVI XVMWXI'I TIRXVY QMRI. (EV Q KRHIEQ G, HYT GI JIQIME
S W WI WEXYVI HI IP, WEY IP HI IE, XSX XVIFYME W WI RXSEVG #M EXYRGIE,
WSGSXIEQ IY, EZIE W Q YVQI^I GXVI GEWE GRH QM WI RGLIME WSVSGYP, EZIE
W-#M ME RIZEWX HI PE RSM #M-EZIE W YMXI VITIHI HI WRKIPI PYM FM^ERXMR.
% QEM XVIGYX S ZVIQI, MEV QTVEXYP &EWMPMYW, GEVI I GIP QEM ZENRMG HMRXVI
XS'M S#XIRMM GEVI-EY HSQRMX R 1MOPEKEVH, E TSVRMX MEV#M PE V^FSM QTSXVMZE
FYPKEVMPSV. %GI#XME-W FYRM V^FSMRMGM #M QEVM XPLEVM, GEVI #M GLMRYMIWG RIWTYW
ZIGMRMM, #M QYP'M EP'M QTVE'M EY EZYX QEVM RIGE^YVM HMR TEVXIE PSV, EWXJIP G
QTVEXYP &EWMPMYW JGYWI YR KVSE^RMG NYVQRX: W PI GYTVMRH 'EVE, W-M
RKIRYRGLI^I, W PI WXVRIEWG RIEQYP #M W-P WTR^YVI TI VIKIPI XVYJE# GY
PER'YVM PE TSEVXE GIX'MM WEPI. % RZPMX R 'EVE PSV GY SEWXI QEVI #M, PE TSVYRGE
PYM, GSVFMMPI WXEGSNMM, EY TSVRMX GXVI QME^RSETXI TI 1EVIE 2IEKVE WTVI E PI
TVHE GSEWXIPI.
(EV HSYWTVI^IGI HMRXVI GSVFMMPI GIPI QEM FYRI EY JSWX EPIWI TIRXVY S
WEVGMR HISWIFMX #M TVMRXVI IPI IVE #M E QIE. %Q PYEX TI TYRXI #M QYP'M
SEQIRM HMR SEWXI, EX'ME G'M TYXIEY WE MRXVI R GSVEFMI #M EQ TPIGEX WTVI
QME^RSETXI ENYRKRH TR PE HIPXE (YRVMM, GEVI I 4YZMYP GIP QEM QEVI
HMRXVI XSEXI. 'VQYMXSVYP 4SXIM RSEWXVI WI RYQIE &EVHE#; IP EZIE S GSVEFMI
QEM QEVI #M, RXV-YR VRH, GRH EQ ZWPMX EPXYVM GXI XVIM GSVFMM R WYWYP
4YZMYPYM, EQ EY^MX G ZMWXMIVYP 4SXIM WI E4E TI TYRXIE PYM. 1-EQ FYGYVEX
RHNHYMRH G-S W-QM VIZH JIGMSVYP, HEG IVE RG R ZME'. (EV RMQIRM RY
TYXIE W WTYR HI GI QIVKIE GY RSM #M ZMWXMIVYP.
%Q EY^MX WYRRH GSVRYP HI PYTX #M EQ ENYRW PE S GIXEXI QMG TI GEVI S
GPHMWIV FYPKEVMM; WI RP'E, QTVINQYMX HI ZEPYVM HI TQRX #M HI TEPERGM, TI
S GSPMR, RY TVIE HITEVXI HI PE QEP. .YV QTVINYVYP IM IVEY HSEV QPE#XMRM #M
TEVEKMRM #M RMQMG EPXE HI Z^YX HIGX TETYV #M TWVM. "M RI QMVEQ GY XS'MM G
QTVEXYP RI XVMQMWIWI XSGQEM R EGIP PSG. 8SXY#M, EGSPS S#XIRMM EY JSWX GSFSV'M
TI 'VQ TIRXVY E HE RZEP EWYTVE GIX'YMIM, EY GSFSVX #M EVGE#MM RS#XVM.
&YPKEVMM W-EY PYTXEX GY ZMXINMI TI RXVMXYVM #M-EFME E HSYE ^M M-EQ FMVYMX. )Y Q-
EQ EPIW GY S WKIEX R FVE' #M Q-EQ RXSVW RHEX PE GSVEFMI; EGSPS QM W-E
WGSW WKIEXE #M QM W-E PIKEX VERE; MEV GRH W-E PWEX RSETXIE Q E4EQ TI
TYRXI #M EQ Z^YX GIXEXIE EV^RH R ZPZXEMI #M TI SEQIRMM ZMWXMIVYPYM
RXSVGRHY-WI GY RM#XI TVMR#M GEVI GVEY TSZEV KVIE. 'SVEFME TI GVG WI E4E
&EVHE# #M ZMWXMIVYP IVE GIE QEM HIZEPI #M GIE QEM ETVSETI HI RXVMXYV;
REMRXIE IM IVEY EPXI HSY, MEV R JE'E PSV GSVEFME QIE, ETSM QEM WYW XSEXI
GIPIPEPXI TVMTSRMXI-R #MV. 4Y'MR HYT PWEVIE RXYRIVMGYPYM, W-E EY^MX JVIEQX #M
KPKMI TI YRE HMR GSVFMMPI STVMXI QEM PE ZEPI, MEV HI TI GIPIPEPXI SEQIRMM
WXVMKEY GYXRH W E4I GI WI RXQTPEWI; IY Q-EQ KRHMX G TSEXI JYWIWIV
TVMR#M RM#XI NIJYMXSVM TI GEVI &EVHE# TYWIWI TI S#XIRM W-M FEX. 'YVRH RW
PEVQE W-E TSXSPMX, W-E JGYX MEV#M PMRM#XI #M RY WI EY^IE RMQMG HIGX YVPIXYP
PYTMPSV GEVI EHYPQIGEY HMR HITVXEVI LVERE, MEV IY EQ WXEX XVIE^ RITYXRH W
HSVQ HMR TVMGMRE HYVIVMPSV HMR FVE'.
4Y'MR HYT EGIIE EQ GMYPMX YVIGLIE. )VE YR SQ GI RSXE ETVSTMMRHY-WI
HI GSVEFMI. P EY^IEQ HIWXYP HI FMRI TPISWGMRH TVMR ET, HEV HI Z^YX, RY WI
ZIHIE RMQMG, GGM IVE RXYRIVMG FI^R. %Q PYEX S PERGI #M EQ RXVIFEX GMRI IVE,
TIRXVY G FYPKEVMM WI TVMGIT PE QYPXI #M WYRX XEVI ZMGPIRM; HEV QEVI QM-E JSWX
FYGYVME EY^MRH VWTYRWYP, 3MRHG IVE KPEWYP JIGMSVYPYM QIY, GEVI WI RXSVGIE PE
QMRI. 'RH P-EQ XVEW WYW TI TYRXI, IVE WPIMX HI ZPEK #M WY4E HMR KVIY. --EQ
WTYW: ) FMRI G XI ZH HMR RSY, GGM RY TVIE QEM XVKIEQ RHINHI. )P E
VWTYRW, GY KPEW WG^YX: &EVHE# I QSVX TI GSVEFME HI GTIXIRMI #M QYP'M EP'MM
EY G^YX GY IP. :MWXMIVYP #M XEXP WY EY JYKMX GY EYVYP. ) QEM QYPX EYV HIGX E
Z^YX ZVISHEX GMRIZE. 8VIFYMI W TSVRMQ RHEX HYT IM #M W-P PYQ. %VGE#MM
XM WYRX TI GSVEFMI#
--EQ HEX W FIE, E#E G #M-E ZIRMX R 3VI; #M M-EQ VWTYRW G TI GSVEFMI
IVEY ZVIS GMRGMWTVI^IGI MR#M, MEV GIMPEP'M VQWIWIV TI 'VQ. :SMEQ RW W
#XMY QEM QYPXI HIWTVI EYVYP EGIPE, 3MRHG RY EY^MWIQ RMGMSHEX HIWTVI EWXE.
)VE RIVFHXSV #M QM-E VWTYRW TI WGYVX: %YVYP IVE EP VIKIPYM FYPKEVMPSV,
GEVI-P 'MRIE EWGYRW R GIX'YMI. (EV QTVEXYP E E4EX HI EWXE #M RI-E XVMQMW
EGSPS QTVIYR GY ZMWXMIVYP R GEVI IP EZIE QEVI RGVIHIVI. %Q Z^YX EYVYP
GRH E JSWX RGVGEX TI TYRXI #M-EQ ENYXEX #M IY W 3I TYW R WMTIXI #M TIGIXPYMX
GY WIQRYP QTVEXYPYM. (EV ZMWXMIVYP P YVE TI QTVEX; HYT GI XEXP WY E
RHYVEX SGEVE, IP P-E PYEX GY IP JV W #XMI RMQIRM #M EQRHSM EY TYW PE GEPI
XSXYP. RWS'MXSVMM PYM IVEY RMQM'M, MEV GRH W-E PWEX RSETXIE, &EVHE# E JSWX YGMW
#M XSXSHEX #M WYXE#MM #M EVGE#MM GEVI WI E4EY EGSPS. % JSWX XVIEF Y#SEV, GGM IM
RY FRYMEY RMQMG. (EV IY EQ WXEX #M Q-EQ KRHMX: QEM EHMRIEYVM, EYVYP IVE EP
QTVEXYPYM #M RMQIRM RY TYXIE W-P EXMRK, EJEV HI XPLEVM. %GYQE RW I EP
ZMWXMIVYPYM. %P GYM S W QEM 3I HEG-M PYEX #M HI PE IP# %#E EQ KRHMX IY; #M Q-
EQ PWEX Y#SV R ET, JV W 3Y Z^YX HI GMRIZE #M-EQ RSXEX RGSEGI. )M GVIH
G-EQ JSWX YGMW #M G Q-EQ HYW PE JYRH. "M-EGYQ VWTYRHI-QM PE RXVIFEVI: %P
GYM ZE 3 XSX EYVYP EGIWXE HEG-M PYEX #M HI PE IM#
)Y M-EQ VWTYRW: (I EGIIE #M-E STVMX GSVEFME ZMWXMIVYP XSGQEM EGSPS,
QEM PE ZEPI HIGX XSEXI, WTVI E TYXIE W JYK QEM Y#SV TVMR RXYRIVMG. -EV HEG
EY TSVRMX GYQZE PE HVYQ, EXYRGIE EYVYP ZE 3 EP GIPYM GEVI ZE TYXIE W-P ME #M
W-P TWXVI^I, 3MRHG TI QEVI EWXE-M PIKIE. (EG-M E#E, EXYRGIE IM TPYXIWG R
NSW TI WJSVYP ETIM JV KPKMI #M TYR QRE TI ZWPI GRH RMQIRM RY-M QEM
TSEXI EY^M. (YT EGIIE, GRH RGITI W WI PYQMRI^I, VMHMG TR^IPI #M, GY
ZRXYP WXE FYR, ENYRK GYVRH R PEVKYP QVMM. %V 3 FMRI W #XMQ R GEVI TEVXI
EY HI KRH W JYK. 7YRX QYPXI PSGYVM YRHI W-EV TYXIE EHTSWXM #M IY RY ZVIEY
W JEG RMQMG QEM REMRXI HI E #XM GYQ I QEM FMRI.
,EPZHER E WTYW: :MWXMIVYP QM-E HIWXMRYMX TVMIXIRI#XI G ZSQ JYKM WTVI
8QYXSVSOER, HMRGSPS HI 'VMQIIE, TIRXVY E QTV'M GSQSEVE EGSPS, MEV HYT
EGIIE RI ZSQ HYGI PE OE^EVM, YRHI EZIEQ W 3Q PE EHTSWX; MEV HI EGSPS,
3IGEVI TYXIE W TPIGI RGSXVS ZSME. %#E PI-E WTYW #M GIPSVPEP'M. (I EGIIE TYXIQ
W 3Q RGVIHMR'E'M G RMGM RY WI KRHI#XI W ETYGI RXV-EGSPS; HEV, GY TY'MRI
^MPI REMRXI HI-E TSVRM RGSEGI, P-EQ EY^MX ZSVFMRH R #SETX GY XEXP WY, GEVI
TVMQMWI RM#XI ZI#XM. 0-EQ EY^MX EXYRGGE TI FXVR WTYRRHY-M G WI FYGYVE
E4RH G QEVIPI GRIE^ EP /MIZYPYM WI ETYGEWI MEV W ^QMWPIEWG TVYRGM GY
'MMXSEVIPI #M RY #M QEM GMRWXIE GYQ WI GYZMRI WSE'E, WSVE QTVEXYPYM, EWXJIP G
TVMIXIRME HMRXVI QTVEX #M IP TVMRWIWI W WI GEQ VGIEWG. %#E P-EQ EY^MX
WTYRRH; HI EGIIE, IY GVIH EGYQ G EY HI KRH W WI RHVITXI WTVI /MIZ.
%Q WTYW HMR RSY ,EPZHER, I FYR GLMF^YMEPE XE #M GVIH G EM KLMGMX GLMEV
EHIZVYP. "M, HEG WI RHVIETX WTVI /MIZ, EXYRGM WI-RHVIETX GXVI PSGYP GIP
QEM TVMIPRMG TIRXVY RSM #M RI ENYX XSXSHEX PE GVEXYP EYVYPYM GXVI GEW S
FYGEX FYR. (EG S W-M ENYRKIQ TR EGSPS, EXYRGM S W KWMQ RSM R /MIZ #M
SEQIRM HI RHINHI GE W-M PYQ R ENYXSV, HEG ZE 3 RIZSMI. %GYQE R-EZIQ
RMGM S KVEF GE W TPIGQ HI-EMGM, GGM RY TYXIQ W-M YVQVMQ TI QEVI PE
ZIHIVI, W-EV RWTMQRXE #M TSEXI EV JYKM R EPX TEVXI. (EV, REMRXI HI MZMVIE
^SVMPSV, S W TSVRMQ #M RSM PE ZEPI JV PEVQ; 3MRHG EXYRGIE HSVQ FY#XIER
GLMEV GIM QEM EKIVM TE^RMGM HI GSVEFMI. 1-EQ RXVMWXEX R ^MYE GRH Q-EM
TVWMX, ,EPZHER, HEV TSEXI G E#E E JSWX QEM FMRI #M-EGYQE TEVI W 3 JSWX
WTVI QEVIE RSEWXV JIVMGMVI.
%#E M-EQ WTYW EXYRGM #M RY #XMEQ GI JIVMGMVI Q-E#XITXE! (EV RY GYRSWG
RG ZVIYR HYQRI^IY GVYME EV TYXIE W-M TPEG W EYH GRH SEQIRMM #M
XVQFM'IE^ JIVMGMVIE TVIE HIZVIQI.
0-EQ RXVIFEX ETSM HIWTVI JIQIME GEVI-P JIVQIGEWI. 1M-E WTYW G
ZMWXMIVYP WI WXYVEWI HI MJSWIPI IM #M GE TYWIWI W-S RGLMH RXV-S QRWXMVI,
3MRHG PYEWI SFMGIMYP W HIE #M IE EXYRGM GRH S FXIE; MEV GRH EQ TVMRW HI
ZIWXI G #M JGIE HI GET #M GY EP'M XMRIVM, Q-EQ WXYVEX #M IY HI IE.
%XYRGM Q-EQ FYGYVEX #M M-EQ JKHYMX JIQIM QYPX QEM JVYQSEWI #M QEM
FYRI HI RHEX GI ZSQ 3 ENYRW GY EYVYP EGEW.
% R HI^PIKEX TEVQIPI R ^SVM #M EQ GVQMX WTVI PEVK, R WJSVYP ETIM, GY
ZWPIPI XVEWI WYF TYRXI #M GY ZWPE#MM GI HSVQIEY TI FRGM #M EQ TSVRMX
EPYRIGRH PE ZEPI JV W EY^MQ TI ZVIYR WXVNIV WXVMKRH. -EV GRH ZWPE#MM #M
EVGE#MM W-EY XVI^MX HMR WSQR, EQ TSVYRGMX W PM WI HIE QRGEVI QEM EPIEW GE
HI SFMGIM #M FYXYV HMR FIP#YK; ETSM PI-EQ WTYW G XVIFYME W LMXYMQ RM#XI
XPLEVM GEVI JYKMWIV GY TVEHE QTVEXYPYM. (EV EPXGIZE RY PI-EQ QEM WTYW. 2-
EZIEQ HI KRH W Q EVX JV GVIHMR', VTMRH GSVEFME #M SEQIRM HMR SEWXIE
QTVEXYPYM, GM ZSMEQ HSEV W-M MEY GY QTVYQYX TR GI QM-E# 3 JGYX XVIEFE.
1 WSGSXIEQ RHVITX'MX, TIRXVY G QTVEXYP QM IVE HEXSV WSPHE TI-YR ER.
"M EWXJIP EQ MI#MX HMR KYVE 4YZMYPYM #M EQ TPYXMX S ZVIQI TIWXI QEVI JV
W #XMQ TVIE FMRI YRHI RI E4EQ; HEV GRH EQ RMQIVMX PE KYVE 2MTVYPYM, EQ
RXPRMX RM#XI TIWGEVM #M EQ TYXYX E4E G YRE HMR GSVFMMPI WXEGSNMM EPI
QTVEXYPYM TSVRMWI GY S ^M QEM REMRXI R WYWYP 4YZMYPYM. 'SVEFME QIE IVE QEM
QMG HIGX GIE E ZMWXMIVYPYM, HEV R-EZIEQ RMGM S XIEQ, 3MRHG EZIEQ TI
TYRXI EVGE#M OE^EVM #M PMKMIRM, GPM'M R PYTXI, MEV IP HSEV RM#XI SEQIRM HMR EPEMYP
WY.
% JSWX S XVYH ETVMK PE ZWPI, GY GXIZE WGYVXI VKE^YVM HI SHMLR, HEV
PI HHIEQ ZWPE#MPSV W FIE TI WXYVEXI ZMR GRH RGITIEY W QYVQYVI #M W
WI ZEMXI. 1 KRHIEQ G ZMWXMIVYP, GY GSVEFME PYM KVIE, XVIFYME W-S HYG RG #M
QEM KVIY. 2Y WI ZIHIE RMGM S LIVKLIPMI TI QEPYVM #M RMGM YR TE'MREO #M RI-EQ
FYGYVEX G RY WI EVXEY; GGM, GRH TE'MREOMM WYRX TSVRM'M TI NEJ, WEY GRH #M
TEWG XYVQIPI TVMR EGIPI PSGYVM, IM WSGSXIWG G 2MTVYP IWXI 4YZMYP PSV, GY XSX GI
TPYXI#XI TI ETIPI PYM, MEV GSVFMIVMM RY QEM TSX W-#M 3EVF LVERE TI YWGEX.
7YRX GIM QEM QRHVM HMRXVI SEQIRM #M GIM QEM QEVM XPLEVM #M RWY#M QTVEXYP
PI TPXI#XI R 3IGEVI ER FMVYP TVMIXIRMIM.
R GIE HI-E TEXVE ^M, XVIM SEQIRM QSV'M ENYRWIV TPYXMRH YQ4E'M R NSW TI
4YZMY. (MR YVQIPI HI TI WTMRVM WI ZIHIE FMRI G IVEY XVIM HMRXVI ZWPE#MM
MWXSZM'M EM ZMWXMIVYPYM. %Q WSGSXMX PYGVYP EGIWXE HVITX WIQR FYR #M-EQ RGITYX
W XVEK RHINHI G-P ZSM ENYRKI TI NIJYMXSV, PE TVEKYVM. R ^MYE YVQXSEVI EY
ZIRMX MEV G'MZE QSV'M EHY#M HI ET, RW EGIME RY IVEY HMRXVI EM ZMWXMIVYPYM.
(YT EGIIE, R WJV#MX, EQ HEX #M HI GSVEFMI, WJVQEX #M HI#EVX,
QTSXQSPMX RXV-YR KVMRH. %Q R'IPIW G RXPRMWI S GSVEFMI HI 4YZMY #M G S
PYEWI, WTVI E REMRXE QEM VITIHI R WYW #M WTVI E XVIGI QEM Y#SV TIWXI GQTMI
PE PSGYVMPI HI IHIG. 'GM S GSVEFMI HI QEVI GY GLMPE GYQTR PE JYRH I XVEW
ERIZSMI HI FY#XIRM.
R GIE HI-E STXE ^M, WTVI WIEV, E RGITYX W WI EYH ZYMIXYP ETIM HI PE
TVEKYVM #M EQ ENYRW PE PSGYP HI IHIG. %GSPS R-EQ KWMX RMQMG EJEV HSEV HI HSM
ZWPE#M GEVI JYWIWIV PWE'M R ZSME WSEVXIM HMR TVMGMRE WXVMM PSV NEPRMGI. (YT
GI PI-EQ HEX W FIE ZMR #M-EY QEM ZIRMX TY'MR R 3VI #M-EY WTYW GE ZMWXMIVYP #M
TYWIWI RSYE PYM GSVEFMI TI FY#XIRM GLMEV R ^MYE EGIIE. (EV RY KWMWIV RMGM
GEM, RMGM FSM GY TPEX, 3MRHG TI QEP RY WI ^VIE 'MTIRMI HI SQ #M, HMR TVMGMRE
EWXE, R-EZIE GE XVKXSVM HIGX ZWPE#MM, GEVI IVEY GY XS'MM WXSV#M HI ZPEK. (I
EGIIE, IP RY TYXIE W 3I TVIE HITEVXI.
)Y #M ,EPZHER RI-EQ FYGYVEX RIWTYW E4RH EGIEWXE. %Q PYEX GY RSM
EVGE#M #M EQ TSVRMX PE HIEP 'MRRH-S TI JKE#YP HI IHIG. RXVI EP HSMPIE #M EP
XVIMPIE TVEK PI-EQ KWMX YVQIPI; HYT EGIIE M-EQ ^VMX. 2I-EQ EFXYX EXYRGM
QEM WTVI GQTMI #M PI-EQ PYEX-S REMRXI SGSPMRH KSVKERYP GTIXIRMIM
TE'MREOMPSV GY LVGMPI HI QSV'M, GI WI REP' EGSPS TI YR HQF #M-EQ E#XITXEX
GY EVGYVMPI TVIKXMXI TR GRH W-EY ETVSTMEX HI RSM. "M P-EQ Z^YX TI ZMWXMIV
#M TI XXRI-WY QIVKRH EPXYVM HI GSVEFMI, QTPXS#E'M #M R^YE'M HMR
GVI#XIX TR R XPTM, GY WFMMPI WGSEWI. %Q TYW TEXVY EVGE#M W-M ME PE SGLM,
GIMPEP'M TI SEQIRMM GEVI-M T^IEY TI XVKXSVMM PE IHIG.
%VGYVMPI RGSVHEXI EY ^FVRMX #M SEQIRMM G^YV; EXYRGM EQ TYW QRE
TI WFMM, EQ WXVMKEX GLMSXI HI PYTX #M-EQ HEX RZEPE TIWXI IM. :WPE#MM HI PE
JYRMM W-EY HIWJGYX HMR KYVMPI HI LEQ PYRH-S PE TMGMSV #M GIEXE W-E HIWTVMRW R
RISVRHYMEP; HEV ZMWXMIVYP #M XEXP PYM R-EY G^YX HI WKI'M, GGM HMEZSPYP #M
TPEXS#IPI PSV M ETVEY HI IPI GY GVIHMR'. "M >EOEVMEW, QEVIPI WTXEV, GEVI
JYWIWI ^KVMEX HI S WKIEX, JYKIE R JVYRXIE XYXYVSV GY WEPXYVM HI SQ XRV.
(EV GIP TI GEVI RY-P WGTQ HMR SGLM S GPMTE IVE ZMWXMIVYP. 0-EQ Z^YX
RXSVGRHY-WI YMQMX, TEPMH PE JE' R FEVFE-M RIEKV, EXYRGIE GRH WXVMKXIPI #M
WKI'MPI EY ENYRW TR PE IP. "M-E EHYREX XS'M SEQIRMM R NYVYP WY YVPRH GY
KPEW TYXIVRMG, GGM XVIFYMI W-M 3 ZIRMX RIWTYW HI KVIY W WI HIWTEVX HI EXXE
EYV. %V 3 JSWX FMRI HEG EV 3 VQEW TI PSG TR E# 3 ENYRW IY PRK IP.
)Y, ,EPHZER #M QEM-QEVIPI TIWXI EVGE#M, YR PMKMER TI GEVI P GLIQE
%FGLEV, EQ ENYRW GIM HMRXM #M RI-EQ PYEX R WFMM GY SEQIRM GEVI JGYWIV YR
^MH R JE'E ZMWXMIVYPYM. 0-EQ Z^YX EVXRHY-#M GSP'MM GRH P-E VIGYRSWGYX TI
,EPZHER, HEV RY TYXIEQ V^FM TR PE IP, 3MRHG S#XIRMM PYM IVEY ZSMRMGM #M WI
FXIEY GY ZMXINMI, GY XSEXI G IP WI JIVIE HI PYTX RETSME PSV. R ZVIQIE EWXE
RI-EY ENYRW EVGE#MM, MEV SEQIRMM ZMWXMIVYPYM EY JSWX QTMR#M RWTVI GSVEFMI; HEV,
HYT GI M-EQ HSFSVX TI GIM GI RI WXXIEY R JE', ZMWXMIVYP IVE HI-EGYQ
HITEVXI GY G'MZE HMRXVI SEQIRMM PYM GVIHMRGMS#M.
%XYRGIE RGITYWI W WI RWIVI^I, MEV IY IVEQ R QEVI GYQTR, GGM RY
#XMEQ GI XVIFYME W JEG WTVI E-P VTYRI. 1EM-QEVIPI EVGE#MPSV IVE YR SQ GEVI
RHITPMRIE RXSXHIEYRE GI M WI WTYRIE JV W TYR RXVIFVM; M-EQ TSVYRGMX
W-#M ME XS'M SEQIRMM #M W TSVRIEWG TI YVQIPI JYKEVMPSV R WYWYP 4YZMYP GX
TYXIE QEM VITIHI #M W WI 'MR HYT IM JV VKE^ TR WI PWE RXYRIVMGYP. --
EQ WTYW G QTVEXYP JKHYMWI S VWTPEX HI S WYX HI EVKMR'M TIRXVY GETYP
ZMWXMIVYPYM #M XSV EXX TI EP FXVRYPYM WTXEV #M G XS'M FERMM EZIEY W 3I TY#M R
QRE GIPYM GEVI ZIRIE PE QMRI GY GETIXIPI PSV. )P E TSVRMX RHEX GY EVGE#MM
WM, EWXJIP G IY #M ,EPZHER EQ VQEW WMRKYVM #M RI-EQ YVGEX JV ^FEZ TI
GSVEFMI. 'SQSEVE WI E4E EWGYRW R GSTEWXMI, TI WYF FEPIVGM #M WEGM; IVEY
TEXVY WMTIXI QMGM #M #ETXI WEGM HI TMIPI GY TIGIXIE QTVEXYPYM. (EV, PE
ZIHIVIE EGIPIM FSK'MM, R-EQ RGIVGEX HIGX RIPMRM#XI #M S QLRMVI QEVI. 2Y-
QM TYXIEQ RGLMTYM GI XVIFYME W JEGIQ QEM HITEVXI #M GYQ EZIEQ W HYGIQ
TR EGEW EGIE GSQSEV JV W PI-S EVXQ #M GIPSVPEP'M. ,EPZHER E WTYW:
8VIFYMI W-S EWGYRHIQ YRHIZE TR RY WI RXSVG EVGE#MM, -EV IY P-EQ RXVIFEX:
(EV YRHI W KWMQ S XEMRM' TIRXVY EXXE EYV# )P E WTYW MEV: 4SEXI R
4YZMY, (E, EM HVITXEXI, M-EQ VWTYRW; 6QM EMGM #M WXEM HI TE^, IY S W
TPIG W GEYX S EWGYR^XSEVI.
1-EQ HYW TR PE QEPYP 4YZMYPYM #M EQ KWMX RHEX PSGYP HIWTVI GEVI
EQ ZSVFMX PE RGITYX, MEV ETE ZSPFYVSEW GYVKIE HIEWYTVE PYM. 9RMRHY-RI
TYXIVMPI, RI-EQ ETYGEX W WXVQYXEQ GSQSEVE #M W-S EWGYRHIQ FMRI; HEV,
GLMF^YMRH RG S HEX, EQ PWEX HSM WEGM GY EVKMRX XSX TI GSVEFMI.
4Y'MR HYT EGIIE, %FGLEV #M EVGE#MM W-EY RXSVW. %ZIEY GY IM XVIM GETIXI,
HEV RY IVEY EGIPIE TI GEVI PI-E#XITXEQ. 2I-EQ SWTXEX #M EQ FYX GY XS'MM HMR
GIPI GI-EQ KWMX PE RHIQR TI GSVEFMI. %TSM M-EQ WTYW: -EX, %FGLEV,
EGI#XM HSM WEGM TYVXRH TIGIXIE QTVEXYPYM. %GIEWXE I GSQSEVE TI GEVI
ZMWXMIVYP #M XEXP WY EY NIJYMX-S HI PE QTVEX. (EG R WEGM I EYV WEY EVKMRX, RY
#XMY; GGM RMQIRM RY WI TSEXI EXMRKI HI TIGIXIE QTVEXYPYM. %GYQE RW EQ
FVSHMX-S VY, 3MRHG EZIVIE EWXE XVIFYMI GVEX MYXI PE PSG WMKYV, R QRE
QTVEXYPYM. )Y RW EQ TVMQMX TSVYRG HI PE IP W RY Q RXSVG JV GETYP
ZMWXMIVYPYM. (I EGIIE, XVIFYMI W JEGIQ E#E GYQ I QEM FMRI. )Y #M JIGMSVYP QIY
S W TSVRMQ EGYQ R WYWYP ETIM TIRXVY E-P GYXE TI ZMWXMIV GLMEV TR PE /MIZ;
#M HSM HMRXVI EVGE#MM XM, GEVI WI RZSMIWG, XVIFYMI W RI RWS'IEWG. 8Y RW
XVIFYMI W XI RXSVGM RHEX QTVIYR GY GIMPEP'M PE PSGYP YRHI RI-EQ PWEX
GSVEFME #M W-M WTYM GIPYM HI PE GVQ W TSVRIEWG VITIHI WTVI 1MOPEKEVH.
(YT GI ZSQ RHITPMRM TSVYRGE QTVEXYPYM, S W TYVGIHIQ RHVX #M RSM, E#E
GYQ ZSQ TYXIE.
%#E M-EQ WTYW, MEV %FGLEV E RGYZMMR'EX HMR GET #M W-E ETVSTMEX HI WEGM W
ZEH GX IVEY HI KVIM. (YT EGIIE E WXEX TY'MR HI ZSVF GY EVGE#MM WM #M HSM
OE^EVM W-EY RZSMX W RI YVQI^I, %FGLEV #M GIMPEP'M EY TSVRMX PE ZEPI GY WEGMM GY
EVKMRX, MEV IY EQ JSWX RIWTYW HI QYP'YQMX G TR EGSPS XSXYP QM QIVWIWI
FMRI. 3TVMWIQ TI GIM HSM EVGE#M WTVI E-M EZIE R ENYXSV YVGRH R WYWYP ETIM GE
W KWMQ TI YRHIZE S FEVG. *MMRHG TI-EGSPS TYXIEQ W RI-E#XITXQ W HQ
TIWXI XPLEVM #M TSEXI GLMEV TIWXI ZMWXMIVRMG GRH M ZE XVIGI WTEMQE. )Y P
GVIHIEQ RXV-YRE TYW TI JYK, HEV R TVMZMR'E EWXE Q R#IPEQ.
)VEQ XVYHM'M #M-R RSETXIE EGIIE EQ WXEX IY GIP HMRXM HI ZIKLI, ETSM EQ
TYW TI YRYP HMR OE^EVM R PSGYP QIY; EGIWXE RW S 3 EHSVQMX, EPXJIP
RIRSVSGMVIE RY TYXIE W WI RXQTPI. *MMRHG R RSETXIE EGIIE TI GRH XS'M
HSVQIEQ PRK GSVEFME ZMWXMIVYPYM, EGIWXE E XFVX EWYTVE RSEWXV GY XEMG-
WY #M RG TEXVY SEQIRM TI GEVI-M QEM EZIE GY IP. 1-EQ HI#XITXEX R GMYVYMX
HI TMIXVI GRH YRYP HMRXVI IM W-E TSXMGRMX HI-YR FSPSZER #M EQ WVMX RHEX R
TMGMSEVI GY WEFME XVEW HMR XIEG. (SM MR#M W-EY RTYWXMX EXYRGM EWYTVE QIE;
HEV, PE PYQMRE PYRMM, P-EQ Z^YX TI ZMWXMIV HSFSVRH RXV-S GPMT TI YRYP HMR
OE^EVM #M VITI^MRHY-WI GY WEFME TPMR HI WRKI, WTVI ,EPZHER. ,EPZHER WI
HI#XITXEWI KVIY HMR WSQR #M EFME ETYGEWI W-#M XVEK WEFME HMR XIEG; #M QM-E#
3 HEX #M ZME'E #M XSX EYVYP, RYQEM W 3 TYXYX ENYRKI PRK IP PE ZVIQI. 'IM GI
WI RTYWXMWIV EWYTVE QIE EY G^YX QSV'M JV W Q KRHIWG PE EWXE; HEV #M
,EPZHER ^GIE WXVTYRW HI QSEVXI GRH EQ ENYRW PE ZMWXMIV. %XYRGIE EQ PSZMX
GY EQRHSY QMRMPI #M E JSWX GIE HMR YVQ PSZMXYV #M GIE QEM FYR. 7EFME E
XVIGYX TVMR GSMJ #M TVMR WGY3E PYM HI ^EPI; M-E HIWTMGEX 'IEWXE EXXE, G M-EQ
Z^YX G^RHY-M HMR'MM HMR KYVE-M PEVK GWGEXE. RW, R ZVIQI GI-P GYTVMRHIE
RIKYVE QSV'MM, WEFME PYM QM-E RXYRIGEX ZIHIVIE. %Q G^YX PE TQRX #M
WMQ'IEQ G-EQ W QSV. "M RY QM QEM TWE HI QSEVXI, GGM Q KRHIEQ:
,EPZHER I QSVX, MEV IY P-EQ V^FYREX; #M XSXYP W-E WJV#MX.
%GYQ EQ SFSWMX #M Z-EQ WTYW XSXYP. QM QEM EHYG EQMRXI HSEV G Q-EQ
XVI^MX ^GRH PIKEX #M G WTXEVYP >EOEVMEW WXXIE GLMEV PRK QMRI #M VHIE,
HEV VWYP RY-M IVE HI SQ. 1M-E WTYW G-EZIEQ W 3Y TYW PE GERSERI, WGLMPSHMX #M
GVSRGRIE RXV-YRE RXVIFRHY-Q HI EYV. 0-EQ WGYMTEX R SFVE^ #M M-EQ GIVYX
W-QM EVEXI YVIGLMPI. 1EM EZIE YR S#XIER GY IP #M EQRHSM QM-EY XMEX QRE #M
TVIKXMWIV YPIM 3IVFMRXI TI GSVEFMI R GEVI W-QM RQSEMI GMSXYP, E#E GE W RY
QSV TVIE VITIHI. (EV QM-E JKHYMX S QSEVXI KVEFRMG HEG-M WTYRIEQ YRHI
TYWIWIQ EYVYP. 2Y M-EQ JGYX LEXVYP WXE #M RMGM R-EQ QEM WMQ'MX HYVIVI,
3MRHG R WY4IX IVEQ QSVX. --EQ WTYW G EYVYP TSVRMWI GXVI QTVEX #M Q-E
GVI^YX. 2Y RI-EQ QEM R'IPIW.
8SX GI QEM #XMY I G W-EY EY^MX HISHEX RM#XI WXVMKXI, MEV YR SQ E
KIQYX, E RGITYX W LSVGMI, ETSM E EQY'MX. (YT EGIIE EQ ^GYX RXV-S FEVG
XVEW TIWXI GQT. %Q GTXEX TY'MR ET HI FYX #M RY WMQ'IEQ RMQMG. %TSM
FEVGE E TPYXMX TI ET, HEV IVEQ GE #M QSVX. 'IP GI ZWPIE WTSVSZME RXV-YRE #M
EQ TYXYX W R'IPIK GXI GIZE. )VE YRYP HMRXVI OE^EVM. 'RXE #M 4YMIVE #M IVE
XEVI ZIWIP. 7GTEWI XIEJV HMR RGMIVEVI #M EPIVKEWI XSX HVYQYP RETSM GXVI
GSVEFMI, HEV RY WI QEM E4E EGSPS. %#E G WI-RXSVWIWI #M WI ETVSTMEWI TI JYVM#
HI GIM HSM GEVI WI RHIPIXRMGIEY GY QMRI; M SQSVWI GY WKI'M. (I GI W-S QEM
3 GLMRYMX GY GI VQWIWI HMR JTXYVE QIE, RMQIRM RY TSEXI #XM; XVIFYMI W 3
JSWX SQ FYR PE WY4IX, E#E GYQ WYRX HI JIPYP PSV OE^EVMM. (SM WVGERM ZIRMWIV
HI TI QEPYP GIPPEPX WTVI E-M TVHE TI QSV'M. /E^EVYP PI HVYMWI GSVEFME
ZMWXMIVYPYM GY XSX GI WI E4E TI IE GIVRHY-PI R WGLMQF W-M HIE PYM FEVGE PSV #M
W-M ENYXI W Q XVIEG HMRGSPS HI PSGYP HI IHIG. %#E WI RXQTPEWI #M HIWTVI
XSEXI EWXIE RY #XMY HIGX GI QM-E WTYW IP.
/E^EVYP VHIE QYPX #M-#M PYHE RSVSGYP, 3MRHG KWMWI PE ZMWXMIVRMG #M PE
XEXP PYM, R PSGYP YRHI ^GIEY QSV'M, EVKMRX #M EYV HMR FIP#YK, MEV ^EPIPI #M
EVQIPI HI GEVI-M HI^FVGEWE IVEY JV TIVIGLI. 'LMEV #M PE GIMPEP'M QSV'M KWMWI
FERM #M WGYPI, TVIGYQ #M YR MRIP JVYQSW HI EYV PE JIGMSVYP QIY. 7TYRIE G-EZIE
W-#M GYQTIVI GEM HI PE /MIZ #M S JIQIMI, WEY GLMEV HSY #M G EZIE W WI
RXSEVG TVMRXVI GIM HMR 'EVE PYM RZI#QRXEX R ^EPI, GE YR SQ FSKEX. 1-E
RKVMNMX GYQ E TYXYX QEM FMRI, R ZVIQI GI QM-E WTYW XSX GI EZIE HI KRH; MEV
IY ZSMEQ W Q EVYRG HMR FEVG #M W Q HYG PE JYRH, HEV WPFMGMYRIE QIE
IVE TVIE QEVI.
)P EY^MWI G ZSMEQ W YVG RWTVI /MIZ #M-EXYRGM GRH EQ ENYRW EGSPS Q-
E PWEX PE RM#XI TYWXRMGM. %Q ZVYX W-P VWTPXIWG GY FERM, 3MRHG GLMQMVYP QM
VQWIWI RIEXMRW, HEV R-E ZVYX W TVMQIEWG S PI'GEMI. 7TYRIE G-EZIE HIWXYP
EVKMRX; #M WI TYWIWI FMRI TI PRK (YQRI^IY TVMR GIIE GI JGYWI TIRXVY
QMRI, GVIHIE IP.
%Q WXEX S ZVIQI PE GPYKVM #M EQ JSWX RKVMNMX HI IM; MEV GRH Q-EQ
RXVIQEX #M Q-EQ WMQ'MX QEM FMRI EQ RGITYX HMR RSY W Q KRHIWG PE EYV. "M
RXV-S ^M EY ZIRMX PE GPYKVM RM#XI SEQIRM HI PE RSM #M QM-EY TYW RXVIFVM. %Y
R'IPIW G IY ZSMEQ W Q RXSVG EGEW #M G TYXIEQ W #M TPXIWG. "M EWXJIP
EQ TSVRMX R WYW TI 4YZMY #M YR GVY# Q-E HEX R WIEQE EPXYME TR GRH EQ
ENYRW TI GSVEFME KS'MPSV TI GEVI W-E JGYX W Q RXPRIWG GY 3VQ.
"M XSX XMQTYP EGIWXE E JSWX S KVIE TSZEV TIRXVY QMRI KRHMRHY-Q
QIVIY G R-EZIEQ W TSX WTYRI RMQMG HIWTVI EYVYP FYPKEVMPSV, GLMEV HEG E#
3 ENYRW EGEW, PE EM QIM. 4R PE YVQ RW, GY ENYXSVYP R'IPITGMYRMM XEPI,
TVMR'IPI, XSXYP E JSWX WTYW #M RWIQREX TI TMIPI.
-EV GY EYVYP QIY, 3VQ S W JEG E#E GYQ GVIHI IP G I QEM FMRI. ) S
GSQSEV QEVI, GEVI ENYRKI TIRXVY QYP'M; #M RMQIRM RY TSEXI W WTYR GX
TVI'YMI#XI EYVYP EGIPE WEY GX EQEV HI WRKI W-E ZVWEX TR EGYQE TIRXVY
IP. 7I E4 EGSPS YRHI EQ WTYW PE RGITYX #M R-S W 3I TVIE KVIY HI KWMX
TIRXVY EGIPE GEVI #XMI YRHI I. "M QEM IWXI YR WIQR, JSEVXI ETVSETI HI PSGYP
YRHI WI E4 EYVYP: ERYQI SEWIPI, TI GEVI GSVFMM PI-SV 3 GYV'EX HI QYPX, EPI
ZMWXMIVYPYM 8LIS3PYW #M EPI QEVIPYM WTXEV >EOEVMEW R-EV QEM EZIE WY4IXIPI
PSV TI PRK 4YZMY! "M EPI 3YPYM QIY HVEK, ,EPZHER W-P SHMLRIEWG
(YQRI^IY R TEGI!
-:.
'YQ EY 'MRYX WJEX TIRXVY EHYGIVIE EYVYPYM.
(I RHEX GI E4 HIWTVI GSQSEV, 3VQ #M XVMQMWI YR EVKEX PE 8SOI GE
W-P GLIQI.
7-M WTYM, P RZ', G-M ZSVFE HI-S GPXSVMI PYRK, HYT S GSQSEV,
WTVI VWVMX #M G'R W Q WJXYMIWG RXM GY IP. "M G-EV 3 XEVI FMRI HEG EV
ZVIE W WI KVFIEWG#M W ZMRRGSEGI.
8SOI RY XVIFYM W 3I VYKEX QYPX #M REMRXI GE 3VI #M GY TVISXYP W
MWTVZIEWG TSZIWXMVIE, WSWM PE +VRMRK, RIVFHXSV W E4I EQRYRXI HIWTVI
GIPI RXQTPEXI. (YT GI XS'M EM GEWIM M YVEV FYR ZIRMX #M M WI XYVR FIVI,
VMHMG WXEGERE #M KVM:
1M W-E EHYW S ZIWXI HIWTVI TR^I YQ4EXI, WGV'MX HI ZWPI #M EYV QYPX
R VWVMX.
RHEX PE HVYQ PYRK Q-E MWTMXMX YR M^: WEVIE WTYQIM HI QEVI #M GEXVERYP
GLMPIPSV.
(EV 3VQ IVE HI-EGYQ TVIKXMX #M M VWTYRWI:
4EXVY^IGM HI ERM #M KRHYVM R'IPITXI ERIZSMI RHIEQR PE HVYQ GY
TVMQINHMM.
2Y R KVEF I EHYW HI ZMXINM EYVYP RHITVXEX HMR +EVHEVMOI!
(EV GSQSEVE I RIQEMTSQIRMX HI QEVI, EHYK IP #M R-EQ JSWX
RMGMSHEXRXV-S GYQTR GE EWXE. =PZE RY ZVIE W-QM HIE EGYQE RMGM YR WJEX.
)E WTYRI G XVIFYMI W LSXVWG IY WMRKYV #M IE RY WTYRI EWXJIP R 3IGEVI ^M.
(I EGIIE XI-EQ GLIQEX R ENYXSV. 1EM I EMGM #M 3PSJ *PYXYVI, GEVI E JSWX IP
RWY#M TVMR TV'MPI VWVMXIRI #M-R'IPITGMYRIE PYM I QEVI. "M XVIM WYRX QEM FYRM
HIGX HSM WXVR#M PE YR WJEX HI GTIXIRMI.
8SOI E4 ETSM TI RHIPIXI XSXYP HIWTVI WSEVXE XVMWX E PYM 3VI #M HIWTVI
EYVYP FYPKEVMPSV, HEV HIWTVI PSGYP YRHI IVE EYVYP EWGYRW 3VQ RY M-E WTYW
RMQMG.
0SGYP YRHI WI E4 VQRI GYRSWGYX RYQEM HI QMRI TR GRH ZSQ
ENYRKI EGSPS, WTYWI IP. %YVYP TSEXI EHYGI QYPXI RIRSVSGMVM #M HEG W-EV
GYRSE#XI TVIE HIZVIQI YRHI WI E4 EYVYP, EXYRGIE XEMRE EV TYXIE ENYRKI PE
YVIGLMPI EPXSVE #M GMRIZE EV TYXIE PIWRI W ENYRK REMRXIE QIE EGSPS. %#E G,
HEG EYVYP EGIWXE S W 3I WGSW MEV PE PYQMR, S W 3I WGSW RYQEM HI QMRI;
3MRHG I QS#XIRMVIE QIE, VQEW HI PE 3VI, GEVI WI WSGSXI#XI GE #M QSVX. (EV
GIPSV GEVI Q ZSV ENYXE W-S MEY R WXTRMVI, S W PI JEG TEVXI JV ^KVGIRMI,
HI ZSQ ENYRKI TR EGSPS. 2Y QEM EQ PMRM#XI HI GRH EQ EY^MX HI EYVYP EGIPE
#M YRISVM GY KVIY TSX EHSVQM HMR TVMGMRE EXXSV KRHYVM #M-E XSX EXXSV RHSMIPM.
2IGE^YP GIP QEM QEVI IWXI RW G S W XVIFYMEWG W PMTWIWG GEQ QYPX HI-
EGEW #M S W Q JVQRX XSX XMQTYP GY KRHYP PE KSWTSHVMI #M PE EM QIM. "M-YR
EPX RIGE^ GEVI Q GLMRYMI#XI I G QYP'M FERM QEM XVIFYMIWG FKE'M RXV-S
GSVEFMI ERYQI TIRXVY GPXSVME EWXE #M-R TPEXE SEQIRMPSV HI TI IE. -EV HEG
TR PE WJV#MX S W 3Y XVEW TI WJSEV GY GSQSEVE, HEG ZVIYR EPXYP E KWMX-S
REMRXIE QIE, EXYRGM WI VMWMTI#XI QYPX FRIX #M QYPX XVYH JV RMGM YR JSPSW.
8SOI M WTYWI JV #SZMEP G IVE TVIKXMX TIRXVY GPXSVMI.
"M WJEXYP QIY, 3VQ, I G XVIFYMI W TPIGM PE HVYQ, M WTYWI IP. %PXJIP S
W XI TIVTIPI#XM EMGM TI KRHYVM TR GRH R-EM W QEM TS'M RMGM W QRRGM #M
RMGM W HSVQM #M RMGMSHEX R-EM W XI QEM WMQ'M R PEVKYP XY. "M WI TVIE TSEXI
RXQTPE W-'M JEGM #M KRHYVM RIKVI #M W XI GMI#XM EXXE, TR GI S W-'M TMIV^M
#M QMR'MPI. 7EVGMRE XE I W XI HYGM #M W MIM EYVYP #M XVIFYMI W R'IPIKM EGIEWXE;
3MRHG EQ EY^MX ZSVFMRHY-WI HI PYGVYVM #M QEM VIPI. :E 3 GEQ QYPX HI QIVW, I
HVITX, HEV QIVMX W XI XVYHI#XM TIRXVY EWIQIRIE GSQSEV. 'X HIWTVI QMRI,
GI W-'M WTYR: RIKS'YP GY TMIM QIVKI TVSWX HI PE S ZVIQI, RIZEWX-QIE E
VQEW KVIE, E#E G TSX W QIVK #M IY JV ZVIS KVMN.
"M 6ETT Q-E WJXYMX PE JIP, W TPIG, M WTYWI 3VQ, HEV EWXE W-E
RXQTPEX PE RGITYX, EXYRGIE GRH GVIHIE G S W Q-RWS'IEWG. (EV GRH M-
EQ WTYW G XVIFYMI W WXIE TI PSG, WTVI E ZIHIE HI GEW #M HI EM QIM, W-E
V^KRHMX RHEX WJXYMRHY-Q W YMX HI EYV #M W VQR PE +VRMRK PMRM#XMX.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH Q WJXYMI#XI #M IP, R JIPYP PYM: IP WTYRI G EGYQ WYRX
HIWXYP HI FSKEX #M HIWXYP HI FXVR GE W RGIT W Q KRHIWG QEM FMRI PE
GSQSVMPI HMR GIV HIGX PE GIPI TQRXI#XM. (EV QMI-QM ZMRI KVIY W Q QTEG
GY KRHYP WXE.
%MGIE TVISXYP KVI#I#XI, WTYWI 8SOI, SVMGX HI R'IPITX EV 3 R QYPXI
EPXI PYGVYVM. 4IRXVY G SQYP I JGYX E#E HI PE REXYV, G WI KRHI#XI QEM QYPX
PE FYRWXEVI #M PE EYV EXYRGIE GRH RGITI W QFXVRIEWG. %#E E JSWX #M GY
VIKIPI ,EVEPH, EWXE QM-E WTYW-S GLMEV JIQIME QIE; #M IP E JSWX, WI #XMI, GIP QEM
R'IPITX HMRXVI XS'M SEQIRMM, GY XSEXI G-M EHIZVEX G RXV-YR VRH P-EQ TGPMX
#M IY. "M GLMEV IY WMQX, GY 3IGEVI ER GI XVIGI, S JYVMI HMR GI R GI QEM QEVI
QTSXVMZE RIKYWXSVMPSV HMR /EPQEV, GLMEV HEG RY-QM HEY TIRXVY TMIM TVI'YVM
QEM QMGM GE EPXHEX.
1EM I #M EPXGIZE GI WI RXQTP GY ERMM GEVI XVIG, M WTYWI 3VQ TY'MR
GEQ RXVMWXEX; #M Q GEQ RHSMIWG HEG EGYQE S W Q'MR PE JIP HI FMRI GE
SHMRMSEVRXV-S GPXSVMI EXX HI PYRK.
)Y WYRX GIZE QEM ZVWXRMG HIGX XMRI, WTYWI 8SOI, HEV ERMM RY Q
QTSZVIE^. "M RY I QYPX HI GRH W-E P'MX ZIWXIE G EM YGMW HSM [MOMRKM-YV#M
HSEV GY S GSEH WQYPW HMRXV-YR XVR. %WXE TSEXI 3 WSGSXMX GY EHIZVEX S
JETX HI MWTVEZ, RHV^RIE' #M QMI QM WI TEVI S HSZEH G XMRIVI'IE RG RY
XI-E TVWMX, GLMEV HEG XY XI RHSMI#XM HI EWXE. %Q EY^MX GYQ G YQFPEY HYT
0YHQMPE, 3MG-XE; XVIFYMI GVIH, W 3I XEVI TM^QYMX HI QYMIVM #M-S 3 EZRH S
HVSEMI HI FVFE'M R NYVYP IM HYT RXQTPEVIE EWXE. %GYQE RW ZVIEY W-EYH
GI WJEX HEM XY, 3PSJ.
%Q WXEX HI ZSVF RHIPYRK HIWTVI GSQSEVE EWXE, 3VQ #M IY, VWTYRWI
3PSJ *PYXYVI GY GLMF^YMEP #M EQ #SZMX PE JIP GE IP #M R-EQ TYXYX HE RMGM YR
WJEX. )Y WYRX EGIPE GEVI #XMI GIP QEM FMRI GX I HI PYRK GPXSVME EWXE #M GI
TVMQINHMM QEVM RI TSX TRHM TR EGSPS; HEV GY S GSVEFMI FMRI RXSGQMX #M GY
SEQIRM HI RHINHI QYPXI WI TSX RJTXYM. 3VQ 'MRI W Q ME GY WMRI R
GPXSVMI, HEG EGIEWXE WI ZE JEGI, HEV IY EQ RM#XI KVIYX'M. ) HVITX G E#
TYXIE W-M 3Y HI QYPX JSPSW, GGM IY GYRSWG FMRI XSX HVYQYP RWTVI 1MOPEKEVH,
4YZMYP GIP QEVI #M TVMQINHMMPI PYM. %GYQE, R WJV#MX, EQ GLMF^YMX #M EQ PYEX S
LSXVVI #M WJEXYP QIY I WXE: 8Y, 3VQ, EM W XI HYGM #M EM W MIM GSQSEVE, MEV IY
S W XI RWS'IWG GPY^MRHY-XI #M TIRXVY EWXE EM W-QM HEM TI 3MG-XE, 0YHQMPE,
HI RIZEWX.
3VQ WI YMX PE IP QMVEX.
'I WTYRIEQ IY# 7VM 8SOI V^RH. -EX-P TI TVMQYP SQ HMR GIEX!
(EV, HYT GXI #XMY, EM S RIZEWX, WTYWI 3VQ.
%Q HSY, QVXYVMWM 3PSJ, 3MRHG PE RSM WXE-M RVEZYP GTIXIRMMPSV. (EV
S W PI KSRIWG HEG QM-S HEM TI 3MG-XE.
%# 3 TYXYX W EQ YR KMRIVI QEM VY, QSVQM 3VQ HYT YR WGYVX
VWXMQT HI GLMF^YMVI #M GVIH G EV 3 FMRI W-S ZH #M QVMXEX QEM REMRXI HI-E
ZIRM #M EP'M WPFEXMGM YVPRH R NYVYP IM. (EV GI-QM GIVM XY EGYQE I PYGVY QEVI #M
XVIFYMI W-QM HEM VKE^ W Q KRHIWG. %M WXEX HI ZSVF GY JIQIMPI HIWTVI
XVIEFE EWXE#
%V 3 JSWX RIPEPSGYP WY W PI WTYR PSV QEM REMRXI HI E 3 ZSVFMX GY XMRI.
(EV GVIH G =PZE R-S W 3I QTSXVMZE QIE. )E #XMI XSX EXX HI FMRI GE #M XMRI
GWYRX GIE QEM FSKEX GTIXIRMI HMR XSX 'MRYXYP *MRRZIHIR, GY #ETXI XYVQI HI
GXI HSY^IGM HI ZEGM #M GY ZM'IPI TI HIEWYTVE #M G Q XVEK HMR RIEQYP GIP
QEM FYR.
)Y RY ZVIEY W WTYR RMGM S ZSVF HIWTVI RIEQYP QIY, HI#M WI TSEXI
RXQTPE W 3I QEM EPIW HIGX GIPI QEM QYPXI, M-S #M RXSEVWI 3VQ; GGM IY P
EQ TVMRXVI WXVQS#M TI :MHJEQRI #M HYT IP P-EQ FSXI^EX TI 3YP QIY QEM QMG.
(EV JEXE I 3MGE VIKIPYM ,EVEPH #M XVIFYMI W 'MM WIEQE HI EWXE, E#E G RY TVIE
GVIH G-S W KWI#XM RIZEWX QEM HI RIEQ GLMEV HEG EM GYXE TVMR XSEXI
'MRYXYVMPI WQSPERHI^I. (I EGIIE, TVIVIE QIE I W-'M EPYRKM RIZIWXIPI XEPI
HI-EGYQ RXV-YR PSG GIZE QEM HITVXEX HIGX TSZEVRE WEY JIVIHIYP, HEG ZVIM
WE XI RWSVM GY 3MG-QIE; #M S W WI QTEGI VY GY XMRI HEG HYT EGIIE R-S W
XVMI#XM HIGX RYQEM GY IE.
) ZVIHRMG HI GMRWXIE QIE, WTYWI 3PSJ #M EQ FKEX HI QYPX HI WIEQ
G I TY'MR PMRM#XI R GEW GRH EM QEM QYPX HI YRE. %GYQE RW I S QEVI
FYGYVMI TIRXVY QMRI G XY RY XI QTSXVMZI#XM #M TIRXVY EWXE 'MR W-'M
QYP'YQIWG.
2Y-QM QYP'YQM E#E HIZVIQI, M WTYWI 3VQ. 'GM XVIFYMI W EY^MQ
RXM GI WTYRI =PZE HIWTVI EWXE. )Y WYRX EGIPE GEVI LSXV#XI, RW FVFEXYP
R'IPITX #M PEW RXSXHIEYRE #M RIZEWXE W WTYR YR GYZRX R XVIFYVM HI-
EWXIE.
%WXJIP GE =PZE JY TSJXMX PE WJEXYP PSV; #M GRH E4 HI GI-S GLIQEWIV,
WTYWI RHEX G, TIRXVY IE, RY IVE GXY#M HI TY'MR GIZE PE GEVI RY WI E#XITXE.
"M YR EWXJIP HI TI'MXSV R-S W VQR GY FY^IPI YQ4EXI, QEM WTYWI
IE. 'GM XY, 3PSJ, I#XM #M FSKEX #M HI RIEQ FYR, E#E G EPX FVFEX PE JIP GE XMRI
R-EV 3 TVIE PIWRI HI KWMX TVMRXVI ZIGMRM. "M, TI HIEWYTVE, I#XM YR SQ GY QYPX
NYHIGEX #M EWXE QM-E TVYX RXSXHIEYRE HI QEVI TVI'. ) EHIZVEX G, HEGE EM
3 JSWX RG QEM R'IPITX, 'M-EM 3 HSVMX-S QEM GYVRH TI 3HHR], GEVI I FPRH #M
WYTYW #M XSX EXX HI XVYTI# #M EVXSEW GE #M WSV-WE, HEV YR FVFEX JEGI
EXXE GX P XEMI GETYP R XVIFYVM HI-EWXIE #M QEM QYPX HIGX EXXE RY TSEXI
JEGI. ) FMRI TIRXVY QMRI G EM EPIW-S TI 0YHQMPE, 3MRHG I RHVXRMG #M KVIY
XI R'IPIKM GY IE. (EV EWXIE WI QEM TSX WGLMQFE R FMRI GRH S W EMF YR
FVFEX.
%#E I, WTYWI 8SOI. 2Y I RMQMG HI VY HI WTYW HIWTVI 0YHQMPE. 'GM
3VIE IM RY I QEM VIE HIGX IVE E XE EXYRGM GRH XI-EQ Z^YX RXM PE GYVXIE
VIKIPYM ,EVEPH GY 3VQ. 'Y XSEXI EWXIE, XI-EM QFPR^MX HIWXYP HI VITIHI #M RY
P-EQ EY^MX RMGMGRH TI 3VQ TPRKRHY-WI HI XMRI.
%WXIE WYRX ZSVFI KSEPI, 8SOI. )Y R-EQ JSWX QFPR^MX. 2SM, GIM HMR
WRKIPI PYM +SVQ, RY TYXIQ 3 QFPR^M'M ZVISHEX. 7YRXIQ GI WYRXIQ RYQEM
R JE'E PYM (YQRI^IY. (EV 3VQ P-E HSFSVX TI 7MKXV]KK #M QM-E HVYMX PER'YP HI
EYV EP PYM %PQERWYV, W 'MM WIEQE HI EWXE #M EXYRGM EQ R'IPIW G IVE HMR
TPQEHE RSEWXV; GGM RMQIRM R-EV 3 JGYX PYGVYP WXE EJEV HI YR SQ GE IP.
(EV RY ZIRM EGYQ W-QM WTYM G EQ JSWX QFPR^MX.
% JSWX YR PER' JSPSWMXSV, WTYWI #M 3VQ, RMQIRM RY TSEXI W
XKHYMEWG. "M QM WI TEVI G-EV TYXIE 3 YRYP PE JIP, HEG EHYGIQ EYVYP EGEW.
%GYQE TS'M ZSVFM WMRKYV GY IE, 3PSJ #M HYT EWXE S W 3I WSGSXMX GE EPIEWE XE.
-EV RYRXE S W-S JEGIQ GRH RI ZSQ RXSEVGI HMR GPXSVMI, HEG EXYRGIE S W-
'M TS'M RPXYVE HMR GEPI RIZIWXIPI HI-EGYQ.
3PSJ VWTYRWI G EWXE RY IVE S KVIYXEXI R *MRRZIHIR; XVIFYME HSEV W PI
TPXI#XM JIQIMPSV GMRWXMX #M W PI HEM HVYQYP W TPIGI. "M XVIEFE EWXE TYXIE W-S
VRHYMEWG VITIHI; #M PYM M WI TVIE QEM RMQIVMX GE RYRXE GY 0YHQMPE W WI
JEG REMRXI HI-E TPIGE PE HVYQ. (EV, R TVMZMR'E EWXE, M EZIE QTSXVMZ EXX TI
3VQ GX #M TI =PZE, E#E G, TR PE WJV#MX, IP XVIFYM W WI REVQI^I GY
VFHEVI.
4R EGSPS M QIVWIWI FMRI PYM 3PSJ *PYXYVI, GLMEV HEG RY-M MI#MWI XSXYP
E#E GYQ EV 3 ZVYX. *Y TVMQMX FMRI HI 0YHQMPE #M EZYV QYPXI HI ZSVFMX. 8S'M GIM
EM GEWIM TYXYV W-#M HIE WIEQE G 0YHQMPE IVE XEVI QYP'YQMX, GLMEV HEG
HYT EGIIE M-E QVXYVMWMX PYM =PZE #M PYM 3HHR] G IE GVI^YWI GE S GTIXIRMI
GYQ IVE IP EZIE W WI RJ'M#I^I GY QMRMPI RGVGEXI HI TSHSEFI WGYQTI. 0-
E RXVIFEX HEG IVE TSVRMX TI GIEVX EXYRGIE GRH WI QFXE #M HEG IVE QEM
ZIWIP WIEVE WEY HMQMRIE'E; #M ZVY W E4I QEM GY HI-EQRYRXYP GYQ EVXEY
GIPI HSY RIZIWXI TI GEVI XVIFYME W PI EPYRKI HMR TVMGMRE IM, ETSM P RXVIF
HIWTVI KSWTSHVME PYM #M HIWTVI ZEGM, GI JIP HI WPYNRMGI #M HI EVKE'M EZIE #M GX
FRIX R WMTIXI. 0E XSEXI EWXIE IP M-E HEX EWXJIP HI PQYVMVM, RGX IE E VQEW
RIWTYW HI QYP'YQMX.
(EV TVMRXIPI ;MPPMFEPH JGY S QYXV EGV GRH EY^M HI XSEXI EWXIE.
*MMRHG, R TVMT, RMQIRM RY WI KRHMWI G 3PSJ *PYXYVI IVE YR RIGVI#XMR #M IP
KWM G EWXE IVE VY. 3 XRV GVI#XMR, WTYRIE IP, TI GEVI IP RWY#M S
FSXI^EWI, RY TYXIE 3 HEX HYT YR TKR; RYQEM HEG 3PSJ EZIE W WI
FSXI^I TYXIE W WI RGLIMI GWXSVME PSV. %XYRGIE WI MWG S ETVMK GMSVSZMEP
RXVI JIQIM; 3WE 'MRIE GY TVISXYP, HEV =PZE #M 0YHQMPE IVEY TI JE' QTSXVMZE
PYM. 4R PE YVQ, 3VQ PI TSVYRGM W RGIXI^I WJEHE, 3MRHG EGYQE XVIFYMEY W
WI KRHIEWG PE GPXSVMI, MEV HIWTVI XSEXI GIPIPEPXI IVE XMQT FIVIGLIX W WI
ZSVFIEWG PE RXSEVGIVI. (EG 3PSJ ZSME EXYRGM W WI FSXI^I, IVE FMRI; MEV HEG
RY, XSX S W EMF JEXE.
(YT EGIIE, S W EMF ZVIQI W-P JEG#M GVI#XMR, HEG 0YHQMPE ZE
WSGSXM G QIVMX W-#M QEM HIE SWXIRIEPE, WTYWI IP.
3WE P QYWXV EWTVY TIRXVY EGIWXI ZSVFI, HEV 3VQ M WTYWI W WI QEM
KRHIEWG PE RIRSVSGMXYP 3VI #M W RY YMXI G EY JSWX GVI#XMRM RIPIKMYM'MM GEVI
W-EY TYVXEX EXX HI GVYRX GY IP.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH IVE TSWSQSVX #M WTYWI G HI GRH QME HI ERM
XVIGYWI JV GE NYHIGEXE HI ETSM W 3 ZIRMX, PYQIE WI WXVHYME XSX QEM TY'MR
GE W-P WPYNIEWG TI 'VMWXSW.
"M HEG S W 3I QEM HITEVXI XSX E#E, PI WTYWI IP, TR PE YVQ S W
MEW HMEZSPYP FMVYMXSV #M ZSM XS'M S W ZRXSEVGI'M MEV PE TKRMWQ.
3VQ RW P VYK W RY-#M TMEVH GYVENYP #M W RY NYHIGI EXX HI VY
HIWTVI IM XS'M.
'GM IY WYRX QYP'YQMX EGYQE HI 'VMWXSW #M GVIHMR'E QIE I GE#M )P I
QYP'YQMX HI QMRI, WTYWI IP, GLMEV HEG-QM QVMX JEXE E#E GYQ WSGSXIWG G I
QEM FMRI. "M S W XVIEG QYPX ZVIQI TR GRH Q ZSM PITHE HI )P, GGM )P
QM-E JSWX RXSXHIEYRE HI QEVI ENYXSV.
8SOI WTYWI EXYRGM G, RXVYGX ZIRMWI ZSVFE HIWTVI EWXE, TYXIE W
TSZIWXIEWG PYGVYVM RSM HMR :VIRH.
'VIH G Z EQMRXM'M HMR GRH R GRH HI TVISXYP 6EMREPH, RGITY IP,
EGIPE GEVI HMR TVMGMRE PYM 'VMWXSW P-E HSFSVX HI TI TMEXVE PYM /VEOI TI FXVRYP
7X]VOEV. %GYQE FEFE PE GEVI MRXVEWI R VSFMI E QYVMX, MEV IP I YR SQ WPSFSH #M
R QEVI GMRWXI PE QYP'M HMRXVI ZMVHVM. "M I XSX TVISX, HEV RY QEM I EP PYM 'VMWXSW.
7-E WXYVEX HI )P GX E JSWX R VSFMI PE FEFSVRM'; #M-EGYQ FPIWXIQ XSX GI 'MRI
HI 'VMWXSW #M S WPYNI#XI R WGLMQF TI *VIM52 #M WXVRKI QYPX FSK'MI GY
QI#XI#YKYVMPI WEPI. 8SEXI JIQIMPI M WI WYTYR #M-P WSGSXIWG HVITX GIP QEM HMFEGM
TVISX GEVI W-E TSQIRMX ZVISHEX PE ZMVHVM. "M WI QEM WTYRI G #M-E JGYX #M
YGIRMGM #M GLMEV G IWXI GE S GTIXIRMI E SEQIRMPSV JV GTXM #M HIWJVRE'M.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH EWGYPX RSYXEXIE EWXE RKVS^MX. (I-EGYQ RGSPS,
WTYRIE IP, RY QEM IVE RIZSMI W JEG VYKGMYRM TIRXVY SQYP EGIPE #M M WI
RXQTP TIRXVY RXME SEV W EYH HIWTVI YR WPYNMXSV EP PYM 'VMWXSW GEVI
XVIGYWI E#E J'M# HI TEVXIE HMEZSPYPYM.
=PZE KRHIE G 6EMREPH EZYWIWI #M TV'M FYRI #M G IVE TGEX G
ENYRWIWI EXX HI VY. 3VQ RGITY W VH.
0WE'M-M TI-EQRHSM, TI HMEZSP #M TI IP, W WI-R'IPIEK R PMRM#XI #M
TEGI, WTYWI IP. %ZIQ EGYQE PYGVYVM QEM RWIQREXI PE GEVI XVIFYMI W
GLMF^YMQ.
2Y QEM IVE #SZMXSV W TPIGI #M W-EHYG EYVYP. "M E VQEW TR PE YVQ
LSXVX G, HEG WI TYXIE KWM HI GYQTVEX S GSVEFMI FYR YRHIZE TI
GSEWX, EZIEY W TPIGI GXVI VWVMX TI QEVI PE QMI^YP ZIVMM.
'IP QEM KVIY S W 3I RW GY SEQIRMM HI TI GSVEFMI, PI WTYWI 3VQ.
8VIFYMI W-EZIQ GY RSM SEQIRM HMFEGM TI QEVI, RYQEM G SEQIRM HI-#XME RY
TVIE KWI#XM TI EMGM, TVMR GSHVM, RPYRXVYP 'VMM #M, HEG ZSQ RMQM WXVMRM, EV
RWIQRE W 3I GY TVMQINHMI TPYXMRH WTVI GEW GY S RGVGXYV GE EGIIE TI
GEVI XVIFYMI WE S EHYGIQ. %V 3 QEM R'IPITX W XSGQMQ QEM TY'MRM, 3MRHG
EXYRGM TPEXE EV 3 QEM QMG; HEV TSEXI-EV 3 RG QEM R'IPITX, HEG EQ XSGQM
QEM QYP'M, GGM RY #XMQ GI TVMQINHMM EZIQ HI RJVYRXEX.
:.
'YQ EY TPYXMX WTVI :M53
3PSJ *PYXYVI TPIG WTVI GEW TIRXVY E WI TVIKXM HI HVYQ #M E RMQM
SEQIRM TIRXVY GSVEFMI HMRXVI EGIME TI GEVI-M GYRS#XIE R ,EPPERH; MEV 3VQ GY
8SOI #M ,EVEPH 3VQWWSR RGPIGEV #M TSVRMV GXVI GSEWX GE W GEYXI S
GSVEFMI. 0E KYVE VYPYM KWMV YRE GEVI IVE XSGQEM HI ZR^EVI. 7XTRYP IM
GEQ RGITYWI W QFXVRIEWG #M ZSME W-S ZRH GE W PI TSEX QTV'M
3MGIPSV WEPI QS#XIRMVIE. 3 GIVGIXEV RHIPYRK GY HI-EQRYRXYP #M S KWMV
JV WXVMGGMYRM #M XVEMRMG. )VE HMRXVI EGIPIE GY HSY^IGM #M TEXVY HI TIVIGLM
HI ZWPI #M EWXJIP HI GSVFMM IVEY WSGSXMXI TVMRXVI GIPI QEVM, HEV 3VQ KRHIE
G PI-EV 3 TVMRW QEM FMRI W 3 JSWX GIZE QEM QEVI. "M XSX E#E KRHIE #M 8SOI.
'IM GI ZSV TPYXM TI IE WYRX QEVM GTIXIRMM, WTYWI IP #M TIRXVY RSM GLMEV
XVIM^IGM HI TIVIGLM HI ZWPI R-EV 3 JSWX TVIE QYPX.
0E PSGYP HI IHIG, WTYWI #M ,EVEPH 3VQWWSR, EGSPS YRHI ZE XVIFYM W
3I XVEW TI YWGEX, GYQ ^MGIE 3PSJ *PYXYVI, TSEXI G S W-S WSGSXMQ HIWXYP HI
QEVI.
'Y RSVSGYP TI GEVI-P EM XY, 3VQ, WTYWI 8SOI, GLMF^YMR' R-E VQEW
RYQEM R GETYP XY, GM XVIGI QS#XIRMVI #M PE TVYRGMM XM.
6Y I EXYRGIE GRH YR SQ ENYRKI W 3I TSZ'YMX HI 3YP WY #M EWXE
R-S W WI RXQTPI GX ZVIQI IY HEY WJEXYVM. %GYQE RW Q RGLMR, 3MRHG
JIGMSVYP QIY EVI HVITXEXI. 3 W 3I S WTIXIEP QYPX QEM KVIE HIGX EXYRGIE
GRH EQ XVEW GPSTSXYP PYM .EGSF.
4I ZVIQIE EGIIE IVEQ SEQIRM XMRIVM, WTYWI 8SOI, EGYQE RW
WYRXIQ GTIXIRMM #M R-S W XVIFYMEWG W RI QEM RLQQ PE JYRMM. 8MRIVMM ZSV
XVIFYM W XVEK, MEV RSM ZSQ QIVKI TI HI EPXYVM GY TYVMGEVMM R GLMQMVI #M GI-S
W RI QEM QMRYRQ HI TVIE TY'MRE PSV TYXIVI. 2YQEM G, ZI^M, W-EV GEQ TYXIE
GE S GSVEFMI GE EWXE W 3I QYPX TVIE KVIE TIRXVY ZPEKE PSV RIGSETX.
R GIPI HMR YVQ, HYT XSGQIEP PYRK, G^YV PE S RZSMEP #M 3VQ PY
GSVEFME.
0E KYVE VYPYM, HI-S TEVXI #M HI EPXE, WI E4EY KSWTSHVMM RXMRWI; EGSPS
GYQTV FSM, TSVGM #M SV^SEMG #M WI RZSM GY KSWTSHEVMM TIRXVY FIVI, GWTMX #M
EJYQEX, GE W RGEVGI TI GSVEFMI FYXYV #M QIVMRHI HMR FIP#YK. M TMIVM KVEMYP
HI YMQMVI GRH E4 HYT XSGQIEP GX EZIEY W-P GSWXI XSEXI EWXIE R EVKMRX;
MEV GXVRIEPE PYM GVIWGY HYT GI M^FYXM W WI-R'IPIEK GY YR RYQV HI 4GM
HI TVMR KSWTSHVMM TIRXVY YR HVYQ PYRK ZVIQI HI-YR ER; #M TSVRM RKRHYVEX
WTVI GEW QTVIYR GY GIMPEP'M FSHSKRMRH G EYVYP EGIPE EP FYPKEVMPSV EZIE
W-P HYG RIKVI#MX PE WET HI PIQR.
)Y EQ QEM RZ'EX GIZE, WTYWI ,EVEPH 3VQWWSR: G XVIFYMI W FEKM
GEQ QYPX EVKMRX GE W TS'M WGSEXI EYV.
&M-E MI#MX EYV HMR KYV, WTYWI 8SOI #M HEG QIVKM #M QEM HITEVXI GYQ
EM RGITYX HI-EGYQE, S W ENYRKM PE JIP HI LXVY GE #M XEXP QEQIM XEPI.
&XVRMM WTYR G HMR FV'EVE PYM 3HMR GEHI R 3IGEVI QMIVGYVM GXI S FV'EV
RSY, E#E RGX EGYQ S 3 EZRH S WYQIHIRMI; HEV, HI R-EV 3 EZYX TI GIE
HMRXM, R-EV 3 EZYX RMGMYRE. 7 RY GEPGM RMGMSHEX QRHVY GE YR [MOMRK, RMGM GE
YR RIKYWXSV HI TMIM, HEG RY EM HIWXYP EVKMRX; WXE I WJEXYP QIY. (SEV WGEP^MM
TSX W HSFRHIEWG FSK'MI GY HSY QMRM KSEPI; RW EXYRGM IM XVIFYMI W
#XMI W JEG WXMLYVM QEM FYRI HIGX GIMPEP'M #M EWXE-M KVIYXEXIE QI#XI#YKYPYM HI
WGEPH.
R HVYQ WTVI GEW WI EFXYV TIX PE 7SRI 1EKYP, GGM 3VQ EZIE #M TI
EGSPS RM#XI XVIFYVM.
'EWE PYM 7SRI IVE QEVI #M GY QYPXI RGTIVM #M IVE TPMR HI 3MM PYM #M HI
GSTMMM 3MPSV. 7SRI QFXVRMWI QYPX #M XSX QEM XVIQYVE HI JVMK; WXXIE PE KYVE
WSFIM #M ZSVFIE HI YRYP WMRKYV. 3VQ M HHY FMRI'I GY XSEX GMRWXIE GYZIRMX
#M, HYT YR VWXMQT, 7SRI P VIGYRSWGY, HHY TVMIXIRSW HMR GET, GIVY W E4I
GIZE ZI#XM QEM RSM #M RGITY W-M TSZIWXIEWG HIWTVI WRXEXIE WE. )VE QEM
TY'MR FYR GE QEM REMRXI, HEV EPXJIP RY EZIE HI GI TPRKI; #M XEVI QYPX WI
FYGYVE, WTYRIE, G #M TWXVEWI NYHIGEXE RIWQMRXMX: IVE RIGSRXIRMX QEM FYR
HIGX NYHIGEXE GIPSVPEP'M.
1YP'M HMRXVI 3MM PYM MRXVEWIV GE W-M WEPYXI TI SEWTI'M #M W EWGYPXI GI
WTYRIEY; IVEY FVFE'M ZSMRMGM HI XSEXI ZVWXIPI. 'RH EY^MV TI FXVRYP PSV
TVMRXI ZSVFMRH HI NYHIGEXE PYM, WXVMKEV RXV-YR KPEW G EWXIE RY IVEY HIGX
ZSVFI HI GPEG HI-EPI QS#RIEKYPYM. (MR NYHIGEXE PYM, ^MGIEY, EGYQE RY QEM
VQWIWI QEVI PYGVY, EJEV HSEV HI PMQF #M HI XVRGRIEP. (EV, EY^MRH
EGIEWXE, 7SRI WI RJYVMI, #M VMHMG XSMEKYP #M-M JGY W XEG.
:SVFIWG GE TVS#XMM, M WTYWI IP PYM 3VQ. )M GVIH G NYHIGEXE QIE W-E
MVSWMX HSEV GE W-M ^QMWPIWG TI XS'M, MEV QMI RY QM-E QEM VQEW YR HVEQ. (EV
RY-M EHIZVEX #M I Y#SV W FEKM HI WIEQ; GGM TEVXIE PSV HI QS#XIRMVI RY I
GMRI #XMI GI. (EV GXISHEX QM WI QEM RXQTP W PI RGYVG R KVEF RYQIPI,
WEY W PI YMX HI XSX #M EWXE-M WYTV EXXE, RGX Q TSRIKVIWG. (EV EHIZVYP I
G RYQIPI RY QIVMX EXXE SWXIRIEP W PI TWXVI^M R QMRXI.
2I-EQ EFXYX TI EMGIE #M TIRXVY XMRI #M TIRXVY 3MM XM. M WTYWI 3VQ.
)Y XVIFYMI W TPIG RXV-S GPXSVMI PYRK WTVI VWVMX, XSGQEM R +EVHEVMOI,
TIRXVY S QS#XIRMVI. 1M-EQ GYQTVEX #M S GSVEFMI. 7I TSEXI RXQTPE W 3I S
GPXSVMI R GEVI W EQ XVIFYMR' HI PYTXXSVM GPM'M #M HI RGVIHIVI. %Q EY^MX
RXV-YRE ZSVFMRHY-WI HIWTVI JIGMSVMM XM GE HIWTVI ZMXINM #M HI EGIIE Q-EQ
KRHMX G-EV 3 S XVIEF FYR W MEY G'MZE HMR IM GY QMRI. 4PXIWG WMQFVMI HYT
RZSMEP #M, HEG PYGVYVMPI S W MEW FMRI, PI JEG #M TEVXI PE RETSMIVI.
0E EWXE, 7SRI WI RWY4I'M. :IWXI QEM FYR RY QEM EY^MWI GEQ HI QYPX,
QVXYVMWM RZMSVEX #M EV XVMQMXI FYGYVSW S GIEX HI JIGMSVM PE HVYQ GY 3VQ. )M
XVIFYMEY W YQFPI TY'MRXIP TVMR PYQI GE W RZI'I W XVMEWG #M W QEM TVMRH
QMRXI. "M, TI HIEWYTVE, TPIGRH, EV 3 QEM QMG QFYP^IEPE TVMR KSWTSHVMI R
NYVYP PYM.
7YRX TVIE QYP'M TIRXVY QMRI EGYQ, GRH WYRX FXVR, M WTYWI IP. %#E
G, ME GY XMRI NYQXEXI HMR TVWMP#M S W 3I WTVI JSPSWYP EQRHYVSXVE; HEV RY
EPIKI HMRXVI GIM QEM ZVWXRMGM, RMGM HMRXVI GIM GY GE# PE KYV, GM ME GY XMRI S
HY^MR HMRXVI QMNPSGMM. 2-EY JSWX ZVISHEX TI GSVEFMI, RW WYRX HI MWTVEZ PE
FXEMI.
''MZE HMRXVI JIGMSVM WI EVXEV HI RHEX HSVRMGM W-P RWS'IEWG R
GPXSVMI; EP'MM QEM GLMF^YMV YR VWXMQT, ETSM WI RZSMV; GGM EY^MWIV XSX
TSZIWXMRHY-WI PE #I^XSVM GYQ PI ZIRMWI 3VQ HI LEG GIPSV HSM ZMOMRKM-YV#M #M PI
TVIE W 3I S GTIXIRMI TI TPEGYP PSV. %TSM 'MRYV WJEX TR XV^MY WTVI WIEV
#M TR PE WJV#MX YRWTVI^IGI JIGMSVM WI LSXVV W-P YVQI^I. *PKHYMV W 3I
TVIKXM'M HI HVYQ PE QMI^YP ZIVMM; EXYRGM TYXIE W ZMR 3VQ W-M ME.
8SOI GVIHIE G IM JGYWIV S XVIEF FYR, 3MRHG 4GMM EGIME TVIEY G
TSX W 3I HI QEVI ENYXSV. 'X HIWTVI 3VQ #M IP IVE EGYQE QYP'YQMX, EWXJIP G-
R ^MYE YVQXSEVI, GRH WI YVGEV MEV TI GEM, TSWSQSVIEPE M TMIVMWI.
'RH EY ENYRW EGEW, XS'M -I MI#MV REMRXI GY S ZIWXI XVMWX. 3VI QYVMWI:
XVYTYP PYM XSGQEM JYWIWI TIWGYMX #M WGSW HMR VY. 7ZEVXLJHI IVE WMRKYVYP GEVI
Z^YWI GYQ WI RXQTPEWI XSXYP #M GIIE GI EZIE HI TSZIWXMX RY IVE QYPX.
7XXYWIV TI TYRXI EQRHSM PE TIWGYMX, 3VI #M IP #M 3VI WI TYVXEWI GE HI
SFMGIM, RYQEM G R ZVIS HSY VRHYVM P QRKMEWI TI 7ZEVXLJHI TI SFVE^ #M
TV. -EV HYT YR VWXMQT, WI VMHMGEWI R TMGMSEVI #M-#M JGYWI WIQRYP GVYGMM HI
XVIM SVM TI TMITX; ETSM TSVRMWI FPGMRH TVMR ET GY TE#M VITI^M #M WI JGYWI
RIZ^YX R PSGYP YRHI WI RZSPFYVE FYPFSERE. 2Y QEM MI#MWI HMR EHRGYP ETIM,
MEV 7ZEVXLJHI WI YMXEWI HYT IP JV W 3 TYXYX JEGI GIZE. M XVIFYMWI QYPX
ZVIQI PYM 6ETT 'LMSVYP TR W-M KWIEWG PI#YP.
3WE G^YWI PE ^GIVI HYT EWXE #M EV 3 ZVYX W QSEV QEM GYVRH. 3VQ
MRXV R GQEV, WI E#I^ PE GTXMYP IM #M S QFVFX EXXE GX TYXY. 3VMGMRI
W-EV 3 WXYVEX HI ZME' HEG EV 3 ENYRW R WXEVIE PYM, M WTYWI IP; #M R-EV 3 HI
QMVEVI GE, R QEVIE PYM RIRSVSGMVI, W 3 XRNMX HMR WY4IX HYT (YQRI^IY HYT
GI-#M HIWGVGEWI GYKIXYP HI^ZPYMRHY-PI XEMRE GY EYVYP.
%GYQ S W-#M TVMQIEWGRETSM HI PE 'VMWXSW JIGMSVYP, PMQFE #M QRE
HVIETX, XVIFYMI W'MM WIEQE #M HI EWXE; #M, HEG XSXYP QIVKI FMRI #M-E RXPRMX
JIGMSVYP GLMEV EGSPS. -EV EWXE RY I S RMQMGE XSEX #M SVMGI SQ GY GET EV 3 JGYX
PE JIP R PSGYP PYM.
%#E GVIHIE #M 3WE, HEV NEPIE IVE KVIY HI RHYVEX #M XVIFYMV W QEM
XVIEG ZVIS XVIM ^MPI TR GI WI WGYP HMR TEX #M RGITY W YQFPI MEV#M TVMR
KSWTSHVMI. 0-EY RKVSTEX TI 3VI GVI#XMRI#XI, PRK FMWIVMG, ETVSETI HI
PSG#SVYP YRHI TVMRXIPI ;MPPMFEPH PI EWXVYGEWI GETIXIPI GIPSV HSM SEQIRM W3R'M
TI GEVI M XMEWI WXIR HMR 3VI. 3WE #M EPIWI PSGYP IM HI ZIGM GLMEV PRK 3VI,
R-EZIE W QEM ^FSZIEWG QYPX TI PYQIE EWXE, GVIHIE IE.
8SOI TSVRM GPEVI GXVI GEW WTVI E WI TVIKXM HI HVEQ #M, REMRXI HI
QMNPSGYP ZIVMM, EXX IP GX #M 3PSJ *PYXYVI IVEY HMR RSY PE +VRMRK RWS'M'M HI
SEQIRM HI RHINHI. 3PSJ QEM EZYWIWI #M EPX XVIEF; HHYWI GIPSV HSY
RIZIWXI EPI WEPI HIWTKYFMVI HMR FIP#YK #M PI KSRMWI HMR KSWTSHVMI. %#E G IP
RY QEM ZIHIE EGYQE RMGM S TMIHMG WTVI E WI GYRYRE GYQ WI GYZMRI GY
0YHQMPE #M WI RJ'M# PE +VRMRK GY HSVMR'E GE RYRXE W WI JEG JV EQREVI,
GLMEV EXYRGM. (EV 3VQ VQEWI RIGPMRXMX PE GIPI GI WTYWIWI REMRXI #M WSGSXIE
G R-EZIE RMGM S RSMQ W WI KRHIEWG PE RYRX REMRXI HI GPXSVMI.
(SEV 'M-I JKHYMX'MI, WTYWI IP, GX HIWTVI RYRX, QEM EM #M XY YR TMG
VFHEVI. 9R QMVI TVSEWTX RY TVIE JEGI ZVIS WGSJEP PE HVYQ PYRK. %Q
RGLIMEX SHEX XVKYP #M-S W VQR GYQ RI-EQ RZSMX. RXM TPIGQ W-
EHYGIQ EYVYP EGEW #M, GRH EQ MWTVZMX GY XVIEFE EWXE, GETI'M JEXE GE
VWTPEX TIRXVY XSX ENYXSVYP GI QM-P HEM. 2Y WI SFM#RYM#XI GE RXM W HEM #M W
E#XIT'M PE YVQ ENYXSVYP.
3PSJ *PYXYVI IVE YR SQ GMRWXMX R SVM#MGI QTVINYVEVI #M RY TYXIE XKHYM
G 3VQ EZIE HVITXEXI; IP YRYP RY EZIE RMGM S TVMGMR W-P RWS'IEWG, EJEV HI
TVHEPRMGE PYM HVEKSWXI TIRXVY JIGMSEV #M HVEKSWXIE PYM 3PSJ IVE EXXE HI
R4GVEX, G XSEX PYQIE JGIE QEVI LE^ TI WIEQE PYM. )P RY TYXIE W WI
ETVSTMI HI JEX JV W M WI WGLMQFI KPEWYP #M W VWY4I KVIY; WTYRIE IP RWY#M
G E#E GIZE RY M WI RXQTPEWI RMGMSHEX TR EXYRGM. 0YHQMPE RYXVIE EGIPIE#M
KRHYVM GE #M IP TIRXVY S RYRX GLMEV EXYRGIE, REMRXI HI TPIGEVI, RW TYXY
FEKE HI WIEQ RYQEM YMXRHY-WI PE 3VQ G R-EZIE RMGM YR VSWX W WI QEM
^FYGMYQI GE W-P RHYTPIGI. (EV IE #M 3PSJ WI R'IPIWIV GYVRH G RY EZIEY
HI GI W YQFPI EFXY'M GRH EQRHSM RY WI KRHIEY HIGX YRYP PE EPXYP.
REMRXI HI TPIGEVI, 3VQ VRHYM GY HI-EQRYRXYP GYQ XVIFYME W QIEVK
XVIEFE R KSWTSHVMI. 6ETT YVQE W VQR R SKVEH WTVI E WI RKVMNM HI
XSEXI, HI#M FSHSKRIE RXV-YRE #M XEVI EV 3 ZVYX W-P RWS'IEWG; TVMQM SEQIRM
HIWXYM TIRXVY QYRGMPI GEWRMGI #M TIRXVY TE^. (EV =PZE VQRIE W LSXVEWG
XSXYP #M RMGM YR PYGVY HI RWIQRXEXI RY TYXIE W WI JEG JV #XMVIE IM. "M
,EVEPH VQRIE EGEW, GGM 3VQ RY WI KRHIE W-P TYR R TVMQINHMI TI
TVMQYP WY RWGYX PYRHY-P R EGIE GPXSVMI #M ,EVEPH RWY#M RY EVXE GMRI #XMI
GI QEVI MRXIVIW W QIEVK, HEV 9PJ GIP :IWIP EZIE W-P RWS'IEWG; #M, TR PE
WJV#MX #M 7ZEVXLJHI, HYT GI QYPX ZVIQI XSX WXVYMWI TI PRK 3VQ #M =PZE
GY VYKQMR'M. "M RY S HEX ZVW =PZE, EGVMQM, EXX HI NEPI GX #M HI QRMI, HMR
TVMGMRE HV^IRMIM PYM 7ZEVXLJHI, XSX RXVIFRHY-WI GEQ GI-EV TYXIE W GEYXI
YR FMI'E# HI XVIMWTVI^IGI ERM TVMRXVI V^FSMRMGM; HEV RY TYXY W-P HSQSPIEWG.
)P M WTYRIE G-EZIE W JYK WMRKYV HI EGEW #M G EZIE W TPIGI TIWXI QVM GY
ZVIS GSVEFMI WXVMR HEG IE RY-M JGIE TI ZSMI; MEV 9PJ GIP :IWIP JGY
NYVQRX W EMF KVMN HI 7ZEVXLJHI QYPX QEM FMRI GE HI WMRI RWY#M. 2Y QEM
IVE RIZSMI #M HI NYVQRX, KRHIE 7ZEVXLJHI, HEV JKHYM GLMEV IP W WI
T^IEWG WXVE#RMG HI TVMQINHMM R SVMGI QTVINYVEVI; R WMRIE PYM #M WTYRIE
XSXY#M G-EZIE HI KRH W WI V^FYRI TI XMGPS#MM GEVI WGSXIEY SGLMM SEQIRMPSV,
HEG M ENYXE RSVSGYP W RXPRIEWG #M HMRXV-#XME. %ZIE EGYQ #M WEFMI #M PERGI
#M WI WMQ'IE RXSGQEM GE YR PYTXXSV. 3VQ IVE FYGYVSW W-P EMF PRK IP, GY
XSEXI G, JE' HI =PZE, RY TVIE PWE W M WI ZEH FYGYVME.
4VMRXIPI ;MPPMFEPH 'MRY S TVIHMG HI ^MPI QEVM HIWTVI GSVFMIVM, TVMQINHMM
#M MWTMXI #M PI HHY PE XS'M S PYRK FMRIGYZRXEVI. 8SOI #M 3PSJ *PYXYVI QTVIYR
GY TKRMM HMR GIEXE PSV JYV #M IM HI JE' PE EGIEWX TVIHMG #M XYXYVSV PM WI
TVIE G WI WMQ'IEY ZHMX QEM RXVM'M HI FMRIGYZRXEVI. 1YP'M HMRXVI IM T#MV
HYT EGIIE WTVI TVMRXI, WGSEWIV WFMMPI PYGMXSEVI VYKRHY-P W PI
FMRIGYZRXI^I #M TI IPI.
0E HIWTV'MVI, JIQIMPI ZVWEV PEGVMQM QYPXI, MEV TVMRXVI GIM GEVI TPIGEY
HITEVXI IVEY #M YRMM GEVI WI WMQ'IEY QLRM'M. (EV GIM QEM QYP'M WI FYGYVEY
EGYQE GRH TPIGEY PE HVYQ JKHYMRH W-EHYG PE RXSEVGIVI PYGVYVM JVYQSEWI
#M HI TVI'; MEV 3VQ IVE R PEVKYP WY GPEVI #M RWS'MX HI-S GIEX EXX HI JEPRMG.
7-EY HYW RXM PE 7SRI 1EKYP GE W-M ME TI 3MM PYM, EGI#XME IVEY TVIKXM'M #M
JYV PE MY'IEP KEXE HI TPIGEVI. &XVRYP #IHIE TI S FERG PRK ^MHYP GEWIM #M
WI-RGP^IE PE WSEVI. 0I TSVYRGM JIGMSVMPSV, GIM YRWTVI^IGI GEVI YVQEY W TPIGI,
W ZMR YRYP GXI YRYP R JE'E PYM, 3MRHG ZSME W PI YVI^I GPXSVMI GY RSVSG. )M
WI WYTYWIV, MEV 7SRI WI YMX PE 3IGEVI GY PYEVI-EQMRXI QYVQYVRH RYQIPI
XYXYVSV JV W ^TGIEWG ZVIYRYP. 'RH WI RJ'M# #M GIP HMR YVQ, IP WI STVM
XGYX #M TVMZM 'MRX REMRXIE WE; ETSM JY WXVFXYX HI YR 3SV, #M WTVMNMRM HMR RSY
GETYP HI ^MH #M-RGLMWI SGLMM. :^RH EGIEWXE, JIGMSVMM WI RIPMRM#XMV, WI XVEWIV
GY XS'MM RETSM #M WTYWIV #STXMRH RWTMQRXE'M %GYQE ZIHI! %GYQE ZIHI!
(YT YR WGYVX VWXMQT 7SRI HIWGLMWI MEV#M SGLMM #M WI YMX R NYVYP WY GY S
TVMZMVI QTMIRNIRMX HI TEVG W-EV 3 HI#XITXEX EXYRGM HMRXV-YR WSQR PYRK #M
KVIY. %TSM #M GTXE HMR RSY RJ'M#EVIE PYM SFM#RYMX, JGY JIGMSVMPSV YR WIQR
HMR GET WTYRRHY-PI HSEV G TYXIEY W TPIGI.
(EV GI-EM Z^YX# P RXVIFEV IM.
9VWMXE ZSEWXV, PI VWTYRWI IP.
3 W RI RXSEVGIQ# P RXVIFEV IM GY RIVFHEVI.
"ETXI WI ZSV RXSEVGI.
(EV GIMPEP'M TEXVY#
:SV VQRI EGSPS YRHI PI I YVWMX.
8S'M YRWTVI^IGI WI QFYP^MV R NYVYP PYM VYKRHY-P GY WXVYMR' W PI
WTYR GEVI IVEY GIM TEXVY.
(EG IVE WGVMW GE TEXVY HMRXVI IM W QSEVR GPXSVMI, EXYRGIE EV 3
JSWX QEM FMRI GE GIM TEXVY W VQR EGEW, E#E GE W RY PM WI RXQTPI
RMQMGE VY.
RW FXVRYP ^QFM XVMWX.
%GYQE ZSVFM'M GE RM#XI TVS#XM, E#E GYQ JEGI'M HIWISVM, PI WTYWI IP. %Q
Z^YX XSVXYP 8SVGXSEVIPSV #M TIRXVY TEXVY HMRXVI ZSM RY QEM ENYRKI HIGX
TIRXVY TY'MR ZVIQI. -EV 3VYP PSV RY-P TSEXI RMQIRM RRHM. %#E G TEXVY HMRXVI
ZSM ZSV QYVM, SVMGYQ EV JEGI #M EWXE WI ZE RXQTP GX HI GYVRH.
(HY HMR GET #M WI STVM G^RH TI KRHYVM. %TSM KVM HMR RSY:
2Y-M RMGM S FYGYVMI TIRXVY YR SQ W ZEH HIKIXIPI 8SVGXSEVIPSV #M
TY'MRM WYRX EGIME GEVI PI ZH. (EV QMI QM WI EVEX ZIHIRME, GY XSEXI G E# 3
QEM JIVMGMX W R-EQ HEVYP EGIWXE. (EV RY PI-EQ Z^YX RMGMSHEX JI'IPI.
6QEWI MEV XGYX. (YT EGIIE WI YMX GY PYEVI-EQMRXI PE JIGMSVMM WM #M
GPXMR HMR GET.
%GYQ TPIGE'M! 0I TSVYRGM. "ETXI HMRXVI ZSM WI ZSV RXSEVGI. ) HIWXYP.
*IGMSVMM RY QEM WXVYMV, GGM IVE GE #M GRH, S RIKYV W-EV 3 PWEX RXVI
FXVR #M IM #M XSX E#E IVE #M TIRXVY 3VQ #M XSEX GIEXE PYM. (EV, HYT GI
RGPIGEV #M TSVRMV, JIGMSVMM RGITYV W FSHSKRIEWG #M FSHSKRMV S
FYGEX FYR GY RHYJ HIWTVI FXVR #M HIWTVI QI#XI#YKYVMPI PYM TPMRI HI ZVNM.
8EVI-E# 3 ZVYX W-P RXVIF #M HI WSEVXE QIE, WTYWI HYT S ZVIQI 8SOI,
RW R-EQ RHV^RMX.
)Y EQ EZYX EGIPE#M KRH, WTYWI #M 3PSJ *PYXYVI, HEV RMGM IY R-EQ EZYX
GYVENYP W-P RXVIF.
7-EV TYXIE XSXY#M RXQTPE W RY 3 JSWX HIGX ZSVFI HI GPEG, WTYWI
3VQ, GY XSEXI G-M EHIZVEX GE#M FXVRE QIE HI-EGEW ZIHI HMR GRH R GRH
R ZMMXSV.
2YQEM EGIPE GEVI RY-P GYRSE#XI TSEXI GVIHI G EWXIE WYRX HSEV
ZSVFI KSEPI, GRH LEVYP WI TSKSEV EWYTVE PYM, WTYWI YRYP HMRXVI JIGMSVMM PYM
7SRI 1EKYP GI GPVIE TI PRK IP. 3 W WI RXQTPI E#E GYQ E WTYW IP,
3MRHG E#E W-E RXQTPEX RXSXHIEYRE GRH E TVI^MW GIZE. "M TVMR EGIEWXE RI
JEGI ZME'E QEM RIWYJIVMX HIGX TSEXI W-#M HIE WIEQE.
1MI QM TEVI G-#M H WIEQE QEM QYPX #M QYPX QEM FMRI HIGX EP'MM,
WTYWI 8SOI. %GYQE RW GVIH G TSEXI 3 S QRKMIVI TIRXVY ZSM #XMMRH QEM
HMREMRXI G #ETXI WI ZSV RXSEVGI XIJIVM HMR GPXSVMI.
) EHIZVEX, WTYWI TSWSQSVX JIGMSVYP GEVI RGITYWI ZSVFE. (EV GEVI
#ETXI# %GYQ, RSM JVE'MM R-S W QEM TYXIQ EZIE RMGM PMRM#XI, RMGM FYGYVMI TR
GI TEXVY HMRXVI RSM RY ZSV 3 QSV'M.
'Y EXX QEM QEVI ZE 3 FYGYVME HYT EGIIE, WTYWI 3VQ #M, PE EGIEWXE,
JIGMSVMM QEKYPYM P TVMZMV QSVQMRH GY RHSMEP.
'RH EY ENYRW PE PSGYP YRHI WI E4E GSVEFME #M HYT GI XVMQMWIV GEMM
RETSM WTVI GEW, 3VQ WI-ETYG RHEX W ZSTWIEWG MEV#M GETYP HI FEPEYV HI
PE TVSZ; 3MRHG, HEG ZSMEY W EMF JEMQ GY GSVEFME, HVEKSRYP XVIFYME W
WXVPYGIEWG VS#Y GE #M WRKIPI. %TSM GVEV XSXYP RYRXVY #M 3IGEVI SQ WI
E#I^M, PE PSGYP WY TI TYRXI, 0E RGITYX, 3VQ WI QTSXVMZM PE NIVXJE YRYM 'ET
TIRXVY M^FRH R GPXSVMI, HEV, R TVMZMR'E EWXE, RMQIRM RY IVE HI TEVXIE PYM,
E#E G, TR PE YVQ, XVIFYM W WI RHYTPIGI.
4S'M W VQM GVI#XMR GX ZVIM, M WTYWI 8SOI, RW TI QEVI HEXMRIPI
WXVQS#I#XM WYRX GIPI FYRI; #M, HEG RY ZVIM W PI 'MM, TS'M W XI-EVYRGM R QEVI
GY GETYP REMRXI EGSPS YRHI IE I QEM EHRG.
3VQ FRYME G-EV 3 TYXYX W 3I #M YR WQFYVI HI EHIZV R HEXMRIPI
WXVQS#I#XM, GY XSEXI G RY-M TVIE ZIRIE PE WSGSXIEP GE TVI'YP YRYM 'ET
JVYQSW W WI EHEYKI PE XSEXI GIPIPEPXI GLIPXYMIPM TI GEVI PI JGYWI TIRXVY
EGIE GPXSVMI QEM REMRXI HI E 3 TSVRMX PE HVYQ.
%GYQE XSXYP IVE KEXE #M HYT GI WRKIPI 'ETYPYM WI WGYVWI R QEVI
TIWXI TVSZ, MI#MV RWTVI PEVK TPYXMRH TI-S ZVIQI RWSVMX #M GY ZRX FYR. 8SOI
GYRS#XIE HMR XMRIVI'I HVYQYP TR R +SXPERH #M #M PYEWI WEVGMRE W HYG
RIWQMRXMX GSVEFME TR R TSVXYP :M, SVE#YP KS'MPSV. (EV, QEM HITEVXI, RMQIRM
RY #XME TVIE QEVI PYGVY; EGSPS XVIFYMEY W GEYXI #M W XSGQIEWG YR GVQEGM
HI ENYXSV, GGM HMRXV-EGI#XME WI KWIEY PE KS'M W XSX EPIKM.
"M 3VQ #M 8SOI WI WMQ'IEY FMRI E4RHY-WI HMR RSY TI QEVI, HI TEVG
QYPXI HMRXVI KVIYX'MPI HI TI YWGEX PI-EV 3 G^YX HISHEX HI TI MRMQ. -EV
GRH 'MRYXYP 0MWXIV WI ^VM R HITVXEVI, 8SOI WMQ'M G KVMNMPI TYXIEY RXV-EHIZV
W 3I S TSZEVE TIRXVY EGIPE GEVI JGIE RIKS' GY TMIM, HEV G EGYQE WI WMQ'IE
PE JIP HI JV KVMNM GE #M EXYRGIE GRH TSVRMWI RXM TI QEVI GY /VSO.
"M RY TVIE TSX TVMGITI HI GI EXX EQEV HI ZVIQI EQ WXEX HITEVXI HI
GLIQEVIE QEVMM, WTYRIE IP. 3 GSVEFMI GY SEQIRM MWGYWM'M TI TYRXI I PYGVYP GIP
QEM FYR HMR XSEXI. ) FMRI W XVMI#XM R XMLR TI YWGEX #M RMQIRM RY TSEXI 3
PYEX R VW TIRXVY EGIEWXE, HEV S GPXSVMI TIWXI QVM #M 'VM, GY RHINHI HI
TVEH #M GY QMVIEWQE EWXE WXVYMRH R RVM, I WSEVXE GIE QEM FYR TIRXVY SQ
#M PIEGYP QTSXVMZE FXVRI'MM #M E YVXYPYM GI XI SQSEV TI YWGEX. "M I GMYHEX
G RSM, RSVQER^MM, WXQ EXX EGEW, GY XSEXI G #XMQ PYGVYP WXE #M RI
TVMGITIQ QYPX QEM FMRI PE GSVFMM HIGX EP'MM #M-EZIQ R JE'E RSEWXV XSEX
PYQIE HI TVHEX.
4SEXI G, WTYWI 3VQ, EWXE WI HEXSVIE^ JETXYPYM G QYPXSVE PI TPEGI
W QFXVRIEWG QEM FMRI TI YWGEX, HIGX W TPIGI HYT PIEGYP QTSXVMZE
FXVRI'MM TI GEVI ZRXYVXSVMM QVMPSV EHIWIE P KWIWG.
4I-EMGIE WYRX QYPXI QMVIWQI, WTYWI 7ZEVXLJHI QLRMX HEV YRE RY-M
GEVI W-QM TPEG.
%WXE I RYQEM HMR TVMGMRE RISFM#RYMR'IM XEPI #M 3MRHGRG R-EM ENYRW
W PI HISWIFI#XM, WTYWI 3VQ. 4SEXI GE#M QMVSWYP QVMM RY I TI EMGM E#E GYQ I
RWTVI ETYW, EGSPS QEVIE I QEM ZIVHI, QEM WVEX, HI-EGIIE #M QMVIEWQE IM I
QEM TXVYR^XSEVI. (EV HI EWXE RY XVIFYMI W-'M TEV VY.
7ZEVXLJHI RY QEM KWM RMQMGE W VWTYRH, GGM RXV-EGIWXIE VYP HI
QEVI WI EFXY EWYTVE PYM. 0E RGITYX M JY XEVI VY#MRI, RW GYVRH WI PMRM#XM
Z^RH G QYP'M HMR SEQIRMM QEM HMRPYRXVYP 'VMM WXXIEY GIEWYVM RXVIKM GE
RM#XI ^HVIR'I 'MRRHY-WI GY QMRMPI HI TEVETIX. -EV YRMM JYV EY^M'M R WGYVX
ZVIQI GIV#MRH GY KPEWYP XVIQYVEX W XVEK YRHIZE PE 'VQ QEM REMRXI HI-E
TMIVM GY XS'MM.
(EV 3VQ #M 8SOI WXXIEY RITWXSVM PE GVQ #M WSGSXIEY G XSXYP QIVKI
FMRI.
8VIFYMI HSEV W WI HITVMRH, FMI'MM HI IM, M WTYWI 3VQ PYM 8SOI. %#E E
JSWX GRHZE #M TIRXVY QMRI.
9MX-XI PE JIGMSVMM QEKYPYM, M WTYWI 8SOI. %GYQ EY EPXIPI PE GEVI W WI
XSX KRHIEWG, RY RYQEM PE TVI^MGIVIE FXVRYPYM. 8VIFYMI W QEM XVIEG
ZVIQI TIRXVY EGIME GEVI-#M JEG ZIPIEXYP TI YWGEX TIRXVY E R'IPIKI GX I HI
FMRI TI GSVEFMI. 'Y ZRXYP WXE TSX ZVWE R QEVI GX TSJXIWG JV W M
WXVSTIEWG HVITX R SGLM TI GIM HI-EPXYVM #M EWXJIP RSM WYRXIQ WGYXM'M HI QYPXI
GIVXYVM RXVI SEQIRMM QEM EV'KS#M. (EV RMQIRM RY XVIFYMI W GVIEH G EY ZVIS
FYGYVMI TIRXVY EWXE. "M RMQIRM RY GETX R HEV S FYR NYHIGEX TI GSVEFMI:
I #M HITVMRHIVIE HI GEVI I RIZSMI.
%WXE ZMRI GY XMQTYP, WTYWI 3VQ. (EG WI QSEMI ZRXYP, ZSV XVIFYM W
TYR QRE #M TI ZWP #M ZWPE I HI SFMGIM S NYGVMI EWTV TIRXVY 4GMM
RISFM#RYM'M TI-S QEVI GYQ I EWXE. %XYRGM WI ZSV KRHM GY XS'MM RIKVI#MX GI
FMRI QEM JYWIWI TYXRH W ZIVWI TIWXI TEVETIX JV EXXE XVYH. "M-S W PI
TEV VY.
%V 3 QEM FMRI W-P TYRIQ TI 3PSJ TVMZIKLIXSV TIWXI ZWPE#M, M WTYWI
8SOI. 4IRXVY EWXE I RIZSMI HI YR SQ GEVI-M HITVMRW W 3I EWGYPXEX.
(E, W-EV TYXIE W 3I EWGYPXEX, VWTYRWI 3VQ, HEV W-EV TYXIE W EMF
QYPX HI WYJIVMX #M HVEKSWXIE GY GEVI I RGSRNYVEX EGYQ HI SEQIRM. )
RHIPIXRMGMVI KVIE #M GIE QEM KVIE TI S GSVEFMI EXYRGIE GRH ZWPE#MM WYRX
RM#XI SEQIRM WPSFS^M TI GEVI RY-M TS'M RHIQRE GY FMGMYP.
8SXY#M, WSGSX G XVIEFE EWXE P-EV QEM RZMSVE TY'MR. 4EVG-M GY KRHYP
XSX R EPX TEVXI. "M EWXE S R'IPIK TVIE FMRI.
3PSJ *PYXYVI IVE QLRMX #M HYW TI KRHYVM. 7I RXMRWIWI WYW TI TYRXI
GLMEV PRK PSGYP YRHI WXXIEY IM, IVE GEQ EHSVQMX #M RY ZSVFIE TVIE QYPX.
(EV, HYT YR VWXMQT, WI VMHMG R GSEXI #M RGITY W QYVQYVI G RY-#M HHIE
TVIE FMRI WIEQE HEG GI-P ETWE TI MRMQ IVE VYP HI QEVI WEY VYP
HVEKSWXIM; #M QEM ZSME W #XMI HEG TIWXI RSETXI GSVEFME EZIE W 3I XVEW
YRHIZE PE 'VQ. (EV 3VQ #M 8SOI WSGSXMV RXV-YR KPEW G PYGVYP WXE R-EV 3 JSWX
GY NYHIGEX HEG 'MRIE ZRXYP TVMIPRMG #M GIVYP VQRIE WIRMR.
'IM RG RIHITVMR#M GY QEVIE EV TKYFM HMRXV-EWXE, WTYWI 8SOI #M QYP'M
HMR IM W-EV JEGI RIZ^Y'M R XMQTYP RST'MM. 0IWRI W-EV RXSEVGI EXYRGIE GXVI
GEW, TVIEFYGYVS#M HI-E 3 WGTEX HI VYP WXE. (EV, GRH S W ENYRKIQ R
+SXPERH, WI ZSV WMQ'M GIZE QEM FMRI #M-EGSPS S W TSEX RGIVGE HMR RSY
TQRXYP GEVI RY WI QM#G WYF TMGMSEVI.
-EV 3PSJ *PYXYVI SJX #M RY QEM RXVIF RMQMG.
R JIPYP WXE IGSRSQMWMQ #M QYPX LVER, WTYWI 3VQ, TI GEVI, TI
YWGEX, EV RHIWE-S R IM, GE HYT EME W-S ZIVWI JV RMGM YR JSPSW R QEVI.
"M, R TVMZMR'E EWXE, IP EZIE HVITXEXI; GGM ZRXYP FYR VQEWI
RIWGLMQFEX #M GX TPYXMV GXVI +SXPERH HSEV NYQXEXI HMRXVI SEQIRM JYV R
WXEVI W RY WI JEG HI VY#MRI PE QRGEVI. 7ZEVXLJHI WI RXVIQ GYVRH, MEV
9PJ GIP :IWIP RY WMQ'MWI RMGM YR TMG HI VY; #M TIRXVY IM IVE S QEVI FYGYVMI W
QIWXIGI HI ^SV XSX PYHRH FYGEXIPI KYWXSEWI R JE'E SEQIRMPSV TEPM^M JV
RMGM S TSJX HI QRGEVI. (EV, HI RHEX GI ENYRWIV R ETIPI QEM PMRM#XMXI
ETVSTMMRHY-WI HI +SXPERH, FSPREZMM RGITYV W RJYPIGI TI RXVIGYXI GE W-#M
WGSEX TEKYFE, EWXJIP G 3VQ, YMXRHY-WI PE IM, KRHIE G RY Z^YWI R ZME'E
PYM RM#XI QRGM QEM QEVM.
8VIFYMI RW W-M PWQ W-#M TSXSPIEWG JSEQIE, WTYRIE IP #M EWXE
TSEXI 3 YR WIQR G-EY RGITYX W WI HITVMRH GY PIKREXYP QVMM.
R TSVXYP :M EP KS'MPSV IVEY E#E QYPXI GSVFMM, G 3VQ WXXY R GYQTR
PE RGITYX #M GLMF^YM HEG IVE FMRI W MRXVI. (EV GETYP HI FEPEYV JY HEX NSW, WI
RP' R WGLMQF TEZ^E TGMM #M ZWPMV GXVI GLIM JV W 3I XYPFYVE'M. 3VE#YP
IVE RWIQREX, TPMR HI GSVFMIVM #M HI RIKY'XSVM FSKE'M, MEV TIRXVY SEQIRMM PYM
3VQ IVEY EGSPS QYPXI PYGVYVM PE GEVI W XSX GE#XI KYVE HYT GI ENYRWIWIV GY
FMRI TI YWGEX. )VEY EGSPS RM#XI GEWI QEVM RYQEM HI TMEXV, WI QEM KWIEY #M
EPXIPI GI RY WPYNIEY PE EPXGIZE HIGX W MRXVI-R IPI #M W FIE; #M R SVE# IVE
EXXE FSK'MI, G TIWGVM'I GLMTI#I #M ZIWIPI, GY XSEVXI QEVM HI EYV XVIGYXI
TVMR YVIGLM, VSMEY HI GSPS-GSPS #M-M WGYMTEY TI XS'M EGIME GEVI RY ZIRIEY GY
EVKMRX FXYX R TYQR. (EV R EGIP SVE# IVE S GMYH'IRMI TI GEVI RMGM RY WI
KRHIEY W-S GVIEH GY TYXMR' QEM REMRXI HI E S ZIHIE GY SGLMM PSV: YR SQ
ZIRMX HI PE WE\SRM GEVI-#M JGIE HI PYGVY GX IVE ^MYE HI PYRK 'IWPRH FVFMPI
GIPSV QEM GY WXEVI HMR SVE#. "M TIRXVY XVIEFE EWXE TVMQIE RXV-YRE GXI YR
KSPSKER HI PE EGIME TI GEVI-M 'IWPE, GLMEV #M EXYRGM GRH PI JGIE ^KVMIXYVM
HMR GEVI GYVKIE WRKI. 7S'MM PYM 3VQ KWIEY G QI#XI#YKYP WXE IVE GIP QEM
GMYHEX HMR XSEXI GXI PI JYWIWI HEX W ZEH WEY HIWTVI GEXI EY^MWIV
ZSVFMRHY-WI ZVISHEX #M RY TVIE HI HMWTVI'YMX.
3PSJ *PYXYVI WI QEM R^HVZIRMWI RXV-EGIWXIE #M TPIG TVMR XVK GY 3VQ
GE W KWIEWG YR GVQEGM GEVI W-M HYG QEM HITEVXI. 4Y'MRM QEM VQWIWIV
TI TYRXI, GGM XS'M ZSMEY W-#M HI^QSV'IEWG RGLIMIXYVMPI TMGMSEVIPSV #M W-#M
EWXQTIVI #M WIXIE. 8SOI VQEWI RW RIGPMRXMX WTVI E T^M GSVEFME.
--E'' HI FYR FIVIE KS'MPSV, WTYRIE IP, GRXV-YR VRH, R XMRIVI'I,
EQ RXVIGYX QWYVE R SVE#YP WXE. (YT EGIIE Q-E ETYGEX YR JIP HI
RIEWXQTV, YR SQ E JSWX YGMW #M EQ WGTEX GY ZME'RSX, GY GLMY GY ZEM. +S'MM
EY RW FYR 'MRIVI HI QMRXI #M-EV 3 GEQ TVSWX W 3Y VIGYRSWGYX TIRXVY YR
4IEG GE WXE XSGQEM EGYQE GRH EZIQ XVIFYVM QEM HI WIEQ HI JGYX, E#E G
IY VQR TI TYRXI. 'YXE'M W Z T^M'M GY KVMN, XS'M GEVI GSFSV'M R TSVX,
GGM KS'MPSV PI WEVI MYXI 'ERHVE GY WXVMRMM GEVI M WXVRIWG.
3VQ #M 3PSJ WI RXSEVWIV #M WI YVGEV TI GSVEFMI GY YR GVQEGM HI
ENYXSV TI GEVI P KWMWIV JV W GEYXI TVIE QYPX. )VE YR SQ QVYRX #M
RHIWEX, RGVYR'MX PE XQTPI #M-P GLIQE 7TSJ. *YWIWI HI RIRYQVEXI SVM WTVI
VWVMX, GYRS#XIE FMRI XSEXI GMPI TI ET, MEV EGYQ 'MRIE W GIVGIXI^I XSXYP TI
GSVEFMI QEM REMRXI HI-E WI LSXV. 2Y ZSVFIE QYPX, R WGLMQF HHIE HMR GET
R WIQR HI RGYZMMR'EVI ETVSETI TIWXI XSX, MEV PE WJV#MX GIVY W KYWXI FIVIE
GI-S EZIEY GY HR#MM TI GSVEFMI. )VE FIVIE TIRXVY GEVI 3VQ TPXMWI W M-S JEG
'VERMM HI PE KYVE VYPYM #M RMQIRM RY WI TPRWIWI HI KYWXYP #M XVME IM TR
EXYRGIE.
%WXE I FIVIE GI-S EM GY XMRI# RXVIF 7TSJ.
2Y I HIWXYP HI FYR# 7I QMV 3VQ.
&E I HIWXYP HI FYR TI GSVEFMI, VWTYRWI 7TSJ. "M S FIEY GY TPGIVI.
3EQIRMM XM WYRX HMR 3VI TE#RMGM, ZIWIPM PE XZPIEP #M QYP'YQM'M GLMEV GY
TY'MR#
1YP'YQM'M GY TY'MR# 7I QMV MEV#M 3VQ. %FME HEGWYRX QYP'YQM'M GY
QYPX, EXYRGM GRH FSEPE QVMM RY-M V^FI#XI. "M IY RY M-EQ EPIW TIRXVY 3VIE PSV
FPRH, MEV XVYHE #M WTIXIEPE RY GVIH G PI-EV TPGIE QEM QYPX GE EPXGIZE.
7TSJ GPXMR HMR GET TI KRHYVM.
) GLMEV E#E GYQ EQ GVI^YX, M WTYWI IP. %NYRKIQ PE PSGYP HI IHIG R
XSMYP ZIVMM #M XVIFYMI W EM GY XMRI FIVI HI IHIG QEM FYR HIGX EWXE, HEG XSXYP
S W QIEVK FMRI.
(E, XVIFYME W Q KRHIWG PE EWXE, WI EQIWXIGR ZSVFE 3PSJ
*PYXYVI. 'I WTYRI I EHIZVEX.
'YQ# &IVI HI IHIG# 7VMV 3VQ #M 8SOI.
2SM, KS'MM, YVQ 7TSJ, WYRXIQ GIM GEVI EY TPYXMX QEM QYPX #M EY ENYRW
GIP QEM HITEVXI TI 4YZMMPI GIPI QEVM HMR +EVHEVMOI. "M RSM GYRSE#XIQ HI
QMRYRI HVYQYP TI ET TR LX HITEVXI, HMRGSPS HI PSGYP HI IHIG EP QIVMPSV,
TI GEVI RMQIRM RY P-E RGIVGEX GY GSVFMM QEVM EJEV HI RSM, KS'MM. "M HSEV GY
FIVIE HI IHIG RSM M^FYXMQ W QIVKIQ REMRXI EGSPS YRHI EP'MM XVIFYMI W WI
RXSEVG. -EV FIVIE EWXE XVIFYMI W 3I HMR WSMYP GIP QEM FYR HI SV^, E#E GE W
HIE QYPX ZPEK #M GYVEN #M HMR IE XVIFYMI W FIE ZVXSW XS'M SEQIRMM EXYRGM
GRH XVEK GSVEFME R PSGYP HI IHIG. (EV EPXJIP, TI GSVEFMI, TPYXMRH TI ET, RY
XVIFYMI W-S KYWXI RMGMSHEX. %WXE EQ RWGSGMX-S XSX RSM, KS'MM; #M HI EGIIE WI
JEGI GIE QEM FYR FIVI GLMEV EMGM, 3MRHG HMR FIVIE EWXE RI ZMRI RSY XSEX
FSK'ME.
(EG RY QR#IP TVIE QYPX, M WTYWI 3VQ, WSGSX G FIVIE EWXE RY WI
ZMRHI MIJXMR.
) GY EXX QEM WGYQT HIGX EPX FIVI GY GX I QEM KYWXSEW#M QEM
XEVI #M TSEXI GLMEV QEM QYPX. 'VIH RW G-#M QIVMX GY TVMWSWMR' TVI'YP, GGM
JV ENYXSVYP IM RMQIRM RY-#M TSEXI YVQE HVYQYP TVMR +EVHEVMOI.
'X RI-EV XVIFYM #M RSY# RXVIF 3VQ.
7 WSGSXIWG, VWTYRWI 7TSJ. 3 GSVEFMI GY HSY^IGM #M TEXVY HI ZWPI,
#EM^IGM #M #EWI HI SEQIRM #M HVYQYP PE ZEPI WTVI /MIZ. 4R EGSPS WYRX#ETXI
PSGYVM HI IHIG QEM QMGM, HEV EWXIE RY GIV TVIE QEVI SWXIRIEP. RW IHIGYP
PYRK, TR PE 4YZMYP 2MTVY, I GIP QEM KVIY. %#E G, GMRGM FYXSEMI, HMRXVI GIPI
QEVM, GVIH G ZSV ENYRKI.
3EQIRMM QVMPSV HMRWTVI ETYW GPXSVIWG QEM MIJXMR, EWXE-M WMKYV,
WTYWI 3VQ.
(YT GI E GYQTVEX #M FIVIE HI IHIG #M 7TSJ E GTXEX S NYQXEXI HMR
WMQFVMI, TI GEVI IP 'MRIE W-S EMF HI RHEX R GLMQMV, 3VQ QEM IVE RG
RGVIHMR'EX G WI GPXSVIE QEM MIJXMR WTVI ETYW. "M FSQFRM GY QYPX RHYJ
GRH RYQV EVKMRXYP, WTYRRH G RY TYXIE W-ENYRK TR PE /MIZ EPXJIP HIGX
GE YR QMPSK GY YR XSMEK R QRE #M GY GSVEFME #M EVQIPI PWEXI EQERIX PE KS'M
TI HVYQ.
'Y XSEXI EWXIE QM TEVM YR SQ HI RHINHI, 7TSJ, EXX GY MWGYWMR'E GX
#M GY NYHIGEXE, WTYWI IP #M TSEXI R-S W Q GMIWG G XI-EQ XSGQMX GVQEGM
XSGQEM TI XMRI, GY XSEXI G-QM GIVM QYPX TPEX.
'Y QMRI I PE JIP GYQ I GY FIVIE HI IHIG, VWTYRWI 7TSJ RIXYPFYVEX,
WYRX WGYQT, HEV JEG #M XVIEF FYR.
%Y QEM VQEW PE :M XVIM ^MPI #M 7TSJ M-E TYW TI SEQIRM W GMSTPIEWG
PIEKRI XVEMRMGI TIRXVY FYXSEMI #M RY-M WPFM TR GI RY JGYV XSXYP GYQ ZSME.
&IVIE PYE PSG QYPX #M GEQ RKVIYRE GSVEFME, HEV SEQIRMM XVKIEY PE ZWPI
FYGYVS#M, HI GRH TYXYWIV W-M TVMRH KYWXYP TI YWGEX. 'GM GLMEV HMR TVMQE ^M
QYP'M #M FYWIV EVKMRXYP #M WI 'MRYWIV HYT EGIIE WGEM HI 3VQ GE W PI HIE
XSEX WMQFVME. 2Y W-E FKEX RW HI WIEQ GE ZVIYRYP W 3 M^FRHMX GY EWXE.
%XYRGM WI WXVHYMV W-#M HIE GSNSEGIPI TI FIVI, MEV EP'MM GSMJYVMPI; GYQ KS'MM RY
WI RZSMEY PE WGLMQFYVM HI-EWXIE, WI ENYRWI PE RGMIVEVI #M TIRXVY XYPFYVVM #M
^EVZ ZIRMV RM#XI NY^M TI TYRXI GIVRH HIWTKYFMVM KVS^EZI. 3VQ #M 3PSJ
*PYXYVI WXXYV GY IM PE XSGQIEP S HMQMRIE' RXVIEK TR GI M^FYXMV W
GSFSEVI GIVIVMPI PSV PE NYQXEXI #M XSXY#M WYQE PI TVY HIWXYP HI QEVI. (YT
EGIIE RY QEM RKHYMV RMQRYM W TPIGI R SVE# JV W-#M PEWI EVQIPI TI
TYRXI. *MM PYM 7SRI IVEY SEQIRM GY TYRKE TPMR #M FIEY RXV-YRE TI YWGEX, HEV
PI IVE KVIY W-#M EPYRKI KRHYVMPI RIKVI. R GIE HI-E HSYE ^M YVGEV TI
GSVEFMI R GVH HSEV ^IGI, GVRH GY IM TI FVE'I TI EP YRWTVI-^IGIPIE, GEVI RY
QEM EZIE HIGX TY'MR ZME' HI XVMX. P TVIZIRMWIV, WTYRIEY, XSXY#M WI
RTYWXMWI TI JYVM# EWYTVE YRIM XMRIVI JIQIM GEVI WTE RXV-S KVHMR HYT S
GSPMF #M S XVRXMWI PE TQRX GY ZSVFI HYPGM #M. 'Y XVME TYQRYPYM. (EV S
FXVR MI#MWI MYXI HMR GSPMF #M M FKEWI WETE R GET. "M XSXYP WI TIXVIGYWI
EXX HI VITIHI, G RY TYXYWIV JEGI RMQMG W-P WGETI.
8SOI M GIVGIX TI GIP VRMX #M WTYWI G R-EZIE W QEM XVMEWG QYPX. % #M
QYVMX R GYVWYP RST'MM, MEV JVE'MM PYM P-EY RKVSTEX GYQ WI GYZMRI #M EY FYX R
GMRWXIE PYM #M GE W-M QIEVK FMRI TI HVYQYP QSV'MPSV.
%WXE M-E JSWX YVWMXE, WTYRIEY IM. &XVRYP #XMI GI ZSVFI#XI R PYGVYVM
HI-EWXIE.
"M, GY XSEXI G PI TVIE VY HI VTSWEX #M RY EZIEY HI WTYW HIGX HI
FMRI HIWTVI IP, WI ZIHIE PMQTIHI G WI WMQ'IEY GY MRMQMPI QEM Y#SEVI. *MMRHG
EGYQ, #M WTYRIEY RXVI IM, QEM VQWIWIV HSEV XVIM TI GEVI M TRHIE
RTEWXE #M EWXJIP YR WJIVX HMR KVMNE PSV GIE QEVI TMIVMWI.
% HSYE ^M GSVEFME TSVRM R PEVK #M WI-RHVITXEV GXVI QME^-RSETXI GY
7TSJ PE GVQ. -EV 3VQ WTYRIE G XSX GI-EZIE W WI RXQTPI HI EMGM RGSPS
TYXIE W 3I GY TVMQINHMI, RIPQYVMX, RW RHNHYME YR WMRKYV PYGVY: G R-
EZIE W ENYRK MEV#M RXV-YR SVE# PE JIP HI WGYQT GE :M HMR +SXPERH.
:-.
'YQ EY TPYXMX ZWPMRH WTVI 2MTVY.
%Y SGSPMX MRWYPE +SXPERH, HYT EGIIE EY GVQMX WTVI VWVMX TI PRK
W]WWPE TR GI EY MRXVEX R 4YZMY (]RE. 4I ETE 4YZMYPYM, PE HIEP, HYGIE
TEVXIE HI NSW E HVYQYPYM WTVI 1MOPEKEVH, GEVI IVE JSPSWMX QEM EPIW HI KS'M.
4EVXIE HI WYW, GEVI IVE HVYQYP #ZI^MPSV, TSVRIE HI-E PYRKYP GSEWXIM &EPEKEVH
YVGRH TI 4YZMYP KS'MPSV, TR PE PEGYP 0EHSKE #M HI EGSPS, TVMR 2SZKSVSH,
TR PE 2MTVY.
2MQIRM RY #XMI GEVI HMR EGIWXI HSY GM S 3 QEM PYRK, WTYRIE 7TSJ.
2MGM IY RY TSX VWTYRHI PE RXVIFEVIE EWXE, GY XSEXI G-EQ GPXSVMX TI
EQRHSY. 'GM XVYHE QTSXVMZE ETIM JEGI RXSXHIEYRE GE HVYQYP TI GEVI P-EM
EPIW W-'M TEV G-M QEM KVIY, TI SVMGEVI HMR IPI P-EM PYE. (EV TIRXVY RSM I PYGVY
QEVI EGYQ, 3MRHG ENYRKIQ QEM XV^MY #M S W 3Q WGYXM'M HI VIZVWVMPI HI
TVMQZEVE.
'RH EY ENYRW PE KYVE (]RIM, SEQIRMM IVEY TEVG QEM ZSMS#M, GY XSEXI G
#XMEY G HI-EFME HI EGYQ R GSPS EZIEY HI RHYVEX GLMRYP GIP QEVI; #M, HYT GI
EY JSWX SVRHYM'M EWXJIP GE PE XVIM ^MPI HI ZWPMX M ZIRIE 3IGVYME GXI S ^M
RXVIEK HI SHMLR, TSVRMV ZWPMRH GY RHINHI R WYW TVMR 'MRYXYVMPI PMZSRMPSV #M
WIQKEPPMPSV, TI YRHI WI ZIHIEY HMR GRH R GRH QMGM WEXI HI TIWGEVM, ETSM
HMR GI R GI XSX QEM EHRG RXV-YR 'MRYX HI#IVX HI SEQIRM, TI YRHI RY WI QEM
ZIHIE RMQMG EJEV HI ZPXSEVIE 4YZMYPYM #M GSHVYP HIW GI WI-RXMRHIE PE
RIWJV#MX TI EQRHSY QEPYVMPI. -EV SEQIRMM WMQ'IEY S XIEQ WXVERMI,
RIPQYVMX, JE' HI EGIP 'MRYX. 9RISVM, -E JSGYVMPI HI TSTEW, GRH GSFSVEY TI
QEP WTVI E-#M TIXVIGI RSETXIE, EY^IEY RM#XI QYKIXI R HITVXVM GI RY
ZIRIEY RMGM HI PE 3EVI, RMGM HI PE EPXI HSFMXSEGI TI GEVI ZVIYRYP HMRXVI IM W PI
3 GYRSWGYX; #M 'M WTYRIEY GY XIEQ, TI #STXMXI, G EGIIE TSEXI IVE
.VRWOSKIR, THYVIE HI 3IV, HI GEVI XSX ZSVFIEY FXVRMM #M-R GEVI #M JGIEY
ZIEGYP 3M PYM 0SOI54.
RXV-YRE HMR ^MPI RXPRMV XVIM GSVFMM GEVI ZIRIEY R #MV HMR WYWYP
4YZMYPYM, KVIY RGVGEXI, FMRI EVQEXI #M RYQEM GY GXI #EWI TIVIGLM HI ZWPI
3IGEVI. )VEY RM#XI KS'M R HVYQ WTVI GEW; SEQIRMM IVEY WPEFM, TVPM'M HI WSEVI
#M WI YMXEY QMVE'M #M GYVMS#M PE GSVEFME PYM 3VQ. ''MZE P VIGYRSWGYV TI 7TSJ #M-
P WEPYXEVE WGS'RH WXVMKXI, HYT EGIIE WI WGLMQFEV GXIZE ZSVFI HI PE
GSVEFMI PE GSVEFMI R XMQT GI PYRIGEY RGIX YRE TI PRK EPXE. :IRIEY HMR
&YPKEVME 1EVI, HI PRK :SPKE #M WI PWEWIV R NSW TI 4YZMY TR PE 1EVIE
7VEX, YRHI JGYWIV RIKS' GY EVEFMM. (YGIEY EGEW S RGVGXYV FYR,
WTYRIEY IM: TR^IXYVM, ZEWI HI EVKMRX, WGPEZI, TMTIV #M ZMR; #M XVIM SEQIRM HI
TI GSVEFME HMR QMNPSG VMHMGEV R Z^YP PSV S XRV JIQIMI KSEP, HYT EGIIE
S 'MRYV WTR^YVEX HI FVE'I #M HI TV PE TVSZ WXVMKRH G IVE HI ZR^EVI #M
GE GIVIEY TI IE HSYWTVI^IGI QVGM, RXVI TVMIXIRM. *IQIME 'MTE #M WI ^FXIE,
HI JVMG W RY GEH R ET, MEV SEQIRMM PYM 3VQ #M XVEWIV KVIY VWY4EVIE PE
ZIHIVIE IM; HEV GRH JY VMHMGEX RETSM TI TYRXI JV GE ZVIYRYP W RGLIMI
XVKYP, IE PI WXVMK GY GMYHE ZSVFI YVXI HI SGEV #M WGSEWI HI QEM QYPXI SVM
PMQFE PE IM.
'TIXIRMMPI HI TI GSVFMMPI KS'MPSV ZSMEY W E4I GMRI IVE 3VQ, YRHI
EZIE HI KRH W QIEVK #M GI QVJYVM GVE.
)Y RY WYRX RIKYWXSV, VWTYRWI 3VQ. "M Q HYG PE /MIZ W MEY R
WXTRMVI S QS#XIRMVI.
%XYRGIE XVIFYMI W 3I S QS#XIRMVI QEVI, GE W QIVMXI EXXE
SWXIRIEP, WTYWIV KS'MM RIRGVI^XSVM. (EV HEG YQFPM HYT TVEH, TS'M WE PI-
E'MM GEPIE PE EP'MM, GGM RSM GPXSVMQ RXSXHIEYRE R GIXI HI RHINHI.
"M GY EGIEWXE, GSVFMMPI XVIGYV PYRIGRH PE ZEPI #M #M PYEV, VQEW FYR.
1YMIVIE EME RY IVE HI PITHEX, WTYWI TI KRHYVM 8SOI. 'Y E#E WRM,
GYQ EQ Z^YX RY EVXE W EMF QEM QYPX HI HSY^IGM HI ERM, GY XSEXI G I
KVIY W NYHIGM HYT YRE GEVI EXVR GY FVE'IPI HIEWYTVE GETYPYM. (EV RYQEM
KS'MM TSX W GIEV HSYWTVI^IGI QVGM TIRXVY S WGPEZ, 3I IE GLMEV XRV.
8SXY#M, IY EQ GVI^YX TY'MR G XY, 3PSJ, EM W RGITM W XI XSGQI#XM.
%# 3 TYXYX W-S JEG, VWTYRWI 3PSJ *PYXYVI, HI R-E# 3 JSWX R WXEVIE R
GEVI WYRX. 2Y-M HIGX YRE HYT GEVI W Q TVTHIWG #M FSEPE EWXE R-S W-QM
XVIEG EXX HI VITIHI, HYT GX ZH.
3VQ RW VQWIWI R TMGMSEVI #M WI YMXE PYRK HYT GIPI XVIM GSVFMM GY
JE'E RXYRIGEX.
)Y GVIH G WSEVXE QIE I W Q FEX TR PE YVQ #M GY KS'MM, WTYWI IP,
GY XSEXI G WYRX YR SQ TE#RMG. 8VY3E PSV I RIQEMTSQIRMX #M-EQ RGITYX W
Q GEQ WEXYV XSX PWRHY-M W EMF YPXMQYP GYZRX.
'RH RI-SQ RXSEVGI EGEW, TSEXI G-S W RI QEM KRHMQ PE EWXE,
HEG S W HQ KVI# EPXJIP, WTYWI 8SOI.
(EV 7TSJ PI WTYWI G HEG EZIEY EWXJIP HI KRHYVM, EV XVIFYM GE 3VQ W-
#M JEG VSWX HI EPX GVQEGM, GGM RY ZSME W EMF ZVIYR EQIWXIG QTSXVMZE
YRSVE HMR 'EVE WE.
8V^MY HYT-EQME^, R EGIIE#M ^M, IM QEM EZYV EPX RXPRMVI. 7I EY^M
RXM WGV'MX ETVMK HI GVPMKI #M HYT TVMQYP GSX WI MZM S GSVEFMI GI WI ETVSTME
R KVEF. %ZIE ZWPIPI XSEXI R EJEV #M SEQIRMM ZWPIEY HMR VWTYXIVM. :^RH
GSVEFME PYM 3VQ, RGIXMRMV XEGXYP; IVE GY HSY^IGM #M TEXVY HI TIVIGLM HI
ZWPI, PE JIP GE E PYM 3VQ #M R'IWEX GY SEQIRM REVQE'M.
3VQ TSVYRGM RHEX W WI ZWPIEWG XEVI #M RXV-YRE; GIM GEVI RY XVKIEY
PE ZWPI XVIFYMEY W-#M TVIKXIEWG EVQIPI, MEV 8SOI, GEVI 'MRIE GVQE,
WGLMQF GYVWYP TY'MR TIRXVY E WI TYXIE PMTM HI GSVEFME WXVMRMPSV JV E 3 M^FM'M
HI TMRXIR, HEG EZIE W WI ENYRK PE RGMIVEVI.
'I JIP HI SEQIRM WYRXI'M ZSM# 7I EY^M WXVMKRHY-WI HI TI GSVEFME
WXVMR.
2SM WYRXIQ WGERMIRM #M SEQIRM HMR 7QSPERH, VWTYRWI 3VQ. (EV ZSM#
2SM WYRXIQ SWXVSKS'M.
%GSPS 4YZMYP IVE PEX #M WJSVYP ETIM WPEF. 8SOI WXVMK ZWPE#MPSV HMR TEVXIE
WXRKE W XVEK GY TYXIVI, MEV GIPSV HI TI TEVXIE HVIETX W WI TVSTXIEWG R
ZWPI #M EWXJIP RXSEVWI PE MY'IEP GSVEFME R PSG WTVI GIE E SWXVSKS'MPSV, TR
GI EQRHSY TPYXMV YRE PRK EPXE TYVXEXI HI #YZSM EXX HI-ETVSETI, RGX
EFME HEG QEM VQWIWI PSG RXVI TIVIGLMPI HI ZWPI.
:-EQ 3 EZYX PE QR HEG EQ 3 ZVYX, PI WTYWI 8SOI RGRXEX. "M EWXE,
GY XSEXI G EZIE'M R ENYXSV #YZSMYP. %#E EQ 3 JGYX SHMRMSEV.
3WXVSKSXYP Z^Y HSVMR'E PSV HI PYTX #M KPEWYP WY WYR GIZE QEM TSXSPMX.
%'M RXPRMX RMWGEMZE KS'M TI HVYQ# RXVIF IP.
'Y XVIM GSVFMM, E^M-HI-HMQMRIE', VWTYRWI 3VQ.
"M E'M ZSVFMX GY IM#
R TEGI #M TVMIXIRI#XI. %ZIEY RGVGXYV FYR#M RXVIFEY HI
SWXVSKS'M.
%Y RXVIFEX HI SWXVSKS'M# 0I IVE XIEQ#
7TYRIEY G PM WI GEQ YVWI JV IM.
%XYRGIE WYRX GLMEV IM, QEM WTYWI SWXVSKSXYP. 8VIM GSVFMM# :SM GI
GVE'M#
%VQI #M SEQIRM. -E WTYRI, EM RIZSMI HI GIZE#
%XYRGM NYGQ 'MRRHY-RI HI QRR EGIIE#M LSV#M RY EZIQ HI GI
RI FEXI, VWTYRWI GIPPEPX. (EV EWGYPXE'M EGYQE WJEXYP QIY. ,EMHI'M #M ZSM W
TYRIQ QRE TI GSVFMMPI KS'MPSV. ) YR G#XMK GI QIVMX TY'MR SWXIRIEP #M S
W QTV'MQ JV'I#XI.
'I VJYMEP EM GY IM# RXVIF 7TSJ.
%Y FSK'MI #M IY R-EQ. 2Y I HIWXYP# 2SVSGYP RI-E JSWX QTSXVMZ R
HVYQYP RSWXVY GXVI GEW. 2I RXSVGIEQ FSKE'M #M JV KVMN HI PE :SPKE, HEV
XPLEVMM QIVM EY WXEX PE TRH PE PSGYP HI IHIG TI GEVI-P WSGSXIWG EP PSV. %GSPS
EQ TMIVHYX R PYTX S GSVEFMI #M ETVSETI XSEX QEVJE. "M RY ZVIQ W RI-
RXSEVGIQ GE RM#XI WVGERM. +S'MM QIVMX TY'MR SWXIRIEP. 7I WTYRI G PE IM
EGEW EY RGITYX W-#M TSXGSZIEWG EVQWEVMM GY TSXGSEZI HI EVKMRX.
2SM EZIQ XVIEFR EPX TEVXI, WTYWI 3VQ #M I S XVIEF KVEFRMG. (EV
KS'MM, RIKVI#MX, S W WI FYGYVI GRH S W HIE SGLMM GY ZSM. "M XVIM GSVFMM
QTSXVMZE YRIME I GIIE GI-#M HSVIWG QEM QYPX.
%XYRGM ZE 3 GYQ W-S TYXIE, M WTYWI GIPPEPX TSWSQSVX. (EV ZH G I
RXSGQEM GYQ EQ EY^MX ZSVFMRHY-WI QIVIY: G WGERMIRMM WYRX RM#XI FSV'S#M
QYVHEVM GEVI RY WI KRHIWG HIGX PE IM #M RMGMSHEX RY JEG EPXSVE ZVIYR FMRI
RYQEM HMR TVMIXIRMI.
) EHIZVEX G RI KRHMQ EVEVISVM PE SWXVSKS'M, HEG RY I RIZSMI,
WTYWI 3VQ. "M-EGYQ, EQ ^FSZMX HIWXYP WXRH PE XEMJEW GY XMRI. (VYQ FYR!
'SVEFME 0YM 3VQ VQEWI TY'MRXIP R YVQE GIPIMPEPXI, MEV 8SOI S RXSEVWI
MWGYWMX TYRRH-S MEV GY TVSZE R #YZSM. (EV, TI GRH WI JGIE WGLMQFEVIE EWXE,
SWXVSKSXYP RY QEM TYXIE HI GMYH #M QMRMI #M-#M WPSFS^M HISHEX PERGIE GXVI
3VQ.
-EX GIZE PE GEVI W XI QEM KRHI#XM! 6GRM GRH PERGIE TSVRM
^FYVRH.
'LMEV PRK 3VQ WI E4E 3PSJ *PYXYVI; #M-EXYRGM 3PSJ JGY YR PYGVY HIWTVI
GEVI SEQIRMM HI TI GSVEFMI QEM EY^MWIV ZSVFMRHY-WI HEV P Z^YWIV EVEVISVM.
'RH TSVRM PERGIE, IP JGY YR TEW R JE', S TVMRWI-R ^FSV GLMEV HI WXVEN, S
VWYGM GX EM GPMTM R QR #M S XVMQMWI RETSM EXX HI VITIHI, RGX GY KVIY EZY
ZVIQI ZVIYRYP W ZEH GI WI RXQTP. (EV SWXVSKSXYP RY WI E#XITXEWI PE YR
VWTYRW EXX HI KVEFRMG #M PERGIE P PSZM R YQV, EWXJIP G IP WI GPXMR #M G^Y
R KIRYRGLM TI TYRXI.
%WXE I YR WEPYX XSGQEM HMR *MRRZIH, WXVMK 3PSJ.
WXE-M VWTYRWYP, WXVMKEV#M GIM HMR GIEXE PYM 3PSJ, JGRH PE TPIGGMYRM
HMR GET R XSEXI TV'MPI #M WXVPYGMRH HI FYGYVMI TIRXVY MWTVEZE GTIXIRMIM. "M
XS'M HI TI GSVEFMI WI FYGYVEV, HI#M IVEY RGVIHMR'E'M G SWXVSKS'MM EZIEY W WI
RXSEVG HI RIGE^ EWYTVE PSV. (EV SWXVSKS'MPSV PI GEQ TMIVMWI KVEMYP #M GYVENYP #M
#M YVQEV HVYQYP PSV TPYXMRH PE ZEPI JV W WI QEM YMXI RETSM.
%WIQIRIE EVYRGXYV R-EQ QEM Z^YX ZVISHEX, WTYWI 3VQ #M TIRXVY
EWXE WYRX HEXSV W-'M QYP'YQIWG.
7YRX XSX EXX HI MWGYWMX GY EVQIPI GE #M QYP'M EP'MM, WTYWI 8SOI, HEV R-
E# 3 JSWX R WXEVI W TVMRH PERGIE #M W-S EVYRG PE JIP. "M E4 HI PE QMRI, 3PSJ
7X]VWWSR, G XVIFYMI W XVIEG QYPX ZVIQI TR S W-P EY^M TI 8SOI
+VEKYPPIWWSR VSWXMRH E#E GIZE.
%WXE-M S HMFGMI, WTYWI 3PSJ, RW WI TSEXI RXQTP W 3I VEV. %Q
RZ'EX EWXE HI XRV #M JV QYPX KVIYXEXI, HEV RMGMSHEX R-EQ JSWX R WXEVI
W-P RZ' #M TI EPXYP.
R WIEVE EGIIE WI ZSVFM QYPX HIWTVI EWXE R XEFVE HI RSETXI HI TI
QEPYP 4YZMYPYM, TVIGYQ #M HIWTVI GIPI GI EZIEY W WI RXQTPI HEG XPLEVMM
SWXVSKS'M M ENYRKIEY GYQZE TI KS'M HMR YVQ.
)M RY WI TSX PIKE HI XVIM GSVFMM FYRI HSEV GY YRE SVMGX HI LQIWM'M
#M JYVMS#M EV 3, WSGSXIE 8SOI. (EV S W-M YVQVIEWG TI TVMIXIRMM PSV KS'M EJEV
HMR PMQERYP 4YZMYPYM RHNHYMRH R ZVIQI VIE TI QEVI. (EG KS'MM ZSV TPYXM
V^PI'M, EXYRGIE TSX W TYR QEM Y#SV QRE TI IM. (EV GVIH G KS'MM S WE PI
HIE HIWXYP HI JYVG.
3WXVSKS'MM WYRX SEQIRM ZMGPIRM #M GY TVMQINHMI, WTYWI 3VQ. 2SM EQ
EZYX HMRXV-#XME GRH EQ TSVRMX GY 8LSVOIP ,KI #M EQ JSWX R %RKPME. 7YRX
FYRM V^FSMRMGM #M WI WSGSXIWG IM R#M#M GIM QEM FYRM HMR XS'M. (I EGIIE PI #M ZMRI
KVIY W WI-R'IPIEK GY EP'M SEQIRM #M TVIE TY'MR WI WXVHYMIWG W WI-R'IPIEK.
7YRX KYVEPMZM #M ZIWIPM GRH WYRX FI'M, HEV EPXJIP RY PI TPEGI W KPYQIEWG. "M
GIM QEM VM WYRX GRH PM WI R^EVI G GMRIZE VHI HI IM R FEVF; EXYRGM EV 3 R
WXEVI W WI-EVYRGI GE RIFYRMM R ZVJYVMPI PRGMPSV RXMRWI. (I EGIIE XVIFYMI W
'MRIQ ZIKLI WXVE#RMG PE RSETXI, G W-EV TYXIE W WI #M VE^KR-HIEWG #M W
WI-RXSEVG HYT RSM.
(EV TIWXI RSETXI RY W-E RXQTPEX RMQMG. "M, QFVFXE'M HYT EGIWXI
RXPRMVM GY SEQIRM XEVM #M RGIVGE'M R ZM'E PSV, EY ZWPMX QEM HITEVXI RPYRXVYP
'VMM JV QEVKMRM.
%NYRWIV RXV-YR PSG YRHI ETE WTYQIKE RZEPRMG R NYVYP YRSV WXRGM
QEVM TVZPMXI. %GSPS GSVEFME JY XVEW WYW TI QEP #M HIWGVGEX; HYT EGIIE JY
XVX HI-E PYRKYP TVEKYPYM TI YR JKE# FXXSVMX #M TYW MEV TI ET. 'RH
XSEXI PYGVYVMPI JYV GVEXI TI EGIPE#M HVYQ #M RGVGEXI MEV#M TI GSVEFMI
SEQIRMM MWXSZM'M HI XVYH RGITYV W RXVIFI GY RHINHI HEG RY IVE ZVIQIE
TIRXVY FIVIE HI IHIG. (EV 7TSJ VWTYRWI PMRM#XMX G HSEV RGITXSVMM TYXIEY W
NYHIGI E#E.
WXE RY-M YR PSG HI IHIG, -I WTYWI IP. WXE I YR ^KE^. 2YQEM PE
PSGYVMPI HI IHIG WI GETX #M FIVI HI IHIG.
8VIGYV R QEM QYPXI VRHYVM TVMR PSGYVM EWIQRXSEVI #M GLMEV TVMR
PSGYVM QEM ERIZSMSEWI. (EV 7TSJ WTYRIE QIVIY EGIPE#M PYGVY, E#E G RGITYV
W WI RXVIFI GEQ RIHYQIVM'M GYQ SEVI EVXE #M PSGYP HI IHIG.
R 3IGEVI WIEV, HYT GI XVKIEY PE QEP #M-#M JGIEY XEFVE HI RSETXI,
EVYRGEY QVINIPI R ET #M TVMRHIEY XSXHIEYRE TI#XI QYPX. %#E G RY HYGIEY
ZVIS PMTW, GY XSEXI G QIVMRHIPI IVEY ETVSETI TI WJV#MXI. 7XXIEY XSXY#M
YVWY^M TI PRK JSGYVMPI PE GEVI WI JVMKIE RXV-YRE TI#XI XRNMRH HYT TY'MR
GEVRI TVSEWTXE HI ZMX #M WSGSXMRH GY XS'MM G TVIE QYPX TI#XI JEGI TI SQ
TSWSQSVX. "M RGITYV W WI GEQ WEXYVI #M HI ZWPMXYP KVIY HMR 3IGEVI ^M, HEV
7TSJ M XSX QFVFXE WTYRRHY-PI G R GYVRH EZIEY W ZEH EPXGIZE.
*MMRHG ZWPMXYP GIP QEM KVIY RMGM R-E RGITYX, PI WTYRIE IP.
*IGMSVMM PYM 7SRI 1EKYP RY WI QTGEY HIPSG GY TI#XIPI #M WI HYGIEY R
3IGEVI WIEV PE ZREX. 0YEY GY IM EVGYVM #M PRGM #M KWIEY VITIHI YVQI HI
ERMQEPI #M PSGYVMPI PSV HI EHTSWX. (EV, GY XSEXI G IVEY WXVYMXSVM #M
XSXHIEYRE WI RXSVGIEY XV^MY R XEFV, XVIGY HIWXYP ZVIQI TR W ZRI^I.
3HEX M^FYXMV W TVMRH YR IPER TI GEVI P KSRMWIV RXV-S ZMVSEK. %XYRGM RY
W-EY RXSVW HIGX R ^SVM. *GYWIV JSG R THYVI #M QRGEWIV TI WXYVEVXI; MEV
GEVRIE TI GEVI-S EHYWIWIV GY IM R XEFV RY TVIE WI RHYVEY W-S QEM
QTEVX.
(YT EGIIE JY QEM QYPX EZRX HYT ZREX. 9PJ GIP :IWIP #M 7ZEVXLJHI
WI EPXYVEV JIGMSVMPSV PYM 7SRI #M, XSX E#E #M EP'MM: MEV 3VQ #M JGIE WRKI VY #M
WI GME G RY PYEWI #M HSM HMRXVI GMRMM GIM QEVM GY IP, GEVI EV 3 TYXYX W 3I HI
QEVI ENYXSV PE ZRXSEVI.
(EV RXV-S WIEV, 7ZEVXLJHI WI RXSEVWI KJMRH R XEFV GIVRH
HIKVEF SEQIRM #M JVRKLMM. %GYQE IVE GEVRI TIRXVY XS'M, PI WTYRIE IP #M GIM
HMR XEFV WVMV HI RHEX R TMGMSEVI. +SRMWIV GMRGM ERMQEPI QEVM RXV-S
QSGMVP, PI YGMWIWIV EGSPS #M-EGYQ IVE RIZSMI HI QYP'M SEQIRM GE W PI XVEK
EJEV. 8S'M WI KVFMV FYGYVS#M W PI HIE ENYXSV #M R WGYVX XMQT JVYQSEWE TVEH
IVE WGSEW TI PSG YWGEX. %RMQEPIPI WIQREY QEM QYPX GY RM#XI FSM QEVM #M
FVFS#M #M 3VQ RY QEM Z^YWI FSM HMRXV-#XME RMGMSHEX. (EV HSM HMRXVI WS'MM PYM
8SOI M WTYWIV G IVEY ^MQFVM, HMRXV-EGIME GEVI RG WI QEM KWIEY TI PRK
PEGYP %WRIR HMR 'MRYXYP :VIRH #M GEVI IVEY WSGSXM'M TI-EGSPS WEGVM.
1MRI PYQ ^M HI SHMLR#M JEGIQ YR SWT', PI WTYWI 3VQ.
"M E JSWX YR SWT' PE GEVI XS'M W-EY WXYVEX; MEV ^MQFVMM, PYHE'M GE JV
WIEQR PE KYWX #M JVKI^MQI, WI RXSZV#MV GY GIIE GI QEM VQWIWI HMR
FIVIE TVIKXMX HI 'VERM PE KYVE VYPYM.
2Y-M RMGM S TEKYF, WTYWI GY QYP'YQMVI 3VQ, RGITYWI W WI GEQ
EGVIEWG#M TVMRWIWI M^.
'RH S W-ENYRKIQ R SVE#YP TSPSGMPSV S W KWMQ EGSPS QMIH HI
GYQTVEX, M WTYWI 7TSJ. (EV RY PWE TI RMQIRM W XI-EHIQIRIEWG W XI
EXMRKM GYQZE HI FIVIE HI IHIG.
"M, HYT GI QEM TVMRWIV TYXIVM HMR GEVRIE GIE KYWXSEW #M HMR FIVIE
EGV, TSVRMV QEM HITEVXI #M EZYV YR EWIQIRIE RSVSG, RGX TYXYV JSPSWM S ^M
RXVIEK TR^E. %TSM ENYRWIV RXV-YR 'MRYX YRHI RGITYV W ^VIEWG HMR PSG
R PSG YVQI, HI SEQIRM.
(I-EMGM RGSPS WI RXMRH GQTMMPI TSPSGMPSV, PI WTYWI 7TSJ. (EV RSM R-S
W ZIHIQ RMGMYRYP QEM REMRXI HI-E ENYRKI R SVE#YP PSV. 'GM GIM GEVI
WP#PYMIWG TI-EMGM, HITEVXI TVMR TYWXMIX'M, RY WI ETVSTMI HI 4YZMY GRH
^VIWG GSVFMM, 3MRHG WI XIQ W RY 3I PYE'M #M TY#M PE ZWPI #M-ETSM ZRHY'M GE
VSFM TVMR 'VM WXVMRI.
7TSJ PI QEM TSZIWXM GE TSPSGMM R-EZIEY EP'M ^IM EJEV HI RTVGM, GEVI
XVMEY PE IM R QEVI GMRWXI TVMR GSPMFI; HEV 3VQ WI YMX PYRK PE 7TSJ, M WTYWI G
SHMRMSEV YQFPEWI #M IP QYPX TI QVM #M G QEM EY^MWI FEWQI HI-EWXIE.
:WPMRH RXV-YRE, ENYRWIV E HSYE ^M PE SVE#YP GIP QEVI EP TSPSGMPSV, GI WI
RYQIE 4SPSXWO #M IVE EVXSW, GY ZEPYVM HI TQRX #M GY TEPRGM. "M, PYGVY HI
QMVEVI, QYP'M FVFE'M YQFPEY EGSPS KSM, RY RWE ZVIS JIQIMI; 3MRHG, HI GXZE
XMQT, FXYWI HEVEFERE, WI GIVYWI FMVYP #M IVE S TSVYRG E QEM-QEVIPYM
SVE#YPYM GE RMGMYRYP HMRXVI FVFE'M W RY TSEX TYVXE ZI#QMRXI TR GI RY ZSV
3 TPXMX GIIE GI-M HEXSVEY QEVIPYM GRIE^. 9RMM TVIEY QEM GXVRM'M HIGX
GIMPEP'M; TPXMWIV, WTYRIEY GY NEPI, GY XSEXI EWXIE XVIFYMEY W YQFPI KSM,
HISEVIGI RY PI QEM VQWIWI RMGM S 'SEP HYT GI QTPMRMWIV TSVYRGE. 7TVI
E-#M QEM RHYPGM SFMHE QEM REMRXI HI-E ZIRM #M JVMKYP, IM #M WGSXIEY RIZIWXIPI R
TME' TIRXVY S ^HVIER' HI GQE#, JIXIPI TIRXVY S TIVIGLI HI TWPEVM #M
JGIEY FYR RIKS' GY SEQIRMM PYM 3VQ.
1EM-QEVIPI SVE#YPYM IVE #ZIH HI SFV#MI #M WI RYQIE *EWXI; M TVMQM
E#EHEV TVMIXIRSW #M PI GIVY W-M WTYR RSYX'M. )VE REMRXEX R ZVWX #M WPYNMWI
XMQT RHIPYRKEX QEVIPYM GRIE^. %ZIE WS'MM TSPSGI R GEWE WE #M QYP'M GSTMM, MEV
GRH E RGITYX W WI QFIXI, ZSVFIE QEM HIWPY#MX R KVEMYP PSV HIGX R EP WY.
"M 3VQ TYXY W GYQTIVI HI PE IP QMIH, WPRMR #M EPXIPI HI GEVI QEM EZIE
RIZSMI.
R ZVIQI GI WI TVIKXIE W TPIGI QEM HITEVXI, ZIRM *EWXI #M P VYK TI
3VQ W-P ME GY IP #M TI TMWEVYP WY, GI XVIFYME W QIEVK PE /MIZ GY YR ^MQFMP
GY GT'RM. 1EVIPI GRIE^ ZSME W WI RGVIHMR'I^I G WXEVSWXMM HMR XVKYVMPI
WEPI RY WXXIEY HIKIEFE #M M TPGIE RHISWIFM W ZEH GETIXIPI QEVMPSV
XPLEVM. RW HI GXZE XMQT RY EZYWIWIV ZVIYR QMNPSG WMKYV W PI HYG TR PE
/MIZ #M EGYQE RY ZSME W WGETI EGIP TVMPIN. 4MWEVYP IVE YR SQ XRV HMR /MIZ;
EZIE GY IP S TMIPGMG HI SEMI TI GEVI IVEY RWIQREXI RYQIPI WXTRMPSV EGIPSV
GT'RM TVIGYQ #M XPLVMMPI TI GEVI PI JGYWIV.
(YT EXXE FMRI #M TVMIXIRMI HMR TEVXIE WXEVSWXIPYM *EWXI, 3VQ WSGSXIE
G RY TYXIE W RY-M JEG #M IP EGIP LEXV GY XSEXI G XEVI R-EV 3 ZVYX. 'ETIXIPI
EGIPIE M WXVRMV KRHYVM RIKVI, 3MRHG QEM EZYWIWI IP HI-E JEGI GY E#E GIZE
SHMRMSEV; #M M ZIRM R QMRXI G #M GETYP WY JYWIWI RXV-YR VRH ZRHYX VIKIPYM
7ZIR, HI#M VIKIPI 7ZIR RY-#M TVMQMWI RMGMSHEX QEVJE. (I EGIIE, WSGSXIE GS#YP
EGIPE HVITX S TME^-VIE #M XS'M KRHIEY PE JIP GE IP. 7I QEM WMQ'IE R EV#M'E HI
ZEV G-EGIPI GT'RM GEQ RGITYWIV W WI-RZIGLIEWG #M, QEM REMRXI HI E
3 ENYRW HITEVXI, SEQIRMM TVMRWIV W QYVQYVI HMR TVMGMRE QMVSWYPYM KVIY.
4MWEVYP WXXIE RW RIXYPFYVEX PRK ^MQFMPYP WY #M RY TVIE W WMQX ZVIS
HYLSEVI; HEV TVMGITIE KVEMYP RSVQER^MPSV #M GLMEV IP JY EGIPE GVYME-M XVIGY
TVMR QMRXI W PIKI GS#YP G-S JVRKLMI TIRXVY E 3 XVX TI ET. 8S'M RGYZMMR'EV
RXV-YR KPEW, MEV GS#YP JY PIKEX PE GETXYP YRIM TEVQI #M EVYRGEX R YVQ TIWXI
TEVETIX. %ZIEY EGYQE MEV#M TR^E VMHMGEX #M TPYXIEY GY S MY'IEP FYR, MEV
WTVI EQME^ 7ZEVXLJHI WXVMKE G RSHYP RY #XME HI GI WI HIWJGYWI #M GS#YP
WI HYWIWI GE YR FSPSZER PE JYRH.
8SX GI-'M VQRI EGYQ, TMWEVYPI, I W XI-EVYRGM R ETE#M W-'M
TIWGYMI#XM ^MQFMPYP GY SHSEVI, WTYWI 8SOI. %PXJIP WSGSX G S W-'M QIEVK VY,
SVM RGSXVS XI-EM HYGI.
4MWEVYP IVE RIGNMX HI TSGMRSK, HEV RY WI TVIE FKE HI WIEQ GMRI #XMI
GI RIPMRM#XI TI JE'E PYM. 4MIPIE HI SEMI, WTYRIE IP, IVE PYGVYP HI GTIXIRMI.
%XXE ZVIQI GX IVE PE IP, RY-M TVIE TWE HI GS#YP GEVI WI TMIVHYWI. 2Y IVEY
HIGX RSY GT'RM; #M RY GVIHIE G R-S W TSEX W WI QTVYQYXI HI PE
TVMIXIRMM TI GEVI M EZIE TVMRXVI WPYNFE#MM HMR /MIZ. )M EZIEY RXSXHIEYRE R
XIQRM'IPI PSV S HVSEMI HI RIPIKMYM'M GI-#M E#XITXEY SWRHE.
2I ENYXQ YRYP TI EPXYP #M (YQRI^IY WI RHYV #M HI RSM, WTYWI
TMWEVYP #M XSEXI GETIXIPI WYRX PE JIP.
%YH GWYRXI'M #M GVI#XMRM R 'EVE EWXE, M WTYWI 3VQ.
(E, R /MIZ WYRXIQ GVI#XMRM, QVXYVMWM TMWEVYP; 3MRHG E#E E TSVYRGMX
QEVIPI GRIE^ #M PYGVYP GIP QEM R'IPITX IWXI W-M JEGM TI ZSMI.
4PYXMRH QIVIY, ENYRWIV GY FMRI RXV-YR PSG YRHI ETE GIE QEVI WI
HIWTV'IE R HSY 4YZMM. 'IP HI TI QRE HVIETX, GY RYQIPI HI 9PPE, IVE
HVYQYP PSV #M HI EFME EGYQE RGITIE ZWPMXYP KVIY. "YZSMYP IVE RZEPRMG, MEV
4YZMYP WI WXVQXE GYVRH #M JYV RIZSM'M HI QYPXI SVM W XVEK GSVEFME GIE KVIE
TI QEP TIRXVY E SGSPM EGIPI PSGYVM TI YRHI RY WI QEM TYXIE TPYXM. RGITY XVYHE
GIE PYRK #M MWXSZMXSEVI, GEVI-M WPIME HI ZPEK GLMEV #M TI GIM QEM RGIVGE'M #M
QEM ZRNS#M, EWXJIP G SEQIRMM #M EHYGIEY EQMRXI GY TVIVI HI VY HI ^MPIPI
JVYQSEWI GX ZWPMWIV TI (]RE. "M, R WJV#MX, ENYRWIV RXV-EPX PSG R GEVI7TSJ
XVEWI GSVEFME PE QEP, GY XSEXI G IVE RG HIZVIQI. %GSPS, WTYWI IP, IVEY PE
PSGYP HI IHIG.
4I QEP WI E4E TVIXYXMRHIRM PIQRVMI QTV#XMEX, TI GEVI S PWEWIV
GSVFMIVMM ZIRM'M HMR WYW; IVEY FYG'M HI WGRHYVM, FMPI #M YR JIP HI XPTSEMI PEXI
#M FYXYGRSEWI. 3 TEVXI HMRXVI IPI WI TSXVMZIEY, TI GIPIPEPXI XVIFYMV W #M PI
GMSTPIEWG WMRKYVM HMR RM#XI XVYRGLMYVM HSFSVXI. 'SVEFME JY XVEW Y#YVIP TI
QEP #M, HYT QYPX HYPKLIVIEP, RM#XI XPTSEMI QEVM JYV R'ITIRMXI R JE' #M R
WTEXI HI-S TEVXI #M HI EPXE E GSTEWXMIM. 4I GRH WI RHIPIXRMGIEY GY EWXE,
Z^YV G'MZE SEQIRM MI#MRH PE QEVKMRIE THYVMM HMR ETVSTMIVI #M STVMRHY-WI
#SZMXSVM PE SEVIGEVI HITVXEVI. (EV 7TSJ WI FYGYV GRH M Z^Y; PI JGY WIQR
GY QRE #M ETYG S GER TI GEVI-S VMHMG R WYW WXVMKRH XSX GI #XME TI PMQFE
PSV: FSM #M EVKMRX. 3EQIRMM WI ETVSTMEV #M JYV QFME'M W FIE; MEV TMWEVYP PYM
*EWXI PI JY HI JSPSW, 3MRHG TYXIE W WI R'IPIEK GY IM R KVEMYP PSV.
%ZIEY FSM HI RMQMX, HEV RYQEM ^IGI, HI#M PYM 7TSJ M-EV 3 TPGYX W 3
EZYX QEM QYP'M. %ZIEY FSMM EGIME PE TWGYX, HITEVXI, R MRMQE THYVMM, YRHI
XPLEVMM #M FMVEVMM RY TYXIEY W-M HMFYMI #M-E XVIME ^M EZIEY W 3I RETSM GY IM. 2Y
IVE QYPX GIIE GI PI GIVIEY HVITX TPEX #M, R PSG HI EVKMRX, IVEY QEM FYGYVS#M
W PM WI HIE ZVIS TR^E HI GSVEFMI, HISEVIGI JIQIMPSV PSV XEVI PI QEM TPGIE
W TSEVXI GXI-S 'SEP HMR 'IWXYVE GIE ZVKEX; MEV HEG PI QYVIE ZVIYR FSY,
ZSMEY HIWTKYFMVI TIRXVY IP. 3VQ KWM GIVIVMPI PSV RHVITX'MXI, SQIRI#XM #M
IVE TIRXVY TVMQE SEV GRH M WI RXQTP E#E GIZE HI GRH TPIGEWI R
GPXSVMI.
%TSM XS'M ENYXEV GY WMPMR' PE HYPKLIVMX #M RXSGQMV YR GEV QEVI GY
FYXYGM ^HVEZIRM HI WXINEV PE VS'M. R GEV JYV YVGEXI GY PYEVI-EQMRXI #M
R'ITIRMXI FMRI FYXSEMIPI GY FIVI HI IHIG #M, XSXSHEX, GIE QEM QEVI TEVXI
HMR PYGVYVMPI HI TI TYRXI.
0SGEPRMGMM GY FSMM WSWMV HYT GYQ JKHYMWIV #M, GRH XSXYP JY KWMX E#E
GYQ XVIFYME W 3I, WI RNYKEV HSM FSM QEM 3VEZM PE GEV, MEV GIMPEP'M JYV
RLQE'M W XVEK PE GSVEFMI.
(EG EQ 3 EZYX RG ZVIS #EWI FSM, PI WTYWI 7TSJ, EV 3 QIVW XSXYP GE
TI VSEXI; E#E RW ZE XVIFYM W ENYXEQ #M RSM PE XVEW. (EV W 3Q VIGYRSWGXSVM
#M TIRXVY EX'ME G'M EQ GTXEX GGM, JV ENYXSVYP FSMPSV, QYRGE EWXE I QEM
KVIE HIGX SVMGEVI EPXE TI GEVI TSEXI W-S RHYVI SQYP TI TQRX.
'RH RGITY IHIGYP, G'MZE TSVRMV REMRXI GE W RPXYVI HMR HVYQ
GSTEGMM HSFSV'M #M W QEM RIXI^IEWG #M JKE#YP TI EPSGYVM. (YT EGIIE YVQE
GEVYP. &SMM IVEY QRE'M GY KVMN; MEV GRH HMR VS'M WVIEY WGRXIM #M MI#IE JYQ,
WI YRKIEY SWMMPI GY SWR^ EQIWXIGEX GY GEXVER. %TSM ZIRIE GSVEFME, GY
QYP'M SEQIRM GEVI XVKIEY PE LEQ TI PRK FSM. 'RH JKE#YP ETYGE PE ZEPI
WEY TIWXI GQT GY MEVF SVM GY QY#GLM, IVEY R WXEVI RYQEM FSMM W XVEK
XSEX KVIYXEXIE; HEV GRH YVGE PE HIEP #M SEQIRMM #M FSMM XVIFYMEY W XVEK HMR
VWTYXIVM, MEV R PSGYVM QEM KVIPI WI GLMRYMEY RXV-YRE W TYR FMPI WYF XPTSEMI.
&SEVMM GEVI-M RWS'IEY ZSVFIEY QIVIY GY FSMM PSV, MEV YRISVM PI #M GRXEY, EWXJIP
G IM XVKIEY ZSMS#M; GRH RW SEQIRMM PYM 3VQ ZSVFIEY GY IM, E#E GYQ IVEY
RZ'E'M HI-EGEW, ZSVFIPI PSV WI MVSWIEY R ZRX, TIRXVY G FSMM ME RY-M
R'IPIKIEY. (MR TVMGMRE EGIEWXE, XEVI WI QEM QMRYREY; EGIEWXE HSZIHIE,
WTYRIEY GY XS'MM, G FSMM IVEY QYPX QEM R'IPIT'M HIGX GVI^YWIV TR EXYRGM;
3MRHG EGSPS, GY IM IVE PE JIP GYQ IVE #M GY SEQIRMM, GEVI RMGM IM RY TVMGITIEY
KVEMYP WXVMRMPSV.
3EQIRMM IVEY MWXSZM'M HI EV#M', HI LEQ #M HI EXXE HY-XI-ZMRS GE W
TYR FMPIPI; XVKIEY RW JV W TVIKIXI, GGM TIRXVY IM IVE S QEVI FYGYVMI
W ZEH GEVYP GY FYXSEMIPI HI FIVI REMRXIE PSV #M JGIEY XSX GI PI WXXIE R
TYXIVM WTVI E WI 'MRI TI YVQIPI PYM. 4I RWIVEX, HI-RHEX GI JGYV XEFVE,
TSVRMV XS'M W WXVMKI GIVRH FIVIE HI IHIG; HEV 7TSJ PI WTYWI G ^MYE GIE
HMRXM JYWIWI RIKVI#MX Y#SEV, MEV QMIHYP HI PE *EWXI IVE RG HIWXYP HI FYR.
&YV QSVQMRH #M EHSVQMV QSVQMRH, MEV ^MYE GIE HI-E HSYE JY #M QEM KVIE.
(YT-EQME^, QYP'M RGITYV W MGRIEWG WXSV#M HI ZPEK; HEV 3VQ #M 8SOI M
QFVFXEV #M-R ERYQMXI PSGYVM TYRIEY IM R#M#M YQVYP PE XVIEF, E#E G WI
WMQ'IE; GRH TSTSWMV GXVI WIEV R GIE HI-E HSYE ^M, 7TSJ WTYWI G ZIRMWI
R WJV#MX #M ZVIQIE TIRXVY FIVIE HI IHIG. %Y HEX GIT GLMYMRH PE YR FYXSM #M EY
EZYX S GMR GEVI M-E QYP'YQMX TI XS'M; #M, HI#M QEM KYWXEWIV HMR EGIP WSM HI
FIVI GX TIXVIGYWIV R :M, SVE#YP KS'MPSV, XS'M WSGSXIEY G RY-M WMQ'MWIV XVME
#M EVSQE TI HITPMR TR EXYRGM #M G IVE VWTPEXE FMRIQIVMXEX TIRXVY EXXIE
GLMRYVM GXI RHYVEWIV. 3VQ TSVYRGM GE #M FSEVMM W TVMQIEWG YR QIVXMG; MEV
IM FYV FYGYVS#M, WI QFXEV PE MY'IEP #M RGITYV W VGRIEWG #M W GRXI,
GGM RY IVEY HITVMR#M HIGX GY QMIHYP RHSMX GY ETE.
R GIE HI-E XVIME ^M ENYRWIV R WGYVX ZVIQI PE YR PEG; IVE RKYWX #M
PYRK, RKLIWYMX RXVI QYRGIPI #M-EGSPS QYRGEPI JY QEM Y#SEV. 'EVYP #M FSMM
TYXIEY W QIEVK PIWRI TI YWGEX, GSVEFME JY TYW Y#YVIP TI ET, GY
XPTSEMIPI RIHIWJGYXI, ETSM, GY ZRX TVMIPRMG, TPYXMV WXVFXRH PEGYP R PYRK
#M #M JGYV XEFVE R GETXYP GIPPEPX. 2Y TVIE HITEVXI HI PSGYP HI TSTEW, WYW,
TI TSZVRM#YP GXVI PEG, WI RXMRHIE YR WEX GY 'EVMRM #M T#YRM FSKEXI GSFSVRH
WTVI ET; Z^YV ZMXI KVEWI QREXI RWTVI WEX HI PE TWGYX, GY XSEXI G, TR
W WI PEWI WIEVE, QEM IVE HIWXYP ZVIQI. 7EXYP TVIE W 3I QEVI #M IVE ETVEX
HI S RXVMXYV GYQ RY Z^YWIV TR EXYRGM; 3MRHG, R TEVXI, IVE JGYX
HMRXV-YR ZEP HI TMIXVI #M TQRX, MEV TI EPSGYVM WI ^VIE GXI-S TEPERG HI
FY#XIRM KVS#M, HEV TY'MR REP'M, TIWXI GEVI TVIE G IVE PIWRI HI XVIGYX.
8S'M SEQIRMM IVEY ZSMS#M, TIRXVY G EZYWIWIV S ^M Y#SEV, GYQ RY QEM
EZYWIWIV HI QYPX #M PE ZIHIVIE ZMXIPSV WMQ'MV MEV#M HSVYP HI GEVRI JVEKIH,
QYWXSEW. 2MGM 3VQ #M RMGM 3PSJ RY QEM ZSMEY W HIE EVKMRX TIRXVY
GYQTVXYVM, GGM WSGSXIEY EGIEWXE S VMWMT HYT EXXIE GLIPXYMIPM TI GEVI PI
JGYWIV QEM REMRXI, HEV QYP'M HMRXVI SEQIRMM PSV, GI RY TYXIEY WE WI QEM
WXTRIEWG, WI LSXVV XSXY#M W WI HYG #M W ME HMR WEX XSX GI VZRIEY.
4MWEVYP PYM *EWXI PI WTYWI G GIM GEVI XVMEY TVMR TV'MPI EGIPIE IVEY RM#XI
FEVFEVM HMR RIEQYP HVIKSZM'MPSV, GI RY JYWIWIV RG WYTY#M PE FMV; GY IM TYXIEM
W JEGM SVMGI, JV W HEM GYMZE ZVIS WSGSXIEP. -EV 7TSJ PI WTYWI G VRHYP
XVIGYX, GRH TSTSWMWI XSX EGSPS, WEXYP EGIPE XSGQEM WI R3VMTE; RW EXYRGM IP
RY Z^YWI RMGM S ZMX #M GIM GI-#M VMHMGEY EXYRGIE E#I^EVIE TYXYWIV W-#M ZEH
RIXYPFYVE'M HI XVIFYVMPI PSV. 3VQ M GLIQ HISTEVXI TI EM WM #M-M WJXYM W RY
YGMH JV VSWX SEQIRM HMR WEX, RMGM W RY ME QEM QYPXI ZMXI HIGX IVE RIZSMI;
#M GY EGIEWXE, IM TSVRMV GXVI WEX. *MM PYM 7SRI IVEY GIM QEM RIVFHXSVM, GGM,
HI GRH RGITYWIV ZWPMXYP KVIY TI 4YZMYP 9PPE, RY QEM JYWIWI RMGM S
ZRXSEVI HMR TVMGMRE QYRGMM RIRGIXEXI #M MWXSZMXSEVI.
'IM GEVI ETYGEWIV TI QEPYP PEGYPYM ENYRWIV GYVRH HYT EGIIE PE
PSGYP HI TSTEW; MEV GRH FSEVMM R'IPIWIV HI PE TMWEV G ZVIS G'MZE TPIGEWIV
WTVI WEX GE W EHYG ZMXI, WI TYWIV TI-YR VW HI RY WI QEM TYXIEY STVM. 3VQ
#M GIMPEP'M VQEWIV YMQM'M HI LE^YP PSV #M R ^EHEV ^FMIV PE IM TMWEVYP RGIVGRH
W E4I HI GI WI XZPIEY HI VW. &SEVMM RY VWTYRWIV HIGX G ZSV ZIHIE GY
XS'MM R GYVRH #M GY EGIEWXE RGITYV MEV W VH.
(ISHEX VWYREV RM#XI YVPIXI WPFEXMGI #M XSEX GIEXE HI EHYGXSVM HI
ZMXI WI ^VM JYKMRH PE ZEPI TI TSZVRM#. :MXINMM HHIEY HMR QMRM #M HMR TMGMSEVI
^FMIVRH GE RM#XI ETYGE'M HI#M RY WI ZIHIE RMQMG R TVIENQE PSV, MEV HSM HMR IM
G^YV-R FVRGM, WI ^ZVGSPMV PE TQRX GXIZE GPMTI, ETSM VQEWIV RXMR#M.
'IMPEP'M ENYRWIV TR PE PEG #M WI-EVYRGEV GE RM#XI RIFYRM R ET.
8S'M GIM HMR XEFV WXXIEY #M WI YMXEY RGVIQIRM'M PE IM.
*YK SEVI HI WXVMKSM, HI HVEGM# 7I QMV 3VQ.
4SEXI SV 3 RM#XI EPFMRI, WTYWI 8SOI.
"M GRH Z^YV G E#E IVE, XS'M TVMRWIV W VH PE JIP HI XEVI GE FSEVMM,
GEVI #XMYWIV EGIEWXE HI PE RGITYX.
'IM JYKVM'M QEM XVIFYMV W VQR QYPX R PEG, RYQEM GY REWYP WGSW
HIEWYTVE ETIM, TR GI PMKLMSERIPI GY EGI SXVZMXI SFSWMV ^FVRMRH R NYVYP
PSV #M #M PYEV ^FSVYP RETSM WTVI FYHYVSEMI. :MXINMM WI RXSEVWIV R XEFV GY
JI'IPI YQ4EXI #M HIWGYVENE'M; WXXIEY TSWEGM KRHMRHY-WI G #M TMIVHYWIV
GEQ QYPX HMR JEMQ JYKMRH HSEV HI RM#XI EPFMRI. (EV TEVXIE GIE QEM TVSEWX
IVE G XVIM HMR IM ^GIEY EGYQE QSV'M TI TSZVRM#, YRHI G^YWIV: HSM HMRXVI
SEQIRMM PYM 3PSJ *PYXYVI #M YR JIGMSV EP QEKYPYM. 7-EY RXVMWXEX GY XS'MM HMR
TVMGMRE EWXE, 3MRHG JYWIWIV SEQIRM ZMXINM #M HI RHINHI, MEV 3VQ HHY
TSVYRG W WI QTEVX FIVI HI IHIG R WIEVE EGIIE WTVI TSQIRMVIE GIPSV
QSV'M #M TIRXVY GE GIM R'ITE'M W WI R^HVZIRIEWG QEM GYVRH.
%TSM FSEVMM TSZIWXMV HIWTVI HVIKSZM'M, MEV TMWEVYP PI XPQGM XSXYP TI
PMQFE PSV.
(VIKSZM'MM #XME, WTYRIEY FSEVMM, IVEY QYPX QEM #MVI'M HIGX EP'M SEQIRM
HI TI-EGSPS #M RWGSGMWIV YR QMNPSG WXVE#RMG TIRXVY E 3 PWE'M R TEGI HI
WXVMRM. %ZIEY S WYQIHIRMI HI VSMYVM HI EPFMRI GEVI-#M JGYWIV #XMYFIMI R
FY#XIRMM HMR RXVMXYV #M HI RHEX GI ZVIYR RITSJXMX TYRIE QRE TI EGIM
FY#XIRM WEY RGIVGEY W WEV TI HIEWYTVE, EPFMRIPI MI#IEY EJEV #M XFVEY
EWYTVE PSV GY EGIPI. 2SVSG G SEQIRMM TSVRMWIV WTVI WEX R XMQTYP ^MPIM;
RSETXIE EV 3 T'MX-S #M QEM VY. %PFMRIPI RY TYXIEY W T^IEWG WEXYP HIGX
^MYE, GGM RSETXIE HSVQ; HI EGIIE, R'IPIT'MM HVIKSZM'M EY RM#XI YV#M, TI GEVI M-
EY TVMRW HI TYM, M-EY RZ'EX YRE #M EPXE #M W-EY TYVXEX FMRI GY IM; MEV HEG ZMR
XPLEVMM RSETXIE, M WI H HVYQYP YV#MPSV GEVI M WJ#MI #M WI RXSVG RHEX PE
WXTRMM PSV GE W TVMQIEWG HVITX VWTPEX JEKYVM GY QMIVI. "M HI EGIIE
RMQIRM RY WI QEM RGYQIX W WI ETVSTMI HI WEXIPI EGIWXSV HVIKSZM'M, RMGM
GLMEV FVFE'MM GIM QEM GVY^M GEVI WXVRK FMVYP TIRXVY GRIE^.
6QEWIV EGSPS #M E HSYE ^M #M-M RKVSTEV HYT HEXMR TI QSV'M. ''MZE,
RJYVME'M, ZSMEY W-EVYRGI WKI'M GY JSG EWYTVE WEXYPYM, GE W WI V^FYRI: 3VQ
RW M STVM GY ZSVFI EWTVI, GGM RMGM YR HVIKSZMX RY VMHMGEWI QRE EWYTVE GIPSV
QSV'M, GI RY TYXIEY HE ZMRE HIGX HSEV TI IM R#M#M. 'IM GI JYWIWIV R'ITE'M
QEM VY IVEY XSXY#M R QEVI RGYVGXYV, IVEY FYLM'M PE JE' #M KVIY FSPREZM;
RW FSEVMM YVGEV JV ZSVF GXVI WEX #M WI STVMV PE S FYR HITVXEVI
WXVMKRH PE SEQIRMM GEVI XVIFPYMEY TVMR GYV'M, MEV HYT YR VWXMQT ZIRMV
RETSM GY XVIM JIQIM R YVQE PSV. %GIWXIE WI YMXEV PE GIM R'ITE'M #M-M YRWIV GY
PYEVI-EQMRXI GY S EPM3I JGYX HMR KVWMQI HI #STVP, PETXI HI JIQIMI, QMIVI
HI EPFMRI TVIGYQ #M ^IEQ HI FYVYMIRM HI PIEG; RHEX HYT EWXE FSPREZMM WI
WMQ'MV Y#YVE'M. 3VQ PI HHY JIQIMPSV EVKMRX #M FIVI, TI GEVI S FYV GY QYPX
PGSQMI, JV W PEWI RMGM S TMGXYV R YPGIPI #M-M QYP'YQMV GY TPIGGMYRM
TIRXVY EVKMRX. 4MWEVYP ZSVFM GIZE GY IPI; P EWGYPXEV YMXRHY-WI PE IM WYTYWI,
WI RGPMREV #M TSVRMV RETSM WTVI WEXYP PSV.
2Y HYT QYPX ZVIQI ZIRMV #M G'MZE FVFE'M HMR WEX; EZIEY GY IM XVIM
TSVGM #M HSM NYRGERM. 4MWEVYP PI MI#M HIKVEF REMRXI, HEV IM P QFVRGMV PE S
TEVXI, REMRXEV RWTVI 3VQ #M 3PSJ *PYXYVI #M RGITYV W ZSVFIEWG VITIHI #M
GY ETVMRHIVI. 4MWEVYP WXXIE EWGYPXRH EPXYVM #M HISHEX RGITY W 'MTI #M S
PY PE JYK WTVI THYVI. 2MQIRM RY-M TYXIE R'IPIKI TI HVIKSZM'M EJEV HI
FSEVM #M-EGI#XME RY #XMEY TVIE QYPXI ZSVFI HMR RSVQERH; HEV, HYT WGLMQI,
IVE PMQTIHI G HVIKSZM'MM ZSMEY W-M HVYMEWG PYM 3VQ TSVGMM #M NYRGERMM, IP
HVYMRHY-PI TIRXVY EGIEWXE TI TMWEV. %ZIEY HI KRH W-P HIE PE YV#M, GGM PSV
RY PI TPGIEY WPYNFE#MM GRIE^YPYM. 3VQ RY TYXIE W PI JEG TI ZSMI, HEV TSVYRGM
W PI HIE FIVI #M PI TPXM GMRWXMX TIRXVY NYRGERM #M TSVGM, E#E RGX WI HIWTV'MV
GY TVMIXIRMI. (YT EGIIE, GXVI EW3R'MX, ZIRMV EPXI GXIZE JIQIM FXVRI GY
RM#XI GE#YVM QEVM TI GEVI PI WGLMQFEV TI GXI S QWYV HMR FIVIE HI IHIG.
3EQIRMM, GEVI XSGQEM JVMKIEY GEVRIE, WSGSXIEY G PYGVYVMPI WI RXSVWIWIV
EGYQE QEM FMRI HIGX EV 3 TYXYX RHNHYM. 4GEX HSEV, WTYRIEY YR TMG
QLRM'M, G ZIRIEY RYQEM FEFI R PSG W ZMR JIQIM XMRIVI. (EV TI EGIPIE RY
PI PWEY HVIKSZM'MM W TPIGI HMR WEX.
4MWEVYP MI#M HMR EWGYR^M# EFME WTVI WIEV, GRH P EHIQIRM #JEVE HI GEVRI
JVMTX TI GVFYRM. )VE RIVFHXSV W WI RHITVXI^I HI PSGYVMPI EGIPIE GY
WPFEXMGM. 1EVIPI GRIE^ EZIE W E4I RW GYQ WI TYVXEWIV GY IP.
%Y TSVRMX QEM HITEVXI XVKRH HMR KVIY PE LEQ #M EY ENYRW PE YR EPX PEG,
GEVI IVE QEM QEVI HIGX GIP HMRXM; MEV RXV-E #ETXIE ^M HI XVEW RXV-YRE PE
IHIG, EY ENYRW PE YR 4YZMY GVYME 7TSJ M ^MGIE *PYZMYP &VIFMPSV, MEV FSEVMM
&IVI^MRE. 2Y QEM TYXIEY HI FYGYVMI GRH Z^YV EGIP 4YZMY; #M W-E FYX EGSPS
GIE HMR YVQ FIVI HI IHIG, 3MRHG EGYQE GLMRYVMPI XVEWYPYM PE LEQ WI
XIVQMREWIV.
"M GY EGIEWXE RY RI QEM VQRI RMGM YR WXVST HI FIVI HI IHIG GRH
RI-SQ RXSEVGI EGEW, WTYWI 3VQ.
) EHIZVEX, M WTYWI 7TSJ, HEV FIVIE EWXE I HI XVIFYMR' HSEV PE HYW.
'GM, FRYMIWG G#XMM, GY SEQIRMM I XSX E#E GYQ I GY GEMM: GRH HVYQYP HYGI
GXVI GEW, IM XVEK QEM GY RHINHI JV W-M QEM QFSPHI#XM GY WXVQYXEVIE.
%TSM FSEVMM #M TVMQMV TPEXE #M GTXEV GLMEV QEM QYPX HIGX GIVYWIV;
TIRXVY G 3VQ IVE E#E, G HIWISVM TYXIE W WI EVEXI GVTRSW JE' HI
RIKYWXSVM, GEVI-M TVIEY GE WIQIRMM XMLEVMPSV WEY GLMEV QEM VY, HEV RMGMSHEX
JE' HI EGIME GEVI-P WPYNMWIV GMRWXMX. "M, TI HIEWYTVE, RGITYWI FYGYVSW W
GVIEH G ENYRWIWI QEM ETVSETI HI EYVYP FYPKEVMPSV. &SEVMM QYP'YQMV
VIGYRSWGXSVM; #M, REMRXI HI-E TSVRM GY FSMM WTVI 'MRYXYP PSV, WI HYWIV GY 7TSJ
#M 8SOI RXV-YR WEX YRHI ZSVFMV GY RM#XI SEQIRM FYRM GEVI WI RZSMV W PI HIE
FSMM GY TPEX PE RXSEVGIVIE WTVI GEW. %TSM 3VQ, TYWI W WI JEG S
EWGYR^XSEVI R GEVI JY RKVQHMX XSEX PIQRVME GEVI TYXIE W 3I JSPSWMX
PE RETSMIVI. 8SGMWIV XVIM VRHYVM HI XPTSEMI R XMQTYP HVYQYPYM TIWXI GQTMM.
(EV 3VQ PY GY IP #M GEVYP, 3MRHG TYXIE 3 HI JSPSW PE TVEKYVM.
4PYXMV PMRM#XM'M R NSWYP 4YZMYPYM TI PRK QMGM GSPMFI HI TIWGEVM #M E#I^VM
HI FVIFM, RIQEMTYXRH HI FYGYVMI G HVYQYP IVE MEV Y#SV. *PYZMYP PYGIE R
WSEVI #M WI RXYRIGE TI WYF JVYR^M#YP GIP FSKEX EP TSQMPSV, MEV SEQIRMM PWEY
HMR GRH R GRH RZSHYP #M WSGSXIEY G TI#XIPI HI-EGSPS IVE QEM FYR PE KYWX
HIGX GIP TVMRW R (]RE. 2Y QEM IVE RIZSMI HIGX HI G'MZE SEQIRM PE ZWPMX;
GIMPEP'M WXXIEY R XMLR XSPRM'M TSZIWXMRH PE RXQTPVM #M RXVIFRHY-WI HEG
XSEX GPXSVME EZIE W 3I JV PYTXI.
(I PE S ZVIQI, 4YZMYP RGITY W WI P'IEWG #M R GYVRH ENYRWIV PE
2MTVY. 3VQ #M 8SOI WSGSXIEY G RMGM GIPI QEM QEVM 4YZMM HMR %RHEPY^ME R-EV 3
TYXYX W WI QWSEVI GY EGIPE; MEV 3PSJ *PYXYVI PI WTYWI QRHVY G, HMRXVI
XSEXI 4YZMMPI, HSEV (YRVIE IVE QEM QEVI. (EV 7TSJ GVIHIE G :SPKE IVE GIP
QEM QEVI HMRXVI XSEXI #M EZY QYPXI EPXIPI HI TSZIWXMX HIWTVI GPXSVMMPI TVMR
TV'MPI EGIPIE TI GEVI PI JGYWI IP.
7I RXPRMV GY TEXVY GSVFMM, GEVI WI WXVHYMEY HMR KVIY YVGRH TI 4YZMY
#M MRXVEV R ZSVFE GY SEQIRMM GEVI WXXIEY TI TYR'M. )VEY RM#XI RIKY'XSVM HMR
&MVOE, GEVI WI RXSVGIEY WTVI GEW #M ZIRIEY XSGQEM HMR 'VMQIIE. )VEY XVYHM'M
#M PI QIVWIWI FMRI GY RIKS'YP, HEV HVYQYP RETSM GY TEKYF. .SW, PRK
TVEKYVM, EZYWIWIV S PYTX #M TMIVHYWIV QYP'M SEQIRM; 3MRHG ZIRMWIV GIXI
HI TE'MREOM HMRWTVI ETYW GEVI WI V^FSMEY GY XS'M GSVFMIVMM #M RGIVGEY W
TYR WXEZMP TI 4YZMY. 2MQIRM RY XVIFYME W QIEVK RWTVI QME^^M HMRGSPS HI
/MIZ, QEM WTYRIEY IM, TR GI TE'MREOMM RY WI ZSV RHITVXE HI 2MTVY #M RY WI
ZSV RXSEVGI GXVI T#YRMPI HMR VWVMX.
%GIWXI ZI#XM M GEQ HHYV HI KRHMX PYM 3VQ #M, HYT GI-#M PYEV ^MYE
FYR HI PE RIKYWXSVM, VQEWI RGVYRXEX TVMZMRH R ET.
:--.
(IWTVI GIIE GI W-E RXQTPEX PE TVEKYVM.
R WIEVE EGIIE EY GSFSVX TI QEP WTVI E-#M TIXVIGI RSETXIE ETVSETI HI
S E#I^EVI R GEVI WI KWIEY HI GYQTVEX EXX SM GX #M QMIH. (YT GI #M-EY
TYW FYV'MPI PE GEPI, 3VQ, 3PSJ #M 8SOI W-EY E#I^EX PE WJEX ZSVFMRH HI RSYX'MPI
TI GEVI PI E4EWIV #M GYQ ERYQI W SVRHYMEWG XSXYP GE W MEW FMRI EGYQ
GRH WI ETVSTMEY HI 'MRXE GPXSVMIM PSV. 7I VIXVWIWIV TI GSVEFME KSPMX WTVI
E TYXIE W WXIE HI ZSVF PMRM#XM'M #M JV EP'M EWGYPXXSVM; WXXIEY XYWXVIM R XMLRE
WIVMM, R XMQT GI GEMM-HVEGYPYM WI ^FIRKYMEY TI JE'E ETIM #M 4YZMYP GPMTSGIE
HSQSP R NYVYP PSV.
3VQ WSGSXIE G KVMNMPI PYM IVEY QYPXI.
%GYQE PYGVYVMPI WXEY E#E, RGITY IP, G XVIFYMI W GLMF^YMQ GYQ WI
GYZMRI HEG ZVIQ W HYGIQ XVIEFE EWXE PE FYR WJV#MX. 2MQIRM RY #XMI GIZE
HIWTVI GSQSEV EJEV HI ZSM #M HI QMRI, TVIGYQ #M GIM HSM FMIXERM GI #XMY #M
GYQ W-#M 'MR KYVE; HEV EPXJIP, RMQIRM. 8SX GI-EY TYXYX E4E SEQIRMM RS#XVM I G
RSM QIVKIQ PE /MIZ WTVI E PYE S QS#XIRMVI #M RMGM PYM 7TSJ RY M-EQ HIWXMRYMX
QEM QYPX HIGX EXXE. %GYQE RW S W XVIFYMEWG W PI WTYRIQ XYXYVSV R
WGYVX ZVIQI G-EZIQ HI KRH W GSFSVQ TR PE TVEKYVM #M G QS#XIRMVIE I
EWGYRWE YRHIZE TI-EGSPS. (EV HEGE PI ZSQ WTYRI EWXE, EXYRGIE S WE E4I #M
RXVIK /MIZYP RHEX GI ZSQ TSTSWM EGSPS; GGM SEQIRMM GEVI FIEY RXV-YR SVE#
GY JSVJSX #M GY MWTMXI RY TSX W-#M 'MR KYVE GY EWXJIP HI PYGVYVM QEM QYPX HIGX
TR PE E XVIME WXEGER, RMGM GLMEV HEG W-EV VRHYM SWRHE GY XMIVIE GETYPYM
TIRXVY EGIME JV JVY PE KYV. -EV HEG XVIEFE RSEWXV I GYRSWGYX HI QEVIPI
GRIE^ #M HI WPYNMXSVMM PYM, EXYRGM RIRSVSGMVIE I HIEWYTVE GETIXIPSV RSEWXVI; GGM
QYP'M EV 3 EGIME GEVI EV ZVIE W QTV'MQ EYVYP GY IM, WEY QEM GYVRH W RI
SQSEVI #M W TWXVI^I XSXYP TIRXVY IM. 4I PRK XSEXI EWXIE, M QEM EZIQ #M TI
TE'MREOMM ME GEVI WXEY PE TRH TI PE TVEKYVM.
3PSJ #M 8SOI WSGSXIEY PE JIP, G IVEY S QYP'MQI HI PYGVYVM HI GEVI
XVIFYMEY W 'MR WIEQE. 8SOI ZSME W #XMI GX QEM IVE HI PE /MIZ TR PE
TVEKYVM TVIGYQ #M HEG WI TYXIEY KWM HI EPI KYVMM TI HVYQYP RXV-EGSPS.
(I PE /MIZ TR PE TVEKYVM WYRX RSY ^MPI PYRKM HI QIVW, WTYWI 3PSJ,
HEV HIWTVI EWXE 7TSJ EV TYXIE W RI HIE PQYVMVM QEM FYRI. R VRHYP PE,
GRH EQ JSWX IY TI EGSPS, EQ JGYX WGLMQFYVM TIRXVY LVER GY TWXSVMM HI TI
QEP #M EQ PYEX #M QYPXI EPXIPI HMRXV-YR GXYR EP WIZIVMPSV. %GYQE RW W-EV
TYXIE W 3I EPXJIP, HEG HSQRI#XI ZVNQ#ME.
%V 3 RIR'IPITX W-ENYRKIQ PE /MIZ JV GE SEQIRMM W #XMI GEVI-M
EHIZVEXE RSEWXV XVIEF. *MMRHG EGSPS XVIFYMI W 3I QYPXI PYGVYVM GEVI
EHIQIRIWG #M QYP'M R-EV QEM ZVIE TSEXI W QIEVK GY RSM QEM HITEVXI HEG
RY ZSQ 3 TSQIRMX HIGX /MIZYP HVITX 'MRXE GPXSVMIM RSEWXVI.
'IP QEM VY PYGVY I EGIPE G QEVIPI GRIE^ EV PYE R PIEJ HI RHEX TI
QYP'M HMRXVI SEQIRMM RS#XVM #M, QYPX QEM FYGYVSW, GLMEV TI RSM XS'M, WTYWI 3PSJ.
)Y EQ WPYNMX QEVIPYM GRIE^ :PEHMQMV #M #XMY FMRI GYQ QIVK PYGVYVMPI PE /MIZ. )P
E TPXMX RXSXHIEYRE WSPH FYR, MEV HEGE EGYQE EVI XYPFYVVM, EXYRGM TPXI#XI
QYPX QEM FMRI GE HI SFMGIM. "M I QLRMX G RMGMSHEX RY TSEXI EZIE HIWXYM
RSVQER^M R WXVENE WE; M WSGSXI#XI HVITX GIM QEM FYRM V^FSMRMGM, GYQ #M WYRX #M
M MYFI#XI QYPX RG HMR XMRIVI'I, GRH E JSWX ENYXEX HI #ZI^M W-#M ME XVSRYP HI
GRIE^. "M, PE SFV#MI, IP RWY#M IWXI #ZIH HI RIEQ. "M #XMI QYPXI GLMTYVM HI E-M
EHIQIRM TI ZMOMRKM W VQR PE /MIZ, HEG EGI#XME RY WI PEW QSQM'M RHEX
HI EYVYP WY QYPX.
3VQ GPXMR HMR GET #M VQEWI TI KRHYVM YMXRHY-WI R NSW WTVI ET.
7YRX QYPXI, HYT GXI ZH, GEVI RI WJXYMIWG W RY RI-EFEXIQ TI PE
QEVIPI GRIE^ :PEHMQMV, WTYWI HYT EGIIE. 'Y XSEXI EWXIE, JEMQE PYM I EXX HI
QEVI #M R'IPITGMYRIE PYM E#E ZIWXMX, RGX EV 3 TVMQINHMSW W XVIGIQ TI PRK
SVE#YP PYM JV W GYXQ W-P RXPRMQ. 'GM W-EV TYXIE W 3I PE JIP GE VIKIPI
,EVEPH. 7I ^MGI G EGYQ, PE FXVRI'I, I WSGSXMX HVITX WJRX, GY XSEXI G M-E
XVIFYMX GEQ QYPX ZVIQI #M E RXQTMREX HIWXYPI TR W ENYRK GSPS. 7
GLMF^YMQ RW HMR GETYP PSGYPYM GI I QEM RWIQREX HMR XSEXI EWXIE. 2SM EZIQ
HI JGYX S XVIEF, ERYQI W PYQ GSQSEVE. -EV HYT GI-EQ KWMX-S, RI QEM
VQRI HI JGYX GIZE, ERYQI W-S HYGIQ RIRXV^MEX EGEW #M RXVIEK. "M
EGYQ, IY GVIH G XS'M KRHMQ PE JIP, G PYGVYP GIP QEM R'IPITX EV 3 W RI
YVQQ HVYQYP HVITX GXVI TVEKYVM.
%WXE E#E I, WTYWI 8SOI. 8SXY#M, WSGSX G EV 3 FMRI W EY^MQ #M WJEXYP PYM
7TSJ. 'GM, HMRXVI RSM, IP #XMI GIP QEM FMRI HVYQYP #M, XSX E#E, TSEXI G#XMI QEM
QYPXI HIWTVI TE'MREOM GE RSM.
'IMPEP'M RGYZMMR'EV HRH HMR GET #M JY GLIQEX RHEX 7TSJ. -EV 3VQ M
TSZIWXM EGYQ HIWTVI GSQSEV.
2Y 'M-EQ ZSVFMX RMQMGE HIWTVI EWXE PE RGITYX, M WTYWI IP, 3MRHG
EXYRGIE RG RY XI GYRS#XIEQ. %GYQE RW#XMY G I#XM YR SQ HI XVIEF#M
GMRWXMX R XSEXI.
%XYRGM GPXSVME EWXE I QEM PYRK HIGX EQ #XMYX, VWTYRWI 7TSJ #M HI
EWIQIRIE QYPX QEM TVMQINHMSEW. 7MQFVME TI GEVI EQ GIVYX-S 'M W-E TVYX
GEQ QEVI, HEV HI #XMEQ G XVIFYMI W QIVKIQ TR PE TVEKYVM EV 3 JSWX #M QEM
QEVI.
2-S W 3M R#IPEX GY TPEXE, WTYWI 3VQ. 4IRXVY HVYQYP WXE TR PE
TVEKYVM TS'M W EHEYKM WMRKYV EXX GX WSGSXI#XM G 'M WI QEM GYZMRI. "M EGYQ,
EZRH GE QEVXSVM EXX TI 8SOI +VEKYPPIWWSR GX #M TI 3PSJ 7X]VWWSR, 'M WTYR G
R-EM W VQM JV TEVXIE XE HMR GSQSEV, HEG XSXYP S W WI XIVQMRI GY FMRI.
"M S W EM TEVXI RXVIEK, HI GVQEGM.
%XYRGM WYRX QYP'YQMX, M WTYWI 7TSJ. 2SM, KS'MM, RI WMQ'MQ QEM FMRI
EXYRGM GRH #XMQ GYQ WXQ GY GI-M EP RSWXVY.
"M WJEXYP PYM 7TSJ, HYT GI GLMF^YM TI RHIPIXI, JY G XVIFYMEY W 'MR
HVYQYP HVITX TR PE TVEKYVM.
'X HIWTVI LVER, WTYWI IP, R-EZIQ HI GI RI XIQI. *MMRHG PE ZEPI I
XEVI MIJXMR; EQ JSWX HI JE' RXV-YR VRH GRH EQ TVMQMX GMRGM TSVGM KVE#M TI S
FEVH #M-YR WEG HI LVM#G TI HIEWYTVE. %GYQ EZIQ WEXI FSKEXI REMRXIE
RSEWXV, TR PE /MIZ #M QEM PE ZEPI, MEV QEM PE ZEPI TYXIQ W JEGIQ R E#E JIP
GE W RI-ENYRK TR PE TVEKYVM #M RETSM. "M GIP QEM FMRI EV 3 HEG EM TYXIE
W GYQTIVM GIIE GI RI ZE PMTWM, E#E GYQ EM JGYX #M TR EGYQ, HEG QEM EM
EVKMRX RHIENYRW: GGM I RIR'IPITX W MIM GIZE GY WMPRMGMI EXYRGIE GRH TPYXI#XM
PE ZEPI: W-EV TYXIE PIWRI RXQTP W XI GSWXI GEQ WGYQT GRH ZE XVIFYM W XI
RXSVGM XSX TI EGIPE#M HVYQ.
3VQ M VWTYRWI G QEM EZIE GIZE EVKMRX HI ^SVRMX TVMR FY^YREVI, GY
XSEXI G GIE QEM QEVI TEVXI WI WGYVWIWI TVMRXVI HIKIXI.
1EM KVIY ZE 3 EGYQ GY TE'MREOMM, YVQ 7TSJ. 7-EV TYXIE W 3Q WMPM'M W
GYQTVQ XVIGIVI WPSFSH HI PE IM. (EV W-EV TYXIE GE IM W RY RI PEWI W
XVIGIQ GY RMGM YR TVI'. "M EV 3 FMRI HEG EM TYXIE W-QM WTYM TI GEVI QEP I
EWGYRW GSQSEVE #M GX HI NSW WI E4 PSGYP RXVI TVEKYVM.
4I QEPYP HMRWTVI VWVMX, VWTYRWI 3VQ #M RXVI EP HSMPIE #M EP XVIMPIE
TVEK, WSGSXMRH TVEKYVMPI HMRWTVI QME^^M. (EV PSGYP YRHI I ERYQI RY XVIFYMI
W-P #XMI RMQIRM R EJEV HI QMRI, QEM REMRXI HI-E ENYRKI EGSPS.
%WXE RWIEQR S FYGEX FYR TIRXVY RSM HI-EGSPS HI YRHI RGITI MEV
IHIGYP, WTYWI 7TSJ. 'IP QEM FMRI-EV 3 HEG EQ TYXIE ENYRKI YRHI #XMM R
XMQTYP RST'MM. %V 3 JSWX RW FMRI HEG EQ 3 EZYX GY RSM TI GMRIZE GEVI W
R'IPIEK PMQFE TE'MREOMPSV, HEG S W WI-RXQTPI W ZSVFMQ GY IM TVMIXIRI#XI.
(EV TIRXVY EWXE RY QEM TYXIQ JEGI RMQMG EGYQ.
&E, W Q MIV'M, M WTYWI 8SOI, TYXIQ JEGI #M EWXE 0YQ #M TI TMWEV
GY RSM TR PE TVEKYVM. %VI HIWXYPE ZVIQI W ENYRK PE /MIZ GRH RI-SQ
RXSEVGI. (EG MRXVQ R ZSVF GY TE'MREOMM ME, XSX XVIFYMI W 3I TVMRXVI IM
ZVIYRYP GEVI W-M R'IPIEK KVEMYP, GLMEV HEG IP R-S W-P R'IPIEK TI EP PSV.
"M GY EGIEWXE WJEXYP PSV PY WJV#MX. % HSYE ^M, QEM REMRXI HI E TSVRM
MEV#M PE HVYQ, 3VQ PI ZSVFM #M SEQIRMPSV WM. 0I WTYWI G XVIFYMEY W QIEVK
QEM HITEVXI HI /MIZ TI 4YZMY; TR PE YR ERYQI PSG YRHI IVE EWGYRW
QS#XIRMVIE VQEW PYM HI PE JV'RI-WY.
%GSPS W-EV TYXIE W-ENYRKIQ PE ZVIS PYTX, PI WTYWI IP #M HEG Z ZI'M
HSZIHM FVFE'M ZMXINM, E#E GE QS#XIRMVIE W EMYRK JV ZQYMEPR QRE
QIE, ZE 3 GIZE HI QTV'MX #M TIRXVY ZSM, EJEV HI WMQFVME FYR GEVI ZM W-E
JKHYMX XE RGITYX.
3EQIRMM RY EZYV HI WTYW QYPXI HIWTVI EWXE. 2YQEM JIGMSVMM PYM 7SRI
1EKYP JYV EY^M'M FSHSKRMRH GYQ G EGSPS EZIEY W TMEV EP'M HSM HMRXVI IM #M
G-EV 3 ZVYX W EMF QEM HIKVEF FIVI R PSGYP ^IQIM HYPGM HMR 'EVE EGIIE, WTVI
E WI TYXIE FEXI GY XSEX TYXIVIE PSV.
%Y XVEW PE QEP R QYPXI PSGYVM R NSWYP 4YZMYPYM, R WEXIPI TSPMERMPSV, YRHI
HSQRIE FIP#YKYP. 4I-EGSPS 3VQ E GYQTVEX EXX QRGEVI GX #M FYXYV, E#E
G IVEY XSX EXX HI FMRI RHIWXYPE'M GE #M EXYRGIE GRH TSVRMWIV HI-EGEW. "M
RXV-S WIEV, GRH GIE'E WI PWEWI TIWXI 4YZMY, XVIGYV TVMR /MIZ ZWPMRH #M RY
TYXYV HIWPY#M TVIE QYPXI HMR SVE#.
4MWEVYP PYM *EWXI RGITY W WI JVQRXI TIRXVY G RY XVKIEY PE QEP
EGSPS.
)Y EQ S XVIEF KVEFRMG#M RWIQREX PE QEVIPI GRIE^, HYT GYQ #XM'M
GY XS'MM, WTYWI IP.
7-E LSXVX W QIVKM #M XY GY RSM TR PE TVEKYVM, M VWTYRWI 3VQ.
)#XM MWGYWMX, #XMM W ZSVFI#XM R KVEMYP SEQIRMPSV HI TVMR TV'MPI EGIWXIE #M TS'M
W 3M HI QEVI ENYXSV. "M S W XI PWQ EMGM TI QEP GRH S W RI RXSEVGIQ HI PE
TVEKYVM.
4I JE'E TMWEVYPYM WI ZIHIE S QEVI RKVMNSVEVI, HEV HYT GI-P TYWI TI
3VQ W NYVI TI 7JRX 8VSM' #M TI 7JRXYP /MVMP G R-S W-P ZRH TE'MREOMPSV #M
RMGM R-S W-P WMPIEWG W XVEK GE YR VSF PE ZWPI, WI PMRM#XM HMR RSY WTYRRH G
QEVIPI GRIE^ TYXIE W QEM E#XITXI TY'MRXIP VFSNYP.
R GYVRH WEXIPI V^PI'I HI TI QEP RGITYV W 3I HMR GI R GI QEM VEVI
#M R GIPI HMR YVQ RY WI QEM Z^Y RMGMYRYP, RGITY 'MRYXYP HI LSXEV YRHI
HSQRIEY R ZSMI TE'MREOMM. (MR PSG R PSG WI QEM ^VIEY HI TI GSVEFMI XYVQI
HI SM #M LIVKLIPMM HI GEM PE PSGYVMPI PSV HI EHTEX, T^MXI HI TEWXSVM GPVM
TYVXRH GGMYPM REPXI #M QM'SEWI #M REVQE'M GY WYPM'I WXVPYGMXSEVI. 7TSJ KWIE
G IVE PYGVY FYR G WI ZIHIEY XYVQI RYQEM TI QEPYP WXRK #M RMGMSHEX TI GIP
HVITX. %WXE IVE HMR TVMGMR G ETIPI IVEY YQ4EXI, WTYRIE IP; EXYRGIE TE'MREOMM
RY TYXIEY W-#M XVIEG XYVQIPI, HISEVIGI EV 3 TMIVHYX TVIE QYPXI ERMQEPI
FPGMRH TVMR ZEHYVM. %#E G WI XVKIE RXSXHIEYRE GSVEFME RYQEM TI QEPYP
GIP JIVMX, HEV TE^ FYR QTSXVMZE ZVIYRIM RZEPI WI VRHYME GY KVMN PE SVMGEVI
TSTEW.
'RH QEM EZIEY TR PE TVEKYVM HSEV XVIM ^MPI, IVEY HMR GI R GI QEM GY
PYEVI-EQMRXI #M RMGM RY QEM ZWPIEY HIGX TI XMQT HI RSETXI; ^MYE 'MRIEY
GSVEFME PE EHTSWX EWGYRW TVMR WXYJYP GIP REPX GEVI GVI#XIE R QRGXYVMPI
QEPYPYM HVITX. 9PXMQE ^M EY WXEX TMXM'M RXV-YR PSG HI YRHI WI EY^IE QYKIXYP
ETIM, MEV GRH WI PW RXYRIVMGYP ZWPMV GXVI QEPYP WXRK, EGSPS YRHI
RGITIE JKE#YP HI IHIG.
8SOI GY HSY^IGM HI SEQIRM G^YWIV PE WSV'M W VQR TI GSVEFMI; IM
XVIFYMEY W WI RXSEVG TR PE QMNPSGYP ETIM #M W EVYRGI ERGSVE EGSPS TIWXI
RSETXI YVQRH W WXIE HI ZIKLI #M W RY WI QM#XI TR GI R-EY^IEY KPEWYVM
GYRSWGYXI WXVMKRHY-M HI TI QEP. 8SOI RMGM RY ZSME W-EYH W VQR TI
GSVEFMI, HEV GRH G^YV WSV'MM RY QEM KWM RMQMG HI ^MW; #M XVIFYM W WI
WYTYR. 3VQ EV 3 ZVYX W-P PEWI #M TI 7ZEVXLJHI GY IP, HEV RY TYXY W EMF
YPXMQYP GYZRX.
3VQ #M 3PSJ *PYXYVI QTVIYR GY GIMPEP'M HMR GIEX TSVRMV TI JKE#YP HI
IHIG GY 7TSJ HVITX GPY^. 7TSJ, GEVI QEM XVIGYWI #M EPXI SVM TI-EGSPS,
WTYRIE G XVIFYMEY W-ENYRK HMRGSPS HI-EP #ETXIPIE TVEK, GRH ZIRIEM HMRWTVI
QME^RSETXI. %ZIEY W 3I ZVIS XVIM GIEWYVM HI QIVW ZSMRMGI#XI, E#E G
ERIZSMI EV 3 TYXYX W 3I RETSM QEM REMRXI HI-E WI PYQMRE HI ^MY, HEG PI-EV
3 PYEX QEM QYPX ZVIQI W WGSEX HI PE PSGYP IM GSQSEVE. %ZIEY GY IM #M GEVYP
HI PE PSGYP HI IHIG WTVI E GVE R IP GSQSEVE #M HI EWIQIRIE #M TI TMWEV, GY
XSEXI G PYM RY-M TVIE TPGIE XVIEFE EWXE. 4SVRMV GY GYVEN PE HVYQ PE EHTSWXYP
RXYRIVMGYPYM; HEV PYRE XVIFYME W WI VMHMGI R GYVRH #M, GY XSEX RIPMRM#XIE GI-
P GYTVMRWIWI, 3VQ IVE FYGYVSW G RY IVE S RSETXI JV PYR, GGM WI XIQIE G
EPXJIP R-EV 3 TYXYX W HIWPY#IEWG WIQRIPI #M PSGYP YRHI WI E4E GSQSEVE.
(EV GRH PYRE WI REP' TI GIV, SHEX GY PYQMRE PI EHYWI #M RIGE^YVM;
GGM TVMQYP PYGVY TI GEVI-P PYQMR IVE YR GPVI' GY LEMR PYRK #M GY GGMYP
'YKYMEX GEVI WXXIE RIXYPFYVEX TI YR GSPRMG GIZE QEM RXV-S TEVXI R JE'E PSV.
6QEWIV TI PSG Z^RH EGIEWX EVXEVI #M RY QEM WGSEWIV S ZSVF. )VE RG
RXYRIVMG R ZPGIEYE YRHI WI STVMWIV, HEV GPVI'YP HI TI GYPQI TVIE G
MWGSHI#XI R TEVXIE PSV, GE #M GRH TE#MM WEY WGV'MXYP GEVYPYM M-EV 3 HEX HI
ZIWXI.
9RYP HMRXVI JIGMSVMM QEKYPYM P QFSPHM Y#SV TI 3VQ GY EVGYP.
) HITVXEVI QEVI, #STXM IP #M WXVPYGMVIE PYRMM I R#IPXSEVI TIRXVY
XVEW; RSM GVIHIQ RW G P-EQ TYXIE 'MRXM E#E GE W VQR'IETR, HEG XY
ZVIM.
3VQ #SZM S GPMT, ETSM VWTYRWI XSX R #SETX G ZVNQ#ME RY XVIFYME
W RGIET HI PE IP.
(EV GPVI'YP HI TI GYPQI WGSEWI YR #YMIVEX GI 'MYM GE 'MTXYP YRYM REK'
#M VWVM GE HMR TQRX EPX GPVI' GI WI STVM RHEX PRK IP. 'IP GI WXXIE HI
WXVEN RXMRWI FVE'YP #M-M WTYWI GIPYMPEPX GIZE; HYT EGIIE EQRHSM VQEWIV
TI PSG TEVG RGVIQIRM'M GXIZE GPMTI; ETSM WXVYRMV GEMM TI RIE#XITXEXI, M
RXSEVWIV R PSG, M QFSPHMV GY GPGMIPI #M WI TMIVHYV GE RM#XI RPYGM R
HITVXEVI.
#XME XVIFYMI W 3I TE'MREOM, PI WTYWI 3VQ #M EGYQE EQ GEQ RGYVGEX-
S, 3MRHG I PYGVY WMKYV G RI-EY Z^YX.
%GY#M ENYRKIQ PE EP GMRGMPIE TVEK, WTYWI 3PSJ. %V 3 S RIVS^MI W RI
RXSEVGIQ GRH EQ JGYX EXXE HVYQ.
0YTXE GY GPVI'MM I KVIE #M RY TVIE TS'M W XI HIWGYVGM, HEG ZMR GY
HYMYQYP WTYWI 3VQ.
4SEXI G S W 3Q PWE'M R TEGI TR-R ^SVM, WTYWI 7TSJ, 3MRHG
PYQMRE HI PE PYR I XSX EXX HI RITVMIPRMG#M TIRXVY IM.
3VMGYQ, RSM XVIFYMI W QIVKIQ QEM HITEVXI, LSXV 3VQ.
%#E G WI ^SVMV GX TYXYV, MEV GRH ENYRWIV PE EP #ETXIPIE TVEK, 3VQ
RGITY W MWGSHIEWG TVMQTVINYV.
'IM GEVI EY SGLM QEM EKIVM TSX W Q ENYXI EGYQ, PI WTYWI IP. R
4YZMY XVIFYMI W 3I S WXRG, MEV TI WXRG XVIM XYJI HI QGI# GEVI RY GVIH
WR4SVIEWG TI ZVIQIE EWXE.
>VIWG GSPS S WXRG TI GEVI WYRX#M RM#XI XYJI, WTYWI HISHEX
7ZEVXLJHI EVXRH GY QRE, HEV, HEG-W XYJI HI QGI#, RMQIRM RY TSEXI #XM.
'SFSVV GXVI ET #M Z^YV RG XVIM WXRGM R 4YZMY HEV XSEXI EVXEY
W 3I WXIVTI. "M 3VQ KWM RHEX GVTXYVE, EGSPS YRHI WI VYTWIWI HSPME HI
TMEXV #M YRHI ETE WTYQIKE RZSPFYVEX, E#E GYQ M HIWXMRYMWI 3VI.
(EG EGYQE EQ TYXIE KWM GSPMRE GEVI WI GLIEQ KSPKSXE
TE'MREOMPSV, EXYRGIE RY WYRXIQ HITEVXI HI PSGYP TI GEVI-P GYXQ, PI WTYWI
IP.
2Y XVIFYM QYPX XMQT GE W-S KWIEWG, TIRXVY G 7TSJ PI EVX GY HIKIXYP
WTVI S QSZMP GEVI WI RP'E V^PIE' PRK QEP.
%GSPS EY RQSVQRXEX S GTIXIRMI, PI WTYWI IP, E#E EQ EY^MX IY
TSZIWXMRHY-WI. "M TE'MREOMM EY SFMGIMYP WREP'I 'IWXI HI ZVNQE#M R TEVM
EXYRGM GRH EY PYTXI TI PRK TVEKYVM.
7 RI KVFMQ, PI WTYWI 3VQ, TIRXVY GE RY GYQZE W VQR #M EPI
RSEWXVI GSGS'EXI TI EGSPS.
%TSM TSVRM HI-E PYRKYP GVTXYVMM TR ENYRWI PE PSGYP GEVI WI E4E GLMEV
RXVI WXRG GY XVIM XYJI HI QGI# #M KSPKSX.
%MGIE XVIFYMI W 3I, WTYWI IP #M EGYQ S W E4Q RHEX HEG EQ
JGYX EXXE GEPI HI TSQER.
8S'M EVHIEY HI RIVFHEVI #M G'MZE QWYVEV GY S PERGI EHRGMQIE ETIM
GI GPMTSGIE R GVTXYV.
%V 3 RIZSMI HI RM#XI SEQIRM QEM REP'M PE TIWGYMXYP WXE, WTYWI 3VQ.
(EV TSX WMQ'M TMIXVI TI JYRH, RKVQHMXI GXVI WXRG #M EWXE I E#E GYQ
XVIFYMI W 3I.
(SM JVE'M HMR TPGYP PYM 3PSJ, TI RYQI 0ERKI 7XEJ #M 7OYPI, HI JIP HMR
,EPPERH, IVEY GIM QEM REP'M HMR XSEX GIEXE. 4VMQMV FYGYVS#M W MRXVI R ET #M
W JEG GI TYXIEY. %TE PI ENYRKIE TR PE KX, E#E G 3VQ PI WTYWI W WI
WGYJYRHI WXRH TI ZMRI #M WE WGSEX YRE GXI YRE TMIXVIPI RKVQHMXI PRK
WXRG. -I#IEY EJEV GY RM#XI TMIXVI QEVM #M PI 'MRIEY TI JE'E ETIM YR VWXMQT
KWMRH G EWXE IVE XVYH KVIE, HEV HYT GI WI SHMLRIEY #M-#M XVKIEY
VWY4EVIE, WI WGYJYRHEY HMR RSY #M #M ZIHIEY HI XVIEF QEM HITEVXI. (YT
YR XMQT, 7OYPI M WTYWI G HMFYMWI GY HIKIXIPI YR PYGVY GEVI RY IVE HI TMEXV,
HEV RY TYXYWI W-P HIWTVMRH HI TI JYRH.
( QEM RXM TMIXVIPI PE S TEVXI, M WTYWI 3VQ #M XVEKI-P WYW GY PYEVI-
EQMRXI.
-EX GIZE GEVI RY I TMIXVSM, WTYWI #M 0ERKI 7XEJ #M XVEWI KJMRH PE
JE'E ETIM S TSZEV. )VE YR WEG #M IVE KVIY, E#E G XVIFYME W-P 'MR GY RHINHI;
HEV XSGQEM GRH IVE GY IP PE NYQXEXIE HVYQYPYM GXVI PIWTIHIE HMR JE',
WEGYP TPIWRM PE QMNPSG, GGM TMIPIE TYXVI^MWI WXRH HI-EXXE ZVIQI R ET. (MR
TMITXYVMPI XYXYVSV MI#M YR YVPIX HI HYVIVI #M HI WTEMQ GRH YR #YZSM RZEPRMG
HI EVKMR'M '#RM EJEV #M GPMTSGMRH WI GYJYRHE PE PSG R ET. 0ERKI 7XEJ WI
G^RIE ^EHEVRMG W EWXYTI KEYVE GY QMRMPI #M GY SFVE^YP, MEV SEQIRMM WI
VITI^MV GEVI QEM HI GEVI WTVI E WGSEXI WEGYP #M E WGTE GI QEM TYXIEY, HEV
QYPX EVKMRX HMR TRXIGIPI WEGYPYM WI HYWI XSXY#M WXVPYGMRH PE JYRH.
%Q RGITYX-S FMRI, WTYWI 3VQ GY RHYJ. %#E #XMM XY W YQFPM GY
EVKMRXYP# 'X S W-QM QEM VQR QMI HEG M WGETM TI XS'M TI KVP# "XMQ RW
GIP TY'MR G-EQ RMQIVMX-S FMRI, EHYK QEM PMRM#XMX #M ZH G RMQIRM R-E ENYRW
REMRXIE RSEWXV. (EV YQFP GY PYEVI-EQMRXI GY GIMPEP'M, QM LEPPERHI^YPI.
8VIFYMI W QEM 3I RG TEXVY WEGM.
8S'M P GIVXEV EWTVY TI 0ERKI 7XEJ, EWXJIP G IP WI WYTV, ETSM WI QRMI
#M ZVY W MEW EJEV. 2-EZIE GI JEGI HEG WEGYP IVE TYXVIH, PI WTYWI IP; MEV
HEG IP EV 3 EZYX EXX EVKMRX HI-EWGYRW, EV 3 EZYX EXXE QMRXI W-P 3 ZVX R
RM#XI WEGM QEM FYRM. %GYQ R-EZIEY HIGX W MRXVI EP'MM R ET #M W ZEH HEG
TYXIEY W JEG XVIEFE EWXE QEM FMRI HIGX IP.
(EV EXX 3VQ GX #M 3PSJ M WTYWIV G RY IVE HI ZMR IP HI GIIE GI WI
RXQTPEWI, E#E G 0ERKI 7XEJ WI TSXSPM #M #M Z^Y HI XVIEF QEM HITEVXI GY
TIWGYMXYP PYM.
-EX #M EPXGIZE, PI WTYWI 7OYPI VMHMGRHY-#M TVEHE TI HIEWYTVE ETIM. "M
EWXE I QEM KVIE HIGX S TMEXV.
)VE YR WMTIX HI EVEQ, QMG, XSX RYQEM GSGPIEP #M JSEVXI KVIY; IVE PIKEX
GVYGM# GY JVRKLMSEVI VS#MM GEVI EZIEY PE RSHYVM TIGI'M HI TPYQF.
(E, HE! %WXIE-W WMTIXIPI, WTYWI 3VQ. (I IPI #M YMXEWIQ. "M XVIFYMI W
3I TEXVY WMTIXI HMRXV-EWXIE QMGM. 7YRX TPMRI GY ^SV^SERI TIRXVY JIQIM. (EV XSX
EVKMRXYP I R WEGM.
'Y GIMPEP'M WEGM JYV QEM RSVSGS#M, EWXJIP RGX ENYRWIV TI QEP JV W WI
QEM TMEVH ZVIYR FRY'. "M FYGYVME XYXYVSV WTSVIE GY 3IGEVI RSY TVEH #M
RMQIRM RY WI QEM KRHIE PE TE'MREOM #M RMGM PE ZVIQIE GI XVIGIE. -EV GIPI HSY
WMTIXI HMR YVQ XVIFYMV GYXEXI QYPX, 3MRHG JYWIWIV EGSTIVMXI HI TVYRHM#YP
TI GEVI-P EHYWIWI ETE TVMQZEVE. 4R PE YVQ PI-EY KWMX #M TI EGIWXIE #M
XSXYP JY RKVQHMX R GEV.
8VIGYWI RXV-EGIWXIE ETVSETI XSEX RSETXIE #M HI RHEX GI ETYGEV
HVYQYP RETSM, RIPMRM#XIE HMR TVMGMRE TE'MREOMPSV M GYTVMRWI MEV#M.
'RH S W-RGIET W WI PYQMRI^I, ZMR #M IM, PI WTYWI 7TSJ.
2SVSGYP PYM 3VQ I QEM QEVI HIGX EP EPXSVE, WTYWI 3PSJ *PYXYVI #M RMGM
EP QIY RY I TVIE QMG. "M W-EV TYXIE W 3Q WGYXM'M HI TE'MREOM. 'GM E XVIGYX
GEQ QYPX HI GRH GIM HSM WXVNIVM GPEVI RI-EY Z^YX, HEG RI-SV 3 Z^YX #M HI
EXYRGIE RY W-E QEM ^VMX RMGMYRYP. "M EWXE TSEXI RWIQRE G TE'MREOMM RI
E#XIETX QEM PE ZEPI, HMRGSPS HI TVEKYP GIP HMR YVQ, EGSPS YRHI WI WJV#I#XI,
JKE#YP HI IHIG; GGM IM RY TSX W #XMI G RSM R-EZIQ HI WXVFXYX HIGX TI
NYQXEXI HVYQYP TR EMGM #M HYT EGIIE MEV#M RETSM. (I EGIIE, IM RY WI ZSV
RXSEVGI HYT RSM TR GI RY ZSV R'IPIKI GI KVI#IEP EY JGYX #M, HEG XSXYP
S W QIEVK FMRI, ENYRKIQ PE GSVEFMI GY GEVYP REMRXIE PSV.
(EV R TVMZMR'E EWXE IP R-E TVI^MW TVIE FMRI, HI#M R-E JSWX HITEVXI W 3I
GLMEV E#E; 3MRHG RHEX GI W-E GVTEX HI ^MY, GRH QEM IVEY HSEV PE S QMG
HITVXEVI HI GSVEFMI, WI EY^M HMR YVQ XVSTSX HI GSTMXI; #M YR ZVXIN HI
TE'MREOM ZIRIEY KSRMRH RXSGQEM GE JYVXYRE PYM 3HMR.
3VQ TSVYRGM RHEX GIXIM W WI STVIEWG #M W WI-E#I^I R JE'E GEVYPYM
GY EVGYVMPI TVIKXMXI. 3EQIRMM PYM IVEY EGYQE MEV R XSERI FYRI #M KEXE W WI
FEX TIRXVY EVKMRX #M EYV GY SVMG'M TE'MREOM.
2MQIRM R-S W WI-EXMRK HI GEVYP WXE EXXE ZVIQI GX TEXVY WEY GMRGM
HMRXVI RSM ZSV 3 R ZME', WTYWIV PMRM#XM'M.
(EV MWGYWMR'E TE'MREOMPSV GY EVQIPI IVE PE JIP HI QEVI GE #M ZMGPIRME PSV #M
RY IVE TVIE PIWRI W PI ZMM HI LEG. 2Y GPVIEY HVITX RWTVI SEQIRMM PYM 3VQ,
GM #M QREY GEMM R MYVI# XVIGRH TI PRK IM PE S EVYRGXYV HI WKIEX #M
WPSFS^MRHY-#M EVGYVMPI XSX R KSER. %TSM WI EHYREY HMR RSY, WXRH YR VWXMQT
R E#XITXEVI #M WI-RXSVGIEY PE JIP R MYVI# HMR TEVXIE GIEPEPX. 1YP'M HMRXVI
SEQIRMM PYM 3VQ IVEY ZIGLM ZRXSVM HITVMR#M GY EVGYP, E#E G VWTYRHIEY
RHIQREXMG #M ZVXSW; WI EY^IEY WXVMKXI HI FYGYVMI HI 3IGEVI HEX GRH YR
ZVNQE# GHIE HI-E FIVFIPIEGYP HI TI GEP. (EV #M WKI'MPI XVEWI HI TE'MREOM R
KSER #M ENYRKIEY 'MRXE HMR GRH R GRH #M, HYT GXZE XMQT, 3VQ #M 3PSJ #M
HHYV WIEQE G RY TYXIE W QIEVK QEM HITEVXI XSX E#E.
RXVI HSY RZEPI M GLIQEV PE IM TI 7ZEVXLJHI #M TI 9PJ GIP :IWIP. )VEY
^KVME'M HI WKI'M, HEV MRMQS#M #M JV XIEQ #M EQRHSM WTYRIEY G-#M
RMQIVMWIV ZVNQE#MM. 4I PSGYP YRHI WI STVMWIV WI QEM E4EY GXIZE WXRGM
HIZEPI, RWTVI 4YZMY; #M EWXE IVE YR RSVSG, GGM TE'MREOMM RY TYXIEY W
RZPIEWG HMRXV-EGSPS HMR TVMGMRE PSV. %#E G 3VQ PI WTYWI GIPSV HSM FMI'M W
WI WXVIGSEVI TVMRXVI WXRGM JIVMRHY-WI W RY 3I Z^Y'M. (YT EGIIE XVIFYMEY W-
EPIVKI GX QEM VITIHI RWTVI GSVEFMI HI-E PYRKYP QEPYPYM, W-P WXVMKI GYQ
#XMEY TI 8SOI #M W-M WTYR W ZMR R ENYXSV GX QEM HIKVEF GY XS'M SEQIRMM
GI VQWIWIV TI TYRXI.
%XVR HSEV HI ZSM GE XVIEFE EWXE W WI XIVQMRI GY FMRI, PI WTYWI IP.
'GM RSY S W RM WI XIVQMRI GYVRH WKI'MPI.
&MI'MM IVEY QRHVM GE PM WI-RGVIHMR'EWI XSGQEM PSV WEVGMRE EGIIE #M WI
JGYV RIZ^Y'M TSVRMRH PE HVYQ. -EV TE'MREOMM WI RXSEVWIV GYVRH EWYTVE PSV
#M PE EGIE RZEP 3PSJ *PYXYVI TVMQM S FPIWXIQEX HI WKIEX HVITX R TMITX, M
TXVYRWIWI TVMR ^EPIPI GQ#MM #M VQWIWI R3TX RXVI GSEWXI.
1-E QY#GEX GVYRX, M WTYWI IP PYM 3VQ. 2Y-'M QEM TSX 3 HI RMGM YR
ENYXSV EGYQE.
7I GPXMRE, HEV QIVWI WMRKYV TI TMGMSEVI TR PE GEV #M WI GYPG R IP GY
GETYP TI YR WEG GY FERM. 7I QEM E4EY #M EP'M VRM'M EGSPS.
'RH TE'MREOMM WI RXSEVWIV HMR RSY R MYVI#, SEQIRMM PYM 3VQ WPSFS^MV
WKI'MPI GIPI HMR YVQ; HEV XSXSHEX WI EY^M #M ^ZSR HI QYP'YQMVI TVMRXVI IM.
%GYQ W-E MWTVZMX GY EWXE, WXVMKEV XS'M. 'GM E G^YX #M *MRR, JIGMSVYP
QEKYPYM. 7KIEXE M-E XVIGYX TVMR KX #M IP I QSVX. /SPFNVR, JV'RI-WY, E JSWX
PSZMX VRHYP XVIGYX. %WXE-M EP TEXVYPIE. %GYQ R-S W QEM QSEV RMQIRM!
"M W-E EHIZIVMX GI-EY WTYW; GGM WI EY^MV WXVMKXI HI PYTX ZIRMRH
HMRWTVI GSVEFMI, WXVMKXI GI HHIEY HI R'IPIW G 8SOI WI E4E TI QEP. "M WI
Z^Y RHEX G TE'MREOMPSV RY PI ZIRIE PE WSGSXIEP XVIEFE EWXE; R XMQT GI
SEQIRMM PYM 3VQ QEM GYXEY HI ^SV W TYR QRE TI WKI'MPI QTV#XMEXI GEVI
TYXIEY 3 RG HI JSPSW, WI EY^M YR XVSTSX HI GSTMXI GI WI TMIVHIE GE XYRIXYP R
HITVXEVI.
3VQ TSVYRGM GE TE'MREOMM VQE#M TI GQT VRM'M W RY 3I YGM#M.
0WE'M-M YRHI ^EG R TEGI, PI WTYWI IP. 6YHIPI PSV S W WI-RXSEVG
RIKVI#MX W-M ME.
-EV TI VRM'MM PSV, GEVI RY QEM TYXIEY QIVKI TI NSW, M TYWIV R GEV.
"ETXI QYVMWIV #M TI EGIME M PYEV SEQIRMM GY IM TIRXVY E-M RKVSTE GY GMRWXI
HI RHEX GI-EZIEY W KWIEWG ZVIQI TIRXVY EWXE, 3MRHG EGYQ WI KVFIEY
RIZSMI QEVI W-ENYRK PE GSVEFMI QEM REMRXI HI E WI RXSEVGI TE'MREOMM.
7EQI#YP PYM *EWXI RY WI ZIHIE TI RMGMIVM, HEV GRH YVRMV GEVYP KVIY
HMR PSG Z^YV G HSVQIE WYF IP. *Y HI#XITXEX GY ZVJYP PRGMM #M WI XGY QYPX
LE^ TI WIEQE PYM. 7TYRIE G IP R-EZIE RMQMG HI-E JEGI GY FXPME EGIIE,
3MRHG IVE WPYNFE# PE ZMWXMIVMI #M RY 'MRYWI W WXIE R GEPIE RMQRYM; #M, TI
HIEWYTVE, JYWIWI MWXSZMX HI-EXXE YQFPIX. "M ZMOMRKMM VIGYRSWGYV G EGIEWXE
IVE S QVXYVMI KVMXSEVI G EHSVQMWI-R XMQTYP PYTXIM.
'YVRH P RXPRMV #M TI 8SOI QTVIYR GY SEQIRMM PYM #M FYGYVME JY
RIWTYW HI QEVI HI EQRHSY TV'MPI. 8SOI RY EZYWIWI GMRI #XMI GI HI JYVG
GY ZVNQE#MM; GRH WI-RHVITXEWI RWTVI IM GY WXVMKXI #M GY WKI'M, S PYEWIV PE
JYK VWTRHMRHY-WI GE TSXVRMGLMPI. 4SEXI G MWTVZMWIV #M IM WKI'MPI,
WSGSXIEY SEQIRMM.
R ZVIQIE EWXE ENYRWIV GY XS'MM PE GSVEFMI. 3VQ WI YMX R NYVYP PYM.
(EV YRHI WYRX FMI'MM# P RXVIF TI 8SOI.
&MI'MM# 7I QMV EGIWXE. (SEV M-EM PYEX GY XMRI.
(EV M-EQ XVMQMW TI QEP GE W XI GLIQI R ENYXSV, P PQYVM EXYRGIE
3VQ GY KPEW WGLMQFEX.
'I W-S 3 RXQTPEX GY IM# *GY #M 8SOI GY RKVMNSVEVI. %Q EY^MX XVSTSX
HI GEM #M WXVMKXI HI PYTXE#M M-EQ Z^YX TI TE'MREOM ZIRMRH R KSER RGSEGI #M
HYT EGIIE RXSVGRHY-WI; EXYRGM EQ XVEW PE QEP GE W Z WEV R ENYXSV. (EV TI
FMI'M RY M-EQ Z^YX.
9RYP HMR SEQIRMM PYM 8SOI WTYWI RW G, REMRXI HI-E ENYRKI IM PE QEP,
Z^YWI XVIM WEY TEXVY TE'MREOM YQFPRH TI NSW TVMRXVI TMIXVSEMI #M XVRH GY IM
GIZE; TYXIEY W 3 JSWX QSV'M WEY TVMR#M. 7I RHVITXEY WTVI GEMM PSV; ETSM, QEM
WTYWI IP, RY QEM JYWIWI ZVIQI #M HI EPXI PYGVYVM, HISEVIGI GSVEFME IVE PE QEP
#M RGITYV HI RHEX LMXYMEPE.
3VQ VQWIWI JV KVEM. #M WGSEWI GSMJYP #M-P PW W GEH PE TQRX.
%TSM WI E#I^ TI-S TMEXV GY JE'E GXVI 4YZMY. 7XXIE EGSPS RIQM#GEX #M RMQIRM
RY QEM GYXI^ W-P XYPFYVI.
3EQIRMM, TI HI PXYVM, QYVQYVEY #M WI YMXEY HMR GRH R GRH PE IP #M
GLMEV 8SOI VQEWI PSGYPYM XGYX, RI#XMMRH GI W QEM JEG. 7TSJ #M TMWEVYP PYM
*EWXI GVEY TI GIM VRM'M TI TYRXI.
(YT YR VWXMQT HI GLMF^YMEP, 3VQ WI WGYP HISHEX HI TI TMEXV.
REMRX TR PE 8SOI #M-#M HIWJGY R KVEF HI PE GMRKXSEVI WTEHE WE,
&PEXYRKE. "M XS'M JYV GYTVMR#M HI-RKVMNSVEVI GRH Z^YV EWXE.
1 HYG PE TE'MREOM, M WTYWI IP. 8Y S W Q E#XIT'M EMGIE GY GSVEFME
ZVIQI HI XVIM ^MPI. (EG7ZEVXLJHI WI RXSEVGI, IP ZE TVMQM R QR WTEHE.
(EG RY WI RXSEVGI RMQIRM, W-S HYGM EGEW PYM ,EVEPH.
8SOI PY R QR WTEHE.
%WXE RY-QM TPEGI, WTYWI IP.
3 WQTV'M GSQSEVE GY HVITXEXI, QEM WTYWI 3VQ, E#E GYQ E# 3
QTV'MX-S IY HEG E# 3 XVMX. 4Y'MR RSVSG M-E QEM TYVXEX RIEQYPYM PYM 8SWXI.
:---.
'YQ 3VQ P WGET TI 7ZEVXLJHI #M RXPRI#XI YR TVMIXIR ZIGLM.
3VQ P PY GY WMRI TI WEQI#YP PYM *EWXI #M WI RXSEVWI KVEFRMG TI GQTYP
YRHI VQWIWIV TE'MREOMM HSFSV'M. 9QFPRH HI GSPS-GSPS TVMRXVI IM, KWMV
YR VRMX, YR FVFEX XRV, GI GTXEWI S WKIEX RXVI GSEWXI #M EPXE R
KIRYRGLM. 2Y EVXE HIWGYVENEX, GM WXXIE NSW VS^RH HMRXV-S FYGEX HI
TEWXVEQ, GY S TPSWG HI PIQR PYRKVIE' R GIEPEPX QR. 'EPYP T#XIE R
PMRM#XI TI PRK IP.
3QYP EGIPE TYXIE W R'IPIEK GXI GIZE HMR GIPI GI-M WTYRIE WEQI#YP
#M GRH E4 G RY ZIRMWIV GE W-M ME GETYP, WI FYGYV. 3VQ M HHY TSVYRG
WEQI#YPYM W-M QEM WTYR G ZSMEY W-P ENYXI W-RGEPIGI TI GEP #M W-P YVQI^I
TR R WEXYP PYM. (EV HYT GI TMWEVYP M VITIX EGIEWXE HI QEM QYPXI SVM,
TE'MREOYP GPXMR HMR GET XSX EVXRH GY QRE WTVI KIRYRGLM. 7KIEXE
TXVYRWIWI HVITX, HMRXV-S TEVXI R EPXE, TI HYT SYP KIRYRGLMYPYM, E#E G
ZVJYP VWVMWI EJEV TI TEVXIE HMRYRXVY #M IP RY JYWIWI R WXEVI W #M-S WGSEX
WMRKYV. 3VQ M XMI RHEX RHVEKYP HI TMIPI, ETYG WKIEXE #M S QTMRWI GY
PYEVI-EQMRXI TR GI ZVJYP MI#M XSX PE MZIEP, EWXJIP RGX TYXIE W 3I VIXI^EX
#M GSEHE XVEW EJEV. R XMQT GI 3VQ WI RHIPIXRMGIE GY XVIEFE EWXE, TE'MREOYP
XSX XVSWRIE HMR HIKIXI #M 4YMIVE RGIXM#SV; MEV GRH XSXYP JY KEXE, HYWI TPSWGE
PE KYV #M S KSPM GY QYP'YQMVI. 7KIEXE HMRXVI GSEWXI #M-S WGSWIWI WMRKYV.
(YT EGIIE, 3VQ WGSEWI YR TYQR HI FERM HI EVKMRX #M M-M HHY. 3GLMM
VRMXYPYM WI PYQMREV HISHEX #M-M TVMQM FYGYVSW.
4I GQT WI QEM E4EY #M EP'M GEM TWGRH TI PRK WXTRMM PSV G^Y'M.
'RH 3VQ #M WEQI#YP PYM *EWXI WI RHVITXEV GXVI IM W-M TVMRH, WI JIVMV
WGYXYVRH HMR GETIXI, RW GRH TE'MREOYP M 4YMIV GYQ #XME IP, ZIRMV FPR^M
#M WI PWEV ETYGE'M HI JVMI.
%TSM P ENYXEV TI VRMX W-RGEPIGI; #M TYWI TMGMSVYP ZXQEX WYW, TI
SFPRG #M GPVIE PE JIP HI FMRI #M R JIPYP WXE. 7EQI#YP RY QEM ZSME W
QIEVK; HEV 3VQ M WTYWI WGYVX W-RGEPIGI TI GEP. %TSM EHYK:
(EG RY ZVIM W-EWGYP'M, 'M WYGIWG KXYP! )Y ZSM VQRI TVMRWYP PSV, RY
XY!
7EQI#YP QSVQM G YR WPYNFE# EP ZMWXMIVMIM RY XVIFYME W WI EQIWXIGI R
XVIFYVM HI-EWXIE; HEV WI WYTYWI #M RY WI QEM ZSVFM RMQMG HIWTVI GI-EZIE W WI
RXQTPI.
'PVIEY TVMR WXITE RZIV^MX, GEVI IVE QTV'ME TE'MREOMPSV. 3 'EV QEM
ZMXVIK #M QEM WVEG, WTYRIE 3VQ QEM XV^MY, EV XVIFYM W GEY'M QYPX #M FMRI
JV W TS'M KWM XSXY#M EPXE PE JIP; 3MRHG TI-EGSPS RY ZI^M THYVM, RMGM ET, RMGM
ERMQEPI #M RMGM SEQIRM, GM RYQEM MEVF #M ^EVIE RIWJV#MX #M, HMR GRH R GRH,
YR JIP HI #SEVIGM QEVM GEVI WI JYVM#IE^ GE RM#XI FI^QIXMGM TVMRXVI XYJIPI HI
MEVF. R HSY VRHYVM TE'MREOYP #M STVM GEPYP EVXRH GY HIKIXYP R NSW #M
ZSVFMRH GY WEQI#YP EXXE GX WI TVMGITIE; MEV WEQI#YP HIWGPIGE #M M GYPIWI
FYVYMIRMPI TI GEVI PI GIVIE. %GIWXIE EZIEY RM#XI JVYR^I PEXI TI GEVI IP PI TYWI
PE KIRYRGLM #M PI PIK WXVRW GY S GSEVH HI PE EVG. (MRXV-EWXE, EVWYVMPI HMR
VERE PYM TVIEY G WI QEM TSXSPIWG, GGM HI EGSPS QEM HITEVXI GPVM JV W WI
QEM WXVQFI.
'RH WSEVIPI WI RP'EWI GEQ HI-S WYPM', ENYRWIV #M IM PE XEFVE
TE'MREOMPSV, GI WI E4E RXV-S ZMVSEK TVMR GEVI GYVKIE PIRI# YR TVY; HI-E
PYRKYP PYM WI R#MVEY WYXI HI GSVXYVM. *YV RXQTMRE'M HI LQMX HI GMRM #M
PEVQ HI GSTMM, MEV XEFVE IVE TPMR HI SEQIRM #M HI GEM. 4E'MREOYP WI ETVSTMI
GPEVI GY TVMR#MM WM; HYT GI JY ENYXEX HI G'MZE W HIWGEPIGI, WGSEWI EVKMRXYP
TI GEVI-P GTXEWI #M EVX WTVI 3VQ.
%XYRGIE 3VQ M TSVYRGM WEQI#YPYM W PI WTYR G ZSME W WXIE HI ZSVF
GY GTIXIRME PSV. 2MGMYRYP RY TVIE G EV TVMGITI GI RHVYKE SQYP PYM *EWXI,
HEV WI MZM TR PE YVQ YR SQ XEVI GVGREX GEVI-P R'IPIKIE #M GLMEV TYXIE W-
M #M VWTYRH TI PMQFE -YM.
7TYRI-M E#E, P RZ' 3VQ TI WEQI#: 'IM HSM JIGMSVM EM QIM, GEVI WYRX
JSEVXI XMRIVM, EY ENYRW TVMR#MM ZS#XVM R XMQTYP PYTXIM HI PE TVEKYVM HI EWX-
RSETXI. )Y WYRX S GTIXIRMI #M EQ ZIRMX W-M VWGYQTV. "M EQ ZIRMX JV ZVIS
EVQ WTVI E Z HSZIHM TVMIXIRME #M FYRE QIE GVIHMR'.
3QYP GIP GVGREX WI XVEWI HYW TI KRHYVM HI QYWXE'E-M PYRK, ETSM
WXXY TY'MR HI ZSVF GY VRMXYP GEVI-M EHYWIWI EGSPS. 7TSVSZMEPE PSV EHYGIE
QEM QYPX GY RM#XI 'MTIXI HI FYJRM'I HIGX GY KVEMYP SEQIRMPSV, XSXY#M TVIEY
G WI R'IPIKIEY JV TVIE QEVI KVIYXEXI. 1YP'M HMRXVI GIM GEVI WXXIEY R NYV
VRNIEY GY KYVE TR PE YVIGLM WTVI 3VQ, #M XVEWIV GY'MXIPI GI PI TYVXEY PE
FVY #M PI XVIGYV Y#YVIP HI-E GYVQI^M#YP KXYVMPSV PSV. %GIEWXE E JSWX GPMTE GIE
QEM KVIE, WTYRIE 3VQ QEM XV^MY; 3MRHG TYXIE W-RWIQRI G #M XMEWIV
KVXYVMPI TVMR#MPSV. 2HNHYME RW G-EZIEY HI KRH W-M XEMI KXYP RYQEM PYM. "M
GLMRYP WXE M WI TVIE QEM QMG, HEG 7ZEVXLJHI TYXIE WGTE GY ZME'.
%#E G-M WTYWI WEQI#YPYM MEV:
%GYQ RXVIEF-P: QEM WYRX R ZME' GIM HSM TVMR#M#
-EV GVGREXYP HHY HMR GET R WIQR G HE, ETSM GLIQ XVIM SEQIRM GEVI
T#MV R JE'. )VEY EGIME GEVI-M EZIEY TI TVMR#M.
3VQ WI RXSEVWI MEV WTVI WEQI#:
7TYRIPI EWXE: :VIEY W VWGYQTV TVMR#MM GY QYPX EVKMRX. 'GM WYRX
JIGMSVMM QIM.
'IM XVIM WI XVEWIV QEM PE S TEVXI #M RGITYV W WTSVSZMEWG, MEV
GVGREXYP WTYWI G 3VQ #M WEQI#YP XVIFYMEY W-P RWS'IEWG PE GTIXIRMI.
%NYRWIV PE XVIM GSVXYVM QEM QEVM #M GVGREXYP M TSJXM W MRXVI R GIP GEVI WI
RP'E PE QMNPSG.
%GSPS, XVIM FXVRM, RZI#QRXE'M R FPRYVM #M GY GETIXIPI VEWI, WXXIEY
XYVGI#XI TI RM#XI GSNSEGI RXMRWI TI TQRX #M QRGEY TETEV HMRXV-S
WXVEGLMR. 'VGREXYP VQEWI WQMVR PE MRXVEVI JGRH WGLMQI WTVI 3VQ #M
WEQI# W RY WGSEX S ZSVF. 'IM XVIM FXVRM QRGEY RGIX, WY4EY R PMRKYVM #M
PISVTMEY GY QYP'YQMVI. 'RH WXVEGLMRE JY KSEP, #M PMRWIV GY HI-EQRYRXYP
PMRKYVMPI, PI TYWIV PE PSGYP PSV PE FVY #M EFME HYT EGIIE WI TVIJGYV G-M
^VMV TI GIM GEVI MRXVEWIV.
9RYP HMR IM JGY YR WIQR HMR GET WTVI GVGREX. %GIWXE JGY S
TPIGGMYRI #M RGITY W PI ZSVFIEWG, MEV GTIXIRMMPI P EWGYPXEY GY RITWEVI
VKMRH HMR GRH R GRH.
'IP GI WXXIE PE QMNPSG IVE QEM QMG HIGX GIMPEP'M, RW EZIE RM#XI YVIGLM
KVS^EZ HI QEVM. #M PW GETYP RXV-S TEVXI #M WI YMX PE 3VQ GY PYEVI-EQMRXI. R
ZVIQIE EWXE GVGREXYP MWTVZMWI HI ZSVFMX #M WI JGYWI PMRM#XI. &XVRYP
QVYR'IP M GVSRGRM GXIZE ZSVFI, MEV GVGREXYP JGY S EPX TPIGGMYRI, P
ETYG HI QRIG TI WEQI# #M MI#M GY IP EJEV.
%TSM FXVRYP GIP QVYRX ZSVFM XVKREX, RITWXSV:
7#XMM G I#XM FMRI ZIRMX, 3VQ 8SWXIWWSR! (EV GVIH G PYGVYP GIP QEM
FYR EV 3 W RY PWQ EGYQE W WI ZEH G RI GYRSE#XIQ. "M I EHIZVEX G E
XVIGYX GEQ QYPX ZVIQI HI GRH RI-EQ RXPRMX. -E WTYRI, QEM XVMI#XI =PZE,
3MGE VIKIPYM ,EVEPH, GIE GEVI W-E NYGEX GRH IVE QMG TI KIRYRGLMM QIM#
3VQ WGSEWI YR WYWTMR HMR JYRHYP MRMQMM. 'GM P VIGYRSWGYWI GYQ
RGITYWI W ZSVFIEWG. &XVRYP IVE *IPMQMH, YRYP HMR QWGVMGMM VIKIPYM
,EVEPH.
8VMI#XI #M-#M QEM EHYGI EQMRXI #M HI XMRI, VWTYRWI 3VQ #M GIP GEVI I
TVMRW EMGM I 3YP IM. %GIEWXE I RXV-EHIZV S RXPRMVI HI GEVI W XI QMVM #M W RI
3I FMRI EQRHYVSVE. )#XM GTIXIRMI PE TE'MREOM#
"M *IPMQMH HHY HMR GET:
8VIFYMI W XI QYP'YQI#XM GY GI-'M QEM HVYMI#XI ZME'E, EXYRGM GRH
ZMRI FXVRI'IE, VSWXM GY RITWEVI. (EV IY RY EQ HI GI Q TPRKI.
%TSM ZSVFM GIZE GY GIPIPEPXI HSY GTIXIRMM #M HYT YR VWXMQT WXVMK
WTVI RGTIVIE HMRETSM E GSVXYPYM. -RXV RHEX S JIQIMI GY S SEP QEVI HI
FYX TI GEVI #M-S XVIGYV YRYP EPXYME #M JY GYVRH KSPMX. *IQIME S YQTPY HMR
RSY #M, GRH JY MEV#M KSEP, GIPI HSY GTIXIRMM WI WGYPEV ERIZSMI HI TI
FPER #M MI#MV.
%GYQ IM XVIFYMI W HSEVQ, M WTYWI *IPMQMH PYM 3VQ GRH JYV
WMRKYVM. *MMRHG FXVRMM #XME WI-QFEX PIWRI #M GRH WI-QFEX WI HYG RHEX
PE GYPGEVI #M HSVQ FY#XIER ETVSETI XSEX ^MYE. 7YRX WY4IXI GEQ RIGMSTPMXI.
%GYQE RW TYXIQ W WXQ RIXYPFYVE'M HI ZSVF. 'VIH G-EM JGYX YR HVYQ GEQ
PYRK #M XVIFYMI W 3M 4QRH.
) GLMEV E#E, M WTYWI 3VQ GY QYP'YQMVI. 1M W-E PYEX S TMEXV HI TI
MRMQ GRH XI-EQ Z^YX, HEV QEM XRNIWG HYT XVIM PYGVYVM: W-QM ZH MEV#M
JIGMSVYP, W QRRG #M-ETSM W FIEY GIZE.
(E, S W-P ZI^M GRH ZSQ GHIE PE RZSMEP#M WI ZE LSXV TVI'YP HI
VWGYQTVEVI, WTYWI *IPMQMH; 3MRHG S W XI GSWXI QYPX EVKMRX, GY XSEXI GE QM
I#XM TVMIXIR, EPXJIP XSX XVMFYP EV XYVFE HI JYVMI. (EV TR YRE EPXE XVIFYMI W 3M
SEWTIXIPI QIY.
7XVMK MEV#M RM#XI TSVYRGM; MRXVEV #EWI TE'MREOI #M RGITYV W EHYG
HI-EPI KYVMM TI YR GSZSV TI GEVI-P E#XIVRYV TI TQRX.
%WXIE QM WYRX RIZIWXI, WTYWI *IPMQMH. 4SEXI W-'M TEV G-W GEQ
QYPXI TIRXVY YR SQ FXVR GE QMRI. (EV TI EMGM E#E I SFMGIMYP. "M XVIFYMI W
EQ #M IY GIZE GE W-QM QEM XVIEG HI YVX, HYT GI *IVHMEH E VTSWEX #M W-E
WJV#MX GY KMYQFY#PYGYVMPI.
) S QLRMVI TIRXVY QMRI W-EYH EGIEWXE HIWTVI JV'RI-XY, M WTYWI
3VQ. 'YQ E QYVMX# "M GYQ HI E'M ENYRW EMGM#
%GYQ QRRG PMRM#XMX R ZVIQI GI-S W-'M TSZIWXIWG; IY EQ QRGEX
#M WYRX WXYP. %MGIE R-EZIQ FIVI, HEV EWXE I S FYXYV TI GEVI RSM S JEGIQ HMR
PETXI HI MET. +YWX HMR IE: WI TSX FIE YRISVM #M FYXYVM QEM TVSEWXI.
)VE S FYXYV PMQTIHI, HYPGI-EGVM#SEV #M HIWTVI GEVI GY KVIY W-EV 3
KWMX ZVIS PEYH HI WTYW, WSGSXIE 3VQ. (EV R GYVRH WI HSZIHM G ^GIE
QYPX ZPEK R IE.
1I#XIVYP HMR )VMR WXVYME TI PRK 3VQ W-RJYPIGI XSX GI WI KWIE,
WXVMKRH RXV-YRE PE JIQIM W QEM EHYG #M RXV-EGIWXIE M TSZIWXM GI WI-
RXQTPEWI GY IP #M GY JV'RI-WY.
2SM EQ TSVRMX R PYQIE PEVK, QEM HITEVXI, E#E TVIGYQ 'M-EQ WTYW
EXYRGIE GRH RI-EQ HIWTV'MX #M EQ ENYRW PE QEVIPI GRIE^ HMR /MIZ. %Q WXEX
PE IP HSM ERM, EQ JGYX #SXMM WTVI HIWJXEVIE XYXYVSV #M EQRHSM RI-EQ FYGYVEX
HI QEVI XVIGIVI #M GMRWXI; HEV EQ FKEX HI WIEQ G RGITYWIQ W RI
RKV#Q. %Q JSWX GYTVMR#M HI-RKVMNSVEVI #M EQ TPIGEX, HI#M XS'M ZSMEY W RI
STVIEWG; GGM, REMRXI W RI XVIEG ZVIQIE, 'MRIEQ W-ENYRKIQ PE QTVEX, PE
1MOPEKEVH, E#E GYQ RI KRHMWIQ HI PE RGITYX. 2-EQ ENYRW MRW RMGMSHEX
EGSPS, 3MRHG PE TVEKYVM EQ JSWX TVMR#M HI TE'MREOM. 2I-EY KWMX TVIE FXVRM GE
W PI 3Q HI ZVIYR JSPSW #M WI KRHIEY W RI YGMH GE W RI TYR GT'RMPI R
TEVM, HYT SFMGIMYP PSV. (I JVMGE QSV'MM EQ JGYX EXYRGIE RM#XI KMYQFY#PYGYVM
TIRXVY IM, HMR GIPI QEM GSTMPVI#XM, TR W-EY E#I^EX TI FVRGM R NYVYP RSWXVY
#M-EY RGITYX W RM WI-RGLMRI GE PE RM#XI ^IM. (EV XSX R-EY ZVYX W RI HIE
HVYQYP; MEV HYT GI EQ RGITYX W PI-R'IPIKIQ KVEMYP RI-EY EPIW HVITX
GTIXIRMM HMR TVMGMRE R'IPITGMYRMM RSEWXVI #M E TVMGITIVMM PE ZVNM. R WGYVX
ZVIQI RI-EQ HITVMRW #M GY HVIKXSVME EWXE, 3MRHG I QEM Y#SV W 3M S
GTIXIRMI HIGX YR QWGVMGM. "M TI HIEWYTVE, R'IPIWIWIQ G FXVRI'IE
RGITYWI W-#M EVEXI JE'E. 'GM I E#E TVIGYQ E WTYW EVLMITMWGSTYP 'SVQEG
1EG 'YPPIRER SHMRMSEV: 'RH R'IPITXYP E ENYRW PE GMRGM^IGM HI ERM, RY QEM
XVIFYMI W YQFPI FI^QIXMG HI FI'MI GVYRX, RMGM W WI QEM ETVMRH HI
HVEKSWXI TI JVMKYP RST'MPSV HI TVMQZEV, RMGM W QEM YQFPI-R QMRM.
*IPMQMH WSVFM HMR GERE PYM #M GPXMR HMR GET GY RXVMWXEVI.
%#E I, YVQ IP #M XSEXI EWXIE PI-E YMXEX JVEXI-QIY *IVHMEH EXYRGM GRH
YRE HMR RIZIWXI M-E RWGYX KIQIRM, HSM FMI'M. %XYRGM E FYX QYPX HMR PETXIPI
WXE HI MET#M E NYGEX R QMRM JE' HI XSEXPYQIE, PE JIP GE VIKIPI NYHIMPSV R
JE'E PYM .ILSZE; #M R EGIP NSG HI FYGYVMI, E G^YX QSEPI PE TQRX #M E VQEW
JV WMQ'MVI, MEV GRH P-EQ VMHMGEX IVE 'IETR.
0-EQ NIPMX QYPX #M-P QEM NIPIWG #M-EGYQHEV RMQIRM R-EV TYXIE W WTYR
EPXJIP HIGX G-E JSWX S QSEVXI TSXVMZMX TIRXVY YR QI#XIV QWGVMGM. (YT
EGIIE EQ VQEW GYQMRXI PE TE'MREOMM #XME. 7YRX GE RM#XI GSTMM #M Q VIWTIGX
QYPX #M VEVISVM WI-RXQTPE W Q RJVYRXI WEY W RY-QM EWGYPXI WJEXYP, EJEV
RYQEM GRH TSVRIWG PE ZRXSEVI HI GETIXI. ) YR ZIGLM SFMGIM PE IM, HI GEVI
RY WI TSX PWE. "M-EGYQE ZVIEY W-EYH #M HIWTVI XMRI #M EM XM.
3VQ M TSZIWXM XSX GI ZSME W E4I. 'LMF^YM MRW FMRI GRH ENYRWI PE
GSQSEVE HI PE TVEKYVM #M-M WTYWI G IVE GYTVMRW R XVIM WEGM HI EVKMRX; GGM RY
ZSME W TMEVH HMR IE QEM QYPX HIGX IVE RIZSMI, EXYRGIE GRH EZIE W ZMR
ZSVFE HIWTVI TVI'YP HI VWGYQTVEVI TIRXVY 7ZEVXLJHI #M 9PJ. 0E YVQ
TSZIWXM #M HIWTVI PYTX, MEV GRH WJV#M FXVRYP *IPMQMH M WTYWI:
% JSWX QEVI RSVSG G 3YP XY #M FMIXERYP R3EX HI XMRI EY JSWX TVMR#M
ZMM #M EWXE W-E RXQTPEX RYQEM HMR TVMGMR G WYRX EXX HI XMRIVM. 'IM GEVI M-EY
PYEX #M-EY JGYX WSGSXIEPE G ZSV EZIE YR FYR G#XMK TI YVQE PSV ZR^RHY-M
EVEFMPSV WEY FM^ERXMRMPSV. %#E G W 3M TVIKXMX W-M TPXI#XM WGYQT #M I YR EPX
QEVI RSVSG G EM PE RHIQR S GSQSEV.
3 W TPXIWG GIIE GI WSGSXI#XM XY G PM WI GYZMRI, WTYWI 3VQ, MEV G
JIGMSVYP 3MGIM VIKIPYM ,EVEPH S W Q GSWXI WGYQT RY I QEM QYPX HIGX E#E
GYQ WI GYZMRI.
RG RY P-EQ Z^YX, M WTYWI *IPMQMH, GGM IY RY Q EQIWXIG R
NEJYVMPI SEQIRMPSV QIM HIGX EXYRGM GRH I RIZSMI. )M WYRX XSX XMQTYP R KSER
HYT SEQIRM #M TVEH TI PE TVEKYVM. %GYQ I RW ZVIQIE W MWTVZMQ #M
XVIEFE GI XI-E EHYW RGSEGI.
-I#MV EQRHSM HMR GSVX #M *IPMQMH HHY RM#XI TSVYRGM. 'IM HSM FXVRM
JYV #M IM XVI^M'M HMR WSQR #M WI RJ'M#EV GEQ QELQYVM; MEV GRH XYWXVIM WI
E#I^EV GY 3VQ EPXYVM TI XT#ERYP RZIV^MX, ZIRMV JYKE XS'M HMR XEFV JGRH
S VSEX QEVI R NYVYP PSV. %TSM JYV EHY#M #M TVMR#MM, T^M'M HI SEQIRMM GEVI-M
PYEWIV. %QRHSM IVEY TEPM^M PE JE', MEV 7ZEVXLJHI EZIE #M TVYP RGPMX HI
WRKI. (EV GRH HHYV GY SGLM HI 3VQ, WI PYQMREV HMRXV-S HEX; #M GIPI
HMRXM ZSVFI TI GEVI PI VSWXM 7ZEVXLJHI JYV:
9RHI 'M IWXI WEFME#
%Q ZIRMX JV EVQI GE W Z HI^VSFIWG, VWTYRWI 3VQ. % JSWX
KVI#IEPE QIE G E'M JSWX TVMR#M.
7-EY RTYWXMX EWYTVE RSEWXV TI PE WTEXI, TVMRXVI WXRGM, WTYWI
7ZEVXLJHI TSWSQSVMX #M RSM R-EQ QEM TYXYX JEGI RMQMG.
2I-EY SXRNMX PE GET, WTYWI #M 9PJ GIP :IWIP #M HYT EME R-EQ QEM #XMYX
RMQMG TR GI RI-EQ XVI^MX PIKE'M FYVHYJ #M EVYRGE'M GE RM#XI WEGM TI GEM.
%TSM FXVRYP *IPMQMH ZSVFM GY GIPIPEPXI HSY GTIXIRMM #M GY SEQIRMM
GEVI-M PYEWIV TI TVMR#M; #M WI XSGQMV RHIPYRK TIRXVY WYQE GI XVIFYME GIVYX.
%#E I SFMGIMYP TI PE RSM, P PQYVM TI 3VQ HYT EGIIE: GE XS'M GEVI EY
JSWX R PYTX W-#M EMF TEVXIE HMR WYQE HI VWGYQTVEVI, HEV GIM GI M-EY PYEX
TI TVMR#M XVIFYMI W TVMQIEWG RHSMX. %GYQ PI-EQ WTYW G 7ZEVXLJHI I 3YP
XY #M G XY I#XM S GTIXIRMI TVMRXVI EM XM; HEV EQ EWGYRW G I JIGMSVYP 3MGIM
YRYM QEVI VIKI, GGM WYQE EV 3 JSWX RIWTYW HI QEVI
4R PE YVQ WI LSXV W TPIGI ^MYE YVQXSEVI WTVI GSVEFMI; MEV TIRXVY
9PJ GIP :IWIP EZIE W WI TPXIEWG EXX EVKMRX GX RGTIE R TEXVY GY#QI
'YKYMEXI HI-EPI TE'MREOMPSV. (EV TIRXVY 7ZEVXLJHI GIVIEY EXX EVKMRX GX
GRXEVIE IP RWY#M.
3VQ KWM G IVE EVKMRX, RY KPYQ. (EV EQMRXMRHY-#M GX HI VZ#MX
JYWIWI-R HMQMRIE'E EGIIE, GRH E4EWI G 7ZEVXLJHI G^YWI TVMRW, #M QEM
ZIRM R 3VI #M WSGSXM G XSXYP WI WJV#MWI QEM FMRI HIGX RHNHYMWI.
2Y I TVIE KVIY FMEXYP, M WTYWI *IPMQMH GE W-P QEM QRKMI. 8I-EV 3
GSWXEX QEM QYPX HEG EV 3 XVIFYMX W 3M XY RWY'M GRXVMX. "M YR JIGMSV I QEM HI
TVI' HIGX EVKMRXYP. "M TSX ZIHIE TI JE'E PYM G I JIGMSVYP =PZIM. 1LRMVIE QIE
I G IY R-EQ RMGMYRYP. %Q EZYX YRYP, HEV E QYVMX R ZVWX JVEKIH #M EGYQ RY
QEM EQ HIGX 3MGI. *MMM PYM *IVHMEH ZSV 3 EMGIE GTIXIRMM HYT QSEVXIE QIE.
R GYVWYP ^MPIM WSWMV-R XEFV #M TE'MREOMM GEVI JYWIWIV PE TVEKYVM W-#M ME
VRM'MM. 4I QSV'M M TVWMWIV EGSPS, 3MRHG PE TE'MREOM RY IVE SFMGIMYP W-#M
JEG KVMNM GY IM HIGX EXYRGM GRH GIP GEVI QYVIE IVE S QEVI GTIXIRMI. (EV
IVEY XEVI WYTVE'M G SEQIRMM PYM 3VQ #M EHYREWIV HYT RGMIVEVI QSV'MM,
E#E G RY TYXYWIV W EMF GETIXIPI PSV. (I EGIIE WSGSXIEY G R-EV 3 QEM
QYPX HIGX HVITX GE 3VQ W PI TPXIEWG #M TIRXVY TEKYFE EGIEWXE.
*IPMQMH VGRM RJYVMEX PE IM KWMRH TVMGMRE RIRXIQIMEX; HEV GYQ IM
WXVYMEY, P WJXYM TI 3VQ G RY IVE FMRI W-M RXVMXI, 3MRHG RZIV#YREVIE PSV
GRH IVE ZSVFE HI GETIXI HI TVMR#M IVE S JYVMI WQMRXMX GVIME RY M XI TYXIEM
QTSXVMZM.
'RH 3VQ E4 HI EWXE, G^Y HMR RSY TI KRHYVM, HIWGYVENEX #M WSGSXM G
WI TVIE G TE'MREOMM EZIEY HI KRH W-M ME #M TMIPIE HI TI SEWI. (EV RXVYGX
IVE R TYXIVIE PSV, RY TVIE-M HHIE QRE W RY PI JEG ZSME. 'YKIXE XSXY#M GY
EQVGMYRI G WEGMM GY EVKMRX EZIEY W 3I XEVI Y#YVE'M HI QEVIE WYQ HI
VWGYQTVEVI #M G PE EWXE WI QEM EHYKE XSX GI PI ZIRIE TEVXI SEQIRMPSV WM.
(EV HYT GI QEM GLMF^YM TY'MR, KWM YR QMNPSG HI WGTEVI.
3 W VWGYQTV GETIXIPI SEQIRMPSV QIM, HEG Q WJXYMI#XM W-S JEG #M
TI EWXE, M WTYWI IP PYM *IPMQMH; #M S W-S JEG E#E GE ^YVFEKMMM W G#XMKI QEM QYPX
HIGX RHNHYMIWG. 'RH EQ PYEX GSQSEVE IVEQ XEVI KVFM'M, GGM RI XIQIEQ
W RY GEH EWYTVE RSEWXV TVIE QYP'M ZVNQE#M. %XYRGM YRYP HMR WEGM W-E VYTX #M
ETVSETI XSX GI IVE RYRXVY W-E WGYVW R ET: S KVSE^ HI FERM HI EVKMRX. "M
HMR TVMGMRE KVEFIM RSEWXVI, R-EQ QEM TYXYX JEGI RMQMG TIRXVY E WGSEXI XSX
EVKMRXYP PE. %#E G S XVIMQI HMR GSQSEV WI E4 XSX EGSPS YRHI E JSWX; MEV
HEG SEQIRMPSV XM RY PI I XIEQ W WI GYJYRHI R ET, TSX HSFRHM EGSPS S
QEVI FSK'MI.
%TSM HIWGVMWI PSGYP #M GYQ TYXIE 3 KWMX PIWRI HYT TMIXVSEMIPI GI WI
E4EY RKVQHMXI TI TEXYP ETIM. *IPMQMH XPQEGM XSX GI-M WTYWIWI 3VQ #M, QEM
REMRXI HI E 3 ENYRW PE GETX, SEQIRMM QEM XMRIVM WI VITI^MV ZEP-ZVXIN WTVI GEM
WTVI E ENYRKI GIM HMRXM PE TIWGYMXYP HI EVKMRX.
(YT EGIIE, *IPMQMH HHY TSVYRG W WI TVIKXIEWG HI SWT' #M WTYWI
G EZIEY W WI HIWJIXI QTVIYR, IP #M 3VQ, R EQMRXMVIE ZVIQYVMPSV HI
SHMRMSEV. :SVFM QYPX HIWTVI VIKIPI ,EVEPH #M HIWTVI *IVHMEH, JV'RI-WY #M #M
EHYWI EQMRXI GLMEV #M HI VRHYP EGIPE GRH JYWIWI SEWTIXI PE +VRMRK #M-P
ENYXEWI TI TVMRXIPI ;MPPMFEPH W-M GVI#XMRI^I TI TKRM.
%GYQE RW QI#XIVMM HMR )VMR EY MWTVZMX GY NSGYP, WTYRIE IP, RY RI-E
QEM VQEW RMQMG HMR KPYQIPI HI EPXHEX. 2SM EQ JSWX GIM HMR YVQ HMR
RIEQYP PYM 3'*PERR GEVI-EY JGYX #SXMM #M KMYQFY#PYGYVM R JE'E VIKMPSV RG HMR
^MPIPI VIKIPYM 'SRGLSFEV 1EG 2IWWE. %MGIE, R WMRKYVXEXIE QIE, EQ RGIVGEX
W-M QEM RZ' TI XMRIVM GXI GIZE HMR QI#XI#YKYP QIY, RW R-EQ M^FYXMX.
&MI'MM RY-W FYRM HI RMQMG, MEV GRH EQ XVIGYX! % JIXI RGIVGRH W PI RZ' W
NSEGI GE QEI#XVMM QWGVMGM, RMGM IPI R-EY EZYX HIWXYP QMRXI GE W TVMGIET
QI#XI#YKYP WXE, GY XSEXI G QM-EQ HEX EXXE 3WXIRIEP EVXRHY-PI GLMEV IY
GYQ XVIFYMEY W JEG XSXYP. ) EHIZVEX G IPI R-EY JSWX XSX EXX HI RIENYXSVEXI
GE FMI'MM QEM MWXI'M HMR XVMFYP WXE; #M E JSWX YRE GEVI E ENYRW E#E HITEVXI,
RGX TYXIE W NSEGI FMRM#SV R QMRM GRXRHY-#M WMRKYV HMR 4YMIV QIPSHME.
RW RMQMG QEM QYPX; #M RMGM QGEV QM#GVMPI TMGMSEVIPSV WEY 4YMIVEXYP RY IVEY
XSGQEM GYQ XVIFYME.
7GYMT WGVFMX R JE'E PYM #M GPXMR HMR GET.
(MRXV-EWXE E ENYRW E#E RJYQYVEX, YVQ IP, HI#M IVE RYQEM S
YGIRMG#M RY TVIE TVMGSTWMX, RGX QM W-E YVX W-S XSX ZH JGRH-S TI KVS^EZE
#M M-EQ XVMQMW-S HEV PYM +^EO. 'VIH G EM EY^MX ZSVFMRHY-WI HIWTVI EGIWX +^EO,
GGM IP I YRYP HMRXVI GIM XVIM SEQIRM QEM TYXIVRMGM HMR RXVIEKE PYQI. ) QEVIE
GTIXIRMI E TE'MREOMPSV HI TVIXYXMRHIRM #M-#M XVIGI ZVIQIE WXRH QEM QYPX R
/VMQ; W-E FYGYVEX RIWTYW HI JEX, GGM I YR WY4IX RIGMSTPMX #M RY WI TVIE
TVMGITI W HISWIFIEWG YR YGIRMG HI QI#XIV. (YT EGIIE, +^EO E HVYMX-S
QTVEXYPYM HMR 1MOPEKEVH, GE QYP'YQMVI TIRXVY FMVYP HI TVMIXIRMI TI GEVI M-P
XVMQMXI QTVEXYP. 7I TEVI G GIM HMR 1MOPEKEVH S HYG EGYQ GEQ TVSWX GY NSGYP
#M GY KMYQFY#PYGYP; GGM YGIRMGE E NYGEX EGSPS R JE'E QTVEXYPYM #M E
GYVXIRMPSV HSFRHMRH QYPX JEMQ, TR GI E QYVMX HI RKQJEVI HYT ZVIYR
ER. -EV EGYQ EQ RIGE^YVM HMR TVMGMRE EWXE; GGM EWX-MEVR +^EO QM-E XVMQMW
ZSVF G ZVIE W EMF EPXI HSY HERWEXSEVI PE JIP, WTVI E-P TYXIE RZIWIPM HMR
RSY TI QTVEX. 'Y IPI Q XSX ^FEX EGYQ. 1 EQV#XI QYPX TVSWXME #M
RIRHIQREVIE PSV, GY XSEXI G TI EWXIE PI-EQ EPIW GY QEVI KVMN. )PI RY EY
GI-'M EVXE, 3VQ, 3MRHG XY Q-EM Z^YX TI QMRI #M TI JV'RI-QIY. (EV IPI TSX
W WI RJ'M#I^I, HEG ZVIM #M TSEXI G FMI'MM XM S W WI FYGYVI Z^RHY-PI.
3VQ RY VWTYRWI RY PE QFMIVIE EWXE, MEV *IPMQMH WXVMK RM#XI TSVYRGM.
'RH WI E4 HI EWXE, WI EY^MV GLMSXI HI FYGYVMI #M QEVI PEVQ.
8SX XVMFYP WI QRHVI#XI EGYQ GY IPI, WTYWI *IPMQMH, MEV QEQIPI PI
WTEPR 3IGEVI HMQMRIE' GY PETXI HYPGI GE W PI 3I TMIPIE EPF. (EV IPI RY
ZSV M^FYXM ZVISHEX WRZI'I W HERWI^I E#E GYQ XVIFYMI, SVMGX 3WXIRIEP
QM-E# HE IY.
7I E#XIVRYV RM#XI PMGIVI TI FXXYVE HMR JE'E GSVXYVMPSV GTIXIRMMPSV #M
WI EHYWIV JGPMM. %TSM WI-RJ'M#EV HERWEXSEVIPI R QYVQYVYP HI RGRXEVI EP
XYXYVSV GIPSV HMR XVMF. )VEY FMRI JGYXI #M TVIEY W 3I GEQ HI TEM#TI ERM.
%ZIEY TPVMM VS#MM TIWXI TVYP RIKVY #MVEKYVM HI QVKIPI ZIV^M TI TMITX #M IVEY
QFVGEXI GY #EPZEVM HI QXEWI KEPFIR, HMR 'EVE WIVIVMPSV, PIKE'M PE KPI^RI.
) QYPX ZVIQI HI GRH EQ Z^YX YPXMQE HEX HERWEXSEVI, WTYWI
3VQ, EWXE E JSWX TI ZVIQIE GRH IVEQ R WXVENE WXTRYPYM QIY, %PQERWYV.
4SX WTYRI RW G R-EQ Z^YX ZVISHEX EPXIPI QEM HVKPE#I HIGX EWXIE.
2Y RJ'M#EVIE, GM QI#XI#YKYP IWXI GIIE GI XVIFYMI Z^YX, M WTYWI
*IPMQMH. :I#QMRXIPI PI-EQ RWGSGMX IY RWYQM #M IPI TSX 3 ZVIHRMGI HI PEYH.
*IXIPI IVEY RWS'MXI HI HSM FMI'M HI-EGIIE#M ZVWX, GEVI WI E#I^EV
VITIHI TI ZMRI #M RGITYV W GRXI HMR 4YMIVI; MEV GIPI HSY HERWEXSEVI
'STMEY R NYVYP PSV RZTMEXI HI PYQMRE JEGPIPSV, WVIEY, WI JGIEY KLIQ, WI
ETPIGEY TI WTEXI #M WI-RZVXIEY RXV-YR TMGMSV, E#E G XS'M GEVI IVEY HI JE',
EJEV HSEV HI *IPMQMH, RY QEM TYXIEY HI RGRXEVI. 'RH XIVQMREV, JYV
RXQTMREXI GY WXVMKXI HI FYGYVMI #M IPI WI M^QIRMV QRHVI FKRH HI
WIEQ G TR #M WXVMRMPSV PI TPGYWI HERWYP PSV. (YT EGIIE WI YMXEV GEQ
W3SEWI PE *IPMQMH. )P GPXMR HMR GET RITWXSV #M WI RXSEVWI GXVI 3VQ:
)Y RY PI WTYR RMQMG, RGITY IP; GGM IPI EV 3 QLRMXI HI ZSVFIPI QIPI
#M, XSX E#E, XVMFYP RXVIK. "M-R WIEVE EWXE, GRH WYRX#M WXVMRM HI JE', IPI JEG XSX
GI WYRX R WXEVI. (EV 4YMIVE#MM WYRX XVMWXI'IE QIE QEM QEVI, GGM IM WYRX QYPX
QEM TVS#XM GE JIXIPI. "M IM WYRX XSXY#M WGPEZM OE^EVM, GEVI EV 3 TYXYX W-RZI'I
QYPXI; #M OE^EVMM WYRX WSGSXM'M HVITX 4YMIVE#MM GIM QEM MWGYWM'M. (EV, TVIGYQ ZH,
WYRX RYQEM ZSVFI KSEPI.
*IXIPI RGITYV YR EPX HERW; HEV HYT TY'MR XMQT *IPMQMH VGRM RJYVMEX,
E#E G XSXYP WI STVM TI PSG.
*VEXIPI QIY *IVHMEH I JIVMGMX G RY QEM TSEXI W EYH#M W ZEH EWXE,
M WTYWI IP PYM 3VQ. 'GM IP IVE QEM WMQ'MXSV GE QMRI.
7XVMK WTVI FMIXERM #M YRYP HMRXVI IM ZIRM GY 4YMIVYP WTVI IP.
4EVG WI WXVIGYV S ZVEN R 4YMIVYP HI PIQR GRH RWY#M *IPMQMH TSVRM W
GRXI. )VE GE #M GRH EV 3 4YMIVEX HMR IP TPGIVI #M JIVMGMVI, #EK #M VW,
JEVQIGI HI JIQIMI #M WGPMTMVM HI WTEH, ^SVMM ^MPIM HIEWYTVE YRYM PEG #M EHMIVIE
ZRXYPYM TIWXI YR GQT GY 4SVM HI TVMQZEV. 7ZEVXLJHI #M 9PJ WI PIKREY
RXV-YRE TVRH ZVNM'M W RY QEM WXIE TI PSG; GIM HSM FXVRM HI PRK *IPMQMH
QEM QS'MV GXZE XMQT #M EHSVQMV JIVMGM'M; TE'MREOMM XVSTMEY GE ETYGE'MM HMR
TMGMSEVI #M FXIEY HMR TEPQI, VHIEY, TPRKIEY; MEV HERWEXSEVIPI ^FYVEY R
NYVYP PYM HI TEVG EV 3 JSWX ZVNMXI HI WYRIXIPI 4YMIVYPYM #M TVIJGYXI-R JYPKM.
*IPMQMH PY 4YMIVYP HI PE KYV, ETSM HHY GY QYP'YQMVI HMR YVIGLMPI PYM
PYRKM.
%GYQ E QIVW HIWXYP HI FMRI, WTYWI IP.
'VIHMR'E QIE I, WTYWI 3VQ, G RY WI E4 QI#XIV QEM MWGYWMX GE XMRI
#M RY I HI QMVEVI G TE'MREOMM #XME EY RKIRYRGLIEX R JE'E XE GRH EM ZIRMX
RXM PE IM. (EV RMQIRM RY I R WXEVI W TVMGIET GYQ TS'M W WGS'M EWXJIP HI
ZMIVWYVM HMR 4YMIVYP PE HI PIQR.
%WXE I ZVENE GEVI WI E4R PIQRYP 4YMIVYPYM, EXYRGM GRH 4YMIVYP E
JSWX JGYX GYQ XVIFYMI, VWTYRWI *IPMQMH; #M ZVENE EWXE MIWI PE MZIEP GRH HMR
IP GRX GMRIZE GI EVI R WY4IX XSX S ZVEN#M, TI HIEWYTVE #M VFHEVI W GEYXI
GI-EWGYRHI 4YMIVYP R IP. 2YQEM GE WY4IXYP EGIPE RY XVIFYMI W 3I GE YR PIQR.
7EQI#YP PYM *EWXI WI ETVSTMI, G^Y R KIRYRGLM R JE'E PYM #M P VYK W-M
QTVYQYXI 4YMIVYP. M GYVKIEY PEGVMQM TI SFVENM.
'I ZVIM W JEGM GY IP# P RXVIF GY GMYH #M QMVEVI *IPMQMH. 8Y #XMM W
GR'M HMR 4YMIV#
2Y, WTYWI WEQI#YP WQIVMX. )Y WYRX WPYNFE# PE ZMWXMIVMI. (EV S W-QM
HEY WMPMR'E WRZ'. :VIEY W VQR PE XMRI #M W GRX HMR 4YMIV.
*IPMQMH ^QFM #M M RXMRWI 4YMIVYP. 7EQI#YP P FK R KYV #M RGITY W
WY4I GY RHINHI. (MR GRH R GRH WGSXIE YR TMYMX, HEV EPXGIZE RMQMG #M
TE'MREOMM WI XZPIEY HI VW HI XVYHE PYM ^EHEVRMG. (EV IP WI GLMRYME RXV-YRE,
TEPMH #M GY SGLMM FYPFYGE'M WTVI GIV.
-E WTYRI, ZI^M GIZE# P RXVIF GY QMP *IPMQMH.
7EQI#YP M HHY 4YMIVYP RETSM #M RGITY W TPRK HMR WIRMR.
:H GI-EM GRXEX, VWTYRWI IP.
-EV *IPMQMH HHY HMR GET.
4S'M W VQM, M WTYWI IP. 3 W XI-RZ'. 3 W ENYRKM HIWXYPHI MWGYWMX W
TS'M GRXE R JE'E QTVEXYPYM, GRH S W PI HIWZV#IWG TI ^KXMMPI EWXIE. 4S'M
W TWXVI^M #M 4YMIVYP.
'Y EWXE WI-RGLIMI #M WIEVE, MEV HMQMRIE'E YVQXSEVI, *IPMQMH #M SEWTI'MM
RGPIGEV #M TSVRMV WTVI GSVEFMI GY YR EPEM QEVI HI TE'MREOM. (EV REMRXI HI
TPIGEVI, FXVRYP *IPMQMH PI JGY HEVYVM HI FYR VQEW. 3VQ 7ZEVXLJHI #M 9PJ
GIP :IWIP TVMQMV 3IGEVI GXI YR GY'MX GY R4SVMXYVM HI EYV TI QRIV #M XIEG
HI EVKMRX JVYQSW QTSHSFMX; MEV =PZIM M XVMQMWI YR ZEP HI 'IWXYV HI QXEWI.
M QYP'YQMV TIRXVY XSEXI #M JYV RXVMWXE'M G IM R-EZIEY RMQMG HI TVI' W-M
HVYMEWG.
4Y'MRI WYRX GIPI PE GEVI 'MR, PI WTYWI *IPMQMH, MEV EVKMRXYP #M EYVYP RY
WI E4 TVMRXVI EWXIE. (I EGIIE RY ZRXVMWXE'M, GGM EQ XSXY#M TVMIXIRME
ZSEWXV. 'Y XSEXI EWXIE, GVIH G W-EV KWM GIZE GI E# HSVM W EQ R WGLMQF,
HEG WI ZE MZM TVMPINYP. 1EM EM XY, 3VQ, GMRMM GIM QEVM#
3VQ M VWTYRWI G ^ZS^MM S HYGIEY XSX FMRI #M G IVEY #EMWTVI^IGI PE
RYQV EXYRGIE GRH TPIGEWI HI EGEW.
R WGYVX ZVIQI EM W 3M #M XY, 7ZEVXLJHI, YR V^FSMRMG R XSEX 3VIE,
WTYWI *IPMQMH; #M GVIH G S W-ENYRKM #M XY W TPIGM R PYRKM GPXSVMM, HEG EM
RGITYX GY IPI E#E HIZVIQI. "M TSEXI G SHEX EM W TPIGM RWTVI /MIZ, WEY
TSEXI GLMEV WTVI 1MOPEKEVH. "M HEG S W 3I E#E, EXYRGM W MIM GY XMRI HSM WEY
XVIM HMR GMRMM ME QEVM. WXE EV 3 RXV-EHIZV HEV HI TVMIXIRMI, GIP QEM JVYQSW
HMR XSEXI TIRXVY QMRI; GGM IM WI XVEK HMR )VMR, GE #M QMRI.
7ZEVXLJHI WTYWI G-M ZE QTPMRM HSVMR'E, HEG ZE QEM GPXSVM TI
HVYQYVMPI EGIPIE #M GY EGIEWXE TPIGEV HI PE TE'MREOM.
7EQI#YP PYM *EWXI PI JGY WIQRI HI FYR VQEW GRH XVIGYV GPVMRH TI
PRK IP, HEV IM EZIEY EGYQE EPXI XVIFYVM PE GEVI XVIFYMEY W WI KRHIEWG;
WXXIE QTVIYR GY WGPEZMM OE^EVM #M RGITYWI W RZI'I QMIWXVME 4YMIVYPYM.
%XX 7ZEVXLJHI GX #M 9PJ EV 3 VQEW GY HVEK MRMQ QEM QYPX ZVIQI R
XEFV PE TE'MREOM, GE W WI FYGYVI HI HERW #M HI EPXI TIXVIGIVM. (EV 3VQ IVE
RIVFHXSV W-ENYRK RETSM PE 4YZMY YRHI WI E4E GSVEFME #M-P E#XITXEY EM WM;
#M, TI HIEWYTVE, WI WMQ'IE TI NYQXEXI HIWTYMEX #M RY TVIE QEM IVE R PEVKYP
WY, PI WTYRIE IP, GRH R-EZIE TI &PEXYRKE PE #SPH.
'RH 4YZMYP WI ^VM HI TI-S GSPMR, TE'MREOMM QEM QIVWIV GY IM YR XMQT
#M WI STVMV PE SEVIGEVI HITVXEVI HI GSVEFMI, TIRXVY GE RY GYQZE W ENYRK
PE ZVIS GIEVX GY SEQIRMM PYM 3VQ; #M RMGM WXTRMM TVMR#MPSV, RMGM GIMPEP'M HMR TPG
RY ZVYV W-M HIE HMR QR TI 7ZEVXLJHI #M 9PJ QEM REMRXI GE WYQE HI
VWGYQTVEVI W 3I TI HITPMR TPXMX. 3VQ TSVRM WMRKYV WTVI GSVEFMI, MEV
SEQIRMM WGSEWIV GLMSXI HI FYGYVMI GRH P Z^YV #M ZWPMV RWTVI QEP. 8SOI
WVM RXMYP TI YWGEX #M M RXMRWI WEFME, ETSM GIVY W-M WTYR GI JGYWI. 3VQ
TSZIWXM R KVEF HIWTVI *IPMQMH, HIWTVI FYRZSMR'E PYM #M GYQ WI XIVQMREWI
XSXYP, TVIGYQ #M HIWTVI WYQE HI VWGYQTVEVI TI GEVI WI-RZSMWI W-S
TPXIEWG TIRXVY 7ZEVXLJHI #M 9PJ.
8SOI ^QFM GY RGRXEVI.
%4 G RMGM RSVSGYP RSWXVY R-E JSWX TVIE TVSWX, M WTYWI IP; #M QM WI
TEVI G R-S W XVIFYMEWG WE VMWMTI#XM EVKMRXYP TIRXVY E-'M HI^VSFM FMI'MM. 'GM
RSY TE'MREOM WYRXR QMRMPI RSEWXVI #M GVIH G-W TVIE HIENYRW TIRXVY
VWGYQTVEVI; ^EG PIKE'M GSF^ TI GSVEFMI.
1EM WTYWI G 7TSJ, 0ERKI 7XEJ #M QYP'M EP'MM RY WI TYXYWIV QTGE GY
KRHYP PE XSX EGIP EVKMRX GEVI WI VMWMTMWI R ET.
%XX EY WXVYMX #M Q-EY VYKEX, M WTYWI IP, TR GRH Q-EY RHYTPIGEX;
E#E G 7TSJ GY HSY^IGM HI SEQIRM EY TSVRMX TI QEPYP HVITX, TI GEVI RY-M
EQIRMR'E RMGM S TVMQINHMI. -EV RXVI HSY TVEKYVM EY XVIGYX TI QEPYP GIPPEPX
TVMRXV-YR ZEH YRHI EFME HEG IVE RIZSMI W RSEXI #M GXVI EW3R'MX W-EY
RHVITXEX WTVI PSGYP YRHI EQ KWMX GSQSEVE. %Y EY^MX WXVMKXI ZIWIPI #M EY
Z^YX GEM PWE'M WPSFS^M PE TWGYX; #M EY HEX TIWXI TE'MREOMM #XME GI XSGQEM
TIWGYMEY EVKMRX. 8S'M EY JSWX TVMR#M JV ZVIS KVIYXEXI, GGM IVEY JV EVQI #M
R-ETYGEWIV W WGSEX YR TMGMSV HMR ET GRH JYWIWIV QTVIWYVE'M. 3EQIRMM
EY KWMX EGSPS #M QYPX EVKMRX TI GEVI TE'MREOMM P WGSWIWIV HMR ET TIRXVY IM.
%GYQ XSGQEM 'MRIEQ WJEX TI GSVEFMI HEG W HI^PIKQ TI ZVIYRYP HMRXVI
TVMR#M #M W-P XVMQMXIQ PE EM PYM GY ZSVF W Z PEWI WPSFS^M TI ZSM XVIM.
3VQ WTYWI G RSYX'MPI EGIPIE IVEY FYRI, HI#M TE'MREOMM PI WSGSXIEY GY
XSXYP EPXJIP. %TSM VQEWI YR VWXMQT TI KRHYVM RI#XMMRH GI LSXVVI W QEM ME.
)Y R-S W GIV VWGYQTVEVI TIRXVY TE'MREOMM TVMR#M, M WTYWI IP. "M
HMRXV-EGIEWXE RMQIRM HMRXVI GIM HI TI GSVEFMI R-S W WYJIVI ZVIS TEKYF, EJEV
HI QMRI RWYQM. 7 RY PM WI HIE RW HVYQYP TVMR#MPSV QEM REMRXI GE FMI'MM W
3I WPSFS^M.
8Y I#XM S QEVI GTIXIRMI, M WTYWI 8SOI #M XVIFYMI W-'M 'MM GYZRXYP.
(EV EWXE RWIEQR HVRMGMI JE' HI RM#XI SEQIRM GI R-S QIVMX. 'GM IM EY JSWX
EGIME GEVI EY GYXEX KPGIEZ, RY RSM.
8Y RY-P GYRS#XM TI *IPMQMH, M WTYWI 3VQ. )P QIVMX YR HEV. %#E GR
TVMZMR'E EWXE WI ZE JEGI GYQ ZVIEY IY.
)P #M 8SOI EHYWIV YR WEG GY FERM #M P GVEV RXVI IM TR PE TE'MREOMM
GEVI E#XITXEY RIVFHXSVM XSX QWYVRHY-#M GY#QIPI WTVI E EPIKI HMRXVI IPI
TI GIE QEM QEVI. (EV *IPMQMH WI WYTV Z^RHY-M GX IVEY HI PEGSQM, #M
WGSEWI IP RWY#M GGMYPE #M TSVYRGM GE XSX EVKMRXYP GYZIRMX W 3I QWYVEX GY IE
#M WI JGY RXSGQEM.
%TSM JYV XVMQM#M #M RM#XI SEQIRM W GEYXI TVMR PIQRVME, ZIGLI GI WI
E4E QTV#XMEX PE PSGYP HI IHIG #M WI RXSEVWIV GY S TVNMR PYRK. *Y
E#I^EX TI S TMEXV #M GYQTRMX EWXJIP GE W GRXVIEWG HVITX, MEV
7ZEVXLJHI WI YVG TI-YR GETX. 4I GIPPEPX TE'MREOMM TYWIV S HIWEK #M 8SOI
XYVR EVKMRX R IE TR GI 7ZEVXLJHI JY VMHMGEX HI PE TQRX. 8S'M TE'MREOMM,
WTYRIE *IPMQMH, WSGSXIEY G WI JGIE RXSGQEM HYT SFMGIMYP GTIXIRMMPSV;
GGM WI KRHIEY G, HEG 7ZEVXLJHI W-EV 3 HI^FVGEX R TMIPIE KSEP, W-EV 3
JGYX IGSRSQMI PE EVKMRX JV GE IM W 3 TYXYX W ZMR GY GVXIPM.
'RH WI WJV#M #M GY EGIEWXE, 8SOI TPIG RWTVI GSVEFMI GY EVKMRXYP GI
QEM VQWIWI, MEV 3VQ M WTYWI QYP'YQMX PYM *IPMQMH:
%Q EZYX QYPX RSVSG PE HVYQYP WXE #M RSVSGYP GIP QEM QEVI E JSWX
EGIPE G XI-EQ RXPRMX. 2I-EM K^HYMX GY GMRWXI, RI-EM JGYX HEVYVM WGYQTI HI
TVMIXIRMI GRH EQ TPIGEX HMR XEFV #M EM ZIRMX EM RSM TR EMGM. %GYQE S W-'M
JEG #M IY YR HEV. "M MEX HEVYP QIY.
8SOI TYWIWI W-M HI^PIKI TI GIM TVMR#M, MEV *IPMQMH #M TE'MREOMM M Z^YV
GY YMQMVI.
7YRX GIM GEVI-EY TPIGEX GPVM W TIWGYMEWG FERM HI EVKMRX, M WTYWI
3VQ. 3EQIRMM QIM W-EY HYW EGSPS GY EGIIE#M XVIEF#M M-EY TVMRW; 'M-M HEY
EGYQE RETSM JV VWGYQTVEVI, GY XSEXI G QYP'M TSX WSGSXM EGIEWXE HVITX S
QEVI RIVS^MI. (EV E#E WXEY PYGVYVMPI, *IPMQMH, 'M WYRX RHEXSVEX #M IY RY ZVIEY
W Q XSGQIWG GY XMRI.
)#XM ZVIHRMG HI RSVSG, M WTYWI *IPMQMH.
'Y GMRMM HMR )VMR VQRI XSXY#M GYQ RI-EQ R'IPIW, M WTYWI
7ZEVXLJHI. 3 W-M EHYG GY QMRI GRH S W XVIG HMR RSY TI HVYQYP WXE. "M
GVIH G R-S W XVIEG QYPX ZVIQI, GGM IY Q WSGSXIWG EGYQ FVFEX R XSEX
3VIE HYT GI-EQ JSWX GRXVMX R EVKMRX.
4SEXI S W EM RM#XI HERWEXSEVI WGPHEXI R PETXI GRH ZSQ ZIRM #M XSX
EXX HI JVYQSEWI GE EWXIE TI GEVI PI-EQ Z^YX EGYQ, WTYWI 9PJ GIP :IWIP.
*IPMQMH WI WGVTMR HYT YVIGLI.
8Y GVI^M G PE EWXE I GIP QEM FYR QS#RIEKYP, WTYWI IP, W EMF
HERWEXSEVI TVIKXMXI GRH S W ZIRM'M ZSM. 3 W EPIK RW GY KVMN HMRXVI GIPI
QEM YVXI #M S W PI QFMI^ R KVENH; GGM EPXJIP W-EV TYXIE GE RM#XI XMRIVM JV
QMRXI W PI KWIEWG HVITX PYGVYVM FYRI HI JYVEX HI PE FXVRYP *IPMQMH, GEVI
E RHYVEX EXX RIGE^ GY IPI.
#M PYEV VQEW FYR HI PE FXVRYP QI#XIV QWGVMGM #M HI PE TE'MREOM,
YVGEV TI GSVEFMI #M RGITYV W ZWPIEWG RETSM, WTVI GEW. 6RM'MM TVIEY W
WI 'MR FMRI #M GLMEV 3PSJ *PYXYVI, GEVI JYWIWI GIP QEM KVIY PSZMX, IVE TPMR HI
RHINHI. 3EQIRMM TYWIV ZSMS#M QRE TI ZWPI, GY XSEXI G HI-EGSPS EZIEY
HVYQ PYRK HI WXVFXYX R PYTX GY #YZSMYP. *IGMSVMM QEKYPYM IVEY EGYQE GIM
QEM ZIWIPM HMRXVI XS'M, 3MRHG EZIEY GY IM HSM JVE'M TI TYRXI GEVI EZIEY W 3I
RKVSTE'M GY GMRWXI QTVIYR GY GIMPEP'M PE TVMQYP PSG HI TSTEW. (EV TIRXVY
8SOI, GYQ WTYRIE IP, GPXSVME EGIIE JYWIWI GY EHIZVEX JV TIVIGLI TR
EGSPS; 3MRHG JGYWIV HVYQ PYRK #M HSFRHMWIV EXXE EYV #M EVKMRX #M XSXY#M
RY XVWIWI RG TI 6SHEREFF. 2HNHYME G TSEXI ZE EZIE QEM QYPX RSVSG R
HVYQYP GXVI GEW, EZRH EXXE EYV HI T^MX. 9PJ #M 7ZEVXLJHI RY QEM TYXIEY
HI RGRXEVI XSX TSZIWXMRH GIPSV QEM QEVM XSX GI Z^YWIV PE TE'MREOM. 'X
HIWTVI 3VQ, IP IVE WMRKYVYP HI TI GSVEFMI GEVI WXXIE TSWSQSVX TI KRHYVM.
%M RGITYX GYQZE W XI GMI#XM G PI-EM HEX HVYQYP TVMR#MPSV JV
VWGYQTVEVI# P RXVIF 8SOI.
2Y Q GMIWG HIPSG, VWTYRWI 3VQ. RW RSVSGYP QIY E JSWX RIWTYW
HI FYR TR EGYQE. (I EGIIE Q-E GYTVMRW YR JIP HI XIEQ #M XEVI FMRI-EV 3
W #XMY GYQ SV QEM 3 HYGRH-S GIM HI-EGEW.
-<.
(IWTVI RXSEVGIVIE EGEW #M GYQ E JKHYMX W WI FSXI^I 3PSJ *PYXYVI.
M-EY RKVSTEX QSV'MM RXV-YR PSG YRHI RY QEM TYXIEY W 3I XYPFYVE'M HI
RMQIRM R SHMLRE PSV #M EY TPYXMX R WYW TI 4YZMYP QEVI JV-RXQTPVM
HISWIFMXI, GY ENYXSV HMR TEVXIE ZRXYPYM GEVI FXIE QIVIY TVMIPRMG. 1IVKIE
RW RGIX GY RWRXS#MVIE PYM 3PSJ *PYXYVI; EZIE TY'MR TSJX HI QRGEVI #M
VERE RY ZSME W WI RGLMH; #M IVE ZSVFE W WI STVIEWG PE /MIZ WTVI E GLIQE
R ENYXSV ZVIYR ZVEGM. (EV IP RMGM RY ZVY W-EYH HI E#E GIZE, 3MRHG, PE JIP GE
3VQ, EVHIE HI RIVFHEVI W-ENYRK GX QEM VITIHI EGEW. -EV SEQIRMM ZWPIEY
GY ZSMI FYR QEM HITEVXI, GGM WI WMQ'IEY FSKE'M, GY XS'MM #M RY ZSMEY W
VMWMTIEWG HMR EVKMRXYP PSV TVMRXVI WXVMRM.
'RH EY ENYRW PE *PYZMYP &VIFMPSV #M XVIFYMV W ZWPIEWG MEV HMR KVIY,
7ZEVXLJHI TYWI QRE TI S ZWP #M XVIGY PE XVYH; WTYRIE G M ZIRMWI
ZVIQIE W 3I WSGSXMX TVMRXVI FVFE'M. )VE GEQ KVIY TIRXVY TYXIVIE PYM; HEV, GY
XSEXI G EZIE RYQEM F#MGM R TEPQI, ZWPM RIRXVIVYTX TR GI-M ZIRM VRHYP
W 3I RPSGYMX. "M TIRXVY EWXE P PYH TR #M 7TSJ, GEVI RY TVIE JGIE VMWMT
GY ZSVFI QEVM.
0E PSGYP HI IHIG KWMV FSM W XSX XSGQIEWG, E#E G HVYQYP TI YWGEX JY
QEM Y#SV HI HEX EWXE. (EV GRH ENYRWIV PE WEXYP HVIKSZM'MPSV, YRHI IVEY YV#M #M
EPFMRI, JGYV XVIM ^MPI TSTEW R ZIGLMYP PSG HI XEFV. 8VMQMWIV RHEX HYT
RM#XI FEFI MWGYWMXI GE W-P ZEH TI 3PSJ, E GVYM WXEVI WI RVYX'MWI. %GIWXIE M
WGSXSGMV GY KLIEVIPI R VER #M-M TMGYVEV TI GEVRIE ZMI ^IEQ HI JYVRMGM #M
HI TIPMR TR GI 3PSJ RGITY W YVPI HI HYVIVI. WXE IVE WIQR FYR, WTYRIEY
GY QYP'YQMVI FEFIPI; GY GX 'MTE QEM XEVI, GY EXX IVE QEM FMRI. M SFPSNMV
VERE GY S YRWSEVI JGYX HMR KVWMQI TVSEWTX HI FVIF #M M HHYV W
WSEVF S 3IVXYV GE 3IVIE HI EQEV, HEV GEVI-P RXVM RYQEMHIGX. %TSM
EHYWIV HMR WEX TSPSEKI QEVM HI JR #M HSY JIQIM XMRIVI #M KVEWI. &EFIPI P
HI^FVGEV TI 3PSJ, P YRWIV GY Q^K HI QIWXIEGR #M P GYPGEV TI S FPER
HI YVWSEMG RXMRW TIWXI JR RXVI JIQIMPI XMRIVI #M KVEWI GE W-M 'MR GEPH;
ETSM M QEM HHYV W FIE HMR FYXYVE GIE EQEV #M M EGSTIVM GY TMIM HI FSY.
"M 3PSJ EHSVQM GYVRH #M HSVQM HSY RST'M #M-S ^M RXVI JIQIM; MEV GRH WI
HI#XITX, GIPI HSY KVWERI WXVMKEV G RGITYWI W WI RWRXS#IEWG.
&EFIPI JYV TPXMXI FMRI TIRXVY XVIEFE EWXE; #M GIPIPEPXI HSY GTXEV S
VWTPEX FYRE; HEV RY ZSMEY GY RMGM YR TVI' W-P RGP^IEWG #M TI EPXYP.
(YT EGIEWXE, 3PSJ *PYXYVI WI RXVIQ Z^RH GY SGLMM, MEV GRH
ENYRWIV PE SVE#YP TSPSGMPSV, VERE M IVE ETVSETI ZMRHIGEX #M TYXY MEV#M W
QRRGI #M W FIE PE JIP HI FMRI GE #M GIMPEP'M. %GSPS GTIXIRMMPI EY JSWX RG S
HEX SEWTI'MM PYM *EWXI #M-M TSZIWXMV GYQ M TVWMWI TMWEVYP PYM JV W TEV G-
P QYWXVE TVIE XEVI GYKIXYP.
R SVE#YP EGIPE SEQIRMM WI WMQ'MV GE PE IM EGEW; #M HYT GI-S 'MRYV XVIM
^MPI XSX RXV-S FI'MI #M HIWJXEVI GY JIQIMPI, WTVI QEVIE FYGYVMI E WVGERMPSV
HI-EGSPS, TSVRMV QSPI#M'M PE ZEPI TI 4YZMYP (]RE GRH RGITYWIV W GEH
JVYR^IPI #M ENYRWIV RIWXRNIRM'M PE QEVI GRH RGITYV RST'MPI GY FVYQ.
RXV-S HMQMRIE', PRK W]WWPE, WI RTYWXMV EWYTVE PSV RM#XI XPLEVM
IWXSRM, R TEXVY GSVFMM QMGM R'IWEXI GY SEQIRM. "XSJ M Z^Y RXM, GRH WI
MZMV GE RM#XI RPYGM HMR GIE' #M-M TYWI TI ZWPE#M W XVEK GX TYXIEY; MEV
GRH IWXSRMM WI ETVSTMEV KEXE W EVYRGI GRKMPI GY GXI HSY GSVFMM TI
3IGEVI TEVXI, JGY R KVEF S RXSEVGIVI QI#XI#YKMX PSZMRH GY TMRXIRYP YRE
HMRXVI GSVFMMPI ZVNQE#I, EWXJIP G PY ET #M ZWPM WTVI 'VQ. %PXE ENYRWI
GSEWX PRK GSEWX #M EVYRG TI TYRXI GRKM #M PER'YVM; HEV REMRXI HI-E WI
RXQTP #M EPXGIZE, JIGMSVMM QEKYPYM WVMV TIWXI TEVETIXI PE IWXSRM, XS'M JV
WGYXYVM #M GY WXVMKXI HI FYGYVMI HRH MYVI# GY WFMM #M WIGYVM, E#E G QXYVEV
PE MY'IEP TYRXIE JV GE GIMPEP'M W PI WEV R ENYXSV. :^RH GI WI RXQTP
IWXSRMM R'IPIWIV G RXPRMWIV RM#XI ZMOMRKM WPFEXMGM #M WI RHITVXEV
WTIVME'M ZWPMRH HMR VWTYXIVM.
*IGMSVMM QEKYPYM TVMQMV QYPXI PEYHI TIRXVY MWTVEZE EWXE, HEV G'MZE
HMRXVI IM IVEY TSWSQSVM'M #M RGITYV W VSWXIEWG ZSVFI KVIPI HIWTVI XEXP PSX.
9RYP TMIVHYWI HSY HIKIXI, YR EPXYP WI EPIWIWI GY SFVE^YP HIWTMGEX HI-S
PERGI, MEV YR EP XVIMPIE EZIE REWYP ^HVSFMX #M GLMEV #M GIMPEP'M EZIEY WIQRI. 'IM
GI JYWIWIV VRM'M QEM XEVI WTYRIEY G EWXE IVE HMR ZMRE QEKYPYM RIVSH, GEVI-
M QTMRWIWI PE RM#XI JETXI HI RIFYRM GY ZSVFIPI-M RIGYKIXEXI, GGM IM JYWIWIV
RGVIHMR'E'M G-EZIEY W WGETI XIJIVM HMR RGMIVEVI. (EV GIMPEP'M IVEY QTSXVMZE
PSV WTYRRH G XSX GI TVI^MWIWI FXVRYP PE TPIGEVI IVE G #ETXI HMRXVI IM
EZIEY W WI RXSEVG R ZME', HEV HIWTVI VRM #M HIKIXI XMEXI RY PI WTYWIWI
RMGM S ZSVF; #M TIRXVY EWXE R-E PMTWMX TVIE QYPX W WI ENYRK PE RGMIVEVI RXVI
JVE'M, HEV 3VQ #M 8SOI M TSXSPMV GY WJEXYVM R'IPITXI #M #M YVQEV HVYQYP JV
EPXI RXQTPVM.
%TSM TPYXMV GY ZRX TVMIPRMG #M ZVIQI FYR HI PE W]WWPE TR PE KYVE
VYPYM HI-EGEW. R EGIWX XMQT 3VQ QWYV #M QTV'M EVKMRXYP 3IGVYM SQ HI
TI GSVEFMI, EXX WMQFVME GX #M TEVXIE HMR GSQSEV. "M RMQIRM RY VQEWI
RIQYP'YQMX, GGM IP JGY PE 3IGEVI S TEVXI QYPX QEM QEVI HIGX RHNHYMWIV.
(YT EGIIE, RXV-S HMQMRIE', TI GRH 8SOI WI E4E PE GVQ #M XS'M
GIMPEP'M HSVQIEY FY#XIER, 3VQ WI E#I^ TSWSQSVX EPXYVM #M WI WMQ'M GYTVMRW
HI KRHYVM RIKVI.
1YP'M EP'MM EV 3 JIVMGM'M R PSGYP XY, M WTYWI 8SOI. 8SXYP E QIVW#M W-E
WJV#MX GY FMRI, EM HSFRHMX S QEVI FSK'MI #M R GYVRH ZSQ 3 EGEW.
) S RIPMRM#XI GI Q GYTVMRHI, WTYWI 3VQ. "M EYVYP Q-ETEW KVIY.
'YQ TSEXI W XI-ETIWI EYVYP# RXVIF 8SOI QMVEX. %GYQE EM EZIVIE
YRYM VIKI #M VIKMM RY EY SFMGIMYP W-#M TPIGI GETYP HMR TVMGMRE EZIVMM PSV.
) TVIE QYPX TIRXVY QMRI, WTYWI 3VQ TI KRHYVM. 8Y #M 3PSJ S W EZI'M
TEVXI JVYQSEW, XSXY#M QMI S W-QM VQR#M E#E TVIE QYPX. --EQ R#IPEX TI
SEQIRM WTYRRHY-PI G-R WMTIXI WYRX HSEV ^SV^SERI MIJXMRI TIRXVY JIQIM. "M
HMR TVMGMRE EWXE Q E#XITX PE ZVIS RIRSVSGMVI.
%M RGITYX W XI JVQR'M GEQ TVIE HIZVIQI, WTYWI 8SOI. 2MQIRM RY
#XMI GI I R WMTIXI; TSEXI G-R IPI I XSX EVKMRX. -EV GI PI-EM WTYW HIWTVI
^SV^SERI HI JIQIM E JSWX GY NYHIGEX #M IY E# 3 JGYX PE JIP GE XMRI; GGM TR
#M SEQIRMM GIM QEM FPENMRM ENYRK GE RM#XI 3EVI GRH #XMY G TVMR ETVSTMIVI WI
E4 EYV.
%GYQ ZSVFIWG E#E GE (YQRI^IY W Q EYH, WTYWI 3VQ. 3 W
HIWGLMH RHEX YRYP HMRXVI WMTIXI; #M HEG I EYV R IP, EXYRGM S W QTEVX PE
SEQIRM XSX GI WI E4 R EGIP WMTIX. %#E G RI QEM VQR XVIM; #M HMR IPI XY S W
GETI'M YRYP, EP HSMPIE S W 3I EP PYM 3PSJ, MEV GIP HI-EP XVIMPIE S W-QM VQR
QMI. "M EGYQ, GRH EQ WTYW EWXE, Q WMQX QEM QTGEX #M MRMQE QM-I QEM
Y#SEV.
8Y S W JEGM GYQ ZVIM, M WTYWI 8SOI, GX HIWTVI QMRI, HI EGYQ RGSPS
RY QEM EQ RIZSMI HI RIKS'YP QIY GY FPRYVM.
%XYRGM, JV W-P WMQX RMQIRM, 3VQ WGSEWI YRYP HMR WMTIXIPI GIPI QMGM, P
TYWI NSW R JE'E PSV #M XMI WJSVMPI EGIPIE VS#MM GY TIGIXIE QTVEXYPYM. %ZIE
RGYMIXSEVI ^HVEZR; FK R HVITXYP IM GY'MXYP WY #M TI-EP PYM 8SOI #M ETW
TR GI XVSWRM R RGYMIXSEVI #M GIZE WI VYTWI. 6MHMG Y#YVIP GETEGYP #M
EQRHSM VQEWIV RQVQYVM'M Z^RH GI WI E4E R WMTIX.
2MGM *EJRIV55 R XMQTYVMPI ZIGLM R-E GPSGMX RXV-YR GYMFEV QEM FYR VSWXM
8SOI GY IZPEZMI GRH EZY MEV#M KPEW; #M PE EGIWXI WXMLYVM 3VQ RY VWTYRWI GY
XSEXI G HIEPXJIP 'MRIE W WI EVEXI PE JIP HI MWGYWMX GE 8SOI.
RXVI XMQT WSEVIPI WI RP'EWI #M WMTIXYP WI PYQMR: #M IVE TPMR GY EYV, YR
EYV GI RY WI QSLSVWI ^GRH R 4YZMY. )VEY R GIE QEM QEVI TEVXI KEPFIRM,
KEPFIRM HI XSEXI JIPYVMPI, GEVI YQTPIEY ETVSETI WMTIXYP; #M TVMRXVI KEPFIRM WI
E4EY TSHSEFI WGYQTI: MRIPI QEVM #M QMGM, PER'YVM #M XSEVXI, EKVEJI #M TEJXEPI #M
EPXI PYGVYVM HI KXIEP GE RM#XI EVXSEWI FYG'M HI WPRMR RXV-YR FPMH GY
QE^VI, KRHIE 8SOI.
3 W EZIQ GIZE TIRXVY JIQIM, GRH ZSQ HIWGLMHI WMTIXIPI EGEW.
2YQEM W RY-#M TMEVH#M QMR'MPI HI FYGYVMI GRH PI-SV ZIHIE.
2Y ZE 3 TVIE Y#SV HI QTV'MX GI I R WMTIX, WTYWI 3VQ.
R ZVIQIE EWXE SEQIRMM RGITYWIV W WI XVI^IEWG. "M 3VQ PI WTYWI G
YRYP HMRXVI WMTIXIPI GY ^SV^SERI EZIE W 3I TEVXIE PSV EHYKRH G PYGVYVMPI
HMRYRXVY IVEY QYPXI #M QEM TVIWYW HI SVMGI E#XITXVM.
"M QTV'IEPE 'MRY ETVSETI XSEX ^MYE. %Y JSWX GXI STX^IGM #M #EWI HI
KEPFIRM, QEVM #M QMGM, TIRXVY 3IGEVI SQ; #M TI HIEWYTVE TEVXI HISTSXVMZ
TIRXVY GIM G^Y'M, HI QTV'MX RXVI QS#XIRMXSVM; PE JIP #M TEVXI SWIFMX HI
GVQEGM, TIRXVY 7TSJ, GEVI IVE HI TEXVY SVM QEM QEVI. 'IP QEM KVIY E JSWX GY
TSHSEFIPI; HMR GRH R GRH RY QEM IVE EPX QMNPSG HIGX W XEMI MRIPIPI #M EPXI
WGYPI R FYG'M WTVI E WI JEGI QTV'IEP HVIETX; HEV HIWISVM SEQIRMM GHIEY
PE RZSMEP RXVI IM HRHY-#M KEPFIRM YRYP EPXYME WTVI E TWXVE RXVIEK S
TSHSEF QEM JVYQSEW. ''MZE HMR IM IVEY KEXE HI LEV', HEV 3VQ PI WTYWI G
XVIFYMEY W-E#XITXI W WI FEX TR GI ZSV ENYRKI TI YWGEX. -EV TVMRXVI ZMOMRKM
QEM IVEY #M HMRXV-EGIME GEVI RY QEM Z^YWIV ZVISHEX FERM HI EYV. 'RH 7TSJ
PI WTYWI GX EVKMRX QIVKIE TI EYV, VQEWIV GY KYVMPI GWGEXI 'MRRHY-WI GY
QMRMPI HI GET, JV W TSEX R'IPIKI GX HI FSKE'M IVEY, GY XSEXI G WI
WXVHYMEY HMR VWTYXIVM W JEG WSGSXIEPE.
'RH QTV'IEPE WI WJV#M, QYP'M HMRXVI SEQIRM WI TYWIV GY WVK TI
PYGVY, TIRXVY E-#M JEGI GLMQMVI QEM RGTXSEVI; EP'MM JVIGEY #M GYV'EY RXV-YRE
EYVYP GE W PYGIEWG QEM JVYQSW; #M QEVI IVE FYGYVME XYXYVSVE GRH ZSVFIEY
HIWTVI RSVSGYP PSV, HIWTVI RXSEVGIVIE EGEW #M HIWTVI FI'ME GIE HI TSQMR
TI GEVI EZIEY W-S JEG EXYRGM.
4PYXMRH QIVIY, ENYRWIV PE KYVE VYPYM #M ZWPMV QEM R WYW TR PE
GYVXIE YRYM KSWTSHEV TI GEVI 3VQ P GYRS#XIE; EGSPS XVEWIV GSVEFME TI QEP
TVMRXVI JVRXYVMPI HI KLIE' TVSEWTX, S FKEV RXV-YR #STVY #M PYEV GEM GY
TPEX. ''MZE TSVRMV HI EGSPS GXVI GEWI, HEV GIM QEM QYP'M VQEWIV R GIEX.
7TSJ WXXIE R GYQTR. 4SEXI IVE QEM FMRI, M WTYWI IP PYM 3VQ, W
VQR PE 'VERYP PE, HIWTVI GEVI WI WTYRIE G IVE SQ GYQWIGEHI, WTVI E
KWM R TVMQZEV S GSVEFMI GY GEVI W WI RXSEVG R +SXPERH.
:E 3 RW S MEVR KVIE #M GY TVMQINHMM TIRXVY QMRI, WTYWI IP RKVMNSVEX.
'GM GI 'VER TSEXI WE 3I EXX HI GYQWIGEHI RGX W RY Q KXYMI R WSQR
HEG S W E4I GI EQ R GLMQMV# 8S'M M SQSEV FYGYVSW TI KS'M #M JV QYPX
ZSVF, TIRXVY FSK'ME TI GEVI GVIH G-S EY EWYTVE PSV.
%XYRGIE S W QIVKM GY QMRI, WTYWI 3VQ #M-S W-'M TIXVIGM MEVRE PE
QMRI, GE SEWTIXIPI QIY; EWXE RY I QEM QYPX HIGX 'M WYRX HEXSV. (YT EGIIE
TS'M TSVRM RGSEGI #M-S W KWI#XM XY ZVIS GSVEFMI WTVI GEW GRH WI ZE JEGI
TVMQZEV.
"M 7TSJ M QYP'YQM TIRXVY FYRZSMR' #M WI PMTM HI GIEXE PYM.
%TSM TSVRMV QEM HITEVXI; #M RY IVE TVIE PQYVMX HEG EGYQE 3VQ, WEY
3PSJ *PYXYVI, IVE EGIPE GEVI XRNIE QEM QYPX W-ENYRK GX QEM VITIHI PE
+VRMRK.
1IVKRH EWXJIP, ENYRWIV PE S VWGVYGI YRHI GVEVIE WI HIWJGIE R
HSY #M YRHI YRE HMR TSXIGM HYGIE WTVI GEWE PYM 7SRI 1EKYP. (EV GIM #ETXI
JVE'M VQEWIV TSWSQSV'M TI PSG #M RGITYV W WI WGEVTMRI R GET. 3VQ ZVY
W E4I GI WI RXQTP GY IM.
%GYQ S HYGIQ FMRI, WYRXIQ XIJIVM, VWTYRWIV QLRM'M, QEM FMRI
GLMEV HIGX SVMGEVI EP'MM. 7YRXIQ FSKE'M #M RMQMG RY RM WI TSEXI RXQTP TR
GI RI-SQ RXSEVGI EGEW. (EV, HI RHEX GI-SQ HE SGLMM GY FXVRYP, ZVENE WI
WJV#I#XI; #M HYT EME TYXIQ QYVM GE XS'M GIMPEP'M. 1EM REMRXI RY RI XIQIEQ
HI QSEVXI; EGYQE RW EV 3 TGEX, GY EXX EYV PE GLMQMV.
4YXI'M W QRWS'M'M #M ZSM, PI WTYWI 3VQ #M W FIQ PE +VRMRK TIRXVY
RETSMIVI. 7YRXI'M GY XS'MM SEQIRM HI MWTVEZ, #M W-EV TYXIE W EQ GYPGY#YVM
TIRXVY ZSM #M TIWXI MEVR. (YT EGIIE, S W TYXI'M TPIGE MEV#M TI QEVI, HEG
E#E Z TPEGI #M W XVM'M JV ZVIS EPX XIEQ EXX GX S W ZVI'M.
:SVFIPI EWXIE PI QIVWIV JIGMSVMPSV PYM 7SRI HVITX PE MRMQ; P EWGYPXEV
GY QYPX FYGYVMI #M LSXVV W QEM ^FSZIEWG TR W-SV RXSEVGI #M TI PE
FXVR. "M GIP QEM WMKYV EV 3 JSWX, WSGSXIEY IM, W TPIGI MEV#M GXVI +EVHEVMOI.
%XYRGIE E'M TYXIE W 3'M SEQIRMM QIM, PI WTYWI 7ZEVXLJHIR4GVEX.
3 W TPIGQ TI QEVI RXV-EGSPS, 9PJ #M IY, GRH S W 3I ZVIQIE.
:SVFI#XM GEQ TVIE HI XMQTYVMY RXSGQEM GE S GTIXIRMI, M WTYWI 3VQ
^QFMRH. )Y GVIH G XVIFYMI W QEM E#XIT'M TY'MR.
'RH WI ETVSTMEY HI +VRMRK, 3VQ RGITY W WI JVQRXI #M RIVFHEVIE
PYM WTSVM, E#E G HHY TMRXIRM GEPYPYM #M TSVRM QTVIYR GY 3PSJ REMRXIE
GIPSVPEP'M.
'IP HMRXM PYGVY TI GEVI P Z^YV JY EGIPE G SEQIRMM XSGQEM HVIKIEY
TSEVXE GIE QEVI. %TSM Z^YV G FMWIVMGE EVWIWI. "M PE TVMZIPM#XIE EGIEWXE
XVMWX, 3VQ JY GYTVMRW HI E#E WTEMQ, RGX EFME EZY GYVENYP W WI ETVSTMI HI
GEW. 'IM HI PE TSEVX P Z^YV, WXVMKEV XEVI WTVI SKVEH #M =PZE WI MZM R JYK.
"M 3VQ #M QEM ZIRM R 3VI Z^RH G VQWIWI QGEV IE.
'I FMRI I G XI-EM RXSVW MEV#M EGEW, M WTYWI IE. (EV EV 3 JSWX QEM
FMRI HEGE XI-EM 3 RXSVW QGEV G-S WTXQR QEM HIZVIQI.
7-E RXQTPEX RIRSVSGMVI QEVI# RXVIF 3VQ.
8PLEVMM EY G^YX EWYTVE RSEWXV RSETXIE, VWTYRWI IE
"M WYRX EGYQE TEXVY ^MPI HI EXYRGM; #M EY VTMX-S TI 0YHQMPE, GSPERYP #M
QYPXI EPXIPI HMR GEW, TVIGYQ #M XVIM HMRXVI WPYNRMGIPI QIPI. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH
E GTXEX S PSZMXYV HI QGMYG R GET #M ^EGI QEM QYPX QSVX. )Y EQ WGTEX
JYKMRH PE ZVIQI GY GSTMPE#MM, GY 3HHR] #M FXVRE #M EQ WXEX EWGYRWI R
THYVI XSEX ^MYE YVQXSEVI. %Y JSWX FEVFEVM TKRM HMR 7QSPERH. %Y WGSW #M
ZMXIPI HMR WXEYP, HEV GMRMM XM M-EY TYW TI JYK #M W-EY RXSVW GY TEMWTVI^IGI
ZEGM. -EV 3WE GVIHI G EV 3 TYXYX W 3I #M QEM VY #M XSX E#E WSGSX #M IY EGYQE,
GRH XI-EM RXSVW EGEW.
) XEVI VY #M E#E GYQ I, M WTYWI 3VQ. 6ETT QSVX, 0YHQMPE VTMX #M
TVISXYP GY GETYP WTEVX, TSEXI PSZMX HI QSEVXI
'SPERYP WTYWI =PZE GY PEGVMQMPI-R SGLM.
7 RY TPRKM HYT IP, M WTYWI 3VQ. 'GM S W EM TSHSEFI GXI ZVIM. )
FMRI G EQ SEQIRM TVIKXM'M, 3MRHG RIPIKMYMVIE EWXE R-S W VQR JV
V^FYREVI.
%M KVMX FMRI, 3VQ, M WTYWI 3PSJ *PYXYVI. 8MGPS#ME EWXE R-S W VQR
RITIHITWMX. (EV #XMI GMRIZE HI YRHI EY ZIRMX XPLEVMM#
2MQIRM RY #XMI GIZE PQYVMX, VWTYRWI =PZE. ,EVEPH E JSWX VRMX GLMEV
HI PE RGITYX, HYT EGIIE W-E XVX TR PE JIVIHIY #M E VQEW ^GRH EGSPS.
(EV W-EV TYXIE GE TVMRXIPI ;MPPMFEPH W RI WTYR GIZE, HEG #M-S QEM ZIRM R
3VI. %Y TYW JSG RYQEM PE FMWIVMG #M EWXE-M HI QMVEVI; #M IP E JSWX PSZMX EGSPS,
PRK FMWIVMG. %Y NIJYMX GI-EY ETYGEX #M SEQIRMPSV PM WI TEVI G, HYT ZSVF,
IVEY WQSPERHI^M; IVEY R GIEX QEVI. "M #M-EY PYEX QSV'MM GY IM: GMRGM EY JSWX
HSFSV'M HI 6ETT #M HI SEQIRMM PYM, GX W-EY PYTXEX PE TSEVXE QEVI. "M EWXE-M XSX
GI EQ TYXYX E4E.
'IEXE PYM 3VQ WI-ETVSTMEWI RXV-EGIEWXIE #M =PZIM M G^Y S TMEXV HI TI
MRMQ GRH P Z^Y TI 7ZEVXLJHI. "M TVMQE KVMN E PYM 3VQ JY W XVMQMX SEQIRM
GY GEM TI PE ZIGMRMM QEM FSKE'M W JEG VSWX HI LVER; GGM R GQEV RY QEM
VQWIWI GMRI #XMI GI, MEV R FYXSEMI RMGM YR WXVST HI FIVI, HYT GI HHYWIV
XPLEVMM MEQE TIWXI XSX.
%TSJ MRXV W-M GIVGIXI^I TI VRM'M. ,EVEPH TVMQMWI S PERGI HVITX R TMITX
#M IVE XMEX PE YQV; IVE RW ZSMSW #M EZIE W WI JEG FMRI R GYVRH, WTYRIE
IP; #M GIIE GI HSVIE QEM QYPX IVE W WXIE #M W-P EWGYPXI TI 9PJ GIP :IWIP WEY TI
7ZEVXLJHI TSZIWXMRH GXI Z^YWIV #M GI JGYWIV R GPXSVME PSV.
3WE WXXIE HI ZIKLI R GQEVE TVISXYPYM #M-P RKVMNIE GX WI TYXIE HI
FMRI. 4VMRXIPI ^GIE GY GETYP RJ#YVEX R RM#XI PIKXYVM #M IVE RG TI
NYQXEXI XSVSTMX. (EV GRH P HIWPY#M TI 3VQ, SGLMM RGI'S#E'M M WI QEM PYQMREV
#M WTYWI GY KPEW WPEF: &MRI-EM ZIRMX EGEW! (YT EGIIE G^Y HMR RSY R
XSVSTIEP #M 3WE WTYWI G QEM QYPX ^GIE #M QYVQYVE TIRXVY IP RWY#M, JV GE
IE W TSEX R'IPIKI GI WTYRI.
7I FYGYVE Z^RHY-P MEV TI 3VQ EGEW #M RGITY RHEX W-P QYWXVI G
RY WI RXSVWIWI QEM HIZVIQI. (EV GRH E4 G EHYWIWI GSQSEVE PYM 3VI, WI
QEM HSQSPM QRKMRHY-WI GY KRHYP G RTEWXE GI HHYWI TIWXI IM IVE S
4SEVI PE YVIGLI TI PRK GI Z^YWI IE R XMRIVI'I. -EV GY 0YHQMPE WI
RXQTPEWI E#E GYQ TVI^MWIWI IE GLMEV PE FSXI^, GRH M HHYWIV GSTMPIM
RYQIPI GI-P TYVXEWI S RIJIVMGMX. 4VMRXIPI ;MPPMFEPH EZIE W WI
R^HVZIRIEWG MEV#M, GY XSEXI G JYWIWI GY YR TMGMSV R KVSET, 3MRHG HMR
GRH R GRH R'IPIKIE GI-M WTYRIE IE #M WXE IVE YR WIQR FYR. 'I-S GLMRYME
QEM QYPX EGYQ #M M ZIRIE QEM HIW R QMRXI IVE GQEVE KSEP #M XSEXI ZMXIPI
GEVI WI VXGMWIV.
8SOI, 7TSJ #M 7ZEVXLJHI PYEV GY IM G'MZE SEQIRM #M TSVRMV TI YVQIPI
PWEXI HI XPLEVM WTVI E GIVGIXE R GI TEVXI HYGIEY. 2Y IVE KVIY W-M
YVQVIEWG, WTYRIEY JIGMSVMM QEKYPYM, HISEVIGI RY QEM G^YWI RMGM YR WXVST
HI TPSEMI HYT RZEPE PSV. R ZVIQIE EWXE, 3VQ RXVIF GY HI-EQRYRXYP TI
SEQIRMM PYM 6ETT GEVI QEM VQWIWIV R ZME', WTVI E E4E QEM QYPX HIWTVI
XPLEVM. RW EGI#XME RY TYXYV WTYRI GMRI #XMI GI QEM QYPX HIGX E4EWI HI PE
=PZE TR EXYRGM.
R ^MYE HMREMRXIE RGPGVMM, WTYRIEY SEQIRMM, JYWIWI WVFXSEVIE EGIIE
GVIME TVISXYP M ^MGIE 8S'M 73R'MM; 'MRYWI S TVIHMG JVYQSEW TIRXVY XSEX
PYQIE, MEV WIEVE WI FYWI R GMRWXIE XYXYVSV W3R'MPSV. (YT EGIIE HSVQMWIV
GY XS'MM RIRXSV#M TR PE VIZVWEXYP ^SVMPSV, GRH XPLEVMM WI RTYWXMWIV
EWYTVE PSV. 2MQIRM RY-M FRYMWI TVMR ETVSTMIVI TR GI GMRMM RGITYV W PEXVI
JYVMS#M #M GLMEV R GPMTE EGIIE XPLEVMM WI VITI^MV R TSEVX GY RM#XI XVYRGLMYVM
HI GSTEGM #M S WJVQEV. 6ETT #M ,EVEPH MI#MWIV EJEV GIM HMRXM, MEV SEQIRMM
RHEX HYT IM; JGYWIV GY XS'MM XSX GI WI TYXIE JEGI, E#E G GIPI QEM QYPXI
HMR JIQIM EZYV ZVIQI W WI JEG RIZ^YXI QTVIYR GY GSTMMM JYKMRH TVMR
WTEXIPI SKV^MM #M HYT EGIIE, TI QEPYP VYPYM, TR PE THYVI. RW ZVNQE#MM
JYWIWIV R RYQV QYPX TVIE QEVI #M RY TYXYWIV W-M WXZMPIEWG PE TSEVXE
QEVI. 4VISXYP, GEVI RGITYWI W 3I HMR GI R GI QEM XEVI HI YVIGLM, RY WI
XVI^MWI HI RHEX, GY XSEX LVQPEME. -EV GRH MI#M R GYVXI, 6ETT IVE QSVX,
XPLEVMM TIWXI XSX. :^YWI RYQEM GYQ EVHIE FMWIVMGE, WXVMKEWI XEVI #M EPIVKEWI
RXV-EGSPS #M HMR TVMGMRE EWXE GMRMM RY JYWIWIV HI^PIKE'M PE XMQT.
-EV EWXE, WTYRIEY IM, IVE XSX GI #XMEY; GGM RGIXEWIV W WI
QTSXVMZIEWG #M WI-EWGYRWIWIV #M IM YRHI TYXYWIV GRH P-EY Z^YX TI 6ETT
G^RH #M S QYP'MQI HI XPLEVM EWYTVE PSV. (YT EGIIE, GRH XPLEVMM
ENYRWIWIV HI-EGYQ HITEVXI, JYWIWIV #M GMRMM HI^PIKE'M; 3MRHG XPLEVMM RY
RHV^RMWIV W WI ETVSTMI HI IM. %XYRGIE GMRMM EY TSVRMX R KSER HYT YVQI
PMTWMRH S ^M RXVIEK #M W-EY RXSVW EGEW GY TEMWTVI^IGI ZEGM.
3VQ EWGYPX TSWSQSVX PE XSEXI EWXIE #M KWM G QYPXI RY JYWIWIV
JGYXI E#E GYQ XVIFYME; EGYQE RW RY QEM EZIE ZVIYR VSWX W RGIET GY
QYWXVVM, GVIHIE IP; MEV JETXYP G SEQIRMM WI EWGYRWIWIV WTVI E WGTE GY
ZME', HYT GI 6ETT #M ,EVEPH JYWIWIV RPXYVE'M, IVE S WPFMGMYRI HIWTVI GEVI
IP RY ZSME W WTYR RMGM S ZSVFE.
2Y #XME FMRI HEG-M TVIE QEM VY HI 6ETT WEY HI 0YHQMPE; HEV GY GX WI
KRHIE QEM QYPX PE XSEXI, GY EXX JYVME-M GVI#XIE #M XSXSHEX #M HSVMR'E ETVMK
HI E WI VJYM GX QEM GYVRH GY GIEXE EGIIE HI XPLEVM. 7SGSXIE HVITX GIP QEM
HI GVI^EVI G JYWIWIV SEQIRM HMR :VIRH, GY XSEXI G HSQRIE RXV-YRE
TEGIE #M RY #XME W EMF ZVIYR ZVNQE# TI-EGSPS.
R ^MYE YVQXSEVI, TVMRXIPI ;MPPMFEPH JY QYPX QEM PMQTIHI PE GET, HI#M
IVE XSX WPEF #M TVTHMX. %ZIE W-M WTYR RSYX'M.
-I#MWI R SKVEH GRH TSEVXE QEVI IVE HI-EGYQE WTEVX, WTYRIE IP #M
GIIE GI Z^Y RXM #M-RXM JY TPPEME YRYM VYK TI GEVI XPLEVMM P VMHMGEWIV
PRK FMWIVMG #M RGITYWI W WI-RXMRH. )P EPIVKEWI RXV-EGSPS WXVMKRHY-PI W
PEWI PGE#YP (SQRYPYM R TEGI.
%XYRGIE E ZIRMX WTVI QMRI YR SQ GY FEVF RIEKV, VHIE #M VGRIE
XEVI: 0GE#YP (SQRYPYM W WI TVIJEG-R WGVYQ, GGM IY Q-EQ PITHEX EGYQE
HI 'VMWXSW! %GIWXE-M GI-P HI-EP XVIMPIE TGEX EP QIY! "M RY QEM EQ RMGM YR TGEX
HI WZV#MX! %#E E WTYW V^RH HMR RSY #M P-EQ VIGYRSWGYX. )VE TVISXYP PE,
6EMREPH, GEVI E JSWX EMGM EGYQ QYP'M ERM R YVQ #M GEVI W-E HEX WMRKYV R
QMRMPI WQSPERHI^MPSV PE WJEXYP SF#XMPSV. )P E JSWX XEVXSVYP #M RMQIRM EPXYP. "M G
XVIGYWI HI TEVXIE HMEZSPYPYM, EY^MWIQ RSM. %XYRGIE P-EQ EJYVMWMX #M EQ WVMX
WTVI VYK; HEV Q-E PSZMX YR SQ #M HYT EGIIE RY QEM #XMY RMQMG.
8S'M GIM HI JE' WXVMKEV HI YMQMVI PE EGIEWX RSYXEXI, MEV TVMRXIPI
;MPPMFEPH RGLMWI SGLMM #M GPXMR HMR GET.
%#E I, WTYWI IP: YR SQ GEVI E JSWX SHMRMSEV WPYNMXSVYP (SQRYPYM QM-E
EVW FMWIVMGE.
%XX 3WE GX #M =PZE M^FYGRMV R PEGVMQM; 3MRHG PM WI TVIE GYQTPMX
ZIWXIE GY EGIP TVISX GEVI P WPYNIE TI HMEZSP.
3PSJ *PYXYVI WGV#RM HMR HMR'M #M-#M WGSEWI WTEHE. 3 M^FM R TSHIE E#E
TYXIVRMG, RGX VQEWI R3TX; ETSM #M TYWI QMRMPI QTVIYREXI HIEWYTVE
WXVNMM.
-EX GI PIKQRX JEG IY EGYQ, PI WTYWI IP: 2-S W QRRG PE QEW,
RMGM R-S W HSVQ R TEX, RMGM R-S W Q QEM FYGYV HI TIXVIGIVMPI FVFE'MPSV,
TR GI WTEHE QIE RY ZE WXVTYRKI XVYTYP EGIPYM FPIWXIQEX GY RYQIPI
6EMREPH, GEVI E JSWX TVISX EP PYM 'VMWXSW #M GEVI E VTMX-S TI 0YHQMPE
3VQWHSXXIV. -EV HI Q ZE ENYXE 'VMWXSW W Q V^FYR #M W M-S WQYPK HMR
KLIEVI TI 0YHQMPE, EXYRGM S W VQR EP 0YM EXXE GX ZSM QEM XVM.
<.
'YQ W-EY VJYMX GY QEKMWXVYP GIP WQMRXMX.
RHEX GI E4EV HIWTVI QM#IPMI #M HIWTVI RXSEVGIVIE PYM 3VQ, ZIGMRMM
TSVRMV RGVGE'M WTVI +VRMRK, GY SEQIRM #M GY GEM, HSVRMGM W ME #M IM TEVXI PE
V^FYREVI. %#E GIZE W-E RXQTPEX EVEVISVM R ZVIQIE RSEWXV, WTYRIEY IM #M
WI-E#XITXEY PE QYPX HIWJXEVI HMR VJYMEPE EWXE. 'IM GI IVEY GVI#XMRM WTYRIEY
G IM IVEY HEXSVM W WI V^FYRI TIRXVY WMPRMGME QTSXVMZE TVISXYPYM #M EVHIVIE
FMWIVMGMM. 3VQ PI YV PE XS'M YR FYR ZIRMX HMR MRMQ #M RY QEM E#XITXE HIGX W
WI RXSEVG GIM XVMQM#M W PI KWIEWG ZM^YMRE.
% XVIME ^M WTVI WIEV, EGI#XME WSWMV. 7I 'MRYWIV TI YVQIPI XPLEVMPSV
TR LX-HITEVXI, WTVI QME^RSETXI #M WTVI VWVMX; #M PYGVYP GIP QEM FYR IVE
G EHYGIEY GY IM TI 8SVKYRR, RIZEWXE PYM 6ETT 'LMSVYP, TI GEVI S KWMWIV
PMLRMX #M ETVSETI QSEVX R TYWXMIXEXI. (I-EGSPS WI RXSEVWIV. 8SVKYRR
WGTEWI JYKMRH HI PE XPLEVM; #M QIVWIWI WMRKYV EXX GX S 'MRYWIV TYXIVMPI
MEV HYT EGIIE SEQIRMM S HYWIWIV TI VRH R FVE'I. 8VIM HMRXVI IM S #M
GIVYWIV HI-EGYQE HI RIZEWX #M HMRXV-EWXE IE RGITYWI W WI WMQX QEM
R^HVZIRMX; HEV RY ZSME W GVIEH, WTYRIEY IM, G ZVIYRYP HMRXVI HR#MM EV 3
TYXYX W WI QWSEVI GY 6ETT 'LMSVYP.
8SVKYRR EZIE HI TSZIWXMX PYGVYVM HI WIEQ. )VE RXSGQEM GYQ WTYWIWI
TVMRXIPI ;MPPMFEPH: GIM GVYME IM M ^MGIEY QEKMWXVY IVE GTIXIRME GIXIM HI
XPLEVM. )P S VIGYRSWGYWI #M M ZSVFMWI TI GRH WI RXSVGIEY WTVI GYMFYP PSV. "M M
WTYWIWI G WI PITHEWI HI 'VMWXSW #M G EGYQ TYXIE W JEG SVM#MGI ZSME.
%VWIWI FMWIVMGE TIRXVY E RY-P EZIE TI (YQRI^IY TI-ETVSETI; GGM HYT GI
EGIIE RY WI QEM E4E, RY QEM IVE RMGM S FMWIVMG TVMR PSGYVMPI EGIPIE.
3VXEGMM PYM, QEM WTYRIE 8SVKYRR, IVEY HMR GIM WGS#M HI WYF WGYXYP PIKMM #M
XSX JIPYP HI SEQIRM JV GTXM, G'MZE XSGQEM HMR 3WXVSKS'ME #M 2NYHYRK, GI
GYXEWIV WGTEVI R FVPSKYP PYM #M EGYQ XVMEY HMR NEJYVM. )VEY QYP'M PE RYQV
#M RY WI QEM XIQIEY HI RMQIRM, MEV QEKMWXVYP EZIE QEVI TYXIVI EWYTVE PSV.
(IWTVI 0YHQMPE RY #XME TVIE QYPXI, RYQEM G JEXE RY-#M TMIVHYWI
GYQTXYP #M G-P EQIRMR'EWI TI QEKMWXVY #M TI GIMPEP'M GY V^FYREVI KVEFRMG
#M GVYRX. 8PLEVMM PI HYWIWIV WTVI E#I^EVIE YRHI WXTRIE QEKMWXVYP, MEV
^ZS^MM WI RTYWXMWIV EWYTVE PSV TI HVYQ. (SM HMRXVI IM JYWIWIV QY#GE'M #M
YRYP WJVXIGEX #M SQSVX, MEV GMRMM PYEWIV GY IM S TEVXI HMR ZMXIPI JYVEXI, PYGVY
GEVI-M RXVXEWI JSEVXI TI XPLEVM. %XYRGM IE #M 0YHQMPE RGIVGEWIV W JYK,
HEV JYWIWIV Z^YXI #M TVMRWI MEV#M.
%TSM ENYRWIV R WEXYP XPLEVMPSV, GI WI E4E PE GETXYP HI WYW EP YRYM PEG
KVS^EZ HI QEVI; PEGYP EGIPE IVE TI QRE HVIETX GRH QIVKIEM RXV-EGSPS.
8PLEVMM M ^MGIEY WEXYPYM PSV 4VWXF]R. %GSPS 8SVKYRR G^YWI PE WSV'M W 3I E
YRYM SQ TI RYQI 7E\YPJ, YR FVFEX QEVI #M KVSW, GEVI IVE VY. 3 PWEWI
PIKEX TI TMIMPI HMR GSPMFE PYM #M ZIRMWI PE IE FIEX XYVX GXVI WIEV. %XYRGM S
HI^PIK, RW RY-M EHYWIWI RMGM HI QRGEX, RMGM, HI FYX. 8SVKYRR #XME G IVE
ZHYZ, HEV GPSGSXIE HI JYVMI G XVIFYME W HSEVQ GY YR FVFEX GI WI TYVXE
EXX HI VY. 4Y'MR XMQT HYT GI FEVFEVYP EHSVQMWI, WI WXVIGYV XMTXMP HMR
E#XIVRYXYP TYXYVSW HI TMIM #M ETYG YR QRKPY GY EQRHSY QMRMPI.
4YXIVI, WTYRIE IE, TVMQMWI HI PE (YQRI^IY #M TI HIEWYTVE HMR JYVME #M HMR
HSVMR'E IM GE 6ETT W 3I V^FYREX; #M GRH 7E\YPJ TVMQM YR QRKPY R
GVI#XIX, RY MI#M RMGM YR KIEQX HMR KYVE PYM #M #M ^KVGM HSEV TY'MRXIP
TMGMSEVIPI. (YT MWTVEZE EWXE WI JYVM#EWI XMTXMP EJEV #M TSVRMWI PE HVYQ TVMR
RSETXI JV W-S ZEH GMRIZE. 1IVWIWI VITIHI, GY XIEQ, QEM QYPX HI-S ^M #M S
RSETXI, TI YVQIPI TI GEVI ZIRMWIV, KWMWI RM#XI VGLM'IPI, ETSM ^GYWI QYPX
XMQT ZPKYMX, E#XITXRH QSEVXIE #M GSP'MM 3EVIPSV WPFEXMGI, TR GI
7ZEVXLJHI #M GIEXE PYM S KWMV #M-M HHYV W QRRGI. *YWIWI RIZSMX W
JEG HVYQYP RETSM GPEVI TI YQIVMM FVFE'MPSV #M-EGYQE RGITYWI W WI WMQX
GIZE QEM FMRI.
%WXE E JSWX XSX GI PI-E TSZIWXMX 8SVKYRR. )VE HI QYPX JSPSW, GGM EWXJIP EY
TYXYX W E4I YRHI WI KWIE GYMFYP XPLEVMPSV. 0EGYP GIP QEVI, WTYRIEY
GYRSWGXSVMM HVYQYVMPSV HI TVMR TV'MPI EGIPIE, GEVI JYWIWIV TI YVQIPI
XPLEVMPSV, IVE EGIPE GVYME M WI ^MGIE %WIR #M TVMRXVI SEQIRMM PYM 3PSJ *PYXYVI
IVEY G'MZE GI GYRS#XIEY TYWXMIX'MPI EGIPIE #M TSXIGMPI GEVI XVIGIEY TI EGSPS.
%GI#XME WI RWVGMREV W HYG GIEXE TR PE FVPSKYP XMGPS#MPSV; HEV GIP QEM
FMRI, WTYRIEY IM, IVE W JEG YR SGSP HYT S ^M HI QIVW #M W ETYGI TI YR
HVYQ QEM WTVI ETYW G^RH EWYTVE PSV HMR TEVXIE EGIIE. 3VQ #M GIMPEP'M KWMV
G GLMF^YMWIV GY GET, 3MRHG R JIPYP WXE TYXIEY W-M TVMRH GE HMR SEP
RKLIWYMRHY-M GXVI PEG.
3VQ RYQV ETSM S WYX HSMWTVI^IGI SEQIRM PESPEPX R GIEXE WE #M ^MYE
YVQXSEVI XVIFYMEY W 3I KEXE #M W TPIGI. )VE RKVMNSVEX HMR TVMGMRE EYVYPYM
FYPKEVMPSV #M, XV^MY RSETXIE, GRH XS'M GIMPEP'M HSVQIEY, PY GY WMRI TI 8SOI #M
TI 3PSJ *PYXYVI #M EWGYRWI WMTIXIPI RXV-S XEMRM' HMR MRMQE THYVMM, HITEVXI HI
GVVM, TI YRHI RY WI EFXIE RMGMGRH ZVIYR SQ. 2Y-#M FXY GETYP W TYR R
EWGYR^XSEVI #M QYPXYP WY EVKMRX; GGM WI SFM#RYMWI GY EVKMRXYP, WTYRIE IP #M
TYXIE JSEVXI FMRI W VQR R WMTIXIPI =PZIM, HI#M R GYVXI VQRIEY EGYQE
RYQEM G'MZE SEQIRM VRHYM'M HI WXVEN.
% HSYE ^M XS'M WI XVI^MV R VIZVWEXYP ^SVMPSV. 1EM VQWIWIV GXIZE
PYGVYVM HI JGYX REMRXI HI-E TSVRM PE HVYQ.
'GM XVIFYMEY PYE'M #M GMRMM; #M GMRMM XVIFYMEY W WI HITVMRH QEM RXM GY
XS'M RSMM ZIRM'M, GE W RY 3I ZVIS RGYVGXYV QEM HITEVXI #M W QY#XI HMR
KVI#IEP EP'M SEQIRM, HI-EM PSV. "M GMRMM WI HITVMRWIV GYVRH GY QYP'M HMR
GIEX, E#E RGX M WSGSXIEY TVMIXIRM HYT GI-M QMVSWMV S HEX WEY HI HSY SVM;
HEV JE' HI G'MZE IVEY RGVYRXE'M, QVMEY PE IM #M RY ZSMEY W R'IPIEK
EPXGIZE HIGX G XVIFYMEY RHEX WJ#ME'M. %WXE WXVRM QYPX LE^; GGM GIM TI
GEVI RY-M WYJIVIEY GMRMM WI GEQ WYTVEV WSGSXMRH G QMVSWIEY PE JIP HI FMRI
GE SVMGEVI, MEV GIMPEP'M WI ETVSTMEY HI IM, WXVQFEY HMR REW #M JGIEY JIP HI JIP
HI KPYQI TI WIEQE PSV.
R GIPI HMR YVQ XSXYP JY KEXE #M GIEXE HI LMXE#M TSVRM PE HVYQ GY GMRMM
'MRY'M ^HVEZR R GYVIPI HI SEQIRM HI RHINHI GEVI QMVSWIEY JVYQSW.
%TYGEV TI JKE#YP TI GEVI ZIRMWIV XPLEVMM #M QIVWIV RXV-YRE XSEX
^MYE, TR GI ENYRWIV PE PSGYP YRHI JYWIWI KWMX 8SVKYRR. %GSPS JGYV
TSTEW TIWXI RSETXI, MEV E HSYE ^M TSVRMV QEM HITEVXI WTVI ETYW GPY^M'M HI
GIM HSM SEQIRM EM PYM 3PSJ *PYXYVI GEVI #XMEY XSEXI GVVMPI TI-EGSPS. 8MQT HI
XVIM ^MPI QIVWIV XSX REMRXI TI YR HVYQ ERIZSMSW, TVMRXVI QPE#XMRM, TVMRXVI
QYRGIPI #M TVMR THYVI HIEW, JV W ZEH ZVIS SKVEH WEY W-RXPRIEWG
QGEV YR SQ. 'MRMM R'IPIKIEY TVIE FMRI HYT GI ZREX YQFPEY #M PI TWE
TY'MR HI YVQIPI NMZMRIPSV; GGM IM EZIEY YR JIP HI QRHVMI E PSV #M GRH YQFPEY
PE ZRXSEVI HYT SEQIRM IVEY RITWXSVM #M PMRM#XM'M TR GI ZIRIE GPMTE W
3I WPSFS^M'M.
R GIE HI-E TEXVE ^M, HYT-EQME^, ENYRWIV RXV-YR PSG YRHI HSY GVVM
WI-RGVYGM#EY; EGSPS WI STVMV, MEV GIPI HSY GPY^I PI WTYWIV G EZIEY PEGYP
R JE'E PSV #M G WEXYP XPLEVMPSV WI E4E PE QMG HITVXEVI GY WTEXIPI HVITX GXVI
PEG. *YWIWI YR HVYQ MWXSZMXSV, HEV 3VQ #M 3PSJ *PYXYVI WSGSXIEY W-M
QTVIWSEVI HI RHEX; 3MRHG QIVMRHIPI IVEY ETVSETI TI WJV#MXI #M EQRHSM
#M GEQ TMIVHYWIV VFHEVIE. ''MZE HMR SEQIRMM QEM XMRIVM WI G'VEV R RM#XI
TSQM HI TI-S GSPMR #M HI EGSPS TYXYV EVXE GY QRE GYQ IVE E#I^EX WEXYP
XPLEVMPSV, MEV 3VQ #M QTV'M R KVEF GIEXE R XVIM TPGYVM. 8SOI PY YRYP, 3PSJ
TI-EP HSMPIE #M 3VQ TI GIP HI-EP XVIMPIE, MEV GMRMM M TWXV IP RWY#M, GE W RY 3I
WPSFS^M'M GYQZE PE XMQT RITSXVMZMX. 8SOI YVQE W RZPIEWG HMRWTVI
QME^RSETXI, 3PSJ *PYXYVI HMRWTVI QME^^M; GY 8SOI QIVKIE 7ZEVXLJHI, MEV TI
PRK IP JIGMSVMM PYM 7SRI 1EKYP, GEVI HI PE S ZVIQI RGITYWIV W WI #M
WSGSXIEWG SEQIRMM PYM. 3VQ TSVYRGMWI GE RMQIRM W RY HIE JSG PE GEWI, RMGM
W WI TSEVXI VY GY ZVIS JIQIMI; GGM WI TYXIE W 3I QEM QYPXI JIQIMPI VTMXI
HIGX GIPI EPI PSV. -EV GRH 8SOI TYRIE W WI WYRI HMR GSVR, GIPIPEPXI HSY
TPGYVM XVIFYMEY W HIE RZEP REMRXI, 3IGEVI HMRXV-S TEVXI, JV WXVMKXI HI
PYTX. 4PGYVMPI PYM 8SOI #M 3PSJ WI HIWTV'MV TSVRMRH PE HVYQ, MEV 3VQ #M
SEQIRMM WM REMRXEV GY JIVIEP TVMR L'M# TR GI ENYRWIV PE QEVKMRIE
THYVMM, PRK NEVM#XIE HIW'IPIRMX HMR NYVYP WEXYPYM. %GSPS SEQIRMM WI E#I^EV
NSW #M RGITYV W VSEH QIVMRHIPI VQEWI R E#XITXEVIE GSVRYPYM PYM 8SOI.
3VQ P PY TI 7TSJ GY WMRI #M WI XVV EQRHSM TI FYVX RXVY-R HIWM# HI
PIQR-GMRIWG; EGSPS WI STVMV YMXRHY-WI WTVI WEX. 4VIE HIWXYP HI QEVI #M
QYPXI GEWI IVEY RSM; MEV TVMRXVI GEWI TYXIEY ZIHIE #M SEQIRM GY XVIFYVMPI PSV,
EXX FVFE'M GX #M JIQIM. 7 XSX 3 JSWX ZVIS WYX #M GMRGM^IGM HI SEQIRM R WEXYP
PE, GVIHIE 7TSJ. R JE'E PSV, RXV-S ZMVSEK, IVE M^ZSVYP WEXYPYM GY YR JIP HI
WGSG; S FEF, GY GSFMPM' #M HSY GMYXYVM, ZIRM EGSPS, PY ET #M WI RXSEVWI
GPXMRRHY-WI WYF KVIYXEXI. %TSM ZIRMV HSM FVFE'M #M EHTEV TEXVY GEM. (YT
GI GEMM FYV, HHYV WIQRI HI RIPMRM#XI #M RGITYV W FEX HMR GSTMXI #M 3VQ
GVI^Y G IM WMQ'MWIV ETVSTMIVIE GMRMPSV. (EV GMRMM WXXIEY GYQMR'M R WTEXIPI
PYM 3VQ, EHYPQIGEY HMR GRH R GRH #M VQRIEY XGY'M. &VFE'MM HI PRK
M^ZSV #M WXVYRMV GEMM #M WI RXSEVWIV WTVI WEX #M QEM XVIGY TY'MR ZVIQI. %TSM
ZIRMV XVIM JIQIM GY GXI-S GMYXYV R 3IGEVI QR, EZRH GY IPI HSM FVFE'M
GEVI TVIEY G PI T^IWG. "M 3VQ #M 'MRY VWY4EVIE; GIE QEM REPX HMRXVI IPI
IVE 0YHQMPE! M WTYWI EWXE PE YVIGLI #M PYM 7TSJ; 7TSJ M VWTYRWI XSX R #SETX
G EV 3 S HITVXEVI FYR TIRXVY EVG TR EGSPS. 'SVRYP PYM 8SOI ^FSZIE, MEV
3VQ RY GYXI^E W-#M WGSEX PE MZIEP TPGYP TVIE HIZVIQI; JGY RW YR WIQR
WTVI HSM ZPNKERM HMR TVIENQ, GEVI JYWIWIV PE PYTXE HI PE TVEKYVM #M IVEY
WSGSXM'M TVMRXVI GIM QEM HMFEGM EVGE#M. )M WI GVIHIEY R WXEVI W-M RMQIVIEWG #M
W-M HSFSEVI PE TQRX TI FVFE'MM HI PE M^ZSV, WI VMHMGEV 3IGEVI PE EHTSWXYP
YRYM TSQ #M TYWIV WKI'MPI TI WXVYRI. (EV 3VQ PI WTYWI W E#XITXI.
R ZVIQIE EWXE, JIQIMPI #M YQTPYWIV GMYXYVMPI #M-EGYQ WI TVIKXIEY W
WI RXSEVG; HEV 3VQ 'MT HI HSY SVM GE #SMQYP. )VE YR 'MTX TI GEVI P WGSXIE
EMHSQE GE #SMQYP #M XS'M GSTMMM WM #XMEY GMRI I #SMQYP GRH P EY^IEY. 0YHQMPE
JY Z^YX RHVITXRHY-WI HI QMNPSG GRH P EY^M. 1EM QIVWI G'MZE TE#M TI
PRK GIPIPEPXI, ETSM WI TSXMGRM, WGT S GMYXYV HMR QR #M ETE WI QTV#XMI
TI NSW. (HY YR 'MTX, WI RXSEVWI PE M^ZSV #M RGITY W-#M YQTPI GMYXYVE HMR
RSY. %GIEWXE M PY GEQ QYPX, MEV GRH JY KEXE WI E#I^ XVYHMX NSW 'MRRHY-WI
HI YR TMGMSV. 'IM HSM FVFE'M M WTYWIV GIZE GY KPEWYVM EWTVI #M WI ETVSTMEV GE
W-S ME GY IM. %XYRGM IE WI RXMRWI GX IVE HI PYRK PE TQRX #M RGITY W 'MTI.
'SVRYP PYM 8SOI RG RY WI EY^IE; RW EGYQ RY QEM IVE ZVIQI HI
E#XITXEX; GGM HI RHEX GI GMRMM EY^MV WXVMKEXYP 0YHQMPIM, RGITYV W WI
JVQRXI #M W QVMI.
3VQ PI JGY YR WIQR SEQIRMPSV WM #M EQRHSY EVGYVMPI ^FVRMV
HISHEX. 8VWIWIV GY HMFGMI #M WKI'MPI WI-R3TWIV EGSPS YRHI XVIFYME; RW
GIM HSM FVFE'M EZIEY TI IM GQ#M HI TMIPI KVSEW #M WI 'MRYV TI TMGMSEVI. #M
WQYPWIV WKI'MPI R KVEF #M RGITYV EQRHSM W YVPI; MEV 0YHQMPE WVM R WYW
GX EM GPMTM, P SXRNM R GET G-S GMYXYV TI GIP HI PRK IE #M S PY PE JYK HMR
VWTYXIVM GXVI THYVI. (EV GIM HSM WI HI^QIXMGMV VITIHI #M TSVRMV HYT IE
RJYVME'M, MEV TVMRXVI GEWI WI MZMV SEQIRM EPIVKRH RWTVI JRXR GE WE E4I GI
WI RXQTP.
(E'M HVYQYP GMRMPSV, TSVYRGM 3VQ '#RMRH R KSER HMR HIWM#; #M R
EGIIE#M GPMT WI EY^M WYRRHY-WI HMR GSVR #M WXVMKXI HI PYTX HMR EQRHSY
TV'MPI.
(EV EXX GSVRYP GX #M WXVMKXIPI JYV EGSTIVMXI HI YVPIXIPI GMRMPSV GRH
JYV WPSFS^M'M; GIM HSM GEVI JYKIEY HYT 0YHQMPE WI STVMV-R PSG GRH M Z^YV.
9RYP HMR IM WI VWYGM RHEX TI GPGMI #M RGITY W JYK RWTVI WEX GE YR
RIFYR, HEV GMRIPI GI RY-P WPFIE HMR YVQ JGY YR WEPX, P R#JGE HI GIEJ #M-
P HSFSV; GIPPEPX RW TVIE G RY-#M TMIVHYWI GYQTXYP, GGM EPIVK R KVEF
PE M^ZSV, MRXV R ET #M-#M XVEWI WEFME. 8VIM GMRM HISHEX WI RTYWXMV EWYTVE
PYM; TI YRYP HMRXVI IM QEM EZY ZVIQI W-P PSZIEWG, HEV JY XVRXMX RHEX TIWXI
GET, WI GYJYRH R ET #M RYQEM GMRMM QEM MI#MV EJEV HYT EGIIE.
0YHQMPE WVM R WYW HI FYGYVMI GRH P Z^Y TI 3VQ. :SME RYQEMHIGX W
E4I GI IVE GY 3PSJ #M GY EYVYP FYPKEVMPSV #M TVMQM FYRI PQYVMVM. 'X HIWTVI IE,
JYWIWI GMRWXMX GE S 3MG HI QEVI GTIXIRMI; RY XVIFYMWI W WI GYPGI GY EP'M
FVFE'M, RYQEM GY TVISXYP RIFYR, GEVI IVE RITYXMRGMSW; E#E G, RXV-EHIZV, EV
3 TYXYX W 3I #M QEM VY, WSGSXIE IE.
3VQ P GLIQ TI 7TSJ GY HSM HMRXVI SEQIRMM QEM R ZVWX #M PI TSVYRGM
W WXIE PE QEVKMRIE THYVMM GY 0YHQMPE, TR GI WI ZE MWTVZM ^EVZE HMR WEX.
'IPIPEPXI HSY JIQIM WI-ETVSTMEV; IVEY JIQIMPI TVISXYPYM, WTYRIEY IPI. 7I
EVYRGEWIV GY JE'E PE TQRX #M GMRMM RY WI EXMRWIWIV HI IPI.
R WEX PYTXE IVE R XSM GRH 3VQ #M WS'MM PYM ENYRWIV EGSPS. :MXINMM PYM 3PSJ
WI FXIEY R WFMM GY S GIEX HI XPLEVM WXVR#M RXVI RM#XI GEWI #M IP RWY#M WI
EY^IE VGRMRH TVMR PEVQ W-M PEWI TI XS'M GIM GY FEVFE RIEKV TI WIEQE PYM.
%XYRGM MRXV #M 3VQ R PYTX ZIRMRH HMR GIEPEPX TEVXI #M TMIVHY G'MZE SEQIRM
PSZM'M HI WKI'M XVEWI ZMGPIER HMR GEWI; #M XS'M ZVNQE#MM EGIME JYV QTVIWYVE'M
EGSPS #M VTY#M, GY XSEXI G WI ETVEY GY WXV#RMGMI, MEV SEQIRMM -RM 3VQ WI
RTYWXMV RHVNM'M TVMR GEWI #M-M HSFSVV TI GIM GEVI WXXIEY EWGYR#M. 3VQ
Z^Y HSM HMRXVI GMRMM WM ^GRH QSV'M GY PRGM R3TXI R XVYT #M 3IGEVI GY GXI
YR ZVNQE# VTYW WYF IP; GIMPEP'M WI EY^IEY EGYQE LQMRH GY JYVMI WTVI PEG.
%TSM WI RXPRM GY 3PSJ *PYXYVI; EGIWXE IVE RWRKIVEX #M WGYXYP EZIE
RYQEM XMIXYVM TI JE'.
%Q WGTEX-S TI 0YHQMPE, WXVMK 3VQ. 3 EQ PE EHTSWX EGYQE!
'M QYP'YQIWG, 'VMWXSEWI! 6SWXM 3PSJ. (EV YRHI I TVSGPIXYP PE RIKVY#
7#XMM G I EP QIY!
3EQIRMM PYM 8SOI EZYWIWIV HI RJVYRXEX KVSWYP ZVNQE#MPSV; GRH WI
EY^MWIV WXVMKXIPI HI PYTX HMR TEVXIE EGIIE, QYP'M RZPMWIV EWYTVE PSV.
'XVI EGIME WI RHVITXEY EGYQ ZIRMRH HMR GSEWXI TPGYVMPI PYM 3PSJ #M 3VQ #M WI
HHY EGSPS PYTXE GIE QEM GVYRX, GY QYPX WRKI ZVWEX, 3MRHG XPLEVMM WI
FXIEY GE RM#XI GMRM XYVFE'M. (ISHEX 3VQ WI VITI^M HYT GSP'YP YRIM GEWI TI
YVQE YRYME GEVI-S PYEWI MYXI PE TMGMSV; YR SQ R ^EPI #M YR GLIP GY WIGYVI
MI#MV HMRXV-S GEW #M WI RTYWXMV EWYTVE PYM. 3VQ P PSZM RTVEWRMG TI GIP R
^EPI GYPGRHY-P PE TQRX #M WI JIVM R PXYVM HI WIGYVIE GIPYMPEPX; R KVEF, WI
TSXMGRM RXV-YR QSVQER HI FPIKEV, G^Y TI WTEXI #M-P Z^Y TI GLIP 'MRRH
WIGYVIE KEXE W PSZIEWG. 4I GRH GHIE, WTYRIE IP QEM XV^MY, #M EQMRXM HI
FXPME HI PE 1EIPHYR HI SHMRMSEV #M HI WGYXYVMPI GEVI-P EGSTIVMWIV EGSPS #M
RY WMQ'IE ZVIS FYGYVMI G YVQXSVYP PYM TSTEW HI RSETXI EZIE W 3I R
QTV'ME 'IVYVMPSV. (EV GLIPYP LSPF SGLMM #M HIWGLMWI KYVE, WIGYVIE M WGT
HMR QR, G^Y R FVRGM #M-R'ITIRM LSPFRHY-WI; MEV GRH 3VQ WI VMHMG YMQMX,
WI EY^M WXVMKEX TI RYQI HMRXV-S GEW, FE RY, HI TI EGSTIVM#YP IM, TI GEVI
JIGMSVMM PYM 7SRI 1EKYP WXXIEY GPVM #M-#M ^HVRKRIEY EVGYVMPI HI FYGYVMI G-
P ENYXEWIV PE XMQT.
3VQ WI WMQ'M WPIMX HI ZPEK HYT EWXE, E#E G WI STVM #M WI YMX GY KVMN
QTVINYV. )VE RZPQ#IEP QEVI TIWXI XSX. *IQIMPI 'MTEY, FVFE'MM PSV IVEY
ZRE'M TVMR GEWI, ZEGM, TSVGM #M SVXRMM EPIVKEY HI GSPS-GSPS #M GIM QEM QYP'M
HMRXVI XPLEVMM GEVI QEM VQWIWIV R ZME' JYKIEY PE ZEPI GXVI PEG. 8SOI #M
7ZEVXLJHI WI ETVSTMEY. 7TEHE PYM 8SOI PWE HVI VS#MM. )P M WXVMKE PYM 3VQ G
RY WI QEM FXYWI E#E HMR XMRIVI'I. (EV WI KVFIE; #M WXVMKE SEQIRMM #M TSVRM R
KSER HYT JYKEVM. 7ZEVXLJHI WI STVM W-#M GLIQI SEQIRMM HI TI EGSTIVM#YP
GEWIM.
%XYRGM WI EY^M YR YVPIX GE HI 3EV #M YR FVFEX GY FEVFE RIEKV #M GY
WIGYVIE-R QR ZIRIE WTVI IM R KSER GY 3PSJ *PYXYVI HMR YVQ. *YKEVYP WI
JIVM R PXYVM GRH P Z^Y R JE'E WE TI 3VQ, WVM TIWXI YR KEVH #M S PY PE JYK
QEM HITEVXI. 7ZEVXLJHI WI RXSEVWI, M MI#M REMRXI #M P TSGRM R JVYRXI
HSFSVRHY-P PE TQRX.
) EP QIY! ) EP QIY! 7XVMK 3PSJ XVKRHY-#M VWY4EVIE.
'IP HSFSVX WI ^ZVGSPIE TI NSW. 3PSJ ENYRWI PRK IP, #M ETYG WTEHE GY
EQRHSY QMRMPI, WXVTYRWI ^EPIPI #M SQYP #M S PW R3TX R TQRX.
(SEQRI! 7XVMK HI HSY SVM GIP 'MRXYMX GY KPEW RWTMQRXEX; #M GY
EGIEWXE EQY'M.
%GIWXE E JSWX PIKQRXYP QIY, WTYWI 3PSJ GY QYP'YQMVI.
) SEVI SQYP RSWXVY# RXVIF 3VQ. ) KVIY W-P VIGYRS#XM EGYQ.
2Y-M FMRI W TSV'M R PYTX PE ZIHIVI PYGVYVM HI JYVEX, VWTYVXWI 3PSJ
ETPIGRHY-WI HIEWYTVE QSVXYPYM. -E YMX-XI GSPIE!
4I TMITXEVYP GQ#MM HI ^EPI WI ZIHIE WGPMTMRH GIZE HI EYV #M 3PSJ P
WQYPWI HI PE KXYP PYM. )VE GSPERYP HI PE %PQERWYV.
7I TSXVMZI#XI, WTYWI 3VQ. "M, HEG Q KRHIWG QEM FMRI, QEM I YR
PYGVY. 'MRI HMR ZMIWTEVYP WXE TYXIE W-P GLIQI PE WJV#MX TI (YQRI^IY EJEV
HI QEKMWXVY. (EV Q RXVIF GI-S QEM 3 ZVYX HI PE (YQRI^IY#
<-.
(IWTVI ZRXSEVIE GMRMPSV.
''MZE HMR SEQIRMM QEKMWXVYPYM RIFYR WGTEWIV JYKMRH GY FVGMPI GI WI
E4EY PE QEP; HEV RY TVIE QYP'M, GGM SEQIRMM #M GMRMM M ZREWIV HI-E PYRKYP
'VQYPYM. 6RM'MM PSV JYV YGM#M, HISEVIGI IVEY TVMZM'M GE RM#XI XMGPS#M #M R EJEVE
PIKMM. (SY^IGM #M XVIM HMRXVI LMXE#M GEVI ZIRMWIV GY 3VQ JYWIWIV YGM#M #M
QYP'M EP'MM VRM'M; HEV WSGSXIEY GY XS'MM G JYWIWI GY EHIZVEX S PYTX WXVE#RMG,
HIWTVI GEVI EZIE W WI ZSVFIEWG QYPX ZVIQI TVMR QTVINYVMQM.
4VMR GEWI IVE FIVI HMR FIP#YK #M S QYP'MQI HI TYVGIM JYV XME'M; ETSM EY
JGYX TVE^RMG TIRXVY JIVMGMVIE GIPSV QSV'M, HYT GI-M EHYREWIV TI XS'M #M
VMHMGEWIV QSVQER HI TMIXVI HIEWYTVE PSV. *IQIMPSV VTMXI GEVI WI E4EY R WEX
PM WI HHY ZSMI W TPIGI RGSXVS ZSMEY, 3IGEVI GY GXI S ZEG #M GY GI TVEH
QEM TYXIEY GVE. 7PYNRMGIPI =PZIM, EQRHSY XMRIVI, WI E4EY TVMRXVI IPI #M
IVEY XEVI FYGYVSEWI HI QRXYMVIE PSV. 'GM XVIFYMWIV W-RHYVI QYPXI,
WTYRIEY IPI #M JYWIWIV 'MRYXI RGLMWI HYT GI JYKMWI 8SVKYRR; #M HSVYP PSV IVE
EGYQ W WI QVMXI GX QEM VITIHI GY RM#XI SEQIRM E#I^E'M.
'MRMM JYV QYPX PYHE'M TIRXVY GIIE GI WZV#MWIV R PYTX; RYQEM HSM
HMRXVI IM JYWIWIV YGM#M. -EV GRH XSEXI ZMXIPI JYV EHYREXI TIRXVY E 3 HYWI GE
TVEH GXVI GEW, 3VQ WTYWI G XYVQE EGIIE TYXIEY W-S QRI RYQEM GMRMM,
GGM PE E#E GIZE IVEY HITVMR#M QEM FMRI GE LEMHMM. 7I KWIEY GEM TIRXVY XS'M
VRM'MM; #M HYT GI EGI#XME RGITYV W WI QEM RXVIQI^I GE W TSEX WXE TI
GEM, 3VQ MI#M HMR WEXYP GIP TYWXMY #M ETYG WTVI GEW TI HVYQYP GIP QEM WGYVX
GEVI HYGIE WTVI QME^^M TI QEPYP PEGYPYM.
0YHQMPE QIVKIE #M IE GPEVI, MEV 3PSJ *PYXYVI RY WI QM#GE YR TEW HI
PRK IE. "M P VYKEWI EXX TI 3VQ GX #M TI 8SOI W RY-M WTYR TVIE QYPXI
HIWTVI GIPI HSY JIQIM XMRIVI #M KVEWI GEVI-M 'MRYWIV HI GEPH R WEXYP
HVIKSZM'MPSV, GE W R-S WYTIVI. *GYV EQRHSM QYPX LE^ TI WIEQE PYM; #M
WSGSXMV G-#M TMIVHYWI GETYP #M G IVE 'GRMX TI NYQXEXI HEG ZIRIE PE IM GY
EWXJIP HI GSTMPVMM. (EV 3PSJ PI VWTYRWIWI WIVMSW G, RXVYGX IVE QYPX QEM R
ZVWX HIGX IE, IP XVIFYME W 3I QEM TVIZ^XSV.
1IVKIEY RGIX HMR TVMGMRE GIPSV VRM'M QEM KVIY. R JVYRXI, GMRMM #M
QREY GMVIEHE JV KVEF #M R FYR R'IPIKIVI; MEV GRH ZVIS ZEG RGIVGE W
JYK WEY W WI RXSEVG, S EHYGIEY JV ^FEZ RETSM.
R WIEVE EGIIE EY JGYX TSTEW HIZVIQI #M #M-EY GIVGIXEX VRM'MM, MEV
HMQMRIE'E YVQXSEVI EY TSVRMX QEM HITEVXI TI QEPYP PEGYPYM, ETSM EY ETYGEX
R NSW WTVI PSGYP GI WI RYQIE HMR QS#M, WXVQS#M 4ENM#XMPI PYM 8]V. 4I-EGSPS
LPHYMWIV SHMRMSEV SEQIRM #M WI HHYWIV QEVM FXPMM TI-EGIPI TENM#XM R
ZVIQYVMPI HI HIQYPX; #M HI EGIIE GTXE-WIV #M RYQIPI. 7I TSZIWXIE G TI
4ENM#XMPI PYM 8]V WI ZVWEWI EXXE WRKI, G MEVFE GVI#XIE EGSPS QIVIY QEM
FSKEX GE TVMR EPXI TV'M. %GYQE RW RY QEM IVEY TI-EGSPS RMGM SEQIRM, RMGM
GEWI.
'RH WI ETVSTMEV HI EGIPI TENM#XM, GMRMM WI RIPMRM#XMV, EWXJIP G SEQIRMM
WI RXVIFEY HEG RY QMVSWMWIV GYQZE YVQI HI YVW WEY HEG RY GYQZE
EHYPQIGEY YVQI HI WRKI ZIGLM. 'MRMM WI VWTRHMV TVMR HIWM#YVM JV W PI
QEM TIWI HI GMVIEH #M G'MZE RGITYV HISHEX W PEXVI XEVI. 'IMPEP'M WI PYEV
HYT IM #M-R WGYVX ZVIQI XS'M PXVEY GY JYVMI XSX QEM HITEVXI, HI TEVG EV 3
JSWX MEV WPSFS^M'M PE PYTX. 0YM 3VQ M TVY GEQ GMYHEX XVIEFE EWXE, 3MRHG RMGM
YR XPLEV RY M^FYXMWI W WGETI JYKMRH R TEVXIE EGIIE; #M WI YVGEV XS'M TI YR
GSPRMG GY QVGMRM GI WI E4E PRK GVEVI WTVI E TYXIE ZIHIE QEM FMRI.
R JE', TI QRE HVIETX, WI ZIHIE TENM#XIE HIWGLMW HMRGSPS HI L'M#YVM
#M RXV-EGSPS EPIVKEY V^PI'I RM#XI ZMXI, QEVM GY GMRMM HYT IPI.
>MQFVMM! 7XVMK YRYP HMR SEQIRMM PYM 8SOI. 7YRX RM#XI ^MQFVM, TI GEVI-M
KSRIWG GMRMM.
4EVG PM WI TVYWI GMRMPSV G ERMQEPIPI EGIPIE IVEY XSX TI WIEQE PSV #M
XVIFYMEY QREXI GXVI GEW PE JIP GE ZEGMPI #M HHIEY QYPX SWXIRIEP, MEV
SEQIRMM HI TI GSPRMG TYXYV YVQVM GYQ WI FXIEY GY ERMQEPIPI RIQFPR^MXI
TIRXVY E PI RXSEVGI WTVI GMVIEH. (EV ^MQFVMPSV RY PI TPGIE #M QYKIXIPI PSV WI
TYXIEY EY^M EQIWXIGEXI GY PXVXYVMPI HYPMPSV; TR PE YVQ ^MQFVMM M^FYXMV
W WI WXVRK MEV#M PE YR PSG #M WI TMIVHYV RWTVI QME^RSETXI, TVMRXVI
GSPMRIPI QTHYVMXI, QIVIY GY GMRMM HYT IM.
2Y QEM IVE RMQMGE HI JGYX #M SEQIRMM HMR GIEX XVIFYMV W QRI
WMRKYVM ZEGMPI. 3EQIRMM PYM 8SOI, GEVI #XMEY QYPXI PYGVYVM HIWTVI ^MQFVM,
WTYRIEY G YRISVM, PE RGITYXYP MIVRMM, IM GSFSVEY HMR GSHVMM 3WXVSKS'MIM WTVI
4ENM#XMPI PYM 8]V. )VEY 'MRY'M HVITX WEGVM HI GIM FXVRM, EXXE ZVIQI GX T#XIEY
TI GQTYP ^IYPYM V^FSMYPYM #M EGSPS #M EZIEY WPE#YP PSV HI MEVR JV W 3I
XYPFYVE'M. 3HMRMSEV JYWIWIV GY QYPX QEM RYQIVS#M, E#E GYQ XS'M FXVRMM
TYXIEY W TSZIWXIEWG, HEV TI QIPIEKYVMPI EGIPIE RY QEM TYXIEY 3 RXPRM'M
HIGX TI 4ENM#XMPI PYM 8]V #M RY RXSXHIEYRE.
+WMV MEV YVQIPI ^MQFVMPSV R TEVEKMRMPI HI PE VWVMX HI /VEOE-WXIR; HEV
R GSHVMM GIM HI#M, WTVI QME^^M HI EGIP PSG, GMRMM PI KWMWIV GY QYPX
KVIYXEXI, GGM WI TYXIE ZIHIE, HYT YVQI, G XYVQE TI GEVI-S LMXYMWIV WI
QMG#SVEWI HMR GI R GI. 4I G'MZE M 'MRYWIV GY XSEXI EWXIE PESPEPX; MEV GRH
ENYRWI EGEW, 3VQ E4 G HYPMM PYM WSWMWIV HI-EGYQ PE +VRMRK GY HSM XEYVM,
GMRGM ZEGM #M G'MZE TYM. %VKE'MM MI#MWIV GE W-M HSFSEVI, HEV JV ZVIS M^FRH;
MEV GRH WPFXMGMYRMPI TSVRMV QEM HITEVXI GXVI QME^^M, GMRMM XVYHM'M
GVI^YWIV G #M JGYWIV HEXSVME #M WI HYWIWIV RXMRW WTVI WXVGLMRMPI GY
QRGEVI.
(YT EGIIE, ^MQFVMM JYV ^VM'M R QYPXI EPXI PSGYVM HMR 'MRYXYP GY THYVM;
HI QYPX ZVIQI RY WI QEM RXQTPEWI TVMRXVI KMRKM GIZE QEM HI QMVEVI.
%GYQ WI TYXIE RXQTP SVMGI, WTYRIEY IM, HYT GI Z^YWIV GY SGLMM PSV G
^MQFVMM WI RXSVWIWIV; #M WI KRHIEY GY XS'MM PE ZSVFIPI FXVRMPSV GEVI
WTYRIEY G RMGM YR VIKI R-EZIE W ZMR TI PE IM QEM REMRXI HI E WI RXSEVGI
^MQFVMM. %GYQ, GVIHIEY GIM R'IPIT'M, XVIFYMEY W 3I TVIKXM'M TIRXVY GIPI QEM
VIPI PYGVYVM #M W 'MR EVGYP #M PERGIE KEXE HI PYTX. 9RMM HMRXVI TKRMM FSXI^E'M
GVIHIEY HI PE S ZVIQI G -WYW EZIE W WI TSKSEVI R +MRKI, RXV-YR GEV QEVI
XVEW HI ^MQFVM; HEV RY KWMV TVIE QYPX WTVMNMR. 'IM QEM QYP'M P E#XITXEY TI
GVYRXYP VIKI 7ZIR; MEV GRH WI VWTRHM #M ZIWXIE G IP QYVMWI HI GYVRH R
%RKPME, RIKVY PE JE' HI QRMI QTSXVMZE KPSEXIM HI EGSPS, JY EXXE FYGYVMI
TVMRXVI KMRKM, G XSEX FIVIE WI WJV#M R WGYVX ZVIQI, MEV SEQIRMM M HYGIEY
HSVYP RWIXE'M #M VKY#M'M RIQEMEZRH GY GI W-#M HVIEK KPEWYP. 0I VQWIWI
HSEV PETXIPI HI ZEG.
(EV GIM GEVI-EY XVMX QEM QYPX R-EY JSWX TR PE YVQ R#IPE'M R
E#XITXEVIE PSV, GRH /RYX 7ZIRWWSR GIP 4YXIVRMG, VIKI EP (ERIQEVGIM #M EP
%RKPMIM, WSWM PE KYVE VYPYM GY GIE QEM QEVI 4SX GEVI WI TSQIRMWI TR
EXYRGM #M WI FXY R VYP WJRX GY VIKMM #ZI^MPSV #M RSVZIKMIRMPSV.
% GIWXE I WJV#MXYP TSZIWXMVMM HIWTVI 3VQ 8SWXIWWSR #M RSVSGYP PYM. 2-E
QEM TPIGEX ZVISHEX R GPXSVMI TIWXI QVM #M 'VM, HEV HI EXYRGM RGSPS
ETVSETI XSEXI M-EY QIVW FMRI. 7MRKYVYP PYGVY HI GEVI WI TPRKIE QEM HIW IVE
HSEV S HYVIVI TI GEVI S WMQ'IE HMR GRH R GRH R WTEXI #M TI GEVI RWY#M
TVMRXIPI ;MPPMFEPH R-E JSWX R WXEVI W M-S PIGYMEWG.
3PSJ *PYXYVI W-E RWYVEX 3VI#XI GY 0YHQMPE; EY XVMX JIVMGM'M #M R FYR
R'IPIKIVI, HEV WI WTYRIE G IP RY QEM EZIE GYZRX R GEWE PYM GE REMRXI.
7TSJ E GIVYX-S HI RIZEWX TI 8SVKYRR, ZHYZE PYM 6ETT 'LMSVYP; PE
RGITYX IE E JGYX TY'MRI RE^YVM, KWMRHY-P GEQ QVYR'IP #M RGVYR'MX R
FEVF; TR PE YVQ RW, HYT GI #M-E GPGEX TI MRMQ TYRRHY-M HMREMRXI XSX
EVKMRXYP HMR GLMQMV, 8SVKYRR R-E QEM TYXYX W WI QTSXVMZIEWG. %Y TPIGEX WTVI
+SXPERH, GRH E TSVRMX W FEX ZRX HI TVMQZEV, GY GSVEFME EHTSWXMX
TIWXI MEVR R #STVSRYP HI PE KYVE VYPYM; #M XSX EXYRGM EY QEM TPIGEX
7ZEVXLJHI, 9PJ GIP :IWIP #M JIGMSVMM PYM 7SRI 1EKYP GE W-#M RGIVGI MEV RSVSGYP
RXV-S GPXSVMI PYRK. (YGIEY GY IM #M S TIVIGLI HI GMRM QEVM, E#E GYQ M
JKHYMWIV PYM *IPMQMH #M EY PMTWMX HI EGEW #ETXI ERM.
'RH W-EY RXSVW, 9PJ GIP :IWIP W-E RWYVEX GY 3HHR], GEVI R XSEX
ZVIQIE EWXE RMGM RY ZSMWI W EYH HI ZVIYR EPXYP. 7ZEVXLJHI E TPIGEX R
%RKPME, MEV R FXPME HI TI 6YP 7JRX E JSWX GLMEV TI GSVEFME VIKIPYM /RYX.
8SOI +VEKYPPIWWSR E EZYX QYPX FYGYVMI HI PE WMTIXYP WY GY EYV #M
EXVRE EXXIE PER'YVM #M TSHSEFI PE KXYP JIQIMM #M 3MGIPSV WEPI, G ^SVRMXYP PSV
WI EY^IE R XSX 'MRYXYP GRH IPI WI KXIEY HI WVFXSEVI. "M-E ZRHYX #M
KSWTSHVME HMR :VIRH #M #M-E GPHMX S GEW EVXSEW PRK +VRMRK. %GSPS E
XVMX R FYR R'IPIKIVI GY 3VQ, PE JIP #M =PZE GY 1MVEL, GY XSEXI G RMGM 8SOI,
RMGM RIZEWX-WE RY W-EY PWEX ZVISHEX FSXI^E'M.
'RH E WSWMX #M ZVIQIE, 3MGE QI^MR E PYM 3VQ W-E QVMXEX GY 3YP GIP QEM
QEVI EP PYM 8SOI, E#E GYQ WI R'IPIWIWIV TVMR'MM EPXHEX.
"M 3VQ #M 8SOI EY ENYRW TR PE EHRGM FXVRI'I JV W PM WI JEG
PILEQMXI HI ZME'; HEV SVMGX HI FXVRM EV 3 ENYRW, XSX R-EV 3 XIVQMREX HI
TSZIWXMX HIWTVI EGIPI ZVIQYVM GRH WI WTIXMWIV ZWPMRH TI GSVFMMPI GEPMJYPYM
#M GRH WPYNMWIV R WXVENE WXTRYPYM PSV %PQERWYV.
7*6"-8
1 R 2SVZIKME
2 MRGYVWMYRI HI NEJ
3 GSVFMPSV
4 :IGLIE VI# )HMR# E VIKMPSV HMR (ERIQEVGE
59VWYP GTIXIRMI
6# %VTIPI 6S#
7 :M# )PYP
8 >IYP QVMM
9 7XVQXSEVIE +MFVEPXEV
10 +MFVEPXEV
11 0MQF EPFEWXV
123VQ RWIEQR # %VTI
130MQF EPFEWXV
140YT VRNMX
15 4PMWG VS#
16 7S# -E PYM %IKMV, ^IYP QVMM
173EQIRM HMR# %VE 0EGYVMPSV; GIM RIKVM IVEY HMR (ERME, GIM EPFM HMR
2SVZIKME.
18 >IM FYRM, R QMXSPSKME WGERHMREZ.
19R SVE# 9P 7ERXMEKS HI 'SQTSWXIPE
20+PFINMXYP
21 &EVF-HIWTMGEX
22 &M^ER', 'SRWXERXQSTSP
23 GSQMXI, ZSMIZSH
24 (MQIVPMI, FERM# HI [MOMRK
25 :IGLI QWYV SWPERHI^
26 1EVIE &EPXMG
27 &MVYMXSVYP
28 2ILSXVXYP
29(IWGYQTRMXYP
30 3 PMZV ! 425 KV.
31 .EPIE ZHYZIPSV
32 .YKRMXSV
33:EPIE GYGYPYM
34 &Y#XIRM
35 ) ZSVFE HI 6EKREV 0SHFVSO
36 -VPERHE
377XVQXSEVIE VIWYRH
38 R EVLMTIPEKYP HERI^
39 MRWYP HERI^, RXVI 0EEPERH 3 1IR
40PE MRXVEVIE 3SVHYPYM *VN, R 2SVZIKME
41PSKEVMXMQMM
42KIRIVE'ME RYQIVIPSV
434MEXVE PYM /VEOI
443VE# R 4VYWME (,ERSZVE)
45 IVSY PIKIRHEV
46R RYQIPI PYM %PEL, GIP TVIEFYR# - TVIEQMPSWXMZ (EVEF)
47KSPSKER
489VIGLM HI MITYVI
49'TIXIRME 2IEKV
502SVSGSW TI NYQXEXI
51)\XVIQYP 3VMIRX, 'LMRE
52>IM'E HVEKSWXIM 3 E JIVXMPMX'MM, :IRIVE
53 :MWF], R MRWYPE +SXPERH
54 4VSQIXIY, R QMXSPSKME WGERHMREZ
55&EPEYVYP GEVI T^IE GSQSEVE RMFIPYRKMPSV