http://azati.idle.

ro/


SAREA N BUCATE
Dramatizare dup povestea cu acelai nume de Petre Ispirescu
PERSONAJE:
1) Povestitor 1
2) Povestitor 2
3) mpratul 1
4) mpratul 2
5) mprteasa
6) Fata cea mare
7) Fata cea mijlocie
8 ) Fata cea mic
9) Fiul de mprat
10) Chelreasa
11) Buctresele (3)
12) Mesenii
POVESTITOR 1 (iese n faa cortinei trase):A fost odat un mprat care avea trei
fete. mpratul le iubea ca pe ochii din cap, iar ele, la rndul lor, se sileau ct puteau
s l fac s uite de moartea mamei lor. ntr-una din zile, mpratului i veni o idee
nstrunic.
(Povestitorul se retrage n spatele cortinei.)
SCENA 1
Se ridic cortina. mpratul i cele trei fete se afl n grdina palatului. Fata cea
mic, mai sfioas, st mai deoparte. n fundal se vd copacii din livad. Se aude n
surdin un cntec interpretat la nai de Gheorghe Zamfir.
MPRATUL 1: (ntrebnd pe fata cea mare): Fata mea, cum m iubeti tu pe
mine?
FATA CEA MARE: (dup un moment de gndire): Cum s te iubesc, drag tat? Ca
mierea, att de mult te iubesc!
MPRATUL 1: S trieti, fata tatei, i Dumnezeu s-mi fac parte de tine! (Apoi
ctre fata cea mijlocie:) Dar tu, fata tatei, cum m iubeti pe mine?
FATA CEA MIJLOCIE: Ca zahrul, tat, aa de dulce te iubesc!
MPRATUL 1(ctre fata cea mai mic): Dar tu cum m iubeti, fata mea?
FATA CEA MIC (lsnd privirea n jos, ruinoas): Eu eu, tat, te iubesc ca
sarea n bucate! (Brusc, se oprete fundalul sonor.)
FETELE CELE MARI (i ntorc capetele i rd pe nfundate).
MPRATUL 1(plin de suprare): Ia f-te mai ncoace, nesocotito, s ne nelegem
la cuvinte. Tu nu ai auzit pe surorile tale cele mari cu ce fel de dragoste dulce m
iubesc ele? De ce nu te-ai luat dup ele s-mi spui i tu ct dragoste dulce ai ctre
tatl tu? Oare de ce m trudesc eu ca s v cresc i s v dau o educaie nct s nu
fie altele ca voi? S te duci de la mine cu sarea ta cu tot!
FATA CEA MIC (cu tristee): S m ieri, tat, dar eu n-am vrut s te supr. Eu
tiu c dragostea este numai una i am crezut c dragostea mea fa de tine nu este
mai presus dect a surorilor mele, dar nici mai prejos dect mierea i zahrul
MPRATUL 1: Mai ai curaj s te atingi de surorile tale cele mari? S te duci de la
mine, fat neruinat ce eti, s nu-i mai aud de nume!
(Fata cea mic plnge.)
FATA CEA MARE (zmbind cu ironie): Las, surioar, nu mai plnge i tu
FATA CEA MIJLOCIE: (continund) c poate sarea ta este mai dulce dect
zahrul i dect mierea noastr! (Cele dou fete mai mari pufnesc n rs. Se trage
cortina.
POVESTITOR 2 (iese n faa cortinei trase): Fata cea mic i puse ndejdea n
Dumnezeu i se hotr s plece unde mila Domnului o va duce. i lu din casa
printeasc un rnd de haine proaste i vechi i pribegi din sat n sat, btu din
poart n poart, pn ajunse la curtea unui alt mprat.
(Povestitorul se retrage n spatele cortinei.)
SCENA 2
Fata cea mic bate la poarta palatului. i iese n ntmpinare chelreasa.
CHELREASA: Cine eti i ce vrei?
FATA CEA MIC: Sunt o fat srman, fr mam i fr tat, pot spune. Caut un
stpn la care s pot s muncesc i s-mi ctig pinea cea de toate zilele.
CHELREASA (cercetnd-o din cap pn-n picioare): Mmmda De tiu i eu
ce s zic? Dac eti fat serioas i cinstit, apoi rmi aici, i n-o s-i par ru. Ce
simbrie ceri?
FATA CEA MIC: Mai nimic. Vreau doar s m lsai s lucrez o vreme, i dac v
va plcea lucrul minilor mele, atunci s mi dai ct credei c mi se cuvine.
CHELREASA (bucuroas): mi plac vorbele tale. Iat ce vei avea de fcut: n
fiecare zi vei deretica prin cmar i vei face ordine n dulapuri. Iat cheile de la
dulapuri i de la cmar.
(Se trage cortina.)
POVESTITOR 1 (iese n faa cortinei trase): Tot n seama fetei au fost lsate i
poriile de alimente pentru curtea mprteasc. Nimeni nu ndrznea s crteasc,
pentru c ea mprea poriile cu dreptate. Fetei nu-i plcea s stea la brf, nici s
vorbeasc necumptat i nici s asculte astfel de vorbe. Era att de neleapt, nct
gsea cuvinte destul de cuviincioase cu care s nchid pn i gura cea mai rea. Se
duse vestea despre hrnicia i smerenia ajutoarei de chelreas, aa nct auzi i
mprteasa, care dori numaidect s o vad.
(Povestitorul se retrage n spatele cortinei.)
SCENA 3
n camera mprtesei. De jur mprejur sunt cteva scaune.
MPRTEASA: Cine eti tu, fat frumoas?
FATA CEA MIC (cu ruine): Mria-Ta, nu sunt altceva dect o fat srman i cu
fric de Dumnezeu, dar care nu am avut noroc pe lume. Nu am alt gnd dect s v
slujesc cu credin i s nu ies din cuvntul mpratului i mprtesei.
MPRTEASA (ntorcndu-se ntr-o parte): Sunt sigur c nu poate s fie dect
dintr-un neam bun. (ctre fat:) Am s te fac ajutorul meu. De astzi nainte vei fi
slujnica mea.
POVESTITOR 1 (i se aude doar vocea de dup cortin, fr s se vad): i aa
trecu o vreme, iar n timpul acesta fata se dovedi de toat ncrederea. Unde mergea
mprteasa mergea i ea, ce lucra mprteasa lucra, i ea. Astfel, mprteasa
ncepu s o iubeasc aa ca pe propriul su copil, mai ales pentru vorbele nelepte
pe care le spunea. Vznd aa, mpratul spuse ntr-o zi mprtesei:)
MPRATUL 2: M mir c te-ai alipit att de fata aceasta.
MPRTEASA: mprate, domnul meu, pe nicio alt fat nu am iubit-o cum o
iubesc pe aceasta pentru vorbele ei meteugite.
MPRATUL 2: Uite de ce am venit. mpratul de la miaz-noapte s-a pornit cu
rzboi asupra noastr. Mare foc i potop s-a abtut asupra mpriei. De aceea,
trebuie s plec la lupt cu feciorul nostru.
MPRTEASA (suprat i speriat) Mria-Ta, s nu-mi faci una ca asta!
MPRATUL 2 (oftnd): tii c nici eu nu a vrea, dar nu am de ales! Plecm s
alungm pe acest lup al pustiei!
MPRTEASA (resemnat): Dac nu-i cu putin s te nduplec, atunci fie!
Dumnezeu s v aib n paz i s v ocroteasc! (ncepe s plng. mpratul 2
iese. Se trage cortina.)
POVESTITOR 2 (iese n faa cortinei trase): La rzboi, nu tiu cum se ntmpl, c
fiul de mprat fu rnit. Cnd l aduser acas mprteasa ncepu a se jeli i a
plnge. La cptiul rnitului se perindau cnd mprteasa, cnd slujnica ei,
veghindu-l pe rnd i ngrijindu-l.
(Povestitorul se retrage n spatele cortinei.)
SCENA 4
n camera fiului de mprat. n mijlocul camerei este un pat pe care st ntins fiul
mpratului. La captul patului un scaun. Fata cea mic st la cptiul lui i l
mngie.
FATA CEA MIC (cu duioie): tiu c te doare, dar ai s vezi c o s treac. Spune,
mai vrei ceva?
FIUL DE MPRAT: Nu vreau nimic altceva dect s te tiu lng mine.
FATA CEA MIC: Sunt aici. Nu plec de lng tine.
FIUL DE MPRAT: tii, cred c am nceput s in la tine ca la o sor a mea. Tu
eti singura care tii s mi alini orice durere. (Fata cea mic pleac capul ruinoas
i iese.)
POVESTITOR 2 (de dup cortin): Dup un timp
(Intr mprteasa. Cnd o vede, fiul se ridic uurel la marginea patului.
mprteasa se aaz pe scaunul de la captul patului.)
FIUL DE MPRAT: tii ce, mam, mie mi-ar fi voia s m nsor.
MPRTEASA: Bine, micu, bine. O s-i caute maica o fat bun de mprat, i
de neam, i de treab.
FIUL DE MPRAT: Ea e gsit, mam.
MPRTEASA: i cine este? O tiu eu?
FIUL DE MPRAT (cu ruine): S nu te superi, mam, dac i-oi spune. Mie mi-a
rmas inima la fata dumitale din cas. O iubesc, mam, ca pe sufletul meu. Din cte
fete de mprai i de domni am vzut, niciuna nu mi-a plcut ca dnsa. Ea mi-a robit
inima.
MPRTEASA (cu blndee): Bine, mi mam, tocmai o slujnic i-ai ales? Puteai
i tu s alegi o prines, nu o servitoare! Am fi dat sfoar n ar i i-am fi ales!
FIUL DE MPRAT: Mam, dect o prines pe care s n-o iubesc, mai bine o fat
de rnd care s-mi fie aproape i la bine i la greu.
MPRTEASA: Bine, fie, ai binecuvntarea mea. Acum trebuie s mai stm de
capul tatlui tu i s-l nduplecm. (Se ridic amndoi i pleac. Se trage cortina.)
POVESTITOR 1 (iese n faa cortinei trase): Nu a fost mare greutate s nduplece
pe mprat, pentru c amndoi czur cu rugciune i ludar pe fat cum tiur ei
mai bine. Logodir, deci, pe fiul lor cu fata din cas a mprtesei i hotrr i
nunta. Cnd ncepur a face invitaiile, fata se rug cu cerul i cu pmntul ca la
nunt s pofteasc i pe tatl ei, fr a le spune, ns, c acela este tatl ei. Socrii au
fost de acord. n ziua cununiei
(Povestitorul se retrage n spatele cortinei.)
SCENA 5
Ne aflm n salonul palatului. Lume mult, zgomot i muzic de nunt. n mijloc, o
mas mare cu tot felul de bunti. ntr-un col, mireasa discut cu buctresele,
apoi pleac toate la buctrie, ieind din scen. mpratul 1(tatl fetei), mpratul
2 i mprteasa stau n mijlocul mesei. Mireasa se ntoarce i se aaz la mas,
lng mire. Una dintre buctrese l servete pe mpratul 1, celelalte i servesc pe
ceilali invitai. Mesenii ncep s mnnce. Tatl fetei gust din bucate, dar nu i
vine s mnnce. Mai ia cteodat cu vrful cuitului din solni, netiind c acolo
este tot zahr. Privete cu mirare cnd la mireas, cnd la bucate, cnd la ceilali
meseni. Cheam buctreasa care l-a servit i cere s i se aduc alte bucate.
Buctreasa iese, apoi intr cu alte bucate.
MPRATUL 1 (ctre cele dou fete): Oare de ce n-or avea gust bucatele acestea?
FATA CEA MARE: Nu tiu, tat.
FATA CEA MIJLOCIE: Ale noastre sunt foarte bune.
MPRATUL 1 (ctre vecinul din dreapta): Oare ce-i cu mncarea aceasta de n-
are nici un gust?
VECINUL DIN DREAPTA: E-he, mprate, de cnd n-am mai mncat eu bucate
bune ca acestea
MPRATUL 1: mi dai voie s gust?
VECINUL DIN DREAPTA: Desigur!
(mpratul 1 gust de la vecinul din dreapta.)
MPRATUL 1 (ctre vecinul din stnga): mi dai voie s gust i din bucatele
dumitale?
VECINUL DIN STNGA: Ct pofteti!
(mpratul gust de la vecinul din stnga.)
MPRATUL 1: (suprat, cu glas tare): Bine, mprate, m-ai chemat la nunta fiului
tu ca s-i bai joc de mine?
MPRATUL 2 (mirat): Cum se poate aa ceva, Mria-Ta? Dup cum vede toat
adunarea, te cinstesc i pe dumneata ca pe toi ceilali mprai, fr deosebire.
MPRATUL 1 (furios): Da? Atunci de ce bucatele tuturor mesenilor sunt bune,
numai ale mele nu?
MPRATUL 2: Cum aa? (Bate de trei ori din palme.)S vin buctresele s dea
socoteal de ceea ce au fcut. Iar de vor fi gsite vinovate, unde le stau picioarele,
acolo le vor sta capetele!
FATA CEA MIC (se ridic sus. Ctre socru): Luminate mprate, eu am gtit
aceste bucate pentru mpratul ce s-a suprat, i iat de ce. Acest mprat este tatl
meu. Noi eram trei surori n casa printeasc. Tata ne-a ntrebat ntr-o zi cum l
iubim noi. Sora mea cea mare a spus c l iubete ca mierea, iar cea mijlocie ca
zahrul. Eu i zisei c l iubesc ca sarea n bucate, iar tata s-a suprat pe mine i m-a
gonit din cas. Dumnezeu nu m-a lsat s pier i, prin munc, cinste i hrnicie, am
ajuns unde m vedei. Acum am vrut s dovedesc tatei c fr miere i fr zahr
poate omul s triasc, dar fr sare nu. D-aia i-am gtit bucatele fr sare. (Ctre
public) Judecai dumneavoastr cine a avut dreptate.
MESENII: Aa-i! Drept ai judecat i pe nedrept ai fost alungat de acas!
MPRATUL 1: Ai dreptate! N-am tiut s preuiesc nelepciunea ta! Te rog s m
ieri!
FATA CEA MIC (srutnd mna tatlui su): Iar dac fapta mea te-a suprat, te
rog i eu s m ieri!
(Toi invitaii se veselesc. Se trage cortina.)
POVESTITORUL 1 (iese n faa cortinei trase): i-am nclecat pe-o a, i v-o
spusei dumneavoastr aa. i nclecai pe-o lingur scurt, s triasc cine-
ascult. i mai nclecai p-un fus, s triasc i cel ce-a spus.
SFRIT
Share this: