APARAT DE CLIMATIZARE

FREDDO 12 EL
INSTRUCTIUNI
DE
FOLOSIRE
INTRODUCERE
Instructiunile alaturate va vor da
posibilitatea sa obtineti toate avantajele
pe care acest aparat vi le poate oferi.
cititi cu atentie aceste instructiuni si,mai
ales recomandarile. In acest fel vara pe
care o veti traversa va fi mai
confortabila, beneficiind de serviciile
celui mai modern tip de aparat de care
se dispune in prezent pe piata.
ATENTIUNE
RECOMANDARI
- daca aparatul se opreste complet, chiar
daca alimentarea cu energie electrica
functioneaza normal, aceasta se poate
datora unui dispozitiv intern de
protejare din dotarea aparatului, care
impiedica evacuarea apei continuta in
climatizor. Inainte de apela la un
serviciu de specialitate, incercati sa
evacuati apa din aparat scotand dopul
de cauciuc din partea de jos a spatelui
aparatului (poz.10, Fig. 1.
- lasati aparatul sa functioneze cateva
minute numai cu ventilatorul la viteza
- asigurati!va ca perdeaua sau alte
obiecte din apropiere nu impiedica
intrarea libera a aerului in zona
filtrului din spatele aparatului.
- racordati aparatul numai la o priza
de curent cu contact de nul"
- pentru garantia unei functionari
eficiente, asigurati curatirea interna a
aparatului o data pe an de un
service autorizat"
- nu impiedicati circulatia libera a
aerului de la unitatea e#terna,
plasand!o prea aproape de pereti
sau ferestre"
- nu indoiti sau rasuciti prea mult
cordonul de legatura dintre unitatea
interna si cea e#terna.
ma#ima si apoi actionati butonul de
racire (poz.$, Fig. 10"
- nu utilizati aparatul in spalatorii sau
vopsitorii de rufe"
- echipamentul se instaleaza numai in
locuri uscate (protectie electrica I% &0"
- echipamentul nu va fi pus sa
functioneze in incaperi cu materiale,
lichide sau gaze periculoase.
ATENTIE
Pericol de incendiu sau explozie
- instalati echipamentul pe o suprafata
dreapta sau orizontala"
- daca intentionati sa nu mai utilizati
aparatul pentru o perioada de timp, va
sfatuim sa deconectati alimentarea cu
energie electrica, scotand aparatul din
priza.
'easemenea, protejati partile aparatului
care pot fi periculoase.
LISTA PRINCIPALELOR COMPONENTE
1. Unitatea interna 2. Unitatea externa
2
3. Cordon flexibil de legatura
4. Capac de protectie a elementelor de
comanda
5. Grila de iesire a aerului
6. Dispozitiv de reglare a jetului de aer
7. Filtru de aer
8. Capac de protectie a racordurilor rapide
9. Buton de pornire generala
10. Dop de golire totala a apei de condensare
11. Maner de transport
12. Dispozitiv de prindere a unitatii exterioare in
timpul transportului
13. Suport de prindere a unitatii exterioare.
POZITIONAREA SI MONTAREA APARATELOR
1 Pozi!ionarea si "on!area cli"a!izorului.
%entru obtinerea unei functionari optime a aparatului este important sa!l instalati intr!o
incapere care sa corespunda capacitatii lui (suprafata, aporturi de caldura de la soare etc.. (a
recomandam sa evitati patrunderea caldurii in incapere cu solutii convenabile (jaluzele, parasolare
etc., mentinand usile si ferestrele e#terioare, pe cat este posibil, inchise. )and alegeti
amplasamentul aparatului tineti seama de urmatoarele*
unitatea interioara sa fie distantata cu cel putin &0 cm de orice obstacol (perdea, perete etc.
care ar putea impiedica accesul liber al aerului la filtru"
nimic nu trebuie sa impiedice iesirea libera din aparat a jetului de aer rece"
unitatea e#terioara va fi amplasata in afara incaperii care urmeaza sa fie racita, de preferat
sub o fereastra, in balcoane etc.(Fig. &.
+nitatea e#terioara poate fi sustinuta cu doua carlige prinse in perete (Fig. ,. In zonele cu
temperatura e#terioara foarte ridicata, pentru a obtine un randament mai bun, va sfatuim ca distanta
de la spatele aparatului pana la peretele de sustinere sa fie de minimum 10 cm (Fig. -. In dotarea
aparatului se gaseste o curea de agatare cu $ carlige pentru cazurile cand aparatul este deplasat
repetat de la un amplasament la altul.
.recerea cordonului de legatura intre unitatea interioara si cea e#terioara se poate face prin
fereastra intredeschisa" pentru randament mai bun, fereastra se va mentine cat mai putin deschisa
(Fig. /. 'aca doriti sa amenajati o trecere mai corecta, care sa permita inchiderea ferestrei,
e#ecutati o gaura dreptunghiulara de -- # &- mm (Fig. 0 in rama fi#a sau rama mobila a ferestrei.
ATENTIUNE# UNITATEA E$TERIOARA NU %A &I SUSTINUTA NICIODATA PRIN ATARNAREA DE
CORDONUL DE LE'ATURA
( Prinderea si deplasarea cli"a!izorului
%entru mutarea climatizorului, cele doua unitati se vor deplasa impreuna. %entru aceasta,
unitatea e#terioara va fi adusa in incapere si asezata pe suportii din spatele unitatii interioare (Fig. 1
utilizand dispozitivul de prindere (poz.1&, Fig. 1 si suportul (poz.1$, Fig. 1.
3
)limatizorul este dotat cu rotile pentru deplasarea cu usurinta de la un amplasament la altul.
%e timpul deplasarii, aparatul va fi inclinat spre spate si sustinut de maner (Fig. 2. Inainte de a
proceda in acest fel, evacuati apa din unitatea e#terioara, inclinand!o lateral.
ALIMENTAREA CU ENER'IE ELECTRICA
Inainte de racordarea climatizorului, asigurati!va ca*
priza este de &&0 (, -0 3z"
priza este prevazuta cu contact de nul (de punere la pamant dimensionata pentru un curent
de &0 4 pentru a evita caderile de tensiune la pornirea climatizorului"
priza are o capacitate de minimum 10 4 la &-0 (" in caz contrar, montati o priza
corespunzatoare"
insumarea celor 1.000 5 ai aparatului cu ceilalti consumatori din circuit de iluminat, aparate
electrocasnice, etc. nu va provoca declansarea sigurantei electrice de la tablou"
ca sectiunea conductorilor de alimentare de pe circuitul electric este de minimum 1,- mm
&
.
PORNIREA CLIMATIZORULUI
%entru pornirea climatizorului trebuie sa actionati intrerupatorul basculant din spatele
aparatului (poz.2, Fig. 1. (entilatorul unitatii interioare va incepe imediat sa functioneze. 'aca nu se
produce intrarea lui in functiune dezactivati butonul programator (poz.,, Fig. 10 ! 67'!ul sa fie stins.
PANOUL DE COMANDA
)limatizorul este comandat electric, de la un panou, reprezentat in figura 10.
1. 8uton comanda viteza I (ma#ima a ventilatorului"
&. 8uton comanda viteza II(minima.'aca acest buton este actionat de & ori aparatul va trece pe
regimul automat de fi#are a vitezei ventilatorului"
$. 8uton comanda racire"
,. 8uton de actionare (dezactivare a programatorului"
-. 4fisaj luminos"
/. 8uton de selectare a programarii de pornire sau oprire a aparatului"
0. 8uton de programare a timpului de functionare a aparatului, marire a cifrei orelor"
1. 8uton de programare a timpul de functionare, micsorare a orelor"
2. 8uton de programare a temperaturii aerului, marirea valorii temperaturii"
10. 8uton de programare a temperatuii aerului, micsorare a valorii temperaturii.
4
STA)ILIREA RE'IMULUI DE &UNCTIONARE
Pornirea *enerala
%orniti aparatul apasand pe intrerupatorul basculant din spate. 9e va aprinde o luminita
verde. 9e activeaza ventilatorul unitatii interioare in viteza I sau II. 9electati cu ajutorul butoanelor (1
sau (& regimul de viteza dorit.
RE'LAREA TERMOSTATULUI
'upa pornirea climatizorului, valoarea temperaturii alese pentru incapere apare pe afisaj
(poz.-. %entru programarea unei alte valori, opriti racirea (butonul $ cu stingerea 67'!ului aferent si
actionati tastele 2 sau 10 dupa cum doriti sa mariti sau sa micsorati valoarea temperaturii
programate. %orniti apoi compresorul de la tasta de racire ($.
RACIRE
9e porneste aparatul de la intrerupatorul general basculant din spatele aparatului. :eglati
termostatul la valoarea dorita. 9electati viteza ventilatorului (viteza 1,& sau automata. 4pasati pe
tasta de refrigerare ($.
O)SER%ATIE# %entru evitarea dereglarii organelor interne ale climatizorului, reglatsi termostatul
inainte de pornirea aparatului.
ATENTIE# 'atorita logicii electronice a aparatului, programata sa protejeze compresorul frigorific,
repornirea compresorului se va face dupa minimum $ minute de la oprirea lui. In acest timp se lasa
ventilatorul sa functioneze.
&UNCTIONAREA %ENTILATORULUI AUTOMATIC +AUTO,
%entru programarea acestei functiuni actionati de & ori tasta de viteza redusa (&. )ele &
leduri de la ambele viteze se vor aprinde simultan. (eti optine o functionare automata functie de
diferenta de temperatura intre incapere si valoarea programata la termostat. %entru diferente de
temperatura mai mari de &;) va fi activat ventilatorul la viteza I (ma#ima" pentru diferente de
temperatura sub &;), ventilatorul va trece automat la viteza II (minima.
PRO'RAMAREA TIMPULUI DE &UNCTIONARE
4pasand pe tastele (0 sau (1, afisajul luminos va indica o valoare intermitenta
corespunzatoare orelor dupa care climatizorul va porni sau se va opri. %ata luminoasa de la partea
superioara indica urmatoarea pornire sau oprire (durata ma#ima de programare este de 22 ore.
:emarcati ca, daca ledul luminos de sus este aprins in dreptul reperului 9.<%, aparatul se
programeaza pentru oprire" daca este aprins in dreptul reperului 9.4:., programarea se face pentru
pornire. 9chimbarea acestor programari se face de la tastele (0 si (1, iar trecerea de la 9.<% la
9.4:. cu tasta (/. %entru activarea programului, asteptati ca afisajul sa inceteze luminarea
intermitenta" cand va apare luminarea continua, indicand temperatura programata, apasati pe tasta
%:<=:4>4:7 (,. In cazul actionarii corecte, un led rosu va incepe sa clipeasca deasupra tastei
(,. Incetarea programarii se face reapasand pe tasta (,, iar 67'!ul aferent se va stinge.
5
E$EMPLU#
9a spunem ca este ora 1,00a.m. si doriti ca aparatul de aer conditionat sa porneasca la ora ,,00p.m.
%rocedati astfel*
porniti climatizorul de la intrerupatorul basculant din spate"
asigurati!va ca butonul %rogramare (, nu este activ (67'!ul nu clipeste"
selectionati viteza ventilatorului I (ridicata sau II (coborata"
programati termostatul actionand butoanele de reglare (2 sau (10"
activati programul 9.4:. de la tasta 9.4:.!9.<% (/" 67'!ul de sub semnul 9.4:. se va
aprinde"
fi#ati pe afisaj cifra 1, reprezentind peste cate ore trebuie sa porneasca aparatul, respectiv
diferenta dintre ora 1/,00, la care doriti sa porneasca si ora actuala, 1,00"
asteptati sa inceteze clipitul cifrelor programarii orei si apasati butonul %rogramare (,"
simultan cu aceasta programare, climatizorul se opreste si va porni dupa 1 ore.
TRANSPORTAREA CLIMATIZORULUI
.ransportarea climatizorului trebuie facuta, de preferinta, in pozitie verticala. 'aca
transportarea in pozitie orizontala este intr!adevar necesara, va trebui sa asteptati cel putin o ora
inainte sa porniti aparatul, dupa ce l!ati instalat.
Inainte de efectuarea transportului, este obligatorie golirea apei de condens acumulata in
climatizor in timpul functionarii. 4cest lucru se realizeaza scotand dopul din spatele unitatii interioare
si inclinand unitatea e#terioara.
INTRETINEREA PERIODICA
Intrerupeti alimentarea climatizorului inainte de a efectua orice operatie de intretinere.
CURATAREA &ILTRELOR DE AER
Filtrul este utilizat pentru a retine majoritatea impuritatilor din aer (praf, polen, bacterii etc..
'in acest motiv el trebuie curatat periodic, de preferat cel putin o data pe saptamana.
%entru scoaterea si curatarea filtrului este suficient sa!l e#trageti apucandu!l de partea lui
superioara, pana ce!l scoateti complet din lacasul sau (Fig. 1&. )uratarea filtrului se face cu jet de
apa (cu dusul. Inainte de a!l fi#a la loc, scuturati filtrul pentru a indeparta surplusul de apa.
6
CURATAREA CLIMATIZORULUI
)uratarea aparatului se va face utilizand sapun sau detergenti. ?u utilizati solventi chimici
sau produse petroliere. Inainte de curatare scoateti aparatul din priza. +tilizati numai o carpa umeda
pentru a evita patrunderea apei in interiorul aparatului.
CUM DEPOZITAM APARATUL LA S&ARSITUL SEZONULUI
scoateti aparatul din priza"
curatati filtrul"
evacuati apa de condensare"
transportati!l conform indicatiilor de la paragraful .ransportarea climatizorului.
INSTRUCTIUNI PENTRU DECONECTAREA SI RECONECTAREA CORDONULUI DE
LE'ATURA INTRE UNITATI
In cazul montarii la un perete, cordonul fle#ibil trebuie separat de unitatea interioara.
)ordonul cuprinde*
1. un cablu de cone#iune electrica a ventilatorului unitatii e#terioare"
&. un furtun de cauciuc de la pompa la unitatea e#terioara"
$. doua conducte de refrigerent, care se deschid si se inchid automat cu fise de racord rapid.
ATENTIUNE*
'upa desprindere, fisele de racord rapid trebuie mentinute perfect curate. %entru aceasta,
daca este necesara trecerea lor printr!o gaura in perete, ele vor fi protejate cu dopuri speciale
prevazute ca ane#a la furnitura. 'aca racordurile rapide sunt murdare, racordarea nu va mai fi
etansa si se pot produce scurgeri de freon.
IMPORTANT*
?u introduceti niciodata in priza climatizorul cu racordurile rapide deconectate. 'aca aparatul
este pornit in aceste conditii riscati sa va puneti in pericol propria securitate si sa DE&ECTATI
IREMEDIA)IL APARATUL
DECONECTAREA CORDONULUI &LE$I)IL
(vezi figura 1@4 si &@4.
1. 'esurubati surubul de prindere a placii de protectie (1 din spatele climatizorului.
&. 'eplasati placa de protectie (1 usor, spre stanga si apoi scoateti!o din lacas.
$. 'esprindeti tubul de evacuare a apei de condensare din stutul de prindere (&.
,. 'ebransati cablul de alimentare apasand pe cele doua cleme e#terioare de prindere.
-. 'esurubati cele doua racorduri (, si (- procedand conform celor de mai sus" in timpul
desurubarii, fiti foarte atenti sa nu le inclinati pentru a nu provoca scurgeri de gaz (sa se
pastreze coa#ialitatea intre racordul rapid si filetul de fi#are" respectati normele de securitate
impuse operatiunilor cu refrigerenti.
RACORDUL DIN STAN'A -./
8locati partea fi#a a racordului mama (Fig.&, det.4 cu o cheie de 12 mm" desurubati partea
mobila a racordului mama (Fig.& det.8 rasucind cu o cheie de &, mm in sens contrar acelor
ceasornicului, pana cand se separa complet.
RACORDUL DIN DREAPTA -0/
8locati partea tata a racordului (2 Fig.&, det.) cu ajutorul unei chei de &1 mm" dezmembrati
elementul mobil al racordului mama fi#at la aparat (Fig.&, det.', rasucind cu o cheie de &, mm in
7
sensul acelor ceasornicului, pana cand cele doua parti se separa complet" ridicati colierul (/ care
fi#eaza tot cordonul fle#ibil dupa ce s!au dezmembrat cele doua suruburi.
RECONECTAREA CORDONULUI &LE$I)IL
O)SER%ATII#
cele doua cone#iuni nu se pot schimba intre ele prin insurubare"
tevile de refrigerent vor fi insurubate totdeauna in pozitie verticala si nu inclinata"
in timpul insurubarii nu e#ercitati presiune pe cone#iuni, intrucat ele se pot deschide si pot
elibera gazul.
RACORDUL DIN STAN'A -./
4sezati partea mama a racordului peste partea tata a aparatului, insuruband cu mana in
sensul acelor ceasornicului, elementul mobil al partii mama (Fig.&, det.8
)ompletati insurubarea blocand partea fi#a a racordului mama (Fig.&, det.4 cu ajutorul unei
chei de 12 mm si strangand elementul mobil pana este complet fi#at cu o cheie de &, mm.
RACORDUL DIN DREAPTA -0/
Introduceti partea tata (Fig.&, det.) in partea mama (Fig.&, det.' si insurubati in sens
contrar acelor ceasornicului. )ompletati insurubarea fi#and partea tata cu o cheie de 12 mm si
insuruband partea mama, cu o cheie de &, mm in sens contrar acelor ceasornicului, pana la
strangerea completa.
Fi#ati cordonul fle#ibil cu ajutorul colierului de prindere (poz./.
IMPORTANT#
'upa efectuarea cone#iunilor cu racordul rapid, verificati daca nu sunt pierderi de agent
frigorific.
Introduceti cablul electric de cone#iune, verificand daca sunt bine prinse in aparat clemele
e#terioare.
Introduceti cu grija teava de evacuare a condensului in stutul ei.
:eamplasati placa de protectie de la spatele aparatului si fi#ati!o cu surubul respectiv.
8
CARACTERISTICI TE1NICE
%utere de racire 11.-00 8.+@h ($.,00 5
%utere de incalzire ! optional &000 5
'ebit de dezumidificare 1,0 litri@h
%utere absorbita in timpul racirii 1.1-0 5" -,, 4
'ebit de aer unitate interna ,10 mc@h
(iteze ventilator &
.ensiunea de alimentare &&0!&,0(, -0 3z
'imensiuni unitate interna ,,- # 100 # $00 mm
'imensiuni unitate e#terna ,$0 # $10 # &-0 mm
)onditii de functionare ma#ime* termometru uscat@termometru
umed* ! unitatea e#terioara
! unitatea interioara
,$;) @ &/;)
$& ;) @ &$;)
)onditii de functionare minime* termometru uscat@termometru
umed* ! unitate e#terioara
! unitate interioara
11;) @ 1/;)
11;) @ 1/;)
TA)EL CU ANOMALII DE &UNCTIONARE
SIMPTOME CAUZE REMEDII
)limatizorul nu porneste ?u este conectat la priza Introduceti cordonul in priza
(entilatorul nu porneste %rogramatorul este activat 'ezactivati programatorul
)limatizorul nu raceste
.ermostatul nu este corect
programat
?u este activat butonul de racire
Filtrele de aer sunt colmatate
:eglati termostatul
)uratati filtrele
)limatizorul nu raceste
incaperea
9arcina termica este prea mare
Ferestrele sunt deschise prea
mult
Incercati aparatul intr!o
incapere mai putin e#pusa la
soare
Inchideti mai mult ferestrele
%anoul de comanda este
stins, aparatul nu
functioneaza, butonul de
pornire este aprins
4cumulare e#cesiva de apa in
climatizor
7vacuati apa prin partea din
spate a climatizorului (Fig.1.
9
10