Alejo Carpentier, mpria acestei lumi

Prolog (fragmente)
La sfritul anului 1943 am avut ans s vizitez regatul lui Henri Christophe
ruinele, att de poetie, de la !ans"!oui# olosul Citadelei La $erriere, impuntor i neatins,
%n iuda trsnetelor i a utremurelor i s unos Capul Haiti, pe nd era %n normand
Le Cap $ranais al vehii olonii aolo unde o strad u &aloane foarte lungi due pn la
palatul din piatr de talie, %n are a louit u mult timp %n urm 'aulina (onaparte) *up e
am sim+it vra,a de netgduit a pmnturilor din Haiti, dup e am gsit semne magie pe
drumurile roii din 'odiul Central, dup e am auzit to&ele din 'etro i -ada, m"am trezit
fa+ %n fa+ u realitatea minunat, att de %ndeprtat de preten+ia unei anumite pr+i a
literaturii europene din ultimii treizei de ani de a produe miraulosul) .iraulosul, utat
prin intermediul &ine"unosutelor liee ale pdurii (roeliande, a avalerilor .esei
-otunde, a vr,itorului .erlin i al ilului arturi) .iraulosul, neferiit %nf+iat prin
%ndeletniirile i diformit+ile persona,elor de &li oare tinerii poe+i franezi nu s"au plitisit
de %ntmplrile i paia+ele de fte foraine, de are se despr+ise -im&aud %n a sa Alchimie a
Verbului/ .iraulosul, o&+inut u truuri de prestidigita+ie, prin alturarea unor o&ite are
niium nu se gses laolalt0 vehea pleala u %ntlnirea %ntmpltoare dintre o um&rel i
o main de usut pe o mas de dise+ie, generator al ligurilor de hermin, meli %ntr"un ta1i
ploios, un ap de leu in pelvisul unei vduve, a e1pozi+iilor suprarealiste) !au, miraulosul %n
literatur0 regele 2ueliettei lui !ade, super&r&atul lui 2arr3, lugrul lui Le4is, reuzita
%nfiortoare din romanul negru englezes0 fantome, preo+i, zidi+i de vii, liantropi, mini
%n+epenite pe uile astelelor)
567 .ul+i uit, atuni nd se deghizeaz %n magiieni fr prea mare &taie de ap,
miraulosul ia natere fr ehivo dintr"o alterare a realit+ii 5miraolul7, dintr"o revelare
privilegiat a realit+ii, dintr"o iluminare neo&inuit sau deose&it de %nfrumuse+toare a
&og+iilor neunosute ale realit+ii, dintr"o e1tensie a salelor i a ategoriilor realit+ii,
perepute u o anume intensitate a urmare a e1altrii a sufletului are intr %ntr"un fel de
8stare limit9) 'entru %neput, senza+ia de miraulos presupune redin+) Cine nu rede %n
sfin+i nu se poate vindea prin miraolele sfin+ilor, aa um ine nu este :ui,ote nu se poate
%nhipui u trup i suflet %n lumea lui ;madis de <aula sau =irant el (lan)
567 ;m avut revela+ia aestui fapt %n timpul ederii mele %n Haiti, nd m aflam %n
ontat permanent u eva e s"ar putea numi real miraulos) Clam pmntul pe are mii de
oameni dornii de li&ertate au rezut %n puterile liantropie ale lui .a>andal, %ntr"att %nt
redin+a oletiv a %nfptuit un miraol %n ziua e1eu+iei sale) ;uzisem de,a povestea
e1traordinar a lui (ou>man, ini+iatul ,amaian) $usesem %n Citadela La $erriere, oper
arhitetoni nemai%ntlnit, antiipat numai de ?nhisorile @maginare ale lui 'iranesi)
-espirasem atmosfera reat de Henri Christophe, monarh de o tenaitate inredi&il, u mult
mai surprinztor det to+i regii ruzi plsmui+i de suprarealiti, foarte sensi&ili la tiraniile
imaginare, fr a le fi trit) La fieare pas gseam realul miraulos) ?ns m gndeam
prezen+a i e1isten+a aeasta a realului miraulos nu este numai apana,ul lui Haiti, i a
;meriii %ntregi, unde %n nu s"a dus la &un sfrit, de e1emplu, un &ilan+ al osmogoniilor)
-ealul miraulos se %ntlnete la tot pasul %n vie+ile elor are au marat date importante %n
istoria Continentului i au lsat motenire nume are se mai poart %n0 de la uttorii
$ntnii =inere+ii Aenie, a oraului de aur .anoa, pn la re&elii de la easul dinti sau eroii
moderni ai rz&oaielor noastre de independen+ u %nf+iare miti asemeni olonelului 2uana
de ;zurdu3)
567 *atorit peisa,ului virgin, datorit formrii, ontologiei, prezen+ei faustiene a indianului i
a negrului, a -evela+iei are a %nsemnat desoperirea sa reent, datorit amesteului de rase,
;meria este departe de a"i fi epuizat &og+ia mitologi)
567
;)C)