Marcel Bataillon

PARA LEER EL LAZARILLO

Parte de la crtica, por el uso de la primera persona que hace Lzaro las re!erencias
cronol"#icas que da, han credo $er en %l un espa&ol real de aquel tiempo, aun cuando
ms de una de sus historias pertenecen a un !olclore internacional sin %poca precisa'
El empe&o en interpretar el Lazarillo como una historia $erdadera responde a que el
no$elista ha introducido, como al descuido, dos !echas hist"ricas que encuadran la
(io#ra!a de Lzaro)
*el$es +,-./0) 1 a&os
2ortes de 3oledo del emperador 2arlos 4) ca' .1 a&os
Entre estas dos !echas Lzaro ha $i$ido'
La maor proeza literaria !ue hacerle $i$ir 5unto al escudero, esas semanas en que no
pasa nada, en su casa $aca, arti!icial microcosmos hecho de nada' La primera 5ornada
sin otro o(5eto que situar el episodio conducir a la desilusi"n de Lazarillo es una
no$edad en la historia de la no$ela'
2on$iene ponernos en #uardia contra ciertas sistematizaciones de!ormantes)
6oci"n de realismo +si#lo 7I70
Interpretaci"n en t%rminos de crtica social
2lasi!icaci"n por %poca
8Lazarillo es edad media o renacimiento9
2ultura clsica del autor, aire nue$o en la sencillez a#ilidad del relato dilo#os
+renacimiento0' Pero el error sera considerar que adopta este tono materia
+auto(io#ra!a de la $ida diaria0 como crtica a las no$elas de ca(allera +medie$al0'
Lazarillo aparece en el momento en que la crtica de estos li(ros esta(a en pleno au#e'
:i esta hu(iese sido su intenci"n hu(iera mencionado en su pr"lo#o la superioridad de la
historia de un misera(le' Por esto la idea de un lazarillo como parodia del Amads no
con$ence' :in em(ar#o, el #usto de la %poca era ecl%ctico'
:i#;enza admira ms que la no$edad de la materia, la manera' Admira el sin#ular
arti!icio con que hace (rillar la propiedad de la len#ua el decoro de los persona5es en
un tema humilde'
<<#rosero estilo==
>oracio' Len#ua5e sencillo para asunto sencillo' 2on$eniencia de actos pala(ras para
se#?n la 5usteza del cada persona5e' +Renacimiento0
*uardar el decoro es la e@i#encia cla$e' Para el autor, consiste en ser !iel a ima#en
!olcl"rica +pare5a mozoAcie#o, cl%ri#o, escudero por e5'0' Lue#o reno$ar esta ima#en sin
modi!icar la relaci"n !undamental'
,B 2ie#o C .B 2l%ri#o) a$aros C crueles
Lzaro) in#enuo, pcaro
La $ariaci"n #enial reside la secuencia del escudero, persona5e tam(i%n tradicional, pero
con maores matices'
DB Escudero) simptico, ridculo, mentiroso, quim%rico
Lzaro) si#ue in#enuo pcaro, pero se supera al trocar el rencor astucia por
compasi"n'
Al#o que lo desconcierta e indispone con el escudero es la superstici"n del honor que
inspiran sus actos actitudes' 2on %l, Lzaro mostrar un ras#o de carcter no$edoso,
insensi(le al sentimiento de la honra, pero respetuoso del presti#io social que da el
$estido en cuanto este coincide con la 5erarqua de la riqueza'
<<si tena ms que $os, no err(ades en quitrselo primero==
E@iste una per!ecta adecuaci"n entre el carcter re!le5ado por Lzaro el destino social
que ha !or5ado para %l +con humor0'
Por casta le $iene este ras#o de positi$ismo' La madre termina prostitu%ndose por
se#uir la idea de
<<determin" acercarse a los (uenos por ser uno de ellos== Lzaro se#uir este
razonamiento con ms suerte'
2ulmina asentndose, pro$isto de o!icio real mu5er) ha lle#ado' Pero de manera
(urlesca'
:e li#a amistosamente con la clereca de 3oledo, sir$e de a#uatero E a&os se compra
$estido espada +usados <humor=0
Lle#a a pre#onero, o!icio real pero el ms (a5o +humor0'
:e casa, pero con una mance(a del arcipreste +humor0
4i$e !eliz, con protecci"n pro$echo sin hacer caso de los rumores Farrimose a los
(uenosGH
Est dispuesto a luchar a muerte por de!ender su !elicidad ms que por su honor
conu#al' *raciosa anttesis del honor'
El autor no s"lo inte#ra en una historia continuada las escenas tradicionales de Lazarillo
sino que tam(i%n hace al persona5e artesano conciente de su propio destino'
E@iste tal !idelidad al carcter tradicional de la recreaci"n enriquecimiento de esta con
tan !uerte coherencia interna que es o(ra maestra de #uardar el decoro en la ela(oraci"n
de los persona5es'
All de(emos (uscar el $nculo literario con la literatura de la %poca' 6o en un $erismo
anacr"nico' Realismo psicol"#ico, sin ol$idar que es una $erdad 5ocosa +estructural0
El color local de las costum(res se mani!iesta #lo(almente, con maor peso en el
persona5e del escudero' :e reduce en los pormenores a - o I alusiones)
Bonetes toledanos
Intri#as de toledanas !ciles escudero
2a(eza carnero s(ados 2leri#o
2on!ituras de $alencia 2leri#o
Lechu#as murcianas (uldero
Espadas de 2uellar 2apelln
La crtica social preocupa a?n menos al autor'
3ema !a$orito de la crtica social) pla#a de mendicidad tradicional $a#a(unda5e'
Ante el edicto contra los mendi#os del tratado III, Lzaro, con!orme al decoro, se
#uarda de decir pala(ra' :"lo nos muestra la ad$ersidad que su!re