Sunteți pe pagina 1din 3

ACORD DE TRANSMITERE, PRELUCRARE I CONSULTARE A INFORMAIILOR LA SC BIROUL DE CREDIT SA

1. Denumire Persoana
.

Codul de identificare(CNP, sau cod ara i serie/numr paaport n cazul persoanelor fizice
nerezidente, C!"
#mi e$prim n mod e$pres consimm%ntul ca &ol's(an' )omania *+ s prelucreze informaiile indicate n c,enarul de mai -os nre.istrate pe
numele meu n e/idenele proprii i s transmit ctre *.C. 0iroul de Credit *.+., persoan -uridic rom%na cu sediul n 0ucureti, *tr. *f%nta
&ineri, nr 12, eta- 3, sector 4, cod potal 545154 n /ederea prelucrrii acestor informaii de ctre 0iroul de Credit i consultrii informaiilor
nre.istrate pe numele meu n (aza de date a 0iroului de Credit de ctre oricare Participant la *istemul 0iroului de Credit (instituiile de credit,
financiare, de leasin., de asi.urri" ori de c%te ori este necesar n scopul iniierii sau derulrii unei relaii de creditare i de asi.urare a
produselor de tip credit cu Participantul.
1. Datele cu caracter personal prelucrate sunt6
a" date de identificare a persoanei fizice/persoanei fizice autorizate7
(" date i informaii le.ate de produse de tip credit, similare sau de asi.urri 77
c" date referitoare la fraudulenti 777
d" date referitoare la inad/ertenele constatate n documentele/declaraiile prezentate &ol's(an' )omania *+7777
7cuprinde informaii le.ate de numele i prenumele clientului, iniiala tatlui/mamei, adresa de domiciliu/reedina, codul numeric personal,
numrul de telefon fi$/mo(il, cod ara i serie/numr paaport n cazul persoanelor nerezidente.
77 cuprinde date ne.ati/e (tipul de produs, termenul de acordare, data acordrii, data scadenei, creditele acordate, sumele datorate, sumele
restane, numrul de rate restante, data de scaden a restanei, numrul de zile de nt%rziere n ram(ursarea creditului, starea contului", date
poziti/e (tipul de produs, termenul de acordare, data acordrii, data scadenei, sumele acordate, sumele datorate, starea contului, data
nc,iderii contului, /alut creditului, frec/ena plilor, suma pltit, rata lunar, denumirea i adresa an.a-atorului", i informaii le.ate de
calitatea de .irant, code(itor, sau (eneficiar de polia de asi.urare a persoanei fizice n le.tur cu produsul acordat8
777 cuprinde informaii le.ate de6 s/%rirea de infraciuni sau contra/enii n domeniul financiar9(ancar n relaia direct cu &ol's(an'
)omania *+, constatate prin ,otr%ri -udectoreti definiti/e sau ire/oca(ile dup caz, ori prin acte administrati/e necontestate i e$ecutorii,
respecti/ fapta comis, numrul i data ,otr%rii -udectoreti/actului administrati/, denumirea emitentului8
7777 cuprinde informaii le.ate de6 date i informaii neconcordante, rezultate din documentele prezentate la data solicitrii creditului, din culp
solicitantului, informaii pri/ind documentele/declaraiile prezentate 0ncii de ctre persoanele fizice, la momentul solicitrii, contractrii,
modificrii condiiilor sau sta(ilite cu mi-loace proprii de ctre aceste societi pe parcursul urmririi derulrii unui produs de credit sau similar
i care constau n informaii eronate, documente /iciate, nepotri/iri fa de alte documente prezentate.
+m luat la cunotin faptul c datele cu caracter personal sunt stocate n (aza de date a *C 0iroul de Credit *+ timp de 3 ani de la data
ultimei actualizri.
+m luat la cunotin faptul c mi pot e$ercita toate drepturile pre/zute de :e.ea nr. ;<</1551 pentru protecia persoanelor cu pri/ire la
prelucrarea datelor cu caracter personal i li(era circulaie a acestor date, pu(licat n =onitorul >ficial nr. <25/11.11.1551, n mod special
urmtoarele drepturi6
(i) Dreptul la in!r"are 6 dreptul de a fi informat cu pri/ire la identitatea operatorului, scopul n care se face prelucrarea datelor, destinatarii
sau cate.oriile de destinatari ai datelor, e$istena drepturilor pre/zute de :e.ea nr. ;<</1551 pentru persoana /izat i condiiile n care pot fi
e$ercitate 8
(ii) Dreptul #e a$$e% la #ate6 dreptul de a o(ine de la 0iroul de Credit la cerere i n mod .ratuit, pentru o solicitare pe an, confirmarea
faptului c datele n le.tur cu mine sunt sau nu prelucrate de ctre acesta. +cest drept poate fi e$ercitat n urmtoarele condiii6 se
adreseaz o cerere, ntocmita n form scris, datat i semnat ctre *.C. 0iroul de Credit *+ la adresa 6 ? 0iroul de Credit *+, *tr. *f%nta
&ineri, nr 12, eta- 3, sector 4, Cod potal 545154? sau prin e9mail 6 situatie@(irouldecredit.ro, n care s se comunice datele personale ale
persoanei /izate (inclusi/ un numr de telefon" i s se ataeze o copie $ero$, lizi(il, dup (uletinul su cartea de identitate.
(iii) Dreptul #e inter&en'ie6 dreptul de a o(ine, la cerere i n mod .ratuit, rectificarea, actualizarea, (locarea, ter.erea sau transformarea n
date anonime a datelor a cror prelucrare nu este conform le.ii, n special a datelor incomplete sau ine$acte. +cest drept poate fi e$ercitat n
urmtoarele condiii6 se adreseaz o cerere ctre instituia care a nscris datele la 0iroul de Credit, ntocmita n form scris, datat i
semnat, n care se /or meniona datele asupra crora se solicit inter/enia, moti/ul -ustificat i modul de inter/enie. Cererii i se /a ataa o
copie $ero$, lizi(il, dup actul de identitate al solicitantului8
(i&) Dreptul #e !p!(i'ie6 dreptul de a m opune n orice moment, din moti/e ntemeiate i le.itime le.ate de situaia particular, ca datele
care m /izeaz s fac o(iectul unei prelucrri, cu e$cepia cazurilor n care e$ist dispoziii le.ale contrare. +cest drept poate fi e$ercitat n
urmtoarele condiii 6 se adreseaz o cerere ctre *C &ol's(an' )omania *+, ntocmita n form scris, datat i semnat, n care se /or
meniona datele asupra crora se solicit opoziia i moti/ul ntemeiat i le.itim le.at de situaia particular a persoanei. Cererii i se /a ataa
o copie $ero$, lizi(il, dup actul de identitate al solicitantului.
VOLKSBANK ROMNIA S.A. Sediul social: os. Pipera nr. 42, et. 3-8 i 10, sector 2, Bucureti, Call center: 0800672222, www.ol!s"an!.ro
#ocietate a$%inistrat& 'n siste% $ualist.
(40)*8)2000, C+, -.12*643*6, C.#. su"scris i &rsat: 1.437.1/0.800 0ei, -. Bancar -B-P(--40-048)10.04.2000, Co$ swi1t: 2BB+-.B+
Pa.ina 1 din 4
(&) Dreptul #e a nu i %upu% unei #e$i(ii in#i&i#uale6 dreptul de a cere i de a o(ine retra.erea, anularea sau ree/aluarea oricrei decizii
care produce efecte -uridice n pri/ina persoanei /izate, adoptat e$clusi/ pe (aza unei prelucrri de date cu caracter personal, efectuat prin
mi-loace automate, destinat s e/alueze unele aspecte ale personalitii sale, precum competena profesional, credi(ilitatea,
comportamentul ori alte asemenea aspecte8
(&i) Dreptul #e a %e a#re%a +utoritii Naionale de *upra/e.,ere a Prelucrrii Datelor cu Caracter Personal sau -ustiiei, pentru aprarea
oricror drepturi .arantate de :e.ea nr. ;<</1551, care le9au fost nclcate.
:ocul6
Data6
*emnatura6
VOLKSBANK ROMNIA S.A. Sediul social: os. Pipera nr. 42, et. 3-8 i 10, sector 2, Bucureti, Call center: 0800672222, www.ol!s"an!.ro
#ocietate a$%inistrat& 'n siste% $ualist.
(40)*8)2000, C+, -.12*643*6, C.#. su"scris i &rsat: 1.437.1/0.800 0ei, -. Bancar -B-P(--40-048)10.04.2000, Co$ swi1t: 2BB+-.B+
Pa.ina 1 din 4
ACORD DE CONSULTARE A BA)EI DE DATE A CENTRALEI RISCULUI DE CREDIT
Prin prezenta autorizm *C &ol's(an' )omania *+, *C)*+:+/+ABNC!+ 6
1.Denumirea ..................................................................
Cod..............................................................................................................................................
s solicite i s primeasc de la Centrala )iscului de Credit urmtoarele informaii de risc (ancar nre.istrate pe numele meu6
1. a" *ituaia riscului .lo(al
(" *ituaia creditelor restante
4. +cordul de consultare a (azei de date a Centralei )iscului de Credit este /ala(il pe toat perioada de creditare.
A$!r# #e prelu$rare %i tran%"itere a #atel!r $u $ara$ter per%!nal
!n conformitate cu dispozitiile :e.ii nr. ;<</1551 pentru protectia persoanelor cu pri/ire la prelucrarea datelor cu caracter personal si li(era circulatie a acestor date,
su(semnatul solicitant/code(itor/.arant declar ca6
*unt de acord ca datele mele cu caracter personal, inclusi/ cele a/and functie de identificare, colectate prin efectuarea de copii ale documentelor care le contin (de
e$6 CNP, serie si numar act de identitate, numar pasport, permis de conducere, numar de asi.urare sociala sau de sanatate" precum si cele de natura celor
inre.istrate in (azele de date ale C)C si ale 0iroului de Credit6
i" *a fie prelucrate de catre (a" *.C. &ol's(an' )omania *.+. in /ederea /erificarii informatiilor furnizate, luarii deciziei de apro(are sau, dupa caz, de respin.ere a
creditului, in /ederea efectuarii de analize financiare si de analize de mar'etin. si/ sau statistice, in scopul acordarii ulterioare/im(unatatirii produselor si ser/iciilor
oferite de catre *.C. &ol's(an' )omania *.+. clientilor sai, cat si in /ederea derularii/e/aluarii riscurilor ce decur. din derularea relatiilor comerciale cu
acesta/societatile din .rupul din care !mprumutatul/ Code(itorul/Aarantul face parte, ((" de catre terti contractanti ai 0ancii (de tipul6 societatilor de asi.urari,
e/aluatorilor ce /or efectua e/aluarea/re9e/aluarea .arantiilor, autoritatilor/operatorilor ce efectueaza inscrierea di/erselor a/ize in Cartea Dunciara/ +BA)=, orice
alti terti contractati in le.atura cu indeplinirea de catre 0anca a o(li.atiilor asumate conform con/entiilor inc,eiate/ce se /or inc,eia intre parti (c" de catre
an.a-atori, Casa de Pensii precum si alte institutii pu(lice similare in /ederea transmiterii de informatii suplimentare 0ancii si totodata pentru /erificarea /eridicitatiii
si corectitudinii datelor furnizate 0ancii, (d" de catre autoritati competente pentru indeplinirea o(li.atiilor le.ale, (e" de catre institutiile/societatile de refinantare ale
0ancii, pentru care creantele acesteia fata de ar ser/i drept .arantie, cu scopul de a e/alua .arantiile prezentate, precum si (f" de catre a.enii de colectare a
de(itelor/recuperare a creanelor si alte institutii autorizate precum si de catre orice alti terti contractanti al 0ancii in le.atura cu recuperarea creantelor prin orice
mi-loace pre/azute de le.e8
ii" *a fie transmise in strainatate catre .rupul Esterreic,isc,e &ol's(an'en +A (E&+A", inclusi/ catre actionarul ma-oritar al &ol's(an' )omania *.+. si catre centrul
de calcul si procesare +ll.emeines )ec,enzentrum Am(F (+)G", in /ederea e/aluarii la ni/el consolidat, de .rup (ancar, a riscurilor specifice acti/itatii desfasurate,
in concordanta cu re.lementarile internationale din domeniul (ancar, sta(ilite prin H+cordul 0asel !!?, referitor la cerintele minime de capital, supra/e.,erea adec/arii
capitalului si disciplina de piata a institutiilor (ancare.
!n cazurile specificate la pct i" si ii" de mai sus, !mprumutatul/Code(itorul/Aarantul a(sol/a totodata 0anca, in mod e$plicit, de o(li.atia pastrarii secretului
profesional, re.lementata de :e.ea 0ancara.
+m luat la cunostinta faptul ca imi pot e$ercita toate drepturile pre/azute de :e.ea nr. ;<</1551 pentru protectia persoanelor cu pri/ire la prelucrarea datelor cu
caracter personal si li(era circulatie a acestor date, in special a dreptului de acces, a dreptului de inter/entie asupra datelor si a dreptului de opozitie. +ceste
drepturi se pot e$ercita prin adresarea unei cereri scrise, datate si semnate, la sediul &ol's(an' )omania *.+.
:ocul6
Data6
*emnatura6
VOLKSBANK ROMNIA S.A. Sediul social: os. Pipera nr. 42, et. 3-8 i 10, sector 2, Bucureti, Call center: 0800672222, www.ol!s"an!.ro
#ocietate a$%inistrat& 'n siste% $ualist.
(40)*8)2000, C+, -.12*643*6, C.#. su"scris i &rsat: 1.437.1/0.800 0ei, -. Bancar -B-P(--40-048)10.04.2000, Co$ swi1t: 2BB+-.B+
Pa.ina 4 din 4