ERICH MARIA REMARQUE

CUIBUL VISURILOR
I
Un vnticel de mai adia prin grdinile nflorite. Tufele de liliac care npdier vec!ile "iduri rpndeau
mireme dulci# grele. $ictorul %rit" &c!ramm tr'tea ncet uli(ele vec!i ale or)elului. *in cnd n cnd e
oprea n loc# oc!iul u de artit fiind facinat de vreun 'alcona) au fronton care e profila vitor pe cerul
invadat de nerare. Mna i trerea fr vrea n cutarea caietului de c!i(e# apoi imortali"a cu cteva
trturi contururile pe !rtie. &e mai opri o dat ca c!i(e"e porti(a drpnat a unei grdini# dar apoi
cutur r"nd din cap# e uit la cea )i iu(i paul. +n curnd reveni n la tempoul de plim'are. ,a- a)tepte#
e gndi# eara ete prea frumoa...
+n fa(a lui# cupluri de ndrgoti(i e pierdeau n um'ra nerrii.
$e figurile oamenilor e rfrngea plenitudinea "ilei# nete"ind ridurile )i cutele pe care le paer rcia#
munca )i via(a. &uferin(a )i trecutul e detrmaer n vi )i amgire. &eara lini)tit acoperea cu minile ei
'lnde aperit(ile vie(ii cotidiene# umplnd golurile trecutului )i punnd cu o voce molcom. /ucur0te de
primvar1 /ucur0te de primvara care te nvluie1 Iar vntul de mai adia )opotind. ,a gndurile# nu0(i mai
'ate capul# via(a ete frumoa# frumoa... +ndrgoti(ii e trngeau mai tare de mn# fiecare uitndu0e mai
adnc n oc!ii celuilalt.
2ntul nmiremat aducea o ine3prima'il dorin( de dragote dinpre mun(ii ndeprta(i )i dinpre grdinile
de liliac.
%rit" &c!ramm urmrea cu priviri pierdute rndunicile care e roteau ciripind n v"du!ul al'atru.
4 ,u# pue apoi# oftnd din adncul inimii. &e ntoree n trecut )i )i continu drumul fr a mai
nregitra primvara. A)a parcure o alee tivit cu catani a5ungnd n apropierea unei cae mai retrae.
&e ntunecae. Amurgul al'trui nvluia drumurile. %rit" e opri trgnd cu urec!ea. *e undeva e
au"eau melodii.
Iat# acum le putea ditinge mai clar. 6 voce dulce no(it de onorit(ile profunde )i argintii ale unui pian.
2ntul de ear aducea crmpeie pn afar# n grdin. 7i acum putea delu)i c!iar )i cuvintele.
Inima i e opri o clip n loc. Un cntec vec!i i run n urec!i# e nfiripar imagini vec!i )i o voce foarte
drag# de mult amu(it# e fcu din nou au"it.
Incitat# e apropie de ca.
Era acela)i cntec pe care i0l cntae )i Ea de attea ori. Ea# cea definitiv pierdut# diprut# moart... ,u.
2ocea e au"ea# notalgic# n ntuneric.
*in anii tinere(ii# din anii tinere(ii#
Un cntec m0no(e)te
Ct de departe ete# ct de departe ete
Ce0al meu a fot odat.
Emo(ionat )i rcolit pn n adncul inimii %rit" intr n grdin )i urc crile. A5ungnd n u)a alonului
de mu"ic "ri un ta'lou att de fermector nct e opri facinat.
Amurgul (eea un vl al'atru nc!i n ncpere. $e pian ardeau dou lumnri groae. +n lumina lor
clapele pianului preau or'itor de al'e8 camera era nvluit n luciri care aureolau prul 'lond )i profilul delicat al
unei fete tinere a)e"ate la pian# conferindu0i o trlucire mirific. Minile ei e odi!neau pe clape. 6 trtur
'lnd# aproape melancolic i um'rea gura fin# iar oc!ii al'a)tri e3primau mult notalgie.
%rit" p)i pe covor# fr fac "gomot. Amfitrioana caei apru dintr0o camer alturat.
4 +n fine# domnule &c!ramm# pue ncet# cu o voce cordial. Credeam de5a c nu mai veni(i.
4 Certa(i0m# timat doamn# rpune %rit" rutndu0i mna8 de vin ete eara# eara aceata
minunat. *ar...9
$rivirile ale e ndreptar pre alonul de mu"ic.
4 *a# avem un muafir. &0a ntor nepoata mea de la penion. $ofti(i# intra(i# doamna conilier comercial
%ried!eim v a)teapt cu ner'dare. 6 pute(i au"i de5a.
4 *eigur. %rit" )i ga"da caei c!im'ar# ur"nd# o privire plin de u'n(ele. U)a e dec!ie )i o
cucoan corpolent e repe"i pre %rit".
4 A venit# totu)i# maetrul notru9 trig trngndu0i mna. Impardona'il# ntr0adevr impardona'il v
la(i 'alt prietenii# e3clam privindu0l cu tandre(e prin lorniet. A'ia a)teptm ne decrie(i pmntul
fgduin(ei# Italia# dup cum ne0a(i promi1
4 Ave(i dreptate# timat doamn# "m'i %rit"# dar am fot re(inut pe drum de cteva c!i(e intereante. 2i
le0am adu.
4 *a9 ,e0a(i adu9 Ce drgu( din partea dumneavoatr. & le vedem# a! ce intereante1
7i o lu n gra' nainte# cu c!i(ele n mn# n timp ce ceilal(i doi o urmar mai ncet.
4 Manifet nc acela)i entu"iam# pue %rit". Indiferent dac ete vor'a depre impreionim#
e3preionim# mu"ic# literatur# pictur... a'olut indiferent. &e entu"iamea" pentru tot ce neamn art.
4 7i cu att mai mult pentru arti)ti# replic ga"da. Acum vrea a5ute un tnr poet. +l cunoa)te(i )i
dumneavoatr. Ete :olfram...
4 Cel cu cravatele ro)ii )i verurile al'e9
4 ;u fi(i att de critic. Tineretul vrea atrag aten(ia cu ceva. Unii nu0)i pot e3prima entimentele
revolu(ionare dect cu a5utorul unei cravate ro)ii.
4 <nduri aemntoare mi0au trecut )i mie prin minte ieri# cnd l0am v"ut pe 'ravul cap de familie#
ci"marul M=ller. Ete tatl a cinci copii# o(ul unei femei foarte energice# eara la "ece tre'uie fie aca# )i d
votul conervatorilor... cu un cuvnt. un cet(ean cumecade. Mi0a povetit o dat# cnd am decoperit la el
cteva volume de Mar3 )i ,aalle# c le citie n tinere(e. Cine )tie ce voie reali"e"e pe atunci1 *ar via(a )i
tructura 'urg!e" loial mo)tenit de la trmo)i l0au ndreptat ntr0o direc(ie pro'a'il cu totul diferit de cea la
care e gndie pe vremea aceea. 7i... el ete ct e poate de mul(umit de aceat evolu(ie. A)a nct toate
viurile prfuite din tinere(e# toate planurile )i ideile mre(e 0au concreti"at# pn la urm# doar n cravata ro)ie
pe care o poart duminica. Ar putea aproape 0(i tre"eac melancolia o aemenea cravat ro)ie. 7i# n fond#
timat doamn# oare itua(ia ete mult diferit n ca"ul notru9 Ce e alege de toate9 ;0am putea pune c a
rma detul de mult n ca"ul n care a rma mcar o cravat ro)ie9 Cci adeeori nu upravie(uie)te nici att.
6 'ucl# o fotografie )tear# o amintire care ple)te# pn cnd ncepi te aemeni cu to(i ceilal(i... a!# mai
'ine nu ne gndim la ata...
4 ;u# deigur# prietene# pue amfitrioana ncet# )i cu att mai pu(in n luna mai# ntr0o ear de mai.
4 $i e3act eara aceata mi0a reucitat gndurile ntunecate. ;u ete ciudat c tocmai frumoul )i
fericirea tre"ec gnduri um're9 A mai e3itat n ceva ce mi0a provocat aceat dipo"i(ie n tonalitate
minor...
*in alon e au"i vocea ca o trompet a doamnei conilier comercial.
4 /ine# dar unde rmne9
4 Ata are# n c!im'# totdeauna o dipo"i(ie n tonalitate ma5or# "m'i ga"da intrnd n alon mpreun
cu %rit".
4 +n fr)it1 e3clam doamna conilier comercial8 aproape c ncepuem intru la 'nuial v"nd c
ta(i att n veti'ul1
4 /ine# 'ine# pue ga"da artnd pre prul ei 'ogat# n ciuda prului meu crunt9
4 $entru a)a ceva untem# totu)i# pu(in prea n vrt# adug )i %rit".
4 A!# *oamne# dar e adora'il1 *umneata )i 'trn1 e3clam doamna conilier comercial cu vocea ei
tuntoare. *umneata# la >? de ani9
4 /oala te m'trne)te.
4 Haida0de1 2or'e goale. *ac inima e tnr# omul ete tnr1 7i acum pofti(i ncoace# n urma e3ercitrii
dreptului meu de veto vi 0a re"ervat totu)i o por(ie de ceai1
&punnd aceata i ncrc farfuria lui %rit"# n ciuda protetelor acetuia# cu un munte de pr5ituri care ar fi
putut tura o companie ntreag.
%rit" mnc pu(in# apoi e uit n 5ur. $arc i lipea ceva. +n clipa aceea u)a alonului de mu"ic e
dec!ie )i o fat tnr intr nvluit n mireme de liliac.
Amfitrioana o lu de umeri cu un get matern# ntre'nd0o.
4 Ai viat detul# Elia'et!9 *omnul &c!ramm a venit totu)i# n cele din urm.
%rit" e ridicae admirnd# fermecat# apari(ia drgla).
4 ;epoata mea# Elia'et! Heindorf# domnul &c!ramm# 'unul notru prieten# fcu doamna Heindorf
pre"entrile. %ata l privi pe %rit" cu ni)te oc!i de un al'atru profund# punndu0)i mna ngut n mna lui.
4 Am ntr"iat# e cu" %rit".
4 +n(eleg# cnd ete att de frumo afar# nu0(i vine cau(i ocietatea oamenilor.
4 7i cu toate acetea (i0e dor de oameni.
4 E ciudat. de un om care nici nu e3it.
4 $oate c de omenia din om...
4 *e ceva lipit de nume.
4 Cea mai profund notalgie a noatr vi"ea" totdeauna ceva lipit de nume.
4 Ata doare.
4 *oar la nceput. Mai tr"iu# nve(i te mul(ume)ti cu att. 2ia(a ete un miracol# dar nu produce
miracole.
4 /a da1 oc!ii lui Elia'et! trluceau.
%rit" e emo(ion au"ind0o cu ct convingere rote)te acete cuvinte. &e gndea la tinere(ea a# cnd
vor'ea )i el tot a)a. +l cuprine o dorin( fier'inte ca aceat fptur frumoa nu fie privat de credin(a ei n
miracole.
4 Crede(i n puterea vie(ii de a vr)i miracole# domni)oar9
4 *a# da1
4 $tra(i0v credin(a1 n ciuda a tot ce e ntmpl1 Ete o credin( 5ut1 ;u vre(i lua(i loc9
El trae un caun# iar fata e a)e".
4 *umneavoatr nu crede(i n miracole# domnule &c!ramm9
%rit" e uit o clip la ea fr pun nimic# apoi declar ferm )i cu voce tare.
4 /a da1
*oamna Heindorf i fcu un emn valetului care adue o tav cu (igri# (igarete )i lic!ior.
4 $ute(i fuma# dac dori(i# domnule &c!ramm# i pue lui %rit".
4 Ete o l'iciune de0a mea# recunocu %rit" lund o (igaret.
4 Adu0mi )i mie una# $aul# trig doamna conilier comercial.
4 6 (igar# i pue %rit" ncet valetului. Aceta rn5i )i i oferi doamnei o ldi( cu !avane negre.
4 ;u cumva vrei 0mi dai o pip9 pufni ea revoltat. 6'ervnd c %rit" rde n(elee legtura )i i fcu
un emn amenin(tor cu mna.
4 *umneavoatr nu fuma(i9 o ntre' %rit" pe Elia'et!.
4 ;u# nu0mi plac femeile care fumea".
4 Ave(i dreptate. ;u oricrei femei i )ade 'ine fumatul. *umneavoatr cu iguran( nu1
4 Ce pune9 ntre' doamna conilier comercial# 'nuind c e face iar o glum la adrea ei.
4 2or'eam depre fumatul la femei...
4 Ei# cred c dumneata# ca artit# nu e)ti intolerant n aceat privin(.
4 ;u# dar evalue" itua(ia din punct de vedere artitic.
4 Cum a)a9
4 A fuma )i a fuma nu neamn acela)i lucru.
4 *ar n am'ele ca"uri rpnde)ti fum amgitor# "m'i amfitrioana.
*oamna conilier comercial ncepu rd.
4 Iat de ce 'r'a(ii fumea" att de mult# nu0i a)a domnule &c!ramm9
4 *eigur. %umatul ete o neceitate pentru 'r'a(i# dar o coc!etrie pentru femei1
4 A!# crede(i poate c nou nu ne face plcere o (igaret9 C nu i im(im gutul9
4 /a da... *ar cu cte toate nu e o'i)nuie)te o femeie# au de cte toate nu e de"o'i)nuie)te dac )i
nc!ipuie c o avanta5ea" au o de"avanta5ea".
4 +neamn c mie mi )ade 'ine fume"9 ntre' doamna conilier comercial "m'ind ironic.
4 Am pu. )i nc!ipuie1 Ata nu neamn c ete c!iar a)a.
4 6# maestro, ct cru"ime1
4 2 itua(i deaupra partidelor# timat doamn. Motivul fumatului indic de5a care femeie are voie
fume"e# )i anume cea coc!et.
4 %oarte 'ine# "m'i doamna conilier comercial trgnd cu poft din (igaret.
4 6 femeie cu figur de madon face o impreie inetetic dac fumea". Tipul demonic poate n
deveni foarte eductor cu o (igaret n gur. +n genere# unei femei cu prul )i oc!ii ntuneca(i i )ade mai 'ine
fumatul dect uneia 'londe. %emeia imte intinctiv acet lucru. *e aceea n (rile meridionale gim multe
fumtoare paionate.
4 Mie nu0mi place# pue Elia'et!.
$rin fereatra dec!i e au"i un cntec din deprtare.
*icu(ia e orient pre pro'leme cotidiene. %rit" )edea ntr0un fotoliu re"emndu0e de petea" )i
urmrind cu privirile rotocoalele de fum al'trui. &e gndea la ta'loul care ttea neterminat pe )evalet. Urma
e numeac @MntuireaA8 nf(i)a un 'r'at frnt# pe care o fat l mngia cu 'lnde(e pe cre)tet.
$entru 'r'at gie de5a modelul. A)tepta acum o inpira(ie pentru figura fetei. Tre'uia fie o apari(ie
luminoa# care emane 'untate8 dar nu i e artae nc nimic corepun"tor. 6 fiin( care poarte n
mini lumin# 'untate )i voio)ie. *u pe gnduri# e uit la Elia'et!. Ar putea fi o aductoare de lumin# lini)tit
)i interiori"at. $rofilul ei fin )i dulce e eviden(ia pe fondul ntunecat al unui go'len ntocmai ca un 'am domol
al lui Eic!endorff.
Acum )i nclin pu(in capul.
%rit" o privea cu o aten(ie plin de ncordare. Ata... ata era ceea ce cuta 4 fata potrivit pentru ta'loul
u. El e aplec pu(in nainte. E3preia# fa(a# totul. +)i propue tea imediat de vor' cu doamna Heindorf.
Adncit n reveriile ale nu mai urmrie firul dicu(iilor. Tnrul poet# care fuee pn acum foarte tcut#
vor'ea agitat )i fr ntrerupere. <eticula furio# numindu0l pe <oet!e un filitin iar ma3imele ale n(elepte doar
re"ultatul unei vie(i ti!nite.
%rit" "m'i. Mereu acelea)i cuvinte mari 4 vor'e goale8 iar via(a )i continua totu)i merul ei normal.
Tnrul poet a5unee la Eic!endorff.
4 Eic!endorff... aceat ap c!ioar# aceat poe"ie romantic )i iropoa ete de mult dep)it...
*eodat Elia'et! declar.
4 +mi place Eic!endorff1
Tnrul amu(i conternat.
4 *a# continu Elia'et!# ete mult mai interiori"at dect at(ia al(i poe(i moderni. ;u recurge la vor'e
goale. 7i cnt pdurea )i drume(ia1
4 &unt perfect de acord cu dumneavoatr# o ncura5a %rit". 7i eu l iu'ec. ;uvelele )i poe"iile lui au o
frumue(e etern. Ete att de german1 %r fie un na(ionalit unilateral. A)a ceva a a5un o raritate n "iua de
at"i. Ct de de am rememorat poe"ia aceata naintea cltoriei n Italia# recitndu0mi0o n timpul nop(ii.
6 'olt0auriu ntelat#
&tam ingur lng geam#
*in "area0n tceri cufundat
Cornul de po)t0au"eam.
7i inima0mi are ca para#
Tainic un gnd m muncea.
+n plendida noapte de var
Cine oare cltorea.
4 Italia# pue Elia'et! ncet.
4 *a# aceat notalgie a Italiei ete adnc nrdcinat n ufletul german# pue %rit". To(i au im(it0o.
$ro'a'il c ete cau"at de dualitatea piritului german... notalgia oarelui din Italia... +ntocmai ca notalgia
templului de marmur de pe Acropole. +ncepnd cu dinatia Ho!entaufen# care )i0a pierdut imperiul )i via(a din
cau"a paiunii pentru Italia... de la /ar'aroa pn la tnrul Bonradin do'ort de mna unui clu italian...
pictorii no)tri... poe(ii... Eic!endorff... &c!Cind... Heine... M=ller... <oet!e... Mignon.
4 @7tii tu de (ara...A fredon doamna conilier comercial.
4 Hai# Elia'et!# cnt0ne liedul# pue doamna Heindorf.
Elia'et! e ndrept pre pian fr e lae rugat.
%rit" e re"em de petea"a fotoliului# acultnd )i contemplnd fr ncetare capul delicat# mpovrat de
prul auriu 'ogat# care e contura n licrul tremurtor al lumnrilor.
4 @7tii tu de (ara...A (ara...
Copacii din grdin fo)neau. 2ocea critalin a fetei e au"i din nou acompaniat de pian.
@7tii caa tu...A caa...
&e lae lini)tea. Ultimul acord e tine ncet. Elia'et! e ridic )i ie)i pe tera.
Tnrul poet declar cu o voce rgu)it.
4 Ete... ete# totu)i# frumo1
Rmaer ctva timp cu to(ii tcu(i# dup care doamna conilier comercial ddu emnalul de plecare.
<a"da init ca %rit" mai rmn# fiindc venie att de tr"iu.
El rmae# n timp ce doamna Heindorf )i condue oape(ii pn la ie)ire.
Elia'et! reveni de pe verand. %rit" voi 0i mul(umeac pentru cntec dar v"u c fata plngea. &periat#
o lu de mn.
4 ;u ete nimic# pue ea# a'olut nimic# dar m0am im(it deodat cople)it. Inima mi era att de plin
nct am ie)it pe tera. Iar de acolo am au"it o fat r"nd )i o voce 5oa de 'r'at. 7i atunci m0a apucat... dar
nu0i pune(i nimic mtu)ii... de fapt# a )i trecut.
4 $ute(i avea toat ncrederea n mine# o aigur %rit".
4 *a# mi dau )i eu eama# unt att de lini)tit lng dumneavoatr# de)i de0a'ia ne cunoa)tem. Am
en"a(ia c la nevoie a) putea oricnd apela la a5utorul dumneavoatr.
4 $ute(i fi convin de ata. %rit" era emo(ionat. Cuvintele dumneavoatr mi u)urea" rugmintea pe
care voiam vi0o adree". Am un ta'lou n lucru... *ou peroane. Un 'r'at diperat care# do'ort de loviturile
vie(ii# )i pri5in capul n mini. 7i o fat cu mini )i priviri luminoae# care l mngie u)or pe cre)tet. Modelul
pentru 'r'at l0am git de5a. $e cel pentru fat l0am decoperit acum n peroana dumneavoatr. +mi permite(i
v deene"9
4 Dine(i mult la acet ta'lou9 ntre' fata n loc de rpun.
4 %oarte mult. El im'oli"ea" nc o idee. 7i anume ar urma ei"e"e momentul n care omul a5unge
de la eu la tu, momentul n care egoimul dipare# iar omul renun( la el nu)i fiind dipu 0)i nc!ine
colectivit(ii activitatea a# tineretului# au omenirii. %a(a enin ar ntruc!ipa modul n care# n c!im'ul renun(rii
la fericirea proprie# el are totu)i parte de o conolare )i de o mare compenare. Tragedia creatorului...
4 &e pune c to(i arti)tii )i iu'ec att de mult operele fiindc acetea con(in o 'uc(ic din ei n)i)i.
4 Cred c a)a )i ete.
*oamna Heindorf reveni.
4 &0a ntunecat. & nu facem lumin9
4 ;u# replic Elia'et!# ete mai frumo a)a.
4 &timat doamn# a) vrea v pun ceva. 2 aminti(i cu ct greutate am dat de primul model. $e al
doilea l0am git urprin"tor de repede n nepoata dumneavoatr. Mi0a(i permite ...9
4 *ar 'inen(ele# drag prietene# pue doamna Heindorf. M 'ucur c dorin(ele vi 0au mplinit att de
repede.
4 7i a(i fi de acord ncepem ct mai curnd )edin(ele9
4 *eigur... din partea mea# c!iar de mine...
4 *ar unde9 A) veni 'ucuro eu la dumneavoatr8 n atelierul meu le am n pe toate la ndemn# iar
lumina ete mai 'un.
*oamna Heindorf e uit cteva clipe mai nti la el# apoi la Elia'et!.
4 Ce pui# Elia'et!9
Ea o privi cu oc!ii trlucitori.
4 /ine# am n(ele# pue doamna Heindorf lini)tind0o. 7tiu ce ai prefera. %ata ata ete o mic vitoare# i
e adre "m'ind lui %rit"# dup care adug cu o voce grav privindu0l initent.
4 2 cunoc# domnule &c!ramm )i ete uficient att. *e ce nu mearg nepoata mea la
dumneavoatr9 ;u tre'uie ne inc!iim de formele deuete. Cnd vin mine9
4 2 mul(umec# timat doamn. %rit" i rut repectuo mna. *ac v0ar conveni# la ora trei.
Ce pui# Elia'et!9
Aceata ddu aferat din cap.
4 *a# da# deigur.
*oamna Heindorf "m'i.
4 Te cred. *ar acum... eara ete att de frumoa. Hai ie)im pu(in pe tera. 7i ciocnim un pa!ar
de vin auriu n onoarea decoperirii modelului.
*oamna c!em valetul care coae pe tera fotoliile de rc!it )i pernele )i aprine cteva lampioane
colorate.
Afar e ntunecae complet. ,una atrna printre ramurile nflorite ale cire)ului. $durile negre e profilau
n deprtare# n licrul ei argintiu. +ncepeau apar telele. 2inul cnteia n pa!are.
*oamna Heindorf )i ridic pa!arul.
4 & nc!inm pentru decoperirea dumneavoatr# pentru ta'lou )i pentru art1
Ciocnir u)or pa!arele.
4 $entru decoperire# pue %rit" ncet# golindu0)i cu o mi)care pa!arul.
&e a)ternu tcerea. %iecare )i urmrea propriile gnduri.
4 ,u... pue deodat %rit" tre"indu0e din viare.
4 +nc nu 0a nc!i rana9 ntre' doamna Heindorf ncet.
4 ;ici nu e va nc!ide vreodat# murmur %rit"# dar apoi )i rec)tig calmul. ;u vreau m plng. Am
avut parte de ceea ce mi0am dorit# iar via(a mea nu a fot doar un vi# ca n ca"ul 'ietului meu prieten HErmeier#
care "ace de mult n pmntul rece.
4 $oveti(i0ne1
4 Era pictor decorator. +)i mulgea de la gur fiecare 'nu( ca 0)i cumpere cr(i. Citea nop(i ntregi# pn
diminea(a. $e <oet!e l )tia par(ial pe dinafar. +n curnd e tre"i n el )i poetul. +ncepu crie n timpul nop(ii.
veruri )i drame. Credea cu trie n ucceul u. *e cte ori nu vor'ea plin de entu"iam depre cltoria n
Italia pe care o va face cu 'anii do'ndi(i pentru drama a8 cci aceata trebuia fie 'ine primit. +ncepue de5a
nve(e italiene)te# dar nu i0a fot dat e 'ucure nici de dram nici de cltorie. A murit dup curt timp n
urma unei vec!i afec(iuni pulmonare. %rit" e uita# pierdut# n gol.
4 Unul din numero)ii nero"i germani lipi(i de im( practic# ar putea pune cineva. *up prerea mea#
oarta a denot n mai mult mre(ie dect dac un om ar cuceri lumea.
Apoi tcu cu oc!ii a(inti(i n noapte. 6 fntn arte"ian clipocea. &telele e profilau clar pe cer.
4 Ce pace... pue Elia'et!.
4 *e parc ar fi de5a var# o noapte de var german# adug doamna Heindorf.
4 6 vra5 ciudat nvluie nop(ile de var n <ermania# ncepu %rit" du pe gnduri... +n genere# n (ara
noatr... $oate c nici un alt popor nu ete marcat de o aemenea admira(ie pentru tot ce pare e3otic )i nu ete
mnat de o aemenea for( de e3paniune )i notalgie a deprtrilor. Aceata devine uneori c!iar repro'a'il#
degenernd n maimu(real. *ar cu toate acetea. C!iar dac 'ravul neam( &c!midt devine cet(eanul
american &mit# c!iar dac vor'e)te engle"e)te# )i 'otea" copiii Mac )i Maud )i nu mai d doi 'ani pe
<ermania# atea nu unt dect protii e3terioare au e3teriori"ate. $une(i0l pe domnul &mit aculte clopotele
lu5'ei de Crciun# miroa aromele unui co"onac de Crciun de aca# au admire lumnrile unui pom
de Crciun )i... n ciuda lui english spoken, n ciuda lui Maud )i Mac# el va redeveni vec!iul &c!midt# care# n
pofida tertipurilor afacerite )i a !ituielii dolarilor# va crede iar n 'amul )i miracolul vie(ii# cci aceat credin(
o poart n nge orice german adevrat8 fire)te# nu m refer la cei iudai"a(i au lavi"a(i. 7i c!iar dac )i0a
mu)cat de mii de ori degetele n nop(ile fr tele# o va face totu)i1 Totu)i1 Tocmai aici gim componenta
facinant# etern tnr a poporului notru8 )i anume n aceat naivitate mult dipre(uit# n aceat
copilreac lip de im( practic. ;u unt politician )i nu dau doi 'ani pe orientrile politice. &unt doar un om#
iat cre"ul meu politic1 7i# n plu# mai unt )i artit. *e aceea l aprecie" mai mult pe germanul naiv )i nepractic
4 care n oc!ii mei poart nc o coroan tainic pe frunte )i vede nc pete tot miracole# uimire )i credin( 4
dect pe afaceritul rece )i calculat# de tipul verilor no)tri# pentru care via(a nu repre"int dect o pro'lem de
matematic. 2ia(a ete frumoa8 )i nu e nicieri att de frumoa ca la noi. 7tiu c aprecierea d dovad de
u'iectivitate )i )tiu de aemenea c )i engle"ul# france"ul# paniolul care afirm acela)i lucru au perfect
dreptate. $oate c italianul n )i mai mare mur# dar o pun cu toate acetea8 )i am )i eu dreptate1 Cnd eram
la Roma )i admiram marmura de Carrara care trlucea n al'atrul cerului# m0a cuprin deodat un dor
npra"nic de noaptea de var german8 m0a cuprin un aemenea dor de ca# nct am plecat imediat )i
aproape c m0au podidit lacrimile cnd am "rit primul meteacn.
%rit" e ridicae cu pa!arul n mn.
4 Ridic acet ultim pa!ar pentru patrie# patria mea german1
Un vnticel u)or e trni# telele cnteiau# iar lampioanele colorate e legnau ncet.
+n clinc!etul pa!arelor Elia'et! declar cu o voce ferm.
4 +n ntatea mult iu'itei noatre patrii1
2inul clipea auriu.
+)i golir cu to(ii cupele.
II
%rit" &c!ramm )i mpodo'ea @cui'ul viurilorA. +m'rcat ntr0un !alat gal'en de pn"# e agita mergnd
de colo0colo8 pue mai nti trei crini ntr0o can vec!e de coitor admirndu0)i# atifcut# opera. Apoi )i umplu
lini)tit pipa de pictor# de culoare 'run# )i ddu drumul rotocoalelor de fum8 acetea e ametecar cu firele de
praf care danau n lumina oarelui.
Au"ind un ciocnit la u)# %rit" e ridic.
4 Intr1
Elia'et! fcu un pa timid n camer# dar e opri fr vrea# fermecat de imaginea care i e oferea.
6 camer cafenie de manard# pe pere(i ta'louri 4multe ta'louri# pe un perete o eta5er din lemn 'run#
plin de cr(i ale cror coperte colorate trluceau n 'taia oarelui. $e poli(e# o tof de culoare nc!i# pe
care e geau coici# pietre multicolore )i 'uc(i gal'en0aurii de c!i!lim'ar. $rintre ele un danator din lemn
'i(uit. ,a tnga un craniu cu o cunun de trandafiri ro)ii. 6 cup cu trandafiri ro)ii u' o mac mortuar a lui
/eet!oven atrnat de perete pe un potav de culoare purpurie. $e peretele o'lic cteva gravuri )i un ta'lou
ncon5urat de "'ranic.
4 %i(i 'inevenit n ncperea viurilor mele# pue %rit"# adugnd cnd v"u privirea interogativ a lui
Elia'et!.
4 Aceta ete col(ul /eet!oven# alturi de feretruica fermecat. Toate o'iectele repre"int amintiri dragi.
+n dreptul m)tii lui /eet!oven unt mereu trandafiri# n emn de aducere aminte pioa )i omagiu tcut. %lorile
unt att de pure# )i totdeauna frumoae.
Elia'et! era facinat de atmofera de intimitate )i de farmecul acetei mici ncperi. %lorile rpndeau o
miream att de dulce nct aproape c o podideau lacrimile. ;u )tia nici ea de ce. Era foarte ciudat. +n ultima
vreme i venea mai de plng 4 fr nici un motiv. 7i i venea urd# 5u'ile"e n adncul ufletului ei
4 tot fr motiv. Avea en"a(ia c omului de lng ea i putea mprt)i tot ce are pe uflet. Ce pace minunat1
4 Timp de dou ore lumina ete nc 'un pentru pictat# pue %rit". ;u v peria(i# nu neamn c
tre'uie ta(i tot timpul n picioare. +n total poate o 5umtate de or. *ar tre'uie m uit mereu la
dumneavoatr8 n felul aceta dou ore trec foarte repede. Ct timp v0a dat doamna Heindorf voie rmne(i9
4 $ot rmne ct vreau.
4 %rumo1 2om ncepe prin a deena pu(in# iar dup aceea vom ta )i de vor'# 'ine9 *eci# mergem n
atelier.
Intrar ntr0o ncpere alturat# cu feretre mari# late# )i perdele de culoare dec!i8 pere(ii erau plini de
c!i(e )i ta'louri neterminate.
%rit" coae o map )i potrivi un ta'lou.
4 20am e3pu de5a ideea de 'a" a ta'loului meu# n mura n care putem vor'i depre a)a ceva. Iat
c!i(ele# iar aici tudiile pentru modelul maculin. $e )evalet vede(i tudiul n ulei al modelului maculin. &c!i(ele
acetea v arat cam cum mi0am imaginat fata. $ete tot# (inuta )i getica unt de5a aproape fi3ate# doar fa(a )i
tatura au rma nc nedefinite 4 o dovad c nu giem ceea ce cutam. *ar cel ce caut ge)te pn la
urm. 2re(i fi3m mai nti po"i(ia9 Cel mai 'ine ar fi v pota(i n fa(a acetei perdele al'atre. 7i v
gndi(i la drume(ul diperat din de)ert# cruia i aduce(i apa vie(ii mntuitoare# ntocmai ca un ol cerec... a)a...
da... minile pu(in mai 5o 4 cu fa(a ceva mai aproape de perdea. 2 rog nu v mi)ca(i acum.
%rit" pue repede mna pe creion )i !rtie# trgnd n gra' cteva linii )i contururi.
4 A)a1 pue dup un timp repirnd adnc. Am prin mi)carea. Acum mai fi3e" )i po"i(ia# ca o
putem relua mine. %rit" lu un aparat de fotografiat# ap pe declan)ator# apoi pue.
4 2 mul(umec1 A(i cpat1
Elia'et! e apropie.
4 $ot vd )i eu9
4 $ofti(i8 fire)te8 cu plcere.
4 *ar nu e delu)e)te nc nimic...
%rit" "m'i.
4 ;u merge c!iar att de repede. Iat aici 'ra(ul# mai ale (inuta corpului. ,ucrul principal ete fi3area
mi)crii. *ar n curnd ve(i fi mai mul(umit. A) vrea c!i(e" )i profilul dumneavoatr. &au unte(i de5a
o'oit9 &pune(i0mi dac ete ca"ul. Cnd un pictor e am'alea" nu mai (ine cont de nimic. ;u9 Ei# atunci...
%rit" i adue un caun.
Cp)orul lui Elia'et! e profila uper' pe fundalul perdelei al'atre. %rit" admir ncntat liniile delicate#
apoi pue mna pe creion. Ctva timp lucr fr e ntrerup. *up aceea )i mi5i oc!ii )i ncepu
reparti"e"e luminile )i um'rele.
4 2 plictii(i9 ntre'. M0am lat antrenat de activitatea mea )i nu m ocup deloc de dumneavoatr.
4 ;u# rpune Elia'et!# cci vd n fa(a mea un cap frumo n a crui contemplare m0am adncit.
E3prim atta for( 5uvenil# dr"enie# dar n acela)i timp )i ceva interiori"at# iar n 5urul gurii vd c!iar o trtur
de amrciune8 n orice ca"# un ta'lou frumo.
4 *up original.
4 *e aproape9
4 *in camera mea.
4 *ar mai locuiec )i al(ii aici9
4 Ete un tnr prieten de0al meu )i locuie)te la mine. &e nume)te Ernt :inter )i tudia" n pre"ent
mu"ica la /erlin.
4 Cred c (ine foarte mult la dumneavoatr...
4 Afec(iunea ete reciproc.
4 *ar pare cu mult mai tnr ca dumneavoatr.
4 $i tocmai pe aceata e 'a"ea" prietenia noatr. El ete tnr# impetuo# netpnit# uneori )i
vitor )i plin de amrciune# dup cum a(i remarcat )i dumneavoatr. Eu# n c!im'# am nc!eiat ocotelile cu
via(a )i ncerc 0mi lrgec ori"ontul n mod armonio )i 0l aprofunde". Conecin(ele. maturitate )i e3perien(.
+n felul aceta ne completm unul pe altul. $rietenia mea include poate )i o do" de... o numim dragote
patern8 el are mai mult nevoie de mine dect eu de el. *ar cnd ete vor'a depre dragote )i prietenie# nu ne
ntre'm niciodat dac ni e plte)te cu aceea)i moned. Ernt nu ete unicul meu prieten. M mai vi"itea" )i
al(i oameni# oameni n devenire... )i unt prietenii mei. Iu'ec tineretul )i m 'ucur dac i pot mprt)i ceva din
e3perien(a mea.
4 A(i nc!eiat ocotelile cu via(a9
4 $oate c un pu(in cam dur# dar nu ata ete inten(ia mea. *in fire unt un optimit. ;u vreau
nemne renun(are. Mai degra'. mi0am trit via(a# am avut parte de tot ceea ce a putut )i a dorit 0mi ofere
via(a. *oar c totul a venit )i a trecut prea repede. Iat de ce m itue"# poate naintea altora# n conul de um'r#
n afara cercului lumino. +)i are )i ata farmecul u. Actorul 0a tranformat n pectator.
4 *ar via(a ete un pectacol9
4 *a... )i nu. ;u ne putem pronun(a cu toat certitudinea n aceat privin(. Capacitatea noatr de
n(elegere ete ca un )arpe care )i mu)c propria coad. ;u e3it o cunoa)tere o'iectiv. ;e aflm ntr0o lupt
continu. Cine are cura5ul 0)i dea verdictul# epare adevrul de pectacol# een(a de aparen(9 Iar acela de
acolo 4 el art pre ta'loul lui Ernt 4 ete un lupttor# un om dornic de fapte mari )i# ca atare# mai e3pu
opro'riului pu'lic# dect ceilal(i# care unt doar parti"anii paivit(ii. <ndurile nu pot fi v"ute# )i# ceea ce nu e
vede# ete permi# n conformitate cu legile lume)ti. *ar faptele... o# vai1 +n orice ca"# Ernt ete detul de lipit de
crupule ca nu e inc!ieac de aprecierile ociet(ii. *eocamdat nici nu are nevoie de a)a ceva... ceea ce
nu0i ru. *ar ce mai vor'im de dreptate1 *ac cineva omoar un om# ete pedepit ca uciga)... *ac
dec!ide o mare fa'ric# ditrugnd n felul aceta o ut de e3iten(e mai mrunte# ete un 'un negutor... 7i
iat c# ntre timp# v0am terminat capul )i oricum e la ntunericul a)a nct tre'uie ncetm.
+i art c!i(a )i )i pue la loc utenilele de deen. Apoi e uit la Elia'et!.
Aceata e oprie n fa(a ta'loului lui Ernt :inter fiind cufundat n contemplarea lui.
4 2ine n curnd# pue %rit"# are vacan( cteva ptmni. $ianul din atelier ete pentru el. +i place
improvi"e"e. Mie mi place cel mai mult 0l aud interpretnd C!opin )i /eet!oven. *ar# trecem dincolo8 ete
ora de efect ma3im pentru cui'ul viurilor. crepuculul.
Elia'et! e"it cteva clipe# apoi e ndrept repede pre %rit"# )i i trne mna punnd.
4 &unte(i un om foarte 'un. Totul ete att de frumo aici# la dumneavoatr... cu totul altfel. ;u ete ca n
via(a de toate "ilele. $arc ar fi mereu duminic. Ca o ear de var. 7i te im(i aca# )i ete atta pace. 2re(i
fi(i )i prietenul meu9
%rit" era emo(ionat. *up atta col' pe tr"i )i attea uflete o'tu"e )i gunoae# ddue de un uflet pur
)i curat ca lacurile al'atre din Italia. 6 lu de 'ra( fr pun nimic )i intr cu ea n camer.
Amurgul )i (eea viurile n miremele de trandafiri care umpleau camera de la manard. &e oprir
amndoi ncnta(i. Crepuculul )i trimitea ultimele ra"e aurii care popoeau pe trturile grave ale lui
/eet!oven# )i cnteiau reflectndu0e ntr0o trlucire mirific pe pietrele )i coicile colorate.
$e o poli( vec!e# din lemn culptat# erau ni)te ce)ti colorate# o veel vec!e )i farfurii de coitor. %rit" lu
cu gri5 trei cupe ver"i uper'e )i o ticl prfuit. $ue cupele pe ma )i turn n ele vin fr pun nimic.
+i oferi o cup lui Elia'et! care l privea tcut )i adncit n gnduri# ncon5ur cea de0a doua cup cu o
ramur de trandafir din vaul lui /eet!oven )i lu a treia cup punndu0i fetei.
4 & nc!inm pentru proapta noatr prietenie# pentru tot ce ete frumo n lume )i pentru cineva care
nu mai e3it.
Ciocnir. Elia'et! rmae o clip nemi)cat# apoi e im(i tr'tut de un tremur# due pa!arul la gur )i
l goli. %rit" rupe o floare din ramura de trandafir# o nmuie n a treia cup cu vin# )i i0o oferi lui Elia'et!. *up
care lu cupa )i turn vinul n vaul cu trandafiri din fa(a m)tii lui /eet!oven# mutndu0l n dreptul ta'loului
ndoliat. Cu mi)cri lente# coae un fe)nic )i aprine lumnarea.
4 A!# ,u... pue apoi# nemaiputndu0e controla )i cu oc!ii a(inti(i pe ta'lou. %lcruia plpitoare a
lumnrii inufla parc via( ta'loului 4 oc!ii frumo)i preau urd# iar 'u"ele ro)ii trear.
4 &cu"a(i0m# pue %rit"8 cteodat m cople)e)te durerea. Mai ale cnd 'eau n amintirea ei. 2in
pentru o gur moart# flori pentru o frunte lipit de via(... au trecut toate# au diprut... @Ct de departe ete ce0
al meu a fot odat.A
Apoi tcu ntorcndu0e pre Elia'et!. Aceata )i nclinae pu(in capul pre pate (inndu0)i oc!ii
dec!i)i. $lngea n tcere.
4 & nu plnge(i# pue %rit". & nu plnge(i... Crepuculul deveni mai al'atru# iar flacra lumnrii mai
gal'en. Un fluture intr pe fereatra dec!i# ncon5ur flacra )i c"u 5o cu aripile prlite.
4 %luturele... oamenii... Cine nu )i0a prlit aripile n contact cu lumnarea detinului9
4 $oveti(i0mi ceva depre via(a dumneavoatr# l rug Elia'et!.
%rit" e uit la flacra lumnrii.
4 &e numea ,ui"e# dar to(i i puneau ,u. $rivi(i ta'loul n lumina plpitoare a lumnrii. e3act a)a arta
cnd era n via(. Am v"ut0o pentru prima dat ntr0o ear de primvar. Era frumoa. $entru mine a
repre"entat portul n care au popoit vapoarele notalgiilor mele# oc!ii ei erau a)trii care luminau 'e"na e3iten(ei
mele# iar ufletul ei 'untatea i"'vitoare )i puntea care trecea pete a'iurile )i f)ierea din interiorul meu. ;e0
am iu'it ne'une)te o primvar ame(itoare )i am acultat timp de o var fier'inte cum ne clocote)te ngele n
vine. Cnd a venit toamna# am nceput ne de"meticim. Eram 'olnav de plmni )i rac lipit pmntului8 ea
era logodit cu un 'r'at vrednic pe care l aprecia... Cu inima f)iat m0am retra8 pe atunci credeam c nu
mai am dect c(iva ani de trit8 fi legat o fiin( curat )i nfloritoare de o e3iten( ofilit care e apropia de
fr)it9 Curnd dup aceea am vndut ni)te ta'louri )i am plecat n cltorie# deoarece nu o puteam uita. $ete
cteva ptmni# cnd dorul m0a mnat napoi# am aflat c nici ea nu uportae depr(irea. Rupee rela(iile
cu cellalt )i cu familia )i voia e ntoarc la mine... +n ciuda 'olii# a rciei# a fugii de aca. ;u m0a git )i a
revenit la ai ei. Acolo 0a m'olnvit. Ultimele ei cuvinte au fot cuvinte de dragote )i numele meu. A)a mi0a pu
mama ei... Cnd am oit# trandafirii ro)ii nfloreau pe mormntul ei. ;u am mai rev"ut0o. ;u o pot uita. 2ia(a
fr ea ete o amgire# un vi. A'ia a)tept e lae nerarea )i aprind lumnrile n fa(a ta'loului aceta pe
care l0am pictat ntr0o or de !ar. 6c!ii ei primec luciul de odinioar# n lumina amgitoare a lumnrii# iar gura
ro)ie )i dulce "m'e)te ca odinioar. 6 voce foarte drag mi )opte)te cuvinte vec!i# de mult amu(ite# notalgia
mea e tre"e)te tremurnd# ufletul i 'inecuvntea" amintirea dureroa )i totul# totul intonea" vec!ea
melodie. 6dinioar... odinioar... @*in anii tinere(ii# din anii tinere(iiA... @Ct de departe ete# ce0al meu a fot
odat.A
Amurgul ptrundea tot mai adnc n camer# iar lumina lumnrii (eea o cunun n 5urul prului auriu al lui
Elia'et!. %ata plngea privind ta'loul ndoliat al iu'itei moarte. &e im(ea cutremurat de fiorii marii enigme a
vie(ii iar pulul ei "vcnea ca un memento. de)ertciune# de)ertciune. 6rict de mult 0ar avnta fericirea
noatr pre tele )i pre oare 4 cu orict 'eatitudine ne0am nl(a minile. la un moment dat fericirea )i viul
e detram# fr)itul fiind mereu acela)i. deplngem ceea ce am pierdut. Ete foarte greu fii om1 & vrei
mergi mereu mn n mn cu cineva# dar rmi mereu ingur fiindc a)a o cer legile imua'ile. & te lup(i o
via( ntreag# 5u'ile"i# uferi )i pn la urm rmi doar cu cntecul rndunelei. Ct de departe ete ce0
al meu a fot odat. ;ici o rndunic nu0(i readuce ceea ce ai pierdut# de)i aceata continu cnte# ntocmai
ca odinioar. 2ia(a merge nainte# tot nainte# pn a5ungem ne 5eleac )i pe noi o gur iu'it. Ct de departe
ete ce0al meu a fot odat.
%rit" continu ncet.
4 Avea o voce dulce# parc ciripea o pare. +n eara cnd v0am cunocut a(i cntat liedul ei preferat. @*in
anii tinere(ii...A. Cntecul a devenit un im'ol. Cnd am revenit la via(# dup luni de uferin(# nu0mi mai doream
nimic. Ca nu vegete"# ca fiu ct de ct de folo# m0am ncon5urat de tineret. A venit Ernt# apoi ceilal(i. Ce0i
drept# ete un cmp de activitate foarte retrn n compara(ie cu preten(ia. te pui n lu5'a omenirii. *ar nu
am nici voca(ia nici puterea fac mai mult. +n felul aceta ncerc 0i ndrum pe tineri devin oameni. 7i mi
unt de5a indipena'ili. Iat cum mi e curg "ilele pn cnd uritoarea va tia firul vie(ii mele# )i m va ng!i(i
'e"na neantului.
&e fcue ntuneric de tot.
+n Elia'et! runa ecoul unor cntece necunocute. 6 cuprine o dorin( de druire# dorin(a de a0i pune
acetui om totul# tot ce avea pe uflet# dorin(a de a gi la el n(elegere )i omenie. &e im(i cuturat de fiori#
confruntat cu ingurtatea omului n via(.
&e ridic )i i lu mna lui %rit". Apoi i"'ucni cu lacrimi n oc!i.
4 $ermite(i0mi v fiu alturi8 a) vrea v a5ut# a) vrea m a5uta(i# via(a ete de multe ori att de
ciudat# )i tre'uie ai pe cineva pe care te po(i 'a"a.
%rit" e uit la ea.
4 Elia'et!# pue ncet. &emeni mult cu ea. Te0am ndrgit cnd te0am au"it cntnd prima dat. Micu(a
mea prieten...
4 2 mul(umec# a!# v mul(umec# e3clam Elia'et! de'ordnd.
4 ;u a)a# adug %rit". $rietenii mei mi pun altfel. 2rei faci e3cep(ie9 Tinerii mei prieteni m numec
unc!iul %rit".
4 Unc!iul %rit"# repet Elia'et! cu evlavie.
El o rut pe frunte.
Ra"ele lumnrii cdeau pe fa(a dulce de pe ta'lou# )i aveai impreia c oc!ii frumo)i cnteia" )i
trlucec# iar 'u"ele ro)ii "m'ec.
III
4 $e unde o fi unc!iul %rit"9 e ntre' $aula cuturnd din cp)orul capricio )i aran5nd cu gri5 crengile
de liliac ntr0o va".
4 ,a- c vine# "m'i %ried. +n fond de0a'ia ai oit# ner'dtoare ce e)ti8 eu l a)tept de o or.
4 U)a era dec!i9
4 +ncuiat# dar c!eia rmee n 'roac.
4 *oar )tie c venim vinerea la el. A!... $aula pue triumftoare mna pe agend. Uite# c aici crie ceva.
4 Fu9
4 %ire)te1 Iar tu tai de o or aici )i nu ai o'ervat nimic1 %ried1 A tre'uit vin eu1 7i a)a ceva )i
imaginea" c ete culmea Crea(iunii1 $rin urmare. mai nti nceputul unei poe"ii# iar apoi. @*ragii mei copii...
a!a... tre'uie merg n ora) cumpr "a!r pentru ceai# culori pentru palet )i 'om'oane de ciocolat pentru
guri(a pofticioa a $aulinei. /icui(ii )i untul unt pe ma. Ce)tile )i ceaiul )ti(i unde tau. &im(i(i0v ca aca.
%rit".A
4 @<uri(a pofticioaA e refer la tine# pue %ried.
4 ,a mine9 *ar... a!# unc!iul %rit" ta1 Eu nu unt deloc pofticioa# e3clam $aula indignat ron(ind un
'icuit.
C!iar deloc# confirm %ried# oferindu0i toat cutia cu 'icui(i.
4 %ried# e)ti impoi'il1 %ata i"'i din picior. Atea unt conecin(ele prieteniei tale cu Ernt# care nu e poate
a'(ine de la ironii. Am mplinit G? ani# te rog nu ui(i1 &unt o domni)oar# nu un copil1
4 ;u e ndoie)te nimeni de ata.
4 /a da1 C!iar tu1 M trate"i ca pe un copil1 ndoiala ta e e3prim prin fapte.
4 2 rog# c!inuit de remu)cri# m ierta(i# timat domni)oar1
4 Acum (i 'a(i iar 5oc de mine.
4 A!... Atunci. Iart0m# $aula# e)ti ntr0adevr o domni)oar.
4 Fu9
6c!ii ei rdeau )trengre)te.
4 /ine1... A!# %ried# protu(ule# dar nici nu vreau fiu o domni)oar. $aula ncepu rd din toat inima.
%ried o privea uluit.
& mai n(eleag cine poate fpturile atea cu pr lung# e gndi.
4 %ried...
4 $oftim9
4 Mine mergem la )trand8 de acord9
4 Cu plcere# $aula. Mergem )i la lac notm9
4 *a# e poate1 Cu ct ne e3punem mai mult oarelui# apei )i vntului# cu att mai 'ine1 A!# %ried# ce
minunat ete 0(i dai 5o !ainele )i te la)i alintat )i mngiat de aer )i de oare1 Imaginea"0(i# i0am vor'it
deun"i unei prietene depre ata )i mi0a pu c a)a ceva ete indecent. E3it nc aemenea oameni1
4 E3act. 6ameni care unt de prere c trupul omenec ar fi un pcat. *a# un pcat1 Ete tot ce poate fi
mai frumo1
4 7i unc!iul %rit" repet mereu acet lucru. & nu ne fie ru)ine de trupul notru# ne 'ucurm de el1 El
nu)i ete un mare admirator al frumoului1 A!# un adevrat apotol al frumoului1 Ct de minunat a pre"entat
goliciunea cat1 *ac m voi mrita vreodat# 'r'atul meu va tre'ui fie ca unc!iul %rit". *ar nu mai e3it
un al doilea ca el1
4 7tii c ta'loul lui cel mare ete acum pe calea cea 'un9 A git un model.
4 7tiu# drgu(ule. Ete o prieten de0a mea de la )coal. Elia'et! Heindorf.
4 &e "ice c ar fi un om cu totul deoe'it...
4 %ire)te.
4 ;u0i de mirare. *in moment ce ete prietena ta...
4 %ier'e apa9 <nde)te0te acum la altceva# 'ine9
4 A nceput cnte.
4 +n acet ca"# d0mi ceaiul )i ceainicul. 7i pregte)te farfurioarele )i ce)tile. & nu pun unc!iul %rit" c
am fot lene)i.
%ried aran5# aferat# ce)tile )i farfurioarele# n timp ce $aula prepara# cu mini ite(e# ceaiul.
4 A!# %ried1 Ai fcut totul pe do1 *u florile de aici... poate c din punctul de vedere al artitului ai dreptate#
dar nu )i din punct de vedere practic. A!# ce pro)ti unte(i voi# 'r'a(ii. Ce v0a(i face fr noi1
4 Ai dreptate# $aula# fr voi via(a nu ar mai merita trit# e au"i o voce r"nd n u).
4 +n fr)it# unc!iule %rit". Ia vedem# ce0ai cumprat9 Iar te0ai lat du de na. A!# 'r'a(ii )tia1
$aula oft# e3aminnd cumprturile fcute de %rit". +ntre timp %ried ddea mna cu %rit".
4 Ai mai lucrat ceva# %ried9
4 ;imic deoe'it. A"i dup0amia" am fcut o mic plim'are pe metere"e )i am c!i(at iar frumoul )i
vec!iul notru dom. *e data aceata dintr0alt ung!i. Apoi am tat la oare pe &c!Eler'erg )i m0am lat du de
reverii.
4 i asta neamn a lucra# %ried. A lucra nu neamn totdeauna a crea. Ctu)i de pu(in. Mult mai mult
loc ocup nregitrarea impreiilor. o fa" la fel de important. $e lng munca activ e3it )i una paiv.
4 Am urmrit norii... norii n ve)nica lor mi)care )i tranformare. ;orii )i via(a... +n mi)care continu#
c!im'tori# agita(i )i frumo)i.
4 & nu te aud Ernt. *ac are o "i proat ncepe 0)i 'at 5oc de reveriile lipite de maturitate ale unui
adolecent...
4 ,a0l# %rit". +n c!im'# dac are o "i 'un# nu e nimeni att de nclinat pre reverie ca el. ,umea ete
frumoa. %r oameni ar fi )i mai frumoa.
4 +n ultima a crioare Ernt crie urmtoarele. @Cel mai frumo lucru n lume unt oamenii. M atrage
doar ceea ce trie)te. Iar acet element viu l gec n cea mai pregnant form tocmai n om...A Amndoi ave(i
dreptate )i pro'a'il c v ve(i da dreptate unul altuia.
4 Unc!iule %rit"# la vor'a )i veni(i la ceai. Am pregtit totul att de frumo )i vou nici c v pa# pue
$aula uprat.
4 +ntr0adevr# totul e foarte frumo aran5at1
4 Fu# unc!iule %rit"9
4 *a# foarte frumo.
4 ;u0i nimeni ca tine# unc!iule %rit". %ire)te c %ried nu pune nimic# pro'a'il continu e gndeac la
nori )i la ticle(i.
4 &puneai c unt ironii.
4 Ai adu iar)i flori# $aula9
4 *a. /a c!iar le0am )terpelit. Erau attea tufe de liliac n parcuri nct m0am gndit c nu e ntmpl
nimic dac o fie cu cteva crengu(e mai pu(in8 pentru noi# n# ele neamn foarte mult. *up ce mi0am
lini)tit con)tiin(a n felul aceta# le0am luat.
4 Moral de adolecent# re %ried.
4 +(i mul(umec# $aula# dar nu intri n conflict cu legea. +ncep m tem c pro3ima ta crioare va veni
din nc!ioare.
4 ;u te teme# unc!iule %rit". *ac m prinde# i arunc o privire gale) poli(itului# i dau )i lui o floare )i i
pun. @,e0am cule pentru dumneavoatr.A. 7i mi d cu iguran( drumul.
4 &au prime)ti o pedeap )i mai mare din cau"a tentativei de mituire.
4 A!# nici vor'1 %etele )i au legile lor proprii. &cap totdeauna 'ama curat.
4 +n 'a"a legilor vala'ile pentru minori )i de'ili mintali# pue %ried cu ironie.
4 Iar 'ie(ii ri unt crmna(i 'ine cu nuiaua# nu0i a)a unc!iule %rit"9
4 ,a(i# la(i cearta...# i molcomi aceta.
4 A preluat de la Ernt tendin(a ata cr'oa de a0)i 'ate mereu 5oc. Mai demult era cu totul altfel1
4 Mai antipatic9
4 *impotriv# mai drgu(1
4 &copul vie(ii mele nu ete fiu etic!etat @drgu(A de o feti(.
4 E)ti un 'ar'ar necioplit1
4 Iar tu o domni)oar...
4 &igur c unt...
4... cu roc!i(e nc prea curte )i prul mpletit n coi(e.
4 Unc!iule %rit"# a5ut0m1 *0l afar1
4 *ar# $aula drag# nu face dect pun adevrul.
4 7i tu i (ii partea9
4 ;u. *ar# n fond# (i face complimente. Tre'uie doar acul(i cu aten(ie ce pune. 6 domni)oar cu
prul trn n coi(e )i un mo( de pr re'el ete ceva ncnttor.
4 *a# poate# dar... $aula )i 'g degetul arttor n gur# du pe gnduri. Ata ai vrut pui# %ried9
4 *eigur# $aula.
4 /ine# !ai ne mpcm. Unc!iule %rit"# ete vor'a primec o roc!ie nou. Mama te roag o a5u(i
la alegerea unei tofe potrivite. 2rei9
4 %ire)te. Ce0ai "ice de un al'atru ca cicoarea9
4 Am de5a una.
4 Mtae al'9
4 A!# al'...
4 Ei# atunci un imprimeu fin de mtae pe fond negru. 7i o croial mai deoe'it. Mneci 'ufante au ceva
aemntor. +(i fac un deen.
4 6 da# te rog1
4 Vanitas in vanitatum, oft %ried. Ce0ar nemna femeia fr roc!ii9
4 &untem foarte de fr roc!ii# cnd facem 'aie de oare.
4 Mai merge(i la )trand# copii9
4 *a# unc!iule %rit". Ete att de frumo )i cald.
4 %oarte 'ine1 &oarele purific trupul )i piritul.
4 ,a revedere# unc!iule %rit"1
4 *ar mai rmne(i pu(in# copii.
4 ;u. Tre'uie )i tu te apuci de lucru. ,a revedere... la revedere1
%ata ie)i cu un pa ltre(.
4 Mica noatr vi5elie# pue %rit". Aocia(ia pentru cultivarea frumoului organi"ea" diear o pre"entare
de danuri vec!i germane. *uce(i0v le vede(i.
4 /ine1 ,a revedere# %rit".
%ried porni cu pa ntin o a5ung din urm pe $aula.
Apoi e l lini)tea.
Ra"ele oarelui intrau n cmru(a de la manard# a)ternnd cercuri aurite pe du)umele. %rit" )i umplu
pipa# apoi pue pe ma crumiera fin ci"elat# care arta ca o cup greceac din metal )i urmri cu privirile
rotocoalele de fum al'trui.
*in aceat cup cnteietoare 'ue# mpreun cu ,u# vinul purpuriu n acea ear cnd e depr(ier8
nu aveau pa!are )i nici nu voiau ai'8 n drum pre fetivitatea de logodn ,u e oprie nc o dat la el# l
m'r(i)ae plngnd )i puee. @;u pot... nu pot# dragul meu...A.
7i pe el l podidier lacrimile )i rpunee. @Rmi# rmi la mine1A.
*ar e depr(ier cu toate acetea 4 tre'uier e depart.
Cople)i(i de ultima ntlnire )i de cuvintele de adio# )i nl(aer n acea ear pre firmament cupa aurie
plin cu un vin cnteietor# trigndu0)i pre tele iu'irea )i uferin(a.
%rit" l pipa )i trecu n atelier. $ue pn"a pe )evalet )i ncepu lucre"e. Trecu o or dup alta 4 el nu
au"ea nimic ntr0att era de adncit n activitatea a. +n cele din urm# amurgul i lu penula din mn. %rit" )i
trecu mna pete frunte )i contempl re"ultatul muncii ale. &atifcut# trae la o parte )evaletul. %luiernd u)or#
)i lu plria )i 'atonul )i ie)i pe trada nvluit n lumina nerrii.
Catanii fo)neau pa)nic.
*up o or %rit" e ntoare aca. Aprine lampa )i cut cteva numere ale revitei @&c!En!eitA.
Afar e la ncet noaptea.
Contempl# e3ta"iat# ni)te fotografii de nuduri uper'e din revit.
*eodat e au"i un ciocnit la u).
Cre"nd c ete unul dintre tinerii i prieteni pue.
4 Intr1
6 femeie nalt# elegant apru n prag )i o voce clar )i onor pue.
4 /un eara# domnule &c!ramm.
%rit" ri n u.
4 Ce 'ucurie# timat domni)oar...
4 2 deran5e"9
4 *oar dac vre(i pleca(i imediat.
4 *eci nu. Mi0a(i vor'it atta depre @cui'ul viurilorA nct m0a cuprin curio"itatea.
Ea )i depue mantia de mtae n minile lui %rit" )i e uit n 5ur. %rit" o privi. 6 roc!ie de mtae moale i
nve)mnta trupul pn la picioare. Ceafa al' ca marmura e eviden(ia din decolteul adnc al roc!iei# iar capul
frumo# eme( )i non)alant era ncon5urat de o cunun de pr 'ogat )i ntunecat. +n 5urul gtului un )irag de perle
cu un luciu mat.
4 ;u a(i e3agerat# domnule &c!ramm# ete ntr0adevr o camer de vi. Att de intim )i familiar. &unt
tul de lile mpodo'ite cu fclii )i de ncperile cu lumin or'itoare8 a)a nct avure" ndoit atmofera de
aici.
%rit" i oferi un fotoliu n care ea lu lini)tit loc.
4 2 ervec un ceai cu 'icui(i engle"e)ti 4 nu m refu"a(i 4 iar apoi# n loc de 'om'oane de
ciocolat# imagina(i0v. cire)e. Cire)e n luna mai1 Un prieten din Italia mi0a trimi un pac!et. *up care o
(igaret. &unte(i de acord9
Ea ddu din cap lndu0l e def)oare n voie.
4 Ete atta pace aici# la dumneavoatr# domnule &c!ramm. Ceva mai rar de git n "iua de at"i.
Toat lumea gone)te n cutarea fericirii )i a 'anilor# cci nu neamn acela)i lucru8 )i cu toate acetea# de
multe ori ete acela)i lucru. *umneavoatr a(i git fericirea# domnule &c!ramm9
4 ;u cunoc fericirea# dac n(elegem prin ea acea no(iune o'i)nuit a filitinului# n conformitate cu
melodia. @Adevrata fericire ete mul(umirea.A $oate c# n medie# a)a )i ete. *ar pentru noi# cei cu un item
nervo mai fragil# mai diverificat# a) putea pune. Adevrata fericire o ge)ti n pacea interioar1 Ete aproape
acela)i lucru )i totu)i nu ete. Mul(umirea poate e3ita oricum# fr efort# fr lupt. C!iar e3it de cele mai
multe ori. *ar pacea interioar o cucere)ti totdeauna prin lupt# dup multe rtciri. Un eu purificat# n(ele...
4 7i a(i reu)it a5unge(i la ea# domnule &c!ramm9
4 A) ndr"ni aproape afirm c da# timat domni)oar# de)i nu ete o pace aurie. Mai degra' una
violet# melancolic... *ar totu)i pace.
4 Cum e do'nde)te a)a ceva9
4 <ind drumul pre tine nu(i.
4 Ete foarte greu9
4 Cel mai greu lucru1
Ea ddu din cap.
4 &e mai adaug o condi(ie. &0(i rmi credincio (ie nu(i.
4 A)a ceva nu ete poi'il# domnule &c!ramm.
4 /a ete. Cu condi(ia fi git n preala'il drumul pre tine nu(i.
4 *oar dac devii putnic. *ar fie oare poi'il )i dac trie)ti n lumea ata agitat9
4 ;u ete ceva ce e do'nde)te. 6ri e)ti# ori nu e)ti. +(i ai melodia ta# cntecul tu# tonul tu... )i apoi e)ti
ceea ce e)ti.
4 *ar n ocietate nu ge)ti a)a ceva. 6amenii din ocietate unt# ce0i drept# pirituali# rafina(i# 'ine
educa(i... dar nu unt oameni.
4 & fie c!iar att de grav9 ;u tre'uie dect depunem pu(in efort. Ete adevrat c ace)ti oameni nu
unt neaprat cei mai interean(i# cei mai frapan(i.
Ea l privi du pe gnduri.
4 &unte(i cu totul altfel# domnule &c!ramm.
4 *e cnd doamnele fac complimente9
4 ;u vrea fie un compliment. +n tinere(ea mea mi0a) fi dorit un prieten ca dumneavoatr. $oate c
multe ar fi fot altfel.
4 Iu'ec... ata e totul.
4 Iu'i(i9
4 %ire)te# nu n n(eleul o'i)nuit al cuvntului. Iu'ec totul. natura# oamenii# copacii# norii# uferin(a#
moartea# cu un cuvnt. via(a1 &unt un optimit )i un e3tremit al iu'irii.
4 ;u prea a(i avut de"ilu"ii...
4 /a c!iar foarte multe1
4 7i cu toate acetea9
4 *a# cu toate acetea1
4 Ciudat...
,ampa plpi. %rit" lu un co)ule( cu cire)e de un ro)u nc!i )i i0l oferi.
4 ;u ave(i pectacol n eara aceata# timat domni)oar9
4 *e0a'ia mine. 2ede(i# tocmai de aceea m0am gndit la dumneavoatr )i am im(it nevoia v fac o
vi"it.
Ea coae un 'ilet din po)et )i i0l ntine. %rit" citi ncet.
4 /oema. 6per de $uccini. +n rolul lui Mimi. ,anna Reiner.
4 *a. Tre'uie interprete" rolul rmanei )i micu(ei Mimi. +n timpul repeti(iei generale de at"i m0am
gndit foarte mult la dumneavoatr )i la cui'ul viurilor. Arti)tii din "iua de at"i nu mai unt 'oemi. &unt foarte
'ine educa(i# foarte corec(i# foarte ordona(i# aici# la dumneavoatr# mai gec o urm de 'oemie.
4 Interpreta(i mine @/oemaA pue %rit" vitor. Mult vreme nu am fot n tare ait la acet
pectacol# fiindc m impreiona prea tare. &e pre"int un detin aemntor# el fcu un emn pre ta'loul de pe
perete# dar mine voi merge la oper 0l vd.
4 M 'ucur. 2re(i 0mi mprt)i(i dup aceea impreiile dumneavoatr9
4 Cnd mi permite(i o fac9
4 $i# n aceea)i ear.
4 $ro'a'il c ve(i fi invitat undeva.
4 *eigur... de ctre ntreaga Haute vole maculin.
4 +n acet ca"...9
4 Tocmai ata e. nu m tentea" deloc. 6amenii )tia anoti mi repugn. 2reau tau )i eu o dat de
vor' cu oameni adevra(i. ,ingu)eli po(i au"i de la oricine. &copul lor ete de fiecare dat foarte egoit )i
tranparent. ;u am nevoie de a)a ceva1 &e ridic. $rin urmare n 5ur de ora "ece# la intrarea lateral.
%rit" i rut mna.
4 2 mul(umec.
Ea i arunc o privire ciudat.
Apoi plec. %rit" i lumin crile pn a5une 5o. ,ampa arunca um're grote)ti pe trepte )i pe 'alutrad.
%rit" rmae nc o or cu lampa aprin. ;u citea nimic ci reflecta aupra ciud(eniilor vie(ii omene)ti. &e
cutremura cnd e gndea ct de fantomatic )i fortuit ete totul. Un trop de pcl n univer 4 o adiere de vnt
pe nerate 4 nu )tii de unde vine )i ncotro e ndreapt 4 via(a omului 4 un vi confu" la revratul "orilor...
*ar lampa )i arunca refle3ele luminoae pe ta'loul dulce.
Iar c!ipul de pe ta'lou "m'ea.
I2
&oarele de primvar dn(uia )i e "'enguia n pa(iile ver"i din fa(a grii. Rndunelele ciripeau deaupra
por(ii late unde )i fcuer cui'urile n ciuda glgiei )i a nvlm)elii de oameni.
Elia'et! traver ncet pia(a. Tocmai oie un tren# iar )uvoiul de oameni e revra n pia(. %ata e opri
o clip n loc. *eodat im(i c cineva o prive)te. 6 perec!e de oc!i cenu)iu0al'trui# impertinen(i# o fi3au dintr0o
fa( 'ron"at. Fpcit# l privirile n 5o# apoi e uit dup tnrul "velt# m'rcat ntr0un cotum de cltorie
cenu)iu. %a(a i prue cunocut# dar cu toate eforturile nu reu)i 0)i aminteac de unde o )tia.
%rit" era n cui'ul viurilor )i )i com'ina culorile. *eodat au"i pa)i care urcau rapid crile# u)a e
dec!ie# iar o voce trig.
4 %rit"# dragul meu %rit"...
*ou 'ra(e puternice l nln(uir.
4 Ernt# 'iatule# e)ti tu n carne )i oae9 *e unde pici a)a# pe nea)teptate9
4 Am fugit# pur )i implu. Am tra linia cu opt "ile mai repede )i am prit penionul pentru domni)oare
'trne. %rit"# dragul meu# a venit primvara# cine mai ete n tare 'uc!ieac fugi )i contrapuncte9 ;u am
mai re"itat... )i iat0m1 Unde unt fe(ele din ora)9 & vin toate ncoace1 &unt n tare conum o armat
ntreag1
4 ,ini)te)te0te# lini)te)te0te 'iete. 2ia(a dintr0un or)el ca al notru e curge n ritm mai domol. Ai un
tempo drcec. Ce0ar fi te peli pu(in )i 'ei dup aceea o cafea9
4 /ine# ai dreptate1 ;egli5e" mereu ceea ce ete practic )i util. *eci# !ai n anctuarul tu# ca 0mi pl
ideile pctoae de metropol n apa cu con(inut de radiu a unui or)el mic. 7i apoi# un ceai# %rit"1 *ar un ceai
verita'il# autentic# a)a cum l po(i 'ea doar n cui'ul viurilor# 'ine9
*up care ncepu pufie )i e pele n ncperea alturat# n timp ce %rit" prepara ceaiul.
4 Iar acum# !ai# povete)te0mi# Ernt.
4 A!# ce 0(i povetec... a)a ceva fac doar 'a'ele. 6 0o fac )i eu cnd voi fi 'trn )i crunt )i0mi voi
redacta memoriile# ca 'o)orog neputincio# dar acum9 Iat0m aici1... 7i cu ata 'ata1
%rit" "m'i 'la5in.
4 ,a- c vine )i ata1
4 +n c!im' povete)te tu# %rit"1 Ce mai faci tu )i ce mai fac ta'lourile tale9 &unt gata9 Au reu)it9
4 Am git un model pentru ta'loul cel mare# iar n peroana repectiv o nou )i drag prieten.
4 Ete frumoa9
4 %oarte.
Ernt fluier atifcut.
4 7i foarte pur# Ernt1
4 $ur9... pur... el deveni erio. Ata neamn foarte mult# au mai 'ine "i totul... 7i o iu'e)ti# %rit"9
4 A)a cum te iu'ec )i pe tine# Ernt.
4 Atunci va fi urioara mea1
4 Am )tiut c va fi a)a# Ernt. +(i mul(umec.
4 *ar ete ceva de la ine n(ele# %rit" drag.
4 Ct timp po(i rmne aici9
4 A!# detul de mult. M0am cam turat tot ap pedala acolo# la noi. 2reau plec la ,eip"ig# m
perfec(ione". Ce mai face %ried9 Ete pe aici9
4 *a# de cteva ptmni. 7i0a terminat tudiile la *=eldorf )i lucrea" acum aici. Are o comand
pentru dou ta'louri mai mari )i crea" )i modele pentru o fa'ric de tapete. Mai vinde cte un e30li'ri# cte un
monotip# uneori )i deene n peni( au um're c!ine"e)ti# face ilutra(ii pentru cr(i# a)a c e decurc.
4 +mi pare 'ine. *ar micu(a $aula9
4 Argint viu# ca de o'icei8 r"'oinic8 vrea par de5a adult )i n curnd c!iar ete.
4 2ii cu mine pn la gar# %rit"9 2reau 0mi cot vali"ele.
&e ndreptar mpreun pre gar. +n timp ce tteau de pove)ti# ceva nvrte5it )i parfumat e repe"i
deodat# ciripind# pre ei. $aula...
4 Ernt1 E)ti c!iar tu au piritul tu9
4 Am'ele# $aula drag8 un 'r'at )i duce totdeauna piritul cu el# n timp ce piritul unei adolecente
cont de multe ori n piritul entu"iamului ei.
4 Au1 e3clam %rit".
4 2e"i# unc!iule %rit"# ncepe iar)i1 $fui# Ernt1
4 Unde mergi nvluit n acet fermector nor trandafiriu# $aula drag9
4 ,a !oinreal# drag unc!iule %rit".
4 ,a !oinreal9 ntre'ar amndoi cu un gla. Ce0i ata9
4 Ei 'ine# la plim'are# dac ete mai pe n(eleul tu# domnule Ernt# pe <roHetraHe# de la cinci 5umtate
pn la )ae 5umtate.
4 A!# da# n(eleg# pue Ernt. ;oi o numeam odinioar promenada g)telor.
4 Dine0(i gura# neuferitule. ,a revedere# unc!iule %rit". 6 lu la picior# dar apoi e ntoare. ,a revedere#
Ernt1
4 A)a e cuvine. $lim'are plcut# $aula1
Cei doi )i continuar drumul. ,a gar# Ernt i nmn unui !amal recipiele# dndu0i )i adrea. Apoi init
mearg cu %rit" la o cafenea.
4 *ar unde9 ntre' %rit" reemnat.
4 ,a :itterIind. Hai# 'iete# nu fii att de poomort. Tre'uie revd feti(ele de aici.
4 $i acolo# la voi# n0ai avut parte de feti(e9
4 *umne"eule# dar alea unt cu totul altceva. &unt# toate# @intruiteA. cu tudii nc!eiate au n cur de a
tudia. &emn ditinctiv pentru ultima categorie. tocuri clciate# lornioane cu ram neagr# roc!ii cu tivuri
detrmate. &au. prul lin# 'lu" chemisier cu guler nalt )i mneci lungi. &pe(a cea mai a'5ect. tudente la
mu"ic. &oi deoe'it. artitele nncute# roc!ii foarte decoltate n ciuda gtului lung )i u'(ire# umeri acu(i(i#
pieptul plat. ;u dau doi 'ani pe apectul e3terior. +n al doilea rnd# unt foarte @culteA. 2arietate nou. /eau ceai#
pictea" peia5e din (inutul Alpilor# cnt la pian. @*orul de caA al lui &teJner# @Rugciunea unei fecioareA )i
@Tnguirea amoroaA8 citec. @Iar dragotea ete ve)nicA# @Cu inima f)iatA ).a.m.d. ,e0am artat la cteva
dintre ele numere din revita @&c!En!eitA. *umne"eule... ce i"'ucnire1 A)a un popor1 ;u au !a'ar de oare# aer
)i frumue(e... )oarecii )tia de 'i'liotec defemini"a(i1 & )tii# %rit"# c o femeie cult ete ceva ngro"itor. Avem
tot felul de legi# dar ne lipe)te una care le mrite cu for(a pe femeile plicticoae cnd ncep fac politic#
crie cr(i etc. *up ce ai de0a face cu acete mutre etetice te apuc notalgia unei feti(e imple# dulci )i
drgla)e# care te rut )i te iu'e)te a)a cum i dictea" mama0natur. Ergo. Hai intrm la a'ator1
+)i cutar un loc n cafeneaua detul de plin. ,a una din meele de la mi5loc )edea o cuconi( tnr )i
foarte elegant. Ernt e nclin n fa(a ei cu o e3preie de ironie. Ea )i ridic privirile e"itnd.
4 *omnul :inter9
Ernt i ddu# "m'ind# mna.
4 /un "iua# domni)oar /ergen. Caut dou locuri li'ere )i vd c ele e3it la maa dumneavoatr.
4 $ofti(i# cu plcere1
Ernt l pre"ent pe %rit" )i luar amndoi loc# apoi e uit la Tri3i /ergen.
Aceata ro)i )i pue.
4 ;u v0am v"ut de mult# domnule :inter.
4 Am fot plecat. M0am ntor de0a'ia at"i.
4 Iar eu cu trei "ile nainte. Unde a(i fot9
4 ,a /erlin.
4 A!# /erlin1 Ce ora) frumo1 Cte divertimente# ce fetivit(i trlucite1
4 7i cte 'locuri ca ni)te ca"rmi1 replic Ernt cu ironie.
4 ;u tre'uie te ui(i la ele. Tre'uie 0(i faci via(a ct mai plcut.
4 *ar mai tr"iu9 ntre' %rit".
4 A!# mai tr"iu... at"i ete at"i1 &unt nc tnr )i frumoa. Ce rot are m gndec la mai
tr"iu. Ea fredon melodia interpretat de orc!etr# legnndu0)i umerii.
4 A) vrea dane"1 n or)elele atea cr'oae de provincie nu ete poi'il a)a ceva. ,a /erlin ge)ti
pete tot li de dan. 'oton# fo3trot# ma3i3e# u!# uite c ncepe. *ar aici... fata pocni din degete.
4 +n curnd plec iar.
4 Tot la /erlin9
4 %ire)te... acolo e via(a adevrat1
4 *ar pentru a fi fericit nu ai neaprat nevoie de un ora) mare# pue %rit".
4 Ave(i dreptate# po(i da de noroc )i ntr0un ung!er.
4 E3it concep(ii )i concep(ii# pue Ernt. 6 'un cuno)tin( mi crie c ete foarte fericit. Are un copil.
Tri3 i"'ucni n r.
4 Ce g!inion1
Ernt e uit lini)tit la ea.
4 Ete ctorit )i )i0a dorit de mult un copil.
4 ;0are dect... renun( la aceat plcere... vreau 0mi triec via(a1
4 $o(i duce o via( interiori"at )i una e3teriori"at# o'erv %rit". &e ridic n ntre'area. care din ele
ete mai valoroa9 7ampanie# roc!ii# cavaleri# fetivit(i... cred c pe termen lung ncepi te plictie)ti )i te
aturi de ele. 7i care ete fr)itul9 Ce mai rmne din toate atea la 'trne(e9 +n c!im'# cellalt mod de a tri
mi e pare mai profund. 6 femeie al crui uprem ideal ete feminitatea ei# care )i ge)te fericirea uprem n
maternitate1 <ndi(i0v# ce lucru frumo. trie)ti mai departe n copiii ti# devii n felul aceta nemuritor...
Tri3 l ntrerupe aproape cu ve!emen(.
4 +n fond# cine unte(i9 Ce vre(i de la mine9
%rit" continu.
4 6 femeie care nu devine mam a pierdut tot ce poate fi mai frumo 4 tot ce poate fi mai frumo pentru o
femeie. *e ct fericire are parte o mam n primii ani de via( ai copilului# de la primul gngurit nearticulat pn
la primul pa neigur1 &e recunoa)te n fiecare tadiu# e vede rencnd# ntinerit# n copiii ei. Indiferent ce ar fi
fcut o femeie. un cuvnt trece cu 'uretele pete tot. A fot mam. $oate c a(i aflat )i dumneavoatr de la
propria mam a)a ceva.
Tri3 l fi3 cu oc!ii mari# apoi e ridic deodat )i ie)i n gra'.
Ernt "m'i plin de n(elegere. *up ctva timp e due dup ea.
Cnd reveni era emo(ionat.
4 Am git0o la gardero'# !o!otind de pln. Am ncercat o conole" )i i0am dat adrea ta. +ntre'a
mereu. @Cine ete omul aceta9 Ce 0a ntmplat cu mine9A. $ro'a'il c te va vi"ita n curnd.
4 Am procedat inten(ionat# pue %rit". Am tre"it entimente acune )i am fcut vi're"e cor"i de mult
uitate. 2or continua vi're"e )i vor a5unge n dionan( cu celelalte# care au dominat via(a du de ea pn
acum. +ntre'area ete. care vor fi mai puternice9
Ernt ddu din cap.
4 Ete o fat 'un. A avut nge prea fier'inte )i o minte prea curt. Retul (i0l po(i imagina )i tu. Ete
ntre(inut. %rit"# am impreia c am nmul(it iar cu unul numrul copiilor ti.
4 Cu ct mai mul(i# cu att mai 'ine.
Mai ttur ctva timp de pove)ti# apoi plecar.
6ra)ul era nvluit n lumina afin(itului. Turnul ver"ui al domului nnegrit de trecerea timpului e nl(a
neclintit deaupra agita(iei ora)ului# ca un vetitor al eternit(ii. &u' pod murmura rul. *epre ce9 *epre
oameni... depre oameni. +n parcuri nflorea primvara. ,iliacul aproape c trecue# dar din verdea( )i coteau
capul primii 'o'oci de trandafir.
Ernt e uita dup fete.
4 *e parc ar purta# toate# ni)te coroane nev"ute. *in cau"a primverii.
4 Manifet att mndrie ct )i merenie. &imt cum e tre"e)te feminitatea n ele. Ata neamn dai )i
n acela)i timp lu5e)ti.
4 7tii ceva# %rit"# femeile unt# totu)i# mult mai 'une dect noi.
4 Cum ai decoperit deodat a)a ceva9
4 ;u )tiu nici eu. Cea mai 'un dovad ete iu'irea. ,a 'r'at ea neamn mai mult dorin(# la femeie
mai degra' acrificiu. ,a 'r'at intr n 5oc vanitatea# la femeie nevoia de ocrotire. M gndec la femeia
adevrat# nu la femeiu)ti.
%rit" "m'i.
4 +n tinere(e u(ineam c 'r'atul nu ete n tare iu'eac. Mi0am retractat apoi puele. Tre'uie
te nal(i de la iu'irea pur fi"ic la cea ufleteac. Mul(i confund euforia im(urilor cu iu'irea. Iu'irea ete n
primul rnd ufleteac# pi!ic. Ata nu neamn c tre'uie neaprat rmn platonic# palid# nemplinit.
Totu)i# armonia fi"ic tre'uie fie o intenificare au declan)are a contactului ufletec. Iu'irea ete o 'e(ie. ;u
a im(urilor ci a ufletelor. ;u unt un f(arnic8 dipre(uiec n iu'irea e3cluiv carnal. 6 legtur piritual0
ufleteac de ma3im intenitate# concreti"at fi"ic 4 iat ce neamn iu'irea... *ar uite0o pe $aula. $entru ea
iu'irea ete nc o mare necunocut8 de)i la coc!etrie e pricepe. 7i uite0l )i pe %ried.
%ried e apropie cu mult 'ucurie )i l alut cu cldur pe Ernt.
4 /ine %ried# pue aceta# de cnd (i petreci timpul la e3po"i(ia de eleve )i adolecente de aici# de pe
<roHetraHe9
4 Ete un ta'lou att de frumo... culorile vii# luminoae# primvratice etalate de fete# de roc!ii... totul
repre"int o peronificare a lunii mai. Reimt multitudinea de culori )i forme# de mi)cri reunite n armonia numit
luna mai# ca o mngiere 'lnd care mi nvluie ufletul dup o "i de munc grea.
4 %rumo pu# re Ernt. ;u dau doi 'ani pe mngierea 'lnd. $refer vi5elia. *ar oare dorin(a ta
imperonal de a fi mngiat de ta'loul ce (i e ofer nu acunde una mai peronal# )i anume de a gi o
compena(ie n mna )i mai 'lnd a unei fete9 Cci omul imte mereu nevoia geac o form mai
pecial de concreti"are a nclina(iilor ale generale. Iar forma de concreti"are a dipo"i(iilor tale primvratice
unt fetele# ntocmai dup cum acordul de ept dominant n do tre'uie treac neaprat n fa ma5or# altfel ar
repre"enta o dionan(. ;u ne putem imagina luna mai fr fete1 &au preferi dionan(ele9
4 Cnd eram copil mi plcea cnt la mu"icu(. Iat de ce prefer armonia )i acordurile armonioae.
4 $rin urmare...
4 *e altfel# tre'uie plec. %ried ro)i )i e uit pre partea cealalt a tr"ii# de unde o adolecent
o'r"nicu( i arunc o privire care ar fi tre'uit 0l ard.
4 /ine# %ried# pue Ernt care ei"ae manevra8 n acet ca" modulea" n fa ma5or.
%ried re# ddu mna cu ei )i o porni pe urmele purttoarei ndr"ne(e de coi(e.
4 7tii ceva# %rit"# m imt ca un Mat!ualem cnd circul a)a# de unul ingur... Mi0mi1 *ar cine a fot
ata9
%rit" alutae.
4 $rim0olita de la 6pera de var.
4 Ce elegant1
4 ;eatifcut.
4 *e ce9
4 *e via( )i de oameni.
4 Ete raat.
4 Mama ei era ruoaic.
4 A!a# a)a 'ate vntul. *ar pune0mi# pctoule# de unde o cuno)ti9
4 A fot o ntmplare. $ictam turnul de la poarta Hae# fiind foarte adncit n activitatea mea. *eodat am
im(it c cineva m prive)te# de parc m0ar fi nvluit un fluid. Mi0am ntor capul )i am v"ut doi oc!i mari# negri.
Fm'eau... nici nu0(i pot pune cum... ciudat )i enigmatic. A vrut 0mi cumpere ta'loul de pe )evalet. Mi0am
e3primat regretele# dar ta'loul era o comand8 am invitat0o n la e3po"i(ia de pe MEertraHe# unde putea
vedea mai multe ta'louri de0ale mele.
4 A)a... *ar )tii# %rit"# a) vrea totu)i am parte n eara aceata de o pre"en( feminin# c!iar dac doar
pentru o )uet.
4 ;oua mea prieten# Elia'et!# trece diear pe la mine# po(i face cuno)tin( cu ea cu aceat oca"ie. +n
cintea ntoarcerii tale vom 'ea o ticl cu vin... un vin vec!i.
4 A)a vom face# )i nu ne vom opri la una ingur. Ernt l lu# voio# pe %rit" de 'ra( )i gr'ir amndoi
paul.
4 A)a# 'iete# pue %rit" dup ce a5uner aca. Ce vrei fume"i. pip# (igri au (igarete9 &erve)te0te
dup plac. Eu rmn la pipa mea drag.
4 Eu la (igaret. Are mai mult til.
4 *e cnd dai atta importan( tilului9
4 *e fapt# dintotdeauna. &unt pe cale 0mi cornec tot felul de forme de manifetare mai e3cluive.
4 Impoi'il1 ,a ultima noatr ntlnire artai un dipre( rutcio pentru a)a ceva.
4 &pun )i eu ca ;iet"c!e. *oar cel ce e c!im' rmne un congener de0al meu. &ar de la o fa" de
de"voltare la alta. Al(i oameni urmea" o evolu(ie lin# continu. Eu# n c!im'# evolue" n cicluri. *intr0o dat m
tre"ec n alt ciclu 4 n alt cerc. +n alturi. *ar nu mai vor'im depre ata. Cui'ul viurilor ete iar)i
fermector. Di0ai ptrat vec!ea paiune pentru flori.
4 7i mai demult era tot a)a. $e vremea cnd eram un 'iet prlit# preferam n0am ce mnca# dar nu
renun(am la flori. *e multe ori am dat ultimii 'nu(i pe flori n loc cumpr pine. %lorile poart c!iar
rpunderea pentru o rela(ie amoroa 4 o rela(ie cu profit. Am v"ut ntr0o florrie o fat drgla) care vindea
flori.
;u era nimic deoe'it n ata. *oar c nu mai aveam 'ani# iar ea era vn"toare ntr0o florrie. A)a nct
am cumprat trandafiri cu ultima mea marc 4 trei 'uc(i# cu co"i lungi 4 am rugat0o 0i mpac!ete"e# m0am
du pn la u)# apoi m0am ntor# am luat unul din trandafiri )i i l0am oferit fetei care e "pcie complet. Ca
nu tric efectul# am plecat imediat. +(i dai eama# c pe vremea aceea )i eu puneam pre( pe til. +n eara
urmtoare am ntlnit0o pe fat din pur ntmplare. &pre marea mea ru)ine tre'uie mrturiec c m
intereau mai mult florile dect fata. A fot ingura iu'ire din intere din toat via(a mea. +n curnd am ndrgit0o
n )i pe ea. Cui'ul meu oficia pe atunci adevrate orgii de flori# n ciuda lipei de 'ani. Acum ete de mult o(ia
unui 'r'at vrednic 4 micu(a Margit 4 poate e mai gnde)te uneori la acel %red care iu'ea att de mult florile
ei... *e altfel# tre'uie m reped pn la tmplar8 mi0a git o lad vec!e# foarte frumoa )i a)teapt 0i pun
pn diear dac vreau o cumpr. Era ct pe0aci uit. 6 clip# m ntorc imediat.
Ernt )i fuma lini)tit (igareta# privind# ngndurat# rotocoalele al'atre de fum.
*eodat e au"i un ciocnit. *u nc pe gnduri# trig.
4 Intr1
Apru Elia'et!.
4 /un eara# unc!iule %rit"...
,a au"ul vocii 'lnde# Ernt e ridic repede.
4 A!# e3clam r"nd# frumoaa necunocut de la gar. Ce coinciden(1 Unc!iul %rit" nu ete aici. 2
mul(umi(i deocamdat cu mine9 M numec Ernt :inter# iar dumneavoatr unte(i domni)oara Heindorf# nu0i
a)a9
4 *a. Elia'et! era intimidat. *eci aceta era Ernt :inter# depre care unc!iul %rit" i vor'ie de attea
ori. +nc!ie o clip oc!ii... nu )tia nici ea de ce. &im(i c i e urc un val de cldur n piept# dar aceta dipru
repede. Rmee n o en"a(ie de ting!ereal.
4 *ar pofti(i# ne aduce(i primvara8 )i nimeni nu vrea renun(e la ea. ,ua(i loc n fotoliul de aici... nici nu
ete poi'il n alt fel. Conform tradi(iei# cellalt ete locul o'i)nuit al lui %rit". Iar locul aceta impo"ant de aici# de
pe cufrul care eamn cu un tron din cau" c a fot acoperit att de pitorec cu o !u de mtae# ete locul
meu tradi(ional. Mai demult muafirii )edeau pe depo"itul de cr'uni de acolo. 2ede(i c ete vor'a de o ldi( de
lemn m'rcat de %rit" ntr0o tof elegant8 u are c!iar )i o pern. *ac ridica(i capacul# ve(i "ri diamantele
negre. *e)i itua(ia material 0a m'unt(it ntre timp# nu ne0am atin de pilonii de 'a" ai cui'ului viurilor 4
ar fi nemnat un acrilegiu 4 dar am adu ni)te adugiri n 'eneficiul muafirilor. fotoliul aceta din rc!it. Totul
are aici o emnifica(ie proprie# un drept propriu# fiecare ta'lou de pe perete... )i nu unt pu(ine. Ultima noutate
ete fereatra ca din 'ame# e3it de un an. 2ede(i. o feretruic de manard prin care intr# noaptea# telele.
Ct poe"ie. o feretruic de manard1 Ct intimitate n ea1 Ete o feretruic de manard ca n 'ame.
$eretele de aici# din 5urul feretrei# ete vopit n al'atru# ca cerul# iar pe acet cer vede(i tele de aur )i
inimioare ro)ii. $e fiecare inimioar ete gravat un nume# )i fiecare nume te duce cu gndul la un prieten drag.
Aici# la margine# n imediata apropiere a ra"elor lunii# pute(i vedea o inimioar palid ncon5urat de o cunun de
trandafiri ro)ii. $ute(i decifra )i numele. ,u. Iar acolo# el art pre ta'loul dulce din col(ul lui /eet!oven# acolo
ete )i ta'loul ei... a iu'it0o foarte mult.
4 Mi0a povetit# pue Elia'et! ncet.
4 +neamn c v acord mult ncredere. 20a pu totul9
4 *a# totul.
4 Ete mult. $n acum doar mie mi0a povetit totul. Ceilal(i )tiu doar c a iu'it0o foarte mult )i c ea a
murit. 6 poe"ie cri de el n acea perioad e3prim n mai mult. 2re(i vi0o recit9
Elia'et! ddu din cap.
E)ti primvara# via(a mea
E)ti tot ce am pe lume 4
E)ti teaua ce0mi va lumina
2ia(a pn- la moarte.
E)ti cerul meu# lini)tea mea
E)ti raiul pe pmnt 4
7i oc!ii de mi0i vei nc!ide
+n pace voi dormi.
+ntr0o or plin de !ar am compu melodia la acet te3t.
4 A(i vrea mi0o da(i9
4 Cu plcere. %rit" are manucriul. +i pun vi0l dea. *ar iat0l c a venit.
%rit" intr.
4 /un eara# draga mea Elia'et!. Ei# copii# v0a(i mprietenit de5a un pic9
4 &per# pue Ernt "m'ind.
4 $rimvara# prieteniile e leag mai u)or dect n alte anotimpuri# adug Elia'et!. Totul ete mai intim#
nu0i a)a unc!iule %rit"9
4 *eigur# feti(o. Iar n primvara vie(ii mai u)or dect ctre fr)itul ei. A)a1 Iat# am adu cire)e pentru
Elia'et! )i (igri egiptene Papyros pentru Ernt. &im(i(i0v ca aca.
Elia'et! e g!emui n fotoliu )i ciuguli din cire)ele de un ro)u nc!i.
4 7i ce0ai mai fcut at"i# Elia'et!9 Tre'uie ai parte de ceva frumo n fiecare "i# orict ar fi de
cenu)ie )i poomort. M ntre' de multe ori eara. At"i te0ai 'ucurat de ceva frumo9 7i tre'uie admit c#
orict fi fot "iua de urt# a e3itat totu)i un mic crmpei de oare. A)a c voi ncepe cu peroana mea. Fiua
de at"i mi0a re"ervat o mare 'ucurie8 mi l0a adu pe Ernt1
4 *ragul meu# dragule... +ncepu Ernt emo(ionat trngndu0i mna.
4 Iar acum# e rndul tu# Elia'et!.
4 Au fot mai multe. *ar cel mai frumo moment l0am trit n eara ata# n timp ce veneam pre tine# de0a
lungul metere"ului Herrnteic!. &oarele care afin(ea tivea mirific 'trnii tei. Era lini)te. Amurgul ro)u e reflecta
n ru )i un fo)net aproape ireal agita copacii. Era att de frumo nct mi venea plng. 7i apoi nc ceva1 M0
am oprit la captul metere"ului ca arunc o privire aupra coridorului nver"it. *eodat apru o pruic
drgla)# e a)e" n imediata mea apropiere pe o creang# e uit la mine cu oc!i)orii ei negri# rotun"i ca ni)te
mrgele# ntoare capul dintr0o parte n alta )i ncepu ciripeac... A!# )i nc ceva1 Am ntlnit o 'trn
muncit# amrt# care ducea de mn un copila) palid. Copilul avea n mn ni)te flori. *eodat trig. @Uite#
mam# ce flori frumoae1A oferindu0i0le... %emeia "m'i privind pre afin(it... a!# unc!iule %rit"# un "m'et...
Acum )tiu mult mai mult... mult mai mult. ntreaga lume ete frumoa1
+)i mpreunae minile ca pentru rugciune.
Ernt rmee ca vr5it. I e prea c n camer e afla o "n# o nimf a pdurii# att de ngemnat cu
natura arta Elia'et!. Un copil comic# neatin de ndoieli )i ra(ionamente ofiticate# de cau"alitate )i
neceitate# ntruc!iparea im(irii pure# o fiin( druit naturii# 'untatea ntregii lumi peronificat ntr0un om.
4 Iar acum tu# Ernt# pue %rit".
4 +n tren. Era upraaglomerat. Iat de ce ni)te cltori cu 'ilete mai ieftine au a5un n compartimentul
notru. 7i aceta era ocupat# deci oamenii rmaer n picioare. 7i anume patru peroane# printre care dou fete.
Aveam impreia c erau arti)ti de varieteu. %ata cea mai mic era nc frumoa8 de)i tnr# trturile ei erau
de5a pu(in trecute. ;u ttea de vor' cu ceilal(i. Ace)tia e (ineau de aemenea mai de o parte# de)i preau
ngri5ora(i de ea. 6amenii de oiul aceta unt totdeauna 'uni camara"i. %ata prea o'oit. %a(a ei avea o
e3preie pu(in vitoare# ceea ce i conferea o not de puritate. 6 doamn de lng mine )i plaae c(elul pe
unul din locuri. Ea )i trne futele ca nu a5ung n atingere cu oamenii ace)tia. %ata o'erv getul )i pe
'u"ele ei apru o e3preie de amrciune. $rea e fdeac cu detinul ei. M0am im(it ciudat8 a) fi fcut
orice ca )terg aceat amrciune. M0am ridicat )i am pu. @*omni)oar# pot v ofer locul meu9A Ea m
privi nedumerit. *ou cltoare# ni)te gculi(e pitruiate# c!icotir... le0a) fi dorit ai' cel pu(in o utime din
dulcea(a acelei fpturi. Am pu foarte erio. @2 rog# pofti(i1A Ea ngim un @Mul(umecA )i e a)e". I0am luat
vali"a )i am pu0o n plaa pentru 'aga5e8 doamna cu c(elul art o aemenea team de contactul cu vali"a#
nct m0am nfuriat )i am pu. @&timat doamn# permite(i# v rog# ne a)e"m aiciA# artnd pre locul ocupat
de cine. Ea m privi mnioa fr rpund. ,ini)tit# am continuat. @7ti(i# n compartimentele pentru
peroane cinii nu pot ocupa un loc de )e"ut8 ei tre'uie du)i n compartimentul pentru cini# dup cum v poate
confirma )i conductorul.A Aceta tocmai intrae la noi# )i mi ddu dreptate. &timata )i lu odrala canin n
'ra(e# dar eu nu m0am a)e"at# ci i0am oferit celeilalte fete locul# 'ucurndu0m ca un !o(oman de furia 'alaurului
care )edea acum ntre cele dou fete# trngndu0)i futele n 5urul trupului. Unul din cei doi no(itori intr n
vor' cu mine )i mi oferi o (igar# pro'a'il n dorin(a de a0)i manifeta recuno)tin(a. ;u aveam c!ef de fumat#
dar nu0l puteam refu"a cci ar fi fot un get de trufie. Am fumat0o prin urmare# de)i aproape c mi 0a fcut ru
din cau"a ei. Apoi l0am ervit eu cu una din !avanele primite de la un coleg. Era un om impatic. &tudiae la
Conervatorul din ,eip"ig )i mi poveti attea depre perioada petrecut acolo nct mi0a fcut poft merg )i
eu la ,eip"ig... Co'orr cu to(ii n gara urmtoare. %ata mi arunc o privire... o privire... ca o mtae de
culoarea viorelei... a fot frumo.
&e a)ternu tcerea. Crepuculul (eea pn"e tot mai al'atre n cui'ul viurilor# iar um'rele devenir mai
dene.
4 Unc!iule %rit"# pue Elia'et!# 0a ntunecat...
%rit" aprine lumnrile din dreptul ta'loului de pe perete )i pue trandafirii n fa(a lui.
,icrul plpitor al lumnrii cdea pe c!ipul dulce inuflndu0i parc via(. Aveai impreia c oc!ii frumo)i
trlucec iar gura ro)ie "m'e)te.
%r pun nimic# %rit" lu un manucri u'(ire )i citi cu voce tare.
6re0nerate 4 o# lume a mea1
6re de tainic amor.
Co'oar divin iu'it din cer
&rutul tu pace mi0aduc.
*rumuri pierdute 4 tala"uri lovite 4
*orin(e0ar"toare e ting.
2ia( )i moarte de vluri cuprine#
*e pacea a ro"elor vluri.
6re0nerate 4 o# lume a mea1
2ra5# e3ta" plin de !ar.
6re upreme# unet domol
Al vec!ii )i ve)nicei trune.
4 @Al vec!ii )i ve)nicei truneA# repet Ernt vitor. *a# a)a poate fi numit aceat melodie pierdut care
plute)te deaupra vie(ii# acet ceva (eut din dorin(a mplinirii# plnetul de fericire )i enigm. Adeeori pare fie
un cntec uitat din copilrie8 uneori ete unetul ndeprtat al viitorului8 alteori l au"i n imediat apropiere# cnd
(i ridici oc!ii l'atici# deanctifica(i# pre ori"onturi ndeprtate# mnat de notalgia unor (inuturi trine8 )i nu
arareori adie ca o miream de liliac n nop(i pline de an3ietate. Ete "pada rece de pe g!e(ari# cnteierea
"pe"ilor ve)nice pe frun(ile nfier'ntate# argintul telar pe craterele nvpiate ale voin(ei )i ale notalgiei8 nu
are un nume# ete 'alan(a# ec!ivalentul etern# marele ceva, care te mpinge pre pace.
6c!ii lui Elia'et! trluceau# aproape ireali.
4 Ceva, pue# iar vocea ei avea o re"onan( "guduitoare...
4 Mai demult vor'eam depre marele Tu, pue %rit" gnditor# dar nu ete numai att. Ete mai mult dect
att. Cuprinde o do" mare de i"'vire )i pace pentru enigmele eterne ale vie(ii. Am pu i"'vire# nu
olu(ionare. ;u e3it o olu(ie# doar i"'vire1 Cnd lini)tea e a)terne pe gndirea cripat# fredelitoare# iar
ufletul ete nvluit ntr0un entiment de pace. Aceta ete marele ceva, da# depre care nu )tim nimic. ce# de
ce# cnd... ceva... un cuvnt care pune totul# ine3prima'il# inimagina'il... lini)tea profund a im(irii.
4 *omul viurilor# pue Ernt.
4 Ceva, )opti Elia'et!.
6rologiul din turn e au"i 'tnd n deprtare. Elia'et! e tre"i din reverie )i e ridic.
4 Mi0ar plcea rmn aici# unc!iule %rit"# dar tre'uie totu)i plec.
Ernt o no(i pe tr"ile care runau de "gomotul pa)ilor lor. 6 lu de 'ra(. Mna ei tremura u)or. A)a )i
continuar drumul prin noaptea de mai# fr vor'eac aproape nimic. Elia'et! e opri la poarta care ducea
n grdin.
4 Aici locuiec. ;oapte 'un1
El e aplec rutndu0i mna )i a)tept pn cnd fptura ei gra(ioa dipru n ca. Apoi e ntoare )i
o porni cu pa)i repe"i pre ca.
2
&criori colorate )i luaer "'orul din @cui'ul viurilorA al lui %rit" &c!ramm npre camerele lui Elia'et! )i
$aula. %rit" )i Ernt lanaer o invita(ie la o ear al'atr de var.
$rimele um're ale nerrii e lau ncet n 5o# ca un vl u)or co'ort din cerul tot mai palid. Cui'ul
viurilor era mpodo'it n mod fetiv. <rme"i de flori parfumate e alintau n diferite va"e )i cupe. +n fa(a ta'loului
dulce ardeau dou lumnri de un ro)u nc!i.
6c!ii frumo)i trluceau iar 'u"ele preau "m'eac.
Elia'et! purta o roc!ie al' 'rodat# iar n prul ei lucea o diadem ngut# din aur.
Arat ca o regin gra(ioa# e gndi Ernt care manevra ceainicul. +m'rcae una din 5ac!etele de culoare
dec!i ale lui %rit". Ceainicul "um"ia ncet. %rit" aran5ae veela pe maa ornat cu flori. Ernt preluae rolul
unui cutode de mu"eu care face reclam pentru e3ponate. $rin urmare e de"ln(ui.
4 ,a nceput un ceai# ceaiul notru# pe care nu0l pute(i 'ea dect n cui'ul 'amelor. Cei ce e imt atra)i
de delicatee moderne# cum ar fi. !omari# ardele# icre )i altele aemntoare# 'inevoiac e delecte"e cu
ele. ;oi# cei doi 'trni# adic cel pu(in eu# rmnem @cu fidelitate )i credin(A# dup cum e pune n cadrul
ociet(ilor de tir cu oca"ia fin(irii drapelului# adep(ii mncrii na(ionale din cui'ul viurilor# care era aproape felul
de mncare cotidian pe vremea cnd lumea nu aprecia nc la 5uta ei valoare genialitatea locatarilor lui# n pe(
a lui %rit". &e prepar n modul urmtor. e ia o felie de pine neagr )i e unge gro cu unt. Tre'uie u'linie"
c untul repre"int o variant mai tr"ie# aprut n urma ridicrii nivelului de trai )i din cau" c are gut mai
'un. $rin urmare. e unge cu unt )i e pune pe ea mela# numit n alte pr(i# n mod cu totul eronat# un oi de
irop. Te!nica ete urmtoarea. e nfige linguri(a n maa dulce# negricioa )i lipicioa# e nvrte cu
repe"iciune# e coate cu o mi)care 'ruc# iar apoi e la compo"i(ia e preling n pirale frumoae pe
pine# criind# de e3emplu# cu mi)cri a'ile# numele iu'itei pe unt. ,ama unui cu(it aduce dup aceea# n
originalitatea la'irintului de "ig"aguri# uniformitatea )a'lonului unei pini cu unt nete"ite frumo. $e pine e
a)a" felii u'(iri de mr. 7i modul de a o mnca )i are farmecul u. tre'uie fii tot timpul atent ca melaa
nu e curg de pe pine. +n felul aceta e)ti mereu ocupat (ii pinea n ec!ili'ru 4 un frumo e3erci(iu
preliminar pentru r'dare# peran(# ec!ili'ru ufletec )i alte nu)iri pi!ice aemntoare. Cred c voi crie la
un moment dat un tudiu depre func(iile educative ale melaei.
4 +ncetea" o dat1 $aula rdea n !o!ote. $ro'a'il c ete prea cald )i Ernt a fcut o inola(ie.
Ernt nu e l intimidat.
4 Iar acum le vine rndul minunatelor ce)ti )i cni cafenii )i al'atre ale lui %rit"# fiecare din ele o
adevrat poe"ie. &e pune c nu 0a putut !otr le ntrine"e nici mcar n perioadele de ma3im
anang!ie... prin urmare 'e(i cu luare aminte din ele. *ar... pe dumne"eii lunii mai1 cred c $aula mi0a tre"it
foamea. *eci# copii# pofti(i. ervi(i0v1
&e optar# cu to(ii# cu mult poft.
+ncetul cu ncetul ncepu e ntunece.
%rit" ie)i afar# apoi reveni )i dec!ie u)a punnd.
4 Haide(i# trecem dincolo.
4 2ai# unc!iule %rit"# ce frumo1 Ce frumo1
Atelierul era nvluit n um'rele nerrii. $erdelele u)oare# al'atre# cdeau n falduri moi de o parte )i de
alta a feretrei. +n mi5loc era pianul de culoare nc!i8 dou lumnri ardeau n fe)nicele cu luciu auriu#
mpr)tiind o lumin difu" n ncpere. $e pian o va" mare plin cu trandafiri parfuma(i. *e0a lungul pere(ilor# n
ntuneric# ta'urete# un divan# cteva fotolii adnci. %rit" pue foarte erio.
4 ;e vom mul(umi cu aceat lumin. Am aran5at locurile de )e"ut n a)a fel nct fiecare poat fi ingur
cu ine nu)i# pe ntuneric. ;oi# oamenii# untem o emin(ie ciudat. ;e ete ru)ine ne artm entimentele#
c!iar dac ne cunoa)tem 'ine unii pe al(ii8 'a de multe ori ne ete ru)ine le e3teriori"m c!iar fa( de noi
n)ine. *e aceea# fie fiecare ingur# att de ingur nct nici nu poat ditinge figura celuilalt n ntuneric.
Ernt e a)e" ntr0un fotoliu# ceilal(i i urmar e3emplul.
4 & tcem pu(in# e rug %rit". Trandafirii# lumnrile# eara de var... toate acetea neamn tcere.
%lcruile plpiau. Elia'et! avura cu oc!ii larg dec!i)i ta'loul frumo al trandafirilor n refle3ele
lumnrilor.
&e l lini)tea.
Apoi Ernt umplu cupele cu un vin ru'iniu. $ue o cup pe pian# lng trandafiri# )i o umplu pn u. ;u0)i
putea tpni tremurul minii.
4 Copiii mei dragi# ncepu %rit" ridicnd pa!arul# dar nu reu)i continue.
+)i golir cu to(ii n tcere pa!arele.
Ernt e ndrept repede pre pian# e a)e" )i ncepu cnte. Un motiv furtuno e de"ln(ui# apoi e
tine ncet# e intenific iar# trecu pe neim(ite n tonalitate minor )i e di"olv ntr0o melodie vaporoa.
Aceata e prelingea n ncpere ca ni)te perle ntr0o fntn argintie# fiind din cnd n cnd ntrerupt de motivul
tumultuo# dup care reaprea. 7i acum iat0o iar)i8 ultimul acord e a)ternu n ncperea ntunecat ca o pie
de idef pe o catifea de culoare nc!i. Ernt e ridic )i e cui'ri n fotoliul u.
Elia'et! l acultae uimit. *ulcea(a melodiilor i ptrunee pn n adncul inimii# crendu0i o tare de
nelini)te 4 nu )tia nici ea din ce cau".
4 Am regit cteva poe"ii crie n timpuri fericite# pue %rit" re"emndu0e de petea"a fotoliului. 2i le
citec.
+n lini)tea erii
<ndul mi "'oar
Iar)i )i iar)i
&pre tine# iu'ito.
Iar pa)ii u)ori ai dragotei tale
2i'rea" n mine
,a orice "gomot.
7i vii1 Iat c vii...1
*ar nu e)ti aici.
/ucuria0a)teptrii ufletu0mi cald.
A dragotei tale notalgie
*elicat adie ca luciul
A"uriu al oc!ilor ti.
7i ca o netemat e pierde
+n vr5ita mantie a nop(ii.
7i vii1 Iat c vii...1
Cu pa)ii u)ori ai dragotei tale
Te0apropii plutind de mine.
7i orice uflare e plin
*e !arul parfumului tu.
,a pieptul tu cad pierdut
7i la fericirea uprem m0adp
+n cer )i pe pmnt.
4 Iar acum ne cnte Elia'et!# pue %ried.
Ernt deveni atent. 7i %rit" i povetie ceva... dar
cnte1 Urec!ea a de mu"ician e im(ea u)or le"at. &e uit pu(in agitat n 5ur. 6are va face fa( acetei
ncercri9
4 Ai vrea o acompanie"i pe Elia'et!# Ernt9
4 *a... cu plcere...
&e ndrept pe ntuneric pre Elia'et! )i apoi e due mpreun cu ea la pian. ,ovi cteva acorduri.
4 7i ce fie9
4 Mignon# e rug %ried.
Ernt "m'i pu(in ironic.
4 /ine# Mignon fie.
+i ntine lui Elia'et! foaia# dar fata cutur din cap. $e dinafar... 'ine... a)a fie. Ernt ncepu cu
preludiul# iar Elia'et! intr cu vocea ei uav# critalin.
7tii tu de (ara cu lmi n floare#
Cu portocale0aprine0ntre frun"are9
Un vnt u)or din ceru0al'atru 'ate#
Tcut e mirtul# laurul nalt e#
7tii (ara# tu9
,a ea# la ea
Iu'itul meu cu tine a) pleca.
Ernt rmae uluit de u)urin(a cu care cnta. 2ocea e def)ura fr nici un efort# devenind tot mai onor
n verurile. @,a ea# la eaA apoi co'ora pn la o adiere plin de notalgie n refrenul. @Iu'itul meu cu tine a)
plecaA.
7tii caa tu9 &e0nal( pe coloane#
&trluce ala# licrec cotloane#
7i marmuri tau )i m privec cu mil.
Ce (i0au fcut# rmana mea copil9
7tii caa tu9
,a ea# la ea#
Cu tine0ocrotitorule0a) pleca.
Ernt rmee cu oc!ii a(inti(i aupra lui Elia'et! uitnd aproape o acompanie"e# att de ncnttoare
era imaginea care i e oferea. ,icrul plpitor al lumnrii e reflecta n prul ei )i proiecta iri"a(ii pe diadema de
aur. Aveai en"a(ia c Mignon ete c!iar Mignon# atta notalgie indecripti'il e3primau trturile ei pure cnd
atac trofa.
$oteca )tii# prin nouri# u la munte9
Catru0)i cat drumu0n ce(i crunte.
+n pe)teri ta un neam trvec!i de "mei#
$u!oaie cad# e prvle)te tei#
$oteca )tii9
,a ea# la ea
;e duce drumul1 Tat de0am pleca1
Roc!ia al' rotun5ea ta'loul. Era n)i Mignon care )i mprt)ea erii al'atre notalgiile. ,ui Ernt i e
prea c vede o regin# o prin(e inaccei'il8 nu putea pricepe cum de fuee n tare rmn atta vreme
impai'il alturi de ea. Cnd Elia'et! e uit la el cu o privire aproape a'ent# erioa# im(i c inima ncepe
0i 'at mai tare. 6are ce e ntmplae9 Apoi )i co'or oc!ii pre clape nvluind n unete argintii vocea
uav pe care cu to(ii o acultau facina(i. Toat greutatea teluric prea e fi deprin# totul devenie unet
pur. Ernt avea en"a(ia c aceat voce va runa n continuare# pn n vecii vecilor. Mignon...
4 *e acum nainte te vom numi Mignon# pue %rit". Mignon... notalgia infinit.
6c!ii lui Elia'et! aveau un licr ntunecat cnd Ernt i lu n tcere mna )i i0o rut.
&e lae noaptea. Anali"ar ctva timp pro'lema notalgiei# apoi reluar tema care ngemnea" lumea )i
via(a# cerul )i iadul# adic totul# )i anume. iu'irea.
4 Iu'irea neamn contopirea uprem# egoimul ma3im n druirea cea mai profund a inelui )i a tot ce
ai# pue %rit".
4 Iu'irea ete o lupt# l contra"ie Ernt8 pericolul provine din dorin(a de a e drui. Cel ce o face primul#
ete pierdut. Tre'uie trngi din din(i )i fii nemilo... numai a)a po(i nvinge.
4 *ar 'ine# Ernt# interveni %ried# iu'irea ete frumue(ea uprem n cea mai pur form... iu'irea ete
frumue(e1
4 Iu'irea neamn acrificiu )i fericirea de a lu5i# pue Elia'et!.
Tcere.
4 Ei 'ine# $aula# ncepu %rit". ;u te0ai pronun(at nc. Ce prere ai9
4 A!# e au"i vocea ei din ntuneric# ce mai atta tura0vura. Iu'irea ete iu'ire... )i cu ata 'ata1
I"'ucnir cu to(ii n r.
4 *e data aceata $aula are dreptate# trig Ernt. Ce rot are toat diputa. iu'irea ete iu'ire1 Tre'uie
o im(im1 ;u riipim vor'e goale.
Apoi e a)e" repede la pian )i trig. C!opin1 &piridu)ii onori e prelingeau ca licrul unei ploi de tele pe
fereatr# dn(uind n 5urul lumnrilor )i oprindu0e n trandafiri. Fne mici e nln(uiau ntr0o !or cntnd cu
voci u'(irele )i u)oare cntece din pdure. +nc un ara'ec critalin# un ultim acord de'ordant# prelungit 4 apoi
o cacad de unete rapide )i u)oare... )i nluca e volatili".
Rmeer cu to(ii facina(i de aceat (etur vaporoa de melodii cnd Ernt pue.
4 <rieg.....Ctre primvarA...
Acorduri lente# aurii. $rintre ele o cantilen de o e3traordinar uavitate. Un tenuto# un crecendo... apoi un
piano )i iar)i norii u)ori ai deprimvrrii care mngie crengile fremttoare. +n cele din urm clopote onore
4 un vuiet 4 tre"irea naturii 4 5u'ilarea 4 vinul vrat# cununi de flori pe frunte. Urmar euforia luminoa#
proceiunea tineretului1 Mri al'atre# nori al'i# mun(i ndeprta(i )i onorit(i# onorit(i# cntece# cntece 4
run tot mai pline# tot mai critaline# o e3paniune de'ordant# nflorec pomii. primvar# tinere(e )i apoi
deodat lini)te1
4 Iar acum o compo"i(ie de a ta# pue %rit".
4 /ine1 Ernt )i ddu capul pe pate cci o )uvi( de pr i c"ue pe frunte# apoi )i co'or iar privirile pe
clape.
Un acord greu. +nc unul. Urmat de o adevrat 'aricad de acorduri um're. *eaupra lor e nl(a un tril
prin(ar# eme(# veel care e pr'u)i deodat cu un geamt )i o ecven( de !o!ote de r demonice. Un
crecendo continuu# un crecendo u(inut de re"onan(e profunde# o nl(are. n u# tot mai u# dup care totul
e frne# e nl( din nou 4 o munc iific# un efort "adarnic# acompaniat mereu de un arpegiu demonic.
*eodat o melodie ntunecat# profund im(it# ca ciripitul copilro )i veel al unei ciocrlii 4 pa)i ltre(i# un
legnat# un ur )i# 'ruc# un !o!ot de r dia'olic venit de u# o dionan( trident )i... gata. Ernt e ridic
repede )i e cufund n fotoliul u.
4 Ernt1 ncepu %rit" cutremurat.
Elia'et! e a)e" ncet la pian )i riipi dionan(a final care plutea nc n ncpere continund0o cu o
cononan( frumoa# profund# armonic.
Ernt treri# cu oc!ii trlucitori# cu figura ncremenit.
4 Elia'et!1
Aceata e due la %rit"# care o mngie pe pr. Avea lacrimi n oc!i.
4 Mignon# pue %rit". Ete totul n ordine. 7i acum# cnt0mi# la depr(ire# vec!iul cntec# cntecul dulce#
cntecul durero# de care nu m pot deprinde# cntecul ei.
Elia'et! e a)e" la pian# )i dup un preludiu u)or ncepu.
*in anii tinere(ii# din anii tinere(ii
Un cntec m0no(e)te 4
Ct de departe ete# ct de departe ete
Ce0al meu a fot odat.
Ce rndunica punea# ce rndunica punea
2etind primvara# vetindu0ne toamna 4
6are0n at )i acum# oare0n at )i acum
Mai cnt aievea9
%rit" e cui'ri n fotoliu. Ernt o privea pe Elia'et! cu oc!ii agita(i )i ufletul "'uciumat. +n lumina
lumnrilor aceata prea un nger al'.
A patriei glie# a patriei glie
,a0m0ar o dat# o dat mcar
,a pieptul ei drag# la pieptul ei drag
+n vi m0alin.
Cnd plecai de0aici# cnd plecai de0aici
6 lume plin0am lat.
,a0ntoarcerea mea# la0ntoarcerea mea
$utiu am aflat.
*inpre caunul lui %rit" e au"i un unet n'u)it# de parc ar fi pln cineva. Ernt repeta cu o voce
monoton. Mignon... Mignon... +n timp ce mna lui fcea mi)cri pamodice.
Rndunica0napoi# rndunica0napoi
,a cui' c venea 4
*a0n inima mea# n inima mea
$utiu rmnea.
Rndunica n0aduce# rndunica n0aduce
Ce tu ai pierdut.
*ar cntul ei dulce )i0acum e aude
&e0aude n at.
%rit" ncremenie n fotoliul u# Ernt )i im(ea oc!ii ar"nd. &e ridic repede# e due la Elia'et! )i o
condue afar fr roteac un cuvnt. %ried )i $aula plecar )i ei. %rit" rmee ingur n ncperea
ntunecat n care trandafirii emanau un parfum m'ttor iar lumnrile aprine aruncau refle3e ro)ietice aupra
vinului )i a florilor.
4 &0l lm ingur# pue Ernt afar# )i plecm.
%ried e ndeprt cu $aula# iar Ernt o no(i pe Elia'et! tr'tnd alturi de ea tr"ile cufundate n
ntuneric.
&telele licreau n toat plendoarea lor. Elia'et! e opri )optind.
4 &telele...
6# tu# !arp de aur pe care natura )i cnt melodiile# e gndi Ernt.
$lpitul felinarelor arunca lumini )i um're pe fe(ele lor. <rdinile din apropiere )i rpndeau miremele.
Ernt o lu pe Elia'et! de 'ra( )i ei cotir pe aleea de tei care e ntindea de0a lungul metere"ului. Rul uura
adormitor# teii fremtau.
Elia'et! e opri iar murmurnd.
4 Teii...1
,ui Ernt i e prea c tot ce l ncon5oar ete inedit )i nemaiau"it. telele# rul# teii. *e parc nu le0ar fi
v"ut niciodat. &im(ea c l trec fiori# n el e nfirip o notalgie profund# gndurile ale preau tivite cu argint.
&e opri )i pue cu greu.
4 Elia'et!...
Ea e uit la el n oc!i.
Mult vreme.
4 Elia'et!... Ernt ngenunc!eae n fa(a ei.
&e im(ea du de un val fier'inte pre meleaguri necunocute# pre (inuturile argintii ale notalgiei. *eodat
im(i pe cre)tet lacrimile ei.
4 Elia'et!1 e3clam ridicndu0e )i m'r(i)nd0o. Tu1 Tu1 E)ti lini)tea )i teaua notalgiilor mele. +nvluie
firea mea intempetiv n viul ufletului tu1 Tu1
Elia'et! plngea acun"ndu0)i fa(a la pieptul u.
Ernt e im(ea ca un rege cruia i e ofereau mai multe coroane. ,umea luae propor(ii incomenura'ile#
iar telele de deaupra lor i aduceau pacea.
Rmae a)a u' 'olta teilor plecndu0)i urec!ea la revela(iile furtunoae ale ufletului u. *eodat e
im(i cople)it de con)tiin(a propriei fericiri ca de un vrte5 )i# cu o e3clama(ie de e3ta"# o ridic pe Elia'et! )i e
avnt# cu ea n 'ra(e# n ntuneric.
4 A!# tu# lumina mea# !arul meu# fericirea mea...
6 l cu gri5 5o )i e uit la ea.
4 Tu1 pue cu o voce imploratoare. Tu1... Tu1...
Cu lacrimi n oc!i# ea )opti.
4 Te iu'ec...
+n cui'ul viurilor lumnrile ardeau n fa(a ta'loului dulce. %lcruia lor plpia# oc!ii luceau iar 'u"ele ro)ii
preau tremure.
%rit" citea criori vec!i# ngl'enite de timp. %a(a lui e3prima o emo(ie profund. +)i pri5ini capul n mini )i
rmae cu oc!ii a(inti(i n gol.
U)a e dec!ie ncet )i apru Ernt. *ndu0)i imediat eama care era motivul emo(iei prietenului u# i
ncon5ur umerii cu 'ra(ele )i pue.
4 %rit"...1
Aceta treri )i "m'i ndurerat.
4 *ragul meu 'iat... lumea ete confu" )i ciudat# dar cea mai confu" )i ciudat ete inima omului.
Ernt l a5ut e ridice din fotoliu.
4 %rit"# m0ai ncura5at adeeori n momente de cumpn. *oar nu vrei te la)i acum rpu de diperare.
Uit0te la telele care ne "m'ec prin feretruica manardei... prin feretruica noatr ca din 'ame# %rit". &unt
telele noastre.
4 Ce 'ine ar fi ne putem mulge inima )i punem n locul ei o tea rece# "m'i %rit" cu amrciune.
Ar fi foarte frumo )i ar nemna de multe ori o u)urare.
4 %rit"# nu tu puneai c durerea nno'ilea" via(a9 C nici nu (i0ai dori o via( lipit de uferin(9
%rit" e uit n gol. Apoi e de"metici )i pue.
4 Ai dreptate# 'iete. M0am pierdut cu firea. &cu"0m. Hai# aprinde0(i o (igaret )i rmi nc pu(in aici# cu
mine. Ai du0o pe Elia'et! aca9
4 *a. 7i ea pe mine.
4 Am )tiut.
4 Mi0am git caa.
4 ,ocul ei ete alturi de tine1 *ar nu dup )a'lon# a)a cum 'urg!e"ele 'rave )i com'in copiii. ;u. Ci
tructural8 locul ei ete alturi de tine fiindc unte(i congeneri.
4 Din foarte mult la ea.
4 & nu o ui(i. 7tii foarte 'ine c fidelitatea nu ete o virtute pe care (i0o nu)e)ti odat cu un inel )i nici nu
o repudie"i co(ndu0(i inelul. E)ti nc tnr8 furtunile vie(ii nu te vor ocoli. Convingerile )i pierd fermitatea
tocmai n aemenea momente )i nu n enul filitin care le concepe ca ceva ce poate fi du de ap. %idelitatea
adevrat e dovede)te doar dac n cele din urm revii la ea8 cci locul ei ete alturi de tine1 & nu ui(i acet
lucru1 $oate c mai tr"iu# cnd eu voi "cea de5a n pmnt# cuvintele mele de acum te vor a5uta 0(i ge)ti
drumul...
4 +mi imt inima att de plin# %rit".
4 Te cred.
4 Elia'et! ete att de curat uflete)te.
4 7i (ine la tine. 7tiu de mult8 mi0am dat eama de ata. Tu vei pleca n curnd. *ar duci cu tine o comoar
nepre(uit. cminul tu n inima unui om... +n inima unei femei.
4 Tu e)ti cminul meu# %rit".
4 ;u ete acela)i lucru. Tinere(ea )i are locul n inima unei femei. & i e druiac# dar 0)i )i e3trag
eva din ea.
4 Ca devin om...
4 Ca din oameni ia na)tere omenirea.
4 E3it mul(i oameni dar pu(ini oameni adevra(i.
4 &untem prea dependen(i de noi n)ine. Egoimul ete un mare defect. ;imeni nu vrea fie egoit )i# cu
toate acetea# to(i unt egoi)ti. Eul1 %iecare )i caut propria a melodie# propriul u ton# propria a modalitate
de manifetare. Urme"i multe ci )i tre'uie cuno)ti mul(i oameni nainte de a gi drumul pre tine nu(i. ;ici
un drum nu ete att de dificil ca cel care duce la tine nu(i. Tre'uie dep)e)ti o do" mare de vanitate# de
upraapreciere# de nfumurare. 7i nu ete u)or. & treci de la eu la tu: iat marele drum al omenirii. Urmre)ti
mereu acet o'iectiv dar nu0l atingi aproape niciodat. 7i cu toate acetea1 *e la eu la tu. ,a marele tu Iar dup
aceea# de la tu la universal. ,a tranpunerea n univeral. ,a marele ceva. *ar ce neamn numele9 &unete )i
fum. &im(irea neamn totul. &im(irea lipit de cuvinte )i imagine# lini)tea profund.
4 Moartea# pue Ernt cutremurndu0e.
4 Eterna enigm.
4 ;u mi0o pot imagina# pue Ernt. ;u )tiu de ce# dar m trec fiori cnd m gndec la ea. Am mereu
impreia c nici nu a) putea muri.
4 A)a crede tineretul. 6mul tnr tinde cu toat fptura a pre "enitul vie(ii. *rumul duce nc n u.
Cnd a5ungi pe culme )i o porne)ti pe drumul care duce n 5o )i "re)ti valea cufundat n um'rele nerrii#
gndul mor(ii (i devine mai familiar. Moartea ete un cameleon amgitor. Apare tot mereu n alt nf(i)are. &au#
mai 'ine "i# noi untem cameleonii8 cci ne c!im'm mereu atitudinea. /a vedem n moarte un prieten# 'a un
inamic8 doar *umne"eu )i moartea nu ne pot de"amgi8 iar acetea formea" o unitate. Adic. via(a1 Cci )i
moartea neamn via(8 )i anume via( negativ. Totul e mplete)te n marea armonie. univeralitatea. Iar pn
la urm te mpaci cu toate.
,umnrile frir# tingndu0e. $rin feretruica manardei e vedeau telele. %rit" era nvluit n
ntuneric n timp ce pe fa(a lui Ernt cdea o ra" de lumin.
4 A!# pue Ernt# totul ete att de ciudat )i nclcit. &au le vd doar eu a)a9 A'olutul rmne
ndeprtat )i ve)nic inaccei'il# diprnd n patele 'ietei amgiri multicolore pe care o numim lume au via(.
*epunem eforturi ca ni)te furnici )i totu)i ne nvrtim mereu n cerc. 6are ne vom atinge o'iectivul9 *e ne0am
putea mcar da eama care ete o'iectivul1 *ar n ca"ul aceta l0am fi atin. $rin urmare# ar tre'ui fie doar o
pornire nedelu)it# un intinct. *ar nu dipunem nici mcar de un intinct nedeformat. %erice de animale# cci
ele l au1 Uit0te la acel intinct f)iat# nclcit# contradictoriu pe care l numim ra(iune# n compara(ie cu cel igur
)i neviciat al animalelor. ,umea ata ete foarte tranie# %rit".
4 ;u# e au"i vocea din ntuneric# totul ete 'ine1 C!iar )i faptul c un om a putut a5unge la conclu"ia c.
Totul ete 'ine1 repre"int o dovad concludent. Totul curge# e ec!ili'rea"# ete corect# n pofida a tot ce nu
ete corect8 )i totul ete 'ine. /inele )i rul. ceea ce pentru tine ete 'ine poate fi ru pentru mine. Ceea ce ete
'ine pentru individ poate fi ru pentru pecie. Ceea ce privit de 5o# din vale# pare nalt# poate prea cund dac
privim de pe deal. Ceea ce pare ru de la nl(imea piritului# poate fi 'un din punctul de vedere al unui for
uperior8 n c!im' iar)i ru din cel al unui for mai ndeprtat8 )i# n fine# indiferent din perpectiva cea mai
ndeprtat. Aceata ete infinita )i eterna compenare. ;oi# oamenii# ne0am furit prea multe valori proprii.
Acetea e volatili"ea" rapid. Univerul ete o pdure uria)# n care ra(iunea noatr nu repre"int dect un
centimetru# n lungime# l(ime )i nl(ime. Cum o putem mura n ca"ul aceta9 Ce criterii valorice
aplicm9 Ce ne'unie1 & fim ferici(i dac o adiere va aduce marele ceva )i n fera mrunt a entimentelor
noatre. Totul ete 'ine1 7i# n fond# ce rot are punem c totul ete confu"# lipit de en8 au c via(a ete
un to'ogan# o car din cote(ul ginilor9 Admit c aparen(ele pledea" pentru ata# dar oare c!iar a)a )i fie9
&tupid ntre'are. +n realitate# nu avem de0a face dect cu aparen(ele. Ce en are peimimul9 ;ici unul1 $rin
urmare# de ce frngem# cu f)ieri# forma vie(ii9 Aproape c mi vine pun. $entru omul pur totul ete pur8
pentru un porc totul pare porco. 7i# n mod analog. pentru cel 'un totul ete 'un# iar pentru cel ru totul ete ru.
*ar nu0mi place argumente" cu a5utorul unor prover'e au analogii. Toate )c!ioapt. Totul ete 'ine1 6mul
ete 'un# via(a ete 'un# lumea ete 'un. /un neamn frumue(e interioar. *eci. Totul ete frumo1 $rive)te
lumea care te ncon5oar# telele# norii# rmele )i oarele. Totul ete frumo1 7i prive)te omul1 *e cte ori nu m0
am gndit n timp ce pictam un nud. @Ce frumo )i cat ete un om gol1A. +m'rcmintea ete o profanare. 6dat
cu m'rcmintea omul )i0a nu)it )i poftele ordinare. Acetea e aneanti"ea" la vederea catit(ii. Un
defrnat mi0a pu la un moment dat. @*ac ave(i de0a face cu o fat# nu0i permite(i dea 5o toate !ainele.
&tarea de euforie ar diprea n acet ca". Ea tre'uie mai ptre"e totdeauna ceva pe ea. ciorapii# au
cma)a# au c!ilo(ii# au pantofii# au o 'lan... ceva# ca nu fie goal de tot.A +(i dai eama de aici ct ete de
cat )i de frumo nudul. 6mul ete 'un. +n ultim intan(. Totul ete 'ine1
4 *ar nu0(i po(i c!im'a ufletul )i convingerile a)a cum (i c!im'i o !ain8 nu po(i crede ntr0un lucru pe
care pn acum l0ai 'letemat.
4 ;u ar fi pentru prima dat. <nde)te0te la ca"ul &aulu0$aulu. Tre'uie doar vrei1 7i po(i cre"i n
multe lucruri depre care odinioar puneai c nu o po(i niciodat crede n ele. *ar# n mod ciudat# peimimul
ete apana5ul tinere(ii# care ar avea cel mai pu(in dreptul o afi)e"e. Ete un 5oc cu tragimul vie(ii... +n orice ca"
un 5oc plin de credin(.
4 7i cu toate acetea# %rit"# n realitate ete vor'a depre un optimim cu aparen(e de peimim. 6mul
fericit ete mai n mur imt compaiune pentru al(ii. Cel fericit imte cu mai mult intenitate nefericirea
dect cel nefericit# c!iar dac a5unge u)or la contrarul ei. 7i mul(i din cei care fac ca" de nefericirea lor e
complac# n fond# n ea. Unii oameni nici nu pot tri fr nefericirea lor. 6mul ete un actor devr)it )i are o
paiune pentru rolurile lacrimogene. Aureola de martir ete agreat de mul(i. ;u to(i oamenii au cura5ul fie
ferici(i. *ac d fericirea pete ei# o repudia"# fiindc vor fie neferici(i# c!iar dac# n fond# nu unt8 fiindc
pentru ei nefericirea repre"int adevrata fericire. %iecare e plnge celorlal(i ct de ru i merge. Ce0ar fi
inverm o dat itua(ia9 Ce0ar fi coatem n eviden( ceea ce ete 'un9 Cel ce nu vor'e)te dect de
ne)anele ale a5unge cread cu adevrat n ele. Ce en are ca omul 0)i amrac mereu via(a cnd# de
fapt# aceata ete frumoa1 & nu fim mec!ini... fim genero)i. Cci# n acet ca"# )i via(a va fi generoa1
4 A)a ete# 'iete1 & nu ne lm do'or(i de nimic# vedem n toate un timulent. M 'ucur for(a ta
nenfrnt. & nfrun(i via(a cu "m'etul pe 'u"e1 Iat# ta ete apana5ul tinere(ii1 $n vine ora cnd
ngenunc!e"i n fa(a du)manului din tine nu(i# cnd eul ntoarce armele mpotriva ta nu(i. Ete ora adevrului.
6ra cnd o gur ro)ie )i o mn 'lnd te vor a5uta te redree"i.
4 Elia'et!# pue Ernt cu o voce profund. Apoi continu.
4 *a# %rit"# totul ete 'ine# n pofida tuturor relelor8 ai dreptate# totul ete 'ine. 7i acum# !ai ne culcm.
Filele e n)iruiau ca mrgritarele. *umne"eie)ti de frumoae. &oarele rrea n fiecare diminea(
trlucind toat "iua pe cerul a"uriu. %rit" )i amintea de "ilele petrecute n Italia. 7i mpreun cu el doamna
conilier comercial# care l invidia tot mai mult pe %rit" pentru cltoria n Italia# de)i era prea comod ca
ntreprind ea n)i o cltorie aemntoare. %rit" o vi"itae de cteva ori mpreun cu Ernt. %cuer mu"ic
fiind cu to(ii ncnta(i de virtuo"itatea tnrului pianit )i de cola'orarea armonioa cu Elia'et! care cnta
acompaniat de Ernt. ;u0)i ddea nimeni eama de dedeu'turi. /trna doamn Heindorf 'nuia ceva# dar
"m'ea 'la5in punndu0i lui %rit".
4 Copiii e plac. &0i lm n pace. Tinere(ea tre'uie 0)i triac primvara vie(ii. $rin(ii )i educatorii
procedea" n mod tupid )i lipit de inim cnd le inter"ic copiilor lor un lucru de care ei n)i)i au avut parte
odinioar au pe care )i l0au dorit. Am toat ncrederea n dumneavoatr )i n prietenul dumneavoatr# care mi
ete# de altfel# foarte impatic# ntocmai ca %ried. %ried pare mai 'lnd )i mai lini)tit# n timp ce prietenul
dumneavoatr Ernt are o trtur fautic# pro'lematic# foarte atrgtoare deoarece ete proiectat pe un
fond de ama'ilitate com'inat cu reveria.
7i doamna conilier comercial reim(ea componenta atractiv a lui Ernt. 2oia 0l ia cu for(a u' aripa ei
ocrotitoare )i l invit n alonul ei unde urma cunoac arti)ti )i critici influen(i.
Ernt refu" r"nd. $entru moment inten(iona petreac un an la ,eip"ig# e perfec(ione"e# iar apoi
0)i ncerce norocul n oceanul viitorului. +n rela(iile ale cu Elia'et! manifeta o tandre(e aproape timid
co(nd n eviden( mai degra' componenta vitoare a firii ale. Cei doi fceau de multe ori mu"ic mpreun.
Elia'et! tudiae cntecele compue de Ernt pe veruri de %rit" )i le interpretar mpreun# n emintuneric#
n fa(a ta'loului dulce8 n refle3ele plpitoare ale lumnrilor oc!ii frumo)i trluceau# iar 'u"ele ro)ii preau
"m'eac.
+n fr)it# Ernt primi rpun de la ,eip"ig )i e apropie momentul plecrii lui. *e la Elia'et! )i luae de5a
rma0'un cu o ear nainte.
4 Adio# Mignon... gnde)te0te la mine... nu m uita1
4 ;iciodat# niciodat...
Acum rmee cu %rit". Ultima or petrecut n cui'ul viurilor.
4 +n mine 0a tre"it iar)i piritul de aventur al tinere(ii# pue Ernt. 7tii foarte 'ine ct unt de legat de
acet ora)# )i# cu toate acetea# totul trepidea" de5a n mine n perpectiva necunocutului care m a)teapt la
,eip"ig.
4 %armecul necunocutului repre"int totdeauna o conolare cnd tre'uie 0(i iei adio.
4 I0am pu lui Elia'et! te vi"ite"e ct mai de.
4 6 va face.
4 Ai gri5 de ea1
4 *a1
4 7i acum# dragul meu %rit"... ;u unt un entimental... Rmi cu 'ine1 7i rmi a)a cum e)ti1 $entru
mine1
+)i trner minile.
4 Cu 'ine
r
Ernt. & revii a)a cum e)ti1
Ernt e ndrept pre gar. $entru o clip l cople)i durerea depr(irii# dar )i ridic eme( capul
punndu0)i. ,eip"ig1 *e)i nu0)i putea nfrna entimentul de 5ale pe care i0l tre"ea glaul monoton al ro(ilor de
tren# e ncura5a de fiecare dat punndu0)i. ,eip"ig1
4 A!# timate !aestro, ce cldur e at"i# inuporta'il1 *oamna conilier comercial )i depue# oftnd#
uta de Iilograme n fotoliul re"ervat muafirilor8 aceta cr(i din toate nc!eieturile. 7i ct de u ete locuin(a
ata1 *eigur# e foarte poetic# ea e uit la pere(i# foarte poetic. *ar )ti(i ceva. poe"ia nu tre'uie fie neaprat
lipit de confort.
4 *eci un fel de poe"ie de alon# timat doamn9
4 $i 'ine# drag prietene# "uelle i#e Ete ncnttor# aici# la dumneavoatr. /nui(i de ce am venit9
4 ;ici nu ncerc. M 'ucur doar c v vd.
4 $rin urmare# drag !aestro, portretul pe care i l0a(i fcut lui Elia'et! Heindorf mi place att de mult
nct m0am deci 0mi fac )i eu portretul la dumneavoatr# n aceea)i po"i(ie# adic en pro$il, a)a...
$e %rit" l trecur fiorii. &e uit ngro"it la naul 'orcnat )i 'r'ia tripl a cucoanei corpolente. 7i nc din
profil1 ngro"itor1
4 *ar# timat doamn# nu ar fi mai potrivit o fotografie9 Merge mai repede. & v la(i pictat ete
detul de plictico. <ndi(i0v cte ore ar tre'ui petrece(i ncremenit n aceea)i po"i(ie...
4 Minunat1 gnguri doamna conilier comercial# vom petrece ct e poate de plcut acete ore. mi ve(i
poveti depre Italia1
$e %rit" l cuprine diperarea. ;u e mai im(ea n tare vor'eac ver"i )i ucate inventnd tot felul de
amnunte depre Italia. %ante"ia a nu mai reu)ea fac fa( preten(iilor inepui"a'ile ale doamnei conilier
comercial. ;u v"ue )i nu apucae nici pe departe attea cte era dornic afle aceata8 iar ceea ce trie
acolo nu putea fi redat cu cuvinte o'i)nuite. 7i acum perpectiva aceata...
4 &timat doamn# )ti(i# nu unt portretit...
4 ;u face nimic. $ortretul lui Elia'et! ete o dovad a priceperii dumneavoatr.
4 &timat doamn# cu oc!iul dumneavoatr de e3pert Kdoamna "m'i dulceL ve(i fi o'ervat pro'a'il c
portretul nu prea eamn cu originalul# ncerc e fofile"e %rit"8 ete foarte tili"at.
4 *a# foarte 'ine# ddu cucoana din cap.
%rit" era mul(umit. Cucoana prea e prind n capcan.
4 *ar a)a ceva nu ete pe gutul tuturor. M pricep mai 'ine picte" riduri )i "'rcituri dect fe(e tinere#
netede. $icte" de preferin( oameni 'trni# rida(i# la tineri nu m pricep deloc. &au i tili"e"# dup cum a(i
o'ervat )i dumneavoatr. Repet# fe(ele tinere nu unt pecialitatea mea. Iat de ce v0am refu"at# pue %rit"
contemplnd cu toat erio"itatea fa(a diform )i 'u!it. ;u m pricep la liniile )i formele delicate. *ar am un
prieten# un pictor tnr# foarte talentat. A tudiat la *=eldorf )i a primit de5a o erie de comen"i aici. Aceta
portreti"ea" mai ale fe(e tinere. Ce0ar fi ncerca(i# timat doamn9
Cucoana )i legn capul. Complimentele e3agerate i e uier la cap. *ar o femeie uport multe
lingu)eli1 Incomenura'il de multe1
4 A) fi preferat mi0l face(i dumneavoatr...
4 A) fi fcut0o 'ucuro.
4 Ei 'ine# vre(i 0l trimite(i la mine pe prietenul dumneavoatr9
4 /inen(ele. Cnd9
4 Mar(i dup0amia" la ora cinci# la ceai... +mpreun cu dumneavoatr.
4 $rietenul meu e va im(i foarte onorat. 2om fi punctuali.
4 /ine# !aestro, pue cucoana aruncndu0i o privire gale). Iar acum arta(i0mi ultimele lucrri.
%rit" o pofti n atelier. +n cele din urm ddu *umne"eu )i cucoana plec.
4 *eci# rmne pe mar(i... )i va tre'ui ne poveti(i depre Italia.
%rit" repir u)urat cnd o v"u plecat. Reu)ie. *ou mu)te cu o lovitur. %ried primea nc o comand#
iar el cpae de doamna conilier comercial. Mul(umit# e a)e" 0)i 'ea ceaiul cu miere.
+n feretruic e au"i un "um"it u)or.
A!# fa'ricanta de miere# e gndi %rit". +n ultimele "ile primea n fiecare dup0amia" o vi"it. o al'inu(.
Intra pe feretruic odat cu ra"ele oarelui )i "um"ia n 5urul florilor. %rit" lua un pic de "a!r )i miere )i le
punea cu gri5 lng flori. Al'ina le decoperea rapid# ncepnd e delecte"e cu ele. *up ctva timp e ridica#
l ncon5ura de cteva ori# "um"ind# pe %rit"# ca pentru a0)i manifeta recuno)tin(a# apoi )i lua "'orul ie)ind pe
feretruic.
+n diminea(a urmtoare %rit" e tre"i devreme. +n fa(a u)ii e au"ea "gomot de pa)i. Acordul unei lute.
,ini)te. Apoi trei voci tinere care ncepur cnte acompaniate de lut.
Un menetrel din (ara %rancilor veni
*ar pe drum moartea l opri 4
7i cnd la u)a raiului oi
Cu "vorul tra $etru0l opri.
$e 'a'e *umne"eu le0ntrea'.
@Cu trupul lui ce ne0om face9A
@& e duc la dra0dra0drace1A
Ro"e n vale 4
%ete n al 4
%rumoa Roemarie
Mo)negii a pune0ncepur.
@Un 'ine un veci nu ne0a fcut.
$iciorul n lca)ul *omnului n0a pu.
;ici Tatl ;otru nu l0a pu1A
@&cripca mea catolic nu0i 4
&cripca mea cum )tie )i cnt Un BJrie Elei din "ori pn0n ear.A
Ro"e n vale 4
%ete n al 4
%rumoa Roemarie
%etele prine0a pune. @&finte Iiu
Iu'irea el nu a cunocut 4
;e0a rutat# apoi ne0a lat
$e nici una cu el n0a luat.A
Menetrelul plng0ncepu.
@Cea mai frumoa fecioar m0a0n)elat.
Cum iu'e)ti de inim n0ai9
,a ea# la ea# inim0a rma.A
Ro"e n vale 4
%ete n al 4
%rumoa Roemarie
6 mie de copii acum c venir.
@A!# $etru# d0i drumul intre1
Cu noi parcure mri )i (ri
7i cripca lui de ro"e ne cnta1A
Iar *omnul pue. @Iertat fie
Copiii de l0au ndrgit1
*ec!ide# $etru# la0l intre1
Copiii dn(uie vor1A
Ro"e n vale 4
%ete n al 4
%rumoa Roemarie
*up terminarea cntecului un trio de'ordant.
4 ,a mul(i ani# unc!iule %rit"# la mul(i ani1 Mul(i ani triac1 Apoi "gomot de pa)i care co'orau gr'i(i
crile.
%rit" era emo(ionat. &e cul repede )i e m'rc. +n fa(a u)ii un co) mare plin cu flori )i cu tot felul de
dulciuri. ,ng ele o pung din mtae# pentru tutun# 'rodat de mn# cteva cr(i )i o map cu gravuri. %rit"
due totul# cu gri5# n camer )i plec n ora) dup cumprturi. Cumpr tot felul de lucruri. tafide# unt# ou#
migdale# apoi e apuc# "m'ind# de trea' )i fcu o pr5itur. 2ecina i promie c o va coace cu mult aten(ie.
4 *e ce nu cumpra(i totul de0a gata# de la patierie9
4 Am cumprat )i de acolo# dar pr5itura aceata ete ceva pecial. Am primit re(eta de la o prieten care a
murit.
*up0amia" venir cu to(ii. Cui'ul viurilor era fetiv mpodo'it. $aula l m'r(i) vi5elio.
4 & trie)ti o mie de ani# unc!iule %rit"# )i vom rmne tot timpul alturi de tine )i iat )i un pupic1
Rdeau cu to(ii# vor'ind )i trignd de0a valma.
4 A!# unc!iule %rit"# ce pr5itur 'un ai1 7i. Tu ai fcut0o9 7i. Ce miro 'un de cafea proapt1 7i. Ce
frumo ete ai "iua de na)tere1
&e a)e"ar n 5urul mu(ei frumo pue# avurnd totul.
4 Iar acum urmea" pr5itura @,ui"eA# pue %rit". Am fcut0o cu mna mea dup re(eta lui ,u. Ia ncerca(i1
4 Unc!iule %rit"# la toate te pricepi1
4 7tii ce a fcut $aula9 ncepu %ried. 7i0a dat ntlnire cu doi tuden(i cu )apc ro)ie# acum# la ora patru8
cu unul lng metere"# cu cellalt la Hegetor... )i i la pe amndoi cu oc!ii n oare.
4 *ar 'ine# $aula# "m'i %rit"# )tii fii att de nemiloa9
4 A!# unc!iule %rit"# nu0i c!iar att de grav1 &unt amndoi ni)te maimu(oi. Unul ete un filfion nfumurat#
cellalt e crede un *on Muan ire"iti'il. ;u le tric un du) rece.
&ttur de pove)ti pn eara. &e au"i o 'taie la u). $o)ta)ul adue un ul din partea lui Ernt.
4 *ec!ide0l# unc!iule %rit"1
Erau )ae cntece compue de Ernt pe veruri de %rit"# )i o crioare.
4 Cite)te0ne0o )i nou1 init $aula.
4 /ine. *eci. @*rag %rit"1 E3it oameni care nu pun mare pre( pe r'torirea "ilei de na)tere# deoarece
faptul c te0ai ncut ete o fericire ndoielnic. ;u )tii niciodat dac e ca"ul n5uri au te 'ucuri. +n ca"ul
de fa(# ne 'ucurm1 $rin urmare (i trng mna dorindu0(i tot ce poate fi mai 'un. 7tii cum gndec. *ac a)
fi )i eu mpreun cu voi am dec!ide o ticl cu vin 'un )i am vor'i depre viitor. 4 Cururile urmate de mine aici
unt foarte intereante# iar teatrul de claa nti. &per o'(in un pot de capelmaitru ndat dup a'olvire.
Att depre ata. +n ret9 Unii oameni nu unt niciodat mul(umi(i. 6'iectivul atin nu repre"int pentru ei un
popa# ci punctul de plecare pentru noi n"uin(e.
2ia(a mea neamn un r"'oi continuu8 pacea neamn pentru mine moartea. *ar m imt 'ine a)a. ;u
a) vrea fiu altfel. +mi trng voin(a nvpiat n pumni )i m nal( n form de vlvtaie pre v"du!ul al'atru.
$ro'a'il c unte(i cu to(ii mpreun# n cui'ul viurilor. Multe alutri tuturor# iar (ie# %rit"# tot ce poate fi mai
'un din partea lui ErntA.
4 Iar acum !ai vedem cum unt cntecele1 &e ng!euir n 5urul pianului )i le decifrar. &e ntunec.
,a plecare# Elia'et! ceru permiiunea duc aca liedurile.
&e lae noaptea.
%rit" trne veela )i pue o fa( de ma al'. Apoi aprine lumnrile n fe)nicele vec!i# le a)e" n
fa(a ta'loului )i coae din crin toate criorile primite de la ea.
%lcruia lumnrii plpia8 oc!ii frumo)i trluceau# iar gura ro)ie prea "m'eac.
%rit" )i nclin capul )i ncepu citeac. 2nticelul de noapte adia prin fereatr# fr ca el imt
ceva. &l)luia n alt lume# au"ea cuvinte diprute# aculta o voce mult iu'it vor'indu0i de departe# iar doi oc!i
pe care nu0i putea da uitrii l priveau. *in foile ngl'enite ale criorilor e nl(a parfumul tinere(ii ale#
ame(indu0l. %iecare cuvnt# fiecare pagin emana iu'ire. Iu'ire... iu'ire... doar iu'ire. Iar printre pagini. violete )i
petale de trandafir preate# nu0m0uita )i mic)unele care rpndeau acela)i parfum dulce ca odinioar. %iecare
crioare era e3preia dragotei pure. Iat ce cria pe o fil trandafirie. @Iu'itule# nu mai unt eu# unt doar o
adiere a vntului# o floare atin de rou# un vi de ear. $orum'eii e apropie de mine cu mai mult ncredere#
de parc ar fi n(ele )i ei acet lucru. Mi e a)a" pe umeri )i ciugulec frmiturile de pe 'u"ele mele. Iu'itule#
parc a) via# 'a nu# tot ce vine de la tine neamn via(# doar cnd nu unt cu tine am en"a(ia c vie".
Iu'itule# nu mai unt eu# unt tu# un tu nlcrimat )i fericit.A
%rit" oft.
4 ,u... iu'irea mea# fericirea mea# unde e)ti9
;u mai putea citi# a)a nct e g!emui n fotoliu n fa(a c!ipului iu'it.
6c!ii preau fi prin via(# 'u"ele ro)ii "m'eau.
4 &unt att de ingur# att de prit# pue %rit" pierdut. Hai# vino# ntoarce0te la mine# m gndec tot
timpul la tine...
,uciul palid al lunii e contopea cu trlucirea lumnrii.
4 Ai venit ,u# iu'ito9 )opti omul ningurat. Hai# vino# a)a"0te lng o'# apropie0(i caunul de foc.
$une(i picioarele pe cmin# a)a# uite ce ro)ii par... Ia ptura... afar ete noapte iar oc!ii ti unt nc nfrigura(i#
Ia ni)te ceai# ceai dulce a)a cum (i place (ie. &0(i (in cea)ca9 A)a# 'ea iu'ito. 2e"i# o'ra5ii au nceput prind
culoare. Cui're)te0te n fotoliu )i d0mi mna. M g!emuiec la picioarele tale. Hai tm de vor'. Am )tiut
c te vei ntoarce la mine. 2e"i# totul a rma a)a cum a fot cnd ai plecat. %ocul plpie# vntul cnt# amurgul
viea". M0am im(it foarte ingur fr tine. 7i )tii ce mi0a lipit cel mai mult9 *up furtunile "ilei# dup lupte#
victorii au nfrngeri m nvluia mpcarea 'lnd a erii )i au"eam n inima mea o voce# 'a nu# un copil# un
copil o'oit care e plngea. @&unt o'oit# iu'ito# 'inecuvntea"0m... pot adormiA. A fot att de greu# ,u#
att de greu reduc la tcere vocea ata tnguitoare. Am ncercat o n'u)# n 'utur# n glgie# n
cntece. *ar de ndat ce furia e potolea# de ndat ce amu(ea# au"eam iar vocea nceat# initent. @&unt
o'oit# iu'ito# vino# d0mi 'inecuvntarea ta1A Am dat cu pumnul# am trigat. @Un vin# un vin ct mai tare# uitare
uitare1A Mu"ica e de"ln(uie# e au"ea clinc!etul pa!arelor# fe(ele trluceau# oc!ii rdeau. *ar n inima mea
mocnea diperarea# larma ata nu putea acoperi vocea# vocea aceea tin. 6 au"eam tot mereu. @&unt att de
o'oit... vreau m culc.A A)a nct m0am retra ngropndu0m ntr0o n(elepciune cenu)ie# n filoofie.
$rimvara nver"ea# 'o'ocii e dec!ideau# rurile uurau# oarele trlucea... dar eu nu vedeam nimic din
toate atea. 7i totu)i# de ndat ce e la ntunericul# literele moarte renviau# m uitam n carte fr n(eleg
nimic# eram ncon5urat de o 'e"n tot mai profund# iar din deprtri r"'tea pn la mine o voce 'lnd. @&unt
att de o'oit# iu'ito# !ai# vino )i d0mi 'inecuvntarea ta# pot adormi.A 7i aruncam ct colo !r(oagele cenu)ii
)i alergam afar# printre copaci# u' 'olta cereac.
Mi0am du activitatea mai departe# "i de "i# ptmn de ptmn. ,umea era nec!im'at# m
im(eam aproape mul(umit. *oar cnd e la ntunericul m cuprindea nelini)tea )i uneori mai au"eam vocea
nceat.
Mai dore)ti pu(in ceai# iu'ito9 Hai# ne uitm n 5ratic )i vim# ca pe vremuri.
Uit0te la 'u)teanul de 'rad. Mici vlvti al'trui alearg de0a lungul u. Acum i"'ucne)te o flacr
gal'en. Iar pllaia ro)ie l nvele)te ncet ntr0un ve)mnt al'# fcnd trunc!iul greoi "'oare# dndu0i
trlucire )i ncon5urndu0l cu o aureol cnteietoare 4 a)a cum m ncon5ori tu pe mine.
*in torentul lumino e nal( ncet o ca aurie. Iat pilonii# printre ei licre)te argintiu amurgul. ,ive"i
ver"i# pduri ntunecate# cerul iniliu care e 'olte)te n deprtare deaupra mun(ilor al'trui. Un crng minunat
de meteceni. Terenul urc pe neim(ite pn la o culme te)it. Trandafiri# trandafiri# c(i trandafiri1 Marmur aurie
cu um're cenu)ii. +n patele grdinii un lac n 'taia oarelui. Hai ie)im cu 'arca n larg# ,u# ne avntm pe
luciul rcoro al apei.
*eaupra noatr velele al'e# u' noi adncurile inonda'ile. F'urm pe valurile npumate. 2edem doar
ap# al'atru )i luciu1 +n deprtare o dung ntunecat. Inula oarelui# inula noatr1 ;e ntindem pe niipul
al'icio )i ne contopim cu oarele# cu valurile. Adierea cald a vntului ne alung toate gndurile. A!# ce fericire
tai culcat n niip# fii una cu *umne"eu )i natura1 C(iva fluturi trec n "'or pe lng noi.
,u# iu'ito# ve"i fluturii 4
E var# e ora amie"ei 4
,u0
Tcere.
2ntul dinpre mare devine mai rece. $lutim iar pe valurile ncre(ite ndreptndu0ne pre ca. &pre ca#
,u1 ;oi# cei lipi(i de ca# ne0am git n fine un cmin1
Amurgul )i (ee pn"ele pe live"ile nver"ite. Te (in trn n 'ra(e. $)im ncet# adnci(i n gnduri# pre
caa noatr. +ncet de tot. $a cu pa# ca avurm din plin fericirea de a fi mpreun.
;e oprim n prag.
M uit la tine...
+mi plec capul )i ngenunc!e".
7i (i pun. @&unt att de o'oit# iu'ito# !ai# 'inecuvntea"0m ca pot adormiA.
Iar tu te apleci aupra mea# ca o fnt# m ru(i pe frunte )i pe oc!i.
+mplinire.
;oaptea e la ncet nvluind caa noatr. +n ntuneric e aprind puncte luminoae ca 5raticul.
%lcruile danea" u)urel.
;e0am a)e"at iar n fa(a o'ei# ,u...
2iul notru 0a fr)it...
Ia ceaiul# ,u# uit viul )i d0mi mna.
Afar fredonea" vntul.
Iau luta# iar tu cnt0mi ceva1 ,iedul pe care mi0l cntai odinioar.
7i dup aceea mi voi la iar capul 5o n fa(a ta )i (i voi pune. @&unt att de o'oit# iu'ito# !ai# vino )i
'inecuvntea"0m ca pot adormiA.
*e ce nu cn(i# ,u# iu'ito...9
4 Am viat# murmur omul ningurat cu un ur plin de amrciune. Tot ce mi0a mai rma unt cteva
file ngl'enite# cteva uveniruri ngl'enite.
%rit" e a)e" la ma )i ncepu crie.
<a"ele n ra"ele lunii 4 o# pal fericire
Ce0n pmnt odi!ne)te acum 4
%igura ei palid mi0o readu#
6# lume# red0mi ga"ela pierdut1
Red0mi notalgia inimii mele
$e care plngnd mi0au rpit0o 4
+nvluie privirea trit# acunde0o
,un livid )i nu te tngui1
A murit cea care )i0n moarte
;otalgia )i durerea0mi nctu)ea" 4
Red0mi0o# o# lume# o# pmnt1
Reda(i0mi ga"ela# dulcea ga"el.
Apoi trecu n atelier )i atine cteva clape ale pianului. Tonurile erau melodioae )i armonioae. %rit" le
acult pn e tiner.
4 A)a ete )i cu via(a omului# murmur. Un unet n noapte# tin repede# diprut fr urm# dup care e
la iar noaptea. Merg m culc# ,u# cnd vii m iei9
&e ndrept pre u). Apoi e ntoare )i pue adrendu0i0e lunii cu un "m'et ireal )i enigmatic.
4 7i cu toate acetea# lumea# via(a... tocmai de aceea unt att de frumoae1
2I
+ncepue noua tagiune a operei. ,umea venea la pectacole veel )i frumo m'rcat# printre pietoni e
trecurau automo'ilele )i v5iau cale)ti elegante. 6pera @CarmenA atrgea totdeauna mul(i pectatori. 2enie )i
Ernt no(it de prietenul u Eugen Hilmer.
4 At"i cnt noua Carmen# pue Eugen. &unt foarte curio. &e "ice c ete o femeie coloal.
4 M intereea" doar orc!etra# rpune Ernt. &ala oferea o imagine ame(itoare. Umerii pali"i e
profilau din decolteul adnc al roc!iilor# mtaea fo)nea# 5upoanele )i volanele f)iau# 'lnurile trluceau.
Toate locurile erau ocupate. +ncepu uvertura )i cortina e ridic. 6pera ve)nic tnr a lui /i"et )i revra
melodiile aupra pu'licului. Apru Carmen. Ernt o privea facinat. Ce Carmen1 Ce paiune de'ordant1 6c!ii i
ardeau# prul era negru ca pana cor'ului1 )i (inea (igareta ntre 'u"e fredonnd eductor.
Amoru0i un copil pri'eag
Ce0n veci cu legi nu po(i 0l tpne)ti.
*e nu0(i unt drag# tu0mi e)ti drag
*ar de0mi e)ti drag te fere)ti.
Aplau"e furtunoae. Carmen tre'ui ia de nenumrate ori la ramp. Captivae pu'licul# dup cum
punea Eugen.
Cei doi prieteni intrar dup pectacol ntr0o 'errie mic# intim# ca li e decante"e impreiile.
Comandar o ticl de vin de /urgundia dicutnd depre pectacol# mai ale depre Carmen. Eugen era
e3ta"iat. Ernt i lud vocea.
4 6 voce de o minunat onoritate. Coloal cum i0a reu)it paa5ul n forte.
+ncetul cu ncetul localul e umplu. &oir o erie de pectatori de la teatru. *eodat Eugen treri.
Iat0o# )opti# ntr0adevr# a intrat n local.
6 doamn elegant apru no(it de c(iva cavaleri. &ingura ma li'er e afla n imediata vecintate a
celei la care e a)e"aer Ernt )i Eugen. ;ou0veni(ii o ocupar. Ernt e uit lung la cntrea(. I e prea o
figur cunocut# dar nu0)i putea aminti unde o mai v"ue. Cnd cucoana rpune la alutul unui domn# )i
adue 'ruc aminte. Aceat nclinare a capului plin de mndrie o mai v"ue o dat# n dup0amia"a n care
ie)ie la plim'are cu %rit". Era cuno)tin(a lui. Ernt e uit pe furi) la ea. Era foarte frumoa. Un pr negru
'ogat# o fa( ngut# raat# cu oc!ii mari de culoare nc!i. Comand cu o e3preie de indiferen( ceva de la
c!elner. Cavalerii preau fie 'r'a(i din ocietatea monden a ora)ului.
*oamna i mur din priviri pe oape(ii din local. Frindu0l pe Ernt# e uit o clip cu mai mult aten(ie la
el# de parc )i0ar fi amintit )i ea de ceva. Ernt ro)i u)or.
$rivirile ale alunecar ncet n 5o. *e u' futele de mtae ie)ea la iveal o gle"n delicat )i un picior
mic ncl(at n pantofi de lac. Ea i urmrie direc(ia privirilor )i "m'i n mod ciudat# aproape )tiutor. Acet
"m'et l irit pe Ernt8 e im(ea pueril# c!iar a'urd. +)i goli repede pa!arul )i e antren ntr0o dicu(ie cu
Eugen. Aceta era un 'iat foarte dec!i# pu(in uperficial. +i povetea lui Ernt depre ultima a aventur
amoroa.
4 7tii# locuim n aceea)i ca# ea 5o# eu la eta5ul de deaupra. Eu unt mu"ician# ea amatoare de mu"ic8
interpretea" onatine )i melodii u)oare# fcnd doar pu(ine gre)eli. *e preferin( eara# cnd eu unt o'oit au
a) dori lucre". %iind foarte con)tiincioa fa( de mu"ic e3erea" "ilnic una pn la dou ore. E3erci(ii cu. u0
na# do0ua# tre0ia# pa0tra etcetera. +n primele "ile m0a co din rite# mai ale fiindc aveam impreia c tre'uie
fie o clo)c 'trn. *in cnd n cnd loveam cu mtura n du)umele ca e lini)teac. Ea cnta )i mai
tare. Eu loveam cu )i mai mult furie. +n fine# ntr0o ear cnd e def)ura iar din plin# am trntit maa de
podea ca o fac ncete"e )i m0am repe"it mnio 5o# la adminitratorul caei# ca m plng. Cnd colo#
de cine dau la eta5ul de 5o9 *e inamica mea# care voia mearg# )i ea# la adminitrator1 $reupueem c
ete o gc )i am dat de un cp)or plin de crlion(i# fermector8 ea cre"ue c unt un 'trn uru"# c!inuit de
podagr# )i "ri un flcu tnr )i 'ron"at. $o(i 0(i imagine"i ce a urmat. am r'torit mpcarea.
4 *ar cntatul la pian9 ntre' Ernt.
4 Cntm acum la patru mini# re Eugen.
7i la maa nvecinat e nfiripae ntre timp o dicu(ie mai animat# la care doamna nu prea participa.
+ntr0o pau" Ernt intercept depre ce e vor'ea la maa de alturi. Cavalerii de'ordau de lingu)eli )i
ama'ilit(i. Ernt )i ridic oc!ii al'a)tri0cenu)ii# reci# )i privi adnc n cei negri. Apoi i e3amin cu ironie pe
cavaleri "m'ind pu(in cu col(urile 'u"elor late n 5o.
Ea l fulger cu privirile.
Ernt )i la iar oc!ii alunece de0a lungul trupului cucoanei# oprindu0e fr vrea la gle"nele delicate.
Cucoana i urmrie privirile )i# cu o mi)care aproape impercepti'il# trae u)or n u roc!ia# a)a nct
Ernt putea vedea acum )i ciorapul de mtae )i nceputul pulpelor frumoae. I e urc ngele la cap cnd
o'erv iar "m'etul ei ciudat.
*up ctva timp cucoana e ridic. +)i ntoare capul aruncndu0i lui Ernt nc o privire ntunecat )i
voalat# n timp ce el o privea cu oc!i ar"tori. Apoi ie)i# mndr# urmat de cavalerii ei.
&ngele lui Ernt e nfier'ntae. 6ricum# pectacolul cu @CarmenA i fcue inima 'at mai repede# iar
apropierea acetei femei frumoae# care l facinae n rolul titular# l incitae )i mai mult. +l aculta acum ditrat
pe Eugen )i dup pu(in timp e ridic plece. *ar# a5un aca# nu reu)i adoarm. 2edea mereu n fa(a a
luminile rampei )i au"ea vocea captivant. @*ar de0mi e)ti drag# te fere)ti.A +ncerc e gndeac la
Elia'et!. Avea n impreia c ntinea" imaginea ei pur. $lin de ndoieli# e m'rc iar )i ie)i n noapte.
%ante"iile ale erau nc imperonale. ,e atri'uia ngelui u fier'inte# tinere(ii# mu"icii incitante8 )i# cu toate
acetea# n patele tuturor cu"elor )i u'terfugiilor e acundea un ingur lucru. femeia.
+n "ilele urmtoare Ernt e due n fiecare ear la oper. *up repre"enta(ie intra la acela)i local mic.
*ar nu o mai ntlni pe ,anna Reiner. *up o ptmn tarea lui fe'ril e potoli8 aprecia itua(ia cu mai mult
luciditate )i "m'ea pe ocoteala a proprie. +)i relu tudiile cu un nou avnt# cci le cam negli5ae n ultima
vreme. Evit mai mearg la oper# n c!im' fcu multe plim'ri. %run"i)ul fremttor al copacilor care tiveau
crrile inguratice din pdure i oferea un frumo motiv mu"ical pe care l prelucr ntr0un Nuartet# n maniera
unei erenade de HaJdn# dndu0i numele @Elia'et!A. +n eara n care termin lucrarea e im(i cuprin de o
neo'i)nuit lini)te ufleteac# plin de voio)ie. +mpac!et manucriul ane3nd )i o crioare plin de cldur
ctre Elia'et!. Apoi e re"em de petea"a caunului cu privirile a(intite pre nerarea al'truie. Acet
entiment de pace era att de nou nct nu0l putea avura n lini)te8 cu o curio"itate ner'dtoare ncepu 0l
anali"e"e cutndu0i rdcinile. *ar vec!ii trigoi )i demoni reaprur# iar entimentul de pace e volatili"8
rencepu lupta interioar cu ine nu)i. Ce 'ine ar fi po(i fi onet fa( de tine# e gndi. Aparen(# amgire... )i
totu)i. cre"i n ele...
&e uit la adre. *omni)oarei Elia'et! Heindorf.
4 Mignon# murmur vitor# )i iat c entimentul de pace e reintal.
4 *eci tu e)ti# pue emo(ionat rutndu0i numele.
4 Tu# Mignon1 +ncerc recompun imaginea ei# a)a cum o v"ue la pian. Roc!ia al'# trturile
delicate# prul 'lond auriu )i oc!ii plini de profun"ime.
4 &ufletul meu# murmur. Tu e)ti ufletul meu. Apoi e pierdu n amintirea momentelor petrecute alturi de
ea# pn cnd noaptea i adue omnul rvnit.
+n "ilele urmtoare munci cu druire )i "el. Eugen l vi"ita din cnd n cnd povetindu0i aventurile ale.
2or'ea cu mult entu"iam depre ,anna Reiner# relatnd o erie de amnunte legate de ea.
4 Imaginea"0(i# pue# nu de mult i0a dat pa)aportul unui conte. 6mul )i manifetae admira(ia prin
nenumrate co)uri cu flori )i )i permiee la un moment dat o invite cu tot repectul la upeu. Ea ncepue
rd# acceptnd invita(ia doar cu condi(ia fie poftit )i doamna M=ller# o 'iat figurant. *omnul conte
ncercae e fofile"e# dar ea initae. Iar el e upuee n cele din urm8 n felul aceta rmana doamn
M=ller a putut mnca o dat pe turate. *omnul conte a fot n foarte 5ignit# a)a nct 0a retra n curnd.
Ernt e amu" au"ind aceat itorioar. *ar rul lui vi'ra ciudat. Era un om mndru8 a)a c i impunea
comportamentul ,annei Reiner.
+ntr0o ear Eugen apru iar punndu0i lui Ernt c aflae unde merge de multe ori ,anna Reiner# )i
anume ntr0un tule(# cunocut ca loc de e3curie.
4 Hai mergem )i noi mine# propue Eugen.
Ernt nu voia.
4 /a da# ne0am n(ele# init Eugen. Mine diminea( vin te iau.
Ernt nu reu)i doarm n noaptea repectiv. &e im(ea iar incitat )i o voce acun i )optea. *u0te# du0
te1 Mndria a e mpotrivea n. Hotr nu mearg )i adormi imediat.
*ar n diminea(a urmtoare e m'rc cu mult gri5.
4 Ei )i# ce0i dac1 )i pue fluiernd o melodie.
Eugen veni 0l ia )i plecar fac o e3curie de o "i. Cutreierar (inutul# iar Ernt aproape c nici nu e
mai gndea la ,anna Reiner. A5uner itovi(i la micul !an din localitate. &e a)e"ar pe teraa ncnttoare
avurnd priveli)tea minunat. &oarele care afin(ea )i trimitea ra"ele aurii pre nl(imile al'trui )i pdurile
ver"i# a)a nct vrfurile copacilor trluceau ro)ietic# de parc ar fi vrut averti"e"e. 2ine toamna1 Cerul avea
de5a tranparen(a critalin a toamnei# aerul era curat )i cldu(. Ca atrag e3curioni)tii )i n cintea "ilei
repective# !angiul anga5ae doi lutari care prelucrau cu mult efort pianul )i vioara co(nd unete duioae.
Ernt )i atup urec!ile.
+n ala alturat e mpingeau meele8 e pare c cei de acolo doreau improvi"e"e un ring de dan.
E3curioni)tii veni(i din ora) erau foarte 'ine dipu)i. Ernt e mira mereu v"nd ct de lipite de etic!et erau
rela(iile dintre oameni )i ct de pontan era comportamentul lor n compara(ie cu <ermania de nord. +n timp ce
acolo# ntr0o cafenea# fiecare )edea eparat la o ma# aici i e ntmplae de multe ori aud pe cineva
punndu0i. @&unte(i att de ingur. ;0a(i vrea veni(i la maa noatr9 & ave(i cu cine ta de vor'.A Iar odat
a)e"at la o ma trin erai imediat )i n mod foarte firec atra n convera(ie.
Teraa e umplue ncetul cu ncetul# iar glumele "'urau de la o ma la alta.
4 Iat0o1 )opti Eugen.
,anna Reiner e a)e"ae la o ma dintr0un col( al teraei. Ernt e uit ntr0acolo )i nu e putu mpiedica
ro)eac. Ea nu0l vedea# nefiind a)e"at vi"avi de el# ci ntorcndu0i doar profilul. ,utarii atacaer un val
de :aldteufel# cnd un domn mai n vrt e ndrept pre ei )i ncepu ceva tratative. Ei ridicar de cteva ori
din umeri# cutar n cu toate acetea printre notele !angiului# apoi ncepur uvertura la @CarmenA. *ar e
ncurcar dup primele muri cntnd fiecare pe cont propriu mai departe.
Au"ind acet maacru mu"ical# Ernt ri repede de pe caun ndreptndu0e pre pian. +l mpine la o
parte pe pianit# )i ncepu cnte el. $ianul era 'un )i fuee de curnd acordat.
Toat lumea ciuli urec!ile. C!iar )i cntrea(a care ttue pn acum impai'il privind n gol.
*up uvertur# Ernt trecu la varia(iuni n care mpleti u)or motivul Ha'anerei. +l nvlui ntr0o erie de
arpegii# adaug un crecendo# apoi atac ncet tema. @Amoru0i un copil pri'eag...A
+n timp ce cnta# Ernt im(i c cineva l fi3ea" cu privirile )i# atra parc de un magnet# )i ridic capul
uitndu0e direct n oc!ii ,annei Reiner. Un ur fin# enigmatic i 5uca iar pe 'u"e.
Ernt e ntrerupe n mi5locul ariei# )i ddu# dr"# capul pe pate )i e ntoare la maa lui fr a e uita la
cntrea(. Era mnio pe ine nu)i )i pe acet ur ciudat# provocator. @;u vreauA# )i pue ncp(nat.
Fm'etul ,annei Reiner e accentu# cnd o'erv aceat reac(ie 5uvenil.
*omnul mai n vrt veni la Ernt# e pre"ent )i i trne mna. Era diri5or la M=nc!en )i# fiind n trecere
pe aici# im(ie dorin(a aculte opera @CarmenA. Credea c vina o poart n oarecare mur Carmen n)i#
pe care o acultae )i o cuno)tea.
+ntre timp un 'rav cap de familie a3on i ndemnae pe lutari cnte un val entimental pe care l
dec!ie cu voluminoaa a o(ie. Tineretul ntmpin getul lui cu ova(ii. +n clipa urmtoare toat lumea e
nvrtea n ritm de val n ala golit de mo'ilier. Ernt )i Eugen trecur dincolo privind danatorii. *iri5orul e
a)e"ae la maa ,annei Reiner.
4 Ernt# !ai danm )i noi.
4 E3act la ata m gndeam. Hai o invitm la dan pe feti(a aceea drgla) cu ciuful 'lond )i pe crinul
n mtae al'...
*eodat Ernt e im(i prin de 'ra(. +n patele lui era diri5orul.
4 $ermite(i0mi v mai deran5e" o dat. Am rugat0o pe domni)oara Reiner dane"e cu mine un
/oton... 20a) fi foarte recunoctor dac v0a(i mai a)e"a o dat la pian.
Ernt voi refu"e categoric# apoi e due n totu)i la pian. Eugen i )opti.
4 %ii atent# le 5oc acum o fet1
Ernt ncepu cnte. ,anna Reiner plutea n 'ra(ele diri5orului. Ritmul /otonului cotea )i mai 'ine n
eviden( tatura ei uper'. +n clipa urmtoare l "ri pe Eugen care o invitae la dan pe no(itoarea ,annei
Reiner. El i fcu veel cu oc!iul lui Ernt# ncntat de po"na lui. $ete ctva timp cntrea(a ncet dane"e.
Cnd trecu pe lng Ernt )i nclin pu(in capul mndru pre el.
+n clipa urmtoare Ernt e ridic de la pian. +l mai au"i pe diri5or punndu0i ,annei.
4 ;ici n vi nu mi0a) fi putut imagina c# la vrta mea# o mai am prile5ul dane" cu dumneavoatr.
Apoi veni )i Eugen radiind de 'ucurie )i i poveti.
4 7i ea face parte din peronalul operei. %ii atent# avem noroc1
Ernt "m'i. Cnd lutarii intonar un val# ncepu deodat rd# )i ddu capul pe pate cu o mi)care
'ruc )i pue.
4 Tre'uie o alegi pe cea potrivit# Eugen1 *up care e ndrept pre ,anna Reiner )i e nclin n fa(a
ei invitnd0o la dan.
Aceata e uit o clip la el apoi accept 'ra(ul lui. ;ici Ernt nu cre"ue c a)a ceva va fi poi'il. +n el e
tre"ie acum toat mndria a)a nct p)ea cu capul u alturi de ea.
Tot timpul danului ,anna e uit drept n oc!ii lui. 6c!ii ei ntuneca(i erau mari )i dominatori. +n felul aceta
l fi3 fr ntrerupere.
$arfumul )i apropierea femeii frumoae l ame(eau pe Ernt. *in cnd n cnd l atingea )i roc!ia de
mtae. +n acele clipe l treceau fiorii. ;u c!im'ar nici un cuvnt. $e 'u"ele frumoae ale cntre(ei mi5ie iar
acel ur ciudat care l "pcea pe Ernt. *r"# )i ncle)t din(ii )i e uit drept n oc!ii ei# trngndu0i mai tare
mna. +n clipa aceea ea i arunc o privire enigmatic# aproape vitoare. Ernt o condue napoi# la maa ei# n
timp ce entimente contradictorii e luptau n el. Acolo e nclin deodat adnc )i i rut am'ele mini.
Eugen l a)tepta cu ufletul la gur.
4 %ericitule1 $ovete)te1 Ce a pu9 Cum ete9 *0i drumul1
4 Hai plecm# pue Ernt du pe gnduri. Avea impreia c imte nc atingerea roc!iei de mtae
fo)nitoare.
+n noaptea aceea Ernt nu reu)i adoarm. +l o'eda perec!ea de oc!i ciuda(i# ademenitori. Mu)c
perna# e "vrcoli# trig. @;u vreau1A &e tr pn la maa de cri )i e trdui e gndeac la Elia'et!. +i
criu o crioare# e !otr# co(nd o foaie de !rtie. @Mignon...A ncepu dup care rupe fila. Cut apoi
fotografia lui Elia'et! )i e cufund n contemplarea ei. Aceata prea emane pace )i lini)te. *ar n clipa
urmtoare v"u iar acel "m'et enigmatic 4 o com'ina(ie de pcat# trite(e )i notalgie. <ndurile i e
ntunecar# im(i c n el urc un val fier'inte care de'orda# n'u)indu0i toate inten(iile. *ec!ie larg feretrele
aplecndu0e n afar. Aerul nop(ii i rcori oc!ii ar"tori.
+ntunericul era tr'tut de um're profunde# grele )i ntine8 ici0colo e "rea cte o lumin. ;otalgie 4
notalgie fr fr)it1 Ernt )i ntine 'ra(ele npre ori"onturi ndeprtate# oftnd. ,ini)te... lini)te... unde e)ti9
*ar n clipa urmtoare tre'ui rd de ine nu)i. Cine 0)i doreac lini)tea cnd are de0a'ia O> de ani9
$raf aruncat n oc!i... lini)te... vor'e goale pentru tinerii clorotici# cu oc!elari pe na8 palavre pentru )oarecii de
'i'liotec emacia(i1 %urtun1 2i5elie1 *a(i0mi vi5elia1 +nvluie0m# noapte furtunoa# de)te n pieptul meu vifore#
uragane clocotitoare# dar cute)te0m de aceat pula(ie# de acete "vcniri# de acete convulii ditrugtoare#
de acete entimente rcolitoare# d0mi rcoare# d0mi g!ea(a1 &telelor# revra(i aupra mea gle(i de aur cu
lumin rece... voi# care unte(i oc!ii ru'inii ai lui *umne"eu1 ,umini(e i"olate e aprind n vale# licrec# e ting#
totul e ndreapt pre un (el# doar eu rtcec n deriv prin furtun9 *0mi lumin# d0mi un (el# natur# )i m
voi lini)ti. @TuA1 trig n noaptea ntelat# iar ecoul i rpune 'at5ocoritor. Tu0u0u1
&im(i nfiripndu0e n el veruri )i le a)ternu pe !rtia cu portativ.
$n"e 'o(ite# culcu)uri rcolite#
Un (ipt. Att de ingur m imt1
/e(ie# dureri# 'ucurii# cr(i )i femei
+n van am avut 4 al meu nimic n0a fot1
Un gnd rece pre tele e0ndreapt 4
$e *omnul l caut )i pacea din urm 4
Un trigt din piept diperat mi ()ne)te. E3it1
*ar 'at5ocoritor o voce rpunde. Tu9
6are ata ce0i9 M cuprinde un foc ar"tor. &fe)nic al *omnului1 Un trigt# apoi lini)te. Mri grele
tl"uiec ningurate. Un vuiet. Un )opot. Adnc# foarte adnc.
6r plin de !ar.
Ernt )i ridic pumnii. Ceva venea parc pre el1 %iguri fantomatice nvluite n pcl. 6 lumin al'truie
e prelingea de undeva. Contururile e nvpiau. Runau acorduri pline. Clopotele 'teau aur"itor. &im(ea c
i ple"ne)te fruntea# lu creionul )i o !rtie cu portativ )i crie )i crie... nu )tia nici el ce. +n 5urul lui re"onau
melodii# el cria )i cria# depuiat n noapte# ve)minte purpurii flfiau# coroane cnteiau... el cria )i cria.
Iar la mare deprtare i e prea c vede o gur facinant )i ro)ie cu un "m'et enigmatic... o com'ina(ie
de pcat# trite(e )i notalgie.
Ernt i predae profeorului u de mu"ic ceea ce compuee n acea noapte. +)i 'ote"ae lucrarea.
@%ante"ie n ro)u0argintiuA. $rofeorul o anali"ae# apoi i trnee mna.
4 ,a0mi o copie8 o 0(i gec un editor.
Ernt plecae foarte voio gndindu0e cu recuno)tin( la cntrea(a care l inpirae fr vrea n acea
noapte. Eugen i aducea n fiecare "i ve)ti proapete depre ,anna Reiner. Capriciile ei a5uneer fie un
inepui"a'il u'iect de 'rf. +l invidia din uflet pe Ernt pentru c danae cu ea )i l critic fiindc nu profitae
de oca"ie.
+n cele din urm Ernt a5une fie )i el convin de ata.
+ntr0o diminea( Eugen veni la el )i0i poveti c ,anna Reiner repinee cererea n ctorie a unui
'anc!er foarte 'ogat# cu prete3tul c aceta avea prea mul(i 'ani.
Ernt de'orda aproape de 'un dipo"i(ie. +)i leg n 5urul gtului o lavalier al'atr ca cicoarea )i pue.
4 Ie pu(in la iar' verde# n parc. 2reau m ntind pe ga"on )i m la du de reverii# cu ricul c un
p"itor al ordinii m va admoneta )i amenda. ;u vii )i tu9
4 2ai# Ernt# ce idee1 2ino mai 'ine la cafenea1 <im acolo pipi(e att de drgla)e1
4 6ri'il1 <nde)te0te ce gro"av ar fi tai ntin n iar' )i urmre)ti merul norilor pe cer1
4 $lictiitor1 Hai# vino cu mine1
4 ;ici vor'1
4 +n acet ca"# la revedere pn diear# la oper. Ernt e ndrept agale pre parc. &e culc n iar'
+ntr0un col( mai i"olat )i l fru li'er reveriilor.
6are ce mai fceau cei din 6na'r=cI9 %rit"... oare )i gie ceva prieteni noi9 *ar Elia'et!... Mignon...
Mignon a a... %ried )i $aula... departe... aca.
I e nc!ier oc!ii.
Un pi(igoi ciripea acun printre crengile de deaupra lui. &e tre"i 'ruc. *e fapt# adormie. Ce plcut a
fot. *eodat... oare via au era trea"9... ;u venea pre el9... Era ea au nu9... +ntr0adevr. ,anna Reiner.
&ingur.
Ernt e ridic )i e ndrept pre crare. *ar ea l "rie de5a. &urprin n aceat potur neo'i)nuit#
Ernt e im(i 5enat. ;u )tia ce fac )i voi e ntoarc. *ar un 'ra( invi"i'il l trgea npre ea. &e a'andon
deci acetui impul )i )i continu drumul. *eodat i urprine privirea. Era foarte 'lnd... +ntr0adevr# "m'ea1
Ernt im(i c i e uie ngele la cap# fcu repede c(iva pa)i# o a5une din urm# i lu mna fr pun
nimic )i i0o rut. Cnd )i ridic# ro)ind# capul v"u c ea l privea cu mult cldur ntre'ndu0l cu acea voce
onor pe care o admirae de attea ori pe cen.
4 A(i viat9
4 *a. *epre tinere(e )i depre vara care e duce.
4 Att de grav9 *epre depr(ire9
4 7i depr(irea ete frumoa.
4 *ar dureroa.
4 7i durerile unt frumoae.
,anna l privi gnditoare.
4 Mi e pare c am au"it )i pe altcineva rotind acete cuvinte.
Ernt )i pue numele.
4 *eci# unte(i amator de dureri# domnule :inter9
4 ;u1 *e fericire1 *e fericirea luminoa# enin1 7i o cucerec1
4 %rumo pu1 Ea e uit drept n oc!ii lui. +n fine un uflu nou n compara(ie cu vor'ria decadent a
tineretului modern. Am impreia c v )tiu de undeva.
4 Am avut o dat plcerea dane" cu dumneavoatr.
4 ;u. *e mai demult.
Ernt "m'i.
4 *in 6na'r=cI9
Ea )i ridic oc!ii.
4 6na'r=cI...
4 20am v"ut acolo o dat# cnd v0a alutat prietenul meu.
,anna i arunc o privire interogativ.
4 %rit" &c!ramm...
4 Acum mi amintec# pue ea repede. +n atelierul u am v"ut un portret de0al dumneavoatr. *eci
unte(i prietenul u# depre care vor'ea cu atta cldur. &unte(i prieten cu un om adevrat# cu un om plin de
no'le(e. Dine(i pro'a'il foarte mult la el9
4 Mi0a) da via(a pentru %rit" &c!ramm.
,anna e uit la fa(a lui 'ron"at# care devenie foarte grav.
+l credea. 7i e im(i cutremurat. Ct elan 5uvenil emanau acete cuvinte1
4 *ar el...9 ntre'.
4 7i el pentru mine.
Ernt e lini)tie. &e trdui par ct mai pontan.
4 20am au"it de multe ori cntnd la oper# timat domni)oar. A fot foarte frumo.
Ea "m'i.
4 A)a mai merge. & nu0mi face(i complimente. ,a(i ata n eama domnilor ple)uvi# m'rca(i n frac.
;ici %rit" &c!ramm nu a fcut a)a ceva. +mi plcea tau de vor' cu el. *ar tudia(i mu"ica# nu0i a)a9 Ce
ec(ie9
4 Compo"i(ie# diri5at )i pian.
4 A!a# deci vre(i deveni(i diri5or9
4 +nc nu )tiu. *ac m apuc pofta o m fac poate pietrar au cio'an la oi. +mi ete indiferent ce voi
deveni. Important ete gec ct de ct o atifac(ie.
4 Ct de ct...
4 *a. &atifac(ie deplin nu e3it.
4 ;iciodat9
4 ;iciodat1 6 voce din tine te ndeamn mereu. Mai departe... mai departe1
4 *ar e3it )i culmi... puncte culminante.
4 +nc nu am dat de nici unul. *e0a) cunoa)te vreunul1
4 &unte(i nc tnr.
4 Am parcur de5a multe cercuri. ;u am git nicieri atifac(ia a'olut.
4 $oate c nu pe planul ideilor. *ar oare totul tre'uie treac prin 'ara5ul ani!ilant al ideilor9
4 &entimentul9
4 *a# entimentul# pue ,anna "m'ind.
4 $rin urmare. punctul culminant al entimentului...
4 Ete...
4 Iu'irea.
4 *a.
4 Iu'irea1 pue Ernt cu un ton ironic. Un prieten de0al meu catalog!ea" iu'irea drept o mi3tur de
nc!ipuire )i vanitate 5ignit au lingu)it.
4 Ete de multe ori ncon5urat de afacerim# pue ,anna Reiner cu o e3preie de amrciune n 5urul
gurii.
*ar# cu toate acetea. & lum "iua de at"i. 6mul nto )i voio pune. 6# ce "i frumoa1 Cel 'olnav
)i uferind upin. Ce "i c!inuitoare1 Fiua ete n aceea)i. *epinde ce facem din ea. A)a ete totdeauna.
6are prietenul dumneavoatr ce prere ar avea depre entiment9
Ernt ro)i.
4 &cu"a(i0m1 Am vor'it mpotriva convingerilor mele. Adic# mai preci# am dou preri. Una ar fi cea
frivol a naturii mele aparente# cealalt cea autentic# profund# a naturii mele primare. Iar aceat din urm
natur a mea pune. Iu'irea# euforia )i rugciunea1 ,umin )i !ar1 Miracole pe culmi al'trui1 <raiul de aur1
mpcare univeral1
,anna Reiner l acultae "m'ind.
4 A)a mi plce(i mai mult. ;u tre'uie adopta(i tonul ma5orit(ii. /la"area ete ori'il. *ac vre(i# pute(i
m no(i(i pn aca.
4 *eigur c vreau1
Ernt era n elementul u. +)i nvinee timiditatea. Avuee cu totul alt imagine depre aceat femeie.
Iat c ttea de vor' cu el de parc 0ar fi cunocut de cnd e lumea# e3primnd o prere aemntoare.
4 Am impreia c v cunoc de mult datorit faptului c unte(i prietenul lui %rit" &c!ramm. Ete unul din
pu(inii oameni pe care l aprecie" incer# 'a c!iar l venere". 2or'i(i0mi depre el.
Ernt avea en"a(ia c ete un 'ie(a). $)ea cu ncntare alturi de frumoaa cntrea(# im(indu0e
foarte mndru de cte ori aceata tre'uia rpund la numeroaele aluturi ale celor ntlni(i pe drum. Ernt i
poveti depre %rit"# depre @cui'ul viurilorA# depre flori )i lumnri# primvar )i tinere(e. ,anna l aculta cu
ama'ilitate.
4 *ar aici ce face(i9
4 &tudie" )i compun.
4 Ce9
4 A!# cu pu(in timp n urm )ae lieduri pe veruri de %rit" &c!ramm. A) vrea le aud o dat interpretate.
*ar cucoanele de la noi cnt att de urt# nct prefer renun(.
4 Ata vrea fie o ofert diimulat9
4 *epinde cum o lua(i# timat domni)oar.
4 Ei 'ine# unt prin urmare lieduri pe veruri de %rit" &c!ramm...9
4 *a# dar am mai compu )i multe altele.
4 Ca ve"i1 $i atunci pofti(i mine dup0amia" la ora cinci la mine# la ceai. 6 mai vin c(iva
prieteni.
Ernt o privi radio.
,anna Reiner i ddu mna cu mult cldur. El e nclin adnc# apoi plec vitor.
4 Aceata ete deci frumoaa ,anna Reiner# )i pue ncet.
,anna Reiner avea o locuin( foarte elegant# aran5at cu lu3ul )i rf(ul unei femei din nalta ocietate. +n
alonul aortat pe auriu )i nuan(e de ro" ca pierica# o u'ret prepara ceaiul.
Ernt )edea n fa(a ,annei. Aceata purta o roc!ie de mtae de un gal'en pal# cu mneci 'ufante mari8 i
ttea foarte 'ine co(nd )i mai tare n eviden( tenul )i prul ntunecat.
4 20am rugat veni(i ceva mai devreme ca tm pu(in de vor'# pue ,anna. A(i adu liedurile9
Ernt i nmn manucriul. Ea le parcure cu privirile )i ntre'.
4 Cnd vre(i facem o mic repeti(ie9
4 Cnd dori(i dumneavoatr.
4 +n acet ca"# punem vineri dup0amia" la ora cinci. *ar vom cnta )i alte lieduri )i arii din opere# de
acord9
4 Cu plcere. *ac m accepta(i ca acompaniator.
4 Ete doar o propunere. Corepetitorul notru ete un om ngro"itor. $utem deci repeta mpreun. *ar nu
v rpec prea mult timp9
4 +nv( )i eu cu aceat oca"ie.
4 $rin urmare... +i ntine mna cu un ur fermector... 'atem palma pentru o 'un camaraderie la
tudii9 +nc o condi(ie. &inceritate a'olut. & ne punem unul altuia fr cru(are ce nu ete n ordine1
4 6 a'ie cu ti)ul ndreptat pre mine. &0ar putea nu fie prea avanta5o pentru mine. *ar tocmai n
felul aceta voi avea parte de profit. *e acord1
&u'reta adue dou cr(i de vi"it.
4 & pofteac.
Intrar doi domni. Unul dintre ei era nalt )i uc(iv# cu capul ple)uv )i monoclu. Cellalt# tnr# dar cu cute
adnci n 5urul gurii. ,anna fcu pre"entrile. Contele ;ie'erg 4 locotenentul Harm.
Cei doi domni o ntre'ar pe ,anna ce mai face )i o cople)ir cu mguleli. &u'reta anun( iar oirea
cuiva. intrar dou doamne )i doi domni.
4 Ei 'ine# pue cea mai trupe) dintre doamne cu o voce ca o trompet8 tot lingu)eli# tot lingu)eli9
4 *in pcate# oft ,anna.
4 Totul ete o )arlatanie. *ar ncepe ecolul femeii.
4 Minunat# gemu locotenentul.
4 Cum9 Ce9 Minunat9 *e ce9
4 $i# c!im'm rolurile. *umneavoatr ve(i fi de0acum nainte cele care ve(i ncerca ne c)tiga(i
favorurile1
4 ;u v teme(i... femeia e emancipea".
4 Ata ce neamn9
4 +)i c)tig independen(a fa( de 'r'at1 *oamna vor'ea de5a cu o voce de tentor.
Apoi )i pue lornionul cu un get energic. Contele rdea din toat inima.
4 &tatul ama"oanelor.
4 &tarea de clavie a femeii tre'uie ncete"e.
4 *ar e pare c pn acum femeia 0a im(it foarte 'ine n aceat ipota".
4 ,a(i0m 0mi duc pn la capt ideea# domnule conte. %emeia tre'uie ai' acelea)i drepturi ca
'r'atul.
4 Impoi'il# pue Ernt fr vrea. /r'atul )i femeia unt diferi(i. ,egile vala'ile pentru un triung!i nu
pot fi vala'ile )i pentru un cerc.
4 *eoe'irile e3it doar n nc!ipuire. +n ce cont9
4 Ac(iunile femeii e 'a"ea" pe afecte# cele ale 'r'atului pe ra(iune# pue contele.
4 /r'atul ete n tare fie o'iectiv# femeia rmne totdeauna u'iectiv# adug locotenentul.
4 Egalitatea n drepturi mi 0ar prea de"guttoare# pue diri5orul. %iecare 0)i urme"e propria natur.
&ufragetele m oripilea". $refer tipul de gopodin canic.
4 /ravo1 e3clam uprat doamna corpolent. 2re(i ne aduce(i iar n ervitutea crati(ei )i a lingurii. 6#
tiranii )tia1
4 Ce prere ave(i depre acet ca" complicat# domnule :inter# ntre' ,anna care aitae "m'ind la
otilit(ile ver'ale.
4 Unii vor'ec mult dar gndec altfel. %emeia tre'uie rmn femeie.
4 *ar dumneavoatr# domni)oar &c!rant9
4 ;u )tiu# "u8 gec c# n ciuda rut(ii# 'r'a(ii unt foarte impatici.
4 /ravo# 'ravo1 aplaud locotenentul.
4 7i acum# domnii mei# !aide(i renun(m la r"'oi )i ne ocupm de teme mai pa)nice.
4 ;u0i vor'a de inamici(ie# re contele8 a fot doar o glum.
4 2ai de mine# o aemenea controver te nviorea" cu adevrat.
4 +n conclu"ie. triac doamnele1
*icutar nc de una )i de alta# apoi o rugar pe ,anna cnte ceva# iar Ernt o acompanie.
4 $rin urmare9 l ntre' pe Ernt ndreptndu0e amndoi pre pian.
4 2or'e multe... )opti aceta.
Ea ddu din cap. *up care coae notele. Ernt e im(i tr'tut de un curent electric. 2ocea ei runa
ademenitor.
@Amoru0i un copil pri'eag...A.
Cnd plec aca# Ernt era foarte lini)tit.
4 &untem camara"i# e gndi.
A5un n camera a# le crie o crioare lung lui %rit" )i lui Elia'et!. &e calmae. Camara"i... da... dar n
vi rev"u acela)i ur 4 o com'ina(ie de pcat# trite(e )i notalgie 4 care l ademenea... +l ademenea.
2II
+nerarea )i trimitea primii oli prin feretrele nalte ale atelierului. %rit" pue 5o penula )i paleta )i e uit
la ceea ce reu)ie fac n ultimele ore. Apoi intr n @cui'ul viurilorA# )i aprine pipa )i lu iar n mn ultima
crioare a lui Ernt# n care aceta relata depre ntlnirea cu ,anna Reiner. C"u pe gnduri. 6are Elia'et! va
da dovad de uficient trie9 El )tia c Ernt e va ntoarce la ea8 dar )tia )i c aceta avea ngele fier'inte )i
un temperament vulcanic. M rog# pn era n via(# putea 0i a5ute.
*ar apoi e uit ngri5orat n oglind. 6'ra5ii i erau mult mai up(i# iar tenul foarte palid. &uferea iar de
dipnee )i n ultima vreme avea de multe ori accee de tue eac )i de tranpira(ie n timpul nop(ii. +)i dorie
adeeori moartea )i nu e temea de ea# dar acum# c!iar acum nu ar fi vrut moar. ;u. I0ar fi plcut mai
apuce o primvar. ;u ntr0att de dragul lui 4 de)i euforia )i miracolul renvierii dumne"eie)ti a naturii i nnoia
)i lui# de fiecare dat# ufletul 4 dar de dragul copiilor# cum i numea. &0ar putea mai ai' nevoie de el. +)i
im(i inima cuprin de un entiment de fericire plin de voio)ie. +nc nu devenie inutil# mai e3itau oameni
crora le putea fi de folo.
&e au"i o 'taie n u).
$ro'a'il c ete Elia'et!# e gndi )i trig.
4 Intr1
6 cucoan m'rcat ntr0o roc!ie de mtae neagr foarte decoltat )i fcu apari(ia. *e u' fut ie)eau
la iveal ni)te gle"ne frumoae )i picioare mici# coc!ete. +n prima clip %rit" nu0)i ddu eama cu cine are de0a
face. $e urm )i aminti. Cnd fuee cu Ernt la cafenea# n "iua oirii acetuia...
4 /un eara# domni)oar /ergen.
4 /un eara# pue fata intimidat. $rietenul dumneavoatr mi0a lat adrea...
4 7tiu# )tiu. +mi pare 'ine c a(i venit. &unt li'er n eara aceata )i nu )tiam cum o petrec. Acum iat
c mi0a(i fcut o urpri". 2 rog lua(i loc# aici# n fotoliu.
4 A!# ce frumo ete la dumneavoatr1
4 Ernt a 'ote"at camera aceata @cui'ul viurilorA.
4 A)a )i ete. 7i locui(i totdeauna aici# nu0i a)a9
%rit" tre'ui "m'eac au"ind ntre'area aceata naiv.
4 *a# cu e3cep(ia momentelor cnd ie n ora).
4 Adic nu locui(i niciodat la !otel au n alt parte9
4 Aproape niciodat.
4 7i ta(i a)a# de unul ingur# unte(i li'er de tot9
4 *a.
4 A!# ce 'ine0i de dumneavoatr1
4 $i# orice om poate avea parte de acet 'ine.
%ata ddu din cap cu o um'r de coc!etrie.
4 *a# un 'r'at poate8 dar noi# fetele... ,u o curmal din co)ule(ul cu fructe oferit de %rit" )i ncepu o
ron(ie cu din(i)orii ei al'i ca de )oricel.
4 C!iar )i ele...
4 *ar nu ingure# adug fata legnndu0)i piciorul delicat )i aruncndu0i# "m'ind# o oc!ead lui %rit".
4 *e ce9
4 ;u fr 'r'a(i# continu i"'ucnind ntr0un r critalin.
4 ,i'ertatea nu cont doar din independen(a material. Ete mult mai important li'ertatea interioar.
4 *a# dar nu la ea m0am gndit. M0am referit la poi'ilitatea de a avura via(a# de a fi fericit.
4 Ete acela)i lucru9
4 *a.
4 *e fapt# ce n(elege(i prin. a avura via(a9
4 Ei 'ine. participi la toate# trind0o din plin.
4 *e multe ori )i pe termen lung9
4 *a.
4 +neamn c n acet ca" ar tre'ui fiu profund nefericit.
4 *umneavoatr...9 ntre' fata cu repira(ia tiat.
4 *e)i nu m imt deloc nefericit.
4 *oar nu po(i te acre)ti )i te a'ruti"e"i...
4 Atea unt cli)ee care nu pun nimic1 Cine )tie c(i oameni# depre care crede(i c avurea" via(a# e
acrec )i e a'ruti"ea" n realitate# n timp ce al(ii triec cu adevrat.
4 *ar n ce cont valoarea vie(ii9
4 2ia(a nu are nici o valoare. ;u inten(ione" dau un verdict# tre'uie pune(i accentul pe @valoareA# nu
pe @nici oA. 2ia(a pur )i implu e3it. Ca oameni vii nu o putem aprecia# nefiind dect ni)te verigi# ni)te mldi(e.
2ia(a neamn *umne"eu. Ar tre'ui ne trduim trim a)a cum ete potrivit pentru natura noatr
interioar. Trim cu adevrat au doar vegetm9 Cine )tie9 ;imeni. Tocmai fiindc nu putem aprecia via(a.
Ernt punea. @Copacul trie)te fiindc repre"int totdeauna un entiment univeral# pe cnd omul ete foarte rar
a)a ceva.A Al(ii pun. @*oar omul trie)teA... cine )tie9 $reupun c a tri neamn un proce interior# nu o
afi)are n e3terior. Acete valori interioare do'ndite de individ prin modul n care e comport au valoare pentru
el# devenind unit(i de mur. *ar adevrul ete c do'nde)ti pu(ine valori interioare dac te limite"i doar
participi la toate# trie)ti din plin. *o'nde)ti rafinament# a'ilitate. pe curt# o rutin comportamental
e3terioar. %ire)te# ai nevoie )i de a)a ceva# dar dac te limite%i la ea n0ai reali"at mare lucru. Tre'uie e
adauge )i interiori"area. 2ederea unei flori# a unei muculi(e i poate adeeori oferi unui om mai mult dect o
cltorie prin tot Egiptul.
4 2re(i pune(i c uprema fericire ete cea trit ntr0un ung!er i"olat9
4 *ac vre(i o numi(i a)a# atunci da1 E3it )i naturi autoritare care tre'uie ai' parte de toate# att
de larm ct )i de lini)te# pentru a gi drumul care duce la propriul lor eu. Tocmai ata ete pro'lema. & a5ungi
la propriul tu eu1 2ec!iul. Cunoa)te0te pe tine nu(i1 n ca"ul femeii aproape c e poate tatua o norm n
aceat privin(# n timp ce n ca"ul 'r'atului proceul ete mai individuali"at. +n ca"ul femeii drumul pre ine
n)i neamn renun(area la eu# neamn trecerea de la eu la tu& ca form e3terioar# care nu are de0a face
cu catatrofa de profun"ime a 'r'atului# el cont n druirea ei 'r'atului iu'it )i n continuarea vie(ii prin copil.
4 ,a toate femeile9
4 Aproape la toate1
4 *ar retul9 Trirea plenar a vie(ii )i participarea la tot ce (i ofer via(a9
4 6 amgire1 ;imic altceva dect o amgire )i o 'e(ie. 6 femeie autentic tre'uie imt de"gut )i
compaiune la vederea acetei rcii pline de trlucire create de iu'irea venal. $entru o )ampanie )i alte
nimicuri care (i iau oc!ii femeile )i vnd nu numai trupul ci )i upremul 'un# adic fericirea1 2 rog n(elege(i
ce vreau pun. *eparte de mine de a fi un predicator au un 'igot f(arnic8 nu aprecie" fericirea doar din
perpectiv legal au moral. &unt n un om )i 5udec toate din punctul de vedere pur omenec1 Iar fericirea
femeii ete omeneac. ea re"id n iu'ire1 6are ete 'ine nc!eiem un trg murdar cu acet 'un uprem#
u'lim# nepre(uit )i 0l vindem unor epave# unor ruine# unor li'idino)i ca 0)i atifac poftele9 &cu"a(i0m c
v vor'ec cu atta franc!e(e# am cele mai 'une inten(ii. +n(eleg foarte 'ine# n(eleg perfect ca o fat e
druiac unui 'r'at din dragote. &e ntmpl mereu )i nu ete un fapt condamna'il1 +n(eleg c!iar )i ca o fat
e druiac de dragul unor ciorapi de mtae )i a unor ume de 'ani. Repet. 'n(eleg ;u neamn n c
aprob a)a ceva1 Cci n momentul n care iu'irea devine un o'iect vanda'il# ncetea" toleran(a mea. Tre'uie
ne fie mil de acete rmane fete. ,a un moment dat e vor tre"i din amgire. 7i# crede(i0m. ;u e3it nimic
mai ngro"itor dect tre'uiac recuno)ti. *a# mi0am ratat via(a1
%rit" e am'alae. Tri3 /ergen plie.
4 *ar dac ai pctuit din uperficialitate )i ai apucat0o pe drumul iu'irii ve...9 Ea e ntrerupe.
4 +neamn c femeia )i0a ratat via(a. Ar fi mai 'ine nu e tre"eac niciodat din eroare... niciodat1
Tri3 repira agitat.
4 *ar dac... dac... la un moment dat e tre"e)te... totu)i...9
%rit" e uit n gol.
4 Ete ceva ngro"itor... diperarea...
Tri3 ri de pe caun i"'ucnind cu ve!emen(.
4 7i moartea1 7i moartea1 n ap1 )i voi o ia la fug.
4 &tai1 trig %rit" re(innd0o cu o mn de fier. &tai1
%ata e trnti n fotoliu i"'ucnind n !o!ote de pln.
4 ,a(i0m... Totul e n "adar... totul... totul1
4 ;u# pue %rit" cu fermitate )i cu oc!ii trlucitori. ;u ete nc nimic pierdut1 ;imic nu ete pierdut1 A'ia
acum (i vei gi drumul1
Tri3 "cea n fotoliu plngnd. +ncepue e ntunece.
4 2e"i# pue %rit" ncet )i initent# ete minunat c noi# oamenii# nu putem niciodat retri n mod identic
o anumit clip. +n c!im'# ne regenerm mereu. $utem coi iar'a de mai multe ori8 dar din moment ce nu0i
mulgem rdcinile# ea cre)te iar)i napoi. 7i ct timp capacitatea de a im(i a unei inimi de femeie nu a ecat#
nu ete nc nimic pierdut. Ea e decotoroe)te de tot ce a fot urt8 )i totul va fi iar 'ine. Cite)te parola ncri
pe peretele meu. Totul ete 'ine.
4 ;u pentru mine# e tngui Tri3.
4 /a da. Uit0te la mine1
Ea )i ridic oc!ii frumo)i.
4 Regre(i mult ceea ce ai pierdut9
,acrimi grele ncepur iar )iroiac din oc!ii ei cnd ddu# plngnd# din cap.
4 +neamn c reurele tale uflete)ti nu unt ecate. Aceta ete apectul enigmatic al femeii. Ea poate
tr'ate o mocirl# e poate aproape neca n ml# dar poate )i ntoarc# nepri!nit# patele tuturor
viciitudinilor. $oate fi o mare pctoa )i cu toate acetea inocent )i plin de candoare. %emeia ete ca
parea $!oeni3# care arde )i apoi rena)te# ntinerit# din propria0i cenu).
Tri3 ntre' de"nd5duit.
4 6are lucrurile ar mai putea lua o alt ntortur9
%rit" rpune cu 'lnde(e.
4 2rei cu adevrat9
Tri3 )i mpreun minile )optind cu o voce fier'inte.
4 *a1
4 +neamn c totul ete 'ine1 +n interior1 7i aceta ete lucrul principal. Tre'uie doar a5utm apectele
e3terioare )i le aducem pe fga)ul cel 'un. Ai vrea 0mi povete)ti tot ce 0a ntmplat# ca 0(i pot da un fat
au te pot a5uta cu ceva9
Tri3 ddu din cap )i )i ncepu relatarea ntrerupt mereu de !o!ote de pln. Era vec!ea povete.
&e trgea dintr0o familie 'un. &ngele ei fier'inte )i piritul de aventur intraer n conflict cu everitatea
e3agerat )i lipa de n(elegere a familiei. +ntmpltor fcue cuno)tin(# la )trand# cu un 'r'at monden foarte
'ogat care i povetie tot felul de lucruri depre lume )i via(a lu3oa. %ugie de aca cu el criindu0le prin(ilor
nu o caute. A)a e ntmplae. *ar tipul depre care cre"ue c o va lua n ctorie e plictiie rapid de ea.
*in diperare Tri3 e adaptae mpre5urrilor# deoarece n 5urul ei roiau detui 'r'a(i. A)a trecuer doi ani.
4 M0am gndit de multe ori la viurile mele de fat )i im(eam c mi e trnge inima de durere. *ar dup
aceea rdeam# 'eam ceva )i plecam la dan. $ro'a'il c lucrurile ar fi mer )i pe mai departe tot a)a# dac nu v0
a) fi ntlnit# pe dumneavoatr )i pe Ernt. ;u am mai v"ut n fa(a mea nici un drum care poat duce napoi.
Cuvintele dumneavoatr au ditru oglinda care m or'ea. Am im(it c tre'uie vin la dumneavoatr1
4 *ar prin(ii9
/u"elei0i ncepur iar tremure.
4 *0mi adrea lor.
4 2re(i ntr0adevr...9
4 *a.
4 A!# iat0o... pue criind repede cteva cuvinte pe un 'ile(el.
4 Iar acum# !ai vor'im depre altceva.
4 Ct pace aici# la dumneavoatr1 Cu totul altfel ca n alte pr(i. ;u ete elegant... dar mult# mult mai
frumo.
%ata e uit n 5urul ei.
4 Cine ete ata9 ntre' artnd pre ta'loul dulce.
4 6 femeie pe care am iu'it0o foarte mult.
4 )(i iu'it0o9
4 A murit.
Ea i lu# timid# mna mngindu0i0o u)or.
%rit" o ntre'.
4 Ai cunocu(i aici# n 6na'r=cI9
4 ;u8 am trecut mai demult pe aici# dar doar pentru cteva "ile.
El ddu din cap. Apoi i art ta'louri# i ddu cteva cr(i citeac )i i poveti depre tinerii i prieteni.
,a plecare fata ntre' cu timiditate.
4 7i ce tre'uie ... pentru ata...9
%rit" "m'i.
4 Tre'uie te o'i)nuie)ti cu noua am'ian(# cu noua itua(ie. Ca nu mai pui aemenea ntre'ri. Treci
ct mai curnd iar pe aici1
Ea l privi cu oc!ii mari.
4 ;imic9 6 podidir lacrimile. *ar cu ce am meritat atta 'untate9
4 Tre'uie te o'i)nuie)ti cu ceea ce ete firec. *oar untem cu to(ii oameni1
*up plecarea ei# %rit" rmae ctva timp pe gnduri. Apoi lu o cret )i crie pe peretele cafeniu.
@%emeia 4eterna enigm1A.
Ceva mai tr"iu veni pe la el Elia'et!. 2"nd cuvintele de pe perete ntre'.
4 Ce neamn# unc!iule %rit"9
4 Mi0a trecut prin minte n eara ata.
7i i poveti ce e ntmplae n decurul dup0amie"ii. Elia'et! era emo(ionat.
4 ;u cunoa)te pe nimeni n ora)# pue %rit"# )i nimeni nu o cunoa)te. C!iar m gndeam dac n0ai putea
te ocupi pu(in de ea9 $o(i 0o faci lini)tit# cci aici nu o )tie nimeni.
4 Unc!iule %rit"# dar c!iar dac nu ar fi a)a... o fac cu plcere.
4 Am fot igur.
4 7tii ceva# am c!iar o idee. 2e"i# ea ete acum n cri"# deci ar tre'ui i a'atem gndurile. Ar tre'ui
lucre"e ceva. *ar nu o munc fi"ic au mecanic# a)a ceva nu ar face dect o deprime mai ru. ;u. 6
activitate care 0i dea motiv de 'ucurie. Cnd unt trit# ncerc 0i fac cuiva o 'ucurie au fac un 'ine8 cci
pn la urm a5ungi te 'ucuri )i tu de 'ucuria celuilalt. Cel mai 'un lucru ete po(i da cuiva un a5utor. 7i
tocmai n acet en mi0a trecut prin minte ceva frumo )i a) vrea 0(i cer prerea. Am rugat0o pe mtu)a o
ntre'e pe ora0)ef de la pitalul de copii dac nu a) putea lucra acolo 'enevol ca infirmier# n orele dimine(ii
au la alte ore. Mtu)a a ntre'at0o# iar ora0)ef# cu care ete prieten# a rpun c# dac dorec cu adevrat
)i nu ete doar un capriciu# m pre"int la ea. Ete totdeauna detul de lucru la pital. +mi pare att de 'ine1
Imaginea"0(i# unc!iule %rit"# to(i 'ie(a)ii )i feti(ele de acolo... )i ai gri5 de ei... )i... a!# ete att de frumo
po(i a5uta pe al(ii1 6 iau cu mine )i pe Tri31
6 ntre' ct mai repede pe ora0)ef# dar unt igur c nu va avea nimic mpotriv8 i pun c ete vor'a
depre o prieten de0a mea.
4 Ideea ete foarte 'un# pue %rit"8 pro'a'il c n momentul de fa( ete tot ce poate fi mai 'un. +i voi
pune c!iar mine.
4 *a# f0o# unc!iule %rit".
4 7i vrei lucre"i )i tu ca infirmier9
4 *a# tre'uie am )i eu o ocupa(ie. & a5ut n mod practic pe al(ii. Iar acum# !ai# cite)te0mi din poe"iile
tale1
%rit" lu volumul )i ncepu citeac cu vocea a lent# voalat.
*epre odinioar.
2III
Ernt o acompaniae de5a de cteva ori pe ,anna Reiner. Aceata avuee de fiecare dat o atitudine
foarte camaradereac. +l rugae 0i poveteac tot felul de lucruri depre %rit" )i @cui'ul viurilorA. ,a un
moment dat Ernt o pomenie pe Elia'et!# iar ,anna puee cteva ntre'ri# dar el e fcue c nu le aude. +n
acel moment pe 'u"ele ei e ivie din nou acel "m'et enigmatic. ,anna era profund impreionat de tinere(ea
vulcanic a lui Ernt# cu att mai mult cu ct felul lui de0a fi e deoe'ea radical de cel al retului cuno)tin(elor ei.
+i plcea componenta 5uvenil# emea( )i dr" a firii lui# precum )i fondul ntunecat al artitului n devenire.
Ernt tr'tu 'ine dipu tr"ile nvluite n lumina nerrii )i un la u)a locuin(ei cntre(ei. Aceata
dec!ie c!iar ea.
4 A!# domnul maetru de mu"ic1 &u'reta mea ete li'er at"i# deci tre'uie eu fac onorurile caei.
$ofti(i nuntru1
,anna o lu nainte trecnd printr0o erie de camere. $urta o roc!ie plendid care i cotea n eviden(
formele tatuare.
Alturi de alonul de mu"ic e gea o ncpere mai mic# ncnttoare# pe care cntrea(a o numea
'udoarul de ear.
4 Intra(i n 'udoarul meu# pue lund unul din trandafirii ro)ii din 'uc!etul adu de Ernt )i prin"ndu0)i0l
n pr. Mnecile largi alunecar de"vluind rotun5imile frumoae ale 'ra(elor al'e ca filde)ul.
4 ,ua(i loc# aici# ntre pernele acetea. ,anna ervi ceaiul# i oferi "a!rul )i i pue pr5ituri pe farfurie. ,a
apropierea ei Ernt e im(i nvluit de un parfum dulce. Era ame(it )i mnc pr5iturile du pe alt lume.
4 Ave(i iar)i o privire tranie# domnule :inter.
4 6 privire deanctificat.
4 *eanctificat...
4 Tot ce vd e nruie u' oc!ii mei. Caut un (el# caut un ec!ili'ru8 dar dau doar de aparen(e )i amgiri.
4 ;u mai tia(i firul de pr n patru.
4 ;u inten(ione" fac a)a ceva.
4 Ia uita(i0v# o clip# la mine1
Ernt )i a(inti oc!ii reci# al'atru0cenu)ii# aupra oc!ilor negri minuna(i.
4 Iat c acum amgirea din privirile dumneavoatr a diprut.
Ernt ar fi vrut rmn o ve)nicie a)a. $rivea minile ngute care l erveau )i in!ala parfumul dulce
emanat de fiin(a din fa(a lui. Ra"ele oarelui care afin(ea ptrundeau etompat prin perdelele de la fereatr#
inundnd ncperea cu refle3e ro)ietice.
Ernt )i trecu mna pete oc!i# dnd uitrii trecutul )i viitorul. ,anna Reiner pue cu vocea ei onor.
4 Iar acum avurm amurgul.
&trne maa cu mi)cri gra(ioae# lente. Ernt contempla cu admira(ie fptura frumoa# ncadrat de
ra"ele aurii ale afin(itului.
4 +mi place att de mult crepuculul. Toate culorile )i formele devin 'lnde# etompate. Amurgul tre"e)te
viuri frumoae...
4 Ce rot au viurile# timat domni)oar9
,anna l privi cu oc!ii pe 5umtate nc!i)i.
4 2iurile unt doar pentru oamenii la'i# continu Ernt du pe gnduri. Importante unt evenimentele#
faptele. 7i cu toate acetea... viurile... Ete frumo )i vie"i.
2iurile.
,anna ncepu cnte cu vocea ei uper' introducerea la tudiul lui :agner depre Tritan )i Iolda. @Ce
viuri minunate...A
Ernt e ndrept ncet pre pianul din camera alturat )i o acompanie. Ea l urmae cntnd n
continuare cu o voce re(inut )i puee notele pe pian.
Mneca roc!iei ei i atine fruntea. +l tr'tu un fior dulce care dinui n ngele u ca un cntec
tremurtor. Acordurile de eptim )i de non aveau o re"onan( foarte melancolic acompaniind melodia
melancolic. @2iuri# viuri# n ore de !ar...A. 7i nc o dat. @2iuri...A# iar apoi# pier"ndu0e. @2iuri... viuri...A
lnd un ecou care vi'ra n pian.
Ernt )i l minile 5o. ,anna Reiner ttea n fa(a lui fi3ndu0l cu priviri enigmatice.
4 2ia(a ete un vi... realitatea ete cenu)ie )i goal...
4 /a nu. 2iul ete vi.
4 Iar via(a... Ernt :inter9 e au"i vocea din emintuneric.
4 Un miracol... ,anna Reiner.
Ra"ele afin(itului a)terneau o cunun n 5urul frun(ii
lui Ernt.
4 Crede(i n miracolele vie(ii# Ernt :inter9
4 *a# ,anna Reiner.
/u"ele ei frumoae# ro)ii# ncepur tremure. Cu o voce trgnat ntre'.
4 ;u vrei m nve(i )i pe mine9
4 Ete doar o credin(# pue Ernt aproape a'ent# cu privirile a(intite n gol.
4 *ar nu te amge)te# Ernt :inter9
4 ;iciodat... ,anna Reiner.
Crepuculul (eea din vocile lor o panglic ce unea viurile al'atre.
4 Mi0e dor de miracol... Ernt :inter... pue femeia frumoa care ttea lng pian pierdut n reverie.
4 Am... miracolul... murmur Ernt ncet# ngenunc!ind# cople)it# n fa(a ei.
Ea l privi cteva clipe# apoi )i pue mna ngut pe fruntea a.
4 6r crepucular# )opti a)e"ndu0e ntr0un fotoliu.
Ernt e ridicae uitndu0e la ea cu oc!ii mari# pierdu(i. ,anna )edea nvluit n ultimele ra"e ale
afin(itului printre care r"'teau de5a refle3ele ntunecate ale nerrii. 6c!ii ei l priveau cu o e3preie profund.
El l capul n 5o.
Apoi e due la fotoliu )i )i acune capul n 'ra(ele ei. ,anna l mngie pe cre)tet.
Ernt e uit la ea. Era palid iar oc!ii devenier negri de e3cita(ie.
4 /ie(a)# pue ,anna ncet rutndu0i oc!ii. %rumo)ii ti oc!i interogativi. Apoi l rut pe gur.
/ie(a)1
+n noaptea aceea Ernt dormi adnc# fr vie"e. +n diminea(a urmtoare avea n impreia c totul
fuee doar un vi confu" dinainte de cntatul coco)ilor. Era ntr0o dipo"i(ie ciudat# pe 5umtate trit# pe
5umtate fericit. &e a)e" la maa de lucru# ca nu e mai gndeac la nimic. ,anna Reiner era departe#
trin# aproape c nici nu e mai gndea la ea. &e gndi la Elia'et! pe care o im(ea apropiat# pe care im(ea
c o iu'e)te foarte mult. *up0amia" optica a e c!im'ae de5a n oarecare mur. Inima i vi'ra de o
a)teptare agitat. &cotea mereu din portofel 'iletul permanent pentru un loc n lo5# pe care l primie de la
,anna# ncercnd e conving c totul fuee o realitate )i nu un vi.
Mai tr"iu e m'rc cu gri5 )i e ndrept ncet pre teatru. $e un tlp era afi)at programul de la oper.
&e opri )i citi. Madame /utterflJ. ,anna Reiner. 6amenii care treceau pe lng el e opreau )i citeau )i ei.
4 Reiner n rolul lui /utterflJ# pue un domn. Tre'uie ne gr'im# dac vrem mai prindem 'ilete.
4 Ete 'ine9 ntre' no(itorul cnd e ndeprtar.
4 %oarte 'ine... reu)i Ernt mai aud. $e 'u"ele ale apru un "m'et plin de mndrie. ,anna Reiner.
Aear l rutae. Apoi trecu pe lng to(i tlpii de afi)a5 oprindu0e n dreptul fiecruia )i citind. Madame
/utterflJ. ,anna Reiner. 7i e im(i fericit.
&oneria (ria de5a cnd Ernt intr n lo5. Mu"ica den a lui $uccini l facin8 ncordarea e riipi de0
a'ia n clipa cnd )i fcu apari(ia Madame /utterflJ.
&e im(i cuprin de o 'ucurie fier'inte. ,a fiecare ton e gndea. @,anna a mea... pentru mine1A. Iat c l
o'ervae )i ea. +i fcu un mic emn cu capul.
Ernt era e3ta"iat. Cnd i"'ucnir aplau"ele# con)tiin(a c ea ete a lui l cople)i# de parc ar fi 'ut un vin
tare.
&e uit cu dipre( la 5er'ele )i 'uc!etele de flori care inundau cena. @CrpacilorA# e gndi. @6rice a(i face#
'ie(a)ul ei unt eu*
Ernt e ducea la oper n fiecare ear. ,anna l introduee ntr0o erie de cercuri )i aloane ale naltei
ociet(i a)a nct primea numeroae invita(ii. +n felul aceta# timpul pe care nu l dedica tudiului au ,annei
trecea cu ndeletniciri mondene.
+ntr0o ear ntunecat )i poomort de toamn o lu pe ,anna de la oper. Cntae n @/oemaA )i Ernt
e im(ea nc impreionat. 6 a5ut urce n ma)in )i parcurer drumul lipi(i unul de altul. ,anna era foarte
tandr. Cnd ma)ina opri n fa(a locuin(ei# ea pue.
4 Hai# urc )i tu.
Ernt o no(i pn u.
4 I0am dat u'retei li'er pn mine diminea(# i )opti ,anna pe cri# dec!i"nd apoi u)a. Mama ei ete
'olnav.
Atmofera de complicitate a crilor ntunecate i pue lui Ernt ngele n mi)care accelerndu0i 'tile
inimii. +ntr0o pornire netpnit o rut pe ,anna dup urec!e# n timp ce ttea aplecat cutnd gaura c!eii.
Ea e ndrept repede# aruncndu0i o privire ciudat de fulgertoare.
4 Ernt1 l admonet cu un ton aproape amenin(tor.
,anna aprine lampadarul camuflat din 'udoar# apoi trecu n dormitor e c!im'e. , n u)a
ntredec!i# tnd tot timpul de vor' cu Ernt. U)a crpat )i lumina ru'inie care venea din dormitor e3ercitau
o facina(ie magic aupra lui Ernt. &ngele ncepue 0i clocoteac iar im(urile i erau 'iciuite ca de
tala"urile unei mri. *ar trne din din(i )i )i ncle)t pumnii# "m'ind cripat.
4 A)a# 'ie(a)# iat0m iar)i. M cu"i# dar m0am fcut pu(in comod.
, iar u)a dormitorului ntredec!i. ,umina rmee aprin# a)a c prin u)a crpat e "rea o
por(iune din patul acoperit cu o cuvertur al'.
,anna m'rcae o !ain de ca ca o mantie larg# purpurie# care cotea n eviden( paloarea minunat a
fe(ei ei ca de filde). /uclele negre )i le adunae ntr0un coc grecec prin cu o mic diadem ngut )i
trlucitoare. +)i trne mantia n fa( )i e ndrept ncet pre Ernt "m'ind fantomatic.
Ernt pierdue de mult no(iunea timpului )i a pa(iului. ,umea trepida pe undeva# pe afar. Totul prea un
vi# o amgire 4 ingura realitate o repre"entau pernele# ncperea la' luminat )i femeia uper' din fa(a lui#
care "m'ea ciudat... att de ciudat...
4 /ie(a)# pue ncet# ademenitor.
4 ,anna... tu# care e)ti att de miterioa...# iu'ito...
4 /ie(a)# )opti )i mai ncet# de parc ar fi fot ecoul unei !arpe n nop(ile de var.
4 Iu'ita mea... att de ntunecat...
4 /ie(a)# te iu'ec# murmur ncet de tot# aplecat u)or nainte.
4 A!# tu1 ,umini( rtcitoare )i fclie1 2lvtaie luminoa a ufletului meu )i al tu1 %i'r vi'rant# inim
f)iat# fericire trandafirie# ngenunc!e" n fa(a ta# o# tu# flacr )i 'e(ie a notalgiilor mele1 6# tu# facinat de
oc!ii ti ngele meu (i nal( ode nflcrate... tu... tu... tu1
Ernt )i ngrop fruntea n mantia purpurie.
,anna ncepu fredone"e nceti)or.
@Amoru0i un copil pri'eag...A )i continu pn a5une la verul. @*ar de0mi e)ti drag# te fere)ti1A
Ernt e ridic 'ruc# o m'r(i) )i ncepu o rute... o rute... pe oc!i# pe o'ra5i# pe frunte# pe gur#
pe ceafa al'# pe umerii idefii8 ea )i ddu capul pe pate iar pe 'u"e i nflori un "m'et eductor. $e Ernt l
cuprine o ame(eal nfier'ntat# luciul al' al umerilor ei l or'ea# l fcea 0)i piard min(ile8 ,anna )i dec!ie
'ra(ele minunate# l nln(ui cu ele n'u)indu0)i un oftat profund )i murmur# pierdut# cuvinte de dragote.
4 /ie(a)# 'ie(a)ul meu# inim din inima mea... iu'itule... dragule...1
$rul i e deprinee din coc revrndu0e pe 'ra(ele lui. El )i cufund capul n pletele ei# rutndu0le
cu atta paiune nct ,anna aproape c )i pierdu ec!ili'rul. Cu 'u"ele ntredec!ie )i oc!ii nfometa(i n care
e aprineer ni)te luciri ciudate# e ntindea pre el or'indu0i# cu pleoapele nc!ie# rutrile care deveneau
tot mai netpnite pn cnd# cu un oftat adnc# ,anna e deprine din 'ra(ele ale )i alunec pe divanul
acoperit cu 'lan de ur fi3ndu0l pe Ernt cu licrul miterio al oc!ilor ei.
Ernt clocotea de nfier'ntare 4 orice 5udecat logic l prie 4 i e prea c ete un rege# un "eu# e
im(ea nvluit de eternitate# n fa(a lui e dec!ideau por(ile cerurilor# e aprindeau mii de fclii# lumile e
concentrau n minile lui# iar lava ar"toare a privirilor lui e revra pe o'ra"ul ,annei.
Mantia purpurie alunecae de"velind rotun5imile nilor care e profilau n len5eria al'# vaporoa.
%ormele frumoae ale picioarelor ei "velte# m'rcate n ciorapi de mtae# e pierdeau n minunile dantelate de
deaupra genunc!ilor.
Ernt im(i c i plene)te fruntea8 percepea ca printr0un vl ro)u "m'etul dulce )i enigmatic care l
atree de fiecare dat 4 acel "m'et compu din pcat# trite(e )i notalgie 4 nregitrnd n acela)i timp# de
parc 0ar fi nl(at din tala"urile mrii# vocea ei ademenitoare.
4 Hai# vino1
$e Ernt l cuprine o 'e(ie purpurie8 cu un (ipt de e3ta" e repe"i la ea# o lu n 'ra(e )i o due pe pernele
care i a)teptau.
IP
%rit" e oprie iar n fa(a oglin"ii. @6glind# oglin5oara mea...1A Tu)ea tot mai de n ultima vreme# iar
tranpira(iile nocturne erau )i ele tot mai a'undente. Cu toate acetea )i n pofida faptului c iarna 'tea la u)
e !otr plece la RotocI# tea de vor' cu prin(ii lui Tri3. ,e trimiee de5a o crioare )i primie )i
rpun. /trnul domn /ergen i cria# cu un ton re"ervat dar totu)i amical# c va veni pete cteva ptmni
la 6na'r=cI cu care oca"ie e va putea ocupa de itua(ia lui Tri3. *ar pe %rit" nu0l mul(umea aceat olu(ie. ;u
voia o'(in doar mi5loace de u'"iten( pentru Tri38 ata ar fi putut o duc iar)i pe ci gre)ite. A)a nct
e !otr plece el la RotocI )i plede"e peronal cau"a fetei. +ntr0o diminea( ce(oa de noiem'rie o porni
la drum dup ce o m'r'tae nc o dat pe Tri3.
Elia'et! )i Tri3 e mprietenier. Cu firea ei nepro'lematic Tri3 e ata)ae repede de Elia'et! care#
prin ama'ilitatea ei# i u)ur apropierea.
Elia'et! era foarte ocupat. ,ucra mult la pitalul de copii )i amndou 4 att ea ct )i Tri3 4
repre"entau un a5utor pre(io pentru ora0)ef. /untatea ec!ili'rat )i calm o fcea pe Elia'et! par o
fnt n oc!ii copiilor care manifetau o dragote )i o venera(ie nduio)toare fa( de @ora Elia'et!A.
+n ultimele luni Elia'et! e maturi"ae. Trturile ei copilroae e tranformaer lund o not de
feminitate plin de 'untate. %rit" puee la un moment dat c Elia'et! )i urma drumul cu o iguran( aproape
omnam'ulic# de parc l0ar fi cunocut cu oc!ii nc!i)i.
%ried )i $aula continuau e tac!ine"e. +n %ried e nfiripae o u)oar l'iciune pentru Elia'et!. *ar nu
dipunea de c!eia care putea dec!ide poarta pre inima ei )i nici nu o cuno)tea. &e aemnau prea mult ntr0o
erie de privin(e. Ea e purta cu el ca o or. +n c!im' $aula privea uneori cu oc!ii pierdu(i portretul lui Ernt
care atrna nc pe un perete din atelier.
$rima uferin( de tinere(e.
%rit" )i ddu eama de momentul critic n care e afla )i ntr0o ear avu o dicu(ie mai lung cu ea# iar mai
tr"iu cu %ried. +n felul aceta 'untatea a le adue conolare a5utndu0i dep)eac primul contact mai dur
cu via(a.
%rit" e ntoare dup cteva "ile. Tri3 apru cu ufletul la gur n dup0amia"a aceleia)i "ile.
4 Unc!iule %rit"# ncepu privindu0l cu team.
4 Totul ete n ordine# Tri3.
4 6... ea ncepu plng )i nu e mai putu opri.
4 ;u plnge# Tri3# nu plnge1
4 *ar nu plng. &unt lacrimi de 'ucurie. +n fr)it# n fr)it imt iar)i pmnt u' picioare.
*up ctva timp e calm.
4 $ovete)te0mi# unc!iule %rit". Cum a fot aca# ce... ce mai face mama mea9
4 A m'trnit# feti(o. +(i trimite alutri )i te roag ... te ntorci ct mai curnd... la ea.
Tri3 treri.
4 Unc!iule %rit"# ete... ete adevrat9
4 A)a ete# copil.
4 6# mam... mam# e3clam Tri3 profund mi)cat# continund. 6# mam# 'una mea mam1 Iar eu...
%rit" im(i c )i lui i e ume"ec oc!ii.
4 Unc!iule %rit"# doar o mam poate ...
4 *a# doar o mam. ;u e3it n lumea ntreag ceva mai impreionant dect o mam. Mama neamn
iertare# acrificiu.
4 *ar tata9
4 ,a nceput a fot mai rece )i ditant. $ro'a'il c e prefcea n fa(a mea# cci eram un trin pentru el8
)i poate voia e acund )i fa( de el nu)i. A pu c te0a repudiat )i c !otrrea a rmne irevoca'il. I0
am amintit de cuvntul lui C!rito. @;u de )apte ori# ci de )apte ori )apte"eci de ori acor"i iertareA8 el rmae
pe po"i(ie# au# cel pu(in# pru rmn. Iar atunci i0am pu c are )i el o parte de vin# c nu )i0a dat
oteneala te n(eleag# 5udecndu0te doar din propriul u punct de vedere# iar n felul aceta te0a mpin n
'ra(ele eductorului. ;u ete uficient 0(i iu'e)ti copiii# i0am pu# tre'uie te pricepi )i le0o ar(i. Copiii
unt ca ni)te flori delicate# tn5ec dup lumin# iar dac nu o au# )i la capul n 5o. ,0am ntre'at dac acum#
cnd are oca"ia 0)i repare gre)eala# vrea ia nc o dat aupra a culpa de a te fi a'andonat n 'ra(ele unei
vie(i mi"era'ile# )i nc multe lucruri aemntoare. Acete vor'e l0au dat gata. ;u am cedat cu nimic# nici cnd
era ct pe0aci e nfurie )i n cele din urm a depu armele. Avea n acum alte o'iec(ii. &punea c faima ta
le0ar putea duna celorlal(i copii ai i. ,0am lini)tit punndu0i c nu )tie aproape nimeni depre aceat povete
)i c tu ai rma# n fondul tu# 'un )i curat. +n cele din urm a cedat pe toat linia. @&pune(i0i#A "ie# @c am
trecut cu 'uretele pete ace)ti doi aniA. Iar fra(ii )i urorile tale e 'ucur c ora care a fot plecat la penion e
va ntoarce n curnd aca. *eci# ai fot la penion8 aceata ete veriunea cunocut la RotocI# )i a)a va
rmne. Ete uficient att pentru retul lumii.
4 Unc!iule %rit"# dragul meu unc!iule %rit"# ce 'un e)ti...
4 Acum toate 0au aran5at# Tri3. +n curnd vei fi n 'ra(ele prin(ilor ti.
4 A!# unc!iule %rit"# neamn c va tre'ui m depart de tine.
4 *a# copil.
4 *ar cum re"it fr tine...
4 Ai o mam.
4 Mam... Trturile fe(ei ei e m'ln"ir. *ar totu)i# unc!iule %rit"...
Ea ncerc 0i ia mna )i i0o rute. %rit" )i0o trae repede napoi. 6 lacrim mare e prelinee pe ea.
4 $leci luni# Tri3. Iar duminic ne vom ntlni cu to(ii la o mic fetivitate de rma0'un.
4 *a.
Tri3 e uit nc mult vreme la el fr pun nici un cuvnt. Apoi plec. %rit" aprine lampa. 2aluri de
pcl de noiem'rie pluteau n 5urul feretruicii. $e cer nu e "rea nici o tea# dar lampa ddea o lumin aurie
care emana pace.
Ceva mai tr"iu trecu pe la el Elia'et!.
4 Ce 'ine mi pare c te vd iar aici# unc!iule %rit".
4 7i eu m 'ucur c unt din nou aca.
4 Ce0ai aran5at9
4 Tri3 pleac luni aca.
Elia'et! ddu din cap.
4 7tiam c a)a va fi. ;umai (ie (i putea reu)i a)a ceva. *ar m0am o'i)nuit ntre timp cu ea.
4 Ce fac copila)ii ti de la pital9
4 Crec. 7edeam a"i pe ptu(ul unuia din copiii grav 'olnavi# rmanul ete parali"at# )i i ddeam
mnnce# linguri( cu linguri(. *eodat m0a luat de mn punndu0mi cu o voce foarte erioa. @Tanti ,ia# fii
tu mama meaA. A tre'uit 0i promit. ;u mai are mult de trit. Ca)e3ie. Mama lui nu 0a prea intereat de el. Mai
are al(i )ae copii )i tre'uie fac rot de mncare pentru ei. +n felul aceta copilul a fcut tranfer afectiv fa(
de mine. A) ftui pe orice om care vrea uite de ceva au vrea 0)i redo'ndeac lini)tea ufleteac#
ngri5eac 'olnavi.
4 *a# ete o compena(ie pentru multe altele.
4 7i o conolare8 cci ete greu renun(i.
4 ;u tre'uie fie totdeauna vor'a de renun(are# Elia'et!.
Ea i arunc o privire plin de trite(e.
4 &0ar putea fie doar o rtcire# o evolu(ie inevita'il# o amgire# dup care toate e ndreapt iar.
4 Cre"i cu adevrat# unc!iule %rit"9
4 *a# Elia'et!.
$e fat o podidier lacrimile.
4 Cel ce nu a fot niciodat plecat departe de ca nu0i cunoa)te farmecul )i nu o poate aprecia. *e0a'ia
cnd e)ti printre trini ncepi o aprecie"i. Cnd e)ti printre trini nu te ntrine"i de ca ci o ndrge)ti tot
mai mult.
4 +l iu'ec foarte mult...
4 &e va ntoarce la tine. Iu'irea neamn acrificiu. 7i egoimul ete numit de multe ori iu'ire. *e0a'ia cel
ce reu)e)te renun(e de 'un voie la peroana iu'it# pentru a0i aigura fericirea# iu'e)te cu adevrat.
4 ;u pot. +neamn c ar tre'ui renun( )i la mine.
4 *ar dac ata l0ar face nefericit9
4 ;e0fericit... 2ocea ei tremura. ;u... nu...# ata nu. +n acet ca"... vreau mai degra'... renun( eu.
Elia'et! )i ntoare fa(a pre petea"a fotoliului. *ar... dar.... ete att de greu... att de greu.
4 & nu renun(i# pue %rit" ncet. El ete al tu )i tu e)ti a lui. 7tiu c ete a)a. 7i )tii )i tu c e)ti a lui8
poate c el nc nu )tie c ete al tu# dar# crede0m# ete1 n profun"imea lui# ufletul u (i apar(ine (ie.
Elia'et! l privi cu oc!ii nlcrima(i.
4 E)ti o floare rar# Elia'et!. 6 floare care e dec!ide doar o dat# n 'taia oarelui# dup care nu e
mai dec!ide niciodat. ,a fel e dec!ide )i inima ta pre iu'ire... o dat doar# )i apoi niciodat.
4 &unt )i eu ca mama mea. $ot iu'i o ingur dat n via(# pe un ingur om. Inima mea i apar(ine lui#
pentru totdeauna.
4 *a# Elia'et!. Iar Ernt9
4 +l iu'ec.
&e a)ternu tcerea. ,umina lmpii e reflecta n prul auriu al lui Elia'et!.
4 Mignon# pue %rit" vitor. Elia'et!# )tii foarte 'ine c via(a )i are cile ei# de multe ori ciudate. Fiua )i
noaptea alternea"... )i n ca"ul lui Ernt.
4 &crie att de rar.
4 Ai uficient trie acul(i ceva9
Elia'et! ddu din cap.
4 6 cntrea( care a trecut n turneu )i pe aici# ete acum la ,eip"ig.
4 Iar el... o iu'e)te9
4 Altfel# nu a)a8 de iu'it te iu'e)te doar pe tine. Ete pentru moment facinat de ea. Mi0a cri o crioare
din care mi0am dat eama de ata. Di0o dau o cite)ti.
Elia'et! citi crioarea.
4 Mi0am imaginat.
4 ;u (i0am dat crioarea ca 0(i provoc o uferin(# ci ca 0(i demontre" c ete altceva n 5oc. Ete
vor'a de 'e(ia im(urilor care l poate cuprinde la un moment dat pe orice tnr. +n ca"ul lui Ernt# o natur de
lupttor# l'atic )i ironic# nu a fot poi'il dect n aceat ipota" ademenitoare# n care i revine )i vanit(ii
un anume rol. Ernt e va tre"i )i nu e va mai n(elege pe ine nu)i. Tre'uie n e tre"eac de la ine. +n
ca" contrar va rmne cu o ran adnc. ;u tre'uie recurgem n mod pripit la 'ituriu )i foarfeci. E)ti n tare
a)tep(i# Elia'et!9
4 &unt.
4 7tii# dac i0ai ntoarce acum# 5ignit# patele# n0ar fi dect un get u"ual de vanitate rnit. & lm
acet gen de iu'ire pe eama oamenilor interea(i doar fac impreie c!iar )i n dragote. & )tii c el are
acum mai mult nevoie de tine ca niciodat. 2rei 0l pre)ti9
4 ;u# unc!iule %rit".
4 Di0am pu acum totul. Te doare foarte ru9
4 ;u0mi dau eama.
4 &im(i c lucrurile au rma# cu toate acetea# nec!im'ate9 Cuno)ti temperamentul fautic al lui Ernt#
modul n care lupt cu ine nu)i. Aceat rtcire nu repre"int dect o ncercare de a uita# o e3preie a luptei
ale. /a a) putea c!iar pune c nu ete vor'a depre o rtcire# ci de o component intrinec a acetei lupte.
Ete doar o e3teriori"are a luptei due de el. *ar nu va depune armele pn nu va regi drumul cel drept. Iar
aceta duce la tine. E)ti convin de ata9
4 Am redo'ndit acum convingerea. 7tiam )i pn acum# dar am fot att de deprimat n ultima vreme.
Acum m imt redreat.
4 ;oapte 'un Elia'et!.
4 ;oapte 'un unc!iule %rit".
%rit" o condue luminndu0i crile la co'orre.
4 &e ntunec de5a devreme# pue %rit".
+n o' friau mere coapte. $arfumul lor umplea cui'ul viurilor. A)e"a(i n fa(a focului care ardea n
vatr e laer cu to(ii prad reveriilor8 refle3ele ro)iatice ale flcrilor danau 'a pe pere(i# 'a pe du)umele.
,ampa trandafirie lumina acum fe(ele mate.
4 $entru ultima dat n cui'ul viurilor# pue Tri3 cu 'u"ele tremurnde. 6are ete poi'il# Elia'et!9 (i
vei aminti cu drag de mine9
4 *ar 'ine# Tri3. ;e vei vi"ita n curnd. ,a Crciun... au la $a)te.
4 *a# tre'uie vin v vd# altfel nu re"it.
%rit" adue merele coapte.
4 Haide(i copii. Toamna )i iarna avem n fiecare ear mere coapte. +mi place acult plvrgeala lor
cnd e coc n cuptor. Creea" o atmofer intim )i pa)nic.
4 Ca tot ce te ncon5oar# unc!iule %rit"# pue Tri3.
4 $acea e3terioar nu are nici o valoare dac lipe)te pacea ufleteac# interioar.
4 Ai dreptate# %ried# dar nu a5ungem la ea dect dac facem pace cu noi n)ine. *rumul care duce la ea
preupune cutarea inelui. Unuia i reu)e)te mai u)or# altuia nu. Cele mai mari dificult(i le ntmpin Ernt. El
ete n onet fa( de ine nu)i# a)a nct e afl pe drumul cel 'un.
4 *ar nu ete u)or# unc!iule %rit". Am cre"ut totdeauna c po(i fi onet doar fa( de tine nu(i# nu )i fa(
de ceilal(i oameni. +mi dau acum eama c ete mult mai dificil fii onet fa( de tine nu(i# ciripi $aula.
4 7i tu ncepi# $aula9 pue %ried.
4 %ire)te.
4 $i 'ine# n ca"ul tu nu e pune pro'lema.
4 Cum a)a9
4 %iindc pentru moment nu e)ti dect o pu)toaic uperficial# fr nici o aplecare pre onetitate.
4 Unc!iule %rit"# d0l afar1
4 Mii de cu"e1 pue %ried.
4 ;u. Afar1
4 Hai $aula# fii mi"ericordioa.
%ata e gndi o clip.
4 &pune. @&unt o mare cr'1A
4 &unt... o mare... cr'.
4 +i ete fric# unc!iule %rit"# dar nu e ndreapt. Mmm1 Mere coapte )i 'icui(i1 &unt ntr0adevr gro"ave1
*e unde ai 'icui(ii )tia frumo)i9
4 A fot o adevrat comedie. M0am du la patierie )i mi0am cerut 'icui(ii o'i)nui(i. @Regret# domnuleA#
mi pune o vn"toare drgla)# @Tocmai 0au terminat.A @A!# *oamne# fi(i ama'il# domni)oar# )i vede(i dac
nu mai gi(i c(iva.A %ata "m'i. @Mai avem c(iva dar unt pentru conum propriu.A @2ai# domni)oar# am a"i un
'ote"# )i nu )tiu ce pun pe ma.A 2n"toarea ro)i )i mi umplu o pung. Toat lumea ncepu rd. Tri3
"m'i cu melancolie.
4 Unc!iule %rit"# !ai# cite)te0ne o poe"ie.
&ear
,ini)te0adnc m0ncon5oar
+nvluindu0mi inima#
*ipari odat uferin(1
$ace cereac m cuprind.
Tcut0a)teptare adie lumin
U)or n 5urul oc!ilor 'ln"i#
Recuno)tin(a ufletelor trudite
,a potirul divin e adap
&trlucirea ro"0a lmpii
Mngie mini erioae#
+mplete)te cununi de 'ame
+n 5urul atrului olar.
Al minutelor fnt !ar
+)i ntinde0aripile 4
2i de fericire iart
Ale omului pcate.
Atmofera era foarte plcut n ncperea cafeniu0aurie. Um'rele e g!emuier n ung!ere# lumina cald
a lmpii e reflecta pe minile )i fe(ele celor pre"en(i.
Tri3 lu luta de pe perete )i i0o ddu lui Elia'et!.
4 @Mine tre'uie plecA# i pue rugtor.
Elia'et! lu luta )i ncepu cnte cu vocea ei critalin.
Mine tre'uie plec
Rma0'un mi iau acum 4
6# tu# prea frumoaa mea#
*epr(irea trit e.
*epr(irea m m!ne)te
%iindc mult te0am ndrgit.
Mult eu te0am iu'it pe tine#
*ar plec unt nevoit.
&e a)ternu tcerea. Tri3 nu0)i lua oc!ii de la Elia'et!. Un contur auriu i eviden(ia profilul# iar prul i
trlucea ca aurul vec!i cnd# aplecat u)or nainte# continu cnte.
*oi 'uni prieteni
Cnd e depart#
Ct de trit ete
6 )tii )i tu.
A!# mare e durerea#
Cnd o inim drag
$e0ai i pentru un timp
&0i preac tre'uie.
*in oc!ii lui Tri3 e prelingeau lacrimi grele.
Rmi cu 'ine )i nu m uita
Cci de0acuma eu voi pleca.
*ar pe veci )i pn0oi muri
<ndul meu la tine va fi.
$rele de vei vedea
Ele vin din partea mea#
Cu ciripitul lor
&0(i pun de0al meu dor.
To(i erau emo(iona(i.
4 & ne lum acum rma0'un# pue %ried cu o voce apr.
4 Tri3 mai rmne pu(in# declar %rit". Elia'et! o m'r(i) pe Tri3.
4 Mine diminea( vin la gar.
Tri3 )i %rit" rmeer inguri.
%rit" tine lampa )i aprine lumnrile n fa(a ta'loului dulce. Apoi lu trei pa!are# le umplu# pue unul din
ele u' florile din fa(a ta'loului )i i0l oferi pe al doilea lui Tri3. Ea )i ridic oc!ii nlcrima(i.
4 A5ungi mine n alt lume# Tri38 peran(a ete totdeauna no(it de team. *ac (i im(i la un moment
dat inima grea# gndul la cui'ul viurilor 0(i aduc alinare# iar aducerile aminte 0(i ofere 'uc!ete de flori. &
nu mai regre(i nimic. E)ti acum pe drumul cel 'un. Urmea"0l plin de cura5. ;u da napoi )i nu te tortura cu
remu)cri inutile. Remu)crile repre"int piedici. &unt ditructive. 6rientea"0te doar dup lumina clu"itoare
dinaintea ta )i nu te mai uita napoi. ,umnrile no(ec depr(irea ta de cui'ul viurilor# lumnrile care ard n
fa(a ta'loului. $trea" n inima ta amintirea lor. %emeia aceata a iu'it# a iu'it foarte mult8 acet lucru fie )i
pentru tine un far clu"itor. 2ei cunoa)te iu'irea# vei drui iu'ire# enigma )i i"'virea femeii re"id n iu'ire...
punctul de plecare )i copul e3iten(ei ei. 7i acum# rmi cu 'ine# Tri3.
%rit" o rut pe frunte.
%ata plngea n !o!ote. *eodat ncet )i pue printre ug!i(uri.
4 Unc!iule %rit". +n via(a mea ratat a aprut iar lumina. +nainte de a o apuca pe crarea care duce la
lini)te# a) vrea 0mi iau rma0'un de la via( cu un get frumo. Unc!iule %rit"# accept unicul dar pe care (i0l
poate oferi o femeie de trad. $ermite0mi rmn la tine pete noapte. Tri3 l m'r(i)a# acun"ndu0)i capul la
pieptul u.
%rit" era "guduit. $rin urmare# Tri3 credea c pentru ea ncepea acum o via( 'a"at pe renun(are total )i
voia 0)i ia rma0'un de la toate1
4 Copila mea# pue %rit" cu o voce 'lnd. ;u te a)teapt o via( 'a"at pe lini)te )i renun(are# ci o
fericire interiori"at# ec!ili'rat. ;u tre'uie 0(i iei rma0'un# ci o iei de la nceput1 &urele ectuite din tine
vor renvia# i"voarele pierdute vor ie)i iar la uprafa(... iu'irea )i omenia. 7i vei culege roadele ndreptndu0le
pre fluviul cel mare# iar acet fluviu e va vra n marea nefr)it. Cu iguran( c la un moment dat vei gi
un om pe care 0l faci foarte fericit8 cci n tine "ac multe comori nee3ploatate.
4 Eu... eu l voi face ... pe un om... fericit9
4 *a# copila mea8 )i tu n(i (i vei gi fericirea alturi de el.
4 Ete... ete poi'il... a)a ceva9
4 *eigur1
4 A!# unc!iule %rit"# unc!iule %rit"# ai ridicat perdeaua cenu)ie care mi acoperea oc!ii8 vd din nou un
viitor frumo n fa(a mea. Acum pot pleca. A!# ce 'ine ar fi vii )i tu1 mi dai voie 0(i criu9
4 *e cte ori dore)ti. 7i (i voi rpunde de fiecare dat. *ac ai nevoie de mine# vino au crie0mi. 2oi
veni dac m c!emi.
4 ,a revedere# la revedere# drag unc!iule %rit"1
Ea i oferi 'u"ele.
4 Cu 'ine# Tri31
%ata e opri n prag uitndu0e nc o dat n 5urul ei. cui'ul lini)tit al viurilor# feretruica de 'ame# col(ul
/eet!oven# ta'loul dulce )i lumnrile care plpiau# capul ca de C!rit al lui %rit" n lumina la'. 6 podidir iar
lacrimile a)a nct pri n gra' ncperea.
P
2enie iarna. 6dat cu intrarea n func(iune a primelor lmpi cu arc# la ,eip"ig ncepue din plin )i e"onul
monden. ,anna Reiner atinee apogeul triumfului ei n ocietate# fiind de0a dreptul cople)it de invita(ii.
*iri5orul /onn e (inue de cuvnt )i gie un editor nu numai pentru @%ante"ia n ro)u0argintiuA# compu
de Ernt# ci )i pentru o colec(ie de lieduri. ,anna cnta pete tot liedurile lui Ernt# a)a nct acetea devenir n
curt timp cunocute# 'ucurndu0e de o vn"are 'un. *e aemenea ddu# mpreun cu Ernt# cteva concerte
care aduer ncari frumoae. +n felul aceta el era v"ut mereu alturi de ,anna# fiind invitat pete tot
mpreun cu ea. $u(ini credeau n e3iten(a unei legturi mai intime ntre ,anna )i tnrul compo"itor# cntrea(a
fiind cunocut ca o femeie foarte capricioa )i mofturoa8 lumea preupunea c era vor'a depre interee
mu"icale.
*iri5orul organi"ae o erat mare. 6 parte din muafiri oie de5a )i convera cu anima(ie. *oi domni e
retraer pu(in mai de o parte.
4 *omnule doctor# pue cel mai cund )i corpolent dintre ei. Am au"it c vine )i frumoaa ,anna.
%a(a uc(iv# caracteritic# a celuilalt treri.
4 +n acet ca" nici ane3a ei nu va lipi.
4 Tnrul compo"itor9 &e "ice c ete foarte dotat.
4 Cel ce ete dotat cu ,anna Reiner poate fi mul(umit.
4 ,a(i glumele# domnule doctor. 6 aemenea femeie )i0ar putea gi )i ceva mai 'un.
4 Tocmai fiindc l are pe aceta.
4 M face(i devin curio.
4 $i# c!iar a)a de pu(in cunoa)te(i femeile9 %i(i atent. ,anna Reiner ete o femeie frumoa. &unte(i de
acord9
4 &uper'.
4 Ei# vede(i9 7i pro'a'il foarte rf(at.
4 *in pcate.
4 *eci mai mult dect tul.
4 $oi'il.
4 Cu iguran(. *e aceea ete capricioa. *ac 'ei tot timpul vinuri 'une )i )ampanie te apuc la un
moment dat pofta de o tacan de 'ere. Cnd te aturi de rafinament# art )i mondenitate (i cau(i refugiul n
natur.
4 Am n(ele. Un copil al naturii.
4 ;u numai att. Toat lumea ete la picioarele ei aducndu0i un prino de adora(ie. Totul i e ofer cu
atta a'unden( nct ncepe i e fac le!amite. A)a nct vrea dea )i ea ceva1 Adic... dup toate
coc!etriile )i flirturile... vrea )i ea iu'eac pe cineva cu adevrat.
4 Iu'irea ete un 'anc frumo# domnule doctor. A e3itat doar n evul mediu.
4 *ragul meu ,evJ# unt igur c v pricepe(i la pro'leme legate de valut# de /ur# 'nci )i finan(e# dar
pe femei nu le n(elege(i ctu)i de pu(in1 6 femeie n adevratul en al cuvntului e atur la un moment dat de
toate "'enguielile )i vrea iu'eac1 *ar deoarece ete un pic demimonden# au# pu pe )leau. are )i un mic
o de curv n ea# nu0)i dore)te ceea ce e practic ndeo')te# adic un 'r'at ituat pe aceea)i treapt ocial
cu ea# eventual o ctorie etc.8 a)a ceva ar fi prea plictico. Iat de ce )i (ine un c(elu) de alon# ceva ce
poat fi mngiat# un 'iat 'un# un 'ie(a) au cum vre(i 0l numi(i. A(i priceput9
4 +ntru totul. &0i povetec )i o(iei mele...
4 &top1
4 9
4 2 rog 0mi da(i cuvntul de onoare c ve(i ptra tcerea.
4 *ar 'ine# domnule doctor1
4 %r u'terfugii1 A)tept1
4 M rog# ave(i cuvntul meu. *ar unte(i ciudat# doctore. +n fond# de ce9 *oar nu ave(i nimic de0a face cu
toat povetea1
4 ;u0mi plac 'rfele1
4 *oamne# dar nu v n(eleg. Cu a)a ceva a(i putea fi# o ear ntreag# centrul alonului )i v0a(i 'ucura#
de0a lungul ntregului e"on# de faima de a fi un 'un cunoctor al femeilor. 6 marot1
Apoi e ndeprt# cltinnd din cap.
4 ;trule# murmur doctorul# fiindc )i eu o iu'ec. Tocmai de aceea )i n ciuda acetui fapt.
&e dec!ie u)a )i aprur ,anna )i Ernt. Toate privirile e ndreptar pre cei doi. Amfitrionul e due cu
pa)i repe"i pre ei alutndu0i cu cldur. ,anna purta o roc!ie uper'# decoltat# din Crepe #e Chine. $unctul
de atrac(ie al eratei urma fie un ru# prin(ul RaniIoC# multimilionar )i mare meloman. Amfitrionul rpndi
vetea )i o ntre' pe ,anna dac l accept pe prin( ca vecin de ma. Aceata refu" punnd c e anga5ae
de5a fa( de domnul :inter. Amfitrionul )i e3prim regretele. fuee dorin(a pecial a prin(ului.
4 +mi pare ru.
4 +n acet ca"...
U)ile e dec!ier )i muafirii v"ur maa mare n form de potcoav. $rin(ul# un 'r'at nalt cu o 'ar'
ntunecat )i apect autoritar# o condue la ma pe fiica ga"dei. ,anna )i avea locul vi"avi de el tnd de vor'
cu gra(ie )i naturale(e. $rin(ul# Ernt )i amfitrionul e lanar ntr0o dicu(ie depre /erlio" n care le atraer )i
pe doamne. $rin(ul nu0)i lua oc!ii de pe ,anna. +n timpul unei de"'ateri aprine Ernt im(i deodat genunc!iul
,annei care i )opti. @/ie(a)1A Apoi pue cu voce tare.
4 20a) ruga. vin de Moela# nu de Rin.
$e Ernt l cuprine un val de 'ucurie.
*up cin domnii ervir coniac )i (igri n alonul pentru fumtori. *ar nu pete mult vreme prin(ul
propue ca partidele e reuneac iar)i )i l trimie pe amfitrion ca parlamentar la doamne. Aceta reveni
comunicnd c doamnele accept necondi(ionat propunerea.
Trecur cu to(ii n alonul de mu"ic. $rin(ul o rug pe ,anna le cnte un lied.
4 +mi permite(i v acompanie"9
4 Tre'uie 0i adrea(i domnului :inter aceat rugminte.
4 /inen(ele# cu plcere.
,anna i arunc lui Ernt o privire )galnic )i i ddu prin(ului partitura. Aceta ncepu cu preludiul dar e
opri deodat.
4 *ar e impoi'il# pue. +ntreruperea tactului# armoniile acetea ciudate... +neamn c tre'uie m
concentre" aupra decifratului )i nu mai am poi'ilitatea v acompanie" a)a cum ar tre'ui. Ce mu"ic
'i"ar...
4 Tre'uie 0l ntre'a(i pe compo"itor.
$rin(ul citi numele de pe copert.
4 A!# dumneavoatr# domnule :inter9 6# pofti(i# acompania(i dumneavoatr. C!iar c unt curio...
Ernt e a)e" la pian. Caden(e enigmatice )i ucceiuni neo'i)nuite de armonii# o def)urare de flori
rare# o cdere n mri purpurii# deodat un flfit de aripi# apoi o lini)te trit# ca un upan.
,anna ncepu.
6re0nerate 4 o# lume a mea1
6re de tainic amor.
Co'oar divin iu'it din cer
&rutul tu pace mi0aduc.
*rumuri pierdute 4 tala"uri lovite 4
*orin(e0ar"toare e ting 4
2ia( )i moarte de vluri cuprine#
*e lini)te0a ro"elor vluri.
6re0nerate 4 o# lumea mea1
2ra5# e3ta" plin de !ar.
6re0ale orelor# unetul 'lnd
Al vec!ii )i ve)nicei trune.
Un cntec ciudat compu de Ernt ntr0o or violet# cnd via(a )i moartea e aflau pe muc!ie de cu(it.
Auditorii erau impreiona(i ntr0un mod neo'i)nuit. $rin(ul i rut mna ,annei )i l felicit pe Ernt.
4 &unte(i un mare artit# i pue. &cu"a(i0m c adineauri mi0am ncercat norocul ca un ageamiu. ;u mi0a
fot dat aud vreodat un cntec att de ciudat# de parc tot ce ete aici# lmpile# retele )i c!iar )i noi n)ine#
am fi devenit cenu)ii )i fantomatici8 iar din deprtare e au"ea o voce trit. Cine ete autorul te3tului9
4 Un prieten de0al meu.
4 Are o trtur rueac# medita(ia profund# mitica tranie...
Ernt rmee tcut.
+n curnd dicu(iile e nviorar iar)i. +n alonul de mu"ic e ndeprtar mo'ilele )i ncepu danul.
%iica palid a amfitrionului veni la Ernt# rugndu0l 0i dea )i ei cntecul.
$rin(ul e ocupa aproape e3cluiv de ,anna. +i fcu multe complimente )i o invit la dan. $luteau amndoi
pe parc!et pe melodia unui val dintr0o operet. o perec!e mndr. ,anna era aaltat trecnd din 'ra(e n 'ra(e.
Ernt o privea "m'ind ironic.
4 Ce ntri# )i pue. %i(i ferici(i dac reu)i(i dana(i cu ea# )i umfla(i0v n pene cnd v urde. *ac
a(i )ti...1 n fond# ete a mea.
7i continu aculte trncneala timid a fiicei amfitrionului. ,anna l cuta din cnd n cnd pe Ernt cu
privirile 4 e mira c nu o invit la dan. *ar el e ntre(inea cu fata palid. 6 aemnare ciudat a oc!ilor l
due cu gndul la Elia'et!. +i poveti fetei depre cui'ul viurilor8 aici putea o fac8 nu )tia nici el de ce# dar
cu ,anna nu vor'ea niciodat depre acet u'iect.
,anna o'oie. Intercal o pau" retrgndu0e pe o ofa. $rin(ul nu o l'i8 )i al(i domni i urmar
e3emplul. ,anna adunae n 5urul ei un cerc de admiratori.
*octorul o invit la dan pe fiica amfitrionului. Ernt o cut din priviri pe ,anna )i tre'ui "m'eac
v"nd cum e m'ul"ec to(i n 5urul ei. Apoi e ndrept ncet pre grup )i e nclin n fa(a ei. ,anna e ridic
imediat# lundu0l de 'ra(. Cnd e avntar n ritmurile danului# i )opti.
4 /ie(a)...
6c!ii i e apriner.
4 E)ti trit# 'ie(a)...
4 ;u mai unt.
4 /a da. Am o'oit... !ai mergem la culcare.
4 *a... tu1
+n curnd ,anna )i lu rma0'un. 6'ervnd c prin(ul vrea o conduc# l rug cu voce tare pe Ernt
o no(eac.
&e duer cu ma)ina pn n apropierea caei# parcurgnd ultima por(iune de drum pe 5o.
4 E)ti att de tcut# 'ie(a).
4 *in moment ce e)ti alturi de mine...
4 ;u. Ete altceva la mi5loc. Ai ceva...
4 A'olut nimic.
,anna decuie u)a )i aprine lumina. Ernt era n patele ei. Ea e aplec napoi# i trae cu am'ele mini
capul pete umrul ei )i l rut lung. *eodat Ernt e gndi la Elia'et! )i ncerc e deprind. *ar
imediat dup aceea e l trt de 'e(ia momentului...
+n diminea(a urmtoare fcu un du) )i porni pre ca im(ind n el o u)oar und de mpotrivire. Aca
gi o crioare de la %rit". *efcu n gra' plicul. Rndurile lui %rit" emanau atmofera caei8 %rit" relata
depre ultimele evenimente# depre Elia'et! )i depre to(i ceilal(i. &punea de aemenea c ar fi cu to(ii 'ucuro)i
0l vad pe Ernt acolo. Caa... caa... Ernt aproape c e mpleticea. 2"u n fa(a a# cu toat claritatea#
c!ipul lui Elia'et!# a)a nct i veni ntind 'ra(ele dup ea. Caa... caa... re"onau ni)te clopote din el.
Hotr plece n "ilele urmtoare aca# la %rit".
&e culc dup0amia" )i dormi pn eara. *up ce e tre"i e m'rc cu gri5 )i trimie de la florrie
ni)te or!idee la teatru# pentru ,anna. 6 im(ea iar)i foarte departe de el )i trin 4 ca de o'icei cnd nu era
lng ea. 2oi 0i crie c va pleca aca. *ar apoi i e pru c ar fi un get de la)itate. A)a nct e decie
mearg la oper )i 0i pun dup aceea. Cnd o v"u n rolul din opera @TieflandA im(i un 5ung!i durero.
@Ete att de frumoaA# e gndi. &e de"ln(uir ropote de aplau"e iar inima a e nfier'nt din nou.
+n drum pre locuin(a ei nu avu cura5ul 0i pun nimic. Ea i ruta mereu oc!ii punnd.
4 /ie(a)# nu vreau vd trite(e n oc!ii ti. Aproape c e im(ea prot8 i era totu)i dor de manifetrile
ei de tandre(e.
4 Ce0i cu tine# 'ie(a)# la ce te gnde)ti9 ntre' a)e"ndu0e pe 'ra(ul fotoliului u.
4 Am primit ve)ti de la %rit".
4 7i te ntritea"9
4 *a.
4 /ie(a)... pue ,anna periat. *up care pe 'u"ele ei nflori din nou acel "m'et ciudat# eductor.
Cu o mi)care acun l 0i alunece 'reteaua dreapt )i )i apropie nul cald de o'ra"ul lui.
Ernt nc!ie oc!ii.
4 &pune0mi# iu'itule# ncepu ,anna nln(uindu0i umrul cu 'ra(ul drept# ce 0a ntmplat9 +i lu mna
li'er )i o pue pe genunc!iul ei. &crioarea con(ine ceva trit9
4 ;u# doar lucruri 'une.
4 *ar 'ine# dragule# n acet ca" de ce e)ti trit9
Ernt e m'r't ca nu e lae facinat de mira5ul atmoferei.
4 2reau plec la %rit". Mi0e dor de ca.
Ea )i mu)c 'u"ele.
4 Cum 0(i fie dor de ca# 'ie(a)9 Eu nu mai repre"int caa ta9
4 /a da# dar cu toate acetea# mi0e dor de ca.
4 Di0e dor de %rit"9
4 *e to(i.
4 *eci )i de mutri(a 'lond9
Ernt ri n u.
4 Ce0ai pu9
4 *e maimu(ica ta 'lond virtuoa9 repet ,anna
lini)tit ridicndu0)i 'reteaua pe umr.
4 Te rog nu vor'e)ti a)a depre Elia'et!.
,anna nu rpune# ci l privi cu acel ur miterio legnndu0)i vrful piciorului.
4 Te rog retracte"i cele pue.
,anna "m'i 'at5ocoritor.
4 *ac pleci mine# plec )i eu. $lec n concediu. 7i
0a terminat totul ntre noi.
4 Retractea"1
4 Di0am pu cum tau lucrurile.
4 Tu1 El i trne cu putere mna privind0o cu oc!ii
plini de mnie.
4 2rei )i un 'ici9 6c!ii ei mpro)cau cntei.
Ernt i ddu imediat drumul# continund o priveac.
$e 'u"ele0i frumoae nflorie "m'etul acela traniu 4 un ametec din pcat# trite(e )i notalgie.
Ernt e ridic )i plec n gra'.
A5un aca ncepu mpac!ete"e. 2oia prind acceleratul din diminea(a urmtoare. Cnd )i arunc
len5eria n vali"# un 'atic de mtae c"u )i e defcu. +n el. )uvi(e de pr negru. $rul ,annei.
+n prima clip voi 0l arunce pe fereatr. *ar e opri# de parc l0ar fi re(inut o mn invi"i'il. &e uit la
pr )i im(i c eman un parfum u)or. +n aceea)i clip )i aminti de o noapte plin de paiune )i tandre(e...
4 Ce demon# )i pue (innd nc prul n mn. ;u e putea !otr 0l arunce. %urio pe ine nu)i
nc!ie vali"a "vrlind prul pe ma. Apoi e ntine# a)a m'rcat# pe pat ca doarm. *ar nu0i venea
omnul. &e uita ca !ipnoti"at pre maa pe care ttea prul ntunecat. Avea impreia c luminea" foforecent.
+ncerc e gndeac la %rit" )i la cui'ul viurilor# apndu0)i oc!ii cu pumnii. ;u vedea n dect o fa(
luminat de refle3e ro)iatice# ni)te oc!i mari negri )i o gur care "m'ea ademenitor )i ciudat.
4 ;u vreau... nu vreau# cr)ni ngropndu0)i capul n perne. 6 erie de um're "'urau deaupra lui 4
um're uria)e# fantomatice# aruncate de norii care treceau pe firmament n timpul nop(ii# alternnd cu lumina
elenar# )i iar)i um're... um're. Avea en"a(ia c um'rele i tr'at trupul f)iindu0l n mod durero. 6c!ii i
nfier'nta(i vedeau pete tot un amurg "pu)itor )i ni)te 'u"e ro)ii# ro)ii )i lacive.
+)i mu)c pumnii de dorin( )i ncp(nare "vrcolindu0e n a)ternut. +l aalta amintirea unor perne moi
de mtae )i a unui val de 'ucle negre deaupra unei perec!i de oc!i negri. Torturat# ri din pat )i ncepu
alerge de colo0colo prin camer. @*ac m0a) duce la ea19A Ideea l lovi ca un trnet. &e opri. +n clipa urmtoare
e 'letem co(nd un (ipt ec. Ideea prinee n rdcini n)uru'ndu0e tot mai adnc n mintea lui. Ernt
e gndea la "m'etul 'at5ocoritor cu care l va ntmpina ,anna. *ar un val ro)u alung toate ndoielile n timp
ce prul negru arunca refle3e foforecente.
@Trdare... trdare... unt un trdtor# un ticlo1A gfi Ernt gndindu0e nc o dat la Elia'et!. Apoi e
crampon de perva"ul feretrei ca nu fie du de valul purpuriu care l cople)ea# n timp ce !o!otea. @%rit"#
Elia'et!1A de parc ar fi rotit o formul magic @%rit"... Elia'et!A 4 )i apoi nc o dat. @%rit"# Elia'et!1A
*eodat im(i c minile i l'ec# c oc!ii i ard de notalgia "m'etului ciudat# eductor... )i# f)iat de
dorin(# de dipre( fa( de ine nu)i )i de furie e repe"i la maa de cri )i coae un pumnal vrnd )i0l
mplnte n piept.
*ar n aceat clip e ivi de dup nori luna inundnd cmru(a cu lumina a livid. 6'ervnd pumnalul
pe care l trngea n mn# Ernt l arunc cu un !o!ot de r plin de amrciune. @&unt prea la)... prea la)... un
trdtor... un cine... prea la)A# ngima pamodic# aproape ditru de dipre(. Acum e momentul# acum du0te la
ea# i ininuau ni)te voci cenu)ii. 7i au"i iar)i unetele ademenitoare care e amplificau ca o vi5elie al'atr# ca
un uragan purpuriu# 'u'uind )i defiin(ndu0i gndurile# alungndu0l de la pate# ngropndu0l 4 un val ro)u#
cnteietor care e prgea n tala"uri purpurii. &tr'tu tr"ile ca mnat de furii pn a5une la locuin(a ,annei.
$oarta nu era nc ncuiat. Ernt nvli n veti'ul# parcure n goan camerele )i v"u c n 'udoar ardea
nc o lumin la'. Trae cu o mi)care 'ruc portiera. *in dormitor r"'tea# prin draperiile date la o parte# o
lumin ro)iatic# mat# care e prelingea n emio'curitatea 'udoarului. ,anna ttea ntin pe divan.
Trupul ei gol era acoperit par(ial cu o cuvertur de mtae verde. Mna n care (inue o carte# i alunecae
lateral. $rul ei 'ogat era rfirat# ncadrndu0i fa(a palid cu oc!ii trlucitori )i revrndu0e ca o noapte
ntunecat pe mtaea verde.
Ernt e oprie n prag# livid ca un cadavru )i cu privirile rtcite. &or'ea imaginea# cu oc!ii mari# pierdu(i.
,anna ridic u)or capul )i pue ncet# cu vocea ei onor.
4 /ie(a)# iu'itule# mi0a fot att de dor de tine. Hai# vino# adug ntin"nd 'ra(ele.
Aceat reac(ie l l nmrmurit. &e a)teptae la 'at5ocur# la ironii... dar a)a o primire l ddu gata.
C"u n genunc!i n fa(a ei.
/u"ele mndre ale femeii frumoae e c!imonoir ntr0un "m'et traniu# iar oc!ii ei cprar un fulger
curt.
4 2rei rmi la mine9
Ernt ncepu plng# cu capul ngropat n 'ra(ele ei.
4 Tre'uie# tre'uie rmn...
,anna "m'i# ciudat# dulce8 un "m'et n care e m'inau pcatul# notalgia )i trite(ea nflori pe 'u"ele
ro)ii. Apoi lu cuvertura de mtae verde )i o ntine pe trupul ei )i al lui.
PI
&telele )i trimiteau ra"ele prin feretruica mic a cui'ului viurilor. <eamul lucarnei era acoperit de un trat
gro de "pad. Cu att mai plcut )i intim era atmofera din interior. Refle3ele calde# aurii ale lmpii
rpndeau pete tot pace )i lini)te. /eet!oven cel att de grav luae o e3preie de0a dreptul voioa. Elia'et!
cnta lieduri frivole acompaniindu0e la !arp. +ntunericul e cui'rie n ung!ere# iar pa!arele )i pietrele aveau
clipiri fantomatice.
+ncepu iar ning )i e putea au"i cum e depun fulgii pe geam. *in cnd n cnd e au"ea un fo)net.
+nemna c "pada adunat aluneca n 5o. +n cuptor 'ol'oroeau merele coapte# iar ceaiul a'urea n ce)tile
cafenii. ;umeroaele ta'louri de pe pere(i "m'eau# dnd parc din cap.
4 Unc!iule %rit"# de ce ai cri"anteme al'e pe ma9 &unt flori pentru mor(i.
4 ;u )tiu nici eu. ,e0am v"ut )i am im(it c tre'uie le cumpr. &unt att de frumoae# att de lini)tite#
att de al'e... ca "pada de afar. +mi amintec de multe lucruri. Am avut totu)i parte de o via( plin# n ciuda
uferin(elor8 pe plan ufletec a fot plin )i frumoa.
4 *e ce vor'e)ti depre ata# unc!iule %rit"9
4 %lorile m0au du la aceat contatare.
4 E)ti att de olemn. Alung0(i gndurile um're. <nde)te0te la primvar... o vom r'tori cu toat
energia acumulat n timpul iernii.
4 *a. A) vrea mai apuc o primvar1 & mai culeg o dat maci ro)ii pe care 0i pun n vaele mele...
maci ro)ii ca focul# floarea ar"toare# im'olul uperficialit(ii8 )i trandafiri. ,umea a devenit att de lini)tit#
Elia'et!.
4 *ar )i lini)tea )i are via(a ei.
4 ;u o imt. $arc ar fi ultima pregtire pentru un omn ndelungat. Am o ingur dorin(. o moarte
frumoa.
4 Unc!iule %rit"1
4 *a# copil. & mor cu fa(a enin. & nu trec n marele neant cu fa(a c!imonoit. & fie )i fr)itul ca
retul vie(ii. nici voio# nici r"tor# nici plin de amrciune# nici 'a"at pe renun(are# nu8 ci marcat de acea
enintate elen care include totul. 'ucurie# renun(are )i victorie final# enintate ec!ili'rat.
%rit" lu o cret gal'en )i crie pe perete. &fr)itul fie plin de enintate.
4 Unc!iule %rit"# alung0(i gndurile atea trite.
4 ,umea ete ciudat# Elia'et!. *eun"i tu ai venit la mine ca te ncura5e" )i redree"# iat c acum
rolurile 0au inverat. Ai evoluat# Elia'et!# ai devenit femeie. Ultimele luni te0au maturi"at. Ernt nu o te mai
recunoac.
4 Ernt... Elia'et! e uit n gol# du pe gnduri.
4 ;u a mai cri de mult9
4 ;u.
4 Ete cri"a.
4 &au fr)itul.
4 Cri"a# Elia'et!.
4 *a# unc!iule %rit".
&e au"ir pa)i pe cri. $lini de "pad# %ried )i $aula intrar r"nd n camer. $aula aduee un 'ulgre
de "pad pentru %rit"8 v"nd c aceta cuta de5a acoperire# l ferici n ultima clip pe %ried cu el# lipindu0i0l de
ceaf# ceea ce l fcu e cuture. *up ce e a)e"ar cu to(ii# %ried )i poveti aventurile cu doamna conilier
comercial. Avuee ideea ntru)nic po"e"e m'rcat ntr0o roc!ie u'(ire de var# cu o e3preie )galnic
)i privit din emiprofil.
4 Imagina(i0v# copii# ce agita(ie1 Apare de fiecare dat no(it de o u'ret care car o vali" dup ea.
Irupe ca o *ian# ca o Munon# ca o At!en# m'lnit# cu man)on )i voaluri# iar apoi dipare mpreun cu
no(itoarea n patele unui paravan# de unde apare (opind# tranformat ntr0o tineric drgla)# pudic de
)trengreac. Am c)tigat de5a dou ute de mrci cu caricaturile pe care i le0am fcut. %a(a ei 'u!it#
ornamentat cu o e3preie de )trengri(# ete de0a dreptul dumne"eiac. 7i pa"nica virtu(ii# adic no(itoarea
ei# e amu" copio. *ar# n fond# ete o fiin( foarte 'un.
+n felul aceta# eara adue rete )i voie0'un. +n pofida cri"antemelor al'e.
*oamna Heindorf l invitae pe %rit" fac mpreun cu familia o e3curie. Fiua era frumoa )i aproape
cldu(# dar eara e fcu iar frig )i e l gerul. Cnd a5une aca %rit" e im(i nfrigurat )i 'olnav.
+n timpul nop(ii l apuc un acce puternic de tue )i valuri de tranpira(ie. *iminea(a avea de5a fe'r. Cnd
veni femeia care l a5uta n gopodrie o trimie dup medic. Aceta cutur ngri5orat din cap.
4 Ave(i plmnii la'i# domnule &c!ramm.
4 &ufr de ani de "ile de atm )i emfi"em.
4 ,ocui(i ingur9
4 *a.
4 Hm# a(i avea nevoie de o infirmier.
4 Ete c!iar att de grav9
4 &e impune pruden(. Trec pre ear v vd. *ac tarea nu e ameliorea" va tre'ui neaprat
c!ema(i o infirmier.
%rit" era omnolent.
&pre ear veni Elia'et!# care e perie.
4 *ar ce 0a ntmplat# unc!iule %rit"9
Aceta i poveti ce i puee medicul.
+n curnd apru )i doctorul n peroan. +l e3amin pe %rit"# apoi pue.
4 2 voi trimite o infirmier.
%rit" "m'i o'oit )i a(ipi din nou.
4 Infirmiera ete aici# pue Elia'et! din ntuneric.
4 *umneavoatr# timat domni)oar9
4 *a. ,ucre" de 5umtate de an ca infirmier au3iliar la &pitalul &f. Maria. Rmn aici.
Medicul i arunc o privire curt.
4 /ine# pue# e3plicndu0i ce are de fcut.
4 *ar# de fapt# ce are# domnule doctor9
4 Congetie pulmonar )i pleure"ie. $lmnul ete l'it# foarte l'it.
%rit" ncepu delire"e n timpul nop(ii.
4 Ce ntunecime... ete att de ntuneric... de ce ete att de ntuneric... aprinde(i lumnrile... ce noapte
neagr... Apoi oft )i adormi iar.
Elia'et! )edea la cptiul lui# ptrun de o voin( ferm de a0l vedea iar nto. &c!im'a cu gri5
compreele# ntre(inea focul# nu e ting )i urmrea cu aten(ie repira(ia lui %rit" care devenea tot mai
precipitat.
4 Ce cald ete# gemea# pune(i0mi g!ea( pe frunte# minile tale rcoroae# ,u...
Elia'et! )i pue mna pe fruntea lui %rit"# care pue foarte clar.
4 +(i mul(umec# dup care e cufund iar ntr0o picoteal agitat# ntrerupt din cnd n cnd de cuvinte
rotite cu 5umtate de voce.
4 ,u... e)ti aici... o... de ce plngi... nu plngi... Mi0a fot att de dor de tine# att... de... dor... Unde unt
oc!ii ti al'a)tri... dulci... tu# fericire nlcrimat a "ilelor mele amrte... aca... aca...
C"u iar n toropeal. Elia'et! i pue# ncet# nc o pern u' cap.
Forii "ilei e prelingeau# cenu)ii# prin feretruic. Temperatura cre)tea.
Elia'et! i n)tiin( pe %ried )i $aula )i i trimie o telegram lui Ernt.
*eodat %rit" )i dec!ie oc!ii.
4 Elia'et!1
4 *a# unc!iule %rit".
4 Ce 0a ntmplat cu mine9
4 E)ti pu(in 'olnav# dar acum mergi pre 'ine.
%rit" cutur din cap. Apoi citi ma3ima de pe perete )i ntre'.
4 +n ce "i untem at"i# Elia'et!9
4 +n Q martie.
4 7tii cine are at"i "iua de na)tere9 +a
4 +neamn c dup0amia" venim cu to(ii la tine.
4 *a1 & vin )i Ernt1
4 +i e3pedie" o telegram.
4 *a1 & vin )i el. Am nc multe 0i pun. *ar acum m imt o'oit. 2oi mai dormi vreo or# dup care
te rog m tre"e)ti. /ine9
4 *eigur# unc!iule %rit".
,a prn" veni medicul.
4 &e apropie de fr)it.
Elia'et! e (inu cu minile de t'lia meei.
4 ;u mai are nici o )an9
4 ;u. *oar dac e ntmpl un miracol. $ro'a'il c dup0amia" e va mai tre"i o dat# adug v"nd
e3preia de paim care aprue pe fa(a fetei.
Elia'et! e crampona de acet miracol. Aprur %ried )i $aula. 6c!ii $aulei erau pln)i.
4 *oarme# )opti Elia'et!. Medicul pune c e va tre"i# dup0amia". *uce(i0v )i cumpra(i flori. At"i
ete "iua de na)tere a lui ,u.
4 Trandafiri# )opti $aula.
4 $ro'a'il c nu e3it acum.
4 Tre'uie facem rot de ei# pue %ried trngnd din din(i. *up o or aprur cu trandafiri )i alte flori.
%ried )i $aula aveau 'ra(ele ncrcate cu trandafiri.
Umplur toate vaele )i ulcelele. Trandafirii i puer lng patul care# la dorin(a lui %rit"# fuee tra lng
o'.
%lori pete tot# flori# mireme )i parfumuri m'lmate. +ncperea era dominat de miroul dulce al
trandafirilor.
%rit" e tre"i dup0amia" )i e uit n 5urul u.
4 Unde unt9 ntre'.
4 ,a noi# pue Elia'et! cu vocea ugrumat de
lacrimi.
%rit" e uit la flori.
4 Trandafiri# trandafiri# pue. Iat c mai am o dat parte de trandafiri.
&e adunar cu to(ii n 5urul patului.
4 At"i ete "iua de na)tere a lui ,u# pue %rit" cu o voce l'it. Aduce(i lumnri al'e )i aprinde(i0le.
Elia'et! pue lumnri n fa(a ta'loului ncon5urat din toate pr(ile de trandafiri.
,umnrile plpiau )i licreau. 7i aveai impreia c oc!ii dulci trlucec )i 'u"ele ro)ii "m'ec.
4 +mpinge(i patul o pot vedea )i eu.
*up care %rit" )i fi3 privirile aupra ta'loului.
4 Mai multe lumnri1
Cui'ul viurilor era acum inundat de lumina 'lnd# auriu0ro)iatic )i plpitoare a lumnrilor.
4 Unde ete Ernt9
4 2ine )i el.
4 *a. Ernt tre'uie fie aici. Elia'et!# gnde)te0te la... el1 Aduce(i vin# vin ro)u# )ae pa!are# !aide(i1 &e
ridic pu(in cu mult greutate. ,ua(i mu(a rotund.
Elia'et! o acoperi cu o cuvertur# pue pe ea o cup cu flori )i o apropie de pat.
4 7ae pa!are... unu... doi... trei... patru... cinci... )ae. *a... unul pentru Ernt... unul pentru ,u. &mule
petalele unui trandafir )i le pue n pa!arul pentru ,u. Apoi turn vinul cu o mn tremurnd.
4 Copii... tre'uie v prec... nu0mi vine u)or. <i(i0v ec!ili'rul n voi n)iv1 Re(ine(i ce v pun. nu
cuta(i fericirea n lumea mare... fericirea re"id n voi... rmne(i0v credincio)i unul altuia8 )i urma(i drumul plin
de !ar care duce de la eul regit la tu, iar de acolo la univeral... +nfr(irea univeral... totul ete nfr(it cu voi.
copacii# de)ertul# marea# norul de pe cer la afin(it# vntul care adie n pdure# nimic nu neamn depr(ire )i
de"'inare# totul repre"int unitate )i armonie# frumue(e etern. *ac le im(i(i f)iate# acorda(i0v ufletele n
func(ie de marea !arp# natura... Totul curge. ;imic nu e anc!ilo"ea". & n(elegi orice neamn ier(i orice.
Mintea omeneac ntlne)te mult amrciune# multe enigme n via(a de pe acet pmnt... dar enul cel din
urm re"id de multe ori ntr0un trandafir... +ntr0un ur... +ntr0un vi. +mi mpreune" minile o'oite ca 0mi
ptre" ec!ili'rul n fa(a !ului al'trui... )i nainte de a m pr'u)i n el v pun vou# care v a(ine(i nc u'
oare. Rmne(i0v credincio)i unul altuia1 & ridicm acet pa!ar... lua(i0o ca un tetament# ca un legmnt...
nc!inm acet pa!ar pentru via( )i moarte... pentru eternul ceva... )i pentru defuncta mult iu'it.
,acrimile lor e prelingeau n pa!ar8 dar )i0l golir# cu to(ii# pn la ultima pictur.
%rit" inpir adnc# apoi continu cu o voce la'. 4 Rmne(i mpreun# gi(i0v ec!ili'rul n voi n)iv )i
fiecare n cellalt. & nu0i neocoti(i pe oameni# nu0i da(i uitrii1 *rui(i1 ;u a)tepta(i recuno)tin(1 Con)tiin(a c a(i
dat ofer uficient atifac(ie. *rui(i valori uflete)ti... lumea ufer de lipa lor. Mul(i au redevenit oameni dup
ce li 0a adreat un cuvnt 'un# de)i 'anii nu le fueer pn atunci de nici un folo. +ncerca(i ave(i un alt fel
de rela(ii cu oamenii... rela(ii omene)ti# nu mecanice... )i ve(i decoperi adevrate comori. 6mul ete 'un1 ;u
uita(i acet lucru1 Cui'ul viurilor v rmne vou. ,u... %rit" repira tot mai greu. 2iul meu minunat# pierdut n
grdinile ntunecate# ncrcate de flori... diprut... +ngropat... +n curnd e tinge )i lumnarea... )i totul ete...
Capul i c"u iar pe pern.
4 Elia'et!...1
Ea e aplec pre el.
4 Cntecul... cntecul ei...
Elia'et! ncepu ncet cnte cu o voce gtuit de lacrimi.
*in anii tinere(ii 4 *in anii tinere(ii...
&e lae ntunericul. $lpielile lumnrilor ncon5urau fruntea lui %rit" cu refle3e 'lnde. +n oc!ii i cprui
e apriner licriri de fericire.
4 ,u... )opti8 ,u...
Cntecul vi'ra n parfumul de trandafiri din cui'ul viurilor ca ra"ele afin(itului care cad pe un aur vec!i 4
plin de notalgie )i melancolie.
,a pieptul ei drag 4 la pieptul ei drag n vi m0alin.
*in ntuneric r"'tea plnul n'u)it al lui %ried )i al $aulei. Ca o adiere ndurerat cntecul plutea n
continuare.
Rndunica0napoi 4 rndunica0napoi
pn la verul f)ietor.
*ar cntul ei dulce )i0acum e aude
)i# n fine# ca o trun ndeprtat care e pierde n ntuneric.
&e0aude n at.
%rit" adormie.
,umnrile plpiau. Afar ncepue ning.
Temperatura urc iar.
4 $area neagr... oare ce caut parea neagr... ce tot "'oar pe aici... o# mi arde fruntea.. ,u... ete
att de auriu )i de plin... dar parea ntunecat... parea neagr... Ernt... unde... unde... tre'uie# Elia'et!...
cu toate acetea# (i0a ptrat fidelitatea... 0l ier(i# Elia'et!... Iertarea ete ingurul element divin din om... nu o
face din frivolitate... duce nc o lupt... )i a5ut0l cnd te va c!ema... Elia'et!... promite0mi1
4 *a# da# drag unc!iule %rit"1 Elia'et! ngenunc!eae lng patul lui %rit" rutndu0i minile.
*ar el nu o mai au"ea.
4 +n fond vreau... totdeauna am vrut... picioarele atea o'oite... picioarele pline de rni... a!# am um'lat
att de mult... iar acum# caa# cminul... pla(i0mi 'ietele picioare... copii1
7i deoarece revenea mereu aupra acetei idei# aduer un lig!ean# i plar picioarele )i le )terer u)or.
*ar acetea e udau mereu din cau"a lacrimilor care cdeau pe ele.
&e apropia fr)itul.
4 Cntecul... cntecul pentru ,u... ,u# Elia'et!1 %rit" e uit fi3 la ea. Iar Elia'et! ncepu plngnd.
E)ti primvara# via(a mea
E)ti tot ce am pe lume 4
E)ti teaua ce0mi va lumina 4
2ia(a pn- la moarte.
*eodat %rit" e ridic pu(in )i pue cu o voce clar )i rpicat.
4 2 iu'ec pe to(i... la fel de mult.
*up care c"u napoi n perne ndreptndu0)i privirile pre ta'loul dulce.
+n refle3ele lumnrilor oc!ii frumo)i trluceau iar 'u"ele ro)ii preau "m'eac# punnd. @+ntoarce0
te aca...A
E)ti cerul meu# lini)tea mea 4
E)ti raiul pe pmnt 4
7i oc!ii de mi0i vei nc!ide
+n pace pot dorm.
cnta Elia'et! cu vocea trangulat# apoi nc o dat# ncet de tot# ca ntr0un cntec de leagn.
+n pace pot dorm.
%rit" "cea lini)tit. Era frumo.
Murie.
,umnrile din fa(a ta'loului dulce plpir de cteva ori# apoi e tiner.
$lnete.
$lnete neconolate.
PII
,anna Reiner plecae cu Ernt la *reda# unde avea programat un concert. Aceta tre'ui repetat n eara
urmtoare. $etrecur )i diminea(a de dup al doilea concert la *reda )i e ntoarer la ,eip"ig de0a'ia ctre
ear. Ernt ttea mai mult la ,anna. +i era groa" de ingurtate )i ducea o via( agitat )i fe'ril. *e la gar
e duer direct la ,anna. &e ntunecae )i ncepu n curnd vicoleac. ,anna trae draperiile )i e a)e"
ntr0un fotoliu.
Ernt o privea gnditor.
4 &pune0mi# draga mea# n fond de ce m iu'e)ti9 *oar nu ete nimic deoe'it de capul meu. +n fa(a ta e
proternea" cu totul al(i oameni.
4 ;u )tiu nici eu# 'ie(a). Ai ceva ce nu au ceilal(i. 7i anume ceva primordial# nu gec un cuvnt mai
potrivit. *ar tu de ce m iu'e)ti9
4 E)ti demonul ngelui meu...
4 6 pui cu o min att de um'r1
,anna i arunc o privire eductoare.
4 E)ti 'e(ia )i pacotea vie(ii mele# e3clam Ernt m'r(i)nd0o furtuno.
4 Iu'itule9 /ie(a)9
4 Tre'uie plec. Am promi fiu la ora R ntr0o 'odeg a Conervatorului.
4 A!# 'ie(a)...1
4 Am promi )i tre'uie 0mi repect cuvntul.
4 /ine# dar te ntorci iar# nu0i a)a9
,anna e apropie de el )i l rut.
/odega era de5a dec!i# iar atmofera foarte animat. Ernt e v"u ntmpinat cu urale.
4 Unde ete... renumitul Ernt... la mul(i ani... !ai# nc!in cu noi...
Ernt ddu repede pete cap cteva pa!are cu vin im(ind imediat efectul lor. &e cnt )i e golir multe
ticle. Cineva (inu un dicur !a"liu. 2inul li e urcae la cap. Intonar cntecul de pa!ar @%rate# iu'ita0(i e
nume)te9A 4 @,i'et!# triac1A +i veni fiecruia rndul# fiecare pue numele iu'itei ale )i de fiecare dat e
ridica pa!arul n cintea ei. Un pian acompania !rmlaia# iar n ncpere pluteau nori gro)i de fum de pip.
Eugen e urc pe un caun. @%rate# iu'ita0(i e nume)te9A ntre' corul. @To(i# to(i...A trig Eugen n aplau"ele
tuturor.
@%rate# iu'ita0(i e nume)te9A cntecul a5unee la Ernt.
Aceta re# fredon melodia )i 'u fr pronun(e nici un nume. Ho!ote de r.
4 C!iulangiule... perfidule...1 e au"ir mai multe voci.
4 ;u0i1 e3clam Ernt.
$rotete ve!emente.
4 Cel ce are o iu'it att de frumoa nu tre'uie o renege1
Ernt ro)ie ca para focului. $arfumul iu'itei ale i dinuia nc n pr# amintirea rutului ei i ardea nc
pe 'u"e. Cu o ritur e urc pe ma cu pa!arul n mn )i trig ncon5urat de ceata care c!iuia.
4 %ra(ilor# tineri untem nc )i iu'irea ne0ncon5oar1 n curnd vom fi 'trni )i crun(i... & fim ferici(i
acum1 Tinere(e... trandafiri... iu'ire. ridic pa!arul pentru ele )i pentru 'u"ele ro)ii ale unei femei1
&e ng!euir cu to(ii (ipnd de 'ucurie )i nc!inar !ulind mpreun cu el8 Ernt )i domina# ca un rege#
upu)ii. cu priviri ar"toare# cu inima nflcrat1
7i nu reu)ea n(eleag ce voia omul n uniform care aprue lng el. ,u mecanic telegrama# fr 0
)i dea eama ce face# o defcu mecanic cu oc!ii nc r"tori# citi# citi nc o dat# cp pa!arul din mn# e
fcu al' ca varul# co'or mpleticindu0e de pe ma )i e pr'u)i la pmnt# 'iguind ceva.
Eugen e repe"i la el u(inndu0l. Ernt 'ol'oroea cuvinte ininteligi'ile. ,ng el "cea telegrama. Eugen
citi. @Unc!iul %rit" a murit. Elia'et!.A
Ernt avu o cri" de nervi cu (ipete )i convulii. +l tranportar ntr0o ncpere alturat.
*up o or reapru. Eugen l privea ngro"it. Ernt era al' ca varul )i avea o privire ticloa. Eugen e
oferi 0l no(eac# dar Ernt e uit prin el de parc nu l0ar fi au"it )i plec.
Afar e arunc ntr0o trur# dar dup cteva minute l rug pe vi"itiu opreac# l plti )i porni pe 5o
mai departe.
A5un aca )i mpac!et mecanic vali"ele. +i c"u n mn fotografia ,annei. 6 rupe# e opri din
mpac!etat )i c"u pe gnduri. Apoi cutur din cap. %r la)it(i1 &e due# foarte !otrt# la ,anna.
Au"indu0l# aceata trig ademenitor.
4 /ie(a)1
Ernt era cuprin de de"gut im(ind c i t plnul n gt. +n timp ce e delectae aici# demn de tot
dipre(ul# n cui'ul amorului# 'unul u prieten murea ingur )i prit.
4 /ie(a)... e)ti 'olnav9 ,anna veni n gra' pre el# npimntat de nf(i)area a.
4 &fr)itul# pue Ernt rece ntin"ndu0i telegrama.
4 &racul de tine# 'ie(a)# pue ,anna ncet. Rmi pete noapte aici# la mine# )i mine... nu fii ingur.
4 $lec la noapte )i nu m mai ntorc.
4 /ie(a)1... 2rei m pre)ti9
4 Te0am prit de5a.
,anna i v"u fa(a rece ca marmura )i )i ddu eama c e tre"ie din 'e(ie )i din tarea de euforie. +l
iu'ea cu att mai mult.
4 /ie(a)# dar nu e poate1 Tre'uie rmi la mine1 Ce mai cau(i acolo1 ;u mai po(i fi de folo nimnui1
Rmi aici1 $lecm# mergem n %ran(a au Italia )i ne continum via(a acolo. * totul uitrii )i fii fericit alturi de
mine1 Ce mai vrei faci acolo9
Ernt i nltur mna.
4 Ce vreau9 & m regec la catafalcul celui pe care l0am trdat1
4 A!# 'ie(a)# la atea )i rmi la mine1
4 ;u1
4 *ar cnd te ntorci9
4 ;iciodat1
,anna l fulger cu privirile )i coae un revolver din
maa de cri.
4 2ei rmne aici1
Ernt )i ncruci) 'ra(ele cu o min glacial# privind0o cu dipre(. Apoi i ntoare patele dnd plece.
,anna a"vrli arma ct colo# i tie drumul )i e crampon de el ncepnd plng.
4 /ie(a)# dragule# dragul meu 'ie(a)# rmi# ntoarce0te la mine# nu m omor... 'ie(a)...1
Ernt o mpine la o parte )i pri caa. +n urma lui au"ea plnete.
4 /ie(a)# acult0m# 'ie(a)...1
Ernt e ndrept cu fruntea n u pre gar. ,a col(ul tr"ii e opri e3tenuat )i )i propti capul de "idul
caei.
4 %rit"# dragul meu prieten1 murmur.
Apoi )i continu drumul.
&telele nu mai licreau pe cer. +ncepu iar ning ncet )i lini)tit# un fulg dup altul. +n diminea(a urmtoare
ora)ul ,eip"ig era acoperit cu un trat gro de "pad.
PIII
Trandafirii din cui'ul viurilor ncepuer e ofileac. $erva"ul e3terior al feretrei )i geamul erau nc
acoperite de un trat gro de "pad. U)a e dec!ie ncet. Ernt e opri la catafalcul prietenului u.
%a(a lui %rit" emana pace. Trturile ale frumoae erau marcate de o enintate aproape upranatural.
Ernt e uit n 5ur. Totul era a)a ca de o'icei# doar c... nu mai era nimic ca de o'icei. &e im(ea ca n
tare de tran. ;u ndr"nea nici repire.
4 %rit"# pue ncet.
*ar mor(ii nu vor'ec# iar pe Ernt l cuprine groa"a. 6c!ii i e mrir. 2edea n fa(a a cercuri# linii# un aer
negru...
4 %rit"# trig c"nd n genunc!i lng catafalc )i gemnd. +)i mi)ca pamodic minile# !orcia )i triga
mereu.
4 %rit"1 %rit"1
Apoi e arunc aupra cadavrului ncercnd 0l ncl"eac# 0l nufle(eac. Rceala glacial a trupului
lipit de via( renvie groa"a n el )i# (ipnd# )i ddu eama c tot ce ai avut mai drag pe pmnt poate te
nfioare# c un trup inert ete ciudat de trin# c totul# totul e fr)ie. &e i"'i cu pumnii n frunte (ipnd tot
mereu.
4 %rit"# dragul meu prieten# ia0m )i pe mine cu tine... ce m fac fr tine# prietene...
6 mn ngut i atine umrul. Ernt e uit# "pcit# napoi. +n patele lui era Elia'et!.
4 Ernt1 %ata ddu mna cu el.
+n prima clip Ernt nici nu o recunocu# prea mult maturi"at.
4 $ovete)te0mi# pue Ernt ngropndu0)i fa(a n mini.
Elia'et! i relat cu vocea tremurnd depre ultimele ore dinaintea mor(ii. ;u0i tinui nimic8 doar cele
pue de %rit" depre Ernt. Apoi e a)e"ar amndoi privind n gol. Elia'et! e ridic fr pun nimic )i e
uit la Ernt. Aceta nu e urni.
4 2eg!e" la cptiul prietenului meu.
*up0amia" oi icriul. Ernt nu permie nimnui e apropie de %rit". +l culc cu minile lui n icriul
de "inc cptu)it cu cnduri# n care urma rmn pn va fi tranportat la crematoriu. Apoi duer icriul n
atelier.
*oamna Heindorf trimie c(iva ar'u)ti de dafin. Atelierul era plin de coroane )i flori. Ernt cumpr to(i
trandafirii din ora) acoperind aproape cu ei icriul.
A)a oi )i ultima ear nainte de tranport. +n 5urul icriului ardeau "ece lumnri mari# gal'ene. Ernt
ttea de veg!e. &e g!emui la captul dinpre picioare al icriului nedeprin"ndu0)i oc!ii de pe fa(a ndrgit.
&e l noaptea. Cerul era plin de tele care clipeau )i licreau ca n 'ame.
4 %rit"# (i dormi omnul cel de veci. E)ti mort... mort... o# ce cuvnt ngro"itor... trie)ti doar n amintirea
mea... vei deveni tot mai palid# pn cnd um'rele ntunecate )i reci m vor c!ema )i pe mine. $rietene drag#
ete prima ta infidelitate# cci nu m0ai luat )i pe mine cu tine. Acult0m pentru ultima dat. (i 5ur credin(...
fidelitate fa( de mine numi# a)a cum pretindeai tu. A!# prietene drag... nu... nu0(i dormi omnul cel de veci
de unul ingur1
Ernt intr n cui'ul viurilor )i deprine de pe perete ta'loul.
4 Ta'lou dulce# notalgia care te c!ema a amu(it# gura din care ie)eau cntecele ce te nvluiau a murit.
Ce mai cau(i aici fr el... Hai# 0l no(e)ti pe ultimul drum.
Ernt e due cu ta'loul n atelier.
4 & nu porne)ti ingur pe ultimul drum# %rit". 2iul dorurilor tale ete alturi de tine.
Apoi pue ta'loul n icriu# adue )i toate criorile lui ,u )i le a)e" n minile lui %rit". 7i continu
priveac fa(a drag# cu oc!i uca(i )i fier'in(i# pn cnd oir )i ceilal(i. Mai tr"iu aprur cioclii. Ernt e
ridic.
4 ;ici o carte nu va relata depre acet om# nici o cronic nu va conemna e3iten(a a. 2ntul va 'ate
deaupra mormntului u# )i n curt timp nu va mai )ti nimeni unde e afl. Cu toate acetea# el a fot 5elit cum
nici un rege nu ete 5elit. Cci ete mai mult dect att... pierderea aceata ete mult mai profund. Cutremura(i0
v cu to(ii. Cel ce "ace aici a fot un om a#ev,rat
Ernt lu utenilele de la cioclii )i nu permie nimnui pun mna pe icriu. To(i i"'ucnir n lacrimi
cnd Ernt acoperi icriul )i 'tu piroanele n capac. 6c!ii lui rmaer uca(i# doar dou picturi de nge e
prelingeau din 'u"ele ale. &icriul fu co afar.
Ernt rmae n atelier pn la plecarea lui Elia'et!. *eodat au"i pe cineva plngnd cu diperare.
4 Unc!iule %rit"1 *rag unc!iule %rit"1 Am rma iar ingur.
Tri3 /ergen ngenunc!eae la catafalcul pe care ttue icriul.
,a ora prn"ului icriul a5une la crematoriul din /remen fiind e3pu n !ala pentru incinerri. Ernt cnt la
org. Anga5a(ii nu au"ier nc niciodat pe cineva cntnd n acet fel. 2alurile de unete e3primau o durere
netpnit din care e nfiripa cntecul. @*in anii tinere(iiA# amplificndu0e ntr0un crecendo impetuo# pentru a
trece apoi# cu o delicate(e plin de melancolie# n melodia lui %rit". @E)ti primvara 4 via(a meaSE)ti tot ce am pe
lume...A
+ntor aca# Ernt e m'olnvi de fe'r cere'ral. Timp de )ae ptmni e "'tu ntre via( )i moarte.
Elia'et! l intern la pitalul n care lucra )i l ngri5i. +n fine oi )i "iua cnd e ridic iar din pat. Era un om frnt.
&ttea "i de "i la oare# pe verand# citind )i recitind criorile )i poe"iile lui %rit". M!nirea l fcue foarte
taciturn. $e Elia'et! o venera a)a cum un cer)etor venerea" o fnt. ;u putea n(elege cum de traiectoria ei
curat e putue ncruci)a la un moment dat cu traiectoriile ale ntunecate. *inuie nc o u)oar "vcnire
dureroa care e manifeta ori de cte ori e uita# du pe gnduri# dup ea. +n aceat perioad decoperi o
poe"ie a lui %rit"# cri cu creionul pe !rtie neagr.
*in ntuneric dac vii
+nva(0te iar cu lumina 4
Uimit rmne cer)etorul
Coroan dac0i pui pe cre)tet.
Am tat atta timp# iu'ito#
+n ntunericul cel negru
C0n trlucirea de afar
Mi"eria nu o pot uita.
<i de ndat )i melodia adecvat 4 unete trgnate# melancolice# um're 4 )i i ddu lui Elia'et!
notele.
*up dou ptmni e im(i reta'ilit )i o lu# cu pa)i len(i# pe drumul cunocut care ducea la cui'ul
viurilor. +l a)tepta de mult o crioare din ,eip"ig# cri de Eugen. Amicul u punea tot felul de ntre'ri# relata
depre una )i alta# iar la fr)it i comunica. ,anna Reiner e logodie cu prin(ul RaniIoC.
Ernt "m'i o'oit. *eci e nc!eiae )i povetea ata. &e mira ct de repede poate treac n via(a ata
ceva ce cu pu(in n urm repre"entae att de mult.
4 +mi imt inima golit# e gndi m!nit. Ai luat totul cu tine# %rit".
Amurgul e prelingea prin lucarn. Ernt e cui'ri n fotoliu acultnd vocile tainice din 5urul u. $ere(ii
)opoteau )i vie(uiau# ncperea )i povetea itorioarele n timp ce e la ntunericul.
4 ;u te pot uita# %rit"# pue Ernt ncet. Die (i apar(inea totul deoarece erai un mare cunoctor al
ufletului omenec. &ufletul... mi0am iroit ufletul# gemu# adugnd apoi ncet. %rit"# a5ut0m 0mi regec
ufletul... ce vi greu m apa... oare acet acrificiu a fot necear ca m tre"eac9
Ernt rmae acolo pn cnd noaptea ptrune prin lucarn. &cormoni printre cr(ile )i criorile vec!i.
4 %rit"# dragul meu# cui 0i mprt)ec durerile )i 'ucuriile vie(ii mele...9 *eodat e3clam. Elia'et!...
Mignon... iu'ita ufletului meu... te0am pierdut )i pe tine# am pierdut totul# totul e cenu)iu )i mort.
+n eara urmtoare e ntlnir cu to(ii n cui'ul viurilor. Afar ploua )i era rcoare. $icturile de ploaie e
i"'eau de fereatr.
To(i erau detul de tcu(i.
4 Ce ciudat ete acum# pue $aula# de parc ar fi diprut ufletul camerei.
4 A diprut liantul. ;oi untem doar pieele componente. &0a rupt veriga care ne unea# rpune %ried.
Ernt le citi fragmente din ultima crioare a lui %rit". Apoi pue trit.
4 Moartea ete moarte. ;u0l mai vedem niciodat.
4 ;u# pue Elia'et! cu o voce ferm. Moartea nu neamn moarte. Circuitul vie(ii ete etern )i
inepui"a'il. Amintirea a# ufletul u triec mai departe n noi. El vie(uie)te n noi. +ntinerit. ;u uita(i cuvintele
lui. Totul ete nfr(it cu voi. copacul din crng# norul de pe cerul nerrii# vntul care adie n pdure. Tre'uie
v im(i(i nfr(i(i cu toate. 7i nu uita(i de pova(a a. *e la eu la tu, apoi la univeral. El reali"ae de mult vreme
trecerea de la eu la tu. Acum a a5un la ultimul popa al circuitului. la univeral. Iar prin univeral e ntoarce
iar)i la eu. El ete pete tot. Cnd m uit la tele )tiu c ete acolo# cnd m uit la nori l imt acolo# ca o
conolare. Ete pretutindeni8 )i n mine. +n flori# n pietre# n furtun )i n lini)te. ;oaptea luna )i trimite ra"ele n
iatacul meu. ete %rit". Iar oarele mi "m'e)te n timpul "ilei. ete %rit". ;u e3it eparare pe lumea aceata.
Apropierea corporal a fot nlocuit cu ditan(a pe plan piritual. Ete greu# dar l avem totu)i printre noi1 n noi1
7i vrem ptrm n noi amintirea a )i mo)tenirea a# ne pri5inim unul pe altul n lupta du mpotriva
viciitudinilor vie(ii )i a uraganelor din noi n)ine.
Ernt o urmrie uluit. +n inima a ptrundea ncet o 'oare de conolare. 6are cea care vor'ie era
Elia'et!9
4 Cum te0ai... c!im'at1 'igui.
Elia'et! continu.
4 A oit urna cu cenu)a celui drag. 6 vom (ine trei "ile n cui'ul viurilor# ncon5urat de trandafiri# iar apoi
o vom nmormnta n grdin# acolo unde nflorec trandafirii# garoafele )i florile de mac pe care le0a iu'it att de
mult.
*up care pue cu gri5 urna n mi5locul trandafirilor. Ernt pue.
4 ;u ete poi'il ca n recipientul aceta micu( e afle tot ce a mai rma dintr0un om. %rit"# dragul
meu# unde e)ti9
Ernt lu urna n mn trgnd cu urec!ea. Au"i f)itul cenu)ii. 7i n(elee definitiv c %rit" murie )i
rencue8 c"u ntr0un caun )i ncepu plng 4pentru prima dat de la moartea lui %rit". Un pln
netpnit# eli'erator.
Apoi adue ultima ticl de vin ro)u )i )ae pa!are.
4 7ae# pue cu vocea necat n lacrimi umplnd pa!arele. Unul pentru ta'loul dulce# iar unul... unul
pentru el.
Ernt lu o fotografie de0a lui %rit" )i o prine de perete# pe locul unde ttue atrnat ta'loul.
4 Timpul... pue "m'ind trit. Ta'loul cel dulce a murit# cel mcinat de dorul lui )i0a git lini)tea ve)nic.
;otalgia nou cere un ta'lou nou. +n curnd e va lini)ti )i aceata )i nici din noi nu va mai rmne dect
amintirea ntr0o inim care ne0a iu'it foarte mult. 2ia(a ni e curge printre degete. 6mul nu0)i d eama ct de
pre(io ete ceea ce are... +)i d eama de0a'ia dup ce pierde ceea ce a avut )i ncepe e tnguiac. & ne
lum tinere(ea n mini# nl(nd0o pre lumin. Ai dreptate# Elia'et!. Tot ce0a fot lumino n el continu
vie(uiac n noi# ca mo)tenire lat de el. 7i nu i cintim memoria tnguindu0ne ci trind a)a cum ne0a nv(at
el. Iar acum# 'em ultimul pa!ar n amintirea ta'loului dulce )i pa!arul cu lacrimi n amintirea a )i a
legmntului notru1
Ciocnir olemn )i )i golir pa!arele.
Ernt aprine cu mini tremurnde lumnri n fa(a fotografiei celui du. ,icrul flcruilor )i arunca
refle3ele dnd impreia c fotografia trie)te8 oc!ii trluceau iar 'u"ele "m'eau 'la5in.
&e la ncet ntunericul. Totul era ca odinioar 4doar el lipea. 7i# n ciuda inten(iilor 'une# ncepur#
totu)i# cu to(ii# plng.
$rimvara pe care %rit" ar fi dorit att de mult o mai apuce )i arta pete tot opulen(a. $i(igoii ciripeau
din rputeri# ciocrliile c!iuiau# copacii fremtau# vntul aducea lumin.
&e apropia vara.
Ernt nu o'erva nimic din toate acetea. +)i petrecea timpul n cui'ul viurilor )i compunea. ;u nregitra
primvara# im(ea doar c dac nu va mai putea compune e va da la fund. ,ucra la un opu mare# nc!inat
memoriei lui %rit". Cnd cpa peni(a din mn )i e re"ema# o'oit# de petea"a caunului# via(a lui de pn
acum i e perinda prin fa(a oc!ilor ca o tafie rtcit. Totul trecue# totul e iroie# nu mai rmee dect un
ingur lucru. iu'irea nemrturiit pentru Elia'et!. ;u putea pricepe cum de fuee n tare fie atra# c!iar )i
numai o clip# de ,anna. ;u o mai v"ue de mult pe Elia'et!.
+n fr)it termin prima variant a opuului u. +n "iua cnd pue peni(a 5o de"mor(indu0)i mem'rele oi
o crioare de la diri5orul /onn8 aceta i oferea un pot de capelmaitru la M=nc!en# n condi(ii foarte
avanta5oae. Ernt pue deocamdat crioarea deoparte.
6puul nc!eiat l fcea e imt ufocat ntre cei patru pere(i. Ie)i n ora) )i contat c venie vara.
&e plim' de0a lungul metere"elor# prin parcuri# mirndu0e ct de u)oar )i im(ea# dup multe
ptmni# inima.
*eodat o "ri pe Elia'et!. 6 a5une repede din urm )i i pue aproape n vec!iul ton.
4 2ino cu mine# Elia'et!. Am terminat ceva frumo. Hai# vino1
Elia'et! l privi uimit. Era iar vec!iul Ernt# c!iar dac mai lini)tit# mai maturi"at.
4 & mergem la cui'ul viurilor.
$e drum i poveti depre opuul comemorativ.
4 ;u ete un reNuiem# Elia'et!. Ar putea fi mai degra' o lucrare dramatic.
Urcar crile pre atelier. Ernt adue notele )i le pue pe pian.
4 Am primit de curnd# de la Tri'unal# )i tetamentul lui %rit". Ete curt. ,a tot ce am prietenului meu
Ernt :inter. Mai dipunem 5umtate de an de cui'ul viurilor. lat )tima pentru olit. Totul e 'a"ea" pe o
ucceiune de poe"ii de0ale lui %rit" )i pe alte veruri. Cu acompaniament de orc!etr# oli)ti# cor. Alegorii de0
ale vie(ii# pre"entate pe cen. $rima tem ete. trandafirii# florile iu'irii lui. &ala ete cufundat n ntuneric# ca la
o repre"enta(ie de teatru. 6rc!etra intonea" ncet un preludiu. Un flaut argintiu plute)te deaupra murmurelor
acordului de eptim n ol0'emol ma5or. Co'oar apoi n ter(e lente ca picturile unei fntni arte"iene# iar
mu"ica de fond a corului n urdin ete deodat dominat de o voce ptima) de alto. @Trandafiri# florile iu'iriiA.
Ernt cnta )i e3plica n acela)i timp.
4 Cortina e ridic. +n lumina crepucular al'truie o femeie aplecat deaupra unei urne funerare din
marmur# ncon5urat de trandafiri. +ncetul cu ncetul e face lumin. Cortina e la n 5o. Aceta ete prologul.
Intr din plin orc!etra cu acorduri prelungite. $rintre ele o !arp n re0'emol ma5or. 6 vioar ncepe
5u'ile"e ca o ciocrlie. Cortina e ridic. Forii "ilei... marea. +n fa(a tala"urilor un om# o iluet neagr. +)i deface
'ra(ele npre oare. 6 voce 'r'teac intonea" rugciunea ctre oare. Ta'loul al doilea. Crea(ia. Intr
orc!etra# o voce 'r'teac ncepe# acompaniat de o voce de femeie8 intr )i alte voci )i n cele din urm un
vuiet. Cntecul Crea(iunii.
Ta'loul al treilea. Fiduri care e profilea" n 'taia lunii8 deaupra dou mini mpreunate. %ago(ii e
tnguiec de notalgie. 6 voce grea plute)te# alunec deaupra arpegiilor onore ale orc!etrei care plnge. 6
melodie ndurerat !o!ote)te cenu)iu )i e pierde.
$arfum de liliac n noaptea luminat de lun. Fpad argintiu0ro)iatic )i pianiimo0ul viorilor. &u' tufele
de liliac un 'r'at t ngenunc!eat n fa(a unei femei. 2iorile intonea" cntece de dragote... crecendo...
i"'ucnire de 'ucurie... un motiv ntunecat atacat de violoncele... depre viuri fremttoare. Crecendo 4
5u'ilare 4 lumin )i !ar. /r'atul t n picioare# femeia e pri5in de umrul u. ,umina trluce)te# fericirea
dogore)te# imnul dragotei e nal( dominator.
Renun(are. ,a o ma un 'r'at pri5inindu0)i n mini capul# cu o figur decompu. 6rc!etra
'ol'oroe)te urd. *ionan(e confu"e# tioae e rotogolec. /r'atul )i ridic oc!ii... un vi curt# fericit#
"'oar prin fa(a a8 capul i cade iar pe piept. $lnete )i ntrerupere 'ruc.
Urmtorul ta'lou. Amurg al'trui. $icuri n"pe"ite. +n fa( urna. 6rc!etra tace minunat n acorduri
violete# prelungite. +ncetul cu ncetul apar telele. Ultimele melodii n cromatim rece. $icurile n"pe"ite ncep
cnteie"e. +n curnd devine vi"i'il )i prim0planul. Un 'r'at culcat. &e ridic pe 5umtate# acult cu aten(ie.
+n patele unui vl al'atru apare o fptur miraculoa. Amurgul )i mu"ica devin tot mai argintii# mai onore# mai
fremttoare. $e fruntea omului. trlucire argintie )i mntuire8 0a ridicat. +ngenunc!ea". %ptura e apleac
pre el. Umanitate. &e la ntunericul. 6 melodie nceat. @E)ti primvara# via(a mea...A %ptura e ndreapt
pre urn )i depune pe ea trandafiri. Cade cortina. 6rc!etra amu(e)te n unetele fericite ale !arpei.
Ernt era agitat# de parc ar fi avut fe'r. $e o'ra5i i apruer pete ro)ii. %acinat# Elia'et! )i aplecae
capul pre el# urmrind partitura. &e la ntunericul.
4 A murit# a murit1 e3clam deodat Ernt cople)it de durere. Am pierdut totul# totul. Aceata ete ultima
mea lucrare dup care vreau mor )i eu# ce rot mai are via(a mea9 Tot ce am iu'it "ace n morminte. Mi0am
iroit )anele n mod nec!i'"uit )i am pierdut. 2reau mor# pue cu o voce urd. 7tiu acum pe ce cale tre'uie
o apuc.
4 2ei tri# pue vocea din ntuneric.
4 *ar# Elia'et!1 Am pierdut totul. %rit" a murit# gemu# a murit. Iar tu... a!# tu# Elia'et!... Ernt era
diperat.
4 &pune0mi un ingur lucru# Elia'et!. Cci m c!inuie)te )i m torturea" n nop(ile de inomnie. &pune0
mi c m0ai iertat pentru ceea ce (i0am fcut. Altfel m prpdec din cau"a dipre(ului pe care l reimt fa( de
mine numi. 7i o m retrag n lini)te# ca nu mai interecte" drumul tu nepri!nit.
Elia'et! plie.
4 Totul ete n ordine# Ernt.
Aceta cutur diperat din cap )i pue c!inuit.
4 ;u )tii nc9
4 *ar te iu'ec# Ernt...
Ernt e3clam ndurerat.
4 Elia'et!# nu fii att de crud... nu m face 0mi dau )i mai 'ine eama de ceea ce am pierdut1 ;u0mi
f renun(area mai grea dect ete1
&oarele care afin(ea (eue o aureol n 5urul prului lui Elia'et!# reflectndu0e )i n oc!ii ei.
4 Te iu'ec# Ernt1
4 Elia'et!1# caunul e rturn cu "gomot. ;u )tii nc... am cunocut o alt femeie... te0am trdat# te0
am... te0am de"onorat n fel )i c!ip.
Elia'et! e nl(a n fa(a lui ntr0o mre(ie lini)tit iar vocea ei minunat runa n camera ntunecat.
4 7tiu totul... Ernt1
Ernt cut un punct de pri5in.
4 Tu9 Tu )tii... totul9 7tii )i c... pe aceat femeie...9
4 Totul# Ernt.
El e ddu cu c(iva pa)i napoi.
4 7i pui... u(ii totu)i c... Elia'et!# continu gfind# nu ete... nu ete poi'il... tu...1 Apoi trignd.
Elia'et!1 Mor dac nu ete adevrat1
4 *ar# te iu'ec# Ernt1
Un (ipt de 'ucurie# un !o!ot de pln# 'iguind# ug!i(nd# 5u'ilnd.
4 Elia'et!111 Mignon1 )i Ernt c"u n genunc!i n fa(a ei.
4 Iu'itul meu... tu...
4 Mignon... Mignon... Mignon1
&e ntunecae de0a 'inelea.
4 &pune0mi# iu'ito# cum de m po(i ierta9 $e mine9 Un cer)etor... un pcto9
4 ;u a fot vor'a de un pcat# doar de o rtcire. ;ici mcar de o rtcire# ci de un drum pe care a tre'uit
0l urme"i# de un drum prin noapte. *ar te0ai regit.
4 +n tine# iu'ito.
4 *e la eu la tu, pue Elia'et! du pe gnduri.
4 A!# ce pcat c nu a apucat )i %rit" momentul aceta1
4 7tia c e va ntmpla a)a.
4 7tia9 %rit"... prietene... neamn c moartea ta a fot manifetarea uprem a fidelit(ii. $rin moartea ta
m0ai readu pe drumul cel drept# napoi la mine numi. 6# %rit"... Hai# vino1
Intrar amndoi n @cui'ul viurilorA. Ernt aprine lumnrile n col(ul lui /eet!oven# n fa(a fotografiei celui
diprut. Ra"ele lor aruncau refle3e aurii pe fa(a de madon a lui Elia'et!.
Ernt e uit la ea. 7i e im(i cople)it de con)tiin(a fericirii ale# dndu0)i eama c dup attea rtciri
gie drumul pre ca# c oie )i pentru el momentul mntuirii. +)i pue 'ra(ul n 5urul umerilor lui Elia'et! )i
pue cu o voce grav.
4 %rit"# dragul meu prieten# copiii ti au a5un la liman... gra(ie (ie. Mi0am regit 'uola# %rit". Am git
fericirea... tu... Eu unt tu.
$lpirile lumnrilor )i aruncau refle3ele pe fotografia de pe perete. 7i aveai impreia c oc!ii ntuneca(i
lucec# iar pe 'u"e nflore)te un "m'et 'la5in.
fr)it