Syntilo 9954

FIA TEHNIC DE SECURITATE

Nume produs
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
1.1 Element de identificare a produsului
1.3 Detalii privind furnizorul fiei cu date de securitate
Lichid. Tip produs
Adresa de e-mail MSDSadvice@bp.com
1.2 Utilizri relevante identificate ale substanei sau amestecului i utilizri contraindicate
Mnuirea i diluarea lichidelor concentrate din prelucrarea metalelor-Industrial
Utilizri recomandate
SECIUNEA
1: Identificarea
substanei/
amestecului
i
a
societii/
ntreprinderii
Cod produs 458285-FR01
1.4 Numr de telefon care poate fi apelat n caz de urgen
NUMR DE TELEFON N
CAZ DE URGEN
+40-21-319 37 71
Carechem: +44 (0) 1235 239 670 (24 hours)
Furnizor Castrol Lubricants RO SRL
Str. Izvor Nr. 92-96, Etaj 5
Sector 5
Bucureti 050562
Romnia
Tel: +40-21-319.37.71
Fax: +40-21-319.44.11/33
Nr. fi de securitate 458285
Utilizarea substanei/
amestecului chimic
periculos
Lichid utilizat pentru prelucrarea metalelor solubil.
Pentru informaii despre utilizarea specific, se va consulta fia tehnic de securitate sau se va
lua legtura cu reprezentantul companiei noastre.
Clasificare R52/53
A se vedea capitolele 11 i 12 pentru informaii mai detaliate despre efectele asupra sntii, simptomele i pericolele pentru
mediu.
Clasificare conform Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 [CLP/GHS]
SECIUNEA
2: Identificarea pericolelor
2.1 Clasificarea substanei sau a amestecului
Definiia produsului Amestec
Consultai seciunea 16 pentru textul complet al frazelor R i H enumerate mai sus.
Clasificare conform Directivei 1999/45/CE [DPD]
Acest produs este clasificat ca fiind periculos conform Directivei 1999/45/CE i amendamentelor sale.
2.2 Elemente pentru etichet
Cuvnt de avertizare
Fraze de pericol
Prevenire
Fraze de precauie
Intervenie
Depozitare
Eliminare
Niciun cuvnt de avertizare.
H412 - Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
P273 - Evitai dispersarea n mediu.
Nu se aplic.
Nu se aplic.
P501 - Aruncai coninutul i recipientul n conformitate cu toate reglementrile locale, regionale,
naionale i internaionale.
Aquatic Chronic 3, H412
CLP: Nu este clasificat ca periculoas dac se dilueaz sub 10%. Informaii suplimentare
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 1/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
2: Identificarea pericolelor
Alte pericole care nu
aparin clasificrii
Degreseaz pielea.
Elemente suplimentare ale
etichetei
Containerele trebuie s
fie prevzute cu
mecanisme de nchidere
care s nu poat fi
deschise de copii
Nu se aplic.
Semnalare tactil a
pericolului
Nu se aplic.
Nu se aplic.
Cerine speciale privind ambalarea
2.3 Alte pericole
Substan / preparat Amestec
SECIUNEA
3:
Compoziie/informaii
privind
componenii
[1] Substan clasificat ca fiind cu risc pentru sntate sau mediu
[2] Substan cu limit de expunere la locul de munc
[3] Substana ntrunete criteriile de PBT conform Regulamentului (CE) Nr. 1907/2006, Anexa XIII
[4] Substana ntrunete criteriile de vPvB conform Regulamentului (CE) Nr. 1907/2006, Anexa XIII
[5] Substan cu nivel de ngrijorare echivalent
Tip
Inhibitori de coroziune i aditivi n soluie apoas.
Limitele expunerii ocupaionale, dac exist, sunt enumerate n seciunea 8.
borax decahidrat EC: 215-540-4
CAS: 1303-96-4
Index: 005-011-01-1
>=1 - <5 Repr. Cat. 2; R60, R61
Xi; R36
Eye Irrit. 2, H319
Repr. 1B, H360FD (
Fertilitate i Ft) (oral)
[1] [2]
1,2-etandiamin, n,n,n',n'-
tetrametil-, polimer cu 1,
1'-dioxi[2-cloroetan]
CAS: 31075-24-8/
31512-74-0
>=0.1 - <0.25 Xn; R20/22
N; R50/53
Acute Tox. 4, H302
Acute Tox. 4, H332
Aquatic Chronic 1, H410
[1]
A se vedea seciunea 16 pentru textul complet al frazelor R menionate mai sus.
Consultai seciunea 16 pentru textul complet al frazelor H enumerate mai sus.
Denumire produs /
ingrediente
Identificatori %
Clasificare
67/548/CEE Regulamentul (CE) nr.
1272/2008 [CLP]
Tip
Nu inducei voma dect dac suntei instruit n acest sens de personalul medical. Nu administra
i nimic pe cale bucal unei persoane care i-a pierdut cunotina. Dac persoana afectat este
incontient, va fi aezat n poziie de repaus i se va chema de urgen medicul. Spalati gura
cu apa daca persoana este constienta A se solicita asisten medical n caz de apariie a
simptomelor.
n caz de contact, se vor spla imediat ochii cu ap din abunden timp de cel puin 15 minute.
Pleoapele trebuie ndeprtate de globul ocular, pentru a se asigura o bun cltire. Verificai
dac persoana poart lentile de contact; dac da, scoatei-le. A se solicita asisten medical.
4.1 Descrierea msurilor de prim ajutor
n caz de inhalare, persoana afectat va fi scoas la aer curat. A se consulta medicul n cazul
apariiei simptomelor. n caz de inhalare a produselor aflate n descompunere prin ardere,
simptomele pot s apar mai trziu. Este posibil ca persoana expus s aib nevoie de
supraveghere medical timp de 48 de ore.
Ingerare
Inhalare
Contact cu ochii
Protejarea persoanelor
care acord primul-ajutor
Nu trebuie ntreprins nici o aciune care implic un pericol personal sau fr o pregtire
corespunztoare. Poate fi periculos pentru persoana care acord asisten prin respiraie gur-
la-gur.
SECIUNEA
4: Msuri de prim ajutor
4.2 Cele mai importante simptome i efecte, att acute, ct i ntrziate
Contact cu pielea Splai pielea temeinic cu spun i ap sau utilizai un produs recunoscut de curare a pielii.
ndeprtai mbrcmintea i nclmintea contaminat. A se spla mbrcmintea nainte de
reutilizare. Curai temeinic nclmintea nainte de reutilizare. A se consulta medicul n cazul
apariiei de iritaii.
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 2/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
4: Msuri de prim ajutor
Observaii pentru medic n general, tratamentul este simptomatic, viznd atenuarea efectelor.
n caz de inhalare a produselor aflate n descompunere prin ardere, simptomele pot s apar
mai trziu.
Este posibil ca persoana expus s aib nevoie de supraveghere medical timp de 48 de ore.
4.3 Indicaii privind orice fel de asisten medical imediat i tratamentele speciale necesare
Pentru informaii detaliate despre efectele asupra sntii i simptome, vezi seciunea 11.
Dac a izbucnit un incendiu, izolai imediat zona, evacund toate persoanele din apropiere. Nu
trebuie ntreprins nici o aciune care implic un pericol personal sau fr o pregtire
corespunztoare. Aceast material este duntor pentru organismele acvatice. Apa de
incendiu contaminat cu acest material trebuie s fie colectat pentru a nu permite deversarea
ei n cursuri de ap, drenaje sau canalizare.
Produse cu combustie
periculoas
Pericole provenind de la
substan sau amestec
Produsele rezultate n urma arderii pot include urmtoarele:
oxizi de carbon (CO, CO2)
oxid/oxizi metalic/metalici
oxizi de azot (NO,
NO
etc.)
n urma expunerii la foc sau cldur, presiunea va crete i recipientul poate exploda.
Pompierii trebuie s poarte echipament de protecie corespunztor i aparat de respiraie
autonom (SCBA) cu masc complet, funcionnd cu presiune pozitiv. mbrcmintea pentru
pompieri (inclusiv cti, cizme i mnui de protecie), conform cu standardul european EN
469, va furniza un nivel de protecie de baz n caz de accidente chimice.
Echipamentul de protecie
special pentru pompieri
A se folosi spum sau produse chimice uscate universale pentru a stinge focul.
5.1 Mijloace de stingere a incendiilor
Mijloace de stingere
corespunztoare
SECIUNEA
5: Msuri de combatere a incendiilor
5.2 Pericole speciale cauzate de substana sau amestecul n cauz
5.3 Recomandri destinate pompierilor
Precauii speciale pentru
pompieri
Mijloace de stingere
necorespunztoare
A nu se folosi jet de ap.
6.2 Precauii pentru mediul
nconjurtor
Evitai dispersarea materialului scurs precum i infiltrarea i contactul cu solul, cursurile de ap,
colectoarele i canalizrile. A se anuna autoritile competente n cazul n care produsul a
poluat mediul nconjurtor (canalizarea, cursurile de ap, solul sau aerul). Material poluant
pentru ap. Poate fi periculos pentru mediu dac este degajat n cantiti mari.
A se opri scurgerea dac operaiunea nu prezint risc. Mutai recipientele din zona cu lichid v
rsat. A se absorbi cu un material inert i a se depozita ntr-un recipient adecvat eliminrii de
eurilor. A se elimina prin intermediul unui antreprenor cu licen n domeniul eliminrii de
eurilor.
mprtiere uoar
6.3 Metode i material pentru izolarea incendiilor i pentru curenie
SECIUNEA
6: Msuri de luat n caz de dispersie accidental
6.1 Precauii personale, echipament de protecie i proceduri de urgen
Pentru personalul care nu
este implicat n situaii de
urgen
Pentru personalul care
intervine n situaii de
urgen
Nu trebuie ntreprins nici o aciune care implic un pericol personal sau fr o pregtire
corespunztoare. Evacuai zonele nconjurtoare. Nu permitei accesul persoanelor
neautorizate i a celor fr echipament de protecie. Nu atingei i nu pii prin materialul mpr
tiat. Podelele pot fi alunecoase; avei grij s nu cdei. A se evita inhalarea vaporilor sau a
aburilor. A se asigura o ventilaie adecvat. Purtai echipament de protecie personal adecvat
. A se contacta personalul de intervenie n caz de urgen.
Ptrunderea ntr-un spaiu nchis sau ntr-o zon slab aerisit, contaminat cu vapori, cea sau
aburi, este extrem de periculoas n lipsa echipamentelor de protecie respiratorie adecvate i a
unui sistem de lucru sigur. Se va purta aparat respirator autonom. Se va purta costum
antichimic adecvat. Cizme rezistente la aciunea substanelor chimice. Consultai i informaiile
de la paragraful Pentru personalul care nu se ocup cu intervenii de urgen.
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 3/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
6: Msuri de luat n caz de dispersie accidental
A se opri scurgerea dac operaiunea nu prezint risc. Mutai recipientele din zona cu lichid v
rsat. Abordai deversarea din amonte pe direcia vntului. mpiedicai ptrunderea n canalizri,
cursuri de ap, subsoluri sau spaii nchise. A se ndigui i colecta produsul vrsat cu ajutorul
unor materiale absorbante necombustibile (de exemplu, nisip, pmnt, silicat spongios de mic
sau diatomit) i a se pune ntr-un recipient adecvat n vederea eliminrii conform reglementrilor
locale. Materialul absorbant contaminat poate prezenta aceleai pericole ca i produsul vrsat.
A se elimina prin intermediul unui antreprenor cu licen n domeniul eliminrii deeurilor.
mprtiere masiv
6.4 Trimiteri ctre alte
seciuni
Consultai Seciunea 1 pentru datele de contact n caz de urgen.
Consultai seciunea 5 pentru msuri de prevenire a incendiilor.
Consultai Seciunea 8 pentru informaii privind echipamentul de protecie personal adecvat.
A se vedea Seciunea 12 pentru msuri de siguran privind mediul nconjurtor.
Consultai Seciunea 13 pentru informaii suplimentare privind tratarea deeurilor.
A se pstra n intervalul urmtoarelor temperaturi: 5 la 40C (41 la 104F). A se pstra n
conformitate cu reglementrile locale. A se depozita ntr-o zon uscat, rece i bine ventilat, la
distan de materialele incompatibile (vezi seciunea 10). A se feri de nghe. A se feri de c
ldur i de aciunea direct a razelor solare. Pstrai recipientul nchis ermetic i sigilat pn la
utilizare. Recipientele care au fost deschise trebuie nchise cu grij i inute n poziie vertical
pentru a preveni scprile. A se depozita i utiliza numai n spaii / recipiente speciale pentru
acest produs. A nu se pstra n recipiente neetichetate. A se utiliza un ambalaj (recipient)
corespunztor pentru evitarea contaminrii mediului.
SECIUNEA
7: Manipularea
i
depozitarea
Informaiile din aceast seciune conin sfaturi i ndrumri cu caracter general. Lista Utilizrilor Identificate din Seciunea 1 trebuie
consultat pentru orice informaie disponibil specific domeniului de utilizare furnizat n Scenariul/Scenariile de Expunere.
7.1 Precauii pentru manipularea n condiii de securitate
Msuri de protecie
Sfaturi privind aspecte
generale de igien
ocupaional
7.2 Condiii de depozitare
n condiii de securitate,
inclusiv eventuale
incompatibiliti
7.3 Utilizare final specific (utilizri finale specifice)
Recomandri
Purtai echipament de protecie personal adecvat. A nu se ingera. A se evita contactul cu
ochii, pielea i mbrcmintea. A se evita inhalarea vaporilor sau a aburilor. A se evita
contactul materialelor vrsate i al scurgerilor cu solul i apele de suprafa. A se pstra n
recipientul original sau ntr-un alt recipient aprobat, confecionat dintr-un material compatibil,
nchis ermetic atunci cnd nu este utilizat. A nu se reutiliza recipientul. Recipientele goale con
in resturi de produs i pot fi periculoase. Evitai contactul prelungit sau repetat cu pielea. n
timpul prelucrrii metalelor, particulele solide ale pieselor prelucrate sau uneltelor vor contamina
lichidul, putnd provoca abraziunea pielii. n cazul n care aceast abraziune are ca rezultat
penetrarea pielii, se va aplica un tratament de prim ajutor ct mai repede cu putin. Prezena
anumitor metale n compoziia piesei prelucrate sau a uneltei, cum ar fi cromul, cobaltul i
nichelul, poate duce la contaminarea lichidului de prelucrare a metalelor, provocnd alergii
cutanate. Evaporarea apei din lichidele solubile de tiere, n timpul utilizrii, poate provoca o
cretere a concentraiei, ceea ce poate duce la apariia de afeciuni cutanate, cum ar fi iritarea
i uscarea pielii. Intensitatea lichidului trebuie monitorizat regulat, cu ajutorul unui refractometru,
i meninut la concentraia recomandat. Se recomand minimizarea prezenei lubrifianilor
din alte surse i a altor substane contaminante. Pilitura i alte impuriti trebuie ndeprtate.
Consumarea de alimente, de lichide i fumatul trebuie interzise n zonele de manipulare,
depozitare i prelucrare a acestui material. A se spla temeinic dup manipulare. Scoatei mbr
cmintea i echipamentele de protecie contaminate nainte de a ptrunde n locurile de servit
masa. Consultai i Seciunea 8 pentru informaii suplimentare privind msurile de igien.
A se vedea seciunea 1.2 i scenariile de expunere din anex, dac este cazul.
Denumire produs / ingrediente Valori limit de expunere
borax decahidrat ACGIH TLV (Statele Unite).
TWA: 2 mg/m 8 ore. Emis/Revizuit: 1/2005 Forma de prezentare:
Fraciune inhalabil
STEL: 6 mg/m 15 minute. Emis/Revizuit: 1/2005 Forma de prezentare:
Fraciune inhalabil
SECIUNEA
8: Controale ale expunerii/
protecia
personal
Informaiile din aceast seciune conin sfaturi i ndrumri cu caracter general. Lista Utilizrilor Identificate din Seciunea
1 trebuie consultat pentru orice informaie disponibil specific domeniului de utilizare furnizat n Scenariul/Scenariile
de Expunere.
8.1 Parametri de control
Limite de expunere ocupaional
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 4/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
8: Controale ale expunerii/
protecia
personal
Proceduri de monitorizare
recomandate
Dac acest produs conine ingrediente cu limite de expunere, poate aprea necesitatea
monitorizrii personale, a atmosferei la locul de munc sau biologice n vederea determinrii
eficacitii aerisirii sau a altor msuri de control i / sau necesitii utilizrii echipamentelor de
protecie respiratorie. Trebuie s fie consultate standardele de monitorizare, cum sunt urm
toarele: Standardul European EN 689 (Atmosfera la locul de munc ndrumri privind
evaluarea expunerii la ageni chimici prin inhalare, pentru comparaia cu valorile-limit i
strategia de msurare) Standardul European EN 14042 (Atmosfera la locul de munc ndrum
ri pentru aplicarea i utilizarea procedurilor de evaluare a expunerii la ageni chimici i biologici
) Standardul European EN 482 (Atmosfera la locul de munc Cerine generale pentru
efectuarea procedurilor de msurare a agenilor chimici) De asemenea, trebuie s fie
consultate ghidurile naionale privind metodele de determinare a substanelor periculoase.
Protecia minilor
n condiiile n care exist o aerisire natural sau local adecvat, n vederea controlrii
expunerii, echipamentele de protecie respiratorie nu sunt, n mod normal, necesare.
n cazul unei ventilaii insuficiente se utilizeaz echipament de protecie corespunztor pentru
asigurarea respiraiei.
Alegerea corect a echipamentului de protecie respiratorie depinde de substanele chimice
manipulate, de condiiile de lucru i de starea echipamentului de respiraie. De aceea,
echipamentul de protecie respiratorie trebuie ales n urma consultrii furnizorului/productorului
i dup o analiz complet a condiiilor de lucru.
Informaii generale:
Avnd n vedere c mediile specifice de lucru i practicile de manipulare a materialelor difer,
procedurile de siguran ar trebui dezvoltate pentru fiecare aplicaie intenionat. Alegerea
corect a mnuilor de protecie depinde de substanele chimice utilizate i de condiiile de
munc i de utilizare. Majoritatea mnuilor asigur protecia numai pentru o perioad limitat
de timp nainte de a fi aruncate i nlocuite (chiar i cele mai rezistente mnui n ceea ce prive
te substanele chimice se rup dup expuneri repetate la substane chimice).
Mnuile trebuie alese mpreun cu furnizorul / productorul i lund n considerare o evaluare
complet a condiiilor de lucru.
Se recomand: mnui de nitril.
Durata de ptrundere:
Datele legate de durata de utilizare sunt elaborate de productorii de mnui prin teste n condi
ii de laborator i reprezint durata de timp pentru care mnuile asigur o rezisten eficient la
permeabilitate. Este important ca, atunci cnd se urmeaz recomandrile duratei de utilizare, s
se ia n considerare condiiile efective de la locul de munc. Consultai ntotdeauna furnizorul m
nuilor cu privire la informaii tehnice actuale legate de durata de utilizare pentru tipul
Ochelari de protecie cu ecrane laterale. Protecia ochilor/ feei
Protecia respiraiei
Protecia pielii
Controale tehnice
corespunztoare
A se asigura prezena instalaiei de ventilare sau a unui alt sistem de control tehnologic, pentru
a menine concentraiile relevante ale substanelor aeropurtate sub nivelurile expunerii ocupa
ionale.
Toate activitile care implic substane chimice trebuie evaluate n privina riscurilor pentru sn
tate, pentru a asigura controlarea adecvat a expunerii. Purtarea echipamentului de protecie
trebuie luat n considerare numai dup ce au fost evaluate alte forme de msuri de control (de
ex. control tehnologic). Echipamentul de protecie personal va respecta standardele n vigoare,
va fi corespunztor utilizrii, va fi pstrat n bun stare i corect ntreinut. Pentru mai multe
informaii, luai legtura cu organizaia naional de standardizare.
Alegerea echipamentului de protecie va depinde de evaluarea pericolelor. Este important ca
toate articolele echipamentului de protecie personal s fie compatibile unele cu altele.
Splai-v bine pe mini, pe brae i pe fa dup manipularea produselor chimice, nainte de a
mnca, de a fuma i de a folosi toaleta, precum i la terminarea programului de lucru. Avei grij
ca instalaiile pentru splarea ochilor i duurile de siguran s fie aproape de locul de munc
.
8.2 Controale ale expunerii
Msuri igienice
Nu sunt disponibile valori ale DNEL-uri/DMEL-uri.
Concentraie Prevzut Fr Efect
Nu sunt disponibile valori ale PNEC-uri.
Nivel calculat fr efect
Msuri de protecie individual
Cu toate c limita de expunere profesional la anumii compui ar putea fi indicat n aceast seciune, n vaporii sau praful
degajai pot fi prezeni i ali compui. Prin urmare, este posibil ca limitele de expunere profesional specificate s nu fie valabile
pentru produsul ca ntreg i au numai scop informativ.
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 5/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
8: Controale ale expunerii/
protecia
personal
recomandat de mnui.
Recomandrile noastre cu privire la alegerea mnuilor sunt dup cum urmeaz:
Contact continuu:
Mnui cu o durat minim de utilizare de 240 minute, sau >480 minute dac se pot obine m
nui potrivite.
n cazul n care nu sunt disponibile mnui potrivite care s ofere acest nivel de protecie, pot fi
acceptate mnui cu o durat de utilizare mai mic att timp ct sunt stabilite i respectate
condiiile corespunztoare de ntreinere i nlocuire a mnuilor.
Protecie pe termen scurt / la stropire:
Durata recomandat de utilizare ca mai sus.
Este recunoscut faptul c, pentru expuneri scurte sau tranzitive, pot fi utilizate mnui cu durata
mai mic de utilizare. De aceea, trebuie stabilite i respectate riguros condiiile corespunztoare
de ntreinere i nlocuire.
Grosime mnui:
Pentruaplicaii generale, se recomand utilizarea unor mnui cu o grosime mai mare de 0,35
mm.
Trebuie luat n considerare faptul c grosimea mnuii nu este numaidect un element adecvat
de predicie a rezistenei mnuii la anumite chimicale, deoarece eficiena permeabilitii mnu
ii va depinde de compoziia exact a materialului mnuii.
Prin urmare, selectarea mnuii trebuie s se bazeze i pe cerinele sarcinii i pe cunoaterea
timpilor de impregnare.
De asemenea, grosimea mnuii poate varia n funcie de productorul, tipul i modelul mnuii
. Astfel, datele tehnice ale productorului trebuie s fie ntotdeauna luate n considerare pentru
a asigura selectarea celei mai adecvate mnui pentru sarcin.
Not: n funcie de activitatea desfurat, pot fi necesare mnui de diferite grosimi pentru
sarcini specifice. De exemplu:
Mnui mai subiri (sub 0,1 mm sau mai puin) vor fi solicitate atunci cnd este necesar un
grad ridicat de dexteritate manual. Totui, aceste mnui pot s ofere protecie pe o perioad
scurt de timp i, n mod obinuit, se utilizeaz o singur dat, iar apoi sunt eliminate.
Mnui mai groase (de 3 mm sau mai mult) vor fi solicitate atunci cnd exist un risc
mecanic (precum i chimic), adic acolo unde exist potenial de abraziune sau strpungere.
Utilizarea mbrcminii de protecie este o bun practic industrial.
Echipamentele de protecie personal pentru protejarea corpului trebuie selectate pe baza
activitii efectuate i a riscurilor implicate i trebuie aprobate de ctre un specialist, nainte de
manipularea acestui produs.
Folosii haine de protecie conform bunelor practici industriale. Salopeta de protecie din
bumbac sau bumbac/poliester este corespunztoare numai pentru evitarea unei contaminri
superficiale sau pentru mpiedicarea ptrunderii produsului la piele. Salopeta trebuie splat la
o spltorie specializat. Cnd riscul de expunere al pielii este mare (de ex. la curarea
scurgerilor sau dac exist riscul stropirii cu produs), utilizai or rezistent la chimicale i/sau
costum i cizme de protecie, rezistente la produs.
Controlul expunerii
mediului
Se vor verifica emisiile generate de echipamentele de ventilaie sau de lucru, pentru a se
asigura c respect prevederile legislaiei de protecie a mediului nconjurtor. n unele cazuri,
se vor impune modificri ale turnurilor de splare i ale filtrelor sau modificri tehnologice ale
echipamentelor de producie, pentru a reduce emisiile la niveluri acceptabile.
Piele i corp
Stare fizic
Punctul de topire/punctul de
ngheare
Lichid.
Indisponibil.
Slab Miros
pH
Glbui. Culoare
8.6 [Concentraia (% w/w): 3%]
Indisponibil. Pragul de acceptare a
mirosului
9.1 Informaii privind proprietile fizice i chimice de baz
Aspect
SECIUNEA
9:
Proprietile
fizice
i
chimice
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 6/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
9:
Proprietile
fizice
i
chimice
>100C (>212F) Punctul iniial de fierbere i
intervalul de fierbere
Presiunea de vapori
Densitatea relativ
Densitatea vaporilor
Indisponibil.
Indisponibil.
Indisponibil.
Viteza de evaporare Indisponibil.
Temperatura de autoaprindere
Punctul de aprindere
Indisponibil.
Recipient nchis: >100C (>212F)
Indisponibil.
Indisponibil.
Indisponibil.
Vscozitatea Indisponibil.
Coeficientul de partiie: n-
octanol/ap
Limita superioar/inferioar
de inflamabilitate sau de
explozie
Proprieti explozive
Indisponibil. Proprieti oxidante
9.2 Alte informaii
Temperatura de
descompunere
Indisponibil.
Inflamabilitatea (solid, gaz) Indisponibil.
Nu exist informaii suplimentare.
Densitate >1000 kg/m (>1 g/cm) la 20C
Solubilitatea (solubilitile) Hidrosolubil.
10.6 Produi de
descompunere periculoi
10.4 Condiii de evitat Temperaturi ridicate
n condiii normale de depozitare i utilizare, nu se vor forma produi de descompunere periculo
i.
Produsul este stabil. 10.2 Stabilitate chimic
10.5 Materiale incompatibile
10.3 Posibilitatea de reacii
periculoase
n condiii normale de depozitare i utilizare nu vor aprea reacii periculoase.
n condiii normale de depozitate i utilizare, nu va aprea polimerizare periculoas.
SECIUNEA
10: Stabilitate
i
reactivitate
10.1 Reactivitate Nu exist informaii cu privire la testele disponibile pentru acest produs. Consultai Condiii de
evitat i Materiale incompatibile pentru informaii suplimentare.
Reactiv sau incompatibil cu urmtoarele materiale: materiale oxidante.
Uor reactiv sau incompatibil cu urmtoarele materiale: acizi.
Posibile efecte grave asupra sntii
Inhalare Expunerea la produii de descompunere poate pune n pericol sntatea. Efectele grave pot ap
rea cu ntrziere n urma expunerii.
Fr efecte semnificative cunoscute sau pericole critice. Ingerare
Contact cu pielea Degreseaz pielea. Poate provoca uscarea i iritarea pielii.
Fr efecte semnificative cunoscute sau pericole critice. Contact cu ochii
Simptomele legate de caracteristicile fizico-chimice i toxicologice
Inhalare Nu exist date specifice.
Cile de intrare sunt anticipate: Dermic, Inhalare.
SECIUNEA
11:
Informaii
toxicologice
11.1 Informaii privind efectele toxicologice
Estimri de toxicitate acut
Indisponibil.
Traseu Valoare ATE (evaluri toxicitate acut)
Informaii privind cile
probabile de expunere
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 7/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
11:
Informaii
toxicologice
Posibile efecte cronice asupra sntii
Fr efecte semnificative cunoscute sau pericole critice. Generale
Fr efecte semnificative cunoscute sau pericole critice. Cancerogenitatea
Fr efecte semnificative cunoscute sau pericole critice. Mutagenicitate
Efecte asupra dezvoltrii Fr efecte semnificative cunoscute sau pericole critice.
Efecte asupra fertilitii Fr efecte semnificative cunoscute sau pericole critice.
Contact cu pielea
Ingerare Nu exist date specifice.
Simptomele adverse pot include urmtoarele:
iritaii
uscciune
crevas
Contact cu ochii Nu exist date specifice.
Se indic efectele ntrziate i cele imediate cunoscute, precum i efectele cronice induse de o expunere pe termen lung
i de o expunere pe termen scurt
Inhalare
Ingerare
Contact cu pielea
Contact cu ochii
Supraexpunerea, prin inhalarea picturilor aeropurtate sau a aerosolilor, poate provoca iritaii
ale cilor respiratorii.
Ingerarea unor cantiti mari poate provoca grea i diaree.
Contactul prelungit sau repetat poate duce la uscarea pielii i provoca iritaii i / sau dermatit.
Risc potenial de usturime sau roea temporar n caz de contact accidental.
Mobilitatea Lichid. Hidrosolubil.
12.3 Potenial de bioacumulare
12.6 Alte efecte adverse Fr efecte semnificative cunoscute sau pericole critice.
12.1 Toxicitate
12.2 Persisten i degradabilitate
PBT Nu se aplic.
vPvB Nu se aplic.
SECIUNEA
12:
Informaii
ecologice
12.4 Mobilitate n sol
Coeficientul raportului sol /
ap ((KOC)
Indisponibil.
12.5 Rezultatele evalurii PBT i vPvB
Preconizat a fi biodegradabil.
Indisponibil.
Pericole pentru mediul
nconjurtor
Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
Da. Deeuri periculoase
Fluid nediluat Unde se poate , aranjati pentru reciclarea produsului. Eliminare printr-o persoana
autorizata / antreprenor licentiat in evacuarea deseurilor conform reglementarilor locale. Fluid
diluat Lichidul diluat uzat conine o emulsie relativ stabil. A se arunca prin intermediul unei
persoane autorizate / companii cu licen n domeniul distrugerii deeurilor sau a se aplica alte
tehnici de tratare a deeurilor (de exemplu, disocierea emulsiei, coagularea i filtrarea), aprobate
de ctre autoritile locale. Lichidul uzat nu trebuie niciodat aruncat n canalele de scurgere.
Faza apoas nu trebuie deversat n sistemele de canalizare dac reglementrile locale nu
permit acest lucru; faza non-apoas trebuie aruncat ca lichid nediluat. A se reine c soluiile
apoase separate sau apele reziduale pot conine sruri de metale, ca i urme de ulei. De aceea,
se va proceda la verificarea conformitii acestora cu procedurile locale, nainte de aruncare.
Poate aprea necesitatea continurii tratamentului.
Metode de eliminare
SECIUNEA
13:
Consideraii
privind eliminarea
Informaiile din aceast seciune conin sfaturi i ndrumri cu caracter general. Lista Utilizrilor Identificate din Seciunea 1 trebuie
consultat pentru orice informaie disponibil specific domeniului de utilizare furnizat n Scenariul/Scenariile de Expunere.
13.1 Metode de tratare a deeurilor
Produs
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 8/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
13:
Consideraii
privind eliminarea
Catalogul european al deeurilor (EWC)
Ambalare
Cod deeu Indicarea deeului
Metode de eliminare
Cod deeu Catalogul european al deeurilor (EWC)
Precauii speciale
12 01 10* uleiuri sintetice de prelucrare
12 01 09* emulsii i soluii de prelucrare, fr halogeni
15 01 10* ambalaje coninnd reziduuri de substane periculoase sau contaminate cu astfel de substane
Unde se poate , aranjati pentru reciclarea produsului. Eliminare printr-o persoana autorizata /
antreprenor licentiat in evacuarea deseurilor conform reglementarilor locale.
A se elimina reziduurile produsului i ambalajul (recipientul) dup ce s-au luat toate msurile de
precauie. Containere goale care nu au fost curate sau cltite trebuie manipulate cu precauie.
n recipientele goale sau n garniturile acestora se pot gsi urme ale produselor. Rezervoarele
goale pot provoca incendii, deoarece conin reziduuri i vapori de produse inflamabile.
Containerele goale nu trebuie niciodat sudate sau lipite. Evitai dispersarea materialului scurs
precum i infiltrarea i contactul cu solul, cursurile de ap, colectoarele i canalizrile.
Cu toate acestea, devierea de la utilizarea preconizat i / sau prezena unor poteniale substane contaminante pot impune
atribuirea, de ctre utilizatorul final, a unui cod alternativ de distrugere a deeurilor.
-
-
-
-
-
-
-
Nereglementat.
- -
-
-
Nereglementat.
-
Nereglementat. Nereglementat.
- - - -
SECIUNEA
14:
Informaii
referitoare la transport
ADR/RID IMDG IATA
14.1 Numrul ONU
14.2 Denumirea
corect ONU
pentru expediie
14.3 Clasa
(clasele) de
pericol pentru
transport
14.4 Grupul de
ambalare
ADN
Informaii
suplimentare
14.5 Pericole
pentru mediul
nconjurtor
Nu. Nu. Nu. Nu.
14.6 Precauii speciale
pentru utilizatori
Indisponibil.
Alte reglementri
Nu se aplic. Anexa XVII Restricii la
fabricarea, introducerea
pe pia i utilizarea
anumitor substane,
amestecuri i articole
periculoase
SECIUNEA
15:
Informaii
de reglementare
15.1 Regulamente/legislaie n domeniul securitii, sntii i al mediului specifice (specific) pentru substana sau
amestecul n cauz
Regulamentul UE (CE) Nr. 1907/2006 (REACH)
Anexa XIV - Lista substanelor care fac obiectul autorizrii
Substane de foarte mare ngrijorare
Toxic pentru aparatul de reproducere
Disodium tetraborate Candidate ED/30/2010
Denumirea ingredientului Numr de referin Stadiu
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 9/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
15:
Informaii
de reglementare
Statutul REACH Compania, conform descrierii din seciunea 1, comercializeaz acest produs n UE conform
cerinelor actuale ale REACH.
15.2 Evaluarea securitii
chimice
Acest produs conine substane pentru care sunt nc necesare evaluri privind siguran
chimic.
Toi compuii se regsesc n inventar sau nu necesit inventariere.
Toi compuii se regsesc n inventar sau nu necesit inventariere.
Toi compuii se regsesc n inventar sau nu necesit inventariere.
Toi compuii se regsesc n inventar sau nu necesit inventariere.
Toi compuii se regsesc n inventar sau nu necesit inventariere.
Toi compuii se regsesc n inventar sau nu necesit inventariere.
Toi compuii se regsesc n inventar sau nu necesit inventariere.
Inventarul Statelor Unite
(TSCA 8b) (TSCA - Legea
privind controlul
substanelor toxice)
Inventarul australian
(AICS - Inventarul
australian al substanelor
chimice)
Inventarul canadian
Inventarul chinezesc
(IECSC) ( Inventarul
substanelor chimice
existente n China)
Inventarul japonez (ENCS
- Substane chimice
existente i noi)
Inventarul coreean (KECI -
Inventarul coreean al
substanelor chimice
existente)
Inventarul din Filipine (
PICCS - Inventarul
filipinez al chimicalelor i
substanelor chimice)
SECIUNEA
16: Alte
informaii
Abrevieri i acronime ADN = Prevederile Europene privind Transportul Internaional de Mrfuri Periculoase pe Ape
Continentale
ADR = Acordul European privind Transportul Internaional Rutier de Mrfuri Periculoase
TAE = Toxicitate Acut Estimat
FBC = Factor de Bioconcentraie
CAS = Serviciul de Catalogare al Chimicalelor
CLP = Regulamentul privind Clasificarea, Etichetarea i Ambalarea [Regulamentul (CE) Nr.
1272/2008
CSA = Evaluare privind Sigurana Chimic
CSR = Raport privind Sigurana Chimic
DMEL = Nivel Efect Minim Derivat
DNEL = Nivel Fr Efect Derivat
DPD = Directiva privind Preparatele Periculoase [1999/45/CE]
DSD = Directiva privind Substanele Periculoase [67/548/CEE]
EINECS = Inventarul European al Substanelor Chimice Existente pe pia
ES = Scenariu de Expunere
specificare EUH = specificare privind pericolul specific CLP
EWC = Catalog European pentru Deeuri
GHS = Sistem Global Harmonizat al Clasificrii i Etichetrii Chimicalelor
IATA = Asociaia Internaional a Transportului Aerian
IBC = Container Intermediar Vrac
IMDG = Internaional Maritim Mrfuri Periculoase
LogPow = logaritm al octanolului/coeficient al partiiei apei
MARPOL 73/78 = Convenia Internaional pentru Prevenirea Polurii provenite de la Nave, 1973
aa cum a fost modificat prin Protocolul din 1978 ("Marpol" = poluare marin)
OECD = Organizaia pentru Cooperarea Economic i
Dezvoltare
PBT = Persistent, Biocumulativ i Toxic
PNEC = Concentraie Prevzut Fr Efect
RID = Regulamentul privind Transportul Internaional Feroviar al Mrfurilor Periculoase
RRN = Numr nregistrare REACH
SADT = Temperatur de Descompunere Auto-acceleratoare
SVHC = Substane de Foarte Mare ngrijorare
STOT-RE = Toxicitate Organ int Specific - Expunere Repetat
STOT-SE = Toxicitate Organ int Specific - Expunere Unic
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 10/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), Anexa II - Romnia
SECIUNEA
16: Alte
informaii
Data emiterii/ Data revizuirii
Aviz pentru cititor
Data punerii anterioare n
circulaie
VLA = Medie cntrit n timp
UN = Naiunile Unite
UVCB = Substan de hidrocarbur complex
COV = Compus Organic Volatil
vPvB = Foarte Persistent si Foarte Biocumulativ
Toate masurile rationale practicabile au fost luate sa asigure aceasta fisa de date si ca informatiile despre sanatate, siguranta si
mediu continute in ea sunt exacte conform cu datele specificate mai jos. Nu este facuta o justificare sau descriere, expres sau
implicita cu privire la exactitatea sau intregirea informatiilor din aceasta fisa de date.
Datele si sfatul date se aplica cand produsul este vandut pentru aplicatia sau aplicatiile declarate. Acest produs nu trebuie
utilizat pentru alt aplicaie sau aplicaii dect cele specificate fr consultarea BP Group.
Este obligatia utilizatorului sa evalueze si sa foloseasca acest produs in siguranta si conform cu toate legile si reglementarile
aplicabile. Grupul BP nu poate fi responsabil pentru nicio distrugere sau paguba rezultand din utilizarea altfel decat cea
declarata a materialului, de la orice lipsa de aderare la recomandari sau orice pericol inerent naturii materalului. Putei contacta
Grupul BP pentru a v asigura c acest document este disponibil n prezent. Modificarea acestui document este strict interzis.
Istoric
Product Stewardship ntocmit de ctre
Indic informaiile care s-au modificat de la ultima versiune pus n circulaie.
15/05/2014.
15/11/2013.
Textul complet al frazelor R
abreviate
R60- Poate altera funcia de reproducere (fertilitatea).
R61- Poate provoca efecte duntoare asupra copilului nenscut, n timpul sarcinii.
R20/22- De asemenea nociv prin inhalare i prin nghiire.
R36- Iritant pentru ochi.
R50/53- Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.
R52/53- Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung
asupra mediului acvatic.
Toxic pentru reproducere Cat. 2 - Toxic pentru reproducere categoria 2
Xn - Nociv
Xi - Iritant
N - Periculos pentru mediu
Textul complet al
clasificrilor [DSD/DPD]
Textul complet al frazelor H
abreviate
Textul complet al
clasificrilor [CLP/GHS]
H302 Nociv n caz de nghiire.
H319 Provoac o iritare grav a ochilor.
H332 Duntor n caz de ingerare
H360FD (Fertility and
Unborn child) (oral)
Poate duna fertilitii n caz de nghiire. Poate duna ftului n
caz de nghiire.
H410 Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
Acute Tox. 4, H302 TOXICITATE ACUT (oral) - Categoria 4
Acute Tox. 4, H332 TOXICITATE ACUT (inhalare) - Categoria 4
Aquatic Chronic 1, H410 PERICOL PE TERMEN LUNG PENTRU MEDIUL ACVATIC -
Categoria 1
Eye Irrit. 2, H319 LEZAREA GRAV A OCHILOR/IRITAREA OCHILOR - Categoria
2
Repr. 1B, H360FD (Fertility
and Unborn child) (oral)
TOXICITATE PENTRU REPRODUCERE (Fertilitate i Ft) (oral)
- Categoria 1B
Nume produs
Versiune 6
Syntilo 9954 Page: 11/13 458285-FR01 Cod produs
Data emiterii 15 Mai 2014 Format Romania Limba ROMN
(Romania)
Handling and dilution of metal working fluid concentrates - Industrial - NH-End (i)
Industrial
Lista descriptorilor de
utilizare
Denumire de utilizare identificat: Mnuirea i diluarea lichidelor concentrate din
prelucrarea metalelor-Industrial
Categoria Procesului: PROC01, PROC02, PROC08b, PROC05
Sector de utilizare final: SU03
Durata de serviciu ulterioar, relevant pentru aceast utilizare: Nu.
Categoria privind eliberarea n mediu: ERC02
Seciunea 1:: Titlu
Scurt titlu al scenariului de
expunere
Cod 458285-FR01
Definiia produsului Amestec
Nume produs Syntilo 9954
Identificarea substanei sau a amestecului
Procese i activiti
acoperite de scenariul de
expunere
Mnuirea i diluarea lichidelor concentrate din prelucrarea metalelor. Include
depozitarea produselor asociate, transferurile de material activitile de selectare i
ntreinere.
ATIEL-ATC SPERC 2.Ei.v1 Categorie Eliberare Ambiental Specific:
Anex la fia cu date de securitate extins (eFTS)
Seciunea 2.1: Controlul expunerii muncitorilor
Niciun scenariu de expunere nu este prezentat, deoarece produsul nu este clasificat pentru sntatea uman
Scenarii contribuitoare: Condiii operaionale i msuri de gestionare a riscului
Seciunea 2: Condiii operaionale i msuri de gestionare a riscului
Seciunea 2.2:: Controlul expunerii mediului
Cantitile utilizate:
Frecvena i durata utilizrii:
Factori de mediu care nu sunt influenai de
managementul riscurilor:
Alte condiii operaionale date care afecteaz
expunerea mediului:
Proces cu ulei pe baz de ap (emulsie de ulei n ap) sau ulei pur
(nu conine ap)
Zile de emisie (zile/an): 300
Factor local de diluare n apa dulce: 10
Factor local de diluare n apa de mare: 100
Fraciune de eliberare n aer (dup RMM-uri
tipice la faa locului)
5.00E-05
Fraciune de eliberare n sol de la proces
(dup RMM-uri tipice la faa locului):
0
No data available yet Fraciune de eliberare n apa rezidual de la
proces (dup msuri tipice de gestionare a
riscurilor i nainte de instalaia de tratare a
apelor uzate):
Tonaj de risc UE care determin substana
pe an:
3.02E+02 tone/an
12/13
Handling and dilution of metal working fluid
concentrates - Industrial - NH-End (i)
Syntilo 9954
Condiii tehnice i msuri la nivelul
proceselor (sursei) pentru prevenirea eliber
rii:
Practicile uzuale variaz de la un centru la altul, la fel ca i estimrile
conservatoare utilizate privind eliberrile datorate procesului.
Condiii tehnice la faa locului i msuri de
reducere sau limitare a eliberrilor, emisiilor
n aer sau n sol:
Prevenii deversarea substanei nedizolvate n apele uzate sau
recuperai-o din apele uzate, la nivelul centrului.
Zonele utilizatorilor se presupune a fi prevzute cu separatoare de
ulei/ap i ape reziduale care urmeaz s fie evacuate printr-un plan
de tratare a apelor uzate
Msuri organizatorice pentru prevenirea/
limitarea evacurilor de la faa locului:
Nu aplicai noroi industrial pe soluri naturale.
noroiul trebuie incinerat, limitat sau recuperat.
Condiii i msuri legate de uzina municipal
de tratare a apelor reziduale:
Condiii i msuri legate de tratarea extern a
deeurilor n vederea eliminrii:
Tratarea i eliminarea extern a deeurilor trebuie s se fac conform
cu reglementrile locale i/sau naionale aplicabile.
Condiii i msuri legate de tratarea extern a
deeurilor n vederea recuperrii:
Recuperarea i reciclarea extern a deeurilor trebuie s se fac
conform cu reglementrile locale i/sau naionale aplicabile.
Gradul estimat de ndeprtare a substanei
din apele uzate prin tratare pentru reeaua de
canalizare local (%):
No data available yet
Debit intern estimat al instalaiei de tratare
(m3/z)
2.00E+3
Tonajul maxim admisibil la nivelul centrului
(MSafe) n funcie de eliberarea datorat
ndeprtrii prin tratamentul global aplicat
apelor uzate (kg/zi): ca produs:
No data available yet
Seciunea 3:: Estimarea expunerii
Evaluarea expunerii (mediul
nconjurtor):
Model ECETOC TRA utilizat (ediia mai 2010).
Evaluarea expunerii (la om): Niciun scenariu de expunere nu este prezentat, deoarece produsul
nu este clasificat pentru sntatea uman
Estimarea expunerii i referine privind sursa sa - Muncitori
Estimarea expunerii i referine privind sursa sa - Mediu
Seciunea 4:: ndrumri pentru verificarea conformitii cu scenariul de expunere
Mediu ndrumrile se bazeaz pe condiii de operare presupuse, care ar
putea s nu fie aplicabile n toate centrele; astfel, poate fi necesar
proiecia la scar pentru a defini msurile adecvate de gestionare a
riscului, specifice centrului. Detalii suplimentare privind proiecia la
scar i tehnologiile de control sunt furnizate n baza de date SpERC.
Dac proiecia la scar relev o situaie de utilizare nesigur (adic,
ratele de acoperire a riscului > 1), sunt solicitate msuri suplimentare
de gestionare a riscului sau o evaluare a siguranei chimice specific
pentru centrul respectiv. Pentru mai multe informaii consultai www.
ATIEL.org/REACH_GES
Sntate n situaiile n care sunt adoptate alte msuri de gestionare a riscului/
condiii operaionale, utilizatorii trebuie s se asigure de faptul c
gestionarea riscurilor se face cel puin pn la niveluri echivalente.
13/13
Handling and dilution of metal working fluid
concentrates - Industrial - NH-End (i)
Syntilo 9954