Sunteți pe pagina 1din 3

SANCE :LA PROVENCE ROMAINE

Voici un texte de lauteur latin Aulu-Gelle ;il nous parle de deux fleuves clbres, dont
un, que tu connais bien
AULU-GELLE, Nuits Attiques X, VII ; Paris, Brunot-Labbe, l83O;
tradution de Vitor Ver!er"
Texte latin : Omnium fuminum quae in maria, qua imperium
Romanum est, fuunt... Maximum esse Nilum consentitur; proxima
magnitudine esse Istrum** scripsit Sallustius. Varro autem, cum de
parte oris quae !uropa dicitur, dissereret, in trius primis eius
terrae fuminius R"odanum esse ponit; per quod #idetur eum $acere
Istro aemulum. Istrus enim quoque in !uropa fuit.
Traduction : On con#ient que de tous les feu#es qui, apr%s a#oir
arros& l'empire romain, #ont couler (usqu) * la mer..., le Nil est le plus
imposant. Salluste* place ensuite le +anue. Mais Varron*, en ne
consid&rant que ceux qui coulent dans l'!urope, met le R",ne au
nomre de ces trois grands feu#es de la terre; par o- il semle le
d&clarer l'&mule du +anue, qui roule aussi ses eaux en !urope.
* : Salluste et Varron sont deux auteurs latins ** : le +anue
Exercice 1 - En taidant de la traduction, retrouve les mots appartenant au
lexique gographique et signifiant:
Fleuve : et
Mer :
Terre :
Exercice 2 -Quels sont les trois fleuves cits ? retrouve leur nom latin dans
le texte et cite les pays o ils coulent.



Exercice 3- Daprs vous, quel tait le rle des fleuves lpoque de
loccupation romaine ?


Activit 2
Voici une carte de la Provence romaine ; complte les noms romains des
villes par leur quivalent franais (effacer au blanc ce nom)
(mettre ici carte de la Provence romaine disposition
familledaguet@free.fr)
RECHERCHE : A ton tour, trouve le nom latin des villes
franaises suivantes : Paris, Bordeaux, Lyon, Rouen,
Narbonne, Nice, Metz
Aide : Dictionnaire des noms propres et/ou Atlas
Le Tour de Gaule dAstrix
Internet ( consommer avec modration)
Activit 3
Observe les photographies suivantes, toutes issues de la Provence
romaine, puis retrouve leur nom et complte les lgendes :
(document sur demande familleguet@free.fr)
Oralement au pralable, les lves arlsiens ont cit tous les monuments romains
de leur ville, donner leur fonction et leur date de construction (thtre antique,
amphithtre, les thermes de Constantin, les crypto-portiques, les Alyscamps
(ncropoles))
-a) photo de lamphithtre de
Nmes
-b) photo de la maison Carre
(Nmes)
-c) photo du thtre dOrange
d) photo du Pont du Gard
e) photo de la Via Domitia
f) photo des vestiges dune villa
Viaon La Romaine.

S-ar putea să vă placă și