Aqui voc encontra alguns dos termos mais utilizados no ramo grfico.

Caso
no esclarea sua dvida, s entrar em contato.

Abertura ou sangria*
rea impressa que se estende alm do refilo de uma pgina, geralmente de 3mm ou
mais alm das marcas de corte. Excesso de rea impressa deixada em torno de uma
imagem que ser cortada, a fim de compensar ligeiras variaes de registro durante o
processo.


Acabamentos *
Termo genrico que inclui todas as operaes finais ps-impresso, que completam o
produto impresso, tais como: dobra, encadernao, refilo, grampeao, colagem,
costura (para livros), corte/vinco.

Acabamentos especiais *
Operaes de envernizamento, plastificao, relevo, laminao, etc., que transformam
o material impresso num produto final, executadas em equipamentos separados da
impressora.

Arquivo aberto
Arquivo em seu formato original e que nos permite fazer verificaes e alteraes.

Arquivo fechado
Arquivo em seu formato final que no nos permite, ou dificulta, sua verificao e
modificao.

Arte-final *
Layout preliminar de uma pea grfica preparada pelo Designer grfico, que d ao
cliente uma idia aproximada da aparncia do produto impresso, mostrando a
disposio final dos textos e ilustraes prontas para reproduo grfica.

Bitmap (mapa de bits) *
Termo que designa a resoluo do monitor de visualizao de um computador,
referindo-se quantidade de cores que podem ser reproduzidas na tela em funo do
nmero de bites.

Chapa *
Lmina delgada de alumnio, especialmente granulado, sobre a qual aplicada uma
camada de emulso fotossensvel para a copiagem, por processos fotomecnicos, do
grafismo a ser impresso em off-set.

Chapar *
Cobrir completamente o papel com tinta (100% de ponto), em certas reas de uma
reproduo, a fim de produzir uma cor saturada.

Desenhos vetoriais (curvas) *
Arquivo digital que descreve as formas geomtricas e as dimenses de imagens,
produzidas em sistemas eletrnicos de editorao, em termos de coordenadas ou
outros smbolos, e contm os comandos de descrio de pgina.

DPI
Dots Per Inchs, ou seja, o nmero de pontos por polegadas que encontramos em um
arquivo. Para uma boa qualidade final do impresso aconselhamos que os arquivos
possuam um mnimo de 300 DPIs. (No quer dizer que quanto mais resoluo acima
de 300 DPIs melhor a qualidade).

DRUPA *
A mais importante exposio internacional de equipamentos grficos e insumos para
artes grficas realizada em Dusseldorf, Alemanha.

Duotone *
Mtodo de impresso de duas cores, com diferentes ngulos de retcula, a partir de
duas selees de um original monocromtico.


EPS (Encapsulated PostScript) *
Formato de arquivo digital utilizado em sistemas de editorao eletrnica, composto de
um arquivo principal com uma imagem de baixa-resoluo e arquivos individuais de
alta-resoluo para canal de cor.

Escala de cores *
Coleo de pequenos retngulos, impressos em diferentes cores de tintas, que podem
ser destacados para fcil comparao com uma amostra de cor.

Escala Europa
Escala de cores de tinta de impresso baseada nas cores bsicas da impresso em
quadricromia (CMYK).

Faca de corte/vinco *
Ferramenta constituda de ao, madeira e borracha utilizada para cortar, vincar, riscar
e perfurar impressos grficos.

Faca de vinco *
Lmina de metal flexvel, montada numa estrutura de madeira, empregada nas
operaes de corte-e-vinco.

Folder
Termo largamente utilizado para designar impressos que demonstrem as
caractersticas de empresas, produtos e/ou servios prestados. Difere-se da mala-
direta por ser mais bem elaborado.

Fotolito *
Filme de seleo de cores a trao ou a meio-tom que transfere as caractersticas de
cada cor especfica de um trabalho para a chapa de impresso correspondente.

Formato **
Tamanho, forma e desenho de um produto impresso ou dimenses (altura e largura)
de uma folha de papel de impresso. Chamamos tambm de formato ao nmero de
folhas que dividimos a folha original de impresso (normalmente 66x96cm), por
exemplo, chamamos de Formato 8 a folha derivada do original (66x96cm) que tenha
as medidas 24x33cm.

Gramatura **
Massa de uma folha de papel expressa em gramas por metro quadrado (g/m2). Ou
seja, se dissermos que um papel tem gramatura 115 isso quer dizer que uma folha
deste papel medindo um metro quadrado pesar 115 gramas. Como sempre medimos
um metro quadrado, quanto maior a gramatura maior ser a espessura deste para
uma mesma linha de papis (Couch, Off-set, Color Plus).

Imagesetter *
Dispositivo de sada de textos e de imagens grficas, totalmente paginados, em alta-
resoluo, sobre filme (fotolito), sobre papel fotogrfico ou sobre chapa de impresso.

Lavado *
Impresso com cores muito diludas, suaves ou desbotadas.

Laser film*
Reproduo impressa sobre papel vegetal, em impressora laser, a partir de um arquivo
digital.

Lmina *
Layout de uma pgina constitudo da montagem de todos os elementos, incluindo
textos e artes a trao, adequadamente posicionados e na proporo correta.

Layout *
Arte-final com todas as especificaes e indicaes para reproduo.

Mala *
Gria usada pelos impressores prea designar folhas impressas com defeito que so
usadas no acerto de outros trabalhos.

Moir (pronunica-se moar) *
Padro de interferncia indesejvel causado por sobreposio fora-de-registro de dois
ou mais padres regulares, tais como pontos ou linhas.


Off-set plana *
Processo de produo planogrfico (em folhas previamente cortadas), indireto, no qual
a tinta depositada nas reas de grafismo da matriz de impresso (chapa) transferida
para uma superfcie emborrachada (blanqueta) antes de imprimir no suporte.

Off-set rotativa
Processo de impresso litogrfico no qual a impresso feita sobre uma tira contnua
de papel em vez da impresso sobre folhas. As impressoras rotativas podem ser
equipadas com sistema de secagem de tintas (forno e sistema de resfriamento) e
apresentar diferentes configuraes.

Overprint
Dizemos que a impresso "overprint" quando uma das cores (normalmente o preto)
ser sobreposta s cores secundrias.

Pgina *
Cada um dos lados de uma folha de livro, revista, caderno, etc.

Pantone Matchning System **
Sistema de mistura de tintas e frmulas de referncia de cores slidas, a partir de
combinaes de porcentagens das cores originais. Cada cor do catlogo possui um
nmero respectivo e uma indicao do tipo de papel onde ser aplicada quando
executamos um trabalho em Pantone (geralmente para impressos com duas cores)


Papis ** (Tipos)
Apergaminhado - Papel de escrever, opaco, alisado por igual em ambas as faces na
prpria mquina de fabricar papel, fabricado com pasta qumica branqueada, com ou
sem aparas, com contedo de carga mineral em torno de 16%, colado internamente e
sem colagem superficial. o papel em que, na maioria das vezes, fabricamos os
timbrados e envelopes.
Carto - Papel encorpado, rgido, geralmente com espessura superior a 0,15 mm e
gramatura superior a 224 gramas/m2, muito utilizado na impresso de embalagens.
o papel em que, na maioria das vezes, fabricamos postais, caixas e sacolas.
Supremo - o papel carto fabricado pela Cia. Suzano. Normalmente utilizado para
confecco de postais e embalagens que necessitem de excelente qualidade de
impresso e de acabamento.
Triplex - Folha de papel-carto formada por trs camadas prensadas ou empastadas.
Normalmente utilizado para confecco de embalagens e sacolas em que o cliente
tenha pouco contato com a parte interna do impresso.
Duplex - Papel ou carto que apresenta diferentes cores, acabamento ou composies
nos dois lados. Normalmente utilizado para confecco de embalagens e sacolas em
que a parte interna no necessite ser branca.
Color Plus - Linha de papis lisos, coloridos na massa, o que possibilita um
acabamento de tima qualidade para materiais impressos. Est disponvel em cores
vivas e marcantes, ideais para materiais promocionais e de divulgao em geral, alm
de pastas, envelopes e embalagens. (Para mais informaes:
www.arjowiggins.com.br)
Couch - Tambm conhecido como cuch. Papel convertido a partir de papel-base,
revestido de um ou de ambos os lados com cargas minerais aglutinadas com ligantes,
podendo receber acabamento brilhante, fosco ou texturizado. Por apresentar timas
caractersticas de nivelamento superficial, empregado na reproduo de trabalhos de
elevada qualidade (rtulos, folders, cartes, revistas, impressos comerciais, encartes
etc). Normalmente utilizado para confeco de carto (couh fosco) e de folders e
flyers (Couch liso).
Off-set - Papel de impresso, com ou sem revestimento, fabricao com pasta
qumica branqueada, contedo de carga mineral entre 10% e 15%, boa colagem
interna e superficial, produzido nas com requisitos especficos para o processo off-set.
comummente chamado de Apergaminhado. Normalmente o papel utilizado para
confeco de timbrados, envelopes e panfletos simples.
Reciclato - Papel de impresso, com ou sem revestimento, fabricao com pasta
qumica branqueada, contedo de carga mineral entre 10% e 15%, boa colagem
interna e superficial, produzido nas com requisitos especficos para o processo off-set.
comummente chamado de Apergaminhado. Normalmente o papel utilizado para
confeco de timbrados, envelopes e panfletos simples.

PDF (Portable Document File)
Formato de arquivo que preserva o layout original dos documentos eletrnicos, as
fontes tipogrficas e os grficos como uma unidade, utilizado para transferncia e
visualizao em sistemas eletrnicos de editorao.

Process color - CMYK *
Conjunto de quatro cores de escala de impresso, tambm chamada de policromia,
que so: amarela, magenta, ciano e preta.


Prova de prelo
Reproduo fotomecnica do original submetida aprovao antes da produo,
executada em prelo de provas, simulando as mesmas condies da impresso (tinta,
papel, chapa, seqncia de cores, etc).


4X4 - Define a impresso de 4 cores frente e 4 cores verso.

Registro *
Concordncia global de posicionamento dos detalhes impressos, especialmente o
alinhamento de duas ou mais cores sobrepostas num trabalho multicor, embora
tambm indique a preciso de corte e de dobra dos cadernos. O registro pode ser
avaliado por meio da coincidncia das cruzes de registros sobre impressas.


Resoluo **
Preciso com que um sistema ptico, fotogrfico ou fotomecnico reproduz os detalhes
finos de uma imagem. Normalmente, na rea grfica, trabalhamos com 300 DPIs (ver
DPI).

Retcula *
rea de uma chapa ou de uma folha impressa que reproduz as gradaes tonais
(meios-tons) atravs de pontos de amplitude.


Tira-retira *
Mtodo de imposio ou traado de montagem (layout) no qual todas as pginas, de
ambos os lados da folha impressa, so posicionadas de tal modo que, quando a folha
virada, conservando-se a mesma pina, uma metade da folha automaticamente
coincide com o verso da metade impressa anteriormente; quando a folha cortada em
sentido vertical, duas imagens idnticas so produzidas. Com este processo podemos
diminuir drasticamente os custos de um impresso que permita (de acordo com o
nmero de pginas, tipo de papel e outras caractersticas) que utilizemos o tira-retira
j que, neste caso haver economia de fotolito, chapa, tempo de acerto de papel e
tinteiro e de malas (ver Mala).

TIFF/TIF (Tagged Imagem file Format)
Formato de arquivo digital usado para transferir imagens em mapa de bites entre
programas aplicativos, principalmente aquelas reproduzidas em scanners.

300 dpi
Resoluo mnima indicada para escaneamento das linhas por polegada.

Vinco
Sulco pressionado ao longo do eixo de dobra de uma folha de papel ou carto, a fim de
facilitar a dobragem.

* Retirados do GRAPHOS - Glossrio de Termos Tcnicos em Comunicao Grfica.
Srgio Rossi Filho.

** Retirados do GRAPHOS - Glossrios de Termos Tcnicos em Comunicao Grfica
(Srgio Rossi Filho) e complementado pela Halt Grfica.