Prdosloviia desclicrii a rii Moldovei dinceputul ei.

Carea este nsemnat de Urche

vornicul din ltopiseul cel latinescu izvodit
Vor unii Moldovei s-i zic c au chiemat-o Sitia sau Schithia pre limba sloveneasc. Ce
Sitia coprinde loc mult, nu numai al nostru, ce nchide i Ardealul i ara Munteneasc i
cmpii preste Nistru, de coprinde o parte mare i de ara Leasc. Chiematu-o-au unii i
Flachia, ce scriu ltopiseile latineti, pre numele hatmanului rmlenescu ce l-au chemat
Flacus, carile au btut rzboiu cu sitii pre acste locuri i schimbndu-s i schimosindu-s
numele, din Flachia i-au zis Vlahiia. Ce noi acsta nume nu-l priimim, nici-l putem da ri
noastre Moldovei, ci rii Munteneti, c ei nu vor s dispar, s fac doao ri, ci scriu c au
fostu tot un loc i o ar i noi aflm c Moldova s-au disclicat mai pe urm, iar muntnii mai
dinti, mcar c s-au tras de la un izvod, muntnii nti, moldovnii mai pre urm, de pstorii
nemerit, c umblndu pstorii de la Ardeal, ce s chiiam Maramoro, n muni cu
dobitoacile, au dat de o hiar ce s chiam buor i dup mult goan ce o au gonit-o prin
muni cu duli, o au scos la esul apei Moldovei. Acolea fiindu i hiara obosit, au ucis-o la
locul unde s chiam acum Buornii, daca s-au disclicat sat. i hierul rii sau pecetea cap de
buor s nsemneaz. i ceaoa cu care au gonit fiara acia au crpat, pre carea o au chiemat-o
Molda, iar apei de pre numele clii Moldii, i-au zis Molda, sau cumu-i zic unii, Moldova.
Ajijdirea i rii, dipre numele apei i-au pus numele Moldova.
Scriu alte istorii pentru ara noastr a Moldovei, cum au sttut pustie 600 de ai, trecnd
mpriia slvitului i putrnicului Traian mprat, carele s cunoscu smnele puterii lui pe
unde au tras Troian peste multe ri i preste aceast ar, trecnd otile lui peste cmpi i
preste ape. Atia ai s-au aflat pustie, pn' n vrmea ce au vrut milostivul Dumnedzu a nu
lsarea acest pmnt fr' de oameni. Ce cu voia sfinii sale, ndemnndu-s o sam de ficiori
de domni den domniile ce au fost pre acle vremi la Rm i cu oamenii lor den Maramur,
viind preste munii ungureti i preste munii ri Moldovei, vnndu heri slbatece pn' au
ieit la apa ce-i dzice Moldoa, gonind un dzimbru, carele l-au i dobnditu la un sat ce s
chiam Buorenii, pre aceia ap. -au pus acei ape numele Moldova, pre numele unii nci ce
s-au necatu ntr-acea ap, ce o au chemat pre nc Molda i pre numele ei s dzice acmu i
ri Moldova, pn' astdzi. Ieindu la loc frumos i dechis, socotindu cu toii c-i loc bun de
hran i plcndu-le tuturor, s-au ntorsu napoi iari n Maramur -au scos oamenii lor toi
ntr-aceast ar.
Pentru limba noastr moldoveneasc
Muli scriitorii au nevoit de au scris rndul i povstea rlor, de au lsat izvod p urm, i
bune i rle, s rmie feciorilor i nepoilor, s le fie de nvtur, despre cle rle s s
fereasc i s s socoteasc, iar dupre cle bune s urmze i s s nve i s s ndireptze.
i pentru acia, unii de la ali chizmindu i nsemnnd i pre scurtu scriind, adec i rposatul
Gligorie Urche ce au fost vornic mare, cu multa nevoin cetind crile i izvoadele i ale
noastre i cele striine, au aflat cap i nceptura moilor, de unde au izvort n ar i s-au
nmulit i s-au lit, ca s nu s nnce a toate rile anii trecui i s nu s tie ce s-au lucrat,
s sa asmene fierlor i dobitoacelor celor mute i fr minte. Pre acia urmnd i chizmnd,
mcar c s afl i de alii semnate lucrurile ri Moldovii, apucatu-s-au i dumnealui de au
scris nceptura i adaosul, mai apoi i scdrea care s vde c au venit n zilele noastre, dup
cum au fost ntiu rii i pmntului nostru Moldovei. C cum s tmpl de srgu de adaoge
povoiul apei i iar de srgu scade i s mpuineaz, aa s-au adaos i Moldova, carea mai
apoi de alte ri s-au desclecat, de s-au de srgu lit i fr zbav au ndireptatu. Acstea
cercnd cu nevoin vornicul Urche, scrie de zice c "nu numai ltopiseul nostru, ce i cri
streine au cercat, ca s putem afla adevrul, ca s nu m aflu scriitoriu de cuvinte dearte, ce
de dreptate, c ltopiseul nostru cel moldovenescu aa de pre scurt scrie, c nici de viaa
domnilor, carii au fost toat crma, nu alge necum lucrurile denluntru s aleag i pre scurt
scriind i nsemnnd de la nceput pn la domniia lui Ptru vod chiopul i s-au stinsu, c
de aciia nainte n-au mai scris nimenea pn la Aron vod. Nici este a s mira, c scriitorii
notri n-au avut de unde strnge cri, c scriitorii dentiu n-au aflat scrisori, ca de nite
oameni neazai i nemrnici, mai mult proti dect s tie carte. Ce i ei ce au scris, mai
mult den basne i den poveti ce au auzit unul de la altul. Iar scrisorile striinilor mai pe largu
i de agiunsu scriu, carii au fost fierbini i rvnitori, nu numai a sale s scrie ce i cle striine
s nsemnze. i de acolo multe luund i lipindu de ale noastre, potrivindu vrmea i anii, de
au scris acest ltopise, carile de pre n multe locuri de nu s va fi i nemerit, gndescu c cela
ce va fi neleptu nu va vinui, c de nu poate de multe ori omul s spuie aa pre cale tot pre
rndu, cela ce vde cu ochii si i multe zmintte, de au spune mai mult, au mai puin, dar
lucruri vechi i de demult, de s-au rsuflat atta vrme de ani ? Ci eu, pe cum am aflat, aa am
artat."
Domniia feciorilor lui tefan vod
Acest ce scriem mai sus, tefan vod, au avut doi ficiori, cum s-au pomenit mai sus, pre
tefan i pe Ptru, carii dup moartea ttnesu, pricindu-s pentru domnie, au fugitu tefan,
fratile cel mai mare, la Cazimir craiul leescu, poftindu ajutoriu mpotriva frine-sau, lui
Ptru i s i s plce cu toat ara. Iar Ptru cu ajutoriul ungurescu au apucatu ara.
Vrndu Cazimir crai ca s dobndeasc ara i s fie pe voia lui tefan vod, i-au datu oaste,
de au intrat n ar, n zioa dinti a lui iulie. i nti i mergea cu norocu, iar mai apoi i-au
amgit ai notri, de i-au bgat la codru, fiindu copacii ntinai pre lng drum, i-au surpatu
asupra lor, unde ci n-au pieritu de copaci i-au prinsu vii, pre carii mai apoi i-au
rscumpratu craiul Cazimir. Fost-au ntr-aceti robi oameni mari: Zbigniev i Tecinschii
ficiorul voievodului de Cracu, trei steaguri a trei voievozi, a Cracului, a Sandomirului i a
Liovului i noao steaguri boiereti.
Ltopiseul nostru de ficiorii lui tefan vod ce pomenim mai sus, nimica nu scrie, ci scrie c
dup domniia lui tefan vod, au domnit Iuga vod 2 ani, dup dnsul Alixandru vod, carele
s va pomeni mai gios. Iar noi n-am lsat s nu-i nsemnm, nici de ficiorii lui tefan vod,
cci c poate s fie adevrat, c nu prtente cronicarul Bielschi a lor si, ce scrie poticala ce
au petrecut tefan vod cu ajutoriul lor, de au pierit cu toi.
Dup acetia au domnit Iuga vod 2 ani i l-au luat la sine Mircea vod, domnul muntenesc.
Iar ce s va fi lucrat ntr-acei doi ani a domniei lui nu s tie.
De domniia lui tefan vod, ficiorul lui Ptru vod, fratele lui Iliiau vod, 7059 (1551)
iunie 15 zile Dup ce au prsit Iliau vod i ara i lgea, iar boierii i lcuitorii
rii s sftuir i puser domnu pre tefan vod, ficiorul lui Ptru vod, n anii 7059 (1551)
iunie 15, gndindu-s c de n-au simnatu lui Ptru vod cel dinti, doar va face datoriia i
obiciul prinilor acesta. De care lucru i el s-au apucatu cu osrdie i spre toi blndu i
milostivu i nevoitor spre lucruri bune, bisricilor s-au artat cu dumnezeire mare, ca s poat
stinge numele cel ru al frine-su. i ca s nu s vaz ceva c este rsrit de la pravoslavie,
toi eriticii din ara sa vrea, au s-l ntoarc, s fie la o lge, au s ias din ar. Pre armni, pre
unii din bun voie, cu fgduine umplndu-i, pre alii cu sila i-au botezatu i i-au ntorsu spre
pravoslavie, muli din ar au ieitu la turci i la li i printr-alte ri, vrndu s-i ie lgea sa.
Cu aceasta vrndu tefan vod s astupe faptele frine-su, de lucruri ce fciia, cu nevoin
siliia. Iar ce cerea pravoslaviia i lgea cretineasc nu inea, c mai apoi nu numai lcomiia
i asupreal fciia, ce i curvie nespus era ntr-nsul, nu rbda de muieri cu brbai, nu era
fecioarile nebatjocurite, nu jupnsile boierilor si neasuprite. Mai apoi, de-i vrea fi a domni
multu, nu vrea putea fi s nu urmeaze frine-su