Sunteți pe pagina 1din 372

FLAVlUS ]OSEPHUS

lSTORlA RAZBOlULUl lUDElLOR


MPOTRlVA ROMANlLOR
46)*%&%
'Y G'MZE ERM R YVQ, RXV-S ^M XSVMH HI ZEV, Q E4EQ PE 1EWEHE,
MQTYRXSEVIE JSVXVIE' HI PE LSXEVYP VWVMXIER EP -WVEIPYPYM, VMHMGEX TI S
WXRG PE 500 HI QIXVM HIEWYTVE GIPYM QEM NSW PSG HMR PYQI, 0EGYP HI EWJEPX
WEY 1EVIE 1SEVX.
%TVSETI SVFMX HI WSEVI, Q WXVHYMEQ W GYTVMRH GY SGLMM, TR
HITEVXI, YR TIMWEN LEPYGMRERX R TYWXMIXEXIE WE, GY HI#IVXYP TMIXVSW EP -YHIMM
TVIPYRKMX WTVI -SVHERME, GY PSGYVM PIKEXI HI EQMRXMVIE FMFPMGYPYM VIKI (EZMH WEY
HI RGITYXYVMPI GVI#XMRI, TVIGYQ 5YQVERYP IWIRMIRMPSV #M EP GIPIFVIPSV
QERYWGVMWI EMGM HIWGSTIVMXI R RMWMT.
4VMZMRH WXIEKYP EPF-EPFEWXVY TYVXRH WXIEYE EFME EQMRXMXYPYM VIKI IZVIY
REMRXIE GVYME EMGM, PE 1EWEHE, HITYR NYVQRXYP WSPHE'MM HMR XVYTIPI FPMRHEXI
EPI WXEXYPYM -WVEIP, EWGYPXEQ GYZMRXIPI KLMHYPYM.
)PI IZSGEY YPXMQYP QSQIRX EP VI^MWXIR'IM REMRXIE JSV'IM VSQERI GEVI WI
GSRWYQEWI R EGIWX HIGSV QTMIXVMX, R TVMQZEVE ERYPYM 73, HYT GI 8MXYW
GYGIVMWI -IVYWEPMQYP #M RVYMWI XIQTPYP KMKERXMG EP PYM ,IVSHIW, VMHMGEX TI
XIQIPMMPI GIPYM, ETVSETI PIKIRHEV, EP PYM 7SPSQSR.
)VE TSZIWXIE YRYM KIWX IVSMG, EP ^IPS'MPSV HI PE 1EWEHE GSRHY#M HI
)PIE^EV FIR -EMV, ETVXSVM EM EGIWXIM YPXMQI GIX'M MRHITIRHIRXI E ZIGLMYPYM
-WVEIP REMRXIE WTYPFIVVMM IZVIMPSV R XSEXI TYRGXIPI GEVHMREPI GI EY
TVIJIVEX QSEVXIE TVMR WMRYGMHIVI VSFMIM TI ZME'.
)VE, HI JETX, S MWXSVMI TI GEVI QM-EQ EQMRXMX-S FVYWG EXYRGM S GMXMWIQ
GE WXYHIRX, GSQTEVRH WJV#MXYP MYHIMPSV HI PE 1EVIE 1SEVX GY GIP EP HEGMPSV
HMR 'EVTE'M, XSX REMRXIE EGZMPIM VSQERI, GXIZE HIGIRMM QEM XV^MY. %#E QM-E
VIZIRMX R QMRXI 3REPYP 6^FSMYPYM MYHEMG EP PYM -SWITLYW *PEZMYW, QEVXSV EP
RJVRKIVMPSV IZVIMI#XM HI EGYQ ETVSETI HSY QMPIRMM, R EGIE ^M R GEVI, PE
1EWEHE, EQ R'IPIW GIP QEM FMRI, TSEXI, GYPXYP QIQSVMIM HMR GMZMPM^E'ME IZVIMPSV
HI EWX^M.
R JIPYP WY -SWITLYW *PEZMYW E JSWX YR TIVWSREN XVEKMG. 1IQFVY EP YRIM
JEQMPMM TVIS'I#XM E 8IQTPYPYM, VYH GY HMREWXME IPIRMWXMG E ,E#QS-RIMPSV,
GYRSWGXSV EP 8SVIM #M EP TVEGXMGMPSV EWGIXMGI HMR HI#IVX, ETVSTMEX EP JEVMWIMPSV
HMR -IVYWEPMQ #M I\EPXEXSV EP MYHEMWQYPYM, -SWIJ FIR 1EXMXMELY E JSWX, R EGIPE#M
XMQT, TVSHYWYP YRYM WMRGVIXMWQ GYPXYVEP, EHQMVRH KVIGS-VSQERMXEXIE #M JSV'E
MQTIVMYPYM VSQER.
9R MQTIVMY GEVI M-E RJVYRXEX #M RMQMGMX TEXVME, HEV HIWTVI GEVI IP, IZVIYP
WGVMMRH R EVEQEMG #M XPQGMRHY-#N STIVE R KVIGI#XI EHSTXRH GLMEV
QSHIPYP 8YGMHMHI, VIGYRSWGYX R HMWGYVWYVMPI TVIWVEXI TVMR XSX XI\XYP, RY W-E
W3MX W ZSVFIEWG GY VIWTIGX. 'E #M ,IVSHIW ^MHMXSVYP HI XIQTPI #M EQ3XIEXVI
YRHI EY JSWX RP'EXI WXEXYM RI E4Q, RY XVIFYMI YMXEX, RXV-S PYQI YRHI
PIKIE QS^EMG MRXIV^MGIE GLMTYP GMSTPMX -SWITLYW *PEZMYW E JSWX YR QSHIVR,
YR SQ EP XMQTYPYM WY. 'SRWMHIVEX HI XVEHM'ME VEFMRMG YR HYTPMGMXEV #M YR
XVHXSV, IP E JSWX, R JETX, YR PYGMH RXVI QYP'M JEREXMGM WEY E#XITXXSVM EM PYM
1IWME. % JSWX YR SQ EP TGMM RXV-S ZVIQI E V^FSMYPYM, IP RWY#M 3MRH GLIQEX
HI GSVIPMKMSREVM W SVKERM^I^I XVYTIPI IZVIMI#XM HMR +EPMPIIE, GI W-EY STYW
^EHEVRMG PYM *PEZMYW :IWTEWMERYW, KIRIVEPYP PYM 2IVS, HIZIRMX PE VRHY-M
QTVEX R MYPMI 69. )VE EGIPE#M :IWTEWMERYW GEVI 1-E PYEX TVM^SRMIV TI EYXSVYP
RSWXVY HYT EWIHMYP GIX'MM -SXETEXE, GEVI 1-E I-PMFIVEX ETSM HRHY-M #M RYQIPI
KIRIXMG EP *PEZMMPSV, GEVI 1-E 'MRYX R TVIENQE WE #M E 3YPYM WY 8MXYW, R 3VMIRX
GE #M PE 6SQE. %MGM #M-E WGVMW -SWITLYW, RXVI 75 #M 79 GIIE GI VSQERMM EY RYQMX
&IPPYQ PYHEMGYQ #M JSX EMGM E RGLIMEX GXVI 93-94, E#MNHIVIE R KVIGI#XI,
%RXMGLMX'MPI MYHEMGI R WTMVMXYP GIPSV VSQERI WGVMWI HI (MSRMWMI HMR ,EPMGEVREW
STIV R GEVI KYWXYP TIRXVY TVIGM^MI #M HIXEPMY EP MWXSVMGYPYM IZVIY W-E E4EX R
PEVKY-M.
2Y QEM TY'MR, RXVI WGVMIVMPI WEPI KVIGI#XM IPEFSVEXI R VWXMQTYP
TIXVIGYX R GETYX QYRHM #M GEVI EY JSWX, TI GX WI TEVI, VIEPM^EXI KVE'MI
QIGIREXYPYM YRYM FSKEX GVXYVEV, WXYHMSW EP PYM ,SQIV, )TETLVSHMXSW RG WI
TVIRYQV 'SRXVE PYM %TMSR, STIV TSPIQMG JGRH ETSPSKME MYHEMWQYPYM #M
HRH MRJSVQE'MM TPMRI HI MRXIVIW HIWTVI ERXMWIQMXMWQYP TVMQYPYM WIGSP EP
4VMRGMTEXYPYM VSQER, GE #M GYRSWGYXE EYXSFMSKVE3I, :ME'E WE, GI TEVI E 3 JSWX
EHYKEX YRIM E HSYE IHM'MM E %RXMGLMX'MPSV HEG NYHIGQ HYT TVSTVME-M
QVXYVMWMVI: 8VIFYMI, GVIH, W EHEYK EMGM WGVME -SWITLYW XSX GI EQ JGYX R
ZME'E QIE #M GEVI RY E JSWX GSRWIQREX R 6^FSMYP MYHEMG (*PEZMYW -SWITLI,
%YXSFMSKETLMI, )H. %. 4IPPIXMIV, 4EVMW, 1959, 0<<-:, 43).
4VEKQEXMG, VIEPMWX, IP #XME #M E3VQE GY YR GYVEN HMR GEVI RY E PMTWMX,
HIWMKYV, S YRH HI 3VIWG STSVXYRMWQ G 6SQE IWXI S TYXIVI QYPX TVIE QEVI
TIRXVY E 3 RJVYRXEX, G IZVIMM WYRX QIRM'M YRIM R'IPIKIVM GY WXTRMM PYQMM. "M
GYPQIE, S WTYRIE EGIWX MYHIY R GLMEV XMQTYP GRH TEXVME WE HIZIRIE PSGYP
JYRHEQIRXEPIM #M HI3RMXMZIM RIKVM E XVIGXSEVIM QTV'MM E 'I^EVMPSV, R
JEZSEVIE GIPIMPEPXI QTV'MM, GIVI#XM, E PYM 1IWME, GIP ERYR'EX HI TVSJI'MM
:IGLMYPYM 8IWXEQIRX; HEV, GYVMSW, S WTYRIE JV E #XM GIZE WIQRM3GEXMZ HIWTVI
GIIE GI JTXYMWIV RXVY WTMVMX, TI TQRXYP 4EPIWXMRIM, IZVIYP -WYW 'VMWXSW #M
HMWGMTSPMM WM R ZVIQIE ETSWXSPMG #M IZERKLIPMG. 4EVEHS\EP, -SWITLYW *PEZMYW
GIP RWGYX R GLMEV ERYP GRH GIPIFVYP 4SRXMYW 4MPEX IVE VIGLIQEX R -XEPME, GIP
XVIGYX TVMR QIHMYP IWIRMI-RMPSV EXX HI PIKE'M HI ITSGE MYHIS-GVI#XMR, GIP
ENYRW PE 6SQE R GLMEV ERYP MRGIRHMIVMM RIVSRMIRI TYWI R WIEQE GVI#XMRMPSV
VQRI YR M^ZSV HIGMWMZ TIRXVY MWXSVME IZVIMEWG, HEV RIE#XITXEX HI XGYX R
GIIE GI TVMZI#XI EGIE TEVXI GVI#XMR, GVIWGYX HMR MYHEMWQ, GEVI E GSRXVMFYMX
IWIR'MEP PE
:- GPHMVIE YRIM RSM GMZMPM^E'MM. 4IRXVY E I\XMRHI TEVEHS\YP, ZSM EHYKE G
XSGQEM QEVMM GVXYVEVM #M XISPSKM GVI#XMRM EM ITSGMM TEXVMWXMGI EY JSWX GIM GEVI,
JSPSWMRH HMR TPMR WGVMIVMPI WEPI, EY JSWX GIM GEVI EY JGYX IPSKMYP IYVSTIER EP PYM
-SWITLYW *PEZMYW: TIRXVY )YWIFMY HMR 'IWEVIE IP E JSWX GIP QEM GIPIFVY IZVIY
EP XMQTYPYM WY, MEV TIRXVY -IVSRMQ RYQIPI GI M WI TSXVMZIE IVE GIP HI 8MX 0MZMY
KVIG (+VEIGYW 0MZMYW).
'Y S IPIKER' WXMPMWXMG HMR GEVI RY PMTWI#XI 3PSRYP HI VIXSVMWQ YR
I\IKIX QSHIVR WGVME YRHIZE G -SWITLYW W-E RWGYX TIRXVY E 3 VEFMR, HEV
WSEVXE 1-E JGYX VIXSV!
%YXSVYP RSWXVY RY EVI WTMVMX GVMXMG JSEVXI EWGY'MX, WI GSQTPEGI R
EYXS4EXVM, TS^IE^ EHIWIE R WEPZEXSV, R XMQT GI REVE'ME WE IWXI TYRGXEX HI
HIWGVMIVM HI GSQTPSXYVM, HI TVI^MGIVM #M HI ZMWI, GIIE GI E JGYX GE XI\XIPI PYM
-SWIJ FIR 1EXMXMELY W 3 JSWX PE JIP HI QYPX HI^FXYXI #M GSRXVSZIVWEXI, GE #M
TIVWSREPMXEXIE EYXSVYPYM.
'IIE GI RY M WI TSEXI VTM RW MWXSVMGYPYM IZVIY IWXI QIVMXYP, TI GEVI
EFME ITSGE QSHIVR P ZE R'IPIKI QEM FMRI, HI E 3 JGYX MWXSVMI
GSRXIQTSVER R WIRWYP GIP QEM WXVMGX EP GYZRXYPYM. )VE S GEPMXEXI TI GEVI,
SVKSPMSW, #M-S VIGYRSE#XI, REMRXIE EPXSVE, R GLMEV XI\XYP :MI'MM WEPI, EGYQ S
QMI RSY WYXI HI ERM: EQ SJIVMX ZSPYQIPI QIPI QTVE'MPSV R#M#M, TI GRH
IZIRMQIRXIPI IVEY RG ETVSETI WYF SGLMM RS#XVM (ST. 'MX., 0<:, 361).
%GIWX ETSPSKIX PYGMH EP EHZIVWEVYPYM GEVI RM-1 EQMRXI#XI RXVYGXZE TI
FM^ERXMRYP 'VMWXSFYP HMR -QFVSW, YR EPX MQMXEXSV EP PYM 8YGMHMHI, GI IPSKME TI
HY#QERYP &M^ER'YPYM #M GYGIVMXSVYP EGIWXYME, 1ELSQIH EP ---PIE, E JSWX YR EYXSV
JSEVXI FMRI #XMYX R )YVSTE &M^ERXMR #M KVIGS3P E 6IRE#XIVMM: IHM'ME TVMRGITW
E WGVMIVMPSV PYM .SWITLYW *PEZMYW ETVIE, R KVIGI#XI, PE &EWIP R 1544, GY
XVEHYGIVI JVERGI^ R 1558 #M KIVQER R 1592, GY QYPXI VIIHMXVM R QIHMMPI
TVSXIWXERXI HMR 3PERHE, )PZI'ME #M +IVQERME WIGSPIPSV <:-- #M <:---.
'E S GYVMS^MXEXI, ETVSETI, EYXSVYP 6^FSMYPYM MYHEMG E JSWX #XMYX HI
VSQRM TI S 3PMIV QEKLMEV E ITSGMM 0YQMRMPSV, YRYP HMRXVI XPQGMXSVMM EWMHYM
EM 7GSPMM %VHIPIRI, -SER &EVEG IPIZ EP VIJSVQE'MPSV HMR %MYH #M 'PYN TYFPMGRH
PE &YGYVI#XM, R 1821, VWMTMVIE GIE HI TI YVQ E -IVYWEPMQYPYM 7GSEW HMR
GEVXIE PYM -SWMJ *PEZMI, GY S ZIVWM3GE'MI WMQTP, WPXVIE', HI GSPSVEXYV
JSPGPSVMG: RXM W-EY WXVMGEX +EHEVE, /'EVI W-E XSTMX GE GIEVE.
8VEHYGIVIE VSQR GI YVQIE^ W-E JGYX MRM'MEP HYT S ZIVWMYRI
KIVQER, VIEPM^EX R FYRE HIWGIRHIR' E QEVMPSV IHM'MM -SWITLYW *PEZMYW
HEXSVEXI WEZER'MPSV KIVQERM (GIE HI PE &IVPMR 1885-1894, GIE HI PE 0IMT^MK
1886-1896), 3MRH VIZ^YX HYT SVMKMREPYP IPMR #M GSRJVYRXEX GY EPXI IHM'MM
QEM VIGIRXI.
6^ZER 8LISHSVIWGY
'9:28 %7946% )(-&-)- R YVQ GY 1960 HI ERM, GRH GIP HI EP HSMPIE
QTVEX EP 6SQIM, 8MFIVMY, QYVIE TVSFEFMP EWEWMREX PE 1MWIRYQ, PWRHY-#M
XVSRYP, TIRXVY WGYVX ZVIQI, RITSXYPYM WY TSVIGPMX HI WSPHE'M 'EPMKYPE
'M^QYPM', PE -IVYWEPMQ ZIRIE TI PYQI -SWITLYW, GEVI EZIE W SGYTI YR PSG
HI WIEQ R KEPIVME GIPIFVMPSV MWXSVMGM EM ERXMGLMX'MM KVIGS-VS-QERI. (IWXMRYP
WY ETEVXI TVI^MRX XYPFYVXSEVI EWIQRVM GY YRMM HMRXVI IM: GSQERHERXYP HI
GEZEPIVMI HMR 0MKE ELIER 4SP]FMSW HMR 1IKEPSTSPMW W-E RYQVEX TVMRXVI GIM
1000 HI SWXEXIGM, EHY#M PE 6SQE HYT RGLIMIVIE GIPYM HI-EP XVIMPIE V^FSM
QEGIHSRIER. QTVMIXIRMRHY-WI GY 4YFPMYW 'SVRIPMYW 7GMTMS %IQMPMERYW, EPXYVM
HI GEVI TEVXMGMT PE FPSGEHE #M GYGIVMVIE 'EVXEKMRIM #M PE EWIHMYP 2YQER'MIM,
HMR HY#QER EP VSQERMPSV, ENYRKI EYXSVYP YRIM MWXSVMM YRMZIVWEPI R 40 HI GV'M
R GEVI YVQVI#XI JERXEWXMGE EWGIRWMYRI E 6SQIM VITYFPMGERI HI PE S WMQTP
TYXIVI PSGEP, PE MRZMRGMFMPE WXTR E RXVIKYPYM FE^MR QIHMXIVERIER. +PSVME
PYM R-E JSWX GSRXIWXEX HI GSQTEXVMS'MM WM, WYTY#M HI VSQERM, WYF RZMRYMVIE HI
REPX XVHEVI, GM W-E FYGYVEX HI WXMQE TSWXIVMX'MM, STIVE WE RIENYRKRH, HMR
TGEXI, R RXVIKMQI, TR PE RSM. 1SHIPYP PYM 4SP]FMSW E JSWX EXIRMERYP
8YGMHMHI: REMRXI HI E HIZIRM MWXSVMGYP 6^FSMYPYM TIPSTSRIWMEG, RYQMX HI
GSRGIX'IRMM WM WXVEXIK #M GSQERHERX HI IWGEHV, IP R-E VIY#MX W QTMIHMGI
GYGIVMVIE GIX'MM. %PMEXI %QTLMTSPMW, 3MRH FMVYMX HI QEM HIWXSMRMGYP KIRIVEP
WTEVXER &VEWMHEW. %GIEWX RJVRKIVI M-E EHYW PYM 8YGMHMHI YR I\MP HI 20 HI
ERM, VKE^ R GEVI RIRSVSGSWYP WXVEXIK W-E HSGYQIRXEX XIQIMRMG EWYTVE
V^FSMYPYM HMRXVI %XIRE #M 7TEVXE FMVYMXSEVI, HIWGVMMRHY-1 RXV-S GETSHSTIV,
HMR TGEXI RIXIVQMREX.
8EXP PYM -SWITLYW JGIE TEVXI HMRXV-YR XVMF WEGIVHSXEP MEV, TVMR QYRE PYM,
IP HIWGMRHIE HMR JEQMPME VIKMPSV ,E#QSRIM. % JSWX IP RWY#M TVISX EP 8IQTPYPYM
HMR -IVYWEPMQ; WXVZIGLMM IHMXSVM EM STIVIM WEPI R KVIGI#XI #M R PEXMRI#XI P
HIRYQIEY: LMIVSWSP]QMXERYW WEGIVHSW #M LIVSMGYW, WTVI E WYFPMRME
IVSMWQYP HI GEVI E HEX HSZEH R XMQTYP TEVXMGMTVMM WEPI PE V^FSMYP MYHIMPSV
QTSXVMZE VSQERMPSV, HI NYKYP GVSVE W WGETI GY SVMGI TVI'.
'X HI TVIGSGI #M WXVPYGMX E JSWX MRXIPMKIR'E PYM S HSZIHI#XI JETXYP G
RG HI TI GRH IVE JSEVXI XRV, VEFMRMM ZIRIEY W-1 GSRWYPXI R
:--- TVSFPIQI NYVMHMGS-VIPMKMSEWI. 7-E MRM'MEX R HSGXVMRIPI TVMRGMTEPIPSV
WIGXI EPI ZVIQMM: WEHYGLIM, IWIRMIRM #M JEVM^IM TVI^IRXEXI TI PEVK R WGVMIVMPI
WEPI STVMRHY-WI PE YPXMQE, GIE QEM QSHIVEX, GEVI M RKHYME W HYG S ZME'
EGXMZ. 7TVI E HIWZV#M EPIEWE IHYGE'MI E 3YPYM, XEXP WY 1-E RGVIHMR'EX TI
-SWITLYW TIRXVY G'MZE ERM RZ'EXYPYM EWGIX &ERYW. 4VMQE PYM QMWMYRI E JSWX
YRE HMTPSQEXMG TI GRH HI-EFME QTPMRMWI 26 HI ERM. 4I XVSRYP 6SQIM WI
TIVMRHEWIV VRH TI VRH 'EPMKYPE #M 'PEYHMYW, MEV HSQRME XYVFYPIRXYPYM 2IVS
WI ETVSTME HI HI^EWXVYSWYP IM WJV#MX. 4VSGYVEXSVYP VSQER *IPM\ XVMQMWIWI R
JE'E NYHIG'MM RYQIVS#M TVIS'M MYHIM #M -SWITLYW XVIFYME W SF'MR IPMFIVEVIE
PSV. %WXJIP E ENYRW IP TIRXVY TVMQE SEV PE 6SQE, YRHI E TIXVIGYX ZVIS HSM ERM
(64-66). 4VMR QMNPSGMVIE YRIM EGXVM'I, E ENYRW TR PE 4STTEIE 7EFMRE, GIE HI
E HSYE WS'MI E PYM 2IVS, #M QMWMYRIE E JSWX HYW PE FYR WJV#MX, GY QMNPSEGI
EHIGZEXI ITSGMM. -SWITLYW E JSWX, 3VI#XI, WIGSRHEX HI GSQTEXVMS'MM WM E4E'M R
QEVI RYQV PE 6SQE #M, KVE'MI MR4YIR'IM PSV, #M-E GVIEX RYQIVSEWI VIPE'MM YXMPI,
JV W-#M RIKPMNI^I TVSTVME MRWXVYMVI #M FYRE RWY#MVI E GYPXYVMM PEXMRI. %FME
RXSVW EGEW, E JSWX TVMRW R ZPQ#EKYP VIZSPXIM ERXM-VSQERI, GEVI GYTVMRWIWI
RXVIEKE -YHII. (YT GI HIQSRWXVEWI GEPMX'M HI HMTPSQEX, -SWITLYW XVIFYME
W-#M IXEPI^I #M ZMVXY'MPI WEPI QMPMXEVI RXV-YR V^FSM RIGVY'XSV. % JSWX RYQMX
GSQERHERXYP +EPMPIIM #M E GSRWSPMHEX GIX'MPI WEPI, TVMQIPI GEVI YVQEY W
RJVYRXI ZMXVIKMMPI V^FSMYPYM. 8MXYW *PEZMYW :IWTEWMERYW, GIP QEM I\TIVMQIRXEX
KIRIVEP VSQER, E JSWX TYW HI 2IVS R JVYRXIE PIKMYRMPSV VSQERI, XVMQMWI W
VITVMQI VWGSEPE. %WIHMEX PE -SXETEXE, -SWITLYW M-E 'MRYX TMITX ZVIQI HI 47 HI
^MPI, YMQMRHY-1 #M I\EWTIVR-HY-1 TI :IWTEWMERYW GY XIREGMXEXIE #M EFMPMXEXIE
PYM WXVEXIKMG. 'RH JSVXVIE'E E JSWX R WJV#MX GYGIVMX, -SWITLYW W-E VIJYKMEX
RXV-S GMWXIVR, HI YRHI E WGTEX GE TVMR QMRYRI HI PE QSEVXI, TVIHRHY-WI
VSQERMPSV. :IWTEWMERYW E 'MRYX W-1 GYRSEWG #M W-1 XVMQMX PYM 2IVS, PE 6SQE.
-PYWXVYP WY GETXMZ 1-E WJXYMX W R-S JEG #M M-E TVI^MW G EGIP GI 1-E PYEX
TVM^SRMIV GE KIRIVEP, P ZE IPMFIVE GE QTVEX. -SWITLYW W-E HSZIHMX YR
ZM^MSREV, GEVI GSRXMRYE XVEHM'ME TVSJI'MPSV HMR :IGLMYP 8IWXEQIRX, #M RY YR
PMRKY#MXSV HI GMVGYQWXER'. 3 HEX GY EHIZIVMVIE TVI^MGIVMM WEPI, -SWITLYW E
JSWX IPMFIVEX HI :IWTEWMERYW, TI GEVI 1-E RWS'MX PE %PI\ERHVME. RXIQIMIXSVYP
YRIM RSM HMREWXMM, E *PEZMMPSV, W-E RHVITXEX WTVI 6SQE, RGVIHMR'RH 3YPYM #M
WYGGIWSVYPYM WY PE XVSR, 8MXYW, WEVGMRE GYGIVMVMM -IVYWEPMQYPYM. 'X XMQT E JSWX
WSGSXMX QSVX, GSQTEXVMS'MM WM P-EY TVSGPEQEX IVSY. %HQMVE'ME PSV W-E
TVIWGLMQFEX RXV-S YV GVRGIR HYT VIETEVM'ME PYM R WXEXYP QENSV EP PYM 8MXYW,
WYF
-< ^MHYVMPI -IVYWEPMQYPYM EWIHMEX. 'E XVERWPEXSV EP HY#QERMPSV #M
QIHMEXSV, -SWITLYW W-E WXVHYMX RW ^EHEVRMG W-#M WEPZI^I HI PE HI^EWXVY
SVE#YP REXEP #M RIEWIQYMXYP WY 8IQTPY. 'TIXIRMMPI I\XVIQM#XMPSV ^IPS'M,
QTV'M'M R XEFIVI VMZEPI, TIRXVY GYGIVMVIE WYTVIQE'MIM, W-EY GSEPM^EX R JE'E
TVMQINHMIM, STYRRHY-WI GY RHVNMVI GETMXYPVMM M-EY XIVSVM^EX #M PMGLMHEX TI
WYW'MRXSVMM R'IPIKIVMM GY MREQMGYP. *SEQIXIE FRXYME RY RYQEM TSTYPE'ME, GM
W-E EFXYX #M EWYTVE ^IPS'MPSV GEVI WQYPKIEY YPXMQIPI VI^IVZI HI QRGEVI HMR
KYVE SEQIRMPSV WMQTPM, EWIHMYP GTXRH HMQIRWMYRM TEVS\MWXMGI. 4VMR
MRXIVQIHMYP XVERWJYKMPSV RSVSGS#M, GEVI R#IPEWIV ZMKMPIR'E WXVNMPSV ^IPSXI,
-SWITLYW E JSWX PE GYVIRX GY XVEKMGIPI IZIRMQIRXI TIXVIGYXI RHVXYP ^MHYVMPSV
WXVTYRWI VRH TI VRH HI FIVFIGMM EWIHMEXSVMPSV. % QIQSVEX WEY E RSXEX XSXYP
TIRXVY S ZMMXSEVI MWXSVMI E V^FSMYPYM MYHIMPSV GY VSQERMM. R ZEVE ERYPYM 70,
8IQTPYP E JSWX MRGIRHMEX #M SVE#YP GYGIVMX R RXVIKMQI, HMR WXVQS#IWGYP
-IVYWEPMQ RIVQRRH RMGM TMEXV TIWXI TMEXV, E#E GYQ TVI^MWIWIV SHMRMSEV
TVSJI'MM. (YT GI JYWIWI HMTPSQEX, KIRIVEP, TVM^SRMIV #M MRXIVQIHMEV, RXVI
GSQTEXVMS'MM GEVI P YVEY #M HY#QERMM GEVI P TVI'YMEY PE NYWXE PYM ZEPSEVI,
-SWITLYW #M-E HIWGSTIVMX EHIZVEXYP 'IP EP ZMI'MM WEPI ^FYGMYQEXI: EGIPE HI
GVSRMGEV EP V^FSMYPYM MYHIS-VSQER, PE GEVI TEVXMGMTEWI HMVIGX #M EP GYGIVMVMM #M
HMWXVYKIVMM -IVYWEPMQYPYM, EP GVYM QEVXSV SGYPEV JYWIWI, JV TSWMFMPMXEXIE HI E
QEM WEPZE GIZE. 4VMR WGVMIVMPI WEPI, -SWITLYW E WTIVEX W #XIEVK EGY^E'ME HI
XVHEVI, GEVI P WXMKQEXM^E TI RIHVITX, XVERWQM'RH TSWXIVMX'MM S PYGMH #M
RHYVIVEX REVE'MYRI E IZIRMQIRXIPSV EHRG KVEZEXI R QIQSVME PYM.
-SWITLYW #M-E PYEX RYQIPI HI *PEZMYW, HIZIRMRH PMFIVXYP #M GPMIRXYP PYM
:IWTEWMERYW, GEVI M-E EGSVHEX GIX'IRME VSQER, S WYFWXER'MEP TIRWMI ERYEP
#M YR HSQIRMY R -YHIIE REXEP. % VIZIRMX PE 6SQE GY FMVYMXSVYP 8MXYW, GEVI,
EPXYVM HI TVMRXIPI WY MQTIVMEP, #M-E WVFXSVMX 8VMYQJYP, MQSVXEPM^EX ETSM TVMR
%VGYP TYVXRHY-M RYQIPI. )P 1-E RGYVENEX TI *PEZMYW -SWITLYW W WGVMI -WXSVME
V^FSMYPYM MYHIMPSV QTSXVMZE VSQERMPSV (4IVM XSY MSYHEMOSY TSPIQSY, R IPMR #M
&IPPYQ MYHEMGYQ, R PEXMR). (YT GI E IPEFSVEX-S QEM RXM R PMQFE PYM
QEXIVR, EVEQEMGE, ZIVWMYRI HIWXMREX TV'MPSV, FEFMPSRMIRMPSV #M
GSVIPMKMSREVMPSV HI HMRGSPS HI )YJVEX, EYXSVYP E XVERWTYW PYGVEVIE, VIZM^YMX #M
EHYKMX, R PMQFE PYM 8YGMHMHI #M 4SP]FMSW, GY ENYXSVYP YRSV GVXYVEVM GEVI
WXTRIEY PMQFE KVIEG QEM FMRI HIGX IP. 4VMQYP XVEHYGXSV R PEXMR, 6Y3RYW
HMR %UYMPIME, E JSWX GSRXIQTSVER GY -SWITLYW *PEZMYW, GIP HI EP HSMPIE 3MRH
WERGXM3GEXYP ITMWGST %QFVSWMYW (WIGSPYP -:). )E E GMVGYPEX R )ZYP 1IHMY,
EXVMFYMX PYM
<
,IKIWMTSW, JSVQE EPXIVEX E RYQIPYM PYM -SWITLYW *PEZMYW. 'IPI #ETXI
GV'M HIWGVMY R GMVGE 600 HI TEKMRM, MWXSVME -YHIIM IPIRMWXMGI, HI PE ZMGXSVMSEWE
VWGSEP E 1EGEFIMPSV, TVI^IRXEX R 3REPYP :IGLMYPYM 8IWXEQIRX, #M TR PE
WJV#MXYP ,E#QSRIMPSV, HSQRME PYM ,IVSHIW GIP 1EVI, TIVMSEHE TVSGYVEXSVMPSV #M
QEM EPIW, TVMQYP V^FSM EP IZVIMPSV (68-73), GYPQMRRH GY XVEKMGE GYGIVMGI E
1EWEHIM, EHMG ETVSETI HSY WIGSPI #M NYQXEXI HI MWXSVMI HIRW. 9VQXSEVIE
PYGVEVI: -YHEMOI %VGLEMSPSKLME (%RXMGLMX'M MYHEMGI), R 20 HI GV'M, YVQVI#XI
HIWXMRYP IZVIMPSV, WSGSXMX HVITX GIP QEM ZIGLM TSTSV, HI PE JEGIVIE PYQMM #M TR
PE 2IVS (ERYP 66), QFMRRH XVEHM'MMPI FMFPMGI GY VIPEXVMPI WGVMMXSVMPSV KVIGM #M
VSQERM. )E E JSWX XIVQMREX R XMQTYP HSQRMIM PYM (SQMXMERYW, JVEXIPI PYM 8MXYW,
GEVI #M TYWIWI ETSWXMPE TI 6^FSMYP MYHIMPSV, HSQRME PYM HYVRH HSEV HSM ERM
(79-81). (IXVEGXSVMPSV #M ERXMWMSRM#XMPSV HMR %PI\ERHVME, HMR VRHYP GVSVE JGIE
TEVXI #M %TMSR, PI-E VWTYRW TVMR WGYVXE PYM PYGVEVI TSPIQMG, MRXMXYPEX 'SRXVE
PYM %TMSR (/EXE %TMSRSW). %QFIPI STIVI EY JSWX HIHMGEXI HI TVIWXMKMSWYP MWXSVMG
SGVSXMXSVYPYM WY, )TETLVSHMXYW, GEVI RYQVE TVMRXVI WGPEZMM WM TI 3PSWSJYP
)TMGXIX, JSWXYP WIGVIXEV EP PYM 2IVS, 3MRH I\IGYXEX HMR SVHMRYP PYM (SQMXMERYW.
9PXMQE WGVMIVI GEVI RI-E TEVZIRMX WI RYQI#XI PSWITLSY FMSW (%YXSFMSKVE3I).
1SEVXIE PYM E WYVZIRMX PE 6SQE, TVSFEFMP R XMQTYP TVMQYPYM V^FSM EP PYM
8VEMERYW GY HEGMM
1ERYWGVMWYP YRIM XVEHYGIVM VSQRI#XM E %RXMGLMX'MPSV IFVEMGI HI -SWMJ
*PEZMY, JGYX TVSFEFMP HMR PEXMRI#XI, WI E4E TVMR 1805 R TSWIWME TVISXYPYM
0IFY HMR &VE#SZ, HI YRHI E ENYRW HYT #ETXI HIGIRMM R QMRMPI TSIXYPYM. -. %.
0ITHEX (1876-77). )P W-E MRXIVIWEX #M HI -SER &EVEG, EYXSVYP YRYM TSIQ R 9
GRXYVM, R WXMLYVM (GY ZEPSEVI HSGYQIRXEV), RJ'M#RH XSX HYT -SWMJ *PEZMY
6MWMTMVIE GIE HI TI YVQ E -IVYWEPMQYPYM, GY MRZSPYRXEV REMZMXEXI: 2YQEM
WMRKYVIP 7MSRYP, /VQWIWI XVMWX GE XVSRYP, /GE S ZHER WVEG/GI R PEGVMQM WI
RIEG
4VMQYP GEVI W-E RGYQIXEX W XVERWTYR R VSQRI#XI ZEWXE PYGVEVI E PYM
*PEZMYW -SWITLYW E JSWX +LIRIPM ;SPJ. 2IGYRSWGRH PMQFE IPMR #M RI3MRH RMGM
3PSPSK, PYGVEVIE PYM EZIE GEVIR'I WXMPMWXMGI #M EVXMWXMGI, JV W HMWXMRK
TPEWXMGIPI HIWGVMIVM #M QEKMWXVEPI HMWGYVWYVM 3GXMZI, HI REVE'MYRMPI
TVIHSQMRERXI. 7YVWE IM IVE S XVEHYGIVI KIVQER GIRXIREV: +IWGLMGLXI HIW
.MMHMWGLIR /VMIKIW, 9FIVWIX^X YRH QMX )MRPIMXYRK YRH %RQIVOYRKIR ZIVWILIR
ZSR (V. ,IMRVMGL 'PIQIRX^, ,EPPI, :IVPEK ZSR 3XXS ,IRHIP. 4VIJE'E
XVEHYGXSVYPYM KIVQER HEXE HMR QEM 1900. 'Y YR ER REMRXI, XMTVMWI PE
EGIIE#M IHMXYV, R HSY ZSPYQI QEWMZI, <-
.YHMWGLI %PXIVXYQIV. R EQFIPI GE^YVM, ,IMRVMGL 'PIQIRX^ ETIPEWI PE
IHM'ME KVIGS-PEXMR E PYM ;. (MRHSVJ, ETVYX PE 4EVMW R 1847 #M VIIHMXEX R
1865. (MHEGXMGIPI XMXPYVM EPI GETMXSPIPSV IVEY QTVYQYXEXI HMRXV-S IHM'MI E PYM
,EZIVGEQT, GEVI Z^YWI PYQMRE XMTEVYPYM PE %QWXIVHEQ R 1726.
7SPMGMXEX HI )HMXYVE ,EWIJIV W VIZM^YMIWG QERYWGVMWYP, RY Q-EQ
QVKMRMX W WXMPM^I^ XVEHYGIVIE YRIM XVEHYGIVM #M EQ QIVW PE SVMKMREPYP KVIG,
GSQTPMGRHY-QM QYPX QMWMYRIE. (M3GMPYP EYXSV EXX HI GSRXVSZIVWEX Q-E
GYGIVMX, WXMQYPRHY-Q W RZMRK SFWXEGSPIPI TI GEVI QM PI TYRIE R GEPI. 'Y
YRIPI I\GIT'MM, EQ TWXVEX RSXIPI HI WYFWSP EPI XVEHYGIVMM PYM ,. 'PIQIRX^,
MRHMGEXI TVMR R. X, VIRYR'RH PE XMXPYVMPI GETMXSPIPSV. 4IRXVY E JEGMPMXE R'IPIKIVIE
XI\XYPYM SVMKMREP, EQ EHYKEX TVSTVMMPI QIPI RSXI (R.I.). )HM'ME PYM 'PIQIRX^
TVI^MRX PEGYRI, TI GEVI PI-EQ GSQTPIXEX, QYPXMTPMGRH I\TPMGE'MMPI
MRHMWTIRWEFMPI GMXMXSVYPYM QSHIVR, TIRXVY R'IPIKIVIE IZIRMQIRXIPSV MWXSVMGI.
2YQIVSEWIPI TIVWSRENI SQSRMQI WI TEVXMGYPEVM^EWIV, GSRJSVQ XVEHM'MIM
MYHEMGI, HYT EWGIRHIR'E TEXIVR E 3IGVYME, RY HYT PSGYP HI FE#XMR, GE R
GE^YP WGVMMXSVMPSV HMR +VIGME ERXMG. 'EVEGXIVYP I\TPMGEXMZ EP -RHMGIPYM EPJEFIXMG
HI RYQI JEGI WYTIV4Y XVMQMXIVIE PE TEKMRE YRHI ETEVI TIVWSRENYP ZM^EX. %Q
TWXVEX KVE3E RYQIPSV HMR SVMKMREP, JSPSWMRH TIRXVY GVSRSPSKMI, ,SVME '. 1EXIM:
)RGMGPSTIHME %RXMGLMX'MM, )HMXYVE 1IVSRME, &YGYVI#XM, 1995, 495 TEK -32
%'7%2.
'%68)% 28-
)<36(-9
1. 6^FSMYP HMRXVI MYHIM #M VSQERM IWXI GIP QEM GVRGIR R GSQTEVE'MI RY
RYQEM GY RJVYRXVMPI HIWJ#YVEXI R ZVIQYVMPI RSEWXVI, GM #M GY GIPI HI GEVI
EQ E4EX G EY JSWX SHMRMSEV, 3I G EGIWXI V^FSEMI W-EY TYVXEX RXVI S GIXEXI
GY EPX GIXEXI WEY RXVI YR TSTSV GY EPX TSTSV; YRMM, GI RMGM RY JYWIWIV
QEVXSVM EM IZIRMQIRXIPSV, EY RWMPEX RM#XI JETXI RIWIVMSEWI #M GSRXVEHMGXSVMM,
FE^EXI TI WMQTPI TPZVKIPM, TI GEVI ETSM PI-EY TVIPYGVEX HYT QSHE
WS3#XMPSV1; EP'MM, QRE'M HI WPYKVRMGMI JE' HI VSQERM WEY HI YVE PSV JE' HI
MYHIM, HI#M PYEWIV TEVXI PE RXQTPVM, EY VWXPQGMX PYGVYVMPI, EWXJIP RGX
WGVMIVMPI PSV GSR'MR TI HI S TEVXI RZMRYMVM, TI HI EPX TEVXI PEYHI, RMGMIVM RW
3HIPE VIHEVI E MWXSVMIM. 8SGQEM HI EGIIE IY -SWITLYW, 3YP PYM 1EXXLMEW,
(MYHIY TVMR RE#XIVI), SVMKMREV HMR -IVYWEPMQ, TVISX, TEVXMGMTERX QEM RXM PE
PYTXIPI QTSXVMZE VSQERMPSV, GSRWXVRW QEM ETSM HI QTVINYVVM W RWS'IWG
FXPMMPI YPXIVMSEVI QM-EQ TVSTYW GE, RXVY JSPSWYP GIPSV GI ZMI'YMIWG WYF
WXTRMVIE VSQERMPSV, W XVERWTYR R KVIGI#XI2 MWXSVME EGIWXYM V^FSM, TI GEVI
R TVIEPEFMP EQ XVMQMW-S RIEQYVMPSV WXVMRI HMR MRXIVMSVYP %WMIM3, WGVMW R PMQFE
QEXIVR.
2. 'GM EXYRGM GRH W-E TVSHYW EGIEWX GPXMREVI, GYQ EQ QEM WTYW,
JSEVXI TYXIVRMG, WXEXYP VSQER IVE FRXYMX HI YR VY MRXIVMSV, R ZVIQI GI PE
MYHIM, GIM GI WI KRHIEY PE WGLMQFEVIE WXVMM I\MWXIRXI, JV W HYG PMTW HI
SWXE#M #M HI QMNPSEGI FRI#XM, TVS3XRH HI WMXYE'ME EXX HI XYPFYVI, EY WXVRMX
S VWGSEP: EWXJIP G, HEXSVMX HI^SVHMRMM KIRI-
1 %HMG HI E IXEPE R WGVMIVMPI PSV RYQEM XEPIRXYP SVEXSVMG GY GEVI WI
JPIEY (R.X.).
2 *PEZMYW -SWITLYW TVIGM^IE^ RXV-S EPX PYGVEVI ('SRXVE PYM %TMSR, -, 50)
G W-E JSPSWMX HI G'MZE GSPEFSVEXSVM R KVIGM^EVIE STIVIM WEPI GEVI R-E JSWX
TYV #M WMQTPY XVEHYW, WIQMXMWQIPI 3MRH EFWIRXI (R.I.).
3 0MQFE QEXIVR E EYXSVYPYM RY IVE IFVEMGE, GM EVEQEMGE #M RIEQYVMPI
RIKVIGI#XM' (R SVMKMREP FEVFEVI) WYRX R TVMQYP VRH JVE'MM HI WRKI #M HI
GVIHMR' GEVI PSGYMEY R &EFMPSR. R TEVEKVEJYP 2 WI JEGI EPY^MI #M PE TV'M,
QIWSTSXEQMIRM #.E. (R.I.).
6EPI, 3VMIRXYP E MRWTMVEX YRSVE WTIVER'E GYGIVMVMM PYM, MEV EPXSVE WTEMQE
TMIVHIVMM HI3RMXMZI: GGM MYHIMM XVKIEY RHINHIE G RVYHMXIPI TSTSEVI HI
HMRGSPS HI )YJVEX ZSV TYRI QRE TI EVQI S HEX GY IM, R ZVIQI GI VSQERMPSV
PI HHIEY HI JYVG ZIGMRMM PSV, KEPMM4 #M RMGM GIP'MM RY WI TSXSPIEY HIPSG5.
4VIXYXMRHIRM WI VWTRHMWI VIZSPXE HYT QSEVXIE PYM 2IVS6, GIIE GI E SJIVMX
QYPXSVE TVMPINYP W EWTMVI PE HSFRHMVIE XVSRYPYM, MEV WGLMQFEVIE HSQRMPSV IVE
RXSXHIEYRE FMRIZIRMX TIRXVY EVQEXE ELXMEX HI G#XMKYVM. %#EHEV QM W-E
TVYX RIHVITX W EHQMX RITWXSV GE EHIZVYP HIWTVI IZIRMQIRXI EXX HI
MQTSVXERXI W VQR HI M^FIPM#XI #M RMGM GE TV'MM, FEFMPSRMIRMM, EVEFMM E4E'M PE
QEVI HITVXEVI, TVIGYQ #M GSRJVE'MM RS#XVM HI HMRGSPS HI )YJVEX #M GIM HMR
%HMEFIRI7 W RY GYRSEWG I\EGX HEXSVMX PYGVVMM QIPI, HMR GI TVMGMRM E TSVRMX,
TVMR GI RGIVGVM E XVIGYX R HIWJ#YVEVIE PYM #M GYQ W-E RGLIMEX EGIWX V^FSM;
E#MNHIVM KVIGMM #M VSQERMM GEVI R-EY PYEX TEVXI PE GEQTERME QMPMXEV R-EV 3 E4EX
GI W-E RXQTPEX EMIZIE, VQRRH HITIRHIR'M HI PEGXYVE YRSV WGVMIVM
GSRJIG'MSREXI WYF MQFSPHYP QMRGMYRMM #M EP PMRKY#IPMPSV.
3. %YXSVMM RY WI W3IWG, XSXY#M, W MRXMXYPI^I -WXSVMM Q^KPMXYVMPI PSV
GEVI, RY RYQEM G RY VIPEXIE^ JETXI WMKYVI, HEV WYRX HI-E HVITXYP PMTWMXI HI
RSMQ. 'GM IM ZSV W RJ'M#I^I QVI'ME VSQERMPSV #M RY GSRXIRIWG W
QMG#SVI^I MWTVZMPI MYHIMPSV #M W-M RNSWIEWG: RYQEM G IY RY R'IPIK GYQ TSX
W TEV EXX HI QEVM GIM GEVI EY FMVYMX RM#XI TMXMGM. 6IMIWI G IM RY 'MR WIEQE
RMGM HI HYVEXE V^FSMYPYM, RMGM HI QYPXMXYHMRIE S#XMPSV VSQERI GEVI EY XVYHMX R
FXPMM, RMGM HI JEMQE GSQERHER'MPSV QMPMXEVM GEVI EY EWYHEX HMR KVIY WYF
^MHYVMPI -IVYWEPMQYPYM, WXVPYGMVIE JETXIPSV EGIWXSVE 3MRH #XMVFMX, HYT TVIVIE
QIE, HI GXVI HR#MM.
4. &IPYP YVQVMX HI QMRI RY IWXI W VMZEPM^I^ GY GIM GI I\EPX EGXIPI HI
FVEZYV EPI VSQERMPSV #M, R WGLMQF, W VMHMG R WPZM MWTVZMPI
4 R SVMKMREP KEPE'MM, XIVQIR JSPSWMX HI KVIGM TIRXVY GIP'MM WXEFMPM'M R
+EPEXME, VIKMYRI HMR GIRXVYP %WMIM 1MGM. (EV GIP'MM EY QMKVEX #M R +EPME. 8I\XYP
WI VIJIV RW PE 'EMYW -YPMYW :MRHI\, KYZIVREXSVYP +EPPMIM 0YKYHYRIRWMW, GEVI
W-E V^ZVXMX QTSXVMZE PYM 2IVS (68 I.R.), 3MRH RJVRX HI JSV'IPI VQEWI 3HIPI
QTVEXYPYM R FXPME HI PE :IWSRXMS (R.I.).
5 %PY^MI PE 'EMYW -YPMYW 'MZMPMW, TVMRGMTI FEXEZ GEVI E HIGPER#EX R ERYP 69
S VWGSEP E XVMFYVMPSV KIVQERMGI #M KEPMGI, YVQVMRH RXIQIMIVIE YRYM WXEX
MRHITIRHIRX PE 6SQE. % JSWX RZMRW PE WJV#MXYP ERYPYM 70 I.R. (R.I.).
6 9PXMQYP WYZIVER HMR HMREWXME -YPMS-GPEYHMG W-E WMRYGMW PE 9 MYRMI 68,
HYT GI 7IREXYP 1-E VIGYRSWGYX GE QTVEX TI 7IVZMYW 7YPTMGMYW +EPFE (R.I.).
7 6IKEX HMR RSVHYP 1IWSTSXEQMIM, WMXYEX RXVI E4YIR'MM 4YZMYPYM 8MKVY,
VYVMPI >EFY 1EVI #M >EFY 1MG, ENYRKRH W HIRYQIEWG ETSM XIVMXSVMYP JSWXIM
%WMVMM. % HIZIRMX TVMRGMTEX ZEWEP 6IKEXYPYM 7IPIYGMH, YPXIVMSV WYZIVERMPSV TV'M.
6IKMM HMR %HMEFIRI XVIGYWIV PE GVIHMR'E MYHEMG, EHTSWXMRH GSPSRMM IZVIMI#XM
R 'EVE PSV (R.I.).
'SQTEXVMS'MPSV QIM, GM W HIWGVMY GY I\EGXMXEXI JETXIPI EQFIPSV XEFIVI;
XSXY#M, R GIIE GI EQ HI WTYW TVMZMXSV PE IZIRMQIRXI, ZSM TPXM XVMFYX
WMQ'QMRXIPSV TIVWSREPI, TVMR RKHYMR'E TI GEVI QM-S MEY, HI E-QM I\TVMQE
HYVIVIE RXVY HITPRKIVIE RIRSVSGMVMPSV EFXYXI EWYTVE TEXVMIM QIPI. 'GM
HSEV HMWGSVHMMPI MRXIVRI TSEVX ZMRE TVFY#MVMM WEPI, GLMEV XMVERMM MYHIM8 WYRX GIM
GI EY EXVEW EWYTVE 8IQTPYPYM 7JRX FVE'IPI REVQEXI #M XSV'IPI VSQERMPSV GEVI
HSVIEY W-1 GVY'I, HYT GYQ QVXYVMWI#XI RMQMGMXSVYP SVE#YPYM, QTVEXYP
8MXYW RWY#M: HI-E PYRKYP RXVIKYPYM V^FSM M-E JSWX QMP HI TSTSV, GEVI IVE 'MRYX
R JVY HI RM#XI V^ZVXM'M; EHIWISVM, HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ, IP E XSX EQREX
EWEPXYP 3REP, TVIPYRKMRH EWXJIP EWIHMYP TIRXVY E HE TSWMFMPMXEXI ZMRSZE'MPSV W
WI V^KRHIEWG. (EG Q ZE GEPSQRME GMRIZE TIRXVY RZMRYMVMPI EHYWI
XMVERMPSV #M NEJYVMPSV WZV#MXI HI IM, WEY TIRXVY JETXYP G EQ WYWTMREX HEXSVMX
RIRSVSGMVMPSV TEXVMIM QIPI, EGIPE W-QM XVEXI^I GY RKHYMR' HYVIVIE, HI#M IE
E R4GVEX HEXMRE WGVMIVMM MWXSVMIM. (ISEVIGI, HMRXVI XSEXI SVE#IPI GEVI EY JSWX
WYTYWI HI VSQERM, RYQEM EP RSWXVY E JSWX LV^MX W EXMRK GYPQIE
TVSWTIVMX'MM, TIRXVY E 3 QEM ETSM TVZPMX R GIE QEM EHRG RIRSVSGMVI. RXV-
EHIZV, PYRH XSEXI GEPEQMX'MPI GEVI EY EZYX PSG HI-E PYRKYP XMQTYPYM, WTVI E
PI GSQTEVE GY GIE TI GEVI EY RHYVEX-S MYHIMM, HYT TVIVIE QIE RY W-EV KWM
RMGM QGEV YRE GEVI W-S RXVIEG; #M, RXVYGX RMGM YR WXVMR RY TSEVX ZMRE IM,
GY EXX QEM KVIY QM-E JSWX W-QM HSQSPIWG WYWTMRIPI. (EG WI MZI#XI ZVIYR
NYHIGXSV QEM EWTVY, RIZVRH W WI PEWI RHYTPIGEX HI QMP, EGIPE 3I
RHVITX'MX W TYR JETXIPI TI WIEQE MWXSVMIM, MEV WYWTMRIPI, TI WIEQE
MWXSVMGYPYM.
5. 0E VRHYP QIY, E# EZIE RXIQIMEXI QSXMZI W EHYG GVMXMGM RZ'E'MPSV
KVIGM: GSRXIQTSVERMM YRSV IZIRMQIRXI EXX HI MQTSVXERXI RGX, HEG EV 3 W
PI GSQTEVQ, V^FSEMIPI HI SHMRMSEV ENYRK W TEV JV RWIQRXEXI, IM #M
EWYQ VSPYP HI NYHIGXSVM EM EGIPSV IZIRMQIRXI, HIRMKVRHY-M TI GIM GI W-EY
SWXIRMX GY GIVGIXEVIE PSV #M GEVI VQR QEM TVINSW TVMR IPSGZIR', HEV WXEY
QEM TVIWYW R I\TYRIVIE JETXIPSV VIPEXEXI. 'LMEV EGI#XM KVIGM IVYHM'M W-EY
RGYQIXEX W WGVMI HIWTVI JETXIPI EWMVMIRMPSV #M QI^MPSV, HI TEVG EYXSVMM HMR
ZIGLMQI RY PI-EV 3 VIHEX GY HIWXYP QMIWXVMI; HI JETX, TVIGYVWSVMM RY PI WYRX
MRJIVMSVM RMGM R TVMZMR'E XEPIRXYPYM #M RMGM E GSRGIT'MIM PSV. 'GM SWVHME 3IGVYME
HMRXVI REMRXE#M IVE W GSRWIQRI^I R WGVMW RXQTPVMPI ZVIQMM WEPI: JETXYP HI
E 3 GSRXIQTSVERM GY IZIRMQIRXIPI GSRWXMXYME S KEVER'MI G TSZIWXMVIE PSV ZE
GTXE PMQTI^MQIE HSVMX #M EV 3 JSWX RNSWMXSV TIRXVY IM GE W-#M
8 %PY^MI PE GSRHYGXSVMM ^IPS'MPSV TI GEVI EYXSVYP M WSGSXI#XI TVMRGMTEPMM
ZMRSZE'M HI GEXEWXVSJEPE HIWJ#YVEVI E V^FSMYPYM (R.I.).
%QKIEWG GMXMXSVMM GEVI IVEY PE GYVIRX GY GIPI RXQTPEXI. *V RMGM S
RHSMEP, GSRWIVZEVIE EQMRXMVMM JETXIPSV RITSZIWXMXI ERXIVMSV #M XVERWQMXIVIE
GXVI YVQE#M E IZIRMQIRXIPSV ZVIQMM XEPI MEX GI WSGSXIWG IY HIQR HI XSEX
PEYHE TIRXVY YR MWXSVMG: RY HITYRI S QYRG LEVRMG #M QIVMXSEW GIP GI
VIQSHIPIE^ TPERYP #M SVHMRIE YRIM PYGVVM RWY#MXI HI PE EPXYP, GM RYQEM EGIPE
GEVI VIPEXIE^ PYGVYVM RSM #M EPGXYMI#XI S MWXSVMI R RXVIKMQI SVMKMREP. %#E EQ
TVSGIHEX #M IY, GEVI, HI#M WXVMR, RY QM-EQ HVQYMX FERMM #M IJSVXYVMPI, SJIVMRH
KVIGMPSV #M VSQERMPSV QIQSVMEPYP YRSV QEVM JETXI V^FSMRMGI. +VIGMM HI FE#XMR,
GYQ PM WI SJIV TVMPINYP W G#XMKI FERM WEY W TPIHI^I R TVSGIWI, EY
RXSXHIEYRE KYVE PEVK HIWGLMW #M S PMQF RIWXVYRMX; GRH ZMRI ZSVFE RW HI
MWXSVMI, YRHI XVIFYMI W WTYM EHIZVYP #M JETXIPI WYRX EHYREXI GY QYPX XVYH,
FY^IPI PSV VQR QYXI #M IM PEW TI WIEQE YRSV SEQIRM JV XEPIRX #M
RIJEQMPMEVM^E'M GY WXEVIE PYGVYVMPSV WEVGMRE HI-E WGVMI HIWTVI MWTVZMPI
GSQERHER'MPSV HI S#XM. 'MRWXMVIE EHIZVYPYM MWXSVMG W VQR E#EHEV R KVMNE
RSEWXV, HI ZVIQI GI KVIGMM RY WI QEM WMRGLMWIWG HI IP!
6. 7 WGVMY HIWTVI SFV#ME MYHIMPSV, HIWTVI GI JIP HI TSTSV E JSWX, HIWTVI
JIPYP GYQ W-E RJTXYMX I\SHYP HMR )KMTX, HIWTVI 'MRYXYVMPI TI GEVI PI-E
GYXVIMIVEX, HIWTVI VIKMYRMPI TI GEVI PI-E GYGIVMX, TIRXVY E TPIGE HMR RSY HI
EGSPS9 WSGSX G EGYQ RY IWXI QSQIRXYP TSXVMZMX #M HI EPXJIP EWXE RMGM RY-#M
QEM EVI VSWXYP HI ZVIQI GI QYP'M MYHIM EY XVEXEX ERXIVMSV GY I\EGXMXEXI MWXSVME
WXVFYRMPSV QIM, MEV GIM G'MZE KVIGM GEVI PI-EY XVEHYW WGVMIVMPI R PMQFE PSV, RY
W-EY EFXYX TVIE QYPX HI PE EHIZV. 'E EXEVI, PYGVEVIE QIE RGITI W HITIRI
#MVYP IZIRMQIRXIPSV HI EGSPS HI YRHI IPI EY JSWX TVWMXI HI MWXSVMGM #M HI
TVSJI'MM RS#XVM. 2YQEM TEVXIE TVMZMXSEVI PE V^FSMYP GSRXIQTSVER XVMX HI QMRI,
S ZSM TVI^IRXE TI RHIPIXI #M GY XSEX I\EGXMXEXIE HI GEVI WYRX R WXEVI. (SEV
GIPI TIXVIGYXI REMRXI HI ZVIQIE QIE ZSV 3 WXVFXYXI QEM TI WGYVX.
7. :SM WTYRI GYQ %RXMSL, WYTVERYQMX )TMTLERIW10, E PYEX GY EWEPX
-IVYWEPMQYP #M, HYT GI 1-E WXTRMX ZVIQI HI XVIM ERM #M #EWI PYRM, E JSWX
EPYRKEX HMR 'EV HI GXVI 3MM PYM ,E#QSRIYW; ETSM, GYQ YVQE#MM EGIWXSVE, R
HMWTYXIPI PSV TIRXVY WYGGIWMYRIE PE XVSR, M-EY EXVEW R XVIFYVMPI PSV TI VSQERM #M
TI 4SQTIMYW #M GYQ ,IVSHIW, JIGMSVYP PYM %RXMTEXIV, ETIPRH PE ENYXSVYP PYM
7SWWMYW11, E TYW GETX HMREWXMIM PSV;
9 R EGIWX TEVEKVEJ MRXVSHYGXMZ, *PEZMYW -SWITLYW TVI3KYVIE^ EQTPE WE
PYGVEVI R 20 HI GV'M: %RXMGLMX'M MYHEMGI VIJIVMRHY-WI RY RYQEM PE WGVMIVMPI
FMFPMGI, GM #M PE GIPI EPI YRSV EYXSVM IPMRM: *MPSR, (IQIXVMSW, )YTSPIQSW (R.I.).
10 %RXMSL -: )TMTLERIW, WYZIVER EP 6IKEXYPYM 7IPIYGMH (175-163 .I.R.),
RXV-YRYM HMR V^FSEMIPI WEPI WMVMIRI (170-165 .I.R.), E GYGIVMX XIQTSVEV S
QEVI TEVXI HMR )KMTX, TVIGYQ #M -IVYWEPMQYP (R.I.).
, +YZIVREXSV EP 7MVMIM, RYQMX HI 1EVGYW %RXSRMYW (R.I.).
'YQ, HYT QSEVXIE PYM ,IVSHIW, TSTSVYP W-E V^ZVXMX EXYRGM GRH
%YKYWXYW GVQYME PE 6SQE, MEV 5YMRXMPYW :EVYW IVE KYZIVREXSVYP TVSZMRGMIM M2
E#MNHIVM GYQ, R EP HSMWTVI^IGIPIE ER EP HSQRMIM PYM 2IVS, E M^FYGRMX V^FSMYP,
GI ERYQI W-E TIXVIGYX WYF 'IWXMYWM3 #M GXI PSGEPMX'M EY JSWX PYEXI GY EWEPX HI
GXVI MYHIM PE RGITYXYP SWXMPMX'MPSV.
8. %TSM ZSM VIPEXE GYQ MYHIMM #M-EY JSVXM3GEX SVE#IPI RZIGMREXI; GYQ
2IVS, XIQRHY-WI G RJVRKIVMPI PYM 'IWXMYW M EQIRMR' EYXSVMXEXIE, E
RGVIHMR'EX GSRHYGIVIE V^FSMYPYM PYM :IWTEWMERYW #M GYQ EGIWXE RWS'MX HI 3YP
WY GIP QEM ZVWXRMG, E TXVYRW R 'EVE MYHIMPSV; EHEYK #M GX HI RYQIVSEW
IVE EVQEXE E4EX WYF GSQERHE PYM, TVIGYQ #M GXI XVYTI EY\MPMEVI M-EY WXEX PE
HMWTS^M'MI GRH E GSXVSTMX RXVIEKE +EPMPII; GYQ EY ENYRW WYF HSQMRE'ME PYM
:IWTEWMERYW SVE#IPI EGIWXYM 'MRYX, TEVXI HMRXVI IPI HSEV GY ENYXSVYP JSV'IM
EVQEXI, TEVXI TVMR XVEXEXMZI HI GETMXYPEVI. %NYRW EMGM, ZSM HIWGVMI GEVI IWXI
XEGXMGE HI PYTX E VSQERMPSV, HISWIFMXE MRWXVYMVI E PIKMYRMPSV, RXMRHIVIE #M
GEVEGXIVMWXMGMPI REXYVEPI EPI GIPSV HSY +EPMPIM14, KVERM'IPI -YHIMM,
TEVXMGYPEVMX'MPI 'VMM, PEGYVMPI #M M^ZSEVIPI HI TI XIVMXSVMYP IM; ZSM GIVGIXE R
EQRYR'MQI, R GEHVYP 3IGVYM SVE# GYGIVMX, WSEVXE TVM^SRMIVMPSV MYHIM, TSXVMZMX
GY GIPI Z^YXI HI QMRI: RY ZSM XVIGI WYF XGIVI RMGMYRE HMR RIRSVSGMVMPI TVMR
GEVI EQ XVIGYX IY RWYQM, 3MRHG Q EHVIWI^ YRSV SEQIRM GEVI GYRSWG GYQ
WXEY PYGVYVMPI.
9. :SM EVXE GYQ, WMXYE'ME MYHIMPSV HIZIRMRH RXVI XMQT GVMXMG, 2IVS W-E
WXMRW HMR ZME', MEV :IWTEWMERYW, GEVI XSGQEM WI E4E R QEV# JSV'EX WTVI
-IVYWEPMQ, E JSWX VIEHYW RETSM HI WYGGIWMYRIE WE PE XVSRYP MQTIVMYPYM; GI JIP
HI WIQRI JEXMHMGI M-EY TVIZIWXMX EGIEWX RP'EVI #M XYPFYVVMPI GEVI EY EZYX
PSG PE 6SQE; GYQ IP RWY#M, R TS3HE ZSMR'IM WEPI, E JSWX TVSGPEQEX QTVEX HI
GXVI WSPHE'M; ETSM GYQ R ZVIQI GI IVE TPIGEX R )KMTX TIRXVY TYRIVIE PE
TYRGX E XVIFYVMPSV WXEXYPYM VSQER, TVMRXVI MYHIM EY M^FYGRMX ETVMKI HMWTYXI;
GYQ XMVERMM EY TYW QRE TI TYXIVI, PYTXRH YRMM QTSXVMZE EPXSVE.
10. 9VQIE^ JIPYP GYQ, ZIRMRH HMR )KMTX, 8MXYW E RZPMX MEV#M R 'EVE
MYHIMPSV; GYQ #M HI YRHI #M-E WXVRW XVYTIPI WEPI #M GEVI IVE QYP'MQIE PSV; GX
E EZYX HI WYJIVMX SVE#YP HI TI YVQE GSR4MGXIPSV MRXIVRI, PE WSWMVIE PYM EGSPS;
GXI EWEPXYVM E HMWTYW W WI JEG #M GXI
12 4YFPMYW 5YMRXMPMYW :EVYW E KYZIVREX 7MVME RXVI ERMM 6-4 .I.R., 3MRH
YRYP HMRXVI JEZSVM'MM PYM %YKYWXYW (R.I.).
13 +EPPYW 'IWXMYW, R GEPMXEXIE PYM HI KYZIVREXSV EP 7MVMIM, E TSVRMX YR
V^FSM QTSXVMZE MYHIMPSV, QV#PYMRH RWTVI -IVYWEPMQ, YRHI ZE EWEPXE JV
WYGGIW 8IQTPYP 7JRX
1B %PY^MI PE +EPMPIIE HI 7YW #M +EPMPIIE HI .SW (GIE HI 2SVH #M GIE HI
7YH) (R.I.).
4EVETIXI HI EWIHMY E RP'EX; ZSM RJ'M#E #M XVMTPE MRGMRX E ^MHYVMPSV #M
HMQIRWMYRMPI EGIWXSVE, XIQIMRMGME JSVXM3GE'MMPSV -IVYWEPMQYPYM, TPERYP
7ERGXYEVYPYM #M EP 8IQTPYPYM, TVSTSV'MMPI EGIWXSV GSRWXVYG'MM, GE #M GIPI EPI
EPXEVYPYM, XSEXI 3MRH HIWGVMWI EQRYR'MX; YRIPI HEXMRM EPI ^MPIPSV HI WVFXSEVI,
GIPI #ETXI TYVM3GVM15, EXVMFYXIPI VIPMKMSEWI EPI WEGIV-HS'MPSV, TVIGYQ #M
SHNHMMPI PSV #M GIPI EPI 1EVIPYM 4VISX, EPGXYMVIE 7ERGXYEVYPYM HMR 8IQTPY: R
TVMZMR'E PSV, RMQMG RY ZE 3 XMRYMX, RMQMG RY PM WI ZE EPXYVE.
11. R WJV#MX, ZSM HIWGVMI GVY^MQIE XMVERMPSV JE' HI TVSTVMMM PSV
GSQTEXVMS'M #M EXMXYHMRIE QSHIVEX E VSQERMPSV JE' HI RM#XI WXVMRM; HI GXI
SVM 8MXYW, HMR HSVMR'E PYM HI E WEPZE SVE#YP #M 8IQTPYP, E GLIQEX XEFIVIPI
V^ZVXM'MPSV W ENYRK PE S R'IPIKIVI; GY HISWIFMVI, ZSM I\TYRI TI RHIPIXI
GLMRYVMPI #M RTEWXIPI RHYVEXI HI TSTSV #M HMR RIRSVSGMVMPI GEVI M-EY WMPMX W
GETMXYPI^I, GX VIZMRI V^FSMYPYM, GX ERYQI GIVXYVMPSV MRXIVRI #M GX JSEQIXIM
TVSTVMY-^MWI. 2Y ZSM XVIGI WYF XGIVI RMGM EQEVRMGE WSEVX E XVERWJYKMPSV, RMGM
EWTVE TIHITWMVI E TVM^SRMIVMPSV, RMGM MRGIRHMIVIE 8IQTPYPYM, JV RGYZMMR'EVIE
'EIWEVYPYM, RMGM GXI SFMIGXI HI GYPX EY JSWX WQYPWI HMR 4GVM, RMGM
HMWXVYKIVIE RXVIKYPYM SVE#, RMGM WIQRIPI #M QMRYRMPI TVIZIWXMXSEVI EPI
HI^EWXVYPYM, E#MNHIVM GETXYVEVIE XMVERMPSV, QYP'MQIE GIPSV ZRHY'M GE WGPEZM #M
GI WSEVX E EZYX 3IGEVI R TEVXI; RMGM GYQ VSQERMM EY WYTVMQEX YPXMQIPI
VQ#M'I EPI QTSXVMZMVMM, HVQRH HMR XIQIPMM JSVXM3GE'MMPI PSGEPI #M GYQ 8MXYW
E WXVFXYX XSEX 'EVE TIRXVY E MRWXMXYM SVHMRIE: RY ZSM SQMXI RMGM VIRXSEVGIVIE
QTVEXYPYM PE 6SQE #M WVFXSVMVIE XVMYQJYPYM WY.
12. 8SEXI EGIWXI JETXI EY JSWX TI PEVK RJ'M#EXI R #ETXI GV'M TIRXVY E
RY SJIVM ZVIYR TVMPIN HI VITVS# WEY HI RZMRYMVI GIPSV GEVI GYRSWG FMRI JETXIPI
#M EY TEVXMGMTEX PE V^FSM: EQ WGVMW TIRXVY MYFMXSVMM HI EHIZV, RY TIRXVY GIM GI
GMXIWG HSEV TIRXVY HIWJXEVIE PSV. :SM RGITI E#EHEV TSZIWXMVIE TVSTVMY-^MW
TSXVMZMX VI^YQEXYPYM JGYX PE RGITYXYP GETMXSPIPSV PYGVVMM QIPI.
'%4-83090 -
15 6MXYEPYP GIPSV #ETXI XVITXI HI TYVM3GEVI WI VIJIVIE PE TVIS'MM GEVI
WPYNIEY R QEVIPI WERGXYEV HMR -IVYWEPMQ, IPI 3MRH HITIRHIRXI HI ^SRIPI PYM
HI EGGIW (R.I.).
1. R ZVIQIE EGIIE1, TI GRH %RXMSL )TMTLERIW WI V^FSME GY 4XSPIQIY
:-2 TIRXVY WXTRMVIE 7MVMIM RXVIKM3, RXVI MYHIMM HI VERK REPX M^FYGRMWI S
HI^FMREVI GY TVMZMVI PE RXMIXEXIE TYXIVMM, HISEVIGI RMGMYRYP HMRXVI GIM
MRZIWXM'M GY SRSVYVM RY GEXEHM\IE W WI WYTYR GIPYMPEPX, HI S WIEQ GY IP;
3RMEW4, YRYP HMRXVI 1EVMM 4VIS'M, E SF'MRYX TR PE YVQ G#XMK HI GEY^,
M^KSRMRH HMR SVE# TI 3MM PYM 8SFMEW. %GI#XME #M-EY E4EX VIJYKMYP PE %RXMSL, TI
GEVI P-EY VYKEX WXVYMXSV W MRZEHI^I -YHIIE, TVSTYRRH W 3I IM R#M#M
GSRHYGXSVMM S#XMPSV WEPI. 6IKIPI W-E PWEX PIWRI GSRZMRW 3MRHG EWXE IVE #M S
ZIGLI HSVMR' E PYM5; E#EHEV, TYRRH R QM#GEVI S EVQEX QEVI, E PYEX GY
EWEPX -IVYWEPMQYP6 #M E QGIPVMX YR QEVI RYQV HI WYW'MRXSVM EM PYM
4XSPIQIY, EGSVHRH WSPHE'MPSV WM HITPMRE PMFIVXEXI HI E NIJYM SVE#YP; IP RWY#M
E TVHEX 8IQTPYP #M ZVIQI HI XVIM ERM #M #EWI PYRM E MRXIV^MW NIVXJIPI ^MPRMGI.
1EVIPI 4VISX 3RMEW7 W-E VIJYKMEX PE 4XSPIQIY #M E SF'MRYX HI PE HRWYP
1 R 174. ).R. (R.X.).
%#E-RYQMXYP 4LMPSQIXSV (180-145 .I.R.); IP RY IVE R WXEVI W-M
WQYPK PYM %RXMSL SFMIGXYP E4EX R HMWTYX 7MVME TI GEVI S TMIVHYWI HEXSVMX
JVEXIPYM #M TVIHIGIWSVYPYM EGIWXYME, 7IPIYGSW -: (4LMPSTEXSV) (R.X.).
3 %MGM IE GYTVMRHI: 'SIPIWMVME (7MVME QIVMHMSREP, RXVI 0MFER #M
%RXMPMFER), QTVIYR GY *IRMGME #M -YHIIE (ZI^M 'SRXVE PYM %TMSR, --, 5). 4I
EXYRGM, -YHIIE IVE WYF HSQMRE'ME 7IPIYGM^MPSV (R.X.).
4 2Y 3RMEW GM -IWYW (-EWSR) M-E EPYRKEX TI 3MM PYM 8SFMEW (ZI^M %RXMGLMX'M
MYHEMGI, <--, 5,1) (R. X).
3 'SRWXVRW TVMR TVIWMYRM EPI HMTPSQE'MIM VSQERI, W TVWIEWG
)KMTXYP, TI GEVI P #M GYGIVMWI R QEVI TEVXI, TVSGPEQRHY-WI VIKIRX, %RXMSL -:
KWI#XI TVMPINYP W-#M V^FYRI TMIVHIVMPI XIVMXSVMEPI #M W WI VJYMEWG GY MYHIMM
HMR XEFVE JEZSVEFMP 4XSPIQIMPSV. 4VIXI\XYP VIPMKMSW EGSTIV TI HITPMR 'IPYVMPI
TSPMXMGI VIEPI (R.I.).
6 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <--, 5, 3 #M 4, %RXMSL E GYGIVMX SVE#YP R
HSY VRHYVM: TVMQE SEV TVMR XVHEVI #M, HYT EP'M HSM ERM, TVMR ZMGPI#YK.
*PEZMYW -SWITLYW WI VIJIV EMGM PE GIE HI-E HSYE GYGIVMVI E SVE#YPYM (170 .I.R.)
(R.X.).
7 *MYP 1EVIPYM 4VISX 3RMEW ---. (I JETX, IP R-E ETYGEX W 3I RMGMSHEX 1EVI
4VISX, HEV E JSWX RYQMX GE EXEVI R ZMVXYXIE JETXYPYM G EV 3 JSWX RHVITX'MX W
SGYTI EGIEWX HIQRMXEXI (R.X.).
9R XIVMXSVMY R RSQE ,IPMSTSPMW8, YRHI IP #M-E GSRWXVYMX YR SV#IP EMHSQE
-IVYWEPMQYPYM, TVIGYQ #M YR XIQTPY HYT QSHIPYP EGIPYME#M SVE#. (EV HIWTVI
EWXE ZSQ ZSVFM QEM TI PEVK PE QSQIRXYP TSXVMZMX9.
2. (EV %RXMSL RY W-E QYP'YQMX HSEV GY RIWTIVEXE GYGIVMVI E GIX'MM, RMGM
GY NEJYVMPI #M QEVMPI ZVWVM HI WRKI, GM, EQI'MX HI TEXMQM #M WXVRMX HI
EQMRXMVIE GIPSV RHYVEXI HI IP R XMQTYP EWIHMYPYM, M-E WMPMX TI MYHIM GE,
RGPGRH HEXMRMPI WXVQS#I#XM, W-#M PEWI GSTMMM RIGMVGYQ-GM#M #M W NIVXJIEWG
TSVGM TI EPXEVIPI PSV. QTSXVMZE EGIWXIM TSVYRGM W-E V^ZVXMX RXVIKYP TSTSV, MEV
GIX'IRMM GIM QEM HI ZE^ EY G^YX TVEH WFMIM GPYPYM. 2YQMX HI %RXMSL
GSQERHERXYP XVYTIPSV HI SGYTE'MI, &EGGLMHIW10 RY-#M TVIGYTI'IE GVY^MQIE
RRWGYX R ETPMGEVIE SVHMRIPSV TKRI: JV E IZMXE I\GIWYP HI ^IP R
RGPGEVIE PIKMPSV, VRH TI VRH E WYTYW XSVXYVMPSV TI MYHIMM GIM QEM HI WIEQ,
#M E TYW R JE'E TVMZMVMM XYXYVSV GIX'IRMPSV WTIGXVYP HMWXVYKIVMM SVE#YPYM PSV, TR
RXV-EXX RGX, RXVIGRH SVMGI QWYV E RIPIKMYMVMM, E JGYX W RGSP'IEWG R
EWYTVM'MM WM GYXI^ER'E V^FYRVMM.
3. %WXJIP G, 1EXXLMEW, 3YP PYM ,E#QSRIYW11, YR TVISX HMR WEXYP
1SHIMR12, E RNKLIFEX S GIEX FMRI REVQEX QTVIYR GY GIM HMR JEQMPME PYM
GGM IP EZIE GMRGM JIGMSVM #M 1-E VTYW GY NYRKLIVYP TI &EGGLMHIW13. *V W
QEM ^FSZIEWG, XIQRHY-WI HI RYQIVSEWIPI XVYTI HI SGYTE'MI, W-E #M
VIJYKMEX R QYR'M. (EV, HYT GI S QEVI QYP'MQI HI SEQIRM HMR TSTSV W-E
EHYREX R NYVYP PYM, EGIWXE E TVMRW GYVEN, W-E TSKSVX HMR QYR'M #M M-E RZMRW R
PYTX TI GSQERHER'MM PYM %RXMSL, M^KSRMRHY-M HMR -YHIIE. 2SVSGSEWE JETX
QMPMXEV M-E EWMKYVEX TYXIVI #M TVIWXMKMY, MEV GSQTEXVMS'MM PYM P-EY EPIW FYGYVS#M
WYZIVERYP PSV
8 0E HIXEPMMPI PIKEXI HI TS^M'ME SVE#IPSV #M E XIVMXSVMMPSV QEM QEVM, Q ZSM
VIJIVM EMGM, GE #M R YVQXSEVIPI QIPI VIPEXVM MWXSVMGI, PE -RHMGIPI EPJEFIXMG HI
RYQI HI PE WJV#MXYP PYGVVMM (R.X.).
9 :I^M 'EVXIE E #ETXIE, <, 2, YRHI WI ZSVFI#XI HIWTVI HMWXVYKIVIE
XIQTPYPYM HMR ,IPMSTSPMW (R.I.).
10 'EVXIE RXM E 1EGEFIMPSV (7,8), QIR'MSRIE^ EGIWX TIVWSREN GE
HVIKXSV EP VIKIPYM EFME R 162 .I.R., WEY STX ERM QEM XV^MY. 2IGSRGSVHER'I R
GVSRSPSKME 1EGEFIMPSV #M E ,E#QSRIMPSV, RXPRMXI #M R EPXI PSGYVM, TEV W EVEXI
G *PEZMYW -SWITLYW RY W-E KLMHEX HYT M^ZSEVIPI FMFPMGI (R.I.).
11 (YT %RXMGLMX'M MYHEMGI, <--, 6, 1, 1EXXLEXMEW (R PSG HI 1EXXLMEW) IVE
3YP PYM -SERRIW, 3YP PYM 7MQSR, 3YP PYM ,E#QSRIYW: EHMG WXVRITSXYP EGIWXYME
(R.I.).
R %RXMGLMX'M MYHEMGI: 1SHMM (R.X.).
13 R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <--, 6, 2, GIP RNYRKLMEX WI RYQI#XI %TIPPIW, RY
&EGGLMHIW (R.X.).
(VITX VIGYRS#XMR' TIRXVY G M IPMFIVEWI HI NYKYP WXVMRMPSV; PE QSEVXIE
PYM14, IP E PWEX GSQERHE WYTVIQ 3YPYM WY QEM ZVWXRMG, -YHEWM5.
4. %GIWXE, TVIWYTYRRH 3VI#XI G %RXMSL RY ZE WXE GY QMRMPI
RGVYGM#EXI, E TVIKXMX S SEWXI GSRWXMXYMX HMR GSQTEXVMS'M HI-EM WM, E RGLIMEX
S EPMER' GY VSQERMM 3MRH TVMQYP GEVI E JGYX EGIWX PYGVY #M 1-E RZMRW TI
%RXMSL GY TMIVHIVM QEVM EXYRGM GRH IP E RZPMX MEV#M R 'EV. R4GVEX HI
VIGIRXE WE ZMGXSVMI, IP W-E RTYWXMX HYT EGIIE EWYTVE KEVRM^SERIM SVE#YPYM,
GEVI RY JYWIWI RG RMQMGMX, E EPYRKEX-S HMR SVE#YP HI WYW RWTVI SVE#YP HI
NSW, HIRYQMX %OVEM6, E SGYTEX XIQTPYP, GYV'RH RXVIKYP XIVMXSVMY HMR NYV, 1-E
QTVINQYMX GY YR ^MH, E GSRJIG'MSREX RSM SFMIGXI HI GYPX, RXVYGX GIPI ZIGLM
JYWIWIV TVSJEREXI, EHYGRHY-PI TI EGIWXIE R 8IQTPY, ETSM E JYVMX #M YR EPX
EPXEV, YRHI E VIRGITYX EHYGIVIE HI NIVXJI. 8SGQEM GRH SVE#YP HI-EFME
ETYGEWI W WI FYGYVI MEV HI WPYNFIPI VIPMKMSEWI WSPIQRI, E WYVZIRMX QSEVXIE
PYM %RXMSL, HEV YVQE#YP XVSRYPYM TVIGYQ #M EP YVMM WEPI JE' HI MYHIM E HIZIRMX
3YP WY %RXMSLM7.
5. R JVYRXIE YRIM EVQEXI HI 50.000 HI TIHIWXVE#M, ZVIS 5.000 HI
GPVI'M. "M 80 HI IPIJER'MB, EGIWXE E TXVYRW R -YHIIE TR R 'MRYXYVMPI
QYRXSEWI. % GYGIVMX SV#IPYP &IXLWYVE; HEV R PSGEPMXEXIE RYQMX
&IXL^EGLEVME, YRHI XVIGXSEVIE WI RKYWXIE^, 1-E RXQTMREX -YHEW GY
XVYTIPI WEPI. 1EM REMRXI GE SWXMPI W WI RGEMIVI, )PIE^EV, JVEXIPI PYM -YHEW, E
SFWIVZEX YR IPIJERX QEM REPX HIGX GIMPEP'M, R^IWXVEX GY YR XYQ WIQI', #M GY
TEVETIXI EYVMXI; GSRZMRW G TI WTMREVIE EGIWXYME W-EV E4E %RXMSL, W-E EZRXEX
QYPX QEM R JE' HIGX S#XIRMM WM, E WXVFXYX VRHYVMPI HY#QERMPSV, ENYRKRH
TR PE IPIJERXYP GY TVMGMRE. (EXSVMX JETXYPYM G R-E TYXYX ENYRKI TR PE
TVIWYTYWYP VIKI, EZRH R ZIHIVI RP'MQIE YRHI WXXIE GSGS'EX, IP E VRMX
EXYRGM PE FYVX REQMPE GEVI W-E TVZPMX EWYTVE PYM, WXVMZMRHY-M XVYTYP WYF
TVSTVME-M KVIYXEXI. R JIPYP EGIWXE GI EPXGIZE E VIEPM^EX HIGX G #M-E TVMQINHYMX
ZME'E, QREX HI GYXI^ER'E YRIM JETXI QEVM. (EV GPY^E IPIJERXYPYM RY IVE
HIGX YR WSPHEX HI VRH. (EG HMR RXQTPEVI EV 3 HEX HI %RXMSL, V^FSMRMGYP
14 R 167 .I.R. (R.X.).
0-5 -YHEW, RYQMX #M 1EGEFIYP, IVE R VIEPMXEXI GIP HI-EP XVIMPIE 3Y, 3MRH
TVIGIHEX HI -SRER #M 7MQSR #M YVQEX HI )PIE^EV #M -SREXER. 4VMR XEXP PSV,
ETEV'MRIEY JEQMPMIM WEGIVHSXEPI .SMEVMF (R.I.).
16 'IX'YME S JSVXM3GE'MI E WXTRMVMM WMVMIRI HMR SVE#YP -IVYWEPMQ
(R.I.).
9VQE#YP PYM %RXMSL -: )TMTLERIW PE XVSRYP 7IPIYGM^MPSV E JSWX 3YP WY
%RXMSL : )YTEXSV, GEVI E EZYX S HSQRMI WGYVX: 164-162 .I.R. (-SWITLYW
*PEZMYW P GSRJYRH GY %RXMSL :- )TMTLERIW) (R.I.).
-W R 'EVXIE 1 E 1EGEFIMPSV (6, 30), EVQEXE WIPIYGMH RYQV 100.000
HI TIHIWXVE#M, 20.000 HI GPVI'M #M 32 HI IPIJER'M HITVMR#M GY V^FSMYP (R.I.).
:MXIE^ R-EV 3 HSFRHMX HIGX KPSVME HI E-#M 3 VMWGEX ZME'E R WTIVER'E G
ZE GSQMXI S JETX QEVI. RXQTPEVIE E RWIQREX TIRXVY JVEXIPI WY S
TVI3KYVEVI E VI^YPXEXYPYM FXPMIM: GGM MYHIMM WI QTSXVMZMV GY RHVNMVI QYPX
ZVIQI, HEV XVYTIPI VIKIPYM, WYTIVMSEVI GE RYQV #M JEZSVM^EXI HI RSVSG, MI#MV
ZMGXSVMSEWI. (YT GI E WYJIVMX TMIVHIVM QEVM, -YHEW QTVIYR GY
WYTVEZMI'YMXSVMM EY JYKMX R XSTEVLME19 +STLRE. 0E VRHYP WY, %RXMSL E
QV#PYMX WTVI -IVYWEPMQ; IP R-E VQEW EGSPS HIGX GXIZE ^MPI, HMR TVMGMRE
PMTWIM TVSZM^MMPSV; ETSM, PWRH R SVE# S KEVRM^SER WSGSXMX HIWXYP HI
TYXIVRMG, E TPIGEX, HYGRH VIWXYP EVQEXIM WEPI PE MIVREX R 7MVME.
6. (EV, HYT VIXVEKIVIE VIKIPYM, -YHEW R-E VQEW MREGXMZ. 'Y WTVMNMRYP
RYQIVS#MPSV GSQTEXVMS'M GEVI M WI EPXYVEWIV, TI PRK GIM TI GEVI M EHYWIWI
IP RWY#M, E HEX S RSY FXPMI PRK WEXYP %HEWE20 QTVIYR GY GSRHYGXSVMM
SEWXIM PYM %RXMSL #M, HYT GI E WZV#MX QMRYRM HI ZMXINMI, YGMKRH S QYP'MQI
HI HY#QERM, #M-E KWMX R GIPI HMR YVQ QSEVXIE. (YT GXIZE ^MPI, JVEXIPI WY
-SERRIW E JSWX EXEGEX QM#IPI#XI HI TEVXM^ERMM PYM %RXMSL #M VTYW PE VRHYP WY.
19 8STEVLYV IVE GSRHYGXSVYP YRYM WXEX WEY 'MRYX KVIGIWG, XSTEVLME
HIRYQMRH RY RYQEM TVMQE QEKMWXVEXYV VYVEP WEY YVFER GM #M HMWXVMGXYP
WEY VIKMYRIE (R.I.).
20 -YHEW 1EGEFIYP R-E G^YX R PYTXE HI PE %HEWE (WEY %OIHEWE), YRHI
1-E VTYW TI 2MOERSV, GM R GIE HI PE )PIEWE, WEY &IVVIXLSW, GEVI E EZYX PSG R
QEVXMI 160 .I.R. (R.I.).
'%4-83090 --
1. 0YM -YHEW M-E YVQEX PE HSQRMI JVEXIPI WY -SREXLER1 GEVI, R TVMZMR'E
MRXIVIWIPSV GSQTEXVMS'MPSV WM, E PYEX HISWIFMXI QWYVM HI TVIGEY'MI, HEV E
R'IPIW W-#M GSRWSPMHI^I TYXIVIE TVMRXV-S EPMER' GY VSQERMM, QTGRHY-WI GY
%RXMSL GIP XRV2. (EV XSEXI EGIWXIE RY M W-EY TVYX RHIWXYPXSEVI TIRXVY
WMKYVER'E PYM. 'GM XMVERYP 8V]TLSR, XYXSVIPI PYM %RXMSL GIP XRV, GEVI YRIPXIE
QEM HIQYPX QTSXVMZE PYM #M YVQVIE W WI HIWGSXSVSWIEWG HI TVMIXIRMM WM.
%WXJIP IP 1-E TVMRW GY ZMGPIRMI GRH -SREXLER W-E HITPEWEX WTVI 4XSPIQEMW, PE
%RXMSL, RWS'MX HI S IWGSVX WPEF, 1-E TYW R PER'YVM #M E TSVRMX ETSM PYTXE
QTSXVMZE -YHIIM. 'RH RW E JSWX VIWTMRW HI 7MQSR, JVEXIPI PYM -SREXLER,
WYTVEX TIRXVY RJRKIVIE WYJIVMX, E HMWTYW YGMHIVIE TVM^SRMIVYPYM.
2. 7MQSR, GEVI E TVIPYEX GY FVF'MI XVIFYVMPI SGVQYMVMM3, E GYGIVMX
RZIGMREXIPI SVE#I +E^EV, -STTI #M -EQRME #M E HMWXVYW %OVE, WMPMRH KEVRM^SERE
W GETMXYPI^I. %TSM W-E EPMEX GY %RXMSL4 QTSXVMZE PYM 8V]TLSR, TI GEVI VIKIPI P
EWIHME R GIXEXIE (SVE REMRXIE TPIGVMM WEPI R I\TIHM'ME GSRXVE QI^MPSVB. 'Y
XSEX GSRXVMFY'ME PYM PE RJVRKIVIE PYM 8V]TLSR, IP R-E M^FYXMX W HSQSPIEWG
PGSQME VIKIPYM. 0E WGYVX ZVIQI HYT EGIIE, %RXMSL 1-E XVMQMW TI KIRIVEPYP
WY 'IRHIFIYW R JVYRXIE YRIM EVQEXI GE W NIJYMEWG -YHIIE #M W-1
RVSFIEWG TI 7MQSR. (EV EGIWXE, R TS3HE ZVWXIM WEPI REMRXEXI, E GSRHYW
V^FSMYP GY S IRIVKMI XMRIVIEWG. "M-E XVMQMW JIGMSVMM REMRXIE HY#QERMPSV
QTVIYR GY XVYTIPI WEPI GIPI QEM FYRI, R ZVIQI GI IP RWY#M,
1 R 160 .I.R. (R.X.).
2 %RXMSL :- )TMTLERIW (145-142 . I. R.) R PSG HI %RXMSL : )YTEXSV
(R.I.).
3 RXVI 142-134 .I.R. (R.I.).
4 *SWXYP XYXSVI VIKEP E Y^YVTEX XVSRYP WIPIYGMH (142-138 .I.R.),
WYGGIWSVYP WY PIKMXMQ 3MRH %RXMSL :--, )YIVKIXIW 7MHIXIW (139-129 .I.R.)
(R.I.).
5 4VMR QI^M XVIFYMI W R'IPIKIQ, HI JETX, TI TV'MM GSRHY#M HI %VWEGMHYP
*VEEXI --, GEVI E VIWTMRW SJIRWMZE WIPIYGMH HI VIGYGIVMVI E 1IWSTSXEQMIM,
JVSRXMIVE ETYWIER E 4VXMIM 3MRH WXEFMPMX TI 4YZMYP )YJVEX (R.I.).
'Y VIWXYP EVQEXIM, EZERWE HMRXV-S EPX HMVIG'MI. % RXMRW RIRYQVEXI
GETGERI TR-R QYR'M, RGLM^RHY4I EWXJIP XVIGXSVMPI XSEXI. (YT WXVPYGMXE
WE ZMGXSVMI, 7MQSR E JSWX EPIW 1EVI 4VISX, 3MRH GIP GEVI M-E IPMFIVEX TI MYHIM
HYT YR MRXIVZEP HI 170 HI ERM HI HSQMRE'MI QEGIHSRIER.
3. (EV #M IP E TMIVMX, ZMGXMQE YRYM GSQTPSX TYW PE GEPI R XMQTYP YRYM
SWT'6 HI GXVI TVSTVMY-M KMRIVI 4XSPIQIY GEVI E E^ZVPMX-S R RGLMWSEVI #M TI
WS'ME PYM QTVIYR GY HSM HMRXVI 3MM WM, XVMQM'RH SEQIRM ERYQI XSGQM'M W-1
VTYR #M TI GIP HI EP XVIMPIE, -SERRIW, RYQMX #M ,]VGERSW. (EV XRVYP E E4EX
RXVI XMQT HI ETVSTMEXE WSWMVI E YGMKE#MPSV #M W-E RHVITXEX KVEFRMG WTVI SVE#,
GY JIVQE GSRZMRKIVI G TSTSVYP RY HHYWI YMXVMM IVSMGIPI JETXI EPI XEXPYM
WY, XYXYVSVE 3MRHY-PI SHMSEW RIPIKMYMVIE PYM 4XSPIQIY. (EV #M 4XSPIQIY WI
^SVIE W MRXVI R -IVYWEPMQ TI S EPX TSEVX, IP E JSWX RW VIWTMRW HI TSTSV,
GEVI P #M TVMQMWI HIKVEF TI ,]VGERSW GY FVE'IPI HIWGLMWI. 4XSPIQIY WI
VIXVEWI RYQEMHIGX RXV-S GIXEXI QEM WYW HI -IVMLSR, GVIME M WI ^MGIE (EKSR.
R WGLMQF ,]VGERSW E TVIPYEX JYRG'ME HI 1EVI 4VISX, HI'MRYX HI TVSTVMY-M
XEX, TSVRMRH VITIHI QTSXVMZE PYM 4XSPIQIY, WTVI E WVM R ENYXSVYP QEQIM #M
E JVE'MPSV WM.
4. 'Y XSEXI G, PE EWIHMIVIE GIX'MM, WYTIVMSVMXEXIE PYM IVE ZHMX, P
RGIVGE S WYJIVMR' TI HITPMR NYWXM3GEX. 3VM HI GXI SVM WI ZIHIE RGSP'MX,
4XSPIQIY WGSXIE EJEV, TI QIXIVI^I, GX QEM PE ZIHIVI, EXX TI QEQE GX #M
TI 3MM PYM ,]VGERSW, M WYTYRIE FMGMYMVMPSV, EQIRMR'RH G-M ZE TVZPM HI TI
^MHYVM HEG EWIHMEXSVMM RY WI VIXVEK HIKVEF. 9VQEVIE E JSWX G QMPE #M XIEQE
W-EY EVXEX E 3 QEM TYXIVRMGI HIGX QRME PYM ,]VGERSW. *V W WI PEWI
MRXMQMHEX RMGM HI PSZMXYVMPI TVMQMXI, RMGM HI EQIRMR'VMPI GY QSEVXIE, QEQE #M
GSRNYVE JIGMSVYP, GY QMRMPI RXMRWI WTVI IP, W RY 3I MQTVIWMSREX HI
WTIGXEGSPYP WYTPMGMYPYM IM #M RY GYQZE W-1 QIRENI^I TI RIPIKMYMXYP EGIPE; GMG
EV 3 TVIJIVEX GLMEV #M RIQYVMVMM, S QSEVXI TVMR QRE PYM 4XSPIQIY, GY GSRHM'ME
GE WGIPIVEXYP W TPXIEWG TIRXVY QV#ZMMPI TI GEVI PI-E WZV#MX QTSXVMZE
JEQMPMIM WEPI. -EV -SERRIW, SVM HI GXI SVM GSRWXEXE RIGPMRXMXYP GYVEN #M EY^IE
VYKQMR'MPI QEQIM, TSVRIE GY RHVNMVI W EWEPXI^I GIXEXIE; GRH RW ZIHIE
GYQ IVE FXYX #M WRSTMX WVQERE, EXYRGM MRMQE PYM WI R-QYME TI HEX #M WI
WMQ'IE GSTPI#MX HI XVMWXI'I. R ZVIQI GI EWIHMYP WI TVIPYRKIE R JIPYP EGIWXE,
MEX G E WSWMX #M PIEXYP HI VITESW, GEVI IWXI WVFXSVMX HI MYHIM PE 3IGEVI
#ETXI ERM, PE JIP GE #M GIE HI-E #ETXIE ^M E WTXQRMM 7EFEXYP. %#EHEV
4XSPIQIY E WGTEX HI EWIHMY, M-E YGMW
6R ERYP 134. ).R. (R.X.).
4I JVE'MM PYM -SERRIW QTVIYR GY QEQE EGIWXYME #M W-E VIJYKMEX PE >IRSR
TSVIGPMX 'SX]PEW: IP IVE XMVERYP HMR 4LMPEHIPTLME7.
5. RXVI XMQT %RXMSL, RG WYTVEX HI RJVRKIVMPI TI GEVI M PI TVMGMRYMWI
7MQSR, E MRXVEX GY SEWXIE R -YHIIE, VMHMGRHY-#M XEFVE R JE'E -IVYWEPMQYPYM,
YRHI P EWIHME TI ,]VGERSW. (EV EGIWXE E HIWGLMW QSVQRXYP PYM (EZMH, GEVI E
RXVIGYX TI XS'M VIKMM R FSK'MI, E WGSW HMR GEZSY TIWXI 3.000 HI XEPER'M8
GSRZMRKRHY-1 TI %RXMSL W VMHMGI EWIHMYP TVMR TPEXE WYQIM HI 300 HI XEPER'M.
&ERMM VQE#M M-EY RPIWRMX ERKENEVIE HI QIVGIREVM WXVMRM: HI JETX, IP E JSWX
TVMQYP MYHIY GEVI E JGYX E#E GIZE.
6. 1EM ETSM, GRH %RXMSL, GE YVQEVI E V^FSMYPYM WY QTSXVMZE QI^MPSV,
M-E SJIVMX TVMPIN HI V^FYREVI, ,]VGERSW W-E RTYWXMX JV RXV^MIVI EWYTVE
SVE#IPSV WMVMIRI TI GEVI, HYT TVSTVMMPI WEPI E#XITXVM, WTIVE W PI KWIEWG
TVWMXI HI V^FSMRMGM RGIVGE'M, GIIE GI W-E #M RXQTPEX. %WXJIP, IP E GYGIVMX
1IHEFE #M 7EQEKE9 QTVIYR GY SVE#IPI RZIGMREXI, HI EWIQIRM 7M1QE10 #M
+EVM^MQ, WYTYRRHY-M #M TI YVQE#MM LYXIMPSV11, GEVI PSGYMEY R TVIENQE YRYM
PGE# WJRX, MQMXRH XIQTPYP HMR -IVYWEPMQ. % GYGIVMX #M RY TVIE TY'MRI SVE#I
HMR -YHIIE, TVMRXVI GEVI %HSVISW #M 1EVMWE.
7. % REMRXEX ETSM TR R 7EQEVME, EGSPS YRHI WI E4 3VE#YP 7IFEWXI,
RXIQIMEX HI VIKIPI ,IVSHIW, 1-E RGSRNYVEX HI NYV QTVINYV GY S RXVMXYV,
RGVIHMR'RH ETSM EWIHMYP 3MPSV WM %VMWXSFYP #M %RXMKSRYW. %GI#XME M-EY WYTYW
YRYM EWIHMY RIGVY'XSV E#E G HI RHEX E M^FYGRMX R SVE# S JSEQIXI EXX HI
GVYH RGX PSGYMXSVMM WI RJVYTXEY HMR FYGEXIPI GIPI QEM RISFM#RYMXI. (I
EGIIE, IM P-EY GLIQEX R ENYXSV TI %RXMSL, WYTVERYQMX %WTIRHMYW12, GEVI M-E #M
VWTYRW GY TVSQTXMXYHMRI, HEV E JSWX RZMRW HI XVYTIPI PYM %VMWXSFYP. 'IM HSM
JVE'M P YVQVMV TR PE 7O]XLSTSPMW, HEV IP M^FYXM W WGETI HI EGI#XME.
%QRHSM W-EY RXSVW MEV#M QTSXVMZE 7EQEVMIM, M-EY RGLMW HMR RSY TI PSGYMXSVM
R RXVMXYV #M, HYT GYGIVMVIE SVE#YPYM, P-EY VEW HMR XIQIPMM, ZR^RH TI
PSGYMXSVMM WM GE WGPEZM. *MMRHG RSVSGYP M-E JEZSVM^EX, IM RY #M-EY WPFMX
7 2YQI IPIRM^EX EP WXVZIGLMYPYM SVE# 6EFFEXL %QQSR (EGXYEPYP
%QQER) (R.I.).
8 1SRIH KVIEG HI EVKMRX E GVIM ZEPSEVI E ZEVMEX R NYVYP WYQIM HI 60
HI QMRI WEY 6.000 HI HVELQI (GMVGE 4710 QVGM, HYT ETVIGMIVIE
XVEHYGXSVYPYM) (R.I.).
9 9RIPI QERYWGVMWI STXIE^ TIRXVY 7EQEIE, JSVQE IPIRM^EX E
WIQMXMGYPYM WEQENE

(R.I.).
10 7MGLIQ HMR :IGLMYP 8IWXEQIRX; XIQTPYP HI PE +EVM^MQ E JSWX GSRWXVYMX
GY ETVSFEVIE PYM %PI\ERHVY GIP 1EVI (R.I.).
, %#E-^M#MM WEQEVMXIRM, TVSZIRM'M HMR EQIWXIGYP M^VEIPM'MPSV GY WXVMRMM
(R.I.). 12 2Y IWXI ZSVFE HI %RXMSL :--- (+V]TSW), EP GVYM PSG HI FE#XMR IVE
%WTIRHSW HMR 4EQTLMPME, GM HI %RXMSL -< (']GMOIRSW) (R.I.).
>IPYP HIPSG, GM EY REMRXEX TR PE 7O]XLSTSPMW GY SEWXIE PSV, EY EWEPXEX
SVE#YP, TVHRH RXVIEKE VIKMYRI WMXYEX PE QME^^M HI QYRXIPI 'VQIM.
8. (EV MRZMHME WXVRMX HI RSVSGYP PYM -SERRIW RWY#M, TVIGYQ #M EP 3MPSV
WM E TVSZSGEX S VWGSEP R VRHYVMPI PSGEPRMGMPSV. )M EY 'MRYX RXVYRMVM
RHVITXEXI QTSXVMZE EGIWXSVE #M RY W-EY TSXSPMX TR GI RY W-E ENYRW PE PYTXI
J'M#I, R HIGYVWYP GVSVE V^ZVXM'MM EY JSWX TR PE YVQ RZMR#M. R VIWXYP
^MPIPSV WEPI, -SERRIW E EZYX TEVXI HI YR XVEM HMR GEPI EJEV HI JIVMGMX #M HYT S
HIWZV#MX HSQRMI HI 33 HI ERM13, E QYVMX, PWRH R YVQE PYM GMRGM JIGMSVMM4.
%GIWX FVFEX RSVSGSW E JSWX HIQR HI XSEX PEYHE, HVYQYP WY TVMR ZME'
RIHRHY-M RMGM YR QSXMZ W WI TPRK HI WSEVXE PYM. RXV-S WMRKYV TIVWSER, IP
E RXVYGLMTEX XVIM HMRXVI GIPI QEM REPXI HIQRMX'M: GIE HI GVQYMXSV EP
TSTSVYPYM WY, GIE HI 1EVI 4VISX #M LEVYP HI TVSJIX. 'GM (YQRI^IMVIE E
XMRYMX GY IP, RGX RMQMG RY M-E VQEW EWGYRW R TVMZMR'E ZMMXSVYPYM. (I EGIIE E
TVIZ^YX #M TVI^MW GIPSV HSM 3M QEM QEVM EM WM G IM RY ZSV VQRI QYPX
ZVIQI R JVYRXIE WXEXYPYM. 1IVMX W RI HQ SWXIRIEPE HI E RJ'M#E XVEKMGE PSV
GHIVI, HISEVIGI RSVSGYP PSV E JSWX JSEVXI HITEVXI HI GIP EP TVMRXIPYM PSV.
'%4-83090 ---
! 3 (YT %RXMGLMX'M MYHEMGI, <---, 10, 7: 31 HI ERM; HYT G. <<, 10 E
EGIPIME#M PYGVVM: 30 HI ERM (R.X.).
14 R ERYP 106 .I.R. (R.X.).
1. (YT QSEVXIE XEXPYM PSV, %VMWXSFYP, GIP QEM ZVWXRMG HMRXVI JVE'M, E
WGLMQFEX JSVQE HI HSQRMI R YRE VIKIEWG, 3MRH TVMQYP ,E#QSRIY GEVI #M-E
RGMRW JVYRXIE GY S HMEHIQ PE 471 HI ERM HI PE VIRXSEVGIVIE TSTSVYPYM MYHIY
R 'EV, HYT IPMFIVEVIE PYM HMR GETXMZMXEXIE FEFMPSRMER. 4I %RXMKSRSW, JVEXIPI
RWGYX MQIHMEX HYT IP, JE' HI GEVI, ETEVIRX, TVIE EXE#EX, P XVEXE GE HI PE
IKEP PE IKEP, R ZVIQI GI TI GIMPEP'M JVE'M EM WM M 'MRIE RXIQRM'E'M #M WYF WXVMGX
WYTVEZIKLIVI. % TYW-S R PER'YVM TR #M TI QEQE PYM, GY GEVI WI E4E R
GSR4MGX HMR TVMGMRE HSQRMIM, 3MRHG -SERRIW S RYQMWI TVSTVMY-^MW TI IE R
JVYRXIE XVIFYVMPSV WXEXYPYM. %VMWXSFYP E QTMRW GVY^MQIE TR RXV-EXX RGX E
PWEX-S W QSEV HI JSEQI R GXY#I.
2. 6^FYREVIE W-E VIZVWEX VITIHI EWYTVE JVEXIPYM WY %RXMKSRSW, TI
GEVI P RHVKIE, JGRHY-#M-1 TVXE# PE HSQRMI. 'GM TI EGIWXE 1-E YGMW
HEXSVMX YRSV GEPSQRMM GEVI EY JSWX RWGSGMXI HI RM#XI RIPIKMYM'M EGMYE'M PE
GYVXIE VIKIEWG. 0E RGITYX, %VMWXSFYP R-E ZVYX W HIE GVI^EVI ^ZSRYVMPSV, R
TEVXI 3MRHG IVE RXV-EHIZV EXE#EX HI JVEXIPI WY, R TEVXI 3MRHG WSGSXIE G
WYVWE QENSVMX'MM FVJIPSV IVE MRZMHME. (EV RXV-S ^M %RXMKSRYW W-E RXSVW HMRXV-S
EG'MYRI QMPMXEV, ZIRMRH R 'MRYX HI KEP PE S WIVFEVI YRHI, TSXVMZMX HEXMRMM
WXVFYRI, WI RP'EY XEFIVREGSPI R GMRWXIE PYM (YQRI^IY: W-E RXQTPEX GE
XSGQEM EXYRGM, %VMWXSFYP W 3I 'MRXYMX PE TEX HI S FSEP. 7TVI WJV#MXYP WIVFVMM,
%RXMKSRSW, RWS'MX HI KEVHE WE FMRI REVQEX, E WYMX TR PE XIQTPY KXMX GY
GIPI QEM JVYQSEWI ZI#QMRXI, TIRXVY E WI VYKE HMR XSEX MRMQE TIRXVY JVEXIPI
WY. 'Y EGIWX TVMPIN MRXVMKER'MM EGIME W-EY TVI^IRXEX R JE'E VIKIPYM, ^YKVZMRHY-
M TSQTSWYP GSVXIKMY EP GIPSV FMRI REVQE'M GE #M EXMXYHMRIE TVIE XVYJE# E PYM
%RXMKSRSW, QEM QYPX HIGX EV 3 GEHVEX GY YR WYFEPXIVR; WYW'MRIEY G IP ZIRMWI
GY S GIEX EXX HI RYQIVSEW ERYQI TIRXVY E-1 SQSV TI VIKI; QEM EVXEY
G %RXMKSRSW RY WI QEM QYP'YQI#XI HSEV GY SRSVYVMPI VIKI#XM, WSGSXMRHY-WI R
WXEVI HI E PYE R WXTRMVI XVSRYP.
3. 1EM QYPX QTSXVMZE ZSMR'IM WEPI, TY'MR GXI TY'MR, %VMWXSFYP E RGITYX
W HIE GVI^EVI EGIWXSV ZSVFI; HEV, TIRXVY E RY-#M XVHE J'M# FRYMIPMPI #M GE W
WI EWMKYVI TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, E TSVYRGMX KV^MM WEPI TIVWSREPI W WI
TSWXI^I RXV-YRE HMR RGTIVMPI WYFXIVERI #M RXYRIGSEWI EPI TEPEXYPYM R GEVI
WI E4E GGM IP ^GIE RXV-YR XYVR HIRYQMX QEM RXM &EVMW1 TIRXVY GE ETSM W
WI GLIQI %RXSRME GY HMWTS^M'ME GE, HEG %RXMKSRSW ZE ZIRM REVQEX, W 3I
YGMW TI PSG; XSXSHEX, E XVMQMW PYM %RXMKSRSW S WSPMI TVMR GEVI M GIVIE W WI
TVI^MRXI PE HRWYP RIREVQEX. %XYRGM VIKMRE QTVIYR GY YRIPXMXSVMM EY
RXSGQMX YR TPER ZMGPIER. )M EY RHYTPIGEX TI WSPMM VIKIPYM W-M XMRYMEWG
TSVYRGE #M W-1 ZIWXIEWG TI %RXMKSRSW G JVEXIPI WY, EY^MRH HI
I\GIT'MSREPYP WY IGLMTEQIRX QMPMXEV, GSRJIG'MSREX R +EPMPIIE, TI GEVI R-E
EZYX SGE^ME W-1 EHQMVI HMR TVMGMRE FSPMM, GVIHI G EGYQ, GRH EGIWXE
MRXIR'MSRIE^ W WI HITPEWI^I, EV^XSEVIE PYM HSVMR' IWXI HI E-1 ZIHIE R
EVQYVE HI KEP.
4. 0E TVMQMVIE EGIWXYM QIWEN, %RXMKSRSW GEVI #XME G TYVXEVIE HI TR
EGYQ E JVEXIPYM WY JE' HI IP RY-M SJIVIE RMGM YR XIQIM HI FRYMEP E TSVRMX
PE HVYQ IGLMTEX R EVQYV, GE PE S TEVEH QMPMXEV. 'RH E ENYRW R
RXYRIGEXYP TEWEN GEVI WI GLIQE 8YVRYP PYM 7XVEXSR, IP E JSWX YGMW HI WSPHE'MM
KV^MM, EHYGRH RG S HSZEH GIVX G FMRIZSMXSEVIPI PIKXYVM EPI REXYVMM WYRX
JVRXI HI GEPSQRMI #M G RMGMYRYP HMRXVI GIPI QEM FYRI WIRXMQIRXI RY IWXI
EXX HI XVEMRMG RGX W WI QTSXVMZIEWG PE RIWJV#MX MRZMHMIM.
5. R EGIEWX NEPRMG RXQTPEVI WXVRI#XI YMQMVI T'ERME YRYM ERYQI
IWIRMER2 GEVI R-E JGYX RMGMSHEX TVIGM^VM JEPWI WEY QMRGMRSEWI. %XYRGM GRH
EGIWXE 1-E ^VMX TI %RXMKSRSW GEVI XSGQEM XVIGIE TVMR EGIE RGTIVI E
8IQTPYPYM, W-E EHVIWEX EWXJIP RZ'GIMPSV WM, RY TY'MRM PE RYQV, WXVR#M R
NYVY-M: :EM QMI! 1EM FMRI Q-E# 3 E4EX PE SVE EWXE TVMRXVI GIM QSV'M, HISEVIGI
MEX, EHIZVYP E HIGIHEX REMRXIE QIE, MEV YRE HMR TVSTVMMPI-QM TVI^MGIVM RY WI
EHIZIVI#XI HIPSG: RG QEM IWXI R ZME' %RXMKSRSW GEVI XVIFYME W QSEV
EWX^M. 0SGYP EPIW HI WSEVX TIRXVY EWEWMREVIE PYM IWXI 8YVRYP PYM 7XVEXSR, HEV
EGIWXE IWXI WMXYEX PE ZVIS #EWI WYXI HI WXEHMM3 HITVXEVI HI EMGM #M WYRXIQ
HINE PE GIE HI E
1 *SVXVIE'E HIWXMREX W ETIVI PEXYVE RSVHMG E XIQTPYPYM E JSWX
HIRYQMX HI ,IVSHIW GIP 1EVI %RXSRME, HYT TVMIXIRYP WY VSQER %RXSRMYW
(R.I.).
4VMQE QIR'MSREVI E YRYM IWIRMER, -YHEW, GEVI #M MRM'ME^ IPIZMM R EVXE
TVSJI'MIM, 3MRH R FYRI VIPE'MM GY S3GMEPMX'MPI MYHEMGI EPI ZVIQMM (R.I.).
3 9R WXEHMY IPMR ! 186 Q (R.X.).
4EXVE SV E ^MPIM. 'I-M HVITX, XMQTYP I\TMVEX ^HVRMGI#XI TVI^MGIVIE!
(YT VSWXMVIE EGIWXSV ZSVFI FXVRYP, GY JE'E RGVYRXEX, WI GYJYRH HMR RSY
RXV-S XGIVI QIHMXEXMZ #M TY'MR QEM XV^MY WI VWTRHM #XMVIE YGMHIVMM PYM
%RXMKSRSW R TEWENYP WYFXIVER GI WI RYQIE 8YVRYP PYM 7XVEXSR4 PE JIP GE #M
'EIWEVIE HI PRK QEVI: EGIEWX GSMRGMHIR' P HIVYXEWI TI TVI^MGXSV.
6. 6IKVIXYP WXVRMX HI RIPIKMYMVIE GSQMW 1-E QFSPRZMX #M QEM VY TI
%VMWXSFYP. 4IVQERIRXIPI QYWXVVM HI GSR#XMMR' TVMGMRYMXI HI EWEWMREX M-EY
EKVEZEX FSEPE TR GI WYTVEVIE I\GIWMZ E EXVEW HYT IE WJVXIGEVIE
MRXIWXMRIPSV, HYGRH PE S WRKIVEVI EFYRHIRX. 'RH QMGYP WGPEZ GEVI P
RKVMNIE W-E HYW W EVYRGI WRKIPI EHYREX, IP E EPYRIGEX GLMEV TI PSGYP YRHI
JYWIWI VTYW QM#IPI#XI %RXMKSRSW, WRKIPI YGMKE#YPYM EQIWXIGRHY-WI GY
TIXIPI PWEXI HI WRKIPI GIPYM VTYW, E#E GYQ LSXVWI TVSZMHIR'E HMZMR. 'IM
GEVI EY JSWX QEVXSVMM RXQTPVMM EY WGSW RYQEMHIGX WXVMKXI HI KVSE^, HI
TEVG QMGYP WGPEZ EV 3 ZVWEX HMREHMRW R PSGYP EGIPE WRKIPI GE S PMFE'MI. 'RH
RW VIKIPI, GEVI EY^MWI EGIWXI WXVMKXI, E ZVYX W #XMI TVMGMRE PSV #M, RXVYGX
RMQIRM R-E GYXI^EX W-M HI^ZPYMI QSXMZYP, HSVMR'E WYZIVERYPYM HI E-1 E4E E
HIZIRMX #M QEM TYXIVRMG. R WJV#MX, HI-EFME GRH VIKIPI E EQIRMR'EX G ZE PYE
QWYVM HI GSRWXVRKIVI, M W-E HI^ZPYMX EHIZVYP. 3GLMM WM W-EY YQTPYX EXYRGM
HI PEGVMQM #M, WYWTMRRH EXX GX M RKHYMEY TYXIVMPI WPIMXI HI FSEP, E
GYZRXEX EWXJIP: %#EHEV, RIPIKMYMVMPI QIPI R-EY VQEW EWGYRWI TYXIVRMGYPYM
SGLM EP PYM (YQRI^IY #M HIKVEF Q ENYRKI HMR YVQ TIHIETWE TIRXVY
YGMHIVIE VYHIPSV QIPI! 'X ZVIQI, QV#EZYP QIY XVYT, QM ZIM VI'MRI WY4IXYP
GSRHEQREX HI S QEQ #M HI YR JVEXI# 4R GRH ZE XVIFYM W EHYG, HVITX
SJVERH, WRKIPI QIY, TMGXYV GY TMGXYV# 1EM FMRI W WI ME XSXYP HMRXV-S
HEX #M (YQRI^IMVIE W RY QEM FEXNSGSVIEWG VTSWE'MM TVMR PMFE'MM TSVRMXI HMR
QVYRXEMIPI QIPI! 'YVRH HYT VSWXMVIE EGIWXSV GYZMRXI, IP W-E WXMRW HMR
ZME', HYVEXE HSQRMIM WEPI 3MRH HI YR WMRKYV ER.
4 ,IVSHIW GIP 1EVI ZE VIGSRWXVYM E#E-^MWYP 8YVR EP PYM 7XVEXSR, HRHY-M
HIRYQMVIE HI 'EIWEVIE (R.I.).
09
'%4-83090 -:
1. 7S'ME PYM %VMWXSFYP E IPMFIVEX ETSM HMR RGLMWSEVI TI JVE'MM EGIWXYME,
RYQMRHY-1 GE VIKI TI %PI\ERHVY1 GEVI TVIE W-M RXVIEG TI GIMPEP'M TVMR
ZVWXE #M TVMR TYVXEVIE WE GYQTXEX. (EV, HI RHEX GI W-E YVGEX TI XVSR, E
TSVYRGMX YGMHIVIE YRYME HMRXVI JVE'MM PYM, TI GEVI P WSGSXIE ELXMEX HI KYZIVREVI
R ZVIQI GI TI WYTVEZMI'YMXSVMM, QYP'YQM'M W HYG S ZME' VIXVEW, M-E GMRWXMX
GYQ WI GYZMRI.
2. (YT EGIIE IP E EZYX S FXPMI GY 4XSPIQIY, TSVIGPMX 0EXL]VSW, GEVI
GYGIVMWI SVE#YP %WSGLMW; R TS3HE JETXYPYM G E VTYW S QYP'MQI HI HY#QERM,
ZMGXSVME E RGPMREX HI TEVXIE PYM 4XSPIQIY. 8SXY#M, EXYRGM GRH YPXMQYP, TYW TI
JYK HI QEQE WE 'PISTEXVE, W-E VIXVEW R )KMTX2, %PI\ERHVY E VIY#MX HYT YR
EWIHMY W ME R WXTRMVI +EHEVE, QEM ETSM GMXEHIPE %QEXLYW, HI FYR WIEQ
GIE QEM MQTSVXERX JSVXVIE' WMXYEX HMRGSPS HI -SVHER, YRHI IVEY TWXVEXI
GIPI QEM TVI'MSEWI GSQSVM EPI PYM 8LISHSVYW, 3YP PYM >IRSR. (EV 8LISHSVYW,
ETVYX TI RIE#XITXEXI, #M-E VIGYTIVEX TVSTVMMPI WEPI GSQSVM, E PYEX GLMEV #M
FEKENIPI VIKIPYM, SQSVRH ETVSETI ^IGI QMM HI MYHIM. R WGLMQF %PI\ERHVY W-
E VIJGYX HMR PSZMXYVE TVMQMX, W-E RHVITXEX WTVI 'VQYP QVMM #M E GYGIVMX +E^E
#M 6E3E #M %RXLIHSRYP, TI GEVI VIKIPI ,IVSHIW 1-E RYQMX QEM XV^MY %KVMTTMEW.
3. (I-EFME WYFNYKEWI EGIWXI SVE#I GRH QTSXVMZE WE E M^FYGRMX S
VWGSEP E TSTSVYPYM MYHIY R HIGYVWYP YRIM GIVIQSRMM. 'GM RHISF#XI PE IM
VIZSPXE M^FYGRI#XI GY TVMPINYP GIPIFVVMM QEVMPSV WVFXTVM. "M WI TEVI G IP R-EV
3 VIY#MX W RFY#I EGIEWX YRIPXMVI HEG RY P-EV 3 ENYXEX XVYTIPI HI
QIVGIREVM, TVIGYQ TMWMHMIRMM #M GMPMGMIRMM, 3MRHG TI WMVMIRM VIKIPI RY-M ERKENEWI
HMR TVMGMRE YVMM PSV JE' HI TSTSVYP MYHIY. (YT
1 :HYZE PYM %VMWXSFYP, 7EPSQIIE %PI\ERHVE, E HIZIRMX WS'ME PYM
%PI\ERHVY -ERREMSW GEVI E HSQRMX R -YHIIE RXVI ERMM 103 #M 76 .I.R. (R.I.).
4XSPIQIY -< 7SXIV -- 0EXL]VSW E JSWX EPYRKEX HMR )KMTX #M HSQRIE R
'MTVY, HI YRHI P-EY GLIQEX PSGYMXSVMM HMR 4XSPIQEMW, W-M ETIVI HI %RXMSL
(R.I.).
'I E YGMW TIWXI 6.000 HI V^ZVXM'M, %PI\ERHVY E RZPMX R %VEFME, YRHI
M-E WYTYW TI KEPEEHM'M #M TI QSEFM'M3, MQTYRRHY-PI YR XVMFYX, HYT GEVI W-E
RXSVW W EXEGI MEV %QEXLYW. 8LISHSVYW W-E RWTMQRXEX HI WYGGIWIPI
V^FSMRMGI EPI HY#QERYPYM: %PI\ERHVY E KWMX GMXEHIPE TVWMX, JGRH-S YRE
GY TQRXYP.
4. %TSM IP E EZYX S GMSGRMVI GY VIKIPI %VEFMIM, 3FIHEW4, GEVI 1-E EXVEW
RXV-S EQFYWGEH PRK +EYPERE5. R EGIEWX FXPMI, %PI\ERHVY #M-E TMIVHYX
RXVIEKE PYM EVQEX, GEVI E JSWX QTMRW RXV-S TVTEWXMI EHRG, 3MRH ETSM
WXVMZMX HI QYP'MQIE GQMPIPSV. )P WMRKYV E WGTEX XIEJV, JYKMRH PE -IVYWEPMQ.
%GSPS RW TSTSVYP, GEVI P HIXIWXE HI QYPX ZVIQI, W-E VWGYPEX QTSXVMZE PYM,
JSPSWMRHY-WI HI KVEZMXEXIE HI^EWXVYPYM TVSZSGEX HI IP. 'LMEV #M HI HEXE EWXE,
%PI\ERHVY E MI#MX MEV#M FMVYMXSV, RXV-S VETMH WYGGIWMYRI HI PYTXI QGIPVMRH
RY QEM TY'MR HI 50.000 HI MYHIM R VWXMQT HI #EWI ERM. %GIWXI ZMGXSVMM RY-M
EHYGIEY RMGM S FYGYVMI HI ZVIQI GI IPI MVSWIEY TYXIVMPI TVSTVMIM WEPI 'VM E#E
G, VIRYR'RH PE JSV'E EVQIPSV, GYX W WI QTEGI GY WYTY#MM WM TVMR JSV'I
TE#RMGI. (EV EGIEWX WGLMQFEVI E GSRGIT'MIM TVIGYQ #M RIWXEXSVRMGME
GSQTSVXVMM WEPI R-EY JGYX EPXGIZE HIGX W WTSVIEWG YVE QYP'MQMPSV. -EV
EXYRGM GRH W-E MRXIVIWEX HI GEY^E EGIWXIM ERXMTEXMM, RXVIFRH GI EV XVIFYM W
JEG TIRXVY E-M QFYRE TI MYHIM, EGI#XME M-EY VWTYRW EWXJIP: 2-EM HIGX W
QSVM, GY XSEXI G TI YRYP GEVI E WZV#MX EXXIE XMGPS#MM RI ZE ZIRM XEVI KVIY
W-1 MIVXQ GLMEV #M HYT GI E MRXVEX R VRHYP QSV'MPSV! 2YQEMHIGX EGI#XME
P-EY GLIQEX R ENYXSV TI (IQIXVMYW TSVIGPMX %OEMVSW6. 'RH IP, RHNHYMRH W
SF'MR EZERXENI HISWIFMXI, E VWTYRW FYGYVSW GLIQVMM PSV #M W-E ETVSTMEX GY
XVYTIPI WEPI, MYHIMM W-EY YRMX GY EPME'MM PSV HMR 7MOMQE.
5. 'Y XSEXI EGIWXIE, %PI\ERHVY M-E RJVYRXEX #M TI YRMM, #M TI EP'MM GY S
QMI HI GPVI'M #M 10.000 QMM HI TIHIWXVE#M QIVGIREVM. %ZIE HI TEVXIE PYM #M
10.000 HI MYHIM FMRI MRXIR'MSRE'M. 4SXVMZRMGMM WM EZIEY 3.000 HI GPVI'M #M
14.000 TIHIWXVE#M. REMRXI HI E ENYRKI PE RGMIVEVI, EQFMM VIKM EY RGIVGEX
TVMR WSPMM PSV W-M JEG TI EHZIVWEVM W HI^IVXI^I: (IQIXVMYW XVKIE WTIVER'E
W-M EHIQIRIEWG TI QIVGIREVMM PYM %PI\ERHVY, MEV %PI\ERHVY, W-M EXVEK HI
TEVXIE PYM TI MYHIMM E4E'M
3 +EPEEHM'MM #M QSEFM'MM PSGYMEY HMRGSPS HI 'VQYP VWVMXIER EP -SVHERYPYM
(R.I.).
4 9VQE#YP PYM %VIXEW --, GEVI E HSQRMX R 2EFEXIE RXVI ERMM 96-87 .I.R.
WYF RYQIPI HI 3FSHEW WEY 3FIHEW - (R.I.).
5 R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <---, 13, 5 WI ZSVFI#XI HI WEXYP KEPEEHMX GY
RYQIPI HI +EHEVE (R.X.).
6 (IQIXVMYW ---, 3YP PYM %RXMSL :--- (+V]TTLSW), VIKI EP (EQEWGYPYM, EZIE
TSVIGPE HI )YOEMVSW :IRMX PE QSQIRXYP TSXVMZMX, WGLMQFEX FEXNSGSVMXSV R
%OEMVSW -RSTSVXYRYP, R GSRWSRER' GY IZSPY'ME IZIRMQIRXIPSV VIPEXEXI
(R.I.).
R XEFVE PYM (IQIXVMYW. (EV 3MRHG MYHIMM RY-#M GEPQEV QRME, RMGM
KVIGMM RY-#M RGPGEV 3HIPMXEXIE, R-E VQEW EPX WSPY'MI HIGX GE EVQIPI W
HIGMH XSXYP. % MI#MX FMVYMXSV (IQIXVMYW, GY XSEXI G QIVGIREVMM PYM %PI\ERHVY
EY HEX RYQIVSEWI HSZI^M EPI ZMXINMIM #M TYXIVMM PSV. (EV WJV#MXYP FXPMIM E EZYX
YR HI^RSHQRX GEVI E HMJIVMX QYPX HI GIIE GI E E#XITXEX #M YRYP, #M GIPPEPX:
GGM MYHIMM GEVI P GLIQEWIV TI (IQIXVMYW RY M-EY JSWX GVIHMRGMS#M, GY XSEXI
G IP RZMRWIWI, GM, RHYMS#E'M HI WSEVXE GEVI P PSZMWI, 6.000 HI MYHIM XVIGYV
HI TEVXIE PYM %PI\ERHVY, EPXYVRHY-M-WI R QYR'MM, YRHI IP #M KWMWI VIJYKMYP.
(IQIXVMYW R-E TYXYX WYTSVXE EGIEWX RXSVWXYV E PYGVYVMPSV #M, GSRZMRW G
%PI\ERHVY IWXI HMR RSY KEXE HI PYTX, RXVIKYP TSTSV 3MRH HI TEVXIE PYM, E
JGYX QEM ETSM GEPI-RXSEVW.
6. R TS3HE JETXYPYM G EPME'MM WI VIXVWIWIV, VIWXYP QYP'MQMM R-E RGIXEX
GXY#M HI TY'MR SWXMPMX'MPI, GM EY JSWX RXV-YR V^FSM TIVQERIRX GY %PI\ERHVY
TR GRH VIKIPI, HYT GI M-E YGMW TI GIM QEM QYP'M HMRXVI IM, TI GIMPEP'M M-E
RKVQHMX R &IQIWIPMW7, TIRXVY GE, HYT HMWXVYKIVIE SVE#YPYM, TVM^SRMIVMM
VQE#M W 3I EHY#M PE -IVYWEPMQ. *YVME PYM R-E QEM GYRSWGYX EXYRGM PMQMXI, EWXJIP
RGX #M-E QTMRW GVY^MQIE TR PE WEGVMPIKMY. 'GM, TMVSRMRH TI GVYGI ZVIS 800
HMRXVI GETXMZM, GLMEV R GIRXVYP SVE#YPYM, E TYW W PM WI YGMH WS'MMPI #M GSTMMM WYF
SGLMM PSV: IP RWY#M EWMWXE PE EGIWXI WGIRI KSPMRH GYTI HI ZMR #M FIRGLIXYMRH R
QMNPSGYP GSRGYFMRIPSV WEPI. %XX HI GYQTPMX E JSWX WTEMQE GEVI E GYTVMRW
TSTSVYP RGX R RSETXIE YVQXSEVI 8.000 HI SEQIRM HMR XEFVE EHZIVW EY
XVIGYX HIKVEF HMRGSPS HI KVERM'IPI -YHIMM RXVIKM, I\MPYP EGIWXSVE PYRH WJV#MX
EFME HYT QSEVXIE PYM %PI\ERHVY. 2YQEM TVMR EWIQIRIE QWYVM, XV^MY #M
ERIZSMSW, E MRWXEYVEX R VIKEXYP WY PMRM#XIE, KWMRH TVMPINYP W TYR EVQIPI
HISTEVXI.
7. % JSWX RW XVI^MX HMR XMLRE PYM HI GXVI %RXMSL, TSVIGPMX (MSR]WYW8,
JVEXIPI PYM (IQIXVMYW, YPXMQYP 7IPIYGMH. 'RH EGIWXE E TSVRMX RXV-S I\TIHM'MI
QTSXVMZE EVEFMPSV, %PI\ERHVY W-E XIQYX #M E HMWTYW GE TI XSEX RXMRHIVIE HI
PI ^SRE QYRXSEW, WMXYEX QEM WYW HI %RXMTEXVMW9 #M TR PE 'VQ, PRK -STTI
W WI WETI YR #ER' EHRG: R JE'E #ER'YPYM W-E GSRWXVYMX YR ^MH TVIZ^YX GY
XYVRYVM HI PIQR TIRXVY E WXZMPM EXEGYVMPI R TSV'MYRMPI Y#SV EGGIWMFMPI. 2-E
VIY#MX, XSXY#M, W-1 QTMIHMGI TI %RXMSL: GGM EGIWXE E MRGIRHMEX XYVRYVMPI #M E
EWXYTEX
1 'IXEXI HMR -YHIIE RIMHIRXM3GEX (R.I.).
8 %RXMSL (MSR]WYW, JVEXIPI PYM (IQIXVMYW ---, EHMG %RXMSL <--, R-E JSWX
YPXMQYP WIPIYGMH, VSP NYGEX HI %RXMSL <---, GEVI E HSQRMX TR R 65 .I.R.
(R.I.).
9 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, (<---, 15, -) SVE#YP WI RYQIE TI EXYRGM
'LEFEVVEFE (WEY /ETLEVWEFE) (R.X.).
"ER'YP, WXVFXRH GY SEWXIE WE -YHIIE. ,SXVX W WI V^FYRI QEM
XV^MY TI GIP GEVI M FEVEWI XVIGIVIE, W-E RHVITXEX RYQEMHIGX QTSXVMZE
EVEFMPSV. 6IKIPI EGIWXSVE W-E VIXVEW RW RXV-S VIKMYRI QEM TVSTMGI TIRXVY
PYTX, E JGYX ETSM S GSXMXYV FVYWG QTVIYR GY GPVI'MM WM GEVI IVEY R
RYQV HI 10.000 EXEGRH SEWXIE PYM %RXMSL, QEM REMRXI GE EGIEWXE W WI 3
E#I^EX R SVHMRI HI PYTX. 7-E HI^PR'YMX S GVRGIR FXPMI, YRHI XVYTIPI PYM
%RXMSL W-EY QTSXVMZMX ZMXINI#XI, EXXE XMQT GX VIKIPI E WYTVEZMI'YMX, GY XSEXI
G EVEFMM M-EY QGIPVMX R RYQV QEVI. (EV, HYT TMIMVIE PYM GGM IP WI
EZRXE QIVIY YRHI IVE QEM TVMQINHMSW, TIRXVY E WVM R ENYXSV GIPSV GI FXIEY
R VIXVEKIVI XS'M EY VYTX-S PE JYK. 'IE QEM QEVI TEVXI E EVQEXIM E TMIVMX 3I
R PYTX, 3I R XMQTYP VIXVEKIVMM, TI GRH VQ#M'IPI IM W-EY VIJYKMEX R WEXYP
'ERE, QYVMRH EGSPS HMR PMTWE TVSZM^MMPSV, GY I\GIT'ME GXSVZE.
8. %XYRGM PSGYMXSVMM (EQEWGYPYM, QRE'M HI YVE PSV QTSXVMZE PYM
4XSPIQIY, 3YP PYM 1IRREIYW10, P-EY GLIQEX TI %VIXEW11, RYQMRHY-1 VIKI EP
'SIPSWMVMIM. %VIXEW E RXVITVMRW HI RHEX S I\TIHM'MI QTSXVMZE -YHIIM #M 1-E
RZMRW TI %PI\ERHVY, RGLIMRH ETSM GY IP S R'IPIKIVI, HYT GEVI W-E RXSVW
EGEW. 0E VRHYP WY, %PI\ERHVY E GYGIVMX 4IPPE12 #M, RG ELXMEX HYT GSQSVMPI
PYM 8LISHSVYW, E REMRXEX TR PE +IVEWE, E RGIVGYMX KEVRM^SERE GY YR ^MH
XVMTPY, WYTYRRH ETSM SVE#YP JV PYTX. % HIZEWXEX HYT EGIIE +EYPERE13 #M
7IPIYGME, TVIGYQ #M E#E-RY-QMXE ZEPI E PYM %RXMSL; E GYGIVMX E#MNHIVM
TYXIVRMGE JSVXVIE' +EQEPE, 1-E HIQMW HMR JYRG'MMPI WEPI TI GSQERHERXYP
EGIWXIME (IQIXVMYW, GE YVQEVI E RYQIVSEWIPSV TPRKIVM QTSXVMZE PYM #M, HYT
YR V^FSM GEVI E HYVEX XVIM ERM RXVIKM, W-E RXSVW R -YHIIE. %GSPS E JSWX TVMQMX
GY IRXY^MEWQ HI TSTSV, HEXSVMX WXVPYGMXIPSV WEPI JETXI V^FSMRMGI. 8SGQEM
GRH EV 3 TYXYX W WI VIJEG HYT SWXIRIPMPI V^FSMYPYM, E JSWX PSZMX HI S FSEP.
"M 3MRH IP EQEVRMG GLMRYMX HI JVMKYVM MRXIVQMXIRXI, E WSGSXMX G ZE TYXIE WGTE
HI IPI TVMR VIPYEVIE RHIPIXRMGMVMPSV V^FSMRMGI. 'Y S EWIQIRIE MRXIR'MI E
RXVITVMRW S I\TIHM'MI QMPMXEV, HEV TI S ZVIQI RIJEZSVEFMP #M, WSPMGMXRHY-#M
XVYTYP GY QYPX TIWXI TYXIVMPI WEPI, #M-E KVFMX WJV#MXYP. %WXJIP E QYVMX R XSMYP
PYTXIPSV HYT S HSQRMI HI 27 HI ERM14.
10 3VE#YP 'LEPOMW HMR 'SIPIWPVME IVE WYF SGVQYMVIE PYM (R.I.).
11 6IKI EP EVEFMPSV. 0YTXE HMRXVI %VIXEW #M %PI\ERHVY -ERREMSW E EZYX PSG
PE %HMHE. %VIXEW --- E JSWX WYZIVERYP EVEF GY GIPI QEM QYPXI ZMGXSVMM (R.I.).
12 2YQI GY VI^SRER' IPIRMWXMG, HEXRH TVSFEFMP HMR ZVIQIE
MRWXEYVVMM HSQMRE'MIM QEGIHSRIRI: PE 4IPPE W-E RWGYX %PI\ERHVY GIP 1EVI
(336 .I.R.) (R.I.).
)WXI ZSVFE HI +SPER, GEVXMIV QVKMRE# ETEV'MRRH HI +EYPERMXMW,
PSGEPMXEXI WMXYEX PE RSVH HI .EVQYG (R.I.). 14 R 76 .I.R. (R.X.).
'%4-83090 :
1. "M-E PWEX XVSRYP WS'MIM WEPI %PI\ERHVE, JIVQ GSRZMRW G MYHIMM M ZSV
EVXE GIE QEM ^IPSEW WYTYRIVI, GGM QEM RXM, IE IVE TI HITPMR WXVMR HI
GVY^MQIE WS'YPYM, QEM ETSM, TVMR JETXYP G WI STYRIE RGPGVMM PIKMPSV, #M
EWMKYVEWI HMR GETYP PSGYPYM WXMQE TSTSVYPYM. "M TVIZIHIVMPI RY P-EY GSRXVE^MW
GXY#M HI TY'MR. %GIEWX JIQIMY#G E 'MRYX R QMRMPI WEPI L'YVMPI HSQRMIM
HEXSVMX IZPEZMIM HI GEVI HHIE HSZEH: IE E YVQEX GY WXVMGXI'I WXVQS#I#XMPI
HEXMRM EPI QYP'MQMM #M GLMEV HI PE RGITYX E RPXYVEX HMR JYRG'MMPI PSV TI GIM GI
WI EFXIEY HI PE XVEHM'MMPI W3RXI. (MRXVI GIM HSM 3M TI GEVI M EZIE HI PE
%PI\ERHVY, TI GIP QEM QEVI, ,]VGERSW, 1-E RYQMX 1EVI 4VISX TI XIQIMYP
ZVWXIM #M E JETXYPYM G, 3MRH TVIE ETEXMG, TYXIE W-M TVSZSEGI HM3GYPX'M R
HSQIRMYP KYZIVRVMM; MEV TI QI^MR, %VMWXSFYP, 1-E I\TIHMEX R ZME'E TEVXMGYPEV
HMR TVMGMRE XIQTIVEQIRXYPYM WY JSGSW.
2. *SEVXI WXVRW TEVXMGMTEVI PE KYZIVREVIE IM EY EZYX-S JEVM^IMM1, S
WIGX MYHEMG E GVSV QIQFVMM XVIGIEY HVITX SEQIRM QEM IZPEZMS#M HIGX
GIMPEP'M #M HISWIFMX HI TVMGITY'M R MRXIVTVIXEVIE PIKMPSV. (YT EGI#XME W-E
SVMIRXEX RXV-S QWYV TVIE QEVI %PI\ERHVE R WXVYMXSEVIPI-M TVISGYTVM
TVMZMXSEVI PE (YQRI^IY. -RWMRYRHY-WI XVITXEX R WY4IXYP REMZ EP EGIWXIM
JIQIM, IM EY ENYRW W GVQYMEWG XSEXI XVIFYVMPI WXEXYPYM EWXJIP RGX, HYT
FYRYP PSV TPEG, I\MPEY WEY VIGLIQEY HMR WYVKLMYR, PIKRH WEY HI^PIKRH TI
SVMGMRI. RXV-YR GYZRX IM WI RJVYTXEY HMR JSPSEWIPI VIKEPMX'MM, WTI^IPI #M
TSRSEWIPI VQRRH R GSRXYP %PI\ERHVIM, R VIEPMXEXI, IE IVE HIWXSMRMG R
GSRHYGIVIE QEVMPSV XVIFYVM HI WXEX: QIVIY TVISGYTEX W-#M WTSVIEWG
XVYTIPI, E VIY#MX W HYFPI^I RYQVYP PSV, ERKENRH R WIVZMGMYP IM #M QIVGIREVM
HMR 'VM WXVMRI, EWX-
1 *PEZMYW -SWITLYW M NYHIG GY EWTVMQI TI JEVM^IM, GY XSEXI G E JGYX #M
IP TEVXI HMR XEFVE PSV, EXX PE RGITYXYP GEVMIVIM PYM HI SQ HI WXEX (56-57 I.R.),
GX #M PE RXSEVGIVIE PYM HI PE 6SQE, R TVMQZEVE ERYPYM 66 (R.I.).
*IP RGX E QENSVEX TI HI S TEVXI JSV'E HI ETVEVI E TSTSVYPYM IM, MEV TI
HI EPX TEVXI E WXVRMX WTEMQE WYZIVERMPSV RZIGMRE'M. %#EHEV IE HI'MRIE
TYXIVIE EWYTVE EPXSVE, IE RW#M E4RHY-WI R TYXIVIE JEVM^IMPSV.
3. %WXJIP, IM EY TYW PE GEPI I\IGYXEVIE PYM (MSKIRI, FVFEX HI ZE^ #M
FYR TVMIXIR EP PYM %PI\ERHVY, WYF RZMRYMVIE HI E-1 3 WJXYMX TI VIKI W
TMVSRIEWG TI GVYGI TI GIM 800 HI V^ZVXM'M. 8SX IM EY WXVYMX TI PRK
%PI\ERHVE W XVMQMX PE QSEVXI #M TI EP'MM GEVI P MRGMXEWIV TI %PI\ERHVY
QTSXVMZE GIPSV LV^M'M GVYGM3GVMM. 7XTRMX HI XIEQ VIPMKMSEW, %PI\ERHVE
W-E WYTYW JV GVGRMVI JEVM^IMPSV, E#E G EGI#XME EY TVIHEX GPYPYM TI GMRI EY
ZVYX IM. 'IM QEM HI ZE^ FVFE'M HMR VRHYP GIPSV I\TY#M TVMQINHMIM HI QSEVXI
#M-EY GYXEX VIJYKMYP PE %VMWXSFYP, MEV EGIWXE E GSRZMRW-S TI QEQE PYM W-M GVY'I
R ZMVXYXIE REPXIPSV PSV JYRG'MM, YVQRH GE HRWE, R GE^YP GRH RY-M ZE KWM
RIZMRSZE'M, W PI RKHYMI QGEV I\TYP^EVIE HMR SVE#. (YT GI PM W-E EGSVHEX
WGYXMVIE HI TIHIETW, EGI#XME W-EY QTV#XMEX RGSPS #M RGSEGI, TVMR RXVIEKE
'EV. %TSM %PI\ERHVE, MRZSGRH TVIXI\XYP G 4XSPIQIY LMXYMI#XI RIGSRXIRMX
(EQEWGYP2, E XVMQMW QTSXVMZE PYM S SEWXI, MEV EGIEWXE E GYGIVMX SVE#YP GEVI R-
E RXVITVMRW RMQMG HIQR HI QIR'MSREX TIRXVY TVSTVME-M ETVEVI3. 4I VIKIPI
%VQIRMIM, 8MKVERI4 MRWXEPEX REMRXIE SVE#YPYM 4XSPIQEMW, YRHI S EWIHME TI
'PISTEXVE, E GYXEX W-1 GSRZMRK TVMR XVEXEXI #M GEHSYVM, W WI VIXVEK5. (EV
VIKIPI E TPIGEX VITIHI HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ, HEXSVMX XYPFYVVMPSV HMR 'EVE PYM,
0YGYPPYW MRZEHRH XSGQEM EXYRGM %VQIRME6.
4. 'YQ RXVI XMQT %PI\ERHVE ^GIE HSFSVX HI FSEP, 3YP IM QI^MR
%VMWXSFYP E TVS3XEX HI SGE^MI WPYNMRHY-WI HI TEVXM^ERMM PYM, GEVI IVEY RYQIVS#M
#M TI HITPMR EXE#E'M IPERYPYM WY XMRIVIWG: GY ENYXSVYP PSV, IP E SGYTEX XSEXI
JSVXVI'IPI; GY FERMM TI GEVI M-E KWMX EGSPS, #M-E TVSGYVEX QIVGIREVM,
TVSGPEQRHY-WI WMRKYV VIKI. 'RH ,]VGERSW E HITPRW GIPI RXQTPEXI,
QEQE PYM E HEX SVHMR GE WS'ME PYM %VMWXSFYP, QTVIYR GY GSTMMM WM, W 3I
RGLM#M R GMXEHIPE %RXSRME. %GIEWXE IVE S
2 7I TEVI G (EQEWGYP SF'MRYWI S SEVIGEVI EYXSRSQMI RIXSPIVEX HI
ZIGMRMM PYM (R.I.).
3 4SXVMZMX EPXIM XVEHYGIVM, EVQEXE %PI\ERHVIM E XVIFYMX W WI VIXVEK JV
W RJTXYMEWG QEVI PYGVY (R.I.).
4 6^FSMRMGYP 8MKVERI --, VIKI EVQIER HMR HMREWXME %VXE#M^MPSV (95-55
.I.R.) E RXVITVMRW S I\TIHM'MI QTSXVMZE 'PISTEXVIM 7IPIRI, 3MGE PYM 4XSPIQIY
:-- *MWGS, GEVI JYWIWI GWXSVMX GY QEM QYP'M HSQRMXSVM WIPIYGM^M (R.I.).
5 7TVI E RY MRZEHE GYQZE -YHIIE (R.X.).
6 +IRIVEPYP VSQER 'EMYW 0MGMRMYW 0YGYPPYW 1-E RZMRW TI 8MKVERI GIP
1EVI R FXPMMPI HI PI 8MKVERSGIVXE #M %VXE\EXE (69 #M VIWTIGXMZ 68 .I.R.).
0WRH ETSM PYM 'REIYW 4SMRTIMYW KPSVME TEGM3GVMM 3VMIRXYPYM (R.I.).
*SVXVIE' EPMTMX PE TERXE HI QME^RSETXI E 8IQTPYPYM, GEVI, ERXIVMSV
HYT GYQ EQ QEM WTYW, W-E GLIQEX &EVMW; QEM ETSM, WYF HSQRME PYM %RXSRMYW,
E QTVYQYXEX RYQIPI EGIWXYME, PE JIP GYQ SVE#IPI 7IFEWXI #M %KVMTTMEW EY
TVMQMX RSM HIRYQMVM R PSGYP GIPSV HI SHMRMSEV, TSXVMZMX GY 7IFEWXSW7 #M
%KVMTTE. (EV QEM REMRXI GE W TSEX MRXIVZIRM QTSXVMZE PYM %VMWXSFYP HMR
TVMGMRE EPYRKVMM JVEXIPYM WY HI TI XVSR, %PI\ERHVE E QYVMX HYT S HSQRMI HI
9 ERM8.
'%4-83090 :-
7 (I; ' (IRYQMVIE KVIGIEWG TIRXVY %YKYWXYW (R.X.). 1EVGYW :MTWERMYW
%KVMTTE (63-12 .I.R.) E JSWX TVMIXIRYP HMR XMRIVI'I #M GIP QEM ERVRRMRJ G3VJR; i
. E JSWX TVMIXIRYP HMR XMRIVI'I #M GIP QEM 8 RXVI 76-67 .I.R. (R.I.).
1. 1S#XIRMXSVYP PIKMXMQ EP XVSRYPYM IVE, HI JETX, ,]VGERSW, GVYME QEQE
PYM M XVERWQMWIWI HSQRME REMRXI HI E-#M KWM WJV#MXYP; HEV %VMWXSFYP P RXVIGI
TVMR ZMKSEVIE #M WTMVMXYP WY. 0E RXPRMVIE PSV HI PE -IVMLSR, YRHI #M HMWTYXEY
HSQRME TI GEPIE EVQIPSV, QENSVMXEXIE TEVXM^ERMPSV PYM ,]VGERSW P-EY TVWMX,
XVIGRH R XEFVE PYM %VMWXSFYP. QTVIYR GY GIM GEVI-M QEM VQWIWIV
GVIHMRGMS#M, ,]VGERSW E JYKMX, ENYRKRH TVMQYP PE XYVRYP %RXSRME, YRHI E TYW
QRE TI RM#XI SWXEXIGM R QWYV W-M EWMKYVI WEPZEVIE: EGI#XME IVEY WS'ME #M
GSTMMM PYM %VMWXSFYP. 1EM REMRXI GE W WI TIXVIEG PYGVYVM #M QEM KVEZI, IP E
RGLIMEX GY JVEXIPI WY YR PIKQRX GEVI TVIZIHIE GE %VMWXSFYP W 3I VIKI, MEV
,]VGERSW, VIRYR'RH PE XVSR, W WI FYGYVI HI XSEXI SRSVYVMPI VIZIRMRH HI
HVITX JVEXIPYM YRYM VIKI. 'RH IM W-EY QTGEX R 8IQTPY, TVMR EHSTXEVIE
EGIWXSV GSRHM'MM, W-EY QFV'M#EX GPHYVSW R JE'E TSTSVYPYM, WGLMQFRHY-#M
PSGYMR'IPI: %VMWXSFYP W-E MRWXEPEX R TEPEXYP VIKEP, ,]VGERSW R GEWE PYM
%VMWXSFYP.
2. 2IWTIVEXE YVGEVI TI XVSR E PYM %VMWXSFYP E WXVRMX WTEMQE EHZIVWEVMPSV
WM, R TVMQYP VRH PYM %RXMTEXIV, GEVI HI QYPX IVE S E#GLMI R SGLMM WM. 2WGYX
HMR TVMR'M MHYQIIRM1, TVMR FSK'ME #M EPXI EXVMFYXI EPI EYXSVMX'MM, IP IVE GIP
HMRXM VITVI^IRXERX EP RIEQYPYM WY. %GIWX %RXMTEXIV, TI HI S TEVXI, 1-E
RHYTPIGEX TI ,]VGERSW W-#M GEYXI VIJYKMYP PE GYVXIE PYM %VIXEW, VIKIPI
EVEFMPSV; WTVI E-#M VIGYGIVM HIQRMXEXIE VIKEP; TI HI EPX TEVXI, 1-E GSRZMRW
TI %VIXEW W-1 TVMQIEWG TI ,]VGERSW, WTVI E-1 VIEHYGI TI XVSRYP WY. 4I GX
HI VY E TSRIKVMX 3VIE
1 -HYQIIRMM WEY IHSQM'MM (HI PE WXVQS#YP PSV )WEY WEY )HSQ) IVEY HI
SVMKMRI EVEF #M 'EVE PSV WI RXMRHIE GE YR RKYWX PER' HI QYR'M RXVI TYWXMYP
HMR IWX #M ZIWXYP %VEFMIM RMWMTSEWI, ENYRKRH TR PE +SPJYP IPEQMXMG. -SERRIW
,]VGERSW M-E WYTYW, SFPMKRHY-M W EHSTXI GMVGYQGM^ME (%RXMGLMX'M MYHEMGI, <---,
9, 1). (I JETX, IM IVEY RGLMRXSVM PE MHSPM _%RXMGLMX'M MYHEMGI, <:, 7, 9).
%RXMKSRSW P RYQI#XI TI MHYQIERYP ,IVSHIW (GIP 1EVI) YR WIQM-
MYHIY _%RXMGLMX'M MYHEMGI, <-:, 15, 2) (R.X.).
0YM %VMWXSFYP, TI EXX HI QYPX 1-E VMHMGEX R WPZM TI ,]VGERSW, WTVI E-1
HIXIVQMRE TI VIKI W-M SJIVI S TVMQMVI HISWIFMX SEWTIXIPYM WY. 0YM %VIXEW M-
E QEM EVXEX GX HI TSXVMZMX IWXI GE WYZIVERYP YRYM VIKEX EXX HI WXVPYGMXSV
W-#M RXMRH SGVSXMXSVYP WY FVE' EWYTVE YRYM STVMQEX. 3VMGYQ, ,]VGERSW E JSWX
RXV-EHIZV RIHVITX'MX TVMR JETXYP G E JSWX HITSWIHEX HI XVSRYP GEVI M WI
GYZIRIE TVMR HVITXYP TVMQYPYM RWGYX. (YT GI TVMR EWIQIRIE QMNPSEGI M-E
G#XMKEX TI EQRHSM, IP E TVWMX R QMI^ HI RSETXI SVE#YP, QTVIYR GY
,]VGERSW #M, R QEVI KSER, E ENYRW GY FMRI R GIXEXIE 4IXVE2 GEVI IWXI
GETMXEPE %VEFMIM. %GSPS 1-E RGVIHMR'EX TI ,]VGERSW PYM %VIXEW #M TVMR #YZSMYP
HI ZSVFI VSWXMXI, GE #M TVMR RYQIVSEWIPI HEVYVM SJIVMXI, 1-E GSRZMRW TI VIKI W
TYR PE HMWTS^M'ME SEWTIXIPYM S SEWXI GEVI W-M VIHIE XVSRYP; VRHYVMPI IM IVEY
EPGXYMXI HI-E ZEPQE HMR 50.000 HI TIHIWXVE#M #M GPVI'M. %GIWXSV XVYTI R-E
M^FYXMX W PM WI STYR %VMWXSFYP #M, RZMRW RG HI PE TVMQE GMSGRMVI, E JSWX
YVQVMX TR PE -IVYWEPMQ, YRHI EV 3 G^YX JV RHSMEP R QRE HY#QERMPSV
WM HEG KIRIVEPYP VSQER 7GEYVYW RY W-EV 3 WPYNMX HI SGE^ME JEZSVEFMP,
SF'MRRH VMHMGEVIE EWIHMYPYM. (I JETX, IP JYWIWI XVMQMW HMR %VQIRME R 7MVME HI
GXVI 4SQTIMYW 1EKRYW3, GEVI HYGIE V^FSM QTSXVMZE PYM 8MKVERI. 7GEYVYW
WSWIE HMR (EQEWG, VIGIRX GYGIVMX HI GXVI 1IXIPPYW #M 0SPPMYW #M, HYT
XVMQMXIVIE EGIWXSVE R EPX TEVXI, E4RH GI ERYQI WI TIXVIGIE R -YHIIE, E
TSVRMX HIKVEF RXV-EGSPS, HI TEVG P-EV 3 E#XITXEX YR QEVI GLMPMTMV.
3. (I RHEX GI E T#MX TI TQRXYP 'VMM, W-EY #M TVI^IRXEX PE IP WSPM HMR
TEVXIE EQFMPSV JVE'M, 3IGEVI GIVRHY-M WTVMNMRYP TIRXVY GEY^E PYM. (EV QEM QYPX
HIGX HVITXEXIE TVSTVMY-^MW EY GRXVMX R FEPER' GIM 300 HI XEPER'M EHY#M HI
%VMWXSFYP4. (YT RGEWEVIE EGIWXIM WYQI, 7GEYVYW M-E EQIRMR'EX TVMR WSPMM PSV
EXX TI ,]VGERSW GX #M TI EVEFM GY MRXIVZIR'ME VSQERMPSV #M E PYM 4SQTIMYW
HEG RY ZSV TYRI GETX EWIHMYPYM TI GEVI P TSVRMWIV. RWTMQRXEX, %VIXEW
W-E VIXVEW HMR -YHIIE PE 4LMPEHIPTLME, TI GRH 7GEYVYW W-E RXSVW PE (EQEWG.
*V E WI QYP'YQM GY JETXYP G E WGTEX HMR GETXMZMXEXI, %VMWXSFYP R WGLMQF #M-
E YVQVMX
(IRYQMX R EVEF &EXVE, EGIWX SVE# GEVEZERMIV HMR RSVH-ZIWXYP
4IRMRWYPIM EVEFMGI, RXVI 1EVIE 6S#MI #M 1EVIE 1SEVX, E HIZIRMX HMR WIGSPYP --
.I.R. GETMXEPE 6IKEXYPYM 2'EFEXIMPSV. R IFVEMG 7IPE ! WXRG (R.I.).
'REIYW 4SQTIMYW (106-48 .I.R.) E TVMQMX GSKRSQIRXYP (TSVIGP
S3GMEPM^EX) HI 1EKRYW GRH #M-E WVFXSVMX -E 6SQE, TVMRXV-YR JEWXYSW XVMYQJ,
RHIPYRKEXE PYM I\TIHM'MI R 3VMIRX, RGYRYREX HI EXXIE M^FR^M. 'IP QEVI
E JSWX TSVIGPMX #M YRYP HMRXVI RZMR#MM PYM 4SQTIMYW: 8MKVERI --, VIKIPI %VQIRMIM
(R.I.).
4 (MR %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <-:, 2, 3 VIMIWI G 3IGEVI HMRXVI GIM HSM JVE'M
EV 3 SJIVMX GXI 400 HI XEPER'M, TVIJIVEX HI 7GEYVYW 3MRH XSXY#M %VMWXSFYP,
HISEVIGI EGIWXE GIVIE GIPI QEM QMGM GSRXVEWIVZMGMM (R.X.).
'Y XSEXI XVYTIPI HY#QERMM #M PRK PEGYP 4ET]VSR E EZYX PSG S RGMIVEVI,
YRHI IP E YGMW ZVIS 6.000 HI SEQIRM TVMRXVI GEVI #M TI JVEXIPI PYM %RXMTEXIV,
4LEPPMSR.
4. 0MTWM'M EWXJIP HI WTVMNMRYP EVEFMPSV, ,]VGERSW #M %VMWXSFYP #M-EY QYXEX
WTIVER'E R XEFVE STYW #M HI RHEX GI 4SQTIMYW, HYT QEV#YP WY TVMR
7MVME, E ENYRW PE (EQEWG, #M-EY GYXEX VIJYKMYP PE HRWYP: JV HEVYVM, GM HSEV TI
XIQIMYP EGIPSVE#M HVITXYVM TI GEVI PI-EY MRZSGEX #M REMRXIE PYM %VIXEW, IM P-EY
MQTPSVEX W GSRHEQRI EFY^YP HI TYXIVI EP PYM %VMWXSFYP, VIHRH XVSRYP GIPYM
RHVMXVYMX W-1 EMF TVMR ZVWXE #M QSVEZYVMPI WEPI. *MVI#XI, R-E ^FSZMX RMGM
%VMWXSFYP GM, FM^YMRHY-WI TI FERMM HE'M TIRXVY QMXYMVIE PYM 7GEYVYW, W-E RJ'M#EX
IP RWY#M, GY JEWX VIKIWG, IXEPEX TVMR GIPI QEM TVI'MSEWI TSHSEFI. (EV, RXVYGX
WSGSXIE RIHIQR HI IP W WI YQMPIEWG #M 3MRH HIPSG RGPMREX W-#M WPYNIEWG
MRXIVIWIPI TVMRXV-S WYTY#IRMI RITSXVMZMX GY QVI'ME PYM, E TVWMX SVE#YP
(MSR5.
5. -RHMKREX HI EGIEWX TYVXEVI #M EWIHMEX HI VYKQMR'MPI PYM ,]VGERSW #M
EPI WYW'MRXSVMPSV PYM, 4SQTIMYW E TSVRMX GY EVQEXE VSQER #M RYQIVSEWI XVYTI
WMVMIRI EY\MPMEVI QTSXVMZE PYM %VMWXSFYP. (YT GI E XVIGYX HI 4IPPE #M HI
7O]XLSTSPMW, E WSWMX PE 'SVIEM6, HI YRHI RGITI -YHIIE TIRXVY GIM GI QIVK
WTVI MRXIVMSVYP 'VMM. %GSPS E E4EX G %VMWXSFYP W-E VIJYKMEX PE %PI\ERHVMSR7, S
JSVXVIE' JSEVXI FMRI R^IWXVEX GY EVQI #M WMXYEX TI GVIEWXE YRYM QYRXI.
4SQTIMYW M-E HEX SVHMR W GSFSEVI RYQEMHIGX. 0E TVMQMVIE EGIWXIM TSVYRGM
EXX HI XVYJE#I, %VMWXSFYP RY W-E EVXEX TVIE HMWTYW W WI WYTYR, 3MRH
TVIKXMX W RJVYRXI SVMGI VMWGYVM. (EV IP M-E Z^YX TI XS'M GIM HMR NYV WXTRM'M HI
JVMG #M TI TVMIXIRMM WM WJXYMRHY-1 W 'MR WIEQE HI JSV'E HI RIRZMRW E
VSQERMPSV. 7-E PWEX EWXJIP GSRZMRW #M E GSFSVX TR PE 4SQTIMYW. R JE'E PYM #M-
E TVI^IRXEX EQRYR'MX NYWXM3GEXIPI WEPI TVIXIR'MM EWYTVE XVSRYPYM, ETSM W-E
VIRXSVW R JSVXVIE', JV W 3I QTMIHMGEX HI 4SQTIMYW. 0E GIVIVIE JVEXIPYM
WY, IP E GSFSVX HMR RSY, E HMWGYXEX GY EGIWXE HIWTVI TVSFPIQI HI HVITX,
ETSM E VIZIRMX PE JSVXVIE'E PYM, XSX JV QTSXVMZMVIE PYM 4SQTIMYW. "SZMRH
RXVI XIEQ #M WTIVER', %VMWXSFYP E MI#MX MEV#M HMR JSVXVIE' WTVI E-1
RHYTPIGE TVMR VYKQMR'M TI 4SQTIMYW W-M EGGITXI GIVIVMPI, HEV E VIZIRMX PE
GIX'YMI, HSVRMG W RY HIE MQTVIWME KVI#MX G EV 3 VIRYR'EX TVIE HIZVIQI PE
TVSTVME-M ETVEVI. (EV GRH
5 3VE# GYGIVMX HI %PI\ERHVY -ERREMSW, YRHI RGITIE VIKEXYP PYM
%VMWXSFYP, GEVI RY ZSME W ETEV GE ZEWEP EP YRYM WXVMR R TVSTVME PYM 'EV
(R.I.).
6 0SGEPMXEXI WMXYEX PE ZVIS 30 OQ QEM PE RSVH HI -IVMLSR (R.I.).
7 'IXEXI HMR -YHIIE GSRWXVYMX HI %PI\ERHVY -ERREMSW TI S GVIEWX HI
QYRXI

(R.I.).
4SQTIMYW M-E MQTYW W-#M TVWIEWG JSVXVI'IPI, WMPMRHY-1 W WIQRI^I
YR SVHMR GXVI XS'M GSQERHER'MM EGIWXSVE GEVI EZIEY GSRWIQRYP W VIWTIGXI
RYQEM SVHMRIPI WGVMWI EPI VIKIPYM R ZIHIVIE EFERHSRVMM PSV GI-M HVITX E
GIHEX, TPMR HI MRHMKREVI, VIXVKRHY-WI R -IVYWEPMQ, WTVI E 3 KEXE REVQEX
TIRXVY PYTXE QTSXVMZE PYM 4SQTIMYW.
6. %GIWXE, JV W-M PEWI VKE^YP RIGIWEV TVIKXMVMPSV, E TSVRMX
RYQEMHIGX R YVQVMVIE PYM: GIIE GI M WTSVIE #M QEM QYPX EZRXYP IVE #XMVIE
QSV'MM PYM 1MXLVMHEXIW8, GEVI M-E TEVZIRMX PE -IVMLSR, VIKMYRI E -YHIMM YRHI
TQRXYP IWXI RIWTYW HI JIVXMP, JGRH W GVIEWG HMR FIP#YK TEPQMIVM #M
GSTGIM HI FEPWEQ. 1MVSWMXSEVIE V#MR WI SF'MRI TVMR HIWTMGEVIE GY TMIXVI
EWGY'MXI E XYPTMRMM EVFYWXYPYM R TEVXIE HI NSW, GYPIKRHY-WI ETSM TMGXYVMPI
GEVI WI WGYVK HMR GVIWXXYVMPI EGIPIE. 4SQTIMYW #M-E MRWXEPEX XEFVE R 'MRYXYP
EGIWXE TIRXVY S WMRKYV RSETXI, #M R ^SVMM ^MPIM YVQXSEVI W-E #M RHVITXEX WTVI
-IVYWEPMQ. RWTMQRXEX HI WSWMVIE PYM, %VMWXSFYP M-E MI#MX REMRXI WTVI E M WI
RGLMRE #M, JK-HYMRHY-M FERM #M EWMKYVRHY-1 G EXX IP GX #M RXVIKYP SVE#
WYRX KEXE W WI TVIHIE R QMRMPI WEPI, E TSXSPMX ETVMKE QRMI E PYM 4SQTIMYW.
8SXY#M, IP RY #M-E VIWTIGXEX RMGMYRE HMR TVSQMWMYRMPI WEPI MEV EXYRGM GRH
+EFMRMYW9 E ZIRMX W RGEWI^I WYQE JKHYMX, TEVXM^ERMM PYM %VMWXSFYP RMGM RY
M-EY HEX ZSMI W MRXVI R SVE#.
'%4-83090 :--
8 1MXLVMHEXIW :- )YTEXSV (MSR]WSW (132-63 .I.R.), WYZIVER EP VIKEXYPYM
4SRXYPYM, E TYVXEX XVIM V^FSEMI QTSXVMZE VSQERMPSV, 3MRH EHZIVWEVYP PSV GIP
QEM XIQYX; RZMRW HI 'REIYW 4SQTIMYW R FXPME TI VYP 0]GSW, IP W-E VIJYKMEX
R 'VMQIIE, 3MRH WMPMX W WI WMRYGMH PE 4ERXMGETEMSR (R.I.).
%YPYW +EFMRMYW, XVMFYR #M TVMIXIR EP PYM 4SQTIMYW, E JSWX KYZIVREXSVYP
7MVMIM RXVI ERMM 57-55 .I.R. (R.I.).
1. 'Y QRME ENYRW R TVEKYP MRHMKRVMM TIRXVY EGIEWX TYVXEVI,
4SQTIMYW E HMWTYW GETXYVEVIE PYM %VMWXSFYP #M, ETVSTMMRHY-WI QEM QYPX HI SVE#,
E GIVGIXEX GY KVMN TYRGXYP GIP QEM TSXVMZMX TIRXVY EXEGEVIE PYM. %WXJIP, #M-E HEX
WIEQE G PYEVIE GY EWEPX E ^MHYVMPSV ZE 3 KVIY HI RJTXYMX HEXSVMX XVEMRMGIM
PSV GSRWXVYG'MM #M G IPI WYRX RGSRNYVEXI HI RWTMQRXXSEVI #ER'YVM EHRGM
E#E RGX WERGXYEVYP, WMXYEX HMRGSPS HI TVTEWXMI, VITVI^IRXE S JSVXM3GE'MI E#E
HI TYXIVRMG, SJIVMRH EHZIVWEVMPSV YR PSG WMKYV HI VIJYKMY GLMEV HYT GHIVIE
SVE#YPYM.
2. R ZVIQI GI QYPX ZVIQI IP E #SZMX R PYEVIE YRIM HIGM^MM, RXVI
SV#IRM EY M^FYGRMX GIVXYVM: TEVXM^ERMM PYM %VMWXSFYP IVEY R JEZSEVIE V^FSMYPYM
#M E IPMFIVVMM VIKIPYM PSV, R ZVIQI GI WYW'MRXSVMM PYM ,]VGERSW WI TVSRYR'EY
TIRXVY HIWGLMHIVIE TSV'MPSV R JE'E PYM 4SQTIMYW. 2YQVYP GIPSV HMR YVQ
WTSVIE HEXSVMX JVMGMM, QEM EPIW G EZIEY R JE'E SGLMPSV TMPHIPI HEXI HI
HMWGMTPMRE VSQERMPSV R XMQTYP PYTXIPSV. 8EFVE PYM %VMWXSFYP, HI RHEX GI W-E
HSZIHMX QEM WPEF, W-E VIXVEW R 8IQTPY, E HMWXVYW TYR'MPI HI PIKXYV GY
SVE#YP, TVIKXMRHY-WI HI S VI^MWXIR' EVQEX HYW TR PE GETX. 'IMPEP'M M-EY
TVMQMX TI VSQERM R SVE#, TVIHRHY-PI TEPEXYP VIKEP #M, TIRXVY SGYTEVIE PYM,
4SQTIMYW 1-E XVMQMW TI 4MWSR, YRYP HMRXVI GSQERHER'MM WM, QTVIYR GY S
TEVXI E XVYTIPSV HMR WYFSVHMRI. %GIWXIE EY MRWXEPEX KV^M R HMJIVMXI TYRGXI EPI
SVE#YPYM #M, HISEVIGI R-EY VIY#MX W GSRZMRK TI RMGMYRYP HMRXVI GIM GI WI
VIJYKMEWIV R 8IQTPY W EGGITXI TVSTYRIVMPI HI TEGI, EY TVIKXMX TIRXVY
EWIHMY XIVIRYP HMR NYV; HSZIHMRHY-#M GY TVMWSWMR' ^IPYP, WYW'MRXSVMM PYM
,]VGERSW M-EY WTVMNMRMX GY WJEXYVMPI #M WIVZMGMMPI PSV.
3. 4SQTIMYW RWY#M E HEX SVHMRYP GE R PEXYVE HI QME^RSETXI W 3I
YQTPYX EXX #ER'YP GX #M RXVIEKE VT, R ZIHIVIE GVYM JETX WSPHE'MM GVEY
QEXIVMEPI. 1YRGE HI YQTPIVI E EHRGMXYVMPSV, IVE HISWIFMX HI XVYHRMG, QEM
RXM TIRXVY QVMQIE PSV RISFM#RYMX, QEM ETSM TIRXVY G MYHIMM, TSWXE'M TI
QIXIVI^I, WI WXVHYMEY W WXRNIRIEWG PYGVVMPI TVMR XSEXI QMNPSEGIPI
TSWMFMPI. 6SQERMM HI FYR WIEQ G RY #M-EV 3 HYW XVIEFE TR PE GETX HEG
4SQTIMYW RY W-EV 3 JSPSWMX HI 3IGEVI E #ETXIE ^M E WTXQRMM EXYRGM GRH,
HMR GSRWMHIVIRXI VIPMKMSEWI, MYHIMM WI EF'MRIEY HI PE SVMGI XVIEF #M HSEV
EWXJIP E YQTPYX VTE, TSVYRGMRH WSPHE'MPSV WM W WI EF'MR HI PE SVMGI JETX
V^FSMRMG. 'GM MYHIMM EY ZSMI W WI PYTXI GLMEV #M R XMQTYP WEFEXYPYM HSEV
HEG WYRX RIZSM'M W-#M ETIVI TVSTVME TIVWSER1. (YT GI VTE E JSWX
EWXYTEX, 4SQTIMYW E HEX SVHMR GE TI TQRXYP FXXSVMX W WI HYVI^I XYVRYVM
REPXI #M, HI RHEX GI EY JSWX EHYWI QE#MRMPI HI EWIHMY HMR 8]V, E TYW PE
RGIVGEVI VI^MWXIR'E ^MHYVMPSV. 'Y ENYXSVYP GEXETYPXIPSV M^KSRIE ETVXSVMM E4E'M
TI QIXIVI^I, GEVI WXRNIRIEY IJSVXYVMPI VSQERMPSV. RW XYVRYVMPI HMR EGIWX
WIGXSV, HISWIFMX HI QEVM #M HI JVYQSEWI, EY VI^MWXEX S ZVIQI RHIPYRKEX.
4. -R ZVIQI GI VSQERMM RHYVEY RYQIVSEWIPI PSV TSRSEWI V^FSMRMGI,
4SQTIMYW RY GSRXIRIE W WI QMRYRI^I, TVMRXVI EPXIPI, HI WY4IXIEWGE XVMI E
MYHIMPSV #M QEM EPIW HI JETXYP G, WYF TPSEME HI WKI'M, RY WVIEY TIWXI RMGM S
TEVXI E GIVIQSRMMPSV WEGVI. 'E #M GYQ R SVE# EV 3 HSQRMX S TEGI HITPMR, EY
JSWX GIPIFVEXI GY WXVMGXI'I WEGVM3GMMPI ^MPRMGI, TYVM3GVMPI #M RXVIEKE WPYNF R
GMRWXIE PYM (YQRI^IY; HMQTSXVMZ, RMGM QGEV PE GYGIVMVIE WERGXYEVYPYM, GRH
IVEY QGIPVM'M R TVIENQE EPXEVYPYM, IM R-EY VIRYR'EX PE GIVIQSRMMPI HI 3IGEVI
^M EPI WIVZMGMYPYM HMZMR PIKMXMQ. 'GM R E XVIME PYR E EWIHMYPYM, HYT GI GY QEVM
WEGVM3GMM EY TVZPMX YRYP HMRXVI XYVRYVM, VSQERMM EY V^FMX R WERGXYEV2. 4VMQYP
GEVI E GYXI^EX W XVIEG TIWXI ^MH E JSWX 3YP PYM 7YPPE, *EYWXYW 'SVRIPMYW,
GVYME M W-EY EPXYVEX HSM GIRXYVMSRM, *YVMYW #M *EFMYW. *MIGEVI IVE YVQEX HI
WSPHE'MM HMR GSLSVXE PSV #M, QTVIWYVR-HY-M TI MYHIM HMR XSEXI TV'MPI, M-EY YGMW
TI YRMM R XMQT GI EPIVKEY WTVI 8IQTPY, TI EP'MM HYT S WGYVX QTSXVMZMVI.
5. %XYRGM RYQIVS#M TVIS'M, HI#M Z^YWIV GYQ HY#QERMM RZPMWIV GY
WFMMPI XVEWI, #M-EY GSRXMRYEX RIXYPFYVE'M GIVIQSRMEPYP WPYNFIM #M EY JSWX VTY#M
R XMQT GI JGIEY PMFE'MM #M EVHIEY XQME, EVXRH G, TIRXVY IM, WEPZEVIE
TVSTVMIM TIVWSERI VQRI QEM TVINSW HIGX WPYNMVIE PYM (YQRI^IY. (EV GIM QEM
QYP'M EY JSWX YGM#M HI GSRGIX'IRMM PSV HMR
1 "M KISKVEJYP KVIG 7XVEFSR _+ISKVE3E, <:-, 2, 40) E3VQ G:
4SQTIMYW E GYGIVMX -IVYWEPMQYP E#XITXRH, HYT GXI WI WTYRI, ^MYE PSV HI
EFWXMRIR', GRH MYHIMM WI 'MR HITEVXI HI SVMGI PYGVY. )\GIT'MI JGIE
EYXSETVEVIB. 4SXVMZMX EGIPIME#M WYVWI #ER'YP EWXYTEX HI WSPHE'MM PYM 4SQTIMYW
EZIE 17,742 Q EHRGMQI #M 73,925 Q P'MQI (R.I.).
b 8VIFYMI W WI JEG S HMWXMRG'MI GPEV RXVI WERGXYEV (X LMIVSR) WEY
RXVIEKE ^SR QTVINQYMXSEVI #M GPHMVIE TVSTVMY-^MW E 8IQTPYPYM (S RESW R
IPMR) (R.X.).
8EFVE EHZIVW; RYQIVS#M EP'MM W-EY EVYRGEX R VTIPI EFVYTXI; G'MZE,
GYTVMR#M HI RIFYRME WMXYE'MIM PSV JV WTIVER', EY MRGIRHMEX GPHMVMPI HMR
TVIENQE ^MHYPYM, 3MRH QMWXYM'M HI 4GVM. (MR VRHYP MYHIMPSV, EY TMIVMX EXYRGM
ZVIS 12.000, VSQERMM EY TMIVHYX TY'MRM WSPHE'M, QEVI 3MRH RYQVYP VRM'MPSV PSV.
6. 8SXY#M, HMRXVI RIRSVSGMVMPI EFXYJI EWYTVE PYM, RMQMG R-E JSWX QEM
HYVIVSW TIRXVY TSTSVYP MYHIY HIGX JETXYP G WERGXYEVYP, TR EXYRGM RIZ^YX
HI RMQIRM, WI HI^ZPYMWI R JE'E TVMZMVMPSV TVSJERI: 4SQTIMYW, GI-M HVITX, YVQEX
HI WYMXE PYM, E TXVYRW R EGIP PSG EP 8IQTPYPYM YRHI IVE RKHYMX MRXVEVIE
HSEV E 1EVIPYM 4VISX. )P E GIVGIXEX XSX GI WI E4E R MRXIVMSV: WJI#RMGYP GY
GERHIPIPI PYM, NIVXJIPRMGYP #M ZEWIPI TIRXVY PMFE'MM, #M GHIPRM'IPI, XSEXI RYQEM HI
EYV, TVIGYQ #M S FSKEX TVSZM^MI HI QMVSHIRMM, WEGVYP XI^EYV VMHMGRHY-WI PE
ZEPSEVIE HI 2000 HI XEPER'M. (EV 4SQTIMYW RY W-E EXMRW HI RMQMG HMR XSEXI
EGIWXIE, RMGM HI SVMGEVI EPXYP HMRXVI SFMIGXIPI W3RXI #M GLMEV R ^MYE MQIHMEX
YVQXSEVI GYGIVMVMM 8IQTPYPYM, E TSVYRGMX WPYNMXSVMPSV W-1 GYVI'I #M W EHYG
NIVXJIPI SFM#RYMXI. %TSM, IP 1-E TVSGPEQEX MEV GE 1EVI 4VISX TI ,]VGERSW, TI HI
S TEVXI 3MRHG 1-E WTVMNMRMX GY QYPX ^IP R XMQTYP EWIHMYPYM, TI HI EPX TEVXI
3MRHG STVMWI QEVIE QYP'MQI E PSGYMXSVMPSV HMR QTVINYVMQM W VMHMGI EVQIPI R
WTVMNMRYP PYM %VMWXSFYP. 4VMR EWIQIRIE QWYVM, HIQRI HI YR FYR GSQERHERX,
#M-E EXVEW TSTYPE'ME HI TEVXIE PYM QEM HIKVEF TVMR FYRZSMR' HIGX TVMR
XIVSEVI. 4VMRXVI GIM GETXYVE'M R PYTXI WI E4E #M WSGVYP PYM %VMWXSFYP, GEVI-M IVE
R EGIPE#M XMQT #M YRGLM. 4I GIM GI TYVXEY R JSEVXI QEVI QWYV ZMRE
V^FSMYPYM M-E JGYX W GEH TVEH WIGYVMM. 4I *EYWXYW #M TI GIM GEVI, EPXYVM HI
IP, PYTXEWIV ZMXINI#XI, M-E VWTPXMX GY HEVYVM WXVPYGMXI; ETSM, E MQTYW YR FMV
EXX 'VMM GX #M PSGYMXSVMPSV -IVYWEPMQYPYM3.
8. 4SQTIMYW E PYEX TSTSVYPYM HI EWIQIRM SVE#IPI TI GEVI PI GYGIVMWI R
'SIPIWMVME #M PI-E XVIGYX R WYFSVHMRIE GSQERHERXYPYM RYQMX HI VSQERM R
JVYRXIE EGIPIM VIKMYRM, PMQMXRHY-M TI MYHIM PE TVSTVMMPI PSV LSXEVI. +EHEVE, TI
GEVI XSX MYHIMM S HMWXVYWIWIV, IP E VIGSRWXVYMX-S, ERYQI TIRXVY E JEGI LEXVYP
PYM (IQIXVMYW +EHEVMXYP, YRYP HMRXVI WGPEZMM WM PMFIVE'M. % IPMFIVEX HI HSQMRE'ME
PSV #M SVE#IPI HMR MRXIVMSVYP 'VMM TI GEVI MYHIMM RY PI RMQMGMWIV QEM REMRXI:
,MTTSW, 7O]XLSTSPMW #M 4IPPE, 7EQEVME, -EQRME, 1EVMWE, %^SXSW4 #M %VIXLYWE #M,
HISTSXVMZ, TI 'VQYP QVMM, +E^E, -STTI, (SVE, TVIGYQ #M SVE#YP HIRYQMX
SHMRMSEV 8YVRYP PYM 7XVEXSR, VIGSRWXVYMX QEM XV^MY #M R^IWXVEX
3 'YGIVMVIE -IVYWEPMQYPYM HI GXVI 4SQTIMYW E EZYX PSG R ERYP 63 .I.R.
(R.X.).
4 %WHSH, SVE# EP 3PMWXIRMPSV, WMXYEX PE WYH HI -EQRME (R.I.).
'Y WTPIRHMHI GPHMVM, HI GXVI VIKIPI ,IVSHIW, GLIQRHY-WI HYT EGIIE
'EIWEVIE. 8SEXI EGIWXI SVE#I PI-E VIHEX GIX'IRMPSV HI FE#XMR #M PI-E EPMTMX PE
TVSZMRGME 7MVME. 4I EGIEWXE, QTVIYR GY -YHIIE #M GY XIVMXSVMYP GEVI WI
RXMRHIE TR R )KMTX #M TR PE )YJVEX, PI-E PWEX WYF KYZIVREVIE PYM 7GEYVYW,
QTVIYR GY HSY PIKMYRM*. 4SQTIMYW RWY#M W-E RHVITXEX WTVI 6SQE TVMR
'MPMGME HYGRH GY WMRI GE TVM^SRMIV TI %VMWXSFYP #M JEQMPME PYM: EGIWXE EZIE
HSY 3MGI #M HSM 3M, HMRXVI GEVI YRYP, #M ERYQI %PI\ERHVY, E IZEHEX R XMQTYP
GPXSVMIM, R ZVIQI GI %RXMKSRSW QTVIYR GY WYVSVMPI PYM EY JSWX HYWI PE
6SQE
'%4-83090 :---
5 'ZIWXSVYP %IQMPYW 7GEYVYW E KYZIVREX 7MVME R ERYP 62 .I.R. (R.I.).
1. RXVI XMQT 7GEYVYW E RZPMX R %VEFME, HEV XIVIRYP KVIY HI WXVFXYX
1-E QTMIHMGEX W ENYRK R 4IXVE; E HIZEWXEX QYPXI PSGYVM HMR QTVINYVMQMPI
SVE#YPYM, GY XSEXI G EMGM IP E EZYX HI RHYVEX QYPXI RIGE^YVM, GGM EVQEXE PYM
E VFHEX HI JSEQI. (I EGIIE ,]VGERSW M-E HEX ENYXSV, I\TIHMMRHY-M TVMR
%RXMTEXIV EPMQIRXIPI WXVMGX RIGIWEVI. 'LMEV TI IP 1-E XVMQMW 7GEYVYW PE %VIXEW,
RXVYGX M IVE TVMIXIR FYR, WTVI E-M JEGI TVSTYRIVIE HI E WI ZIHIE WGTEX HI
V^FSM TVMR EGLMXEVIE YRIM WYQI HI FERM. RXV-EHIZV, EVEFYP W-E PWEX GSRZMRW
HI %RXMTEXIV W TPXIEWG 300 HI XEPER'M #M, GE EXEVI, 7GEYVYW #M-E VIXVEW
SEWXIE HMR %VEFME.
2. (EV %PI\ERHVY, WMRKYVYP HMRXVI 3MM PYM %VMWXSFYP GEVI WGTEWI HMR
QMRMPI PYM 4SQTIMYW, HYT GXZE ZVIQI #M-E EHYREX S SEWXI RYQIVSEW; TVMR
V^FSMRMGIPI WEPI MRGYVWMYRM R -YHIIE, IP WXVRIE RKVMNSVEVIE PYM ,]VGERSW. 7I
TVIE GLMEV G S W-1 VWXSEVRI VITIHI HISEVIGI IP #M REMRXEWI TR R JE'E
-IVYWEPMQYPYM #M GYXI^EWI W VIJEG ^MHYP HMWXVYW HI 4SQTIMYW1 HEG
+EFMRMYW, XVMQMW R 7MVME GE WYGGIWSV EP PYM 7GEYVYW2, FVFEX GEVI #M HSZIHMWI
HIWXSMRMGME R HMJIVMXI MWTVZM ZMXINI#XM, R-EV 3 TSVRMX HIKVEF R QEV# QTSXVMZE
PYM %PI\ERHVY. RWTMQRXEX HI ETVSTMIVIE PYM +EFMRMYW, EGIWXE #M-E WTSVMX
RYQVYP SWXE#MPSV, EWXJIP RGX E ENYRW PE YR IJIGXMZ HI 10.000 HI TIHIWXVE#M
KVIY REVQE'M #M 1500 HI GPVI'M; XSXSHEX, IP E RXVMX GY ^MHYVM GIPI QEM
WXVEXIKMGI TS^M'MM EPI 'VMM, EHMG %PI\ERHVIMSR, ,]VGERIMSR #M 1EGLEIVYW3,
WMXYEXI R ZIGMRXEXIE 'MRYXYVMPSV QYRXSEWI EPI %VEFMIM.
1 (YT ZHMX QEM GSVIGXE MRJSVQEVI HI %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <-:, 5, 2,
,]VGERSW E JSWX GIP GEVI E RGIVGEX W VIGSRWXVYMEWG ^MHYP HI ETVEVI (R.X.).
(YT %IQMPMYW 7GEYVYW, 7MVME E EZYX EP'M HSM KYZIVREXSVM: 1EVGMYW
4LMPMTTYW (61-60 .I.R.) #M 0IRXYPYW 1EVGIPPMRYW (59-58 .I.R.), EFME HYT EGIIE
YVQRH %YPYW +EFMRMYW (57-55 .I.R.), 0MGMRMYW 'VEWWYW (54-53 .I.R.), 'EWWMYW
0SRKMRYW (53-51 .I.R.) #M 'EPTYVRMYW &MFYPYW (51-50 .I.R.) (R.I.).
3 *SVXVIE' E4EX PE 10 OQ HI 1EVIE 1SEVX, WTVI VWVMX (R.I.).
3. +EFMRMYW 1-E XVMQMW REMRXI TI 1EVGYW %RXSRMYW GY S TEVXI E WSPHE'MPSV
WM #M QEM ETSM 1-E YVQEX IP RWY#M GY SEWXIE RXVIEK. 8VYTIPI HI IPMX EPI PYM
%RXMTEXIV, QTVIYR GY TVMWSWYP EVQEXIM MYHEMGI, E4EX WYF GSQERHE PYM
1EPMGLSW #M 4IMXLSPESW, W-EY YRMX GY WYFEPXIVRMM PYM 1EVGYW %RXSRMYW, TSVRMRH R
RXQTMREVIE PYM %PI\ERHVY; GIZE QEM XV^MY W-E MZMX #M +EFMRMYW GY TIHIWXVE#MM
WM EZRH EVQEQIRX KVIY. *SV'IPSV VIYRMXI EPI HY#QERYPYM, %PI\ERHVY R-E
TYXYX W PI 'MR TMITX, HMR GEVI GEY^ W-E VIXVEW; ENYRW ETVSETI HI -IVYWEPMQ,
E JSWX RW WMPMX W HIE S FXPMI #M R EGIEWX GMSGRMVI E TMIVHYX 6.000 HI
WSPHE'M, HMRXVI GEVI 3.000 EY G^YX TI GQTYP HI PYTX, MEV 3000 EY JSWX PYE'M
TVM^SRMIVM; GY VIWXYP SEWXIM PYM, W-E VIJYKMEX PE %PI\ERHVIMSR.
4. 'RH E WSWMX PE VRHYP WY R JE'E JSVXVI'IM #M E E4EX XVYTI
RYQIVSEWI GEVI #M JGYWIV XEFVE R EJEVE ^MHYVMPSV QTVINQYMRH
%PI\ERHVIMSR YM, +EFMRMYW #M-E HEX SWXIRIEPE R ENYRYP PYTXIM W-#M EXVEK
HY#QERMM HI TEVXIE PYM GY TVSQMWMYRIE G PI ZE MIVXE XSEXI KVI#IPMPI TI GEVI PI
GSQMWIWIV. (EV GYQ EGI#XME RY EVXEV RMGM YR HVEQ HI NYHIGEX, M-E VTYW
TI GIM QEM QYP'M HMRXVI IM, MEV TI GIMPEP'M M-E QTVIWYVEX R JSVXVIE'. R
EGIEWX FXPMI W-E IZMHIR'MEX R QSH HISWIFMX KIRIVEPYP 1EVGYW %RXSRMYW
GEVI #M HSZIHMWI TVIXYXMRHIRM ZMXINME, HEV RMGMIVM QEM ZHMX HIGX EGYQ.
0WRH R WIEQE XVYTIPSV WEPI WEVGMRE GYGIVMVMM JSVXVI'IM EWIHMEXI, +EFMRMYW
GYXVIMIV 'EVE GE W VIWXEFMPIEWG ZME'E RSVQEP R SVE#IPI WGTEXI HI
HIZEWXEVI #M W VIGPHIEWG TI GIPI HMWXVYWI R RXVIKMQI. (EXSVMX SVHMRIPSV
HEXI HI IP, EY RGITYX W 3I TSTYPEXI HMR RSY 7O]XLSTSPMW, 7EQEVME #M
%RXLIHSR, #M %TSPPSRME, #M -EQRME, #M 6ETLME, E#MNHIVM 1EVMWE #M %HSVISW, #M
+EFEPE, #M %^SXSW, TVIGYQ #M QYPXI EPXIPI, MEV PSGYMXSVMM WI QFYP^IEY FYGYVS#M
W VIZMR RXVI ^MHYVMPI PSV.
5. (YT GI W-E RKVMNMX HI XSEXI EGIWXIE, W-E VIRXSVW PE %PI\ERHVIMSR,
YRHI E MQTYPWMSREX EWIHMYP GY EXXE ZMKSEVI RGX %PI\ERHVY, TMIV^RHY-#M
SVMGI WTIVER', E XVMQMW PE +EFMRMYW YR WSP, GE W-M GIEV MIVXEVI TIRXVY
KVI#IPMPI WEPI #M W TVIHIE JSVXVI'IPI ,]VOERIMSR #M 1EGLEIVYW, TI GEVI PI
QEM WXTRIE RG. (YT EGIIE, #M %PI\ERHVIMSR ZIRIE PE VRH. 4I XSEXI XVIM
PI-E HMWXVYW +EFMRMYW, EWGYPXRH WJEXYP QEQIM PYM %PI\ERHVY, TIRXVY GE IPI W
RY HIZMR JSGEVIPI YRYM RSY V^FSM. )E RW#M ZIRMWI ERYQI GE W-1 RHYTPIGI
TI +EFMRMYW TVMR VYKQMR'MPI WEPI, GGM IE IVE RKVMNSVEX HI WSEVXE WS'YPYM #M
E GSTMMPSV VQE#M TVM^SRMIVM PE 6SQE. (YT EGIIE, +EFMRMYW 1-E VIMRWXEPEX TI
,]VGERSW PE -IVYWEPMQ #M M-E RGVIHMR'EX SGVSXMVIE 8IQTPYPYM, WXEXSVRMGMRH
SGVQYMVIE EWXJIP RGX GIM QEM HI ZE^ W WI E4I PE GSRHYGIVIE 'VMM. %TSM E
QTV'MX RXVIKYP TSTSV R GMRGM HIWTV'QMRXI4: TVMQE HITMRHIE HI -IVYWEPMQ,
E HSYE HI +EHEVE5, E XVIME 'MRIE HI %QEXLYW, E TEXVE IVE EXVMFYMX PIVMLSRYPYM
#M E GMRGIE ETEV'MRIE HI 7ITTLSVMW, SVE# HMR +EPMPIIE. -YHIMM EY JSWX FYGYVS#M
G, S HEX WGTE'M HI HSQMRE'ME YRYM WMRKYV SQ, ZSV FIRI3GME R ZMMXSV HI S
KYZIVREVI EVMWXSGVEXMG.
6. (YT YR WGYVX MRXIVZEP, EY M^FYGRMX RSM XYPFYVVM TVSZSGEXI HI
%VMWXSFYP GEVI, HYT GI JYKMWI HMR 6SQE, WXVRWIWI MEV#M R NYVYP PYM S QYP'MQI
HI MYHIM, YRMM HMRXVI IM EVXRHY-WI HSVRMGM HI WGLMQFVM, EP'MM 3MRHY-M
GVIHMRGMS#M RG HI QEM REMRXI. 4IRXVY RGITYX, IP E SGYTEX %PI\ERHVIMSR, EPI
GVYM ^MHYVM E RGIVGEX W PI VIJEG. (EV HI RHEX GI E E4EX G +EFMRMYW E
XVMQMW QTSXVMZE WE S SEWXI GSRHYW HI 7MWIRRE #M %RXSRMYW #M 7IVZMERYW, IP W-
E VIXVEW PE 1EGLEIVYW. 7-E HIWGSXSVMWMX HI WXVRWYVE RIJSPSWMXSEVI #M E TWXVEX
HSEV SEQIRMM FMRI REVQE'M, ZVIS 8000 PE RYQV, RXVI EGI#XME E3RHY-WI #M
4IMXLSPESW, WYFGSQERHERXYP -IVYWEPMQYPYM, GEVI XVIGYWI HI TEVXIE PYM
QTVIYR GY 1000 HI WSPHE'M. (EV VSQERMM P-EY YVQVMX #M EWXJIP W-E ENYRW PE S
FXPMI, YRHI SEQIRMM PYM %VMWXSFYP EY STYW S VI^MWXIR' RHIPYRKEX, FXRHY-
WI ZMXINI#XI; R GIPI HMR YVQ, VSQERMM M-EY RZMRW: 5000 HI MYHIM EY G^YX R
PYTX, ZVIS 2000 W-EY VIJYKMEX TI YR HIEP #M GIM S QMI GEVI QEM VQWIWIV,
QTVIYR GY %VMWXSFYP, EY WXVTYRW VRHYVMPI VSQERMPSV, 3MRH RIZSM'M W WI
VIXVEK PE 1EGLEIVYW. R TVMQE WIEV, EMGM #M-EY RXMRW GSVXYVMPI, TVMRXVI VYMRI,
VIKIPI GEVI XVKIE RHINHIE W-#M WXVRK S RSY SEWXI HEG V^FSMYP M-EV 3
HEX YR VKE^ SEVIGEVI; ETSM, IP E RXVMX GMXEHIPE EXX GX IVE RIETVEX RIZSMI.
(EV GRH VSQERMM P-EY EXEGEX R WJV#MX, HYT GI PM W-E QTSXVMZMX HSY ^MPI R
#MV, ETVSETI TIWXI TYXIVMPI WEPI, VIKIPI E JSWX GETXYVEX #M EPXYVM HI 3YP WY
%RXMKSRSW, QTVIYR GY GEVI JYKMWI HMR 6SQE TYW R PER'YVM #M XVMQMW PYM
+EFMRMYW, 3MRH I\TIHMEX MEV#M PE 6SQE HI GXVI +EFMRMYW RWY#M. %GSPS 7IREXYP
E HIGMW GE IP W 3I ^ZVPMX R XIQRM', HEV TI GSTMMM PYM M-E VIXVMQMW R -YHIIE,
3MRHG +EFMRMYW GSQYRMGEWI TVMRXV-S WGVMWSEVI G JGYWI EGIEWX JK-HYMEP
WS'MIM PYM %VMWXSFYP, R WGLMQFYP TVIHVMM JSVXVI'IPSV.
4 R PSG HI W]RSHSM (HI PE IPMRYP W]RSHSW! EHYREVI, WMRSH), EYXSVYP
JSPSWI#XI R %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, (<-:, 91) JSVQYPEVIE W]RIHVME (HI PE
W]RIHVMSR ! GSRWMPMY, WMRIHVMY). 3T'MYRMPI XVEHYGXSVMPSV QSHIVRM QIVK WTVI
HMWXVMGX GSQYRMXEXI IXG. (R.I.).
5 1EM TVSFEFMP +E^EV (+IWIV), HYT YRMM GSQIRXEXSVM. 7ITTLSVMW IVE
WMXYEX PE RSVH HI 2E^EVIXL (R.I.).
7. 'RH W-E TVIKXMX W TSVRIEWG R V^FSMYP QTSXVMZE TV'MPSV,
+EFMRMYW E JSWX QTMIHMGEX HI 4XSPIQIYW6; HEXSVMX EGIWXYME, IP E XVIFYMX W WI
RETSMI^I HI PE 4YZMYP )YJVEX, GE W-1 VIEHYG R )KMTX, R GYVWYP I\TIHM'MIM
,]VGERSW #M %RXMTEXIV 3MRH ENYXSEVIPI PYM HI RHINHI R XSEXI TVMZMR'IPI. 'GM
QEM EPIW %RXMTEXIV M-E TVSGYVEX #M FERM, #M EVQI, #M XVYTI EY\MPMEVI: XSX IP M-E
GSRZMRW TI MYHIMM WXEFMPM'M R VIKMYRIE EGIIE, GEVI T^IEY GMPI HI EGGIW WTVI
4IPYWMYQ7, W-M HIE PMFIV XVIGIVI PYM +EFMRMYW. 'RH RXVIEKE 7MVMI W-E TYW R
QM#GEVI GE YVQEVI E TPIGVMM PYM +EFMRMYW, %PI\ERHVY, 3YP PYM %VMWXSFYP, M-E
MRWXMKEX TI MYHIM W WI V^ZVXIEWG; IP WXVRWIWI S SEWXI HISWIFMX HI
TYXIVRMG #M WI TVIKXIE W QEWEGVI^I TI XS'M VSQERMM HMR 'EV. %GIWXIE EY
TVMGMRYMX RKVMNSVEVIE PYM +EFMRMYW GEVI W-E #M RXSVW HIKVEF HMR )KMTX, QFSPHMX
HI M^FYGRMVIE XYPFYVVMPSV PSGEPI #M, XVMQM'RHY-1 TI %RXMTEXIV GE QMNPSGMXSV TI
PRK YRMM V^ZVXM'M, EGI#XME W-EY V^KRHMX. 8SXY#M, PYM %PI\ERHVY M-EY VQEW
GVIHMRGMS#M 30.000 HI SEQIRM GY GEVI +EFMRMYW 'MRIE RIETVEX W WI
VJYMEWG: GE EXEVI, E TPIGEX RYQEMHIGX W-M RJVYRXI. -YHIMM M-EY MI#MX R
RXQTMREVI #M FXPME W-E HIWJ#YVEX PRK QYRXIPI -XEF]VMSR8, YRHI 10.000
EY G^YX TI GQTYP HI PYTX, GIMPEP'M QTV#XMMRHY-WI TVMRXV-S JYK EREVLMG.
+EFMRMYW W-E RHVITXEX ETSM WTVI -IVYWEPMQ, YRHI KYZIVREVIE E JSWX SVRHYMX
HYT HSVMR'E PYM %RXMTEXIV. % TPIGEX #M HI EGSPS WTVI E-M RZMRKI TI REFEXIIRM9
RXV-S FXPMI MEV TI 1MXLVMHEXIW #M 3VWERIW, RM#XI XVERWJYKM EM TV'MPSV, M-E
I\TIHMEX R XEMR, WTYRRH WSPHE'MPSV G EGI#XME IZEHEWIV10.
8. RXVI XMQT 'VEWWYW E ZIRMX GE WYGGIWSV EP PYM +EFMRMYW #M E TVIPYEX HI
PE IP 7MVME11. 4IRXVY GEQTERME PYM QTHXVMZE TV'MPSV, EGIWXE E PYEX RY RYQEM
RXVIKYP EYV EP 8IQTPYPYM HMR -IVYWEPMQ, GM #M GIM 2000 HI XEPER'M HI GEVI
4SQTIM RY WI EXMRWIWI. 'YQ E XVIGYX )YJVEXYP, E
6 4XSPIQIYW <--- %YPIXIW, XEXP GIPIFVIM 'PISTEXVE, JYWIWI EPYRKEX HMR
)KMTX HI S VWGSEP. 8VMYQZMVMM EY LXVX GE IP W 3I VIEHYW TI XVSR. %GIEWX
QMWMYRI E JSWX RGVIHMR'EX PYM +EFMRMYW, GEVI E #M QTPMRMX-S R 55 .I.R.,
I\TIHM'ME 3MRH EWMKYVEX HI VIKIPI IKMTXIER GY 10.000 HI XEPER'M (R.I.).
7 3VE# ERXMG WMXYEX PRK FVE'YP 4IPYWMEG EP 2MPYPYM, GLIME GEVI HIWGLMHIE
MRZEHEXSVMPSV GEPIE WTVI )KMTX. 4I EXYRGM, IP IVE T^MX RY RYQEM HI HI#IVX #M HI
JSVXM3GE'MM TYXIVRMGI, GM #M HI S KEVRM^SER MYHEMG (R.I.).
8 8EFSV (R.X.).
9 4VMRGMTEPYP TSTSV HMR %VEFME 4IXVII, PE RGITYX RIRWIQREX #M TSQIRMX
GY RYQIPI HI RIFEMSXL, HIZIRMX ETSM TYXIVRMG R XMQTYP PYM %YKYWXYW. 6IKEXYP
PSV, GY GETMXEPE PE 4IXVE, #M-E RGIXEX I\MWXIR'E WYF HSQRME PYM 8VEMER. &EVE E
ETEV'MRYX QEM XV^MY 4EPIWXMRIM XIRME (ZI^M 7GLIROIP, 0I\MGSR FMFPMG, -:, T.200)
(R.X.).
10 :I^M TVI^IRXEVIE HMJIVMX HMR %RXMGLMX'M MYHEMGI, <-:, 6, 4 (R.X.).
11 R54. ).R. (R.X.).
4MIVMX EXX IP GX #M SEWXIE PYM12. (EV HIWTVI EWXE RY-M PSGYP TSXVMZMX W
ZSVFMQ QEM TI PEVK EGYQ.
9. (YT QSEVXIE PYM 'VEWWYW, TV'MM EY XVIGYX HMRGSPS HI 4YZMY, WTVI E
MRZEHE 7MVME, HEV EY JSWX VIWTMR#M HI 'EWWMYW, GEVI WI VIJYKMEWI R EGIWXE
TVSZMRGMI13. (I RHEX GI W-E Z^YX WXTR TI 7MVME, E TSVRMX HIKVEF
QTSXVMZE -YHIMM, YRHI E GYGIVMX 8EVMGLIE14, LV^MRH WGPEZMIM ZVIS 30.000 HI
MYHIM. (EV 1-E I\IGYXEX TI 4IMXLSPESW, GEVI EHYRE R NYVYP PYM TI WYW'MRXSVMM
VIZSPXIM PYM %VMWXSFYP: GIP GI 1-E WJXYMX W-1 SQSEVI JYWIWI %RXMTEXIV. )P WI
GWXSVMWI GY S RSFMP HMRXV-S MPYWXV JEQMPMI EVEF. 7S'ME PYM WI RYQIE ']TVSW
#M M HVYMWI TEXVY 3M: 4LEWEIP #M ,IVSHIW, GEVI EZIE W 3I VIKI, ETSM -SWITLYW
#M 4LIVSVEW, E#MNHIVM S 3MG, 7EPSQIIE. 4VMR HSZI^M HI TVMIXIRMI #M TVMR PIKXYVM
HI SWTMXEPMXEXI, IP #M EXVWIWI TVIXYXMRHIRM TI XS'M SEQIRMM TYXIVRMGM, HEV QEM
EPIW TVMR GWXSVME PYM MRXVEWI R VIPE'MM WXVRWI GY VIKIPI %VEFMIM; MEV EXYRGM
GRH E TSVRMX V^FSMYP QTSXVMZE PYM %VMWXSFYP, #M-E XVMQMW GSTMMM WYF SGVSXMVIE
EGIWXYM VIKI. (I RHEX GI 1-E WMPMX TVMRXV-YR XVEXEX TI %PI\ERHVY W VQR
PMRM#XMX, 'EWWMYW W-E VIRXSVW PE 4YZMYP )YJVEX, WTVI E-M QTMIHMGE TI TV'M W
XVIEG 4YZMYP: HIWTVI EGIEWXE ZSQ ZSVFM RW RXV-YR EPX PSG.
12 8VMYQZMVYP 1EVGYW 0MGMRMYW 'VEWWYW E JSWX RJVRX HI VIKIPI TV'MPSV
3VSHIW -- R FXPME HI PE 'EVVLEI, KWMRHY-#M EGSPS WJV#MXYP (R.I.).
13 'E WYTVEZMI'YMXSV EP EVQEXIM PYM 'VEWWYW (R.X.).
14 3VE# HI TI QEPYP ZIWXMG EP PEGYPYM +IRI^EVIXL, GIPIFVY R MQTIVMYP
VSQER TIRXVY TI#XMM TIWGYM'M EGSPS #M WVE'M (1EKHEPE HI E^M). 8EVMGLSW R
IPMR RWIEQR: TI#XI WVEX WEY EJYQEX (R.I.).
'%4-83090 -<
1. 'RH 4SQTIMYW QTVIYR GY 7IREXYP EY JYKMX, XVIGRH TIWXI 1EVIE
-SRMG, 'EIWEV, HIZIRMX WXTRYP 6SQIM #M EP RXVIKYPYM MQTIVMY1, 1-E IPMFIVEX
HMR XIQRM' TI %VMWXSFYP, M-E RGVIHMR'EX HSY PIKMYRM #M 1-E XVMQMW HIKVEF R
7MVME GY WTIVER'E G IP ZE EXVEKI PIWRI HI TEVXIE PYM EGIEWX TVSZMRGMI #M
-YHIIE GY QTVINYVMQMPI WEPI. 2YQEM G MRZMHME W-E HSZIHMX QEM TVSQTX HIGX
FYRZSMR'E PYM %VMWXSFYP #M HIGX E#XITXVMPI PYM 'EIWEV. 8VMQMWYP WY E JSWX, HI
JETX, VTYW GY SXVZYVM HI TEVXM^ERMM PYM 4SQTIMYW2; QYPX ZVIQI IP R-E EZYX
TEVXI HI-S KVSET WTEX R TQRXYP TEXVMIM WEPI, MEV GEHEZVYP WY E JSWX
GSRWIVZEX R QMIVI HI EPFMRI3 TR GRH E JSWX I\TIHMEX QEM XV^MY HI 1EVGYW
%RXSRMYW R -YHIIE #M RQSVQRXEX R GVMTXIPI VIKEPI.
2. "M 3YP WY %PI\ERHVY E JSWX HIGETMXEX R %RXMSLME HI GXVI WIGYVIE PYM
7GMTMS4, HMR TSVYRGE PYM 4SQTIMYW, HYT GI QEM REMRXI JYWIWI EHYW R JE'E
YRYM XVMFYREP, 3MRH RZMRYMX G WZV#MWI GVMQI QTSXVMZE VSQERMPSV. *VE'MM #M
WYVSVMPI WEPI EY XVIGYX WYF TVSXIG'ME PYM 4XSPIQIYW, 3YP PYM 1IRRIYW, GEVI
HSQRIE TIWXI 'MRYXYP HMR 'LEPOMW HI PE TSEPIPI 0MFERYPYM: TI 3YP WY 4LMPMTTMSR
1-E XVMQMW PE %WGEPSR, ERYQI WTVI E-M TVIPYE. )P 1-E WQYPW TI %RXMKSRSW #M TI
WYVSVMPI EGIWXYME HMR FVE'IPI QEQIM PSV, ZHYZE PYM %VMWXSFYP, EHYGRHY-M
TVMRXIPYM WY. 7-E RHVKSWXMX HI 3MGE QI^MR, GY GEVI W-E #M GWXSVMX, 3MRH
ETSM
1 (IQMW HI 7IREX HMR JYRG'MMPI TI GEVI PI HI'MRIE PE 10 MERYEVMI 49 .I.R.
'EIWEV E XVIGYX 6YFMGSRYP, KVERM'E HMRXVI TVSZMRGMI #M QIXVSTSP, R JVYRXIE
PIKMYRMPSV WEPI, MEV 4SQTIMYW, MRZIWXMX GY TYXIVM HMGXEXSVMEPI R ZIHIVIE ETVVMM
6ITYFPMGMM, E JSWX WMPMX W WI VIJYKMI^I PE &VYRHMWMYQ, ETSM R +VIGME (17 QEVXMI
49 .I.R.). %WXJIP W-E HIGPER#EX V^FSMYP GMZMP (R.I.).
2 %RYP 49 .I.R. (R. X).
3 %GIPE#M WMWXIQ HI GSRWIVZEVI E GEHEZVIPSV E JSWX WIQREPEX HI WYVWI
ERXMGI PE WTEVXERM, EWMVMIRM, FE GLMEV #M PE ,IVSHIW GIP 1EVI (R.I.).
4 %PY^MI PE 5. 1IXIPPYW 7GMTMS, WSGVYP PYM 4SQTIMYW, HIZIRMX R 49 .I.R.
KYZIVREXSVYP 7MVMIM (R.I.).
9GMW HEXSVMX IM HI TVSTVMYP WY TVMRXI. 'GM 4XSPIQIY, HYT YGMHIVIE
3YPYM WY, E PYEX-S HI WS'MI TI %PI\ERHVE #M, HEXSVMX EGIEWXIM GWXSVMM, E
EVXEX S HISWIFMX KVMN JE' HI VYHIPI IM.
3. (YT QSEVXIE PYM 4SQTIMYW, %RXMTEXIV E XVIGYX R GIEPEPX XEFV,
TYRRHY-WI R WPYNFE PYM 'EIWEV. %XYRGM GRH 1MXLVMHEXIW, VIKIPI 4IVKEQYPYM,
E ZVYX W XVIEG GY SEWXIE PYM R )KMTX5, 3MRH RIZSMX W WI STVIEWG PE %WGEPSR
RXVYGX GMPI HI EGGIW WTVI 4IPYWMYQ M-EY JSWX MRXIV^MWI, %RXMTEXIV E JSWX GIP
GI RY RYQEM G M-E GSRZMRW TI EVEFM, GY GEVI EZIE FYRI PIKXYVM HI
SWTMXEPMXEXI, W-M WEV R ENYXSV, GM E ZIRMX IP RWY#M GY 3000 HI TIHI#XVM MYHIM
R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY. R TPYW, IP M-E RHIQREX W WTVMNMRI I\TIHM'ME
QMPMXEV TI GIM QEM TYXIVRMGM SEQIRM HMR 7MVME, FE GLMEV TI 4XSPIQIYW6, GEVI
PSGYME ETVSETI HI 0MFER, TVIGYQ #M TI -EQFPMGLYW: TMPHE PSV E JGYX GE #M
SVE#IPI HMR 'MRYXYP EGIPE W ME TEVXI FYGYVSEWI PE V^FSM. %XYRGM 1MXLVMHEXIW,
RGYVENEX HI RXVMXYVMPI SF'MRYXI TVMR MRXIVZIR'ME PYM %RXMTEXIV, E REMRXEX
VITIHI WTVI 4IPYWMYQ #M, Z^RH G RY M WI RKHYMI W XVIEG GY SEWXIE, E
EWIHMEX SVE#YP. %RXMTEXIV W-E EGSTIVMX HI KPSVMI #M R GYVWYP EWEPXYPYM: TVMRXV-S
WTVXYV JGYX R TSV'MYRIE ^MHYPYM GEVI M VIZIRIE, IP E TXVYRW TVMQYP R
SVE#, QTVIYR GY XVYTIPI WEPI.
4. %WXJIP E JSWX GYGIVMX 4IPYWMYQ; HEV SEWXIE E JSWX MEV#M QTMIHMGEX W
QV#PYMEWG HI GXVI EGIME GEVI WP#PYMEY R E#E-^MWYP &MRYX EP PYM 3RMEW:
IVE ZSVFE HI RM#XI MYHIM IKMTXIRM. "M TI EGI#XME M-E GSRZMRW XSX %RXMTEXIV RY
RYQEM W VIRYR'I PE QTSXVMZMVIE PSV, GM #M W SJIVI TVSZM^MM XVYTIPSV E4EXI R
QEV#. -EX HI GI PSGYMXSVMM HMR QTVINYVMQMPI SVE#YPYM 1IQTLMW R-EY QEM TYW
QRE TI EVQIPI PSV, GM EY XVIGYX FYGYVS#M HI TEVXIE PYM 1MXLVMHEXIW. %GIWXE E
SGSPMX (IPXE #M, WSWMX R VIKMYRIE HIRYQMX 8EFVE MYHEMG, E TSVRMX GY GIMPEP'M
IKMTXIRM. R GYVWYP FXPMIM, EXX IP GX #M XSEX EVMTE PYM HVIETX ENYRWIWIV
RXV-S WMXYE'MI TVMQINHMSEW, HEV %RXMTEXIV 1-E WEPZEX HMR WXVRWSEVI TVMRXV-S
QERIZV HI RGIVGYMVI IJIGXYEX TI QEPYP 4YZMYPYM: EGIEWXE HYT GI IP RWY#M,
GSQERHRH EVMTE WXRK, VIY#MWI W RZMRK XVYTIPI GEVI P RXQTMREWIV.
%TSM, RTYWXMRHY-WI EWYTVE HY#QERMPSV GEVI P LV'YMEY TI 1MXLVMHEXIW, YGMWI
TI QYP'M HMRXVI IM #M YVQVM TI WYTVEZMI'YMXSVM EXX HI HITEVXI RGX TYWI
WXTRMVI #M TI XEFVE PSV. R EGIEWX PYTX R-EY G^YX HIGX ZVIS 80 HMR
SEQIRMM PYM, R ZVIQI GI 1MXLVMHEXIW E
5 'E EPMEX EP -YM 'EIWEV (ZI^M TVI^IRXEVIE SEVIGYQ HMJIVMX R
%RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <-:, 8, P)(R. X).
6 )WXI ZSVFE HI 3YP PYM 7SIQSW #M RY HI SQSRMQYP WY QIR'MSREX QEM
REMRXI, 3YP PYM 1IRRIYW (ZI^M %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <-:, 8) (. 2.I.).
4MIVHYX R XMQTYP JYKMM WEPI 800 HI WSPHE'M. 7EPZEX HYT GI #M TMIVHYWI
SRGI WTIVER', IP M-E XERWQMW PYM 'EIWEV 3HIPE VIPEXEVI E ZMXINI#XMPSV JETXI
WZV#MXI HI %RXMTEXIV.
5. 4VMR PEYHIPI TI GEVI M PI-E EHYW #M TVMR WTIVER'IPI TI GEVI M PI-E
MRWTMVEX, 'EIWEV 1-E WXVRMX EXYRGM TI %RXMTEXIV W-#M'EWYQI VMWGYVM #M QEM QEVM
R WPYNMVIE 'IPYVMPSV PYM: R XSEXI SGE^MMPI'W-E HSZIHMX PYTXXSVYP GIP QEM
RIRJVMGEX #M, VRMX R RIRYQVEXI VRHYVM, GSVTYP WY WI EGSTIR GYVRH TI HI-
E-RXVIKYP GY GMGEXVMGI, HSZI^M ZHMXI EPI ZMXINMIM WEPI. (YT GI E VIWXEFMPMX
SVHMRIE R )KMTX, S HEX VIRXSVW R 7MVME 'EIWEV 1-E WGYXMX TI %RXMTEXIV HI
TPEXE MQTS^MXIPSV, EGSVHRHY-M GIX'IRME VSQERE #M, TVMR EPXI JEZSVYVM #M
QVXYVMM EPI TVMIXIRMIM GI M-S TYVXE, 1-E JGYX YR SQ HIQR HI MRZMHMEX:
GSR3VQEVIE PYM ,]VGERSW R JYRG'ME HI 1EVI 4VISX W-E HEXSVEX I\GPYWMZ
MR4YIR'IM PYM %RXMTEXIV
'%4-83090 <
1. RXVI XMQT %RXMKSRSW, 3YP PYM %VMWXSFYP, ZIRM W MRXIVZMR TI PRK
'EIWEV #M, GSRXVEV E#XITXVMPSV PYM, E JSWX GIP GEVI E GSRXVMFYMX PE WTSVMVIE
TVIWXMKMYPYM PYM %RXMTEXIV. 7-EV 3 GYZIRMX GE W HITPRK WSEVXE TVMRXIPYM WY,
HIWTVI GEVI WI GVIHIE G JYWIWI SXVZMX HEXSVMX GSR4MGXIPSV EZYXI GY
4SQTIMYW #M W SWRHIEWG GVY^MQIE PYM 7GMTMS JE' HI TVSTVMY-M JVEXI, JV W
EQIWXIGI RMGM S QERMJIWXEVI HI YV R QMPE TI GEVI YVQE W-S WXVRIEWG. (EV
IP E XVIGYX TIWXI XSEXI EGIWXIE, EGY^RHY-M TI ,]VGERSW #M %RXMTEXIV G,
TVMRXV-S 4EKVERX RGPGEVI E PIKMPSV, P-EY M^KSRMX HI TI RXVIKYP RXMRW EP
TQRXYPYM WXVQS#IWG EXX TI IP, GX #M TI JVE'MM #M WYVSVMPI PYM; G TVMR
EVSKER'E PSV, #M-EY WYTYW TSTSVYP PE YQMPMR'I VITIXEXI; FE GLMEV G IM EY XVMQMW
R )KMTX ENYXSEVI RMGMHIGYQ HMR HIZSXEQIRX JE' HI 'EIWEV, GM RYQEM HMR
TVMGMRE XIQIVMPSV MRWTMVEXI HI ZIGLMPI PSV HY#QRMM, WTVI E #XIVKI HMR EQMRXMVI
TVMIXIRME PSV JE' HI 4SQTIMYW.
2. %XYRGM %RXMTEXIV #M-E WQYPW SWXIRXEXMZ QFVGQMRXIE, #M-E EVXEX
GMGEXVMGIPI RIRYQVEXI #M E WTYW G ZSVFIPI WYRX HI TVMWSW TIRXVY E HSZIHM
EXE#EQIRXYP WY JE' HI 'EIWEV; GGM, GLMEV HEG EV TWXVE XGIVIE, XVYTYP WY
EV GYZRXE HI PE WMRI WYW #M XEVI. 7-E EVXEX YMQMX HI RISFV^EVIE PYM %RXMTEXIV
GEVI, GE 3Y EP YRYM EHZIVWEV EP VSQERMPSV #M GE JSWX TVM^SRMIV JYKMX HMR 6SQE,
QS#XIRMRH HI PE XEXP WY TEXMQE WGLMQFVMM PYGVYVMPSV #M E VIZSPXIM, WI
RGYQIX W-M TVEWG TI EP'MM PE GTIXIRME VSQERMPSV, HSVRMG W-#M
EKSRMWIEWG RMWGEMZE JEZSVYVM, R PSG W 3I FYGYVSW G QEM IWXI R ZME'; GLMEV
#M EGYQ, RY RIZSME P QR W VZIREWG TYXIVIE, GM VZRE HI E-M E''E TI
MYHIM PE VWGSEP, RXSVGRH WTVMNMRYP SF'MRYX GIPYM GEVI M 1-E HEX.
3. 0E EY^YP EGIWXSV ZSVFI, 'EIWEV 1-E MRHMGEX TI ,]VGERSW HVITX SQYP
GIP QEM TSXVMZMX TIRXVY VERKYP HI 1EVI 4VISX, MEV PYM %RXMTEXIV M-E HEX
TIVQMWMYRIE HI E-#M EPIKI WMRKYV XMXPYP. (EV IP E PWEX ETVIGMIVIE GMRWXMVMM
GYZIRMXI PE RHIQRE GMRWXMXSVYPYM #M GE EXEVI E JSWX RYQMX TVSGYVEXSV1 EP
RXVIKMM -YHIM2 #M R EJEV HI EWXE, E TVMQMX #M TIVQMWM-
1 %HQMRMWXVEXSVYP HMR TVSZMRGMMPI QEM QMGM HITMR^RH HMVIGX HI QTVEXYP
GEVI 1-E RYQMX, RWVGMREX GY ZIRMXYVMPI ZMWXMIVMIM MQTIVMEPI (HI#M 'EIWEV R-E
ETYGEX W HSQRIEWG
2 R 47 .I.R. (R.X.).
9RIE HI E VIGPHM ^MHYP VYMREX EP SVE#YPYM WY REXEP3. 'EIWEV E
GSQYRMGEX PE 6SQE SRSVSVYVMPI TI GEVI PI-E EGSVHEX, TIRXVY GE IPI W 3I
KVEZEXI TI XEFPI HI FVSR^, GE S I\TVIWMI E WTMVMXYPYM WY HI HVITXEXI, TVIGYQ
#M E QIVMXIPSV EGIWXYM FVFEX.4
4. %RXMTEXIV 1-E RWS'MX TI 'EIWEV TR PE KVERM'E 7MVMIM, ETSM W-E VIRXSVW
R -YHIIE. 1EM RXM E VIGPHMX ^MHYP HI ETEVI EP SVE#YPYM WY REXEP, TI GEVI
4SQTIMYW P HMWXVYWIWI; HYT EGIIE E GYXVIMIVEX 'EVE SVMYRHI EZIEY PSG
XYPFYVVM, WTVI E VIWXEFMPM PMRM#XIE, QFMRRH R 3IGEVI GE^ EQIRMR'VMPI GY
WJEXYVMPI FYRI: HEG ZSV XVIGI HI TEVXIE PYM ,]VGERSW, WI ZSV FYGYVE HI
JIVMGMVI #M HI XMLR, TVS3XRH HI EZIVIE PSV TIVWSREP #M HI TEGIE KIRIVEP,
HEV HEG WI ZSV PWE EHIQIRM'M HI RPYGMVMPI ZERI EPI GIPSV HSVRMGM W WGLMQFI
SVHMRIE TIRXVY EZERXENIPI PSV TVSTVMM, EXYRGM ZSV E4E R IP RY YR TVSXIGXSV GM
YR WXTR, R ,]VGERSW RY YR VIKIRX, GM YR XMVER MEV R VSQERM #M R 'EIWEV,
RIKVI#MX RM#XI HY#QERM #M RMGMHIGYQ RM#XI GSRHYGXSVM #M TVMIXIRM: GGM YPXMQMM
RY ZSV RKHYM RMGMSHEX RPXYVEVIE HI PE TYXIVI E YRYM SQ RXVSREX HI IM.
4VMR EWIQIRIE ZSVFI VSWXMXI HI IP, E MRWXEYVEX SVHMRIE R 'EV TVMR QMNPSEGI
TVSTVMM, 3MRHG E Z^YX G ,]VGERSW IVE GEQ QSPY #M PMTWMX HI IRIVKME
MRHMWTIRWEFMP JYRG'MIM VIKEPI. 4I 3YP WY GIP QEM QEVI, 4LEWEIP, 1-E RYQMX
E#EHEV GSQERHERX EP -IVYWEPMQYPYM #M QTVINYVMQMPSV PYM. 4I ,IVSHIW, EP HSMPIE
GE ZVWX, 1-E XVMQMW R +EPMPIIE, R EGIIE#M JYRG'MI, GY XSEXI G IVE RG JSEVXI
XRV.5
5. (EV ,IVSHIW, RWGYX W QTPMRIEWG JETXI QEVM, E KWMX VITIHI
XIVQIRYP R GEVI W-#M HIQSRWXVI^I ZEPSEVIE: TVMR^RH HI ZIWXI G YR #IJ HI
FERH, )^IGLMEW6, GY S RYQIVSEW GIEX HI XPLEVM, HIZEWXE 'MRYXYVMPI HMR
ZIGMRXEXIE 7MVMIM, 1-E GETXYVEX #M 1-E I\IGYXEX QTVIYR GY QYP'M GSQTPMGM EM
WM: EGIEWX MWTVEZ E TPGYX RIWTYW HI QYPX WMVMIRMPSV, EWXJIP RGX R WEXI #M R
SVE#I ,IVSHIW IVE TVIEQVMX GE EHYGXSV EP TGMM #M WEPZEXSVYP EZY'MIM PSV. -R
JIPYP EGIWXE, IP E JSWX VIQEVGEX HI 7I\XYW 'EIWEV, GEVI IVE S VYH E QEVIPYM
'EIWEV #M KYZIVREXSVYP 7MVMIM7. 'Y HINE GIPIFVYP WY JVEXI, 4LEWEIP WI E4E RXV-
S FIRI3G RXVIGIVI HI ZVIQI GI WI WXVHYME W G#XMKI HI TEVXIE PYM TI
PSGYMXSVMM
0-'SRJSVQ %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <-:, 8, 5, ,]VGERSW E JSWX GIP GEVI E
TVMQMX EGIEWX ETVSFEVI, JETX GY EXX QEM ZIVSWMQMP GY GX %RXMTEXIV RY IVE
SVMKMREV HMR--IVYWEPMQ (R.X.).
4 RPXYVRH VIJSVQIPI EHQMRMWXVEXMZI EPI PYM +EFMRMYW, 'EIWEV E
VIYRM3GEX -YHIIE, IQM'RH HIGVIXI TVMR GEVI ,]VGERSW -- IVE RYQMX IXLREVL
EP 'VMM, VQRRH 1EVI 4VISX, MEV %RXMTEXIV TVMQIE XMXPYP HI
TVSGYVEXSV (R.I.).
3 'SRJSVQ %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <-:, 9, 2, IP EZIE 25 HI ERM.
6 9RMM EYXSVM QSHIVRM ZH R #IJYP HI FERH YR TEXVMSX TPMR HI ^IP
VIPMKMSW GEVI PYTXE TIRXVY RHITVXEVIE HSQMRE'MIM WXVMRI (R.I.).
7 RXVI 49-48 .I.R., GE WYGGIWSV EP PYM 1IXIPPYW 7GMTMS (R.X.).
-IVYWEPMQYPYM YRHI, HI#M IVE YRMGYP WXTR EP SVE#YPYM, RY GSQMXIE RMGM
YR EFY^ HI TYXIVI TVMR HSZI^M HI KVSWSPRMI #M XVY3I. 'E EXEVI, %RXMTEXIV IVE
WXMQEX HI GXVI TSTSV EMHSQE YRYM VIKI: XSXY#M, EWXE RY #XMVFIE GY RMQMG
WYTYRIVIE #M 3HIPMXEXIE WE JE' HI ,]VGERSW.
6. )WXI GY RITYXMR' GE RSVSGSWYP W 3I SGSPMX HI MRZMHMI. 4I ,]VGERSW P
VSHIE HI QYPX ZVIQI JEMQE EGIWXSV XMRIVM GLMEV HEG RY WY4E RMGM S ZSVF
HIWTVI EWXE; HEV GIP QEM QYPX P EJIGXEY MWTVZMPI PYM ,IVSHIW, TVIGYQ #M
GVEMRMGMM GEVI WSWIEY YRYP HYT EPXYP GY ZIWXIE HIWTVI 3IGEVI RSY JETX
ZMXINIEWG. 6WIRXMQIRXIPI WEPI IVEY E''EXI #M HI YRMM GPIZIXMXSVM HI PE GYVXI
GEVI RY WI QTGEY HIPSG GY R'IPIETX TYVXEVI E PYM %RXMTEXIV #M E 3MPSV WM,
WYW'MRRH G ,]VGERSW, HI JETX, PWEWI XVIFYVMPI WXEXYPYM R QMRMPI PYM
%RXMTEXIV #M E SHVEWPIPSV PYM #M G VQWIWI VIKI HSEV GY RYQIPI, JV RMGM S
TYXIVI. 'X ZE QEM WXVYM R KVI#IEPE HI E PWE W GVIEWG QEVM RM#XI VIKM GEVI-
M YRIPXIWG TMIMVIE# (I EPXJIP IM RY WI QEM SWXIRIEY W TEV KYZIVREXSVM, GM
IVEY WXTRM RZIHIVE'M, HRHY4 TI IP HISTEVXI, HI ZVIQI GI ,IVSHIW, JV W
3 TVMQMX HI PE ,]VGERSW S TSVYRG TVMR ZMY KVEM WEY TVMR IVHMR WGVMW, E XVMQMW PE
QSEVXI S QYP'MQI HI MYHIM TVMR RGPGEVIE PIKMPSV. (EG RY IVE RG VIKI
RWGYREX, GM HSEV YR WMQTPY WYTYW, IP XVIFYME W GSQTEV REMRXIE YRYM
XVMFYREP, GE W HIE WSGSXIEP TIRXVY GSQTSVXEVIE PYM JE' HI WYZIVER #M JE'
HI PIKMPI WXVQS#I#XM, GEVI RY RKHYMI YGMHIVIE ZVIYRYME GEVI R-E JSWX
NYHIGEX.
7. %GIWXI ZSVFI P-EY WXVRMX TY'MR GXI TY'MR TI ,]VGERSW GEVI, HRH R
WJV#MX JVY PMFIV QRMIM WEPI, 1-E GLIQEM TI ,IVSHIW W-1 NYHIGI. 4SXVMZMX
WJEXYVMPSV XEXPYM WY #M PMRM#XMX R TVMZMR'E JETXIPSV WZV#MXI, EGIWXE E TPIGEX PE
-IVYWEPMQ, HYT GI R TVIEPEFMP TVIWVEWI HMR PSG R PSG KEVRM^SERI R +EPMPIIE.
% ZIRMX RWS'MX HSEV HI S IWGSVX TYXIVRMG TIRXVY GE RY GYQZE W WI MWXI
FRYMEPE G YVQVIE W-1 VWXSEVRI TI ,]VGERSW, RXVYGX EHYGIE GY WMRI
XVYTI RYQIVSEWI, HEV RMGM W ENYRK RIREVQEX TVEH YRSV MRZMHMS#M. 7I\XYW
'EIWEV, XIQRHY-WI W RY M WI RXQTPI GIZE VY JEREVYPYM M^SPEX HI
EHZIVWEVMM PYM, M-E XVMQMW PYM ,]VGERSW WSPM GEVI W-M GIEV JV SGSP W-1 EFWSPZI
TI ,IVSHIW HI EGY^E'ME HI GVMQ TIHITWMX GY QSEVXIE. -EV ,]VGERSW GEVI R
WMRIE PYM HIGMWIWI HI JETX W JEG EGIWX PYGVY, GGM P RHVKIE TI ,IVSHIW, 1-
E EGLMXEX TI EGIWXE8.
8. %XYRGM ,IVSHIW, GSRZMRW G WGTEWI HI TVMQINHMI R TS3HE ZSMR'IM
VIKIPYM9, W-E RETSMEX PE (EQEWG, R TVIENQE PYM 7I\XYW, PYR-HY-#M XSEXI
QWYVMPI HI TVIZIHIVI GE W RY QEM VWTYRH PE S RSY
8 3EVIGYQ HMJIVMX #M TVSFEFMP QEM ETVSETI HI EHIZV IWXI VIPEXEVIE HMR
%RXMGLMX'M MYHEMGI, 14, 9,4 #M 5 (R.X.).
9 R EJEVE VERKYPYM HI 1EVI 4VISX, ,]VGERSW HI'MRIE HISTSXVMZ #M
XMXPYP HI I (R.X.).
7SQE'MI HI E WI RJ'M#E PE NYHIGEX. ,]VGERSW E JSWX HMR RSY E''EX HI
GPIZIXMXSVMM GEVI WYW'MRIEY G ,IVSHIW TPIGEWI HI EGSPS QRMSW, REV-QRHY-
WI QTSXVMZE PYM. 6IKIPI E HEX GVI^EVI ZSVFIPSV EGIWXIE, HEV RY IVE HYQMVMX GI
XVIFYMI W JEG, HRHY-#M WIEQE HI WYTIVMSVMXEXIE TSXVMZRMGYPYM WY. 'RH RW
,IVSHIW E JSWX RYQMX HI 7I\XYW 'EIWEV KYZIVREXSVYP 'SIPSWMVMIM #M EP 7EQEVMIM,
HIZIRMRH TVMQINHMSW RY RYQEM HEXSVMX WMQTEXMIM HI GEVI WI FYGYVE R
VRHYVMPI TSTSVYPYM, GM #M TVMR TYXIVIE WE TIVWSREP, ,]VGERSW E JSWX GYTVMRW
HI S JVMG GYQTPMX, E#XITXRHY-WI HMRXV-S GPMT R EPXE GE ,IVSHIW ZE XFV GY
SEWXIE M EWYTVE PYM.
9. 4VSTYRIVMPI WEPI R-EY JSWX KVI#MXI: RJYVMEX HI EQIRMR'EVIE TI GEVI M-
S G#YREWI EGY^E'ME HI GVMQ, ,IVSHIW #M EHYR S EVQEX #M - QV#PYM TR
PE -IVYWEPMQ, WTVI E-1 HIXVSRE TI ,]VGERSW. )P #M-EV 3 - HYW TPERYP PE RHITPMRMVI
HIKVEF, HEG XEXP #M JVE'MM PYM R-EV 3 ZIRMX PE N ZVIQI R RXQTMREVIE PYM, WTVI
E-M HSQSPM IPERYP: IM P-EY MQTPSVEX W-#M N VWJVRK V^FYREVIE PE EQIRMR'VM #M
MRXMQMHEVI, HEV W-1 GVY'I TIA VIKIPI WYF HSQRME GVYME ENYRWIWI PE S TYXIVI
EXX HI QEVI. (EG 1-E - WYTVEX EXX HI QYPX GSRZSGEVIE PYM PE NYHIGEX, WI
GYZMRI XSXY#M W 3I!
6IGYRSWGXSV G E JSWX EGLMXEX #M TI HI S TEVXI, W RY WI RGVRGIRI^I
1 QTSXVMZE YRIM LSXVVM WMPRMGI, MEV TI HI EPX TEVXI W RY-#M EVEXI .
VIGYRS#XMR'E TIRXVY WEPZEVIE ZMI'MM PYM. %V XVIFYM W-M HIE HI KRHMX JETN XYP G
(YQRI^IY 'MRI R QMRMPI WEPI WGLMQFXSEVIE GYQTR E - V^FSMYPYM #M G R
IE EXVR QEM KVIY RIHVITXEXIE GEY^IM HIGX EVQEXE ` GEVI WI PYTX: HI
EGIIE RY WI GYZMRI W-#M TYR RXVIEKE WTIVER' R N M^FRH, QEM EPIW G IWXI
KEXE W WI V^FMSEWG GY YR VIKI #M YR XSZEV# 1 GEVI M-E JSWX EHIWIE YR
FMRIJGXSV #M RMGMSHEX YR ZVNQE#, HIGX HSEV N EXYRGM GRH, HRH EWGYPXEVI
YRSV WJIXRMGM TVS#XM, 1-E EQIRMR'EX R XVIEGX GY YQFVE RIHVITX'MM. ,IVSHIW
W-E PWEX RHYTPIGEX HI WJEXYVMPI N TVMQMXI, WSGSXMRH WY3GMIRX TIRXVY TPERYVMPI
WEPI HI ZMMXSV EGIEWX HIQSRWXVE'MI HI JSV' HIWJ#YVEX R JE'E TSTSVYPYM.
10. RXVI XMQT EY EZYX PSG GMSGRMVM RXVI VSQERM PE %TEQIIE10 #M E
M^FYGRMX V^FSMYP GMZMP; 'EIGMPMYW &EWWYW, QREX HI 3HIPMXEXIE WE JE' HI
4SQTIMYW, 1-E YGMW TVMR ZMGPI#YK TI 7I\XYW 'EIWEV, TVIPYRH GSRHYGIVIE
WYTVIQ E EVQEXIM EGIWXYME. 'IMPEP'M KIRIVEPM EM PYM 'EIWEV11 W-EY RTYWXMX GY
XSEXI JSV'IPI PSV EWYTVE PYM &EWWYW, TIRXVY E V^FYRE EWEWMREXYP. %GIWXSVE PI-E
XVMQMW ENYXSEVI WYF GSRHYGIVIE 3MPSV WM %RXMTEXIV, HMR VIWTIGX JE' HI GIM HSM
'EIWEV, EXX GIP EWEWMREX GX #M WYTEZMI'YMXSVYP PYM, EQFMM 3MRH TVMIXIRMM WM. R
ZVIQI GI V^FSMYP WI TVIPYRKIE, HMR -XEPME E WSWMX 1YVGYW, GE WYGGIWSV EP PYM
7I\XYW.
B 'IXEXI WMXYEX TI GYVWYP QMNPSGMY E 4YZMYPYM 3VSRXIW HMR 7MVME, GEVI RY
XVIFYMI GSRJYRHEX GY SVE#IPI SQSRMQI HMR *VMKME #M &MXL]RME (R.I.). 11 )
ZSVFE HI 'EMYW PYPMYW 'EIWEV (R.X.).
'%4-83090 <-
1. 'EQ TI EXYRGM W-E HI^PR'YMX #M QEVIPI V^FSM HMRXVI VSQERM,
HISEVIGI 'EWWMYW #M &VYXYW YGMWIWIV QM#IPI#XI TI 'EIWEV, HYT GI IP
HI'MRYWI TYXIVIE WYTVIQ ZVIQI HI XVIM ERM #M #ETXI PYRM. -. %GIWX EWEWMREX E
TVSZSGEX S QEVI JVQRXEVI. (MLSRME W-E MRWXEYVEX RXVI TSXIRXE'M, 3IGEVI
QTMRW HI WTIVER'E EXMRKIVMM WGSTYVMPSV TIVWSEREPI, 3IGEVI XVIGRH R XEFVE
YRHI WTIVE W SF'MR EZEREXENYP GIP QEM QEVI. 0E VRHYP WY 'EWWMYW E TPIGEX
R 7MVME GE W TVIME GSRHYGIVIE XVYTIPSV WXE'MSREXI R %TEQIIE. %MGM E VIEPM^EX
VIGSRGMPMIVIE EXX E PYM 1YVGYW #M &EWWYW, GX #M E PIKMYRMPSV E4EXI R GSR4MGX, E
VMHMGEX EWIHMYP %TIQIIM, ETSM E GYXVIMIVEX 'EVE R JVYRXIE S#XMPSV WEPI,
GSRWXVRKRH SVE#IPI W TPXIEWG FMVYVM TIWXI TYXIVMPI EGIWXSVE.
2. 'RH PM W-E GIVYX #M MYHIMPSV W TPXIEWG 700 HI XEPER'M, %RXMTEXIV,
WTIVMEX HI EQIRMR'VMPI PYM 'EWWMYW, E VITEVXM^EX VETMHE RGEWEVI E WYQIPSV
RXVI 3MM #M VYHIPI WEPI, TVMRXVI GEVI WI RYQVE #M 1EPMGLSW, GEVI M EVXE QEM
TY'MR TVMIXIRMI: RIZSME P GSRWXVRKIE W VIGYVK PE IP. 4VMQYP GEVI 1-E
WEXMWJGYX TI 'EWWMYW E JSWX ,IVSHIW, TVIHRHY-M GSXE VITEVXM^EX +EPMPIMM,
EHMG S WYX HI XME'M, #M EWXJIP E HIZIRMX JSEVXI FYR TVMIXIR EP EGIWXYME. (EV
TI GIMPEP'M M-E QYWXVEX EWTVY TIRXVY RGIXMRIEPE HI GEVI HHIEY HSZEH,
VIZVWRHY-#M QRME TR #M EWYTVE SVE#IPSV. 4I PSGYMXSVMM HMR +STLRE #M
)QQEYW TVIGYQ #M HMR EPXI HSY SVE#I RIRWIQREXI2 M-E ZRHYX GE WGPEZM,
QIVKRH TR EGSPS RGX E GIVYX GE 1EPMGLSW W 3I I\IGYXEX, 3MRHG RY WI
RKVMNMWI W RGEWI^I QEM VITIHI FMVYP. 4MIMVIE GI TPERE EWYTVE PYM #M E EPXSV
SVE#I E RPXYVEX-S %RXMTEXIV GEVI 1-E QFYREX TI 'EWWMYW VITIHI TPXMRHY-M S
WYX HI XEPER'M.3.
1 -RXIVZEPYP HMRXVI FXPME HI PE *EVWEPE (9 EYKYWX 48 .I.R.), YRHI
GI^EVMIRMM M-EY RZMRW TI TSQTIMIRMM VITYFPMGERM #M TR PE EWEWMREVIE
HMGXEXSVYPYM R 7IREXYP HI PE 6SQE (15 QEVXMI 44 .I.R.) (R.I.).
2 0]HHE #M 8LEQRE (%RXMGLMX'M MYHEMGI, <-:, 11,2) (R.X.).
B &ERM TI GEVI M SF'MRYWI HI PE ,]VGERSW (%RXMGLMX'M MYHEMGI, <-:, 11,2)
(R.X.).
*J
3. R WGLMQF 1EPMGLSW, HYT VIXVEKIVIE PYM 'EWWMYW, HITEVXI HI E-#M
EVXE VIGYRS#XMR'E JE' HI %RXMTEXIV, XSGQEM QTSXVMZE GIPYM GEVI P WEPZEWI R
VITIXEXI VRHYVM E YV^MX YR GSQTPSX, KVFMRHY-WI W-1 RPXYVI TVMR ZMGPI#YK,
3MRHG IVE S WXEZMP R GEPIE RIPIKMYMVMPSV WEPI. 2IPMRM#XMX HI TYXIVIE #M HI
HMFGME EGIWXYM SQ, %RXMTEXIV E XVIGYX HMRGSPS HI -SVHER, GE W EHYRI EGSPS S
SEWXI GY GEVI W WI ETIVI HI PSZMXYVMPI PYM TIV3HI. R TS3HE HI^ZPYMVMM
MRXVMKMPSV WEPI, 1EPMGLSW, JV TMG HI VY#MRI, E EXVEW HI TEVXIE PYM TI 3MM
EHZIVWEVYPYM: 4LEWEIP, ETVXSVYP -IVYWEPMQYPYM #M ,IVSHIW, R KVMNE GVYME
VQWIWIV EVQIPI, QFVSFSHMRHY-M TVMR XSX JIPYP HI WGY^I #M NYVQMRXI, M-E
GSRZMRW W-M. 1MNPSGIEWG QTGEVIE GY XEXP PSV. %#E G %RXMTEXIV M-E QEM
WEPZEX; RG S HEX ZME'E, MRXIVZIRMRH TI PRK 1YVGYW, KYZIVREXSVYP HI
EXYRGM! %P 7MVMIM, GEVI XSGQEM WI TVIKXIE W-1 I\IGYXI TI 1EPMGLSW, TIRXVY G
YV^IE S VWGSEP QTSXVMZE VSQERMPSV.
4. 'RH E M^FYGRMX V^FSMYP RXVI XRVYP 'EIWEV1 #M %RXSRMYW, TI HI S
TEVXI, 'EWWMYW #M &VYXYW HI GIEPEPX TEVXI5, 'EWWMYW #M 1YVGYW EY WXVRW S
SEWXI R 7MVME; RXVYGX VIMI#IE G ,IVSHIW PI TYWIWI PE RHIQR S QEVI
TEVXI HMR QMNPSEGIPI HI GEVI EZIEY RIZSMI, IM P-EY RYQMX EXYRGM
EHQMRMWXVEXSVYP 7MVMIM RXVIKM, HRHY-M #M S TEVXI HMR XVYTIPI HI TIHIWXVE#M #M
GPVI'M; R TPYW, 'EWWMYW M-E TVSQMW G, HYT XIVQMREVIE V^FSMYPYM, P ZE
TVSGPEQE VIKI EP -YHIMM. (EV XSGQEM TYXIVIE HSFRHMX HI 3YP WY, #M
WTIVER'IPI PIKEXI HI EGIEWXE EZIEY W-M 3I JEXEPI PYM %RXMTEXIV. 'GM 1EPMGLSW,
WTIVMEX HI EGIWXI TIVWTIGXMZI, 1-E GYQTVEX GY FERM TI YRYP HMRXVI TELEVRMGMM
VIKIPYM GE W-M HIE SXVEZ PYM %RXMTEXIV. %WXJIP E QYVMX, HYT SWT', ZMGXMQ E
XMGPS#MIM PYM 1EPMGLSW, EGIWX FVFEX IRIVKMG #M TVMGITYX R GSRHYGIVIE
XVIFYVMPSV HI WXEX, GEVI E VIGYGIVMX HSQRME TIRXVY ,]VGERSW #M M-E RXVMX-S.
5. 1EPMGLSW E #XMYX GYQ W HSQSPIEWG MRHMKREVIE QYP'MQMM GEVI P
GVIHIE ZMRSZEX HI SXVZMVIE PYM %RXMTEXIV, RIKRH JV RGSRNYV SVMGI EQIWXIG,
#M #M-E RXVMX JSV'IPI TVMR VIGVYXEVIE YRIM XVYTI HI TIHIWXVE#M R^IWXVE'M GY
EVQEQIRX KVIY. 'GM IVE GSRZMRW G ,IVSHIW RY ZE VQRI GY FVE'IPI
RGVYGM#EXI; RXV-EHIZV, EGIWXE WI #M MZM HIKVEF R JVYRXIE YRIM EVQEXI, GE
W-#M V^FYRI TVMRXIPI. (EV JVEXIPI WY 4LEWEIP P WJXYM W RY-1 TIHITWIEWG
EXX HI J'M# TI EGIWX SQ, GE W RY TVSZSEGI S VWGSEP E TSTSVYPYM. ,IVSHIW
EGGITX HISGEQHEX HI^ZMRSZ'MVIE PYM 1EPMGLSW, WTYRRHY-M HIWGLMW G RY-1
QEM FRYMI#XI
4 'EIWEV 3GXEZMERYW (%YKYWXYW) (R.X.).
5 R 43 .I.R. (R. X).
(I RMQMG; ETSM, PE RQSVQRXEVIE XEXPYM WY, E SVKERM^EX JYRIVEPMM
QVI'I.
6. 7-E RHVITXEX ETSM WTVI 7EQEVME, ^HVYRGMREX HI S VIFIPMYRI #M E
VIMRWXEYVEX EGSPS SVHMRIE. (YT EGIIE, RWS'MX HI XVYTIPI WEPI, W-E VIRXSVW PE
-IVYWEPMQ, YRHI WI GIPIFVE S QEVI WVFXSEVI. 0E MRWXMKEVIE PYM 1EPMGLSW, TI
GEVI P WTIVMEWI ETVSTMIVIE PYM ,IVSHIW, ,]VGERSW E XVMQMW EGIWXYME WSPM, GY
SVHMRYP HI E-M MRXIV^MGI EHYGIVIE HI WXVMRM GY TVMPINYP GIVIQSRMMPSV HI
TYVM3GEVI JGYXI R TVI^IR'E PSGEPRMGMPSV6. *V W 'MR WIEQE RMGM HI
TVIXI\XYP, RMGM HI TIVWSERE GEVI IQMWIWI SVHMRYP, ,IVSHIW E TXVYRW RSETXIE
R SVE#. 1EPMGLSW E #M ZIRMX MEV#M PE IP, NIPMRH QSEVXIE PYM %RXMTEXIV, ,IVSHIW,
PE VRHYP WY, W-E TVIJGYX HI EWIQIRIE, GY XSEXI G HI-EFME #M WXTRIE
QRME. % EHVIWEX ETSM PYM 'EWWMYW GEVI P YVE R EGIIE#M QWYV TI 1EPMGLSW,
HEV HMR EPX QSXMZ S WGVMWSEVI YRHI HHIE JVY PMFIV HYVIVMM TVMGMRYMXI HI
QSEVXIE XEXPYM WY. (VITX VWTYRW, 'EWWMYW M-E WGVMW PYM ,IVSHIW W WI
V^FYRI TI YGMKE#YP TVMRXIPYM WY, HRH R WIGVIX XVMFYRMPSV HMR WYFSVHMRIE WE
SVHMRYP HI E-1 WTVMNMRM TI ,IVSHIW R RJTXYMVIE YRYM EGX HI HVITXEXI.
7. 8SGQEM GRH E JSWX GYGIVMX 0ESHMGIE7 HI GXVI 'EWWMYW, MEV RSFMPMM,
ZIRM'M HI TVIXYXMRHIRM, WI EHYREY R TVIENQE PYM GY HEVYVM #M GSVSERI HI 4SVM
EPI ZMGXSVMIM, ,IVSHIW E HIGMW G EXYRGM IVE QSQIRXYP TSXVMZMX W-#M
RJTXYMEWG V^FYREVIE. (EV 1EPMGLSW E FRYMX GIZE #M, E4EX R SVE#YP 8]V, E
LSXVX W-#M HYG HI-EGSPS, RXV-EWGYRW, JIGMSVYP GEVI IVE SWXEXIG PE X]VMIRM,
TVIKXMRHY-WI W JYK PE VRHYP WY R -YHIIE. 7MXYE'ME HMWTIVEX R GEVI WI
KWIE P RHIQRE W-#M JEG TPERYVM #M QEM QEVM: RHNHYME W-#M EXVEK
TSTSVYP RXV-S VWGSEP QTSXVMZE VSQERMPSV, R ZVIQI GI 'EWWMYW IVE EFWSVFMX
HI V^FSMYP WY GY %RXSRMYW #M W HIZMR IP RWY#M VIKI, HIXVSRRHY-1 GY
Y#YVMR' TI ,]VGERSW.
8. (EV WSEVXE #M-E FXYX NSG HI WTIVER'IPI WEPI: ,IVSHIW, GEVI KLMGMWI GI
ERYQI TYRIE IP PE GEPI, 1-E MRZMXEX PE YR SWT' QTVIYR GY ,]VGERSW. %GSPS
E GLIQEX PE IP YR WGPEZ HMR ETVSTMIVIE WE, #M 1-E XVMQMW, GLMTYVMPI, W JEG
TVIKXMVMPI TIRXVY SWT'; R VIEPMXEXI, XVIFYME W-M ERYR'I TI XVMFYRM W WI TYR
PE TRH. -EV EGI#XME, EQMRXMRHY-#M HI SVHMRYP HEX HI 'EWWMYW, EY MI#MX TI QEPYP
WMXYEX R EJEVE SVE#YPYM, REVQE'M
6 0E EGIEWX QEVI WVFXSEVI (TVSFEFMP E 8EFIVREGSPIPSV), HYT
GIVIQSRMMPI PYW-XVEPI, PSGYMXSVMPSV -IVYWEPMQYPYM PM WI TVIWGVME IZMXEVIE SVMGVYM
GSRXEGX GY SEQIRM HI EPX RIEQ (R.I.).
7 3VE# WMVMER HI TI 'VQYP QIHMXIVERIER, PE WYH HI %TIQIIE GEVI RY
XVIFYMI GSRJYRHEX GY GIX'MPI SQSRMQI HMR 1IWSTSXEQME #M *VMKME (R.I.).
'Y WFMM, MEV EGSPS P-EY QTVIWYVEX TI 1EPMGLSW, HYT GEVI P-EY WXVTYRW
HI QEM QYPXI SVM, TR #M-E HEX HYLYP. 2YQEMHIGX ,]VGERSW, GYTVMRW HI
KVSE^, WI TVFY#M, TMIV^RHY-#M GYRS#XMR'E; HYT GI #M-E VIZIRMX GY GLMY GY
ZEM, 1-E RXVIFEX TI ,IVSHIW GMRI WYRX YGMKE#MM PYM 1EPMGLSW. 0E VWTYRWYP
YRYME HMRXVI XVMFYRM: 3VHMRIPI PYM 'EWWMYW!, IP E ^MW: %#EHEV 'EWWMYW IWXI
WEPZEXSVYP QIY GE #M EP TEXVMIM, GGM 1-E RPXYVEX TI GIP GI YRIPXIE QTSXVMZE
EQRHYVSVE! (EG ,]VGERSW E ZSVFMX HMR GSRZMRKIVI WEY HEG JVMGE 1-E
RHIQREX W TSXVMZIEWG GYZMRXIPI GI RGYZMR'EY JETXE, VQRI HI Z^YX. 'IVX
IWXI G ,IVSHIW W-E V^FYREX TI 1EPMGLSW R JIPYP EGIWXE.
'%4-83090 <--
1. (I-EFME WI VIXVWIWI 'EWWMYW HMR 7MVME, G PE -IVYWEPMQ E M^FYGRMX S
RSY VIZSPX: ,IPM\1, GSRHYGRH S SEWXI, E TSVRMX QTSXVMZE PYM 4LEWEIP, GE W
WI V^FYRI TI ,IVSHIW TIRXVY EWEWMREVIE PYM 1EPMGLSW R TIVWSERE JVEXIPYM
WY. ,IVSHIW, E4EX EXYRGM PE (EQEWG R TVIENQE KIRIVEPYPYM *EFMYW, HSVIE
QYPX W ZMR HI RHEX R ENYXSVYP WY, HEV FSEPE E JSWX GIE GEVI 1-E
QTMIHMGEX W TPIGI. RXVI XMQT, 4LEWEIP 1-E FMVYMX TI ,IPM\ GY JSV'IPI TVSTVMM #M
1-E QYWXVEX TI ,]VGERSW TIRXVY MRKVEXMXYHMRIE WE, HISEVIGI P JEZSVM^EWI TI
,IPM\, PWRH GE JSVXVI'IPI W ENYRK R WXTRMVIE JVEXIPYM PYM 1EPMGLSW; QYPXI
HMRXVI EGIWXIE JYWIWIV HINE SGYTEXI #M RXVI IPI WI E4E #M 1EWEHE, QEM
TYXIVRMG HIGX XSEXI.
2. (EV EGIWX JVEXI EP PYM 1EPMGLSW R-E VIY#MX W WI QTSXVMZIEWG GXY#M
HI TY'MR JSV'IPSV PYM ,IVSHIW GEVI, SHEX RWRXS#MX, M-E PYEX RETSM XSEXI
GIPIPEPEXI JSVXVI'I, MEV HMR 1EWEHE 1-E PWEX W WI VIXVEK HYT GI E G^YX R
KIRYRGLM REMRXIE PYM. (YT EGIIE ,IVSHIW 1-E EPYRKEX HMR +EPMPIIE TI
1EVMSR, XMVERYP 8]VYPYM, GEVI GYGIVMWI XVIM JSVXVI'I. --E GVY'EX TI XS'M X]VMIRMM
PYE'M TVM^SRMIVM; YRSVE HMRXVI GIM IPMFIVE'M PI-E HEX HEVYVM GRH M-E PWEX W
TPIGI, HEXSVMX EGIWXYM JETX JGRHY-WI MYFMX HI PSGYMXSVMM SVE#YPYM #M XSX EXX HI
YVX HI GXVI XMVERM. (I#M 1EVMSR E SF'MRYX VERKYP HI XMVER HI PE 'EWWMYW
EXYRGM GRH EGIWXE QTV'MWI RXVIEKE 7MVMI R TVMRGMTEXI RYQEM HMR YVE PYM
JE' HI ,IVSHIW P WYW'MRIE TI 3YP PYM %VMWXSFYP, %RXMKSRSW, QEM EPIW WYF
RVYVMVIE PYM *EFMYW, TI GEVI %RXMKSRSW VIY#MWI, GY ENYXSVYP FERMPSV, W-1 JEG
WTVMNMRMXSV EP VIRXSEVGIVMM WEPI TI XVSR. 8SEXI GLIPXYMIPMPI JGYXI HI %RXMKSRSW
IVEY WYTSVXEXI HI 4XSPIQIY, GYQREXYP WY.
1 4EXVMSX MYHIY GEVI, TSEXI GLMEV GY EWIRXMQIRXYP PYM ,]VGERSW, GYXE W
RHITVXI^I SEWXIE 3PSVSQER E PYM ,IVSHIW #M 4LEWEIP (R.I.).
3. QTSXVMZE EGIWXSV ZVNQE#M, ,IVSHIW #M-E HMWTYW SEWXIE R PMRMI, HI
FXPMI GLMEV PE KVERM'E -YHIMM, M-E FMVYMX R PYTX #M, HYT M^KSRMVIE` PYM
%RXMKSRSW, W-E VIRXSVW PE -IVYWEPMQ, YRHI E JSWX FMRI TVMQMX HI XS'MN TIRXVY
WXVPYGMXIPI WEPI JETXI V^FSMRMGI. 'LMEV #M TI GIM GI TR EXYRGM RY-M JYWIWIV
RHISF#XI JEZSVEFMPM, M-E EXVEW HI TEVXIE PYM HEXSVMX JETXYPYM G EGYQ WI
RVYHIE GY ,]VGERSW. 1EM REMRXI ,IVSHIW #M PYEWI HMR VRHYP F#XMRE#MPSV S
WS'MI HI SFV#MI RSFMP, GY RYQIPI HI (SVMW, QTVIYR GY GEVI 1-E ^QMWPMX TI
%RXMTEXIV. (I EWX HEX IP WI RWYVEWI GY 1EVMEQQI3MGE PYM %PI\ERHVY, 3YP PYM
%VMWXSFYP, S RITSEX E PYM ,]VGERSW, HIZIRMRH EWXJIP S VYH ETVSTMEX E
VIKIPYM.
4. (YT GI 'EWWMYW #M-E E4EX QSEVXIE R FXPME HI PE 4LMPMTTT, 'EIWEV #M
%RXSRMYW W-EY HIWTV'MX, TVMQYP RHVITXRHY-WI WTVI -XEPME, EP HSMPIE WTVI %WME.
%XYRGM GRH GIX'MPI GIPIPEPXI #M-EY XVMQMW HIPIKE'MM PE %RXSRMYW, R &MXL]RME,
EGSPS EY WSWMX #M RM#XI MYHIM HI TVMQ VERK, GE W WI TPRK HI 4LEWEIP #M
,IVSHIW, WTYRRH G EGI#XME EY EGETEVEX XSEX TYXIVIE R QMRMPI PSV,
PWRHY-M PYM ,]VGERSW HSEV XMXPYP SRSVM3G. (EV ,IVSHIW W-E TVI^IRXEX HI
EWIQIRIE #M, GY S WYQ HI FERM HIPSG RIRWIQREX, 1-E G#XMKEX TI %RXSRMYW,
JGRHY-1 EXX HI TVXMRMXSV RGX R-E GEXEHMGWMX W QEM HIE GYZRXYP
EHZIVWEVMPSV WM. %#E G IM W-EY Z^YX RIZSM'M W WI VIXVEK HMR RSY.
5. -EV#M, PE WGYVX ZVIQI, S WYX HMRXVI GIM QEM TVIWXMHMKMS#M FVFE'M HMR
-YHIIE W-EY HITPEWEX TR PE (ETLRI4, PRK %RXMSLME, W-1 E4I TI %RXSRMYW,
HINE WYFNYKEX HI HVEKSWXIE PYM TIRXVY 'PISTEXVE. QTMRKRHY-M R JE' TI GIM
QEM EZERXENE'M HI VERKYP PSV #M HI HEVYP ZSVFMVMM, IM M-EY EGY^EX TI GIM HSM JVE'M.
R JEZSEVIE GEY^IM XMRIVMPSV TPIHE 1IWWEPE5, EWMWXEX HI ,]VGERSW, HEXSVMX
PIKXYVMPSV PSV HI VYHIRMI. (YT GI E EWGYPXEX TWYP EQFIPSV TV'M, %RXSRMYW
1-E RXVIFEX TI ,]VGERSW: GEVI HMRXVI IM IWXI GIP QEM ETX W GSRHYG.
(ISEVIGI EGIWXE W-E TVSRYR'EX TIRXVY ,IVSHIW #M EM WM, %RXSRMYW W-E FYGYVEX
JSEVXI QYPX, RXVYGX IP JYWIWI K^HYMX SHMRMSEV HI XEXP XMRIVMPSV #M %RXMTEXIV
P TVMQMWI GY QYPX SWTMXEPMXEXI EXYRGM GRH ZIRMWI R -YHIIE QTVIYR
'WXSVME PYM ,IVSHIW, GEVI E EZYX PSG QEM XV^MY, YVQVIE EGGITXEVIE
R JEQMPME ,E#QSRIMPSV E YRYM WXVMR HI SFV#MI MHYQIER, GE #M TVMQE PYM
WS'MI, (SVMW, VITYHMEX HMR VE'MYRM TSPMXMGI (R.I.).
3 RJVRX HI 'EIWEV 3GXEZMERYW #M HI 1EVGYW %RXSRMYW R XSEQRE ERYPYM
42 .I.R., 'EMYW 'EWWMYW 0SRKMRYW W-E WMRYGMW PE WJV#MXYP FXPMIM TMIVHYXI
(R.I.).
4 'VRK HI HE3RM, RGLMREX PYM %TSPS, WMXYEX PRK %RXMSLME, GETMXEPE
7MVMIM (R.I.). B 'IPIFVYP SVEXSV 1. :EPIVMYW 1IWWEPE 'SVZMRYW WPYNIE MRXIVWIPI
GIPSV HSM XVMYQZMVM ZSGXSVMS#M (R.I.). M. "Y GY +EFMRMYW: M-E RYQMX E#EHEV TI
GIM HSM JVE'M 8IXVEVLM6, RGVIHMR'RHY-PI EHQMRMWXVE'ME -YHIMM RXVIKM.
6. 'RH HIPIKE'MM #M-EY I\TVMQEX HIWGLMW HI^EGSVHYP, IP E TSVYRGMX GE
ZVIS GMRGMWTVI^IGI HMRXVI IM W 3I R#JGE'M #M EVYRGE'M R XIQRM', EZRH HI
KRH W-M #M I\IGYXI7: TI GIMPEP'M M-E M^KSRMX GY KVIPI ZSVFI HI SGEV. %GIWXI
QWYVM EY JGYX W GVIEWG EKMXE'ME HMR -IVYWEPMQ. %P'M HIPIKE'M, HI EWX HEX S
QMI PE RYQV, EY JSWX XVMQM#M PE 8]V, YRHI TSTSWMWI %RXSRMYW, TVIKXMX W
TSVRIEWG R I\TIHM'ME WE WTVI -IVYWEPMQ. QTSXVMZE HIPIKE'MPSV GEVI ZSGMJIVEY
^KSQSXSW, %RXSRMYW 1-E XVMQMW TI GSQERHERXYP SVE#YPYM 8]V, SVHSRRHY-M W-M
PMGLMHI^I TI XS'M GIM GI ZSV 3 TVMR#M, WTVI E RXVM EWXJIP EYXSVMXEXIE 8IXVEVLMPSV
RYQM'M HI IP.
7. 1EM REMRXI RW, ,IVSHIW W-E HITPEWEX WTVI 'VQ, RWS'MX HI ,]VGERSW,
WTVI E-M RHIQRE TI QYP'M HMRXVI IM W RY-#M TVSZSEGI WMRKYVM QSEVXIE #M W-#M
QTMRK TEXVME R V^FSM TVMR GIVXYVM JV RMGM S RSMQ. 'RH RW MRHMKREVIE
HIPIKE'MPSV E WTSVMX, R TS3HE EZIVXMWQIRXIPSV TVMQMXI, %RXSRMYW #M-E XVMQMW
TIHIWXVE#MM R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY, GEVI EY PWEX R YVQE PSV QYP'M QSV'M
#M QYP'M VRM'M, RQSVQRXEVIE GIPSV YGM#M GE #M RKVMNMVIE GIPSV VRM'M EY VQEW
R WIEQE PYM ,]VGERSW. 8SXY#M, GIM GEVI EY WGTEX, PYRH-S PE JYK, RY W-EY
EWXQTVEX HIPSG, GM M-EY E''EX TI SV#IRM #M EWXJIP P-EY RJYVMEX TI %RXSRMYW
TIWXI QWYV RGX M-E I\IGYXEX TI XS'M TVM^SRMIVMM WM.
i
6 'RHZE XMXPYP TYVXEX HI VIKIRXYP YRIM TXVMQM HMRXV-S 'EV, EMGM GETX
HSEV WIRWYP HI TVMR' (R.X.). %GIWX XMXPY ETEVI TIRXVY TVMQE SEV R 4EPIWXMRE,
,]VGERSW VQRRH )XLREVL (GSRHYGXSV HI TVSZMRGMI VSQER) (R.I.).
7 )P E ERYPEX EGIEWX TIHIETW PE MRXIVZIR'ME PYM ,IVSHIW _%RXMGLMX'M
MYHEMGI, <-:, 13, 1) (R.X.).
'%4-83090 <---
1. (SM ERM QEM XV^MY, GRH WEXVETYP TV'MPSV, &EV^ETLEVRIW, QTVIYR GY
4EGSVYW, 3YP VIKIPYM WY1, EY GYGIVMX 7MVME, 0]WERMEW, HIZIRMX YVQE#YP PE XVSR EP
HIJYRGXYPYM WY TVMRXI, 4XSPIQIY, 3YP PYM 1IRREIYW, 1-E GSRZMRW TI WEXVET
GE, TVMQMRH HVITX VWTPEX 1000 HI XEPER'M #M 500 HI JIQIM, W-1 VIRXVSRI^I
TI %RXMKSRSW, HYT GI-1 ZE VWXYVRE TI ,]VGERSW. 4EGSVYW E EGGITXEX
TVSTYRIVIE; IP RWY#M E REMRXEX HI-E PYRKYP 'VQYPYM QVMM, &EV^ETLEVRIW
YVQRH W TXVYRH GY SEWXIE TI HVYQYP HMR MRXIVMSVYP YWGEXYPYM. (MRXVI
PSGYMXSVMM HI TI 'VQ, GIM HMR 8]V #M-EY ^ZSVX TSV'MPI REMRXIE PYM 4EGSVYW, HEV
GIM HMR 4XSPIQEMW #M 7MHSR P-EY TVMQMX FYGYVS#M. 3 TEVXI E GPVMQMM WEPI E
RGVIHMR'EX-S YRYM TELEVRMG VIKEP, GEVI EZIE EGIPE#M RYQI, HRHY-M SVHMRYP W
- TXVYRH R -YHIIE TIRXVY E JEGI S VIGYRSE#XIVI E WMXYE'MIM XVYTIPSV MREQMGI,
EGSVHRHY-M ENYXSV PYM %RXMKSRSW R QWYVE R GEVI ZE 3 RIZSMI.
2. R ZVIQI GI XVYTIPI WXVFXIEY 'MRYXYP 'VQIM, TVHRHY-1, RYQIVS#M
MYHIM W-EY EHYREX R TVIENQE PYM %RXMKSRSW #M W-EY EVXEX KEXE W ME TEVXI PE
I\TIHM'ME PYM HI GYGIVMVI. %RXMKSRSW M-E XVMQMW REMRXI WTVI E#E-RYQMXE 4HYVI-
HI-WXINEV, GY QMWMYRIE HI E GYGIVM EGIEWX VIKMYRI. R PYTXE GEVI W-E HEX
EGSPS, IM #M-EY VIWTMRW HY#QERMM, M-EY YVQVMX, REMRXRH VITIHI WTVI -IVYWEPMQ
#M, GY IJIGXMZI WTSVMXI R XMQTYP QEV#YPYM, EY ENYRW TR PE TEPEXYP VIKEP2.
'RH ,]VGERSW3 #M 4LEWEIP M-EY RXQTMREX TI EGI#XME GY S XVYT GSQTEGX
QEM TYXIVRMG, R TME' W-E ENYRW PE S RGMIVEVI, R GYVWYP GVIME PYTXVSVMM PYM
,IVSHIW M-EY WMPMX TI HY#QERM W-S ME PE JYK #M M-EY RGLMW R 8IQTPY, TSWXRH
ETSM 60 HI WSPHE'M R GIPI QEM ETVSTMEXI GEWI, GE W-M T^IEWG TI GIM E4E'M
1 3VSHI --, VIKI EP TV'MPSV (57-37 .I.R.), EZIE GE VIKIRX TI 4EGSVYW
(R.I.).
2 4VSFEFMP TEPEXYP ,E#QSRIMPSV (R.I.).
3 ) ZSVFE QEM HIKVEF HI ,IVSHIW, QIR'MSREX TIWXI HSY VRHYVM
(R.I.).
RYRXVY. (EV EGIE TEVXI E TSTYPE'MIM GEVI WI V^ZVXMWI QTSXVMZE GIPSV
HSM JVE'M E EWEPXEX GEWIPI, HRHY-PI TVEH 4GVMPSV. -RHMKREX HI QSEVXIE GIPSV
EV#M HI ZMM, ,IVSHIW W-E RTYWXMX EWYTVE TSTYP'MIM, JGRH QEVI TVTH R
VRHYVMPI EGIWXIME. %WXJIP, WI RGMIVEY ^MPRMG YRMM GY EP'MM, R GIXI QEM QMGM, #M
QEWEGVIPI RY QEM GSRXIRIEY.
3. R EGIWX VWXMQT E G^YX WVFXSEVIE HIRYQMX 4IRXIOSWXI4, HEXSVMX
GVIME QTVINYVMQMPI XIQTPYPYM TVIGYQ #M RXVIKYP SVE# IVE XMGWMX HI S QYP'MQI
HI 'VERM, GIM QEM QYP'M FMRI REVQE'M. 4LEWEIP EWMKYVE TE^E QIXIVI^IPSV MEV
,IVSHIW, RWS'MX HI S QR HI WSPHE'M, TI GIE E TEPEXYPYM VIKEP; YPXMQYP E
HI^PR'YMX EXEGYP HI^SVHSREXIM QYP'MQM HI PE MRXVEVIE GIX'MM, E QGIPVMX S
QEVI TEVXI HMRXVI IM; TI XS'M GIMPEP'M M-E EPYRKEX, TI YRMM R MRXIVMSVYP SVE#YPYM,
TI EP'MM R 8IQTPY #M TI GIM VQE#M, R #ER'YVMPI HI ETVEVI I\XIVMSEVI. %XYRGM
%RXMKSRSW E WSPMGMXEX W WI TIVQMX MRXVEVIE R SVE# E PYM 4EGSVYW, GE QIHMEXSV;
4LEWEIP E EGGITXEX, TVMQMRHY-1 GY SWTMXEPMXEXI R SVE# TI TEVX, QTVIYR GY
500 HI GPVI'M: EGIWXE ZIRMWI, GLMTYVMPI, W TYR GETX XYPFYVVMPSV, R
VIEPMXEXI, QEM QYPX GE W-1 WTVMNMRI TI %RXMKSRSW. %TSM, GY KRH EWGYRW,
4EGSVYW 1-E GSRZMRW TI 4LEWEIP GE, R ZIHIVIE RGLIMIVMM TGMM, W TPIGI GE
EQFEWEHSV PE &EV^ETLEVRIW, HI#M ,IVSHIW P WJXYMWI MRWMWXIRX W WI
V^KRHIEWG, RHIQRRHY-1 W-1 RPXYVI HMR GEPIE PYM TI EGIWX SQ #MVIX, GE
W RY GEH IP TVEH ZMGPIRMIM PYM; GGM FEVFEVMM WYRX TIV3^M HMR RWGEVI. 8SXY#M,
4LEWEIP E TPIGEX QTVIYR GY ,]VGERSW, MEV 4EGSVYW, GE W QEM EXIRYI^I
FRYMIPMPI, E PWEX R TVIENQE PYM ,IVSHIW TI G'MZE HMRXVI GPVI'MM PYM, GEVI WI
RYQIEY 0MFIVMM5, TI GRH IP 1-E RWS'MX TI 4LEWEIP, EPXYVM HI GIMPEP'M.
4. 'RH EY WSWMX R +EPMPIIE, EY HEX HI PSGEPRMGM GYTVMR#M HI VIZSPX #M
FMRI REVQE'M; R WEXVETYP GY GEVI W-EY RXPRMX EY E4EX YR SQ JSEVXI #MVIX GEVI
#M EWGYRHIE XVHEVIE WYF HSZI^M HI FYRZSMR': E#EHEV, E SJIVMX SEWTI'MPSV
HEVYVM #M, HYT TPIGEVIE PSV, PI-E #M RXMRW GETGERI. (EV GIM HSM EY HIWGSTIVMX
YRIPXMVMPI PYM GRH EY JSWX HY#M RXV-S PSGEPMXEXI HI TI 'VQYP QVMM, RYQMX
)GHMTTSR. %GSPS EY EY^MX IM ZSVFMRHY-WI HI GIM 1000 HI XEPER'M JKHYM'M GE
VWTPEX, TVIGYQ #M HI JETXYP G, HMRXVI GIPI 500 HI JIQIM, TVSQMWI HI
%RXMKSRSW TV'MPSV, QENSVMXEXIE IVEY TVSTVMMPI WEPI JIQIM. %TSM IM EY QEM E4EX
G FEVFEVMM PI RXMRWIWIV GETGERI R 3IGEVI RSETXI #M G EV 3 JSWX JGY'M
TVM^SRMIVM HI QYPX ZVIQI, HEG HY#QERMM R-EV 3 E#XITXEX GE ,IVSHIW W 3I R
4 6YWEPMMPI WEY 7VFXSEVIE VIGSPXIM, GIPIFVEX R GIE HI E GMRGM^IGIE ^M
(TIRXIOSWXI) HYT GI W-E WVFXSVMX 4EWXIPI (R.X.).
5 %ZIQ HI-E JEGI GY V^FSMRMGM HI WIEQ, RXVYGX EVQEXE TV'MPSV IVE
RHISF#XI EPGXYMX HMR WGPEZM (R.I.).
4VIEPEFMP EVIWXEX PE -IVYWEPMQ, TIRXVY GE HR#MM W RY-#M QEM TSEX PYE
QWYVMPI HI ETVEVI EXYRGM GRH #M ZSV GYRSE#XI WSEVXE PSV. %GIWXIE RY IVEY
GXY#M HI TY'MR ZSVFI HI GPEG; GGM WI #M ^VIEY QEM HITEVXI WSPHE'MM GEVI M
T^IEY. -
5. 3VMGX HI WXVYMXSV E JSWX WJXYMX W JYK HI GXVI YR ERYQI 3TLIPPMYW,
TYW PE GYVIRX GY RXVIKYP GSQTPSX TVMR MRXIVQIHMYP PYM N 7EVEQEPPE, GIP QEM
FSKEX W]VMER EP XMQTYPYM, 4LEWEIP RY W-E RHYVEX W-1 - PEWI HI M^FIPM#XI TI
,]VGERSW, GM W-E HYW HI-E HVITXYP PE WEXVET, VITVSN #RHY-M TI JE' G 1-E
XVHEX #M QEM EPIW G JYWIWI EXX HI TIV3H HMR TVMGMRE FERMPSV. --E JKHYMX G,
TIRXVY TVSTVME-M WEPZEVI, IP RWY#M M ZE HE S WYQ QEM QEVI HIGX GIE TI GEVI
M-S SJIVMWI %RXMKSRSW TIRXVY VIKEXYP WY. 4EVXYP GIP ZMGPIER E VIWTMRW XSEXI
EGIWXI RZMRYMVM TVMR 1 TVSXIWXI #M NYVQMRXI QMRGMRSEWI #M, HIWTSZVEX HI
SVMGI FRYMEP, W-E ` HYW PE 4EGSVYW6. 2YQEMHIGX, TV'MM VQE#M R YVQE PYM,
RHITPMRMRH SVHMRIPI HEXI HI IP QEM REMRXI, M-EY JGYX TVM^SRMIVM TI 4LEWEIP #M
,]VGERSW, GEVI M-EY QTVS#GEX GY FPIWXIQI, QEM EPIW TIRXVY G #M RGPGEWIV
NYVQMRXIPI #M XVHEWIV FYRE GVIHMR'.
6. RXVI XMQT, #M TELEVRMGYP XVMQMW HI TV'M W-1 GETXYVI^I TVMR ZMGPI#YK
TI ,IVSHIW #M 'IWIE YV^IPMPI GE W-1 EHIQIRIEWG R EJEVE ^MHYVMPSV, E#E GYQ
TVMQMWI IP TSVYRGE. (EV IP RYXVIE HMR GETYP PSGYPYM FRYMIPM QTSXVMZE
FEVFEVMPSV, GY EXX QEM QYPX GY GX E4EWI G XSGQEM EXYRGM S WGVMWSEVI GY
#XMVM HIWTVI YR GSQTPSX QTSXVMZE PYM RGTYWI R QMRMPI HY#QERYPYM; MEX HI
GI WI JIVIE W TVWIEWG SVE#YP, HI#M 4EGSVYW P TSJXMWI JSEVXI WXVYMXSV G WI
GYZMRI W MEW R RXQTMREVIE EHYGXSVMPSV HI WGVMWSVM. 'GM IPI R-EY JSWX
HIPSG MRXIVGITXEXI HI HY#QERM #M RMGM RY QVXYVMWIEY RMQMG HIWTVI ZVIYR
GSQTPSX, GM HIWGVMEY XSX GIIE GI E RJTXYMX 4LEWEIP. RXQTPXSV, ,IVSHIW
E4EWI HINE HMR EPX WYVW HIWTVI EVIWXEVIE JVEXIPYM WY. (I EWIQIRIE, 3MGE PYM
,]VGERSW, 1EVMEQQI7, S JIQIMI HISWIFMX HI R'IPIETX, E ZIRMX PE IP WTVI E-1
MQTPSVE W RY TVWIEWG SVE#YP #M W RY EMF RGVIHIVI R FEVFEVMM GEVI
YVQVIEY JV RGSRNYV W-1 SQSEVI.
7. 4I GRH 4EGSVYW #M SEQIRMM WM QEM GYQTRIEY RG EWYTVE ZMGPIRMIM
GY GEVI #M-EV TYXIE IM RJTXYM 'IPYP PSV TI-EWGYRW, HISEVIGI EV 3 JSWX GY
RITYXMR' W ZMM HI LEG YRYM TSXVMZRMG EXX HI TYXIVRMG, EG'MSRRH TI JE',
,IVSHIW PI-S PY REMRXI, JYKMRH RSETXIE QTVIYR GY VYHIPI WEPI ETVSTMEXI
RWTVI -HYQIIE, JV GE HY#QERYP W TVMRH
6 %HMG 3YP VIKIPYM #M RY TELEVRMGYP VIKEP SQSRMQ (R.I.).
7 1EVMEQQI IVE RITSEXE #M RY 3MGE PYM ,]VGERSW, RYQIPI IM RI3MRH
QIR'MSREX RA EGIPE#M ITMWSH R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <-:, 351 (R.I.).
(I ZIWXI. %4RH HI EGIWX PYGVY, TV'MM EY #M TSVRMX TI YVQIPI JYKEVYPYM.
,IVSHIW E TSVYRGMX EXYRGM GE QEQE PYM, WYVSVMPI, PSKSHRMGE8 PYM, QTVIYR GY
QEQE IM #M GY JVEXIPI WY QI^MR, W-#M ZEH HI HVYQ. )P RWY#M, GE #M XSZEV#MM
WM HI EVQI, EY RJVYRXEX ZMXINI#XI FEVFEVMM, R ZIHIVIE ETVVMM VYHIPSV WEPI.
0E 3IGEVI EXEG EP EGIWXSVE, E VTYW TI QYP'M HMRXVI IM. %WXJIP, R GIPI HMR YVQ
E ENYRW XIEJV PE JSVXVIE'E 1EWEHE.B
8. R XMQTYP JYKMM WEPI, MYHIMM M-EY HEX QEM QYPX HI JYVG PYM ,IVSHIW
HIGX TV'MM: IM P-EY LV'YMX XSX HVYQYP RIGSRXIRMX, MEV GRH W-E E4EX PE ZVIS 60
HI WXEHMMB HI SVE#, E XVIFYMX W HIE S FXPMI SVHSREX #M RHIPYRKEX.
,IVSHIW E MI#MX EXYRGM FMVYMXSV #M E QGIPVMX TI QYP'M HMRXVI MYHIM: QEM XV^MY,
R EQMRXMVIE ZMGXSVMIM WEPI, IP E RXIQIMEX EGSPS S PSGEPMXEXI, TI GEVI E
QTSHSFMX-S GY WTPIRHMHI TEPEXI #M E R^IWXVEX-S GY
0 JSVXVIE', GLIQRH-S HYT RYQIPI WY ,IVSHIMSR10. R XMQTYP JYKMM
1 W-E EPXYVEX ^MPRMG S QYP'MQI HI SEQIRM, EWXJIP RGX, HI RHEX GI E
ENYRW PE 8LVIWE HMR -HYQIIE, M-E MI#MX R RXQTMREVI JVEXIPI WY -SWITLYW,
WJXYMRHY-1 W WI HIFEVEWI^I HI QENSVMXEXIE RWS'MXSVMPSV WM: GGM 1EWEHE RY
ZE TYXIE GYTVMRHI EXXE TYLSM HI SEQIRM. )VEY PE ZVIS 9000. ,IVSHIW M-E
EWGYPXEX WJEXYP: M-E IPMFIVEX TI GIM GI QEM HIKVEF QTSZVEY, HIGX W WI
HSZIHIEWG JSPSWMXSVM; M-E QTV#XMEX TVMR -HYQIIE, HRHY-PI #M TVSZM^MM HI
HVYQ; M-E TWXVEX RYQEM TI GIM QEM HIQRM HI RGVIHIVI #M QEM ZMKYVS#M #M
QTVIYR EY ENYRW XIJIVM R JSVXVIE'. % PWEX EGSPS 800 HI WSPHE'M, GE W
WPYNIEWG HVITX TE^ JIQIMPSV, EWMKYVRHY-PI XSEXI QIVMRHIPI HI GEVI EZIEY
RIZSMI TIRXVY EWIHMY, MEV IP RWY#M W-E RHVITXEX R KVEF WTVI 4IXVE, R %VEFME.
9. RXVI XMQT TV'MM, GEVI W-EY HIHEX PE NEJYVM R -IVYWEPMQ, EY RZPMX R
GEWIPI JYKEVMPSV #M R TEPEX, PWRH RIEXMRW RYQEM XI^EYVYP PYM ,]VGERSW; EGIWXE
RY HIT#IE, HI JETX, 300 HI XEPER'M. (I EPXJIP, IM EY KWMX QEM TY'MR HIGX
WTIVEY: GGM ,IVSHIW, GEVI QEM HIQYPX M WYWTIGXEWI TI FEVFEVM HI MR3HIPMXEXI,
EZYWIWI KVMN W I\TIHMI^I R -HYQIIE GIPI QEM TVI'MSEWI HMRXVI EZY'MMPI WEPI
RG QEM REMRXI, 3IGEVI HMRXVI TEVXM^ERMM PYM JGRH EGIPE#M PYGVY. (YT EGIWX
NEJ, TV'MM EY QIVW EXX HI HITEVXI R MRWSPIR'E PSV RGX EY WYTYW RXVIEKE 'EV
YRYM V^FSM RIHIGPEVEX #M EY HMWXVYW HMR XIQIPMI SVE#YP 1EVMWE11; HI
EWIQIRIE, P-EY MRWXEPEX GE VIKI TI %RXMKSRSW, TVIHRHY-M GLMEV #M TI 4LEWEIP
#M
8 *MMGE 3YPYM PYM %VMWXSFYP, %PI\ERHVY (R.X.).
9 9R WXEHMY KVIGIWG QWYVE 125 TE#M ! 185 Q. (R.I.).
10 R %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <-:, 13, 9, IE WI RYQI#XI ,IVSHMEW (R.X.). ,
(YT GYGIVMVIE PYM HI GXVI -SERRIW ,]VGERSW, SVE#YP JYWIWI ERI\EX -YHIMM, MEV
PSGYMXSVMM MHYQIIRM GSRWXVR#M W WI GMVGYQGMH (R.I.).
,]VGERSW, R PER'YVM, TIRXVY E 3 XSVXYVE'M. 4I ,]VGERSW, G^YX R
KIRYRGLM REMRXIE PYM, %RXMKSRSW 1-E PWEX JV YVIGLM, VIXI^RHY-PI GY
HMR'MM12, TIRXVY GE R ZMMXSV, PE S IZIRXYEP VWXYVREVI E WMXYE'MIM, W RY QEM
TSEX 3 RYQMX 1EVI 4VISX: GGM HSEV GIM GI WI FYGYV HI MRXIKVMXEXI GSVTSVEP
SGYT EGIEWX JYRG'MI.
10. 1EM TVSQTX HIGX %RXMKSRSW E JSWX JIVQMXEXIE PYM 4LEWEIP, GEVI #M-
E ^HVSFMX GETYP HI YR TIVIXI HI TMEXV, RIEZRH PE HMWTS^M'MI S WEFMI #M RMGM
QMRMPI PMFIVI. %#EHEV IP, GEVI E HSZIHMX G IWXI JVEXIPI HI WRKI EP PYM
,IVSHIW, MEV ,]VGERSW, YR SQ PMTWMX HI SVMGI HIQRMXEXI, #M-E EPIW S QSEVXI
FVFXIEWG #M YR WJV#MX PE RP'MQIE ZMI'MM TI GEVI E! (YW-S. (YT S EPX
ZIVWMYRI, IP #M-EV 3 VIZIRMX HYT VRMVIE WE, HEV GA HSGXSVYP XVMQMW HI
%RXMSRSW, GLMTYVMPI, W-1 ZMRHIGI, M-EV 3 XVEXEX VEREA GY PIEGYVM SXVZMXI #M
EWXJIP M-EV 3 TVMGMRYMX QSEVXIE. *MI G YRE WEY EPXEA GSVIWTYRHI EHIZVYPYM,
KIWXYP WY MRM'MEP E JSWX IVSMG. >MGI-WI G, REMRXI HI E-#M HE HYLYP, E4RH HI PE
S JIQIMI SEVIGEVI G ,IVSHIW EP IZEHEX, E WTYW: 1SV GY MRMQE QTGEX,
3MRHG #XMY G PEW ZMY TIA EGIPE GEVI Q ZE V^FYRE R HEYRE HY#QERMPSV
QIM!
11. (I EGIWX WJV#MX E EZYX TEVXI 4LEWEIP. 4V'MM RW, GY XSEXI G PI-E
JSWX R#IPEX WTIVER'E R VWTPEXE GIE QEM VZRMX HI IM JIQIMPI M-EY
EWMKYVEX PYM %RXMKSRSW TYXIVIE HI-E GVQYM R -IVYWEPMQ, EHYGRHY-1 GY IM R
4EV'ME TI ,]VGERSW R PER'YVM.13
12 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <-:, 13, 9, IP E SVHSREX GE YVIGLMPI W-M
3I XMEXI (R.X.).
13 R ERYP 40 .I.R. (R.X.).
'%4-83090 <-:
1. ,IVSHIW #M-E EGGIPIVEX QEV#YP WY WTVI %VEFME; QREX HI GVIHMR'E G
JVEXIPI WY QEM IWXI R ZME', IP WI KVFIE W SF'MR HI PE VIKIPI 'VMM FERMM,
WMRKYVMM GEVI -i E#E WTIVE IP IVEY R QWYV W SF'MR HI PE FEVFEVMM PEGSQM
HI FERM IPMFIVEVIE PYM 4LEWEIP. 4SXVMZMX WSGSXIPMPSV TI GEVI #M PI JGIE, HEG
EVEFYP ZE EVXE G RY-#M QEM EQMRXI#XI HI TVMIXIRME GY XEXP WY #M ZE 3 TVIE
^KVGMX GE W-M SJIVI WMRKYV RM#XI FERM, ZE QTVYQYXE HI PE IP WYQE GIVYX
HVITX VWGYQTVEVI, PWRHY-M GE ^PSK TI 3YP GIPYM TI GEVI HSVIE W-1
VWGYQTIVI: GGM #M PYEWI GY WMRI TI 3YP JVEXIPYM WY, R ZVWX HI 7 ERM #M IVE
LSXVX W TPXIEWG 300 HI XEPER'M, VIGYVKRH PE WIVZMGMMPI HI QMNPSGMXSVM EPI
YRSV X]VMIRM. (EV WSEVXE E PYEX-S REMRXIE ^IPYPYM WY #M, TVMR QSEVXIE PYM
4LEWEIP, HVEKSWXIE JVEXIVR #M TMIVHYWI SFMIGXYP. (I EPXJIP, PE EVEFM E E4EX G
HMR ZIGLIE PSV TVMIXIRMI RY QEM VQWIWI RMGM S YVQ. RXV-EHIZV, VIKIPI PSV
1EPGLSW1 M-E XVMQMW R RXQTMREVI WSPM GY SVHMRYP HI E WI RXSEVGI HIKVEF HMR
HVYQYP WTVI 'EVE PYM; W-E WPYNMX HI TVIXI\XYP EQIWXIGYPYM TV'MPSV GEVI, TVMRXV-S
HIPIKE'MI XVMQMW HI IM, M GIVYWIV I\TYP^EVIE PYM ,IVSHIW HMR %VEFME. R
VIEPMXEXI, VIKIPI LSXVWI W-#M RWY#IEWG FERMM QTVYQYXE'M HI %RXMTEXIV,
RIWMQ'MRHY-WI HIPSG SFPMKEX W VWGYQTIVI GYQZE HEVYVMPI TVMRXIPYM TVMR
GEHSYVMPI SJIVMXI R WGLMQF GSTMMPSV LV'YM'M HI QEVM RIZSM. 'IM GEVI P
WJXYMWIV W EHSTXI EGIEWX GSQTSVXEVI VY#MRSEW EZIEY #M IM HSVMR'E
EV^XSEVI HI E TYRI QRE TI WYQIPI HITYWI HI %RXMTEXIV: IVEY GIM QEM
MR4YIR'M RSFMPM HI PE GYVXIE VIKIPYM.
2. (IGM ,IVSHIW E HIWGSTIVMX G EVEFMM HIZIRMWIV HY#QERMM WM HMR
EGIPIE#M QSXMZI GEVI P RHVITX'MWIV W WTIVI G ZSV 3 TVMIXIRMM PYM GIM QEM
ETVSTME'M; E HEX WSPMPSV VWTYRWYP R GEVI VFYJRIE WYTVEVIE
1 1EPGLSW -, VIKI EP EVEFMPSV HMR 2EFEXIE (50-28 .I.R.), GY GEVI
%RXMTEXIV HMR -HYQIIE RZIGMREX E RXVI'MRYX VIPE'MM TVMIXIRI#XM (R.I.).
0YM, RHVITXRHY-WI ETSM WTVI )KMTX. R TVMQE RSETXI E TSTSWMX RXV-YR
XIQTPY EP PSGEPRMGMPSV HYT GI #M-E VIGYTIVEX WYMXE TI GEVI S PWEWI R YVQE PYM.
R ^MYE YVQXSEVI, GRH E WSWMX R 6LMRSGSVYVE2, E TVMQMX #XMVIE QSV'MM JVEXIPYM
WY: TI GX HI EHRG M-E JSWX HYVIVIE, TI EXX HI QEVI E JSWX Y#YVEVIE TI
GEVI E VIWMQ'MX-S, E#E G #M-E GSRXMRYEX HVYQYP, RXVI XMQT, GYTVMRW HI
VIQY#GVM XEVHMZI, VIKIPI EVEF XVMQMWI R QEVI KVEF WSPM, W VIGLIQI SQYP
TI GEVI P NMKRMWI. (EV ,IVSHIW IVE HI-EGYQ HITEVXI, ENYRKRH PE 4IPYWMYQ.
RXVYGX GSVFMMPI ERGSVEXI R TSVX EY VIJY^EX W-1 XVIEG HMRGSPS, IP W-E
EHVIWEX GSRHYGXSVMPSV SVE#YPYM. (MR VIWTIGX JE' HI EGIWX SQ VIRYQMX #M HI
ZE^, IM M-EY EHQMW TPIGEVIE PE %PI\ERHVME. 0E WSWMVIE PYM R SVE#, E JSWX TVMQMX
GY QYPX JEWX HI 'PISTEXVE, WTIVRH W-1 RYQIEWG TI IP GSQERHERXYP
I\TIHM'MIM V^FSMRMGI TI GEVI S TVIKXIE. ,IVSHIW R-E EGGITXEX TVSTYRIVIE
VIKMRIM #M, JV W 'MR WIEQE HI EWTVMQIE MIVRMM #M HI VWGSEPIPI HMR -XEPME3, E
TPYXMX TI QEVI WTVI 6SQE.
3. 7YVTVMRW RW HI S JYVXYR R TVIENQE GSEWXIPSV 4EQTLMPMIM, E JSWX WMPMX
W EVYRGI TIWXI FSVH S QEVI TEVXI E PYGVYVMPSV WEPI, KWMRHY-#M WGTEVIE GY
GLMY GY ZEM R 6LSHSW, GEVI WYJIVMWI GYQTPMX HI TI YVQE V^FSMYPYM QTSXVMZE
PYM 'EWWMYW. %MGM E JSWX K^HYMX HI TVMIXIRMM WM 4XSPIQIY #M 7ETTLMRMYW4 #M, GY
XSEXI G HYGIE PMTW HI FERM, IP #M-E GSRWXVYMX S GSVEFMI QEVI GY XVIM VRHYVM
HI ZWPI, TI TYRXIE GVIME E REZMKEX QTVIYR GY TVMIXIRMM WM TR PE
&VYRHMWMYQ; HI EMGM, E TPIGEX HI RHEX PE 6SQE; W-E RHVITXEX QEM RXM WTVI
%RXSRMYW, GIP GEVI EZYWIWI PIKXYVM HI TVMIXIRMI GY XEXP WY #M M-E RJ'M#EX
RIRSVSGMVMPI EFXYXI EWYTVE PYM #M E JEQMPMIM WEPI, TVIGYQ #M JETXYP G E XVIFYMX
W-#M - PEWI VYHIPI ETVSTMEXI RXV-S JSVXVIE' WYTYW YRYM EWIHMY, R ZVIQI GI
N IP E WXVFXYX QEVIE R XSMYP MIVRMM JYVXYRSEWI, WTVI E ZIRM PE HRWYP GE YR
VYKXSV, GIVRH RHYVEVI.
4. %HRG QM#GEX HI EGIEWX VWXYVREVI E WSEVXIM, GY EQMRXMVIE ZMI M E
SWTMXEPMX'MM TI GEVI M-S EVXEWI #M VIGYRSWGRH QEM EPIW HIWXSMRMGME N SQYPYM
HMR JE'E PYM, %RXSRMYW E HIGMW W-1 JEG VIKI EP -YHIMM TI EGIPE N TI GEVI P
RYQMWI 8IXVEVL IP RWY#M5. (IPSG QEM TVINSW HIGX WMQTEXME PYM JE' HI ,IVSHIW
WI WMXYE ERXMTEXME PYM JE' HI %RXMKSRSW6: GGM
2 3VE# JIRMGMER PE JVSRXMIVE GY )KMTXYP, E^M )- %VM#, TI 'VQYP
QIHMXIVERMER. 2YQIPI SVE#YPYM (8MIVIE REWYPYM) IZSG TIHIETWE HEX LS'MPSV
HI GXVI PSGEPRMGM (R.I.).
3 %PY^MI PE XIRWMYRMPI HMRXVI XVMYQZMVM, ETPEREXI YPXIMSV (40 .I.R.) (R.I.).
4 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <-:, 14, 3, IP WI RYQIE 7ETTMRSW (R.X.).
5 R ERYP 39 .I.R. (R.X.).
6 (I JETX, ,IVSHIW M TVSQMWIWI #M FERM (ZI^M %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <-:,
1, 4) (R.X.).
:IHIE R EGIWXE YR V^ZVXMX #M YR HY#QER EP VSQERMPSV. (EV 'EIWEV W-E
EVXEX #M QEM FMRIZSMXSV HIGX %RXSRMYW, GGM IP #M-E EQMRXMX HI GEQTERME TI
GEVI E RXVITVMRW-S %RXMTEXIV, R WTVMNMRYP XEXPYM WY7, TVIGYQ #M HI
SWTMXEPMXEXIE #M 3VIE PYM RHEXSVMXSEVI JE' HI SVMGMRI; QEM TVIWYW HI XSEXI, WI
GSRZMRWIWI WMRKYV HI ZMXINME PYM ,IVSHIW. %#EHEV, E GSRZSGEX 7IREXYP, YRHI
1IWWEPE #M, HYT IP, %XVEXMRYW8 P-EY TVI^IRXEX TI ,IVSHIW, IRYQIVRH
WIVZMGMMPI TI GEVI PI EHYWIWI TVMRXIPI WY #M TMPHIPI PYM HI HIZSXEQIRX JE' HI
VSQERM; XSXSHEX, IM P-EY HIWGVMW TI %RXMKSRSW GE TI YR MREQMG RY RYQEM
TIRXVY G MRXVEWI R GSR4MGX GY 6SQE RXV-YR VWXMQT EXX HI WGYVX, GM #M TIRXVY
JETXYP G WI YVGEWI TI XVSR GY ENYXSVYP TV'MPSV, SGSPMRHY-M TI VSQERM. 8SEXI
EGIWXIE EY XYPFYVEX 7IREXYP, MEV EXYRGM GRH %RXSRMYW E EZERWEX #M E WTYW GX
HI YXMP EV 3 GE ,IVSHIW W 3I VIKI R TIVWTIGXMZE V^FSMYPYM QTSXVMZE TV'MPSV,
XS'M WIREXSVMM EY JSWX HI EGSVH. (YT XIVQMREVIE #IHMR'IM, %RXSRMYW #M 'EIWEV
EY MI#MX HMR 7IREX, EZRHY-1 TI ,IVSHIW R QMNPSGYP PSV, QTVIYR GY GSRWYPMM
#M GY GIMPEP'M QEKMWXVE'M #M W-EY HYW TR PE 'ETMXSPMY GE W EHYG S NIVXJ #M W
HITYR HIGVIXYP R XIQTPY. R TVMQE ^M GRH E HSFRHMX HIQRMXEXIE HI VIKI,
%RXSRMYW 1-E SRSVEX TI ,IVSHIW GY YR SWT' JIWXMZ.
7 -YPMYW 'EIWEV #M EHSTXEWI WXVRITSXYP, 'EIWEV 3GXEZMERYW HIZIRMRH
QS#XIRMXSVYP WY PIKEP (R.I.).
8 0. 7IQTVSRMYW %XVEXMRYW IVE YR VIXSV VITYXEX, PE JIP GE 1IWWEPE (R.I.).
'%4-83090 <:
1. R XSX EGIWX VWXMQT, %RXMKSRSW M-E EWIHMEX TI GIM E4E'M R 1EWEHE,
GEVI IVEY ETVSZM^MSRE'M HMR FIP#YK GY EPMQIRXI, HYGRH RW PMTW HI ET. (I
EGIIE JVEXIPI PYM ,IVSHIW, -SWITLYW, E LSXVX W WI VIJYKMI^I QTVIYR GY
HSY WYXI HMRXVI SEQIRMM WM PE EVEFM, 3MRHG TVMRWIWI HI ZIWXI G 1EPGLSW
VIKVIXE JIPYP GYQ WI TYVXEWI GY ,IVSHIW. )P EV 3 TVWMX RXV-EHIZV JSVXVIE'E
HEG, XSGQEM R RSETXIE GRH IVE TVIZ^YX TPIGEVIE, R-EV 3 TPSYEX GY
KPIEXE. %WXJIP G, VI^IVZSEVIPI HI ET W-EY YQTPYX HMR RSY, JYKE HIZIRMRH HI
TVMWSW. R WGLMQF, EWIHME'MM EY RXVITVMRW EXEGYVM QTSXVMZE WSPHE'MPSV PYM
%RXMKSRSW, SQSVRH TI QYP'M HMRXVI IM, 3I R GYVWYP YRSV RJVYRXVM J'M#I, 3I
GY TVMPINYP YRSV EQFYWGEHI. *MVI#XI G R-EY EZYX RXSXHIEYRE RSVSG, E#E RGX
YRISVM EY JSWX RIZSM'M W WI VIXVEK, WYJIVMRH TMIVHIVM.
2. RXVI XMQT :IRXMHMYW1, GSQERHERXYP VSQER GEVI TVMQMWI QMWMYRIE W-
M EPYRKI TI TV'M HMR 7MVME, YVQVMRHY-M TI EGI#XME, E TXVYRW R -YHIIE,
GLMTYVMPI TIRXVY E ZIRM R ENYXSVYP PYM -SWITLYW #M E WS'MPSV WM; HI JETX RW,
QEM QYPX TIRXVY E-1 WXSEVGI HI FERM TI %RXMKSRSW. %#EHEV, #M-E VMHMGEX XEFVE
R TVIENQE ^MHYVMPSV -IVYWEPMQYPYM, ETSM, HI RHEX GI E JSWX WEXMWJGYX
PGSQME PYM TIGYRMEV, IP E TPIGEX RWS'MX HI QENSVMXEXIE XVYTIPSV WEPI,
PWRHY-1 EGSPS TI 7MPS QTVIYR GY YR HIXE#EQIRX TIRXVY E RY HI^ZPYM
RZSMEPE PYM VY#MRSEW TVMR VIXVEKIVIE XYXYVSVE R EGIPE#M XMQT. %RXMKSRSW, R
WGLMQF, RY-#M TMIVHYWI WTIVER'E G TV'MM ZSV ZIRM MEV#M R ENYXSVYP WY #M
TR YRE EPXE #M-E EVXEX HIZSXEQIRXYP JE' HI 7MPS GE RY GYQZE EGIWXE W-M
^HVRMGIEWG RHINHMPI.
3. (EV ,IVSHIW, GPXSVMRH TI QEVI HMR -XEPME #M TR PE 4XSPIQEMW, #M #M
WXVRWIWI S SEWXI RYQIVSEW, EPGXYMX R TEVXI HMR
1 4. :IRXMHMYW &EWWYW, XVMQMW HI %RXSRMYW R %WME 1MG TI PE QMNPSGYP ZIVMM
ERYPYM 39 .I.R. M-E VIWTMRW TI TV'M HMRGSPS HI QYR'MM 8EYVYW (R.I.).
8VYTI WXVMRI, R TEVXI HMR XVYTI HI PSGEPRMGM, #M QV#PYME HI ^SV TVMR
+EPMPIIE QTSXVMZE PYM %RXMKSRSW, GY WTVMNMRYP PYM :IRXMHMYW #M 7MPS, TI GEVI
(IPPMYW, WSPYP QTYXIVRMGMX HI %RXSRMYW, M RWVGMREWI W GSRXVMFYMI PE
MRWXEPEVIE TI XVSR E PYM ,IVSHIW. :IRXMHMYW XSGQEM IVE SGYTEX GY TSXSPMVIE
XYPFYVVMPSV M^FYGRMXI R SVE#IPI WMVMIRI, GE YVQEVI E MRZE^MIM TV'MPSV, R ZVIQI
GI 7MPS ^FSZIE R -YHIIE, GYQTVEX HI %RXMKSRSW. 8SXY#M, ,IVSHIW RY HYGIE
PMTW HI JSV'I HI PYTX, GGM TI QWYV GI REMRXE, SEWXIE PYM WI RQYP'IE HI PE
S ^M PE EPXE #M, R WGYVX ZVIQI, RXVIEKE +EPMPII, GY GXIZE I\GIT'MM, XVIGYWI HI
TEVXIE PYM. 3V, HMRXVI 'MRXIPI TI GEVI PI YVQVIE, GIE QEM TVIWERX IVE
HIWTVIWYVEVIE 1EWEHIM #M, REMRXI HI XSEXI, IPMFIVEVIE VYHIPSV WEPI EWIHMEXI
EGSPS. 9R SFWXEGSP R GEPIE PYM IVE -STTI: GGM IP XVIFYME W GYGIVIEWG EGIWX
SVE# GEVI M IVE ZVNQE#, WTVI E RY PWE R YVQE PYM YR FEWXMSR EP HY#QERMPSV
EXYRGM GRH WI ZE RHVITXE QTSXVMZE -IVYWEPMQYPYM. %MGM M W-E EPXYVEX #M 7MPS,
GEVI KWMWI YR FMRIZIRMX TVIXI\X W-#M TYR SEWXIE R QEV#. (EV IZVIMM M-EY
YVQVMX TI VSQERM, TVMGMRYMRHY-PI RIGE^YVM QEVM. R EGIEWX WMXYE'MI, ,IVSHIW
W-E RTYWXMX EWYTVE PSV GY SWXE#M TY'MRM PE RYQV #M M-E QTV#XMEX VITIHI,
WEPZRHY-1 TI 7MPS GEVI WI ETVE WPEF.
4. (YT GI E GYGIVMX -STTI, IP E QV#PYMX R KVEF WTVI 1EWEHE, GE W-#M
WGETI VYHIPI HI TVMQINHMI. (MRXVI PSGEPRMGM, YRMM M W-EY EPXYVEX EGYQ HEXSVMX
TVMIXIRMIM PSV ZIGLM HEXRH HMR ZVIQIE XEXPYM WY; EP'MM, EXVE#M HI KPSVME PYM
TIVWSREP; EP'MM HMR VIGYRS#XMR' TIRXVY FMRIPI JGYX HI XEX #M HI 3Y;
QENSVMXEXIE RW TIRXVY G #M TYRIEY WTIVER'E RXV-YR SQ E GVYM YVGEVI TI
XVSR IVE WMKYV. %WXJIP IP E M^FYXMX W EHYRI R NYVYP WY S EVQEX KVIY HI
RZMRW. 4I QWYV GI REMRXE, %RXMKSRSW P TRHIE, RXMR^RHY-M GYVWI TVMR
WSPHE'M EWGYR#M R GIPI QEM TSXVMZMXI PSGYVM HI XVIGIVI, RYQEM G TVMR EGIWXIE M
TVSZSGE TEKYFI QMGM WEY RIRWIQREXI. ,IVSHIW M-E IPMFIVEX ETSM GY Y#YVMR'
TI XS'M EM WM HMR 1EWEHE, E QEM GYGIVMX #M JSVXVIE'E 6LIWE2, RHVITXRHY-WI
WTVI -IVYWEPMQ. - W-EY EPXYVEX XVYTIPI PYM 7MPS, TVIGYQ #M QYP'M HMRXVI GIX'IRMM
TI GEVI TYXIVIE WE M RWTMQRXEWIV.
5. 8VYTIPI PYM ,IVSHIW HI-EFME #M MRWXEPEWIV XEFVE R TEVXIE HI ETYW E
SVE#YPYM G TSWXYVMPI HI TE^ MRWXEPEXI EGSPS M-EY #M GMYVYMX GY WYPM'I #M WKI'M,
MEV YRIPI GIXI, RZPMRH R VRHYVM WXVRWI, EY EXEGEX EZERTSWXYVMPI WEPI.
2YQEMHIGX ,IVSHIW E TSVYRGMX GE HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV QTVINQYMXSEVI W WI
TVSGPEQI JETXYP G IP E ZIRMX TIRXVY FYRWXEVIE TSTSVYPYM #M M^FZMVIE
SVE#YPYM, JV RMGM S MRXIR'MI HI E-M TIHITWM TI EHZIVWEVMM PYM HIGPEVE'M, GM HSEV
GE W HIE MIVXEVI TR #M
9RE #M EGIIE#M GY 8LVIWE (ZI^M GET. <---, TEVEKV. 8) (R.X.).
'IPSV QEM RZIV#YRE'M HY#QERM TIRXVY KVI#IPMPI PSV JE' HI HRWYP. (EV
TEVXM^ERMM PYM %RXMKSRSW EY VMTSWXEX TVMR RHIQRYVM GSRXVEVMM, EZRH KVMN GE
TVSGPEQE'MMPI GVEMRMGMPSV W RY 3I EY^MXI #M RMQIRM W RY XVIEG R XEFVE
STYW. %XYRGM ,IVSHIW HHY WSPHE'MPSV PYM SVHMRYP HI E VWTYRHI EXEGYVMPSV
ETVXSVMPSV HI TI ^MHYVM; TVMRXV-S TPSEMI HI WYPM'I, EGI#XME M-EY EPYRKEX RXV-
EHIZV TI XS'M HI TI QIXIVI^I.
6. %MGM E HIZIRMX PMQTIHI G 7MPS JYWIWI QMXYMX. -RWXMKE'M HI IP, QYP'M
HMRXVI WSPHE'MM WM W-EY TPRW HIWGLMW HI PMTWE EPMQIRXIPSV #M EY GIVYX FERM
TIRXVY TVSGYVEVIE GIPSV RIGIWEVI XVEMYPYM, TVIGYQ #M HITPEWEVIE PSV R PSGYVM
QEM TSXVMZMXI TIRXVY GERXSREQIRXYP HI MEVR, RXVYGX QTVINYVMQMPI SVE#YPYM
JYWIWIV TYWXMMXI HI XVYTIPI PYM %RXMKSRSW, GEVI JSPSWMWIV XSXYP TIRXVY
RXVI'MRIVIE PSV. RXV-EHIZV, 7MPS VMHMGE HINE XEFVE #M JGIE TVIKXMVMPI HI
VIXVEKIVI E XVYTIPSV. %XYRGM ,IVSHIW E MRXIVZIRMX TI PRK GSQERHER'MM
WYFSVHSRE'M PYM 7MPS, EPXYVM HI QYP'M HMR WSPHE'MM EGIWXSVE, GIVRHY-PI W RY
PEWI HI M^FIPM#XI TI YR XVMQMW EP PYM 'EIWEV (3GXEZMERYW), %RXSRMYW, TVIGYQ #M
EP 7IREXYPYM: PI-E JKHYMX G R EGIIE#M ^M ZE GYVQE WYJIVMR'IPI XYXYVSV. (YT
VIXVEKIVIE EGIWXSV VYKQMR'M, IP W-E HITPEWEX MQIHMEX R 'EV, EHYGRH S
GERXMXEXI HI EPMQIRXI EXX HI QEVI RGX RY M-E QEM PWEX PYM N 7MPS RMGM YR
QSXMZ W WI QEM TPRK HI GIZE. 'E W RY RXVIVYT ETVSZM^MSREVIE RMGM R
^MPIPI YVQXSEVI, PI-E XVERWQMW PSGYMXSVMPSV HMR 7EQEVME SVE# GEVI XVIGYWI HI
TEVXIE PYM GIVIVIE HI E XVMQMXI GIVIEPI, ZMR, YPIM #M ZMXI PE -IVMLSR. (I RHEX
GI %RXMKSRSW E E4EX #XMVIE, E #M XVMQMW R 'EV SVHMRYP W WI FEVI^I XVIGIVIE
GSRZSEMIPSV #M W PM WI RXMRH GYVWI. 4SVYRGE E JSWX EWGYPXEX #M S QEVI
QYP'MQI HI S#XIRM FMRI REVQE'M W-EY WXVRW QEM WYW HI -IVMLSR. %GI#XME EY
SGYTEX TS^M'MM R QYR'M, TIRXVY E TRHM XVERWTSVXYVMPI HI EPMQIRXI. 2MGM
,IVSHIW R-E VQEW MREGXMZ: E PYEX GY IP ^IGI GSLSVXI, GMRGM EPGXYMXI HMR
VSQERM #M GMRGM HMR MYHIM, EQIWXIGE'M GY QIVGIREVM #M YR WPEF HIXE#EQIRX HI
GEZEPIVMI ETVRH REMRXIE -IVMLSRYPYM. % E4EX SVE#YP TVWMX #M E GETXYVEX
ZVIS 500 HI SEQIRM QTVIYR GY WS'MMPI #M GSTMMM EGIWXSVE, IPMFIVRHY-M HYT
EGIIE. R WGLMQF, VSQERMM, RTYWXMRHY-WI EWYTVE SVE#YPYM WTVI E-1 NIJYM, EY
KWMX GEWIPI TPMRI GY JIPYVMXI EZY'MM. %TSM VIKIPI E PWEX S KEVRM^SER PE
-IVMLSR, W-E VIRXSVW #M E RGEVXMVYMX R GERXSREQIRXI HI MEVR XVYTIPI VSQERI
R SVE#IPI HMR -HYQIIE, +EPMPIIE #M 7EQEVME, EPMEXI GY IP. "M %RXMKSRSW, TVMR
QMXYMVIE PYM 7MPS, E SF'MRYX TIVQMWMYRIE HI E GERXSRE S TEVXI HMR SEWXIE
VSQER PE 0]HHE, WTIVRH W G#XMKI EWXJIP JEZSEVIE PYM %RXSRMYW.
'%4-83090 <:-
1. 6SQERMM EY HYW YR XVEM QFIP#YKEX R ZVIQI GI EVQIPI PSV EY
GYRSWGYX XMLRE. ,IVSHIW RW R-E WXEX GY QMRMPI R WR, GM GY S SEWXI HI 2000
HI TIHIWXVE#M #M 400 HI GPVI'M E GYGIVMX -HYQIIE, PWRH EGIEWX WEVGMR R
WIEQE JVEXIPYM WY -SWITLYW, TIRXVY E JIVM 'EVE HI YR IZIRXYEP EXEG ZIRMX HMR
TEVXIE PYM %RXMKSRSW. )P RWY#M #M-E HYW R 7EQEVME TVSTVME QEQ, QTVIYR GY
GIPIPEPXI VYHI IPMFIVEXI HMR 1EWEHE, WTVI E-M TYRI PE EHTSWX, ETSM W-E
RHVITXEX WTVI +EPMPIIE, GE W SGYTI GIPIPEXI PSGEPMX'M, EPYRKRH HMR IPI
KEVRM^SERIPI PWEXI HI %RXMKSRSW.
2. % WSWMX PE 7ITTLSVMW R XMQTYP YRYM ZMWGSP RTVEWRMG, GYGIVMRH GY
Y#YVMR' SVE#YP, HISEVIGI ETVXSVMM WM EY PYEX-S PE JYK REMRXI GE IP W HIE
EXEGYP. 8VYTIPI GEVI P RWS'MWIV, WYJIVMRH EWTVMQIE MIVRMM, #M PI-E PWEX EGSPS,
W WI VIJEG, RXVYGX TVSZM^MM EZIEY HMR FIP#YK; R WGLMQF IP E TSVRMX
QTSXVMZE FERHM'MPSV1 GEVI WI EGMYEWIV R TI#XIVM, TVMR MRGYVWMYRMPI PSV JGYXI
RXV-S QEVI TEVXI E 'VMM, TVMGMRYMRH PSGYMXSVMPSV XSX EXXIE RIGE^YVM GX YR
V^FSM EHIZVEX. % XVMQMW R EZERKEVH XVIM GSLSVXI HI TIHIWXVE#M #M YR
IWGEHVSR HI GEZEPIVMI TR R WEXYP %VFIPE2, MEV IP E WSWMX GY KVSWYP XVYTIPSV
WEPI HYT TEXVY^IGM HI ^MPI. (Y#QERMM RY W-EY XIQYX HIPSG HI EXEGYP WY GM W-
EY QTSXVMZMX GY EVQIPI R QMRM, HSZIHMRH EXX S FYR I\TIVMIR' HI PYTX
GX #M GYXI^ER'E XPLEVMPSV. 7-E ENYRW PE S FXPMI R GEVI EVMTE HVIETX E
ZVNQE#YPYM E WMPMX EVMTE WXRK E PYM ,IVSHIW W FEX R VIXVEKIVI. (EV
,IVSHIW E VIEPM^EX S VITPMIVI VETMH GY EVMTE WE HVIETX, WTVI E ZIRM R
ENYXSVYP EPSV WM #M RY RYQEM G PI-E STVMX VIXVEKIVIE, GM W-E RTYWXMX
1 8EGXMGE #M WXVEXIKME E#E-^M#MPSV XPLEVM XVSKPSHM'M M-E HIXIVQMREX TI YRMM
GIVGIXXSVM QSHIVRM W-M EWIQYMEWG GY PYTXXSVMM PYM 7MQSR &EV-/SGLFE HMR
YPXMQE QEVI VWGSEP ERXMVSQER (132-135), VITVMQEX R GSRHM'MM WMQMPEVI
(R.I.)-
0SGEPMXEXI HMR +EPMPIIE, ETVSETI HI PEGYP 8MFIVMEHE (E^M -VFMH),
QIR'MSREX #M R %RXMGLMX'M MYHEMGI, 12, 421 (R.I.).
%WYTVE YVQVMXSVMPSV, PI-E WXZMPMX MYVI#YP, TYRRHY-1 TI JYK HEQ S
PYTX JVSRXEP RZIV#YREX.
3. 4VMRXV-YR QGIP RIGVY'XSV, IP M-E YVQVMX TR PE QEPYP -SVHERYPYM,
WXVTMRHY-M TI GIM QEM QYP'M HMRXVI IM, R ZVIQI GI WYTVEZMI'YMXSVMM W-EY
QTV#XMEX TI GIEPEPX TEVXI E 4YZMYPYM: E#E E WGTEX +EPMPIIE HI XSEX WTEMQE
IM, GY I\GIT'ME GIPSV GI XVMEY EWGYR#M, R TI#XIVM, GSQFEXIVIE PSV QEM HYVRH
GXZE ZVIQI. 4IRXVY E VWTPXM XVYHE RHYVEX HI WSPHE'MM WM, ,IVSHIW E
HMWXVMFYMX VIGSQTIRWI MRHMZMHYEPI, 3IGEVI S#XIER TVMQMRH GXI 150 HI HVELQI
HI EVKMRX, GSQERHER'MM PSV EPIKRHY-WI GY QYPX QEM QYPX. %TSM ,IVSHIW M-E
XVMQMW TI XS'M R GERXSREQIRXYP HI MEVR. *VEXIPYM WY QI^MR 4LIVSVEW M-E
TSVYRGMX W-M ETVSZM^MSRI^I TI WSPHE'M GY EPMQIRXI #M W WI RKVMNIEWG HI
RXVMVIE JSVXVI'MM %PI\ERHVIMSR. -EV EGIWXE #M-E RHITPMRMX EQFIPI QMWMYRM.
4, 4I EXYRGM %RXSRMYW WI E4E R TVIENQE %XIRIM MEV :IRXMHMYW-3 M-E
RWVGMREX TI 7MPS #M TI ,IVSHIW W HI^PR'YMI V^FSMYP QTSXVMZE TV'MPSV4,
GIVRHY-PI GE QEM REMRXI W VIWXEFMPIEWG SVHMRIE R -YHIIE. ,IVSHIW 1-E
PWEX FYGYVSW TI 7MPS W TPIGI PE :IRXMHMYW, TSVRMRH IP RWY#M RXV-S I\TIHM'MI
QTSXVMZE FERHM'MPSV GEVI WP#PYMEY R TI#XIVM. %GIWXI TI#XIVM5 WI E4EY R
RM#XI QYR'M GY TERXI EFVYTXI, JV W EMF EGGIW HMR RMGM S TEVXI; RYQEM YRIPI
GVVM JSEVXI RKYWXI #M #IVTYMXSEVI HYGIEY TR PE IPI, MEV KVQI^MPI HI
WXRGM GEVI WI KWIEY PE MRXVVMPI PSV WI TVZPIEY R TVTWXMM I\XVIQ HI
EHRGM, VMHMGRHY-WI ETVSETI ZIVXMGEP #M WPFEXMG. (IWXYP ZVIQI, HM3GYPXEXIE
XIVIRYPYM M-E HEX VIKIPYM QYPX FXEMI HI GET TR W-E HIGMW W VIGYVK PE RM#XI
TVSMIGXI TVMQINHMSEWI HMR GEPI-EJEV, % TSVYRGMX GE SEQIRMM WM GIM QEM ZSMRMGM
W 3I GSFSV'M R RM#XI GYXMM TR PE MRXVVMPI TI#XIVMPSV. 6^FSMRMGMM EGI#XME EY
YGMW ETSM TI FERHM'M QTVIYR GY JEQMPMMPI PSV, HRH JSG GIPSV GEVI WI
QTSXVMZIEY. ,IVSHIW 'MRIE QYPX W TVMRH TI G'MZE HMRXVI IM ZMM, XVMQM'RHY-
PI TVMR RM#XI GVEMRMGM SVHMRYP W WI TVIHIE. 2MQIRM RY W-E TVIHEX RW HI FYR
ZSMI, MEV GIM GI W-EY Z^YX RIZSM'M W WI PEWI GETXYVE'M EY TVIJIVEX QSEVXIE R
PSGYP TVM^SRMIVEXYPYM. 9R FERHMX FXVR, TVMRXI E #ETXI GSTMM, EXYRGM GRH E
JSWX MQTPSVEX HI TVSTVMMM WM 3M #M HI QEQE PSV W EMF RGVIHIVI R TVSQMWMYRMPI
GVEMRMGMPSV #M W WI TVIHIE, M-E YGMW TI XS'M R JIPYP YVQXSV: W-E TSWXEX IP RWY#M
PE MRXVEVIE R TI#XIV, GLIQRHY-#M JIGMSVMM W MEW YRYP GXI YRYP #M, TI
QWYVE ETEVM'MIM 3IGVYME, M-E RNYRKLMEX TI XS'M. ,IVSHIW, GEVI YVQVIE WGIRE
3 %GIWXE IVE EXYRGM R 7MVME (ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI <-:, 15, 5) (R.X.).
4 R ERYP 38 .I.R. (R.X.).
5 %GIWXI TI#XIVM QEVM HI PRK 1EVIE 6S#MI GSQYRMGEY RXVI IPI #M IVEY
TVIZ^YXI GY VI^IVZSEVI HI ET (R.I.).
(MR HITVXEVI, GYTVMRW HI QMP, E RXMRW HVIETXE WE WTVI QS#RIEK,
VYKRHY-1 W-#M GVY'I GSTMMM. &XVRYP R-E ZVYX W EYH HI E#E GIZE GM 1-E
QTVS#GEX GY WYHPQM TI ,IVSHIW, EQMRXMRHY-M HI SVMKRIE WE YQMP, #M-E YGMW
HYT GSTMM #M WS'ME, PI-E E^ZVPMX GEHEZVIPI R TVTEWXMI, HYT GEVI W-E EVYRGEX
PE VRHYP WY6.
5. R JIPYP EGIWXE, ,IVSHIW E TYW WXTRMVI TI TI#XIVM #M TI PSGYMXSVMM
EGIWXSVE. 7YF GSQERHE PYM 4XSPIQIY, E PWEX ETSM S TEVXI E EVQEXIM WEPI, EXX
GX EV 3 JSWX RIZSMI GE W JEG JE' R GE^YP YRIM VWGSEPI, MEV IP E TSVRMX GY
3000 HI TIHIWXVE#M #M 600 HI GPVI'M, RHVITXRHY-WI WTVI 7EQEVME, QTSXVMZE
PYM %RXMKSRSW. (YT TPIGEVIE PYM, RYQEMHIGX GIM GI TVSZSGEWIV #M TR
EXYRGM XYPFYVVM R +EPMPIIE EY TVMRW GYVEN, P-EY YGMW TI 4XSPIQIY, EXEGEX TVMR
WYVTVMRHIVI, #M EY HIZEWXEX 'EVE VIJVKRHY-WI R TVIENQE QPE#XMRMPSV #M R
PSGYVM KVIY HI HMFYMX. 'YQ E E4EX HIWTVI VWGSEPI, ,IVSHIW E ZIRMX VITIHI R
ENYXSVYP TSTYPE'MIM #M E YGMW QYP'M VWGYPE'M; E GYGIVMX TVMR EWIHMY XSEXI
JSVXVI'IPI, RGEWRH HI PE MREQMGMM WM 100 HI XEPER'M, HVITX EQIRH TIRXVY
XYPFYVEVIE SVHMRMM.
6. RXVI XMQT, TV'MM 3MRH EPYRKE'M MEV 4EGSVYW YGMW, :IRXMHMYW E QTPMRMX
SVHMRYP PYM %RXSRMYW #M E XVMQMW R ENYXSVYP PYM ,IVSHIW 1000 HI GPVI'M #M HSY
PIKMYRM. 'SQERHERXYPYM EGIWXSV XVYTI, 1EGLEMVEW, M W-E EHVIWEX TVMRXV-S
WGVMWSEVI %RXMKSRSW, VYKRHY-1 W XVIEG HI TEVXIE PYM; R TPYW, WI ZMXE QYPX
HI WEQEZSPRMGMMPI PYM ,IVSHIW #M HI TYVXEVIE PYM XVYJE# JE' HI GEWE VIKEP; M
JKHYME, HI EWIQIRIE, G ZE TVMQM #M FERM. (EV 1EGLEMVEW WI JIVIE W MKRSVI
SVHMRYP GIPYM GEVI P XVMQMWIWI EGSPS #M, RXVYGX ,IVSHIW TPXIE QEM FMRI, IP R-
E JSWX MWTMXMX W XVHI^I; EHSTXRH S EXMXYHMRI TVMIXIRSEW EQKMXSEVI, W-E
HITPEWEX XSXY#M TR PE %RXMKSRSW, GE W XEXSRI^I WMXYE'ME PYM, R TS3HE
EZIVXMWQIRXIPSV PYM ,IVSHIW. %RXMKSRSW RW, GEVI M KLMGMWI HMR ZVIQI
KRHYVMPI, M-E ^ZSVX TSV'MPI SVE#YPYM #M HI TI ^MHYVPI GIX'MM 1-E RJVYRXEX GE
TI YR HY#QER, EWXJIP G 1EGLEMVEW E JSWX WMPMX W VIZMR YQMPMX PE )QQEYW,
RETSM PE ,IVSHIW. )\EWTIVEX HI MRWYGGIWYP WY, TI HVYQYP HI RXSEVGIVI E
YGMW TI XS'M MYHIMM RXPRM'M TI HVYQ, JV W-M GVY'I RMGM TI SEQIRMM PYM ,IVSHIW,
XVEXRHY-M GE #M GYQ XS'M EV 3 XVIGYX HI TEVXIE PYM %RXMKSRSW.
7. -RHMKREX HI EGIEWX RXQTPEVI, ,IVSHIW W-E LSXVX W-1 EXEGI TI
1EGLEMVEW GE TI YR HY#QER; ETSM, #M-E QEM WXVYRMX QRME, KVFMRHY-WI W-1
RXPRIEWG TI %RXSRMYW, WTVI E-1 EGY^E TI 1EGLEMVEW HI GSQ-
6 (YT STMRME PYM 4EVIX, GIM R3IVE'M HI ,IVSHIW GE FERHM'M EY JSWX
RIKVI#MX R EGIIE#M QWYV TEXVMS'M GEVI WI STYRIEY HSQMRE'MIM WXVMRI MYHIS-
VSQERI (R.X.).
C TSVXEVIE PYM RIHVIETX. RXVI XMQT, 1EGLEMVEW #M-E HEX WIEQE HI
KVI#IEPE GSQMW, EPIVKRH R RQTMREVIE VIKIPYM, TI GEVI E VIY#MX W-1
QFYRI^I TVMR VYKQMR'MPI PYM WXVYMXSEVI. ,IVSHIW R-E VIRYR'EX, XSXY#M, W-#M
YVQI^I GPXSVME PYM PE %RXSRMYW; QEM EFMXMV GRH E EY^MX G EGIWXE EWIHME GY
SEWXI QYPX 7EQSWEXE TYXIVRMG GIXEXI HMR TVIENQE )YJVEXYPYM IP W-E
KVFXM GY EXX QEM XIQIMRMG GY GX M WI SJIVIE TVMPINYP W-#M HSZIHIEWG ZMXINME,
3MRHY-M #M QEM RHEXSVMXSV. RXV-EHIZV, WSWMVIE PYM EGSPS E RWIQREX TIRXVY
VSQERM KVEFRMGE XIVQMREVI E EWIHMYPYM. 4IRXVY JETXYP G YGMWIWI S QYP'MQI HI
FEVFEVM #M WXVRWIWI S TVEH FSKEX, %RXSRMYW, GEVI #M TR EXYRGM JYWIWI YR
EHQMVEXSV EP ZMXINMIM WEPI, #M-E WTSVMX #M QEM QYPX WXMQE JE' HI IP, EGSVHRHY-M
EPXI SRSVYVM RSM #M QVMRHY-M WTIVER'IPI PIKEXI HI YVGEVIE PYM TI XVSR. R
WGLMQF, VIKIPI %RXMSL7 E JSWX GSRWXVRW W TVIHIE 7EQSWEXE.
'%4-83090 <:--
1. R XMQTYP EGIWXSV IZIRMQIRXI, GEY^E PYM ,IVSHIW R -YHIIE E TVMQMX S
KVIE PSZMXYV. )P PWEWI TI JVEXIPI WY -SWITLYW R JYRG'ME HI GSQERHERX
WYTVIQ, GY VIGSQERHEVIE GE, TR PE RETSMIVIE WE, W WI EF'MR HI PE SVMGI
EG'MYRI QMPMXEV QTSXVMZE PYM %RXMKSRSW, RXVYGX 1EGLEMVEW, TSXVMZMX EXMXYHMRMM
WEPI HI TR EGYQ, RY WI HSZIHMWI YR EPMEX WMKYV. (EV HI RHEX GI 1-E #XMYX
TI JVEXIPI WY PE QEVI HITVXEVI, RIWSGSXMRH SVHMRYP TVMQMX, -SWITLYW, R
JVYRXIE GIPSV GMRGM GSLSVXI HEXI HI 1EGLEMVEW, E TSVRMX QTSXVMZE SVE#YPYM
-IVMLSR. 7GSTYP I\TIHM'MIM IVE W TYR QRE TI VIGSPX, GGM IVE R XSMYP
WIGIVM#YPYM. (Y#QERMM P-EY EXEGEX RXV-S ^SR HI QYRXI, TI YR XIVIR HM3GMP #M,
HYT S PYTX R GEVI #M-E HSZIHMX HMR TPMR ZPEKE #M ZMXINME, IP #M-E KWMX WJV#MXYP,
RXVIKYP GSVT VSQER TMIVMRH R FXPMI. 'GM GSLSVXIPI IVEY EPGXYMXI HMR
WSPHE'M VIGVYXE'M HI GYVRH HMR 7MVME, HMR VRHYVMPI PSV PMTWMRH ZIXIVERMM GEVI M-EV
3 TYXYX WTVMNMRM TI GEQEVE^MM PSV JV I\TIVMI'.
2. %RXMKSRSW RY W-E QYP'YQMX HSEV GY ZMGXSVME SF'MRYX GM #M-E QTMRW
JYVME EXX HI HITEVXI RGX E FEXNSGSVMX TR. "M GEHEZVYP PYM -SWITLYW. %ZRH
PE HMWTS^M'ME WE XVYTYVMPI GIPSV RZMR#M, E SVHSREX W WI XEMI GETYP PYM -SWITLYW,
GY XSEXI G JVEXIPI WY 4LIVSVEW M SJIVMWI 50 HI XEPER'M GE WYQ HI
VWGYQTVEVI. 7MXYE'ME HMR +EPMPIIE W-E HIXIVMSVEX R E#E QWYV HYT ZMGXSVME
PYM %RXMKSRSW RGX TEVXM^ERMM EGIWXYME M WQYPKIEY HMR GEWIPI PSV TI TVMRGMTEPMM
WYW'MRXSVM EM PYM ,IVSHIW GEVI EY JSWX HY#M TR PE PEG2, 3MRH RIGE'M EGSPS.
1EVM XYPFYVVM EY WYVZIRMX #M R -HYQIIE, YRHI 1EGLEMVEW XSGQEM RXVIE
QIXIVI^IPI YRIM JSVXM3GE'MM RYQMX +MXXE. (IWTVI XSEXI EGIWXI RXQTPVM
,IVSHIW RY E4EWI RG. (YT GHIVIE 7EQSWEXIM3, %RXSRMYW 1-E RYQMX TI
7SWWMYW
1 7SPHE'MM VSQERM ZVWXRMGM GY WXEKMYP QMPMXEV RIXIVQMREX (R.X.). %GIWX
WXEKMY HYVE 20 HI ERM R XMQTYP HSQRMIM PYM %YKYWXYW (R.I.).
+IRRI^EVIX (R.X.).
3 4SXVMZMX VIPEXVMPSV PYM (MS 'EWWMYW (<0-<, 24), %RXSRMYW R-E VIY#MX W
RXVITVMRH RMQMG QTSXVMZE 7EQSWEXIM (R.X.).
+YZIVREXSVYP 7MVMIM, HRHY-M SVHMRYP W-1 WTVMNMRI TI ,IVSHIW R PYTXE
QTSXVMZE PYM %RXMKSRSW, R ZVIQI GI IP W-E RHVITXEX HMR RSY WTVI )KMTX.
7SWWMYW RW E XVMQMW WTVI -YHIIE HSY PIKMYRM R ENYXSVYP PYM ,IVSHIW, IP RWY#M
YVQRH W WSWIEWG GY VIWXYP EVQEXIM HYT EGIIE.
3. 'RH RW ,IVSHIW WI E4E PE (ETLRI, PRK %RXMSLME, RM#XI ZMWI
XVERWTEVIRXI M-EY ZIWXMX QSEVXIE JEVXIPYM WY; TPMR HI GSRWXIVREVI, WVMWI HMR
TEX #M XSGQEM EXYRGM MRXVEV R GEQIVE PYM WSPMM RIRSVSGMVMM. 7GYVX E JSWX
ZVIQIE R GEVI #M-E HITPRW RTEWXE EQRRH TIRXVY QEM XV^MY HEXMRE
HSPMYPYM RHIPYRKEX #M E TPIGEX R YVQVMVIE HY#QERYPYM, R QEV#YVM JSV'EXI,
ETVSETI TIWXI TYXIVMPI PYM. 'YQ E ENYRW R 0MFERSR, E PYEX 800 HI EPME'M HMRXVI
QYRXIRMM HMR TEVXIE PSGYPYM #M EGSPS E JGYX NSRG'MYRIE GY YRE HMRXVI PIKMYRMPI
VSQERI GEVI-M JYWIWIV JKHYMXI. 'Y EGIEWX SEWXI, JV W QEM E#XITXI
MZMVIE ^SVMPSV, E RZPMX R +EPMPIIE, MEV TI HY#QERMM GEVI M MI#MWIV R
RXQTMREVI, M M^KSRM RETSM R RXVMXYVE HMR GEVI GYXI^EWIV W MEW. 0I-E #M
EXEGEX JSVXVIE'E RIRXV^MEX, HEV, REMRXI HI-E SF'MRI ZMGXSVME, E XVIFYMX W-#M
KWIEWG EHTSWX R WEXIPI RZIGMREXI HMR TVMGMRE YRIM JYVXYRM TYXIVRMGI. (YT
GXIZE ^MPI, GRH M-E ZIRMX R ENYXSV #M GIE HI E HSYE PIKMYRI XVMQMW HI
%RXSRMYW, HY#QERMM EY TVWMX JSVXVIE'E R XMQTYP RST'MM, WTIVME'M HI
WYTIVMSVMXEXIE TYXIVMM WEPI QMPMXEVI.
4. (YT EGIIE E XVIFYMX W QV#PYMEWG TVMR 'MRYXYP -IVMLSRYPYM, RXVYGX
IP WI ^SVIE W ENYRK GX QEM VITIHI GY TYXMR', W WI V^FYRI TI YGMKE#MM
JVEXIPYM WY. %GSPS IP E XVIGYX TVMRXV-S YPYMXSEVI RXQTPEVI MI#MX HMR GSQYR #M
RXVYGX, GSRXVEV E#XITXVMPSV, E WGTEX XIEJV, #M-E GVIEX JEMQE HI SQ
FMRIGYZRXEX HI (YQRI^IY. R WIEVE EGIIE QYP'M FVFE'M HI ZE^ PYEWIV
TEVXI PE S QEW HEX HI IP; HYT GI SWT'YP W-E XIVQMREX #M XS'M MRZMXE'MM EY
MI#MX EJEV, GEWE W-E TVFY#MX HMR WIRMR. ,IVSHIW E Z^YX R EGIEWXE S
TVIZIWXMVI E TVMQINHMMPSV GEVI P TRHIEY R V^FSM, TVIGYQ #M E WEPZVMM WEPI;
MEV R ^SVMM ^MPIM E #M TSVRMX GY SEWXIE PE EXEG. %WYTVE PSV W-EY RTYWXMX ZVIS
6000 HI HY#QERM, GSFSV'M HMR QYR'M, LV'YMRHY-M EZERKEVHE; R-EY RHV^RMX
W WI QWSEVI GY VSQERMM R PYTXE GSVT PE GSVT, HEV GY TMIXVIPI #M WYPM'IPI
EVYRGEXI HI PE HMWXER' EY VRMX TI QYP'M HMRXVI IM, ,IVSHIW RWY#M E JSWX EXMRW
HI S WYPM' PE #SPH TI GRH XVIGIE R KEPST HI-E PYRKYP GSPSERIM.
5. :VRH W HIE HSZEHE WYTIVMSVMX'MM RY RYQEM TVMR GYXI^ER'E XVYTIPSV
WEPI, GM #M TVMR RYQVYP PSV, %RXMKSRSW 1-E XVMQMW TI 4ETTSW, YRYP HMRXVI
TVMIXIRMM WM ETVSTME'M, RWS'MX HI S SEWXI R 7EQEVME. 1MWMYRIE PSV IVE W PYTXI
QTSXVMZE PYM 1EGLEMVEW. (EV ,IVSHIW, GEVI #M-E RQYP'MX MRGYVWMYRMPI R
XIVMXSVMMPI MREQMGI, E HMWXVYW GMRGM SV#IPI, E YGMW 2000 HMRXVI PSGYMXSVMM PSV #M,
HYT GI PI-E MRGIRHMEX GEWIPI, W-E VIRXSVW R XEFVE TI GEVI S MRWXEPEWI PRK
YR WEX RYQMX 'ERE.
6. >M HI ^M, R NYVYP PYM ,IVSHIW WI EHYRE S QEVI QYP'MQI HI MYHIM, ZIRM'M
HMR -IVMLSR WEY HMR EPXI 'MRYXYVM, QRE'M 3I HI YVE PSV JE' HI %RXMKSRSW, 3I HI
EHQMVE'ME PSV JE' HI JETXIPI WEPI V^FSMRMGI. R QENSVMXEXIE PSV, IVEY
RWY4I'MXI HI MRWXMRGXMZE HSVMR' HI WGLMQFEVI E WMXYE'MIM I\MWXIRXI. ,IVSHIW
EVHIE HI RIVFHEVI W-#M RJVYRXI HY#QERYP4. (EV 4ETTSW #M S#XIRMM PYM RY WI
XIQIEY HIPSG RMGM HI RYQVYP QEVI, RMGM HI MYVI#YP EHZIVWEVYPYM, QIVKRH
TPMRM HI IPER R RXQTMREVIE PYM. R FXPME GEVI W-E TSVRMX, VRHYVMPI
HY#QERYPYM EY STYW VI^MWXIR' GXZE ZVIQI, HEV ,IVSHIW, SFWIHEX HI
QSEVXIE JVEXIPYM WY, JV W-M TIWI HI RMGM YR TIVMGSP, W-E FXYX HI TEVG W-EV
3 V^FYREX GLMEV TI YGMKE#MM TVSTVMY-^M#M, HSZIHMRHY-#M WYTIVMSVMXEXIE EWYTVE
EHZIVWEVYPYM, ETSM W-E RTYWXMX EWYTVE GIPSV GEVI QEM STYRIEY VI^MWXIR' #M,
HI RHEX GI RXVIEKE SEWXI E PYEX-S PE JYK, E TSVRMX R YVQVMVIE IM. % YVQEX
S FEMI HI WRKI R GEVI ZVNQE#MM EY JSWX RTMR#M HI-E ZEPQE WTVI WEXYP5 HI
YRHI EY TSVRMX PE EXEG, IP XFVRH EWYTVE JYKEVMPSV VQE#M QEM R YVQ #M
GWTMRHY-M R RYQV QEVI. ,IVSHIW E TXVYRW QTVIYR GY HY#QERMM R WEXYP
YRHI 3IGEVI GEW IVE XMGWMX HI WSPHE'M R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY, MEV
EGSTIVM#YVMPI IVEY R'IWEXI HI ETVXSVM. 3HEX FMVYM'M GIM GI WI E4EY EJEV, IP
E HEX SVHMR W WI HVQI GEWIPI, WMPMRH EWXJIP TI GIM HMR MRXIVMSVYP PSV W MEW
EJEV. 1EVIE QENSVMXEXI E JSWX WXVMZMX HI TVFY#MVIE EGSTIVM#YVMPSV, GIM WGTE'M
XIJIVM 3MRH E#XITXE'M HI ZVNQE# GY WFMMPI XVEWI HMR XIEG; GEHEZVIPI W-EY
WXVRW R QSVQERI EWXJIP RGX IPI EY EWXYTEX GLMEV #M HVYQYVMPI RZMRKXSVMPSV.
-REQMGYP R-E QEM VI^MWXEX EGIWXYM QGIP: GIXIPI HI HY#QERM GEVI WI
VIKVYTEWIV HI MGM #M GSPS, GYQ EY HEX GY SGLMM HI QSV'MM HMR WEX, EY VYTX-S PE
JYK, QTV#XMMRHY-WI. 'STPI#MX HI FYGYVME ZMGXSVMIM, ,IVSHIW EV 3 TSVRMX
RIRXV^MEX WTVI -IVYWEPMQ HEG R-EV 3 JSWX 'MRXYMX PSGYPYM HI S MEVR JSEVXI
KVIE. %#E WI I\TPMG G ,IVSHIW RY #M-E TYXYX HYGI ZMGXSVME TR PE GETX,
^HVSFMRHY-1 HI-E FMRIPIE TI %RXMKSRSW GEVI WI #M KRHIE W TVWIEWG
SVE#YP.
7. 7TVI WIEV, ,IVSHIW E PWEX TI V^FSMRMGMM WM W WI RZMSVI^I; IP
RWY#M RG R3IVFRXEX HI PYTX, TSXVMZMX XVEHM'MIM SWX#I#XM, W-E HYW W WI
QFMI^I, RI3MRH RWS'MX HIGX HI YR QMG FME#. REMRXI HI E MRXVE R GEQIVE
HI FEMI, HISHEX M-E MI#MX R JE', JYKMRH, YR WSPHEX HY#QER
4 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <-:, 15, 12, 4ETTSW #M-E JGYX XEFVE PE
-WERWI R 7EQEVME, YRHI XVIFYME W QV#PYMEWG ,IVSHIW (R.X.).
5 -WERWI (R.X.).
'Y WEFME R QR, YVQEX HI EP HSMPIE, EP XVIMIPE #M RG ZVIS G'MZE, P
%GI#XME JYKMWIV R XMQTYP FXPMIM #M WI VIJYKMEWIV REVQE'M RN RGTIVIE FMM;
V^FM'M HI JVMG, FMRI EWGYR#M ZIHIVMM, EY WXEX EGSPS! +LIQYM'M TR GRH W-E
MZMX VIKIPI. 'YTVMR#M HI TERMG, EY XVIGYX R; KSER TI PRK IP, XVIQYVRH HI
WTEMQ, GY XSEXI G IVE RIREVQEX, GYXRH W KWIEWG MI#MVIE. RXQTPXSV,
RY IVE HI JE' RMGM YR S#XIER EP PYM ,IVSHIW, GEVI WE RGIVGI W-M TVMRH #M,
RXVYGX IP IVE FYGYVSW G M E VQEW ZMY #M RIZXQEX, XS'M EY WGTEX JV W
T'IEWG RMQMG6.
8. R ^MYE YVQXSEVI, ,IVSHIW E SVHSREX W WI XEMI GETYP PYM 4ETTSW,
KIRIVEPYP PYM %RXMKSRSW GEVI G^YWI R PYTX, XVMQM'RHY-1 JVEXIPYM WY
4LIVSVEW, GE HSZEH G QSEVXIE JVEXIPYM PSV JYWIWI MWT#MX, HISEVIGI 4ETTSW
JYWIWI GIP GEVI P YGMWIWI TI -SWITLYW. (I RHEX GI EWTVMQIE MIVRMM W-E QEM
QFPR^MX, IP E TSVRMX QTSXVMZE -IVWYEPMQYPYM7, EYHGRHY-#M SEWXIE PRK
^MHYVMPI WEPI #M #M-E RXMRW XEFVE R HVITXYP 8IQTPYPYM: XSGQEM WI QTPMRIEY XVIM
ERM HI GRH 6SQE P TVSGPEQEWI VIKI. 'GM SVE#YP TYXIE 3 QEM. 0IWRI PYEX GY
EWENX HMR EGIEWX TEVXI8 #M XSX TI EMGM M^FYXMWI 4SQTIMYW W-1 GYGIVIEWG.
(YT GI E VITEVXM^EX XVYTIPSV WEPI QYRGMPI TVMZMXSEVI PE EWIHMY #M E HIJVM#EX
QTVINYVMQMPI SVE#YPYM, E HEX TSVYRGE W WI GSRWXVYMEWG XVIM TEVETIXI HI
ETVEVI #M W WI REP'I XYVRYVM HIEWYTVE PSV. %TSM, PWRH R KVMNE GIPSV QEM
LEVRMGM HMRXVI XSZEV#MM WM HI PYTX WEVGMRE IJIGXYVMM EGIWXSV PYGVVM, IP E
TPIGEX R 7EQEVME GE W WI GWXSVIEWG GY 3MGE PYM %PI\ERHVY5*, 3YP PYM
%VMWXSFYP, GY GEVI ,IVSHIW IVE PSKSHMX GYQ EQ #M WTYW QEM REMRXI. %#E #M-E
TIVQMW IP W JEG RYRXE GE YR EGGIWSVMY EP EWIHMYPYM, RXV-EXX #M HMWTVI'YME HMR
EGIP QSQIRX HY#EQRYP.
9. (YT GIPIFVEVIE GWXSVMIM, ,IVSHIW W-E RXSVW PE -IVYWEPMQ GY RXVMVM
HI XVYTI, TIRXVY G RXVI XMQT M WI EPXYVEWI 7SWWMYW GY S RYQIVSEW EVQEX
HI GPVI'M #M TIHIWXVE#M. %GIWXI XVYTI JYWIWIV XVMQMWI REMRXI TVMR MRXIVMSVYP
'VMM R ZVIQI GI IP EPIWIWI TIRXVY QEV#YP WY GEPIE *IRMGMIM10. 6IYRMXI
PESPEPX, EGIWXI JSV'I GYTVMR^RH 11 PIKMYRM #M 6000 HI GPVI'M, JV W QEM
TYRIQ PE WSGSXIEP XVYTIPI EY\MPMEVI HMR
6 7I EHIZIVI#XI EWXJIP GIIE GI E TVI3KYVEX TVFY#MVIE JV ZMGXMQI E
GEWIM R GEVI WI SWTXEWI VIKIPI #M TVMIXIRMM PYM (R.X.).
7 R ERYP37. ).R. (R.X.).
8 R PEXYVE RSVHMG (R. X).
9 1EVMEQQI (KVIGM^EVI HMR IFVEMGE 1MVMEQ), WTVI E WI JEGI HISWIFMVIE
HI 3MGE SQSRMQ E 1EVIPYM 4VISX 7MQSR, GEVI E JSWX HI EWIQIRIE WS'ME PYM
,IVSHIW (ZI^M -, 28, 4) (R.X.).
10 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <-:, 16, 1, ,IVSHIW E WSWMX PE -IVYWEPMQ
HMVIGX HMR 7EQEVME, R ZVIQI GI XVYTIPI PYM 7SWWMYW EY QV#PYMX R HSY
GSPSERI HIWTV'MXI HI S ^SR MRXIVMSEV, VIWTIGXMZ HI-E PYRKYP GSEWXIM (R. X).
"MRE GEVI RY GSRWXMXYMEY S GERXMXEXI RIKPMNEFMPEY JSWX GERXSREXI R R7RE
^MHYPYM HI QME^RSETXI. ,IVSHIW RWY#M WI FE^E XE EG QQPI IT8YR HIGVIX EP
7IREXYPYM, GEVI P TVSGPEQEWI VIKI, MEV 7SWWMYW 4I SVMMRYP 2 1XSRMYW, EVQEXE
GSQERHEX HI IP 3MRH XVMQMWE R WTVMNMRYP PYM ,IVSHIW.
&& ,
'%4-83090 <:---
1. 2IRYQVE'MM MYHIM RGLM#M R MRXIVMSVYP SVE#YPYM WI ^FYGMYQEY R JIP #M
GLMT: GGM GIM 3VEZM WI EHYREY R NYVYP 8IQTPYPYM, GHIEY RXV-S WXEVI HI XVERW
#M VSWXIEY TVI^MGIVM HMZMRI, EHIGZEXI IZIRMQIRXIPSV; GIM GYXI^XSVM, VIYRM'M
R FERHI, GSQMXIEY JIPYVMXI EGXI HI XPLVMI, NIJYMRH QEM EPIW QTVINYVMQMPI
SVE#YPYM #M RY GVY'EY RMGM RYXVI'YP TIRXVY GEM, RMGM EPMQIRXIPI TIRXVY SEQIRM1.
(MRXVI GSQFEXER'M, GIM QEM HMWGMTPMRE'M #M SGYTEY TSWXYVMPI PSV TIRXVY E-M
VIWTMRKI TI EWIHMEXSVM: IM M^KSRIEY HI PRK ^MHYVM TI WTXSVMM HI #ER'YVM,
RWGSGMRH QIVIY EPXI #M EPXI QMNPSEGI HI GSQFEXIVI E QE#MRMPSV HI EWIHMY. R
RMGM YR HSQIRMY RY WI HSZIHIEY QEM TVIWYW HIGX HY#QERYP GE R WTEVIE
KEPIVMMPSV.
2. R ZIHIVIE GSQFEXIVMM XPLVMMPSV, VIKIPI E TYW PE TRH WSPHE'M R
EWGYR^XSVM, VIY#MRH R JIPYP EGIWXE W WXZMPIEWG EXEGYVMPI; IP W-E RKVMNMX W
EHYG HMR PSGYVM RHITVXEXI EPMQIRXI, WTVI E TVIRXQTMRE! 0MTWE GIPSV WXVMGX
RIGIWEVI XVEMYPYM. 1EVIE I\TIVMIR' HI V^FSM E VSQERMPSV M SJIVIE EZERXENI
JE' HI EWIHME'M GY XSEXI G ZMXINME EGIWXSVE IVE RIEWIQYMX. (I JETX IM RY WI
PYTXEY R GQT HIWGLMW GY VSQERMM, GIIE GI PI-EV 3 EHYW S QSEVXI WMKYV;
HMQTSXVMZ, ETVIEY TVMR WYVTVMRHIVI, R QMNPSGYP EWIHMEXSVMPSV, HMR
EWGYR^XSVMPI PSV WYFXIVERI #M, QEM REMRXI GE S TEVXI E ^MHYPYM W 3I HMWXVYW,
IM #M RP'EY YR EPXYP R PSGYP WY. 4I WGYVX, RMGM R QYRGE QERYEP, RMGM R
MRZIRXMZMXEXIE, QMR'MM PSV, IM RY GYRS#XIEY SFSWIEPE, 3MRH JIVQ LSXV'M W WI
STYR TR PE GETX. (I#M QTVIWYVE'M HI S EVQEX EXX HI TYXIVRMG, EY
VI^MWXEX EWIHMYPYM ZVIQI HI GMRGM PYRM, TR GRH RM#XI WSPHE'M HI IPMX EM PYM
,IVSHIW EY VIY#MX W IWGEPIHI^I ^MHYVMPI #M W RZPIEWG R GIXEXI, YVQE'M HI
GIRXYVMSRMM PYM 7SWWMYW. 1EM RXM EY JSWX GYGIVMXI QTVI-
1 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <-:, 16, 2, ERYP R GEVI E EZYX PSG
EWIHMYP E JSWX YR PIEX HI 7EFEX, GRH IVEY MRXIV^MWI EXX WIQREXYP, GX #M
GYPIWYP HI EMGM #M PMTWE TVSZM^MMPSV (R.X.).
.YVMQMPI 8IQTPYPYM, ETSM EVQEXE W-E VIZVWEX TVIXYXMRHIRM #M E YVQEX YR
EHIZVEX QGIP: VSQERMM IVEY I\EWTIVE'M HI RHIPYRKEXYP EWIHMY, MEV MYHIMM HMR
XVYTIPI PYM ,IVSHIW WI HIGMWIWIV W RY GVY'I ZME'E RMGM YRYM EHZIVWEV. 1YP'M
HMRXVI RZMR#M EY JSWX GWTM'M R WXV^MPI RKYWXI WEY RKLIWYM'M R GEWI WEY R
XMQT GI WI VIJYKMEY R 8IQTPY. 2MGM GSTMMM, RMGM QS#RIKMM R-EY GYRSWGYX
RHYVEVI, RMGM QGEV JIQIMPI RITYXMRGMSEWI: GY XSEXI G VIKIPI #M XVMQMXIE
TVIXYXMRHIRM WSPMM GEVI GIVIEY GPIQIR', RMQIRM RY-#M WXVYRIE FVE'YP,
QGIPVMRH JV W 'MR WIEQE HI ZVWX, RXV-S JYVMI XYVFEX. %XYRGM
%RXMSKSRSW, JV W WI WMRGLMWIEWG RMGM HI WSEVXE PYM HMR XVIGYX, RMGM HI GIE
HMR TVI^IRX, E GSFSVX HMR XYVRYP WY JSVXM3GEX EVYRGRHY-WI PE TMGMSEVIPI PYM
7SWWMYW. (IPSG MQTVIWMSREX HI NEPRMGE-M TVFY#MVI HI EGYQ, RY #M-E QEM
WXTRMX LSLSXIPI HI VW #M 1-E RYQMX %RXMKSRE2. 2Y 1-E PWEX W TPIGI PMFIV,
GE S JIQIMI, GM 1-E TYW R PER'YVM, WYF S TE^ WXVMGX.
3. (YT GI E TYW WXTRMVI TI HY#QERMM WM, TVISGYTEVIE PYM ,IVSHIW E
JSWX W-#M WXTRIEWG #M TVSTVMMM EPEME'M WXVMRM: GGM EGIEWX KPSEX HI ZIRIXMGM
WI RKVQHIE W ZEH 8IQTPYP #M W3RXIPI SHSEVI TWXVEXI R WERGXYEV. (EV
VIKIPI M-E STVMX, TI YRMM TVMR VYKQMR'M, TI EP'MM TVMR EQIRMR'VM #M TI GIMPEP'M
TVMR JSV'E EVQIPSV, JIVQ GSRZMRW G ZMGXSVME EV 3 QEM VIE HIGX RJVRKIVIE
HEG ZVIYRYP HMR EGIPI SFMIGXI MRXIV^MWI TVMZMVMPSV WXVMRI EV 3 Z^YXI HI
EGIWXIE. 8SXSHEX IP E QTMIHMGEX NIJYMVIE SVE#YPYM, TVMR JETXYP G M-E VITIXEX
PYM 7SWWMYW RXVIFEVIE HEG VSQERMM, TVMR KSPMVIE SVE#YPYM HI SEQIRM #M HI
EZY'MM, EY HI KRH W-1 PEWI W HSQRIEWG TIWXI YR HI#IVX #M HEG, TVMR
EWEWMREVIE EXXSV GIX'IRM, RY WSGSXI#XI GYQZE G TR #M WXTRMVIE PYQMM
PSGYMXI GSRWXMXYMI TIRXVY IP S VIGSQTIRW TVIE QMG. 'RH EGIWXE M-E VWTYRW
G WI GYZMRI W RKHYMI WSPHE'MPSV WM W WI HIHIE NEJYVMPSV HYT SWXIRIEPE
RHYVEX R XMQTYP EWIHMYPYM, ,IVSHIW M-E VITPMGEX G IP IWXI KEXE W-1
VIGSQTIRWI^I TI 3IGEVI HMR XI^EYVYP WY TVSTVMY. 6WGYQTVRH GY EGIWX
TVI' GIIE GI QEM VQWIWI HMR TEXVME PYM, IP #M-E VIWTIGXEX TVSQMWMYRMPI WEPI:
GGM E VIGSQTIRWEX TI 3IGEVI WSPHEX GY TVMWSWMR', TI S3'IVM R TVSTSV'ME
GYZIRMX, MEV PYM 7SWWMYW M-E JGYX YR HEV VIKIWG RGX RMQIRM R-E TPIGEX
WMQ'MRH G QEM HYGI PMTW HI FERM. 7SWWMYW E RGLMREX ETSM PYM (YQRI^IY S
GSVSER HI EYV #M E TVWMX -IVYWEPMQYP, HYGRHY-M PYM %RXSRMYW TI %RXMKSRSW R
PER'YVM. %K'RHY-WI TR R YPXMQYP QSQIRX HI ZME' GY WTIVER'I ^EHEVRMGI,
EGIWXE E TMIVMX WYF WI-
4VSXEKSRMWXE XVEKIHMIM PYM 7SJSGPI GEVI M TSEVX RYQIPI, EPY^MI GEVI
R3IVIE^ XIEXVEPMXEXIE KIWXYPYM PYM %RXMKSRSW, PMTWMX HI HIQRMXEXIE 3MGIM PYM
3IHMT GEVI #M-E TYW WMRKYV GETX ^MPIPSV R XIQRM' (R.I.).
'YVIE GPYPYM; YR WJV#MX HIQR HI 3VIE PYM NSWRMG3.
4. 'E VIKI, ,IVSHIW E JGYX S XVMIVI E GIX'IRMPSV SVE#YPYM: TI GIM GEVI
QFV'M#EWIV GEY^E PYM M-E EXVEW #M QEM QYPX TVMR WTSVMVIE SRSVYVMPSV EGSVHEXI
PSV; R WGLMQF TI TEVXM^ERMM PYM %RXMKSRSW M-E I\IGYXEX. (MR PMTW HI FERM TI#MR,
IP E TSVYRGMX GE HMR XSEXI FMNYXIVMMPI TI GEVI PI EZIE W WI FEX QSRIHI,
XVMQM'RHY-M TI EGI#XME PYM %RXSRMYW #M ETVSTME'MPSV WM. 8SXY#M, IP RY #M-E
EWMKYVEX WIGYVMXEXIE S HEX TIRXVY XSXHIEYRE, HISEVIGI %RXSRMYW, HI-EGYQ
WYFNYKEX HI TEWMYRIE PYM TIRXVY 'PISTEXVE, HIZIRMWI TI HI-E-RXVIKYP WGPEZYP
WIR^YEPMX'MM EGIWXIME. (YT GI RHITVXEWI TI XS'M QIQFVMM JEQMPMIM4,
RIQEMVQRRH RMGMYRE HMR VYHIPI WEPI ETVSTMEXI, WIXIE IM HI WRKI W-E
SVMIRXEX R I\XIVMSV. 4VMR HIJMQEVIE JVYRXE#MPSV 7MVMIM R JE'E PYM %RXSRMYW
YVQVIE W-1 GSRZMRK W-M YGMH, GE W TYR QEM PIWRI WXTRMVI TI
XIVMXSVMMPI PSV. 2IW'MSEWIPI IM TPERYVM WI I\XMRHIEY HINE EWYTVE -YHIMM #M E
%VEFMIM, YV^MRH R XEMR I\IGYXEVIE VIKMPSV PSV: ,IVSHIW #M 1EPGLSW.
5. 8SXY#M, FEVIQ TIRXVY S TEVXI E SVHMRIPSV HEXI HI IP, %RXSRMYW #M-E QEM
TWXVEX S NYHIGEX WRXSEW, #M WSGSXIE S RIPIKMYMVI YGMHIVIE YRSV SEQIRM
EXX HI ZMXINM #M E YRSV VIKM RWIQRE'M. % WPFMX RW VIPE'MMPI WEPI TVMIXIRI#XM GY
EGI#XME. --E HITSWIHEX HI QYPXI HMR XIVMXSVMMPI PSV, GE HI TMPH THYVMGIE HI
TEPQMIVM HI PRK -IVMGLSR, HI YRHI WI I\XVKIE FEPWEQYP EXVMFYMRH
'PISTEXVIM #M XSEXI SVE#IPI WMXYEXI HMRGSPS HI 4YZMYP )PIYXLIVYW, GY I\GIT'ME
8]VYPYM #M E 7MHSRYPYM. (IZIRMX WXTRE EGIWXSV XIVMXSVMM, IE 1-E GSRHYW TI
%RXSRMYW, TPIGEX R I\TIHM'ME WE QTSXVMZE TV'MPSV5, TR PE 4YZMYP )YJVEX,
ETSM, XVIGRH TVMR %TEQIIE #M (EQEWG, IE WSWM R -YHIIE. %MGM ,IVSHIW M-E
RPXYVEX SWXMPMXEXIE TVMR HEVYVM FSKEXI: E PYEX R EVIRH 'MRYXYVMPI HIWTVMRWI
HMR VIKEXYP WY, TPXMRHY-M 200 HI XEPER'M ERYEP. (YT EGIIE E GSRHYW-S GY
XSEXI SRSVYVMPI TSWMFMPI TR PE 4IPYWMYQ. 0E WGYVX ZVIQI HYT EGIIE6, W-E
RXSVW HMR 'EVE TV'MPSV %RXSRMYW, EHYGRH GY IP GE TVM^SRMIV TI %VXEFE^IW, 3YP
PYM 8MKVERI7, TI GEVI 1-E HVYMX 'PISTEXVIM, QTVIYR GY XSEXI FMNYXIVMMPI #M
GIPIPEPXI TV^M HI V^FSM HI PE TV'M.
3 )\IGY'ME TVMR WIGYVI IVE WSGSXMX HVITX HI^SRSVERX. )E E EZYX PSG R
ERYP 37 .I.R., PE %RXMSLME. 4VMR EGIEWX QSEVXI W-E WXMRW HSQRME ,E#QSRIMPSV
(R.X.).
4 'PISTEXVE 1-E SXVZMX TI JVEXIPI IM QI^MR 4XSPIQIYW, TYRRHY-1 TI
%RXSRMYW W S YGMH TI WSVE IM %VWMRSI (R.I.).
5 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <-:, 4, 2, XVIFYMI W 3I ZSVFE HI EVQIRM.
6 R ERYP 34 .I.R. (R.X.).
7 %VXEZE^HI --, 3YP PYM 8MKVERI -- GIP 1EVI, GEVI E HSQRMX RXVI ERMM 55-34
.I.R. R %VQIRME #M RY R 4EV'ME (R.I.).
'%4-83090 <-<
1. 'RH E M^FYGRMX V^FSMYP HI PE %GXMYQ1 ,IVSHIW W-E TVIKXMX W
TSVRIEWG PE PYTX EPXYVM HI %RXSRMYW, 3MRHG HI-EGYQ IP TYWIWI RHISF#XI
GETX XYPFYVVMPSV HMR -YHIIE #M, QEM EPIW, JSVXVIE'E ,]VGERME, TI GEVI S
HI'MRIE WSVE PYM %RXMKSRSW, G^YWI R QMRMPI PYM. (EV TVMR ZMGPI#YKYVMPI WEPI,
'PISTEXVE 1-E QTMIHMGEX W 3I TVXE# PE TVMQINHMMPI RJVYRXEXI HI %RXSRMYW.
'GM RXVYGX YV^IE TMIMVIE VIKMPSV, E#E GYQ EQ QEM WTYW, IE 1-E RHYTPIGEX
TI %RXSRMYW W-M RGVIHMR'I^I PYM ,IVSHIW V^FSMYP QTSXVMZE EVEFMPSV; #M, R
GE^YP GRH ZE SF'MRI ZMGXSVME, %VEFME W MRXVI R WXTRMVIE IM; MEV HEG ZE
WYJIVM S RJVRKIVI, IM W-M VIZMR -YHIIE, HMWXVYKRH EWXJIP TI YRYP HMRXVI VIKM
TVMR MRXIVQIHMYP GIPYMPEPX.
2. (EV TPERYP EGIWXE W-E RXSVW, R JEZSEVIE PYM ,IVSHIW: GGM, QEM RXM,
E WYTYW YRSV VITVIWEPMM XIVMXSVMYP MREQMG #M E VIGVYXEX S GEZEPIVMI RYQIVSEW;
R JVYRXE IM, W-E RTYWXMX ETVSETI HI (MSWTSPMW EWYTVE EHZIVWEVMPSV, M^FYXMRH
W-M FMVYMI GY XSEX QTSXVMZMVIE PSV RHVNMX. %GIEWX RJVRKIVI E WXVRMX S
GYQTPMX VIZSPX R VRHYVMPI EVEFMPSV #M WXVR#M PESPEPX PE 'EREXLE R
'SIPIWMVME, IM M-EY E#XITXEX RXV-YR RYQV QEVI TI MYHIM. (EV GRH E WSWMX
EGSPS GY SEWXIE PYM, ,IVSHIW E TPRYMX W-#M GSRHYG PYTXE GY GIE QEM QEVI
TVYHIR', HRH SVHMRYP GE XEFVE W 3I QTVINQYMX HI YR ^MH HI ETVEVI.
1YP'MQIE RY M-E HEX EWGYPXEVI, XSXY#M, GM, RGYVENEX HI ZMGXSVME SF'MRYX HI
GYVRH, E XFVX EWYTVE EVEFMPSV. (I PE TVMQYP EXEG EGI#XME EY HEX FMV GY
JYKM'MM, MYHIMM TSVRMRH R KSER TI YVQE PSV. 4VMR EGIEWX YVQVMVI, ,IVSHIW E
JSWX ZMGXMQE YRIM WXVEXEKIQI E PYM %XLIRMSR YRYP HMRXVI KIRIVEPMM 'PISTEXVIM,
1 4VSQSRXSVMY HMR %GEVRERME, PE MI#MVIE HMR +SPJYP %QFVEGME, PRK
GSEWXE ETYWIER E 4IRMRWYPIM &EPGERMGI, YRHI PE 2 WITXIQFVMI 31 .I.R. E EZYX
PSG GSRJVYRXEVIE HIGMWMZ TIRXVY V^FSEMIPI GMZMPI RXVI 1EVGYW %RXSRMYW #M
'EMYW 3GXEZMERYW, ZMGXSVME REZEP 3MRH SF'MRYX HI YPXMQYP (R.I.).
(Y#QRMRHY-1 HI QYPX ZVIQI TI ,IVSHIW GEVI M-E MRWXMKEX TI
PSGYMXSVMM HMR 'EREXLE QTSXVMZE PYM. RGYVENE'M HI EGIWX EXEG, EVEFMM W-EY STVMX,
WXVRKRHY-#M VRHYVMPI TI YR XIVIR WXRGSW #M EGGMHIRXEX #M EY TYW TI JYK
XVYTIPI PYM ,IVSHIW, TI GEVI PI-EY QGIPVMX JV QMP. 'IM WGTE'M HMR EGIEWX
FXPMI #M-EY GYXEX WGTEVIE PE 3VQM^E, HEV EVEFMM PI-EY RGSRNYVEX XEFVE #M
EY GYGIVMX-S, PYRHY-M TVM^SRMIVM TI XS'M.
3. 'YVRH HYT EGIEWX RIRSVSGMVI, E ETVYX #M ,IVSHIW GY XVYTI
EY\MPMEVI, HEV IPI ZIRIEY TVIE XV^MY TIRXVY SVMGI ENYXSV. :MRSZE'M HI
RJVRKIVI IVEY GSQERHER'MM GEVI RY-M EWGYPXEWIV SVHMRIPI; RXV-EHIZV, HEG
EXEGYP R-EV 3 TSVRMX EXX HI VITIHI, %XLIRMSR R-EV 3 EZYX TVMPINYP W-#M ETPMGI
#MVIXPMGYP. 3VMGYQ, ,IVSHIW W-E V^FYREX HYT EGIIE TI EVEFM, RXVITVMR^RH
VITIXEXI MRGYVWMYRM TI XIVMXSVMYP PSV, EWXJIP RGX EGI#XME #M-EY VIKVIXEX EHIWIE
ZMGXSVME PSV YRMG. (EV, R ZVIQI GI #M LV'YME HY#QERYP, S EPX GEPEQMXEXI,
XVMQMW HI TYXIVIE HYQR^IMEWG, W-E EFXYX EWYTVE PYM ,IVSHIW R GIP HI EP
#ETXIPIE ER EP HSQRMIM WEPI2, XSGQEM GRH V^FSMYP HI PE %GXMYQ EXMRWIWI
TYRGXYP WY M GYPQMRERX. 0E RGITYXYP TVMQZIVMM, YR GYXVIQYV HI TQRX3 E
TVSZSGEX TMIMVIE E RIRYQVEXI XYVQI HI ZMXI, GYVQRH ZME'E E 30.000 HI
SEQIRM; HSEV EVQEXE E VQEW RIZXQEX, HISEVIGI IE #M EZIE XEFVE WYF
GIVYP PMFIV. 'YVENYP EVEFMPSV E GVIWGYX JSEVXI QYPX, 3MRHG ^ZSRYVMPI HIWTVI
HI^EWXVI EHEYK XSXHIEYRE RIRSVSGMVM #M QEM QEVM. *IVQ GSRZMR#M G -YHIIE
IVE YR QSVQER HI VYMRI, IM EY GVI^YX G TSX TYRI PIWRI WXTRMVI TI S 'EV
TYWXMMX #M HITSTYPEX, HRH FY^RE R IE, HYT GI QEM REMRXI EY WEGVM3GEX TI
WSPMM MYHIMPSV, WSWM'M XSGQEM EXYRGM PE IM4. :^RH G WSPHE'MM IVEY RKVS^M'M HI
EGIEWX MRZE^MI #M HIQSVEPM^E'M HI PSZMXYVMPI WSV'MM, GEVI WI 'MRIEY PER',
,IVSHIW M-E EHYREX PESPEPX #M W-E WXVHYMX W PI VIHIE TYXIVIE HI E VI^MWXE TVMR
YVQXSEVIPI GYZMRXI:
4. 1M WI TEVI JV RSMQ JETXYP G EGYQ Z PWE'M EXX HI PIWRI
HSQMRE'M HI WTEMQ. 7 XI WMQ'M RJVMGS#EX HI RIRSVSGMVMPI TI GEVI 'M PI XVMQMXI
WSEVXE IWXI R 3VIE PYGVYVMPSV; HEV E XI PWE HIWGYQTRMX HI YR EXEG ZIRMX HMR
TEVXIE SEQIRMPSV HIRSX PMTW HI FVF'MI. R GIIE GI Q TVMZI#XI, RY Q
RJVMGS#IE^ HIPSG JETXYP G EGIEWX MRZE^MI HY#QER WYVZMRI HYT
GYXVIQYVYP HI TQRX; FE QEM QYPX, WSGSX G (YQRI^IY E EVYRGEX EVEFMPSV
EGIEWX QSQIEP, TIRXVY GE IM W RZPIEWG EWYTVE
'EPGYPEX HI PE QSEVXIE PYM %RXMKSRSW (R.X.).
3 6YMREX HI GYXVIQYV, WIHMYP WIGXIM IWIRMIRMPSV HMR 5YQVER E VQEW
RIPSGYMX R XMQTYP HSQRMIM PYRKM E PYM ,IVSHIW, TWXVRH YVQIPI GYXVIQYVYPYM
(R.I.).
4 'E RM#XI QIWEKIVM EM TGMM (ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:, 5, 2) (R.X.).
2SEWXV WTVI E-#M TVMQM TIHIETWE. 'GM R-EY ZIRMX IM HMR TVIE QEVI
RGVIHIVI R EVQIPI #M R FVE'IPI PSV, WTVMNMRMRHY-WI QEM QYPX TI GEPEQMX'MPI
REXYVEPI EFXYXI RXQTPXSV EWYTVE RSEWXV. %QKMXSEVI IWXI WTIVER'E GEVI
WI FM^YMI RY TI JSV'IPI TVSTVMM, GM TI RIRSVSGMVIE EPXSVE. (I EPXJIP #M
RIRSVSGMVIE GE #M GSRXVEVMYP IM RY HMRYMI QYPX TVMRXVI SEQIRM #M PIWRI WI
GSRWXEX G WSEVXE WI RGPMR HI PE YRE PE EPXE. : TYXI'M GSRZMRKI HI EGIWX
PYGVY TVMR TVSTVMYP ZSWXVY I\IQTPY: HEG EQ SF'MRYX ZMGXSVME R TVMQE FXPMI,
EQ JSWX RZMR#M R E HSYE HI HY#QERYP TI GEVI IWXI 3VIWG W-1 RZMRKIQ RSM
EGYQ, GRH IP WI #M ZIHI FMVYMXSV. 'GM RGVIHIVIE I\GIWMZ M JEGI TI SEQIRM
RIGLMF^YM'M, TI GRH XIEQE M RZE' W 3I TVIZ^XSVM; E#EHEV R GI Q
TVMZI#XI, XSGQEM RJVMGS#EVIE ZSEWXV QM WTSVI#XI GYVENYP. 'GM, EXYRGM GRH R
RJVYRXEVIE GY ZVNQE#YP Z-E'M EVXEX QEM RHV^RI'M HI GX WI GYZIRIE #M,
QTSXVMZE SVHMRIPSV QIPI, E'M TSVRMX SVFI#XI PE EXEG, %XLIRMSR E KWMX
QSQIRXYP TSXVMZMX W Z EXVEK R GETGERE RXMRW HI IP. (I EWX HEX,
#SZMEPE #M HIWGYVENEVIE ZSEWXV VITVI^MRX TIRXVY QMRI KEVER'ME ZMGXSVMIM.
)WXI 3VIWG GE WSPHE'MM W EMF EWIQIRIE WXVM WY4IXI#XM TR GRH WSWI#XI SVE
FXPMIM, HEV R XSMYP PYTXIM XVIFYMI W Z HIQSRWXVE'M ZMXINME #M W HSZIHM'M
EGIWXSV LSEVHI TKRI G RMGM S RIRSVSGMVI ZIRMX HI PE (YQRI^IY WEY
TVSZSGEX HI SEQIRM RY TSEXI W JVRK GYVENYP MYHIMPSV EXXE ZVIQI GX QEM
EY S JVQ HI ZME' R IM #M RMGMYRYP RY RHYV GY QMRMPI RGVYGM#EXI GE W WI
JEG WXTR TI EZY'ME WE ZVIYR EVEF TI GEVI HI EXXIE SVM E JSWX KEXE W-1 ME
TVM^SRMIV. 2Y Z PWE'M GSTPI#M'M HI GPXMREVIE IPIQIRXIPSV RIRWY4I'MXI #M RY
WSGSXM'M GYXVIQYVYP HI TQRX HVITX WIQRYP TVIZIWXMXSV EP EPXSV RIRSVSGMVM.
*MMRHG XSX GIIE GI WI RXQTP GY IPIQIRXIPI WI HIWJ#SEV TSXVMZMX PIKMPSV
REXYVMM #M SQYP RY RHYV S EPX TEKYF R EJEV HI GIE EHYW HI JIRSQIRYP
TVSTVMY-^MW. (IWMKYV G GMYQE WEY JSEQIXIE WEY GYXVIQYVYP EY ERYQMXI
WIQRI TVIZIWXMXSEVI, HEV RIRSVSGMVMPI #M EY #M IPI QVMQIE PSV WXVMGX PMQMXEX.
0E YVQE YVQIM, GYQ RI-EV TVSHYGI V^FSMYP, R GE^YP YRIM RJVRKIVM, S HEYR
QEM QEVI HIGX GYXVIQYVYP HI TQRX# (MQTSXVMZ, TVIZIWXMVIE QEM WMKYV E
RJVRKIVMM WEPI ZMMXSEVI S TVMQI#XI, HI JETX, MREQMGYP RSWXVY, RY GE YVQEVI E
RXQTPVMM WEY E MRXIVZIR'MIM EPXGYMZE: RI-E YGMW JV QMP WSPMM HI TEGI, R
TS3HE XYXYVSV PIKMPSV YQERMX'MM, MEX ZMGXMQIPI RGSVSREXI TI GEVI PI-EY
RGLMREX PYM (YQRI^IY TIRXVY RSVSGSEWE RGLIMIVI E V^FSMYPYM! (EV RY ZE
WGTE IP HI GIP EP GVYM SGLM ZIHI XSXYP #M EP GVYM FVE' IWXI RIMIVXXSV!
4IHIETWE RSEWXV P ZE PSZM JV RXV^MIVI HEG, EQMRXMRHY-RI HI IVSMWQYP
WXVFYRMPSV RS#XVM, RI ZSQ V^FYRE TI GIP GEVI E RGPGEX PIEPMXEXIE JE' HI
PIKIE TIGIXPYMX TVMR NYVQRX. ,EMHI'M PE PYTX, RY TIRXVY WS'MMPI, RMGM TIRXVY
GSTMMM RS#XVM, RMGM TIRXVY TEXVME TVMQINHYMX, GM TIRXVY V^FYREVIE EWEWMRVMM
WSPMPSV RS#XVM XVMQM#M HI RSM! )M ZSV 3 GSM HYGXSVMM PYTXIM, QEM HIWXSRMGM HIGX
RSM, GIM GI ZMI'YMQ' (EG RY-QM ZI'M RGPGE SVHMRIPI, IY RWYQM ZSM RJVYRXE
TVMQINHMMPI GIP HMRXM. "XM'M TVIE FMRI GX HI XIQYX IWXI GYVENYP ZSWXVY HEG RY-
M ZI'M EHYG HEYRI TVMRXV-S XIQIVMXEXI TVMTMX!
5. (YT GI #M-E QFVFXEX WSPHE'MM TVMR EGIWX HMWGYVW #M M-E Z^YX
ERMQE'M HI IPER V^FSMRMG, ,IVSHIW E EHYW S NIVXJ5 PYM (YQRI^IY #M,
XIVQMRRH GIVIQSRMEPYP HMZMR, E XVIGYX GY EVQEXE WE -SVHERYP. 8EFVE #M-E
MRWXEPEX-S PRK 4LMPEHIPTLME, R ETVSTMIVIE HY#QERMPSV WM. )P M-E WYTYW
LV'YMIPMPSV, GE W TYR WXTRMVI TI S JSVXVIE' WMXYEX RXVI GIPI HSY
XEFIVI, HSVMR'E PYM 3MRH W EXEGI GX QEM VITIHI; HI EPXJIP, #M EHZIVWEVMM
XVMQMWIWIV REMRXI YR HIXE#EQIRX GE W GYGIVIEWGE FEWXMSRYP. 8VYTIPI
VIKIPYM EY VIWTMRW RYQEMHIGX HIXE#EQIRXYP #M EY GYGIVMX GSPMRE JSVXM3GEX.
>MPRMG, ,IVSHIW #M WGSXIE SEWXIE, S E#I^E R PMRMI HI PYTX, TVSZSGRHY-M TI
EVEFM. (EV RXVYGX RMQIRM RY WI EZIRXYVE EJEV HMR XEFV, GGM S JVMG
GYQTPMX M GYTVMRWIWI TI XS'M, MEV GSQERHERXYP PSV )PXLIQYW RKLI'EWI HI
KVSE^ PE ZIHIVIE QYP'MQMM EHZIVWEVMPSV, ,IVSHIW E REMRXEX #M E WQYPW 'VY#MM
TEPMWEHIM PSV. 'SRWXVR#M EWXJIP W WI ETIVI, EVEFMM EY MI#MX PE PYTX R
HI^SVHMRI, ` TIHIWXVE#M #M GPVI'M HI-E ZEPQE. )M IVEY WYTIVMSVM MYHIMPSV GE
RYQV, HEV RY #M GE WIXI HI PYTX #M, TMIV^RHY-#M WTIVER'E HI E SF'MRI
ZMGXSVME, W-EY FXYX #M IM GY QYPX GYVEN.
6. %XXE XMQT GX EY STYW VI^MWXIR', IM R-EY RVIKMWXVEX TMIVHIVM QEVM;
GRH RW #M-EY RXSVW WTEXIPI, QYP'M HMRXVI IM EY JSWX VTY#M HI MYHIM, QYP'M EP'MM
EY TMIVMX GPGE'M R TMGMSEVI HI TVSTVMMM PSV GSQTEXVMS'M. :VIS 5000 EY TMIVMX R
ZPQ#EKYP EGIPE, GIMPEP'M EY WGTEX, TVIGMTMXRHY-WI RETSME TEPMWEHIPSV.
%GSPS M-E QTVIWYVEX ,IVSHIW #M M-E WYTYW YRYM EWIHMY: HI#M XVIFYME W-M ME GY
EWEPX TVMR JSV'E EVQIPSV, ,IVSHIW M WYTYRIE QEM RXM GLMRYPYM WIXIM, GGM ETE
PI PMTWIE. 4I WSPMM PSV, VIKIPI M-E TVMQMX GY YR HMWTVI' WYZIVER, GY XSEXI G M
SJIVMWIV 50 HI XEPER'M, HVITX TVI' EP VWGYQTVVMM PSV, W-E TYVXEX #M QEM EWTVY
GY IM. (ISEVIGI WIXIE M GLMRYME HMR GI R GI QEM EQEVRMG, YRMM MI#IEY R
KVYTYVM #M WI TVIHEY HI FYRZSMI MYHIMPSV, EWXJIP RGX R GMRGM ^MPI, TIWXI 4000
EY JSWX TY#M R PER'YVM. R E #EWIE ^M, VIWXYP QYP'MQMM E MI#MX HMWTIVEX, KEXE HI
PYTX. ,IVSHIW M-E RJVYRXEX, SQSVRH EP'M #ETXI QMM HMRXVI IM. 4VMR PSZMXYVE PYM
HIGMWMZ, ,IVSHIW W-E V^FYREX TI EVEFM #M PI-E YQMPMX EVSKER'E, YVGRH EXX HI
QYPX R WXMQE PSV RGX EGIWX TSTSV 1-E EPIW HVITX TVSXIGXSVYP WY.
5 %GIEWX NIVXJ WYF GIVYP PMFIV, EQMRXMRH HI VMXYEPYVMPI TKRI EPI
GSRHYGXSVMPSV HI S#XM, WI EFEXI HI PE XVEHM'ME MYHEMG, EHQM'RH IJIGXYEVIE
WEGVM3GMMPSV HSEV R MRXIVMSVYP 8IQTPYPYM HMR -IVYWEPMQ (R.I.).
'%4-83090 <<
1. 'YVRH RW HYT EGIIE, 1-E RKVMNSVEX RIWTYW WXEVIE KIRIVEP E
PYGVYVMPSV HMR TVMGMRE TVMIXIRMIM WEPI GY %RXSRMYW, HYT ZMGXSVME SF'MRYX EWYTVE
WE HI 'EIWEV PE %GXMYQ. 8IEQE PYM IVE QEM QEVI HIGX GIIE GI EZIE HI
XSPIVEX. 'EIWEV WSGSXIE GY NYWXI'I G %RXSRMYW RY IWXI RG RZMRW GX ZVIQI
,IVSHIW VQRI R WXVRWI PIKXYVM GY IP. 6IKIPI E LSXVX W TVIRXQTMRI
TVMQINHME GEVI P TRHIE; GE EXEVI, E REZMKEX TR PE 6LSHSW, YRHI WI E4E TI
EXYRGM 'EIWEV. 7-E TVI^IRXEX R JE'E EGIWXYME JV HMEHIQ, GY QFVGQMRXI
#M 'MRYX HI WMQTPY GIX'IER, HEV GY RSFPI'I HI VIKI. *V W QFVSFSHIEWG
HIPSG EHIZVYP, IP M-E WTYW RXSGQEM YVQXSEVIPI: )Y EQ JSWX RYQMX HI
%RXSRMYW VIKI EP MYHIMPSV #M VIGYRSWG HIWGLMW G R XSEXI GIPI RXVITVMRWI HI
%RXSRMYW M-EQ JSWX HI YR VIEP JSPSW. "M RY Q W3IWG W-'M WTYR G, JV RMGM S
RHSMEP, Q-EM 3 E4EX GY EVQIPI R QMRM, EPXYVM HI IP, HEG IY R-E# 3 JSWX R
V^FSM GY EVEFMM. --EQ TVSGYVEX #M E''M EPME'M G'M EQ EZYX PE RHIQR, #M, R
TVMZMR'E GIVIEPIPSV, M-EQ PMZVEX QMM #M QMM HI FERM'I, FE RMGM QGEV HYT
RJVRKIVIE PYM PE %GXMYQ RY QM-EQ TVWMX FMRIJGXSVYP. 2ITYXRH W-1
WPYNIWG GY XVYTIPI QIPI, M-EQ HIZIRMX GIP QEM FYR WJIXRMG, VIGSQERHRHY-M
HVITX WMRKYVE GEPI R QWYV W-1 WGSEX HMR MQTEWYP KVIY R GEVI WI E4E:
QSEVXIE 'PISTEXVIM. R GE^YP G WI ZE 3 HIWGSXSVSWMX HI EGIEWX JIQIMI, IY M
JKHYMWIQ FERM, ^MHYVM GEVI W-1 EHTSWXIEWG, S SEWXI #M TI QMRI RWYQM GE
XSZEV# HI EVQI R PYTXE QTSXVMZE XE. (EV HVEKSWXIE PYM TXMQE# TIRXVY
'PISTEXVE #M >IYP GEVI 'M-E HVYMX HSQRME EY JGYX GE YVIGLMPI PYM %RXSRMYW W
VQR WYVHI PE WTYWIPI QIPI. RZMRW EQ JSWX EPXYVM HI %RXSRMYW #M,
QTVX#MRH XVMWXE PYM WSEVX, QM-EQ HITYW HMEHIQE VIKEP. %Q ZIRMX PE XMRI
TYRRHY-QM RXVIEKE RHINHI R WXEXSVRMGME QIE #M EQ GSRZMRKIVIE G ZIM
GYQTRM RY GY GMRI ERYQI, GM GI JIP HI TVMIXIR EQ JSWX!
2. 0E XSEXI EGIWXIE, 'EIWEV E VWTYRW EWXJIP: 4WJVIE^-'M GYQTXYP #M
3M MEV#M VIKI R QEM HITPMR WMKYVER' GE REMRXI. 'GM HIQR I#XM W HSQRI#XM
TIWXI SEQIRM QYP'M XY, GEVI EM WPYNMX TVMIXIRME GY EXXE GVIHMR'! 'EX W VQM
3HIP GIPSV JEZSVM^E'M HI WSEVX, 3MRHG IY QM TYR WTIVER'IPI QIPI GIPI QEM
QEVM R RSFPI'IE HI GEVI HEM HSZEH. *V RHSMEP, FMRI E JGYX %RXSRMYW G E
EWGYPXEX QEM QYPX HI 'PISTEXVE HIGX HI XMRI, HISEVIGI EM HIZIRMX EP RSWXVY
TVMR WQMRXIEPE PYM. 4I GX WI TEVI, EM #M QTPMRMX HINE S FMRIJEGIVI GGM, E#E
GYQ VI^YPX HMR GIIE GI QM-E WGVMW :IRXMHMYW, XY M-EM XVMQMW ENYXSEVI QTSXVMZE
KPEHMEXSVMPSV1. )Y RXVIWG EGYQ TVMRXV-YR HIGVIX VERKYP XY HI VIKI #M ZSM
GYXE GE #M TI ZMMXSV W-'M HEY #M EPXI HSZI^M EPI FYRZSMR'IM QIPI GE W RY
VIKVI'M HMWTEVM'ME PYM %RXSRMYW!
3. (YT GI #M-E EVXEX TVMR EGIWXI ZSVFI WIRXMQIRXIPI WEPI HI TVMIXIRMI
#M M-E TYW VIKIPYM HMEHIQE, 'EIWEV #M-E GSRW3R'MX HVRMGME TVMRXV-YR HIGVIX R
GEVI EHYGIE PYM ,IVSHIW QYPXI #M QVMRMQSEWI IPSKMM. '#XMKRH QEM RXM
JEZSEVIE QTVEXYPYM TVMR HEVYVMPI SJIVMXI, ,IVSHIW M-E GIVYX W-1 KVEHI^I TI
%PI\EW, YR TVMIXIR EP PYM %RXSRMYW, GEVI ZIRMWI W-M GIEV MIVXEVI. 1RME E TYW
WXTRMVI TI 'EIWEV2, GEVI E EHYW GIPYM SGVSXMX HI ,IVSHIW QYPXI #M KVIPI
RZMRYMVM, VIWTMRKRHY-M GIVIVIE. 1EM XV^MY, GY TVMPINYP QEV#YPYM WY HMR 7MVME
WTVI )KMTX, IP E JSWX TVMQMX HI ,IVSHIW GY GIP QEM QEVI JEWX HI GEVI TSEXI 3 R
WXEVI YR VIKI #M XSX EXYRGM R 4XSPIQEMW, PE S TEVEH QMPMXEV, E GPVMX TIRXVY
TVMQE SEV EPXYVM HI IP #M R GMRWXIE PYM #M E TVMIXIRMPSV WM E HEX YR SWT';
HYT EGIIE, E HMWXVMFYMX TR #M VIWXYPYM EVQEXIM XSEXI GIPI XVIFYMRGMSEWI YRIM
QIWI RHIWXYPEXI. (I EWIQIRIE, IP W-E RKVMNMX GE R XVEZIVWEVIE ^SRIM EVMHI
TR PE 4IPYWMYQ, EXX PE HYGIVI GX #M PE RXSEVGIVI, XVYTIPI W EMF
QFIP#YKEXI TVSZM^MM HI ET #M W RY HYG PMTW HI RMGM YR JIP HI QIVMRHI. %WXE
E JGYX GE #M 'EIWEV RWY#M, #M WSPHE'MM PYM W 3I HI TVIVI G VIKEXYP PYM
,IVSHIW IVE TVIE QMG R VETSVX GY RPIWRMVMPI TI GEVI PI-E SJIVMX EVQEXIM
VSQERI. %#EHEV, EXYRGM GRH 'EIWEV E WSWMX R )KMTX, YRHI RY M-E QEM KWMX R
ZME' TI 'PISTEXVE #M TI %RXSRMYW, IP RY RYQEM G E EHYKEX RSM SRSVYVM PE
GIPI GSRJIVMXI ERXIVMSV, GM E ERI\EX VIKEXYPYM WY XIVMXSVMMPI TI GEVI M PI
WQYPWIWI 'PISTEXVE #M R EJEVE EGIWXSVE +EHEVE, ,MTTSW #M 7EQEVME,
1 %GI#XM KPEHMEXSVM, TI GEVI %RXSRMYW M 'MRIE PE ']^MGSW, EY RGIVGEX,
HYT RJVRKIVIE WXTRYPYM PSV, W TXVYRH R )KMTX, GE W ZMR R ENYXSVYP
PYM, GIP GEVI M-E STVMX 3MRH 5YMRXYW (MHMYW :IRXMHMYW, KYZIVREXSVYP HI EEQGM EP
7MVMIM (R.X.).
2 -RM'MEP YR RYQI TVSTVMY, HMR E GVYM JSVQ KVIGM^EX 'EMWEV E HIVMZEX
GYZRXYP KIVQER /EMWIV, IP E HIZIRMX XMXPYP EYXSGVEXYPYM VSQER. %GIWX PYGVY
WI VIJIV #M PE ITMXIXYP %YKYWXYW, EGSVHEX HI 7IREX R ERYP 27 PYM 3GXEZMERYW
(R.X.).
%#MNHIVIE #M HMRXVI SVE#IPI HI TI 'VQYP QVMM +E^E, %RXLIHSR, -STTI #M
8YVRYP PYM 7XVEXSR. 4I HIEWYTVE, M-E QEM HVYMX #M S KEVH TIVWSREP, EPGXYMX
HMR 400 HI KEPM, GEVI QEM REMRXI EWMKYVEWIV TE^E 'PISTEXVIM. 'IIE GI 1-E
RHIQREX TI 'EIWEV W JEG EWIQIRIE HEVYVM QEVM R-E JSWX EPXGIZE HIGX
RSFMPE QVMRMQMI E HIWXMREXEVYPYM PSV.
4. (YT RGLIMIVIE TVMQIM %G'MEHI3, 'EIWEV E RXVIKMX VIKEXYP PYM
,IVSHIW GY 'MRYXYP RYQMX 8VEGLSRMXMW, GY RZIGMREX &EXERIE, TVIGYQ #M 8EVE
%YVERMXMW4, EZRH YVQXSEVIPI QSXMZI: YR ERYQI >IRSHSVYW, GEVI PYEWI R
EVIRH HSQIRMYP PYM 0]WERMEW, RY RGIXE W E''I FERHIPI HI XPLEVM HMR
8VEGLSRMXMW QTSXVMZE PSGYMXSVMPSV (EQEWGYPYM. %GI#XME #M-EY GYXEX WEPZEVIE PE
:EVVS, KYZIVREXSVYP 7MVMIM, #M P-EY VYKEX W-M ZIWXIEWG PYM 'EIWEV RIRSVSGMVIE
EFXYX EWYTVE PSV. %4RH GEVI IWXI WMXYE'ME PSV, 'EIWEV E HEX SVHMRYP GE
FERHIPI HI XPLEVM W 3I WXVTMXI. :EVVS #M-E XVMQMW XVYTIPI WEPI #M E GYV'EX HI
FERHM'M EGIWX HSQIRMY, PYRHY-1 HMR WXTRMVIE PYM >IRSHSVYW; QEM XV^MY,
'EIWEV 1-E HVYMX PYM ,IVSHIW, TIRXVY GE, R ZMMXSV, 'MRYXYP W RY QEM 3I GYMF HI
XPLEVM GEVI W EQIRMR'I MEV#M (EQEWGYP. (YT YR MRXIVZEP HI ^IGI ERM, GRH
E ZIRMX HMR RSY R EGIEWX TVSZMRGMI, 'EIWEV 1-E RYQMX GLMEV #M KYZIVREXSV EP
7MVMIM RXVIKM, #M KYZIVREXSVMM HMR WYFSVHMRIE PYM RY IVEY EYXSVM^E'M W HIE ZVIYR
SVHMR JV W GIEV RGYZMMR'EVIE PYM. (YT QSEVXIE PYM >IRSHSVYW, IP M-E
EXVMFYMX XSX XIVMXSVMYP WMXYEX RXVI 8VEGLSRMXMW #M +EPMPIIE. (EV GIIE GI GSRXE
TIRXVY ,IVSHIWQEM QYPX HIGX JEZSEVIE EWXE IVE QTVINYVEVIE G HIZIRMWI
GIP QEM HVEK TVMIXIR EP PYM 'EIWEV HYT %KVMTTE5 #M XSXSHEX, EP PYM %KVMTTE,
HYT 'EIWEV. %WXJIP, HYT GI E EXMRW GYPQIE RSVSGYPYM WY, #M-E HI^ZSPXEX QEM
GY WIEQ WTMVMXYP, WGLM'RHY-#M QVI'IPI-M TPERYVM RHISWIFM R HMVIG'ME
STIVIPSV IZPEZMSEWI.
3 4IVMSEHE HI TEXVY ERM HMRXVI HSY .SGYVM EG'MEGI, GIPIFVEXI TI GSEWXE
HMR )TMV, TIRXVY GIPIFVEVIE ZMGXSVMIM PYM 3GXEZMERYW EWYTVE PYM %YKYWXYW PE
%GXMYQ. 4VMQE %G'MEH R-E HYVEX HIGX XVIM ERM (31-28 . I.R.) (R.I.).
4 8VEGLSR WEY 8VEGLSRMXMW, FSKEX R TI#XIVM YRHI WI EWGYRHIEY LS'MM,
&EXERIE #M %YVERMXMW IVEY 'MRYXYVM HMR -SVHERME ETYWIER, 3MRH WMXYEXI PE
QME^^M HI (EQEWG (R.I.).
5 1EVGYW :MTWERMYW %KVMTTE, KMRIVIPI PYM %YKYWXYW (R.X.).
'%4-83090 <<-
1. R GIP HI EP GMRGMWTVI^IGIPIE1 ER EP HSQRMIM WEPI E VIWXEYVEX #M, HI NYV
QTVINYV, E PVKMX HI HSY SVM XIVMXSVMYP 7ERGXYEVYPYM TI GEVI 1-E RGSRNYVEX GY
YR ^MH XVEMRMG, TIRXVY XSEXI EGIWXIE JGRH GLIPXYMIPM YVME#I, HI S RIRXVIGYX
FSK'MI. (VITX QVXYVMI, WXXIEY QEM EPIW WPMPI GY GSPSERI QEVM GEVI HHIEY
RGSRNYV 8IQTPYPYM, TVIGYQ #M JSVXVIE'E QIKMI# HMR TEVXIE HI QME^RSETXI.
7PMPI EY JSWX RP'EXI HMR XIQIPMM, JSVXVIE'E 3MRH VIGSRWXVYMX GY GLIPXYMIPM
QEVM, RGX RY IVE GY RMQMG N QEM TVINSW HIGX YR TEPEX VIKEP; R GMRWXIE PYM
%RXSRMYW, IP M-E HEX HIRYQMVIE HI %RXSRME. 4VSTVMYP WY TEPEX VIKEP #M 1-E
GSRWXVYMX R N TEVXIE HI WYW E SVE#YPYM; EGIWXE IVE EPGXYMX HMR HSY GPHMVM
QVI'I #M N WTPIRHMHI, RMGM QGEV 8IQTPYP RITYXRHY-WI EWIQYM GY IPI, MEV RY-
1 QIPI TI GEVI PI-E HEX M EQMRXIE HI TVMIXIRMM WM HI ZE^: YRYP 'EIWEVIYQ,
EPXYP %KVMTTIYQ.
2. (I EPXJIP, IP RY W-E QVKMRMX W TIVTIXYI^I EQMRXMVIE #M RYQIPI EGIPSV
FVFE'M HSEV TVMR GPHMVM, ^IPYP WY QIVKRH TR PE E-M SRSVE GY '; SVE#I
RXVIKM. R 7EQEVME, IP E GSRWXVYMX YR SVE# RGSRNYVEX HI YR ^MH MQTVIWMSRERX,
EZRH S PYRKMQI HI 20 HI WXEHMM: RXV-RWYP E MRWXEPEX 6000 HI PSGYMXSVM, GVSVE
PI-E HMWXVMFYMX SKSEVI JIVXMPI; R QMNPSGYP TVSEWTX RXIQIMEXYPYM SVE# E RP'EX
YR WSQTXYSW XIQTPY, QTVINQYMX HI S MRGMRX HI XVIM WXEHMM #M NYQXEXI,
RGLMRRHY-PI PYM 'EIWEV. % HIRYQMX SVE#YP 7IFEWXI2. 0SGEPRMGMPSV PI-E HEX S
GSRWXMXY'MI TVMZMPIKMEX.
3. 1EM XV^MY, HYT GI QVMRMQME PYM 'EIWEV W-E ZHMX TVMR HVYMVIE EPXYM
'MRYX, ,IVSHIW E RP'EX #M EGSPS YR XIQTPY HMR QEVQYV EPF, #M ERYQI PE
M^ZSEVIPI 4YZMYPYM -SVHER: PSGYP WI GLIEQ 4ERIMSR3. %MGM WI VMHMG YR TMWG HI
S RP'MQI EQI'MXSEVI, MEV PE TSEPIPI QYRXIPYM WI E4 S KVSX RXYRIGSEW, R
MRXIVMSVYP GVIME WI
1 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI <:, 11,1: EP 18-PIE (R.X.).
2 -R GMRWXIE PYM 7IFEWXSW (%YKYWXYW, R KVIGI#XI) (R.X.).
3 +VSX E PYM 4ER (R EVEF: &ERMEW (R.I.).
'EWG S WGSFMXYV HI S EHRGMQI RIQWYVEX, TPMR SGLM GY ET
WXXYX, JVRKLME GIPYM GI GYJYRH TPYQFYP, GE W HIE HI JYRH, HSZIHMRHY-WI
MRWY3GMIRX HI PYRK. (MR XIQIPMMPI HI PE I\XIVMSVYP KVSXIM '#RIWG RM#XI M^ZSEVI
GEVI, HYT TVIVIE YRSVE, HEY RE#XIVI -SVHERYPYM; HEV HIWTVI EWXE ZSQ ZSVFM
QEM TI PEVK EPXYRHIZE.4
4. 'LMEV #M PE -IVMLSR, RXVI JSVXVIE'E ']TVSW5 #M ZIGLMYP TEPEX VIKEP,
VIKIPI E RP'EX GPHMVM QEM EVXSEWI #M QEM TVMQMXSEVI, GVSVE PI-E HEX RYQIPI
TVMIXIRMPSV WM ('EIWEV #M %KVMTTE). RXV-YR GYZRX, R-E I\MWXEX YR PSG HI WIEQ
HMR VIKEXYP WY GEVI W VQR JV HSZI^M EPI GMRWXMVMM PYM 'EIWEV. "M, HYT GI
TVSTVMYP WY XIVMXSVMY E JSWX TPMR HI XIQTPI, E VWTRHMX #M R TVSZMRGMI WIQRIPI
TVIEQVMVMM PYM 'EIWEV, RP'RH R RYQIVSEWI SVE#I E#E-RYQMXIPI 'EIWEVII6.
5. (MRXVI SVE#IPI QEVMXMQI, IP 1-E VIQEVGEX TI GIP GI WI RYQIE 8YVRYP
PYM 7XVEXSR, E4EX TI-EXYRGM R TEVEKMR, HEV GEVI, HEXSVMX TS^M'MIM WEPI
QMRYREXI, QIVMXE W TVMQIEWG VSEHIPI KIRIVS^MX'MM WEPI; GE EXEVI, 1-E
VIGPHMX TI HI-E-RXVIKYP HMR TMIXVI EPFI #M 1-E QTSHSFMX GY WXVPYGMXI TEPEXI,
HSZIHMRH R GIE QEM REPX QWYV RRWGYXYP WY WMQ' EP QVI'MIM. (I PE (SVE
PE -STTI, JE' HI GEVI SVE#YP IWXI WMXYEX PE S HMWXER' IKEP, PMXSVEPYP IVE GY
XSXYP PMTWMX HI TSVXYVM RGX GIM GI TPYXIEY HI-E PYRKYP GSEWXIM JIRMGMIRI TR R
)KMTX XVIFYMEY W REZMKLI^I R PEVKYP QVMM HMR TVMGMRE ZRXYPYM HI QME^^M7
GEVI, GLMEV #M PE S EHMIVI RSVQEP, TVMR M^FMVIE PSV HI WXRG, WXVRIE ZEPYVM
EXX HI REPXI RGX, VIZIRMRH RZSPFYVEXI, XEPE^YVMPI VZ#IEY QEVIE TR LX
HITEVXI. (EV VIKIPI E FMVYMX REXYVE TVMR GLIPXYMIPM QEVM #M EQFM'MI, GSRWXVYMRH
YR TSVX QEM QEVI GE 4MVIYP8, GEVI R WGSFMXYVMPI PYM EZIE PSGYVM HI ERGSVEVI GY
ET EHRG.
6. 'Y XSEXI G PSGYVMPI M WI QTSXVMZIEY, VIKIPI E RJVYRXEX, XSXY#M,
HM3GYPX'M RXQTMREXI GY EXXE HV^IRMI RGX GSRWXVYG'ME XVEMRMG E TYXYX W
VI^MWXI PE PSZMXYVMPI ZEPYVMPSV, JVYQYWI'IE IM RIXVHRH HIPSG YVME#E XVYH
HITYWE TIRXVY RJTXYMVIE STIVIM. % WXEFMPMX QEM RXM QVMQIE TSVXYPYM HYT
HMQIRWMYRMPI TSQIRMXI HINE, IP E TVZPMX ETSM R QEVI PE S EHRGMQI HI
HSY^IGM HI GS'M9 MQIRWI FPSGYVM HI TMEXV, QENSVMXEXIE PSV QWYVRH 50 HI
TMGMSEVI R PYRKMQI, 9 TMGMSEVI R RP'MQI #M 10 TMGMSEVI R P'MQI, YRIPI GLMEV
#M QEM QYPX. (YT GI
4 :I^M QEM HITEVXI 'EVXIE E XVIME, GET. <, TEVEKV. 7, (R.X.).
5 4VSFEFMP GIE QIR'MSREX R GETMXSPYP -< (R.I.).
6 (IGM GSRWXVYG'MM RP'EXI R GMRWXIE PYM 'EIWEV (R.X.). 1 1EM I\EGX HI
WYH-ZIWX (R.X.).
8 4SVXYP SVE#YPYM %XIRE (R.X.).
9 9R GSX MYHEMG VITVI^MRX ETVS\MQEXMZ S NYQXEXI HI QIXVY (R.X.).
&PSGYVMPI EY YQTPYX EWXJIP RXVIEKE EHRGMQI, IP E RP'EX HIEWYTVE
QVMM. YR HMK GY S PVKMQI HI 200 HI TMGMSEVI, S WYX HMRXVI IPI 3MRH R3TXIM R
JE', ERYQI TIRXVY E JVRKI JYVME ZEPYVMPSV, HI EMGM #M HIRYQMVIE HIN 4VSO]QJE
(4VIZEP); GIIE GI QEM VQRIE HMR HMK E HIZIRMX WYTSVXYPA ^MHYPYM HI TMEXV
GEVI WI RXMRHIE HI-E PYRKYP TSVXYPYM. %GIWXE IVE TVIM Z^YX GY XYVRYVM WIQI'I,
GIP QEM MQTSVXERX #M QEM JVYQSW HMRXVI IPIN 3MRH HIRYQMX (VYWMYQ, HYT 3YP
ZMXVIK EP PYM 'EIWEV, (VYWYW10.
7. 2YQIVSEWI FSP'M WPYNIEY HVITX EHTSWX TIRXVY REZMKEXSVMM GSVFMMPSV
MRXVEXI R VEH #M R HVITXYP EGIWXSV VIJYKMM IVE S XIVEW GMVGY-. -EV SJIVMRH
GIPSV GI HIFEVGEY YR WTE'MY PEVK TIRXVY TPMQFVM. -RXVEVIE R TSVX IVE WMXYEX
PE QME^RSETXI, HISEVIGI TI QIPIEKYVMPI EGIPIEA &SVIEW11 IWXI ZRXYP GIP
QEM FPRH HMRXVI XSEXI. 4I EQFIPI PEXYVM EPIA MRXVVMM WI E4EY XVIM WXEXYM YVME#I,
VMHMGEXI TI GSPSERI: GIPI WMXYEXI RN WXRKE MRXVVMM R TSVX IVEY WYW'MRYXI HI YR
XYVR QEWMZ, MEV GIPI HMRA TEVXIE HVIETX, EHWXEY TI HSY FPSGYVM HI TMEXV
HVITXI #M PIKEXI RXVIP IPI, HIT#MRH RP'MQIE XYVRYPYM HMR JE'E PSV. 'EWIPI HMR
ZIGMRXEXIE! 4SVXYPYM IVEY E#MNHIVM HMR TMEXV EPF #M, PE HMWXER' IKEP YRE HI
EPXE,! 7XV^MPI SVE#YPYM WI RHVITXEY WTVI PMQER. 4IWXI HVYQ HI MRXVEVIE RA
TSVX WI RP'E TI S GSPMR YR XIQTPY EP PYM 'EIWEV, RIWTYW HI JVYQSW #MN HI
QEVI. )P EHTSWXIE S YVME# WXEXYMI E PYM 'EIWEV, GY RMQMG QEM TVI-1 NSW HIGX
GIE E PYM >IYW HMR 3P]QTME, HMR GEVI WI MRWTMVEWI, #M S EPXP WXEXYMI
VITVI^IRXRH 6SQE, HYT QSHIPYP ,IVIM HMR %VKSW12. ,IVSHIWM E RGLMREX
SVE#YP TVSZMRGMIM, TSVXYP, QEVMREVMPSV HMR TEVXIE PSGYPYM, MEV N KPSVME GXMXSVMIM
RXVIKM PYM 'EIWEV, GLIQRH SVE#YP HYT RYQIPI WY: NN 'EIWEVIE.
8. "M GIPIPEPXI GSRWXVYG'MM: EQ3XIEXVYP, XIEXVYP #M TME'E TYFPMG EY JSWX
HIQRI HI JEMQE GIPYM EP GVYM RYQI P TYVXEY. 6IKIPI E MRWXMXYM* ETSM #M
SVKERM^EVIE YRSV NSGYVM GMRGMREPI13, GEVI W 3I PIKEXI XSX HI RYQIPI PYM
'EIWEV. 0I-E MREYKYVEX IP RWY#M R GIE HI E 192-E 3P]Q-1 TMEH14, SJIVMRH
TVIQMM JSEVXI MQTSVXERXI: R EGIWXI NSGYVM, RY RYQEMM
1s 2IVS 'PEYHMYW (VYWYW (39-9 . I.R.) IVE 3YP 0MZMIM (VYWMPPE HMRXV-S
GWXSVMI ERXIVMSEV GIPIM TVMR GEVI IE HIZIRMWI WS'ME PYM %YKYWXYW (R.I.).
11 R XVEHM'ME IPMR, :RXYP HI RSVH-IWX IVE VIRYQMX TIRXVY EWTVMQIE PYM,
3MRH GIP GI EHYGIE MEVRE #M JVMKYP HMRWTVI 8VEGME, ERXMXI^E FPRHYPYM >I3V WYHMG
(R.I.)
12 8I\XYP QIR'MSRIE^ GIPIFVE WXEXYMI YVME# HMR XIQTPYP PYM >IYW HMR
3P]QTME, GETSHSTIVE PYM *MHMEW, #M TI GIE HMR XIQTPYP ,IVIM (%VKSPMHE).
7ERGXYEVYP PYM ,IVSHIW IVE GSRWEGVEX PYM %YKYWXYW #M 6SQIM (R.I.).
13 'EVI WI VITIXE PE GMRGM ERM S HEX (R.I.).
14 3 3P]QTMEH EZIE PSG PE YR MRXIVZEP HI TEXVY ERM. 2YQVEVIE
3P]QTMEHIPSV E RGITYX HMR ERYP 776 .I.R. (R. X). 3P]QTMEH MRZSGEX HI
,IVSHIW GSVIWTYRHI ERMPSV 12-8 .I.R. (R.I.).
RZMRKXSVMM, GM #M GSRGYVIR'MM GPEWE'M TI PSGYVMPI HSM #M XVIM EY GYRSWGYX
QVMRMQME PYM VIKEP. % VIGSRWXVYMX HI EWIQIRIE %RXLIHSRYP, GIXEXI QEVMXMQ
HMWXVYW R XMQTYP V^FSMYPYM #M E HIRYQMX-S %KVMTTIYQ15. "M JE' HI EGIPE#M
%KVMTTE, FYRYP WY TVMIXIR, #M-E EVXEX RIQVKMRMXYP WY HIZSXEQIRX,
TSVYRGMRH W M WI KVEZI^I RYQIPI TI TSEVXE YRYM XIQTPY RP'EX HI IP.
9. "M-E ZHMX TMIXEXIE 3PMEP QEM QYPX GE RMQIRM EPXYP: WTVI E TIVTIXYE
EQMRXMVIE XEXPYM WY, EPIKRH GIE QEM JVYQSEW GQTMI16 E VIKEXYPYM WY,
YRHI IVEY 4YZMM #M TSQM JVYGXMJIVM HMR EFYRHIR', IP E RXIQIMEX YR SVE#,
GVYME M-E HEX RYQIPI HI %RXMTEXVMW. 1EQIM WEPI M-E HIHMGEX S JSVXVIE', EPI
GVIM ^MHYVM PI-E RP'EX QEM WYW HI -IVMLSR, TI GX HI TYXIVRMG, TI EXX HI
JVYQSEW, HIRYQMRH-S ']TVSR. *VEXIPYM WY 4LEWEIP M-E RGLMREX 8YVRYP HMR
-IVYWEPMQ, GEVI M-E TVMQMX RYQIPI, HIWTVI JSVQE #M QMRYREXE-M GSRWXVYG'MI
YVQRH W ZSVFIWG GIZE QEM XV^MY17. % RYQMX 4LEWEIPMW #M YR EPX SVE# JYRHEX
HI IP #M WMXYEX R TVIENQE YRIM ZKYRM, WMXYEX QEM PE QME^RSETXI HI -IVMLSR.
10. (YT GI E IXIVRM^EX EWXJIP EQMRXMVIE VYHIPSV #M TVMIXIRMPSV WM, IP W-E
RKVMNMX #M HI TVSTVME-M TSWXIVMXEXI, RP'RH TI QYR'MM HMRWTVI %VEFME S
JSVXVIE' TI GEVI E GLIQEX-S HYT RYQIPI WY, ,IVSHIMSR. % RYQMX PE JIP #M
GSPMRE R JSVQE YRYM WR HI JIQIMI, VMHMGEX HI QMRMPI SEQIRMPSV, PE ZVIS 60
HI WXEHMM HITVXEVI HI -IVYWEPMQ, QTSHSFMRH-S RW GY QEM QYPX JEWX.
'VI#XIXYP GSPMRIM IVE RGSVSREX GY XYVRYVM VSXYRHI, MEV XIVMXSVMYP QTVINQYMX HI
^MHYVM JYWIWI SGYTEX HI TEPEXI EXX HI WSQTXYSEWI, RGX IPI #M VIZVWEY
WXVPYGMVIE RY RYQEM R MRXIVMSV, GM #M TVMR TIVI'MM I\XIVMSVM, TVMR GVIRIPYVMPI #M
EGSTIVM#YVMPI PSV, QTSHSFMXI GY YR PY\ JV QEVKMRM. 'Y GLIPXYMIPM YVME#I #M HI
PE QEVI HITVXEVI, E EHYW ET R GERXMX'M WY3GMIRXI, GSRWXVYMRH #M RM#XI WGVM
GY HSY WYXI HI XVITXI HI QEVQYV HI YR EPF SVFMXSV. 'SPMRE IVE PSEVXI REPX,
HI#M, JYVMX HI QRE SQYPYM. 0E TSEPIPI GSPMRIM, IP E VMHMGEX EPXI TEPEXI,
HIWXMREXI K^HYMVMM WYMXIM #M E TVMIXIRMPSV, EWXJIP RGX RXVIEKE E#I^EVI EZIE
RJ'M#EVIE HI SVE#, GY XSEX QVI'ME YRYM TEPEX.
11. (YT GI E MWTVZMX EXXIE GSRWXVYG'MM, ,IVSHIW #M-E EVXEX VIKIEWGE-M
HVRMGMI #M JE' HI QYPXI EPXI SVE#I WXVMRI. %WXJIP, E R^IWXVEX 8VMTSPMW (EQEWG
#M 4XSPIQEMW GY K]QREWMM18, &]FPSW GY YR ^MH HI
15 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <---, 13, 3, IE WI GLIQE %KVMTTMEW
(R.X.).
16 'QTME 7EVSR (R.X.).
17 :I^M 'EVXIE E 'MRGIE, GET. -:, TEVEKV. 3 (R.X.).
18 0SGYP TYFPMG YRHI KVIGMM XMRIVM, JV RMGM YR ZI#QRX TI IM, JGIEY
I\IVGM'MMPI 'sV K]QREWXMGI, WTIGM3GI TEPIWXVIPSV (R.I.).
%TVEVI, &IV]XYW #M 8]V GY I\IHVI, TSVXMGI, XIQTPI #M TMI'I TYFPMGI,
7MHSR #M (EQEWG GY XIEXVI, 0ESHMGIE HI PRK QEVI19, GY YR ETIHYGX!
%WGEPSR20 GY FM TYFPMGI, JRXRM GSWXMWMXSEVI #M, TI PRK EGIWXIEP GSPSREHI
YMQMXSEVI TVMR TIVJIG'MYRIE #M HMQIRWMYRMPI PSV; YRSV SVE#I PI-E HEX HYQFVZM
W3RXI #M TENM#XM RZIV^MXI; QYPXI EY TVMQMX HI PE IPN XIVMXSVMM, HI TEVG EV 3 JGYX
TEVXI HMR 'EVE PYM. %PXSVE, HI TMPH GIPSMM HMR 'SW, PI-E JGYX S HSRE'MI TVMR GEVI
PI EWMKYVE TIRXVY VSPYP HI K]Q-N REWMEVL21 RM#XI ZIRMXYVM 3\I #M ERYEPI, WGSTYP
YVQVMX 3MRH TIVTIXYEVIE EGSVHVMM TVIQMMPSV HI GSRGYVW. % JYVRM^EX GIVIEPI
XYXYVSV GI EZIEYA QEVI RIZSMI HI IPI; VLSHMIRMPSV PI-E HEX EHIWIE #M GY
HMJIVMXI SGE^ME FERM W-#M VIR^IWXVI^I 4SXE #M, EXYRGM GRH XIQTPYP RGLMREX HI
IM PYE %TSPS 4]XLMERYP E JSWX QMWXYMX HI YR MRGIRHMY, ,IVSHIW 1-E VIGPHMX TIN
GLIPXYMEPE PYM, JGRHY-1 #M QEM JVYQSW. 1EM I RIZSMI W TSQIRMQ! (EVYVMPI TI
GEVI PI-E JGYX GIPSV HMR 0]GME #M 7EQSW TVIGYQ #M HVRMGME' PYM VIWMQ'MX R
RXVIEKE -SRMI, HI 3IGEVI TSTSV, HYT RIZSMPI WEPI 3EVI #M %XIRE, #M
0EGIHIQSRE. 2MGSTSPMW WEY 4IVKEQSR HMR 1]WME RYP WYRX IPI TPMRI HI
SJVERHIPI PYM ,IVSHIW# "M WXVEHE TVMRGMTEP E SVE#YPYM %RXMSLME HMR 7MVME, GEVI
IVE SGSPMX HMR TVMGMRE QYVHVMIM WEPI, RY W-E RKVMNMX XSX IP W-S TEZI^I GY
QEVQYV #PIJYMX TI RXVIEKE-M PYRKMQI HIN 20 HI WXEHMM, TVIZ^RH-S #M GY YR
TSVXMG HI EGIIE#M PYRKMQI, HVITNP TEZ^ QTSXVMZE TPSMPSV#
12. 7-EV ^MGI G EGIWXI HEVYVM TVMZIEY RHISWIFM 3IGEVI TSTSVA GVYME M
JYWIWI EHVIWEX; HEV GIP SJIVMX HI IP IPIIRMPSV VITVI^MRX YRM GEHSY GEVI E
FYGYVEX RY RYQEM +VIGME XSEX, GM #M RXVIEKE PYQI, SVM-P YRHI E TXVYRW JEMQE
.SGYVMPSV SP]QTMGI. 'RH E Z^YX G EGIWXIE IVEMH TI GEPI HI HMWTEVM'MI HMR
PMTWE QMNPSEGIPSV FRI#XM, YPXMQE EQMRXMVI EP +VIGMIM ZIGLM 3MRH EQIRMR'EX W
TMEV, IP E EGGITXEX RY RYQEM W 3I QIQFVY EP NYVMYPYM22 TIRXVY ERYP SP]QTMG
GEVI E GSMRGMW GY GPXSVME! 0YM TI QEVI PE 6SQE, GM GLMEV E #M HSREX TIRXVY
ZMMXSVMQI ERYQMXIM WYQI HI FERM, TIRXVY E TIVTIXYE EQMRXMVIE EGXMZMX'MM WEPI
HI NYHIGXSVM HI PYTXI EXPIXMGI. 2-E# QEM MWTVZM RMGMSHEX IRYQIVEVIE
WGYXMVMPSV HIA HEXSVMM #M MQTS^MXI, EGSVHEXI HI IP: HI TMPH, PSGYMXSVMPSV HMR
4LEWEIPMW #M &EPERIE, TVIGYQ #M SV#IPIPSV HI PE KVERM' 'MPGMIM PI-E VIHYW!
19 3VE# HI TI PMXSVEPYP 1VMM 1IHMXIVERI, ETEV'MRRH 7MVMIM, IP TYXIE 3
GSRJYRHEXA GY SQSRMQIPI WEPI HMR 1IWSTSXEQME, *VMKME #.E. (R.I.).
2 (YT WTYWIPI PYM )YWIFMYW, ,IVSHIW E Z^YX PYQMRE ^MPIM PE %WGEPSR
(R.I.).
21 'IX'IER FSKEX EPIW W WYTSVXI GLIPXYMIPMPI HI RXVI'MRIVI EPI
K]QREWMMPSV, WA TPXIEWG TVSJIWSVMM #M W SVKERM^I^I NSGYVM K]QRMGI GY
TVMPINYP WVFXSVMPSV. %GIEWXE GSWXMWMXSEVI JYRG'MI SRSVM3G G^YWI TVSFEFMP R
HIWYIXYHMRI (R.I.).
22 R SVMKMREP EKSRSXLIX ! SVKERM^EXSV WEY TVI^MHIRXYP .SGYVMPSV (R.I.).
'SRXVMFY'MMPI ERYEPI. 8SXY#M, EHIWIE, KIRIVS^MXEXIE PYM E JSWX 'MRYX R
JVY HI XIEQE HI E RY WXVRM MRZMHME WEY HI E 3 WYWTIGXEX HI MRXIR'MM
EQFM'MSREWI, RXVYGX SVE#IPI TVMQIEY HI PE IP QEM QYPXI FMRIJEGIVM HIGX HI
PE TVSTVMMM PSV GSRHYGXSVM.
13. 4VMR I\IVGM'MMPI WEPI GSVTSVEPI, IP WI VMHMGE PE RP'MQIE GEPMX'MPSV PYM
WTMVMXYEPI; PE ZRXSEVI #M-E EVXEX QIVIY HIWXSMRMGME, R ENYXSVYP PYM ZIRMRH
JETXYP G IVE YR GPVI' MWGYWMX. RXV-S WMRKYV ^M, E ZREX 40 HI WPFXMGMYRM.
&EVE PYM EZIE TSVGM QMWXVI'M HMR EFYRHIR', RG #M QEM QYP'M GIVFM #M QKEVM
WPFEXMGM. 'E V^FSMRMG, RY-1 RXVIGIE RMQIRM. 4R #M PE RXVIGIVMPI K]QRMGI
QYP'M WI XIQIEY HI IP, Z^RH PE GI HMWXER' EVYRGE WYPM'E #M GX HI FMRI
RMQIVIE 'MRXE PE XVEKIVIE GY EVGYP. 0E XSEXI EZERXENIPI PYM WTMVMXYEPI #M
GSVTSVEPI W-E EHYKEX JETXYP G IVE RSVSGSW: GGM VEVISVM E WYJIVMX I#IGYVM R
V^FSEMI, MEV GRH E WYJIVMX RJVRKIVM, IPI R-EY JSWX HMR ZMRE PYM, GM WI HEXSVEY
3I XVHVMM, 3I XIQIVMX'MM XVYTIPSV WEPI.

'%4-83090 <<--
1. (EV TIRXVY WYGGIWIPI HMR ZME'E TYFPMG WSEVXE 1-E JGYX W TPXIEWG
TVMR RITPGIVMPI WEPI HMR WRYP JEQMPMIM, MEV HI RIGE^YVMPI TI GEVI PI-E
RXQTMREX WI JGIE ZMRSZEX XSGQEM JIQIME RIWTYW HI HVEK PYM. 'GM HYT
GI E ENYRW PE HSQRMI, ,IVSHIW #M-E TVWMX WS'ME GY GEVI WI RWS'MWI GE WMQTPY
TEVXMGYPEV, S JIQIMI HMR -IVYWEPMQ GY RYQIPI HI N (SVMW, GWXSVMRHY-WI GY
1EVMEQQI, GSTMPE PYM %PI\ERHVY, 3YP PYM %VMWXSFYP: IE E HIZIRMX WYVWE
HI^FMRVMPSV HMR GEWE PYM, RG HI XMQ-N TYVMY, HEV QEM EPIW HYT RXSEVGIVIE PYM
HI PE 6SQE. 1EM RXM, WTVI E JEGI LEXVYP GSTMMPSV HVYM'M HI 1EVMEQQI, IP 1-E
I\TYP^EX HMR SVE# TI - %RXMTEHIV, 3YP TI GEVI P EZYWIWI GY (SVMW,
RITIVQM'RHY-M W MRXVI R GIXEXI HIGX R ^MPIPI HI WVFXSEVI. 0-E RPXYVEX
ETSM TI ,]VGERSWN` FYRMGYP WS'MIM WEPI, VIRXSVW PE IP HMR 4EV'ME, FRYMRHY-1 HI
YRIPXMVM VQ-1 TSXVMZE WE: EGIWXE JYWIWI PYEX TVM^SRMIV HI &EV^ETLEQIW EXYRGM
GRHP MRZEHEWI 7MVME, RW GSRWRKIRMM PYM HI HMRGSPS HI )YJVEX1 W-EYE
QMPSWXMZMX HI IP #M P-EY VWGYQTVEX. (EG EV 3 EWGYPXEX EZIVXM^VMPI PSJ. . HI E
RY WI RXSEVGI PE ,IVSHIW, IP RY #M-EV 3 TMIVHYX ZME'E. 1SQIEPE 1 GEVI M-E EHYW
QSEVXIE E JSWX GWXSVME RITSEXIM PYM. RGVI^XSV R' EGIEWX RVYHMVI #M, QEM
EPIW, QMWXYMX HI HSVYP HI 'EV, IP W-E VIRXSVW. % WXVRMX QRME PYM ,IVSHIW RY
TIRXVY JETXYP G #M VIZIRHMGE XVSRYP, GMP TIRXVY G EGIWXE M VIZIRIE GSRJSVQ
PIKMM.
2. 1EVMEQQI M-E HVYXM PYM ,IVSHIW GMRGM GSTMM: HSY 3MGI #M XVIM 3M.
(MRXVI FMI'M, QI^MRYP E QYVMX PE 6SQE, YRHI JYWIWI XVMQMW PEN RZ'XYV;
GIMPEP'M HSM, 3MRH QEM QEVM GE IP, EY TVMQMX S IHYGE'MI TVMRGMEV, HEXSVMX RSFMPIM
SVMKMRM E QEQIM PSV TVIGYQ #M E JETXYPYM G WI RWGYWIV HYT YVGEVIE TI XVSR
E XEXPYM PSV. (EV GIIE GI P-E WXMQYPEX QEM QYPX HIGX EVKYQIRXIPI TSQIRMXI
QEM WYW, E JSWX HVEKSWXIE PYMN ,IVSHIW JE' HI 1EVMEQQI, GEVI, HI PE S ^M PE
EPXE, P QMWXYME #M QEM TYXIVRMG, RGX VQRIE MQTEWMFMP PE GIVXYVMPI TVSZSGEXI
HI JIQIMI EHSVEX. (EV GY GX QEM QEVI IVE HVEKSWXIE PYM JE' HI IE, TI EXX
QEM GYQTPMX IVE #M YVE TI GEVI M-S TYVXE 1EVMEQQI. RXVYGX RW EZIVWMYRIE
IM EZIE QSXMZI XIQIMRMGI, FE^EXI TI JETXI #M GIVXMXYHMRIE G IVE MYFMX M
KEVERXE PMFIVXEXIE HI E ZSVFM, M-E VITVS#EX HIWGLMW GIIE GI JGYWI FYRMGYPYM
,]VGERSW #M JVEXIPYM IM -SREXLER. 2MGM TI YPXMQYP RY-1 GVY'EWI ,IVSHIW, GY
XSEXI G IVE RG EHSPIWGIRX: HYT GI P-E RYQMX 1EVI 4VISX PE ZVWXE HI 17
ERM, P-E YGMW MQIHMEX GI #M-E SGYTEX JYRG'ME; #M EWXE RYQEM TIRXVY G,
RJ'M#RHY-WI QFVGEX R ZI#QMRXI W3RXI, PE EPXEV, R ^M HI WVFXSEVI,
QYP'MQIE P-E RXQTMREX GY PEGVMQM R SGLM2, R EGIIE#M RSETXI, XRVYP E #M
JSWX I\TIHMEX PE -IVMLSR, YRHI RM#XI KEPM, TSXVMZMX SVHMRYPYM TVMQMX HI IM, P-EY
RIGEX RXV-S TMWGMR.
3. (I EGIWXI JETXI RIPIKMYMXI P RZMRSZ'IE 1EVMEQQI TI ,IVSHIW,
EHVIWRH KVIPI MRNYVMM EXX WSVIM GX #M TVSTVMIM WEPI QEQI. (EXSVMX MYFMVMM GEVI
P WYFNYKEWI, KYVE PYM VQRIE QIVIY RGLMW. R WGLMQF JIQIMPI EY JSWX
GYTVMRWI HI-S MRHMKREVI JV QEVKMRM #M, WTVI E WXVRM GX QEM WMKYV QRME PYM
,IVSHIW, IPI EY EGY^EX-S TI 1EVMEQQI HI EHYPXIV. 4VMRXVI RYQIVSEWI
QMRGMYRM GY ETEVIR' HI EHIZV WGSVRMXI R WTVMNMRYP EGIWXIM E3VQE'MM, JIQIMPI
EY RZMRYMX-S RHISWIFM TI 1EVMEQQI G #M-EV 3 XVMQMW TSVXVIXYP R )KMTX, PYM
%RXSRMYW #M, R EHRGE IM HITVEZEVI, XVERWQM'RHY-#M HI HITEVXI JEVQIGIPI
WEPI YRYM RSXSVMY EJIQIMEX, HIWJVREX, SVMGRH RGPMREX WTVI FVYXEPMX'M.
%GIEWX #XMVI, G^YX GE YR JYPKIV, P-E XYPFYVEX EHRG TI ,IVSHIW, QEM EPIW G
MYFMVIE PYM TXMQE# M E''E KIPS^ME, HEV P RKVMNSVE HISTSXVMZ GVY^MQIE
'PISTEXVIM, HMR TVMGMRE GVYME #M-EY E4EX WJV#MXYP #M VIKIPI 0]WERMEW3 #M
1EPGLSW EVEFYP. 'GM TVMQINHME HI GEVI WI XIQIE IP EGYQ RY IVE RYQEM
TIVWTIGXMZE VTMVMM WS'MIM WEPI, GM #M QSEVXIE GI-M TRHIE TVSTVME ZME'.
4. +EXE W TPIGI PE HVYQ, ,IVSHIW #M-E PWEX WS'ME R KVMNE PYM -SWITLYW,
WS'YP WYVSVMM WEPI 7EPSQIIE, GEVI-M IVE SQ HI RGVIHIVI #M HIZSXEX TVMR
RVYHMVIE PSV. 0YM M HHYWI R WIGVIX WEVGMRE W-S SQSEVI TI 1EVMEQQI HEG
%RXSRMYW P ZE YGMHI PE VRHYP WY. -SWITLYW E HIWXMRYMX WIGVIXYP, RY HMR VIE-
ZSMR', GM HMR HSVMR'E HI-E EVXE WS'MIM HVEKSWXIE GI M-S TSEVX VIKIPI GEVI RY
ZVIE W WI HIWTEVX HI IE RMGM 4VMR QSEVXI. 'RH ,IVSHIW W-E RXSVW EGEW #M,
R XMQTYP QFV'M#VMPSV GSRNYKEPI, E VSWXMX QYPXI NYVQMRXI HI MYFMVI #M E
EWMKYVEX-S G RMGM S XIQIMI RY-M ZE PYE PSGYP TI GEVI P SGYT R MRMQE PYM,
1EVMEQQI M-E
1 -YHIMM HMR &EFMPSR (R.X.).
RHYMS#E'M 3MRH HI RJ'M#EVIE PYM (R.X.).
3 :MGXMQ E XVHVM 'PISTEXVIM, 3YP PYM 4XSPIQIY 1IRRIY, XMVERYP HMR
'LEPOMW R 0MFER #M-E KWMX QSEVXIE TSXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, (<:, 4, 1)
(R.I.).
6WTYRW R JIPYP YVQXSV: *MVI#XI G 'M-EM HSZIHMX QEVIE XE HVEKSWXI
JE' HI QMRI, TVMR XEMRMGYP SVHMR TI GEVI P-EM HEX PYM -SWITLYW GE IY W 3Y
YGMW!
5. 'RH M-E JSWX HEX W EYH XEMRE HI^ZPYMX HI KYVE IM, ,IVSHIW RY W-E
QEM TYXYX WXTRM #M, ^MGRHY-#M G -SWITLYW RY M-EV 3 XVHEX SV. HMRYP TVMR
4IGVIEPE PYM HEG IE RY P-EV 3 WIHYW, E WVMX HMR TEX JYVMSW #M E EPIVKEX TVMR
TEPEXYP WY R WYW #M R NSW. *SPSWMRH FYRYP TVMPIN HI E GEPSQRME, WSVE PYM,
7EPSQIIE E RXVMX RXVI XMQT FRYMIPMPI WEPI TVMZMM XSEVI PE -SWITLYW. %XYRGM,
GY QMRXIE VZ#MX HI S KIPS^MI RIWXVYRMXN
,IVSHIW E HEX SVHMRYP GE EQRHSM W 3I I\IGYXE'M TI PSG. (EV HIPMVYPYM
HIZEWXEXSV M-E YVQEX RYQEMHIGX GMR'E #M, HI RHEX GI JYVME W-E QEP TSXSPMX,
HVEKSWXIE E RGITYX W-1 R4GVI^I HMR RSY. %XX HI TYXIVRMGE IVE ZTEME
HSVYPYM WY RGX RMGM RY-M ZIRIE W GVIEH G 1EVMEQQIP QYVMWI #M, TPMR HI
QLRMVI, M ZSVFIE HI TEVG EV QEM 3 JSWX R ZME'.
%TSM, GY XVIGIVIE XMQTYPYM, #M-E HEX WIEQE G S TMIVHYWI TIRXVY XSX4
HIEYRE EWXJIP G HYVIVIE PYM ,IVSHIW E JSWX PE JIP HI MRXIRW GE #M MYFMVIE TI
GEVI M-S TYVXEWI TI GRH QEM XVME RG.
'%4-83090 <<---
1. 9VE QEQIM E JSWX QS#XIRMX HI 3MM IM MEV, GRH EGI#XME #M EQMRXIEY HI
RIPIKMYMVIE XEXPYM PSV, RY ZIHIEY R IP HIGX YR HY#QER, GSRZMRKIVI ETVYX
RG HI TI GRH WI E4EY TIRXVY WXYHMM PE 6SQE #M RXVMX ETSM QEM QYPX HYT
VIRXSEVGIVIE R -YHIIE. %NYR#M PE ZVWXE RWYVXSVMM, YRYP W-E GWXSVMX GY 3MGE
QXY#MM PSV 7EPSQIIE1, GIE GEVI PI RZMRYMWI QEQE, GIPPEPX GY 3MGE VIKIPYM
'ETTEHSGMIM, %VLIPESW2, PE YVE PSV EHYKRHY-WI EXYRGM PMFIVXEXIE HI-E S
QVXYVMWM WPSFSH. 'YXI^ER'E PSV E SJIVMX GEPSQRMEXSVMPSV TVIXI\XYP HI-E FV3, MEV
YRMM GYVXIRM M-EY #M WTYW VIKIPYM XSX QEM J'M# G EQRHSM JIGMSVMM YRIPXIWG
QTSXVMZE PYM #M G KMRIVIPI PYM %VGLIPESW, GSRXRH TI WTVMNMRYP WSGVYPYM WY, WI
#M TVIKXIE W JYK, GE W-1 EGY^I TI ,IVSHIW R JE'E PYM 'EIWEV. RVYVMX HI
EGIWXI FVJI, VIKIPI 1-E PYEX JV RGSRNYV TI %RXMTEXIV, 3YP PYM (SVMW, HVITX S
TEZ^ QTSXVMZE TVSTVMMPSV WM JIGMSVM, RGITRH W-#M EVEXI TVIJIVMR'IPI TVMR
JIPYVMXI JEZSVYVM JE' HI IP.
2. 'Y EGIEWX WGLMQFEVI RY W-EY QTGEX HIPSG GIM HSM JVE'M: GRH EY
Z^YX G RXMIXEXIE S EZIE %RXMTEXIV, 3YP YRIM JIQIM HI GSRHM'MI QSHIWX, GIM
GI WI QRHVIEY GY SFV#ME PSV TVMRGMEV RY #M-EY QEM TYXYX WXTRM
MRHMKREVIE, GM #M-EY HEX JVY PMFIV QRMIM PE 3IGEVI RSY YQMPMVI E PSV. %WXJIP
G, HI PE S ^M PE EPXE, IM EY G^YX XSX QEM QYPX R HM^KVE'ME GYV'MM; RXVI XMQT,
%RXMTEXIV #M HHIE XSEX WXVHERME TVMR EGIIE G #M QKYPIE TVMRXIPI GY
QYPX RHIQREVI, YV^MRH HMJIVMXI MRXVMKM QTSXVMZE JVE'MPSV WM TI WIEQE
GVSVE VWTRHIE GEPSQRMM, YRIPI WMRKYV, EPXIPI GY GSRGYVWYP TVMIXIRMPSV
ETVSTME'M, RGX PI-E VIXI^EX SVMGI WTIVER' HI E YVGE TI XVSR. 'GM EXX R
XIWXEQIRXYP PYM ,IVSHIW, GX #M R SGLMM QYP'MQMM, IVE QS#XIRMXSVYP S3GMEP; IP E
#M JSWX XVMQMW PE 'EIWEV3 GY TSQTE #M RXVIK EPEMYP, E#E G HSEV HMEHIQE M QEM
PMTWIE GE W 3I
1 &IVIRMOI (R. X). 2+PETL]VE (R.X.). 3 %GIEWX GPXSVMI PE 6SQE E EZYX
PSG R ERYP 13, . G. R. (R.I.).
6IKI. 8VITXEX E HIZIRMX EXX HI MR4YIRX RGX E EHYW-S TI QEQE PYM R
TEXYP GSRNYKEP EP 1EVMEQQIM; #M, JSPSWMRH QTSXVMZE JVE'MPSV WM ZMXVIKM HSY
WSMYVM HI EVQI E PMRKY#MVMM #M E HIJMQVMM 1-E HIXIVQMREX TI VIKI W
TPRYMEWG YGMHIVIE GIPSV HSM 3M EM WM.
3. 3VMGYQ, ,IVSHIW 1-E HYW GY WMRI TI %PI\ERHVY PE 6SQE, YRHI 1-E
EGY^EX R JE'E PYM 'EIWEV G ZSME W-#M SXVZIEWG TVSTVMYP TVMRXI4. RZMRYMXYP
E KWMX, GLMEV #M R EGIEWX WMXYE'MI MRKVEX, EQEVRMGYP TVMPIN HI E-#M HI^ZPYM
RIRSVSGMVMPI #M, HRH TIWXI YR NYHIGXSV QEM I\TIVMQIRXEX HIGX %RXMTEXIV #M
QEM R'IPIKXSV HIGX ,IVSHIW, E EVYRGEX YR' ZP HI YQFV EWYTVE KVI#IPMPSV
XEXPYM WY, GYQ WI GYZMRI YRYM 3Y, HEV E TYW R PYQMR HITPMR PMTWE HI
XIQIMRMGMI E EGY^E'MMPSV JEPWI. (YT GI E EVXEX HISTSXVMZ RIZMRSZ'ME JVEXIPYM
WY, EQIRMR'EX HI EGIPIE#M TVMQINHMM, IP W-E TPRW HI ZMGPIRME PYM %RXMTEXIV #M
HI HMWGVIHMXEVIE RIQIVMXEX R GEVI E JSWX QTMRW. (I QEVI JSPSW M-EY JSWX RY
RYQEM GSR#XMMR'E PYM GYVEX, GM #M JSV'E GYZRXYPYM, GGM IVE YR SVEXSV HISWIFMX
HI MWGYWMX. %XYRGM GRH, R 3REPYP HMWGYVWYPYM, E E3VQEX G TVMRXIPI TSEXI W-#M
YGMH 3MM HEG ZMRSZ'ME PSV IWXI HSZIHMX, XS'M GIM HI JE' EY JSWX QM#GE'M TR
PE PEGVMQM; #M 'EIWEV, EHRG MQTVIWMSREX, E EGLMXEX EGY^E'MM #M E GIVYX PYM
,IVSHIW W WI QTEGI TI PSG GY IM. 6IGSRGMPMIVIE E JSWX ETVSFEX GY GSRHM'ME
GE JIGMSVMM W EWGYPXI RXVY XSXYP TI XEXP PSV #M GE ,IVSHIW W HIGMH WMRKYV TI
GEVI HMR IM P ZE PWE QS#XIRMXSV.
4. (YT EGIIE, VIKIPI E TPIGEX HI PE 6SQE WTVI GEW, HSEV R ETEVIR'
VIXVKRHY-#M EGY^E'MMPI EHYWI 3MPSV WM; R VIEPMXEXI, JV W VIRYR'I HI3RMXMZ
PE FRYMIPMPI PYM. (I JETX, IVE RWS'MX HI %RXMTEXIV, EYXSVYP MRXVMKMPSV, GEVI,
XIQRHY-WI HI QIHMEXSVYP VIGSRGMPMIVMM, WI W3E W-#M EVEXI J'M# HY#QRME PYM.
'RH GSVEFME PSV E EXMRW 'VQYP 'MPMGMIM, IM EY HIFEVGEX PE )PIYWE5, YRHI
%VGLIPESW M-E K^HYMX TVMIXIRI#XI, QYP'YQMX HI WEPZEVIE KMRIVIPYM WY #M JSEVXI
FYGYVSW G TV'MPI EY ENYRW PE QTGEVI. )P RWY#M WGVMWIWI HMR ZVIQI
TVMIXIRMPSV WM HI PE 6SQE W-1 ENYXI TI %PI\ERHVY R TVMZMR'E TVSGIWYPYM. "M-E
GSRHYW ETSM SEWTI'MM TR PE >ITL]VMSR6, HRHY-PI HEVYVM R ZEPSEVI HI 30 HI
XEPER'M.
4 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <:-, 4, 1 #.Y., ,IVSHIW E PYEX GY IP R
-XEPME TI EQFMM WM 3M, TI %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP #M, TSXVMZMX EGIPIME#M WYVWI
(4,1), NYHIGEXE E EZYX PSG RY PE 6SQE, GM PE %UYMPIE (R. X).
5 -RWYPM' PRK GSEWXE GMPMGMER GEVI WPYNIE HVITX VI#IHMR' TIRXVY
TVMRGMTMM GE-TTEHSGMIRM R GIE QEM QEVI TEVXI E ERYPYM (R.I.).
6 2YQIPI E HSY TVSQSRXSVMM: YRYP RXVI 7SPSM #M %RGLMEPI, EPXYP WMXYEX
PRK 'EPMGEHRSW (E^M GETYP >EJVE) (R. I).
5. 6IRXSVW PE -IVYWEPMQ, ,IVSHIW E GLIQEX TSTSVYP PE S EHYREVI, YRHI
#M-E TVI^IRXEX XYWXVIM JIGMSVMM #M E JGYX S I\TYRIVI E GPXSVMIM WEPI,
I\TVMQRHY-#M VIGYRS#XMR' JE' HI (YQRI^IY #M RY QEM TY'MR JE' HI 'EIWEV,
GEVI E TYW GETX HMLSRMIM HMR GEWE PYM #M E HEX 3MPSV WM GIZE QEM TVI'MSW HIGX
HSQRME, #M ERYQI QTGMYMVIE. R GSRXMRYEVI IP E WTYW YVQXSEVIPI: 1 ZSM
WXVHYM W RXVIWG EGIEWX GSRGSVHMI. 'GM )P E HIGMW GE IY W 3Y YRMGYP
HSQRMXSV R 'EVE QIE #M QM-E HEX HVITXYP W-QM EPIK WMRKYV QS#XIRMXSVYP; Q
GPY^IWG HYT ZVIVIE PYM, E#E GYQ QM GIVI TVSTVMYP MRXIVIW. 4I EGI#XM XVIM 3M
EM QIM M TVSGPEQ EGYQ VIKM #M P VSK TI (YQRI^IY W-QM GSRW3R'IEWG
EPIKIVIE, QEM RXM )P #M QEM ETSM W-S JEGI'M #M ZSM. 'GM GIIE GI M RHVITX'I#XI
W-QM 3I YVQE#M IWXI PE YRYP ZVWXE, PE GIMPEP'M SFV#ME PSV RSFMP. 3VMGYQ,
VIKEXYP EVI S RXMRHIVI HIWXYP HI QEVI, RGX W ENYRK PE QEM QYP'M TVMR'M.
*MMPSV VIYRM'M HI 'EIWEV #M GSR3VQE'M HI XEXP PSV Z GIV W PI HE'M GYZIRMXYP
VIWTIGX JV W EGSVHE'M ZVIYRYME SRSVYVM RIHVITXI WEY I\EKIVEXI, GM RYQEM
TI XIQIMYP ZVWXIM 3IGVYME. 'GM FYGYVME GIPYM GI-E TVMQMX GMRWXMVM QEM TVIWYW
HI ZVWXE PYM RY EV 3 QEM QEVI HIGX HYVIVIE GIPYM GI E JSWX HIWGSRWMHIVEX.
:SM LSXV IY RWYQM VYHIPI #M TVMIXIRMM1 GEVI ZSV JEGI TEVXI HMR ERXYVENYP
3IGVYM TVMR': EGI#XME ZSV XVIFYM W-QM KEVERXI^I G HITPMRE R'IPIKIVI HMRXVI
3MM QIM ZE 3 QIR'MRYX, RXVYGX IY #XMY TVIE FMRI G EXX GIVXYVMPI GX #M
HMWGSVHMMPI WYRX TVMGMRYMXI RYQEM HI MRXVMKMPI YV^MXI HI GYVXIRM; HEG RW WYRX
JV GYWYV, IM RXVI'MR S EXQSWJIV HI EJIG'MYRI VIGMTVSG. 2Y TVIXMRH RYQEM
HI PE IM GM #M HI PE GSQERHER'MM HMR EVQEXE QIE W-#M GEYXI VIE^IQYP PSV HI
EGYQ HSEV R QMRI. 2Y VIKEPMXEXIE R WMRI IWXI GIE TI GEVI S XVERWQMX 3MPSV
QIM, GM RYQEM SRSVYVMPI GI PI VIZMR, TIRXVY GE IM W WI FYGYVI HI HIWJXVMPI
EGIWXIME, R ZVIQI GI IY ZSM HYGI, ZVRH RIZVRH TSZIVMPI WEPI.
'YQTRIEWG 3IGEVI PE ZVWXE, XVEMYP TI GEVI P HYG #M IZPEZME QIE: GGM RY
WYRX GLMEV EXX HI FXVR RGX W-QM TMIVH RHINHIE HI-E QEM XVM #M RMGM EXX
HI XVMFYXEV TPGIVMPSV GEVI HSFSEV RHISF#XI SEQIRMM XMRIVM; GX TVMZI#XI
HMZMRMXEXIE, GVIH G Q ZSM FYGYVE HI ZME' PYRK, HI ZVIQI GI EQ ZIRIVEX-S
RXSXHIEYRE8. 'IP GI ZE EHYGI WIVZMGMM 3MPSV QIM #M GSRXIE^ TI JETXYP G ZSM
QYVM GYVRH ZE 3 XVEW PE VWTYRHIVI HI QMRI TIRXVY EGIEWXE. 2Y TIRXVY G E#
3 KIPSW TI RM#XI JTXYVM ^QMWPMXI HI QMRI Q QTSXVMZIWG GE IM W TVMQIEWG
7 0E GYV'MPI IPIRMWXMGI EPI VIKMPSV WIPIYGM^M WI JSPSWIEY EWIQIRIE XMXPYVM
HI VYHI #M TVMIXIRM, RXPRMX QEM REMRXI PE TIVWERM (R.I.).
8 R TVMZMR'E IZPEZMIM WEPI, PYGVYVMPI RY IVEY R VIEPMXEXI EXX HI
XVERHE3VMM, XSX GIIE GI E RXVITVMRW IP WPYNMRH HSEV WEXMWJEGIVMM EQFM'MIM #M WIXIM
WEPI HI PY\ (R.X.).
3RSVYVM TVIE QEVM GM TIRXVY G #XMY G PMRKY#MVIE EGIEWXE RWIEQR TIR-
N XVY XMRIVM YR MQFSPH WTVI XIQIVMXEXI. (I EGIIE, HEG XS'M GIM GI MRXV R
PIKXYV GY IM ZSV TVMGITI JETXYP G RYQEM GIM GI WYRX HI FYR GVIHMR' TSX
TVMQM VWTPEX HMR TEVXIE QIE, TI GRH GIM GI TVSZSEG ^^ERMI R-' EY HI
E#XITXEX ZVIS VIGSQTIRW TIRXVY VYXEXIE PSV RMGM QGEV HMR TEVXIE GIPSV
QKYPM'M HI IM, WSGSX G WYTY#MM QM ZSV GYRSE#XI QEM FMRI MRXIVIWYP, HI JETX
YRYP #M EGIPE#M GY EP 3MPSV QIM. 'GM IWXI WTVI JSPSWYP PSV GE IY W HI'MR TYXIVIE
E#E GYQ IWXI WTVI JSPSWYP QIY GE IM W GSRZMI'YMEWG TE#RMG. %#EHEV ZSM, 3MM
QIM HVEKM, KRHM'M-Z QEM RXM PE' WEGVIPI PIKXYVM EPI REXYVMM, GEVI TR #M PE
ERMQEPIPI WPFEXMGI KEVER-. XIE^ MYFMVIE WXEXSVRMG, QEM ETSM PE 'EIWEV, GEVI
E VIEPM^EX QTGEVIE HMRXVI RSM #M, R EP XVIMPIE VRH, PE QMRI, GIP GI Z MQTPSV,
GRH ER TYXIE W Z #M TSVYRGIEWG: EZI'M-Z GE JVE'MM! : HEY HIGM ZI#QMRXI!
6IKI#XM TVIGYQ #M S GYVXI VIKEP. P VSK TI (YQRI^IY GE W 3I SGVSXMM XSVYP
LSXVVMM QIPI EXXE ZVIQI GX VQRI'M YRM'M! (YT VSWXMVIW& EGIWXSV ZSVFI,
,IVSHIW QFV'M#E GY HVEKSWXI TVMRXIEWG TI 3IGEVI HMRXVI 3MM WM,
QTV#XMMRH TSTSVYP, HMRXVI GEVI S TEVXI WI VYKE TIRXVY RJTXYMVIE WTYWIPSV
WEPI, MEV GIEPEPX TEVXI, EZMH HI RSYX'M, WI TVI-` JGIE G R-E EY^MX RMQMG.
'%4-83090 <<-:
1. (EV GRH JVE'MM EY TPIGEX, ZVENFE M-E RXSZV#MX #M, PE HIWTV'MVI,
WYWTMGMYRMPI VIGMTVSGI IVEY QEM VIPI HIGX REMRXI: %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP IVEY
QLRM'M G M WI VIGYRSWGYWI PYM %RXMTEXIV RXMIXEXIE HI ZVWX, MEV %RXMTEXIV
IVE PE VRHYP PYM MRZMHMSW TI JVE'MM WM TIRXVY G ZIRIEY MQIHMEX HYT HRWYP.
(EV, RXVYGX IVE JSEVXI #MVIX HMR 3VI, IP E #XMYX W RY-#M HMZYPKI XEMRIPI #M, GY S
TIV3HMI QEVI, #M-E EWGYRW YVE JE' HI JVE'MM WM; MEV EGI#XME, HEXSVMX SFV#MIM
PSV RSFMPI, EZIEY SFMGIMYP W WTYR TI #PIEY XSX GI WMQ'IEY. 1YP'M #M HHIEY
SWXIRIEPE W-M E''I, HEV #M QEM QYP'M HMRXVI TVMIXIRMM PYM %RXMTEXIV W-EY MR3PXVEX
R GIVGYP PSV, GE W-M WTMSRI^I HMR ETVSTMIVIE MQIHMEX. %#E G 3IGEVI GYZRX
VSWXMX HI %PI\ERHVY ENYRKIE RYQEMHIGX PE %RXMTEXIV, #M HI PE %RXMTEXIV,
EQTPM3GEX GY EHESWYVM, PE YVIGLIE PYM ,IVSHIW. %WXJIP, GLMEV #M GRH JGIE
E3VQE'MM RIZMRSZEXI, XRVYP RY IVE WGYXMX HI FRYMIPM #M SVMGI WTYW E PYM IVE
HIJSVQEX TIRXVY E JEGI PSG GEPSQRMIM ZMRSZEXI. (EG IVE QEM WPSFSH PE KYV,
TR #M PYGVYVMPI QVYRXI GTXEY TVSTSV'MM YVME#I. %RXMTEXIV #M XVMQMXIE
QIVIY TI EWGYRW SEQIRMM GEVI W-1 E''I TI %PI\ERHVY TIRXVY GE QMRGMYRE
W RY 3I JV YR SEVIGEVI WYTSVX VIEP. (EG RYQEM S JVQ HMR GIIE GI WI
GSPTSVXE TVIE EHIZVEX, GY EXX QEM QYPX IVE EGGITXEX VIWXYP. 4VMIXIRMM WM
HI RHINHI IVEY 3I HI S HMWGVI'MI RRWGYX, 3I GYQTVE'M GY ENYXSVYP
HEVYVMPSV, EWXJIP RGX IM RY HMZYPKEY RMQMG HMR GIIE GI XVIFYME XMRYMX; RY
KVI#IEM TVIE QYPX HEG RYQIEM ZME'E PYM %RXMTEXIV YR QMWXIV EP MRJEQMIM. 4VMR
QMXYMVI WEY TVMR ZMGPIRI QKYPMVM GY GEVI TYRIE XSXYP PE GEPI, IP E JGYX HMR GIM
E4E'M R HMVIGX PIKXYV GY %PI\ERHVY RM#XI XVHXSVM GEVI XVERWQMXIEY XSX GI
WI ZSVFIE SVM WI RXQTPE PE GYVXIE PYM. RWGIRRH QMRY'MSW SVMGI HIXEPMY, GE
YR FYR EGXSV, IP #M HIWGLMHIE GY HMFGMI GMPI GEVI GPY^IEY GEPSQRMMPI TR
PE YVIGLMPI PYM ,IVSHIW #M PWE TI EP'MM W PI VWTRHIEWG R ZVIQI GI IP
EHSTXE QEWGE JVEXIPYM MYFMXSV. 'RH WSWIE ZVIS ZIWXI HIJEZSVEFMP PYM
%PI\ERHVY, IP #XME W-#M NSEGI FMRI VSPYP: %RXMTEXIV PYE QEM RXM R HIVHIVI
GIPI XVERWQMWI, GE QEM ETSM, XVITXEX-XVITXEX, W PI JEG ZIVSWMQMPI, WXVRMRH
EWXJIP RIQYP'YQMVIE VIKIPYM. 8SXYP XVIFYME W EHYG E GSQTPSX, WTVI E HE
MQTVIWME G %PI\ERHVY TPRYMI#XI EWEWMREVIE XEXPYM WY; RMQMG RY EHIZIVIE
QEM FMRI GEPSQRMMPI RHVITXEXI QTSVXMZE PYM %PI\ERHVY HIGX ETEVM'ME PYM
%RXMTEXIV R TSWXYVE HI ETVXSV.
2. 8SEXI EGIWXIE P RXVXEY TI ,IVSHIW #M TI GX VIWXVRKIE HI PE S ^M
PE EPXE HVEKSWXIE PYM JE' HI XMRIVMM TVMR'M, TI EXX HI QYPX S VIZVWE RYQEM
EWYTVE PYM %RXMTEXIV. %GIIE#M GSXMXYV S JGIEY #M GYVXIRMM, YRMM HMR TVSTVMI
MRM'MEXMZ, EP'MM PE GSQERH, TVIGYQ 4XSPIQIY1, GIP QEM FYR TVMIXIR EP VIKIPYM,
JVE'MM PYM2 #M RXVIEKE-M JEQMPMI. 'GM %RXMTEXIV RWIQRE XSXYP #M, WTVI QEVIE
EQVGMYRI E PYM %PI\ERHVY, QEM TVIWYW HI XSEXI IVE QEQE PYM %RXMTEXIV, MEV
IE WI EVXE QEM VIE HIGX S QE#XIV R WJEXYVMPI TI GEVI PI HHIE HSEV
QTSXVMZE TVMR'MPSV, YVRHY-M N TI GSTMMM VIKMRIM QEM QYPX HIGX TI RM#XI 3M
ZMXVIKM. %RXMTEXIV IVE EHY-A PEX HI XS'M TIRXVY WXVPYGMXIPI WEPI TIVWTIGXMZI, R
ZVIQI GI 3IGEVI M RXSVGIE WTEXIPI GIPSV HSM JVE'M, TSXVMZMX SVHMRYPYM VIKEP, GEVI
MRXIV^MGIE - JEZSVM'MPSV W RXVI'MR VIPE'MM GY IM WEY W PI EGSVHI GIE QEM QMG N
MQTSVXER'. 2Y RYQEM TVMIXIRMM E4E'M R MRXIVMSVYP VIKEXYPYM, GM #M GIM HMR EJEVE
PYM RY EZIEY HI GI W 3I WTIVME'M, GGM RMGM YR EPX VIKI RY QEM TVMQMWI HI PE
'EIWEV HVITXYP EGSVHEX PYM ,IVSHIW HI E GIVI I\XVHEVIE - ZVIYRYME HMRXVI
WYTY#MM WM JYKEVM, GLMEV #M HI GXVI SVE#IPI GEVI RY WI 1 E4EY WYF EYXSVMXEXIE
PYM. 8MRIVMM TVMR'M IVEY WXVRM HI RZMRYMVMPI GEVI PM - WI EHYGIEY #M, HEXSVMX
MKRSVER'IM, GHIEY XSX QEM QYPX R QVIENE EGIW- XSVE, HISEVIGI XEXP PSV RY PI
JGYWI RMGMSHEX VITVS#YVM HIWGLMWI. 4Y'MR 1 GXI TY'MR, IM #M-EY HEX WIEQE HI
WXEVIE PYGVYVMPSV HYT VGIEPE GY GEVI - M TVMQIE XEXP PSV #M HYT M^FYGRMVMPI
XSX QEM JYVMSEWI HEXSVEXI YRSV - WMXYE'MM RITPGYXI. RXVI XMQT, %RXMTEXIV M-E
JGYX W HIZMR SWXMPM - TVMR'MPSV TI YRGLMYP PSV 4LIVSVEW, GE #M TI QXY#E
7EPSQIIE, TI GEVI S XVEXE HI TEVG EV 3 JSWX WS'ME PYM, RXVI'MRRH GSRZIVWE'MM
JSEVXI WXVRWI #M E''RH-S QTSXVMZE PSV. (Y#QRME IM IVE TVSZSGEX HI
+PETL]VE-3,A
1 %GIWX QMRMWXVY EP PYM ,IVSHIW IWXI YRYP #M EGIPE#M GY GIP QIR'MSREX
EPXYVM HI 7ETTLMRMYW, TVMIXIRYP WY HMR 6LSHSW (R.I.).
2 1EM GSVIGX EV 3 JVEXIPI, RXVYGX, HMRXVI JVE'MM PYM ,IVSHIW, YRYP WMRKYV
QEM IVE R ZME': 4LIVSVEW (R.X.).
3 *MMGE PYM %VGLIPESW 7MWMRIW, YPXMQYP VIKI EP 'ETTEHSGMIM IPIRMWXMGI (36
.I. R, 17 I.R.). 6IKIPI QEGIHSRIER SQSRMQ (%VGLIPESW -) HMR HMREWXME
%VKIE^MPSV IWXI YR WXVFYR EP PYM %PI\ERHVY GIP 1EVI. 1EQE +PETL]VIM
TVSZIRIE HMR GEWE VIKEP EVQIER (R.I.).
7S'ME PYM %PI\ERHVY, GEVI RY GSRXIRIE W WI PEYHI GY SFV#ME IM EPIEW,
HI YRHI HIGYVKIE G XSEXI JIQIMPI HI PE GYVXI XVIFYMEY W M WI WYTYR,
RXVYGX HMR TEVXIE XEXPYM, WI XVKIE HMR 8IQIRSW4, MEV HMR TEVXIE QEQIM,
GSFSVE HMR (EVMYW, 3YP PYM ,]WXEWTIW. )E S FEXNSGSVIE QIVIY TI WSVE PYM
,IVSHIW TIRXVY SVMKMRIE IM QSHIWX, TVIGYQ #M TI WS'MMPI EGIWXYME, WYW'MRRH
G VIKIPI WI GWXSVMWI GY IPI TIRXVY JVYQYWI'IE GSVTSVEP, RMGMHIGYQ TIRXVY
WXMVTIE PSV RSFMP. RXV-EHIZV, ,IVSHIW EZIE RYQIVSEWI WS'MM, 3MRHG HEXMRE
WXVQS#IEWG RKHYME MYHIMPSV W EMF QEM QYPXI RIZIWXI, MEV VIKIPI #M
KWIE TPGIVIE R EWXE. 8SEXI EGIWXI JIQIM P YVEY TI %PI\ERHVY HSEV TIRXVY
XVY3E +PETL]VIM #M TIRXVY NMKRMVMPI EHYWI HI IE.
3. (EV #M %VMWXSFYP #M-E EXVEW EWYTVE PYM QRME WSEGVIM WEPI, 7EPSQIIE, #M
E#E RJYVMEX HINE HI GEPSQRMMPI +PETL]VIM, GGM IP VITVS#E RXVYRE WS'MIM WEPI
SVMKMRIE IM MRJIVMSEV, TPRKRHY-WI HI JETXYP G IP #M-E PYEX HI RIZEWX S
JIQIMI HMR TSTSV, R ZVIQI GI JVEXIPI WY WI GWXSVMWI GY S 3MG HI VIKI: GY
PEGVMQM R SGLM, IE E TSZIWXMX XSEXI EGIWXIE QEQIM WEPI, 7EPSQIIE, QEM
EHYK G GIM HMR KVYTYP PYM %PI\ERHVY EQIRMR' G, HEG EV HI'MRI IM
TYXIVIE, QEQIPI GIPSVPEP'M JVE'M W-EV ZIHIE XVMQMWI PE V^FSMYP HI 'IWYX, EPXYVM
HI WGPEZI, MEV TI JVE'MM PSV M-EV JEGI WGVMFM EM WEXIPSV, ERYQI GE W ME R
HIVHIVI IHYGE'ME TI GEVI, GLMTYVMPI, S TVMQMWIV. %Y^MRH YRE GE EWXE,
7EPSQIIE R-E QEM TYXYX W-#M WXTRIEWG QRME #M M-E GSQYRMGEX XSXYP PYM
,IVSHIW. )VE S QEVXSV HIQR HI XSEX RGVIHIVIE GGM ZSVFIE HIWGLMW
QTSXVMZE TVSTVMYPYM KMRIVI. 0E HI^PR'YMVIE JYVMIM VIKEPI E GSRXVMFYMX S RSY
GEPSQRMI: ENYRWIWI PE YVIGLMPI VIKIPYM ZIWXIE G 3MM 1EVMEQQIM VSWXIWG EHIW
RYQIPI QEQIM PSV GY PEGVMQM R SGLM #M GY FPIWXIQI TI FY^I #M HI 3IGEVI HEX,
GRH XEXP PSV HVYMI GXI S VSGLMI HI-E 1EVMEQQIM YRIME HMRXVI XMRIVIPI JIQIM
GY GEVI ,IVSHIW W-E GWXSVMX QEM XV^MY, GYXIE^ W EQIRMR'I G, R PSGYP
LEMRIPSV VIKI#XM, IPI ZSV 3 RIZSMXI W TSEVXI ZI#QMRXIPI TSGMR'IM 'IWYXI HMR
TV HI GETV.
4. 'LMEV HEG EXMXYHMRIE XVYJE# E XMRIVMPSV WXVRIE RIPMRM#XIE PYM
,IVSHIW, EGIWXE RY-#M TMIVHYWI XSXY#M RHINHIE G-M ZE EHYGI TI GM QEM
FYRI. --E GLIQEX E#EHEV PE IP, GGM XSGQEM TPIGE RXV-S GPXSVMI TI QEVI PE
6SQE, #M PI-E EHVIWEX RMWGEMZE EQIRMR'VM, GE VIKI, TVIGYQ #M RYQIVSEWI
QYWXVVM, GE TVMRXI; M-E RHIQREX W-#M MYFIEWG JVE'MM, TVSQM'RHY-PI MIVXEVIE
KVI#IPMPSV GSQMWI TR R TVI^IRX, HEG WI ZSV RHVITXE R ZMMXSV. %QRHSM EY
VIWTMRW RW RZMRYMVMPI GI PM W-EY EHYW HIGPEVRHY-PI TEPEZVI QMRGMRSEWI #M EY
TVSQMW W WI HI^ZMRSZ'IEWG
4 6IKI QMXMG HMR %VKSW (R.X.)- 8VIGIE HVITX WXVQS#YP PYM %VGLIPESW -
(R.I.).
4VMR JETXIPI PSV. 0E VRHYP WY, VIKIPI EV XVIFYM W TYR GETX FVJIPSV #M
W RY QEM 3I EXX HI GVIHYP, RXVYGX WI ZSV KWM XSXHIEYRE MR#M KEXE W PI
EHYG RZMRYMVM RIRXIQIMEXI, EXXE ZVIQI GX GMRIZE PI H GVI^EVI.
5. 4VMR EWIQIRIE GYZMRXI, IM #M-EY RHYTPIGEX PIWRI TVMRXIPI #M EWXJIP EY
RHITVXEX RXV-EHIZV TVMQINHME TIRXVY QSQIRX, HEV #M TVMZIEY ZMMXSVYP RY
JV RKVMNSVEVI. 'GM RXVI XMQT IM E4EWIV G 7EPSQIIE M HY#QRI#XI,
E#MNHIVM YRGLMYP PSV 4LIVSVEW. %QFMM IVEY MR4YIR'M #M TVMQINHMS#M, QEM EPIW
4LIVSVEW: EGIWXE QTV'IE GY ,IVSHIW TVIVSKEXMZIPI VIKEPI, GY I\GIT'ME
HMEHIQIM, RGEWE 100 HI XEPER'M HI TI YVQE TVSTVMIX'MPSV WEPI #M FIRI3GME HI
ZIRMXYP RXVIKYPYM XIVMXSVMY HI HMRGSPS HI -SVHER, TVMQMX R HEV HI PE JVEXIPI WY.
%GIWXE P RYQMWI 8IXVEVL5, GY ETVSFEVIE PYM 'EIWEV #M-1 WSGSXMWI HIQR HI S
GWXSVMI TVMRGMEV, HRHY-M HI RIZEWX TI WSVE TVSTVMIM WEPI WS'MM. (YT
QSEVXIE EGIWXIME, ,IVSHIW #M PSKSHMWI JVEXIPI GY 3MGE PYM GIE QEM QEVI, EWM-
KYVRHY-M S ^IWXVI HI 300 HI XEPER'M. (EV 4LIVSVEW, RHVKSWXMX HI S WGPEZ, E
VIJY^EX W WI GWXSVIEWG GY TVMR'IWE. 1RMEX HI EGIEWX JETX, ,IVSHIW #M-E
GWXSVMX 3MGE GY YRYP HMRXVI RITS'MM WM6 GEVI QEM XV^MY E QYVMX R V^FSMYP GY
TV'MM. (YT GXZE ZVIQI, PYM ,IVSHIW M-E XVIGYX WYTVEVIE, EVXRHY-WI
RKHYMXSV GY FSEPE PYM HI HVEKSWXI.
6. RG QEM HIQYPX, TI GRH QEM XVME RG VIKMRE7, EWYTVE PYM 4LIVSVEW
TPEREWI EGY^E'ME YRIM XIRXEXMZI HI SXVZMVI E VIKIPYM. %GYQ RW HIRYR'YVMPI
WI WXVRWIWIV GY RIQMPYMXE, EWXJIP G, SVMGX HI QYPX #M-EV 3 MYFMX JVEXIPI,
,IVSHIW E JSWX RIZSMX W HIE GVI^EVI ^ZSRYVMPSV, 3MRH GYTVMRW HI XIEQ. (YT
GI E WYTYW XSVXYVMPSV TI QYP'M HMRXVI GIM WYWTIGXE'M G #XMY GIZE, PE WJV#MX E
ZIRMX #M VRHYP TVMIXIRMPSV PYM 4LIVSVEW. (MRXVI EGI#XME, R-E VIGYRSWGYX RMQIRM
I\MWXIR'E ZVIYRYM ` GSQTPSX, W-E E4EX RW G 4LIVSVEW WI TVIKXIE W JYK PE
TV'M, PYRHY-#M MYFMXE GY IP, #M G PE TVSMIGXEXE PYM JYK YRIPXMWI 'SWXSFEV8,
WS'YP - 7EPSQIIM, GIP GY GEVI JYWIWI GWXSVMX HI GXVI VIKI, HYT I\IGYXEVIE
TVMQYPYM IM WS'9, HEXSVMX EHYPXIVYPYM. 2MGM QGEV 7EPSQIIE RY IVE WGYXMX HI
EGY^E'MM: JVEXIPI IM 4LIVSVEW S RZMRYME G JGYWI S RZMSEP HI
5 2YQMVIE E EZYX PSG R ERYP 20 .I.R. (R.I.).
6 9RYP HMRXVI 3MM PYM 4LEWEIP (ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:-, 7, 3) (R.X.).
7 %PY^MI PE 1EVMEQQI, GEVI, HYT XSEXI ETEVIR'IPI, E JSWX WMRKYVE HMRXVI
WS'MMPI PYM ,IVSHIW HMWXMRW GY EGIWX XMXPY (R.X.).
8 %GIWX MHYQIER ZE 3 #M IP I\IGYXEX HI GXVI ,IVSHIW (25-24 .I.R.)
3MRHG EHTSWXMWI R GEWE PYM RM#XI VYHI RHITVXEXI EPI ,E#QSRIMPSV (R.I.).
9 :I^M *PEZMYW -SWITLYW, 'EVXIE RXM, GET. <<--, TEVEKV. 4 #M 5 (R.X.).
'WXSVMI10 GY 7]PPEIYW, GEVI KYZIVRE %VEFME R RYQIPI VIKIPYM WY
3FEMHE, GIP QEM RZIV#YREX HY#QER EP PYM ,IVSHIW. (I#M XSEXI EGY^E'MMPI EHYWI
HI 4LIVSVEW EY JSWX HSZIHMXI, IE E JSWX MIVXEX #M VIKIPI 1-E EFWSPZMX #M TI
4LIVSVEW HI XSEXI EFEXIVMPI WZV#MXI11.
7. %WXJIP JYVXYRE GEVI ^KP'ME GEWE PYM ,IVSHIW W-E EHYREX #M W-E EFXYX
R RXVIKMQI HIEWYTVE GVI#XIXYPYM PYM %PI\ERHVY. 6IKIPI EZIE XVIM IYRYGM TI
GEVI M TVI'YME HMR GEPI-EJEV, HYT GYQ VIMI#IE HMR RHEXSVMVMPI PSV: YRYP IVE
RWVGMREX W-M XSEVRI ZMR R TELEV, EPXYP W-1 WIVZIEWG PE QEW, MEV EP XVIMPIE
P WPYNIE PE GYPGEVI, HSVQMRH R SHEME VIKIPYM. %PI\ERHVY M-E EHIQIRMX TI
XYWXVIM TVMR HEVYVM FSKEXI, JGRH HMR IM SFMIGXYP ZSPYTX'MM WEPI. 'YQ E E4EX
HI MWTVEZE EWXE, ,IVSHIW M-E WYTYW YRIM ERGLIXI GLMRYMXSEVI TI XYWXVIM: IM EY
VIGYRSWGYX G EZYWIWIV VIPE'MM EQSVSEWI GY %PI\ERHVY, HEV EY HI^ZPYMX #M
JIPYP GYQ EY JSWX WIHY#M TVMR JKHYMIPM #M GYQ EY JSWX R#IPE'M HI %PI\ERHVY,
GEVI PI-E WTYW G RY XVIFYMI W QEM WTIVI RMQMG HI PE ,IVSHIW, QS#RIEK JV
VY#MRI, ZSTWMRHY-#M TVYP RYQEM TIRXVY GE W TEV XRV. ) WTVI MRXIVIWYP PSV
W 'MR QEM HIKVEF PE HRWYP, GEVI ZE QS#XIRM XVSRYP GLMEV #M R TS3HE ZSMR'IM
XEXPYM WY #M R WGYVX ZVIQI WI ZE V^FYRE TI HY#QERMM WM, JGRHY-#M
JIVMGM'M TVMIXIRMM #M, REMRXIE XYXYVSV, TI IM R#M#M. %Y QEM EHYKEX G HI TI
EGYQ SEQIRMM HI ZE^ YQFP HYT JEZSEVIE PYM %PI\ERHVY, GSQERHER'MM HI
S#XM #M GIM GY KVEHI QEVM RXPRMRHY-WI TI EWGYRW GY IP.
8. %GIWXI HIWXMRYMVM P-EY WTIVMEX TI ,IVSHIW EXX HI QYPX RGX RMGM R-E
GYXI^EX TIRXVY QSQIRX W PI JEG GYRSWGYXI; E XVMQMW R WGLMQF, ^M #M RSETXI,
WTMSRM, GIVRHY-PI W-1 MRJSVQI^I HIWTVI XSX GI WI RXQTPE #M, SVMGMRI M
HHIE HI FRYMX, IVE XVMQMW JV RXV^MIVI PE QSEVXI. 4EPEXYP IVE RTHMX HI S
RIPIKMYMVI JV QEVKMRM. *MIGEVI WGSVRIE GEPSQRMM HMGXEXI HI YVE #M HY#QME PYM
#M QYP'M IVEY GIM GI EFY^EY HI JYVME YGMKXSEVI E VIKIPYM R HEYRE TSXVMZRMGMPSV
TVSTVMM. 3VMGI QMRGMYR IVE GVI^YX MQIHMEX, MEV TIHITWIPI IVEY QEM TVSQTXI
HIGX EGY^E'MMPI JEPWI. 9RYP GEVI HI-EFME HIZIRMWI EGY^EXSV ENYRKIE W 3I
MQIHMEX EGY^EX PE VRHYP WY, 3MRH HYW PE I\IGY'MI QTVIYR GY GIP
GSRHEQREX HMR ZMRE PYM. 'IVGIXVMPI EQRYR'MXI IVEY RPXYVEXI, GGM IVE ZSVFE
HI KVMNE VIKIPYM TIRXVY TVSTVME PYM ZME'. %XX HI EQEVRMG IVE RHVNMVIE PYM
RGX RY QEM ZIHIE GY SGLM FYRM RMGM TI GIM QEM TVIWYW HI SVMGI ZMRSZ'MI,
TYVXRHY-WI FVYXEP GLMEV #M GY TVMIXIRMM
1s 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <:-, 7, 6, EGIEWX GWXSVMI RY W-E
TIVJIGXEX HISEVIGI 7]PPEIYW E VIJY^EX W XVIEG PE MYHEMWQ (R.X.).
01 :I^M R WTIGMEP %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <:-, 7, 3 7.6. %GY^E'ME EHYW
EMGM PYM 4LIVSVEW ZE 3 XVEXEX R YVQXSVYP GETMXSP RG S HEX, QEM TI PEVK
(R.X.).
%TVSTME'M. 1YPXSVE PI-E MRXIV^MW EGGIWYP R TEPEX, MEV TI GIM TR PE GEVI
QRE PYM RY IVE R WXEVI W ENYRK, GYXE W-M PSZIEWG GY ZSVFI KVIPI. 4IRXVY
E QTSZVE WMXYE'ME #M E#E HM3GMP E PYM %PI\ERHVY, %RXMTEXIV #M-E KVYTEX VYHIPI
RXV-S XVYT GSQTEGX, QTVS#GRHY-#M EHZIVWEVYP GY XSEXI GEPSQRMMPI TSWMFMPI.
1MRGMYRMPI #M MRXVMKMPI YV^MXI HI %RXMTEXIV #M HI EGSPM'MM WM ENYRWIWIV W-1
WTIVMI TI VIKI R E#E QWYV RGX M WIA TVIE G-1 ZIHI QIVIY R JE'E WE TI
%PI\ERHVY GY WEFME RHVITXEX QTSXVMZE PYM. (I EGIIE E SVHSREX KVEFRMGE
EVIWXEVI E PYM %PI\ERHVY, ETSM E XVIGYX PE XSVXYVEVIE TVMIXIRMPSV WM. 'IM QEM
QYP'M EY QYVMX JV W WY4I S ZSVF RIHMGXEX HI GSR#XMMR'E PSV GYVEX. 'IM
GEVI, HEXSVMX XSVXYVMPSV, EY VIGYVW PE QMRGMYRM, EY WYW'MRYX G %PI\ERHVY
QTVIYR GY JVEXIPI WY %VMWXSFYP TPRYMIWG W GYVQI ZME'E VIKIPYM, E#XITXRH
HSEV TVMPINYP HI E-1 EWEWMRE PE S ZRXSEVI, TIRXVY GE ETSM W JYK PE 6SQE.
%GIWXSV QVXYVMWMVM RIZIVSWMQMPI #M WQYPWI WYF EQIRMR'EVIE GY QSEVXIE, TVMR
XSVXYVM, VIKIPI PI-E HEX GVI^EVI, QRKMRHY-WI WMRKYV GY ` RXIQRM'EVIE 3YPYM
WY, TI GEVI R-S WSGSXIE HVITX S QWYV HVIETX.
'%4-83090 <<:
1. 'RH %PI\ERHVY E TVMGITYX G I GY RITYXMR' W WGLMQFI GSRZMRKIVIE
XEXPYM WY, W-E HIGMW W RJVYRXI TVMQINHME J'M#: E WGVMW TEXVY GV'M RHVITXEXI
QTSXVMZE MREQMGMPSV WM, YRHI #M-E VIGYRSWGYX GVMQMREPE XIRXEXMZ HI EXIRXEX,
HEV E HIQEWGEX GSQTPMGMXEXIE GIPSV QEM QYP'M HMRXVI IM, RHISWIFM E PYM
4LIVSVEW #M E 7EPSQIIM. %GIWXE W-E WXVIGYVEX RSETXIE R SHEME PYM HI HSVQMX,
WMPMRHY-1 W WI GYPGI GY IE. 'V'MPI WEPI TPMRI HI RZMRYMVM EHYWI YRSV TIVWSERI
MR4YIRXI EY RGTYX TI QMRMPI VIKIPYM. % ZIRMX HIKVEF R -YHIIE %VGLIPESW,
RKVMNSVEX HI WSEVXE KMRIVIPYM #M E 3MGIM WEPI. )P PI-E EHYW YR ENYXSV FMRI
GYQTRMX #M, TVMR ZMGPIRME PYM, E VIY#MX W RPXYVI TVMQINHMSEWE QRMI E
VIKIPYM. (I-EFME WSWMX PE ,IVSHIW, IP M-E WTYW GY KPEW XEVI: 9RHI IWXI KMRIVIPI
QIY RIPIKMYMX# 9RHI TSX W HEY GY SGLMM HI GETYP YGMKE#YPYM HI XEX, GE W-1
^HVSFIWG GY QMRMPI QIPI# "M 3MGIM QIPI S W-M LV^IWG WSEVXE FYRYPYM IM WS';
GGM, HI#M R-E TEVXMGMTEX PE EXIRXEXYP WY, IE W-E RXMREX TVMR PIKXYVE IM
QEXVMQSRMEP GY YR EWXJIP HI FVFEX. 1 YMQI#XI VFHEVIE HI GEVI HEM
HSZEH XY, GIP TRHMX HI GETGERI, TVIGYQ #M JETXYP G %PI\ERHVY QEM XVMI#XI
RG. 'RH EQ TPIGEX HMR 'ETTEHSGME, W ENYRK HIKVEF EMGM, QM W-E TVYX
3VIWG W-1 KWIWG HINE I\IGYXEX TI %PI\ERHVY #M, QTVIYR GY XMRI, W-S XVEK PE
VWTYRHIVI TI 3MGE QIE, TI GEVI M-EQ HEX-S HI WS'MI HMR VIWTIGX JE' HI
VERKYP XY REPX. %GYQ ZE XVIFYM W LSXVQ TIRXVY EQRHSM. -EV HEG XY XI
ZIM HSZIHM YR TVMRXI TVIE MRMQSW TIRXVY E-#M TIHITWM 3YP GEVI E YVQVMX W-'M
GYVQI ZME'E, ZE XVIFYM W RI QTVYQYXQ YRYP EPXYME QMRMPI #M RXMYP W
TVIME JYVME GIPYM HI EP HSMPIE!
2. 4VMR ZEGEVQYP GYZMRXIPSV WEPI, E VIY#MX W G#XMKI RGVIHIVIE VIKIPYM,
GY XSEXI G PE RGITYX IP W-E EVXEX HIWXYP HI VI'MRYX. ,IVSHIW M-E HEX PYM
%VGLIPESW W GMXIEWG GV'MPI WGVMWI HI %PI\ERHVY, TEV-GYVKRHY-PI QTVIYR
GSR'MRYXYP, WTVI E TSTSWM EXIRX PE 3IGEVI GETMXSP R TEVXI. (I EGIEWX SGE^MI
W-E JSPSWMX TIRXVY VIY#MXE WXVEXEKIQIM WEPI
%VGLIPESW #M, TY'MR GXI TY'MR, E WXVQYXEX RXVIEKE ZMR EWYTVE
TIVWSERIPSV QIR'MSREXI R GEVXI, GY TVIGHIVI EWYTVE PYM 4LIVSVEW. (I RHEX
GI E GSRWXEXEX G VIKIPI M HHIE GVI^EVI, IP E WTYW: 8VIFYMI W GIVGIXQ GY
EXIR'MI: RY GYQZE XRVYP IWXI TVEHE G^YX R GETGERIPI RXMRWI HI EGI#XM
XMGPS#M, XY RI3MRH HIPSG TVEHE VZRMX HI XRV# 'GM RY ZH RMGM YR QSXMZ
GEVI P-EV 3 QREX WTVI S GVMQ EXX HI EFNIGX, HISEVIGI IP WI FYGYVE HINE HI
SRSVYVM VIKI#XM, WTIVRH W HIZMR QS#XIRMXSVYP XVSRYPYM, R EJEV HI GE^YP
GRH EV 3 I\MWXEX RM#XI MRHMZM^M KEXE W RHVYQI WTVI VY RIGLMF^YMR'E PYM
XMRIVIEWG. 1EM ETEV #M EWIQIRIE QM#IM R WXEVI W WYGIEWG RY RYQEM
XMRIVMPSV GETYP, GM GLMEV #M ZVWXRMGMPSV, HYGRH HI VT EXX JEQMPMM TPMRI HI
WXVPYGMVI, GX #M VIKEXI RXVIKM!
3. %GIWXI GYZRXVM P-EY RHYTPIGEX TI ,IVSHIW #M, TI QWYV GI JYVME PYM
QTSXVMZE PYM %PI\ERHVY WGHIE XVITXEX, R EGIIE#M QWYV WTSVIE MRHMKREVIE
PYM QTSXVMZE PYM 4LIVSVEW, GGM IP IVE WYFMIGXYP TVIHMPIGX EP GIPSV TEXVY GV'M.
'RH 4LIVSVEW #M-E HEX WIEQE HI FVYWGE WGLMQFEVI E EXMXYHMRMM VIKIPYM JE' HI
IP, TVIGYQ #M HI TYXIVRMGE MR4YIR' I\IVGMXEX HI TVMIXIRME PYM %VGLIPESW, E
GSRGLMW G RY WI TSEXI WEPZE TI GM GMRWXMXI, VIGYVKRH PE QMNPSEGI QEM TY'MR
SRSVEFMPI. *V E WI QEM WMRGLMWM HI %PI\ERHVY, IP W-E HYW W GIEV TVSXIG'ME
PYM %VGLIPESW. %GIWXE M-E I\TPMGEX G RY ZIHI GYQ EV TYXIE W GIEV RHYVEVI
TIRXVY YR SQ QTSZVEX HI EGY^E'MM EXX HI KVEZI, HMR GEVM VI^YPX PMQTIHI G
E GSQTPSXEX QTSXVMZE VIKIPYM WY, 3MRH RIRHSMIP RMG ZMRSZEX #M HI
RIRSVSGMVMPI EFXYXI EGYQ EWYTVE XRVYPYM TVMR'. 'I QYPX E QEM WTYW IP
HEG ZVIE W VIRYR'I PE ZMGPI#YKYVM #M PE XK HYMVIE JETXIPSV, #M W VIGYRSEWG
XSEXI RIPIKMYMVMPI GEVI M WI MQTYX ZIRMRH W GIEV MIVXEVI PYM ,IVSHIW, GY
HITPMR RGVIHIVI R HVEKSWXI; WE JV'IEWG: R EGIWX GE^, IP #M-EV HE XSEX
SWXIRIEPE W-1 ENYXI.
4. 4LIVSVEW E EGGITXEX EGIEWX TVSTYRIVI #M, GE W MRWTMVI GX QEM
QYPX GSQTEWMYRI, #M-E TYW ZI#QMRXI RIKVI #M GY SGLMM WGPHE'M R PEGVMQM, W-E
EVYRGEX PE TMGMSEVIPI PYM ,IVSHIW, E#E GYQ QEM JGYWI R EXXIE VRHYVM; 1-E
VYKEX W-1 MIVXI, VIGYRSWGRH G IWXI YR RIPIKMYMX #M G E JTXYMX XSEXI
MRJEQMMPI HI GEVI IVE RZMRYMX, HEV E HITPRW VXGMVIE QMR'MM WEPI TVIGYQ #M
RIFYRME TVMGMRYMX HI HVEKSWXIE PYM TIRXVY S JIQIMI1. (YT GI 1-E JGYX TI
4LIVSVEW W HIZMR #M EGY^EXSV #M QEVXSV QTSXVMZE TVSTVMIM WEPI TIVWSERI,
%VGLIPESW E MRXIVZIRMX R JEZSEVIE PYM #M W-E WXVHYMX W TSXSPIEWG QRME PYM
,IVSHIW, WPYNMRHY-WI HI I\IQTPI SJIVMXI GLMEV HI JEQMPME PYM: #M IP E RHYVEX
RIGE^YVM #M QEM
1EVM TVSZSGEXI HI JVEXIPI WY TYRRH PIKMPI REXYVMM QEM TVIWYW HI
V^FYREVI. 'GM PE YRIPI VIKEXI, GE #M PE SEQIRMM GSVTSPIR'M I\MWX QIVIY S
I\GVIWGIR' KEXE W WI MR4EQI^I HEXSVMX KVIYX'MM TI GEVI S WYTSVX, HEV IE
RY XVIFYMI I\XMVTEX, GM XVEXEX GY PIEGYVM PMRM#XMXSEVI.
5. 4VMR QYPXI MRXIVZIR'MM EWIQRXSEVI, %VGLIPESW E M^FYXMX W-1 JEG TI
,IVSHIW QEM MRHYPKIRX GY 4LIVSVEW: R WGLMQF IP E TIVWMWXEX ETEVIRX R
MRHMKREVIE WE QTSXVMZE PYM %PI\ERHVY #M E WTYW GLMEV G ZVIE W-S HIWTEVX TI
3MGE WE HI HRWYP #M W-S ME EGEW, QIVKRH TR EGSPS RGX 1-E WMPMX TI
,IVSHIW W MRXIVZMR R JEZSEVIE XRVYPYM, #M W-1 VSEKI W-S VIHIE TI
+PETL]VE R GWXSVMI PYM %PI\ERHVY. 'Y YR EIV HI WMRGIVMXEXI HITPMR,
%VGLIPESW W-E TVIJGYX G-M RKHYMI W-M QVMXI 3MGE GY SVMGEVI EPX FVFEX R
EJEV HI %PI\ERHVY: GGM IP HSVIE QEM REMRXI HI XSEXI W WI QIR'MR VIPE'MMPI
HMRXVI IP #M ,IVSHIW WXEFMPMXI TVMR PIKXYVM QEXVMQSRMEPI. 6IKIPI 1-E EWMKYVEX
G-#M ZE TVMQM 3YP GE TI YR HEV EP PYM %VGLIPESW HEG ZE EGGITXE W RY HIWJEG
EGIEWX GWXSVMI RXVYGX TI HI S TEVXI WS'MM EY HINE GSTMM QTVIYR, TI HI
EPX TEVXI XRVYP TVMR' #M MYFI#XI JSEVXI QYPX WS'ME: HEG VQR QTVIYR #M
HI-EGYQ RGSPS, IE ZE 3 TIRXVY IP PIEGYP QTSXVMZE KVI#IPMPSV HINE GSQMWI;
HEG RW IE ZE 3 WQYPW, EXYRGM IP EV TYXIE ENYRKI R GYPQIE HMWTIVVMM, GGM
EGSPS YRHI WY4IXYP IWXI HIWJXEX HI FYGYVMM GEWRMGI, MQTIXYS^MXEXIE
XMRIVIEWG WI HSQSPI#XI. 2Y JV E STYRI VI^MWXIR', %VGLIPESW W-E PWEX R
WJV#MX RHYTPIGEX #M W-E QTGEX GY %PI\ERHVY, QTGRH XSXSHEX #M TI XRV
GY TVMRXIPI WY. % QEM EHYKEX G, SVMGYQ, TVMR'YP XVIFYMI W TPIGI PE 6SQE,
GE W EMF S RXVIZIHIVI GY 'EIWEV, GVYME IP M XVMQMWIWI S WGVMWSEVI,
VIPEXRHY-M XSX GI W-E RXQTPEX.
6. %WXJIP E M^FYXMX WXVEXEKIQE TVMR GEVI %VGLIPESW #M-E WGTEX KMRIVIPI
HI TVMQINHMI #M XMQTYP VQEW HYT QTGEVI E JSWX YQTPYX GY SWTI'I #M ZIWIPI
TIXVIGIVM EQMGEPI. 0E TPIGEVIE PYM %VGLIPESW, ,IVSHIW M-E EHYW R HEV 70 HI
XEPER'M, YR XVSR HI EYV RGVYWXEX GY TMIXVI TVI'MSEWI, G'MZE IYRYGM #M S
GSRGYFMR GI WI RYQIE 4ERR]GLMW; TI TVMIXIRMM HMR WYMXE PYM %VGLIPESW M-E
SRSVEX E#MNHIVIE TSXVMZMX VERKYPYM PSV. (I EWIQIRIE, #M VYHIPI PYM ,IVSHIW, PE
TSVYRGE EGIWXYME, M-EY SJIVMX FSKEXI HEVYVM PYM %VGLIPESW. %TSM IP E JSWX RWS'MX
TR PE %RXMSLME HI GXVI ,IVSHIW #M RSFMPMM XVMM.
1 7GPEZE QIR'MSREX R GET. <<-:, TEVEKV. 5 (R.X.).
'%4-83090 <<:-
1. 4Y'MR QEM XV^MY E TSTSWMX R -YHIIE YR FVFEX QYPX QEM MWGYWMX R
ZMGPI#YKYVM HIGX %VGLIPESW, GEVI RY RYQEM G E ^HVRMGMX QTGEVIE
SF'MRYX HI IP R JEZSEVIE PYM %PI\ERHVY, HEV E EHYW #M WJV#MXYP TVMR'YPYM. )VE
YR PIGIHIQSRMER GY RYQIPI HI )YV]GPIW1, TI GEVI PGSQME PYM HI FERM P
JGYWI W WI MR3PXVI^I R VIKEXYP MYHIY, GGM +VIGME RY QEM TYXIE W RHYVI
QERME PYM HI VMWMT. 0YM ,IVSHIW M-E EHYW RM#XI HEVYVM I\XVESVHMREVI, GE
QSQIEP TIRXVY E SF'MRI GIIE GI YVQVIE IP W ZRI^I, TVMQMRH R WGLMQFYP
PSV GEHSYVM QYPX QEM ZEPSVSEWI HIGX GIPI EHYWI HI IP. *V E WI QYP'YQM GY
EGIWXI HEVYVM GYVEXI, IP WSGSXIE G XVIFYMI W GYQTIVI JEZSEVIE WYZIVERYPYM
GY TVI'YP WRKIPYM ZVWEX. 0-E TVMRW R QVINIPI WEPI TVMR PMRKY#IPM, GYZMRXI FMRI
XMGPYMXI #M PEYHI J'EVRMGI PE EHVIWE PYM. % RXVI^VMX VITIHI GEVEGXIVYP PYM
,IVSHIW #M, TVMR WTYWIPI WEPI JGRH XSXYP GE W-M 3I TI TPEG, E HIZIRMX YRYP
HMR TVMIXIRMM PYM GIM QEM ETVSTME'M: GGM #M VIKIPI #M XS'M GYVXIRMM PYM EVXEY
FYGYVS#M GIE QEM REPX GSRWMHIVE'MI WTEVXERYPYM HI HVEKYP TEXVMIM WEPI2.
2. 'RH EGIWX SQ E E4EX QIXILRIPI GEWIM VIKEPI, EHMG HMLSRME HMRXVI
JVE'M #M EXMXYHMRIE HMJIVMX E TVMRXIPYM PSV JE' HI 3IGEVI R TEVXI, )YV]GPIW E
EGGITXEX QEM RXM SWTMXEPMXEXIE PYM %RXMTEXIV, ETSM E WMQYPEX EQMGM'ME PYM JE'
HI %PI\ERHVY, JGRH W XVIEG R GLMT QMRGMRSW HVITX YR ZIGLM XSZEV# EP PYM
%VGLIPESW. (MR EGIWXI QSXMZI, IP E JSWX TVMQMX GE YR TVMIXIR HI RHINHI TI
GEVI %PI\ERHVY P-E TVI^IRXEX RYQEMHIGX JVEXIPYM WY %VMWXSFYP. :IVWEX R
XSEXI VSPYVMPI, VIY#MRH W 3I TI TPEGYP 3IGVYME RXV-YR ERYQI JIP, HI
TVIJIVMR' RW, IP E JSWX QIV-
1 '. -YPMYW )YV]GPIW E PYTXEX QTSXVMZE PYM %RXSRMYW EPXYVM HI 'EIWEV,
GEVI M-E RGVIHMR'EX GVQYMVIE 7TEVXIM WEPI REXEPI (R.I.).
2 -YHIMM EY RXVI'MRYX R VITIXEXI VRHYVM PIKXYVM HI TVMIXIRMI GY
PEGIHIQSRMIRMM (ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <--, 4, 10, <---, 5, 8 (R.X.).
'IREVYP PYM %RXMTEXIV #M XVHXSVYPYM PYM %PI\ERHVY. 4VMQYPYM M VITVS#E
JETXYP G, 3MRH GIP QEM ZVWXRMG HMRXVI TVMR'M, RY WI WMRGLMWI#XI HI GIM GEVI M
RXMRH GYVWI, GE W-M RVYMI WTIVER'IPI HI HSQRMI; GIPYMPEPX M SFMIGXE G, HI#M
IWXI 3YP YRIM VIKMRI #M WS'YP YRIM 3MGI HI VIKI, EHQMXI GE JIGMSVYP YRIM JIQIM
HMR TSTSV W ENYRK QS#XIRMXSVYP XVSRYPYM, QEM EPIW G, HEXSVMX PYM %VGLIPESW,
EVI WTEXIPI TI HITPMR EWMKYVEX. (ISEVIGI )YV]GPIW P QMR'MWI G EV 3 TVMIXIRYP
PYM %VGLIPESW, XRVYP TVMR' P-E WSGSXMX HVITX WJIXRMG HIQR HI RGVIHIVI:
E#EHEV, JV RMGM YR SGSP, #M-E VIZVWEX PE WRYP PYM YVE GI M-S TYVXE PYM
%RXMTEXIV, WTYRRHY-M GLMEV G, HI ZVIQI GI M-E YGMW QEQE, RY-M HI QMVEVI GE
,IVSHIW, W-M HIWTSEMI 3MM #M HI VIKEXYP GEVI JYWIWI EP IM. )YV]GPIW E
RXQTMREX EGIWXI ZSVFI WMQYPRH QMPE #M VIKVIXYP WY TVSJYRH. (YT GI P-E
EHIQIRMX GY TIV3HMI #M TI %VMXSFYP W JSVQYPI^I TPRKIVM EWIQRXSEVI,
TVMR^RH R PE' TI GIM HSM JVE'M TVMR RZMRYMVM EHYWI XEXPYM PSV, IP W-E KVFMX W-M
QTVX#IEWG PYM %RXMTEXIV WIGVIXIPI WEPI. % EHYKEX HI PE WMRI S RWGSGMX
#XMVI HIWTVI GSQTPSXYP YV^MX HI GIM HSM JVE'M, YVQVMRH YGMHIVIE QM#IPIEWG E
XEXPYM PSV #M RY PI QEM VQRIE HIGX W WI RTYWXIEWG EWYTVE PYM GY WEFME
XVEW HMR XIEG. 4IRXVY EGIWXI HI^ZPYMVM IP IVE VWTPXMX GY QEVM WYQI HI FERM
#M P-E PYHEX TI %RXMTEXIV REMRXIE PYM ,IVSHIW. R GIPI HMR YVQ TYRRH PE GEPI
J'M#, TIRXVY E#XITXEXYP WY G#XMK, TMIMVIE PYM %VMWXSFYP #M %PI\ERHVY, PI-E
HIZIRMX EGY^EXSV R JE'E XEXPYM PSV. (YT WGYVX ZVIQI, W-E HYW W-1
RXPRIEWG TI ,IVSHIW, GVYME M-E WTYW G ZMRI W-M WEPZI^I ZME'E R WGLMQFYP
FMRIJEGIVMPSV HI GEVI W-E FYGYVEX HMR TEVXIE PYM, VIHRHY-M PYQYRE ^MPIM TIRXVY
SWTMXEPMXEXIE EGSVHEX. (I QYPX ZVIQI E JSWX EWGY'MX WEFME LV^MX PYM MEV
QRE HVIETX E PYM %PI\ERHVY IWXI KEXE W-1 PSZIEWG: IP RWY#M RXV^MEWI
I\IGYXEVIE PSZMXYVMM, TVIJGRHY-WI G WI EWSGME^ GY YR XSZEV# PE GSQTPSX.
%PI\ERHVY M-E WTYW G ,IVSHIW RY W-E QYP'YQMX W HSQRIEWG RXV-S 'EV GEVI
RY-M ETEV'MRIE #M, HYT YGMHIVIE VIKMRIM, M-E TVHEX VIKEXYP, GM E EPIW GE
QS#XIRMXSV EP XVSRYPYM TI YR FEWXEVH, XVERWQM'RH FPIWXIQEXYPYM HI %RXMTEXIV
GSVSERE FYRMGYPYM PSV. :E PYE EWYTVE PYM V^FYREVIE YQFVIPSV PYM ,]VGERSW #M
1EVMEQQI; GGM RY WI GYZMRI W TVIME HSQRME HMR QRE YRYM EWIQIRIE XEX
JV ZVWEVI HI WRKI. (I JETX RY XVIGIE RMGM S ^M JV GE %PI\ERHVY W RY 3I
LV'YMX, JV GE 3IGEVI HMR ZSVFIPI VSWXMXI HI IP W RY 3I VWXPQGMXI: HEG
ZIRIE GYQZE ZSVFE HI SVMKMRIE EPIEW E EPXSV SEQIRM, IP IVE YQMPMX JV QSXMZ
HI ,IVSHIW GEVI M ^MGIE: (SEV %PI\ERHVY IWXI HI ZM' RSFMP #M HI EGIIE #M
HMWTVI'YMI#XI XEXP TIRXVY G WI XVEKI HMRXV-S JEQMPMI HI VRH! 0E ZRXSEVI,
XGIVIE PYM IVE MRXIVTVIXEX HVITX S SJIRW; HEG EHYGI EPXGYMZE S PEYH, EGIPE
WI GVIHIE PYEX R HIVHIVI. R SVMGI SGE^MI P VITI^IE GY FVYXEPMXEXI ,IVSHIW,
GEVI IVE EJIGXYSW RYQEM GY %RXMTEXIV. (I EGIIE EV TVIJIVE W QSEV HEG
EXIRXEXYP QTSXVMZE PYM ,IVSHIW EV HE KVI#; HEG XEXP ZE QYVM EWEWMREX, #M IP
#M ZE GYXE WEPZEVIE, QEM RXM PE WSGVYP WY %VGLIPESW, YRHI ZE KWM PIWRI
VIJYKMYP, ETSM PE 'EIWEV, GEVI TR EGYQ R-E GYRSWGYX EHIZVEXYP GEVEGXIV EP
PYM ,IVSHIW. (I EWX HEX RY ZE QEM WXE R JE'E PYM 'EIWEV, GE HEXE XVIGYX,
XVIQYVRH PE ZIHIVIE XEXPYM WY #M RY WI ZE QVKMRM PE EGY^E'MMPI GEVI M WI
EHYG TIVWSREP; GM QEM RXM ZE WGSEXI PE PYQMRE ^MPIM QM^IVME TSTSVYPYM GVYME
MQTS^MXIPI M-EY WXSVW TR #M Q-HYZE HMR SEWI; ETSM ZE EVXE R GI JIP HI SVKMM
#M HIWXVFPVM WYRX VMWMTM'M FERMM TXE'M GY WRKI RIZMRSZEX, GI JIP HI SEQIRM
W-EY QFSK'MX HMR EZY'ME GIX'IRMPSV #M R GI WGST #M R JEZSEVIE GYM IVEY
SJIVMXI R HEV SVE#I RXVIKM; PE YVQ ZE TYRI W WI GIVGIXI^I XVMWXE WSEVX E
FYRMGYPYM3 #M E QEQIM WEPI #M ZE HE R ZMPIEK XSEXI JVHIPIKMPI GSQMWI HI
GVQYMVIE EGXYEP, RHSMRHY-WI JSEVXI QYPX G IP ZE QEM 3 N EXYRGM R3IVEX GE
YGMKE# HI XEX!
3. (YT GI E XIVQMREX W R#MVI QSRWXVYSEWI WGSVRIPM TYWI TI, WIEQE
PYM %PI\ERHVY, )YV]GPIW 1-E GSTPI#MX GY PEYHI TI %RXMTEXIV; IP IVE WMRKYVYP GEVI
#M MYFIE TVMRXIPI #M HSEV HEXSVMX PYM GSQTPSXYP RY EZYWIWI TIRXVY EGYQ WSV'M
HI M^FRH. ,IVSHIW, GEVI RY ETYGEWI W-#6 VIHSFRHIEWG RXVIKYP GEPQ HI
TI YVQE RIGE^YVMPSV ERXIVMSEVI, E JSWXP GYTVMRW HI S JYVMI GYQTPMX. %XYRGM
%RXMTEXIV W-E JSPSWMX HI SGE^ME 'A TVMIPRMG #M E RMQMX RG SHEX EGY^EXSVM
QTSXVMZE JVE'MPSV WM, GEVI EY WYW'MRYX G EGI#XME EY XEMRMGI RXPRMVM GY
-YGYRHYW #M 8]VERRYW, HSM 7 JS#XM S3'IVM HMR GEZEPIVME VIKEP, GEVI XSGQEM
JYWIWIV IPMFIVE'M HMRM JYRG'ME PSV HEXSVMX YRSV MRXVMKM GEVI EY HMWTPGYX.
%GIWXI ZI#XM EY WTSVMX #M QEM QYPX MRHMKREVIE PYM ,IVSHIW GEVI M-E WYTYW TI
EQRHSM! 9RSV XSVXYVM. )M R-EY VIGYRSWGYX RMQMG HMR GIIE GI PM WI MQTYXE TI
RI- HVITX; HEV E JSWX EHYW GE QVXYVMI S WGVMWSEVI E PYM %PI\ERHVY GXVI -
GSQERHERXYP JSVXVI'MM %PI\ERHVIMSR4, TVMR GEVI M GIVIE W-1 EH-1 TSWXIEWG
R GIXEXI QTVIYR GY JVEXIPI WY %VMWXSFYPSW, HYTA EWEWMREVIE XEXPYM PSV,
TYRRHY-PI PE HMWTS^M'MI EVQIPI #M GIPIPEPXI QMNPSEGI HI ETVEVI. %PI\ERHVY E
HIGPEVEX G EGIEWX WGVMWSEVI IWXI TPEWXSKVE3I VIEPM^EX HI (MSTLERXSW. %GIWX
(MSTLERXSW IVE WIGVIXEV. 6IKIPYM, PMTWMX HI WGVYTYPI #M EFMP R MQMXEVIE WGVMIVMM
SVMGYM; HSZIHMRHY- G QEM WZV#MWI RYQIVSEWI EWIQIRIE JEPWM3GVM, IP E JSWX
I\IGYXEX M GIPI HMR YVQ TIRXVY EGIWX WSM HI HIPMGX. 'RH ,IVSHIW 1-E WYTYW
XSM
3 R VIEPMXEXI, WXVFYRMGYP, GGM ,]VGERSW IVE FYRMGYP QEQIM WEPI (R.I.).
4 :I^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:-, -3, 4 (R.X.).
8YVMPSV #M TI GSQERHERXYP JSVXVI'IM, R-E VIY#MX W WQYPK HI PE IP RMGM S
QVXYVMWMVI TVMZMXSEVI PE RZMRYMVIE GEVI M WI EHYGIE.
4. (EV, GY XSEXI G HSZI^MPI GYPIWI IVEY #YFVIHI, VIKIPI #M-E TYW JIGMSVMM
WYF WYTVEZIKLIVI WXVMGX, JV W-M RPR'YMEWG HISGEQHEX. (EV TI )YV]GPIW,
GEVI EFXYWI TVTHYP EWYTVE GEWIM WEPI #M IVE RW-GSGMXSVYP SHMSEWIM
RWGIRVM, 1-E RYQMX WEPZEXSVYP #M FMRIJGXSVYP WY, HVYMRHY-M 50 HI XEPER'M.
*V W QEM E#XITXI GE RIPIKMYVMVIE PYM W MEW PE MZIEP, IP E JYKMX R
'ETTEHSGME, YRHI E GYXI^EX W WYW'MR G P QTGEWI TI ,IVSHIW GY
%PI\ERHVY, SF'MRRH EWXJIP FERM #M HI PE %VGLIPESW. %TSM E TPIGEX R +VIGME,
YRHI #M-E JSPSWMX EZY'ME EKSRMWMX TVMR RIGMRWXI XSX TIRXVY WGSTYVM RIPIKMYMXI.
6IGPEQEX R HSY VRHYVM PE 'EIWEV G WXVRMWI V^QIVM'I R RXVIEKE %LEMI #M
NIJYMWI GIX'MPI, E JSWX R WJV#MX XVMQMW R I\MP. %WXJIP #M-E MWT#MX IP JVHIPIKMPI
GSQMWI JE' HI %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP.
5. 1IVMX W GSRXVETYRIQ EXMXYHMRMM EGIWXYM WTEVXERX TI GIE E PYM
)YEVIWXSW 'SWMERYP5. )P IVE YRYP HMR GIM QEM FYRM TVMIXIRM EM PYM %PI\ERHVY,
WSWMRH R -YHIIE GEQ R EGIPE#M XMQT GY )YV]GPIW. 'RH VIKIPI 1-E ERGLIXEX GY
TVMZMVI PE RIPIKMYMVMPI EXVMFYMXI PYM %PI\ERHVY HI )YV]GPIW, IP E WTYW WYF
TIGIXIE NYVQRXYPYM G RY E4EWI RMQMG HMR GIIE GI WI TYRIE TI WIEQE
TVMR'MPSV. (EV EGIEWX QVXYVMI E PYM )YEVIWXSW R-E ENYXEX GY RMQMG EGIWXSV
RIJIVMGM'M, GGM ,IVSHIW RY-#M TPIGE YVIGLIE HIGX PE ^ZSRYVMPI VYXGMSEWI #M,
GE W XI ME GYQZE R WIEQ, XVIFYME W GVIEH R EGIPIE#M PYGVYVM #M W WI
RJYVMI QTVIYR GY IP.
5 0SGYMXSV HMR MRWYPE 'SW (R.X.). R PMWXE TVIS'MPSV PYM %TSPS HMR ,EPEWERXX
3KYVIE^ R ERYP 12 .I.R. RYQIPI PYM +EPPYW -YPMYW )YEVIXERYW (R.I.).; MN"/; M
ZRV.: i.
'%4-83090 <<:--
1. 'IE GEVI E E''EX GVY^MQIE PYM ,IVSHIW QTSXVMZE 3MPSV WM E JSWX
7EPSQIIE. 'E W-S EXVEK R QVIENE TVMQINHMMPSV GEVI P T#XIEY TI GIE GEVI M
IVE WSEGV, #M QXY#, %VMWXSFYP M-E XVMQMW S WSPMI TVMR GEVI S WJXYME W 3I GY
SGLMM R TEXVY: VIKIPI E TYW PE GEPI I\IGYXEVIE IM TIRXVY EGY^E'MMPI GEVI M
JYWIWIV EHYWI HI QEM REMRXI, ERYQI G HI HVEKYP EVEFYPYM 7]PPEIYW, TI GEVI
XRNIE W-1 ME HI FVFEX, M-E HMZYPKEX EGIWXYME WIGVIXIPI VIKIPYM, GEVI P
WSGSXIE GIP QEM QEVI HY#QER EP WY. %GIWXE E JSWX YPXMQYP ZVXIN GEVI M-E
RKLM'MX HI3RMXMZ TI XMRIVMM RGSP'M'M HI JYVXYR. 7EPSQIIE E JYKMX HIKVEF PE
VIKI #M M-E HEX W GMXIEWG EZIVXMWQIRXYP TI GEVI XSGQEM P TVMQMWI. 4MIV^RHY-
#M WXTRMVIE HI WMRI, ,IVSHIW E HEX SVHMR GE 3MM WM W 3I TY#M R PER'YVM #M
HIWTV'M'M YRYP HI EPXYP. %TSM E XVMQMW RYQEMHIGX TI XVMFYRYP QMPMXEV
:SPYQRMYW #M TI GYVXIERYP WY 3P]QTYW TR PE 'EIWEV GY YR VETSVX WGVMW
HIWTVI HIRYR'YVMPI JGYXI. %GI#XME EY GPXSVMX TI QEVI TR PE 6SQE, YRHI
EY RQREX HIWXMREXEVYPYM WGVMWSEVIE VIKEP; 'EIWEV E JSWX GYTVMRW HI S
WMRGIV QMP JE' HI TVMR'M, HEV E WSGSXMX G RY WI GYZMRI W #XMVFIEWG
EYXSVMXEXIE TVMRXIPYM EWYTVE 3MPSV WM. )P E VWTYRW TVMRXV-S WGVMWSEVI PYM
,IVSHIW, TI GEVI 1-E PWEX WXTR HITPMR EWYTVE GEWIM WEPI, EHYKRH XSXY#M
G EV 3 R'IPITX GE TIRXVY GIVGIXEVIE GSRWTMVE'MIM W GSRWXMXYMI YR GSRWMPMY HI
NYHIGEX EPGXYMX HMR VYHIPI WEPI #M HMR KYZIVREXSVMM TVSZMRGMEPM; HEG WI ZE
HSZIHM ZMRE PSV, IM QIVMX W QSEV, HEG RW IM EY MRXIR'MSREX RYQEM W
JYK, XVIFYMI W PM WI ETPMGI S TIHIETW QEM FPRH.
2. ,IVSHIW M-E VIWTIGXEX RHVYQVMPI #M, HYGRHY-WI PE &IV]XYW1, SVE#YP
VIGSQERHEX HI 'EIWEV R EGIWX WGST, E GSRZSGEX EGSPS XVMFYREPYP. 4SXVMZMX
MRHMGE'MMPSV XVERWQMWI TVMR WGVMWSVM HI 'EIWEV,
1 'SPSRME -YPME %YKYWXE *IPM\ &IVMXYW, RXIQIMEX HI VSQERM R ERYP 14
.I.R. TI XIVMXSVYP YRYM ZIGLM SVE# GERERIER HI TI GSEWXE WITXIRXVMSREP E
*IRMGMIM, HIZIRMX GIRXVY MQTSVXERX EP EHQMRMWXVE'MIM MQTIVMEPI (E^M &IMVYX,
0MFER) (R.I.).
4VI#IHMR'ME IVE HI'MRYX HI KYZIVREXSVYP 7EXYVRMRYW2 #M PIKE'MM TIHERMYW
QTVIYR GY EHQMRMWXVEXSVYP 3RER'IPSV :SPYQRMYW; ETSM ZIRIEY PE VRH VYHIPI
#M TVMIXIRMM, TVMRXVI GEVI 7EPSQIIE #M 4LIVSVEW, R WJV#MX, XS'M RSFMPMM HMR 7MVME,
GY I\GIT'ME VIKIPYM %VGLIPESW: GE WSGVY EP PYM %PI\ERHVY, IP RY MRWTMVE
RGVIHIVI PYM ,IVSHIW. 'E S QWYV HI TVIGEY'MI, VIKIPI RY #M-E EHYW JIGMSVMM
PE TVSGIW, #XMMRH TVIE FMRI G, RYQEM TVMR RJ'M#EVIE PSV, EV 3 MRWTMVEX QMP
XYXYVSVE, MEV HEG PM WI HHIE #M GYZRXYP W WI ETIVI, %PI\ERHVY EV 3
WTYPFIVEX Y#SV EGY^E'MMPI. )M EY JSWX 'MRY'M WYF TE^ WXVMGX R 4PEXERI, YR WEX
HMR XIVMXSVMYP WMHSRMIRMPSV.
3. 6IKIPI W-E VMHMGEX #M E ZSVFMX GY RZIV#YREVI QTSXVMZE 3MPSV WM, HI
TEVG EV 3 JSWX HI JE'. %GY^E'ME TVMZMXSEVI PE TPERYP PSV HI E-1 YGMHI E JSWX
QIR'MSREX R XVIEGX, HISEVIGI IP WMRKYV WMQ'IE G IE RY WXXIE R TMGMSEVI
HMR PMTW HI TVSFI; R WGLMQF, E RJ'M#EX TI PEVK QIQFVMPSV XVMFYREPYPYM
HSNIRMPI NMKRMXSEVI, FEXNSGYVMPI, MRWYPXIPI #M RIRYQVEXIPI RNSWMVM TI GEVI IP PI
WSGSXIE QEM KVIY HI RHYVEX HIGX QSEVXIE. RXVYGX RMQIRM RY 1-E GSRXVE^MW,
W-E ZMGVMX GE #M GYQ IP EV 3 GIP GI WYTSVX GSRHEQREVIE GLMEV #M R GE^YP
GRH EV SF'MRI S EQEV ZMGXSVMI EWYTVE 3MPSV WM; HYT EGIIE, E GIVYX TVIVIE
3IGVYME R TEVXI. 'IP HMRXM #M-E WTYW TVIVIE 7EXYVRMRYW, GEVI M-E GSRHEQREX
TI XMRIVMM TVMR'M, HEV RY PE TIHIETWE GY QSEVXIE; GGM RY WI GYZMRI GE IP, XEXP
E XVIM JIGMSVM TVI^IR'M PE TVSGIW, W WI TVSRYR'I TIRXVY YGMHIVIE GSTMMPSV YRYM
EPX TVMRXI. (I EGIIE#M TVIVI EY JSWX GIM HSM HIPIKE'M EM WM, I\IQTPYP PSV 3MRH
YVQEX HI EP'MM. :SPYQRMYW E JSWX GIP HMRXM GEVI E EGGITXEX TIHIETWE GETMXEP,
MEV GIM GEVI EY YVQEX PE VRH W-EY TVSRYR'EX TIRXVY GSRHEQREVIE PE QSEVXI E
XMIRVMPSV, YRMM HMR WPYKVRMGMI, EP'MM HMR YVE PSV JE' HI ,IVSHIW, RMGMYRYP RW HMR
YV JE' HI EGY^E'M. RXVIEKE 7MVMI, GE #M -YHIIE, E#XITXEY GY WY4IXYP PE KYV
HI^RSHQRXYP EGIWXIM XVEKIHMM. (EV RMQIRM RY GVIHIE G ,IVSHIW #M ZE
QTMRKI GVY^MQIE GLMEV TR PE I\IGYXEVIE 3MPSV WM. 8SXY#M, IP M-E XVX TR
PE 8]VYW, HI YRHI E TPIGEX GY S GSVEFMI TR PE 'EIWEVIE, WTVI E GYQTRM GYQ
W PI ME ZME'E.
4. 9R FXVR WSPHEX EP VIKIPYM GY RYQIPI HI 8MVSR EZIE YR 3Y GEVI IVE
TVMIXIRYP GIP QEM HI RHINHI EP PYM %PI\ERHVY, IP RWY#M RHVKMRH QYPX TI GIM
HSM TVMR'M: GYQTPMXE WYTVEVI TVMGMRYMX HI GSRHEQREVIE EGIWXSVE 1-E JGYX
W-#M TMEVH WXTRMVIE HI WMRI. 1EM RXM E EPIVKEX PE RXQTPEVI, WXVMKRH G
HVITXEXIE E JSWX GPGEX R TM-
2 '. 7IRXMYW 7EXYVRMRYW, KYZIVREXSVYP 7MVMIM RXVI 9-6 .I. R. (R.I.).
'MSEVI, G EHIZVYP E TMIVMX, G REXYVE E PYEX-S VE^RE, MEV PYQIE I TPMR
HI RIHVITX'M, RXV-YR GYZRX XSX GIIE GI HYVIVIE TSEXI MRWTMVE YRYM SQ
TIRXVY GEVI ZME'E RY QEM EVI RMGM YR VSWX. 0E WJV#MX, E GYXI^EX W WI RJ'M#I^I
VIKIPYM #M W-M WTYR YVQXSEVIPI: 1M WI TEVI G GIP QEM VY HMRXVI HIQSRM E
TYW WXTRMVI TI XMRI, XY GEVI, R HEYRE JTXYVMPSV HIQRI W-'M 3I RIWTYW HI
HVEKM, HEM GVI^EVI GIPSV QEM QEVM RIPIKMYM'M, HEG IWXI EHIZVEX G 4LIVSVEW #M
7EPSQIIE, GSRHEQRE'M HI XMRI PE QSEVXI R EXXIE VRHYVM, XI-EY GSRZMRW GY
GEPSQRMMPI PSV PE EHVIWE GSTMMPSV XM! )M RY JEG EPXGIZE HIGX W XI PEWI JV
YVQE#MM PIKMXMQM, GE W RY PI QEM VQR HIGX %RXMTEXIV, TI GEVI IM P ZSV
HVITX VIKI, WTVI E-1 QRYM QEM PIWRI HYT TPEGYP PSV. -E EQMRXI GE RY GYQZE
QSEVXIE JVE'MPSV W EXVEK HYT IE YVE WSPHE'MPSV XM: GGM R XSEX S#XMVIE RY
KWI#XM YRYP GEVI W RY EMF WMRGIV QMP HI GIM HSM TVMR'M; MEV GU TVMZI#XI
GSQERHER'MM, QYP'M #M I\TVMQ HIWGLMW RIQYP'YQMVIE PSV! (YT EGIIE, IP E
WTYW #M RYQIPI GIPSV RIQYP'YQM'M. 4I XS'M EGI#XME M-E EVIWXEX VIKIPI, QTVIYR
GY WSPHEXYP FXVR #M GY 3YP WY.
5. RXVI XMQT, YRYP HMRXVI FVFMIVMM GYV'MM, GY RYQIPI HI 8V]TLSR. GYTVMRW
HI RY #XMY GI RIFYRMI XVMQMW HI ^IM, E RZPMX, RZMRYMRHY-WJNP WMRKYV, #M E
WTYW: %GIWX 8MVSR E ZVYX W Q GSRZMRK #M TI QMRI GE, --1 XMQTYP
FVFMIVMXYPYM, W XI YGMH GY FVMGMYP QIY, TVSQM'RHY-QM R WGLMQF S FSKEX
VWTPEX HMR TEVXIE PYM %PI\ERHVY. %Y^MRH YRE GEP EWXE, ,IVSHIW E WYTYW
XSVXYVMPSV TI 8MVSR, QTVIYR GY 3YP WY #M GY FVFMIVYP GYV'MM: TVMQMM HSM EY
XKHYMX XSXYP #M FVFMIVYP R-E QEM EHY KEX RMQMG. %#EHEV ,IVSHIW E TSVYRGMX
GE 8MVSR W 3I XSVXYVEX #M QEM N GVRGIR. 6^FMX HI QMP, 3YP E XKHYMX VIKIPYM
G ZE QVXYVMWM XSXY4 HEG M ZE GVY'E ZME'E XEXPYM WY. 'RH ,IVSHIW M-E
EGGITXEX TVS TYRIVIE, IP E WTYW G XEXP WY E ZVYX W-1 SQSEVI PE MRWXMKEVIE
PYM %PI\ERHVY. 9RMM TVIXMRH G IP E WGSVRMX EGIEWX QMRGMYR TIRXVY E-1 WGTE
TI XEXP WY HI XSVXYVM, EP'MM, G EGIWXE IVE EHIZVYP.
6. ,IVSHIW E GSRZSGEX TSTSVYP PE S EHYREVI #M M-E EGY^EX TI GSQERHER'M
#M TI 8MVSR, EWQY'MRH QYP'MQIE QTSXVMZE EGIWXSVE: WYF. PSZMXYVMPI HI XSMIKI #M
KVMRHMRE HI TMIXVI EVYRGEXI EWYTVE PSV, IM EMM4 QYVMX TI PSG S HEX GY FVFMIVYP.
(EV TI 3MM WM M-E XVMQMW PE 7IFEWXI3,1 SVE# WMXYEX RY HITEVXI HI 'EIWEVIIE #M
E TSVYRGMX GE IM W 3I WYKVYQE'M 1 EGSPS. 4SVYRGE E JSWX HYW PE RHITPMRMVI
RYQEMHIGX. 8VYTYVMPI! 2IRWY4I'MXI PI-E EHYW R JSVXVIE'E %PI\ERHVIMSR, GE
W-#M E4I SHMLRE ZI#RMG EPXYVM HI %PI\ERHVY, TVMRXIPI QEQIM PSV. (I EGIWX
WJV#MXE GYQTPMX EY EZYX TEVXI %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP.
3 7EQEVME (R.X.).
'%4-83090 <<:---
1. %RXMTEXIV IVE EGYQ QS#XIRMXSVYP HI RIGSRXIWXEX EP XVSRYPYM, HEV YVE
TSTSVYPYM GEVI ETWE EWYTVE PYM HIZIRMWI KVIY HI WYTSVXEX, HISEVIGI WI #XME
FMRI G IP IVE GIP GI YV^MWI XSEXI GEPSQRMMPI PE EHVIWE JVE'MPSV WM. 0-E GYTVMRW
RW S JVMG JV QEVKMRM GRH ZIHIE GYQ GVIWG GSTMMM ZMGXMQIPSV WEPI. 'GM HI
PE +PETL]VE, %PI\ERHVY E EZYX HSM JIGMSVM: 8MKVERI #M %PI\ERHVY; MEV %VMWXSFYP E
EZYX HI PE &IVIRMGI, JEXE 7EPSQIIM, YVQXSVMM 3M: ,IVSHIW, %KVMTTE #M %VMWXSFYP
#M YVQXSEVIPI 3MGI: ,IVSHMEHE #M 1EVMEQQI. (YT I\IGYXEVIE PYM %PI\ERHVY,
,IVSHIW E XVMQMW-S TI +PETL]VE RETSM R 'ETTEHSGME, QTVIYR GY ^IWXVIE IM;
R WGLMQF TI &IVIRMGI, WS'ME PYM %VMWXSFYP, E QVMXEX-S GY JVEXIPI QEQIM PYM
%RXMTEXIV1. %GIEWX GWXSVMI E JSWX TYW PE GEPI HI %RXMTEXIV, GE W WI
QTEGI GY 7EPSQIIE, GY GEVI IVE R HY#QRMI. % GYXEX W-1 EXVEK HI TEVXIE
PYM #M TI 4LIVSVEW GY GEHSYVM #M EPXI EXIR'MM, JGRH EGIPE#M PYGVY #M GY TVMIXIRMM
PYM 'EIWEV, GVSVE PI XVMQMXIE MQTSVXERXI WYQI HI FERM PE 6SQE. 0E JIP #M TI
XS'M GIM GI JGIEY TEVXI HMR WYMXE PYM 7EXYVRMRYW HMR 7MVME M-E QTSZVEX HI
HEVYVM. 8SXY#M, GY GX SJIVIE QEM QYPX, GY EXX IVE QEM YVX 3MRHG WI #XME G
HVRMGME PYM RY TPIGE HMR RSFPI'IE GEVEGXIVYPYM, VMWMTE PYM 3MRH HMGXEX HI JVMG.
%#E WI JGIE G TVMQMXSVMM HEVYVMPSV RY-M HIZIRIEY GY RMQMG QEM FMRIZSMXSVM, MEV
GIM GI RY WI EPIKIEY GY RMQMG HI PE IP P HY#QRIEY GY EXX QEM QYPX. 8SXY#M,
HVRMGME PYM GVI#XIE QIVIY HI PE S ^M PE EPXE, HISEVIGI #M-E HEX WIEQE G,
MR3VQRHY-M TVSTVMMPI WTIVER'I, VIKIPI EZIE KVMN HI GSTMMM VQE#M SVJERM #M TVMR
QMPE VIZVWEX EWYTVE YVQE#MPSV WM #M EVXE GMR'E TIRXVY 3MM YGM#M HMR SVHMRYP
PYM.
2. RXV-S FYR ^M, ,IVSHIW #M-E WXVRW PESPEPX VYHIPI #M TVMIXIRMM, PI-E
RJ'M#EX GSTMMM #M, GY SGLMM WGPHE'M R PEGVMQM, PI-E ^MW YVQXSEVIPI:
1 8LIYHMSR, JVEXIPI PYM (SVMW (ZI^M %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <:-, 4, 2, MEV R
TVI^IRXE PYGVEVI GET. <<<, TEVEKV. 5 (R.X.).
9R HIQSR VYZSMXSV QM-E WQYPW TI XE'MM EGIWXSV ZPWXEVI, HEV KPEWYP
REPYVMM #M QMPE JE' HI RM#XI SVJERM Q RHIEQR W-M MEY WYF SFPHYMVIE QIE.
'E EXEVI, QM HEY SWXIRIEPE GE, RXVYGX EQ JSWX YR TVMRXI EXX HI RIJIVMGMX,
FEVIQ GE FYRMG W 3Y QEM QMPSWXMZ #M, HYT QSEVXIE QIE, PEW GIPSV QEM FYRM
TVMIXIRM KVMNE SGVSXMVMM PSV. 4I 3MGE XE, 4LIVSVEW, S PSKSHIWG GY GIP QEM ZVWXRMG
HMRXVI JVE'M, 3MM PYM! %PI\ERHVY, TIRXVY GE XY W 3M XYXSVI EP PYM, TVMR HEXSVME XE
HI VYH ETVSTMEX. 4I 3YP XY, %RXMTEXIV, P PSKSHIWG GY 3MGE PYM %VMWSFYP, TIR-'
XVY GE EWXJIP W HIZMM XEXP EGIWXIM SVJERI. R WGLMQF, WSVE IM W-1 ME RA
GWXSVMI TI ,IVSHIW, 3YP QIY, EZRH GE FYRMG HMR TEVXIE QEQIM WEPI YR
1EVI 4VISX. (IGM W EGGITXI HIGM^MMPI QIPI SVMGMRI Q MYFI#XI, RMQIRM W RY
RGIVGI W-QM RGEPGI LSXVVMPI HEG QM-I TVMIXIR EHIZVEX. P VSK TI
(YQRI^IY W FMRIGYZRXI^I EGIWXI PIKXYVM QEXVMQSRMEPI, 7TVI FMRIPI 'VMM #M
EP YVQE#MPSV QIM #M W-QM TVMZIEWG GSTMMM GY YR SGLM QEM FPRH HIGX TI
TVMR'MM PSV.
3. RG HMR XMQTYP VSWXMVMM EGIWXSV ZSVFI IP E M^FYGRMX R PEGVMQM, E YRMX
RXVI IPI QMRMPI GSTMMPSV #M, HYT GI 1-E QFV'M#EX TI 3IGEVI R TEVXI, E
HM^SPZEX EHYREVIE. (EV %RXMTEXIV E VQEW HMR GETYP PSGYPYM RQVQYVMX,
WYTVEVIE GEVI M WI GMXIE TI GLMT TYXRH 3 SFWIVZEX HI XS'M GIM HI JE'. %
WSGSXMX G EXIR'ME EGSVHEX HI XEXP WY SVJERMPSV RWIQRE TVFY#MVIE PYM: GGM
XSXYP ZE 3 MEV#M TYW R GYQTR HEG 3MM PYM %PI\ERHVY ZSV EZIE GE WTVMNMRMXSVM,
R EJEV HI %VGLIPESW, TI 4LIVSVEW, GEVI IVE 8IXVEVL2. )P #M HHIE WIEQE HI
YVE TI GEVI M-S TYVXE TSTSVYP, TPMR HI QMP JE' HI SVJERM, VIWTIGXYP GY GEVI M-E
RGSRNYVEX TSTSVYP, RG HMR XMQTYP ZMI'MM, TI JVE'MM WM #M EQMRXMVIE JVYQSEW TI
GEVI PI-EY TWXVEX-S #M HYT QSEVXIE PSV. 8SEXI EGIWXIE P-EY HIXIVQMREX W
^HVRMGIEWG PSKSHRIPI GY SVMGI TVI'.
4. )P E I^MXEX W VIGYVK PE ZMGPI#YKYVM GE W-#M EXVEK JEZSEVIE XEXPYM
WY HISEVIGI P #XME MYXI PE QRMI #M KEXE SVMGRH W MRXVI PE FRYMIPM. (EV #M-E
PYEX MRMQE R HMR'M #M W-E RJ'M#EX VIKIPYM, VYKRHY-1 W RY-M VIXVEK
HIQRMXEXIE HI GEVI 1-E WSGSXMX HIQR #M W RY-M EGSVHI HSEV HI JSVQ RYQIPI
HI VIKI #M W PEWI TYXIVIE TI QMRMPI EPXSVE; GGM E#E IP RY ZE QEM 3 WXTR TI
WMXYE'MI HEG, JV W QEM 'MRIQ WIEQE HI FYRMGYP WY %VGLIPESW, 3YP PYM
%PI\ERHVY QEM EZIE GE WSGVY TI 4LIVSVEW. (I EGIIE 1-E MQTPSVEX W WGLMQFI
TVSMIGXIPI WEPI QEXVMQSRMEPI, RXVYGX JEQMPME VIKEP IVE RYQIVSEW. (I JETX,
VIKIPI EZIE RSY WS'MM #M #ETXI HMRXVI IPI M HVYMWIV GSTMM: %RXMTEXIV RWY#M
TVSZIRIE HI
2 8IXVEVLME PYM WI E4E HMRGSPS HI -SVHER (ZI^M GET. <<-:, TEVEKV. 5) (R.X.).
0E (SVMW, #M ,IVSHIW HI PE 1EVMEQQI3, 3MGE 1EVIPYM 4VISX; %RXMTEW #M
%VGLIPESW4, HI PE WEQEVMXIERGE 1EPXLEOI, GEVI M HVYMWI #M S 3MG: 3P]QTMEW,
QVMXEX GY 3YP JVEXIPYM WY, -SWITLYW; ,IVSHIW #M 4LMPMTTYW, HI PE 'PISTEXVE,
SVMKMREV HMR -IVYWEPMQ; 4LEWEIP, HI PE 4EPPEW. 6IKIPI QEM EZIE #M EPXI 3MGI:
6S\ERE #M 7EPSQIIE, TVMQE HI PE 4LEIHVE, E HSYE HI PE )PTMW. (SY HMRXVI
WS'MMPI WEPI RY EZYWIWIV GSTMM, YRE ZEV TVMQEV, GIEPEPX, RITSEXE PYM. 1EM
IVEY ETSM GIPI HSY WYVSVM EPI PYM %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP, GSTMPIPI 1EVMEQQIM.
(ISEVIGI EZIE YVQE#M EXX HI QYP'M, %RXMTEXIV P VYKEWI TI ,IVSHIW W
WGLMQFI TPERYVMPI WEPI TVMZMXSEVI PE PSKSHRI.
5. 6IKIPI W-E JGYX JSG #M TEV GRH #M-E HEX WIEQE HI YVXE PYM
GSQTSVXEVI JE' HI SVJERM #M, EQMRXMRHY-#M HI TVMR'MM PSV YGM#M, W-E KRHMX G
TSEXI #M EGI#XME G^YWIV TVEH GEPSQRMMPSV PYM %RXMTEXIV. (I EGIIE, PE RGITYX
M-E HEX YR PYRK VWTYRW JYVMSW, EPYRKRHY-1 HI PRK HRWYP. 1EM XV^MY RW,
W-E PWEX GSRZMRW HI PMRKY#IPMPI EGIWXYME, QSHM3GRH TVSMIGXEXIPI GWXSVM: TI
3MGE PYM %VMWXSFYP E HEX-S PYM %RXMTEXIV RWY#M, MEV TI GSTMPE PYM 4LIVSVEW, 3YPYM
WY.
6. 0IWRI TS'M W HIHYGM GX TYXIVI EY EZYX PMRKY#IPMPI PYM %RXMTEXIV R
EGIEWX RXQTPEVI Z^RH RJVRKIVIE WYJIVMX HI 7EPSQIIE RXV-S WMXYE'MI
EWIQRXSEVI: HI#M IVE WSVE PYM, #M S GSRZMRWIWI TI WS'ME PYM 'EIWEV, -YPME5, W
MRXIVZMR TI PRK VIKI GE W-S PEWI W WI GWXSVIEWG GY EVEFYP 7]PPEIYW,
,IVSHIW W-E NYVEX G S ZE WSGSXM HY#QERYP PYM GIP QEM ETVMK, HEG RY VIRYR'
PE GIVIVIE IM. R GIPI HMR YVQ, IP E QVMXEX-S JV ZSME IM GY YRYP HMRXVI
TVMIXIRMM WM, %PI\EW. 4I YRE HMR 3MGIPI WEPI E HEX-S FYRYPYM WY EQMG, %PI\EW,
MEV TI GIEPEPX E YRMX-S GY YRGLMYP PYM %RXMTEXIV HMR TEVXIE QEQIM. (MRXVI
JIXIPI TI GEVI PI-E EZYX GY 1EVMEQQI, TI YRE E RYRXMX-S GY %RXMTEXIV, 3YP
WSVIM WEPI6, MEV TI GIEPEPX7, GY 4LEWEIP8, 3YP JVEXIPYM WY.
3 *MMGE 1EVIPYM 4VISX 7MQSR RY XVIFYMI GSRJYRHEX GY TVMQE 1EVMEQQI,
YVQE#E ,E#QSRIMPSV, I\IGYXEX HMR SVHMRYP PYM ,IVSHIW GIP 1EVI, 3MM IM
%PI\ERHVY #M %VMWXSFYP EZRH EGIIE#M WSEVX. 2YQVYP WI VMHMG EWXJIP PE ^IGI
R PSG HI RSY (R.I.).
4 7YGGIWSVYP PYM ,IVSHIW GIP 1EVI (R.X.).
B 7S'ME PYM %YKYWXYW WI RYQIE R VIEPMXEXIE 0MZME #M M W-E ^MW -YPME HI-EFME
HYT QSEVXIE PYM 'EIWEV, GRH E JSWX TVMQMX R JEQMPME 1MMPSV (ZI^M 8EGMXYW,
%REPIPI, -, 8) (R.X.). )HM'MMPI QSHIVRI IZMX EREGVSRMWQYP, STXRH TIRXVY 0MZME
R 'EVXIE - (ZI^M GET. <<<--, TEVEKV. 6) (R.I.).
6 7EPEQTWMS (ZI^M %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <:---, 5, 4) (R.X.).
7 ']TVSW (MFMHIQ) (R.X.).
8 *IGMSVYP HIJYRGXYPYM WY JVEXI 4LEWEIP (R.X.).
'%4-83090 <<-<
1. (YT GI E WTYPFIVEX EWXJIP WTIVER'IPI SVJERMPSV #M GWXSVMMPI
RJTXYMXI TSXVMZMX MRXIVIWIPSV WEPI, %RXMTEXIV #M-E WSGSXMX TVSTVMMPI WTIVER'I
FMRI RVHGMREXI; GRH RW PE NSWRMGME PYM W-E EHYKEX #M WMKYVER'E HI WMRI, E
HIZIRMX HI-E HVITXYP MRWYTSVXEFMP. 2IWMQ'MRHY-WI R WXEVI W HIWXVEQI YVE
KIRIVEP GEVI P RGSRNYVE, E GVI^YX G TIRXVY E-#M KEVERXE WMKYVER'E TIVWSREP
WI GYZMRI W QTV#XMI KVSE^ R NYVYP WY. --E ZIRMX R ENYXSV 4LIVSVEW, GEVI
ZIHIE R IP TI ZMMXSVYP VIKI. 0E GYVXI WI QEM JSVQEWI #M S GPMG HI JIQIM GEVI
TVSZSGE RSM XYPFYVVM. 7S'ME PYM 4LIVSVEW, QTVIYR GY QEQE #M WSVE IM, PE GEVI
W-E EPXYVEX #M QEQE PYM %RXMTEXIV, EY EZYX R TEPEXYP VIKEP S GSQTSVXEVI HMR
GI R GI QEM EVSKERX GYXI^RH W MRWYPXI TR #M TI GIPI HSY 3MGI EPI
VIKIPYM. %GIEWXE PI-E EXVEW EHRGE EZIVWMYRI E PYM ,IVSHIW. (EV R TS3HE YVMM
WYZIVERYPYM, EGIWXI JIQIM PI HSQMREY TI GIPIPEPXI; RYQEM 7EPSQIIE WI
QTSXVMZIE R'IPIKIVMM PSV, 'MRRHY-1 PE GYVIRX TI ,IVSHIW GY EGIWXI RXVYRMVM,
TI GEVI PI WSGSXIE HYRXSEVI VIKEXYPYM. (I RHEX GI EY TVMRW HI ZIWXI G
WYRX WTMSREXI #M G ,IVSHIW IVE TVSJYRH RIQYP'YQMX HI GSQTSVXEVIE PSV,
JIQIMPI EY VIRYR'EX PE EHYRVMPI R Z^YP XYXYVSV #M PE PIKXYVMPI PSV HI
TVMIXIRMI, TVIJGRHY-WI R EY^YP VIKIPYM G RXVI IPI EV HSQRM HY#QRME. 0E
EGIEWX QEWGEVEH E PYEX TEVXI #M %RXMTEXIV, GEVI ^MPRMG P NMKRIE R TYFPMG TI
4LIVSVEW. %ZIEY, XSXY#M, PSG RXVYRMM WIGVIXI #M GLIJYVM RSGXYVRI #M JETXYP G
IVEY WYTVEZIKLIEXI PI RXVIE #M QEM QYPX GSI^MYRIE. 2MGMYRE HMR EG'MYRMPI PSV
RY VQRIE WXVMR H (7EPSQIIE GEVI HIRYR'E XSXYP VIKIPYM.
2. %XYRGM QRME GEVI 1-E GYTVMRW W-E VIZVWEX QEM EPIW EWYTM WS'MIM PYM
4LIVSVEW, QTSXVMZE GVIME WI RHVITXEY RHISWIFM EGY^E'MMPI 7EPSQIIM. %#EHEV
VIKIPI #M-E WXVRW TVMIXIRMM #M VYHIPI PE S EHYREVI, YRHI E EHYW JIQIMM S
WYQIHIRMI HI RZMRYMVM, RY RYQEM JETXYP G EZYX S GSQTSVXEVI NMKRMXSEVI JE'
HI 3MGIPI PYM, GM #M G M-E E''EX T JEVM^IM QTSXVMZE PYM, RMQMRHY-M GY HEVYVM
FRI#XM, MEV TVMR FYXYVMM* WEPI QEKMGI, WYFNYKEWI MRMQE JVEXIPYM HVEK, WHMRH
R IE HY#QRME JE' HI IP. %TSM W-E RXSVW GXVI 4LIVSVEW, WTYRRHY-M G
XVIFYMI W EPIEK YRE HMR HSY: SVM TVSTVMYP JVEXI, SVM RIZEWXE. %GIWXE M-E
VWTYRW G QEM HIKVEF VIRYR' PE ZME' HIGX W WI HIWTEVX HI RIZEWXE PYM,
EWXJIP RGX ,IVSHIW R-E #XMYX GI W JEG #M W-E EHVIWEX PYM %RXMTEXIV,
TSVYRGMRHY-M W RXVIVYT XSEXI PIKXYVMPI GY RIZEWXE PYM 4LIVSVEW, GE #M GY
4LIVSVEW, MRGPYWMZ XS'M GIM GI JEG TEVXI HMR GIVGYP PSV. %RXMTEXIV R-E RGPGEX TI
JE' EGIWX SVHMR, HEV TI-EWGYRW TIXVIGIE RST'M RXVIKM QTVIYR GY
MRHI^MVEFMPMM. 8IQRHY-WI XSXY#M HI WYTVEZIKLIVIE TI GEVI S I\IVGMXE
7EPSQIIE, TVMR QMNPSGMVIE TVMIXIRMPSV WM HMR -XEPME E TYW PE GEPI S GPXSVMI PE
6SQE. %QMGMM EGI#XME M-EY XVMQMW S WGVMWSEVI TSXVMZMX GVIME %RXMTEXIV XVIFYME W
3I XVMQMW PE 'EIWEV RXV-YR XMQT GX QEM ETVSTMEX. *V W QEM ^FSZIEWG,
,IVSHIW 1-E #M I\TIHMEX QTVIYR GY S WYMX WXVPYGMX #M QEVM WYQI HI FERM;
GY EGIWX TVMPIN, M-E RGVIHMR'EX #M XIWXEQIRXYP WY, YRHI GE VIKI IVE TVIZ^YX
%RXMTEXIV, WYGGIWSVYP WY YVQRH W 3I ,IVSHIW, ^QMWPMX QTVIYR GY
1EVMEQQI, 3MGE 1EVIPYM 4VISX.
3. R EGIPE#M XMQT E TPYXMX TI QEVI TIRXVY E ENYRKI PE 6SQE #M EVEFYP
7]PPEIYW, GEVI TI HI S TEVXI RGPGEWI SVHMRIPI TVMQMXI HI PE 'EIWEV1, MEV TI
HI EPX TEVXI ZIRIE W TPIHI^I QTSXVMZE -Y %RXMTEXIV R EGIPE#M TVSGIW TVMR
GEVI QEM REMRXI P XVWI R NYHIGEX 2MGSPESW2. R EJEV HI EWXE, IP MRXVEWI
RXV-YR KVEZ GSR4MGX GY TVSTVMYP WY VIKI, %VIXEW, EWEWMRRH TI QYP'M HMRXVI
TVMIXIRMM EGIWXYME, QEM GY WIEQ TI 7SEIQYW, GIP QEM MR4YIRX FVFEX HMR
4IXVE. RXVYGX P GYQTVEWI GY FERM QYP'M TI *EFEXYW, EHQMRMWXVEXSVYP PSGEP EP
ZMWXMIVMIM PYM 'EIWEV, 7]PPEIYW E GVI^YX G WI TSEXI FM^YM TI IP #M QTSXVMZE PYM
,IVSHIW. (EV GY HEVYVMPI WEPI #M QEM FSKEXI, ,IVSHIW 1-E JGYX TI *EFEXYW
W-1 TVWIEWG TI 7]PPEIYW #M W XVIEG HI TEVXIE PYM #M, WPYNMRHY-WI HI IP, E
GYXEX W-1 GSRWXVRK TI 7]PPEIYW W-#M TPXIEWG HEXSVMMPI TI GEVI TVMR
TSVYRGE PYM 'EIWEV XVIFYME W M PI VIWXMXYMI. 7]PPEIYW RY RYQEM G E VIJY^EX W
TPXIEWG, HEV 1-E #M VIGPEQEX PE 'EIWEV TI *EFEXYW, RZMRYMRHY-P G IP RY-#M
RHITPMRI#XI JYRG'ME HI ZMWXMIV R JEZSEVIE PYM 'EIWEV, GM R GIE E PYM ,IVSHIW.
%3VQE'ME PYM E WXVRMX QRME PYM *EFEXYW, RG VWJ'EX GY QEVM JEZSVYVM HI
,IVSHIW, RGX IP E XVHEX WI-
1 4VMZMXSV -E EGIWXI SVHMRI GE #M PE GIIE GI YVQIE^, ZI^M %RXMGLMX'MPI
MYHEMGI, <:-, 10, 8 (R.X.).
2MGSPESW HMR (EQEWG, MWXSVMG #M FYR TVMIXIR EP PYM ,IVSHIW GIP 1EVI,
GEVI 1-E ETVEX TI VIKI REMRXIE PYM %YKYWXYW, EGY^RHY-1 HI XVHEVI TI
7]PPEIYW. %GIWXE JYWIWI GSRHEQREX PE QSEVXI HEV, R TVIEPEFMP XVIFYME W-M
TPXIEWG GIIE GI M HEXSVE PYM ,IVSHIW. (I EGIIE RY EGGITXEWI IP GWXSVME
WYVSVMM WEPI 7EPSQIIE GY 7]PPEIYW (R.I.).
'VIXIPI PYM 7]PPEIYW, GSQYRMGRH VIKIPYM G EGIWXE P GYQTVEWI GY FERM
TI 'SVMRXLYW, GEVI JGIE TEVXI HMR KEVHE PYM HI GSVT, #M GE EXEVI, 1-E WJXYMX
W-1 EVIWXI^I TI EGIWX SQ. ,IVSHIW E 'MRYX WIEQE HI WJEXYP PYM, HISEVIGI
'SVMRXLYW, HI#M GVIWGYX R VIKEXYP WY, IVE HI SVMKMRI EVEF. ,IVSHIW 1-E
EVIWXEX HI RHEX EXX TI 'SVMRXLYW, GX #M TI EP'M HSM EVEFM GEVI EY JSWX KWM'M
PE IP; YR TVMIXIR EP PYM 7]PPEIYW #M YR #IJ HI XVMF. 7YTY#M XSVXYVMPSV, EQRHSM EY
VIGYRSWGYX G P-EY EHIQIRMX TI 'SVMRXLYW GY WYQI YVME#I HI FERM, GE W-1
EWEWMRI^I TI ,IVSHIW. )M EY JSWX MRXIVSKE'M #M HI 7EXSVRMRYW, GEVI KYZIVRE
7MVME, #M ETSM I\TIHME'M PE 6SQE.
4. RXVI XMQT, ,IVSHIW RY RGIXEWI HIPSG W-1 WMPIEWG TI 4LIVSVEW W WI
HIWTEVX HI RIZEWXE PYM #M, R TS3HE JETXYPYM G EZIE EXXIE QSXMZI W-S
YVEWG, RY KWIE RMGM YR QMNPSG HI E WI V^FYRE TI HRWE TR GRH,
WYTVEVIE PYM EXMRKRH GYPQIE, QTVIYR GY IE, #M-E M^KSRMX #M - TVSTVMYP JVEXI
HI PE GYVXI. 4LIVSVEW E XVEXEX GY MRHMJIVIR' EGIEWX NMKRMVI #M W-E VIXVEW R
8IXVEVLME WE3; W-E NYVEX RW G I\MPYP WY RY, WI ZE XIVQMRE HIGX S HEX GY
QSEVXIE PYM ,IVSHIW #M G RY WI ZE QEM RXSEVGI PE GYVXIE PYM EXXE XMQT GX IP
ZE QEM 3 R ZME'. RXV-EHIZV, 4LIVSVEW RY W-E QEM HYW PE GTXMYP JVEXIPYM
WY, GRH EGIWXE ^GIE FSPREZ, GY XSEXI G IP P VYKE WXVYMXSV W ZMR, GE W-M
RGVIHMR'I^I YRIPI WEVGMRM GY PMQF HI QSEVXI. 'SRXVEV RW XYXYVSV
E#XITXVMPSV, VIKIPI W-E RWRXS#MX #M M-E ZIRMX VRHYP PYM 4LIVSVEW W WI
QFSPRZIEWG PE WGYVX ZVIQI HYT EGIIE, ,IVSHIW EVXRHY-WI QEM
RKHYMXSV. )P W-E HYW PE JVEXIPI WY #M 1-E RKVMNMX GY QYPX VZR. (EV RXVYGX
R-E QEM TYXYX RHYVE WYJIVMR'IPI, HYT GXIZE ^MPI 4LIVSVEW #M-E HEX SF#XIWGYP
WJV#MX. 'Y XSEXI G ,IVSHIW 1-E RGSRNYVEX GY HVEKSWXIE PYM TR R YPXMQIPI
GPMTI, W-E VWTRHMX ^ZSRYP G IP P-EV 3 SXVZMX,! 3VMGYQ, ,IVSHIW E EHYW XVYTYP
RIRWY4I'MX TR PE -IVYWEPMQ #M E` TVSGPEQEX QEVIPI HSPMY R VRHYP RXVIKYPYM
TSTSV, EGSVHRH HIJYRGXYPYM S RQSVQRXEVI JEWXYSEW. %GIWXE E JSWX WJV#MXYP
YRYME HMRXVI YGMKE#MM PYM %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP.
3 R 'MRYXYP 4EPIWXMRIM, RYQMX 4IVEIE (R.I.).
'%4-83090 <<<
1. RGITRH S HEX GY QSEVXIE PYM 4LIVSVEW, MWT#MVIE TIHITWIM W-E
EFXYX ETSM EWYTVE PYM %RXMTEXIV, EHIZVEXYP EYXSV EP RIPIKMYMVMPSV. ''MZE
HMRXVI WGPEZMM PMFIVE'M EM VTSWEXYPYM EY ZIRMX GY QLRMVIE R SGLM PE VIKI #M P-EY
R#XMMR'EX G JVEXIPI WY QYVMWI SXVZMX. 'GM WS'ME PYM M-E WIVZMX S QRGEVI
KXMX JSEVXI GMYHEX, HYT GEVI 4LIVSVEW E G^YX PE TEX RYQEMHIGX. 'Y HSY
^MPI QEM REMRXI, QEQE #M WSVE RIZIWXIM PYM WSWMWIV HMR %VEFME GY S JIQIMI
TVMGITYX R PIEGYVM ZVNMXSVI#XM, GE W-M TVITEVI PYM 4LIVSVEW S FYXYV
JIVQIGEX HI HVEKSWXI: R PSGYP EGIWXIM PMGSVM, IE M-E EHQMRMWXVEX S SXVEZ
YGMKXSEVI, PE MRWXMKEVIE PYM 7]PPEIYW, TI GEVI P GYRS#XIE RHIETVSETI1.
2. 'YTVMRW HI HMJIVMXI FRYMIPM GLMRYMXSEVI, VIKIPI E WYTYW XSVXYVMPSV
RIRYQVEXI WGPEZI, FE GLMEV #M WPYNMXSEVI HI^VSFMXI. R XMQTYP XSVXYVMPSV, YRE
HMRXVI IPI E WXVMKEX: *MI GE (SQRYP, GEVI WXTRI#XI 'IVYP #M 4QRXYP, W
TIHITWIEWG TI EHIZVEXE ZMRSZEX HI WYJIVMR'IPI RSEWXVI: QEQE PYM
%RXMTEXIV! (I PE EGIWX TYRGX HI TSVRMVI, VIKIPI #M-E YVQEX HVYQYP WTVI
E4EVIE EHIZVYPYM. *IQIME XSVXYVEX E HI^ZPYMX WXVRWE TVMIXIRMI E QEQIM PYM
%RXMTEXIV GY 4LIVSVEW #M JIQIMPI EGIWXYME, RXVYRMVMPI PSV WIGVIXI, TVIGYQ #M
JIPYP GYQ, PE RXSEVGIVIE PSV HI PE VIKI, 4LIVSVEW #M %RXMTEXIV EY TIXVIGYX
RST'M RXVIKM GY JIQIMPI, JV W EGGITXI R TVI^IR'E PSV RMGM YR WGPEZ #M RMGM S
WGPEZ. %GIEWXE E JSWX QVXYVMWMVIE YRIME HMRXVI WPYNMXSEVIPI PMFIVEXI HMR
WGPEZMI.
3. %TSM ,IVSHIW E WYTYW XSVXYVMPSV #M WGPEZIPI, TI 3IGEVI R TEVXI. 8SEXI,
PESPEPX, EY JGYX EGIPIE#M HIGPEVE'MM GE #M TVIHIGIWSEVIPI PSV; HI PE EGIWXIE E
QEM VIMI#MX G RXVI IM E I\MWXEX S R'IPIKIVI EXYRGM GRH
1 7]PPEIYW, TPIGEX RXVI XMQT PE 6SQE, RY TYXIE 3 EQIWXIGEX R EGIEWX
GVMQ HIGX MRHMVIGX, TVMR TVSGYVEVIE SXVZMM JEXEPI TSXVMZRMGYPYM WY (R.I.).
%RXMTEXIV E TPIGEX PE 6SQE, MEV 4LIVSVEW R 4IVEIE. 'GM R HMWGY'MMPI PSV,
IM #M-EY WTYW R VITIXEXI VRHYVM G, HYT %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP, ,IVSHIW WI
ZE HI^PR'YM QTSXVMZE PSV #M E WS'MMPSV PSV. 'GM RMQIRM RY TSEXI GSRXE TI
FPRHI'IE YRYME GEVI R-E GVY'EX TI 1EVMEQQI #M TI GSTMMM IM; HI EGIIE, GIP
QEM R'IPITX PYGVY EV 3 W JYKM GX QEM HITEVXI HI S EWIQIRIE 3EV. %RXMTEXIV
WI TPRWIWI HIWISVM QEQIM WEPI, WTYRRHY-M G IP E #M RGVYR'MX, TI GRH
XEXP WY RXMRIVI#XI HI PE S ^M PE EPXE; TVSFEFMP G IP ZE #M QYVM REMRXI HI E
ETYGE W HSQRIEWG EMIZIE. (EV GLMEV HEG ,IVSHIW EV QYVM R GIPI HMR YVQ
#M GRH WI ZE RXQTPE QMRYRIE EWXE#
7GYVX ZE 3 FYGYVME R GIIE GI TVMZI#XI HIWGIRHIR'E PYM: RXVI XMQT
ZSV GVI#XI #M GETIXIPI L]HVIM GSTMMM PYM %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP. 'GM GSTMMPSV
WM, TVSTVMY-M TVMRXI PI-E VIXI^EX SVMGI WTIVER' HI ZMMXSV, RXVYGX TI RMGMYRYP
RY 1-E HIWIQREX GE YVQE# PE XVSR, HYT QSEVXIE PYM2, GM TI ,IVSHIW, 3YP
1EVMEQQIM. R EGIEWX TVMZMR' QMRXIE PYM E PYEX-S VE^RE GE PE SVMGI FXVR,
HEG #M RGLMTYMI G XIWXEQIRXYP RY TSEXI 3 WGLMQFEX. 'GM ,IVSHIW RWY#M ZE
EZIE KVMN GE RMGMYRYP HMR JEQMPME PYM W RY-M WYTVEZMI'YMEWG. 2MGM YR TVMRXI RY
#M-E YVX ZVISHEX GSTMMM QEM QYPX HIGX ,IVSHIW, HEV YVE PYM JE' HI JVEXI IVE
#M QEM ETVMK. 2Y HI QYPX, M-E HEX 100 HI XEPER'M HSEV GE W RY QEM ZSVFIEWG
HIPSG GY 4LIVSVEW. 0E RXVIFEVIE EGIWXYME: 'I VY M-EQ JGYX RSM#, %RXMTEXIV
M-E VWTYRW: *MI GE, HYT GI RI-E PYEX XSXYP, W RI PEWI HIWTYME'M, HEV XIJIVM!
(EV IWXI GY RITYXMR' W WGETM HI YR EWIQIRIE QSRWXVY EXX HI WEHMG RGX
RY-'M RKHYMI W-'M EV'M HIWGLMW TVMIXIRMI JE' HI GMRIZE. -EX HI GI RI
RXPRMQ RSM TI EWGYRW, HEV GYVRH RI ZSQ TYXIE RXPRM JV STVIPM#XM HEG
TVMR GYVENYP #M FVE'YP RSWXVY ZSQ HSZIHM G WYRXIQ FVFE'M EHIZVE'M!
4. %GIWXIE EY JSWX HIGPEVE'MMPI JIQIMPSV XSVXYVEXI, GEVI EY EHYKEX G
4LIVSVEW TPRYMWI W JYK GY IPI R 4IVEIE. 'IIE GI 1-E JGYX TI VIKI W HIE
GVI^EVI WTYWIPSV PSV E JSWX QIR'MSREVIE GIPSV S WYX HI XEPER'M: HIWTVI EWXE, IP
RY HMWGYXEWI HIGX GY %RXMTEXIV. *YVME PYM W-E HI^PR'YMX QEM RXM EWYTVE
QEQIM PYM %RXMTEXIV, (SVMW: M-E PYEX RETSM XSEXI FMNYXIVMMPI, ZEPSVRH RIWTYW HI
QYP'M XEPER'M, TI GEVI M PI HVYMWI, M^KSRMRH-S TIRXVY E HSYE SEV HMR TEPEX. R
WGLMQF, TI JIQIMPI O 4LIVSVEW PI-E KVE'MEX, TSVYRGMRH GE W PM WI EPMRI
WYJIVMR'IPI RHYVEXI R XMQTYP MRXIVSKEXSVMMPSV. (I EGYQ, IP IVE RYGMX HI JVMG,
HIGM PE GIE QE QMG FRYMEP GPSGSXIE HI QRMI #M, TIRXVY GE RY GYQZE W-M
WGETI YV. 7MRKYV ZMRSZEX, WYTYRIE XSVXYVMPSV S WYQIHIRMI HI RIZMRSZE'M.
2 ) ZSVFE HI %RXMTEXIV RWY#M (RY HI ,IVSHIW, GEVI YVQE W QSEV QEM
REMRXI M E-M PWE QS#XIRMVI XVSRYP -YHIMM IPIRMWXMGI (R.X.).
5. %#E E ENYRW IP PE WEQEVMXIERYP %RXMTEXIV, EHQMRMWXVEXSVYP TVMR'YPYM
%RXMTEXIV. 7YTYW XSVXYVMPSV, EGIWXE E VIGYRSWYX G, TVMR MRXIVQIHMYP YRYM
TVMIXIR HI-EP WY, RYQMX %RXMTLMPYW, %RXMTEXIV E SF'MRX HMR )KMTX S SXVEZ
HIWXMREX TMIMVMM XEXPYM WY; HI PE IP E TVIPYEX-S 8LIYHMSR, YRGLMYP PYM
%RXMTEXIV, GEVI E XVERWQMW-S PYM 4LIVSVEW. 4I EGIWXE 1-E RWVGMREX %RXMTEXIV
W-M EHQMRMWXVI^I PMGSEVIE YGMKXSEVI EXYRGM GRH IP WI ZE E4E HINE PE 6SQE,
JIVMX HI SVMGI FRYMEP. 4LIVSVEW E HEX SXVEZE, WTVI TWXVEVI, RIZIWXIM WEPI. 4I
HRWE E GLIQEX-S RYQEMHIGX VIKIPI, TSVYRGMRHY-M W-M EHYG HIKVEF
SFMIGXYP GEVI-M JYWIWI RGVIHMR'EX. )E E TPIGEX, GLMTYVMPI, TIRXVY E EHYGI GIIE
GI M W-E GIVYX. R VIEPMXEXI W-E EVYRGEX HI TI EGSTIVM#YP GEWIM, GE W WGETI HI
ERGLIXE #M HI XSVXYVE SVHSREX HI VIKI. 4VMR TVSZMHIR'E HMZMR, GEVI YVQVIE
TIHITWMVIE PYM %RXMTEXIV, IE R-E G^YX R GET, GM TI S EPX TEVXI E GSVTYPYM,
WGTRH EWXJIP GY ZME'. (YT GI E JSWX EHYW R JE'E VIKIPYM, RG QSPI#MX
HMR GEY^E GHIVMM, EGIWXE W-E RKVMNMX GE IE W-#M VIZMR. % RXVIFEX-S ETSM HI GI
W-E EVYRGEX HI TI EGSTIVM#, NYVRHY-M G, HEG ZE WTYRI EHIZVYP, ZE 3 WGYXMX
HI SVMGI TIHIETW; HEG RW M ZE EWGYRHI GIZE, XVYTYP IM ZE 3 WJVXIGEX R
XMQTYP XSVXYVMM, RGX RY ZE QEM VQRI RMQMG HMR IP WTVI E 3 RQSVQRXEX.
6. (YT S WGYVX GYQTRMVI, JIQIME M-E WTYW YVQXSEVIPI: 'I VSWX QEM
EVI W-QM TWXVI^ XEMRE EGYQ GRH 4LIVSVEW I QSVX# (SEV GE W-1 ETV TI
%RXMTEXIV GEVI E EHYW TMIMVIE XYXYVSVE# %WGYPX, S, VIKI, #M, QTVIYR GY XMRI,
W Q EWGYPXI (YQRI^IY, QEVXSVYP QIY, GEVI RY TSEXI 3 R#IPEX, G IY WTYR
EHIZVYP! 'RH XY WXXIEM GY SGLMM R PEGVMQM R TVIENQE QYVMFYRHYPYM XY JVEXI
4LIVSVEW, IP Q-E GLIQEX HISTEVXI #M QM-E ^MW: 2IZEWX, E4 G Q-EQ R#IPEX
XEVI QYPX R TVMZMR'E WIRXMQIRXIPSV JVEXIPYM QIY JE' HI QMRI; GGM IY P-EQ
YVX R ZVIQI GI IP Q MYFIE #M EQ TPRYMX W-1 SQSV TI EGIPE GEVI EGYQ, GX
R-EQ QYVMX RG, WI EVEX RHYVIVEX HI WYJIVMR'E QIE. QM TVMQIWG EWXJIP
GYZIRMXE VWTPEX TIRXVY PMTWE QIE HI MYFMVI JV'IEWG. &M-EQ HEX R TWXVEVI
SXVEZE TVIKXMX TIRXVY IP, TI GEVI RI-E RGVIHMR'EX-S %RXMTEXIV. %HY-QM-S EMGM
#M HMWXVYKI-S MQIHMEX R JE'E QIE, GE RY GYQZE W MEY HYLYP V^FYRVMM GY
QMRI R ,EHIW3! RXSGQEM GYQ QM-E TSVYRGMX, M-EQ EHYW SXVEZE, XYVRRH GIE
QEM QEVI TEVXI HMR IE TI JSG, WYF TVMZMVMPI PYM, MEV VIWXYP P-EQ TWXVEX TIRXVY
QMRI, HEG S W EQ WYVTVM^I WEY HMR XIEQ JE' HI XMRI!
3 7LISP (PSGYMR' MQEKMREV, 4WEPQMM, 49, 15, KVSETE 2MQMGYPYM,
-I^IGLMIP, 38, 17), YRHI YQFVIPI HYG S I\MWXIR' JERXEWXMG, MVIEP, TIRXVY GE
W RY-1 QEM E#XITXI TI (SQRYP (4WEPQMM, 6, 6), GSVIWTYRHI MEHYPYM, R GSRXVEWX
GY PSGYP GYRSE#XIVMM HMZMRI, LV^MX GIPSV FYRM, WY4IXIPSV IZPEZMSEWI EHMG
4EVEHMWYP; HI-EFME &MWIVMGE GVI#XMR IWXI GIE GEVI E WGSW PMQTIHI R IZMHIR'
EGIWX GSRXVEWX (R.X.).
7. (YT VSWXMVIE EGIWXSV GYZMRXI, IE E WGSW GYXMY'E GEVI QEM GSR'MRIE
TY'MR SXVEZ. 6IKIPI E QEM ERGLIXEX TI QEQE #M TI JVEXIPI PYM %RXMTLMPYW;
EGI#XME EY VIGYRSWGYX G %RXMTLMPYW E EHYW HMR )KMTX GYXMY'E GY SXVEZ,
TVMQMX HI PE JVEXIPI WY, GEVI IWXI QIHMG E %PI\ERHVME. 7TMVMXIPI PYM %PI\ERHVY
#M %VMWXSFYP FRXYMEY TEPEXYP TVMR XSEXI YRKLIVIPI R GYXEVIE EHIZVYPYM,
EHYGRH PE PYQMR EWGYRWI RIPIKMYMVM EGSPS YRHI I\MWXE FRYMEPE GIE QEM
QMG. 4R #M 1EVMEQQI, 3MGE 1EVIPYM 4VISX, E JSWX HIQEWGEX GE 3MRH PE
GYVIRX GY GSRWTMVE'ME, E#E GYQ EY VIGYRSWGYX-S JEV'MM IM, WYTY#M XSVXYVMPSV.
6IKIPI E JGYX GE TIRXVY TGEXYP QEQIM W TPXIEWG 3YP; 1-E #XIVW HMR
XIWXEQIRX TI 3YP ^QMWPMX GY IE, ,IVSHIW, GEVI JYWIWI HIWIQREX GE WYGGIWSV
PE XVSR EP PYM %RXMTEXIV.
'%4-83090 <<<-
1. (YT EGIIE, E GSRXVMFYMX #M YR ERYQI &EXL]PPSW PE JYVRM^EVIE TVSFIPSV
EGY^EXSEVI, GEVI EHIZIVIEY JV TYXMR' HI XKEH QV#EZIPI MRXIR'MM EPI PYM
%RXMTEXIV. 'GM IP IVE YR WGPEZ PMFIVEX EP EGIWXYME #M E ZIRMX EZRH EWYTVE PYM S
EPX SXVEZ, EPGXYMX HMR ZIRMR HI EWTMH #M WYGYVMPI EPXSV #IVTM, GY GEVI
4LIVSVEW #M WS'ME PYM WI REVQEY QTSXVMZE VIKIPYM, R GE^YP GRH TVMQE SXVEZ
R-EV 3 HEX VI^YPXEXYP WGSRXEX. 'E S RXVIKMVI E TPERYVMPSV YGMKE#YPYM HI XEX,
TVMQMWI #M WEVGMRE HI E EHYGI RM#XI WGVMWSVM GSRJIG'MSREXI HI %RXMTEXIV TIRXVY
GSQTVSQMXIVIE YRSV JVE'M HI-EM WM. )VE ZSVFE HI %VGLIPESW #M 4LMPMTTYW, 3MM
VIKIPYM GEVI #M JGIEY WXYHMMPI PE 6SQE, GVIWGYWIV QEVM #M EZIEY S 3VI
EPIEW. 4I EGI#XM XMRIVM, GEVI WXXIEY R GEPIE WTIVER'IPSV PYM, MRXIR'MSRE W-M
RPXYVI HIKVEF %RXMTEXIV. R EGIWX WGST, TI HI S TEVXI, IP E TPWQYMX RM#XI
WGVMWSVM GSQTVSQM'XSEVI, WIQREXI, GLMTYVMPI, HI TVMIXIRMM PSV HI PE 6SQE, TI
HI EPX TEVXI, M-E GSRZMRW TI EP'MM, HYT GI M-E GYQTVEX GY FERM, W XVMQMX
WGVMWSVM GEVI EVXEY G XMRIVMM #M HIJMQEY RIGSRXIRMX TVMRXIPI, HITPRKIEY
HIWGLMW WSEVXE PYM %PI\ERHVY #M %VMWXSFYP, 3MRH JSEVXI RIQYP'YQM'M G XVIFYMEY
W WI RXSEVG EGEW. 8EXP PSV XSGQEM M VIGLIQEWI, JETX GEVI RKVMNSVEWI R GIP
QEM REPX KVEH TI %RXMTEXIV.
2. (I JETX, GLMEV #M REMRXI HI TPIGEVI, TI GRH WI QEM E4E R PYHIIE,
%RXMTEXIV SF'MRYWI, GY ENYXSVYP FERMPSV, W M WI XVMQMX EWIQIRIE WGVMWSVM HMR
6SQE, RHVITXEXI QTSXVMZE PSV; ETSM, GE W RY EXVEK FRYMIPM EWYTVE PYM, WI
HYGIE WMRKYV PE TVSTVMYP TVMRXI, GE W ME ETVEVIE JVE'MPSV WM, WYW'MRRH
YRISVM G GIPI QIR'MSREXI R WGVMWSVM IVEY QMRGMYRM GYVEXI, EPXISVM, G WI
HSZIHIEY RM#XI RIGLMF^YMR'I EPI XMRIVI'MM. RXVYGX PE 6SQE IP TPXMWI RXVI
XMQT GY WYQI QEVM TI EYXSVMM WGVMWSVMPSV QTSXVMZE JVE'MPSV WM, E GYXEX W
RPXYVI HSZI^MPI EGIWXSV GLIPXYMIPM, GYQTVRH ERYQI ZI#QMRXI WGYQTI,
GYZIVXYVM TIWXVM'I, GYTI HI EVKMRX #M HI EYV TVIGYQ #M JIPYVMXI EPXI SFMIGXI
TVI'MSEWI, TIRXVY GE VIGSQTIRWIPI HEXI TIRXVY EGLMXEVIE GSVIWTSRHIR'IM
JEPWM3GEXI W WI TMEVH R KVQEHE PY\YPYM VMWMTMXSV. 4R PE WJV#MX, XSXEPYP
GLIPXYMIPMPSV W-E VMHMGEX PE 200 HI XEPER'M, GIE QEM QEVI TEVXI E WYQIM 3MRH
XVIGYX R GSRXYP TP'MPSV TIRXVY TVSGIWYP QTSXVMZE PYM 7]PPEIYW. %GYQ GRH
MI#MWIV PE MZIEP XSEXI RIPIKMYMVMPI GSQMWI, #M GIPI QEVM, #M GIPI QMGM, GRH
RYQIVSEWI XSVXYVM HI^ZPYMWIV EXX HI PMQTIHI TPERYP WY HI E#M WYTVMQE
TVMRXIPI, MEV HMR WGVMWSVM VIMI#MWI S RSY XIRXEXMZ HI JVEXVMGMH, RMGMYRYP HMRXVI
GIM WSWM'M PE 6SQE RY M-E WTYW GX HI TVSEWX IWXI VITYXE'ME WE R -YHIIE, HI#M
XVIGYWIV HINE #ETXI PYRM HI GRH IVE WXEFMPMX ZMRSZ'ME #M MQMRIRXE PYM
VIRXSEVGIVI: E#E HI VWTRHMX IVE YVE GEVI P RGSRNYVE HI TVIXYXMRHIRM.
4SEXI G YQFVE JVE'MPSV YGM#M EWXYTE KYVE GIPSV GEVI EV 3 EZYX MRXIR'ME W-1
TYR PE GYVIRX GY GIPI RXQTPEXI. %#E RGX IP E XVMQMW HMR 6SQE S WGVMWSEVI
TVMR GEVI #M ZIWXIE ETVSTMEXE RXSEVGIVI EGEW, EVXRH GY GX TSQT WI
HIWTV'MWI IP HI 'EIWEV.
3. 6IKIPI EVHIE HI RIVFHEVI W TYR QRE TI TIV3HYP GSRWTMVEXSV,
RIWGYXMX HI XIEQE GE RY GYQZE W WI EWGYRH R GE^YP GRH ZE 3 E4EX GIZE,
E#E G M-E VWTYRW TVMRXV-S WGVMWSEVI J'EVRMG, TPMR H FYRZSMR',
RHIQRRHY-1 W-#M ^SVIEWG RXSEVGIVIE, GGM, HEG WI ZE KVFM, EXYRGM #M IP
ZE 3 KEXE W ERYPI^I TPRKIVMPI QTSXVMZE QEQIM PYM. %RXMTEXIV RY IVE WXVMR
HI EPYRKEVIE QEQIM WEPI HMR TEPEX; QEM REMRXI, IP TVMQMWI PE 8EVIRX S
WGVMWSEVI GY ZIWXIE QSV'MM PYM 4LIVSVEW, JETX GEVI 1-E RXVMWXEX TVSJYRH, YRMM
RXVI^VMRH R EGIWX HSPMY YR EXE#EQIRX WMRGIV JE' HI YRGLMYP WY. R
VIEPMXEXI, IP IVE, TEVI-WI, EFXYX HI I#YEVIE GSQTPSXYPYM, PEGVMQMPI WEPI 3MRH
ZVWEXI RY TIRXVY 4LIVSVEW, GM TIRXVY TMIVHIVIE YRYM GSQTPMGI. )VE RKVMNSVEX
R TVMZMR'E JETXIPSV EGIWXYME, HEG RY GYQZE E JSWX HIWGSTIVMX SXVEZE. (YT
GI E TVMQMX R 'MPMGME WGVMWSEVIE XEXPYM WY, EQMRXMX QEM REMRXI, W-E KVFMX W-
#M GSRXMRYI GPXSVME. 'RH E HIFEVGEX R 'IPIRHIVMW, E JSWX JVQRXEX HI
WMXYE'ME KVIE E QEQIM WEPI, MRMQE PYM TVIWMQ'MRH WSEVXE GEVI P E#XITXE #M TI IP.
'IM QEM TVYHIR'M HMRXVI TVMIXIRMM PYM ETVSTME'M P-EY WJXYMX W RY WI TVI^MRXI PE
VIKI REMRXI HI E GYRSE#XI RZMRYMVMPI EHYWI QEQIM WEPI; GGM EGI#XME WI
XIQIEY W RY WI VIZIVWI #M EWYTVE PYM EGY^E'MMPI GEVI M WI EHYGIEY. 'IM QEM
TY'MR GLMF^YM'M #M QEM RIVFHXSVM W-#M VIZEH TEXVME, RIWMRGLMWMRHY-WI HI
WSEVXE PYM %RXMTEXIV, P QFSPHIEY W WI ^SVIEWG, WTVI E RY WXVRM, TVMR
RXV^MIVIE PYM, JYRIWXIPI FRYMIPM EPI XEXPYM #M RHV^RI'IPI GEPSQRMM EPI
TSXVMZRMGMPSV WM. 'GM XSX GI WI YV^I#XI EGYQ QTSXVMZE PYM WI HEXSVIE^
EFWIR'IM WEPI; RY W-EV QEM 3 RXVITVMRW RMQMG R TVI^IR'E PYM. 2-EV EZIE RSMQ
GE, HMR TVMGMRE YRSV FRYMIPM RIWMKYVI, W TMEVH TVMPINYP JEZSVEFMP; QEM FMRI W-
EV EVYRGE GX QEM VITIHI R FVE'IPI XEXPYM WY, TIRXVY E-#M EWMKYVE GSVSERE
VIKEP, GEVI R PMTWE PYM EV TYXIE W WI GPEXMRI. %WGYPXRH EGIWXI WJEXYVM #M,
WXMQYPEX HI YR HIQSR VY, %RXMTEXIV E WXVFXYX QEVIE #M E HIFEVGEX R
0MQERYP PYM %YKYWXYW, PE 'EIWEVIE.
4. 'SRXVEV E#XITXVMPSV WEPI, EMGM IP W-E WMQ'MX WMRKYV #M TVWMX; XS'M P
SGSPIEY, RMQIRM RY GYXI^E W WI ETVSTMI HI IP. (I#M JYWIWI HMRXSX-HIEYRE YVX
R IKEP QWYV, EGYQ RY WI QEM W3E RMQIRM W-#M QERMJIWXI HIWGLMW EGIEWX
YV. 1YP'M P IZMXEY HMR XIEQ JE' HI VIKI, GGM 3IGEVI SVE# IVE QTR^MX HI
#XMVM VIPI HIWTVI IP, GEVI RMGM R-EZIE LEFEV R GI TIVMGSP WI E4E. 2MQIRM RY
JYWIWI GSRHYW GY QEM QYPX TSQT GE IP, EXYRGM GRH E TPIGEX PE 6SQE, HEV
RMQIRM R-E EZYX TEVXI PE RXSEVGIVI HI S TVMQMVI QEM RNSWMXSEVI. RGITYWI W
EHYPQIGI RIRSVSGMVMPI GEVI P TRHIEY EGEW, XSXY#M, HMR #MVIXIRMI, R-E PWEX W
WI ZEH RMQMG #M, SVMGX HI RWTMQRXEX IVE IP R WMRIE PYM, WI WXVHYME GE, R
EJEV, W TEV GX QEM RGVI^XSV. 2Y QEM EZIE RMGM S #ERW W WGETI GY JYKE
#M RMGM RY ZIHIE ZVIS TSWMFMPMXEXI HI E WI HIWJEGI HMR EGIWX PE'. 2Y #XME RMQMG
WMKYV HIWTVI RXQTPVMPI HMR TEPEX, HMR TVMGMRE EQIRMR'VMPSV TVSJIVEXI HI
,IVSHIW. M QEM VQWIWI S YPXMQ VE^ HI WTIVER', GEVI W-1 QFVFXI^I:
TSEXI G RY W-E HIWGSTIVMX RMQMG #M, HEG W-E E4EX GXI GIZE, TSEXI G IP ZE
EGSTIVM XSXYP TVMRXV-S EXMXYHMRI W3HXSEVI WEY TVMR ZMGPIRMI: S EPX GEPI WTVI
WEPZEVIE PYM RY QEM IVE.
5. REVQEX GY EGIWXI LSXVVM, IP E MRXVEX R TEPEXYP VIKEP, RIRWS'MX RW
HI TVMIXIRMM WM: PE TVMQE MRXVEVI, IM EY JSWX STVM'M GY ZSVFI HI SGEV. R
MRXIVMSV, WI E4E, RXQTPXSV, #M KYZIVREXSVYP 7MVMIM, :EVYW1. %RXMTEXIV W-E
RHVITXEX WTVI XEXP WY #M, GY S RHV^RIEP JV HI TIVIGLI, W-E ETVSTMEX HI
IP, GE W-1 QFV'M#I^I. (EV ,IVSHIW, STVMR-HY-1 GY QMRMPI RXMRWI #M GY GETYP
RXSVW RXV-S TEVXI, M-E WTYW: -EX S MWTVEZ HIQR HI YR TEVMGMH: W ZVIE W
Q QFV'M#I^I, EXYRGM GRH P ETEW EXXIE ZMRSZ'MM! 4PIEG HMR GEPIE QIE,
SQ RIPIKMYMX, #M RY Q EXMRKI TR GI RY XI ZIM HIWTSZVE HI ZMRE XE. 8I ZSM
HE TI QRE YRYM XVMFYREP EHIZVEX #M E YRYM NYHIGXSV, R TIVWSERE PYM :EVYW,
GEVI E ZIRMX PE QSQIRXYP TSXVMZMX. (Y-XI HI-EMGM #M TVIKXI#XI-'M ETVEVIE TR
QMRI, 3MRHG HSEV EGIWX XIVQIR 'M-1 QEM TSX EGSVHE TIRXVY YRIPXMVMPI XEPI!
9PYMX, %RXMTEXIV W-E VIXVEW, RIQEMTYXRH W VWTYRH RMQMG. % TVMQMX HI RHEX
ZM^MXE QEQIM #M E WS'MIM2 WEPI, GEVI M-EY RJ'M#EX EQRYR'MX XSEXI HSZI^MPI
KWMXI QTSXVMZE PYM. 8VITXEX, IP #M-E KWMX WXTRMVIE HI WMRI R E#E JIP RGX E
JSWX R WXEVI W WI KRHIEWG PE TPIHSEVME WE.
1 4YFPMYW 5YMRXMPMYW :EVYW (46 .I. R-9 I.R.), JEZSVMX EP PYM %YKYWXYW, GEVI
1-E RYQMX KYZIVREXSV EP 7MVMIM (6-4 .I.R.), ETSM EP +IVQERMIM (7 I. R.), YRHI
GLIVYWGYP %VQMRMYW 1-E EXVEW RXV-S GYVW R THYVIE 8IYXSFYVK #M M-E RMQMGMX
PIKMYRMPI, WMPMRHY-1 W WI WMRYGMH

(R.I.).
2 *MMGE PYM %RXMKSRSW, TVIGYVWSVYP PYM ,IVSHIW, I\IGYXEX HMR SVHMRYP PYM
1EVGYW %RXSRMYW (R.I) C,., X (4, 4E, CQ; JR C, J99J. BR B. -B.; 3.,. *.:
'%4-83090 <<<--
1. R ^MYE YVQXSEVI, VIKIPI #M-E GSRZSGEX VYHIPI #M TVMIXIRMM PE YR
GSRWMPMY HI NYHIGEX, PE GEVI EY JSWX TSJXM'M #M EQMGMM PYM %RXMTEXIV. )P RWY#M
QTV'IE TVI#IHMR'ME GY :EVYW #M, PE TSVYRGE PYM, EY JSWX EHY#M XS'M QEVXSVMM,
TVMRXVI EGI#XME E4RHY-WI #M G'MZE WGPEZM EM QEQIM PYM %RXMTEXIV, HI GYVRH
EVIWXE'M, GEVI M-EY TVI^IRXEX S WGVMWSEVI EHVIWEX 3YPYM IM, GY YVQXSVYP
GSR'MRYX: (ISEVIGI XEXP XY GYRSE#XI XSEXI GIPI TYWI PE GEPI HI XMRI,
JIVI#XI-XI W XI RJ'M#I^M REMRXIE PYM HEG RY TS'M GSRXE TI ENYXSVYP PYM
'EIWEV. (YT GI EGI#XM WGPEZM EY JSWM EYHME'M QTVIYR GY GIMPEP'M QEVXSVM, E
MRXVEX %RXMTEXIV, W-E XVRXMX GY JE'E R NSW PE TMGMSEVIPI TVMRXIPYM WY #M E WTYW:
8EX, XI MQTPSV W RY Q GSRHEQRM HMR GETYP PSGYPYM, GM TPIEG-'M JV RMGM S
VI'MRIVI YVIGLMPI PE ETVEVIE QIE, GGM, GY RKHYMR'E XE, QM ZSM HSZIHM
RIZMRSZ'ME'!
2. ,IVSHIW W-E VWXMX PE IP W XEG HMR KYV #M, RHVITXRHY-WI ETHP WTVI
:EVYW, E ^MW: 2Y Q RHSMIWG GXY#M HI TY'MR G #M XY, :EVYW, GE SVMGI
NYHIGXSV NYWX, P ZIM WSGSXM TI %RXMTEXIV YR XMGPSW JV WTIVER' HI
RHVITXEVI. 8IEQ QM-I, XSXY#M, G QM ZIM HIXIWXE WSEVXE #M G Q ZIM KWM
HIQR HI XSEXI RIRSVSGMVMPI EFXYXI EWYTVE QIE, 3MRHG EQ EHYW TI PYQI
EWIQIRIE TVSKIRMXYVM. (EV W-EV GYZIRM W Q GSQT-1 XMQI#XM RW FEVIQ
TIRXVY JETXYP G EQ JSWX TVMRXIPI GIP QEM MYFMXSV EP EGIWXSV 3M EXX HI
RIPIKMYM'M. 4I JIGMSVMM QIM HI QEM REMRXI, RG HI GRH IVEY RM#XI GSTMPERHVM, M-
EQ WSGSXMX HIQRM W-QM YVQI^I PE HSQN RMI, #M RY RYQEM G M-EQ IHYGEX PE
6SQE GY GLIPXYMIPM QEVM, GM EQ SF'MRYX TIRXVY IM TVMIXIRME PYM 'EIWEV, JGRHY-
M W WXVRIEWG KIPS^ME EPXSV VIKM. (EV EQ E4EX G IM YRIPXIEY W Q YGMH #M
HI EGIIE EY MVI-FYMX W QSEV, QEM EPIW TIRXVY FMRIPI PYM %RXMTEXIV; PYM, GEVI
IVE XRP #M QS#XIRMXSVYP XVSRYPYM QIY, EQ ZVYX R TVMQYP VRH W-M KEVERXIM
WMKYVER'E. (EV EGIEWX RIW'MSEW 3EV, TYRRHY-QM VFHEVIE PE KVIE
RGIVGEVI, #M-E HI^PR'YMX EWYTVE QIE RXVIEKE WE JYVMI. 0YM RW M W-E TVYX G
XVMIWG TVIE QYPX #M, RXVYGX QM XSPIVE GY KVIY FXVRI'IE!
2-E ZVYX W ENYRK VIKI HIGX HIZIRMRH YR TEVMGMH. 1IVMX GY TVMWSWMR'
EGIEWX TIHITEW, IY, GEVI EQ VIEHYW HI PE 'EV YR WYVKLMYRMX #M QM-EQ
EPYRKEX 3MM RWGY'M HI S VIKMR, WTVI E-1 RYQM TI IP QS#XIRMXSV EP XVSRYPYM. QM
VIGYRSWG HIWGLMW, :EVYW, VXGMVIE QMR'MM QIPI. 7MRKYV M-EQ E''EX TI EGI#XM 3M
QTSXVMZE QIE, VIXI^RH WTIVER'IPI PSV PIKMXMQI R JSPSWYP PYM %RXMTEXIV. 'I
JEZSEVI HI GEVI EY FIRI3GMEX IM WI TSEXI EWIQYM GY GIPI VIZVWEXI HMR FIP#YK
EWYTVE PYM# 0YM, GVYME, R ZME' 3MRH, M-EQ XVERWQMW ETVSETI RXVIEKE TYXIVI#
'IP TI GEVI, R Z^YP XYXYVSV, P-EQ RWGVMW GE YRMG QS#XIRMXSV EP XVSRYPYM; M-EQ
EGSVHEX YR ZIRMX HI 50 HI XEPER'M, WYTSVXRH HMR EZIVIE QIE TIVWSREP EPXI
WYFZIR'MM GY RIQMPYMXE. (I GYVRH, GRH W-E QFEVGEX W TPIGI PE 6SQE, M-EQ
HEX RG 300 HI XEPER'M #M, HMR RXVIEKE JEQMPMI, RYQEM TI IP EQ ZVYX W-1
VIGSQERH PYM 'EIWEV GE TI WEPZEXSVYP XEXPYM WY. 'I RIPIKMYMVM EY GSQMW
EGI#XME, GEVI W WI GSQTEVI GY GIE WZV#MX HI %RXMTEXIV# 'I JIP HI HSZI^M
W-EY EHYW QTSXVMZE EGIWXSVE EMHSQE GIPIM GEVI P WXMKQEXM^IE^ TI IP GE
XVHXSV# 8SXY#M, TEVMGMHYP E EZYX GYVENYP W KPWYMEWG #M XVEKI WTIVER'E G ZE
QMWXM3GE MEV#M EHIZVYP GY ZMGPI#YKYVMPI WEPI. -E EQMRXI, HIGM, :EVYW! P GYRSWG
FMRI TI EGIWX QSRWXVY #M TVIZH HI TI-EGYQ G WI ZE RJ#YV R ZPYP
EHIZVYPYM #M ZE ZVWE PEGVMQM J'EVRMGI. )P IWXI GIP GI Q-E EZIVXM^EX EXYRGM
GRH %PI\ERHVY QEM XVME W RY-QM RGVIHMR'I^ XVYTYP SVM#MGYM; IP SFM#RYME
QIVIY W Q RWS'IEWG TR PE TEXYP QIY #M GIVGIXE TVIXYXMRHIRM, XIQRHY-
WI G R HSVQMXSV WI EWGYRHIE YR YGMKE#: IP IVE GIP GI-QM WYTVEZIKLIE
WSQRYP #M WI RKVMNIE HI WMKYVER'E QIE, GIP GI Q QRKME GRH SJXEQ HMR
KVIY HYT JIGMSVMM QIM VTY#M HI GPY #M YVQVIE GI WIRXMQIRXI EZIEY JE'
HI QMRI JVE'MM PYM E4E'M RG R ZME'; TI WGYVX, IVE TEZ^E #M KEVHE QIE HI
GSVT. (I GXI SVM QM EQMRXIWG, S, :EVYW, GI QEVI #MVIX IWXI #M GX HI FMRI WI
TVIJEGI HI 3IGEVI HEX, RY-QM ZMRI W GVIH G QEM XVMIWG #M Q QMV GYQ HI
EQ WGTEX HMR QMRMPI YRYM XVHXSV EXX HI I\TIVMQIRXEX. RXVYGX WI TEVI G
YR HIQSR EP VYPYM GEYX W WIQIRI TMIMVIE R GEWE QIE #M E'' QTSXVMZ-QM
VYHIPI GIPI QEM HVEKM, RY-QM VQRI HIGX W-QM HITPRK WSEVXE RIQMPSEW #M
W-QM GMRI^ WMRKYVXEXIE; HEV RMGMYRYP HMR GIM RWIXE'M HI WRKIPI QIY RY ZE
WGTE XIEJV GLMEV HEG WI ZSV MZM HSZI^MPI HI ZMRSZ'MI KVMRH QTSXVMZE
XYXYVSV GSTMMPSV QIM!
3. R XMQTYP VSWXMVMM EGIWXSV GYZMRXI, IQS'ME TVSJYRH 1-E QTMIHMGEX W
GSRXMRYI, E#E G VIKIPI E JGYX WIQR PYM 2MGSPESW, YRYP HMRXVI 4VMIXIRMM PYM, W
TVI^MRXI VIGLM^MXSVMYP. (EV RXVI XMQT, %RXMTEXIV, GEVI ^GIE RXMRW PE TMGMSEVIPI
XEXPYM WY, #M-E VMHMGEX GETYP #M E ^MW GY KPEW XEVI: 8Y WMRKYV QM-EM VSWXMX
ETSPSKME, XEX! 'YQ E# 3 TYXYX HIZIRM TEVMGMH IY, GEVI EQ JSWX TE^RMGYP XY
TIVQERIRX, E#E GYQ WMRKYV EM VIGYRSWGYX-S. 4MIXEXIE QIE 3PMEP I HIRYQMX
HI XMRI QMRGMYR KSEP #M TVIJGXSVMI. 'YQ WI JEGI G IY, QYPXMWGYWMXYP R
XSEXI TVMZMR'IPI, EQ JSWX EXX HI RXRK RGX W RY-QM HEY WIEQE G
TVIKXMVIE YRIM EWIQIRIE GVMQI GY KVIY TSEXI VQRI EWGYRW SEQIRMPSV,
HEV G IWXI GY RITYXMR' GE IE W XVIEG RISFWIVZEX HI .YHIGXSVYP GIVIWG,
EXSXZ^-XSVYP #M SQRMTVI^IRXYP# 3EVI RY GYRSWGYX-EQ IY WJV#MXYP JVE'MPSV QIM
TI GEVI (YQRI^IY M-E TIHITWMX EXX HI GVYRX TIRXVY GVMQMREPIPI PSV YRIPXMVM
QTSXVMZE XE# 'I-EV 3 TYXYX W Q E''I TI QMRI QTSXVMZE XE# 'YQZE HSVMR'E
HI E HSQRM# (EV IY IVEQ, HI JETX, VIKIPI! 8IEQE G Q YV#XM TI QMRI# 2Y
IVEQ IY MYFMX HI XMRI# 1 XIQIEQ GYQZE HI EP'MM HMR TVMGMRE XE# (EV XSGQEM
TVMR JETXYP G XI T^IEY TI XMRI MRWTM-M VEY XIEQ EPXSVE. (YGIEQ PMTW HI
FERM# 'MRI EV 3 TYXYX, QEM QYPX HIGX QMRI, W GLIPXYMEWG SVMGX TSJXIE#
(EG Q-E# 3 HSZIHMX GIP QEM NSWRMG HMRXVI XS'M SEQIRMM #M E# 3 EZYX RVEZYVM HI
3EV WPFEXMG, HSEV EXYRGM RY Q-E# 3 PWEX RHYTPIGEX HI FMRIJEGIVMPI XEPI,
XEX; GGM XY Q-EM VIEHYW HMR WYVKLMYR, GYQ WMRKYV EM WTYW; Q-EM TVIJIVEX
XYXYVSV GIPSVPEP'M GSTMM EM XM; Q-EM RYQMX VIKI RG HMR XMQTYP ZMI'MM XEPI #M Q-EM
JGYX W 3Y MRZMHMEX, GSTPI#MRHY-Q GY QYP'MQIE JEZSVYVMPSV EGSVHEXI. %L, GI
RIJEWX E JSWX TIRXVY QMRI EGIEWX GPXSVMI FPIWXIQEX! 'XI TVMPINYVM HI
HIWJ#YVEVI R-EQ HEX IY #M GI PEVKM VKE^YVM R-EQ SJIVMX GIPSV GI GSQTPSXEY
QTSXVMZE QIE# (EV TIRXVY XMRI, XEX, #M R MRXIVIWYP XY TIVWSREP, EQ
RXVITVMRW EGIEWX HVYQI'MI, TIRXVY GE W-1 QTMIHMG TI 7]PPEIYW W-#M FEX
NSG HI FXVRI'IE XE. 6SQE IWXI QEVXSVYP HVEKSWXIM QIPI TVMRXI#XM, TVIGYQ
#M SGVSXMXSVYP WSV'MM LV^MXI RXVIKYPYM TQRX, 'EIWEV, GEVI Q-E RYQMX EHIWIE
4LMPSTEXIQ 4VMQI#XI, XEX, WGVMWSEVIE PYM, QEM HIQR HI RGVIHIVI HIGX
GEPSQRMMPI VWTRHMXI EMGM TI WIEQE QIE: IE IWXI YRMGE QIE ETVEVI, IE
HSZIHI#XI HVEKSWXIE GI 'M-S TSVX! %QMRXI#XI-'M GY GX PILEQMXI R WY4IX Q-
EQ QFEVGEX TI GSVEFMI, HISEVIGI #XMEQ IY GXI HY#QRMM QSGRMRH QTSXVMZE
QIE WI TMXIEY R 'EV. 8Y I#XM, XEX, GIP GI, JV ZSME XE, Q-EM WSVXMX TMIMVMM,
WMPMRHY-Q W TPIG, WTVI E SJIVM MRZMHMIM VKE^YP HI E Q TSRIKVM. -EX-Q
ENYRW HMR RSY EMGM, GE W EHYG QVXYVMI, MEX-Q HMR RSY EMGM, IY, TEVMGMHYP
GEVI E WXVFXYX QVM #M 'VM, JV W T'IEWG GIZE. ) S EHIZIVMVI E
RIZMRSZ'MIM QIPI, TIRXVY GEVI RY-'M GIV W Q MYFI#XM. 'GM R JE'E PYM
(YQRI^IY #M E XE, XEX, VQR YR SWRHMX. %#E SWRHMX GYQ WYRX, XI VSK W RY
XI RGVI^M R RM#XI QVXYVMM JGYXI HI EP'MM R XMQTYP XSVXYVMPSV: HMQTSXVMZ, EH-
QM JSGYP, W Q QMWXYMI TI
1 R IPMR -YFMXSV-HI-XEX ERXMXI^E RYQIPYM ERXM-TVMRXIWG, TI GEVI P
QIVMX TI HITPMR (R.I.).
1MRI. -RWXVYQIRXIPI XSVXYVMM W TXVYRH R QVYRXEMIPI QIPI! 2Y-QM
GVY'E HIPSG XVYTYP TRKVMX, GRH QM ZIM EY^M ZEMIXIPI. 'GM, HI ZVIQI GI WYRX
YR TEVMGMH, RY WI GYZMRI W QSV JV E 3 XSVXYVEX! RXVYGX ZSVFIPI PYM
%RXMTEXIV IVEY RWS'MXI HI WXVMKXI, TPER#IXI #M KIQIXI, IP E WXVRMX QMPE GIPSV
HI JE', QEM GY WIEQ PYM :EVYW; WMRKYVYP GEVI R-E ZVWEX PEGVMQM HMR TVMGMRE
QRMIM WEPI E JSWX ,IVSHIW: #XME IP TVIE FMRI GX HI RHVITX'MXI IVEY
RZMRYMVMPI!
4. 0E TSVYRGE VIKIPYM E PYEX GYZRXYP 2MGSPESW GEVI E RJ'M#EX QEM RXM
#MVIXIRME PYM %RXMTEXIV TVMR QYPXI I\IQTPI #M E HIWXVQEX QMPE MRWTMVEX HI IP
GIPSV HMR WEP, XVIGRH ETSM PE KVEZI EGY^E'MM PE EHVIWE PYM: M WI EXVMFYMEY XSEXI
RIPIKMYMVMPI GEVI EY EZYX PSG R RXVIKYP VIKEX, QEM GY WIEQ I\IGYXEVIE GIPSV
HSM JVE'M, QSEVXIE PSV HEXSVRHY-WI, HYT TVIVIE PYM, GEPSQRMMPSV WEPI. %TSM
2MGSPESW E WYW'MRYX G EGYQ, %RXMTEXIV YRIPXI#XI GLMEV #M QTSXVMZE
WYTVEZMI'YMXSVMPSV GEVI EV TYXIE TIVMGPMXE WYGGIWMYRIE PYM PE XVSR. %GIPE GEVI E
JSWX R WXEVI W TVITEVI SXVEZ TIRXVY XEXP WY, GYQ SEVI EV TYXIE #SZM W-#M
VTYR JVE'MM! (YT GI E JYVRM^EX HSZI^MPI TVMZMXSEVI PE EXIRXEXYP TVMR SXVZMVI,
TPRYMX HI %RXMTEXIV, IP E QIR'MSREX YRYP HYT EPXYP HIRYR'YVMPI QEVXSVMPSV #M,
VIJIVMXSV PE 4LIVSVEW, W-E EVXEX MRHMKREX HI JETXYP G %RXMTEXIV 1-E TYXYX
QTMRKI PE JVEXVMGMH #M, TVMR QMXYMVIE GIPSV QEM FYRM TVMIXIRM EM VIKIPYM, E
XVERWJSVQEX TEPEXYP RXV-YR GYMF EP RIPIKYM'MPSV. % GSRXMRYEX YR XMQT GY
TVI^IRXEVIE EPXSV HSZI^M, XIVQMRRHY-#M EWXJIP VIGLM^MXSVMYP.
5. 'RH :EVYW 1-E RXVIFEX GI EVI HI ^MW R ETVEVIE PYM, %RXMTEXIV R-E
WTYW HIGX EXX: (YQRI^IY IWXI QEVXSVYP RIZMRSZ'MIM QIPI, HYT GEVI E
VQEW RXMRW PE TQRX. :EVYW E TSVYRGMX W 3I EHYW SXVEZE #M E EHQMRMWXVEX-
S YRYM TVM^SRMIV, GSRHEQREX PE QSEVXI: HYT GI E FYX-S, EGIWXE E #M G^YX
QSVX PE TSHIE. :EVYW E QEM EZYX S GSRZSVFMVI WIGVIX GY ,IVSHIW, E VIHEGXEX
TIRXVY 'EIWEV YR VETSVX HIWTVI HIWJ#YVEVIE GSRWMPMYPYM #M E HSYE ^M #M-E Z^YX
HI HVYQ. (EV ,IVSHIW 1-E TYW R PER'YVM TI %RXMTEXIV, XVMQM'RH S HIPIKE'MI
GEVI W-M VIPEXI^I PYM 'EIWEV GIPI RXQTPEXI.
6. (YT EGIIE, W-E HIWGSTIVMX G %RXMTEXIV E YV^MX #M TMIMVIE 7EPSQIIM.
(MR 6SQE E WSWMX YR WPYNMXSV EP PYM %RXMTLMPYW, EHYGRH S WGVMWSEVI HI PE S
GEQIVMWX E 0MZMIM, GI WI RYQIE %GQI: IE M WGVMWIWI VIKIPYM G, R
GSVIWTSRHIR'E 0MZMIM, HIWGSTIVMWI RM#XI WGVMWSVM HI-EPI 7EPSQIIM, TI GEVI M PI
XVERWQMXIE TI-EWGYRW, HMR HIZSXEQIRX JE' HI HRWYP. 7GVMWSVMPI GSR'MRIEY
EGIVFI EXEGYVM #M KVEZI EGY^E'MM PE EHVIWE VIKIPYM. %RXMTEXIV PI JEPWM3GEWI #M S
TPXMWI TI %GQI, W I\TIHMI^I WGVMWSVMPI PYM ,IVSHIW. %RXMTEXIV E JSWX
HIQEWGEX TVMRXV-S WGVMWSEVI EHVIWEX PYM, YRHI %GQI M WGVME: RHITPMRMRHY-'M
HSVMR'E, M-EQ WGVMW XEXPYM XY #M M-EQ XVMQMW WGVMWSVMPI VIWTIGXMZI, #M WYRX WMKYV
G, HYT GI PI ZE GMXM, VIKIPI R-S ZE QEM PWE R ZME' TI WSVE PYM. (EG
PYGVYVMPI WI ZSV HIWJ#YVE GSRJSVQ E#XITXVMPSV, FMRI EV 3 W RY HEM YMXVMM
TVSQMWMYRMPI TI GEVI QM PI-EM JGYX.
7. 0E HIWGSTIVMVIE EGIWXIM WGVMWSVM TVIGYQ #M E GIPSV RHVITXEXI
QTSXVMZE 7EPSQIIM, VIKIPYM M-E ZIRMX MHIIE G TSEXI #M WGVMWSVMPI HIJEZSVEFMPI
PYM %PI\ERHVY JYWIWIV, HI EWIQIRIE, JEPWI. 0-E RHYVIVEX TR R WXVJYRHYP
WY4IXYPYM JETXYP G TY'MR E PMTWMX GE IP W HIZMR YGMKE#YP TVSTVMIM WEPI WYVSVM
HMR TVMGMRE PYM %RXMTEXIV. %#EHEV W-E LSXVX W RY QEM RXV^MI TIHITWMVIE
TIRXVY XSEXI QV#ZMMPI WEPI. 'RH RW E ZVYX W ME EWTVI QWYVM QTSXVMZE PYM
%RXMTEXIV, IP E JSWX QTMIHMGEX HI S FSEP KVEZ. --E WGVMW XSXY#M PYM 'EIWEV HSEV
HIWTVI %GQI #M QMRGMRSEWIPI IM YRIPXMVM PE EHVIWE 7EPSQIIM. %TSM E GIVYX W M
WI EHYG XIWXEQIRXYP, P-E QSHM3GEX #M, P-E RYQMX VIKI TI %RXMTEW, XVIGRH
TIWXI 3MM WM QEM ZVWXRMGM %VGLIPESW #M 4LMPMTTYW, GGM #M TI EGI#XME M
TSRIKVMWI %RXMTEXIV. R EJEVE SFMIGXIPSV HI ZEPSEVI, IP M-E PWEX 1000 HI XEPER'M
PYM 'EIWEV, WS'MIM WEPI, GSTMMPSV, TVMIXIRMPSV #M WGPEZMPSV PMFIVE'M HI IP GMVGE 500
HI XEPER'M; XYXYVSV GIPSVPEP'M PI-E HMWXVMFYMX XIVMXSVMM #M WYQI HI FERM HIPSG
RIKPMNEFMPI, HEV TI WSVE PYM E SRSVEX-S GY GIPI QEM JVYQSEWI HEVYVM. R EGIWXI
TVMZMR'I #M-E QSHM3GEX ,IVSHIW XIWXEQIRXYP WY.
'%4-83090 <<<---
1. &SEPE VIKIPYM W-E EKVEZEX HMR GI R GI QEM QYPX, MEV FXVRI'IE #M
KVMNMPI GSRXVMFYMEY PE ZPKYMVIE PYM: GGM IP EZIE ETVSETI 70 HI ERM #M RIGE^YVMPI
TVMGMRYMXI HI GSTMMM WM P HITVMQEWIV R E#E QWYV RGX, GLMEV HEG W-EV 3
FYGYVEX HI S WRXEXI HITPMR, R-EV QEM 3 KWMX RMGM S TPGIVI R I\MWXIR'E WE.
*ETXYP G %RXMTEXIV QEM XVME RG M WTSVIE VYP MEV IP IVE JIVQ LSXVX W-1
I\IGYXI RY R XVIEGX, GM HYT RWRXS#MVIE PYM.
2. 'E S RXVIKMVI E RIRSVSGMVMPSV WEPI, E QEM M^FYGRMX #M S VIZSPX
TSTYPEV. R SVE#1 XVMEY HSM GVXYVEVM, GEVI XVIGIEY HVITX JSEVXI FYRM
GYRSWGXSVM EM PIKMPSV WXVQS#I#XM #M GE EXEVI IVEY QYPX ETVIGME'M HI RXVIKYP
TSTSV: YRYP IVE -YHEW, 3YP PYM 7ITTLIVEMSW2, MEV GIPPEPX 1EXXLMEW, 3YP PYM
1EVKEPSW3. 'RH EGI#XM FVFE'M I\TPMGEY PIKMPI, XMRIVM RY TY'MRM PE RYQV WI
EHYREY R NYVYP PSV #M R 3IGEVI ^M VIGVYXEY S EHIZVEX SEWXI HI SEQIRM PE S
ZVWX RG JVEKIH. 'RH IM EY E4EX G VIKIPI IWXI WIGXYMX HI WYTVEVI #M
FSEP, EY VWTRHMX R GIVGYP PSV HI HMWGMTSPM GSRWIQRYP G E WSWMX QSQIRXYP
TSXVMZMX W M WI JEG HVITXEXI PYM (YQRI^IY TVMR HMWXVYKIVIE GLMTYVMPSV GMSTPMXI,
GEVI RGPGEY HEXMRIPI WXVFYRI. 'GM IVE S RIPIKMYMVI W WI E#I^I R XIQTPY
WXEXYM, VITVI^IRXVM HI ERMQEPI WEY EPXI PYGVVM EZRH RJ'M#EVIE YRSV SEQIRM
R ZME'. (I JETX, ,IVSHIW E#I^EWI HIEWYTVE TSV'MM QEVM E 8IQTPYPYM YR ZYPXYV
HI EYV. 'VXYVEVMM GIVIEY XSGQEM RHITVXEVIE EGIWXYME, WTYRRH G, GLMEV
HEG EM HI RJVYRXEX TVMQINHMM, IWXI JVYQSW W-'M HEM ZME'E TIRXVY GEY^E PIKMM
TEXVMIM XEPI. 'GM WY4IXYP GIPSV GI QSV R EWIQIRIE QTVINYVVM HIZMRI
RIQYVMXSV, EZRH TEVXI HI 'JIVMGMVIE ZI#RMG; R WGLMQF, JTXYVMPI GSQYRI GEVI
RY #M-EY RWY#MX
1 ) ZSVFE HI -IVYWEPMQ (R.X.).
2 R %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <:--, 6, 2, IP WI GLIEQ 7EVMTLEIYW (R.X.).
3 R %RXMGLMX'MPI MYHEMGI <:--, 6, 2: 1EVKEPSXL (R. X).
R'IPITGMYRIE RIGIWEV, R MKRSVER'E PSV WI EXE#IE^ HI ZME' #M TVIJIV
W QSEV FSPREZM R TEXYP PSV HIGX W TMEV IVSMG.
3. 4I GRH QEM VSWXIEY EGIWXI ZSVFI, W-E VWTRHMX ^ZSRYP G VIKIPI I
TI TEXYP HI QSEVXI, EWXJIP RGX XMRIVMM EY TVMRW #M QEM QYPX GYVEN, W XVIEG PE
QTPMRMVIE JETXIM PSV. %#EHEV PE EQME^, R ZVIQI GI QYP'MQIE MI#IE #M MRXVE R
8IQTPY, GY ENYXSVYP YRSV JVRKLMM XVEMRMGI, EY GSFSVX HI TI EGSTIVM# #M GY
PSZMXYVM HI WIGYVI EY TVZPMX PE TQRX ZYPXYVYP HI EYV. 2YQEMHIGX E JSWX
ERYR'EX VIKIWGYP GSQERHERX EP 8IQTPYPYM, GEVI E WSWMX VITIHI GY S IWGSVX
RYQIVSEW #M E R#JGEX ZVIS TEXVY^IGM HI XMRIVM, XVRHY-M R JE'E VIKIPYM.
,IVSHIW M-E RXVIFEX QEM RXM HEG IM WYRX GIM GEVI EY GYXI^EX W HIE NSW
ZYPXYVYP HI EYV: EGI#XME #M-EY VIGYRSWGYX HIWGLMW JETXE. RXVIFE'M ETSM GMRI PI-
E HEX SVHMR, IM EY VWTYRW: 0IKIE WXVQS#MPSV RS#XVM. 'RH VIKIPI M-E QEM
RXVIFEX #M HI GI WYRX EXX HI ZSMS#M GRH EY QSEVXIE R JE'E SGLMPSV, XMRIVMM M-
EY ^MW G TI PYQIE GIEPEPX ZSV EZIE TEVXI HI JIVMGMVIE WYTVIQ.
4. 'YQTPMXE QRMI GEVI 1-E GYTVMRW TI VIKI M-E TVSHYW S EQIPMSVEVI E
FSPMM, JGRHY-1 W WI HYG PE S RXVYRMVI TYFPMG4. %GSPS, R PYRKYP WY HMWGYVW
EGY^EXSV, M-E TVI^IRXEX TI EGIM XMRIVM GE TVSJEREXSVM EM 8IQTPYPYM GEVI, WYF
TVIXI\XYP ETVVMM PIKMPSV WXVFYRI, EWGYRHIEY 'IPYVM QEM EQFM'MSEWI, #M E
GIVYX TIRXVY IM TIHIETWE GYZIRMX RIPIKMYM'MPSV. (EV TSTSVYP W-E XIQYX G TVIE
QYP'M SEQIRM ZSV 3 MQTPMGE'M R YVQE HIRYR'YVMPSV; HI EGIIE, IP E JSWX VYKEX W
TIHITWIEWG RYQEM TI MRWXMKEXSVM, ETSM TI GIM TVMR#M EWYTVE JETXIM, GIMPEP'M
3MRH RW JIVM'M HI QRME PYM. 6IKIPI W-E RZSMX GY QEVI KVIYXEXI; E TSVYRGMX W
3I EV#M HI ZMM RYQEM XMRIVMM GEVI EY GSFSVX TI JVRKLMM, QTVIYR GY GVXYVEVMM
RHVYQXSVM, MEV TI GIMPEP'M EVIWXE'M M-E HEX TI QRE GPMPSV WM, TIRXVY
I\IGYXEVIE PSV.
5. 9PXIVMSV, FSEPE M-E GYTVMRW RXVIKYP WY XVYT, TVSHYGRHY-M HYVIVM R
HMJIVMXIPI PYM TV'M. (I#M JIFVE RY IVE QEVI, TI XSEX WYTVEJE'E TMIPMM P GLMRYME
S MRWYTSVXEFMP QRGVMQI: WMQ'IE #M RIRXVIVYTXI HYVIVM R QVYRXEMI.
4MGMSEVIPI M WI YQ4EWIV GE PE FSPREZMM HI HVS-TMG; EZIE S MR4EQE'MI PE
EFHSQIR, MEV PE SVKERIPI KIRMXEPI S YQ4XYV TPMR HI TYVSM #M GSPGMRH HI
ZMIVQM. (I EPXJIP, RY TYXIE W VIWTMVI HIGX R TS^M'MI HVIETX, 3MRH XSVXYVEX HI
WYJSGVM #M GVEQTI R XSEXI QHYPEVIPI. +LMGMXSVMM WYW'MRIEY G FSEPE IVE
MWT#MVIE GVMQIM WZV#MXI TVMR YGMHIVIE GVXYVEVMPSV. (I#M EZIE HI RHYVEX
EXXIE WYJIVMR'I, 'MRIE GY RHVNMVI PE ZME' #M, WTIVRH W WI RWRXS#IEWG, J
4 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI <:--, 6, 3 IE E EZYX PSG PE -IVMLSR (R.X.).
)VE R GYXEVIE YRSV GM HI ZMRHIGEVI. %WXJIP ,IVSHIW E JSWX HYW TIWXI
4YZMYP -SVHER, WTVI E VIGYVKI PE XVEXEQIRXYP ETIPSV XIVQEPI HI PE 'EPPMVLSI5.
%GIWXI M^ZSEVI WI ZVWEY R 0EGYP HI EWJEPX6, EZRH ETI EXX HI HYPGM, RGX
TYXIEY 3 FYXI. %GSPS, XQHYMXSVMM EY HIGMW W-1 SFPSNIEWG, GYJYRHRHY-M
RXVIKYP XVYT RXV-S FEMI GY YPIM GEPH; HEV R GEH IP #M-E TMIVHYX GYRS#XMR'E,
HRHY-#M SGLMM TIWXI GET, HI TEVG EV 3 QYVMX. 7XVMKXIPI WGSEWI HI WIVZMXSVMM
WM RWTMQRXE'M P-EY VIEHYW GY KVIY PE ZME' #M, TMIV^RHY-#M EXYRGM SVMGI
WTIVER' HI ZMRHIGEVI, E TSVYRGMX W WI HMWXVMFYMI XYXYVSV WSPHE'MPSV GXI 50
HI HVELQI TIRXVY 3IGEVI, HRH GSQERHER'MPSV #M TVMIXIRMPSV WM HEVYVM QYPX
QEM QEVM.
6. 0E RXSEVGIVI, GRH E WSWMX PE -IVMLSR, 3IVIE M-E TVMGMRYMX RIGE^YVM
QEVM7 #M, TEVG HSVRMG W WI V^FSMEWG GY QSEVXIE, E TYW PE GEPI S JETX
QV#EZ: E TSVYRGMX W 3I WXVR#M PESPEPX SEQIRMM HI ZE^ HMR -YHIIE
RXVIEK, 3IGEVI PSGEPMXEXI R TEVXI, RGLM^RHY-M TI XS'M R E#E-RYQMXYP
,MTSHVSQ8. %TSM E GLIQEX PE IP TI WSVE PYM 7EPSQIIE, QTVIYR GY WS'YP IM
%PI\EW, #M PI-E ^MW YVQXSEVIPI: )Y #XMY G QSEVXIE QIE ZE 3 TIRXVY MYHIM YR
FYR TVMPIN HI WVFXSEVI, HEV IY EQ TYXIVIE W-M JEG TI EP'MM W Q NIPIEWG #M
EWXJIP W EQ TEVXI HI S RQSVQRXEVI WXVPYGMXSEVI HEG ZSM ZI'M I\IGYXE
SVHMRIPI QIPI: HI RHEX GI QM-EQ HEX YPXMQE WY4EVI, PWE'M GE SEQIRMM 'MRY'M
WYF TE^ W 3I RGIVGYM'M #M QGIPVM'M HI WSPHE'MM QIM TIRXVY GE RXVIEKE
-YHII, 3IGEVI JEQMPMI, W ZIVWI TIRXVY QMRI PEGVMQM WMPRMGI!
7. 8SGQEM HHIE EGIWXI MRWXVYG'MYRM GRH HI PE EQFEWEHSVMM PYM, E4E'M PE
6SQE, VIKIPI E TVMQMX WGVMWSVM GEVI ERYR'EY G %GQI JYWIWI I\IGYXEX HMR
SVHMRYP PYM 'EIWEV, MEV %RXMTEXIV IVE GSRHEQREX PE QSEVXI; WI QIR'MSRE XSXY#M,
R WGVMW, G, R GE^YP GRH XEXP WI EVEX QYP'YQMX GY XVMQMXIVIE 3YPYM R I\MP,
'EIWEV M H HI^PIKEVIE PYM. %XYRGM, TIRXVY WGYVX ZVIQI, ,IVSHIW #M-E
VIGTXEX GLIJYP HI ZME' HEV, RXVYGX RY QEM IVE R WXEVI W WI LVRIEWG #M
S XYWI GSRZYPWMZ P GLMRYME TIWXI QWYV, IP W-E HIGMW W-#M HIZERWI^I GIEWYP
EPIW HI HIWXMR. % PYEX YR QV #M E GIVYX YR GY'MX GGM IP SFM#RYME, EXYRGM GRH
QRGE JVYGXI, W PI XEMI WMRKYV R JIPMM. 7-E YMXEX ETSM R NYVYP WY, W ZEH HEG
WI E4E GMRIZE TVMR ETVSTMIVI, KEXE W-1 QTMIHMGI #M #M-E VMHM-
5 %^M >IVOE 1E'MR, YRHI WI E4 M^ZSEVI XIVQEPI WYPJYVSEWI, XIQTIVEXYVE
QE\MQ EXMRW HI IPI 3MRH HI 61,5s '. %VEFMM JSPSWIWG #M R TVI^IRX EGIWXI
M^ZSEVI TIRXVY FM #M GYV HI ET QIHMGMREP (R.X.).
6 %^M 1EVIE 1SEVX (R.X.).
7 4VSFEFMP YR MGXIV RIKVY, HEV WI TEVI G FSEPE HI GEVI WYJIVIE ,IVSHIW,
IVE 3I S GMVS^, 3I YR GERGIV PE 3GEX (R.X.).
8 7XEHMSR HIWXMREX GYVWIPSV HI GEM (R.X.).
'EX QRE HVIETX, GE W WI WXVTYRK WMRKYV. (EV E WVMX MQIHMEX ZVYP
WY %GLMEF #M M-E R#JGEX FVE'YP, QTMIHMGRH EWXJIP WMRYGMHIVIE. 2YQEMHIGX
TEPEXYP E VWYREX HI TPER#IXI, GE #M GYQ VIKIPI EV 3 QYVMX EMIZIE. :EMIXIPI EY
ENYRW PE YVIGLMPI PYM %RXMTEXIV, GEVI E TVMRW HMR RSY GYVEN #M, RIWTYW HI ZIWIP,
#M-E VYKEX TE^RMGMM GE, R WGLMQFYP YRIM WYQI HI FERM, W-M WGSEX GXY#IPI #M
W-1 PEWI W JYK. 'SQERHERXYP KV^MM RY RYQEM G 1-E VIJY^EX, HEV W-E #M HYW
HIKVEF TR PE VIKI, WIQREPR-HY-M XIRXEXMZE HI GSVYT'MI. ,IVSHIW E WGSW YR
WXVMKX JSEVXI TYXIVRMG, GYQ RY XI-EM 3 TYXYX E#XITXE HI PE YR SQ KVEZ FSPREZ,
XVMQM'RHY-#M KV^MPI HI GSVT W-1 YGMH MQIHMEX TI %RXMTEXIV. (YT GI E
TSVYRGMX W M WI RQSVQRXI^I GEHEZVYP R ,]VGERME, #M-E QSHM3GEX MEV#M
XIWXEQIRXYP: 1-E XVIGYX GE QS#XIRMXSV EP XVSRYPYM WY TI %VGLIPESW, 3YP WY
QEM ZVWXRMG, JVEXIPI PYM %RXMTEW, RYQMRHY-1 TI %RXMTEW RWY#M 8IXVEVL. 8. (SEV
GMRGM ^MPI E WYTVEZMI'YMX I\IGY'MIM 3YPYM WY ,IVSHIW, QSEVXIE PYM WYVZIRMRH9
HYT S HSQRMI GEVI E HYVEX 34 HI ERM HI PE TVIPYEVIE TYXIVMM TVMR YGMHIVIE PYM
%RXMKSRSW #M 37 HI ERM HI PE TVSGPEQEVIE PYM GE VIKI HI GXVI VSQERM. 7SEVXE
1-E JEZSVM^EX R XSEXI TVMZMR'IPI QEM QYPX HIGX TI SVMGEVI EPXYP IP, GEVI,
TSTSVER WMQTPY, W-E YVGEX TI XVSRYP VIKEP #M, SGYTRHY-1 QYPX ZVIQI, 1-E
XVERWQMW 3MPSV WM TSTSVERM; RYQEM R ZME'E HI JEQMPMI E JSWX SQYP GIP QEM PMTWMX
HI RSVSG. *V W E#XITXI GE EVQEXE W E4I HI QSEVXIE PYM, 7EPSQIIE W-E HYW
QTVIYR GY WS'YP IM GE W-M IPMFIVI^I TI TVM^SRMIVMM WSVXM'M TMIMVMM TSXVMZMX
SVHMRYPYM HEX HI VIKI: IE PI-E WTYW G ,IVSHIW #M-E WGLMQFEX RXVI XMQT
LSXVVIE, 3IGEVI 3MRH XVMQMW EGEW HI IP. %FME HYT TPIGEVIE EGIWXSVE, E
HI^ZPYMX WSPHE'MPSV EHIZVYP #M M-E GSRZSGEX PE S EHYREVI R EQ3XIEXVYP HMR
-IVMLSR, QTVIYR GY VIWXYP PSGYMXSVMPSV SVE#YPYM. %GSPS E ETVYX #M 4XSPIQIY,
GVYME M WI RGVIHMR'EWI MRIPYP GY WMKMPMYP VIKEP, E WTYW G VIKIPI E XVIGYX R
VRHYP TVIEJIVMGM'MPSV, E QRKMEX TSTSVYP TIRXVY TMIVHIVIE WYJIVMX, GMXMRH
ETSM WGVMWSEVIE YPXMQ, PWEX HI ,IVSHIW WSPHE'MPSV WM: IP M RHIQRE R
VITIXEXI VRHYVM W VQR GVIHMRGMS#M YVQE#MPSV WM. (YT GMXMVIE WGVMWSVMM, IP
E HIW-TIGIXPYMX XIWXEQIRXYP, JGRH GYRSWGYX GSR'MRYXYP PYM. 8VEGLSRMXMW #M
'MRYXYVMPI RZIGMREXI VIZIRIEY GE QS#XIRMVI PYM 4LMPPMTYW, %RXMTEW, GYQ EQ QEM
WTYW, IVE RYQMX 8IXVEVL, MEV %VGLIPESW, VIKI. 9PXMQYPYM M W-E VIGSQERHEX W
XVERWQMX PYM 'EIWEV MRIPYP GY WMKMPMY, QTVIYR GY EGXIPI TVMZMXSEVI PE
EHQMRMWXVEVIE 'VMM, TIGIXPYMXI: IP XVIFYME W ZEPMHI^I HIGM^MMPI PYEXI YPXIVMSV HI
,IVSHIW #M W EWMKYVI I\IGYXEVIE
9 R ERYP 4 .I.R. (R.X.).
8IWXEQIRXYPYM WY. R KIRIVEP HMWTS^M'MMPI XIWXEQIRXEVI QEM ZIGLM
VQRIEY ZEPEFMPI.
9. %VGLIPESW E JSWX JIPMGMXEX HI RHEX TVMR EGPEQE'MM TYXIVRMGI MEV
WSPHE'MM, KVYTE'M TI YRMX'M #M YVQE'M HI EPEMYP TSTSVYPYM, EY HI3PEX TVMR JE'E
VIKIPYM, #M M-EY NYVEX GVIHMR', VYKRHY-1 TI (YQRI^IY W-M HIE
FMRIGYZRXEVIE PYM. (YT EGIIE W-EY JGYX TVIKXMVMPI TIRXVY JYRIVEPMMPI
VIKIPYM. %VGLIPESW RY WI EF'MRIEBI PE RMGM S GLIPXYMEP, GE W PI EWMKYVI GX
QEM QYPX JEWX, EWXJIP G HMR GSVXIKMYP JYRIFVY R-EY PMTWMX HIPSG SVREQIRXIPI
VIKEPI. 7MGVMYP IVE HMR EYV QEWMZ RGVYWXEX GY TMIXVI TVI'MSEWI, PMR'SPMYP HMR
TYVTYV GY FVSHIVMM QYPXMGSPSVI, XVYTYP HIJYRGXYPYM 3MRH RZI#QRXEX XSX R
TYVTYV. 4I GVI#XIX TYVXE HMEHIQE VIKEP, EZRH HIEWYTVE IM S GSVSER HI
EYV, MEV R QRE HVIETX 'MRIE WGITXVYP. 'EXEJEPGYP IVE RGSRNYVEX HI 3MM #M HI
RYQIVSEWIPI VYHI EPI VIKIPYM, #M YVQEX HI PRGMIVMM VIKEPM, HI XVYTIPI XVEGMPSV,
KIVQERMPSV #M KEPMPSV, XSEXI R QEVI 'MRYX HI V^FSM. R JE' QV#PYME, WYF
GSRHYGIVIE GSQERHER'MPSV #M WYTIVMSVMPSV, VIWXYP S#XMVMM, REVQEX #M RXV-S
SVHMRI JV GYWYV. 'MRGM WYXI HI WIVZMXSVM #M HI WGPEZM PMFIVE'M EM PYM ,IVSHIW,
TYVXRH QMVSHIRMM, RGLIMEY GSVXIKMYP. %WXJIP E TEVGYVW GEHEZVYP GIPI 200 HI
WXEHMM10 TR PE ,IVSHIMSR, YRHI E JSWX RQSVQRXEX, TSXVMZMX HSVMR'IM
HIJYRGXYPYM: E#E E PYEX WJV#MX HSQRME PYM ,IVSHIW.
10 %XX HI HITEVXI WI E4E E#EHEV ,IVSHIMSR HI -IVMLSR, YRHI E QYVMX
,IVSHIW, R ZVIQI GI HMWXER'E HI PE -IVYWEPMQ IVE HI 60 HI WXEHMM (ZI^M 13, 8 #M
%RXMGLMX'M MYHEMGI, <-<, 13, 9). )WXI HIGM IVSREX TVIGM^EVIE HMR %RXMGLMX'M
MYHEMGI, <:--, 8, 4, GSRJSVQ GVIME GEHEZVYP E WXVFXYX HSEV STX WXEHMM (R.X.).
'%68)% % (39%
'%4-83090 -
1. 'PXSVME SFPMKEXSVMI TI GEVI YVQE W-S RXVITVMRH PE 6SQE %VGLIPESW
E JSWX TVMGMRE YRSV RSM XYPFYVVM. "ETXI ^MPI RGLIMEXI 1-E NIPMX TI XEXP WY #M E
HEX TSTSVYPYM YR TVE^RMG GSWXMWMXSV: EGIEWX HEXMR VYMRIE^ TI QYP'M MYHIM,
HISEVIGI SWTXEVIE GIPSV RHSPME'M IWXI S HEXSVMI #M RIVIWTIGXEVIE IM XVIGI
HVITX S PMTW HI IZPEZMI. (YT EGIIE #M-E TYW YR ZI#QRX EPF #M W-E HYW PE
8IQTPY, YRHI TSTSVYP 1-E TVMQMX GY JIPYVMXI YVVM HI FMRI. :SVFMRH HI TI YR
XVSR HI EYV MRWXEPEX TI S XVMFYR REPX, %VGLIPESW E WEPYXEX QYP'MQIE #M M-E
QYP'YQMX TIRXVY ^IPYP GY GEVI E PYEX TEVXI PE JYRIVEPMMPI TVMRXIPYM WY, TVIGYQ
#M TIRXVY HIZSXEQIRXYP TI GEVI M 1-E EVXEX, GE #M GYQ EV 3 JSWX GSR3VQEX GE
VIKI. (ISGEQHEX RW, E QEM WTYW IP, RY WI RZSMI#XI W-#M I\IVGMXI TYXIVIE
HI HSQRMXSV, RMGM W TVMQIEWG XMXPYVMPI GYZIRMXI EXXE XMQT GX 'EIWEV, GVYME
M VIZIRIE PYEVIE HIGM^MMPSV HI3RMXMZI R TVMZMR'E XIWXEQIRXYPYM, RY-1 ZE
GSR3VQE TI IP GE YVQE# EP XVSRYPYM. %#E WI JEGI G PE -IVMLSR, IP R-E EGGITXEX
HMEHIQE GY GEVI SEWXIE ZSME W-M RGYRYRI^I JVYRXIE. %ZRH RW R ZIHIVI
HSZI^MPI HI 3HIPMXEXI #M HI WYTYRIVI, IP #M ZE ZHM QYP'YQMVIE HITPMR JE' HI
EVQEX #M HI TSTSV HYT GI ZE 3 RWGYREX GE VIKI HI GXVI TYXIVIE WYTVIQ.
'GM IP WI ZE WXVHYM W WI EVEXI R XSEXI TVMZMR'IPI QEM FPRH JE' HI IM HIGX
E JSWX TVMRXIPI WY.
2. 2IWTYW HI RGRXEX HI EGIWXI TVSQMWMYRM, QYP'MQIE M-E TYW
RYQEMHIGX PE RGIVGEVI EHIZVEXIPI MRXIR'MM TVMR VIZIRHMGVM MQTSVXERXI. 9RMM
EY GIVYX TVMR WXVMKXI WGHIVIE MQTS^MXIPSV, EP'MM WYTVMQEVIE PE\IPSV ZEQEPI #M
GIMPEP'M, IPMFIVEVIE HI'MRY'MPSV. 'E W 3I TI TPEGYP TSTSVYPYM, %VGLIPESW E
TVSQMW QTPMRMVIE XYXYVSV GIVIVMPSV. %TSM E EHYW NIVXJI, PYRH TEVXI PE YR SWT'
EPXYVM HI TVMIXIRMM WM. (EV WTVI WIEV W-E EHYREX EGSPS S QEVI QYP'MQI GEVI
TYRIE PE GEPI S V^QIVM' #M, RXVYGX RHIPYRKEXYP HSPMY TIRXVY VIKI WI
XIVQMREWI, IM #M-EY RGITYX TVSTVME GIVIQSRMI HI HSPMY, HITPRKRHY-M TI GIM
GI JYWIWIV TIHITWM'M HI ,IVSHIW TIRXVY G HSFSVWIV ZYPXYVYP HI EYV 'MRXYMX
HIEWYTVE TSV'MM 8IQTPYPYM. 2Y IVE ZSVFE HI S HYVIVI VI'MRYX, GGM RXVIKYP
SVE# VWYRE R KIQIXI TYXIVRMGI, GM HI FSGIXI WJ#MIXSEVI #M HI TEPQI M^FMRH
TMITXYVMPI, R EQMRXMVIE FVFE'MPSV GEVI, HYT WTYWIPI PSV, ENYRWIWIV TVEH
4GVMPSV, ETVRH PIKMPI WXVQS#I#XM #M 8IQTPYP. 6^FYREVIE EGIWXSVE
WXVMKEY SEQIRMM XVIFYMI W GEH EWYTVE JEZSVM'MPSV PYM ,IVSHIW, HEV QEM RXM
EWYTVE 1EVIPYM 4VISX1 MRZIWXMX HI IP, TIRXVY G PSV PI VIZIRIE EPIKIVIE EPXYME
QEM IZPEZMSW #M QEM RITVMLRMX.
3. 4YVXEVIE PSV P I\EWTIVE TI %VGLIPESW GEVI, TVIWEX HI MQMRIRXE WE
TPIGEVI, EQRE TIHITWMVIE PSV TR YRE EPXE, XIQRHY-WI G S VIZSPX
KIRIVEP P-EV RXV^ME HEG EV WXVRM HY#QRME QYP'MQMM TVMR QWYVM HI JSV'
PYEXI QTSXVMZE IM. (I EGIIE E GYXEX W-M TSXSPIEWG TI V^ZVXM'M QEM
HIKVEF TVMR ZSVF& FYRI HIGX TVMR GSRWXVRKIVI; XVMQMWI E#EHEV PE IM YR
GSQERHERX HI JVYRXI, HRHY-M RWVGMREVIE W-M HSQSPIEWG. 'RH* EGIWXE E
MRXVEX R 8IQTPY, REMRXI HI E ETYGE W WGSEX YR GYZRX, E JSWX EPYRKEX GY
TMIXVI HI GXVI HIQSRWXVER'M; PE JIP EY JSWX RXQTMRE'M #M GIM GEVI EY ZIRM
HYT IP W PMRM#XIEWG WTMVMXIPI #M %VGLIPESW E XVMQMW HIWXYM WSPM; PE XSX GI PM WI
WTYRIE HHIEY VWTYRWYVM JYVMSEWI #M IVE PMQTIHI G R-EZIEY HI KRH W WI
PMRM#XIEWG HEG PI-EV 3 ZIRMX RXVMVM HMR EJEV. 8SGQEM YVQE W RGIET
WVFXSEVIE 4MRMM RIHSWTMXI, TI GEVI MYHIMM S RYQIWG 4E#XM #M S GMRWXIWG GY
EHYGIVIE QYPXSV NIVXJI, S YVME# QYP'MQI HMR QTVINYVMQM WXVRKRHY-WI R
SVE# TIRXVY GIVIQSRMMPI RHXMREXI. 'IM GEVI TYVXEY HSPMYP HYT GVXYVEVMM YGM#M
EPGXYMEY R 8IQTPY KVYTYVM GSQTEGXI #M GYXEY W HIE JSV'I TVSEWTIXI
V^ZVXMVMM. (MR EGIEWX TVMGMR %VGLIPESW W-E RJVMGS#EX #M, QEM REMRXI GE JIFVE
VIZSPXIM W WI I\XMRH EWYTVE RXVIKYPYM TSTSV, E XVMQMW TI-EWGYRW YR XVMFYR
QMPMXEV RWS'MX HI S GSLSVX GY SVHMRYP HI E TYRI QRE GY JSV'E TI GTIXIRMMPI
V^ZVXMVMM. 8SEX QYP'MQIE W-E HI^PR'YMX EXYRGM QTSXVMZE PSV, GIM QEM QYP'M
HMRXVI WSPHE'M 3MRH YGM#M GY TMIXVI; XVMFYRYP RWY#M E JSWX VRMX #M E WGTEX HMR
RGMIVEVI GY QEVI KVIYXEXI. %TSM V^ZVXM'MM EY XVIGYX PE GIVIQSRME NIVXJIPSV,
HI TEVG RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG RISFM#RYMX. %VGLIPESW #M-E HEX WIEQE
EXYRGM G TSTSVYP RY ZE TYXIE 3 'MRYX R JVY JV ZVWEVI HI WRKI. 'E EXEVI,
E LSXVX GE RXVIEKE WE SEWXI W TSVRIEWG QTSXVMZE VWGYPE'MPSV, TIHIWXVE#MM
KVYTE'M R JSVQE'MM GSQTEGXI WXVFXRH SVE#YP R ZVIQI GI GPVI'MM EY ZIRMX
R KSER HMR GQTMI2. 7SPHE'MM W-EY RTYWXMX TI RIE#XITXEXI EWYTVE 3IGVYM
KVYT HI NIVX3XSVM #M EY SQSVX ZVIS XVIM QMM HMRXVI IM, VIWXYP QYP'MQMM KWMRHY-#M
VIJYKMYP R QYR'MM HMR ETVSTMIVI. %GSPS M-EY ENYRW HMR YVQ GVEMRMGMM PYM
%VGLIPESW, GEVI PI-EY XVMQMW SVHMRYP GE, YRYP GXI YRYP, W WI RHVITXI WTVI
GEWE PYM; GY XS'MM EY TVWMX WVFXSEVIE #M #M-EY Z^YX HI HVYQ.
1 .SE^EV, RYQMX R PSGYP PYM 1EXXLMEW HYT HSFSVVIE ZYPXYVYPYM HI EYV
(R.I.).
2 4IRXVY E QTMIHMGE TXVYRHIVIE R 8IQTPY E QYP'MQMM E4EXI R EJEVE PYM
(ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:--, 9, 3) (R.X.)-
'%4-83090 --
1. QTVIYR GY TVSTVME-M QEQ #M GY TVMIXIRMM WM, 4STPEW, 4XSPIQIY #M
2MGSPESW, IP RWY#M E QIVW TR PE QEPYP QVMM, PWRHY-1 TI 4LMPMTTYW
EHQMRMWXVEXSV EP TEPEXYPYM #M T^MXSVYP EZIVMM JEQMPMIM WEPI. 7EPSQIIE P RWS'IE
QTVIYR GY GSTMMM #M RITS'MM IM, TVIGYQ #M KMRIVMM VIKIPYM, GLMTYVMPI, TIRXVY E
WYW'MRI TVIXIR'MMPI PYM %VGLIPESW PE WYGGIWMYRIE PE XVSR, HI JETX, RW TIRXVY
E-1 RZMRSZ'M HI RIPIKMYMVIE R
-RGMRXE 8IQTPYPYM.
2. 'IEXE PSV E RXPRMX PE 'EIWEVIE TI 7EFMRMYW, XVI^SVMIVYP 7MVMIM, i KEXE
W TPIGI R -YHIIE TIRXVY E PYE R TWXVEVI GSQSVMPI PWEXI HI
,IVSHIW. (EV WSWMVIE PYM :EVYW, WXVYMXSV GLIQEX HI %VGLIPESW TVMR MR-!
-IVQIHMYP PYM 4XSPIQIY, 1-E QTMIHMGEX TI 7EFMRYW W-#M GSRXMRYI GPXSVME.
RXV-EHIZV, JGRHY-M LEXVYP PYM :EVYW1, 7EFMRYW E VIRYR'EX W ENYRK GX
QEM VITIHI TR PE GMXEHIPI, WTVI E-M MRXIV^MGI PYM! %VGLIPESW EGGIWYP PE
GSQSVMPI XEXPYM WY. % JKHYMX W RY RXVITVMRH RMQMG TR PE WSWMVIE
HIGM^MIM PYM 'EIWEV, IP YVQRH W E#XITXI PE 'EIWEVIE. 'RH RW HMRXVI GIM
GEVI M WXXIEY R HVYQ2, YRYP W-E RHVITXEX WTVI %RXMSLME, MEV GIPPEPX E TSVRMX
GY S GSVEFMI WTVI 6SQE, 7EFMRYW W-E HYW MQIHMEX PE -IVYWEPMQ #M E PYEX R
WXTRMVI TEPEXYP. % GLIQEX ETSM PE IP TI GSQERHER'MM JSVXVI'IPSV #M TI
ZMWXMIVM TIRXVY E EZIE IZMHIR'E FYRYVMPSV TI GEVI PI HI'MRIEY #M TIRXVY E XVIGI
GMXEHIPIPI WYF GSRXVSPYP WY. *MVI#XI, GSQERHER'MM EY VIJY^EX W RGEPGI
SVHMRIPI 4VMQMXI HI PE %VGLIPESW #M 3IGEVI E T^MX GIIE GI M JYWIWI RGVIHMR'EX,
WTYRRH G IM VWTYRH TIRXVY EGIEWXE QEM QYPX JE' HI 'EIWEV HIGX JEX HI
%VGLIPESW.
1 +YZIVREXSVYP 7MVMIM #M WYTIVMSVYP PYM 7EFMRYW (R.X.).
2 :EVYW, GEVI E WSWMX PE 'EIWEVIE QTVIYR GY 4XSPIQIY (ZI^M %RXMGLMX'M
MYHEMGI, <:--, 9, 5) (R.X.).
3. R EGIIE#M ZVIQI W-E RHVITXEX WTVI 6SQE #M %RXMTEW, WTVI E-#M
VIZIRHMGE HVITXYVMPI PE XVSR, RGVIHMR'EX G 8IWXEQIRXYP, R GEVI IP IVE
HIWIQREX GE VIKI3, ZE 3 QEM TYXIVRMG HIGX GSHMGMPYP4. (MR GETYP PSGYPYM, M
JKHYMWIV G-1 ZSV WYW'MRI EXX 7EPSQIIE GX #M QYPXI HMRXVI VYHIPI WEPI
GEVI REZMKEY WTVI 6SQE QTVIYR GY %VGLIPESW. #M EWMKYVEWI WTVMNMRYP QEQIM
WEPI #M E JVEXIPYM PYM 2MGSPESW, 4XSPIQIY, E GVYM MR4YIR' S WSGSXIE HIGMWMZ,
'MRRH WIEQE HI QEVIE RGVIHIVI TI GEVI S EZYWIWI R IP ,IVSHIW. )P WI
FYGYVEWI HI TVI'YMVIE EGIWXYME QEM QYPX HIGX XS'M GIMPEP'M TVMIXIRM. (EV GIPI
QEM QEVM WTIVER'I #M PI TYRIE R SVEXSVYP -VIREIYW, TIRXVY MWGYWMXE PYM
IPSGZIR', GIIE GI #M I\TPMG JETXYP G IP VIWTMRWIWI TI WJIXRMGMM GEVI P
RHIQREWIV W HIE RXMIXEXI PYM %VGLIPESW, 3MRH QEM R ZVWX #M TVIZ^YX R
GSHMGMP GE QS#XIRMXSV EP XVSRYPYM. 0E 6SQE, TVIJIVMR'IPI XYXYVSV QIQFVMPSV HI
JEQMPMI EY XVIGYX HI TEVXIE PYM, RXVYGX P HIXIWXEY TI %VGLIPESW. *MIGEVI R
TEVXI EWTMVE WTVI EYXSRSQMI, WYF GSRHYGIVIE YRYM KYZIVREXSV VSQER HI
TVSZMRGMI; R GE^ GSRVXEV, P-EV 3 TVIJIVEX TI %RXMTEW GE VIKI.
4. &IPYP YVQVMX HI IM W-E FYGYVEX HI WTVMNMRYP PYM 7EFMRYW GEVI, TVMR
WGVMWSVMPI WEPI, P RZMRYME TI %VGLIPESW R JE'E PYM 'EIWEV, EHYGRH R WGLMQF
QYPXI IPSKMM PYM %RXMTEW. 'IM HMR XEFVE 7EPSQIIM #M-EY E#XIVRYX R WGVMW
TPRKIVMPI #M PI-EY RQREX PYM 'EIWEV; HYT I\IQTPYP PSV, #M %VGLIPESW E
VIHEGXEX YR WYQEV EP TVIXIR'MMPSV WEPI, TI GEVI 1-E XVMQMW TVMR MRXIVQIHMYP PYM
4XSPIQIY, QTVIYR GY MRIPYP HI WMKMPMY EP XEXPYM WY #M GY GSRHMGE HI WSGSXIPM.
'EIWEV E GIVGIXEX HI WMRI WXXXSV TYRGXIPI HI ZIHIVI EPI GIPSV HSY TV'M;
RXMRHIVIE VIKEXYPYM, QVMQIE ZIRMXYVMPSV, TVIGYQ #M RYQVYP GSTMMPSV PYM
,IVSHIW; QEM REMRXI IP GMXMWI VETSEVXIPI TI EGIEWX XIQ, XVMQMWI HI :EVYW #M
7EFMRYW. %TSM E GSRZSGEX TI VSQERMM GIM QEM HI ZE^ PE S EHYREVI PE GEVI E
PYEX TEVXI TIRXVY TVMQE SEV +EMYW5, 3YP PYM %KVMTTE #M EP 3MGIM WEPI -YPME,
EHSTXEX HI IP, HRH GYZRXYP GIPSV HSY TV'M E4EXI R HMWTYX.
5. 7-E VMHMGEX EXYRGM 3YP 7EPSQIIM, %RXMTEXIV GIP QEM FYR ZSVFMXSV
HMRXVI EHZIVWEVMM PYM %VGLIPESW GEVI, R RZMRYMVMPI EHYWI, E E3VQEX G, TVMR
WTYWIPI WEPI, %VGLIPESW TVIXMRHI, GLMTYVMPI, HSQRME, HEV, HI JETX, IP IWXI HI
QYPX ZVIQI VIKI, FE GLMEV #M EGYQ IP RZIWIPI#XI YVIGLMPI PYM 'EIWEV GY YR
WMQYPEGVY HI HMWTYX. 2MGM RE QEM E#XITXEX HIGM^ME PYM 'EIWEV TVMZMXSEVI PE
WYGGIWMYRI, #M, GE HSZEH,
3 :I^M 'EVXIE RXM, GET. <<<--, TEVEKV. 7 (R.X.).
' :I^M 'EVXIE RXM, GET. <<<---, TEVEKV. 7 (R.X.).
+EMYW 'EIWEV, 3YP 3MGIM PYM %YKYWXYW, -YPME #M EP PYM 1EVGYW :MTWERMYW
%KVMTTE. R ERFYP 4 I.R., IP E JSWX RHITVXEX HI 0MZME, WS'ME PYM %YKYWXYW, R
JEZSEVIE PYM 8MFIVMYW (RX) Y
(YT QSEVXIE PYM ,IVSHIW E EHYW RM#XI SEQIRM GYQTVE'M HI IP W-M
TYR HMEHIQE TI JVYRXI; W-E MRWXEPEX TI XVSR R Z^YP PYQMM #M E PYEX HIGM^ME
EMHSQE YRYM VIKI, E MRXVSHYW S RSY SVHMRI R EVQEX, E JGYX EZERWVM, E
JKHYMX TSTSVYPYM XSX GIIE GI M-E GIVYX R GEPMXEXI HI VIKI, IPMFIVRH TI GIM
GSRHEQRE'M HI XEXP WY TIRXVY HIPMGXI RIWTYW HI KVEZI. -EX-1 G ZMRI W
SF'MR HI PE WYTIVMSVYP WY #M YQFVE VIKEPMX'MM TI GEVI #M-E RWY#MX-S HI QYPX
ZVIQI GY JSV'E R IWIR', JGRHY-1 EWXJIP TI 'EIWEV YR WXTR RMGMHIGYQ
EWYTVE JETXIPSV, GM EWYTVE ZSVFIPSV. --E QEM VITVS#EX HI EWIQIRIE G HSPMYP
HYT XEXP WY E JSWX HI S GSQMG J'VRMGMI: R XMQTYP ^MPIM EZIE S 3KYV
XVMWX, MEV RSETXIE WI 'MRIE HI GLIJYVM, HIHRHY-WI SVKMMPSV FELMGI. %RXMTEXIV E
QEM EHYKEX G MRHMKREVIE WXVRMX HI GSQTSVXEVIE PYM IWXI GIE GEVI E
TVSZSGEX XYPFYVVMPI TSTYPEVI. %NYRW R TYRGXYP GYPQMRERX EP HMWGYVWYPYM WY, E
WXVYMX TI PEVK EWYTVE QEVIPYM RYQV HI SEQIRM YGM#M R MRGMRXE 8IQTPYPYM:
EGI#XME ZIRMWIV W GIPIFVI^I S WVFXSEVI #M JYWIWIV QEWEGVE'M JV QMP
EPXYVM HI ERMQEPIPI EHYWI HI IM TIRXVY NIVXJ. R 8IQTPY WI WXVRWIWIV QEM
QYPXI GEHEZVI HIGX HEG EV 3 EZYX PSG YR V^FSM GY RM#XI HY#QERM
RIGVY'XSVM HMR EJEV. 8SGQEM TIRXVY G E TVIZ^YX EGIEWX GVY^MQI, ,IVSHIW
RY M-E QEM HEX RMGM S WTIVER' HI E-M YVQE PE XVSR; HI-EFME GRH W-E QFSPRZMX
QEM QYPX WY4IXI#XI HIGX XVYTI#XI #M R-E QEM JSWX R WXEVI W NYHIGI WRXSW
#M, JV W EMF LEFEV GI WGVMI, 1-E HIWIQREX TI IP HVITX QS#XIRMXSV R GSHMGMP.
"M EWXE W-E RXQTPEX GRH R-EZIE GI W-M VITVS#I^I GIPYM TI GEVI P XVIGYWI
TVMQYP R 8IWXEQIRXYP VIHEGXEX HI ,IVSHIW TI GRH WI QEM FYGYVE HI S
WRXEXI XVYTIEWG HITPMR #M QMRXIE M VQWIWI RIEXMRW HI ZVIS WYJIVMR'.
(EV GLMEV HEG EHQMXIQ G NYHIGEXE YRYM FSPREZ E4EX TI TVEKYP QSV'MM IWXI
YRISVM QEM TYXIVRMG, %VGLIPESW #M-E TMIVHYX EYXSVMXEXIE VIKEP TVMR HMWTVI'YP
EVXEX JE' HI XSEXI PIKMPI. 'I JIP HI GVQYMXSV W-EV HSZIHM, HYT GI ZE 3
TVMQMX MRZIWXMXYVE PYM 'EIWEV, YR SQ GEVI E JGYX EXXIE ZMGXMQI REMRXI HI E S
HSFRHM#
6. (YT GI E TVI^IRXEX RYQIVSEWI EVKYQIRXI EWIQRXSEVI, PYRH GE
QEVXSV TIRXVY 3IGEVI EGY^E'MI R TEVXI TI GIPI QEM QYPXI HMRXVI VYHIPI WEPI
HI JE', %RXMTEXIV #M-E RGLIMEX HMWGYVWYP. %TSM W-E VMHMGEX 2MGSPESW, GE W ME
ETVEVIE PYM %VGLIPESW #M E WYW'MRYX G QEWEGVYP HMR 8IQTPY E JSWX SFPMKEXSVMY,
HISEVIGI ZMGXMQIPI W-EY HSZIHMX E 3 ZVNQE#M RY RYQEM EM VIKEXYPYM, GM #M EM PYM
'EIWEV GEVI EVI YPXMQYP GYZRX. 'X TVMZI#XI GIPIPEPXI GETIXI HI EGY^EVI, IP E
EVXEX G XSGQEM RZMRYMXSVMM PYM HI EGYQ WYRX GIM GEVI M-EY HEX PYM %VGLIPESW
WJEXYVM R WMXYE'MMPI VIWTIGXMZI. 6IJIVMXSV PE GSHMGMP, IP E JSWX HI TVIVI G
ZEPEFMPMXEXIE PYM E JSWX EHIZIVMX GLMEV HI ,IVSHIW, GEVI E WTIGM3GEX G 'EIWEV
XVIFYME W GSR3VQI TI QS#XIRMXSVYP XVSRYPYM; GGM GIP GEVI E EZYX S NYHIGEX
EXX HI PMQTIHI RGX E VIGYRSWGYX G HITPMRE EYXSVMXEXI VIZMRI WXTRYPYM
PYQMM, RY TYXIE W KVI#IEWG R TVMZMR'E EPIKIVMM YVQE#YPYM WY, #XMMRH FMRI
GMRI YVQE W-1 TVSXINI^I; E#EHEV NYHIGEXE PYM E JSWX GLMF^YMX GRH #M-E
HIWIQREX GERHMHEXYP GEVI IVE TSXVMZMX GY JYRG'ME.
7. 'RH 2MGSPESW #M-E XIVQMREX XSEX TPIHSEVME, %VGLIPESW W-E ETVSTMEX
#M, EVYRGRHY-WI PE KIRYRGLMM PYM 'EIWEV, E TWXVEX XGIVIE. 4PMR HI
FYRZSMR', EGIWXE M-E JGYX WIQR W WI VMHMGI #M 1-E EWMKYVEX G IWXI HIQR W
HIZMR YVQE#YP XEXPYM WY; RY M-E HEX, XSXY#M, GSR3VQEVIE HI3RMXMZ. %
HM^SPZEX EHYREVIE WJIXRMGMPSV WM #M ^MYE EGIIE #M-E TIXVIGYX-S GE W
GLMF^YMEWG R PMRM#XI, HYT XSX GI EY^MWI EGSPS, HEG WI GYZMRI W-1
RYQIEWG QS#XIRMXSV TI YRYP HMRXVI GIM QIR'MSRE'M R XIWXEQIRX, WEY W
QTEVX 'EVE PE XS'M QIQFVMM JEQMPMIM: EZRH R ZIHIVI RYQVYP QEVI EP
EGIWXSVE, WI MQTYRIE WTVMNMRMVIE XYXYVSVE.
'%4-83090 ,-
1. (EV 'EIWEV RMGM RY ETYGEWI W ME ZVIS LSXVVI R EGIEWX TVSFPIQ
#M, TI HI S TEVXI, QEQE PYM %VGLIPESW, 1EPXLEOI, WI QFSPRZM #M QYVM, MEV TI
HI EPX TEVXI, WSWMWI HI PE :EVYW HMR 7MVME S WGVMWSEVI GEVI ERYR'E G R -YHIIE
M^FYGRMWI S VWGSEP, TI GEVI S #M TVIZ^YWI, HI EPXJIP. 'GM, HYT GI
%VGLIPESW TPIGEWI GY S GSVEFMI WTVI 6SQE, :EVYW WSWMWI PE -IVYWEPMQ TIRXVY E
TSXSPM WTMVMXIPI V^ZVXMXI, 3MRHG HIZIRMWI PMQTIHI G TSTSVYP R-S W WI
EF'MR HI PE XYPFYVVM, IP PW R SVE# YRE HMR GIPI XVIM PIKMYRM GY GEVI ZIRMWI
HMR 7MVME, ETSM WI RXSEVWI R %RXMSLME. 4VIXI\XYP E#XITXEX HI V^ZVXM'M E JSWX
GPXSVME PE -IVYWEPMQ E PYM 7EFMRYW. 'GM IP GSRWXVRKIE KEVRM^SERIPI W-M
TVIHIE JSVXVI'IPI #M GYXE GY RHVNMVI GSQSVMPI VIKIPYM, WPYNMRHY-WI TIRXVY
EGIEWXE RY RYQEM HI WSPHE'MM PWE'M HI :EVYW, GM #M HI QYP'MQIE WGPEZMPSV WM,
GY XS'MM R^IWXVE'M HI IP GY EVQI, WTVI E-M JSPSWM GE YRIPXI EPI PGSQMIM PYM.
8SGQEM EXYRGM GHIEY #M 4IRXMGSWXEPIPI1 GIPIFVEXI PE #ETXI WTXQRM HYT
4E#XI #M GEVI #M XVEK RYQIPI HI PE RYQVYP HI ^MPI WGYVWI RXVI GIPI HSY
WVFXSVM #M GIIE GI E WXVRW PESPEPX TSTSVYP RY E JSWX TVSTVMY-^MW GIVIQSRME
HMZMR GX QEM EPIW EQVGMYRIE PYM JV QEVKMRM. 3 YVME# QYP'MQI W-E WXVRW
PE -IVYWEPMQ, ZIRMRH HMR +EPMPIIE, -HYQIIE, -IVMLSR #M 4IVEIE HI HMRGSPS HI
-SVHER, HEV TSTYPE'ME HI FE#XMR E -YHIIM M-E RXVIGYX TI XS'M TVMR RYQV #M
HV^IRMI FVFXIEWG. )M W-EY QTV'MX R XVIM KVYTI #M W-EY MRWXEPEX R XVIM
XEFIVI: TVMQE PE QME^RSTEXI HI 8IQTPY, E HSYE PE QME^^M, PRK ,MTSHVSQ,
MEV E XVIME PE ETYW, R TVIENQE TEPEXYPYM VIKEP. --EY QTVIWYVEX EWXJIP TI VSQERM
HMR XSEXI TV'MPI #M M-EY WYTYW EWIHMYPYM.
1 (I PE IPMRYP TIRXIGSRXE (!50), GYZRXYP IZVIMIWG 7EFSYXL HIVMZRH
HMR GMJVE, #ETXI (HI #ETXI SVM #ETXI ^MPI). (I EMGM TVSZMRI RYQIPI WIGXIM
TIRXMGSWXEPI #M E 4IRXMGSWXEVIPSV (VMXYEPYP WPYNFIPSV HMRXVI 4E#XM #M TVMQE
HYQMRMG HYT 6YWEPMM) (R.I.)-
2. RWTMQRXEX HI QYP'MQIE HY#QERMPSV #M HI LSXVVIE PSV HI E-1
RJVYRXE, 7EFMRYW E XVMQMW WSP HYT WSP TR PE :EVYW, GY GIVIVIE HI E-M ZIRM
GX QEM VITIHI R ENYXSV: R GE^YP G RXV^MI, RXVIEKE PIKMYRI ZE 3
QEWEGVEX. )P RWY#M W-E YVGEX R GIP QEM REPX XYVR EP GMXEHIPIM, GEVI WI GLIQE
8YVRYP PYM 4LEWEIP, HYT RYQIPI JVEXIPYM PYM ,IVSHIW, YGMW HI TV'M #M HI EGSPS
E JGYX YR WIQR WSPHE'MPSV PIKMYRMM, W TSVRIEWG EXEGYP QTSXVMZE HY#QERMPSV,
GGM IVE EXX HI RJVMGS#EX RGX RY GYXI^E W GSFSEVI, EPXYVRHY-WI
SEQIRMPSV WM. 7SPHE'MM W-EY WYTYW, XSXY#M, SVHMRYPYM, EY REMRXEX TR PE
8IQTPY #M W-EY RGMIVEX GY MYHIMM RXV-S PYTX GVRGIR YRHI, QYP'YQMX
I\TIVMIR'IM PSV V^FSMRMGI, W-EY HSZIHMX WYTIVMSVM EHZIVWEVMPSV PSV
RII\TIVMQIRXE'M, GX ZVIQI RMQIRM RY M-E EXEGEX HI WYW. 'RH RW MYHIMM EY
IWGEPEHEX TSVXMGYVMPI #M 'MRXE WKI'MPSV PSV EY HIZIRMX GETIXIPI VSQERMPSV,
EGI#XME EY TMIVMX R RYQV QEVI, GGM PSV PI ZIRIE KVIY W WI ETIVI HI GIM GI
XVKIEY HI WYW #M XSXSHEX W VI^MWXI GIPSV GY GEVI PYTXEY GSVT PE GSVT.
3. RGSP'M'M EWXJIP HMR HSY TV'M, VSQERMM EY HEX JSG TSVXMGYVMPSV, STIVI HI
EVX GEVI WXVRIEY EHQMVE'ME TVMR QVMQIE #M WTPIRHSEVIE PSV: MYHIMM GEVI WI
E4EY TI EGSTIVM# EY JSWX VITIHI GYTVMR#M HI 4GVM; QYP'M EY TMIVMX EGSPS, MEV
GIM GEVI EY WVMX R QMNPSGYP HY#QERMPSV EY JSWX YGM#M HI EGI#XME; YRMM W-EY
EVYRGEX TI TEVXIE STYW E ^MHYPYM, TI GRH EP'MM, R WMXYE'ME PSV JV MI#MVI, #M-EY
GYVQEX ZME'E GY TVSTVMMPI PSV WFMM, QEM REMRXI HI E 3 QMWXYM'M HI 4GVM. 'IM
GEVI EY GSFSVX, PYRIGRH R NSWYP ^MHYVMPSV #M W-EY VITI^MX EWYTVE VSQERMPSV, R
FYMQGIEPE PSV EY JSWX FMVYM'M GY Y#YVMR'. (YT GI S TEVXI E VWGYPE'MPSV E
G^YX R PYTX, MEV GIEPEPX TEVXI W-E QTV#XMEX, HEXSVMX JVMGMM, WSPHE'MM W-EY
RTYWXMX EWYTVE XI^EYVYPYM PYM (YQRI^IY, VQEW JV ETVXSVM, #M EY TVHEX
ZVIS 400 HI XEPER'M, MEV HMR EGIEWX WYQ, GIIE GI R-E TYXYX 3 WYWXVEW, E
RGTYX TI QMRMPI PYM 7EFMRYW2.
4. (MWXVYKIVIE QMRYREXIPSV GSRWXVYG'MM #M TMIVHIVIE EXXSV ZMI'M SQIRI#XM
R-E JGYX HIGX W WTSVIEWG RYQVYP MYHIMPSV #M TSJXE PSV HI E PYTXE QTSXVMZE
VSQERMPSV; QTVIWYVRH TEPEXYP VIKEP, EY EQIRMR'EX G ZSV RMQMGM XSEXI
XVYTIPI HEG EGIWXIE RY WI ZSV VIXVEKI GX QEM VITIHI. --EY JKHYMX PYM
7EFMRYW G-M EWMKYV PMFIV XVIGIVI HEG EGGITX W-#M VIXVEK PIKMYRIE HMR
SVE#. 1ENSVMXEXIE WSPHE'MPSV VIKIPYM HI^IVXEWIV #M XVIGYWIV HINE HI TEVXIE
VWGYPE'MPSV TI GRH XVYTIPI GIPI QEM HIWXSMRMGI PYTXEY HI TEVXIE VSQERMPSV:
IVEY 3000 HI WIFEWXIRT, E4E'M WYF GSRHYGIVIE PYM 6YJYW #M +VEXYW; YPXMQYP
GSQERHE XVYTIPI VIKEPI
'SQTEV GY %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:--, 10, 2 (R.X.). 3 %HMG WSPHE'M HMR
'MRYXYP 7IFEWXI (7EQEVME) (R.X.).
4IHIWXVI, MEV 6YJYW, GEZEPIVME, EQRHSM 3MRH R WXEVI, QYP'YQMX ZMXINMIM
#M TVMGITIVMM PSV, W HIGMH WSEVXE V^FSMYPYM, GLMEV JV W EMF 2YTI PE
HMWTS^M'ME PSV. -YHIMM EY RXI'MX EWIHMYP, TYRRH PE KVIE RGIVGEVI XVME ^MHYVMPSV
GMXEHIPIM #M TVMR WXVMKXIPI PSV P RHIQREYB TI 7EFMRYW #M EM WM W WI VIXVEK,
GE W RY PI QEM WXIE R GEPI EGYQ GRH, HYT EXXE ZVIQI, YQVIWG W
VIG#XMKI MEV RIEXVREVIE WXVQS#MPSV PSV. 7EFMRYW W-EV 3 VIXVEW GY HVEK
MRMQ, HEV RY EZIE RGVIHIVI R TVSQMWMYRMPI EHZIVWEVMPSV, WSGSXMRH G
FPRHI'IE PSV IVE QSQIEPE QIRMX W-1 EXVEK RXV-S GYVW: RXVYGX WTIVE W
TVMQIEWG R GYVRH ENYXSEVI HI PE :EVYW, IP TVIPYRKIE EWIHMYP.
'%4-83090 -:
1. R EGIPE#M XMQT EY M^FYGRMX XYPFYVVM R QYPXI EPXI PSGYVM HMR 'EV #M
YRSVE PM W-E TVYX G WI MZMWI QSQIRXYP TVMIPRMG W R^YMEWG WTVI RGSVSREVI.
R -HYQIIE, 2000 HI JS#XM WSPHE'M EM PYM ,IVSHIW #M-EY VIPYEX EVQIPI, PYTXRH
QTSXVMZE GIPSV HMR XEFVE VIKIPYM. %GLMEF, ZVYP VIKIPYM1, TYVXE GY IM V^FSMYP
HMR JSVXVI'IPI GIPI QEM TYXIVRMGI, IZMXRH RW SVMGI PYTX HEX R GQTMI. 0E
7ITTLSVMW, R +EPMPIIE, YR ERYQI -YHEW, 3YP PYM )^IGLMEW, GTIXIRME XPLEVMPSV
GEVI HIZEWXEWI SHMRMSEV VIKMYRIE TR GI E RGTYX TI QMRMPI VIKIPYM
,IVSHIW, #M-E WXVRW S FERH JSEVXI RYQIVSEW, E TVHEX EVWIREPIPI VIKI#XM #M,
REV-QRHY-#M FMRI WYW'MRXSVMM, M-E EXEGEX TI GIM GI VZRIEY PE HSQRMI.
2. R 4IVEIE 7MQSR, YR WGPEZ EP VIKIPYM VTSWEX, RGVI^XSV R
JVYQYWI'IE #M QVMQIE XVYTYPYM WY, #M-E TYW WMRKYV S HMEHIQ #M, GYXVIMIVRH
'MRYXYP GY XPLEVMM TI GEVI M-E EXVEW HI TEVXIE PYM, E HEX JSG TEPEXYPYM VIKEP HMR
-IVMLSR, TVIGYQ #M QYPXSV GEWI HI FSKXE#M, EHYRRH S TVEH FSKEX R XMQTYP
MRGIRHMYPYM. )VE R WXEVI W NIJYMEWG XSEXI GEWIPI EVXSEWI HEG +VEXYW,
GSQERHERXYP TIHIWXVE#MPSV VIKEPM, PYRH GY IP TI EVGE#MM HMR 8VEGLSRMXMW #M TI
GIM QEM FYRM PYTXXSVM HMRXVI WIFEWXIRM, R-EV 3 MI#MX REMRXIE PYM. 1YP'M HMRXVI
TIVEIIRM EY JSWX YGM#M R EGIEWX FXPMI, 7MQSR RWY#M E GYXEX W WGETI
TVMRXV-S TVTEWXMI RKYWX, HEV M-E XMEX GEPIE +VEXYW GEVI, GY S PSZMXYV
PEXIVEP, HEX JYKEVYPYM, M-E VIXI^EX KXYP. 3 EPX GIEX HI VWGYPE'M HMR 4IVEIE
EY TVIWGLMQFEX R GIRY# TEPEXYP VIKEP HMR &IXLEVEQXLE2, R ETVSTMIVIE
-SVHERYPYM.
1 6IKIPI ,IVSHIW, E GVYM XIRXEXMZ HI WMRYGMHIVI E JSWX ^HVRMGMX HI
VYHE WE 3HIP (ZI^M 'ERIE RXM, GET. <<<---, TEVEKV. 7) (R.I.).
2 R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:--, 10, 6 EGIEWX PSGEPMXEXI WI RYQI#XI
%QEXLE. )WXI ZSVFE HIGM HI EGIPE#M SVE# GEVI HI JETX W-E GLIQEX
&IXLEVEVETLXE #M YPXIVMSV, E TVMQMX HMR TEVXIE PYM ,IVSHIW %RXMTEW RYQIPI HI
-YPMEW WEY 0MZMEW, R GMRWXIE WS'MIM PYM %YKYWXYW (ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:---,
2, 1) (R. X).
3. 8SX EXYRGM E GYXI^EX W EWTMVI PE HSQRMI TR #M YR TWXSV: RYQIPI PYM
IVE %XLVSRKEMSW3. )P #M FE^E WTIVER'E TI ZMKSEVIE XVYTYPYM, TI WY4IXYP WY
GEVI RY WI WMRGLMWIE HI QSEVXI #M, R EJEV HI EWXE, TI GIM TEXVY JVE'M HMR
EGIPE#M EPYEX GE IP. 4YRRH WYF GSQERHE 3IGVYME GXI YR HIXE#EQIRX FMRI
REVQEX, M JSPSWIE GE TI RM#XI KIRIVEPM WEY WEXVETM TIRXVY MRGYVWMYRM
V^FSMRMGI, TI GRH IP, PE JIP GE YR VIKI, VI^SPZE TVSFPIQIPI GIPI QEM
MQTSVXERXI. %XYRGM #M-E TYW WMRKYV HMEHIQE, HEV #M HYT EGIIE, QTVIYR GY
JVE'MM WM, E GSRXMRYEX W TYW-XMEWG 'EVE YR XMQT RHIPYRKEX. &IPYP PSV IVE W
YGMH TI VSQERM #M TI SEQIRMM VIKIPYM, HEV TR #M MYHIMM HI PE GEVI XVKIEY
WTIVER'E W WXSEVG GIZE, RY WGTEY EXYRGM GRH RGTIEY TI QMRMPI PSV.
3HEX EY RHV^RMX W QTVIWSEVI PE )QQEYW4 S GSLSVX VSQER R JSVQE'MI
WXVRW, GEVI ETVSZM^MSRE PIKMYRIE WE GY GIVIEPI #M EVQI. 'IRXYVMSRYP %VMYW,
GEVI S GSQERHE #M 40 HI WSPHE'M, HMRXVI GIM QEM ZMI'NM, EY JSWX HSFSV'M GY
WYPM'IPI; EGIIE#M WSEVX M E#XITXE #M TI GIMPEP'M WSPHE'M, HEV +VEXYW, QTVIYR
GY WIFEWXIRMM WM, PI-EY WVMX R ENYXSV, WGTRHY-M. (YT GI, R XSX XMQTYP
XYPFYVVMPSV, JVE'MM EY GSQMW RYQIVSEWI EWIQIRIE RIPIKMYMVM QTSXVMZE
WXVMRMPSV #M E PSGEPRMGMPSV, R GIPI HMR YVQ, XVIM HMRXVI IM EY JSWX GETXYVE'M: GIP
QEM R ZVWX HI GXVI %VGLIPESW, YVQXSVMM HSM EY G^YX R QMRMPI PYM +VEXYW
#M 4XSPIQIY. %P TEXVYPIE5 W-E TVIHEX PYM %VGLIPESW TI FE^E YRIM R'IPIKIVM
VIGMTVSGI. %GIEWX WSEVX EY EZYX-S IM QEM XV^MY, HEV TI EXYRGM EY EGSTIVMX
-YHIIE RXVIEK GY EXEGYVMPI PSV XPLVI#XM.
i.
3 R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:--, 10, 7, %XLVSRKIW (R.X.).
4 2Y TEVI W 3I ZSVFE HI PSGEPMXEXIE HMR )ZEKLIPME PYM 0YGE (24, 13),
WMXYEX TVIE ETVSETI HI -IVYWEPMQ, GM HI EPXE, PE WYH-IWX HI 0SH (R.I.).
5 2Y WI WTYRI GEVI E JSWX WSEVXE GIPYM HI EP GMRGMPIE JVEXI HEG RY
GYQZE %XLVSRKEMSW R-E EZYX HIGX XVIM JVE'M, IP 3MRH EP TEXVYPIE (R.I.).
'%4-83090 :
1. (I RHEX GI :EVYW E TVMQMX WGVMWSVMPI PYM 7EFMRYW #M EPI GIPSVPEP'M
GSQERHER'M QMPMXEVM, W-E GSRZMRW G EVI QSXMZI HI RKVMNSVEVI TIRXVY RXVIEKE
PIKMYRI #M G XVIFYMI W ZMR GX QEM VITIHI R ENYXSVYP IM. 0YRH GY IP GIPI
HSY PIKMYRM VQEWI PE HMWTS^M'ME PYM #M GIPI TEXVY JSVQE'MYRM HI GEZEPIVMI1
GEVI PI VIZIRIEY, E TSVRMX R QEV# WTVI 4XSPIQEMW, PSGYP WXEFMPMX TIRXVY
EHYREVI, #M TIRXVY XVYTIPI EY\MPMEVI EPI VIKMPSV #M TVMR'MPSV. 0E XVIGIVIE TVMR
&IV]XSW2, #M-E TSVRMX IJIGXMZIPI GY 1500 HI WSPHE'M R^IWXVE'M GY EVQEQIRX
KVIY, SJIVM'M HI EGIWX SVE#. (YT GI #M GIPIPEPXI XVYTI EPMEXI M-EY JSWX TYWI PE
HMWTS^M'MI #M PSV PM W-E EPXYVEX GY MQTSVXERXI YRMX'M HI TIHIWXVE#M #M GPVI'M
EVEFYP %VIXEW, GEVI P YVE TI ,IVSHIW, :EVYW E XVMQMW S TEVXI E EVQEXIM WEPI
WTVI +EPMPIIE, RZIGMREX GY 4XSPIQEMW, GSQERHE 3MRH RGVIHMR'EX TVMIXIRYPYM
WY +EMYW. %GIWXE E TYW TI JYK HY#QERMM GEVI M WI QTSXVMZIEY, E GYGIVMX
SVE#YP 7ITTLSVMW, 1-E MRGIRHMEX, TI PSGYMXSVMM WM ZR^RHY-M GE WGPEZM. 'Y
KVSWYP EVQEXIM WEPI, :EVYW RWY#M E QV#PYMX WTVI 7EQEVME, GVY'RH RW
SVE#YP, HISEVIGI E4EWI G PSGYMXSVMM WM RY WI EKMXEWIV R XMQTYP XYPFYVVMPSV
HMR GIPIPEPXI SVE#I. )P #M WXEFMPM XEFVE R TVIENQE WEXYPYM %VYW, TVSTVMIXEXIE
PYM 4XSPIQIY, 3MRH XSGQEM HMR EGIEWX TVMGMR GVYRX NIJYMX HI EVEFMM GEVI P YVEY
GE TVMIXIR EP PYM ,IVSHIW. (I EMGM E QIVW TR PE 7EQTLS, EPX WEX JSVXM3GEX, TI
GEVI HI EWIQIRIE P-EY NIJYMX EVEFMM, E#E GYQ EY JGYX #M GY GIPIPEPXI PSGEPMX'M
RXPRMXI R HVYQYP PSV. 8SXYP IVE XVIGYX TVMR JSG #M WEFMI #M RMQMG R-E WGTEX HI
WIXIE HI NEJ E EVEFMPSV. "M )QQEYW E JSWX EVW TR R XIQIPMM PSGYMXSVMM WM
WGTRH GY JYKE PE TSVYRGE HEX HI :EVYW, GE W V^FYRI QEWEGVEVIE PYM
%VMYW #M E WSPHE'MPSV WM.
1 %GIWXI VIKMQIRXI HI 500-1000 HI GPVI'M IVEY MRHITIRHIRXI,
RIGSRJYRHRHY-WI GY GIM 120 HI GPVI'M, EPSGE'M 3IGVIM VIKMYRM (R.I.).
2 )P ZIRIE HMR %RXMSLME, PE RSVH HI &IMVYX (R.X.).
2. (I EMGM, E QV#PYMX TR PE -IVYWEPMQ #M E JSWX HI-ENYRW W ETEV GY
EVQEXE PYM QEVI TIRXVY GE MYHIMM E4E'M R XEFV W WI QTV#XMI RYQEMHIGX;
IM EY JYKMX, TMIV^RHY-#M YVQE R MRXIVMSVYP 'VMM3. 'IM GI WI E4EY R SVE# P-EY
TVMQMX RYRXVY TI :EVYW, HMWGYPTRHY-WI HI E 3 TEVXMGMTEX PE VWGSEP; IM RY
IVEY HIPSG WTVMNMRMXSVMM VWGYPE'MPSV #M RYQEM WVFXSEVIE M-E GSRWXVRW W
TVMQIEWG QYP'MQIE R SVE#, IM R#M#M RHYVRH EWIHMYP EPXYVM HI VSQERM, JV
W 'MR TEVXIE V^ZVXM'MPSV PE QTVIWYVEVIE SVE#YPYM. RG QEM REMRXI,
-SWITLYW4, ZVYP PYM %VGLIPESW, MI#MWI R RXQTMREVIE PYM :EVYW #M, EWIQIRIE
PYM, +VEXYW #M 6YJYW R JVYRXIE XVYTIPSV VIKEPI #M WIFEWXIRI, YVQE'M HI WSPHE'MM
HMR PIKMYRIE VSQER, R SFM#RYMXE PSV 'MRYX V^FSMRMG. 7EFMRYW R-E EZYX RW
GYVENYP W ETEV R JE'E SGLMPSV PYM :EVYW #M, REMRXIE WSWMVMM PYM, TVWMWI SVE#YP,
RHVITXRHY-WI WTVI QEPYP QVMM. :EVYW #M-E XVMQMW S TEVXI HMR EVQEXE PYM R
MRGYVWMYRM TVMR 'EV, TIRXVY E TYRI QRE TI E''XSVMM PE VWGSEP; QYP'M HMRXVI
IM EY JSWX GETXYVE'M: GIM GI WI EVXEWIV QEM TY'MR XYVFYPIR'M EY JSWX
RGEVGIVE'M; TI GIM QEM ZMRSZE'M, ZVIS 2000 PE RYQV, M-E 'MRXYMX TI GVYGI.
3. %XYRGM :EVYW E TVMQMX ZIWXIE G R -HYQIIE WI QEM E4EY 10000 HI
SEQIRM RG REVQE'M. (I EVEFM W-E HIWGSXSVSWMX, RXVYGX WSGSXIE G IM RY WI
TYVXEY GE RM#XI EPME'M, GM HYGIEY V^FSMYP HYT TSJXE MRMQMM PSV #M, QRE'M HI
YVE TI GEVI M-S TYVXEY PYM ,IVSHIW, IM HIZEWXEY 'EVE QEM GVRGIR HIGX EV 3
ZVYX IP, E TSVRMX R QEV# JSV'EX QTSXVMZE V^ZVXM'MPSV GY TVSTVMMPI PIKMYRM.
REMRXI HI E WI ENYRKI PE S RGMIVEVI #M YVQRH WJEXYP HEX HI %GLMEF, EGI#XME
W-EY TVIHEX WMRKYVM VSQERMPSV: :EVYW E WGYXMX HI SVMGI ZMR QYP'MQIE WSPHE'MPSV
WMQTPM, TI GSRHYGXSVMM PSV M-E XVMQMW, R WGLMQF, PYM 'EIWEV, WTVI E 3 NYHIGE'M.
'EIWEV M-E EQRMWXMEX TI GIM QEM QYP'M, HEV E XVMQMW PE QSEVXI TI YRIPI VYHI EPI
PYM ,IVSHIW, GGM RM#XI QIQFVM EM JEQMPMIM VIKEPI JGYWIV GVH#MI GY
VWGYPE'MM, VMHMGRHY-#M EVQIPI QTSXVMZE YRYM WYZIVER HMR TVSTVMYP PSV RIEQ.
(YT GI E VIWXEFMPMX EWXJIP SVHMRIE R -IVYWEPMQ, PWRH HVITX KEVRM^SER
PIKMYRIE GEVI WI E4EWI #M QEM REMRXI R SVE#, :EVYW W-E VIRXSVW R %RXMSLME.
3 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. ---, TEVEKV. 1 (R.X.).
4 *MYP PYM -SWITLYW, JVEXIPI PYM ,IVSHIW, G^YX R PYTX PE -IVMLSR (R.I.).
'%4-83090 :-
1. RXVI XMQT, %VGLIPESW EZIE PE 6SQE YR EPX TVSGIW GY MYHIM GEVI,
REMRXI HI M^FYGRMVIE VWGSEPIM #M GY HI^PIKEVIE PYM :EVYW, ZIRMWIV GE WSPM
QTYXIVRMGM'M W GIEV RIEXVREVIE WXEXYPYM PSV1. 0E RJ'M#EVI IVEY 50 HI
HIPIKE'M, HEV PSV PM W-EY EPXYVEX QEM QYPX HI 8000 HI MYHIM WXEFMPM'M PE 6SQE.
'EIWEV E GSRZSGEX S EHYREVI GSRWXMXYMX HMR GIM QEM HI ZE^ VSQERM #M HI
TVMIXIRMM WM R XIQTPYP PYM %TSPS HI TI 4EPEXMR, TI GEVI P GXMXSVMWI IP RWY#M2 #M
P HIGSVEWI GY S FSK'MI JV HI TIVIGLI. 1YP'MQIE MYHIMPSV WI KVYTEWI HI
TEVXIE HIPIKE'MPSV, MEV HI GIEPEPX TEVXI E 'EIWEVYPYM WXXIE %VGLIPESW,
QTVIYR GY TVMIXIRMM WM, R WGLMQF TVMIXIRMM VYHIPSV WEPI RY 'MRIEY GY RMGM S
XEFV: TI HI S TEVXI YVE #M HMWTVI'YP PSV JE' HI %VGLIPESW RY PI TIVQMXIE W M
WI EPXYVI, TI HI EPX TEVXI, W3EPE HI E 3 Z^Y'M HI 'EIWEV M WXRNIRIE W
XVIEG R VRHYP EGY^EXSVMPSV WM. (I JE' IVE #M JVEXIPI PYM %VGLIPESW, 4LMPMTTSW,
TI GEVI, TPMR HI FYRZSMR', :EVYW P XVMQMWIWI PE 6SQE GY S IWGSVX RXV-YR
WGST HYFPY: RXM W WTVMNMRI GEY^E PYM %VGLIPESW, ETSM, W SF'MR TEVXIE GEVI M
WI GYZMRI HEG 'EIWEV ZE QTV'M QS#XIRMVIE PYM ,IVSHIW PE XS'M YVQE#MM WM.
2. 'RH W-E HEX GYZRXYP EGY^EXSVMPSV, EGI#XME EY RGITYX TVMR E R#MVE
RIPIKMYMVMPI PYM ,IVSHIW: HYT WTYWIPI PSV, IP RY E JSWX RMGMHIGYQ YR VIKI, GM
EY XVIFYMX W RHYVI TI GIP QEM GVYRX HMRXVI XMVERMM GEVI EY ENYRW ZVISHEX PE
HSQRMI; IP E EWEWMREX RIWTYW HI QYP'M SEQIRM, MEV WSEVXE WYTVEZMI'YMXSVMPSV E
JSWX EXX HI NEPRMG RGX EV 3 TYXYX W-M MRZMHMI^I TI GIM VTSWE'M; E WYTYW
XSVXYVMPSV RY RYQEM XVYTYVMPI WYTY#MPSV WM, GM GLMEV #M SVE#I RXVIKM; #M-E
QEPXVEXEX TVSTVMMPI SVE#I WTVI E PI RJVYQYWI'E TI GIPI WXVMRI, JGRH GEHSY
EPXSV TSTSEVI WRKIPI
1 %HMG IM RY QEM ZSMEY W 3I GSRHY#M HI TVMR'M HMR RIEQYP MHYQIMPSV,
EXX HI YVX HI IM, GM W 3I WYF WXTRMVIE WYTVIQ #M RIQMNPSGMX E VSQERMPSV
(R.X.).
2 (YT FXPME HI PE %GXMYQ (R.X.). %GSPS 3MR'EWI YR ZIGLM XIQTPY EP PYM
%TSPS. 'IP HMR 6SQE 3MRH R WXVRW PIKXYV GY S QEVI FMFPMSXIG (R.I.).
-YHIMPSV; R PSGYP FYRWXVMM HI SHMRMSEV #M HI VIWTIGXEVIE PIKMPSV
WXVQS#I#XM, RIEQYP R-E GYRSWGYX TVIXYXMRHIRM HIGX WVGME #M GIE QEM
EQEVRMG RIHVITXEXI; HSEV R G'MZE ERM, MYHIMM EY RHYVEX HMR TEVXIE PYM
,IVSHIW QEM QYPXI WYJIVMR'I HIGX PI-E JSWX HEX W VEFHI WXVFYRMM PSV R
RXVIEKE TIVMSEH GEVI W-E WGYVW HI PE TPIGEVIE HMR &EFMPSR GRH, R XMQTYP
HSQRMIM PYM <IV\IW3, W-EY RXSVW R 'EVE PSV; HEXSVMX WYTY#IRMIM #M E JETXYPYM G
W-E SFM#RYMX GY RIRSVSGMVIE, TSTSVYP E ENYRW EXX HI HITEVXI RGX E EGGITXEX
EGIEWX WGPEZMI KVIE GE 3MRH HI-E HVITXYP IVIHMXEV, FE GLMEV #M-E EPIW WMRKYV
WYGGIWSVYP; #M EGIWX %VGLIPESW, 3YP YRYM EWIQIRIE XMVER, ' RYQEMHIGX HYT
QSEVXIE XEXPYM WY, E JSWX TVSGPEQEX VIKI: QSEVXIE PYM ,IVSHIW E JSWX NIPMX
QTVIYR GY IP #M XSX QTVIYR EY JSWX VSWXMXI YVVMPI HI TVSWTIVMXEXI TIRXVY
YVQE#YP PE XVSR; HEV IP, GE #M GYQ W-EV 3 XIQYX G RY ZE 3 WSGSXMX 3YP PIKMXMQ EP
PYM ,IVSHIW, #M-E RGITYX HSQRME TVMR QEWEGVEVIE E 3000 HI GIX'IRM: MEX
NIVXJE TI GEVI E EHYW-S IP PYM (YQRI^IY TIRXVY WYGGIWYP HSQRMIM WEPI, MEX
QSVQERYP HI GEHEZVI GY GEVI E YQTPYX IP XIQTPYP R XSMYP WVFXSVMM! 2Y-M HI
QMVEVI G EGIME GEVI EY WGTEX XIJIVM HMR EXXIE RIRSVSGMVM WI RXSVG, R WJV#MX,
QTSXVMZE EWYTVMXSVMPSV #M ZSV, TSXVMZMX PIKMPSV V^FSMYPYM, W JEG JE' PSZMXYVMPSV;
IM WI VSEK HI VSQERM W WI RHYVI HI VQ#M'IPI -YHIIM #M GIIE GI W-E QEM
TWXVEX HMR 'EV W RY ENYRK TVEH WJVXIGXSVMPSV RIQMPS#M, GM IM W PI
EPMTIEWG PE 7MVME TEXVME GEVI W 3I EHQMRMWXVEX HI GSRHYGXSVM PSGEPM: WI ZE
HSZIHM EXYRGM G MYHIMM GEPSQRME'M G EV 3 V^ZVXM'M #M V^FSMRMGM #XMY W WI
WYTYR YRSV HIQRMXEVM TSRHIVE'M. 'Y EGIEWX GIVIVI #M-EY RGLIMEX MYHIMM
VIGLM^MXSVMYP PSV. %TSM W-E VMHMGEX 2MGSPESW #M E GSQFXYX EGY^E'MMPI EHYWI
VIKMPSV. )P E VITVS#EX TSTSVYPYM G IWXI KVIY HI KYZIVREX #M G, HEXSVMX 3VMM PYM,
RY EWGYPX HI VIKM. --E ZSVFMX HI VY #M TI VYHIPI PYM %VGLIPESW, GEVI XVIGYWIV
HI TEVXIE EGY^EXSVMPSV.
3. (RH E#EHEV EWGYPXEVI EQFIPSV TV'M, 'EIWEV E HM^SPZEX EHYREVIE #M
HYT GXIZE ^MPI 1-E RYQMX TI %VGLIPESW )XREVL #M M-E EGSVHEX NYQXEXI HMR
VIKEX, GY TVSQMWMYRIE G-1 ZE JEGI VIKI HEG WI ZE HSZIHM HIQR HI EWXE.
.YQXEXIE GIEPEPX E QTV'MX-S R HSY 8IXVEVLMM TI GEVI PI-E HEX EPXSV HSM 3M EM
PYM ,IVSHIW: YRE PYM 4LMPMTTYW, GIEPEPX PYM %RXMTEW, E4EX R HMWTYX TIRXVY XVSR
GY %VGLIPESW. 0YM M-E VIZIRMX 4IVEIE #M +EPMPIIE, GY YR ZIRMX KIRIVEP HI 200 HI
XEPER'M, TI GRH 4LMPMTTYW E SF'MRYX &EXERIE, 8VEGLSRMXMW #M %YVERMXMW, TVIGYQ
#M YRIPI
3 :I^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <-, 5, 1 #.Y. (R.X.). %YXSVYP WI VIJIV PE EP HSMPIE
ZEP EP VIZIRMVMM HMR GETXMZMXEXIE FEFMPSRMER, GEVI E EZYX PSG WYF %VXE\IV\IW -
0SRKMQERYW '465-425 .I.R.), R JVYRXI GY 2ILIQME #M )WVE (R.I.).
4V'M HMR HSQIRMYP PYM >IRSR HI PRK -EQRME4, EZRH YR ZIRMX HI 100
HI XEPER'M. (MR )XREVLME PYM %VGLIPESW JGIEY T*EVXI -YHIIE RXVIEK #M
7EQEVME, GVIME M WI VIHYWIWIV MQTS^MXIPI GY S TXVMQI, HVITX VWTPEX
TIRXVY G RY PYEWI TEVXI PE VWGSEP, EPXYVM HI VIWXYP 'MRYXYVMPSV. 'E SVE#I
WYTYWI EYXSVMX'MM WEPI, %VGLIPESW E TVMQMX: 8YVRYP PYM 7JVEXSRB, 7IFEWXI5,
-STTI #M -IVYWEPMQ. 'EIWEV E WITEVEX HI VIKEXYP WY SVE#IPI KVIGI#XM7 +E^E,
+EHEVE #M ,MTTSW, EPMTMRHY-WI 7MVMIM. :IRMXYP KIRIVEP TI GEVI P EHYGI EGIWX
XIVMXSVMY PYM %VGLIPESW IVE HI 400 HI XEPER'M. R EJEV HI GIIE GI M PWEWI
VIKIPI TVMR XIWXEQIRX, 7EPSQIIE E QEM TVMQMX HSQRME EWYTVE -EQRMIM, E PYM
%^SXSW #M 4LEWEIPMW, 'EIWEV HVYMRHY-M R TPYW TEPEXYP HMR %WGEPSR. (MR XSEXI
EGIWXI TSWIWMYRM RGEWE YR ZIRMX KIRIVEP HI #EM^IGM HI XEPER'M. (SQIRMYP IM E
XVIGYX R EHQMRMWXVE'ME PYM %VGLIPESW. 'IMPEP'M YVQE#M EM PYM ,IVSHIW EY TVMQMX
3IGEVI TEVXIE PYM HI QS#XIRMVI TVIZ^YX R XIWXEQIRX. 'IPSV HSY 3MGI EPI
EGIWXYME8, RIQVMXEXI RG, 'EIWEV PI-E HVYMX R TPYW 500.000 HI HVELQI HI
EVKMRX #M PI-E QVMXEX GY 3MM PYM 4LIVSVEW. (YT QTV'MVIE QS#XIRMVMM WEPI, E
QTV'MX RXVI QIQFVMM JEQMPMIM VIKEPI HEVYP TVMQMX HI IP HI PE ,IVSHIW, WYQE
HI 1000 HI XEPER'M, RITWXVRHY-#M TIRXVY HRWYP HIGX GXIZE RIRWIQREXI
FMNYXIVMM, GE EQMRXMVI HI PE GIP VTSWEX.
'%4-83090 :--
4 %MGM I ZSVFE HI WEXYP JSVXM3GEX -EQRME HMR +EPMPIIE HI 7YW, GIZE QEM
HITEVXI, R EGIWX GETMXSP, 3MRH QIR'MSREX, R WGLMQF, SVE#YP -EQRME HMR -YHIIE
(R.X.). )HM'MMPI RSM WI VIJIV PE -RRERS WEY 4ERMEW (R.I.).
5 'EIWEVIE (R.X.).
6 7EQEVME (R.X.).
7 3VE#I PSGYMXI QENSVMXEV WEY R XSXEPMXEXI HI KVIGM (R.X.).
8 6S\ERE #M 7EPSQIIE (R.I.).
1. R ZVIQIE EGIIE, YR XRV HI SFV#MI MYHEMG, HEV GVIWGYX PE 7MHSR, R
GEWE YRYM PMFIVX VSQER, WI HHIE HVITX EGIP %PI\ERHVY1, I\IGYXEX HI ,IVSHIW,
GY GEVI EZIE S M^FMXSEVI EWIQREVI, WSWMRH PE 6SQE R WTIVER'E G RY ZE 3
HIWGSTIVMX. )P EZIE HVITX GSQTPMGI EP R#IPGMYRMM YR GSQTEXVMSX GEVI
GYRS#XIE JSEVXI FMRI XSX GI WI TIXVIGYWI R VIKEX; MRWXVYMX HI EGIWXE, IP
TSZIWXIE G SEQIRMPSV, XVMQM#M W-M GYVQI ZME'E PYM #M E PYM %VMWXSFYP, PI-E JSWX
QMP HI IM #M M-EY WYWXVEW TI JYVM#, TYRRH R PSGYP PSV RM#XI GEHEZVI RXVY XSXYP
EWIQRXSEVI PSV. 'Y EGIWXI TSZIWXMVM M-E RGRXEX TI MYHIMM HMR 'VIXE, #M GY
KIRIVSEWE PSV GSRXVMFY'MI PE GLIPXYMIPMPI HI GPXSVMI, E REZMKEX TR PE
1IPSW2; EGSPS, HEXSVMX HITPMRIM ZIVSWMQMPMX'M E WTYWIPSV WEPI, E WXVRW S WYQ
#M QEM WYFWXER'MEP, GSRZMRKRHY-#M TVSTVME KE^H W-1 RWS'IEWG TR PE
6SQE. (YT GI E HIFEVGEX -E (MGEMEVGLEME3, #M MYHIMM PSGEPRMGM P-EY GSTPI#MX GY
HEVYVMPI PSV MEV RM#XI TVIXMR#M TVMIXIRM EM XEXPYM WY P-EY RWS'MX R EPEM GE TI YR
VIKI. %WIQREVIE I\XIVMSEV IVE EXX HI TIVJIGX RGX TR #M GIM GI P
Z^YWIV #M P GYRSWGYWIV FMRI TI %PI\ERHVY, NYVEY G IWXI GLMEV IP. RXVIEKE
GSQYRMXEXI MYHEMG HMR 6SQE W-E WXVRW HI-E ZEPQE GE W-1 ZEH #M S YVME#
QYP'MQI W-E QFYP^MX TI WXV^MPI TVMR GEVI E JSWX TYVXEX IP; GGM WQMRXIEPE
QIPMIRMPSV ENYRWIWI EXX HI HITEVXI RGX P TYVXEY RXV-S PIGXMG4, TVSGYVRHY-
M TI GLIPXYMEPE PSV YR EPEM VIKIWG.
2. 'EIWEV #M EQMRXIE GY I\EGXMXEXI HI XVWXYVMPI JI'IM PYM %PI\ERHVY
GGM TVMR'YP JYWIWI XVX R NYHIGEX TR PE IP HI GXVI

(R.I.).
1 *MYP 1EVMEQQIM (ZI^M 'EVXIE RXM, GET. <<:--, TEVEKV. 6) (R.X.).
2 -RWYP WMXYEX PE RSVH HI 'VIXE. R EVLMTIPEKYVMPI KVIGI#XM PSGYMEY QYP'M
IZVIM
3 2YQIPI KVIGIWG EP TSVXYPYM 4YXISPM HMR 'EQTERME (E^M 4S^^YSPM) (R.I.).
4 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <:--, 12, 1, IP QIVKIE RXV-S GVY' (R. X).
,IVSHIW; HI EGIIE, RG REMRXI HI E 3 HEX GY SGLMM HI EGIWX TIVWSREN, E
RXVI^VMX G R#IPGMYRIE WI FE^E TI S EWIQREVI I\XIVMSEV; GE W SJIVI RW
GIVGIXVMM YRIPI WTIVER'I QFYGYVXSEVI, IP 1-E XVMQMW TI YR ERYQI 'IPEHSW,
HMR XEKQE GIPSV GEVI P GYRSWGYWIV RHIETVSETI TI %PI\ERHVY, GY SVHMRYP HI
E-1 EHYGI TI EGIWX XRV R JE'E PYM. (I PE TVMQE ZIHIVI, IP E #M SFWIVZEX
HISWIFMVIE HMR XVWXYVMPI JI'IM; HYT GI E GSRWXEXEX #M EWTIVMXEXIE RXVIKYPYM
GSVT HMZYPKRHY-1 TI WGPEZ, E TVMGITYX TI PSG XSEX PYGVXYVE; 1-E MRHMKREX #M
SFV^RMGME GY GEVI ZSVFIE SQYP EGIPE. 'GM PE RXVIFEVIE TVMZMXSEVI PE WSEVXE
PYM %VMWXSFYP, E VWTYRW G #M IP I XIEJV, HEV G E VQEW HMREHMRW R ']TVY, GE
W WI EWMKYVI HI IZIRXYEPIPI YVQVMVM, HISEVIGI, 3MRH HIWTV'M'M YRYP HI EPXYP,
WI WMQ'IEY QEM PE EHTSWX. %XYRGM 'IPEHSW 1-E PYEX HI-S TEVXI #M M-E ^MW:
'EIWEV IWXI KEXE W-'M HVYMEWG ZME'E HEG ZIM HI^ZPYM RYQIPI GIPYM GEVI
XI-E RHIQREX W HYGM TR PE GETX EGIEWX KVEZ IWGVSGLIVMI; IP E VWTYRW
G WI RZSMI#XI, 1-E YVQEX TR PE 'EIWEV #M EGSPS E HEX RYQIPI MYHIYPYM GEVI
W-E JSPSWMX HI EWIQREVIE PYM GY %PI\ERHVY, TIRXVY E WXSEVGI FERM. % #M EHYREX
R 3IGEVI SVE# QEM QYPXI HEVYVM HIGX E TVMQMX %PI\ERHVY R ZME'E PYM. 0E EY^YP
EGIWXSV ZSVFI, 'EIWEV E TYJRMX R VW #M RXVYGX JEPWYP %PI\ERHVY EZIE YR XVYT
ZRNSW, 1-E XVMQMW W ZWPIEWG PE KEPIVI; HEV TI YV^MXSVYP R#IPGMYRMM 1-E
I\IGYXEX. 'X TVMZI#XI QIPMIRMM, 'EIWEV E KWMX HI GYZMMR' G EY JSWX TIHITWM'M
RHIENYRW TIRXVY TVSWXME PSV TVMR GLIPXYMIPMPI TI GEVI PI JGYWIV.
3. (YT GI E MRXVEX R WXTRMVIE )XLEVLMIM WEPI, GY EQMRXMVIE RG ZMI E
ZIGLMPSV HMWTYXI, %VGLIPESW M-E XVEXEX #M TI MYHIM, #M TI WEQEVMXIRM GY EXXE
GVY^MQI, RGX E JSWX VIGPEQEX PE 'EIWEV HI HIPIKE'MM EQFIPSV XEFIVI, EWXJIP
G, R EP RSYPIE ER EP HSQRMIM WEPI5 E JSWX WYVKLMYRMX PE :MIRRE, YR SVE# HMR
+EPME: EZY'ME PYM E JSWX XVIGYX R XI^EYVYP MQTIVMEP, REMRXI HI E 3 GLIQEX PE
'EIWEV, WTVI E 3 NYHIGEX, IP E EZYX YVQXSVYP ZMW: M W-E TVYX G ZIHI RSY
WTMGI GY FSFYP TPMR #M REPXI, GEVI EY JSWX TWGYXI HI RM#XI FSM. )P E GLIQEX
TVI^MGXSVMM #M G'MZE GEPHIIRM, GE W-M XPGYMEWG ZMWYP. %GI#XME P-EY MRXIVTVIXEX
R GLMT #M JIP, HEV YR ERYQI 7MQSR HMR WIGXE IWIRMIRMPSV E XPQGMX G WTMGIPI
RWIEQR ERMM, MEV FSMM S VWXYVREVI E WMXYE'MIM, RXVYGX PE EVEX IM QYX HMR PSG
TQRXYP. %#EHEV %VGLIPESW ZE HSQRM EX'ME ERM GXI WTMGI E Z^YX R ZMW #M
HYT JIPYVMXI WGLMQFVM EPI PYGVYVMPSV, #M ZE E4E WJV#MXYP. 'MRGM ^MPI QEM XV^MY,
%GLIPESW E JSWX GLIQEX PE 6SQE TIRXVY E 3 NYHIGEX.
4. 1M WI TEVI HIQR HI QIR'MSREX #M ZMWYP WS'MIM WEPI +PETL]VE, 3MGE PYM
%VGLIPESW, VIKIPI 'ETTEHSGMIM, GEVI QEM REMRXI JYWIWI QVMXEX GY
%PI\ERHVY; EGIWXE IVE JVEXIPI PYM %VGLIPESW, HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX TI
RHIPIXI, #M 3YP PYM ,IVSHIW, HI GEVI E #M JSWX I\IGYXEX, JETX HI EWIQIRIE
VIPEXEX HI RSM. (YT QSEVXIE TVMQYPYM IM WS', IE W-E VIQVMXEX GY -YFE6, VIKIPI
0MF]IM, #M, GRH #M EGIWXE W-E WXMRW HMR ZME', W-E RXSVW EGEW, XVMRH R ZHYZMI
TI PRK XEXP IM; EGSPS E Z^YX-S )XREVLYP %VGLIPESW #M W-E RHVKSWXMX HI IE
RXV-EXX RGX E VITYHMEX-S HI RHEX TI WS'ME PYM 1EVMEQQI, GWXSVMRHY-WI
GY +PETL]VE. )E W-E VIRXSVW R -YHIIE #M, GYVRH HYT WSWMVIE IM EGSPS, E ZMWEX
G %PI\ERHVY WXXIE R JE'E IM #M M WTYRIE YVQXSEVIPI: 'WXSVME HMR 0MF]E
EV 3 XVIFYMX W-'M ENYRK, HEV, JV W XI QYP'YQI#XM RYQEM GY IE, XI-EM RXSVW
PE ZEXV, PYRHY-'M YR EP XVIMPIE FVFEX, #M ERYQI TI JVEXIPI QIY, RIWSGSXMXS!
2Y ZSM XSPIVE RW EGIEWX RIPIKMYMVI7, GM XI ZSM EHYGI MEV#M PE QMRI, HI ZVIM
WEY RY ZVIM! (YT GI #M-E TSZIWXMX ZMWYP EPXSVE, R-E QEM XVMX HIGX HSY ^MPI.
5 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <:--, 13, 3: EP ^IGIPIE, EHMG R ERYP 6
I.R. (R.X.)-
*" -YFE --, VIKIPI 1EYVIXERMIM, QYVMRH R 23 I.R., +PETL]VE R-E VQEW
ZHYZ, GM E JSWX, TEVI-WI, VITYHMEX HI WS'YP IM (R.I.).
7 0IKIE MYHEMG ?0IZMXMGYP, 18, 16; 20, 21) MRXIV^MGIE JIQIMPSV W WI
GWXSVIEWG GY JVEXIPI TVMQYPYM WS' HEG HIZIRMWI QEQ (R.I.).
'%4-83090 :-9
1. 8IVMXSVMYP PYM %VGLIPESW E GTXEX VERKYP HI TVSZMRGMI1, GE
EHQMRMWXVEXSV 3MRH RYQMX 'STSRMYW, YR VSQER HMR GPEWE GEZEPIVMPSV, GVYME
'EIWEV M-E EGSVHEX HVITXYVM HITPMRI, MRGPYWMZ TI GIP HI ZME' #M HI QSEVXI
EWYTVE WYTY#MPSV WM. R XMQTYP EHQMRMWXVE'MIM WEPI, YR FVFEX HMR +EPMPIIE GY
RYQIPI HI -YHEW2, GEVI M MRWXMKE TI PSGEPRMGM W WI V^ZVXIEWG: IP M QYWXVE
TIRXVY JETXYP G EY GSRWMQ'MX W TPXIEWG XVMFYX #M, HYT (YQRI^IY, EY
EGGITXEX W TVMQIEWG RM#XI QYVMXSVM GE WXTR. )P IVE GYZRXXSVYP3 YRIM
WIGXI GY XSXYP ETEVXI JV S PIKXYV GY GIPIPEPXI4.
2. 0E MYHIM I\MWX HI JETX XVIM #GSPM HI 3PSWS3I5: GIM GI 'MR HI TVMQE WI
RYQIWG JEVM^IM, HMR GIE HI E HSYE JEG TEVXI WEHYGLIMM, MEV HMR E XVIME, EZRH
JEMQE HI E TVIXMRHI S ZME' HISWIFMX HI TMSEW, JEG TEVXI IWIRMIRMM6. (I
SFV#MI MYHEMG, YPXMQMM WI MYFIWG YRMM TI EP'MM QYPX QEM QYPX HIGX R GE^YP
GIPSVPEPXI WIGXI. 4IRXVY IM, TPGIVMPI WMQ'YVMPSV WYRX S RIPIKMYMVI, MEV ZMVXYXIE
GSRWX R WXTRMVIE HI WMRI #M R HSQMREVIE TEWMYRMPSV. *E' HI GWXSVMI EY
S TVIVI HMWTVI'YMXSEVI #M EHSTX GSTMMM PE S ZVWX HIWXYP HI JVEKIH TIRXVY E
3 PIWRI IHYGE'M, MEV EXYRGM M XVEXIE^ GE TI RM#XI QIQFVM EM JEQMPMIM #M PI
MRWY4 HSGXVMRIPI PSV; RY
1 )XREVLME E XVIGYX R GEXIKSVME TVSZMRGMMPSV MQTIVMEPI HI GPEWE E XVIME,
GSRHYW HI YR TVSGYVEXSV HMR SVHMRYP GEZEPIVMPSV VSQERM (R. I.)
2 'EVI IWXI QIR'MSREX #M R *ETXIPI ETSWXSPMPSV 5, 37 (R.X.).
3 %YXSVYP JSPSWI#XI XIVQIRYP IPMR: WS3WX WTVI E XVEHYGI, TVSFEFMP, TI
GIP HI VEFFM HMR ZIVWMYRIE EVEQEMG SVMKMREV (R.I.).
4 :I^M HIXEPMM EWYTVE EGIWXIM WIGXI R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:---, -, 6 (R.X.).
5 2Y TYXIE 3 ZSVFE HI E#E GIZE PE MYHIMM GEVI RY R^YMEY W EXMRK
EFWSPYXYP GY ENYXSVYP VE'MYRMM, QVKMRMRHY-WI W WXYHMI^I 0IKIE HEX HI
(YQRI^IY, *PEZMYW -SWITLYW E GYXEX W 3I TI R'IPIWYP TKRMPSV (R.I.).
6 *EVM^IMM RWIEQR: -^SPE'MM, WEHYGLIMM (&EHYGLIMM): %HIT'MM PYM &EHYO;
RYQIPI HI IWIRMIRM (IWIMIRM) EQMRXI#XI HI GYZRXYP EVEQEMG-WMVMER EWWE]E
(QIHMG) #M RWIEQR E#EHEV S WIGX RVYHMX GY XIVETIY'MM. %GI#XM XIVETIY'M
XVMEY R %PI\ERHVME #M WI SGYTEY, HI JETX, GY WXYHMYP #XMMR'IPSV REXYVEPI (R.X.).
(IXIWX XSXY#M, GWXSVME, RMGM KVMNE TIRXVY SF'MRIVIE YVQE#MPSV, GM GEYX
W WI TYR PE EHTSWX HI HIWXVFPEVIE JIQIMPSV, 3MRHG EY GSRZMRKIVIE G
RMGMYRE HMRXVI IPI RY-#M TWXVIE^ GVIHMR'E JE' HI YR WMRKYV SQ.
3. )M HMWTVI'YMIWG FSK'ME #M HIQR HI EHQMVEX PE IM IWXI GSQYRMXEXIE
FYRYVMPSV: R-EM W KWI#XM TI RMGMYRYP GEVI W WI HMWXMRK HI GIMPEP'M TVMR EZIVI.
0E IM I\MWX VIKYPE TSXVMZMX GVIME SVMGMRI MRXV R WIGX XVIFYMI W VIRYR'I PE
EZIVIE PYM R JEZSEVIE GSQYRMX'MM, EWXJIP RGX PE IM RY RXPRI#XM RHISF#XI
RMGM WVGME RNSWMXSEVI, RMGM FSK'ME W3HXSEVI, FYRYVMPI 3IGVYME GSRXSTMRHY-
WI R JSRHYP GSQYR #M XS'M, GE RM#XI JVE'M, HMWTYR HI RXVIEKE EZY'MI EHYREX PE
YR PSG. )M WYRX HI TVIVI G YPIMYP TXIE^ #M GIP GEVI E JSWX YRW GY IP, GSRXVEV
ZSMR'IM WEPI, XVIFYMI W-#M GYVI'I GSVTYP, IM WSGSXMRH GIZE GYZMMRGMSW W EM S
TMIPI EWTV #M W TSV'M QIVIY ZI#QMRXI EPFI. 'IM GI EHQMRMWXVEY EZY'ME
GSQYRMX'MM IVEY EPI#M TVMR QENSVMXEXI HI ZSXYVM #M 3IGEVI, JV HISWIFMVI,
XVIFYME W 3I KEXE TIRXVY SVMGI WIVZMGMY R JSPSWYP XYXYVSVE.
4. )M RY EY YR SVE# TVSTVMY-^MW EP PSV, R 3IGEVI HMRXVI IPI PSGYMRH QEM
QYP'M PESPEPX. 1IQFVMPSV WIGXIM, ZIRM'M HI EPXYRHIZE, PM WI TYR PE RHIQR
XSEXI PYGVYVMPI EKSRMWMXI HI GSQYRMXEXI, HI TEVG EV 3 TVSTVME PSV EZY'MI #M, PE
RM#XI SEQIRM TI GEVI RY M-EY QEM Z^YX TR EXYRGM, IM MRXV GE #M GYQ PI-EV 3
TVMIXIRM ETVSTME'M. (I EGIIE GRH TPIEG PE HVYQ, RY MEY GY IM RMQMG, GY
I\GIT'ME EVQIPSV, GE W WI ETIVI HI XPLEVM. R 3IGEVI SVE#, YR QIQFVY
ERYQI EVI WEVGMRE W WI RKVMNIEWG HI SEWTI'MM WIGXIM, TVSGYVRHY-PI LEMRIPI
#M GIPI RIGIWEVI XVEMYPYM. >MPRMG. 4VMR JIPYP GYQ WI QFVEG #M TVMR TYVXEVIE PSV,
IM TEV RM#XI 'MRY'M R JVY GY FMGMYP HI GXVI YR TIHEKSK. ,EMRIPI #M RGP'VMPI
RY WYRX WGLMQFEXI HIGX GRH IPI EY ENYRW JIVJIRM' SVM W-EY XSGMX HI XSX, HYT
S JSPSWMVI RHIPYRKEX. 'YQTVVM #M ZR^VM RY EY PSG RXVI IM, GM 3IGEVI H
HMR EZY'ME WE GIPYM GEVI IWXI RIZSME# #M TVMQI#XI PE VRHYP WY HI PE GIPPEPX
GIIE GI M PMTWI#XI. 'LMEV #M JV YR GSRXVEWIVZMGMY, IM EY HVITXYP W GIEV HI PE
YR QIQFVY EP WIGXIM SVM#MGI TSJXIWG.
5. *E' HI (YQRI^IY, IM #M EVEX IZPEZME RXV-YR JIP ETEVXI, REMRXI HI
VWVMXYP 7SEVIPYM, IM RY VSWXIWG RMGM S ZSVF TVSJER, GM M EHVIWIE^ RM#XI
ZIGLM VYKGMYRM QS#XIRMXI HI PE TVMR'MM PSV, MQTPSVR-HY-1 TEVG W VWEV.
%FME EXYRGM WYTVEZIKLIXSVMM PSV M PEW W TPIGI, 3IGEVI PE QI#XI#YKYP GY GEVI
W-E HITVMRW. (YT GI EY QYRGMX GY VZR TR PE SVE E GMRGIE7, WI EHYR MEV
RXV-YR PSG ERYQI, GY S J#MI HI
7 3VE 11 HMQMRIE'E (R.X.).
4R^ HI R RJ#YVEX R NYVYP #EPIPSV, #M-#M WTEP XVYTYP GY ET VIGI. (I
RHEX GI W-EY GYV'MX EWXJIP, WI HYG RXV-S GPHMVI HISWIFMX, R GEVI RMGM YR
SQ, WXVMR HI WIGX, RY EVI ZSMI W MRXVI: TYVM3GE'M, IM R#M#M MRXV R WEPE HI
QIWI GE R MRGMRXE YRYM WERGXYEV. 'YQ #M-EY SGYTEX PSGYVMPI RXV-S PMRM#XI
HIWZV#MX, FVYXEVYP PI TYRI VRH TI VRH GXI S TMRI R JE', HYT GEVI
FYGXEVYP PI H GXI YR GEWXVSRE# GY YR WMRKYV JIP HI QRGEVI. 4R W
RGIET QEWE, TVISXYP VSWXI#XI S VYKGMYRI #M GSQMXI YR WEGVMPIKMY GIP GI
RGITI GYQZE W RJYPIGI REMRXI HI XIVQMREVIE VYKGMYRMM. 0E XIVQMREVIE
QIWIM, TVISXYP WI VSEK HMR RSY: PE RGITYX #M PE WJV#MX, IM P TVSWPZIWG TI
(YQRI^IY GE TI 'VIEXSVYP ZMI'MM. %TSM IM #M HI^FVEG ZI#QMRXIPI, WSGSXMRHY-PI
WEGVI, #M VIZMR PE RHIPIXRMGMVMPI PSV TR PE EW3R'MXYP 7SEVIPYM. 0E VIRXSEVGIVI,
IM WI SWTXIE^ R EGIPE#M JIP, HI EWX HEX PYRH PSG EPXYVM HI WXVMRM, HEG WI
E4 ZVIYRYP PE IM. 2Y WI EYHI RMGM S ^EVZ #M RMGM YR ^KSQSX RY XYPFYV
ZVISHEX GEWE, GM YRYP PEW W ZSVFIEWG TI GIPPEPX, VIWTIGXRH VRHYP. 'IPSV
E4E'M R EJEV, XGIVE GIPSV HMRYRXVY PI ETEVI HVITX S XEMR R3SVXSEVI. (EV
PMRM#XIE EGIEWXE EVI GE RSMQ WXEXSVRMGE GYQTXEVI E QIQFVMPSV WIGXIM #M
JETXYP G IM QRRG #M FIEY HSEV TR WI WEXYV.
6. (MR GIPIPEPXI PYGVYVM, IM RY JEG RMQMG JV HI^PIKEVIE
WYTVEZIKLIXSVMPSV PSV: HSEV R HSY TVMZMR'I PM WI H RKHYMR'E HI E LSXV
WMRKYVM: EGSVHEVIE HI ENYXSV #M HSZIHMVIE QMPSWXIRMIM. 7 ENYXI TI GIM GI
QIVMXE W TVMQIEWG ENYXSVYP, EXYRGM GRH EY QEVI RIZSMI HI IP, #M W SJIVI
LVER GIPSV E4E'M R QM^IVMI. 2Y PM WI TIVQMXI RW W EHYG ENYXSV VYHIPSV PSV
JV W EMF ETVSFEVIE WYTIVMSVYPYM. R'IPIT'M ZMWXMIVM EM QRMIM, WXVYRMXSVM EM
TEWMYRMPSV, TMPHI EPI 3HIPMX'MM, WPYNMXSVMM TGMM, 3IGI GYZRX VSWXMX HI IM EXVR
QEM KVIY HIGX YR NYVQRX; IWIRMIRMM WI EF'MR HI PE NYVQMRXI8 TI GEVI PI
GVIH QEM VIPI HIGX WTIVNYVYP. 'IP GI RY IWXI GVI^YX TI GYZRX #M JV
MRZSGEVIE PYM (YQRI^IY, EGIPE IWXI GSRHEQREX HMR GETYP PSGYPYM. )M
GIVGIXIE^ GY S RISFM#RYMX VZR WXVQS#I#XMPI WGVMIVM; RHISWIFM, IM I\XVEK
HMR IPI GIIE GI EVI RIZSMI XVYTYP #M WY4IXYP: MEX HI GI WXYHME^ IM WGVMIVMPI
TIRXVY E E4E PIGYMVIE FSPMPSV GY ENYXSVYP VHGMRMPSV QIHMGMREPI #M GEPMX'MPI
TMIXVIPSV.
7. 4IRXVY GIP GI EWTMV W MRXVI R WIGX EGGIWYP RY IWXI MQIHMEX, GM,
ZVIQI HI YR ER, VQEW R EJEVE SVHMRYPYM, WSPMGMXERXYP HYGI S ZME'
EWIQRXSEVI GY E QIQFVMPSV WIGXIM #M TVMQI#XI S XSTSVM#GE, #SV'YP HI GEVI
EQ ZSVFMX ERXIVMSV, #M YR ZI#QRX EPF. (EG R EGIWX VWXMQT E XVIGYX GY FMRI
TVSFE WXTRMVMM HI WMRI, IP WI ETVSTMI GY YR TEW HI JIPYP HI ZME' EP
IWIRMIRMPSV #M ME TEVXI PE W3R'MVIE ETIM TYVM3GEXSEVI, JV W 3I, XSXY#M,
EGGITXEX RG PE EHYRVMPI GSQYRMX'MM. (YT GI E JGYX HSZEHE WXEXSVRMGMIM
WEPI, ZVIQI HI EP'M HSM ERM GEVEGXIVYP TI GEVI P EVI IWXI TYW PE RGIVGEVI #M,
HEG WI EVEX GY EHIZVEX HIQR, EFME EXYRGM IP IWXI TVMQMX R GSQYRMXEXI.
(EV, REMRXI HI E WI EXMRKI HI FYGEXIPI GSQYRI, IP HITYRI R JE'E XYXYVSV YR
XIVMFMP NYVQRX: W-1 GMRWXIEWG TI (YQRI^IY; W-#M VIWTIGXI RHEXSVMVMPI JE'
HI SEQIRM #M W RY EHYG TEKYFI RMQRYM EXX HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ GX #M HMR
SVHMRYP EPXGYMZE; W-M YVEWG QIVIY TI GIM RIHVIT'M #M W PYTXI EPXYVM HI GIM
HVIT'M; G ZE TWXVE GVIHMR'E XYXYVSV, QEM GY WIEQ GIPSV GI GVQYMIWG,
RXVYGX RMQIRM RY HSFRHI#XI TYXIVIE JV GSRWMQ'QRXYP PYM (YQR^IY;
HEG GYQZE ENYRKI W HIE SVHMRI, RY WI ZE EVXE RKQJEX #M EWYTVMXSV, #M RY-
#M ZE RXVIGI WYFSVHSRE'MM TVMR WXVPYGMVIE ZI#QMRXIPSV #M E EPXSV TSHSEFI; G
ZE RHVKM RXSXHIEYRE HVITXEXIE #M ZE HIQEWGE TI QMRGMRS#M; G-#M ZE 'MRI
QMRMPI RITRKVMXI HI LS'MI, MEV WY4IXYP GYVEX HI SVMGI G#XMK RIGMRWXMX; G RY
ZE XMRYM RMQMG QIQFVMPSV WIGXIM #M RY-M ZE HMZYPKE RMQRYM WIGVIXIPI WEPI,
GLMEV HEG ZE 3 WYTYW XSVXYVMPSV TR PE QSEVXI. R EJEV HI EWXE, IP NYV G RY
ZE XVERWQMXI HSKQIPI EPXJIP HIGX PI-E TVMQMX IP RWY#M, G WI ZE JIVM HI
XPLVME HI WXVEH; G ZE ZIKLIE GY KVMN W RY WI TMEVH GYQZE GV'MPI WIGXIM
TVIGYQ #M RYQIPI RKIVMPSVB. 4VMR EWIQIRIE NYVQMRXI, IWIRMIRMM #M EWMKYV
GVIHMR'E RSMPSV QIQFVM EM WIGXIM.
8. 'IM GEVI GSQMX TGEXI KVIPI WYRX WGS#M R EJEVE WIGXIM #M GIP I\GPYW EVI
TEVXI RHISF#XI HI YR WJV#MX NEPRMG: PIKEX TVMR NYVQMRXI WSPIQRI #M TVMR
RHEXSVMVM, IP RY EVI ZSMI W TVMQIEWG LVER HI PE GIMPEP'M SEQIRM: XVIFYMI
E#EHEV W WI LVRIEWG GY FYVYMIRM, XVYTYP WY IWXI WIGXYMX HI JSEQI #M
QSEVXI. (I EGIIE IM EY VITVMQMX R WIGX TI YRMM HMR EGIM RIRSVSGM'M, RHYMS#E'M
HI JETXYP G WYRX KEXE W-#M HIE HYLYP, WSGSXMRH G #M-EY MWT#MX HINE TGEXIPI
TVMR RHYVEVIE GLMRYVMPSV GEVI M-EY HYW R TVEKYP QSV'MM.
9. R PYEVIE HIGM^MMPSV NYHIGXSVI#XM, IWIRMIRMM WYRX JSEVXI GSR#XMMRGMS#M #M
HVIT'M; IM RY VSWXIWG S WIRXMR' HIGX HEG W-EY WXVRW GIP TY'MR S WYX
PESPEPX, HEV EXYRGM ZIVHMGXYP PSV IWXI JV HVITX HI ETIP. R EJEV HI
(YQRI^IY, IM VIWTIGX R GIE QEM QEVI QWYV RYQIPI 0IKMWPEXSVYPYM10 #M
GIP GI P HIJMQIE^ IWXI GSRHEQREX PE QSEVXI. % HE EWGYPXEVI FXVRMPSV #M
QENSVMX'MM XVIGI PE IM HVITX GIZE JVYQSW; HEG, HI TMPH, W-EY EHYREX ^IGI
PESPEPX, YRYP WMRKYV RY TSEXI ZSVFM
1 'Y I\GIT'ME GIPYM HITYW PE MRXVEVIE R WIGX (R.I.).
9 1MLEMP NSEG YR VSP HI JVYRXI R PYTXE HYW QTSXVMZE RXYRIVMGYPYM HI
3MM PYQMRMM, MEV RYQIPI RKIVMPSV +EFVMIP, 7EVMIP #M 6EJEIP ETEV R WGVMIVMPI
ETSGVMJI EPI IWIRMIRMPSV (R.I.).
10 1SMWI (R.X.).
*V EWIRXMQIRXYP GIPSVPEP'M RSY. )M WI JIVIWG W WGYMTI EXX R QMNVFGYP
YRIM EHYRVM, GX #M R TEVXIE HVIETX; QEM QYPX HIGX XS'M MYHIMM PYE'M
QTVIYR, IM IZMX W PYGVI^I R E #ETXIE ^M E WTXQRMM; TR #M QRGEVIE
#M-S TVIKXIWG GY S ^M REMRXI, GE W RY QEM ETVMRH JSGYP R ^MYE EGIIE, FE
QEM QYPX, RY GYXIE^ W QYXI RMGM YR SFMI, GX HMR PSG WEY W-#M WEXMWJEG
RIGIWMX'MPI 3^MSPSKMGI. R GIPIPEPXI ^MPI, IM WET S KVSTM' E GVIM EHRGMQI
QWSEV YR TMGMSV, JSPSWMRHY-WI HI S G^QPY'GIZE EWIQRXSV GY XSTSVM#GE
HVYMX HI IM 3IGVYM RSY-ZIRMX R WIGX EGSTIV GY QERXME PSV HIWGLM^XYVE,
WTVI E RY NMKRM GYQZE WXVPYGMVIE PYM (YQRI^IY11, JGRHY-#M EGSPS RIZSMPI
SQIRI#XM. 'Y TQRXYP WGSW EJEV QEM REMRXI, IM EWXYT PE PSG KEYVE; TIRXVY
EGIWXI RIGIWMX'M, IM GEYX PSGYVMPI GIPI QEM RHITVXEXI. 'Y XSEXI G E XI
Y#YVE HI WGVR IWXI GIZE 3VIWG, IM EY SFMGIMYP W WI WTIPI HYT EGIIE, HI
TEVG W-EV 3 WTYVGEX.
10. (YT HYVEXE XVEMYPYM PSV EWGIXMG, IM WI QTEVX R TEXVY KVYTI12 MEV GIM
GEVI EY MRXVEX R WIGX WYRX EXX HI HIWGSRWMHIVE'M HI GIM ZIRM'M HI QEM REMRXI
RGX HEG YRYP XRV 1-E EXMRW TI GIP QEM ZVWXRMG, EGIWXE WI WTEP HI TEVG
EV 3 JSWX WTYVGEX HI YR WXVMR. )M WYRX PSRKIZMZM #M QYP'M HMRXVI IM HIT#IWG
ZVWXE HI S WYX HI ERM, GIIE GI, HYT GYQ QM WI TEVI QMI, IWXI YVQEVIE
JETXYPYM G HYG S ZME' WMQTP #M SVHSREX. 2Y WI WMRGLMWIWG HI PYGVYVM
R3SVXSEVI, #M FMVYMI HYVIVMPI TVMR XVME PSV WY4IXIEWG #M TVIJIV S QSEVXI
KPSVMSEW ZMI'MM RIQYVMXSEVI. 6^FSMYP QTSXVMZE VSQERMPSV E WGSW PE PYQMR
XSEXI XVWXYVMPI HI GEVEGXIV, GGM R XMQTYP PYM EY JSWX WYVKLMYRM'M, WYTY#M
GE^RIPSV, EV#M HI ZMM WEY JVR'M TI VSEX, GLMRYM'M GY XSEXI MRWXVYQIRXIPI HI
XSVXYV GE 3I W SGVEWG RYQIPI 0IKMYMXSVYPYM PSV, 3I W QRRGI EPMQIRXI
GEVI PI IVEY MRXIV^MWI: R-EY JGYX RMGMYRE, RMGM EPXE, VQRRH RIGPMRXM'M, JV
W-#M QYWXVI GPMM #M JV W ZIVWI PEGVMQM; WYV^XSVM R XMQTYP GLMRYVMPSV
KVE^RMGI, KPYQI'M GY GIM GI PI ETPMGEY XSVXYVMPI, #M HHIEY FYGYVS#M WY4IXYP,
GSRZMR#M G-1 ZSV VIHSFRHM R ZME'E HI ETSM.
11. 'GM IM EY JIVQE GVIHMR' G XVYTYVMPI WYRX WSVXMXI TMIMVMM, MEV QEXIVME
HMR GEVI W-EY RNKLIFEX WI HIWGSQTYRI, HEV WY4IXIPI WYRX IXIVRI #M HMRYMI
ZI#RMG; EPGXYMXI HMR GIP QEM WYFXMP IXIV, HYT GI EY TPYXMX PE ZSME RXQTPVMM,
EXVEWI HI S WIHYG'MI REXYVEP, IPI WI RKIQRIE^ GY XVYTYVMPI HIZIRMXI S
XIQRM' E PSV; HEV, S HEX WGTEXI HI EGIWXI PER'YVM EPI GVRMM, GE #M GYQ W-EV
3 IPMFIVEX HMRXV-S PYRK WGPEZMI, IPI WI RHVIETX JIVMGMXI WTVI ^SRIPI
WYTIVMSEVI13. R HITPMR
11 7SEVIPI HMZMRM^EX (R.I.).
12 4VIS'M; PIZM'M; PEMGM; RSZMGM (R.I.).
13 )XIVYP WEY GIVYP WYTIVMSV, YRHI PYQMRE IVE QEM TYV HIGX QEM NSW
(R.I.).
'SRGSVHER' GY 3MM +VIGMIM, IM LV^IWG WY4IXIPSV ZMVXYSEWI S LP-HYMVI
RXV-YR PSG WMXYEX HMRGSPS HI 3GIER, YRHI RY FRXYMI RMGM TPSEMI, RMGM ^TEHE,
RMGM EV#M'E, GM EHMIVIE TYVYVM FPRH E >I3VYPYM, WY4RH HMRWTVI 3GIER, PI
EHYGI VGSEVIE. (MQTSXVMZ, WY4IXIPSV RIPIKMYMXI PM WI EXVMFYMI S KIRYRI
RXYRIGEX #M JVMKYVSEW, YRHI EY TEVXI HI GLMRYVM ZI#RMGI. %GIEWX GSRGIT'MI
WI RXPRI#XI, TEVI-QM-WI, #M PE KVIGMM GEVI EY EXVMFYMX ZMXINMPSV PSV, RYQM'M HI IM
IVSM WEY WIQM^IM, E#E-^MWIPI -RWYPI EPI RIQYVMXSVMPSV14, R WGLMQF WY4IXIPSV
MRJEQI XVQYVMPI RIPIKMYM'MPSV HMR ,EHIW, YRHI, TSXVMZMX PIKIRHIPSV TVSTVMM, #M
RHYV TIHITWIPI YRIPI TIVWSRENI TVIGYQ 7MWMJ, 8ERXEP, -\MSR #M 8MX]SW15. )M
WYW'MR R TVMQYP VRH RZ'XYVE HIWTVI RIQYVMVIE WY4IXYPYM WTVI E RIXI^M
GEPIE WTVI ZMVXYXI #M E TYRI WXZMPM GIPIM GI HYGI WTVI ZMGMM, WTVMNMRM'M TI
GSRZMRKIVIE G SEQIRMM FYRM ZSV HIZIRM #M QEM FYRM R XMQTYP ZMI'MM PSV
TQRXI#XM HEG XVEK WTIVER'E G ZSV 3 VWTPXM'M HYT QSEVXI, MEV
ETYGXYVMPI YVXI EPI GIPSV VM ZSV 3 'MRYXI R JVY HI JVMG, HEG IM #XMY G
XVIFYMI W RHYVI TIHITWI HYT SF#XIWGYP PSV WJV#MX, GLMEV #M R GE^YP GRH
RIPIKMYMVMPI PSV VQR RIHIWGSTIVMXI R EGIEWX ZME'. %GIEWXE IWXI WEGVE
RZ'XYV HIWTVI WY4IX E IWIRMIRMPSV #M IE IWXI GE S QSQIEP HI RISGSPMX
TIRXVY GIM GI W-EY RJVYTXEX GRHZE HMR R'IPITGMYRIE PSV.
12. 4VMRXVI IM HEM #M HI YRMM GEVI WI RGYQIX W TVI^MG ZMMXSVYP: RG HMR
GIE QEM JVEKIH GSTMPVMI IM EY JSWX HITVMR#M GY GIVGIXEVIE GV'MPSV W3RXI, GY
GIVIQSRMMPI HI TYVM3GEVI, TVIGYQ #M GY QE\MQIPI TVSJI'MPSV #M, RXV-EHIZV, VEV
WI RXQTP GE TVI^MGIVMPI PSV W RY WI EHIZIVIEWG.
13. 1EM I\MWX #M YR EPX SVHMR IWIRMER GEVI, TVMR QSHYP HI ZME',
SFMGIMYVMPI #M PIKMPI WEPI, RY HMJIV GY RMQMG, YRMGE HMZIVKIR' 3MRH GSRGIT'ME
EWYTVE GWXSVMI: E#EHEV, GIM GI RY WI GWXSVIWG, RIWSGSXIWG GIE QEM
RWIQREX PEXYV E ZMI'MM: EWMKYVEVIE YVQE#MPSV. &E QEM QYPX: HEG XSEX
PYQIE EV KRHM PE JIP, EXYRGM WTIGME YQER EV TMIVM VITIHI. %GI#XME #M TYR PE
RGIVGEVI PSKSHRMGIPI XVIM ERM PE VRH #M HEG HYT GIE HI E XVIME TYVM3GEVI16
EY ENYRW PE GSRGPY^ME G IPI WYRX R WXEVI W EHYG TI PYQI GSTMM, EFME EXYRGM
EVI PSG GWXSVME. R XMQTYP WEVGMRMM,
14 4MRHEV R GIE HI E HSYE 3H SP]QTMG #M 0YGMER R 4SZIWXI EHIZVEX
ZSVFIWG HI -RWYPE *IVMGM'MPSV, E4EX R GMVGYQXIVIWXVYP 3GIER RIWXVFXYX HI
GSVFMIVMM RJVMGS#E'M HI RIGYRSWGYXIPI RXMRHIVM HI ETI (R.I.).
15 )VSM QMXSPSKMGM IPMRM GEVI EY WZV#MX QEVM MRJEQMM R XMQTYP ZMI'MM,
WYJIVMRH GIPI QEM EWTVI TIHITWI R -RJIVR, YRHI EY JSWX Z^Y'M HI 3HMWIY GRH
E ZIRMX W-1 GSRWYPXI TI TVSVSGYP 8MVIWMEW R QTV'ME QSV'MPSV (R.I.).
1s )WXI ZSVFE HI TYVM3GEVIE PY^IM (0IZMXMGYP, 12): REMRXI HI E HIZIRM
WS'MI, JIQIME XVIFYME W JEG HI XVIM SVM HSZEHE JIGYRHMX'MM WEPI (R.I.).
)M WI EF'MR HI PE VIPE'MM WI\YEPI, GE S HSZEH G IM RY W-EY GWXSVMX HI
HVEKYP HIWJXVMPSV, GM HMR HSVMR'E HI E EZIE GSTMM. 'RH #M JEG FMPI PYWXVEPI,
JIQIMPI WI RJ#SEV RXV-YR ZI#QRX MEV FVFE'MM TSEVX YR #SV'. -EX GEVI WYRX
SFMGIMYVMPI EGIWXIM WIGXI17.
14. (MRXII EQFIPI WIGXI, QIR'MSREXI ERXIVMSV, GIE E JEVM^IMPSV EVI JEMQE
HI E SJIVM GIM QEM VMKYVS#M MRXIVTVI'M EM PIKMM, IM GSRWXMXYMRH WIGXE GIE HMRXM18;
EGI#XME EXVMFYMI XSXYP 7SV'MM #M PYM (YQRI^IY, WSGSXMRH G TSWMFMPMXEXIE HI E
JEGI GIIE GI IWXI HVITX WEY WXVQF IWXI QEM QYPX PE RHIQRE SQYPYM, HEV G
PE 3IGEVI JETX GSRXVMFYMI #M WSEVXE1B. (YT TVIVIE PSV, XSEXI WY4IXIPI WYRX
RIQYVMXSEVI, HEV RYQEM WY4IXIPI GIPSV FYRM XVIG RXV-YR EPX XVYT, TI GRH
WY4IXIPI GIPSV VM WYRX WYTYWI TIHITWIPSV ZI#RMGI. R WGLMQF WEHYGLIMM, GIE
HI E HSYE WIGX, RIEK R RXVIKMQI I\MWXIR'E (IWXMRYPYM #M WYW'MR G
(YQRI^IY RY EVI RMGM YR EQIWXIG R WZV#MVIE WEY GSRWXEXEVIE VYPYM; IM
WTYR G EPIKIVIE FMRIPYM WEY E VYPYM HITMRHI I\GPYWMZ HI SEQIRM #M G 3IGEVI
RGPMR RXV-S TEVXI SVM R EPXE, HYT TVSTVME PYM ZSMR'. )M VIWTMRK #M RIQYVMVIE
WY4IXYPYM20, #M TIHITWIPI WEY VIGSQTIRWIPI R PYQIE HI ETSM. *EVM^IMM WYRX
GX WI TSEXI HI ETVSTME'M YRYP HI EPXYP, WSGSXMRH XVEMYP R HITPMR R'IPIKIVI
HVITX GIP QEM HI TVI' FYR GSQYR. (EV WEHYGLIMM EHSTX TR #M RXVI IM S
EXMXYHMRI QYPX QEM VIWTMRKXSEVI, RGX VIPE'MMPI PSV GY GSQTEXVMS'MM WYRX XSX
EXX HI VIGM GE #M GIPI GY WXVMRMM. %GIWXIE WYRX PYGVYVMPI TI GEVI EQ MRXIR'MSREX
W PI WTYR HIWTVI #GSPMPI 3PSWS3GI EPI MYHIMPSV.
'%4-83090 -<
17 )WIRMIRMM EY JSWX GIM QEM MQTSVXER'M GGM, TVMR QEVIE TVI'YMVI HI GEVI
WI FYGYVEY R VRHYVMPI QYP'MQMM, EY EWMKYVEX RZ'XYVMPSV PYM -WYW ,VMWXSW #M
EHIVIR' #M TSTYPEVMXEXI (R.X.).
18 R EYXSFMSKVE3E WE (:MXE, 2), EYXSVYP E QVXYVMWMX G E JGYX YR WXEKMY
HI MRM'MIVI R XSEXI GIPI XVIM WIGXI, TIRXVY E STXE TR -E YVQ R JEZSEVIE
JEVM^IMPSV (R.I.).
19 3 STMRMI TI GEVI -SWITLYW HMR WIGXE JEVM^IMPSV S VIME R %RXMGLMX'M
MYHEMGI, VITIXRH JSVQYPEVIE, HI TMPH R %RXMGLMX'M MYHEMGI, :---, 15, 4, 15, 6,
-<, 9,3; <:-, 11, 8 (R.X.).
20 (ISEVIGI XISVME RIQYVMVMM GSRWXMXYMI TMEXVE HI XIQIPMI E 3IGVIM
VIPMKMM TS^MXMZI, #M HISEVIGI HI-E PYRKYP WIGSPIPSV, HYT GYQ W-E HSZIHMX,
WEHYGLIMM #M-EY HMWTYXEX GY JEVM^IMM RXMIXEXIE R VERK, EWXJIP RGX HMR QMNPSGYP
PSV EY MI#MX HI QYPXI SVM 1EVM 4VIS'M #M QIQFVM EM 1EVIPYM 7JEX, RY IWXI HIGM
TVIE WMKYV G IM EY RIKEX TYV #M WMQTPY RIQYVMVIE. )M EY GSQFXYX QEM QYPX
XISVME 6IRZMIVMM, GEVI RY IWXI HI SFV#MI MYHEMG #M #M-E KWMX R JEVM^IM TI
TVMRGMTEPMM IM WTVMNMRMXSVM; R IWIR', RW, IM EY GVI^YX R RIQYVMVI, FE^RHY-#M
TI IE TVMRGMTMMPI PSV VIPMKMSEWI (ZI^M 7TMIKPIV, -WXSVME 3PSWS3IM MYHEMWQYPYM, T.
202). (YT GIE HI E HSYE HMWXVYKIVI E -IVYWEPMQYPYM, WIGXE WEHYGLIMPSV W-E
HIWXVQEX HI JETX, MEV QIQFVMM IM EY XVIGYX YRMM HI TEVXIE GVI#XMRMWQYPYM, EP'MM
W-EY EPMTMX PE JEVM^IM GEVI, WYF GSRHYGIVIE VEFMRMPSV, EY RGSRNYVEX QS^EMWQYP
TYV GY S RXVMXYV HI WXEXYXI, GIVIQSRMM #M PIKM, RXIQIMRH EWXJIP 8EPQYHYP, #M
TR EWX^M TYXIVRMGE GIXEXI E VEFMRMW-QYPYM, RXVY ETVEVIE EGIWXYME (R.X.).
1. R ZVIQI GI )XREVLME PYM %VGLIPESW E HIG^YX PE VERKYP HI TVSZMRGMI,
GIMPEP'M TVMR'M 4LMPMTTYW #M ,IVSHIW, HIRYQMX %RXMTEW EY GSRXMRYEX W-#M
GVQYMEWG 8IXVEVLMMPI PSV. 7EPSQIIE, GEVI WI WXMRWIWI RXVI XMQT HMR ZME',
PWEWI QS#XIRMVI WS'MIM PYM %YKYWXYW, -YPME1 HSQIRMYP WY QTVIYR GY -EQRME
#M THYVMGIE HI TEPQMIVM HI PRK 4LEWEIPMW. (YT QSEVXIE PYM %YKYWXYW2,
GEVI E WXEX PE GVQE WXEXYPYM XMQT HI 57 HI ERM, #EWI PYRM #M HSY ^MPI3,
GSRHYGIVIE MQTIVMYPYM VSQER E XVIGYX R QMRMPI PYM 8MFIVMYW, 3YP -YPMIM,
,IVSHIW #M 4LMPMTTYW VQRRH R JVYRXIE 8IXVEVLMMPSV PSV. 9PXMQYP E RXIQIMEX
PE M^ZSEVIPI -SVHERYPYM, R 'MRYXYP 4ERIEW, SVE#YP 'EIWEVIE4 #M R +EYPERMXMW HI
NSW TI GIP RYQMX -YPMEW5, MEV ,IVSHIW E GSRWXVYMX #M IP R +EPMPIE 8MFIVMEW #M R
4IVEIE EPX SVE#, RYQMX HI EWIQIRIE -YPMEW6.
2. 8VMQMW HI 8MFIVMYW R PYHIIE GE KYZIVREXSV HI TVSZMRGMI, 4MPEXYW7 E
EHYW R -IVYWEPMQ, WYF SFVSGYP RST'MM RZPYMXSEVI, RM#XI TSVXVIXI EPI PYM 'EIWEV
RYQMXI HI VSQERM WMKRE8: EGIEWXE E WXVRMX QEVM XYPFYVVM TVMRXVI MYHIM GLMEV
HMR ^SVMM ^MPIM. 0E ZIHIVIE TSVXVIXIPSV,
1 :I^M SFWIVZE'ME HI PE 'EVXIE RXM, GET. <<:---, TEVEKV. 6, R. 5 (R.X.).
2 R ERYP 14I. 2. (R.X.).
3 %YXSVYP GEPGYPIE^ HYVEXE HSQRMIM RY HI PE 31 .I.R. (HYT %GXMYQ), GM
HI PE EWEWMREVIE PYM 'EIWEV (44 .I.R.), KVI#MRH GY S PYR #M HSY ^MPI (R.I.).
* 2YQMX 'EIWEVIE 4LMPMTTM HYT GXMXSVYP WY (R.X.).
5 9RHI ERXIVMSV W-E E4EX &IXLWEMHE, EHMG TI QEPYP VWVMXIER EP
-SVHERYPYM, RY &IXLWEMHE, HMR &MFPMI, WMXYEX PE ETYW HI 1EVIE +EPMPIIM (R.X.).
6 :I^M VIQEVGE HI PE 'EVXIE E HSYE, GET. -:, TEVEKV. 2 (R. X).
7 R 25 I.R. 4VIHIGIWSVMM WM HI PE I\MPEVIE PYM %VGLIPESW EY JSWX:
'STSRMYW (6 I.R.), 1EVGYW %QFMZMYW (9 I.R.), %RRMYW 6YJYW (-- I.R.) #M :EPIVMYW
+VEXYW (14 I.R.) (R.X.).
8 1IHEPMSERI VITVI^IRXRH HSM ZYPXYVM 3\E'M TI WKI'M, GVSVE R EGIE
ZVIQI PM WI EHYKEY QMGM FYWXYVM EPI 'EIWEVMPSV (R.X.). %GIWXI QIHEPMSERI GY
I3KME QTVXEYPYM IVEY TVMRWI HI TVNMRE WXIEKYVMPSV (R.I.).
'IM E4E'M R ETVSTMIVIB1 EY VQEW RGVIQIRM'M, HISEVIGI GVIHIEY G
JYWIWIV GPGEXI R TMGMSEVI HEXMRMPI PSV GEVI MRXIV^MGIEY GY WXVMGXI'I
EQTPEWEVIE R SVE# E SVM#MGVYM TSVXVIX. 8VITXEX, MRHMKREVIE GIPSV HMR SVE# E
EXVEW R KVYTYVM GSQTEGXI #M TI PSGYMXSVMM HI PE 'EVM QTVIYR W-EY RHVITXEX
VITIHI WTVI 'EIWEVIE, PE 4MPEXYW, VYKRHY-1 WXVYMXSV W RHITVXI^I HMR
-IVYWEPMQ TSVXVIXIPI, WTVI E RY ^HVYRGMRE PIKMPI WXVQS#I#XM. 4MPEXYW PI-E
VIWTMRW GIVIVIE #M EXYRGM IM W-EY EVYRGEX GY JE'E PE TQRX R NYVYP TEPEXYPYM
WY #M ZVIQI HI GMRGM ^MPI #M HI GMRGM RST'M EY VQEW EWXJIP, JV W WI QM#XI
HMR PSG.
3. R ^MYE YVQXSEVI, 4MPEXYW WI MRWXEPE R QEVIPI ,MTSHVSQ, TI YR NMP' HI
NYHIGXSV #M GLIQ PE IP TSTSVYP, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-M VWTYRH JV
RXV^MIVI; E HEX RW WSPHE'MPSV WM REVQE'M YR WIQR GSRZIRMX HMREMRXI, GE W-
M QTVIWSEVI TI MYHIM. RGSRNYVE'M HI XVYTI HMWTYWI TI XVIM VRHYVM, MYHIMM EY
TVMZMX GY KVSE^ RIE#XITXEXYP WTIGXEGSP; 4MPEXYW M-E EQIRMR'EX G-M ZE QGIPVM
HEG RY ZSV EGGITXE TSVXVIXIPI PYM 'EIWEV, HRH WSPHE'MPSV SVHMRYP W-#M XVEK
WFMMPI HMR XIEG. %XYRGM, GE #M GYQ EV 3 JSWX ZSVFM'M, MYHIMM W-EY EVYRGEX R
#MVYVM WXVRWI PE TQRX, HI^ZIPMRHY-#M GIJIPI, #M EY WXVMKEX GX M 'MRIE KYVE G
TVIJIV W QSEV HIGX W RGEPGI PIKMPI PSV. 9PYMX HI R4GVEX PSV GVIHMR'
JE' HI (YQRI^IY, 4MPEXYW E HEX SVHMR W 3I VIXVEWI RYQEMHIGX XSEXI
TSVXVIXIPI HMR SVE#.
4. 'IZE QEM XV^MY IP E TVMGMRYMX RSM XYPFYVVM TVMR JETXYP G W-E JSPSWMX HI
WEGVYP XI^EYV EP 8IQTPYPYM RYQMX 'SVFER TIRXVY GSRWXVYMVIE YRYM ETIHYGX,
EZRH S PYRKMQI HI 400 HI WXEHMM10. %GIWX JETX E WXVRMX QRME TSTSVYPYM #M,
GRH 4MPEXYW W-E R3MR'EX PE -IVYWEPMQ, MYHIMM M-EY QTVIWYVEX NMP'YP WY HI
NYHIGXSV, WGS'RH WXVMKXI SWXMPI. 4MPEXYW E4EWI HMREMRXI HI MRXIR'MMPI MYHIMPSV,
#M E TSVYRGMX GE WSPHE'M R GMZMP, HEV REVQE'M, W WI MR3PXVI^I TI-EWGYRW TVMRXVI
GIX'IRM, JV W-#M JSPSWIEWG WFMMPI, PSZMRHY-M RW GY GMSQIKIPI PSV TI GIM
KPKMS#M. (I TI NMP'YP WY HI NYHIGXSV E JGYX WSPHE'MPSV WIQRYP GSRZIRMX;
QYP'M MYHIM EY TMIVMX 3I WYF TPSEME HI PSZMXYVM, 3I GPGE'M R TMGMSEVI HI GXVI
GSQTEXVMS'MM PSV, GYXRH W WGETI GY JYKE. 7TEMQE TVSHYW HI NEPRMGE WSEVX
E GIPSV YGM#M E WMPMX TSTSVYP W EQY'IEWG.
9 (I E#E-^MWYP 4VEIXSVMYQ, YRHI WI TWXVEY QIHEPMSERIPI. 4VEIXSVMYP
WIVZIE HVITX PSGYMR'E SFM#RYMX TIRXVY KYZIVREXSVMM HI TVSZMRGMI GY VI#IHMR'E
R 'EIWEVIE QEVMXMQE (R.X.). )VEY, HI JETX, TEPEXIPI KYZIVREXSVMPSV HI TVSZMRGMI
HMR MQTIVMYP VSQER (R.I.).
10 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <:---, 3, 2, HSEV 200 HI WXEHMM. :I^M #M
7TMIWW, -IVYWEPMQYP PYM PSIWTLYW, T. 54, #.Y. (R.X.).
5. RXVI XMQT %KVMTTE 3YP PYM %VMWXSFYP GEVI JYWIWI YGMW HI XEXP WY
,IVSHIW W-E RJ'M#EX REMRXIE PYM 8MFIVMYW GE W-1 R-ZMRYMEWG TI 8IXVEVLYP
,IVSHIW. (I#M QTVEXYP R-E 'MRYX WIEQE HI RZMRYMVMPI PYM, IP E VQEW, XSXY#M,
PE 6SQE, GYXRH W G#XMKI JEZSEVIE EPXSV SEQIRM MR4YIR'M, QEM EPIW TI GIE
E PYM +EMYW, 3YP PYM +IVQERMGYW, TI EXYRGM RG YR WMQTPY GIX'IER1! RXV-YR
SWT' HEX R GMRWXIE PYM, YRHI 1-E GSTPI#MX GY JIPYVMXI EQEFMPMX'M, R RGLIMIVI,
%KVMTTE #M-E RP'EX QMRMPI WTVI GIV, VYKRHY-WI R Z^YP XYXYVSV GE W-1 ZEH
GX QEM GYVRH 7XTRYP 0YQMM, HYT GI 8MFIVMYW #M ZE 3 HEX HYLYP12. 9RYP
HMRXVI WPYNMXSVM E XVERWQMW ZSVFIPI WEPI PYM 8MFIVMYW: JYVMSW, EGIWXE 1-E XVMQMW PE
RGLMWSEVI TI %KVMTTE, 'MRRHY-1 ZVIQI HI #EWI PYRM R GEVGIV, WYTYW YRYM
VIKMQ WIZIV; R GIPI HMR YVQ, E WYVZIRMX #M QSEVXIE PYM, HYT S HSQRMI HI 22
HI ERM, #EWI PYRM #M XVIM ^MPI.
6. (I RHEX GI 'EMYW13 E JSWX EPIW 'EIWEV, IP 1-E IPMFIVEX HMR XIQRM'
TI %KVMTTE #M M-E HEX 8IXVEVLME PYM 4LMPMTTYW, GEVI RXVI XMQT QYVMWI14,
RYQMRHY-1 VIKI. %WGIRWMYRIE PE TYXIVI E PYM %KVMTTE E WXVRMX MRZMHME
8IXVEVLYPYM ,IVSHIW, WXMQYPRH GYXI^XSEVIPI PYM 'IPYVM. 1EM EPIW WS'ME PYM,
,IVSHMEHE, XVKIE EQFM'MSEWE WTIVER' G IP ZE HSFRHM XMXPYP HI VIKI: IE P
HSNIRIE TIRXVY MRHSPIR'E PYM #M M-E WTYW G, RIZVRH W WI QFEVGI WTVI E
ENYRKI PE 'EIWEV, E TMIVHYX SGE^ME EZERWVMM WEPI R VERK; GGM, HEG IP 1-E
JGYX TI %KVMTTE, HMR WMQTPY TEVXMGYPEV, GYQ ZE #SZM R TVMZMR'E PYM, YR
8IXVEVL# ,IVSHIW W-E PWEX GSRZMRW #M W-E HYW TR PE 'EIWEV, GEVI 1-E
TIHITWMX15 TIRXVY EZMHMXEXIE WE, WYVKLMYRMRHY-1 R 7TERME16: %KVMTTE, GEVI E
GPXSVMX R YVQE PYM TIRXVY E-1 EGY^E, E TVMQMX HI PE 'EMYW 8IXVEVLME PYM
,IVSHIW, GE EHESW PE VIKEXYP WY17. ,IVSHIW #M-E WJV#MX ^MPIPI R 7TERME, YRHI
WS'ME PYM 1-E YVQEX R I\MP.
11 'EMYW -YPMYW 'EIWEV +IVQERMGYW RY W-E E3VQEX R TSPMXMG R XMQTYP
HSQRMIM YRGLMYPYM WY 8MFIVMYW, HIZIRMRH, XSXY#M, WYGGIWSVYP WY (R.I.).
12 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, <:---, 6, 5, IP #M-E I\TVMQEX EGIEWX
HSVMR' R GYVWYP YRIM TPMQFVM GY S GVY'. 'SQTEV HEXIPI VIJIVMXSEVI PE
WSEVXE PYM %KVMTTE GY I\-TYRIVIE HIXEPMEX HMR %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:-, 6 (R.X.).
13 'EMYW -YMMYW 'EIWEV +IVQERMGYW, WYTVERYQMX 'EPMKYPE (R.X.).
14 R 36 I.R. (R.X.).
15 R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:---, 7, 2: PE 0YKYHYRYQ (0]SR), R +EPME (R.X.).
16 R 38 I.R. (R.X.).
17 R ERYP 40 I.R. (R.X.).
B
'%4-83090 <
1. 'EIWEV 'EMYW E JSWX RIWTYW HI W3HXSV GY RSVSGSEWE PYM WSEVX: E
GIVYX W 3I WSGSXMX ^IY, 3MRH RYQMX GE EXEVI, #M #M-E PMTWMX TEXVME HI FVFE'MM IM
GIM QEM HI ZE^, I\XMR^RHY-#M RIPIKMYMVIE TR R -YHIIE. )P 1-E XVMQMW PE
-IVYWEPMQ R JVYRXIE YRIM S#XM, TI 4IXVSRMYW, GE W MRXVSHYG R 8IQTPY WXEXYM
HI-EPI WEPI1, HRHY-M SVHMRYP GE, HEG MYHIMM RY WI ZSV WYTYRI, W-M YGMH TI
GIM GI WI QTSXVMZIWG, VIWXYP RXVIKYPYM TSTSV YVQRH W ME GEPIE XVKYPYM HI
WGPEZM. (YQRI^IY RY W-E EVXEX RITWXSV JE' HI EGIWXI SVHMRI. 4IXVSRMYW E
QV#PYMX HMR %RXMSLME QTSXVMZE -YHIIM GY XVIM PIKMYRM #M QYPXI XVYTI EY\MPMEVI
WMVMIRI. %GIWXSV ^ZSRYVM V^FSMRMGI RY PM W-E HEX GVI^EVI R VRHYVMPI YRIM TV'M
EPI MYHIMPSV, TEVXIE GIPSV RGVI^XSVM EVXRHY-WI HIWGYQTRMX R TVMZMR'E
JIPYPYM GYQ W WI ETIVI. 'YVRH RXVIKYP TSTSV E JSWX GYTVMRW HI JVMG HI
RHEX GI SEWXIE VSQER E WSWMX PE 4XSPIQEMW.
2. %GIWX SVE# E JSWX GSRWXVYMX TI 'VQYP QEVMXMQ EP +EPMPIIM, PE QEVKMRIE
YRIM GQTMM2 RXMRWI, 3MRH RGSRNYVEX HI QYR'M: WTVI VWVMX, PE ZVIS 60 HI
WXEHMM HMWXER', WI E4 GVIWXIPI +EPMPIIM; WTVI QME^^M, P WITEV HI 'VQIM 120
HI WXEHMM; WTVI QME^RSETXI, PE HITVXEVIE HI 100 HI WXEHMM, WI VMHMG GIP QEM
REPX TMWG, TI GEVI PSGEPRMGMM P RYQIWG 7GEVE X]VMER. 0E ZVIS HSY WXEHMM HI
SVE# GYVKI QMGYP 4YZMY GI WI GLIEQ &IPEIYW3, TI QEPYP GVYME HEM HI
QSVQRXYP PYM 1IQRSR4, EZRH R ETVSTMIVIE PYM YR PSG JSEVXI GYVMSW, GY YR
HMEQIXVY HI 100 HI GS'M. )P IWXI VSXYRH #M WGSFMX #M TVSHYGI RMWMTYP WXMGPSW
GEVI, HI RHEX GI E JSWX GVEX HI RYQIVSEWIPI GSVFMM ERGSVEXI EGSPS, IWXI
RPSGYMX RYQEMHIGX. :RXYVMPI EHYG HMR EJEV, GE PE GSQERH, RMWMT SFM#RYMX,
MEV
1 R 39 I.R. (R.X.).
2 .I^VIIP (R.X.).
3 &IPYW M ^MGI 8EGMX (,MW[VMEI, :, 7 (R.X.).
4 *MYP PYM 8MXLSRW #M )SW (%YVSVE), EPI GVYM SWIQMRXI IVEY HMWTYXEXI #M HI
QYPXI EPXI PSGYVM EWIQRXSEVI (R.X.).
1MRE EGIIE P TVIWGLMQF TI PSG R WXMGP5. "M QEM YPYMXSV QM WI TEVI
JETXYP G WXMGPE GEVI WI VIZEVW HMR QMR VIHIZMRI RMWMT HI VRH. 'Y EWIQIRIE
GEPMX'M IWXI R^IWXVEX PSGYP.
3. -YHIMM W-EY EHYREX HI-E ZEPQE, QTVIYR GY WS'MMPI #M GSTMMM PSV R
GQTME HI PRK 4XSPIQEMW, VYKRHY-1 WXVYMXSV TI 4IXVSRMYW W GVY'I RY
RYQEM HEXMRIPI PSV WXVQS#I#XM, GM #M TI IM R#M#M. RHYTPIGEX HI RYQVYP
GSTPI#MXSV #M HI VYKQMR'MPI PSV, IP E PWEX R 4XSPIQEMW #M WXEXYMPI #M SEWXIE
RWS'MXSEVI, E QIVW TR R +EPMPIIE #M E GSRZSGEX PE 8MFIVMEW QYP'MQIE #M TI
XS'M SEQIRMM HI ZE^; EGSPS PI-E RJ'M#EX TI PEVK TYXIVIE VSQER #M
EQIRMR'VMPI PYM 'EIWEV, GYXRH W-M GSRZMRK GX HI RIGLMF^YMXI WYRX
TVIXIR'MMPI PSV: GGM XSEXI TSTSEVIPI WYTYWI MRWXEPEWIV HINE R SVE#IPI PSV,
EPXYVM HI WXEXYMPI GIPSVPEP'M ^IM, #M TI GIE E PYM 'EIWEV, IM 3MRH WMRKYVMM GEVI WI
QTSXVMZIWG, JETX GEVI VITVI^MRX S V^ZVXMVI, RWS'MX #M HI MRXIR'MM NMKRMXSEVI.
4. RXVYGX IZVIMM EY MRZSGEX PIKIE #M HEXMRMPI PSV WXVQS#I#XM, GEVI RY PI
RKHYMI HMR TSVYRG HMZMR W I\TYR WXEXYME SVMGVYM ^IY, GY EXX QEM TY'MR
E YRYM SQ, RY RYQEM R MRXIVMSVYP 8IQTPYPYM, GM #M R 3IGI PSG PEMG HMR 'EV,
4IXVSRMYW PI-E HEX YVQXSVYP VWTYRW: (EV #M IY WYRX RIZSMX W Q WYTYR PIKMM
WXTRYPYM QIY, GGM HEG IY S RGEPG, GE W Z GVY' TI ZSM, QSEVXIE Q
E#XIETX JV HVITX HI ETIP. 6^FSMYP GY ZSM P ZE TYVXE GIP GI Q-E XVMQMW EMGM,
RY IY, GGM IY RWYQM, EMHSQE ZSY, QTPMRIWG SVHMRIPI PYM! %XYRGM RXVIEKE
QYP'MQI E WXVMKEX G IWXI KEXE W RHYVI SVMGI TIRXVY PIKIE PSV. 4IXVSRMYW PI-E
TSXSPMX WXVMKXIPI #M M-E RXVIFEX: :I'M PYTXE QTSXVMZE PYM 'EIWEV# -YHIMM M-EY
VWTYRW EWXJIP: 4IRXVY 'EIWEV #M TIRXVY TSTSVYP VSQER RSM EHYGIQ NIVXJI6 HI
HSY SVM TI ^M, HEV HEG WXVYMI W-#M MRWXEPI^I TVSTVMMPI WXEXYM, EXYRGM ZE XVIFYM
QEM RXM W NIVXJIEWG RXVIKYP TSTSV MYHIY: WYRXIQ HMWTY#M W RI PWQ
QGIPVM'M PESPEPX GY GSTMMM #M JIQIMPI RSEWXVI! 4IXVSRMYW E JSWX GYTVMRW HI
YMQMVI #M QMP GRH E Z^YX RI^HVYRGMREXE GYGIVRMGMI E EGIWXSV SEQIRM #M ^IPYP
PSV HI E RHYVE QSEVXIE. (ISGEQHEX, IP E QTV#XMEX EHYREVIE JV W ME S
LSXVVI.
5 4SXVMZMX VIPEXVMM QEM I\EGXI E PYM 8EGMX _,MW[VMEI, :, 7), RMWMTYP IVE
XVERWJSVQEX R WXMGP GY EHESW HI WEPTIXVY. :I^M #M PE 4PMRMYW (2EXYVEPMW ,MWXSVME,
:, 17 #M <<:-, 65). RG HMR )ZYP 1IHMY, RMWMTYP HMR &IPYW IVE EHYW PE +IRSZE #M
:IRI'ME, TIRXVY JEFVMGEVIE WXMGPIM. :IPHI E HIWGSTIVMX PE &IPYW PRK IP 1IOV, PE
IWX HI %GVI (4XSPIQEMW), S GSPMR EGSTIVMX GY YR WXVEX HI WXMGP. 'SRWXEXEVIE
PYM -SWITLYW G WXMGPE VIZVWEX HMR QMR WI TVIWGLMQFE HMR RSY R RMWMT IWXI
HI FYR WIEQ IVSREX (R.X.).
6 .IVXJE RGLMREX PYM 'EIWEV E JSWX MRWXMXYMX R 8IQTPYP HMR -IVYWEPMQ HI
TI ZVIQIE PYM %YKYWXYW, HIWJ#YVRHY-WI JV RXVIVYTIVI TR PE
WYWTIRHEVIE IM, JETX GEVI E GSRXVMFYMX PE M^FYGRMVIE V^FSMYPYM MYHIMPSV GY
VSQERMM (R.I.).
5. R ^MPIPI YVQXSEVI, IP E GSRZSGEX R RYQV QEVI TI SEQIRMM HI ZE^
PE RXVYRMVM VIWXVRWI, MEV PE GIPI TYFPMGI, QYP'MQIE #M FE TVMR QYWXVVM, FE TVMR
WJEXYVM, HI GIPI QEM QYPXI SVM TVMR EQIRMR'VM J'M#I, E GYXEX W PI TYR
REMRXIE SGLMPSV QEVIE JSV' E VSQERMPSV, JYVME PYM 'EMYW #M GSRWXVRKIVIE PE
GEVI IVE WYTYW IP RWY#M. (EV RXVYGX MYHIMM RY GIHEY PE XIRXEXMZIPI PYM HI E-M
RHYTPIGE MEV 4IXVSRMYW ZIHIE G 'EVE IVE R TVMQINHMI HI E VQRI JV
VIGSPX, GGM R TIVMSEHE RWQR'VMPSV TSTSVYP ^FSZMWI 50 HI ^MPI PE VRH
JV W JEG RMQMG, IP M-E VIYRMX R GIPI HMR YVQ #M PI-E ^MW: %#EHEV QEM
HIKVEF IY WYRX GIP GI XVIFYMI W HIE TMITX GY TVMQINHME: SVM ZSM VIY#M, GY
ENYXSVYP PYM (YQRI^IY, W-1 RHYTPIG TI 'EIWEV, EZRH FYGYVME W WGET XIEJV
QTVIYR GY ZSM, SVM HEG M ZSM HI^PR'YM QRME, FYGYVSW QM ZSM NIVX3 ZME'E,
TIRXVY WEPZEVIE EXXSV ZMI'M SQIRI#XM! (IWTV'MRHY-WI HI QYP'MQIE GI-M
LV^IE RYQIVSEWI FMRIGYZRXVM, #M VIZIRMX R JVYRXIE S#XMM WEPI, E TVWMX
4XSPIQEMW, QTVIYR GY IE #M W-E RXSVW R %RXMSLME. (I EGSPS M-E XVMQMW MQIHMEX
PYM 'EIWEV S HEVI HI WIEQ HIWTVI JIPYP GYQ E HIGYVW I\TIHM'ME WE R -YHIIE
#M HIWTVI VYKQMR'MPI 3IVFMR'M EPI TSTSVYPYM: HEG RY ZVIE W HMWXVYK EGIEWX
'EV S HEX GY SEQIRMM IM, WI GYZMRI W VIWTIGXI PIKIE EGIWXSVE #M W VIRYR'I
PE I\IGYXEVIE SVHMRYPYM WY. 0E EGIEWX WGVMWSEVI, 'EMYW E HEX YR VWTYRW
GXY#M HI TY'MR MRHYPKIRX #M 1-E EQIRMR'EX TI 4IXVSRMYW GY QSEVXIE TIRXVY
RGIXMRIEPE GY GEVI M-E RHITPMRMX SVHMRIPI WEPI. 7-E RXQTPEX RW G XSGQEM
EHYGXSVMM EGIWXIM WGVMWSVM W ^FSZIEWG XVIM PYRM R GPXSVME PSV TI QEVI HMR
TVMGMRE ZVIQMM JYVXYRSEWI R ZVIQI GI EP'MM, GEVI ZIWXIEY QSEVXIE PYM 'EMYW EY
EZYX TEVXI HI S XVEZIVWEVI RSVSGSEW. %WXJIP G 4IXVSRMYW E TVMQMX GIE HI E
HSYE WGVMWSEVI GY 27 HI ^MPI REMRXIE GIPIM GEVI GSR'MRIE EQIRMR'VM PE EHVIWE
PYM7.
'%4-83090 <-
7 3VHMRYP HEX HI QTVEX E JSWX IQMW R WITXIQFVMI 40 I.R., MEV
XVEXEXMZIPI PYM 4IXVSRMYW GY MYHIM W-EY XIVKMZIVWEX TR R RSMIQFVMI, QSEVXIE
PYM 'EMYW WYVZIRMRH PE 24 MERYEVMI 41 I.R. (R.I.).
1. (YT S HSQRMI HI 3 ERM #M 8 PYRM1, 'EMYW E JSWX EWEWMREX QM#IPI#XI,
XVYTIPI WXE'MSREXI PE 6SQE2 P-EY RXVSREX GY HI-E WMPE TI 'PEYHMYW; HEV PE
TVSTYRIVIE GSRWYPMPSV 7IRXMYW 7EXYVRMRYW #M 4SQTSRYMW 7IGYRHYW, 7IREXYP E
RGVIHMR'EX TE^E SVE#YPYM GIPSV XVIM PIKMYRM GEVI-M VQWIWIV GVIHMRGMSEWI #M
W-E RXVYRMX TI 'ETMXSPMY, YRHI, 'MRRH WIEQE HI EXVSGMX'MPI PYM 'EMYW, E HIGMW
W HYG V^FSM QTSXVMZE PYM 'PEYHMYW. )P YVQVIE 3I W MRWXEYVI^I S
GSRWXMXYM'MI EVMWXSGVEXMG, E#E GYQ JYWIWI SHMRMSEV, 3I W EPIEK TI EPXYP, QEM
HIQR W HI'MR TYXIVIE.
2. 8SGQEM EXYRGM, %KVMTTE WI E4E RXQTPXSV PE 6SQE #M, HI S TEVXI, IP
E JSWX TSJXMX HI 7IREX PE S GSRWJXYMVI, MEV TI HI EPX TEVXI, 'PEYHMYW E JGYX
EGIPE#M PYGVY HMR XEFVE TVIXSVMIRMPSV: YVQE W 3I HI JSPSW EQRHYVSVE R
EXMRKIVIE WGSTYVMPSV PSV. )P E RXVI^VMX GMRI IVE EMIZIE QTVEX TVMR TYXIVIE TI
GEVI S HI'MRIE #M W-E HYW PE 'PEYHMYW. %GIPE 1-E XVMQMW GE WSP EP WY PE 7IREX, GE
W I\TYR EGIWXYME TVIVMPI WEPI. 1EM RXM, IP E WTYW G E JSWX RP'EX R VERK
GY HI-E WMPE, HI GXVI WSPHE'M #M PYM RY M WI TEVI HVITX W EQKIEWG ^IPYP
EGIWXSVE, TI HI S TEVXI, MEV TI HI EPXE, IP GVIHIE G WMXYE'ME PYM EGXYEP RY
IWXI WMKYV, RXVYGX #ERWE HI E SF'MRI XVSRYP MQTIVMEP RY IWXI WGYXMX HI
TVMQINHMM. 1EM ETSM, IP EZIE MRXIR'ME W-#M I\IVGMXI TYXIVIE GE YR GVQYMXSV
FPRH #M RMGMHIGYQ GE YR XMVER; IP W-EV QYP'YQM #M GY GMRWXIE XMXPYPYM HI
QTVEX, HEV G R XSEXI XVIFYVMPI WXEXYPYM IP ZE GSRWYPXE RXVIKYP TSTSV. 'LMEV
HEG TVMR 3VIE PYM R-EV 3 RGPMREX WTVI FPRHI'I, JIPYP R GEVI #M-E KWMX WJV#MXYP
'EMYW EV XVIFYM W 3I TIRXVY IP YR RHIQR WTVI QSHIVE'MI.
1 R ERYP 41 I.R. :I^M VIPEXEVIE EQRYR'MX R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <-<, 1,
1 #.Y.! 2.X.). R VIEPMXEXI, 'EPMKYPE E HSQRMX GY HSY PYRM QEM QYPX (R.I.).
2 )WXI ZSVFE HI GIPI 10 GSLSVXI TVIXSVMIRI, RYQVRH 3IGEVI GXI S
QMI HI WSPHE'M EM KV^MM MQTIVMEPI (R.I.).
3. %GIWX QIWEN E JSWX XVERWQMW HI %KVMTTE. 7IREXYP M-E VWTYRW G,
FM^YMRHY-WI TI SEWXIE PYM #M TI R'IPITXIPI WEPI LSXVVM, IP RY ZE EGGITXE HI
FYR ZSMI WGPEZME. 'RH E EY^MX EGIWX VWTYRW EP 7IREXYPYM, 'PEYHMYW 1-E XVMQMW
HMR RSY TI %KVMTTE GY QIWENYP G IP RWY#M RY WI RGYQIX W-M XVHI^I TI GIM
GEVI P-EY EPIW R YRERMQMXEXI; WI ZIHI E#EHEV SFPMKEX W WI PYTXI GY EGIME GY
GEVI R-EZIE RMGM S XVEKIVI HI MRMQ W-S JEG. 8VIFYMI QEM RXM W KWIEWG YR
GQT HI PYTX R EJEVE SVE#YPYM; GGM EV 3 S RIPIKMYMVI GE, HMR TVMGMRE HIGM^MIM
7IREXYPYM TVSWX WJXYMX, WEGVE MRGMRX E TEXVMIM W 3I TXEX HI WRKIPI YRSV
GSRGIX'IRM. (YT GI E EWGYPXEX EGIWX QIWEN, %KVMTTE 1-E XVERWQMW 7IREXYPYM.
4. RXVI XMQT, YRYP HMRXVI WSPHE'M, GEVI IVE HI TEVXIE 7IREXYPYM, #M-E XVEW
WEFME HMR XIEG #M E ^MW GY KPEW XEVI: 3#XIRM, GEQEVE^MM QIM, GYQ WI JEGI G
RSM YVQVMQ W-M YGMHIQ TI JVE'MM RS#XVM #M W RI RTYWXMQ EWYTVE TVSTVMMPSV
VYHI GEVI P WYW'MR TI 'PEYHMYW, HI ZVIQI GI RSM EZIQ YR QTVEX GVYME RY M
WI TSEXI KWM RMGM YR GYWYV #M WYRXIQ HISTSXVMZ PIKE'M TVMR XVEMRMGI PIKXYVM
GY GIM QTSXVMZE GVSVE T#MQ GY EVQIPI R QMRM# (YT VSWXMVIE EGIWXSV
ZSVFI, IP E XVIGYX GY TE#M VITI^M TVMR QMNPSGYP 7IREXYPYM EHYREX, YVQEX 3MRH HI
XS'M WS'MM PYM HI EVQI. R TVMQYP QSQIRX, VIXVEKIVIE WSPHE'MPSV M-E RWTMQRXEX
TI TEXVMGMIRM, MEV GRH R GIPI HMR YVQ, R-EY QEM EZYX S EPX GEPI HI MI#MVI HMR
MQTEW, W-EY KVFMX W TSVRIEWG PE VRHYP PSV TI HVYQYP S#XIRMPSV WTVI
'PEYHMYW. R JE'E ^MHYVMPSV PI-EY MI#MX R RXQTMREVI S LSEVH HI WSPHE'M GY
WFMMPI R QMRM, HISWIFMX HI ^IPS#M R E-#M GYXE RSVSGYP. :ME'E WIREXSVMPSV HMR
TVMQIPI VRHYVM EV 3 JSWX RXV-S QEVI TVMQINHMI QEM REMRXI GE 'PEYHMYW W E4I
HIWTVI I\GIWYP HI ^IP EP WSPHE'MPSV, HEG %KVMTTE RY W-EV 3 ^SVMX W ENYRK
TR PE IP #M RY M-EV 3 HI^ZPYMX WMXYE'ME I\XVIQ HI TVMQINHMSEW. R GE^YP GRH
R-EV 3 TSXSPMX PE XMQT IPERYP WSPHE'MPSV WM, RWIXE'M HI WRKIPI WIREXSVMPSV, IP
ZE HSQRM EWYTVE YRYM TYWXMY, TMIV^RH TI XS'M EGIM SEQIRM GEVI EV 3 HEX
WXVPYGMVI HSQRMIM WEPI.
5. (I RHEX GI 'PEYHMYW E JSWX TYW PE GYVIRX GY GIPI RXQTPEXI, IP W-E
#M HYW W HSQSPIEWG TSJXE HI PYTX E WSPHE'MPSV; M-E TVMQMX TI WIREXSVM R
XEFVE PYM, W-E TYVXEX TVMIXIRI#XI #M MQIHMEX E TSVRMX QTVIYR GY IM W EHYG
NIVXJI HI QYP'YQMVI ^IMPSV TIRXVY YVGEVIE PYM TI XVSR. *V RXV^MIVI, M-E HVYMX
PYM %KVMTTE RXVIKYP VIKEX EP FYRMGYPYM WY, PE GEVI E QEM EHYKEX XIVMXSVMMPI
WMXYEXI HMRGSPS HI KVERM'I, RGVIHMR'EXI HI %YKYWXYW WTVI EHQMRMWXVEVIE PYM
,IVSHIW, TVIGYQ 8VEGLSRMXMW #M %YVERMXMW, #M R TPYW S EPX 'EV3, E#E-^MWYP
VIKEX EP PYM
3 R 41 I.R. (R.X.).
0]WERMEW4. 'PEYHMYW W-E TVISGYTEX GE TSTSVYP W E4I HI EGIEWX HSRE'MI
TVMRXV-YR HIGVIX, MEV QEKMWXVE'MPSV WM PI-E TSVYRGMX W KVEZI^I HSGYQIRXYP TI
XFPM'I HI FVSR^, GEVI YVQEY W 3I I\TYWI R 'ETMXSPMY. "M PYM ,IVSHIW, JVEXIPI
PYM %KVMTTE, GEVI TVMR GWXSVME PYM GY &IVIRMGI M HIZIRMWI KMRIVI, M-E HVYMX
VIKEXYP 'LEPOMW5.
6. (MRXV-YR VIKEX EXX HI RXMRW, GYVRH EZIE W WI VIZIVWI S QEVI
EZY'MI EWYTVE PYM %KVMTTE, MEV IP E JSPSWMX EGIWXI WYQI HI FERM R WGSTYVM RY
PMTWMXI HI RWIQRXEXI; GGM IP E RGITYX W RGSRNSEVI -IVYWEPMQYP GY YR ^MH
EXX HI TYXIVRMG6 GEVI, HEG EV 3 JSWX XIVQMREX, VSQERMM EV 3 EWIHMEX JV
WYGGIW SVE#YP. (EV QEM REMRXI GE ^MHYP W EXMRK RP'MQIE TVSMIGXEX, IP E
QYVMX7 PE 'EIWEVIE, HYT GI E HSQRMX GE VIKI XVIM ERM; QEM REMRXI ZVIQI HI
EP'M XVIM ERM, IP #M-E KYZIVREX 8IXVEVLMMPI WEPI. % PWEX R YVQE PYM XVIM 3MGI, TI
GEVI PI-E ^QMWPMX WS'ME PYM ']TVSW8: &IVIRMGI, 1EVMEQQI #M (VYWMPPE #M, HI
EWIQIRIE, YR 3Y, EZRH EGIIE#M QEQ: %KVMTTE. (ISEVIGI YPXMQYP IVE RG
TVIE XRV9, 'PEYHMYW E TVIWGLMQFEX VIKEXIPI RXV-S TVSZMRGMI, RYQMRH EGSPS
GE KYZIVREXSV TI 'YWTMYW *EHYW10, MEV HYT EGIIE TI 8MFIVMYW %PI\ERHIV11.
%QRHSM EY GVQYMX R PMRM#XI TSTSVYP, 3MRHG M-EY VIWTIGXEX HEXMRIPI
WXVQS#I#XM. (YT EGIIE12 E QYVMX #M VIKIPI HMR 'LEPOMW, ,IVSHIW, #M E PWEX R
YVQE PYM HSM 3M, HVYM'M HI RITSEXE PYM &IVIRMGI: &IVIRMGMERSW #M ,]VGERSW,
EZRH HI PE TVMQE PYM WS'MI, 1EVMEQQI, YR EPX 3Y, RYQMX %VMWXSFYP. % QYVMX HI
EWIQIRIE #M YR EPX JVEXI EP PYM %KVMTTE, GEVI VQWIWI WMQTPY GIX'IER,
EZRH GE YRMG 3MG TI -SXETI. 8YWXVIM IVEY JIGMSVMM PYM %VMWXSFYP, 3YP PYM
,IVSHIW, GYQ EQ QEM WTYW HINE; %VMWXSFYP #M %PI\ERHVY EY JSWX 3MM TI GEVI
,IVSHIW M-E EZYX HI PE 1EVMEQQI, 3MRH HE'M HI XEXP PSV TI QRE GPYPYM.
9VQE#MM PYM %PI\ERHVY EY HIZIRMX VIKM R %VQIRME 1EVI13.
4 1IR'MSREX R )ZERKLIPME PYM 0YGE (3, 1), VIKEXYP WY EZIE HVITX
GETMXEP %FMPIRI #M WI RXMRHIE TR PE PER'YP QYRXSW WMVMER %RXMPMFER, E4RHY-
WI. WYF WXTRMVIE PYM %KVMTTE RG HI TI ZVIQIE PYM 'EPMKYPE (R.I.).
5 7MXYEX RXVI QYR'MM 0MFER #M %RXMPMFER, VIKEXYP #M XVKIE RYQIPI HI PE
GETMXEPE PYM, GEVI WI KWIE PE RSVH-ZIWX HI %FMPE (R.I.).
6 'IP HI EP XVIMPIE ^MH EP -IVYWEPMQYPYM YVQE W ETIVI 3VE#YP 2SY HMR
^SRE RSVHMG, QEM I\TYW EXEGYVMPSV HMR EJEV (R.I.).
7 R ERYP 44 I.R. (R.X.).
8 *MMGE PYM 4LEWEIP #M RITSEXE PYM ,IVSHIW GIP 1EVI (R.I.).
9 %ZIE 17 ERM (RWGYX R 27 I.R. (R.X.).
10 % JSWX TVSGYVEXSVYP TVSZMRGMIM RXVI 44-46 I.R. (R.I.).
11 4VSGYVEXSV EP TVSZMRGMIM RXVI 46-48 I.R. (R.I.).
12 R 48 I.R. (R.X.).
13 *MMM PYM %PI\ERHVY WI RYQIEY 8MKVERI #M %PI\ERHVY. 4VMQYP E TVMQMX HI
PE %YKYWXYW XVSRYP %VQIRMIM 1EVM (ERYP 11 I.R.) 3MRH RPXYVEX #M I\IGYXEX HMR
TSVYRGE PYM 8MFIVMY. *MYP PYM %PI\ERHVY, TYVXRH EGIPE#M RYQI GE #M YRGLMYP WY,
E JSWX EHYW TI XVSRYP %VQIRMIM HI 2IVS: 8MKVERI :- E HSQRMX RXVI ERMM 60-62
I.R. (R.I.).
'%4-83090 <--
1. (YT QSEVXIE PYM ,IVSHIW GEVI E HSQRMX R 'LEPOMW, 'PEYHMYW 1-E
YVGEX TI XVSRYP YRGLMYPYM WY TI %KVMTTE, 3YP PYM %KVMTTE1; PE KYZIVREVIE
VIWXYPYM TVSZMRGMIM, %PI\ERHVY E EZYX HVITX YVQE# TI 'YQERYW2, WYF
GSRHYGIVIE GVYME EY VIRGITYX XYPFYVVMPI #M ZVWVMPI HI WRKI R VRHYVMPI
MYHIMPSV. 0E GIPIFVEVIE 4E#XMPSV, GRH TSTSVYP W-E WXVRW HI-E ZEPQE PE
-IVYWEPMQ #M S GSLSVX VSQER WI TSWXEWI WYW, TI TSVXMGYP 8IQTPYPYM GGM R
^MPIPI HI WVFXSEVI, QMPMXEVM FMRI REVQE'M WXVNYMIWG QIVIY QYP'MQIE
EHYREX, W RY M^FYGRIEWG ZVIS V^QIVM' R VRHYVMPI IM YRYP HMRXVI WSPHE'M
#M-E WPXEX QERXEYE, ETSM W-E TYW TI ZMRI RXV-S TSWXYV RIGYZMMRGMSEW #M #M-E
EVXEX #I^YXYP MYHIMPSV, WPSFS^MRH XSXSHEX WYRIXYP WTIGM3G EGIWXIM TS^M'MM. R
YVQE KIWXYPYM TVSZSGEXSV, RXVIKYP TSTSV E JSWX GYTVMRW HI QRMI #M TVMR
WXVMKXIPI WEPI M-E GIVYX PYM 'YQERYW TIHITWMVIE WSPHEXYPYM; GIM QEM RFHMS#M
HMRXVI XMRIVM, TVIGYQ #M EGIE TEVXI E QYP'MQMM RHISF#XI RGPMREX WTVI
V^ZVXMVI, EY XVIGYX PE EXEG #M, EHYRRH TMIXVIPI GYPIWI HI NSW, PI-EY E^ZVPMX
EWYTVE WSPHE'MPSV. (I XIEQE YRYM EWEPX EP RXVIKYPYM TSTSV, 'YQERYW E GLIQEX
R ENYXSV QEM QYP'M WSPHE'M R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY. 'RH EGI#XME W-EY
VW3VEX R TSVXMG, MYHIMM EY MRXVEX R TERMG #M, RITYXRH 3 'MRY'M TI PSG, EY
GYXEX W JYK HMR 8IQTPY RWTVI SVE#. (MR EGIEWX TVMGMR, R TVIENQE
MI#MVMPSV, QFYP^IEPE E JSWX EXX HI QEVI RGX W-EY GPGEX R TMGMSEVI YRMM TI
EP'MM #M EY JSWX WXVMZM'M TIWXI 30.000 HI SEQIRM3. %WXJIP, WVFXSEVIE W-E
XVERWJSVQEX RXV-YR HSPMY EP RE'MYRMM RXVIKM, #M FSGIXIPI WI RP'EY HMR 3IGEVI
GEW.
1 %KVMTTE -- (E HSQRMX RXVI ERMM 49-101 I.R.), (R.X.).
2 R ERYP 49 I.R. (R. X).
3 'MJV RIZIVSWMQMP, QMG#SEVX R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <<, 5, 3 PE 20.000.
9RIPI QERYWGVMWI WI STVIWG PE 10.000 HI ZMGXMQI (R.I.).
2. (YT EGIEWX RIRSVSGMVI, E WYVZIRMX S EPX XYPFYVEVI TVMGMRYMX HI S
MWTVEZ XPLVIEWG. 4I YR HVYQ PE RHIQRE XYXYVSV, ETVSETI HI &IXLSVSR4,
RM#XI XPLEVM EY XFVX EWYTVE YRYM WGPEZ EP PYM 'EIWEV, RYQMX 7XITLERYW,
JYVRHY-M FEKENYP TI GEVI P EZIE EWYTVE WE. 'YQERYW E XVMQMW RXV-EGSPS YR
HIXE#EQIRX, GY SVHMRYP HI E-M TYRI R PER'YVM TI PSGYMXSVMM WEXIPSV RZIGMREXI,
WTVI E-M EHYGI PE HRWYP; IP PI-E VITVS#EX JETXYP G RY M-EY YVQVMX #M RY M-EY
TVMRW TI XPLEVM. 'Y EGIWX TVMPIN, YR WSPHEX E KWMX RXV-YR WEX 0IKIE 7JRX, E
VYTX WYPYP #M PI-E ^ZVPMX R JSG. (I EGIIE MYHIMM W-EY V^ZVXMX, HI TEVG
RXVIEKE PSV 'EV EV 3 G^YX TVEH 4GVMPSV. R VZRE PSV VIPMKMSEW, QRE'M
TEVG HI S JSV' QIGERMG, GYQ W-E VWTRHMX #XMVIE HIWTVI EGIEWX
RXQTPEVI, EY EPIVKEX GY XS'MM WTVI 'EIWEVIE PE 'YQERYW, VYKRHY-1 WXVYMXSV
W RY XVIEG GY ZIHIVIE, PWRHY-1 RITIHITWMX TI GIP GI 1-E NMKRMX EXX HI VY
TI (YQRI^IY #M 0IKIE PYM. 'RH E TVMGITYX G QYP'MQIE RY WI ZE TSXSPM HEG
RY M WI ZE HE WEXMWJEG'MI, 'YQERYW E EHYW WSPHEXYP GY TVMGMRE, XVIGRHY-1
TVMRXVI VRHYVMPI EGY^EXSVMPSV WM, HYT GEVI EGI#XME P-EY I\IGYXEX. 1EM ETSM,
MYHIMM WI QTV#XMEV GY XS'MM.
3. (YT EGIIE E M^FYGRMX YR GSR4MGX RXVI KEPMPIIRM #M WEQEVMXIRM. 0RK
WEXYP GI WI RYQI#XI +IQ5 #M IWXI WMXYEX R ZEPIE QEVI E 7EQEVMIM, E JSWX
YGMW YR KEPMPIY, JGRH TEVXI HMRXVI RYQIVS#MM MYHIM GEVI WI RHVITXEY WTVI
WVFXSEVIE HI PE -IVYWEPMQ. (MR EGIEWX TVMGMR, W-EY WXVRW KEPMPIIRM GY
HYMYQYP, GE W WI V^FSMEWG GY WEQEVMXIRMM; GIM QEM HI ZE^ SEQIRM HMRXVI
KEPMPIIRM W-EY HYW RW HIKVEF TR PE 'YQERYW #M P-EY VYKEX W ZMR R
+EPMPIIE WTVI E-M TIHITWM TI GIM ZMRSZE'M HI EWEWMREX, GGM RYQEM E#E TYXIE 3
QTV#XMEX QYP'MQIE, JV W WI QEM ENYRK PE RGMIVVM. *MVI#XI, 'YQERYW
R-E XVIGYX EGIWXI GIVIVM REMRXIE XVIFYVMPSV YVKIRXI GY GEVI IVE GSRJVYRXEX,
PWRHY-M TI TIXM'MSREVM W WI RXSEVG EGEW GY TVSFPIQE RIVI^SPZEX.
4. 'RH ZIWXIE HIWTVI GYQTPMXE WSEVX E GIPYM VTYW E ENYRW PE
-IVYWEPMQ, QYP'MQIE W-E #M HI^PR'YMX #M, PWRH HI M^FIPM#XI WVFXSEVIE, XS'M
EY TSVRMX ZEP-ZVXIN WTVI 7EQEVME, JV W EMF GSRHYGXSVM #M JV W HIE
EWGYPXEVI ZVIYRYME HMRXVI QEKMWXVE'MM GEVI WI WXVHYMEY W-M STVIEWG HMR
HVYQ. R JVYRXIE GIXIPSV HI NIJYMXSVM #M V^ZVXM'M W-EY TYW YR ERYQI )PIE^EV,
3YP PYM (MREIYW #M %PI\ERHVY: EY XFVX EWYTVE PSGYMXSVMPSV HI PE JVSRXMIVE
8STEVLMIM %GVEFEXIRI6, M-EY QGIPVMX JV W 'MR WIEQE HI ZVWXE PSV,
MRGIRHMMRHY-PI WEXIPI.
4 0SGEPMXJ XI WMXYEX PE 25 OQ HI -IVYWEPMQ, TI HVYQYP WTVI 'EIWEVIE
(R.I.).
5 +MREIE. 'WX HIRYQMVIE WEXYPYM R %RXMGLMX'M MYHEMGI, <<, 6, 1 (R.X.). )
ZSVFE HI EGXYEPYP (NIRMR, PE JVSRXMIVE RSVHMG E 7EQEVMIM (R.I.).
6 9RE HMRXVI GIPI 11 8STEVLMM EPI -YHIIM, PE WYH-IWX HI 7MGLIQ, PSGEPMXEXI
#M HMWXVMGX HI JVSRXMIV (R.I.).
5. %FME EXYRGM E ZIRMX HMR 'EIWEVIE 'YQERYW GY YR WXSP HI GPVI'M
HIRYQM'M WIFEWXIRM, GE W HIE ENYXSV GIPSV WYTY#M HIZEWXVMPSV, #M E PYEX
TVM^SRMIVM TI QYP'M HMRXVI SEQIRMM PYM )PIE^EV, SQSVRH YR RYQV #M QEM QEVI
HMR VRHYVMPI PSV. 7TVI VIWXYP QYP'MQMM GEVI RZPMWI W PYTXI QTSXVMZE
WEQEVMXIRMPSV W-EY RHVITXEX HIKVEF QEKMWXVE'MM HMR -IVYWEPMQ R EWTVI WXVEMI
HI XVWR #M GY GIRY# TI GET, MQTPSVRHY-M W WI RXSEVG EGEW #M TVMR
VZRE PSV HI E WI V^FYRE TI WEQEVMXIRM, W RY-M TVSZSEGI TI VSQERM W
TSVRIEWG QTSXVMZE -IVYWEPMQYPYM; IM XVIFYMI W WI QMPSWXMZIEWG HI TEXVME,
HI 8IQTPYP, HI WS'MMPI #M GSTMMM PSV, VMWGRH W TMEVH XSEXI EGIWXIE HSEV 3MRHG
ZSV W V^FYRI YGMHIVIE YRYM WMRKYV KEPMPIER. -YHIMM W-EY PWEX EWXJIP GSRZMR#M
#M W-EY QTV#XMEX. 1YP'M HMRXVI IM W-EY HIHEX RW EGXIPSV HI XPLVMI
RIRXVIVYTX, R WTIVER'E G RY ZSV 3 TVMR#M #M TIHITWM'M; R RXVIEKE 'EV
NEJYVMPI EZIEY PSG ^MPRMG, MEV GIM QEM GYXI^XSVM EY TYW PE GEPI VWGSEPI. 'E
EXEVI, GIM QEM MR4YIR'M WEQEVMXIRM W-EY RHVITXEX WTVI 8]V, TR PE 9QQMHMYW
5YEHVEXYW, KYZIVREXSVYP 7MVMIM7, GIVRHY-M W ME QWYVM HVITXI QTSXVMZE GIPSV
GI HIZEWXIE^ 'EVE. (EV EGSPS WI E4EY HINE MYHIMM GIM QEM HI ZE^, QTVIYR
GY 1EVIPI 4VISX -SREXLERB, 3YP PYM %RERSW, WYW'MRRH G YV^MXSVMM XYPFYVVMPSV
WYRX WEQEVMXIRMM GEVI EY EWEWMREX YR KEPMPIER; GX TVMZI#XI HIWJ#YVEVIE
YPXIVMSEV E IZIRMQIRXIPSV, VWTYRHIVIE S TSEVX 'YQERYW, RXVYGX R-E
GEXEHMGWMX W-M TIHITWIEWG TI JTXE#MM GVMQIM EGIWXIME.
6. 5YEHVEXYW E TEGM3GEX EQFIPI TV'M, HRHY-PI EWMKYVEVIE G, HI
RHEX GI ZE WSWM R TVSZMRGME EGIIE, ZE ERGLIXE XSXYP PE JE'E PSGYPYM, GY HI-
EQRYRXYP; HYT EGIIE, IP E TSTSWMX PE 'EIWEVIE #M E TSVYRGMX GE XS'M GIM
GETXYVE'M HI 'YQERYW W 3I 'MRXYM'M TI GVYGI. (I EGSPS E TPIGEX PE 0]HHE,
YRHI E QEM EWGYPXEX S HEX TPRKIVMPI WEQEVMXIRMPSV. % XVMQMW W 3I TVMR#M 18
MYHIM, HIWTVI GEVI E4EWI G PYEWIV TEVXI PE PYTXI, HI-GETMXRHY-M GY WIGYVIE.
4I EP'M HSM MYHIM HI VERK REPX #M TI 1EVMM 4VIS'M -SREXLER #M %RERMEW, TI 3YP
YPXMQYPYM, %RERSW #M TI RG G'MZE MYHIM MR4YIR'M, GE #M TI GIM QEM HI ZE^
WEQEVMXIRM M-E I\TIHMEX PYM 'EIWEV. % TSVYRGMX E#MNHIVIE PYM 'YQERYW #M
XVMFYRYPYM QMPMXEV 'IPIV W TPIGI TI QEVI WTVI 6SQE, GE W HIE WSGSXIEP PYM
'PEYHMYW TIRXVY GIPI RXQTPEXI. (YT PYEVIE EGIWXSV QWYVM, IP E TPIGEX HI PE
0]HHE PE -IVYWEPMQ, YRHI E E4EX QYP'MQIE WVFXSVMRH R PMRM#XI 4EWXMPI, HYT
GEVI W-E RXSVW PE %RXMSLME.
7 R EGIEWX GEPMXEXI, TI GEVI E HI'MRYX-S HSEV R GYVWYP ERYPYM 50 I.R., IP
EZIE HVITXYP W MRXIVZMR R WMXYE'MMPI GVMXMGI EPI 4EPIWXMRIM (R.I.).
8 2-E JSWX R VIEPMXEXI 1EVI 4VISX, GM E JGYX TEVXI HMR XEFVE EGIWXYME.
%GIEWX REPX JYRG'MI E VIZIRMX QEM HIKVEF PYM %RERMEW, QIR'MSREX EPXYVM HI
IP (R. I,).
7. 0E 6SQE 'EIWEV M-E EYHMEX TI 'YQERYW #M TI WEQEVMXIRM, HI JE' 3MRH
#M %KVMTTE, GEVI M-E WYW'MRYX GY EVHSEVI TI MYHIM, R ZVIQI GI #M 'YQERYW W-E
FYGYVEX HI WTVMNMRYP QYPXSV VSQERM WYWTY#M. --E KWMX ZMRSZE'M TI WEQEVMXIRM #M
E SVHSREX I\IGYXEVIE E XVIM HMRXVI FVFE'MM PSV GIM QEM EPI#M; 'YQERYW E JSWX
XVMQMW R WYVKLMYR. 4I 'IPIV, QTSZVEX HI PER'YVM, 1-E XVMQMW RHVX PE
-IVYWEPMQ TSVYRGMRH W 3I TVIHEX MYHIMPSV WTVI E 3 WYTYW XSVXYVMPSV #M, HYT GI
ZE 3 JSWX XVX TVMR RXVIKYP SVE#, W 3I HIGETMXEX.
8. (YT EGIIE9, 'EIWEV 1-E RYQMX TI *IPM\, JVEXIPI PYM 4EPPEW, GE
EHQMRMWXVEXSV EP -YHIIM, +EPMPIIM, 7EQEVMIM #M EP 4IVEIIM. R WGLMQF TI %KVMTTE
1-E QYXEX10 HMR 'LEPOMW RXV-YR VIKEX QEM RXMRW, EGSVHRHY-M GIIE GI JYWIWI
GRHZE TVSZMRGME PYM 4LMPMTTYW, EHMG 8VEGLSRMXMW, &EXERIE #M +EYPERMXMW, PE GEVI
E QEM EHYKEX #M VIKEXYP PYM 0]WERMEW #M 8IXVEVLME PYM :EVYW11. (YT GI E
GVQYMX QTV'ME ZVIQI HI 13 ERM, 8 PYRM #M 2 ^MPI, 'PEYHMYW E QYVMX12,
PWRHY-1 GE WYGGIWSV TI 2IVS; R YVQE MRXVMKMPSV WS'MIM WEPI %KVMTTMRE, IP P
EHSTXEWI GE YVQE# EP XVSRYPYM, HI#M EZIE HI PE JSWXE PYM WS'MI 1IWWEPMRE YR 3Y,
TI &VMXERRMGYW, TVIGYQ #M S 3MG, TI 3GXEZME, TI GEVI S QVMXEWI GY 2IVS; HI
PE 4IXMRE QEM EZIE S EPX 3MG: %RXSRME.
9 R ERYP 52 I.R. (R.X.). 4R R 60 I.R. (R.I.).
10 )P IWXI QIR'MSREX #M R *ETXIPI %TSWXSPMPSV, 23-25. 'SQTEV ETSM GY
GI WTYRI 8EGMX HIWTVI IP R %RREPI, <--, 34 (R.X.).
11 %GIWX QMRMWXVY EP PYM %KVMTTE -- E JSWX 8IXVEVL EP 0MFERYPYM (R.I.).
12 R 54 I.R. (R.X.).
'%4-83090 <---
1. 'Y GX XVY3I #M-E W3HEX HIWXMRYP 2IVS, GYTVMRW HI HIPMVYP TVMGMRYMX HI
I\GIWYP HI RSVSG #M FSK'MI; R GI JIP W-E HIWGSXSVSWMX IP, VRH TI VRH, HI
JVEXIPI WY, HI WS'ME #M TVSTVME PYM QEQ; GYQ, HYT WZV#MVIE EGIWXSV
SQSVYVM, #M-E VIZVWXE ZHMXE-M GVY^MQI EWYTVE GIPSV QEM RSFMPM FVFE'M EM
QTV'MIM WEPI, TIRXVY GE R RIFYRME PYM W ETEV R GIPI HMR YVQ #M TI WGIR
WEY PE XIEXVY RXVYGX WYRX RM#XI JETXI RHISF#XI GYRSWGYXI HI XS'M, IY PI PEW
HISTEVXI, SGYTRHY-Q HI GIIE GI PM W-E RXQTPEX MYHIMPSV R XMQTYP HSQRMIM
RIVSRMIRI.
2. 8VSRYP %VQIRMIM 1MGM 1-E HEX PYM %VMWXSFYP, 3YP PYM ,IVSHIW1, MEV
VIKEXYPYM PYM %KVMTTE M-E QEM EHYKEX TEXVY SVE#I GY XIVMXSVMM QTVINQYMXSEVI:
%FMPE2 #M -YPMEW HMR 4IVEIE, 8EVMGLIE #M 8MFIVMERE R +EPMPIIE; TIWXI VIWXYP
-YHIIM, 1-E RYQMX EHQMRMWXVEXSV TI *IPM\. %GIWXE 1-E TVMRW ZMY TI GTIXIRME
XPLEVMPSV, )PIE^EV, GEVI ZVIQI HI 20 HI ERM HIZEWXEWI 'EVE, GETXYVRH R
EGIPE#M XMQT #M TI GIM QEM QYP'M HMR FERHE PYM #M TI XS'M M-E XVMQMW PE 6SQE. 2Y
WI GYRSE#XI RYQVYP XPLEVMPSV 'MRXYM'M TI GVYGI HMR TSVYRGE PYM, QTVIYR GY
PSGEPRMGMM GEVI W-EY HSZIHMX E 3 GSQTPMGMM PSV, TIHITWM'M EWXJIP PE VRHYP PSV.
3. (I-EFME JYWIWI GYV'EX EWXJIP 'EVE G R -IVYWEPMQ #M-E JGYX ETEVM'ME
YR EPX WSM HI FERHM'M TI GEVI PSGYMXSVMM M-EY RYQMX WMGEVM3. >MYE R EQME^E QEVI,
IM SQSVEY SEQIRMM R QMNPSGYP SVE#YPYM #M STIVEY HI SFMGIM R XMQTYP
WVFXSVMPSV, WXVIGYVE'M R QYP'MQI #M, GY TYQREPIPI PSV FMRI EWGYRWI R LEMRI,
#M RNYRKLMEY TSXVMZRMGMM; ETSM, GRH EGI#XME WI TVZPIEY PE TQRX, IM WI
TVIWGLMQFEY HMR EWEWMRM R TVXE#M EM
1 'IP HMR 'LEPOMW, RITSXYP PYM ,IVSHIW GIP 1EVI (R.I.).
2 2Y %FMPE E4EX ETVSETI HI 0MFER, GM %FMPE WMXYEX R TEVXIE HI VWVMX
E -SVHERYPYM, JE' R JE' GY -IVMLSRYP, TVMQE 3MRH HINE R TSWIWME PYM %KVMTTE
(ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, -:, 7, 6) (R.X.).
3 3EQIRM REVQE'M GY YR TYQREP GYVFEX (WMGE), HIRYQMX HI EYXSV
\MTLMHMSR ! WEFMI WGYVX (R.I.).
1YP'MQMM MRHMKREXI #M HMR TVMGMRE ETEVIRXIM PSV GYQWIGHIRMM, RY TYXIEY
3 TVMR#M RMGMSHEX. 4VMQE ZMGXMQ E EGIWXSV GY'MXEVM E JSWX 1EVIPI 4VISX
-SREXLER4; HYT TMIMVIE PYM, W-EY RQYP'MX GVMQIPI R EGIIE#M ^M. 8IEQE
MRWTMVEX HI IM TVSZSGE S TERMG QEM QEVI HIGX EGGMHIRXIPI TVSTVMY-^MWI #M
3IGEVI, GE RXV-S FXPMI, #M E#XITXE WJV#MXYP R SVMGI SV. (Y#QERYP IVE TRHMX
HI PE HMWXER' #M RMQIRM RY QEM EZIE RGVIHIVI RMGM QGEV RXV-YR TVMIXIR GRH
WI ETVSTME: R TS3HE XYXYVSV WYWTMGMYRMPSV #M QWYVMPSV HI TVIZIHIVI, QIVIY
EZIEY PSG EWEWMREXI, EXX HI QEVI IVE MY'IEPE HI QR #M MWGYWMR'E FERHM'MPSV
HI E RY WI PWE HIWGSTIVM'M.
4. R EJEVE EGIWXSVE W-E GSRWXMXYMX #M S EPX FERH HI VYJGXSVM, EPI
GVSV QMRM IVEY, GI-M HVITX, QEM GYVEXI, HEV GY 'IPYVM #M QEM RIPIKMYMXI, JV W
GSRXVMFYMI QEM TY'MR HIGX WMGEVMM5 PE RMQMGMVIE JIVMGMVMM SVE#YPYM. )M IVEY RM#XI
SEQIRM LSMREVM #M #EVPEXERM GEVI, WYF TVIXI\XYP MRWTMVE'MIM HMZMRI, MRWXMKEY PE
VWXYVRVM #M WGLMQFVM, #M WI WXVHYMEY W MRWY4I S HIQSRMG R4GVEVI
QYP'MQMM; QEM ETSM S EXVKIEY RXV-YR TYWXMY, YRHI IE TYXIE W ZEH RM#XI
WIQRI EPI PYM (YQRI^IY, ENYXRH-S W WI QRXYMEWG6. *IPM\, GEVI E WSGSXMX
G EMGM WI E4 KIVQIRMM YRIM V^ZVXMVM, E XVMQMW QTSXVMZE PSV GPVI'M #M
TIHIWXVE#M R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY, QGIPVMRHY-M TI QYP'M HMRXVI IM.
5. 3 TEGSWXI #M QEM QEVI TIRXVY IZVIM E JSWX JEPWYP TVSJIX HMR )KMTX.
%GIWX QMRGMRSW JGXSV HI QMRYRM E ZIRMX R 'EV #M W-E HEX HVITX TVSVSG,
VIY#MRH W WXVRK R NYVYP WY 30.000 HI ZMGXMQI EPI EQKMVMM WEPI. (YT GI M-
E JGYX W GYXVIMIVI TVMR HI#IVX, IP M-E HYW TR PE E#E-^MWYP 1YRXI EP
QWPMRMPSV; HI EGSPS MRXIR'MSRE W TXVYRH GY ENYXSVYP RWS'MXSVMPSV WM
REVQE'M, JSPSWMRHY-WI HI JSV', GE W TYR WXTRMVI TI XVYTIPI VSQERI HI
SGYTE'MI #M W WI TVSGPEQI WYZIVER HITPMR EP TSTSVYPYM, MEV TI XSZEV#MM WM W-
M JSPSWIEWG HVITX KEVH TIVWSREP7. *IPM\ M-E TVIRXQTMREX EXEGYP RXVI XMQT
#M M-E MI#MX REMRXI GY S SEWXI FMRI REVQEX #M FYGYVRHY-WI HI WTVMNMRYP
RXVIKYPYM TSTSV; EXYRGM GRH E EZYX PSG RGMIVEVIE, IKMTXIERYP E JYKMX GY
TY'MRM RWS'MXSVM8, GIE
4 0E MRWXMKE'ME PYM *IPM\ (ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <<, 8, 5) (R.X.).
5 7MGEVMM HMR 4EPIWXMRE VITVI^IRXEY EVMTE HVIETX E ^IPS'MPSV, EPGXYMRH S
SVKERM^E'MI WIGVIX GEVI #M QERMJIWXE TEXVMSXMWQYP GY QMNPSEGI QTVYQYXEXI
HI PE XEKQE GY'MXEVMPSV, GY HISWIFMVIE G RY-#M NIJYMEY ZMGXMQIPI, GM WI
QYP'YQIEY GY PMGLMHEVIE PSV XEGMX (R.I.).
6 :I^M EMGM EZIVXMWQIRXIPI 1RXYMXSVYPYM HMR )ZERKLIPME PYM 1EXIM (24, 4;
5; 26) (R.X.).
7 'SQTEV %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <<, 8, 6 (R.X.).
8 4VMRXVI IKMTXIRMM GEVI EY WGTEX XIJIVM HMR RGMIVEVI W-E E4EX TVSFEFMP
#M S3'IVYP VSQER EP 7JRXYPYM 4EZIP, QIR'MSREX R *ETXIPI %TSWXSPMPSV (21, 38)
(R.X.).
1EM QEVI TEVXI E WYW'MRXSVMPSV WM 3MRH YGM#M WEY PYE'M TVM^SRMIVM; GIM
VQE#M W-EY QTV#XMEX, #M 3IGEVI W-E RXSVW TI EWGYRW PE GEWE PYM.
6. 'RH SVHMRIE E JSWX MRWXEYVEX #M EMGM, MR4EQE'ME E VIETVYX R EPX
TEVXI, PE JIP GE R SVMGI GSVT GYTVMRW HI FSEP. "EVPEXERMM W-EY RLMXEX GY
XPLEVMM #M M-EY RHIQREX TI QYP'M MYHIM W WI V^ZVXIEWG, RGYVENRHY-M W
PYTXI TIRXVY IPMFIVEVIE PSV; M-EY EQIRMR'EX GY QSEVXIE TI GIM GI WI WYTYRIEY
WXTRMVMM VSQERI #M WYW'MRIEY G-M ZSV HI^VSFM GY HI-E WMPE TI GIM GI EGGITXEY
HI FYR ZSMI WGPEZME. (MWXVMFYM'M R FERHI QEM QMGM VWTRHMXI R RXVIEKE 'EV,
IM NIJYMEY GEWIPI SEQIRMPSV MR4YIR'M, TI GEVI M #M YGMHIEY, HRH JSG WEXIPSV,
RGX XSEX -YHIIE EZIE HI WYJIVMX HI TI YVQE RIFYRMIM PSV. %WXJIP V^FSMYP
EGIWXE WI ETVMRHIE QIVIY HI PE S ^M PE EPXE.
7. %PX KIR HI XYPFYVVM EY WYVZIRMX R 'EIWEVIE, YRHI MYHIMM GEVI PSGYMEY
EGSPS EY MRXVEX R GSR4MGX GY GSRGIX'IRMM PSV WMVMIRM. )M WYW'MRIEY G SVE#YP
IWXI EP PSV, HI ZVIQI GI IP JYWIWI RXIQIMEX HI YR MYHIY: IVE ZSVFE HI VIKIPI
,IVSHIW. 'IMPEP'M VIGYRS#XIEY G SVE#YP EZIE HVITX RXIQIMIXSV YR MYHIY, HEV
TVIXMRHIEY G 'EIWEVIE ETEV'MRI KVIGMPSV HISEVIGI, HEG GXMXSVME EV 3 JSWX
HIWXMREX MYHIMPSV, ,IVSHIW R-EV 3 R^IWXVEX-S GY WXEXYM #M GY XIQTPI. %GIEWXE
IVE TVMGMRE HMLSRMIM HMRXVI GIPI HSY TV'M. (MWTYXE W-E RXI'MX VITIHI RGX W-E
ENYRW PE JSPSWMVIE EVQIPSV, MEV ^MPRMG GIM QEM GYVENS#M HMR EQFIPI XEFIVI WI
LE^EVHEY R PYTXI WRKIVSEWI. 4I HI S TEVXI, MYHIMM ZVWXRMGM RY IVEY R WXEVI
W-M 'MR R JVY TI GIM QEM V^FSMRMGM HMR GSQYRMXEXIE PSV, TI HI EPX TEVXI,
KVIGMM WSGSXIEY G EV 3 JSWX RNSWMXSV TIRXVY IM W VQR QEM TVINSW HIGX
MYHIMM. %GI#XME PI IVEY WYTIVMSVM TVMR FSK'ME #M JSV'E PSV 3^MG, R ZVIQI GI
XEFVE KVIGIEWG WI FE^E HMQTSXVMZ TI WTVMNMRYP WSPHE'MPSV. 'GM R QEVIE PSV
QENSVMXEXI, XVYTIPI WXE'MSREXI EGSPS JYWIWIV VIGVYXEXI HI VSQERM HMR 7MVME #M
IVEY KEXE W PI WEV R ENYXSV TI XIQIMYP RVYHMVMM PSV. 'I-M HVITX, GSQERHER'MM
#M HHIEY XSEX SWXIRIEPE W RFY#I XYPFYVVMPI: IM M EVIWXEY TI GIM QEM TY#M
TI LEV', TIHITWMRHY-M TVMR FMGMYMVM #M TVMR XVMQMXIVIE PSV PE RGLMWSEVI. (EV
GE^RIPI RHYVEXI HI EVIWXE'M, HITEVXI HI E MRWTMVE GIPSV VQE#M PMFIVM VI'MRIVI
WEY JVMG, M WXMQYPE #M QEM QYPX W WI V^ZVXIEWG. RXV-S ^M, GRH MYHIMM
MI#MWIV FMVYMXSVM, *IPM\ RWY#M #M-E JGYX ETEVM'ME R TME' #M, TI YR XSR
EQIRMR'XSV, PI-E TSVYRGMX W WI VIXVEK TI PSG. (EV RXVYGX R-EY ZVYX W WI
WYTYR SVHMRYPYM, IP #M-E XVMQMW WSPHE'MM QTSXVMZE PSV, SQSVRH YR RYQV HI
MYHIM, EPI GVSV EZIVM EY JSWX TVHEXI RYQEMHIGX. (ISEVIGI HMLSRME E
GSRXMRYEX XSXY#M, *IPM\ E EPIW TI GIM QEM HI WIEQ FVFE'M HMR EQFIPI XEFIVI
#M M-E XVMQMW RXV-S HIPIKE'MI PE 2IVS, GE W-#M HMWTYXI R JE'E PYM HVITXYVMPI PSV.
'%4-83090 <-:
1. (YT GI E PYEX PSGYP PYM *IPM\ PE GSRHYGIVIE TVSZMRGMIM1, *IWXYW E
TSVRMX W WXVTIEWG QEVIE TPEK E 'VMM: E GETXYVEX RYQIVS#M XPLEVM #M
RYQVYP GIPSV TI GEVI M-E I\IGYXEX R-E JSWX HIPSG QMG. (EV %PFMRMYW, YVQE#YP
PYM *IWXYW2, W-E GPY^MX HYT EPXI QIXSHI R EHQMRMWXVEVIE PYM #M R-E I\MWXEX
RMGM S RIPIKMYMVI HI PE GEVI W WI EF'MR. 2Y W-E QYP'YQMX GE R I\IVGMXEVIE
JYRG'MIM WEPI W NIJYMEWG #M W HIWTSEMI HI EZIVI TI 3IGEVI GIX'IER R TEVXI
#M XSXSHEX W QTSZVI^I GY MQTS^MXI RXVIKYP TSTSV, GM R WGLMQFYP FERMPSV
HI VWGYQTVEVI, E HEX HVYQYP XYXYVSV GIPSV RGEVGIVE'M TIRXVY XPLVMI, 3I HI
EYXSVMX'MPI PSGEPI, 3I HI GXVI EHQMRMWXVEXSVMM HI HMREMRXIE PYM, EWXJIP G RYQEM
GMRI R-E JSWX R WXEVI W TPXIEWG E VQEW R XIQRM' GE XPLEV. %XYRGM E
GVIWGYX GYVENYP GIPSV GEVI TYRIEY PE GEPI VWGSEPI R -IVYWEPMQ, MEV GIM
TYXIVRMGM P-EY EXVEW GY FERM TI %PFMRYW HI TEVXIE PSV, EWXJIP RGX PM WI RKHYME
W-#M GSRXMRYI RIWXMRKLIVM'M E''EVIE PSV PE VIZSPX; EGIE TEVXI E TSTSVYPYM,
GEVI RY WI QTGE GY PMRM#XIE, E XVIGYX HI TEVXIE GIPSV EGSTIVM'M HI %PFMRYW.
*MIGEVI RIQIVRMG, RGSRNYVEX HI TVSTVME PYM GIEX, T#IE R JVYRXIE FERHIM
WEPI GE S EHIZVEX GTIXIRMI WEY GE YR XMVER, GIM FMRI REVQE'M 3MRH JSPSWM'M
PE NIJYMVIE QSHIVE'MPSV. %#E WI JEGI G ZMGXMQIPI TVHGMYRMPSV, R PSG W-#M
TSEX I\TVMQE MRHMKREVIE, XVIFYMEY W-#M 'MR KYVE, MEV GIM GI RY JYWIWIV RG
TKYFM'M, XIQRHY-WI W QTVX#IEWG WSEVXE GIPSV HMRXM, M PMRKY#IEY TI GIM
GI QIVMXEY TIHIETWE GY QSEVXIE. 8YXYVSVE PI IVE RKVHMX PMFIVXEXIE HI E
ZSVFM #M XMVERME IVE I\IVGMXEX HI QEM QYP'M HISHEX; HI EXYRGM RGSPS EY JSWX
QTV#XMEXI R SVE# WIQMR'IPI ETVSTMEXIM WEPI TMIMVM.
1 4SVGMYW *EWXYW E JSWX TVSGYVEXSVYP -YHIIM RXVI ERMM 60-62 I.R. 3MRH GIP
GI 1-E 'MRYX R XIQRM' TI ETSWXSPYP 4EZIP, XVMQM'RHY-1 HMR 'EIWEVIE PE 6SQE,
WTVI E 3 NYHIGEX HI QTVEX (R.I.).
%PFMRYW E JSWX TVSGYVEXSV R YVQXSVMM HSM ERM: 62-64 (R.I.).
2. 3 EWIQIRIE 3VI E EZYX E#EHEV %PFMRYW; R GSQTEVE'MI, RW, GY
WYGGIWSVYP WY +IWWMYW *PSVYW3, IP XVIFYME W XVIEG HVIT YR SQ HI XSEX
GMRWXIE. R ZVIQI GI TVMQYP #M-E GSQMW KVI#IPMPI TI-EWGYRW #M GY SEVIGEVI
TVIZIHIVI, +IWWMYW *PSVYW WI JPIE HI-E HVITXYP GY RIPIKMYMVMPI TI GEVI PI
G#YREWI TSTSVYPYM #M, HI TEVG EV 3 JSWX YR GPY XVMQMW W I\IGYXI RM#XI
GSRHEQRE'M PE QSEVXI, RY WI HHIE RETSM HI PE RMGM S JSVQ HI NEJ, WEY HI
WMPRMGMI. )P WI HSZIHIE RIWTYW HI GVYH GY GIM QEM HIQRM HI QMP #M JV TMG HI
VY#MRI R WZV#MVIE JETXIPSV GIPI QEM RNSWMXSEVI. 2MQIRM R-E HMWGVIHMXEX
EHIZVYP QEM QYPX HIGX IP #M R-E HIWGSTIVMX GM QEM PXYVEPRMGI R RJTXYMVIE
ZMGPI#YKYVMPSV WEPI. - WI TVIE YR 4IEG W G#XMKI HI TI YVQE YRYM WMRKYV SQ
#M WYTYRIE NEJYPYM SVE#I RXVIKM, VYMRRH S QEVI TEVXI E TSTYPE'MIM; RY QEM
VQRIE HIGX W TVSGPEQI TVMRXV-YR GVEMRMG R XSEX 'EVE G 3IGEVI EVI ZSMI
W GSQMX XPLVMM, GY GSRHM'ME GE IP W-#M TVMQIEWG TEVXIE PYM HI TVEH. %#E
G, HMR TVMGMRE PGSQMIM WEPI RIW'MSEWI, XSEXI SVE#IPI EY HIZIRMX TYWXMM #M
QYP'M GIX'IRM, WMPM'M W RGEPGI HEXMRMPI WXVQS#I#XM, W-EY VIJYKMEX R EPXI
TVSZMRGMM4.
3. 'X ZVIQI 'IWXMYW +EPPYW E VQEW R 7MVME, W-#M EHQMRMWXVI^I
TVSZMRGME5, RMQIRM R-E GYXI^EX W-M XVMQMX S HIPIKE'MI GEVI W-1
RZMRSZ'IEWG TI *PSVYW. (EV HI RHEX GI IP E WSWMX PE -IVYWEPMQ, GY TVMPINYP
WVFXSVMVMM 4E#XMPSV6, R NYVYP PYM W-E WXVRW S QYP'MQI, GEVI RYQVE RY QEM
TY'MR HI XVIM QMPMSERI HI MYHIM7 #M GY PEGVMQM R SGLM P-EY VYKEX W WI
QMPSWXMZIEWG HI WYJIVMR'IPI TSTSVYPYM, WXVMKRH HMR VWTYXIVM G *PSVYW IWXI S
EHIZVEX TEGSWXI TIRXVY 'EV. %GIWXE IVE HI JE', WXRH R TVIENQE PYM
'IWXMYW, #M-#M FXIE NSG HI WXVMKXIPI PSV. 0E VRHYP WY, 'IWXMYW E GYXEX W
TSXSPIEWG VIZSPXE QYP'MQMM, EWMKYVRH-S G ZE MRXIVZIRM R JEZSEVIE IM TIRXVY
GE, R ZMMXSV, *PSVYW W WI EVEXI QEM FMRIZSMXSV, HYT GEVI W-E VIRXSVW R
%RXMSLME. *PSVYW 1-E RWS'MX TR PE 'EIWEVIE, GYXRH W-1 EQKIEWG GY
ZSVFIPI WEPI: GGM IP EZIE R ZIHIVI YR V^FSM QTSXVMZE TSTSVYPYM YMHIY,
WMRKYVYP QMNPSG GY GEVI GVIHIE G-#M TSEXI EGSTIVM RIPIKMYMVMPI. 'X XMQT
HMRYME TEGIE, IP WI E#XITXE GE MYHIMM W-1 XVEWG PE NYHIGEX R JE'E
'EIWEVYPYM R WGLMQF,
3 9PXMQYP TVSGYVEXSV #M-E I\IVGMXEX JYRG'ME HI PE WJV#MXYP ERYPYM 64 (R.I.).
4 %MGM WI RGLIMI VIPEXEVIE TEVEPIP HMR %RXMGLMX'M MYHEMGI (R.I.).
5 'IWXMYW +EPPYW E TVIPYEX KYZIVREVIE 7MVMIM R ERYP 63, TVMQMRH YPXIVMSV
#M TVIVSKEXMZIPI QMPMXEVI. 'LMTYP WY ETEVI TI QSRIHI EFME R 65 I.R. (R.I.).
6 %GIEWX TVMQ ZM^MX PE -IVYWEPMQ E EZYX PSG R ERYP 66 (R.I.).
7 (I#M ,IMRVMGL 'PIQIRX^ WYW'MRI EGIEWX GMJV RXV-S RSX E XVEHYGIVMM
WEPI, SQMW HI RSM, GSQIRXEXSVMM VIGIR'M WI RHSMIWG HI ZIVSWMQMPMXEXIE IM,
WSGSXMRH G IWXI S IVSEVI JVIGZIRX RXPRMX PE GSTM#XM (R.E.).
(EG M QTMRKIE TI EGI#XME WTVI V^ZVXMVI, WTIVE GE, TVMRXV-S
RIRSVSGMVI #M QEM QEVI, W EFEX EXIR'ME HI PE R3IVEVIE YRSV RZMRYMVM QEM
QVYRXI. 7TSVIE E#EHEV, HI PE S ^M PE EPXE, QTMPEVIE TSTSVYPYM, GE W-1 HYG
RWTVI S V^ZVXMVI ERXMVSQER.
4. RXVI XMQT, KVIGMM HMR 'EIWEVIE G#XMKEWIV R JE'E PYM 2IVS TVSGIWYP #M
SF'MRYWIV HVITXYP HI E GVQYM SVE#YP EHYGRH GY IM EGXYP ZIVHMGXYPYM #M
HEXSVMX PYM E RGITYX V^FSMYP R GIP HI EP 12-PIE ER EP WYTVIQE'MIM PYM 2IVS #M
R GIP HI EP 17-PIE ER EP HSQRMIM PYM %KVMTTE, R GYVWYP PYRMM %VXIQMWMSW8.
RXQTPEVIE GEVI E WPYNMX HVITX TVIXI\X EP V^FSMYPYM R-E EZYX RMGM S PIKXYV GY
QEVMPI RIRSVSGMVM TI GEVI PI-E TVSZSGEX. -YHIMM HMR 'EIWEVIE EZIEY S WMREKSK
WMXYEX R MQIHMEXE ZIGMRXEXI E YRYM XIVIR GEVI, ETEV'MRIE YRYM GSRGIX'IER
KVIG: R VITIXEXI VRHYVM, IM RGIVGEWIV W GYQTIVI PSGYP, SJIVMRH YR TVI'
GEVI RXVIGIE HI QEM QYPXI SVM ZEPSEVIE PYM VIEP. 4VSTVMIXEVYP RY W-E WMRGLMWMX
HI SJIVXIPI PSV #M, TIRXVY E-M RXVXE #M QEM QYPX, E GSRWXVYMX TI XIVIRYP EGIPE
RM#XI EXIPMIVI, PWRHY-PI TIRXVY MRXVEVI YR PSG HI XVIGIVI RKYWX #M MRGSQSH.
0E RGITYX, GIM QEM RJSGE'M HMRXVI XMRIVM EY RZPMX #M EY RGIVGEX W QTMIHMGI
PYGVVMPI HI GSRWXVYG'MI; GRH RW *PSVYW E ^HVRMGMX XIRXEXMZIPI PSV HI
MRXMQMHEVI, MYHIMM RWXVM'M, QTVIYR GY TIVGITXSVYP -SERRIW, R WXVHERME PSV
HI E MI#M HMR RGYVGXYV, EY GYXEX W SF'MR HI PE *PSVYW, GY TVI'YP E STX
XEPER'M, MRXIV^MGIVIE GSRWXVYG'MIM. (SVRMG HSEV W RGEWI^I FERMM, *PSVYW E
JKHYMX G PI ZE RHITPMRM XSEXI HSVMR'IPI. (YT GI E SF'MRYX WYQE TVSQMW, IP
E TPIGEX HMR 'EIWEVIE PE 7IFEWXI, HRH EWXJIP JVY PMFIV VWGSEPIM, GE #M GYQ EV
3 ZRHYX MYHIMPSV HVITXYP HI E WI VJYM.
8 -SWITLYW JSPSWI#XI GSRWXERX GEPIRHEVYP WMVS-QEGIHSRIER TIRXVY
GPEVM3GEVIE GVYME HQ QEM NSW YR XEFIP GY HIRYQMVIE TEVEPIP E PYRMPSV (HMR
TVMGMRE ERYPYM IZVIMIWG FMWIGX, EZRH 13 PYRM, WI R'IPIKI G WYVZMR EHIWIE
TIVQYXVM, EWXJIP RGX GSRGSVHER'E IWXI VIPEXMZ):
)FVEMG 7MVS-QEGIHSRIER %XMG 6SQERMG
2MWER <ERXLMOSW 1]RMGLMSR %TVMPMI
-NEV %VXIQMWMSW 8LEVKIPMSR 1EM
7M[ER (EMWMSW 7OMVVLSTLSVMSR -YRMI
8EQY^ 4ERIQSW ,IGEXSQFEMSR -YPMI
%F 0SSW 1IXEKIMXRMSR %YKYWX
)PYP +SVTMEMSW &SIHVSQMSR 7ITXIQFVMI
8M#EVM ,]TIVFIVIXEMSW 4]ERITWMSR 3GXSQFVMI
1EVLI#[ER (MSW 1EMQEGXIVMSR 2SMIQFVMI
/MWPIZ %TTIPEMSW 4SWIMHISR (IGIQFVMI
8IFIX %YH]REMSW +EQIPMSR -ERYEVMI
7[EX 4IVMXMSW %RXLIWXIVMSR *IFVYEVMI
%HEV - (]WXVSW )PETLIFSPMSR 1EVXMI _#M R ERYP FMWIGX HEV --) (R.X.).
5. R ^MYE YVQXSEVI, 3MRH 7EFEX, R ZVIQI GI MYHIMM WI RXVYRIEY R
WMREKSK, YR PSGYMXSV HMR 'EIWEVIE, GYRSWGYX TIRXVY 3VIE PYM RHVXRMG, E
TYW R TVIENQE MRXVVMM S SEP VWXYVREX, TI GEVI E EHYW NIVXJ RM#XI TWVM9.
2IWXZMPMX E JSWX QRME MYHIMPSV WXVRMX HI EGIEWX MWTVEZ: GGM PIKMPI PSV
IVEY EWXJIP FEXNSGSVMXI MEV PSGYP EGIPE, WTYVGEX. 'IM QEM PMRM#XM'M #M QEM
GYQTXE'M HMRXVI IM EY JSWX HI TVIVI G XVIFYMI W WI VIGYVK MEV#M PE
EYXSVMX'M; HEV GIM RGPMRE'M WTVI V^ZVXMVI #M XMRIVMM R4GVE'M EVHIEY HI
RIVFHEVI W TYR QRE TI EVQI. 4I HI EPX TEVXI, MRWXMKEXSVMM HMR VRHYVMPI
PSGYMXSVMPSV 'EIWEVIIM WI #M EHYREWIV, KEXE W MRXIVZMR: SQYP GEVI YVQE W
EHYG NIVXJE EGIIE JYWIWI XVMQMW GLMEV HI IM, HYT GYQ WI R'IPIWIWIV QEM
HMREMRXI #M, R GYVRH, W-E ENYRW PE S RGMIVEVI. 7-E MZMX EXYRGM -YGYRHYW,
GSQERHERXYP GEZEPIVMIM, GEVI TVMQMWI SVHMRYP W MRXIVZMR: IP E RHITVXEX SEPE
VWXYVREX #M E GYXEX W ETPERI^I HMWTYXE PSV. (ISEVIGI IP RY WI TYXIE
MQTYRI R JE'E RZIV#YRVMM GEIWEVIIRMPSV, MYHIMM #M-EY WXVRW R KVEF WYPYVMPI
GY GV'MPI PSV HI PIKM #M W-EY VIJYKMEX PE 2EVFEXE10; E#E WI RYQI#XI EGIWX WEX EP
PSV, WMXYEX PE ZVIS 60 HI WXEHMM HI 'EIWEVIE. (SMWTVI^IGI HMRXVI MYHIMM QEM HI
ZE^, R JVYRXI GY -SERRIW, W-EY RHVITXEX WTVI 7IFEWXI, TR PE *PSVYW, M W-EY
TPRW HI GIPI RXQTPEXI #M M-EY GIVYX ENYXSVYP, EQMRXMRHY-M R XVIEGX #M HI GIM
STX XEPER'M RGEWE'M HI IP. (EV *PSVYW M-E VI'MRYX TI SEQIRMM HMR HIPIKE'MI #M M-E
RXIQRM'EX, WYF RZMRYMVIE G PYEWIV GY IM GV'MPI HI PIKM HMR 'EIWEVIE.
6. %GIWXI MRGMHIRXI EY WTSVMX MRHMKREVIE PSGYMXSVMPSV -IVYWEPMQYPYM, GEVI
#M WXVYRIEY RW JYVME. %XYRGM *PSVYW E'' 4EGVE V^FSMYPYM, HI TEVG EV 3
JSWX TPXMX TIRXVY EWXE: E XVMQMW W WI ME HMR XI^EYVYP 8IQTPYPYM WYQE HI 17
XEPER'M, WYF TVIXI\XYP G 'EIWEV EZIE RIZSMI HI IE11. 2YQEMHIGX, QYP'MQIE
E RGITYX W GPSGSXIEWG: IE W-E RTYWXMX HI-E ZEPQE R 8IQTPY #M, GY WXVMKXI
EWYV^MXSEVI, E VSWXMX RYQIPI PYM 'EIWEV, MQTPSVRHY-1 W-M WGETI HI XMVERME PYM
*PSVYW. 9RMM HMRXVI TVXE#MM PE V^ZVXMVI W-EY HIHEX PE GIPI QEM YVXI RNYVXYVM
EHVIWEXI PYM *PSVYW #M, XVMQM'RH YR GS#YPI' HI PE YR VRH PE EPXYP, GIV#IEY
TIRXVY IP TSQIRM QVYRXI, GE TIRXVY YR FMIX HIWQS#XIRMX #M EQVX. (ITEVXI
HI E-M PIGYM PGSQME PYM HI FERM, EGIEWXE R-E JGYX
9 7EGVM3GEVIE TWVMPSV TI S SEP IVE NIVXJE HI TYVM3GEVI E PITVS#MPSV,
(0IZMXMGYP, 14, 4 #.Y., 49 #.Y.). 4SXVMZMX XVEHM'MIM TKRI, MYHIMM JYWIWIV EPYRKE'M
HMR )KMTX HMR TVMGMRE EGIWXIM FSPM, VWTRHMXI HI IM. 4VMR EGIEWX RWGIREVI,
MYHIMM IVEY FEXNSGSVM'M GE RM#XI PITVS#M, VIPMKME PSV 3MRH VMHMGYPM^EX, MEV PSGYP
RXQTPVMM, RXMREX (R.I.).
1s 0SGEPMXEXI E4EX PE S HMWXER' HI 15 OQ WTVI WYH-IWX HI SVE#YP TI
GEVI #M-1 HMWTYXEY GSRGIX'IRMM PYM MYHIM #M KVIGM (R.I.).
11 7YF TVIXI\XYP YRSV MQTS^MXI ENYRWI PE WGEHIR' (R.I.).
(IGX W-M WTSVIEWG WIXIE HI G#XMK. R PSG W WI-RHVITXI WTVI
'EIWEVIE, W WXMRK ZPZXEME V^FSMYPYM GEVI WI VWTRHIE HI EGSPS #M W
RPXYVI TVMGMRE RIR'IPIKIVMPSV, TIRXVY GEVI #M JYWIWI TPXMX, HI JETX, #M-E
QREX SEWXIE PYM HI GPVI'M #M TIHIWXVE#M12 QTSXVMZE -IVYWEPMQYPYM, WTVI E-#M
EXMRKI 'IPYP GY ENYXSVYP EVQIPSV VSQERI, NIJYMRH JV QMP SVE#YP G^YX TVEH
TERMGMM #M EQIRMR'VMPSV.
7. (SVRMG W PI EXIRYI^I WIXIE HI V^FYREVI, TSTSVYP E MI#MX R
RXQTMREVIE WSPHE'MPSV KYZIVREXSVYPYM GY EGPEQE'MM HI FYR ZIRMX #M E JGYX
TVIKXMVMPI GYZIRMXI GE W-1 TVMQIEWG #M TI *PSVYW GY WYTY#IRMI. %GIWXE 1-E
XVMQMW REMRXI TI GIRXYVMSRYP 'ETMXS, EHVIWRH QYP'MQMM SVHMRYP W WI RXSEVG
EGEW, JV W QEM WMQYPI^I EGYQ EXMXYHMRIE IM TVMIXIRSEW JE' HI GIP TI
GEVI ERXIVMSV 1-E NMKRMX EXX HI GYQTPMX. (EG IM WI WSGSXIWG EMIZIE FVFE'M
GYVENS#M #M WMRGIVM, EXYRGM R-EY HIGX W-1 LYPIEWG #M R TVI^IR'E PYM #M W-#M
HSZIHIEWG HVEKSWXIE PSV HI PMFIVXEXI RY RYQEM TVMR ZSVFI, GM #M GY EVQE R
QR. %GIWXI GYZMRXI EY RWTMQRXEX QYP'MQIE EHYREX #M, RXVYGX GPVI'MM
PYM 'ETMXS W-EY RTYWXMX W-S LV'YMEWG, IE W-E VIXVEW, JV W QEM ETYGI W-1
WEPYXI TI *PSVYW, EVXRHY-#M TE#RMGIPI-M MRXIR'MM JE' HI WSPHE'MM VSQERM. 8S'M
W-EY EHTSWXMX R GEWIPI PSV, TIXVIGRH S RSETXI HI KVSE^ #M HIWGYVENEVI.
8. *PSVYW, GEVI-#M EPIWIWI HVITX VI#IHMR' TEPEXYP VIKEP, E HSYE ^M E EHYW
R JE'E GPHMVMM YR NMP' NYHIGXSVIWG, #M W-E MRWXEPEX R IP; REMRXIE MVMFYRIM W-EY
WXVRW 1EVMM 4VIS'M, TYXIVRMGMM ^MPIM #M RHISF#XI GIM QEM HMWXMR#M GIX'IRM EM
SVE#YPYM. *PSVYW PI-E GIVYX W-M TVIHIE TI EGIME GEVI P-EY NMKRMX, EHYKRH G IM
ZSV WMQ'M V^FYREVIE TI TMIPIE PSV HEG RY ZSV 3 EHY#M ZMRSZE'MM. (EV GIM HI
JE' M-EY EXVEW EXIR'ME EWYTVE TE#RMGIPSV MRXIR'MM EPI TSTSVYPYM #M P-EY MQTPSVEX
W 3I RKHYMXSV GY GIM GI EY VSWXMX ZSVFI HITPEWEXI; RMGM RY-M HI QMVEVI G,
RXV-S EHYRXYV EXX HI QEVI, I\MWX WQMRXM'M #M XMRIVM RIGST'M PE QMRXI, HEV
RY-M GY TYXMR' W QEM HIWGSTIVM ZMRSZE'MM, HISEVIGI 3IGEVI #M-E WGLMQFEX
EXMXYHMRIE #M, GYTVMRW HI JVMG, #M XKHYMI#XI JETXE; HEG HSVI#XI GY-EHIZVEX
GE TEGIE TSTSVYPYM W 3I QIR'MRYX #M ZVIE GE SVE#YP W 3I TWXVEX HI VSQERM,
WI GYZMRI GE IP W-M MIVXI TI GIM G'MZE ZMRSZE'M, HI HVEKYP YVME#YPYM RYQV HI
MRSGIR'M, RITVMQINHYMRH TIRXVY RMWGEMZE RIQIVRMGM YR TSTSV R QEVIE PYM
QENSVMXEXI EXX HI GYQWIGEHI.
9. 8SEXI EGIWXIE EY WTSVMX #M QEM QYPX JYVME PYM *PSVYW, GEVI E WXVMKEX
WSPHE'MPSV WM W NIJYMEWG E#E-^MWE TME' HI WYW13 #M W YGMH TI
12 %#E-^MWE EVQEX IVE EPGXYMX TVSFEFMP HMRXV-S WMRKYV GSLSVX
RWS'MX HI GPVI'M (R.I.).
13 %GIEWX EKSVE SGYTE GSPMRE WYH-ZIWXMG HMR ^SRE GIE RSY E
SVE#YPYM; HI EMGM #M HIRYQMVIE IM (R.I.).
3VMGMRI MIWI R GEPIE PSV. RXVYGX TVSTVME PSV TSJX HI TVEH WI RKIQRE
TIVJIGX GY SVHMRYP HEX HI KIRIVEPYP PSV, IM R-EY NIJYMX HSEV PSGYP YRHI JYWIWIV
XVMQM#M, GM EY RZPMX R XSEXI GEWIPI, SQSVRH TI PSGYMXSVMM PSV. 0SGEPRMGMM
GYXEY W WGETI GY JYKE TI WXV^MPI RKYWXI, MEV GMRI IVE R#JGEX, #M KWIE
QSEVXIE TI PSG; WSPHE'MM W-EY HIHEX PE XSEXI JSVQIPI HI XPLVMI #M QYP'M HMRXVI
GIX'IRMM QSHIVE'M, RL'E'M HI IM, EY JSWX QRE'M TR PE *PSVYW: EGIWXE M-E
FMGMYMX QM#IPI#IXI #M M-E GVYGM3GEX. 2YQVYP GIPSV GEVI #M-EY TMIVHYX ZME'E R
^MYE EGIIE, MRGPYWMZ JIQIMPI #M GSTMMM GGM RMGM QGEV QMRSVMM R-EY JSWX GVY'E'M
WI VMHMG PE 63014. 'IIE GI E JGYX RIRSVSGMVIE #M QEM ETWXSEVI E JSWX S
HSZEH HI GVY^MQI TR EXYRGM RIETPMGEX HI VSQERM; GGM *PSVYW E RHV^RMX
W HYG PE GETX GIIE GI RMQIRM RY QEM JGYWI TR EXYRGM: R JE'E NMP'YPYM WY
NYHIGXSVIWG, IP WYTYWIWI WYTPMGMYPYM FMGMYMVMM #M EP GVYGM3GVMM RM#XI FVFE'M
ETEV'MRRH SVHMRYPYM GEZEPIVIWG15, GEVI, HI#M HI SFV#MI MYHEMG, JYWIWIV
MRZIWXM'M GY HIQRMX'M VSQERI.
'%4-83090 <:
14 2-EQ EGGITXEX GMJVE HI 6300, TVI^IRX R YRIPI QERYWGVMWI SVMKMREPI
#M EHSTXEX HI XVEHYGXSVYP ,. 'PIQIRX^, WSGSXMRH-S IVSEVI HI GSTMWX (R.I.).
15 'E WYTPMGMYQ WIVZMPI, VWXMKRMVIE RY TYXIE 3 ETPMGEX GIX'IRMPSV #M
GEZEPIVMPSV VSQERM (R.X.)- *PSVYW ETEV'MRIE SVHMRYPYM GEZEPIVMPSV (R.I.).
1. RXQTPXSV, XSGQEM EXYRGM TPIGEWI PE %PI\ERHVME VIKIPI %KVMTTE, WTVI
E-1 JIPMGMXE TI %PI\ERHIV1, XVMQMW EGSPS HI 2IVS, GEVI M RGVIHMR'EWI
KYZIVREVIE )KMTXYPYM. 7SVE PYM &IVIRMGI2 WI E4E, R WGLMQF, PE -IVYWEPMQ #M, GE
QEVXSV E EXVSGMX'MPSV GSQMWI HI WSPHE'M, E VQEW EHRG RHYVIVEX. (I QEM
QYPXI SVM, IE #M-E XVMQMW PE *PSVYW GSQERHER'MM IM HI GEZEPIVMI TVIGYQ #M
KV^MPI WEPI HI GSVT, VYKRHY-1 W TYR GETX QGIPYPYM. (EV EGIWXE RY W-E
WMRGLMWMX RMGM HI RYQVYP ZMGXMQIPSV, RMGM HI SFV#ME RSFMP E GIPIM GEVI M GIVIE
RHYVEVI, YVQVMRH HSEV G#XMKYP TI GEVI YVQE W-1 EMF HI TI YVQE NEJYPYM, #M
R-E HEX HIPSG EXIR'MI GIVIVMM &IVIRMGIM. *YVME SEVF E WSPHE'MPSV W-E EFXYX
TR #M EWYTVE VIKMRIM; EGI#XME RY RYQEM G-#M QEPXVEXEY #M #M YGMHIEY
TVM^SRMIVMM R JE'E SGLMPSV IM, HEV EV 3 JSWX R WXEVI W-S VTYR, HEG RY W-EV 3
VIXVEW PE XMQT R TEPEXYP VIKEP.
%GSPS #M-E TIXVIGYX IE RSETXIE, WYF TE^E KV^MPSV WEPI, XIQRHY-WI HI
EXEGYP WSPHE'MPSV VSQERM. )E WSWMWI PE -IVYWEPMQ TIRXVY RHITPMRMVIE YRYM
PIKQRX JE' HI (YQRI^IY. )\MWX PE MYHIM SFMGIMYP GE EGIME GEVI WYJIVIEY
HI S FSEP KVIE WEY JYWIWIV PSZM'M HI S EPX RIRSVSGMVI W JEG PIKQRXYP
GE, ZVIQI HI 30 HI ^MPI REMRXI HI HEXE EHYGIVMM NIVXJIM GYZIRMXI, W WI EF'MR
HI PE ZMR #M EFME EXYRGM W-#M XYRH TVYP. &IVIRMGI XSGQEM RJTXYME YR
EWIQIRIE PIKQRX GRH W-E RJ'M#EX HIWGYP' REMRXIE NMP'YPYM NYHIGXSVIWG
EP PYM *PSVYW, JV W M WI EVEXI RMGM S GSRWMHIVE'MI, FE GLMEV VMWGRHY-#M TVSTVME
ZME'.
1 %PI\ERHVMRYP 8MFIVMYW %PI\ERHIV WI PITHEWI HI GVIHMR'E MYHEMG WTVI
E MRXVE R GPQMRMWXVE'ME MQTIVMEP. (YT GI JYWIWI TVSGYVEXSV EP -YHIMM R XMQTYP
HSQRMIM PYM
'PEYHMYW, 2IVS 1-E RYQMX TVIJIGX EP )KMTXYPYM (66 I.R.).
2 7SVE PYM %KVMTTE -- E JSWX QEM RXM WS'ME JVEXIPYM PYM 8MFIVMYW %PI\ERHIV
#M E PYM ,IVSHIW, VIKIPI HMR 'LEPOMW MEV R ERYP 63, W-E GWXSVMX GY 4SPIQSR,
VIKIPI 'MPMGMIM (R.I.).
2. %GIWXIE W-EY RXQTPEX R E 16-E ^M E PYRMM %VXIQMWMSW; E HSYE ^M,
GSTPI#MX HI HYVIVI, QYP'MQIE E RTHMX TME'E HI WYW #M E HITPRW TI GIM
SQSV'M EGSPS GY FSGIXI WJ#MIXSEVI, TVMRXVI IPI V^FMRH #M QEM TYXIVRMGIPI
WXVMKXI HI YV PE EHVIWE PYM *PSVYW. 'YTVMR#M HI-S EHRG RKVMNSVEVI, JVYRXE#MM
#M 1EVMM 4VIS'M3 #M-EY WJ#MEX TVSTVMMPI ZI#QMRXI, W-EY XVRXMX PE TQRX YRYP
HYT EPXYP, VYKRH WXVYMXSV TSTSVYP W WI EWXQTIVI TIRXVY GE, HYT
RIRSVSGMVIE PSV HI TR EGYQ, W RY-1 WXVRIEWG TI *PSVYW W XVIEG PE RSM
VITVIWEPMM GY YVQVM RITVIZ^YXI. 1YP'MQIE PI-E HEX EWGYPXEVI RYQEMHIGX, TI
HI S TEVXI HMR VIWTIGX JE' HI GIM GI M-EY MQTPSVEX, TI HI EPX TEVXI QRE'M HI
WTIVER'E G, R ZMMXSV, *PSVYW RY ZE QEM HI^PR'YM RIPIKMYMXI EXEGYVM QTSXVMZE
PSV.
3. (EV TI IP 1-E WYTVEX JETXYP G VIZSPXE W-E WXMRW #M, GE W-S VIETVMRH
MEV#M, W-E KRHMX W-M GSRZSEGI TI 1EVMM 4VIS'M #M TI GIX'IRMM HI ZE^ PE
VI#IHMR'E PYM; EGSPS PI-E GSQYRMGEX G WMRKYVE HSZEH E JETXYPYM G TSTSVYP E
VIRYR'EX W WI QEM V^ZVXIEWG, EV 3 GE MYHIMM W MEW R RXQTMREVIE
XVYTIPSV GEVI ZSV ZIRM HMR 'EIWEVIE. (SY GSLSVXI WI #M E4EY R QEV# WTVI
SVE#. (EV R ZVIQI GI JVYRXE#MM WI WXVHYMEY W EHYRI QYP'MQIE, IP E XVMQMW S
WSPMI PE GIRXYVMSRMM GSLSVXIPSV TVMR GEVI PI SVHSRE W GIEV WYFSVHSRE'MPSV W
RY VWTYRH PE WEPYXYP MYHIMPSV #M W VIGYVK PE EVQIPI PSV HEG ZSV EY^M
GYZMRXI NMKRMXSEVI PE EHVIWE PYM. RXVI XMQT, 1EVMM 4VIS'M EHYREWIV QYP'MQIE R
MRGMRXE 8IQTPYPYM, YRHI M RHIQREY W MEW R RXQTMREVIE VSQERMPSV #M W
JEG S TVMQMVI TVMIXIRSEW GSLSVXIPSV, TIRXVY GE RIRSVSGMVIE W RY WI EFEX
MEV EWYTVE PSV. 'IM RGPMRE'M WTVI V^ZVXMVI R-EY ZVYX W EYH HI E#E GIZE MEV
QYP'MQIE, GY EQMRXMVIE RG TVSEWTX E GIPSV YGM#M, E XVIGYX HI TEVXIE GIPSV
XIQIVEVM.
4. R EGIP QSQIRX HI GYQTR, 3IGEVI TVISX, 3IGEVI WPYNMXSV EP
(SQRYPYM4, HYGRH GY WSPIQRMXEXI SHNHMMPI W3RXI, KXMX GY SHNHMMPI
TVIS'I#XM, TYVXEXI R XMQTYP GIVIQSRMMPSV VIPMKMSEWI, TVIGYQ #M LEV3#XMM #M
GSVM#XMM QTVIYR GY MRWXVYQIRXIPI PSV, GY XS'MM EY RKIRYRGLIEX, MQTPSVRH
TSTSVYP W GVY'I TSHSEFIPI WEGVI #M W RY-M TVSZSEGI TI VSQERM W NIJYMEWG
KMYZEIVIPI RGLMREXI (SQRYPYM. 'LMEV #M 1EVMM 4VIS'M IVEY Z^Y'M GYQ #M
TVIWVEY GIRY# TI GIV#XIX #M HI^KSPMRHY-#M TMITXYVMPI, RXVYGX #M WJ#MEWIV
ZI#QMRXIPI. 3EQIRMM HI ZE^ GLIQE'M 3IGEVI TI RYQI, MEV TSTSVYP R
RXVIKMQI, IVEY VYKE'M HISTSXVMZ, GE,
3 %GIWX XMXPY IVE TYVXEX, R EJEVE 1EVIPYM 4VISX R JYRG'MI, #M HI PSG'MMXSVMM
PYM TVIGYQ #M HI EGIPI TIVWSERI GEVI HI'MRYWIV QEM REMRXI EGIEWX REPX
HIQRMXEXI (R.X.).
'4 )WXI ZSVFE HI PIZM'M. 'E W EXVEK HI TEVXIE PYM GPIVYP MRJIVMSV,
,IVSHIW %KVMTTE MRXVSHYWIWI S RSY VIKPIQIRXEVI E JYRG'MMPSV WEPI, PYGVY
HI^ETVSFEX HI *PEZMYW .SWITLYW (R.I.).
4VMR VIJY^YP PSV HI E RHITPMRM S JSVQEPMXEXI QVYRX, W RY-#M HIE SVE#YP
REXEP TI QMRMPI GIPSV GEVI RY E#XIETX HIGX W-1 TYWXMMEWG. 'I QEVI
JEZSEVI ZSV SF'MRI HEG MYHIMM M ZSV RXQTMRE W-M WEPYXI# 'I RHVITXEVI E
RIRSVSGMVMM RHYVEXI ZSV HSFRHM MYHIMM TVMR VIJY^YP PSV HI E RY MI#M R GEPIE
GSLSVXIPSV# (EG RW M ZSV WEPYXE TI GIM GI WI RXSVG HYT ZIGLMYP PSV SFMGIM,
M ZSV VTM PYM *PSVYW SVMGI TVIXI\X HI VJYMEP, R WGLMQF IM #M ZSV JIVM TEXVME HI
TVTH #M ZSV 3 GVY'E'M HI EPXI RIRSVSGMVM. 4I HI EPX TEVXI, EV 3 S HSZEH HI
EQEVRMG RIGLMF^YMR' W HIE EWGYPXEVI GXSVZE GETIXI R3IVFRXEXI GRH
QEM 3VIWG EV 3 GE QEVIE ZSEWXV QYP'MQI W GSRWXVRK EGIE QMRSVMXEXI W
EHIVI PE STMRME PSV.
5. 4VMR EWIQIRIE ZSVFI, IM EY VIY#MX W TSXSPIEWG QYP'MQIE, MEV TI GIM
VIZSPXE'M M-EY JGYX W EQY'IEWG 3I TVMR EQIRMR'VM, 3I TVMR VIWTIGXYP GEVI PM
WI GYZIRIE. %TSM R PMRM#XI #M SVHMRI HITPMR, W-EY HYW R RXQTMREVIE
WSPHE'MPSV #M, S HEX ENYR#M R ETVSTMIVIE PSV, M-EY WEPYXEX; RXVYGX R-EY TVMQMX
RMGM YR VWTYRW PE WEPYXYP PSV, V^ZVXM'MM EY WXVMKEX GYZMRXI HI SGEV PE EHVIWE
PYM *PSVYW. %GIWXE E JSWX WIQREPYP GSRZIRMX TIRXVY HI^PR'YMVIE EXEGYPYM
QTSXVMZE MYHIMPSV: RYQEMHIGX WSPHE'MM M-EY QTVIWYVEX #M M-EY PSZMX GY
QGMYGMPI, MEV GIM GI-S PYEY PE JYK IVEY YVQVM'M HI GPVI'M #M WXVMZM'M WYF
GSTMXIPI GEMPSV. 1YP'M EY G^YX WYF TPSEME HI PSZMXYVM E VSQERMPSV, #M QEM QYP'M
EY JSWX WXVMZM'M HI GIM HMR NYVYP PSV. QFYP^IEPE REMRXIE TSV'MPSV E JSWX GYQTPMX
#M, 3MRHG 3IGEVI WI KVFIE W XVIEG REMRXIE GIPYMPEPX, GY EXX QEM
RKVIYREX E JSWX JYKE XYXYVSVE, MEV GIM GI WI TVZPIEY, EZIEY TEVXI HI S
QSEVXI RKVS^MXSEVI: WYJSGE'M #M GY XVYTYVMPI ^HVSFMXI HI QYP'MQIE GEVI
XVIGYWI HIEWYTVE PSV, RGX EY HIZIRMX HI RIVIGYRSWGYX; RMGMYRYP HMRXVI QSV'M
R-E TYXYX 3 MHIRXM3GEX WTVI E 3 RQSVQRXEX HI TVSTVME PYM JEQMPMI. 7SPHE'MM EY
RZPMX R SVE# QTVIYR GY JYKEVMM, HSFSVRH WYF PSZMXYVMPI PSV TI GIM GI PI
MI#IEY R GEPI. )M EY LMXYMX QYP'MQIE TVMR GEVXMIVYP QVKMRE# RYQMX &I^IXLE,
WMPMRHY-WI W-S HIT#IEWG GY JSV'E, GE W TSEX SGYTE 8IQTPYP #M %RXSRME.
9VQVMRH EGIPE#M WGST, *PSVYW E WGSW HMR GYVXIE TEPEXYPYM VIKEP XVYTIPI HI GEVI
HMWTYRIE #M W-E WXVHYMX W V^FIEWG TR PE JSVXVIE'. 4PERYP WY E HEX RW
KVI#. 'GM TSTSVYP, JGRH GEPI-RXSEVW, E STYW VI^MWXIR' REMRXVMM WEPI #M
G'MZE, QTV#XME'M #M TI EGSTIVM#YVM, EY XVEW HI WYW EWYTVE VSQERMPSV. 'STPI#M'M
HI WKI'MPI ZIRMXI HI WYW #M, RIWMQ'MRHY-WI R WXEVI W-#M GVSMEWG YR HVYQ
TVMR QYP'MQIE GEVI ^K^YME WXV^MPI RKYWXI, WSPHE'MM W-EY VIXVEW R XEFVE PSV
HMR TVIENQE TEPEXYPYM VIKEP.
6. 6^ZVXM'MM W-EY XIQYX G *PSVYW ZE VIZIRM, GE W ME GY EWEPX 8IQTPYP
HMRWTVI %RXSRME: IM EY IWGEPEHEX TSVXMGYP HMR ZIGMRXEXIE
8IQTPYPYM, GEVI JGIE PIKXYVE GY %RXSRME, XMRH GEPIE HI EGGIW.
%GIEWXE E RFY#MX PGSQME PYM *PSVYW, GGM IP VZRIE W TYR QRE TI
GSQSVMPI (SQRYPYM #M HI EGIIE R^YME W ENYRK PE %RXSRME; HYT GI TSVXMGYP
E JSWX HVQEX, E VIRYR'EX PE EXEG. % GSRZSGEX E#EHEV TI 1EVMM 4VIS'M
QTVIYR GY 7JEXYP #M PI-E GSQYRMGEX G ZE TVWM SVE#YP HEV G ZE PWE R
YVQE PYM S KEVRM^SER, EXX GX GVIHI IP HI GYZMMR'; IM M-EY KEVERXEX TWXVEVIE
WMKYVER'IM HITPMRI #M IZMXEVIE SVMGVIM VIZSPXI HEG PI ZE PWE S WMRKYV
GSLSVX, R RMGM YR GE^ GIE GEVI M EXEGEWI, HISEVIGI TSTSVYP S YVE HEXSVMX
WYJIVMR'IPSV TI GEVI M PI TVMGMRYMWI. *PSVYW E RPSGYMX GSLSVXE GY S EPXE5, E#E
GYQ M W-E GIVYX, ETSM, GY VIWXYP XVYTIPSV, W-E VIRXSVW R 'EIWEVIIE.
'%4-83090 <:-
0YEX HI S GSLSVX WSWMX HMR 'EIWEVIE (R.I.).
5 'SLSVXE EHYW HI *PSVYW, GEVI NIJYMWI TME'E HI WYW, E JSWX VIXVEW,
PSGYP IM 3MRH
1. RXV-S RSY XIRXEXMZ HI GSRXMRYEVI E V^FSMYPYM, *PSVYW E XVMQMW PYM
'IWXMYW YR VETSVX R GEVI, TVMR QMRGMYRM WJVYRXEXI, M RZMRYME TI MYHIM HI
V^ZVXMVI, PI EXVMFYME ZMRE HI E 3 RGITYX PYTXE, TVIXMR^RH WYW #M XEVI G IM
TVMGMRYMWIV EPXSVE WYJIVMR'IPI TI GEVI XSGQEM PI RHYVEWIV WMRKYVM. *MVI#XI G
#M QEKMWXVE'MM HMR -IVYWEPMQ R-EY XGYX RMGM IM GM, PE JIP GE &IVIRMGI, M-EY VIPEXEX
PYM 'IWXMYW R WGVMW RIPIKMYMVMPI GSQMWI HI *PSVYW QTSXVMZE SVE#YPYM. (YT GI E
GMXMX VETSEVXIPI EQFIPSV TV'M, 'IWXMYW #M-E GLIQEX GSQERHER'MM PE S
GSRWJXYMVI. %GI#XME P-EY WJXYMX TI 'IWXMYW W QV#PYMEWG IP RWY#M GY S
SEWXI TR PE -IVYWEPMQ, 3I TIRXVY E TIHITWM V^ZVXMVIE, HEG IE E EZYX PSG
EMIZIE, 3I, HMQTSXVMZ, W RXVIEWG 3HIPMXEXIE MYHIMPSV, HEG WI ZE EHIZIVM
G EGI#XME EY TWXVEX-S; HEV IP RWY#M E JSWX HI TVIVI W XVMQMX QEM RXM TI
YRYP HMRXVI TVMIXIRMM PYM HI RHINHI GE W GIVGIXI^I WMXYE'ME PE JE'E PSGYPYM #M
W-1 MRJSVQI^I R GI HMWTS^M'MI WYRX MYHIMM. 0-E PWEX W TPIGI R EGIWX WGST TI
XVMFYRYP WY QMPMXEV 2IETSPMXERYW, GEVI P-E RXPRMX ETSM PE -EQRME TI VIKIPI
%KVMTTE, VIRXSVW HMR %PI\ERHVME, HIWXMRYMR-HY-M GMRI IWXI GIP GI P-E XVMQMW #M
R GI WGST ERYQI.
2. %GSPS W-EY RXVYRMX 1EVMM 4VIS'M #M GIM QEM MR4YIR'M HMRXVI MYHIM,
QTVIYR GY 7JEXYP, WTVI E-M YVE FYR ZIRMX VIKIPYM. (YT GI #M-EY TVI^IRXEX
SQEKMYP PSV, #M-EY HITPRW EQEVRMG RIRSVSGMVMPI RHYVEXI, RJ'M#RH TI
RHIPIXI GVRGIRIPI JETXI EPI PYM *PSVYW. %GIWXIE EY WXVRMX MRHMKREVIE PYM
%KVMTTE HEV, HMR GEPGYPI R'IPITXI, IP #M-E VIZVWEX XSXY#M, QRME EWYTVE
MYHIMPSV, GEVI M MRWTMVEY QYPX QMP, EWXE RYQEM GE W PI WQIVIEWG
RKQJEVIE #M W PI WQYPK GSRZMRKIVIE G EY WYJIVMX JV W 3I ZMRSZE'M,
EFXRHY-PI EWXJIP KRHYP HI PE V^FREVI. (EV EGI#XME, GE SEQIRM HMWXMR#M #M
HSVRMGM HI TEGI HEXSVMX TVSTVMMPSV PSV EZIVM, EY R'IPIW G HSNERE VIKIPYM
HSZIHIE FYRIPI PYM MRXIR'MM. (EV #M TSTSVYP HMR -IVYWEPMQ E ZIRMX PE S HMWXER'
HI 60 HI WXEHMM, GE W-M RXQTMRI TI %KVMTTE #M TI 2IETSPMXERYW. :HYZIPI
GIPSV YGM#M EY EPIVKEX REMRXIE EPEMYPYM GY ZEMIXI NEPRMGI #M MQTVIWMSREX HI
FSGIXIPI PSV, QYP'MQIE E WGSW KIQIXI HI HYVIVI, MQTPSVRH EWXJIP ENYXSVYP PYM
%KVMTTE; PYM 2IETSPMXERYW M-EY WTYW TVMRXVI WXVMKXI GXI WYJIVMR'I PI-'E
TVMGMRYMX *PSVYW #M, PE MRXVEVIE PSV R SVE#, M-EY EVXEX TME'E HIZEWXEX #M GEWIPI
NIJYMXI. %TSM, TVMR MRXIVZIR'ME PYM %KVMTTE, P-EY RHYTPIGEX TI 2IETSPMXERYW GE,
RWS'MX HSEV HI YR WPYNMXSV, W JEG RGSRNYVYP SVE#YPYM TR PE 7MPSEL1, WTVI E
GSRWXEXE WMRKYV G MYHIMM WYRX WYTY#M XYXYVSV GIPSVPEP'M VSQERM #M G RY-1
HIXIWX HIGX TI *PSVYW HEXSVMX I\GIWMZIM WEPI GVY^MQM JE' HI IM. (I RHEX
GI E TEVGYVW EGIWX HVYQ, IP W-E GSRZMRW HI TE#RMGIPI MRXIR'MM EPI PSGYMXSVMPSV #M
E YVGEX TR PE 8IQTPY. %GSPS E WXVRW PESPEPX QYP'MQIE, E PYHEX-S QYPX
TIRXVY 3HIPMXEXIE IM JE' HI VSQERM #M E WJXYMX-S WXVYMXSV W QIR'MR TEGIE;
ETSM, EHYGRH GYZIRMXE RGLMRGMYRI PYM (YQRI^IY, R JE'E WERGXYEVYPYM, TR
YRHI EZIE ZSMI W TXVYRH2, W-E RXSVW PE 'IWXMYW.
3. %TSM KPSEXE MYHIMPSV E EHVIWEX VIKIPYM #M 1EVMPSV 4VIS'M VYKQMRXIE W-
M XVMQMX PYM 2IVS S WSPMI, GEVI W-1 EGY^I TI *PSVYW, GGM RY WI GYZMRI W WI
TWXVI^I XGIVIE EWYTVE YRYM EWIQIRIE QEWEGVY, GE W RY WI MWXI EWXJIP
FRYMEPE G IM TPRYMIWG S VIZSPX; W-EV TYXIE GVIHI G MYHIMM EY TYW TVMQMM
QRE TI EVQI, HEG, REMRXI GE JEPWE TVIVI W WI VWTRHIEWG, IM RY-1 ZSV
HIRYR'E TI EHIZVEXYP ZMRSZEX. (IZIRMWI PMQTIHI G MYHIMM RY WI ZSV PMRM#XM
HEG WSPME ZE 3 QTMIHMGEX W TPIGI. 4I HI S TEVXI, %KVMTTE KWIE SHMSW
JETXYP HI E WTVMNMRM RM#XI SEQIRM GEVI P ZSV EGY^E TI *PSVYW, TI HI EPX TEVXI,
RY IVE RMGM R MRXIVIWYP PYM W EWMWXI RITWXSV GYQ 4EGVE V^FSMYPYM IWXI
E''EX TVMRXVI MYHIM. % GSRZSGEX E#EHEV TSTSVYP, PE <]WXI3 #M, EPXYVM HI WSVE
PYM &IVIRMGI, W-E MRWXEPEX RXV-YR PSG GY ZIHIVI HI ERWEQFPY HMR TEPEXYP
,E#QSRIMPSV. 4EPEXYP WI RP'E QEM WYW HI <]WXSW #M WI E4E PE KVERM'E GY 3VE#YP
HI 7YW, I\MWXRH #M YR TSH GEVI PIKE <]WXSW HI 8IQTPY. (I EGSPS E 'MRYX IP
YVQXSVYP HMWGYVW:
4. (EG E# 3 Z^YX G ZSM, GY XS'MM, Z KVFM'M W HI^PR'YM'M V^FSMYP
QTSXVMZE VSQERMPSV #M R-E# GSRWXEXE G GIE QEM GMRWXMX #M QEM WMRGIV TEVXI
E TSTSVYPYM RSWXVY IWXI RGPMREX W TWXVI^I TEGIE, HI FYR WIEQ G R-E# 3
GYXI^EX W ZMR R QMNPSGYP ZSWXVY, GE W Z
1 &E^MR HMR ZEPIE 8]VSTISR, PE WYH HI QYRXIPI 7MSR, I\XVIQMXEXIE YRYM
XYRIP GSRWXVYMX TIRXVY E GETXE ETE M^ZSVYPYM +MGLSR, HYGRH-S WTVI SVE# (R.I.).
b 4ME'E SEWTI'MPSV WXVMRM IVE WITE8EX HI GYVXIE MRXIVMSEV E 8IQTPYPYM
TVMRXV-S FEPYWXVEH HMRGSPS HI GEVI RY EZIEY EGGIW HIGX MYHIMM, MRXVY#MM HI EPX
RIEQ VMWGRHY-#M ZME'E (R.I.).
3 8IVIR HI WTSVX PIKEX TVSFEFMP HI YR K]QREWMMMQ (TEPIWXV YRHI XMRIVMM
KVIGM #M JGIEY I\IVGM'MMPI GY HIWZV#MVI KSM), GEVI TSEXI 3 WMXYEX RXVI TSHYP
TIWXI 8]VSTISR, PE IWX, #M TEPEXYP ,E#QSRIMPSV, PE ZIWX (R.I.).
3JIV WJEXYP GIP FYR. 'GM ^EHEVRMG IWXI SWXIRIEPE HI E MVSWM YR GYZRX
HIWTVI GIIE GI EZI'M HI JGYX HEG XS'M, R YRERMQMXEXI, E'M EPIW VYP. (EV,
RXVYGX YRMM WYRX QRE'M HI ZVWXE PSV JVEKIH, RIRGIVGEX HI RIRSVSGMVMPI
V^FSMYPYM, EP'MM HI S RIGLMF^YMX VZR WTVI PMFIVXEXI, MEV EP'MM HI PGSQMI #M HI
RHINHIE HI E WXSEVGI G#XMKYVM HI TI YVQE GIPSV WPEFM R RZPQ#IEPE
KIRIVEP, EQ KWMX HI GYZMMR' W Z EHYR TI XS'M EMGM #M W Z WTYR GI Z
TSEXI JSPSWM HYT WSGSXIEPE QIE, TIRXVY GE #M GIM GI WI V^KRHIWG W WI
WGLMQFI, MEV GIM FYRM W EMF QEM TY'MR HI WYJIVMX HEXSVMX GXSVZE GY KRHYVM
VIPI. 7 RY ZSGMJIVI^I RMQIRM, GLMEV HEG ZE EY^M G VSWXIWG GYZMRXI GEVI RY-M
WYRX TI TPEG. 'GM GLMEV #M GIM GI YVQVIWG GY SVMGI TVI' V^FSMRMGE VYTXYV HI
6SQE R-EY HIGX W-#M QIR'MR TVIVIE R TS3HE RHIQRYVMPSV QIPI;
HMQTSXVMZ, HEG XSEX PYQIE RY TWXVIE^ S XGIVI HITPMR, EXYRGM TR #M
GIM HSVRMGM W Q EWGYPXI QM ZSV TMIVHI HMWGYVWYP. "XMY G QYP'M I\EKIVIE^
MRXIR'MSREX EFY^YVMPI GSQMWI HI KYZIVREXSVMM VSQERM EM TVSZMRGMMPSV #M REP'
MQRYVM HI WPEZ PMFIVX'MM. (EV REMRXI GE IY W GIVGIXI^ GIIE GI WYRXI'M ZSM, TI
HI S TEVXI, MEV TI HI EPX TEVXI GY GMRI ZVI'M W HYGI'M V^FSMYP, HSVIWG QEM
RXM W HIWGYVG M'IPI TVIXI\XIPSV TI GEVI PI MRZSGE'M. 'X ZVIQI RY YVQVM'M
HIGX W Z ETVE'M HI GIM GI Z JEG RIHVITX'M, GI VSWX QEM EVI KPSVM3GEVIE
PMFIVX'MM# (EV GX ZVIQI WGPEZME ZM WI TEVI MRWYTSVXEFMP, HI TVMWSW WYRX
HSNIRMPI EHVIWEXI WXTRMPSV ZS#XVM, GGM, SVMGX HI GYQTXE'M W-EV HSZIHM
EGI#XME, VSFME VQRI PE JIP HI RNSWMXSEVI. 'RXVM'M 3IGEVI EVKYQIRX R TEVXI
#M ZIHI'M GX HI #YFVIH IWXI QSXMZYP TIRXVY GEVI TSVRM'M V^FSMYP GIP QEM
KVIY EXVR, HI JETX, EGY^E'MMPI EHYWI KYZIVREXSVMPSV: XVIFYMI W-M RHYTPIGM TI
GIM GI HI'MR TYXIVIE, RMGMHIGYQ W-M WXVRI#XM QTSXVMZE XE. (EV GRH PE
QVYRXIPI PSV EFEXIVM VWTYRHI'M GY SGVM I\EKIVEXI, EXYRGM JEGI'M RYQEM R
HI^EZERXENYP ZSWXVY EGIWXI VITVS#YVM: RGIXRH W Z EHYG TEKYFI RYQEM TI
EWGYRW #M GY S SEVIGEVI VY#MRI, IPI Z HMWXVYK EGYQ J'M#. 2MQMG RY TYRI QEM
VITIHI GETX PSZMXYVMPSV HIGX VIWIQREXE PSV EGGITXEVI #M WYTYRIVIE ZMGXMQIM
RHYMS#IE^ R GIPI HMR YVQ GPYP. 7 EHQMXIQ G REP'MM HIQRMXEVM VSQERM
WYRX HI S HYVMXEXI WYTSVXEX GY KVIY HI WYTY#MM PSV; GIIE GI RY RWIEQR
HIPSG G XS'M VSQERMM QTVIYR GY 'EIWEV RWY#M Z EWYTVIWG: #M XSXY#M,
QTSXVMZE EGIWXSVE ZVI'M ZSM W PYTXE'M! 'LMEV HEG EGI#XME Z XVMQMX YR
KYZIVREXSV RIPIKMYMX IM RY JEG EWXE MRXIR'MSREX, MEV ETYWIRMM RY TSX ^VM GY
SGLMM PSV GI WI TIXVIGI GY WYTY#MM PSV VWVMXIRM; TR #M #XMVMPI HIWTVI GI WI
RXQTP EMGM ENYRK JSEVXI RGIX HMRGSPS. 2-EVI RMGM S RSMQ GE TIRXVY YRYP
WMRKYV W RJVYR'M S QYP'MQI HI SEQIRM, PYTXRHY-XI TIRXVY QSXMZI
RIRWIQREXI GY RM#XI V^FSMRMGM EXX HI TYXIVRMGM #M JV W EMF LEFEV HI
RIGE^YVMPI TI GEVI PI TYRIQ TI WIEQE PSV. 0YGVYVMPI HI GEVI RI TPRKIQ TSX
3 HI EPXJIP RHVITXEXI GY Y#YVMR'; SVMGEVI KYZIVREXSV HI TVSZMRGMI RY VQRI
QIVIY EGIPE#M #M HI FYR WIEQ G WYGGIWSVMM PYM ZSV 3 MEV#M GVQYMXSVM QEM
GYQTXE'M. (EV, S HEX HI^PR'YMX V^FSMYP, IP RY TSEXI 3 PIWRI STVMX, JV
WEGVM3GMM MQIRWI, GSRXMRYEVIE PYM 3MRH #M QEM KVIY HI RHYVEX. (EV R SVMGI GE^,
RY IWXI EGYQ QSQIRXYP TSXVMZMX W VZRM'M PMFIVXEXIE: TIRXVY IE EV 3 XVIFYMX W
PYTXE'M QEM HIQYPX, GE RY GYQZE W-S TMIVHI'M. 'GM PE KVIE RGIVGEVI XI WYTYRI
VSFME #M HVIETX IWXI PYTXE TIRXVY GE W RY GE^M R IE! (EV SVMGMRI E JSWX HINE
WYFNYKEX HI IE GEYX ETSM W-M WGYXYVI NYKYP, EGIPE IWXI YR WGPEZ RKQJEX #M
RMGMHIGYQ TVMIXIRYP PMFIVX'MM. 3HMRMSEV EV 3 XVIFYMX W JEGIQ XSXYP TIRXVY E
RY-M TVMQM TI VSQERM, EXYRGM GRH 4SQTIMYW E TXVYRW R 'EVE RSEWXV. (EV
WXVQS#MM RS#XVM #M VIKMM PSV, WYTIVMSVM RSY TVMR EZY'ME, ZMKSEVIE XVYTIEWG #M
XVME PSV WY4IXIEWG, RY W-EY TYXYX STYRI QGEV YRIM JVRXYVM E TYXIVMM
QMPMXEVI VSQERI; R WGLMQF ZSM, GEVI E'M TVMQMX QS#XIRMVI WYTYRIVIE #M EZI'M
VIWYVWI MRJIVMSEVI GIPSV HI GEVI HMWTYRIEY GIM GI EY EGGITXEX TVMQMM
WYFNYKEVIE, ZSM GYXI^E'M W Z QTSXVMZM'M RXVIKYPYM MQTIVMY VSQER# 'LMEV #M
EXIRMIRMM, GEVI EY PYTXEX GRHZE TIRXVY PMFIVXEXIE +VIGMIM #M EY HEX 4GVMPSV
TVSTVMYP SVE#, GIM TIRXVY GEVI E REZMKEX TI YWGEX #M E QV#PYMX TI XEPE^YVM4 GY
S 4SX, JGRH GE QEVIE W TEV RIRGTXSEVI, #M GY S SEWXI HSZIHMRHY-WI
TVIE RYQIVSEW TIRXVY )YVSTE XVYJE#YP <IV\IW, LMXYMX QEM ETSM GE YR WGPEZ
JYKEV EXYRGM GRH E KWMX WEPZEVIE TI S WMRKYV GSVEFMI EGIM EXIRMIRM, GEVI PE
VRHYP PSV EY ^HVSFMX JSVQMHEFMPE JSV' E %WMIM R TVIENQE MRWYPM'IM 7EPEQMRE5,
MEX-M EGYQ ENYR#M VSFM EM 6SQIM, MEV SVE#YP E4EX EPXHEX PE GSRHYGIVIE
+VIGMIM, IWXI KYZIVREX TVMR HIGVIXI WSWMXI HMR -XEPME. "M PEGIHIQSRMIRMM, HYT
IVSMGIPI PSV JETXI HI PE 8LIVQST]PI6 #M 4PEXIIE7 #M HYT MRZIWXMKEVIE %WMIM
TVMR %KIWMPEY8, WI QTEG FMRI GY WXTRMM
4 <IV\IW E WXVTYRW TVSQSRXSVMYP %XLSW, WGYXMRHY-#M 4SXE W-1 SGSPIEWG
#M TI YR TSH HI ZEWI #M-E XVIGYX SEWXIE TIWXI ,IPPIWTSRX, R )YVSTE (R.I.).
B R +SPJYP 7EVSRMG HMR JE'E GSEWXIPSV %XXMGMM, 4SXE IPIR E ^HVSFMX
KVISEMIPI REZI TIVWERI, SF'MRRH ZMGXSVME HIGMWMZ EWYTVE PYM <IV\IW (R.I.).
6 :IWXMX XVIGXSEVI R GEVI XVYTIPI IPIRI, GSRHYWI HI VIKIPI WTEVXER
0ISRMHEW, EY VI^MWXEX IVSMG EVQEXIPSV TIVWERI MRZEHEXSEVI (480 .I.R.), 3MRH
GSTPI#MXI HI WYTIVMSVMXEXIE RYQIVMG E HY#QERYPYM QYVMRH PE HEXSVMI IP RWY#M
(R.I.).
7 3VE# HMR &IS'ME, PE KVERM'E GY %XMGE, YRHI EVQEXE KVIGMPSV, R JVYRXI GY
VIKIPI WTEVXER 4EYWERMEW, E SF'MRYX ZMGXSVME EWYTVE XVYTIPSV KIRIVEPYPYM
TIVWER 1EVHSRMYW (479 .I.R.), R GIP HI EP HSMPIE V^FSM QIHMG (R.I.).
8 %KIWMPEY --, VIKI WTEVXER GEVI E TVIPYEX GSQERHE I\TIHM'MIM HMR %WME
1MG, RZMRKRHY-1 TI WEXVETYP 8MWEJIVRI PE 4EGXSPSW (395 .I.R.) (R.I.).
0SV VSQERM. 'LMEV QEGIHSRIRMM R ZMWIPI GVSVE ETEVI #M E^M VIKIPI PSV
*MPMT9, #M S RXVI^VIWG TI *SVXYRE, QTV#XMMRH EPXYVM HI %PI\ERHVY WIQMR'IPI
QTV'MIM YRMZIVWEPI, WI QTEG GY EWIQIRIE VWXYVREVI E WMXYE'MIM PSV #M WI
RGPMR REMRXIE GIPSV HI TEVXIE GVSVE E XVIGYX >IM'E 2SVSGYPYM. 2IRYQVEXI
EPXI RIEQYVM, GEVI HMR EHRGYP MRMQMM EY R^YMX WTVI PMFIVXEXI, W-EY TPIGEX R
JE'E WGITXVYPYM VSQER; HSEV ZSM WSGSXM'M G I RIHIQR W 3'M VSFMM GIPSV GEVI M-
EY WYFNYKEX TI XS'M! 9RHI Z IWXI SEWXIE, YRHI Z WYRX EVQIPI TI GEVI Z
FM^YM'M# 9RHI Z IWXI 4SXE GEVI W TYR WXTRMVI TI QVMPI VSQERMPSV# 9RHI
Z WYRX XI^EYVIPI GY GEVI W JEGI'M JE' I\TIHM'MMPSV ZSEWXVI# QTSXVMZE
IKMTXIRMPSV #M E EVEFMPSV WSGSXM'M G ZI'M PYTXE R EGIWX V^FSM TSVRMX HI ZSM#
3EVI RY GLMF^YM'M HIPSG PE XVME 6SQIM #M RY Z QWYVE'M HIPSG TVSTVME
WPFMGMYRI# 8VYTIPI RSEWXVI R-EY JSWX SEVI RZMRWI R VITIXEXI VRHYVM TR #M
HI RIEQYVMPI RZIGMREXI R ZVIQI GI JSV'IPI PSV R-EY JSWX FMVYMXI HI S PYQI
RXVIEK! )M W-EY WXVHYMX W XVIEG #M TIWXI LSXEVIPI 4QRXYPYM. 2Y W-EY
QYP'YQMX W EMF HVITX KVERM' XSX GYVWYP )YJVEXYPYM, PE VWVMX, RMGM -WXVYP, PE
QME^RSETXI, RMGM 0MF]E GIVGIXEX TR R TYWXMIX'MPI RIPSGYMXI, PE QME^^M,
RMGM +EHMVE10, RWTVI ETYW; RXV-EHIZV, HMRGSPS HI 3GIER, IM EY GYXEX S PYQI
RSY #M GY EVQIPI PSV EY RZMRW TI FVMXERMGMM HI GEVI RY EY^MWI RMQIRM TR
EXYRGM. %#EHEV, WYRXI'M ZSM SEVI QEM FSKE'M HIGX KEPMM, QEM TYXIVRMGM HIGX
KIVQERMM, QEM HI#XIT'M HIGX KVIGMM, QEM RYQIVS#M HIGX XSEXI TSTSEVIPI
TQRXYPYM# 'I RGVIHIVI R ZSM Z H GYVENYP W Z VMHMGE'M QTSXVMZE
VSQERMPSV# >MGI-WI G KVIY IWXI NYKYP VSFMIM; GY EXX QEM ETWXSV XVIFYMI W
TEV IP KVIGMPSV GEVI, RXVIGRH TVMR RSFMPE PSV SVMKMRI XSEXI RIEQYVMPI
PYQMREXI HI WSEVI #M PSGYMRH RXV-S 'EV EXX HI RXMRW, EWGYPX XSXY#M HI GIPI
#EWI JEWGMM11 VSQERI. %#MNHIVIE QEGIHSRIRMM12, #M QEM RHVITX'M'M W
XRNIEWG HYT PMFIVXEXI. 'I W QEM ^MGIQ HI GIPI 500 HI SVE#I EPI %WMIM13#
*V W EMF QGEV S KEVRM^SER VSQER14, RY WI RGPMR IPI R JE'E YRYM
KYZIVREXSV #M E JEWGMMPSV TVSGSRWYPEVI# 7-M QEM TSQIRIWG TI LIRMSGLM15, TI
GSPGLMHMIRM16,
9 *MPMT --, VIKIPI 1EGIHSRMIM (359-336 .I.R.), XEXP PYM %PI\ERHVY GIP 1EVI
(R.I.).
10 7EY +EHIW (! 'EHM^), GSPSRMI-TSVX HMR WYH-ZIWXYP 7TERMIM (R.I.).
11 1RYRGLMYVMPI HI RYMIPI R GEVI IVEY R3TXI GXI S WIGYVI, 3MRH
TYVXEXI HI GIM #EWI PMGXSVM, RWS'MXSVMM TVSGSRWYPMPSV HMR TVSZMRGMMPI WIREXSVMEPI
(R.I.).
%LEME (+VIGME TVSTVMY-^MW) #M 1EGIHSRME IVEY TVSZMRGMM WIREXSVMEPI
(R.I.).
13 +ISKVEJYP KVIG 4XSPIQIY E ENYRW PE GMJVE HI 140 HI SVE#I WMXYEXI R
NYQXEXIE SGGMHIRXEP E %WMIM 1MGM (R.I.).
14 4VMR EGIWX XIVQIR, EYXSVYP R'IPIKI PIKMYRM, RY #M XVYTI EY\MPMEVI
(R.I.).
15 4STSV WEVQEX HI TI GSEWXE RSVH-IWXMG E 4SRXYPYM )Y\MR (R.I.).
16 0SGYMXSVMM 'SPGLMHIM, WMXYEX RXVI 1YR'MM 'EYGE^ #M %VQIRME, TEXVME
PIKIRHEVIM 1IHIIE (TEVXIE ETYWIER E 6ITYFPMGMM +ISVKME) (R.I.).
8VMFYVMPI XEYVMPSV, PSGYMXSVMM FSWTSVERMMW, TVIGYQ #M RIEQYVMPI HMR
TVIENQE 4SRXYPYM )Y\MR #M EP 0EGYPYM 1EISXMHIM1B# )M, GEVI SHMRMSEV R-EY EZYX
WXTRM RMGM QGEV HMR VRHYVMPI PSV, WYRX 'MRY'M R JVY HI 3000 HI S#XIRM GY
EVQEQIRX KVIY R ZVIQI GI 40 HI GSVFMM HI V^FSM QIR'MR TEGIE TI RXMRWYP
YRIM QVM GYRSWGYX GE RITVMQMXSEVI #M WPFEXMG. 'XI NYWXM3GEXI TVIXIR'M PE
MRHITIRHIR' EV TYXIE VMHMGE &MXL]RME, 'ETTEHSGME, TSTSVYP TEQTLMPMIRMPSV,
P]GMIRMM #M GMPMGMIRMTS, TPXMRH XSXY#M XVMFYX JV GSRWXVRKIVIE EVQIPSV. (EV
TR #M XVEGMM, PSGYMXSVMM YRIM 'VM TIRXVY GEVI EM RIZSMI HI 5 ^MPI GE W-S WXVFE'M
HI-E PEXYP, MEV HI-E PYRKYP, 7 ^MPI, QEM VTSEW #M QEM SGVSXMX HIGX TEXVME
RSEWXV, M^KSRMRH TI RZPMXSVM TVMR KIVYVMPI WEPI EWTVI, RY WI WYTYR #M IM YRIM
KEVRM^SERI GEVI RYQV ZVIS 2000 HI VSQERM# -EV ZIGMRMM PSV MPMVMM, PSGYMXSVMM
'MRYXYPYM QVKMRMX HI -WXVY #M RXMR^^RHY-WI TR R (EPQE'ME, RY EWGYPX
HIGX HI HSY PIKMYRM, GY ENYXSVYP GVSVE VIWTMRK EXEGYVMPI HEGMPSV# (EV
HEPQE'MIRMM, GEVI, HI HVEKYP PMFIVX'MM, #M-EY WGYXYVEX HI EXXIE SVM NYKYP, 3MRH
QIVIY WYFNYKE'M HMR RSY WTVI E-#M QTVSWTXE JSV'IPI TIRXVY S RSY VIZSPX,
RY XVMIWG EGYQ PMRM#XM'M WYF TE^E YRIM WMRKYVI PIKMYRM# (EV HEG I\MWX ZVIYR
TSTSV GEVI W EMF QEVM MQFSPHYVM WTVI V^ZVXMVI, EGIWXE EV 3 GIP EP KEPMPSV, TI
GEVI REXYVE M-E RGSRNYVEX GY EXXIE QIXIVI^I: PE VWVMX, GYPQMPI %PTMPSV, PE
QME^RSETXI, 4YZMYP 6MR, PE QME^^M QYR'MM 4MVMRIM MEV PE ETYW, 3GIERYP. (I#M
EY EWIQIRIE ^MHYVM HI ETVEVI, HI#M TSTYPE'ME IM RYQIVSEW RYQV 305
XVMFYVM, HI#M M^ZSEVIPI TVSWTIVMX'MM WI E4, GE W ^MGIQ E#E, R TVSTVME PSV
SKVEH, EWXJIP RGX EV TYXIE W MRYRHI ETVSETI RXVIEKE PYQI GY FYRYVMPI PSV,
XSXY#M, IM WI PEW WXSV#M HI GXVI VSQERM, RKHYMRH GE EGI#XME W PI
KSWTSHVIEWG FSK'MMPI HYT FYRYP PSV TPEG. )M WI PEW TI XRNIEP RY
HEXSVMX PE#MX'MM #M E SFV#MIM PSV MRJIVMSEVI, HI ZVIQI GI EY PYTXEX TIRXVY
PMFIVXEXI ZVIQI HI 80 HI ERM21, HEV IM WYRX RWTMQRXE'M HI TYXIVIE
VSQERMPSV #M HI JETXYP G R V^FSM M RWS'I#XI RSVSGYP, GEVI PI-E LV^MX QEM
QYPXI M^FR^M HIGX TVSTVMMPI
17 8EYVSWGM'M GEVI TSTYPEY 8EYVMHE WEY 'LIVWSRIWYP 8EYVMG, GYQ WI
RYQIE R ERXMGLMXEXIE 'VMQIIE (R.I.).
18 7XEXYP PSV IVE 6IKEXYP FSWTSVER, GEVI SGYTE EQFIPI QEPYVM EPI
&SWTSVYPYM GMQIVMER (! 7XVQXSEVIE /IVGM), GY GETMXEPE PE 4ERXMOETEMSR (!
/IVGM) (R.I.).
19 1EISXMGYW PEGYW (WEY 4EPYW) IWXI 1EVIE HI %^SZ, TI QEPYVMPI GVIME
XVMEY QEIS'MM (R.I.).
20 'MPMGME HMR WYH-IWXYP %WMIM 1MGM WI RZIGMRE GY 4EQTLMPE #M
'ETTEHSGME. 0]GME WI E4E RXVI 4EQTLMPME #M 1EVIE 1IHMXIVER, &MXL]RME RXVI
1EVIE 2IEKV #M 1EVIE HI 1EVQEVE (R.I.).
21 R VIEPMXEXI, R-EY JSWX HIGX #ETXI HIGIRMM: 121-51 .I.R. (R.I.).
0SV EVQI: MEX-M E#EHEV 'MRY'M R VSFMI HI 1200 HI WSPHE'M22, 3MRHG
SVE#IPI PSV WYRX R RYQV #M QEM QEVI23. 4IRXVY MFIVMGM24, FIP#YKYP HI EYV TI
GEVI P-EY WGSW HMR TVSTVMYP WSP, GE W TSEX WYW'MRI PYTXE PSV TIRXVY PMFIVXEXI,
W-E HSZIHMX RIRHIWXYPXSV, PE JIP GE #M IRSVQE HMWXER' HI VSQERM, EXX TI
YWGEX GX #M TI QEVI, PE JIP GE JYVME V^FSMRMG E XVMFYVMPSV HI PYWMXERM25 #M
GERXEFVMM26, WEY GE #M QIKMI#YP 3GIER EP GVYM VI4Y\ RKVS^I#XI TR #M TI
PSGEPRMGM. 6SQERMM #M-EY HYW EVQIPI GLMEV #M HMRGSPS HI 'SPSERIPI PYM
,IVGYPI27, #M #M-EY GVSMX YR HVYQ TVMR RSVSEWIPI XVIGXSVM EPI 4MVMRIMPSV,
WYTYRRHY-M EWXJIP TI MFIVMGM; MEV EGYQ, WTVI E WPYNM HVITX KEVRM^SER TIRXVY
RM#XI TSTYPE'MM KVIY HI RZMRW #M E4EXI PE QEVKMRIE PYQMM, ENYRKI S WMRKYV
PIKMYRI. 'EVI HMRXVI ZSM R-E EY^MX ZSVFMRHY-WI HI RYQIVSEWIPI RIEQYVM EPI
KIVQERMPSV# 0IWRI Z TYXI'M GSRZMRKI GY SGLMM ZS#XVM HI ZSMRMGME #M HI WXEXYVE
PSV REPX, GGM VSQERMM EY TVIXYXMRHIRM TVM^SRMIVM HMR VRHYVMPI PSV. 0SGYMIWG TI
YR XIVMXSVMY JSEVXI RXMRW #M QEM TVIWYW HI ZSMRMGMI WX QRHVME PSV, MEV R WY4IX
TWXVIE^ YR EHRG HMWTVI' JE' HI QSEVXI, EZRH S 3VI QEM GYQTPMX HIGX
E WPFXMGMYRMPSV; VSQERMM PI-EY MQTYW HVITX LSXEV TIRXVY MYVI#YP PSV 6MRYP #M,
'MRY'M R JVY HI STX PIKMYRM, GIM GEVI WYRX GETXYVE'M HIZMR WGPEZM, QENSVMXEXIE
TSTSVYPYM GYXRHY-#M WGTEVIE TVMR JYK. %VYRGE'M-Z TVMZMVMPI #M WTVI ^MHYVMPI
FVMXERMGMPSV, ZSM GIM EXX HI RGVI^XSVM R ^MHYVMPI HI ETVEVI EPI -IVYWEPMQYPYM!
(I#M EY HI NYV QTVINYVYP PSV 3GIERYP #M PSGYMIWG TI S MRWYP RMGMHIGYQ QEM
QMG HIGX YWGEXYP RSWXVY28, VSQERMM EY XVEZIVWEX QEVIE TI GSVFMM, JGRHY-
M WGPEZM #M RYQEM TEXVY PIKMYRM WYTVEZIKILE^ S MRWYP EXX HI RXMRW. (EV GI
W QEM R#MV TVIE QYPXI ZSVFI GRH #M TV'MM29, TVMRXVI GIPI QEM V^FSMRMGI
RIEQYVM, WXTRMM EXXSV TSTSEVI #M R^IWXVE'M GY S SEWXI RIWTYW HI TYXIVRMG,
XVMQMX VSQERMPSV SWXEXIGM #M, WYF TVIXI\XYP QIR'MRIVMM TGMM, R -XEPME, ZI^M GYQ
4SEVIE RSFMPMQMM 6WVMXYPYM WI WYTYR GSVZI^MPSV HI WGPEZ. R ZVIQI GI QEM
XSEXI
22 'IPI HSY PIKMYRM WXE'MSREXI PE 0]SR, GETMXEPE +EPMIM (R.I.).
23 0E GIPI 62 HI SVE#I EPI +EPMIM, EYXSVYP E EHYKEX #M WYFHMZM^MYRMPI
EGIWXSVE (TEKM), TVSFEFMP TIRXVY E EXMRKI EGIEWX GMJV (R.I.).
24 4STSVYP HMR TVIENQE )FVYPYM #M-E HEX RYQIPI PSGYMXSVMPSV 7TERMIM
(R.I.).
25 3GYTEY TEVXIE SGGMHIRXEP E TIRMRWYPIM MFIVMGI (! 4SVXYKEPME) (R.I.).
26 'ERXEFVME IVE YR 'MRYX HMR RSVH-IWXYP 7TERMIM 8EVEGSRI^I (R.I.).
27 'EPTI #M %F]PE QYR'MM GEVI QEVGEY WXVQXSEVIE +MFVPEXEV (R.I.).
27 9VME#E RXMRHIVI E &VMXERMIM, VMZEPM^RH GY )YVSTE, ETEVI #M PE
REXYVEPMWXYP 4PMRMY GIP &XVR (-WXSVME REXYVEP, 4, 16) (R.I.).
29 4STYPE'MI MVERMER GEVI E TVIPYEX QS#XIRMVIE TIVWER, GSRWXMXYMRH GIP
QEM TYXIVRMG WXEX HMR 3VMIRXYP 1MNPSGMY, TVMRGMTEPYP EHZIVWEV EP 6SQIM R %WME.
-QTYW HI TV'M GE VIKI EP %VQIRMIM, 8MVMHEXI - W-E WYTYW VSQERMPSV (63 I.R.),
3MRH RGSVSREX ETSM HI 2IVS R *SVYQ (R.I.).
4STSEVIPI PYQMREXI HI WSEVI XVIFYMI W WI RGPMRI R JE'E EVQIPSV
VSQERI, HSEV ZSM ZVI'M W Z V^FSM'M GY IM, JV W Z KRHM'M PE WJV#MXYP
GEVXEKMRI^MPSV, GEVI WI TYXIEY JPM GY QEVIPI ,ERRMFEP #M GY SFV#ME PSV
JIRMGMER, 3MRH HSFSV'M HI WXVE#RMGYP FVE' EP PYM 7GMTMS30'# 2MGM G]VI-RMIRMM31,
R ZMRIPI GVSVE GYVKI WRKI PEGIHIQSRMER, RMGM QEVQEVMGERMM32, YR RIEQ GY
E#I^VM WMXYEXI TR R TYWXMYP JV WXVST HI ET, RMGM PSGYMXSVMM 7]VXIPSV33,
MRWTMVRH KVSE^ RYQEM TVMR VSWXMVIE RYQIPYM PSV, RMGM REWSQSRMM34, QEYVMM #M
RMGM RIRYQVEXIPI LSEVHI EPI RSQE^MPSV R-EY TYXYX W 'MR TMITX ZMXINMIM
VSQERMPSV. %#EHEV IM EY WYTYW GIE HI E XVIME TEVXI E 4QRXYPYM35, GY
WIQMR'MM HIPSG Y#SV HI WSGSXMX GXI WYRX, QVKMRMX TI-S PEXYV E WE HI 3GIERYP
%XPERXMG #M 'SPSERIPI PYM ,IVGYPI, MEV TI GIEPEPX PEXYV, TR PE 1EVIE 6S#MI,
SGYTEX HI YVME#IPI GIXI HI IXMSTMIRM. R EJEVE JETXYPYM G EGIWXI RIEQYVM
ETVSZM^MSRIE^ GY ERYEPIPI PSV VIGSPXI HI GIVIEPI TSTYPE'ME 6SQIM ZVIQI HI
STX PYRM, TPXIWG #M JIPYVMXI XVMFYXYVM, SJIVMRH GY TVSQTXMXYHMRI GSRXVMFY'MMPI PSV
PE RIZSMPI QTV'MIM, JV E WSGSXM GE ZSM SVHMRIPI TVMQMXI HI IM HVITX S
W3HEVI, GY XSEXI G TIRXVY QIR'MRIVIE SVHMRIM EY S WMRKYV PIKMYRI PE
HMWTS^M'MI. (EV GI VSWX EVI W Z HIQSRWXVI^ TYXIVIE VSQER TVMR HSZI^M HI PE
QEVI HITVXEVI, GRH EGIWXIE TSX 3 KWMXI #M R RZIGMRE-XYP )KMTX# )P WI
RXMRHI HMR )XMSTME36 #M TR PE 'VQYP %VEFMIM JIVMGMXI37, I PSGYP HI
XVERWFSVHEVI EP -RHMIM, TSTYPE'ME PYM VMHMGRHY-WI PE #ETXI QMPMSERI #M NYQXEXI,
GY I\GIT'ME %PI\ERHVMIM, HYT GYQ VIMIWI HMR GEPGYPYP MQTS^MXYPYM TI GET HI
PSGYMXSV. &EVE EWXE RY WSGSXI#XI GE S RNSWMVI JETXYP G WI E4 WYF WYTVIQE'ME
VSQERMPSV, R TS3HE RXIQIMEXYPYM WXMQYPIRX PE VIZSPX SJIVMX HI %PI\ERHVME
TVMR QYP'MQIE PSGYMXSVMPSV, TVMR FSK'ME #M QVMQIE IM. 'Y S PYRKMQI HI 30 HI
WXEHMM #M S P'MQI RY QEM QMG HI 10 WXEHMM, SVE#YP TPXI#XI VSQERMPSV, RXV-S
WMRKYV PYR, YR XVMFYX QEM QEVI HIGX EP ZSWXVY TI YR ER RXVIK #M, R EJEVE
FMVYPYM R FERM, ETVSZM^MSRIE^ 6SQE GY KVY
3 4YFPMYW 'SQIPMYW 7GMTMS %JVMGERYW QEMSV (GIP 1EVI) KIRIVEP VSQER,
RZMRKXSVYP PYM ,ERRMFEP GLMEV R %JVMGE, PE >EQE (202 .I.R.), TVMR GEVI W-E
RGLIMEX GIP HI-EP HSMPIE V^FSM TYRMG, 'EVXEKMRE HIZIRMRH S TYXIVI PSGEP
(R.I.).
31 0SGYMXSVMM ']VIRIM, GIP QEM R4SVMXSV SVE# KVIG HI TI PMXSVEPYP %JVMGMM HI
2SVH, RXIQIMEX HI GSPSRM#XM HSVMIRM, HRH RYQIPI ']VIREMGIM, TVSZMRGMI
VSQER R 74 .I.R. (R.I.).
32 (MR 'MRYXYP EJVMGER 1EVQEVMGER, WMXYEX RXVI )KMTX #M 7MVME (R.I.).
33 7]VXE 1EVI #M 7]VXE 1MG FERGYVM HI RMWMT EHYWI HI ZEPYVM TI GSEWXE
RSVHMG E %JVMGMM, #M XSXSHEX VIKMYRI HMRXVI ']VIRI #M 'EVXEKMRE (R.I.).
34 0SGYMXSVMM 7]VXIM 1EVM (R.I.).
35 %JVMGE; GIPIPEPXI GSRXMRIRXI GYRSWGYXI HI ERXMGM IVEY )YVSTE #M %WME
(R.I.).
36 R EGGIT'ME KVIGS-VSQER: 2YFME (R.I.).
37 7YH-ZIWXYP 4IRMRWYPIM %VEFME (!=IQIR): 6IKEXYP 7EFE, FSKEX R
QMVSHIRMM (R.I.).
4IRXVY TEXVY PYRM ERYEP. R TPYW, %PI\ERHVME IWXI SGVSXMX HMR XSEXI
TV'MPI 3I HI TYWXMYVM KVIY HI WXVFXYX, 3I HI QEVIE RITVSTMGI TSVXYVMPSV, 3I
HI 4YZMM #M QPE#XMRM. 8SEXI EGIWXIE R-EY TYXYX GPMRXM HMR PSG RSVSGYP VSQERMPSV #M
HSEV GIPI HSY PIKMYRM GERXSREXI R SVE# 'MR R JVY MRXIVMSVYP )KMTXYPYM TVIGYQ
#M RSFMPMQIE QEGIHSRIER38. %#XITXE'M GYQZE TIRXVY EGIWX V^FSM RMWGEMZE
EPME'M ZIRM'M HMR RIPSGYMXYP TYWXMY# 4I RXVIKYP 4QRX XSEXI TSTSEVIPI WYRXC
VSQERI. 4SEXI G YRMM HMRXVI ZSM #M-EY TYVXEX WTIVER'IPI TR HMRGSPS HI
)YJVEX, #M WSGSXIWG G ZI'M TVMQM ENYXSV HI PE GIM HI EGIPE#M RIEQ HMR
%HMEFIRI39. (EV EGI#XME RY WI ZSV PWE EXVE#M RXV-YR EWIQIRIE V^FSM JV YR
QSXMZ XIQIMRMG #M, GLMEV HEG IM W-EV RGYQIXE W-S JEG, TV'MM WI ZSV STYRI
RJTXYMVMM EGIWXYM TEW TVMQINHMSW. )M WYRX RW MRXIVIWE'M W QIR'MR EVQMWXM'MYP
RGLIMEX GY VSQERMM #M EV 3 S RGPGEVI E EGSVHYPYM HEG ZVIYRYP HMRXVI WYTY#MM
PSV EV MRXVE RXV-YR V^FSM GY 6SQE. %PXGIZE RY Z QEM VQRI HIGX W Z
FM^YM'M HSEV TI SGVSXMVIE PYM (YQR^IY, HEV, TR #M EGIEWXE TEVI W 3I HI
TEVXIE VSQERMPSV, HISEVIGI, JV ENYXSVYP PYM, RY W-EV 3 TYXYX RNKLIFE S
EWIQIRIE QTV'MI. 'LMF^YM'M FMRI GX HI KVIY Z ZE ZIRM W Z VIWTIGXE'M GY
WXVMGXI'I GYPXYP ZSWXVY VIPMKMSW GLMEV HEG E'M PYTXE QTSXVMZE YRYM HY#QER Y#SV
HI RZMRW. P ZI'M RHITVXE GLMEV ZSM TI (YQRI^IY, GGM ZI'M 3 GSRWXVR#M W-M
RGPGE'M TSVYRGMPI TVMR VIWTIGXEVIE GVSVE XVEKI'M RHINHIE W ZM-0 JEGI'M
EPMEX. (EG TWXVE'M GY W3R'IRMI HEXMRE 7EFEXYPYM, EF'MRRHY-Z HI PE SVMGI
QYRG R ^MYE EGIIE, PIWRI ZI'M 3 RZMR#M, E#E GYQ PM W-E RXQTPEX WXVQS#MPSV
ZS#XVM, GRH 4SQTIMYW E RXI'MX EWIHMYP XSGQEM R EGIPI VKE^YVM, GRH EWIHME'MM
WXXIEY GY FVE'IPI RGVYGM#EXI. (EV HEG, R GYVWYP V^FSMYPYM, ZSM RGPGE'M
PIKMPI TVMR'MPSV ZS#XVM, Q RXVIF HI GI QEM ZVI'M W PYTXE'M, 3MRHG RY VZRM'M
EPXGIZE HIGX W RY 3I YMXEX RMGMYRE HMR PIKMPI QS#XIRMXI. 'YQ TYXI'M W QEM
GIVI'M WTVMNMRYP PYM (YQRI^IY, HI ZVIQI GI RY-M QEM EHYGI'M MRXIR'MSREX
GMRWXMVIE GEVI M WI GYZMRI# 'IM GI HI^PR'YMI YR V^FSM EY RGVIHIVI HI 3IGEVI
HEX R WTVMNMRYP ZIRMX 3I HI PE (YQRI^IY, 3I HI PE SEQIRM. 'RH RW R SVMGI
GE^ RY QEM E#XIETX RMQMG HMR EQFIPI TV'M, V^FSMRMGMPSV RY PI-E QEM VQEW
EPXGIZE HIGX RJVRKIVIE WMKYV. 'I Z STVI#XI, E#EHEV, W Z YGMHI'M GY
TVSTVMMPI QMRM GSTMMM #M WS'MMPI #M W HE'M JSG RIWTYW HI JVYQSWYPYM ZSWXVY SVE#
REXEP# 4VMR EGIEWX MWTVEZ RIFYRIEWG, FEVIQ
38 )KMTXYP GYGIVMX HI %I\ERHVY GIP 1EVI E JSWX GSRHYW HI S HMREWXMI
QEGIHSRIER, RXIQIMEX HI 4XSPIQIY 0EKSW (R.I.).
39 &MRYX HMR %WMVME YRHI, R EJEVE MYHIMPSV, I\MWXEY #M QIQFVMM EM GEWIM
VIKEPI, XVIGYXI PE MYHEMWQ, YRMM TEVXMGMTRH PE V^FSMYP ERXM-VSQER (R.I.). :I^M
%RXMGLMX'M MYHEMGI, <<, 3 (R.X.).
%'M 3 WGYXM'M HI YQMPMR'E RJVRKIVMM! 7I GYZMRI, TVMIXIRM, WI GYZMRI GE ZSM,
GX ZVIQI GSVEFME WI QEM E4 R TSVX, W E#XITXE'M EGSPS JYVXYRE ETVSTMEX,
RMGMHIGYQ W Z EZIRXYVE'M R PEVKYP QVMM FRXYMXI HI ZRXSEWI, KWMRHY-Z
WJV#MXYP R QMNPSGYP IM! 1MPE IWXI RHVITX'MX JE' HI GIM GI RXQTMR S
RIRSVSGMVI RITVIZ^YX, R WGLMQF GIP GI WI EVYRG J'M# R FVE'IPI TMIMVMM,
EGIPE RY EVI TEVXI R RIRSVSGYP WY HIGX HI HSNIRM. 7 RY-#M RGLMTYMI GYQZE
RMGMYRYP G VSQERMM ZSV HYGI YR V^FSM HYT ERYQMXI GSRZIR'MM #M, HYT GI EY
RZMRW, ZI'M 3 XVEXE'M GY FPRHI'I, GM, HMQTSXVMZ, WTVI E WIVZM HVITX TMPH
GIPSVPEPXI TSTSEVI, ZSV TVIWGLMFE R GIRY# 3VE#YP 7JRX #M ZSV WXVTM RXVIKYP
ZSWXVY RIEQ. 'GM TR #M GIM GI ZSV WGTE GY ZME'E RY ZSV KWM RMGM YR PSG HI
VIJYKMY, GX ZVIQI XS'M WYRX R WXTRMVIE VSQERMPSV WEY WI XIQ G ZSV
ENYRKI WYTY#MM PSV. (EV TVMQINHME EQIRMR' RY RYQEM MYHIMM HI EMGM, GM #M TI
PSGYMXSVMM HMR GIPIPEPXI SVE#I WXVMRI, 3MRHG RY KWI#XM TI JE'E TQRXYPYM RMGM
YR TSTSV YRHI W E4M S GIEX HI-E RSEWXV. (EG ZSM RGITI'M V^FSMYP,
HY#QERMM ZSV XVIGI PE GWTMVIE XYXYVSV MYHIMPSV #M, HMR GEY^E WJEXYPYM
RIGYKIXEX EP GXSVZE SEQIRM, R 3IGEVI SVE# ZSV GYVKI VYVM HI WRKI MYHEMG
#M YGMKE#MM ZSV VQRI RITIHITWM'M. %HQM'RH GLMEV G ZI'M 3 GVY'E'M, GLMF^YM'M
FMRI GI RIPIKMYMVI EV 3 W VMHMGE'M EVQIPI QTSXVMZE YRYM TSTSV EXX HI
SQIRSW. %ZI'M QMP, HEG RY HI GSTMMM #M RIZIWXIPI ZSEWXVI, FEVIQ HI TVSTVME
GIXEXI-QEQ #M HI WEGVIPI IM MRGMRXI! 'VY'E'M HEV PSGYP WJRX, TWXVE'M 8IQTPYP
ZSWXVY #M WERGXYEVIPI WEPI! 'GM TI EGIWXIE RY PI ZSV QEM PWE RIEXMRWI
VSQERMM HI RHEX GI EY MRXVEX R WXTRMVIE PSV, QEM EPIW G JE' HI RKHYMR'E
PSV ERXIVMSEV Z-E'M EVXEX EXX HI RIVIGYRSWGXSVM. R GI Q TVMZI#XI, IY
GLIQ GE QEVXSVM PSGYVMPI WEGVI, TI W3R'MM RKIVM EM PYM (YQRI^IY #M RXVIEKE
RSEWXV TEXVMI G R-EQ SQMW RMGM YR JETX GI EV 3 WTVI QRXYMVIE ZSEWXV. 0E
VRHYP ZSWXVY, HEG ZI'M PYE LSXVVIE GEVI WI MQTYRI, R TEGI ZI'M XVM
QTVIYR GY QMRI; HEG RW Z ZI'M PWE EXVE#M HI QRME ZSEWXV, EXYRGM HSEV
TI ZSM Z TE#XI QEVI TVMQINHMI JV QMRI!
5. (YT VSWXMVIE EGIWXSV GYZMRXI, VIKIPI #M WSVE PYM EY M^FYGRMX R PEGVMQM,
TVMR TPRWYP PSV M^FYXMRH W TSXSPIEWG HI^PR'YMVIE QYP'MQMM. %GIEWXE M-E
WXVMKEX G RY ZVIE W PYTXI QTSXVMZE VSQERMPSV, GM QTSXVMZE PYM *PSVYW,
TVMGMRYMXSVYP EXXSV WYJIVMR'I RHYVEXI HI IM. %KVMTTE PI-E VWTYRW: 4SXVMZMX
JETXIPSV ZSEWXVI, ZSM WYRXI'M HINE R WXEVI HI V^FSM GY VSQERMM, RXVYGX RY M-
E'M TPXMX'PYM 'EIWEV XVMFYXYP GI M WI GYZMRI #M E'M HMWXVYW TSVXMGYP JSVXVI'IM
%RXSRME. (I RZMRYMVIE HI VIZSPX Z TYXI'M WGYXYVE HSEV HEG ZI'M VIJEGI
TSVXMGYP #M Z ZI'M TPXM XVMFYXYP; GGM WXTRYP JSVXVI'IM RY IWXI *PSVYW #M GY
EXX QEM TY'MR IWXI #M GIP GVYME XVIFYMI W-M HE'M FMVYP ZSWXVY!
'%4-83090 <:--
1. %WXJIP #M-E WGLMQFEX TSTSVYP EXMXYHMRIE #M QTVIYR GY VIKIPI #M
&IVIRMGI, W-E RHVITXEX WTVI 8IQTPY, TIRXVY VIGSRWXVYMVIE TSVXMGYPYM;
QEKMWXVE'MM #M QIQFVMM 7JEXYPYM W-EY QTV#XMEX RW TVMR WEXI, XVIGRH PE
GSPIGXEVIE XVMFYXYPYM. 'IM 40 HI XEPER'M, GX VITVI^IRXEY FMVYVMPI VQEWI R
YVQ, EY JSWX EHYRE'M HIKVEF. 4R YRE EPXE, %KVMTTE E WXZMPMX E#EHEV
TVMQINHME V^FSMYPYM; ETSM E RGIVGEX RW W RHYTPIGI QYP'MQIE W HIE
EWGYPXEVI PYM *PSVYW TR GRH 'EIWEV ZE RYQM WYGGIWSVYP PYM. %XYRGM TSTSVYP
E JSWX GYTVMRW HI-S EHRG EQVGMYRI, SGVRHY-1 TI VIKI, #M TVMRXV-YR WSP M-
EY GIVYX W TVWIEWG SVE#YP; YRMM HMRXVI V^ZVXM'M EY GYXI^EX GLMEV W EVYRGI
GY TMIXVI R IP. 6IKIPI E Z^YX GY SGLMM PYM G HI-EGYQ JYVME VIZSPXE'MPSV RY QEM
TYXIE 3 'MRYX R JVY, MRHMKREX HI NMKRMVMPI EHYWI TIVWSERIM PYM. % #M XVMQMW TI
QEKMWXVE'M #M TI GIX'IRMM GIM QEM HI ZE^ R 'EIWEVIE, PE *PSVYW, GE W
RYQIEWG WMRKYV HMR QMNPSGYP PSV TI TIVGITXSVMM TIWXI XSEX 'EVE; R WGLMQF, IP
W-E RXSVW R VIKEXYP PYM.
2. RXVI XMQT, YRMM HMRXVI GIM GI HSVIEY GY SVMGI TVI' V^FSMYP W-EY WXVRW
PESPEPX #M W-EY HYW PE JSVXVIE'E RYQMX 1EWEHE TI GEVI EY PYEX-S TVMR
WYVTVMRHIVI, SQSVRHY-M TI WSPHE'MM KEVRM^SERIM VSQERI #M R PSGYP PSV EY TYW
TI EP'MM, HMR VRHYVMPI PSV. R EGIPE#M XMQT )PIE^EV, 3YP 1EVIPYM 4VISX %RERMEW, YR
XRV HMR GEPI-EJEV HI RHV^RI', GSQERHERXYP KV^MM 8IQTPYPYM1, M-E GSRZMRW
TI TVIS'MM GEVI WPYNIEY EXYRGM R WERGXYEV W RY QEM TVMQIEWG HEVYVM WEY
NIVXJI HMR TEVXIE GIPSV GI RY WYRX MYHIM. %GIEWXE E #M JSWX TVMGMRE V^FSMYPYM
QTSXVMZE VSQERMPSV, GGM TI EGIEWX GEPI IVEY MRXIV^MWI NIVXJIPI R RYQIPI PSV
#M EP PYM 'EIWEV, XSXSHEX. 1YP'M HMRXVI 1EVMM 4VIS'M #M HMRXVI FVFE'MM HI ZE^ EY
MRWMWXEX ^EHEVRMG W RY TVWIEWG SFMGIMYP HI E RGLMRE NIVXJI
1 4I WGEV MIVEVLMG, IP YVQE MQIHMEX HYT 1EVIPI 4VISX #M HI SVHMRYP PYM
EWGYPXEY 200 HI TVIS'M #M PIZM'M (R.I.).
QTVEXYPYM: WPYNMXSVMM EY VQEW RIRHYTPIGE'M; TI'HI S TEVXI, IM WI
WTVMNMRIEY TI S QENSVMXEXI GSZV#MXSEVI GGM GIM QEM RJSGE'M HMRXVI V^ZVXM'M
M EXVWIWIV HI TEVXIE PSV TI HI EPX TEVXI, IM WI GPY^IEY HYT )PIE^EV,
GSQERHERXYP KV^MM 8IQTPYPYM.
3. %XYRGM FVFE'MM MR4YIR'M, QTVIYR GY 1EVMM 4VIS'M #M JEVM^IMM HI JVYRXI,
W-EY RXVYRMX WTVI E WI WJXYM EWYTVE WMXYE'MIM KIRIVEPI R GEVI WI KWIE WXEXYP
PSV, EZRH HI RJVYRXEX S TEGSWXI JV PIEG. )M EY LSXVX W RGIVGI TVMR
HMWGYVWYVM W-M RHYTPIGI TI V^ZVXM'M #M, GE EXEVI, EY WXVRW TSTSVYP R JE'E
4SV'MM HI FVSR^, WMXYEX R MRXIVMSVYP 8IQTPYPYM, RHVITXEX WTVI VWVMXYP
WSEVIPYM. 0E RGITYX, ZSVFMXSVMM EY VSWXMX QYPXI GYZMRXI KVIPI QTSXVMZE
GYXI^ER'IM PSV HI E WI V^ZVXM #M HI E XV 'EVE RXV-YR V^FSM EXX HI
TVMQINHMSW, ETSM EY HI^ZPYMX PMTWE HI RSMQ E TVIXI\XYPYM MRZSGEX HI V^ZVXM'M
#M EY WYFPMRMEX G TR #M WXVQS#MM EY RJVYQYWI'EX 8IQTPYP QEM GY WIEQ GY
ENYXSVYP GIPSV GEVI RY IVEY MYHIM, TVMQMRH RXSXHIEYRE HEVYVM HI PE RIEQYVMPI
WXVMRI; IM RY RYQEM G R-EY QTMIHMGEX ZVISHEX TI GMRIZE W EHYG S NIVXJ
GGM EWXE EV 3 JSWX YR KVEZ WEGVMPIKMY GM EY #M TYW HI NYV QTVINYVYP
8IQTPYPYM SJVERHIPI VIPMKMSEWI GEVI WYRX R Z^YP XYXYVSV, HMRYMRH EWXJIP HI
EXXE ZVIQI. (EV IM ZSV EGYQ W TVSZSEGI PE PYTX JSV'IPI EVQEXI VSQERI #M
YRIPXIWG W RGIET V^FSMY GY EGIWXIE TVMR MRXVSHYGIVIE YRSV VIKYPM WXVMRI
GYPXYPYM HMZMR #M, JV W WI KRHIEWG PE TVMQINHME TVSTVMY-^MW, EHYG SVE#YPYM
JEMQE TVSEWX E MQTMIX'MM, HI ZVIQI GI RYQEM PE MYHIM YR WXVMR RY EVI ZSMI
RMGM W EHYG NIVXJI, RMGM W WI RGLMRI. (EG EGIEWX HIGM^MI EV 3 ETPMGEX YRYM
GIX'IER HI VRH, IE EV WXVRM MRHMKREVIE GE S HSZEH E PMTWIM HI SQIRMI, HEV
EGYQ, TYRIVIE VSQERMPSV #M E PYM 'EIWEV R EJEVE PIKMM GSRWXMXYMI S KVEZ
EFEXIVI HI PE IE. 6^ZVXM'MM W 3I RKVMNSVE'M HI JETXYP G, S HEX GI VIWTMRK
EGYQ NIVXJIPI RGLMREXI PYM 'EIWEV #M -QTIVMYPYM, TSX W TYR TMIHMGM EHYGIVMM
NIVXJIPSV TVSTVMM, #M W-#M WMXYI^I SVE#YP R EJEVE PIKEPMX'MM MQTIVMEPI; EWXE HSEV
HEG, V^KRHMRHY-WI GX QEM VITIHI, RY ZSV EHQMXI MEV#M EHYGIVIE NIVXJIPSV,
#M RY ZSV RHVITXE RIPIKMYMVIE GSQMW, QEM REMRXI GE ZI#XMPI HIWTVI IE W
ENYRK TR PE YVIGLMPI GIPSV ZM^E'M.
4. R XMQTYP EGIWXIM GYZRXVM, EY JSWX EHY#M TVIS'M, GIM QEM FYRM
GYRSWGXSVM EM HEXMRIPSV WXVQS#I#XM, MEV EGI#XME EY EHIZIVMX G XS'M TVIGYVWSVMM
PSV R-EY TVIKIXEX W EGGITXI NIVXJIPI EHYWI HI GIM WXVMRM HI RIEQYP MYHIMPSV.
(EV RMGMYRYP HMRXVI V^ZVXM'M RY W-E WMRGLMWMX HI ZSVFIPI PSV; TVIS'MM WPYNMXSVM,
TVMGMRE HI^PR'YMVMM V^FSMYPYM, EY #M PMTWMX HI PE EHYREVI. %XYRGM JVYRXE#MM
TSTSVYPYM, HRHY-#M WIEQE G RY QEM WYRX R WXEVI W WXZMPIEWG VWGSEPE GY
QMNPSEGIPI PSV #M RJVMGS#E'M G TVMQINHME RXVYGLMTEX HI VSQERM WI ZE EFEXI
QEM RXM EWYTVE PSV. EY GYXEX W IZMXI SVMGI FRYMEP E EYXSVMX'MPSV; EY
XVMQMW, TVMR YVQEVI, HSY WSPMM: YRE GXVI *PSVYW, R JVYRXIE GVIME WI E4E
7MQSR, 3YP PYM %RERMEW, MEV TI GIEPEPX GXVI %KVMTTE, HMRXVI WSPMM IM
HMWXMRKRHY-WI 7EYP, %RXMTEW #M 'SWXSFEV, VYHI HI-EPI VIKIPYM. 7SPMMPI GIVIEY
EQFMPSV GSRHYGXSVM W ZMR GY XVYTIPI PSV R SVE# GE W RFY#I VWGSEPE,
REMRXI GE IE W GETIXI EQTPSEVI. -^FYGRMVIE XYPFYVVMPSV E JSWX S ZIWXI
QFYGYVXSEVI TIRXVY *PSVYW #M, RXVYGX IVE RIVFHXSV W RGIET V^FSMYP,
IP R-E GEXEHMGWMX W VWTYRH WSPMPSV. R WGLMQF %KVMTTE, HISTSXVMZ HI
RKVMNSVEX HI WSEVXE VWGYPE'MPSV GE #M HI GIM QTSXVMZE GVSVE WI TSVRIE PYTXE,
TI HI S TEVXI WTVI E-M QIR'MRI TI MYHIM R WYF-SVHMRIE VSQERMPSV, TI HI EPX
TEVXI, WTVI E TWXVE RI#XMVFMXI, TIRXVY MYHIM, 8IQTPYP #M GIXEXIE-QEQ, #XMMRH
TVIE FMRI G HI^SVHMRIE RY-M EHYGIE ZVIYR JSPSW RMGM PYM RWY#M, E XVMQMW R
WTVMNMRYP TSTYPE'MIM 2000 HI GPVI'M HMR %YVERMXMW, &EXERIE #M 8VEGLSRMXMW,
(EVMYW 3MRH GSQERHERXYP IWGEHVSRYPYM, MEV KIRIVEP, 4LMPMTTYW, 3YP PYM
-EOMQSW2.
5. (EXSVMX RSMPSV ZIRM'M, EY TVMRW GYVEN JVYRXE#MM, QTVIYR GY 1EVMM
4VIS'M #M RXVIEKE QYP'MQI, GEVI WI TVSRYR'EWI R JEZSEVIE TGMM #M EY SGYTEX
3VE#YP HI 7YW3; GGM TEVXIE HI NSW GE #M 8IQTPYP, HI EPXJIP, WI E4EY R
WXTRMVIE V^ZVXM'MPSV. 4MIXVI EVYRGEXI GY QMRMPI WEY GEXETYPXEXI ^FYVEY GY
RIQMPYMXE #M S RIRXVIVYTX TPSEMI HI WKI'M HMRWTVI EQFIPI TERXI. 9RISVM
XVYTIPI MI#IEY PE EXEG #M R PYTXIPI GSVT PE GSVT, GEVI WI HHIEY, V^ZVXM'MM
MI#IEY R IZMHIR' TVMR GYVENYP PSV, MEV WSPHE'MM VIKIPYM, TVMR I\TIVMIR'E
V^FSMRMG WYTIVMSEV. 9PXMQMM WI WXVHYMEY W MRXVI R TSWIWME 8IQTPYPYM, WTVI
E M^KSRM HI EGSPS TI TVSJEREXSVMM PYM; V^ZVXM'MM WXVR#M R NYVYP PYM )PIE^EV
GYXEY GE PE GEVXMIVIPI HINE GYGIVMXI W EHEYKI #M TEVXIE HI WYW E SVE#YPYM.
"ETXI ^MPI PE VRH, E GYVW WRKI HMR FIP#YK HI EQFIPI TV'M, JV GE ZVIYRE
HMR XEFIVI W GIHI^I S TEPQ HMR XIVIRYP TI GEVI P SGYTE 3IGEVI.
6. R ^MYE E STXE WI WVFXSVIE %HYGIVIE-PIQRIPSV4, GRH HEXMRE
GIVIE GE 3IGEVI W WXVRK PIQRI TIRXVY EPXEV, TIRXVY GE JSGYP W RY HYG
RMGM S PMTW HI ZVIEWGYVM, IP XVIFYMRH W EVH ZI#RMG. 6^ZVXM'MM R-EY RKHYMX
GE EHZIVWEVMM PSV W ME TEVXI PE GIVIQSRMI; HEV, RXVYGX QTVIYR GY QYP'MQIE
JV ETVEVI W-EY WXVIGYVEX RYQIVS#M WMGEVM GYQ WI RYQIEY FERHM'MM GY
NYRKLIVIPI EWGYRWI R LEMRI EGI#XME EY JSWX TVMQM'M R VRHYVMPI PSV,
RXI'MRHY-#M EXEGYVMPI. (ISEVIGI
% SGYTEX YR VERK REPX R XMQTYP HSQRMIM PYM %KVMTTE, HYT GYQ
VI^YPX #M HMR %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:--, 29 #.Y. (R.I.).
3 :I^M 7. 7TMIWW, -IVYWEPMQYP PYM -SWITLYW, T. 16 #.Y. (R.X.).
4 4IRXVY GE JSGYP HI TI EPXEVYP NIVXJIPSV W RY WI WXMRK RMGMSHEX,
PIQRIPI IVEY EHYWI HI TVIS'M PIZM'M #M TSTSV. 7VFXSEVIE HYVE RSY ^MPI,
TSXVMZMX 8EPQYHYPYM (R. I,).
7YW'MRXSVMM VIKIPYM IVEY R MRJIVMSVMXEXI RYQIVMG #M QEM TY'MR
GYXI^XSVM, WYF TVIWMYRIE HY#QERYPYM EY JSWX WMPM'M W WI VIXVEK HMR 3VE#YP HI
7YW. 2ZPMXSVMM EY MRGIRHMEX GEWE 1EVIPYM 4VISX %RERMEW #M TEPEXYP PYM %KVMTTE
#M EP &IVIRMGIM; HYT EGIIE EY HEX JSG %VLMZIPSV5, KVFM'M W HMWXVYK GSRHMGIPI
HI QTVYQYXYVM EPI GVIHMRGMS#MPSV, GE W ^HVRMGIEWG EWXJIP RGEWEVIE
XE\IPSV #M W EXVEK HI TEVXIE PSV KVQEHE HI HEXSVRMGM, E''RH JV RMGM S
TVMQINHMI TI GIM WVEGM QTSXVMZE FSKE'MPSV. RXVYGX TE^RMGMM %VLMZIPSV EY JYKMX,
PI-E JSWX Y#SV W HIE JSG GPHMVMM. (YT GI EY EVW GIRXVYP RIVZSW EP SVE#YPYM, W-
EY RTYWXMX TVS-TVMY-^MW EWYTVE HY#QERMPSV PSV; RXVI XMQT, JVYRXE#MM #M 1EVMM
4VIS'M WI #M EWGYRWIWIV: S TEVXI HMRXVI IM WI EJYRHEWIV R GSVMHSEVIPI
WYFXIVERI, GIEPEPX TEVXI, QTVIYR GY WYW'MRXSVMM VIKIPYM, W-EY VIJYKMEX R
4EPEXYP HI 7YW6, ^ZSVRH KVEFRMG TSV'MPI WEPI. 4VMRXVI YPXMQMM WI E4EY 1EVIPI
4VISX %RERMEW, JVEXIPI WY )^IGLMEW #M QIQFVMM WSPMIM GEVI JYWIWI XVMQMW E
%KVMTTE. 4IRXVY QSQIRX, V^ZVXM'MM, QYP'YQM'M HI ZMGXSVME PSV #M HI MRGIRHMMPI
TVSZSGEXI HI IM, #M-EY PYEX YR WGYVX VKE^.
7. % HSYE ^M, GIE HI-E 15-E E PYRMM 0SSW7, EY TSVRMX EXEGYP QTSXVMZE
JSVXVI'IM %RXSRME #M, HYT YR EWIHMY HI HSY ^MPI, EY GYGIVMX-S, QGIPVMRH
KEVRM^SERE IM, HYT GEVI M-EY HEX JSG7. %TSM EY REMRXEX WTVI TEPEX, YRHI WI
VIJYKMEWIV WYW'MRXSVMM VIKIPYM; QTV'M'M R TEXVY GIXI, EY TSVRMX W WXVTYRK
^MHYVMPI HI ETVEVI. 2MQIRM HMR KEVRM^SER R-E GYXI^EX W RXVITVMRH YR EXEG
R EJEV, HMR TVMGMRE QYP'MQMM EWIHMEXSVMPSV, HEV XS'M EY SGYTEX TI TEVETIXI #M
XYVRYVM TS^M'MM HI YRHI EY XVEW EWYTVE EHIZVWEVMPSV, SQSVRH RYQIVS#M XPLEVM
E4E'M WYF ^MHYVM. 0YTXIPI W-EY 'MRYX PER' ^M #M RSETXI, GGM V^ZVXM'MM GVIHIEY
G, PMTWM'M HI TVSZM^MM, EWIHME'MM ZSV TVWM JSVXVIE'E, EGI#XME WTIVRH,
HMQTSXVMZ, GE SFSWIEPE W-M WPIMEWG TI EWIHMEXSVM.
8. R ZVIQIE EGIIE, YR SEVIGEVI 1EREIQ 3YP PYM -YHEW, ^MW #M
+EPMPIERYP9, JEMQSWYP GVXYVEV GEVI, TI GRH KYZIVRE 5YMVMRYW, QYW-
5 7MXYEX R 3VE#YP HI .SW, RY HITEVXI HI %GVE, GPHMVIE ZE 3 EVW #M HI
VSQERM YPXIVMSV, TEPEXYP %KVMTTE #M EP &IVIRMGIM 3MRH R PIKXYV GY GIP EP
,E#QSRIMPSV, HEG RY WI GSRJYRHE GY EGIWXE (R.I.).
6 %HMG 4EPEXYP VIKEP HMR 3VE#YP HI 7YW EP PYM ,IVSHIW (GIP 1EVI), R
TVIENQE GVYME WI E4E XEFVE XVYTIPSV VSQERI (ZI^M GET. <:, TEMEKV. :).
4VSFEFMP G EGIEWXE IVE WXVRW PIKEX GY TEPEXYP, HISEVIGI ZE 3 EWIHMEX HI
XVYTI MYHEMGI, HYT GYQ VIMIWI QEM NSW (GET. <:--, TEVEKV. 8) (R.X.).
' 'SVIWTYRHI HEXIM HI 3 WITXIQFVMI E GEPIRHEVYPYM QSHIVR (R.I.).
8 *SVXVIE'E E JSWX EVW TEV'MEP, VI^MWXRH ETSM TYXIVRMGIPSV EXEGYVM EPI
PYM 8MXYW (R.X.). '
9 RXIQIMIXSVYP TEVXMHYPYM ^IPS'MPSV (R.I.).
8VEWI TI MYHIM 3MRHG, R EJEVE PYM (YQRI^IY, IM QEM VIGYRSWG GE
WXTRMM PSV TI VSQERM10 W-E RHVITXEX GY TVMIXIRMM WM HI RHINHI WTVI
1EWEHE11, YRHI E TVHEX EVWIREPYP VIKIPYM ,IVSHIW #M, EPXYVM HI GSQTEXVMS'MM
WM, E REVQEX #M EP'M FERHM'M WXVMRM, GEVI W-M WPYNIEWG HVITX KEVH TIVWSREP.
%WXJIP W-E RXSVW PE -IVYWEPMQ GE YR EHIZVEX VIKI, W-E TYW R JVYRXIE
VWGYPE'MPSV #M E GSRHYW EWIHMYP TEPEXYPYM. (EV PMTWIEY GY HIWZV#MVI QE#MRMPI
HI EWIHMY #M RMGM RY IVE GY TYXMR' GE, WYF TPSEME HI WKI'M, W WETM
RIWXMRKLIVMX HIHIWYFXYP ^MHYVMPSV. %WIHMEXSVMM EY WTEX E#EHEV HI PE SEVIGEVI
HMWXER' S KEPIVMI WTVI YRYP HMRXVI XYVRYVM, TI GEVI P-EY #YFVI^MX EWXJIP,
WTVMNMRMRHY-1 GY RM#XI WXPTM HI PIQR, GVSVE PI-EY HEX JSG REMRXI HI-E MI#M
EJEV. (YT GI TVSTXIPIPI W-EY QMWXYMX R 4GVM, XYVRYP W-E TVZPMX TI
RIE#XITXEXI: EXYRGM W-E MZMX YR EP HSMPIE ^MH, GEVI JYWIWI RP'EX R WTEXIPI GIPYM
HMRXM. %WIHME'MM SFWIVZEWIV HMR XMQT XIRXEXMZE HY#QERMPSV, TSEXI 3MRHG
XYVRYP WI GPXMREWI, TI GRH JYWIWI #YFVI^MX HI WTXYVM, #M EY GSRWXVYMX ^MHYP
EP HSMPIE. 7YVTVMRW HI ZIHIVIE PYM, EWIHMEXSVMM, GEVI IVEY JIVQ GSRZMR#M HI
M^FRHE PSV, EY VQEW TVSJYRH HI^EQKM'M. (EV GIM E4E'M R JSVXVIE' EY
XVMQMW PE 1EREIQ #M PE GTIXIRMMPI VWGYPE'MPSV RM#XI QIHMEXSVM, GE W PI
RKHYMI W TVWIEWG XIJIVM TEPEXYP: RKHYMR'E HI E XVIGI PMFIV EY TVMQMX-S
HSEV XVYTIPI VIKIPYM #M PSGEPRMGMM GEVI EY #M MI#MX EJEV. 6QE#M WMRKYVM, VSQERMM
EY JSWX GYTVMR#M HI RKVMNSVEVI; GGM, TI HI S TEVXI, RMGM RY TYXIEY W STYR
VI^MWXIR' YRIM QYP'MQM EXX HI QEVM; TI HI EPX TEVXI, RMGM RY WSGSXIEY HIQR
HI IM W WI XVKYMEWG TIRXVY ZME'E PSV, FE GLMEV WI #M RHSMEY G, ENYRKRHY-WI
PE S RZSMEP GY V^ZVXM'MM, EGIEWXE ZE 3 VIWTIGXEX. %#EHEV, IM #M-EY TVWMX
XEFVE, PIWRI HI GYGIVMX #M W-EY VIXVEW R XYVRYVMPI VIKEPI, HIRYQMXI ,MTTMGYW,
4LEWEIP #M 1EVMEQQI12. %HIT'MM PYM 1EREIQ EY RZPMX R XEFVE TVWMX HI
WSPHE'M, M-EY SQSVX TI GIM GI, RIETYGRH W JYK HMR XMQT, RGTYWIV R
QMRMPI PSV, ETSM EY NIJYMX FEKENIPI VQEWI #M EY MRGIRHMEX XSXYP. %GIWXIE W-EY
RXQTPEX R GIE HI E #EWIE ^M E PYRMM
+SVTMEMSW13.
9. R ^MYE YVQXSEVI, 1EVIPI 4VISX %RERMEW, EWGYRW RXV-S GSRHYGX HMR
GYVXIE TEPEXYPYM, E JSWX WGSW HI XPLEVM #M YGMW QTVIYR GY JVEXIPI WY
)^IGLMEW; V^ZVXM'MM EY QTVIWYVEX XYVRYVMPI, TYRRHY-PI WYF TE^ WXVMGX, GE
RMGM YR WSPHEX W RY TSEX JYKM. 4VFY#MVIE
10 :I^M --, 8, 1 (R.X.).
, %GIEWXE JYWIWI HINE GYGIVMX HI VIFIPM, TI GEVI 1EREIQ M-E #M
R^IWXVEX GY EVQIPI WGSEWI HMR ^IWXVIE LIVSHMER E 1EWEHIM (R.E.).
12 8YVRYVMPI VIKEPI WI E4EY R PEXYVE RSVHMG E TEPEXYPYM PYM ,IVSHIW
(R.I.).
13 %HMG 24 WITXIQFVMI (R.I.).
0SGYVMPSV JSVXM3GEXI #M QSEVXIE 1EVIPYM 4VISX %RERMEW EY WXMQYPEX XVY3E
PYM 1EREIQ, JGRHY-1 W HIZMR GVYH #M, JIVQ GSRZMRW G RY QEM EVI RMGM YR
TSXVMZRMG GEVI W-M HMWTYXI HSQRME, W-E TYVXEX GE YR XMVER RIWYJIVMX. %XYRGM
EHIT'MM PYM )PIE^EV EY HIGMW W-1 RPXYVI #M EY GSRZIRMX RXVI IM YVQXSEVIPI: IM
W-EY V^ZVXMX QTSXVMZE VSQERMPSV HMR HVEKSWXIE PSV TIRXVY PMFIVXEXI #M RY WI
GEHI W-S XVHI^I TIRXVY YR WMQTPY SQ HMR TSTSV, GVYME W-M WYTSVXI XMVERME #M,
GLMEV HEG R-EV WZV#M RMGM S WMPRMGMI, IP IWXI QYPX WYF RMZIPYP PSV; HI#M WI
MQTYRI, XSXY#M, G TYXIVIE RXVIEK W RGET TI QRE GYMZE, SVMGEVI EPXYP EV
QIVMXE-S QEM HIKVEF HIGX HRWYP; E#EHEV EY G^YX PE RZSMEP, RGSP'MRHY-1
GLMEV R 8IQTPY. 1EREIQ XSGQEM ZIRMWI W WI RGLMRI PE EPXEV, TPMR HI
WIQI'MI, GY TSHSEFIPI ZI#QMRXIPSV WEPI VIKI#XM, YVQEX HI JEREXMGMM RWS'MXSVM
FMRI REVQE'M. 'RH EHIT'MM PYM )PIE^EV EY XFVX EWYTVE PYM, #M VIWXYP
TSTSVYPYM E WXVRW TMIXVI HI TI NSW #M PI-E EVYRGEX EWYTVE GVXYVEVYPYM,
RHNHYMRH G, TVMR YGMHIVIE PYM, WI ZE TYRI GETX V^QIVM'IM. %TVXSVMM PYM EY
VI^MWXEX GXZE XMQT, HEV GYQ EY Z^YX G RXVIKYP TSTSV RZPI#XI EWYTVE PSV,
EY JYKMX RGSXVS EY Z^YX GY SGLMM; GIM TVMR#M EY JSWX SQSV'M TI PSG, GIM GI W-EY
EWGYRW EY JSWX TY#M WYF YVQVMVI. (SEV G'MZE EY VIY#MX W WGETI XIJIVM,
ENYRKRH, TI EWGYRW, TR PE 1EWEHE; TVMRXVI EGI#XME IVE #M )PIE^EV, 3YP PYM
-EMV, S VYH E PYM 1EREIQ, GEVI QEM XV^MY E SF'MRYX HITPMRI TYXIVM PYM
1EWEHE14. 1EREIQ RWY#M W-E VIJYKMEX R E#E RYQMXYP 3TLIP15, YRHI W-E
EWGYRW GE YR PE#, HEV E JSWX TVMRW, EHYW PE PYQMRE ^MPIM #M, HYT GLMRYVM
KVSE^RMGI, E EZYX YR XVMWX WJV#MX, PE JIP GE EHNYRG'MM WM TVIGYQ #M %FWEPSQ, GIE
QEM ZIWXMX YRIEPX E XMVERMGIM HSQRMM.
10. 4STSVYP HIZIRMWI, E#E GYQ EQ WTYW, TVXE#YP JETXIPSV, R WTIVER'E
G TI EGIEWX GEPI ZE EZIE PSG RHVITXEVIE PYGVYVMPSV GI-EY HIGYVW HMR
V^ZVXMVI. 'IMPEP'M16, HMQTSXVMZ, RY WI KRHIEY GXY#M HI TY'MR PE RGLIMIVIE
V^FSMYPYM, GM P RPXYVEWIV TI 1EREIQ GE W TSEX PYTXE RIWXMRKLIVM'M. RXV-
EHIZV, TSTSVYP WXVYMWI EHIWIE, TI PRK PYTXSVM, W TYR GETX EWIHMYPYM,
HEV EGI#XME P-EY RXI'MX #M QEM QYPX TR GRH, PE GETXYP VI^MWXIR'IM PSV,
XVYTIPI PYM 1IXMPMYW, GSQERHERXYP17 KEVRM^SERIM VSQERI, EY XVMQMW S WSPMI PE
EHIT'MM PYM )PIE^EV TVMR GEVI GIVIEY GE TVMRXV-S R'IPIKIVI W PM WI GVY'I ZME'E,
YVQRH GE IM W-#M TVIHIE EXX EVQIPI GX #M FYRYVMPI PSV. (I-E HVITXYP
RGRXE'M HI TVMPINYP GI PI-E JSWX SJIVMX, EWIHMEXSVMM EY XVMQMW PE VSQERM TI
+SVMSR, 3YP PYM 2MGSQIHIW, TI %REMW, 3YP PYM 7EHYOM #M TI -YHEW, 3YP PYM
14 :I^M 'EVXIE E #ETXIE, GET. 8-9 (R.X.).
13 9Q4XYV GSPMR WMXYEX PE WYH HI TME'E 8IQTPYPYM (R.E.).
16 %HMG WYW'MRXSVMM PYM )PIE^EV (R. X.).
17 4VEIJIGXYW HI GEVI EWGYPXE S GSLSVX EY\MPMEV (R.I.).
-SREXLER, TIRXVY WYW'MRIVIE XVEXEXMZIPSV #M HITYRIVIE NYVQMRXIPSV HI
GVIHMR'. (YT GI XSXYP W-E XIVQMREX GY FMRI, 1IXMPMYW #M-E GSFSVX WSPHE'MM;
EXXE XMQT GX IM QEM IVEY R TSWIWME EVQIPSV, V^ZVXM'MM RY #M-EY VMHMGEX
QMRMPI WTVI IM #M RMGM R-EY PWEX W WI FRYMI TVMRXV-YR KIWX XVHEVIE YV^MX.
(EV HYT GI, TSXVMZMX R'IPIKIVMM, XS'M VSQERMM EY HITYW WGYXYVMPI #M WFMMPI #M,
JV YQFV HI FRYMEP, WI TVIKXIEY W TPIGI, SEQIRMM PYM )PIE^EV W-EY
RTYWXMX EWYTVE PSV, M-EY RGSRNYVEX, SQSVR-HY-M, JV W RXQTMRI HMR TEVXIE
ZMGXMQIPSV ZVIS VI^MWXIR' WEY S VYKQMRXI QGEV: EY MRZSGEX TVMR WXVMKXI
VWTMGEXI R'IPIKIVIE PSV TIGIXPYMX TVMR NYVQMRXI VIGMTVSGI. %WXJIP EY JSWX
QGIPVM'M JV QMP GY XS'MM, R EJEVE PYM 1IXMPMYW; RYQEM TI IP P-EY GVY'EX, GGM
E JSWX WMRKYVYP GEVI E GIVYX RHYVEVI #M E JKHYMX G ZE XVIGI PE GVIHMR'E
MYHEMG, EGGITXRH TR #M GMVGYQGM^E. 4IRXVY VSQERM, TEKYFE E JSWX
RIRWIQREX: IM RY TMIVHYWIV HIGX G'MZE SEQIRM HMR EVQEXE PSV EXX HI
RYQIVSEW, TIRXVY MYHIM QGIPYP RWIQRRH TVIPYHMYP GYGIVMVMM SVE#YPYM PSV. )M
#M-EY HEX WIEQE G RY QEM TYXIEY 3 RPXYVEXI GEY^IPI V^FSMYPYM, G SVE#YP
PSV JYWIWI TRKVMX HI S JVHIPIKI EXX HI QEVI RGX IVE 3VIWG GE IM W WI
E#XITXI PE S RHVITX'MX TIHIETW HMZMR, GLMEV HEG VSQERMM RY W-EV V^FYRE
HISGEQHEX: MYHIMM RY-#M EWGYRHIEY HSPMYP TYFPMG #M SVE#YP IVE GYTVMRW HI-S
EHRG HITVMQEVI; 3IGEVI QSHIVEX WI RJVMGS#E PE KRHYP G ZE XVIFYM W
TPXIEWG TIRXVY JETXIPI VIFIPMPSV. 1EM EPIW G, RXQTPXSV, QEWEGVYP EZYWIWI
PSG R XMQTYP 7EFEXYPYM, ^M R GEVI, GE S HSZEH E IZPEZMIM PSV, SEQIRMM WI
EF'MRIEY HI PE SVMGI EGXMZMXEXI.
'%4-83090 <:,-
1. R EGIIE#M ^M #M PE EGIIE#M SV, TVMRXV-S TVSZMHIR' HMZMR, GEI-WEVIIRMM
M-EY QEWEGVEX TI MYHIMM GEVI PSGYMEY R SVE#YP PSV: R QEM TY'MR HI YR GIEW, IM
EY SQSVX 20.000 HMRXVI IM, #M 'EIWEVIE RXVIEK E JSWX GYV'EX HI TSTYPE'ME
MYHEMG, HISEVIGI *PSVYW M-E GETXYVEX #M TI JYKEVM, XVMQM'RHY-M RPR'YM'M TI
#ERXMIVIPI REZEPI. :IWXIE HIWTVI QGIPYP HI PE 'EIWEVIE E WXVRMX GYQTPMXE
QRMI E RXVIKYPYM RIEQ HI MYHIM: KVYTE'M R GIXI REVQEXI, IM EY HIZEWXEX
GXYRIPI WMVMIRI TVIGYQ #M R-ZIGMREXIPI SVE#I: 4LMPEHIPTLME, )WIFSR, +IVEWE,
4IPPE #M 7O]XLSTSPMW1. %TSM EY GSXVSTM +EHEVE, ,MTTSW #M +EYPERMXMW, PSGEPMX'M
TI GEVI PI-EY TYWXMMX WEY PI-EY MRGIRHMEX, REMRXRH #M WTVI 'EHEWE2, GIXEXI E
X]VMI-RMPSV, 4VSPIQEMW, +EFE #M 'EIWEVIE; RMGM 7IFEWXI, RMGM %WGEPSR R-EY
VI^MWXEX MYVI#YPYM PSV, GGM, HYT GI PI-EY EVW WGVYQ, EY HMWXVYW #M SVE#IPI
%RXLIHSR #M +E^E. %Y HEX TVEH NEJYPYM QYPXI WEXI ETEV'MRRH EQFIPSV SVE#I,
SQSVRH GY RIQMPYMXE TI GIM GI JYWIWIV PYE'M TVM^SRMIVM.
2. 0E VRHYP PSV, RMGM WMVMIRMM R-EY QGIPVMX QEM TY'MR MYHIM; IM M-EY YGMW
QEM EPIW TI XS'M GIM TI GEVI EY TYXYX W TYR QRE R SVE#IPI PSV, HEV EWXE RY
RYQEM HMR GEY^E YVMM GI PI-S TYVXEY, GE QEM REMRXI, GM GE W TVIZMR TVMQINHME
TI GEVI S VITVI^IRXEY IM. RXVIEKE 7MVMI IVE GYTVMRW HI S GYQTPMX
ZR^SPIEP, 3IGEVI SVE# IVE QTV'MX R HSY XEFIVI, WEPZEVIE YRIME GSRWXRH
R E HE TVMQE PSZMXYV HI KVE'MI GIPIMPEPXI. >MPIPI #M PI WGPHEY R WRKI, MEV
RST'MPI PSV FRXYMXI HI JVMG IVEY #M QEM KVSE^RMGI. 'GM GLMEV #M HEG WI
MRWXEYVE GSRZMRKIVIE G MYHIMM EY JSWX
1 8SEXI JGIEY TEVXI HMR (IGETSPMW ! 'IPI ^IGI SVE#I WMVMERS-
IPIRMWXMGI MRHITIRHIRXI, WMXYEXI PE IWX HI 4YZMYP -SVHER #M KVYTEXI HI
4SQTIMYW RXV-S VIKMYRI WYFSVHSREX TVSZMRGMIM VSQERI 7MVME: 4LMPEHIPTLME !
6EFFEXL %QQSR (E^M %QQER); )WIFSR ! ,IWFSR, SVE# EQSVMX; +IVEWE !
(WLIVEWL IXG. (R.I.).
/IHIWL, PE RSVH HI PEGYP 8MFIVMEHE; +EFE, PE KVERM'E HI ZIWX E
+EPMPIIM; PRK 'VQIM; %RXLSHSR ! %KVMTTMEW (R.I.).
RPXYVE'M, R 3IGEVI SVE# TPERE FRYMEPE EWYTVE MYHEM^ER'MPSV; TI GIM
WSGSXM'M RHSMIPRMGM HI GXVI EQFIPI TV'M, EGIWXIE EY GSRZIRMX W RY-M SQSEVI
TR YRE EPXE, HI#M, HMR TVMGMRE PIKXYVMPSV GY MYHIMM, #M IM IVEY TVMZM'M GE RM#XI
WXVMRM EHIZVE'M. 6ZRE HI E WI QFSK'M M-EY EHIQIRMX TR #M TI GIM GI
TVYWIV TR EXYRGM RHISF#XI TE#RMGM W WI HIHIE PE PMGLMHEVIE EHZIVWEVMPSV
PSV; GGM EZIVMPI GIPSV YGM#M IVEY NIJYMXI JV VY#MRI #M EZY'ME GETXYVEX HI PE
QSV'M IVE GVEX EGEW, HI TEVG EV 3 JSWX TVEHE SF'MRYX HI IM TI GQTYP HI
PYTXE, MEV GIP GEVI WXVRWIWI GIP QEM QYPX WI YQTPIE HI KPSVMI, GLMTYVMPI, GE
RZMRKXSVYP YRSV HY#QERM QEM RYQIVS#M. :IHIEM SVE#IPI RTHMXI HI LSMXYVM
RIRKVSTEXI, FXVRMM ^GIEY HI-E ZEPQE GY TVYRGMM RIRWY4I'M'M, MEV JIQIMPSV
HIWTYMEXI RY PM WI EGSTIVIEY RMGM QGEV TV'MPI VY#MRSEWI; R RXVIEKE
TVSZMRGMI HSQRIE S QM^IVMI HI RIHIWGVMW #M, QEM EFMXMV HIGX EXVSGMX'MPI
GSQMWI GY 3IGEVI TVMPIN, TPYXIE TVIXYXMRHIRM WXEXSVRMGE EQIRMR'EVI.
3. 4R EXYRGM, MYHIMM WI PYTXEWIV HSEV GY RIEQYVM WXVMRI, HEV GRH EY
EXEGEX 7O]XLSTSPMW, IM EY JSWX RIZSM'M W GYRSEWG QTSXVMZMVIE MYHIMPSV HMR
TEVXIE PSGYPYM; GGM EGI#XME EY XVIGYX HI TEVXIE GIX'IRMPSV HMR 7O]XLSTSPMW #M
EY TYW TVSTVME PSV WMKYVER' QEM TVIWYW HI RVYHMVIE GY GIM HI EGIPE#M RIEQ.
3VM XSGQEM I\GIWYP PSV HI ^IP E HEX HI FRYMX: WO]XLSTSPMXERMM GIMPEP'M W-EY
XIQYX GE RY GYQZE IM W EXEGI SVE#YP R XMQTYP RST'MM #M TVMRXV-YR QEVI
TVTH JGYX R VRHYP PSGYMXSVMPSV W VWGYQTIVI JETXYP G #M-EY XVHEX
PIKXYVMPI HI WRKI; EY GIVYX E#EHEV MYHIMPSV GE R GE^YP GRH ZSV W-#M
RXVIEWG FYRE R'IPIKIVI #M W-#M HSZIHIEWG 3HIPMXEXIE PSV JE' HI RM#XI
WXVMRM, W WI WXVQYXI QTVIYR GY JEQMPMMPI RXV-S THYVMGI. -YHIMM PSGEPRMGM EY
HEX GYVW GIVIVMM PSV, JV W FRYMEWG RMQMG; ZVIQI HI HSY ^MPI,
WO]XLSTSPMXERMM M-EY PWEX R TEGI, GE W PI MRWY4I S RGVIHIVI EQKMXSEVI; HEV
R E XVIME RSETXI, TRHMRH QSQIRXYP GRH YRMM IVEY JV TE^, MEV EP'MM
HSVQIEY HI-E FMRIPIE, M-EY GWTMX TI XS'M, RXV-YR RYQV QEM QEVI HI
13.000, #M PI-EY VTMX RXVIEKE EZIVI.
4. 1IVMX W E4Q XVMWXE WSEVX E PYM 7MQSR, 3YP YRYM SEVIGEVI 7EYP,
FVFEX RY XSGQEM JV RWIQRXEXI; R^IWXVEX GY S TYXIVI GSVTSVEP #M YR GYVEN
MI#MXI HMR GSQYR, IP PI-E JSPSWMX TI EQRHSY R HEYRE GSQTEXVMS'MPSV WM. >M
HI ^M PYE TEVXI PE PYTX #M R TVIENQE SVE#YPYM 7O]XLSTSPMW E VTYW RYQIVS#M
MYHIM, MEV TI XS'M GIMPEP'M M-E TYW TI JYK EHIWISVM, HSEV TVMR ZMXINME PYM LSXVRH
WSEVXE YRIM FXPMM. (EV QIVMXEXE TIHIETW TIRXVY YGMHIVIE JVE'MPSV HI WRKI
R-E RXV^MEX W-1 PSZIEWG. %XYRGM GRH WO]XLSTSPMXERMM M-EY QTVIWYVEX TI
MYHIM R THYVMGIE WEGV #M M GMYVYMEY GY WYPM'IPI PSV, 7MQSR #M-E XVEW WEFME HMR
XIEG, R PSG W WI RTYWXIEWG EWYTVE HY#QERMPSV, HRHY-#M WIEQE G HMR
TVMGMRE QYP'MQMM PSV QTSXVMZMVIE IVE ^EHEVRMG, E WXVMKEX R GYPQIE XYPFYVVMM
YVQXSEVIPI ZSVFI: :SM, WO]XLSTSPMXERM, QM TVMQIWG EGYQ GYZIRMXE TIHIETW
TIRXVY GIIE GI EQ RJTXYMX PYTXRHY-Q HI TEVXIE ZSEWXV, GRH RSM, MYHIMM,
RI-EQ TIGIXPYMX RZSMEPE JGYX GY ZSM TVMR QGIPVMVIE JVE'MPSV HI WRKI! 4VMR
TVSTVME RSEWXV I\TIVMIR' RI GSRZMRKIQ, GYQ IVE #M 3VIWG, HI TIV3HME
WXVMRMPSV HI RIEQ, GRH RSM R#MRI EQ YRIPXMX GY EXXE NSWRMGMI QTSXVMZE YRSV
GSQTEXVMS'M. 4VSTVME QIE QR W Q VTYR GE FPIWXIQEX GI WYRX, GGM RY
EGGITX W 3Y HSFSVX HI FVE'YP YRYM HY#QER! %WXE W 3I HITPMRE MWT#MVI E
TVSTVMMPSV RIPIKMYMVM #M EHIZIVMVIE ZMXINMIM QIPI: JETXYP G RMGM YR ZVNQE# RY WI
ZE JPM G Q-E RZMRW #M RMGM RY WI ZE RP'E JEPRMG TIWXI GEHEZVYP QIY! (YT
VSWXMVIE EGIWXSV GYZMRXI, IP #M-E EVYRGEX TVMZMVMPI RTHMXI HI QMP HEV #M HI
JYVMI EWYTVE JEQMPMI WEPI: EZIE #M WS'MI, #M GSTMM, #M TVMR'M ZVWXRMGM. 1EM RXM
1-E R#JGEX TI XEXP WY HI TPIXIPI-M RGVYR'MXI, WXVTYRKRHY-1 GY WEFME; E
YVQEX QEQE PYM, JV GE IE W WI QTSXVMZIEWG; ETSM EY ZIRMX PE VRH WS'ME #M
GSTMMM, 3IGEVI HMRXVI IM EVYRGRHY-WI ETVSETI HI PE WMRI R EVQE YGMKE#, GE
W RY GEH R QMRMPI HY#QERYPYM. (YT GI #M-E QEWEGVEX EWXJIP RXVIEKE
JEQMPMI IP W-E YVGEX HIEWYTVE RIRWY4I'MXIPSV XVYTYVM, GX QEM R Z^YP GIPSV HMR
NYV, #M-E VMHMGEX QRE HVIETX, TIRXVY GE KIWXYP WY W RY WGETI RMQRYM,
MQTPERXRHY-#M XSX XM#YP WFMIM #M ZME'E #M-E GYVQEX-S WMRKYV. (IQR HI TPRW
IVE EGIWX XRV TIRXVY TYXIVIE GSVTSVEP #M XVME PYM WY4IXIEWG, HEV WSEVXE-M
GYQTPMX E JSWX 3VIEWG YVQEVI E HIZSXEQIRXYPYM WY JE' HI RM#XI WXVMRM HI
RIEQYP MYHIY.
5. (YT FEME HI WRKI HI PE 7O]XLSTSPMW, #M GIPIPEPXI SVE#I W-EY
HI^PR'YMX QTSXVMZE PSGYMXSVMPSV PSV MYHIM #M SEQIRMM HMR %WGEPSR EY QGIPVMX
2500, MEV GIM HMR 4XSPIQEMW 2000, R EJEV HI EWXE ^ZVPMRH R XIQRM' TI QYP'M
HMRXVI IM. 8]VMIRMM EY YGMW #M IM HIWXYM MYHIM, HEV TI GIM QEM QYP'M M-EY PIKEX #M M-
EY RGVIHMR'EX KV^MPSV. 'IX'IRMM HMR ,MTTSW #M +EHEVE W-EY HIWGSXSVSWMX HI GIM
RHV^RI'M #M TI GIM XIQXSVM M-EY TYW WYF TE^; PE JIP EY TVSGIHEX #M GIPIPEPXI
SVE#I EPI 7MVMIM, 3IGEVI HYT YVE WEY JVMGE TI GEVI PI-S MRWTMVEY MYHIMM. (SEV
ERXMSLMIRMM, WMHSRMIRMM #M ETEQIIRMM3 M-EY GVY'EX TI GSRPSGYMXSVMM PSV MYHIM #M R-
EY RKHYMX GE ZVIYRYP HMRXVI IM W 3I YGMW WEY RXIQRM'EX; TSEXI 3MRHG,
FE^E'M TI GSZV#MXSEVIE PSV QYP'MQI, EY WSGSXMX G XYPFYVVMPI MYHIMPSV RY
GSRWXMXYMI S TVMQINHMI VIEP, WEY QEM HIKVEF, RGPMR W GVIH G PI-E JSWX QMP
HI RM#XI SEQIRM GI RY MRXIR'MSREY HIPSG W WI V^ZVXIEWG.
3 %TEQIIE TI 3VSRXI, SVE# ETVSETI HI %RXMSLME, GYGIVMX HI VSQERM R
64 .I. R TEXVME 3PSWSJYPYM WXSMG 4SWIMHSRMSW (R.I.).
%#MNHIVM KIVEWMIRMM RY RYQEM G R-EY TVMGMRYMX RMGM YR VY MYHIMPSV VQE#M,
GM M-EY IWGSVXEX TR PE KVERM' TI GIM GI EY HSVMX W TVWIEWG SVE#YP.
6. 4R #M R VIKEXYP PYM %KVMTTE W-E YV^MX YR GSQTPSX QTSXVMZE MYHIMPSV.
'GM IP RWY#M IVE TPIGEX R %RXMSLME, PE 'IWXMYW #M, R PSGYP VIKIPYM, GE
EHQMRMWXVEXSV EP XVIFYVMPSV TYFPMGI, VQWIWI YR TVMIXIR HI-EP WY, RYQMX
2SEVYW4, GEVI JGIE TEVXI HMR JEQMPME VIKIPYM 7SEIQYW5. 0E IP EY ZIRMX HMR
&EXERIIE, GE WSPM, 70 HI FVFE'M, GIM QEM HI ZE^ #M QEM R'IPIT'M HMRXVI
GIX'IRM, #M P-EY VYKEX W PI TYR PE RHIQR RM#XI XVYTI HVITX S RIGIWEV
KEVRM^SER GEVI, R GE^YP M^FYGRMVMM #M PE IM E YRIM VIZSPXI, W-M WXVYRIEWG TI
V^ZVXM'M. 2SEVYW E XVMQMW R XMQTYP RST'MM RM#XI TIHIWXVE#M FMRI REVQE'M HMR
XVYTIPI VIKEPI, GEVI M-E I\IGYXEX TI XS'M QIQFVMM HIPIKE'MIM, GYXI^RH W
RJTXYMEWG EGIEWX RIPIKMYMVI JV RGYZMMR'EVIE PYM %KVMTTE; RIQWYVEXE PYM
PGSQMI HI FERM 1-E QTMRW W WI TSEVXI QM#IPI#XI GY GIM HI EGIPE#M RIEQ GY
HRWYP #M W EHYG KVEZI HEYRI VIKEXYPYM. )P #M-E GSRXMRYEX #MVYP HI GVYHI
RIPIKMYMVM QTSXVMZE RIEQYPYM MYHIY TR GI %KVMTTE E TVMRW HI ZIWXI;
XIQRHY-WI W-1 GSRHEQRI PE QSEVXI HMR TVMGMRE PYM 7SEIQYW, IP M-E VIXVEW
RW EXVMFY'MMPI HI KYZIVREXSV. RXVI XMQT V^ZVXM'MM EY GYGIVMX JSVXVIE'E GEVI
WI RYQIE ']TVSW6 WMXYEX QEM WYW HI -IVMLSR, EY QEWEGVEX KEVRM^SERE MEV
JSVXM3GE'MMPI PI-EY JGYX YRE GY TQRXYP. 8SX R EGIPI ^MPI, #M MYHIMM JSEVXI
RYQIVS#M HMR 1EGLEMVYW7 EY WSQEX KEVRM^SERE VSQER W TVWIEWG
JSVXVIE'E #M W PI-S RGVIHMR'I^I. %WIHME'MM W-EY XIQYX G IE ZE 3 PYEX GY
EWEPX #M EY GSRZIRMX W WI VIXVEK GY GSRHM'ME W PM WI RKHYMI XVIGIVIE PMFIV;
HYT GI PM W-E HEX KEVER'ME GIVYX, VSQERMM EY TVIHEX JSVXVIE'E, TI GEVI
PSGYMXSVMM HMR 1EGLEMVYW EY SGYTEX-S, MRWXEPRH KEVRM^SERE PSV.
7. R %PI\ERHVME, F#XMRE#MM XVMEY RXV-S TIVTIXY LEV' GY MYHIMM HMR
ZVIQIE GRH %PI\ERHVY8 E KWMX R IM RM#XI EPME'M ^IPS#M QTSXVMZE IKMTXIRMPSV
#M, GE VWTPEX TIRXVY WTVMNMRYP GI M P-EY EGSVHEX, PI-E RKHYMX W PSGYMEWG R
SVE#, FYGYVRHY-WI HI EGIPIE#M HVITXYVM GE #M KVIGMM. %GIEWX VIKPIQIRXEVI E
JSWX QIR'MRYX #M HI GXVI WYGGIWSVMM WM PE HSQRMI, GEVI PI-EY #M VITEVXM^EX YR
GEVXMIV ETEVXI, YRHI W-#M TSEX
4 7EY :EVYW, GYQ ETEVI R XVEHYGIVIE PEXMR (RY 5YMRXMPMYW :EVYW) (R.I.).
5 6IKI HMR )QIWE (!,SQW), SVE# HI TI 4YZMYP 3VSRXI, GIRXVYP YRYM
#IMGEX EVEF ZEWEP 6SQIM, MRXVEX WYF EYXSVMXEXIE MQTIVMYPYM 6SQER R XMQTYP
HMREWXMIM *PEZMMPSV (R.I.).
6 *YWIWI GSRWXVYMX HI ,IVSHIW GIP 1EVI (ZI^M 'EVXIE RXM, GET. <<-,
TEVEKV. 9) (R.I.).
7 0SGEPMXEXI WMXYEX PE WYH HI 4IVEIE, ETVSETI HI 'VQYP IWXMG EP 1VMM
1SEVXI (R.I.).
8 1EGIHSRIERYP (ZI^M QVMRMQME PYM JE' HI MYHIM Q %RXMGLMX'MPI
MYHEMGI, <-, 8) (R.X.).
4WXVE PIKMYMXE GYV'IRMI E QSHYPYM PSV HI ZME', GE W ZMR GX QEM TY'MR
R EXMRKIVI GY WXVMRMM, TIVQM'RHY-PI GLMEV W WI #M RYQIEWG QEGIHSRIRMM
(YT GI VSQERMM EY HIZIRMX WXTRMM )KMTXYPYM, RMGM GIP HMRXM 'EIWEV, RMGM
YVQE#MM PYM R-EY GPMRXMX TVMZMPIKMMPI WXEFMPMXI R EGIEWX TVMZMR' HI GXVI
%PI\ERHVY. 8SXY#M, IM MRXVEY QIVIY R GSR4MGX GY KVIGMM #M R GMYHE JETXYPYM G, ^M
HI ^M, KYZIVREXSVMM ETPMGEY RYQIVSEWI TIHITWI #M HI S TEVXI, #M HI EPXE,
HMWGSVHME WI EWGY'IE RIGSRXIRMX, RXVYGX EXYRGM XYPFYVVMPI ETVYWIV #M R
EPXI 'MRYXYVM, ZPZXEME VIZSPXIM W-E RXI'MX #M PE IM; RXV-S ^M, GRH EPI\ERHVMRMM
'MRIEY S GSRWJXYMVI GY TVMZMVI PE WSPME TI GEVI TPRYMEY W-S XVMQMX PYM 2IVS,
QTVIYR GY KVIGMM EY TXVYRW MQIHMEX R EQ3XIEXVY #M S QYP'MQI HI MYHIM.
'YQ EY HEX GY SGLMM HI IM, EHZIVWEVMM EY RGITYX W PI WXVMKI R KYVE QEVI
HY#QERM #M MWGSEHI; ETSM W-EY RTYWXMX EWYTVE PSV, W-M RLE'I. 'IM QEM
QYP'M HMRXVI MYHIM EY VYTX-S PE JYK #M W-EY QTV#XMEX; HEV XVIM FVFE'M EY
RGTYX R QMRMPI KVIGMPSV, GEVI M-EY HYW GY IM, W-M EVH HI ZMY TI 3IGEVI.
%XYRGM XS'M GIM HMR GSQYRMXEXIE MYHEMG EY WVMX, W WI V^FYRI: QEM RXM EY
EVYRGEX TMIXVI EWYTVE KVIGMPSV, ETSM #M-EY TVSGYVEX JGPMM #M EY EPIVKEX GY IPI PE
EQ3XIEXVY, EQIRMR'RH G ZSV HE TVEH 4GVMPSV QYP'MQIE RXVIEK, TR PE
YPXMQYP FVFEX. )M #M-EV 3 TYW R ETPMGEVI MRXIR'ME TI PSG HEG KYZIVREXSVYP
8MFIVMYW %PI\ERHIV, GEVI WI E4E R SVE#, R-EV 3 MRXIVZIRMX W PI WXZMPIEWG
JYVME. 0E RGITYX E GYXEX W-M TSXSPIEWG JV W VIGYVK PE JSPSWMVIE EVQIPSV,
#M E XVMQMW PE IM TI GIM QEM HI ZE^ GIX'IRM WTVI E-M WJXYM W WI GYQMR'IEWG,
GE W RY TVSZSEGI HI^PR'YMVIE EVQEXIM VSQERI QTSXVMZE PSV. 6^ZVXM'MM EY
RXQTMREX EGIWXI RHIQRYVM GY ZSVFI FEXNSGSVMXSEVI, NMKRMRHY-1 GY KVSWSPRMI
TI 8MFIVMYW.
8. %GIWXE #M-E HEX WIEQE G, JV EWTVE PSV TIHITWMVI, VIFIPMM RY WI ZSV
EWXQTVE, HI EGIIE E #M XVMQMW QTSXVMZE PSV GIPI HSY PIKMYRM WXE'MSREXI R
SVE#, QTVIYR GY EP'M 2000 HI WSPHE'M GEVI, WTVI RIRSVSGYP MYHIMPSV, XSGQEM
WSWMWIV HMR 0MF]E; TSXVMZMX SVHMRYPYM, IM EZIEY ZSMI RY RYQEM W-M YGMH, GM #M
W PI NIJYMEWG EZIVMPI #M W PI TVIWGLMQFI R GIRY# GEWIPI. 8VYTIPI EY RZPMX
R GIIE GI WI GLIQE (IPXE10 YRHI PSGYMEY RYQEM MYHIMM #M EY RHITPMRMX
SVHMRIPI TVMQMXI, RY JV QEVM ZVWVM HI WRKI #M HMR TEVXIE PSV. 'GM MYHIMM W-
EY KVYTEX R VRHYVM WXVRWI #M, QTMRKRH R TVMQIPI VRHYVM TI GIM QEM
9 4VMZMXSV PE EGIEWX XMXYPEXYV SRSVM3G, ZI^M 'SRXVE PYM %TMSR, --, 4
TVIGYQ #M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <--, 1, (R.X.).
10 %PI\ERHVME ERXMG EZIE GMRGM GEVXMIVI HIRYQMXI HYT TVMQIPI PMXIVI
EPI EPJEFIXYPYM KVIG. *MPSWSJYP MYHIY *MPSR WYW'MRI G R SVE#YP HI PE KYVMPI
2MPYPYM, GSQTEXVMS'MM WM SGYTEY HSY GEVXMIVI (R.I.).
&MRI REVQE'M, QYPX ZVIQI EY STYW S VI^MWXIR' HV^; HEV HI RHEX GI
EY HEX WIQRI HI WPFMGMYRI, IM EY JSWX QEWEGVE'M GY RIQMPYMXE. 4MIMVIE PSV E
WYVZIRMX R JIPYVMXI GLMTYVM: YRMM EY G^YX WYVTVMR#M R GQT HIWGLMW, EP'MM
RKLIWYM'M R GEWIPI PSV, GVSVE VSQERMM PI HHIEY JSG HYT GI TVHEWIV GIIE
GI KWMWIV R MRXIVMSVYP PSV. %GI#XME RY GYRS#XIEY RMGM GI-M QMPE JE' HI GSTMM #M
RMGM VIWTIGXYP JE' HI FXVRM, GM YGMHIEY SEQIRMM HI XSEXI ZVWXIPI E#E G
RXVIKYP GEVXMIV WI WGPHE R ZEPYVM HI WRKI: ZVIS 50.000 HI GEHEZVI WI
WXVRWIWIV R WXMZI #M RMGM YR WYTVEZMI'YMXSV R-EV 3 JSWX GVY'EX HEG R-EV 3
VIGYVW PE VYKQMR'M. 8MFIVMYW %PI\ERHIV W-E RHYMS#EX HI ZSVFIPI PSV #M E HEX
VSQERMPSV SVHMRYP W WI VIXVEK. (ITVMR#M GY WXVMGXE HMWGMTPMR, WSPHE'MM EY
RGIXEX QGIPYP RYQEMHIGX, PE TVMQMVIE TVMQYPYM WIQREP, HEV KPSEXE
EPI\ERHVMRMPSV, QREX HI YVE IM RIWXZMPMX, RY W-E PWEX VIGLIQEX PIWRI,
3MRH RHITVXEX GY QYPX XVYH HI PE NIJYMVIE GEHEZVIPSV.
9. %#E E HIGYVW QEWEGVYP HIWJ#YVEX R %PI\ERHVME. :^RH G,
TVIXYXMRHIRM, MYHIMM IVEY XVEXE'M GE RM#XI HY#QERM, 'IWXMYW E WSGSXMX G RMGM IP
RY TSEXI VQRI GY FVE'IPI RGVYGM#EXI. (MR %RXMSLME E PYEX GY IP, R
RXVIKMQI, PIKMYRIE E <---E, QTVIYR GY 2000 HI WSPHE'M EPI#M HMR GIPIPEPXI
PIKMYRM11, GY 6 GSLSVXI HI TIHIWXVE#M #M GY 4 IWGEHVSERI HI GEZEPIVMI;
EGIWXSVE PM W-EY EPXYVEX XVYTIPI EY\MPMEVI EPI VIKMPSV: HI PE %RXMSL12, 2000 HI
GPVI'M #M 3000 HI TIHIWXVE#M, RHISF#XI EVGE#M, HI PE %KVMTTE, EGIPE#M RYQV
HI TIHIWXVE#M, HEV GPVI'M GY 2000 QEM TY'MRM; #M 7SEIQYW M-E SJIVMX PE VRHYP
WY 4000 HI SEQIRM, HMR GEVI S XVIMQI IVEY GPVI'M #M GIE QEM QEVI TEVXI,
EVGE#M. 'Y EGIEWX SEWXI, 'IWXMYW E REMRXEX TR PE 4XSPIQEMW. "M HMR GIPIPEPXI
SVE#I W-EY EHYREX XVYTI EY\MPMEVI GEVI, HI#M EZIEY QEM TY'MR I\TIVMIR'
V^FSMRMG HIGX WSPHE'MM RGIVGE'M, WYTPMRIEY TVMR EVHSEVIE R PYTX #M YVE PSV
QTSXVMZE MYHIMPSV, KSPYVMPI HMR MRWXVYG'ME QMPMXEV. %KVMTTE RWY#M P RWS'IE TI
'IWXMYW GE FYR GYRSWGXSV R WXEFMPMVIE VYXIM HI QEV# #M R ETVSZM^MSREVIE
XVYTIPSV. 'Y S TEVXI E EVQEXIM WEPI, 'IWXMYW E TSVRMX QTSXVMZE 'LEFYPSRYPYM,
SVE# RXVMX HMR +EPMPIIE, TSVIGPMX EP FVFE'MPSV, HIWTV'MRH 'MRYXYP MYHIMPSV HI
4XSPIQEMW. )P E KWMX SVE#YP TYWXMY, GGM XS'M PSGYMXSVMM WM WI VIJYKMEWIV R
QYR'M, HEV IVE TPMR HI JIP #M JIP HI FSK'MM; TI EGIWXIE, 'IWXMYW PI-E PWEX R
WIEQE WSPHE'MPSV WM, WTVI E 3 NIJYMXI, HEV SVE#YP RWY#M E JSWX EVW HMR XIQIPMM,
HI#M EZIE
11 7MVME HMWTYRIE HI TEXVY PIKMYRM: --- +EPPMGE, :- *IVVEXE, < )VIXIRWMW #M
<-- *YPQMREXE. 'IPSV 12.000 HI PIKMSREVM, PM WI EPXYVEY XVYTIPI EY\MPMEVI
WYFWXER'MEPI (R.I.).
12 %RXMSL -:, WYTVERYQMX )TMTLERIW VIKIPI GPMIRXIPEV EP
'SQQEKIRIM HI TI GYVWYP WYTIVMSV EP )YJVEXYPYM RXVI ERMM 38-72 I.R. (R.I.).
'EWI HI S JVYQYWI'I HISWIFMX, GSRWXVYMXI EWIQRXSV GY GIPI HMR 8]V,
7MHSR #M &IV]XYW. %TSM E WXVFXYX R PYRK #M-R PEX 'MRYXYP, E NIJYMX XSX GI E
RXPRMX R GEPIE PYM, HRH TVEH JSGYPYM WEXIPI RZIGMREXI #M W-E VIRXSVW PE
4XSPIQEMW. (EV R ZVIQI GI WMVMIRMM, QEM GY WIEQ GIM HMR &IV]XYW, IVEY
TVISGTE'M RG RYQEM HI NEJ, MYHIMM EY TVMRW GYVEN GGM E4EWIV RXVI XMQT HI
VIXVEKIVIE PYM 'IWXMYW #M EY XFVX TI RIE#XITXEXI EWYTVE GIPSV VQE#M R
YVQ, SQSVRH ZVIS 2000 HMRXVI IM.
10. 'IWXMYW E TVWMX ETSM 4XSPIQEMW #M W-E RHVITXEX WTVI 'EIWEVIE. 3
TEVXI E XVYTIPSV WEPI E XVMQMW-S REMRXI WTVI -STTI, GY SVHMRYP HI E MRWXEPE
EGSPS S KEVRM^SER R GE^YP GRH ZE TYXIE 3 GYGIVMX TVMR WYVTVMRHIVI MEV, HEG
PSGYMXSVMM ZSV SFWIVZE ETVSTMIVIE WSPHE'MPSV, EXYRGM W-1 E#XITXI TI IP,
QTVIYR GY KVSWYP S#XMVMM. REMRXRH VETMH, EXX TI QEVI, GX #M TI YWGEX,
EGIWXI XVYTI EY TYW QRE Y#SV TI SVE#, EXEGRH HMR HSY TV'M HISHEX.
0SGYMXSVMM R-EY EZYX ZVIQI W JYK, RIGYQ W WI REVQI^I R ZIHIVIE PYTXIM,
E#E G MRZEHEXSVMM M-EY YGMW TI XS'M QTVIYR GY JEQMPMMPI PSV, EY TVHEX SVE#YP
#M P-EY MRGIRHMEX. 2YQVYP QSV'MPSV W-E VMHMGEX PE 8400. R VIKMYRIE RZIGMREX
GY 'EIWEVIE, 2EVFEXE, 'IWXMYW E XVMQMW HI EWIQIRIE RYQIVS#M GPVI'M GEVI
EY NIJYMX 'MRYXYP, SQSVRH QEVIE QYP'MQI E PSGYMXSVMPSV, GVSVE PI-EY TVHEX
EZY'MMPI #M PI-EY EVW WEXIPI.
11. 4I 'EIWIRRMYW +EPPYW, GSQERHERXYP PIKMYRMM E <---E, 'IWXMYW 1-E
XVMQMW R +EPMPIIE, GY SEWXIE TI GEVI IP E WSGSXMX-S RHIWXYPXSEVI TIRXVY E
WYFNYKE TSTSVYP. 7ITTLSVMW, GIP QEM RXVMX SVE# EP +EPMPIIM, 1-E RXQTMREX GY
EGPEQE'MM TVMIXIRSEWI #M, HYT TMPHE PYM R'IPIETX, #M GIPIPEPXI SVE#I EY
TWXVEX SVHMRIE. R WGLMQF, XSEX PMSXE HI V^ZVXM'M #M HI XPLEVM W-E VIJYKMEX TI
YR QYRXI WMXYEX XSGQEM R GIRXVYP +EPMPIIM, WXRH JE' R JE' GY 7ITTLSVMW #M
GEVI WI RYQIE %WEQSR. QTSXVMZE EGIWXSVE #M-E GSRHYW XVYTIPI +EPPYW. 'X
ZVIQI EY HI'MRYX TS^M'MM E4EXI QEM PE RP'MQI, PSV PI-E ZIRMX Y#SV W WI ETIVI
HI EXEGYVMPI VSQERMPSV, VTYRRH ZVIS 200 HMRXVI IM; GRH RW VSQERMM M-EY
RGIVGYMX #M EY SGYTEX TYRGXI #M QEM REPXI, EY GYRSWGYX VITIHI RJVRKIVIE.
'Y IGLMTEQIRXYP PSV WYQEV, IM R-EY TYXYX VI^MWXE R PYTXE HI ETVSETI E
WSPHE'MPSV R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY, MEV GIM GI #M-EY TYW RHINHIE R JYK
RY EY WGTEX HI GPVI'M, E#E G TY'MRM EY M^FYXMX W WI EWGYRH R PSGYVM KVIY
EGGIWMFMPI, QEM QYPX HI 2000 TMIV^RHY-#M ZME'E EGSPS.
'%4-83090 <-<
1. 'RH E Z^YX G R +EPMPIIE RY QEM EZIEY PSG RGIVGVM HI VWGSEP,
+EPPYW W-E RXSVW GY PIKMYRIE WE R 'EIWEVIE. (EV 'IWXMYW E TSVRMX GY XSEX
SEWXIE PYM #M E MRXVEX R %RXMTEXVMW1; GRH E E4EX G R XYVRYP RYQMX %TLIO2 WI
EHYREWI S RWIQREX GIEX HI MYHIM V^FSMRMGM, E XVMQMW RXV-EGSPS YR
HIXE#EQIRX GE W HIE EXEGYP. RG REMRXI W RGIET PYTXE, MYHIMM GYTVMR#M HI
JVMG W-EY QTV#XMEX; HI RHEX GI EY WSWMX, VSQERMM EY EVW XEFVE EFERHSREX
#M WEXIPI RZIGMREXI. (I PE %RXMTEXVMW, 'IWXMYW W-E RHVITXEX WTVI 0]HHE #M E
KWMX SVE#YP TVWMX HI PSGYMXSVMM WM, GGM RXVIEKE TSTYPE'MI IVE TPIGEX PE
-IVYWEPMQ, TIRXVY WVFXSEVIE 8EFIVREGSPIPSV. 2Y #M-EY JGYX ETEVM'ME HIGX 50
HI SEQIRM, TI GEVI M-E #M SQSVX, PI-E MRGIRHMEX SVE#YP, ETSM E QV#PYMX QEM
HITEVXI; HYT GI E WYMX YVGY#YP, HI PE &IXLLSVSR, #M-E JGYX XEFVE PRK PSGYP
RYQMX +EFES3, E4EX PE 50 HI WXEHMM HMWXER'4 HI -IVYWEPMQ.
2. (I RHEX GI EY SFWIVZEX G V^FSMYP WI ETVSTME HI GETMXEPE PSV, MYHIMM
#M-EY RXVIVYTX WVFXSEVIE #M W-EY KVFMX W TYR QRE TI EVQI. 'Y S HITPMR
RGVIHIVI R QEVIE PSV QYP'MQI, IM W-EY EZRXEX R PYTX HI-E ZEPQE, WGS'RH
WXVMKXI TYXIVRMGI #M JV W 'MR WIEQE HI VITES-WYP WTXQREP: GGM PE IM WI
FYGYV HI YR WEGVY VIWTIGX WEFEXYP. )VSMGYP EZRX GEVI M-E JGYX W RGEPGI
GLMEV #M HEXMRIPI PSV VIPMKMSEWI PI-E EWMKYVEX WYTIVMSVMXEXIE R FXPMI; IM W-EY
RTYWXMX GY EXXE ZMKSEVI EWYTVE VSQERMPSV RGX EY WXVTYRW PMRMMPI PSV HI
PYTX, VWTRHMRH QSEVXIE R QMNPSGYP HY#QERMPSV. (EG R WTVMNMRYP JEPERKIPSV
GI WI GPXMREY R-EV 3 ZIRMX GPVI'MM #M TIHIWXVE#MM QEM TY'MRM ZXQE'M, TVMRXV-S
QERIZV HI RZPYMVI, EXYRGM 'IWXMYW #M SEWXIE PYM RXVIEK EV 3 JSWX PE
1 3VE# HMR GQTME 7EVSR, HI YRHI TSVRIWG HSY HVYQYVM WTVI -IVYWEPMQ
(R.I.).
2 R IFVEMG ETLIGY ! JSVXVIE'. %GIWX XYVR WI E4E PE 20 OQ HI -E2E,
3MRH QYPX QEM ETVSETI HI %RXMTEXVMW (R.I.).
3 +MFISR HMR :IGLMYP 8IWXEQIRX (E^M )P +MF) (R.I.).
4 4SXVMZMX %RXMGLMX'MPSV MYHEMGI, :---, --, 7 IVEY HSEV 40 HI WXEHMM (R.X.).
1EVI ERERKLMI. (MR VRHYVMPI VSQERMPSV, EY G^YX R PYTX 515: 400
HMRXVI IM IVEY TIHIWXVE#M, MEV VIWXYP GPVI'M; HMR TEVXIE MYHIMPSV, HSEV 22. 'IM
QEM ZMXINM HMRXVI YPXMQMM W-EY HSZIHMX VYHIPI VIKIPYM 1SRSFE^YW5 HMR %HMEFIRI,
1SRSFE^YW #M 'IRIHEIYW #M, R EJEVE PSV, 2MKIV6 HMR 4IVEIE #M 7MPEW
FEFMPSRMERYP7, GEVI XVIGYWI R XEFVE MYHIMPSV HI PE VIKIPI. %KVMTTE, GGM
JGYWI TE; XI, HI JETX, HMR EVQEXE EGIWXYME. %XEGYP JVSRXEP 3MRHY-PI ^K^YMX,
MYHIMM EY FXYX R VIXVEKIVI WTVI SVE#; R WGLMQF 7MQSR, 3YP PYM +MSVE8, M-E
EXEGEX HMR WTEXI TI VSQERMM E4E'M R QEV# WTVI &IXLLSVSR, E QTV#XMEX S FYR
TEVXI HMR EVMIVKEVHE PSV, PYRH GE TVEH QYPXI HMR ERMQEPIPI PSV HI TSZEV, TI
GEVI PI-EY #M QREX WTVI -IVYWEPMQ. 8VIM ^MPI E ^FSZMX 'IWXMYW R PSGYP EGIPE;
RXVI XMQT MYHIMM EY SGYTEX RP'MQMPI, EY TYW WYF TE^ XVIGXSVMPI #M IVE
PMQTIHI GE PYQMRE ^MPIM G RY ZSV WXE GY QMRMPI R WR HI RHEX GI VSQERMM
ZSV TSVRM MEV PE HVYQ.
3. 'RH RW %KVMTTE E Z^YX G WMXYE'ME VSQERMPSV RY IVE WGYXMX HI
TVMQINHMM HI ZVIQI GI S RIWJV#MX QYP'MQI HI HY#QERM SGYTEWI HI JETX
QYR'MM HI NYV QTVINYV, W-E HIGMW W RGIVGI IJIGXYP ZSVFIPSV FYRI EWYTVE
MYHIMPSV: SVM W-M GSRZMRK TI XS'M W TYR GETX V^FSMYPYM, SVM W-M HIWTVMRH
HI EHZIVWEVMM PSV TI GIM GI RY WI QTGEY GY HIWJ#YVEVIE IZIRMQIRXIPSV. (MR
WYMXE PYM, IP M-E XVMQMW TI &SVGMYW #M TI 4LIFYW, GIM QEM FMRI Z^Y'M HI MYHIM,
TIRXVY KEVERXEVIE RGLIMIVMM YRIM TE#RMGI R'IPIKIVM GY 'IWXMYW #M TIRXVY
JKHYMEPE MIVXVMM GIVXI HI GXVI VSQERM E KVI#IPMPSV GSQMWI HI IM, R WGLMQFYP
HITYRIVMM EVQIPSV #M E XVIGIVMM PSV HI TEVXIE PYM. 6^ZVXM'MM W-EY XIQYX G
RXVIKYP TSTSV, RYXVMRH WTIVER'E HI E WGTE RITIHITWMX, ZE QIVKI EPXYVM HI
%KVMTTE; W-EY RTYWXMX E#EHEV EWYTVE WSPMPSV, GE W PI JEG HI TIXVIGERMI. 4I
4LSIFYW P-EY #M YGMW REMRXI GE IP W VSWXIEWG S ZSVF; HMQTSXVMZ, &SVGMYW,
HI#M VRMX, E VIY#MX W WGETI GY JYKE. %XYRGM GRH S TEVXI E TSTYPE'MIM #M-E
EVXEX MRHMKREVIE JE' HI GSQTSVXEVIE PSV, EGIEWXE E JSWX M^KSRMX WTVI
MRXIVMSVYP SVE#YPYM GY ENYXSVYP TMIXVIPSV EVYRGEXI #M E VIXIZIMIPSV JSPSWMXI HMR
TPMR.
4. :^RH R GIVXYVMPI MRXIVZIRMXI RXVI MYHIM S SGE^MI TVMIPRMG TIRXVY YR
EXEG, 'IWXMYW #M-E E^ZVPMX EWYTVE PSV SEWXIE RXVIEK, #M M-E
* QTVIYR GY YR JVEXI, RYQMX -^EXIW, #M GY QEQE PSV ,IPIRE HMR
%HMEFIRI, WI GSRZIVXMWI PE MYHEMWQ (R.I.).
6 :I^M QEM HITEVXI, GET. <<, TEVEKV. 4 (R.X.).
7 7I XVKIE TVSFEFMP HMR GSPSRME MYHIMPSV FEFMPSRMIRM, WXEFMPM'M R &EXERIE.
:I^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:--, 23 #.Y. (R.I.).
8 R EVEQMG 7MQSR FEV +MSME (! 3YP TVS^IPMXYPYM), YRYP HMRXVI ^IPS'MM
VEHMGEPM #M MQTSVXERX GTIXIRMI HMR -IVYWEPMQYP EWIHMEX HI VSQERM, PSGYP WY
HI FE#XMR 3MRH
+IVEWE (R.I.).
9VQVMX TI JYKEVM TR PE -IVYWEPMQ. )P #M-E MRWXEPEX XEFVE TI E#E-RY-
QMXYP 7GSTYW9, WMXYEX PE 7 WXEHMM HITVXEVI HI -IVYWEPMQ; ZVIQI HI XVIM ^MPI W-E
EF'MRYX HI PE SVMGI QWYV QTSXVMZE SVE#YPYM, E#XITXRH TVSFEFMP GE PSGYMXSVMM
PYM W WI WYTYR, HEV E XVMQMW YR QEVI RYQV HMRXVI WSPHE'MM WM W GYXVIMIVI
WEXIPI HMR QTVINYVMQM, R ZIHIVIE TVSGYVVMM GIVIEPIPSV. R E TEXVE ^M, PE 30 EPI
PYRMM ,]TIVFIVIXEMSW10, #M-E TYW SEWXIE R SVHMRI HI FXEMI, TSVRMRH-S
QTSXVMZE SVE#YPYM. %GSPS QYP'MQIE WI E4E R GETXMZMXEXIE VWGYPE'MPSV; WTIVME'M
HI V^FSMRMGE HMWGMTPMR E VSQERMPSV, EGI#XME EY TVWMX TSV'MYRIE I\XIVMSEV E
SVE#YPYM #M W-EY VIXVEW WTVI MRXIVMSV #M WTVI 8IQTPY. R SJIRWMZE PYM, 'IWXMYW E
MRGIRHMEX GEVXMIVYP GI WI GLIQE &I^IXLE, #M 3VE#YP 2SY, GE #M E#E-^MWE 4ME'-
HI-GLIVIWXIE11. REMRXRH ETSM WTVI TEVXIE HI WYW E SVE#YPYM, #M-E E#I^EX
XEFVE R JE'E 4EPEXYPYM VIKEP. (EG W-EV 3 HIGMW R QSQIRXYP EGIPE W
TXVYRH GY JSV'E R MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV, IP EV 3 GYGIVMX TI PSG SVE#YP #M V^FSMYP
W-EV 3 RGLIMEX EXYRGM. (EV GSQERHERXYP XEFIVIM, 8]VERRMYW 4VMWGYW #M
QENSVMXEXIE GSRHYGXSVMPSV GEZEPIVMIM, QMXYM'M HI *PSVYW, P-EY 'MRYX HITEVXI HI
EGIEWX RGIVGEVI. -EX QSXMZYP TIRXVY GEVI V^FSMYP W-E TVIPYRKMX QYPX #M E
EXVEW EXXIE RIRSVSGMVM EWYTVE MYHIMPSV, RGX E HIZIRMX MRWYTSVXEFMP.
5. RXVI XMQT QYP'M GIX'IRM HI ZE^, GSRZMR#M HI %RERSW, 3YP PYM
-SREXLER12, P-EY GLIQEX TI 'IWXMYW W ZMR R SVE#, GY JKHYMEPE G-M ZSV
HIWGLMHI TSV'MPI WEPI. (EV EGIWXE, R WYTVEVIE PYM, RY M-E PYEX R WIEQ #M,
RXVYGX RY PI-E EVXEX TVIE QEVI RGVIHIVI #M E XSX #SZMX TR GI V^ZVXM'MM
EY HIWGSTIVMX XVHEVIE, M-EY EPYRKEX HI TI QIXIVI^I TI WYW'MRXSVMM PYM
%RERSW, TVMR TMIXVIPI EVYRGEXI HI IM WMPMRHY-M W WI RXSEVG PE GEWIPI PSV. (YT
GI W-EY VITEVXM^EX IM R#M#M R XYVRYVMPI HI ETVEVI, HI EGSPS M-EY GMYVYMX TI XS'M
GIM GEVI XFVEY EWYTVE ^MHYVMPSV. 'MRGM ^MPI HI-E VRHYP, VSQERMM EY GYXEX W
EXEGI HMR XSEXI TV'MPI HEV MYVI#YP PSV E JSWX ^EHEVRMG; HI-EFME R E #EWIE ^M,
QTVIYR GY RYQIVSEWI XVYTI EPGXYMXI HMR WSPHE'M HIWXSMRMGM #M HMR EVGE#M,
'IWXMYW E EXEGEX PEXYVE HI QME^RSETXI E 8IQTPYPYM. -YHIMM EY STYW S HV^
VI^MWXIR' HI PE TSVXMGYVM R NSW #M HI QEM QYPXI SVM EY VIWTMRW TI GIM GI
IWGEPEHEY ^MHYVMPI; R GIPI HMR YVQ, RHITVXE'M HI TPSEME HI WKI'M,
EWIHMEXSVMM EY XVIFYMX W WI VIXVEK. %XYRGM VSQERMM HMR TVMQYP VRH, #M-EY
WTVMNMRMX QEVKMRIE WGYXYVMPSV HI ^MH, GIM HMR WTEXIPI PSV #M-EY EPMTMX TEZI^IPI HI
9 9R HIEP HMR RSVH-ZIWXYP SVE#YPYM, GY S FYR ZM^MFMPMXEXI, WMXYEX TI
HVYQYP GI HYGIE HMR -IVYWEPMQ WTVI %REXLSXL (R.I.). 1s %HMG 17 RSMIQFVMI 66
I.R. (R.I.). , :I^M 7. 7TMIWW, -IVYWEPMQYP PYM PSWITLYW (R.X.). 1- 4VSFEFMP EGIP
1EVI 4VISX EWEWMREX HI WMGEVM (ZI^M GET. <---, TEVEKV. 3) (R.I.).
'IPIPEPXI, E4EXI R JE'E PSV, MEV YVQXSVMM EY TVSGIHEX RXSGQEM; E#EHEV
EY EPGXYMX GIIE GI RYQIWG IM &VSEWGE 'IWXSEW13, EFXRH JV YVQVM
WKI'MPI G^YXI HI WYW; JV W TVMQIEWG RMGM S ^KVMIXYV, WSPHE'MM WI TYXIEY
ETVSTME HI ^MHYVM #M W WETI WYF IPI, FE WI #M TVIKXIEY W HIE JSG TSV'MM
8IQTPYPYM.
6. 3 WTEMQ GYQTPMX E TYW WXTRMVI TI V^ZVXM'M; HINE QYP'M HMRXVI IM
JYKIEY HMR SVE#, HI TEVG EGIWXE YVQE W 3I GYGIVMX HMRXV-YR QSQIRX R EPXYP.
%GIWX JETX, HMQTSXVMZ, WTSVIE GYVENYP TSTSVYPYM; TI QWYV GI RIPIKMYM'MM
TMIVHIEY XIVIR, IP WI ETVSTME XSX QEM QYPX HI TSV'MPI SVE#YPYM, HMR HSVMR'E HI
E PI HIWGLMHI, TVMQMRHY-1 TI 'IWXMYW GE TI YR WEPZEXSV. --EV 3 JSWX HI-ENYRW W
TVIPYRKIEWG TY'MR EWIHMYP, TIRXVY GE SVE#YP W ENYRK KVEFRMG R WXTRMVIE
PYM. 'VIH RW G (YQRI^IY #M-E RXSVW EXYRGM JE'E HI PE WERGXYEVYP WY HMR
TVMGMRE EGIWXSV XMGPS#M, RIPWRH GE V^FSMYP W WI XIVQMRI GLMEV R ^MYE
EGIIE.
7. *V W GYRSEWG HIPSG RMGM HIWGYQTRMVIE EWIHME'MPSV, RMGM
EXMXYHMRIE TSTSVYPYM JE' HI IP, 'IWXMYW #M-E VIGLIQEX WSPHE'MM R QSH
WYVTVMR^XSV #M, GY XSEXI G RY WYJIVMWI ZVIYR I#IG, E VIRYR'EX PE WTIVER'IPI
WEPI HMR QSXMZI KVIY HI R'IPIW; EWXJIP E TVWMX IP SVE#YP14. 2IE#XITXEXE PYM
VIXVEKIVI E HEX YR RSY EZRX XPLEVMPSV, GEVI EY EXEGEX TI GIM VQE#M R YVQE
GSPSERIM #M EY YGMW YR QEVI RYQV HI GPVI'M #M TIHIWXVE#M. 'IWXMYW #M-E
TIXVIGYX TVMQE RSETXI R XEFVE HI PE 7GSTYW, MEV E HSYE ^M #M-E GSRXMRYEX
VIXVEKIVIE, JETX GEVI M-E E''EX TI V^ZVXM'M; M-EY PSZMX MEV#M TI GIM GI IVEY
YPXMQMM #M M-EY VTYW; RGEHVRH HMR EQFIPI PEXYVM EPI HVYQYPYM GSPSERE, M-EY
GMYVYMX 4ERGYVMPI GY WYPM'IPI PSV. 8VYTIPI HMR EVMIVKEVH R-EY GYXI^EX W WI
RXSEVG QTSXVMZE EKVIWSVMPSV, RXVYGX RYQVYP PSV TVIE YVME#, MEV TI
LV'YMXSVMM PSV HMR 4ERGYVM R-EZIEY GYQ W-M VIWTMRK, RXVYGX WSPHE'MM VSQERM
IVEY R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY #M RMGM RY HSVIEY W VYT PMRME HI QEV#,
MYHIMM 3MRH, HMQTSXVMZ, Y#SV REVQE'M #M GE EXEVI JSEVXI ET'M TIRXVY E HE
EXEGYVM TVMR WYVTVMRHIVI. %#E WI JEGI G VSQERMM EY EZYX HI WYTSVXEX TMIVHIVM
KVIPI, JV W TSEX TVSZSGE RMGM S TEKYF ZVNQE#YPYM PSV. 4I RXVIKYP TEVGYVW
EP QEV#YPYM, WSPHE'MM WI TVFY#IEY, HYT GI IVEY PSZM'M #M WGS#M HMR VRHYVM.
1YP'M EY JSWX GIM GI EY TMIVMX TI HVYQ, TVMRXVI EGI#XME RYQVRHY-WI
4VMWGYW15, GSQERHERXYP PIKMYRMM E :M-E, XVMFYRYP 0SRKMRYW
13 %GIEWX XEGXMG HI EWIHMY, HIWGVMW HI (MS 'EWWMYW (<0-<, 30) #M 8MXYW
0MZMYW (<0-:, 9) ETEVI #M TI 'SPYQRE PYM 8VEMER (R.I.).
14 4PIGEVIE TVIGMTMXEX E PYM 'IWXMYW WI I\TPMG TVMR JETXYP G RY EZIE
SEWXI WY3GMIRX #M RMGM QE#MRM HI V^FSM GY GEVI W TSEX EWIHME #M GYGIVM YR
SVE# QEVI GE
-IVYWEPMQYP (R.I.).
1B 2Y TSEXI 3 ZSVFE HI 8]VERRMYW 4VMWGYW, GSQERHERXYP XEFIVIM,
QIR'MSREX ERXIVMSV (R.I.).
"M GSQERHERXYP HI GEZEPIVMI %IQMPMYW -YGYRHYW. R WJV#MX, IM EY ENYRW
HYT QYPX XVYH #M WYJIVMR' TR PE XEFVE PSV ERXIVMSEV +EFES, TMIV^RHY-
#M GIE QEM QEVI TEVXI E FEKENIPSV PSV. 'IWXMYW E ^FSZMX HSY ^MPI, RIHIGMW GY
TVMZMVI PE GIIE GI EZIE HI JGYX; HEV R E XVIME ^M, SFWIVZRH G HY#QERMM WI
RQYP'IEY RXVYRE #M G XSEX VIKMYRIE, HI NYV QTVINYV, QM#YRE HI MYHIM, #M-E
HEX WIEQE G SVMGI RXV^MIVI EHYRE HMR GI R GI QEM QYP'M ZVNQE#M R
TVIENQE PYM.
8. 4IRXVY E MQTYPWMSRE JYKE, 'IWXMYW E HEX SVHMR W WI VIHYG PE
QE\MQYQ XSX GI JVRE QEV#YP EVQEXIM. %WXJIP EY JSWX WEGVM3GE'M GEXVMM #M
QKEVMM TVIGYQ #M GIPIPEPXI ERMQEPI HI TSZEV, GY I\GIT'ME GIPSV GEVI GVEY
EVQEQIRXYP #M QE#MRMPI HI V^FSM, HI GEVI RY ZSMEY W WI HIWTEVX GGM IVEY
WXVMGX RIGIWEVI #M, QEM EPIW, I\MWXE XIQIVIE GE, S HEX RGTYXI TI QMRMPI
MYHIMPSV, IPI TYXIEY 3 RXVIFYMR'EXI QTSXVMZE VSQERMPSV. %TSM SEWXIE #M-E
GSRXMRYEX GSFSVVIE WTVI &IXLLSVSR16. 'X ZVIQI EY REMRXEX TVMR GQT
HIWGLMW, XVYTIPI EY JSWX QEM TY'MR LV'YMXI HI MYHIM; HEV GRH VSQERMM WI
QFYP^IEY R HI3PIIPI GSFSV#YPYM, S TEVXI E MYHIMPSV PI-S PYE REMRXI, GE W PI
RGLMH XVIGIVIE, GIEPEPX TEVXI, R WGLMQF, QTMRKIE R TVTEWXMI TI GIM
VQE#M R YVQ, MEV QEVIE PSV QENSVMXEXI W-E TSWXEX TI EQFIPI PEXYVM EPI
HVYQYPYM, HIEWYTVE TSZVRM#YVMPSV, GSTPI#MRH GSPSERE VSQER GY KVMRHMRE PSV
HI WKI'M. %XYRGM, RXVYGX TIHIWXVE#MM R#M#M RY IVEY R WXEVI W WI ETIVI
WMRKYVM, GY EXX QEM I\TY#M TVMQINHMIM IVEY GPVI'MM: TI HI S TEVXI, IM RY
TYXIEY W TWXVI^I SVHMRIE R REMRXEVIE PSV, HMR TVMGMRE EVQIPSV E^ZVPMXI GY
RIQMPYMXE HI WYW, TI HI EPX TEVXI, TERXIPI EFVYTXI RY PI SJIVIEY TSWMFMPMXEXIE
W-#M RTYWXIEWG EVQWEVMM EWYTVE HY#QERMPSV. R EQFIPI TV'M EPI HVYQYPYM
TRHIEY VTI #M TVTWXMM #M IVE HI-ENYRW YR TEW KVI#MX, GE W EPYRIGM #M W XI
TVZPI#XM R KSP; RY EZIEM RGSXVS W JYKM, RIGYQ W XI KRHI#XM PE QTSXVMZMVI
#M, R RITYXMR'E PSV, WSPHE'MM WGSXIEY KIQIXI HI HYVIVI WEY VGRIXI HI
HMWTIVEVI, TVMQMRH HMR TEVXIE MYHIMPSV, HVITX VWTYRW, GLIQVM PE PYTX
QTVIYR GY WXVMKXI HI FYGYVMI #M XSXSHEX HI YV. 4SEXI G IM EV 3 RMQMGMX
HI-E FMRIPIE RXVIEKE SEWXI E PYM 'IWXMYW HEG R-EV 3 GSFSVX RSETXIE,
RKHYMRH VSQERMPSV W JYK PE &IXLLSVSR, R XMQT GI MYHIMM EY SGYTEX, HI NYV
QTVINYV, XSEXI TS^M'MMPI RZIGMREXI, WTVI E TYXIE 'MRI WYF SFWIVZE'MI TPIGEVIE
HY#QERMPSV PSV.
16 8VIGXSEVI GY S PYRKMQI HI 2,8 OQ RXVI &IXLLSVSR-HI-WYW (! FIXYV
IP JSOE) #M &IXLLSVSR-HI-NSW (! FIXYV IX XEGLXE) #M GY S HMJIVIR' HI RMZIP HI
250 Q FYGYVRHY-WI HI S QEVI JEMQ TVMR ZMGXSVMMPI SF'MRYXI EMGM HI MYHIM R
VITIXEXI SGE^MM: HI TMPH GIE E PYM -YHE 1EGEFIYP EWYTVE GTIXIRMIM WMVMIRI
7MVSR #.E. (R. I,)-
9. (MWTIVEX G RY ZE TYXIE HYGI PE RHITPMRMVI S VIXVEKIVI ZHMX,
'IWXMYW W-E KRHMX PE S JYK EWGYRW #M, R ZIHIVIE EGIWXYM JETX, IP E EPIW ZVIS
400 HMRXVI WSPHE'MM WM GIM QEM HIWXSMRMGM #M M-E TSWXEX TI QIXIVI^I, GY TSVYRGE
HI E-#M WXVMKE SFM#RYMXIPI SVHMRI HI TE^ VSWXMXI HI WXVNMPI HMR XEFIVI, GE W-M
JEG TI MYHIM W GVIEH G RXVIEKE SEWXI WI QEM E4E PE JE'E PSGYPYM. )P RWY#M
E TPIGEX GY VIWXYP XVYTIPSV WEPI #M R HITPMR PMRM#XI E REMRXEX ZVIS 30 HI WXEHMM.
R ^SVMM ^MPIM, MYHIMM EY Z^YX G XEFVE VSQER IVE TYWXMI, W-EY RTYWXMX EWYTVE
GIPSV 400 HI WSPHE'M GEVI M EQKMWIV GY #MVIXPMGYP PSV V^FSMRMG, M-EY WXVTYRW
VITIHI GY WYPM'IPI PSV, TSVRMRH R YVQVMVIE PYM 'IWXMYW. R XMQTYP RST'MM EGIWXE
G#XMKEWI YR EZERW RWIQREX MEV PE PYQMRE ^MPI #M-E RXI'MX KSERE RXV-EXX
RGX, R JVMGE #M HI^RHINHIE PSV, WSPHE'MM EY EFERHSREX LIPI-TSPIPI18,
GEXETYPXIPI #M GIE QEM QEVI TEVXI E QE#MRMPSV PSV HI EWIHMY; MYHIMM EY TYW
QRE TI IPI #M PI-EY JSPSWMX HMR TPMR QTSXVMZE GIPSV GEVI PI PWEWIV R
TVWMVI. )M EY GSRXMRYEX YVQVMVIE VSQERMPSV TR PE %RXMTEXVMW. *MMRHG RY M-
EY QEM ENYRW HMR YVQ, EY JGYX GEPI-RXSEVW, #M-EY PYEX GY IM QE#MRMPI HI
V^FSM, EY NIJYMX GEHEZVIPI, GYPIKRH TVEHE VQEW R QMNPSGYP HVYQYPYM #M W-
EY RXSVW R GETMXEP GY GRXIGIPI ZMGXSVMIM. 7YJIVMWIV TMIVHIVM RWIQREXI, R
ZVIQI GI IM YGMWIWIV HMR VRHYVMPI VSQERMPSV #M EPI EPME'MPSV PSV 5300 HI
TIHIWXVE#M #M 480 HI GPVI'M. 8SEXI EGIWXIE W-EY RXQTPEX R E 8-E ^M E PYRMM
(MSW19 HMR EP 12-PIE ER EP HSQRMIM PYM 2IVS.
18 9VME#I XYVRYVM HI EWIHMY, GY XVIM IXENI, TYXRH W XVERWTSVXI TI VS'M
3000 HI PYTXXSVM TR PE ^MHYVMPI GIX'MPSV GI YVQEY W 3I GYGIVMXI. ,IPITSPE
JYWIWI MRZIRXEX HI VIKIPI (IQIXVMSW - 4SPMSVGIXIW (336-283 .I.R.) #M JSPSWMX
JV WYGGIW R EWIHMIVIE 6LSHSWYPYM. %MGM I ZSVFE HI YR WSM HI LIPITSPE
HIRYQMX XIWXYHS EVMIXEVME, TVIZ^YX GY XVIM FIVFIGM GEVI MI#IEY R EJEV, GE
KXYP YRIM FVSE#XI 'IWXSEWI, HI WYF GEVETEGIE IM
19 %HMG 23 RSMIQFVMI (R.I.).
'%4-83090 <<
1. (YT RJVRKIVIE WYJIVMX HI 'IWXMYW, QYP'M HMRXVI MYHIMM HI ZE^ #M-EY
TVWMX SVE#YP GE TI S GSVEFMI GEVI WI WGYJYRH. %WXJIP 'SWXSFEV #M JVEXIPI WY
7EYP, QTVIYR GY 4LMPMTTSW, 3YP PYM -EOMQSW, GSQERHERXYP XVYTIPSV VIKIPYM
%KVMTTE, EY JYKMX HMR SVE#, HYGRHY-WI PE 'IWXMYW. R WGLMQF %RXMTEW, GEVI
JYWIWI EWIHMEX QTVIYR GY EGI#XME R TEPEXYP VIKEP, WSGSXMRH JYKE RNSWMXSEVI,
E JSWX YGMW QEM XV^MY HI V^ZVXM'M. 'IWXMYW M-E XVMQMW TI 7EYP #M RWS'MXSVMM WM R
%LEME, PE 2IVS, TSXVMZMX GIVIVMM PSV, GE W-M RJ'M#I^I GI W-E EFXYX EWYTVE PSV,
EVYRGRH ZMRE M^FYGRMVMM V^FSMYPYM EWYTVE PYM *PSVYW. )P WTIVE, HI JETX, G,
WXVRMRH QRME QTVEXYPYM QTSXVMZE PYM *PSVYW, QMG#SVE KVEZE TVMQINHMI GEVI
P TRHIE TI IP.
2. RXVI XMQT, PSGYMXSVMM (EQEWGYPYM TVMQMWIV HINE ZIWXIE RJVRKIVMM
VSQERMPSV #M W-EY KVFMX W-M YGMH TI MYHIMM WP#PYMRH R SVE#YP PSV. (ISEVIGI
IM M 'MRIEY HI QYPX ZVIQI RGLM#M RXV-YR K]QREWMYQ, QWYV HMGXEX HI
FRYMEPE GEVI PI-S MRWTMVEY, WSGSXIEY G-#M ZSV RHITPMRM GY Y#YVMR' YRIPXMVIE
RHVITXEX QTSXVMZE PSV. 7I XIQIEY GY-EHIZVEX HSEV HI TVSTVMMPI PSV WS'MM
GEVI, ETVSETI JV I\GIT'MI, XVIGYWIV PE GVIHMR'E MYHEMG. (I EGIIE #M
HHIEY WMPMR'E W TWXVI^I XEMRE TPERYPYM PSV JE' HI JIQIM. %Y HEX FY^RE
TIWXI 10.500 HI MYHIM RIREVQE'M, WXVR#M RXV-YR WTE'MY RKYWX #M RXV-YR WMRKYV
GIEW M-EY GWTMX TI XS'M, JV RMGM S TMIVHIVI.
3. (YT GI YVQVMXSVMM PYM 'IPWMYW W-EY RETSMEX R -IVYWEPMQ, IM M-EY
RHYTPIGEX 3I TVMR GSRWXVRKIVI, 3I HMR GSRZMRKIVI TI TY'MRMM GEVI
VQWIWIV 3HIPM VSQERMPSV, W XVIEG HI TEVXIE PSV; M-EY EHYW ETSM #M TI IM PE
S EHYREVI R TME'E 8IQTPYPYM, TIRXVY E RYQM RSMM GSQERHER'M EM V^FSMYPYM. %Y
JSWX EPI#M -SWITLYW, 3YP PYM +SVMSR, #M 1EVIPI 4VISX %RERSW1, EZRH HITPMRI
TYXIVM HI GVQYMXSVM, MEV GE WEVGMR ETEVXI, VI-
1 2YQMX 1EVI 4VISX HI %KVMTTE #M HIWXMXYMX ETSM HI %PFMRYW, HYT 3 PYRM.
%RERSW. )VE WEHYGLIY, TEVXMH QSHIVEX TSXVMZRMG ^IPS'MPSV (R.I.).
'SRWXVYMVIE ^MHYVMPSV SVE#YPYM. 4STSVYP R-E ZVYX, RW, W-M SJIVI TVMPINYP
HI E GSRHYGI PYM )PIE^EV, 3YP PYM 7MQSR, R GMYHE JETXYPYM G IP EHYWIWI TVEHE
HI PE VSQERM #M NIJYMWI EZY'ME PYM 'IWXMYW, HI'MRRH #M S QEVI TEVXI HMR
XI^EYVYP TYFPMG, RXVYGX IVE ZHMX G EZIE ETYGXYVM HI XMVER, MEV ^IPS'MM,
WYFSVHSRE'M PYM, P RWS'IEY TVIXYXMRHIRM GE S IWGSVX TIVWSREP. (YT WGYVX
ZVIQI RW, PMTWE HI FERM #M #EVPEXERMMPI PYM )PIE^EV EY JGYX GE TSTSVYP W
EWGYPXI HI IP GE HI WYTVIQYP GSRHYGXSV EP WXEXYPYM.
4. 4IRXVY -HYQIIE EY JSWX RYQM'M EP'M KIRIVEPM, #M ERYQI -IWYW, 3YP PYM
7ETTLE, HMRXV-S JEQMPMI HI 1EVM 4VIS'M #M )PIE^EV2, 3YP 1EVIPYM 4VISX 2ISW; PYM
2MKIV, KYZIVREXSVYPYM HI EXYRGM EP -HYQIIM, SVMKMREV HMR 4IVEIE HI HMRGSPS HI
-SVHER #M GE EXEVI HIRYQMX 4IVEIMXYP, M W-E TSVYRGMX W WI WYTYR KIRIVEPMPSV
QIR'MSRE'M QEM WYW. 2MGM GIPIPEPXI VIKMYRM R-EY JSWX YMXEXI, GM PE PIVMLSR E JSWX
XVMQMW -SWITLYW, 3YP PYM 7MQSR, PE 4IVEIE, 1EREWWIW, MEV -SERRIW )WWEIYW E
TVIPYEX GVQYMVIE 8STEVLMIM 8LEQRE3, XSX PYM VIZIRMRH E#MNHIVIE 0]HHE, -STTI
#M )QQEYW. R VIKMYRMPI +STLRE4 #M %GVEFEXIRI E JSWX RYQMX GSQERHERX
-SERRIW, 3Y PYM %RERMEW, #M TIRXVY +EPMPIMPI EQRHSY, -SWITLYW5, 3YP -Y
1EXXLMEW; WYF EYXSVMXEXIE PYM E MRXVEX #M +EQEPE, GIE QEM TYXIVRMG JSVXM3GE'MI
E 'MRYXYPYM.
5. *MIGEVI KIRIVEP #M-E GSRHYW VIKMYRIE GEVI M-E JSWX RGVIHMR'EX HYT
^IPYP #M TVMGITIVIE WE. (I PE WSWMVIE PYM R +EPMPIIE, -SWITLYW W-E TVISGYTEX
QEM RXM W G#XMKI FYRZSMR'E PSGEPRMGMPSV, GSRZMRW G E#E #M ZE RHITPMRM
QENSVMXEXIE WEVGMRMPSV WEPI, GLMEV HEG R GIPIPEPXI TVMZMR'I ZE GSQMXI KVI#IPM.
"M-E HEX WIEQE G IP ZE M^FYXM W EXVEK HI TEVXIE PYM TI SEQIRMM GIM QEM
MR4YIR'M, RYQEM R QWYVE R GEVI PI ZE RKHYM W WI EWSGMI^I PE GVQYMVIE
'VMM MEV RXVIKYP TSTSV TVMR JETXYP G SVHMRIPI WEPI M ZSV 3 XVERWQMWI GY
ENYXSVYP QEM EPIW EP PSGEPRMGMPSV, GYRSWGY'M XYXYVSV. (MR QMNPSGYP RIEQYPYM E EPIW
70 HI SEQIRM R ZVWX, HMRXVI GIM QEM GLMF^YM'M, #M PI-E EGSVHEX WYTVIQE
MRWXER' TIRXVY +EPMPIIE RXVIEK; R 3IGEVI SVE# E RYQMX 7 QEKMWXVE'M, GEVI W
NYHIGI TVSGIWIPI Y#SEVI, GY MRHMGE'ME GE PYM #M GIPSV 70 W PM WI VITEVXM^I^I
GEY^IPI MQTSVXERXI #M GE^YVMPI HI SQSV.
6. (YT GI E VIKPIQIRXEX RSVQIPI HI HVITX TIRXVY 3IGEVI SVE# R TEVXI,
IP W-E RKVMNMX #M HI WIGYVMXEXIE PSV I\XIVR. 'YRSWGRH JETXYP G
R VIEPMXEXI, 3YP PYM %RERMEW, RXVYGX HI YR 1EVI 4VISX GY RYQIPI HI
2ISW, R-E EY^MX RMQIRM: TVSFEFMP S IVSEVI HI GSTMWX (R.I.).
3 0SGEPMXEXI PE RSVH-ZIWX HI -IVYWEPMQ (R.I.).
4 7I E4E PE WYH-IWX HI 8LEQRE, %GVEFIXIRI PE WYH-IWX HI 7MGLIQ (R.I.).
5 %MGM MRXV R WGIR EYXSVYP PYGVVMM, GEVI ZE HITRE MWXSVME V^FSMYPYM
MYHIS-VSQER GE TVXE# #M QEVXSV SGYPEV (R.I.).
6SQERMM #M ZSV RGITI MRZE^ME R +EPMPIIE, E RXVMX PSGYVMPI GIPI QEM
TSXVMZMXI: -SXETEXE, &IVWEFI, 7IPEQI, E#MNHIVIE 'ETLEVIOLS, -ETLE #M 7MKSTL,
E#E-RYQMXYP QYRXI -XEF]VMSR6, 8EVMGLIIE #M 8MFIVMEW. (YT EGIIE, E RXVMX GY
^MHYVM TI#XIVMPI HI TI QEPYP PEGYPYM +IRRI^EVIXL HMR GIIE GI WI GLIEQ
+EPMPIIE HI .SW, MEV HMR +EPMPIIE HI 7YW, WXRG RYQMX %OLEFEVSR, GE #M
7ITTL, -EQRMXL #M 2IVS. R +EYPERMXMW7, E JSVXM3GEX 7IPIYGME, 7SKERI #M
+EQEPE. (SEV R 7ITTLSVMW E PWEX GE PSGYMXSVMM W-#M VIGPHIEWG WMRKYVM
^MHYVMPI, GGM E Z^YX G EGI#XME IVEY FSKE'M, #M HMWTY#M W RGIET V^FSMYP,
RGX RHIQRYVMPI PYM RY QEM IVEY RIGIWEVI. %WIQRXSEVI E JSWX WMXYE'ME PE
+MWGEPE, TI GEVI -SERRIW, 3YP PYM 0IZM, E RXVMX-S TI GLIPXYMEPE PYM, EWGYPXRH
RW HI TSVYRGMPI PYM -SWITLYW; XSEXI GIPIPEPXI PYGVVM HI JSVXM3GE'MI EY JSWX
JGYXI R TVI^IR'E #M GY SWXIRIEPE #M WYF WYTVEZIKLIVIE PYM -SWITLYW RWY#M. )P
E VIGVYXEX HMR +EPMPIIE #M S SEWXI HI 10.000 HI XMRIVM, R^IWXVRHY-M TI XS'M GY
EVQIPI ZIGLM, TI GEVI PI-E TYXYX TVSGYVE.
7. -SWITLYW QEM #XME G VSQERMM #M HEXSVEY JSV'E PSV MRZMRGMFMP QEM EPIW
HMWGMTPMRIM #M WXVYMXSEVIPSV I\IVGM'MM QMPMXEVI. )P XVIFYME W VIRYR'I TIRXVY
XVYTIPI WEPI PE S MRWXVYMVI EWIQRXSEVI, GEVI RY WI HSFRHIE HIGX TVMRXV-S
TVEGXMG RHIPYRKEX; HEV, Z^RH G HMWGMTPMRE PSV HITMRHIE HI RYQVYP
GSQERHER'MPSV, #M-E QTV'MX EVQEXE GX QEM EMHSQE GY QSHIPYP VSQER #M E
MRWXMXYMX YR RYQV QEM QEVI HI KVEHE'M. )P #M-E RGEHVEX WSPHE'MM R KVYTI HI
QVMQM HMJIVMXI, TYWI WYF S GSQERH TIWXI 10, 100 #M 1.000 HI SEQIRM;
HIEWYTVE EGIWXSVE E RYQMX EP'M GSQERHER'M EZRH R WYFSVHMRI YRMX'M #M QEM
QEVM. (YT EGIIE M-E HITVMRW TI XS'M GY XVERWQMXIVIE TEVSPIPSV, GY WIQREPIPI
HI XVSQTIX TIRXVY EWEPX #M VIXVEKIVI, GY EXEGYP TI EVMTM #M QERIZVE HI
RZPYMVI E 4ERGYVMPSV, GY ENYXSVYP TI GEVI GIP E4EX R EZERXEN XVIFYMI W-1
EHYG GIPYM R HM3GYPXEXI, TVIGYQ #M GY WTVMNMRYP EGSVHEX GSQERHERXYPYM
RGSP'MX, WTVI E VI^MWXE QTVIYR TVIWMYRMM MREQMGYPYM. 0I-E TYW QIVIY R
ZIHIVI GI ERYQI GSRXVMFYMI PE JIVQMXEXIE WY4IXYPYM #M PE GPMVIE XVYTYPYM; TI
EGIEWX GEPI, IP E GYXEX W-#M TVIKXIEWG WSPHE'MM TIRXVY V^FSMRMGE
RJVYRXEVI, RJ'M#RHY-PI GY 3IGEVI TVMPIN I\IQTPEVE SVHMRI HMR EVQEXE
VSQER. )M YVQEY W PYTXI QTSXVMZE YRSV FVFE'M GEVI TVMR JSV'E GSVTSVEP #M
XVME PSV WY4IXIEWG EY ENYRW W WXTRIEWG ETVSETI RXVIEKE PYQI. 0I-E ^MW
G, REMRXI HI RGITYXYP PYTXIM, #M ZE JEGI S TVIVI HIWTVI HMWGMTPMRE PYM
V^FSMRMG TVMR GSR-
68EFSV (R.X.).
7 +EYPERMXMW E ETEV'MRYX PYM %KVMTTE, HEV W-E HIWTVMRW HI IP (ZI^M
%YXSFMSKVE3E PYM -SWITLYW, GET. 37) (R.X.).
7XEXEVIE G IM WI EF'MR HI PE SFM#RYMXIPI ETYGXYVM YVXI: JYVXYP, NEJYP #M
TVHGMYRIE, RIGMRWXIE JE' HI RW#M GSQTEXVMS'MM PSV TVIGYQ #M SF'MRIVIE
G#XMKYPYM TIVWSREP TVMR HEYRI EHYWI VYHIPSV HI WRKI; GGM R V^FSM WI
FYGYV HI YR HITPMR WYGGIW XVYTIPI YRHI XS'M PYTXXSVMM EY GSR#XMMR'E GYVEX;
HEV GRH, RG HI EGEW, V^FSMRMGMM WYRX RGPMRE'M WTVI VY, EXYRGM IM EY GE
HY#QERM RZIV#YRE'M RY RYQEM TI EXEGEXSVM, GM #M TI (YQRI^IY RWY#M.
8. 1YPXI EWIQIRIE RHIQRYVM E EHVIWEX QIVIY -SWITLYW WSPHE'MPSV WM.
%VQEXE KEXE HI PYTX TI GEVI #M-E RNKLIFEX-S EZIE 60.000 HI TIHIWXVE#M #M
350 HI GPVI'M; TI PRK EGIWXI XVYTI, R GEVI EZIE RGVIHIVI HITPMR, QEM
HMWTYRIE HI 45000 HI QIVGIREVM #M 600 HI PYTXXSVM EPI#M, WPYNMRH HVITX KEVH
TIVWSREP. 'Y I\GIT'ME QIVGIREVMPSV, EGIEWX EVQEX IVE PIWRI RXVI'MRYX HI
GXVI SVE#I. *MIGEVI I\TIHME HSEV NYQXEXI HMR IJIGXMZYP VIGVYXEX HI IPI,
GIMPEP'M 3MRH TWXVE'M TIRXVY ETVSZM^MSREVIE EVQEXIM; EWXJIP, YRMM IVEY
VITEVXM^E'M PE I\IVGM'MM QMPMXEVI, EP'MM PE QYRGMPI TE#RMGI, MEV XVYTIPI REVQEXI
EWMKYVEY, HVITX VWTPEX, ETVEVIE GIPSV GEVI M ETVSZM^MSREY GY EPMQIRXI.
'%4-83090 <<-
1. R XMQT GI -SWITLYW SVRHYME EWXJIP +EPMPIIE, QTSXVMZE PYM W-E VMHMGEX
YR SQ EFMP HMR +LM#EPE, 3YP PYM 0IZM, RYQMX -SERRIW, GIP QEM ZMGPIER #M QEM
TIV3H HMRXVI XS'M GIM GI W-EY HMWXMRW TVMR MRJEQME PSV, PE RGITYX E JSWX WVEG #M,
QYPX ZVIQI, PMTWE QMNPSEGIPSV QEXIVMEPI W-E HSZIHMX S WXEZMP R GEPIE
RIPIKMYMVMPSV WEPI; XSXHIEYRE KEXE W QMRX, IVE JSEVXI HMFEGM R E JEGI GX QEM
GSRZMRKXSEVI RWGSGMVMPI WEPI; WSGSXIE R#IPGMYRIE S ZMVXYXI #M S JSPSWIE
GLMEV #M R HEYRE TVMIXIRMPSV WM GIM QEM ETVSTME'M. 7I TVIJGIE FMRI G MYFI#XI
SEQIRMM, HEV RY WI HHIEY RETSM HI PE GVMQ GRH IVE ZSVFE HI G#XMK;
QIVIY R^YME WTVI 'IPYVM, HEV #M WPYNIE WTIVER'IPI GY GIPI QEM NSWRMGI XMGPS#MM;
GGM E JSWX YR XPLEV GEVI E PYGVEX HI YRYP WMRKYV, HEV E KWMX QEM XV^MY GMVEGM
GY GEVI W MRXVI R GVH#MI TIRXVY GYXI^XSEVIPI PYM PSZMXYVM, PE RGITYX TY'MRM,
MEV HYT EGIIE, R YVQE WYGGIWIPSV WEPI, XSX QEM RYQIVS#M. 7I TVISGYTE QEM
EPIW GE R GIEXE PYM W RY TXVYRH RMGMYRYP PIWRI HI HSZIHMX #M IP VIGVYXE
RYQEM SEQIRMM GEVI WI HMWXMRKIEY TVMR VSFYWXI'I XVYTIEWG, LSXVVI
RIGPMRXMX #M I\TIVMIR' V^FSMRMG. 8VITXEX, XVITXEX, E RNKLIFEX S GIEX FMRI
RGLIKEX HI 400 HI SEQIRM, RHISF#XI RM#XI JYKEVM HMR 'MRYXYP SVE#YPYM 8]V,
TVIGYQ #M HMR WEXIPI RZIGMREXI. QTVIYR GY IM E TVHEX +EPMPIIE RXVIEK #M
E HIZIRMX S TEGSWXI QEVI TIRXVY QYP'MQIE HI PSGYMXSVM GEVI #M E#E IVE
RKVMNSVEX HI V^FSMYP KVIY HI SGSPMX.
2. )P #M XVKIE RHINHI W ENYRK FEVIQ KIRIVEP HEG RY #M QEM WYW R
VERK, HEV W-E M^FMX QIVIY HI PMTWE HI FERM. (I RHEX GI E Z^YX G -SWITLYW P
TVI'YMI#XI 3MRHG-M TYW TI JETXI QEVM, W-E TVMGITYX W-1 GSRZMRK W-M
RGVIHMR'I^I VIGSRWXVYMVIE ^MHYVMPSV SVE#YPYM WY REXEP1, WXSVGRH GY EGIEWX
SGE^MI QEVM WYQI HI FERM HI PE GIX'IRMM FSKE'M. (YT EGIIE E RWGIREX S
#EVPEXERMI HIWZV#MX: WYF TVIXI\XYP G ZVIE
:I^M GET. <<, TEVEKV. 6 (R.X.).
7-M WGYXIEWG TI XS'M MYHIMM GEVI PSGYMEY R 7MVME W JSPSWIEWG YPIM
RITVSGYVEX HI PE JVE'MM HI EGIPE#M RIEQ, E SF'MRYX ETVSFEVIE W PI SJIVI YPIM
EHYW PE KVERM'. 'Y S QSRIH X]VMER GEVI ZEPSVE TEXVY HVELQI EXMGI, IP E
GYQTVEX TEXVY EQJSVI2 HI YPIM, #M GY EGIPE#M TVI' E ZRHYX S NYQXEXI HI
EQJSV. +EPMPIIE 3MRH S 'EV TVSHYGXSEVI HI YPIM GEVI XSGQEM SF'MRYWI S
FSKEX VIGSPX HI QWPMRI #M IP IVE WMRKYVYP EYXSVM^EX W EGSTIVI TVMR PMZVVM
QEWMZI YPIMYP R 'MRYXYVM YRHI EGIWXE PMTWIE, IP E G#XMKEX S YVME# WYQ HI
FERM, TI GEVI E #M JSPSWMX-S QTSXVMZE GIPYM GEVI M RPIWRMWI EGIWX ZIRMX. "M-E
JGYX EXYRGM WSGSXIEPE G, S HEX -SWITLYW RPXYVEX HI PE TYXIVI, GSQERHE
WYTVIQ E +EPMPIIM S ZE SF'MRI IP RWY#M; HI EGIIE E GIVYX XPLEVMPSV HMR
WYFSVHMRIE PYM W-#M RXI'IEWG QEM EFMXMV NEJYVMPI TIRXVY GE, HI RHEX GI ZSV
M^FYGRM VIZSPXI R QMNPSGYP QYP'MQMM HMR 'EV, EXYRGM 3I W-1 YGMH QM#IPI#XI TI
KYZIVREXSVYP ZIRMX W HIE ENYXSV GIPSV ZXQE'M, 3I W WTSVIEWG YVE
PSGYMXSVMPSV JE' HI IP R GE^YP GRH RY ZE PYE QWYVM QTSXVMZE NIJYMXSVMPSV, R
TPYW, IP VWTRHMWI HI QYPX ZVIQI ^ZSRYP G -SWITLYW ZVIE W TVIHIE
XVIFYVMPI TYFPMGI R QMRMPI VSQERMPSV, YV^MRH TVMR MRXVMKM EWIQRXSEVI W
TVSZSEGI GHIVIE EGIWXYM SQ.
3. R EGIPE#M XMQT, RM#XI XMRIVM HMR WEXYP (EFEVMXXE3, GEVI 'MRIEY HI
EZERTSWXYVMPI HMR 'QTME QEVI4, M-EY RXMRW S GYVW PYM 4XSPIQIY,
EHQMRMWXVEXSVYP PYM %KVMTTE #M EP &IVIRMGIM, JYVRHY-M XSX FEKENYP E4EX EWYTVE
PYM; TVMRXVI EGIWXIE, WI E4EY HIWXYPI LEMRI WGYQTI, S QYP'MQI HI GYTI HI
EVKMRX #M 600 HI QSRIHI HI EYV. RXVYGX RY TYXIEY W QTEVX RXVI IM S
EWIQIRIE TVEH JV W FEX PE SGLM, IM EY EHYW XSXYP PYM -SWITLYW, PE
8EVMGLIE5. %GIWXE M-E HSNIRMX TIRXVY G EY WYTYW WMPRMGMMPSV RM#XI SEQIRM HI-EM
VIKIPYM #M SFMIGXIPI EHYWI HI IP PI-E HEX R TWXVEVI GIPYM QEM HI WIEQ
GIX'IER HMR 8EVMGLIE, %RREIYW, GY MRXIR'ME HI E PI VIWXMXYM TKYFM'MPSV PE
QSQIRXYP TSXVMZMX. 8SGQEM EGIEWX TYVXEVI E PYM 1-E ZVX RXV-S QEVI
TVMQINHMI: TI HI S TEVXI, JTXE#MM IVEY JSEVXI RIQYP'YQM'M G RY WI EPIWIWIV
GY RMGM S JVQ HMR TVEHE EHYW HI IM, MEV TI HI EPX TEVXI EY RXVI^VMX G
-SWITLYW YVQVI#XI W HVYMEWG VIKIPYM #M VIKMRIM TVI'YP XVYHIM PSV; E#EHEV
XMRIVMM EY GYXVIMIVEX R XMQTYP RST'MM WEXIPI PSV, RZMRYMRHY-P R JE'E XYXYVSV TI
-SWITLYW HI XVHEVI; #M EY TYW R QM#GEVI #M SVE#IPI RZIGMREXI, EWXJIP G R
^SVMM ^MPIM, 10000 HI SEQIRM REVQE'M W-EY GSEPM^EX QTSXVMZE PYM.
2 3 EQJSV ! 26 1 (R.X.).
3 0SGEPMXEXI WMXYEX PE IWX HI 8EFSV (E^M (IFYVMIL) (R.I.).
4 %HMG )WHVEIPSR (R.I.).
5 -SWITLYW #M EPIWIWI%GIEWX VI#IHMR' TI QEPYP HI ZIWX EP PEGYPYM
+IRRI^EVIXL, 3MRHG EGSPS PSGYMEY TVSXIGXSVMM WM (R.I.).
1YP'MQIE W-E EHYREX R LMTSHVSQYP HMR 8EVMGLIE #M WGSXIEY YVPIXI
EQIRMR'XSEVI: YRMM WXVMKEY G XVHXSVYP XVIFYMI W 3I PETMHEX, MEV EP'MM, G
XVIFYMI EVW HI ZMY. -SERRIW #M R EJEVE PYM YR ERYQI -IWYW, 3YP PYM 7ETTLME, TI
EXYRGM TVMQYP QEKMWXVEX HMR 8MFIVMEW, WI WXVHYMEY W WTSVIEWG JYVME KPSEXIM.
6^FM'M HI JVMGE MQMRIRXIM HI^PR'YMVM E QYP'MQMM, TVMIXIRMM #M KV^MPI HI GSVT EPI
PYM -SWITLYW EY VYTX-S PE JYK GY XS'MM, HSEV TEXVY JGRH I\GIT'MI. -SWITLYW
RWY#M WI GYPGEWI #M W-E VMHMGEX HMR TEX EFME GRH GEWE YVQE W 3I MRGIRHME'M
'IM TEXVY, GEVI-M QEM VQWIWIV GVIHMRGMS#M, P-EY WJXYMX W JYK, HEV IP, JV
W WI WTIVMI HI TYWXMIXEXIE HMR NYVYP PYM #M RMGM HI QYP'MQIE EWIHMEXSVMPSV, E
MI#MX VITIHI EJEV GY LEMRIPI WJ#MEXI, GY GIRY# TVIWVEX TI GET, GY QMRMPI
PE WTEXI #M GY TVSTVME PYM WEFMI EXVREX HI KX. %TEVM'ME PYM E MRWTMVEX QMPE
GYRSWGY'MPSV WM #M QEM EPIW XEVMGLIIRMPSV; R WGLMQF GIM HI PE 'EV #M HMR
QTVINYVMQM, GEVI RY-1 TYXIEY WYJIVM, P-EY TVMQMX GY RNYVXYVM, GIVRHY-M W
VIWXMXYMI HIKVEF FSK'MMPI GSR3WGEXI, GEVI JGIEY TEVXI HMR HSQIRMYP TYFPMG,
TVIGYQ #M W-#M VIGYRSEWG XVHXSEVIPI PYM RZSMIPM. &MRYXE PYM M-E JGYX W
TVIWYTYR G IP RY ZE XKHYM RMGMYRE HMR JETXIPI HI GEVI IVE RZMRYMX, #M G
#M-E TYW PE GEPI RWGIREVIE QEM QYPX GE W WXVRIEWG QMPE YRERMQ, WTVI E
SF'MRI MIVXEVIE. (EV YQMPE PYM TYVXEVI IVE YR TVSPSK TIRXVY S QERIZV
R#IPXSEVI, GY ZMGPIERE MRXIR'MI HI E HI^FMRE QYP'MQIE SWXMP PYM; IP E TVSQMW
G ZE VIGYRSE#XI TVMRXV-S QVXYVMWMVI HIWGLMW QSXMZIPI WYTVVMM PSV #M,
GTXRH TIVQMWMYRIE HI E PYE GYZRXYP, E WTYW YVQXSEVIPI: )Y R-EQ EZYX
HI KRH W XVMQMX RETSM EGIWXI FSK'MM PYM %KVMTTE #M RMGM W PI MEY R TSWIWME
QIE, GGM RMGMSHEX RY ZSM KWM YR TVMIXIR RXV-YR HY#QER #M RY ZSM WSGSXM YR
G#XMK GIIE GI EHYGI TEKYF GSQYRMX'MM QIPI. :^RH QEM HIKVEF, S,
GIX'IRM HMR 8EVMGLIE, G SVE#YP ZSWXVY EVI S QEVI RIZSMI W-#M EWMKYVI
ETVEVIE MEV ZSM RY HMWTYRI'M HI FERM GE W-1 RGSRNYVE'M GY YR ^MH, Q-EQ
XIQYX GE PSGYMXSVMM HMR 8MFIVMEW #M EPXI GIX'M W RY VZRIEWG HYT TVEH #M HI
EGIIE EQ TYW PE TWXVEVI R XGIVI EGIWXI GSQSVM, GE W EQ GY GI W REP' YR
^MH R NYVYP SVE#YPYM ZSWXVY. (EG TVSTYRIVIE QIE Z HMWTPEGI, EXYRGM ZSM
TSVYRGM W WI EHYG SFMIGXIPI TVI'MSEWI, GE W ENYRK TVEH NEJYPYM ZSWXVY;
HEG RY Z-EQ HEX GYQZE YR WJEX FYR, EXYRGM TIHITWM'M-1 TI FMRIJGXSVYP
ZSWXVY!
4. 0E GYZMRXIPI WEPI, XEVMGLIIRMM EY VWTYRW GY WXVMKXI HI FYGYVMI, R
WGLMQF, GIM HMR 8MFIVMEW #M HMR EPXI PSGYVM VSWXIEY RNYVXYVM #M EQIRMR'VM;
EQFIPI TV'M W-EY RHITVXEX HI -SWITLYW #M WI GIVXEY RXVI IPI. RGVI^XSV R
TEVXIE TI GEVI S EXVWIWI HI TEVXIE PYM GGM IVEY ZVIS 40.000 HI XEVMGLIIRM
-SWITLYW E TVMRW QEM QYPX GYVEN, EHVIWRHY-WI QYP'MQMM RXVIKM HI-E HVITXYP.
)P M-E QYWXVEX WIZIV TIRXVY TVIGMTMXEVIE PSV #M E WYW'MRYX ETSM G ZE JSVXM3GE
8EVMGLIE GY JSRHYP HI GEVI HMWTYRI EGYQ, HEV G EWMKYVE R EGIIE#M QWYV #M
WIGYVMXEXIE GIPSVPEPXI SVE#I; GGM RY ZSV HYGI PMTW HI FERM GX ZVIQI WI ZSV
QTSXVMZM HY#QERYPYM QTVIYR #M RY WI ZSV PWE E''E'M QTSXVMZE GIPSV GI M
TVSGYV.
5. %XYRGM, R GIE QEM QEVI QWYV, QYP'MQIE, EQKMX EWXJIP, W-E
RHITVXEX, WYTVEX, GI-M HVITX, HEV ZVIS 2000 HI SEQIRM REVQE'M EY TSVRMX
YR EXEG QTSXVMZE PYM -SWITLYW, RGSRNYVRHY-M EQIRMR'XSV GEWE-R GEVI IP
ETYGEWI W WI VIJYKMI^I PE ZVIQI. "M R GE^YP PSV, -SWITLYW E VIGYVW PE YR
#MVIXPMG, TIRXVY E HSYE SEV GSRWIGYXMZ. 7-E YVGEX E#EHEV TI EGSTIVM#, #M TVMR
WIQRIPI TI GEVI PI-E JGYX GY QRE, E GXEX W PMRM#XIEWG KPSEXE
^KSQSXSEW: PI-E WTYW G RY #XMI GI ERYQI ZSV IM HI PE IP HISEVIGI RY-M
TSEXI R'IPIKI HMR TVMGMRE ^EVZIM PSV GSRJY^I. )P IWXI KEXE W PI HIE XSX GIIE
GI ZSV HI PE HRWYP HEG IM #M ZSV XVMQMXI HIPIKE'MM R GEW, GE W XVEXI^I R
PMRM#XI. 0E EY^YP EGIWXSV ZSVFI, EY MRXVEX RYRXVY SEQIRMM PSV GIM QEM HI ZE^,
RWS'M'M HI GSRHYGXSVM. -SWITLYW E TSVYRGMX ETSM GE IM W 3I XV'M R GSP'YP GIP
QEM EWGYRW EP GEWIM #M, HYT GI E ^ZSVX Y#MPI, M-E FMGMYMX TR GI QVYRXEMIPI
XYXYVSVE EY MI#MX PE MZIEP. RXVI XMQT QYP'MQIE E#XITXE EJEV, GSRZMRW G WSPMM
E4E'M RYRXVY ^FSZIWG QEM QYPX WYW'MRRH ETVMK GEY^E IM HVIETX. 4I
RIE#XITXEXI, -SWITLYW E TSVYRGMX W WI HIWGLMH Y#MPI #M W 3I E^ZVPM'M
SEQIRMM FXY'M TR PE WRKI; EWXJIP E WXVRMX R VRHYVMPI QYP'MQMM
EQIRMR'XSEVI EXXE WTEMQ RGX XS'M #M-EY EVYRGEX EVQIPI #M EY JYKMX.
6. %GIWXI MRGMHIRXI EY WTSVMX YVE PYM -SERRIW, GEVI E TYW PE GEPI YR EPX
EXEG QTSXVMZE PYM -SWITLYW. *GRH TI FSPREZYP, IP M-E GIVYX TVMRXV-S WGVMWSEVI
TIVQMWMYRIE HI E JSPSWM M^ZSEVIPI GEPHI HI PE 8MFIVMEW6. -SWITLYW, GEVI RY
FRYME GI YVQVIE MRXVMKERXYP, E WGVMW EYXSVMX'MPSV SVE#YPYM W-1 K^HYMEWG
FMRI TI -SERRIW #M W-M EWMKYVI XSX GI EVI RIZSMI. %GIWXE M-E JSPSWMX HMR TPMR
VIGSQERHVMPI #M HYT HSY ^MPI #M-E #M TYW R TVEGXMG EHIZVEXYP 'IP EP #IHIVMM
WEPI: M-E QSQMX TI YRMM TVMR R#IPGMYRM, TI EP'MM TVMR QMX W TVWIEWG XEFVE
PYM -SWITLYW. 7MPEW, RWVGMREX HI -SWITLYW W WYTVEZIKLI^I SVE#YP, E E4EX
HIWTVI EWXE #M
6 "M EWX^M WI RXPRIWG PRK 8EFEVP]I, WXVZIGLMYP 8MFIVMEW, M^ZSEVI
XIVQEPI. -FVELMQ 4E#E E GSRWXVYMX EGSPS R ERYP 1833 YR WTPIRHMH WEREXSVMY
FEPRIEV. -^ZSEVIPI HITYR TVIGMTMXE'MM R TEVXI EPFI, R TEVXI VS#MM-KEPFIRI,
GSR'MRRH WYPJ, WEVI HI FYGXVMI #M 3IV, MEV IPI WYRX EWIQRXSEVI GY GIPI HMR
%EGLIR. 8IQTIVEXYVE YRYM M^ZSV, QWYVEX HI 6SFMRWSR, WI VMHMG PE 492/30 6
(R.X.).
-QIHMEX 1-E R#XMMR'EX R WGVMW HIWTVI TVMQINHMSEWIPI YRIPXMVM. (YT
TVMQMVIE WGVMWSVMM, -SWITLYW E TSVRMX KVEFRMG PE HVYQ R XSMYP RST'MM MEV R ^SVMM
^MPIM, E #M ENYRW PE 8MFIVMEW. 4STSVYP M-E MI#MX R RXQTMREVI, HEV -SERRIW,
FRYMRH G EGIEWX ZM^MX P TVMZIE TI IP, E XVMQMW TI YRYP HMRXVI GYRSWGY'MM WM,
GY QIWENYP G WPFMGMYRIE GEVI P 'MRXYME PE TEX 1-E QTMIHMGEX W-M JEG
GYZIRMXE ZM^MX HI FYR-ZIRMX. 'RH -SWITLYW GEVI M-E GSRZSGEX TI XMFIVMIRM PE
WXEHMSR, E ZVYX W HMWGYXI GY IM HIWTVI GSR'MRYXYP WGVMWSVMM TVMQMXI, -SERRIW E
XVMQMW RM#XI WSPHE'M FMRI REVQE'M, GY QMWMYRIE HI E-1 YGMHI TI -SWITLYW.
1YP'MQIE M-E Z^YX GYQ, RG HI PE SEVIGEVI HMWXER', #M XVWIWIV HINE WFMMPI
#M E RGITYX W WXVMKI; 'MTIXIPI P-EY JGYX TI -SWITLYW W WI RXSEVG #M W ZEH
VMHMGEXIPI XM#YVM, KEXE W-M HIE PSZMXYVE HI KVE'MI; WVMRH NSW R XMQTYP
HMWGYVWYPYM WY, IP WI YVGEWI TI S QSZMP REPX HI #EWI GS'M E JYKMX WTVI QEP.
%GSPS W-E YVGEX VITIHI RXV-S PYRXVI ERGSVEX R ETVSTMIVI #M, QTVIYR GY HSM
SEQIRM HMR KEVHE PYM TIVWSREP, E ZWPMX WTVI QMNPSGYP PEGYPYM.
7. (EV WSPHE'MM WM EY TYW HIKVEF QRE TI EVQI #M EY TSVRMX QTSXVMZE
GSRWTMVEXSVMPSV. 8IQRHY-WI GE RY GYQZE W M^FYGRIEWG YR V^FSM GMZMP #M W
NIVXJIEWG ^EHEVRMG SVE#YP HMR TVMGMRE ^IPYPYM GXSVZE, -SWITLYW E GIVYX TVMRXV-
S WSPMI SEQIRMPSV WM W EMF KVMN HSEV HI TVSTVME PSV WMKYVER', JV W YGMH
TI RMQIRM #M RMGM W XVEK PE VWTYRHIVI TI ZVIYRYP HMRXVI ZMRSZE'M. 7SPHE'MM EY
VIWTIGXEX SVHMRYP TVMQMX #M R-EY MRXIVZIRMX HIPSG; GRH RW PSGYMXSVMM HMR
QTVINYVMQM EY E4EX HI GSQTPSX #M HI EYXSVYP PYM, W-EY WXVRW PESPEPX, GE W-1
RJVYRXI TI -SERRIW, GEVI E EZYX ZVIQI W WI WEPZI^I, JYKMRH R SVE#YP WY
REXEP. 3VE# HYT SVE#, KEPMPIIRMM W-EY VIZVWEX WTVI -SWITLYW, WXVRKRHY-WI
EWXJIP QEM QYPXI ^IGM HI QMM HI WSPHE'M FMRI REVQE'M, GEVI EY WXVMKEX G
MRHMKREVIE M JEGI W TSVRIEWG QTSXVMZE PYM -SERRIW, HY#QERYP PSV GSQYR,
GGM IM ZSV W-1 QMWXYMI R JSG QTVIYR GY SVE#YP GEVI P EHTSWXIE. -SWITLYW
#M-E I\TVMQEX VIGYRS#XMR'E TIRXVY FYRIPI PSV MRXIR'MM, HEV E GYXEX W PI
HSQSPIEWG EZRXYP V^FSMRMG, HISEVIGI TVIJIVE W-#M RZMRK HY#QERMM QEM
HIKVEF TVMR R'IPITGMYRI HIGX W PI ME ZME'E. (YT GI E E4EX HI PE 3IGEVI
GIXEXI RYQIPI GIPSV GI XVIGYWIV HI TEVXIE PYM -SERRIW GGM GSRGIX'IRMM PSV
#M-EY HIRYR'EX GY TVSQTXMXYHMRI VYHIPI IP E VSWXMX TVMR KPEWYP GVEMRMGMPSV
EQIRMR'EVIE G M ZE NIJYM TI GIM GEVI R VWXMQTYP HI 5 ^MPI RY ZSV TVWM
XEFVE PYM -SERRIW MEV GEWIPI, QTVIYR GY JEQMPMMPI PSV, ZSV GHIE TVEH
4GVMPSV. 4I EGIEWX GEPI, E EHYW HI TEVXIE PYM ZVIS 3000 HI SEQIRM, GEVI W-
EY TVI^IRXEX PE IP, HITYRRHY-#M EVQIPI PE TMGMSEVIPI PYM; GY VIWXYP
WYW'MRXSVMPSV WM R NYV HI ZVIS 2000 HI WYVKLMYRM'M WMVMIRM# -SERRIW E
EFERHSREX EXEGYVMPI J'M#I, VIZIRMRH PE MRXVMKMPI PYM EWGYRWI. %#EHEV R XEMR E
XVMQMW PE -IVYWEPMQ RM#XI WSPM #M 1-E TSRIKVMX TI -SWITLYW TIRXVY SEWXIE PYM
YVME#; R WGYVX ZVIQI WYW'MRIE IP HRWYP ZE HIZIRM YR XMVER GYQ R-E QEM
Z^YX SVE#YP, 3VI#XI, HEG RY WI ZSV PYE QWYVM QTSXVMZE PYM. 4STSVYP, GEVI
TVIZ^YWI HINE EGIWXI GEPSQRMM, RY PI-E EGSVHEX RMGM S EXIR'MI; HEV SEQIRMM
MR4YIR'M, QTVIYR GY G'MZE QEKMWXVE'M HMRXVI GIM QEM HI WIEQ, QTMR#M HI
TM^QE PSV JE' HI -SWITLYW, M-EY XVMQMW PYM -SERRIW, TI-EWGYRW, WYQI HI FERM
GY GEVI W VIGVYXI^I QIVGIREVM WTVI E HYGI PYTXE QTSXVMZE EGIWXYME. )M RXVI
IM EY PYEX #M HIGM^ME HI E-1 RPXYVE TI -SWITLYW HMR TSWXYP WY HI GSQERHERX.
%Y WSGSXMX, HIWMKYV, G HIGM^ME PSV RY IVE WY3GMIRX; EY XVMQMW HIGM 2500 HI
WSPHE'M FMRI REVQE'M, EZRH R JVYRXI TEXVY FVFE'M JSEVXI RWIQRE'M:
.SIWHVSW, 3YP PYM 2SQMGSW, %RERMEW, 3YP PYM 7EHHYOMW, 7MQSR #M -YHE, 3MM PYM
-SREXLER, XYWTEXVY I\GIPIR'M SVEXSVM; WGSTYP YVQVMX HI IM 3MRH WGHIVIE
TSTYPEVMX'MM PYM -SWITLYW. (EG WI ZE TVIHE HI FYRZSMI, YVQE W M WI GIEV
WSGSXIEP, MEV HEG ZE JSPSWM JSV'E WTVI E-#M QIR'MRI TSWXYP, W 3I XVEXEX GE YR
HY#QER. 4VMIXIRMM P-EY R#XMMR'EX R WGVMW G S SEWXI WI RHVIETX WTVI IP, JV
W-M TSEX HI^ZPYM QSXMZYP RXVYGX HY#QERMM #M-EY RZPYMX LSXVVIE R XEMR
HITPMR. *MMRHG R-E PYEX RMGM S QWYV HI TVIZIHIVI, TEXVY SVE#I EY XVIGYX HI
TEVXIE EHIZVWEVMPSV, MQIHMEX HYT WSWMVIE PSV: 7ITLLSVMW, +EQEPE, +MWGEPE #M
8MFIVMEW. (EV IP E M^FYXMX W VIG#XMKI EGIWXI SVE#I JV PYTX; TVMR ZMGPIRMI, E
TYW QRE TI GIM TEXVY GSRHYGXSVM #M TI GIM QEM ZSMRMGM HMRXVI WSPHE'M,
XVMQM'RHY-M RETSM PE -IVYWEPMQ. 2-E JSWX RIKPMNEFMP QRME GY GEVI M-E
RXQTMREX TSTSVYP #M HI FYR WIEQ G IM EV 3 TMIVMX QTVIYR GY GIM GI M-EY
XVMQMW HEG R-EV 3 WGTEX GY JYKE. 8. *VMGE HI -SWITLYW 1-E 'MRYX TI -SERRIW R
WTEXIPI ^MHYVMPSV HMR +MWGEPE. (YT GXIZE ^MPI, 8MFIVMEW W-E HI^FVEX HMR RSY;
PSGYMXSVMM SVE#YPYM P-EY GLIQEX TI %KVMTTE R ENYXSVYP PSV. %GIWXE R-E WSWMX RW
PE QSQIRXYP TSXVMZMX; XSXY#M, GYQ R EGIIE#M ^M #M-EY JGYX ETEVM'ME G'MZE
GPVI'M VSQERM R SVE#, E#E G PYM -SWITLYW M W-E VIXVEW TVMR ERYR'YP YRYM
GVEMRMG HVITXYP HI E MRXVE R SVE#. 6^ZVXMVIE HMR 8MFIVMEW E JSWX VITIHI E4EX
PE 8EVMGLIE; RXQTPXSV, -SWITLYW XSGQEM #M XVMQMWIWI XS'M WSPHE'MM W TVSGYVI
TVSZM^MM; RY TYXIE W TSVRIEWG HI YRYP WMRKYV QTSXVMZE VWGYPE'MPSV, HEV RMGM
RY WI RHYVE W VQR TEWMZ, HI XIEQ G, #SZMRH W ME S LSXVVI, XVYTIPI
VIKIPYM W RY
7 *YKEVMM QIR'MSRE'M, R RYQV HI 1500, RY TVSZIRIEY HMR 7MVME, GYQ
TVIZIHI QERYWGVMWYP, GM HMR 8]V, GYQ VIMIWI HMR EYXSFMSKVE3E PYM -SWITLYW
(R.I.).
3GYTI SVE#YP REMRXIE PYM. % HSYE ^M, IP RY QEM TYXIE W RXVITVMRH
RMQMG, 3MRHG IVE 7EFEX. 7-E KRHMX W VIGYVK PE YR ZMGPI#YK QTSXVMZE
V^ZVXM'MPSV. 1EM RXM E TSVYRGMX W WI ^ZSVEWG TSV'MPI 8EVMGLIIM TIRXVY GE
RMQIRM W RY HMZYPKI HY#QERYPYM WXVEXEKIQE PYM, ETSM E WXVRW PESPEPX XSEXI
PYRXVMPI E4EXI TI PEG: IVEY 230 PE RYQV, 3IGEVI EZRH PE FSVH GXI TEXVY
PYRXVE#M, #M GY EGIWXIE W-E RHVITXEX WTVI 8MFIVMEW, R QEVI KVEF. 'RH E #M
ENYRW PE S SEVIGEVI HMWXER' HI SVE#, HI YRHI IPI RY WI HMWXMRKIEY TVIE FMRI,
E PWEX PYRXVMPI TI NYQXEXI KSEPI W TPYXIEWG R PEVK, R ZVIQI GI IP RWY#M,
RWS'MX HI #ETXI KV^M HI GSVT REVQEXI, W-E ETVSTMEX HI SVE# EXX GX XVIFYME
GE W 3I Z^YX. (I RHEX GI EHZIVWEVMM WM, GEVI TR EXYRGM P HIJMQEWIV,
P-EY ^VMX HI TI QIXIV^I, EY MRXVEX R TERMG #M EY GVI^YX G XSEXI PYRXVMPI IVEY
XMGWMXI HI V^FSMRMGM; IM #M-EY EVYRGEX EVQIPI GX GSPS #M, GPXMRRH VEQYVMPI HI
QWPMR R WIQR HI MIVXGMYRI, P-EY VYKEX W PI GVY'I SVE#YP.
9. -SWITLYW PI-E EHVIWEX QYPXI EQIRMR'VM #M M-E HSNIRMX GY EWTVMQI GGM,
HYT GI QEM RXM EY RXVITVMRW V^FSMYP QTSXVMZE VSQERMPSV, EGYQ #M MVSWIWG
TVIXMQTYVMY JSV'IPI R PYTXI GMZMPI, RHITPMRMRH EWXJIP GIE QEM EV^XSEVI HSVMR'
E HY#QERMPSV. (YT EGIIE W-EY WXVHYMX W-1 RPXYVI TI GIP GI E ZIKLIEX
EWYTVE WMKYVER'IM PSV #M EY QIVW GY RIVY#MREVIE TR EGSPS RGX EY ^ZSVX
SVE#YP XSGQEM R JE'E GIPYM GEVI M-E RP'EX TVSTVMMPI ^MHYVM HI ETVEVI. ) _IWXI,
XSXY#M, HMWTYW W-M EWGYPXI GY GMRWXI TI FVFE'MM GEVI EY GIZE HI WTYW R
ETVEVIE PSV, SJIVMRHY-PI TVSTVME TIVWSER HVITX KEVER'MI TIRXVY 3HIPMXEXIE
SVE#YPYM. 2YQEMHIGX, ^IGI HMRXVI GIX'IRMM HI JVYRXI HMR 8MFIVMEW EY GSFSVX
HI TI QIXIVI^I; IM EY JSWX YVGE'M RXV-S PYRXVI #M XVMQM#M WTVI QMNPSGYP PEGYPYM.
-SWITLYW E GIVYX E#MNHIVM GE 50 HMRXVI QIQFVMM GIM QEM HI ZE^ EM 7JEXYPYM W
ZMR NSW GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-M TVMQIEWG HVITX ^PSK. 4VMR RWGSGMVIE EPXSV
TVIXI\XI, IP E EXVEW R GSRXMRYEVI EP'MM #M EP'MM, GLMTYVMPI, TIRXVY RGLIMIVIE YRIM
R'IPIKIVM. 'VQEGMPSV HI PE PYRXVMPI GEVI HIZIRMWIV RIRGTXSEVI PI-E
TSVYRGMX W TPYXIEWG R GIE QEM QEVI KVEF WTVI 8EVMGLIE, MEV EGSPS W-M
EVYRGI R XIQRM' TI EGI#XM SEQIRM; EWXJIP E JGYX GE RXVIKYP 7JEX, EPGXYMX
HMR 600 HI QIQFVM #M EP'M 2.000 HI SEQIRM HMR TSTSV W RGET TI QMRMPI PYM
#M W 3I HY#M GY PYRXVMPI TR PE 8EVMGLIE.
10. 'IM GI QEM VQWIWIV R SVE# EY WXVMKEX G TVMRGMTEPYP MRWXMKEXSV EP
V^ZVXMVMM PSV IVE YR ERYQI 'PIMXSW #M EY GIVYX GE -SWITLYW W-#M HIWGEVGI
EWYTVE PYM QRME; -SWITLYW, GEVI RY MRXIR'MSRE W ME ZME'E RMGM YRYM PSGYMXSV, E
TSVYRGMX YRYME HMR KEVHE PYM TIVWSREP, TI RYQI 0IZM, W GSFSEVI HMR PYRXVI #M
W XEMI QMRMPI PYM 'PIMXSW. %GIWXE W-E XIQYX W QIEVK HI YRYP WMRKYV R
QMNPSGYP HY#EQRMPSV #M W-E QTSXVMZMX. 'RH 1-E Z^YX TI -SWITLYW QRMSW #M
KEXE W WEV HMR PYRXVIE PYM, GE W ETPMGI WMRKYV TIHIETWE, 'PIMXSW HI TI QEP
1-E MQTPSVEX W-M PEWI FEVIQ S QR. -SWITLYW W-E RZSMX, TYRRH GSRHM'ME GE
IP RWY#M W-#M XEMI QRE; #M RXV-EHIZV, 'PIMXSW #M-E WGSW WEFME GY QRE
HVIETX #M #M-E VIXI^EX-S TI GIE WXRK: EXX HI QEVI IVE JVMGE TI GEVI M-S
MRWTMVE -SWITLYW. 'Y PYRXVMPI KSEPI #M GY #ETXI KV^M HI GSVT, IP E SF'MRYX
WYTYRIVIE QYP'MQMM, VIEHYGRH 8MFIVMEW HI TEVXIE PYM. (YT GXIZE ^MPI RW,
TVMR^RH HI ZIWXI G SVE#YP QTVIYR GY GIX'IRMM HMR 7ITTLSVMW P XVHEWIV,
E RKHYMX WSPHE'MPSV WM W NIJYMEWG EGIWXI SVE#I. 8SXY#M, IP E WXVRW ETSM
RXVIEKE TVEH #M E HEX-S RETSM GIX'IRMPSV 8MFIVMEW; PE JIP E TVSGIHEX #M GY GIM
HMR 7ITTLSVMW. 'GM TVMR EGIEWX NIJYMVI IP YVQVMWI W EHYG YR EZIVXMWQIRX
PSGYMXSVMPSV TI GEVI M-E WYTYW, MEV TVMR RETSMIVIE TVSTVMMPSV EZY'MM PI-E G#XMKEX
EXE#EQIRXYP.
'%4-83090 <<--
1. %WXJIP EY PYEX WJV#MX XYPFYVVMPI HMR +EPMPIIE #M, S HEX GY VI^SPZEVIE
GSR4MGXIPSV MRXIVMSEVI, W-EY SVMIRXEX GY XS'MM WTVI REVQEVIE R ZIHIVIE
V^FSMYPYM GY VSQERMM. 0E -IVYWEPMQ, 1EVIPI 4VISX %RERSW #M SEQIRMM TYXIVRMGM,
GEVI RY WI TVSRYR'EWIV R JEZSEVIE VSQERMPSV, EY VITEVEX ^MHYVMPI #M EY TYW R
JYRG'MYRI QE#MRMPI HI V^FSM. (I-E PYRKYP #M HI-E PEXYP SVE#YPYM, WI JYVIEY
WKI'M #M EVQI JIPYVMXI; XMRIVMM WI EHYREY R RYQV QEVI #M TVEGXMGEY I\IVGM'MM
3^MGI WMWXIQEXMGI, R XSX SVE#YP HSQRMRH S ^EVZ EWYV^MXSEVI. R WGLMQF
GIX'IRMM TE#RMGM IVEY XEVI EFXY'M, QYP'M HMRXVI IM TVIZIHIEY ETVSTMIVIE
RIRSVSGMVMPSV, WGS'RH ZEMIXI TYXIVRMGI. 7IQRIPI ETVYXI, TI GEVI HSVMXSVMM HI
TEGI PI WSGSXIEY TVIZIWXMXSEVI HI VIPI, E''XSVMM PE V^FSM PI XPGYMEY PIWRI
HYT TVSTVME PSV TPGIVI, MEV MQTVIWME TI GEVI S HHIE -IVYWEPMQYP, REMRXIE
WSWMVMM VSQERMPSV, IVE GIE E YRYM SVE# WSVXMX TMIV^ERMIM. %RERSW W-E #M KRHMX W
RXVIVYT TVIKXMVMPI HI V^FSM WTVI E EHYGI TI GEPIE GIE FYR TI GIM
V^ZVXM'M, GE #M RIFYRME E#E-^M#MPSV ^IPS'M; E JSWX RW GSRWXVRW W GIHI^I
JSV'IM FVYXI #M JIPYP GYQ #M-E KWMX IP WJV#MXYP P ZSQ RJ'M#E QEM XV^MY1.
2. R 8STEVLME %GVEFEXIRI, 7MQSR, 3YP PYM +MSVE2, E RNKLIFEX S
RYQIVSEW GIEX HI V^ZVXM'M GY GEVI W-E HIHEX XPLVMMPSV J'M#I; RY W-E
QYP'YQMX HSEV GY NIJYMVIE GEWIPSV GIPSV FSKE'M, GM W-E 'MRYX #M HI QEPXVEXVM
GSVTSVEPI; EWXJIP E RGITYX HI TI-EGYQ W-#M EVEXI XMVERMGIPI WEPI ETYGXYVM HI
QEM XV^MY. %RERSW #M GSRHYGXSVMM EY XVMQMW S SEWXI QTSXVMZE PYM, HEV IP #M
GSQTPMGMM WM W-EY VIJYKMEX PE XPLEVMM GYMFVM'M PE 1EWEHE3, VQRRH EGSPS
TR PE QSEVXIE PYM %RERSW #M E GIPSVPEP'M EHZIVWEVM; RXVI XMQT, E JGYX
MRGYVWMYRM R -HYQIIE. %#EHEV GSRHYGXSVMM EGIWXYM TSTSV, WMPM'M HI
RYQIVSEWIPI EWEWMREXI #M HI TIVQERIRXIPI NEJYVM, EY EHYREX S SEWXI, GE W
T^IEWG WEXIPI. %#E WXXIEY TI-EXYRGM PYGVYVMPI R -HYQIIE.
1 :I^M 'EVXIE E TEXVE, GET. :, TEVEKV. 2 (R.X.).
2 :I^M GET. <-<, TEVEKV. 2 R. 8 (R. G).
3 :I^M GET. <:--, TEVEKV. 2 #M 8 (R.X.).
'%68)% % 86)-%
'%4-83090 -
1. 'RH E TVMQMX ZIWXIE RJVRKIVMPSV HMR -YHIIE, 2IVS1 E JSWX HIWMKYV
GYTVMRW HI-S EWGYRW GSRWXIVREVI #M JVMG, GYXRH W TEV R I\XIVMSV WIQI'
#M MRHMKREX; IP EXVMFYME GIPI RXQTPEXI QEM QYPX HIPWVMM KIRIVEPMPSV WM HIGX
ZMXINMIM HY#QERMPSV #M WSGSXIE G, HI PE RP'MQIE VERKYPYM WY MQTIVMEP, WI
GYZIRIE W RXQTMRI I#IGYVMPI GY WIQI'MI #M W HIE MQTVIWME G WXEVIE PYM
WY4IXIEWG WI VMHMG HIEWYTVE XYXYVSV ZMGMWMXYHMRMPSV. 8YPFYVEVIE PYRXVMG WI
XVHE XSXY#M R JTXYVE PYM RKVMNSVEX.
2. R XMQT GI IP GYXE W E4I SQYP GVYME W-M RGVIHMR'I^I 3VMIRXYP
^KYHYMX HMR XIQIPMM, WTVI E-M TIHITWM TI MYHIM TIRXVY V^ZVXMVIE PSV #M WTVI E
WI EWMKYVE R TVMZMR'E TSTSEVIPSV ZIGMRI, QSPMTWMXI #M IPI HI EGIPE#M VY, 2IVS
E KWMX G :IWTEWMERYW2 EV 3 WMRKYVYP GETEFMP W-#M EWYQI EGIEWX WEVGMR #M
W ME EWYTVE PYM YVME#E TSZEV E YRYM EWIQIRIE V^FSM; EGIWX FVFEX, JSWX
WSPHEX HMR XMRIVI'I #M RGVYR'MX R WPYNFE V^FSMYPYM, TEGM3GEWI RG HI QEM
REMRXI TIRXVY VSQERM 3GGMHIRXYP, XYPFYVEX HI KIVQERM; E#MNHIVM, GY JSV'E
EVQIPSV, &VMXERME, S 'EV TR EXYRGM RIGYRSWGYX, E JSWX EPMTMX HI IP
-QTIVMYPYM, SF'MRRH TIRXVY XEXP3 PYM 2IVS, 'PEYHMYW, WVFXSVMVIE YRYM XVMYQJ
TIRXVY GEVI R-E ZVWEX RMGM YR WXVST HI WYHSEVI.
3. 2IVS WSGSXIE XSEXI EGIWXIE HVITX WIRQI HI FYR EYKYV, #M EZIE R
ZIHIVI ZVWXE GYQTXEX E PYM :IWTEWMERYW, QFSK'MX HI S QEVI I\TIVMIR'
HI ZME', HIZSXEQIRXYP WY 3MRH GLI^#YMX TVMR GIM HSM 3M EM WM4, R^IWXVE'M GY
ZMKSEVIE XMRIVI'MM, Y#SV HI TYW R WPYNFE R'IPITGMYRMM
1 QTVEXYP WI E4E R %LEME, TIRXVY E-#M IXEPE XEPIRXYP EVXMWXMG TI WGIR
(R.I.).
2 8MXYW *PEZMYW :IWTEWMERYW, RWGYX R ERYP 9 I.R., EHYWIWI TR EXYRGM
QEVM WIVZMGMM V^FSMRMGI WXEXYPYM VQER R 8VEGME, +IVQERME, &VMXERME #M R %JVMGE
(R.X.).
3 'PEYHMYW IVE, HI JETX, TVMRXI EHSTXMZ (R.I.).
4 8MXYW #M (SQMXMERYW, GEVI EY HIZIRMX QTVE'M HYT QSEVXIE PYM
:IWTEWMERYW (R.I.).
8EXPYM; QFSPHMX TSEXI #M HI (YQRI^IY, GEVI ZIKLIE PE RXVIEKE
SVRHYMVI HMR ZVIQI E PYGVYVMPSV, IP 1-E XVMQMW5 TI EGIWX FVFEX W TVIME
GSRHYGIVIE WYTVIQ HMR 7MVME, RY QEM REMRXI GE, E#E GYQ M HMGXE WMXYE'ME #M
MRXIVIWYP, W-1 G#XMKI HI TEVXIE PYM, GSTPI#MRHY-1 TVMR PMRKY#IPM #M HSZI^M HI
JEZSEVI6. (MR %LEME, YRHI WI E4E QTVIYR GY 2IVS, :IWTEWMERYW 1-E XVMQMW
TI 3YP WY 8MXYW PE %PI\ERHVME, GE W EHYG HI EGSPS 0IKMYRIE E <:-E7; IP
RWY#M E XVIGYX TIWXI ,IPPIWTSRX #M E WSWMX TI YWGEX R 7MVME, EHYRRH PESPEPX
JSV'IPI EVQEXI EPI 6SQIM, GE #M XVYTIPI EY\MPMEVI, WSWMXI HI PE VIKMM RZIGMRE'M.
0
5 R ERYP 67 I.R. (R.X.).
6 1EM REMRXI :IWTEWMERYW RY JYWIWI TVIE ETVIGMEX HI IP, HISEVIGI, HI
GXI SVM 2IVS GRXE, KIRIVEPYP TVWIE XIEXVYP WEY EHSVQIE (R.X.).
1 %GIEWX PIKMYRI IVE WYF GSQERHE PYM (R.I.)-
'%4-83090 --
1. (YT RJVRKIVIE PYM 'IWXMYW, MYHIMM WXMQYPE'M HI RIE#XITXEXIPI PSV
WYGGIWI, EY HIZIRMX RGVI^Y'M, MRGETEFMPM W-#M WXTRIEWG IPERYP QMPMXEV #M,
R4GVE'M HISTSXVMZ HI RSVSGYP EVQIPSV, GYXEY W HIE S RSY I\XMRHIVI
V^FSMYPYM. %#EHEV EY EHYREX JV RXV^MIVI TI XS'M GIM GI IVEY QEM HIWXSMRMGM
R PYTX #M EY TSVRMX QTSXVMZE %WGEPSRYPYM1. )VE YR SVE# ZIGLM E4EX PE 520 HI
WXEHMM HMWXER' HI -IVYWEPMQ, TI GEVI P-EY YVX HMRXSXHIEYRE MYHIMM, WSGSXMRHY-1
XSGQEM HI EGIIE S ETVSTMEX 'MRX TIRXVY TVMQYP PSV EXEG. )\TIHM'ME IVE
GSRHYW HI XVIM SEQIRM VIRYQM'M TVMR TYXIVIE 3^MG #M TVMGITIVIE PSV: 2MKIV
HMR 4IVEIE, 7MPEW FEFMPSRMERYP TVIGYQ #M -SERRIW IWIRMERYP. %WGEPSRYP EZIE
JSVXM3GE'MM TYXIVRMGI, 3MRH ETVSETI PMTWMX HI S KEVRM^SER; GGM IVE EPGXYMX
HSEV HMRXV-S GSLSVX HI TIHIWXVE#M #M HI YR IWGEHVSR HI GEZEPIVMI WYF
GSQERHE PYM %RXSRMYW.
2. -YHIMM #M-EY MY'MX EXX HI QYPX QEV#YP HMR TVMGMRE RHVNMVMM PSV RGX EY
ENYRW VITIHI R JE'E SVE#YPYM, HI TEVG EV 3 ZIRMX HI YRHIZE HMR ETVSTMIVI.
(EV %RXSRMYW RY VQWIWI WXVMR HI EXEGYP TPRYMX HI IM; #M WGSWIWI HINE
GEZEPIVME #M, JV W WI PEWI MRXMQMHEX RMGM HI QYP'MQIE #M RMGM HI GYXI^ER'E
HY#QERYPYM, IP E STYW S HV^ VI^MWXIR' TVMQIPSV PSV EXEGYVM, VIWTMRKRH TI
GIM GI WI RTYWXIEY EWYTVE ^MHYVMPSV. -YHIMM EY JSWX PIWRI FMVYM'M, GGM PYTXEY
JV W EMF I\TIVMIR' QMPMXEV, QTSXVMZE YRSV S#XIRM GPM'M R V^FSEMI, RM#XI
TIHIWXVE#M RGSP'M'M HI GPVI'M, XVYTI HI^SVHSREXI TSVRMXI QTSXVMZE YRSV
JSVQE'MM FMRI RGLIKEXI, QRYMRH EVQI EHYREXI PE RXQTPEVI QTSXVMZE YRSV
V^FSMRMGM R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY, EG'MSRRH QEM QYPX WYF GSQERHE
TEXMQMM HIGX E VE'MYRMM EXYRGM GRH EZIEY HI-E JEGI GY WSPHE'M JSEVXI
HMWGMTPMRE'M, KEXE W I\IGYXI XSEXI QM#GVMPI PSV, JV
1 3VE# GI. -ERWYR GYGIVMX HI IKMTXIRM #M QIR'MSREX R WGVMWSVMPI HI PE
%QEQE, HIZIRMX ETSM QIXVSTSP E 3PMWXMRMPSV #M R4SVMXSEVI GIXEXI IPIRMWXMG,
G#XMKRHY-#M RIEXVREVIE R M04. ).R. (R.I.).
8VYH, PE YR WMQTPY WIQR EP GSQEHERXYPYM. 'GM HI RHEX GI TVMQIPI
VRHYVM EY JSWX GYTVMRWI HI HIVYX #M W-EY RXSVW W JYK HMR GEPIE GPVI'MPSV,
IPI W-EY GMSGRMX HI GIM ZIRM'M HMR WTEXI, GEVI WI QFYP^IEY WTVI ^MHYVM #M EWXJIP
W-EY RJVYRXEX RXVI IM GE RM#XI HY#QERM; EGIEWX WMXYE'MI E HYVEX TR GRH
XS'M, VIWTMR#M HI EXEGYVMPI GEZEPIVMIM, W-EY QTV#XMEX TI RXVIEKE GQTMI;
EGIEWXE IVE ZEWX #M TI HITPMR JEZSVEFMP QERIZVIPSV HI GEZEPIVMI, JETX GEVI
SJIVIE QEVM EZERXENI VSQERMPSV, HEV MYHIMPSV PI EHYGIE TVTHYP. 'IM GI
GYXEY W KWIEWG WGTEVI IVEY RXVIGY'M HI GPVI'M GEVI WI RXSVGIEY TI
RIE#XITXEXI, HRH MEQE R XVYTIPI EHYREXI TIRXVY JYK #M YVME# IVE RYQVYP
GIPSV YGM#M; EP'MM M RGIVGYMEY TI JYKEVMM MYHIM, SVM RGSXVS WI RHVITXEY IM #M HMR
KSERE GEMPSV M WXVTYRKIEY PIWRI GY WYPM'IPI PSV. R TS3HE JETXYPYM G IVEY
QYP'M, MYHIMM WI WSGSXIEY TVWM'M HI XS'M, HEXSVMX RITYXMR'IM PSV, HEV VSQERMPSV,
R TS3HE JETXYPYM G IVEY TY'MRM, PM WI TVIE G EY PYTXSVM HIWXYM HEXSVMX
WYGGIWYPYM R V^FSM. R ZVIQI GI S XEFV PYTXE GY RHVNMVI QTSXVMZE
RI#ERWIM, WXTRMX HI VY#MRIE G ZE 3 TYW TI JYK TVIE VITIHI #M R
WTIVER'E WGLMQFVMM R FMRI E WMXYE'MIM TVSTVMM, GIEPEPX XEFV, HMQTSXVMZ, RY
SWXIRIE W-#M JSPSWIEWG HMR TPMR RSVSGYP HI GEVI WI FYGYVE; R EGIWX JIP,
FXPME W-E TVIPYRKMX TR WTVI WIEV; R GIPI HMR YVQ, MYHIMM EY EZYX 10.000
HI S#XIRM G^Y'M TI GQTYP HI PYTX, TVMRXVI IM E4RHY-WI #M HSM HMRXVI
GSRHYGXSVMM PSV: -SERRIW #M 7MPEW. 'IM VQE#M, R QEVI TEVXI EGSTIVM'M HI VRM,
QTVIYR GY WMRKYVYP GSQERHERX GEVI QEM IVE R ZME', 2MKIV2, #M-EY KWMX
VIJYKMYP R SV#IPYP MHYQIMG, RYQMX 'LEEPMW. (I TEVXIE VSQERMPSV, R-EY JSWX
HIGX G'MZE VRM'M R GYVWYP PYTXIPSV.
3. 1RHVME MYHIMPSV R-E JSWX, XSXY#M, RKIRYRGLIEX HI GYQTPMXE
RJVRKIVI, MEV RIRSVSGMVIE, HMQTSXVMZ, PI-E WTSVMX #M QEM QYPX EZRXYP; JV W
'MR WIEQE HI GEHEZVIPI RXMRWI PE TMGMSEVIPI PSV, W-EY PWEX QRE'M HI
WYGGIWIPI ERXIVMSEVI GXVI YR EP HSMPIE HI^EWXVY TVIZM^MFMP. 2IRKHYMRHY-#M
RMGM QGEV XMQTYP RIGIWEV ZMRHIGVMM VRMPSV, IM #M-EY WXVRW MEV#M XSEXI
XVYTIPI #M, GY S JYVMI WTSVMX #M RXV-YR RYQV #M QEM QEVI, EY TSVRMX W EXEGI
HMR RSY %WGEPSRYP. 7-E 'MRYX WGEM HI IM RITVMGITIVIE #M PMTWYVMPI V^FSMRMGI, FE
GLMEV #M RIRSVSGYP PSV HI HMREMRXI. 4I TEVGYVWYP HVYQYPYM WXVFXYX HI IM,
%RXSRMYW PI-E TVIKXMX HMR ZVIQI RM#XI GETGERI R GEVI MYHIMM EY G^YX TI
RIE#XITXEXI #M, REMRXI HI E WI KVYTE R SVHMRI HI PYTX, W-EY #M XVI^MX
RGSRNYVE'M HI GPVI'M, TMIV^RH MEV 8.000 HI SEQIRM. 'IMPEP'M EY PYEX-S PE
JYK, QTVIYR GY
2MKIV IVE KYZIVREXSVYP -HYQIIM. -YHIMM R-EY ZIRMX PE %WGEPSR RWS'M'M
HI S GEZEPIVMI TVSTVMI RYQIVSEW (R. I,).
*
2MKIV GEVI R XMQTYP VIXVEKIVMM #M-E HSZIHMX ZMXINME TVMR RYQIVSEWI
MWTVZM; YVQVM'M RHIETVSETI HI HY#QERM, IM W-EY WXVRW HI-E ZEPQE RXV-YR
XYVR HI ETVEVI HMR WEXYP RYQMX &IP^IHIG. 7TVI E RY-#M MVSWM JSV'IPI GY
EWIHMIVIE YRYM XYVR KVIY HI GYGIVMX #M GE RY GYQZE W WGETI GY ZME'
GSRHYGXSVYP #M XSXSHEX V^FSMRMGYP GIP QEM ZMXIE^ EP HY#QERMPSV, XVYTIPI PYM
%RXSRMYW EY HEX JSG GSRWXVYG'MIM RGITRH HI NSW. 'RH XYVRYP E JSWX GYTVMRW
HI 4GVM, VSQERMM W-EY VIXVEW RIWTYW HI FYGYVS#M #M JIVQ GSRZMR#M G 2MKIV E
TMIVMX EGSPS. (EV EGIWXE E WVMX RXV-S TI#XIV EHRG, FMRI EWGYRW R
MRXIVMSVYP JSVXM3GE'MIM, #M HYT XVIM ^MPI GIM GEVI, GY FSGIXI TYXIVRMGI, M GYXEY
XVYTYP, GE W-1 RQSVQRXI^I, EY EY^MX WXVMKXIPI PYM ZIRMXI HMR EHRGYVM.
%TEVM'ME PYM 2MKIV M-E YQTPYX TI XS'M MYHIMM HI S RIWTIVEX FYGYVMI: IM GVIHIEY
G TVSZMHIR'E HMZMR P WEPZEWI TIRXVY GE R ZMMXSV W PI 3I GSRHYGXSV.
4. :IWTEWMERYW E TPIGEX GY SWXMPI WEPI HMR %RXMSLME GETMXEPE 7MVMIM, GEVI,
TVMR RXMRHIVIE #M TVSWTIVMXEXIE IM HITPMR, SGYT RIRHSMIPRMG PSGYP EP XVIMPIE3
R PYQIE E4EX WYF WXTRMVI VSQER; EGSPS P RXPRMWI TI VIKIPI %KVMTTE,
GEVI M E#XITXE WSWMVIE EPXYVM HI XSEXI XVYTIPI TVSTVMM QV#PYMRH ETSM KVEFRMG
QTVIYR WTVI 4XSPIQEMW. R EGIWX SVE# EY ZIRMX W-1 RXQTMRI PSGYMXSVMM
SVE#YPYM 7ITLLSVMW HMR +EPMPIIE, WMRKYVMM SEQIRM HMR VIKMYRIE EGIIE ERMQE'M
HI WIRXMQIRXI TE#RMGI: IM GLMF^YMWIV FMRI PE WEPZEVIE PSV #M PE TYXIVIE
VSQERMPSV #M HI EGIIE, RG REMRXI HI WSWMVIE PYM :IWTEWMERYW M-EY EHYW PYM
'EIWIRRMYW ('IWXMYW#) +EPPYW GLI^#MM EPI 3HIPMX'MM PSV, RGLIMRH GY IP YR
EGSVH, #M EGGITXEWIV S KEVRM^SER. 0SGYMXSVMM HMR 7ITTLSVMW M-EY JGYX S
TVMQMVI GSVHMEP GSQERHERXYPYM #M M-EY JKHYMX G-M ZSV 3 XSZEV#M HI PYTX
QTSXVMZE TVSTVMMPSV GSRWRKIRM. 0E GIVIVIE EGIWXSVE, KIRIVEPYP PI-E TYW PE
HMWTS^M'MI TIRXVY WMKYVER'E PSV E''M TIHIWXVE#M #M GPVI'M G'M E WSGSXMX IP G
WYRX RIGIWEVM GE W VIWTMRK EXEGYVMPI MYHIMPSV, HEG ZSV HE GYQZE WIQRI HI
RIPMRM#XI. 'GM :IWTEWMERYW RY RIKPMNE GXY#M HI TY'MR TVMQINHME GEVI S
GSRWXMXYME TIRXVY ETVSTMEXYP V^FSM TMIVHIVIE SVE#YPYM 7ITTLSVMW: IVE GIP QEM
QEVI HMR +EPMPIIE, SGYTRH S TS^M'MI REXYVEP TVMIPRMG ETVVMM, #M TYXIE W
NSEGI YR VSP MQTSVXERX R WYTVEZIKLIVIE RXVIKYPYM TSTSV.
1 (YT 6SQE #M %PI\ERHVME (R. X).
'%4-83090 ---
1. +EPMPIIE IWXI GSRWXMXYMX HMR HSY TV'M: E#E-RYQMXE +EPMPII HI 7YW #M
GIE HI .SW1, 3MRH RGSRNYVEX HI *IRMGME #M 7MVME2; WTVI %TYWYP WSEVIPYM, EVI
HVITX KVERM' SVE#YP #M VIKMYRIE 4XSPIQEMW, TVIGYQ #M QYRXIPI 'VQIM, GEVI
SHMRMSEV E ETEV'MRYX +EPMPIIM, MEV EGYQ IWXI EP X]VMIRMPSV. R TVIENQE QYRXIPYM
WI E4 +EFE, HIRYQMX 3VE#YP GPVI'MPSV, RXVYGX GPVI'MM PWE'M PE ZEXV HI
VIKIPI ,IVSHIW W-EY WXEFMPMX EGSPS3; WTVI QME^^M WI RXMRHI 'MRYXYP 7EQEVMIM #M
7O]XLSTSPMW TR PE EPFME -SVHERYPYM; WTVI VWVMX, IE IWXI QVKMRMX HI
'MRYXYVPI ,MTTSW, +EHEVE #M +EYPERMXMW #M XSX EGSPS RGITI #M VIKEXYP PYM
%KVMTTE4. 8]VYP #M 'MRYXYP GEVI M ETEV'MRI WPYNIWG HVITX KVERM' WTVI
QME^RSTEXI. %#E-^MWE +EPMPII HI .SW WI HIWJ#SEV R PYRKMQI HI PE 8MFIVMEW
TR PE 'LEFYPSR, GEVI WI RZIGMRIE^ GY 'MRYXYP HI GSEWX HI PE 4XSPIQEMW;
IE WI HIWJ#SEV R P'MQI5HI PE WEXYP RYQMX )\EPSXL, WMXYEX R 'QTME QEVI,
TR PE &VIWEFI, HI YRHI RGITI #M +EPMPIIE HI 7YW, GEVI PE VRHYP IM WI
RXMRHI R P'MQI TR PE WEXYP &EGE, E4EX PE KVERM'E 'MRYXYPYM X]VMER; R
PYRKMQI, IE WI RXMRHI HI PE 8LIPPE, YR WEX HI PRK -SVHER, #M TR PE
1IVSXL6.
2. (I#M EQFIPI TV'M EY S WYTVEJE' EXX HI PMQMXEX #M WYRX RGSRNYVEXI
HI RYQIVSEWI TSTSEVI WXVMRI, GIPI HSY +EPMPIM EY VI^MWXEX QIVIY XYXYVSV
EXEGYVMPSV HY#QERI; GGM RG HMR JVEKIH XMRIVI'I, KEPMPIIRMM W-EY HITVMRW GY
PYTXE, 3MRH RXSXHIEYRE QYP'M PE RYQV; RMGM FVFE'MM R-EY JSWX ZVISHEX PE#M,
RMGM 'EVE R-E HYW PMTW HI SEQIRM. 4I
1 %HMG +EPMPIIE HI 2SVH #M GIE HI 7YH (R.X.).
0E ZIWX #M PE RSVH (R.X.).
3 :I^M %RXMGLMX'MPI MYHEMGI, <:, 8, 5 (R.X.).
4 :I^M QEM NSW, TEVEKVEJYP 5 (R.X.).
5 0YRKMQIE RWIEQR EMGM RXMRHIVIE HI PE )WX PE :IWX, MEV P'MQIE HI PE
2SVH PE 7YH (R.X.).
6 0SGEPMXEXI WMXYEX PE 5 OQ HI +MWGEPE (R.I.).
RXVIEKE-M RXMRHIVI, IE IWXI VSHRMG #M FSKEX R T#YRM, TSQM HI XSEXI
WTIGMMPI WYRX WHM'M TVIXYXMRHIRM, RGX TVMR JIVXMPMXEXIE IM RHIEQR PE XVIEF
TR #M TI GIP QEM TY'MR EXVEW HI QYRGE GQTYPYM. %#EHEV XSEX WYTVEJE'E
IWXI GYPXMZEX HI PSGEPRMGM #M RMGM YR TIXMG HI TQRX RY VQRI RIHIW'IPMRMX;
HEV #M SVE#IPI WYRX GY HYMYQYP, FE GLMEV #M TSTYPE'ME 'VRIEWG, HEXSVMX
VSHRMGMIM SKSEVIPSV, IWXI EXX HI HIRW, RGX #M GIP QEM QVYRX WEX EVI TI
TY'MR 15000 HI PSGYMXSVM7.
3. R ERWEQFPY, GY XSEX RXMRHIVIE IM QEM QMG HIGX E 4IVEIIM, WI
GYZMRI W HQ RXMIXEXI +EPMPIIM, TI XIQIMYP EZY'MIM WEPI GGM IE IWXI
GYPXMZEX TI HI-E-RXVIKYP #M H VIGSPXI R XSX XMQTYP ERYPYM R ZVIQI GI 4IVEIE,
R TS3HE WYTVEJI'IM QYPX QEM QEVM, IWXI R FYR TEVXI WPEF TSTYPEX,
RITVMQMXSEVI #M TVIE WPFEXMG TIRXVY GE RSFMPIPI VSEHI W GVIEWG EGSPS;
TSV'MYRMPI IM QEM KMRKE#I TVSHYG, XSXY#M, HMZIVWI WSMYVM HI JVYGXI, MEV R ^SRIPI
HI GQTMI GVIWG XSX JIPYP HI EVFSVM, 3MRH GYPXMZE'M GY TVIGHIVI QWPMRMM, ZM'E
HI ZMI #M TEPQMIVMM. &EVE IWXI YHEX RHIWXYPXSV HI TVEMI GEVI GSFSEV HMR
QYR'M, MEV EXYRGM GRH IPI WIEG HMR TVMGMRE WIGIXIM, HI GXVI M^ZSEVI
MRITYM^EFMPI. R PYRKMQI, 4IVEIE WI RXMRHI HI PE 1EGLEIVYW PE 4IPPE, MEV R
P'MQI8, HI PE 4LMPEHIPTLME1-* TR PE -SVHER. -EV 4IPPE, TSQIRMX QEM REMRXI,
VITVI^MRX LSXEVYP HI QME^RSTEXI, GYVWYP -SVHERYPYM, LSXEVYP HI ETYW; PE
QME^^M, IE WI QVKMRI#XI GY 1SEFYP10, MEV PE VWVMX GY %VEFME #M 7IFSRMXMW,
YRHI WI WITEV #M HI XIVMSVMYP 4LMPEHIPTLMIM #M HI +IVEWE.
4. 6IKMYRIE 7EQEVMIM WI WMXYIE^ PE QMNPSG, RXVI -YHIIE #M +EPMPIIE; GGM
IE RGITI HI PE WEXYP E4EX R GQTMI, GI WI RYQI#XI +MRIIE #M WI XIVQMR PE
8STEVLME %GVEFEXIRI11. >IWXVIE IM REXYVEP RY WI HISWIFI#XI GY RMQMG HI GIE
E -YHIIM; EQRHSY WYRX QYRXSEWI HEV EY #M GQTMM; TVMZMXSV PE EKVMGYPXYV,
GPMQE IWXI FPRH, TQRXYP JIVXMP, GY S QYP'MQI HI TSQM GEVI HEY HMR FIP#YK
JVYGXI THYVI'I WEY GYPXMZEXI; RMGMIVM MVMKE'ME REXYVEP RY-M RHIWXYPXSEVI,
HEV TPSEME GEHI HMR EFYRHIR'; XSEXI ETIPI GYVKXSEVI EY YR KYWX HISWIFMX
HI TPGYX #M RXVYGX MEVFE FYR HI TWGYX TVMWSWI#XI, ZMXIPI HEY QEM QYPX
PETXI HIGX
7 'SRJVYRX EMGM JVYQSEWE GIVGIXEVI E PYM 6EYQIV: 'VIHMFMPMXEXIE PYM
-SWITLYW (HMR 6EYQIV, 4EPIWXMRE, )H. % -:-E, T. 466) (R.X.). %YXSVYP VIEPM^IE^
S KIRIVSEW HIWGVMIVI E &VMM 73RXI. 4SXVMZMX EYXSFMSKVE3IM WEPI, RYQVYP
EGIWXSV PSGEPMX'M WI VMHMGE PE 204 (R.I.).
8 0YRKMQIE GSVIWTYRHI EMGMM PSRKMXYHMRMM, PVKMQIE, PEXMXYHMRMM (R.I.).
9 %^M %QQER, SVE# GEVI, QTVIYR GY 1EGLEIVYW, JEGI TEVXI HMR
(IGETSPMW (R.I.).
10 6IKMYRI WMXYEX PE )WX HI 1EVIE 1SEVX #M HI VYP -SVHER #M PSGYMX HI
XVMFYVM WIQMXI, HITIRHIRX HI 6IKEXYP -WVEIP (G. 1000 860 .I.R.), ETSM HI
6IKEXYP 2SYPYM &EFMPSR, TIRXVY E HIZIRM TEVXI E %VEFMIM VSQERI (R.I.).
11 'EVI RW ETEV'MRIE HINE -YHIIM (ZI^M QEM NSW, TEVEKV. 5) (R.X.).
3VMYRHI. 'IE QEM WMKYV HSZEH E VSHRMGMIM #M FYRWXVMM GIPSV HSY
VIKMYRM IWXI JETXYP G EY PSGYMXSVM QYP'M PE RYQV.
5. 0E LSXEVYP HMRXVI EQFIPI 'VM EQMRXMXI QEM WYW WI E4 WEXYP %RYEXL,
TSVIGPMX &SVGEMSW12, PMQMXE HI QME^RSTEXI E -YHIIM; GIE HI QME^^M, RW
HEG EV 3 W QWYVQ 'MRYXYP R PYRKMQIE PYM IWXI VITVI^IRXEX HI YR EPX
WEX, E4EX PE KVERM'E GY %VEFME, GVYME MYHIMM HMR TEVXIE PSGYPYM M ^MG -EVHER. R
PVKMQI, -YHIIE WI RXMRHI HI PE 4YZMYP -SVHER TR PE -STTI13. 'LMEV #M R
QMNPSGYP IM WI WMXYIE^ -IVYWEPMQYP: XSGQEM HI EGIIE, YRMM RYQIWG SVE#YP, RY
JV XIQIM, FYVMGYP 'VMM. (I JETX -YHIIE RY IWXI PMTWMX HI HIWJXVMPI QVMM
HI ZVIQI GI TVMR PMXSVEPYP IM WI RXMRHI XSGQEM TR PE 4XSPIQEMW. )E IWXI
QTV'MX R 11 GPIVYLMM14 HSQMREXI HI VIKIWGYP SVE# -IVYWEPMQ GEVI WI RP'E
TIWXI XSX 'MRYXYP RGSRNYVXSV EMHSQE GETYPYM WXRH TIWXI XVYT. 'IPIPEPXI
GPIVYLMM, GY I\GIT'ME -IVYWEPMQYPYM, GSVIWTYRH 8STEVLMMPSV: E HSYE IWXI
+STLRE, ETSM %GVEFIXE15, 8LEQQE, YVQEXI HI 0]HHE, )QQEYW #M 4IPPE, #M
-HYQIIE, #M )RKEHHM, #M ,IVSHIMSR #M -IVMLSR; EPXI GIRXVI GEVI EHQMRMWXVIE^
PSGEPMX'MPI ZIGMRI16 WYRX -EQRME #M -STTI #M PSV PM WI EPXYVEM7 8STEVLMMPI18
+EQEPE #M +EYPERMXMW, &EXERIIE #M 8VEGLSRMXMW, GEVI GSRWXMXYMI #M S TEVXI E
VIKEXYPYM PYM %KVMTTE. 8IVMXSVMYP EGIWXYME RGITI HI PE QYR'MM 0MFER #M M^ZSEVIPI
-SVHERYPYM #M, R P'MQI19, IP WI RXMRHI TR PE PEGYP 8MFIVMEHE, MEV R PYRKMQI,
HI PE WEXYP RYQMX %VTLE20, TR PE -YPMEW. %GSPS PSGYMIWG HI-E ZEPQE MYHIM #M
WMVMIRM. -EX E#EHEV, RJ'M#EX GX QEM TI WGYVX, HIWGVMIVIE -YHIIM #M E 'VMPSV
RGSRNYVXSEVI.
12 0SGEPMXEXI E4EX PE 19 OQ HI 2EFPYW, WTVI 7YH (R.I.).
13 7TVI HISWIFMVI HI TEVEKV. 1, TVMR P'MQI WI R'IPIKI EMGM RXMRHIVIE
HI PE )WX PE :IWX, MEV TVMR PYRKMQI, RXMRHIVIE HI PE 7YH PE 2SVH (R. X).
14 0SXYVM HI TQRX EXVMFYMXI GSPSRMPSV KVIGM TVMR E#E-^MWIPI XVEKIVM PE
WSV'M (GPIVSW). *PEZMYW -SWITLYW E JSPSWMX EGIWX XIVQIR EREPSK TIRXVY MYHIMM
GEVI #M QTV'IEY #M IM TQRXYVMPI RXVI XVMFYVM. 6SQERMM JSPSWIEY XIVQIRYP
KVIGIWG HI 8STEVLMI (GSQERHE EWYTVE YRYM PSG) TIRXVY S HMZM^MYRI XIVMXSVMEP
EHQMRMWXVEXMZ #M 3WGEP (R.I.).
15 8SXYRE GY %GVEFEXIRI (! 'QTME HI PE %GVEFIXE) (R.I.).
16 (I JETX, IPI ETEV'MRIEY RY -YHIIM, GM 7MVMIM (ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI,
<:---, 13, 5) (R.X.).
17 'E TV'M GSQTSRIRXI EPI 4EPIWXMRIM, R KIRIVEP (R.X.).
18 2Y IVEY TVSTVMY-^MW 8STEVLMM, 3MRH QEM HIKMEF SVE# #M HMWXVMGXI
PSGYMXI GY TVIGHIVI HI MYHIM (R.I.).
19 %HMG HI PE 2SVH PE 7YH (R.I.).
(V) 0SGEPMXEXI WMXYEX TVSFEFMP R 8VEGLSRMXMW, PE KVERM'E WYHMG (R.I.).
'%4-83090 -:
1. 8VYTIPI XVMQMWI HI :IWTEWMERYW R ENYXSVYP PSGYMXSVMPSV HMR 7ITTLSVMW
WYF GSQERHE XVMFYRYPYM 4PEGMHYW GYTVMRHIE 1000 HI GPVI'M #M 6000 HI
TIHIWXVE#M; IM #M-EY MRWXEPEX XEFVE R 'QTME QEVI, TIRXVY E WI HIWTV'M ETSM:
TIHIWXVE#MM EY JSWX GERXSRE'M R SVE#, GE W-M EWMKYVI'ETVEVIE, MEV GPVI'MM EY
RRSTXEX QEM HITEVXI R XEFV. "M YRMM #M EP'MM RXVITVMRHIEY JVIGZIRXI EXEGYVM
#M, TVMR MRGYVWMYRMPI PSV JGYXI R XIVMXSVMMPI RGSRNYVXSEVI, TVSZSGEY TEKYFI
QEVM PYM -SWITLYW #M SEQIRMPSV WM; R ZVIQI GI IM WXXIEY PMRM#XM'M R MRXIVMSVYP
SVE#IPSV, R EJEV VSQERMM NIJYMEY QTVINYVMQMPI #M EPYRKEY ETSM TI GIM GI
GYXI^EY W EXEGI PE VRHYP PSV. 'Y XSEXI EGIWXIE, -SWITLYW E TSVRMX GY SEWXIE
QTSXVMZE SVE#YPYM 7ITTLSVMW, R WTIVER'E G-1 ZE PYE GY EWEPX, RYQEM G, QEM
REMRXI GE EGIWXE W-M XVHI^I TI KEPMPIIRM, IP RWY#M 1-E RGSRNYVEX GY ^MHYVM
EXX HI TYXIVRMGI RGX #M VSQERMPSV PI-EV 3 JSWX KVIY W-1 GYGIVIEWG. 8SGQEM
HI EGIIE E#XITXVMPI WEPI RY W-EY RJTXYMX, EHI-ZIVMRHY-WI JETXYP G IP IVE
TVIE WPEF TIRXVY E-M WYTYRI TI PSGYMXSVMM HMR 7ITTLSVMW 3I GY JSV'E, 3I GY
ZSVFE FYR. R JIPYP EGIWXE, -SWITLYW R-E JGYX HIGX W RXI'IWG V^FSMYP
QTSXVMZE 'VMM GGM, WYTVE'M HI EXEGYP HEX HI IP, VSQERMM HIZEWXEY JV
RXVIVYTIVI, ^M #M RSETXI, SKSEVIPI KEPMPIIRMPSV, PI TVHEY EZY'ME, SQSVRH TI
XS'M GIM GI IVEY R WXEVI W PYTXI #M ZR^RHY-M GE WPEZM TI GIM TPTR^M. RXVIKE
+EPMPII IVE QMWXYMX HI 4GVM #M WGPHEX R WRKI, #M R-EV QEM 3 VQEW RMGM
WYJIVMR'I #M RMGM RIRSVSGMVM GEVI W RY WI 3 EFXYX EWYTVE GETYPYM IM. 7MRKYVIPI
PSGYVM HI VIJYKMY TIRXVY PSGYMXSVMM LV'YM'M IVEY SVE#IPI JSVXM3GEXI HI -SWITLYW.
2. RXVI XMQT 8MXYW, RGLIMRH GPXSVME HMR %LEME TR PE %PI\ERHVME QEM
GYVRH HIGX XI-EM 3 TYXYX E#XITXE R ZMXVIKIPI XSERI EPI MIVRMM, E TVIPYEX
SEWXIE HI EGSPS, E GVIM GSQERH M JYWIWI RGVIHMR'EX, #M R QEV# JSV'EX E
ENYRW VITIHI PE 4XSPIQEMW. "M-E RXPRMX EMGM TVMRXIPI GY GIPI HSY PIKMYRM EPI
WEPI VIRYQMXI GIE HI E :-E #M GIE HI E <-E1 TI GEVI PI-E YRMX GY PIKMYRIE
EHYW HI IP GIE HI E <:-E2. %GIWXIE IVEY RWS'MXI HI 18 GSLSVXI, ETSM EY
WSWMX 5 GSLSVXI HMR 'EIWEVIE #M YR IWGEHVSR HI GEZEPIVMI, MEV HMR 7MVME, EPXI 5
IW-GEHVESRI HI GEZEPIVMI. 'X TVMZI#XI GSLSVXIPI, 10 HMR IPI EZIEY GXI 1000
HI TIHIWXVE#M, GIPIPEPXI 13, GXI 600 HI TIHIWXVE#M #M 120 HI GPVI'M.
2YQIVSEWI XVYTI EY\MPMEVI EY JSWX WXVRWI #M HI VIKM: %RXMSL #M %KVMTTE #M
7SEIQYW EY HYW 2.000 HI TIHIWXVE#M, HI EWIQIRIE EVGE#M FYRM, TVIGYQ #M
1.000 HI GPVI'M; EVEFYP 1EPGLYW3 E XVMQMW #M IP 1.000 HI GPVI'M, #M 5.000 HI
TIHIWXVE#M, RHISF#XI #M EVGE#M; E#EHEV, QTVIYR GY XVYTIPI VIKEPI EY\MPMEVI,
XSX IJIGXMZYP EVQEXIM WI VMHMGE PE ZVIS 60.000 HI TIHIWXVE#M #M GPVI'M, JV W
QEM TYRIQ PE WSGSXIEP #M WPYNMXSVMM WSPHE'MPSV, 4 GEVI M RWS'IEY R QEVI
RYQV #M W-EV 3 GYZIRMX W 3I MRGPY#M TVMRXVI GSQFEXER'M, HISEVIGI IM MEY TEVXI
PE ERXVIREQIRXIPI HI PYTX. R XMQT HI TEGI, EGI#XM WPYNMXSVM TEVXMGMT PE
QERIZVIPI QMPMXEVI EPI WXTRMPSV, MEV R XMQT HI V^FSM WYRX I\TY#M EGIPSVE#M
TVMQINHMM, E#E G R TVMZMR'E I\TIVMIR'IM #M E VI^MWXIR'IM 3^MGI, IM RY WYRX QEM
TVINSW HIGX GIM TI GEVI M WPYNIWG.
1 9PXMQE #M HSFRHMWI JEMQE R I\TIHM'MMPI PYM 'EIWEV (R.X.).
2 7YTVERYQMX %TSPPMREVMW. 0IKMYRIE E :-E 1EGIHSRMGE #M GIE HI E <-E
*VIXIRWMW WXE'MSREY R %PI\ERHVME (R.I.).
3 4VSFEFMP YVQE#YP SQSRMQ EP VIKIPYM EVEF QIR'MSREX R 'EVXIE RXM,
QEM HIKVEF HIGX YRE #M EGIIE#M TIVWSER. %KVMTTE IWXI ,IVSHIW %KVMTTE --.
%RXMSL #M 7SEIQYW EY JSWX #M IM QIR'MSRE'M (R.I.).
4 %#E-^M#M GEPSRIW, HIWISVM QEM RYQIVS#M HIGX WSPHE'MM GSQFEXER'M,
GEVI #M RWS'IEY TVIXYXMRHIRM WXTRMM, PI GVEY FEKENIPI IXG, JV E 3 WGYXM'M
HI MRWXVYGXENYP QMPMXEV, (R.I.).
'%4-83090 :
1. %MGM RY WI TSEXI W RY EHQMVQ TIVWTMGEGMXEXIE VSQERMPSV GEVI W-EY
TVISGYTEX W EMF WPYNMXSVM TVMGITY'M RY RYQEM PE RIZSMPI ZMI'MM ^MPRMGI, GM #M PE
XVIFYVMPI V^FSMYPYM. (EG I\EQMRQ GY EXIR'MI RXVIKYP PSV WMWXIQ HI
SVKERM^EVI E EVQEXIM, XVIFYMI W VIGYRSE#XIQ G YVME#YP MQTIVMY TI GEVI P-EY
JYVMX RY IWXI HIPSG YR HEV EP 2SVSGYPYM, GM WI HEXSVIE^ I\GPYWMZ ZMVXY'MPSV
TVSTVMM. 'GM IM RY VIGYVK TVMQE SEV PE QRYMVIE EVQIPSV HSEV GY TVMPINYP
V^FSMYPYM, RMGM RY-#M TYR R QM#GEVI QMRMPI HSEV EXYRGM GRH WYRX QTMR#M HI
RIZSMI, HYT GI R XMQT HI TEGI IPI EY WXEX HIKIEFE; GM, HI TEVG EV 3 JSWX
GVIWGY'M GY EVQIPI RG HMR PIEKR, IM RY GYRSWG RMGM YR VKE^ R QRYMVIE PSV
#M RY E#XIETX WSWMVIE YRSV ZVIQYVM TSXVMZMRMGI. )\IVGM'MMPI PSV QMPMXEVI
HIQSRWXVIE^ S JSV' GSQFEXMZ GEVI RY WX QEM TVINSW HI PYTXE EHIZVEX #M
3IGEVI WSPHEX R TEVXI WI ERXVIRIE^ ^MPRMG GY XSEX VZRE, GE #M GYQ EV 3 PE
V^FSM. (I EGIIE G#XMK VSQERMM FXPMMPI GY S YMQMXSEVI Y#YVMR'; RMGM S
LEVEFEFYV RY PI HIWXVEQ SFM#RYMXIPI VRHYVM HI PYTX, RMGM S WTEMQ RY-M
JEGI W-#M TMEVH GETYP, RMGM S SFSWIEP RY-M MWXSZI#XI; EGIEWXE PI H QIVIY
GIVXMXYHMRIE ZMGXSVMIM EWYTVE YRSV EHZIVWEVM GEVI RY WYRX RMGMSHEX TI QWYVE
PSV. 2-EV 3 S KVI#IEP W WI WTYR G I\IVGM'MMPI VSQERMPSV WYRX FXPMM
RIWRKIVSEWI, MEV FXPMMPI RM#XI I\IVGM'MM WRKIVSEWI. 2MGM R GE^YP YRYM EXEG
TVMR WYVTVMRHIVI, HY#QERMM RY-M TSX HSZIHM GGM, HI RHEX GI EY TXVYRW RXV-
YR 'MRYX ZVNQE#, IM RY RXVITVMRH RMGM YR EXEG JV W-#M JEG QEM RXM S
XEFV RXVMX1. )E RY IWXI MRWXEPEX PE RXQTPEVI, TI YR XIVIR HIRMZIPEX, RMGM
RY PYGVIE^ XS'M R HIZPQ#MI GM, HEG TVI^MRX HIRMZIPVM, TQRXYP IWXI
RIXI^MX #M XEFVE XVEWEX R JSVQE YRYM TXVEX2. -EX HI GI SEWXIE
1 %HTSWX R XMQTYP FXPMIM, TMIVHIVIE XEFIVIM IGLMZEPE GY S RJVRKIVI,
GLMEV HEG SEWXIE IVE ZMGXSVMSEW TI GQTYP HI PYTX (R.I.).
2 8EFVE EZIE HI GIPI QEM QYPXI SVM EWTIGX HI TEXVYPEXIV, RY RW
RXSXHIEYRE IWXI RWS'MX HI S QYP'MQI HI QIWIVME#M GY YRIPXIPI PSV HIWXMREXI
GSRWXVYG'MIM.
2. 7TE'MYP MRXIVMSV IWXI QTV'MX R VRHYVM HI GSVXYVM, MEV R I\XIVMSV
QTVINQYMVIE XEFIVIM EVI RJ'M#EVIE YRYM ^MH S[Z^YX PE HMWXER'I IKEPI GY
XYRYVM. R MRXIVZEPYP HMRXVI IPI, TI QIXIVI^I WYRX MRWXEPEXI QE#MRM TIRXVY E
QTVS#GE HY#QERYP GY VITI^MGMYRI, GEXETYPXI, FEPMWXI-3 #M EPXI YRIPXI TIRXVY
EVYRGXYVM, XSEXI KEXE W MRXVI R EG'MYRI. 4I 3IGEVI PEXYV E ^MHYPYM
QTVINQYMXSV, VSQERMM GSRWXVYMIWG TEXVY TSV'M, GEVI EWMKYV ERMQEPIPSV HI
TSZEV S XVIGIVI PIWRMGMSEW, 3MRH WY3GMIRX HI PEXI TIRXVY TPIGVMPI PE EXEG,
GRH IPI WYRX RIGIWEVI. -RXIVMSVYP XEFIVIM IWXI MRXIVWIGXEX HI HVYQYVM4 RXV-6
SVHMRI HIWZV#MX, MEV R GIRXVY WYRX MRWXEPEXI GSVXYVMPI GSQERHER'MPSV, I\EGX
R QMNPSGYP EGIWXSVE RP'RHY-WI GSVXYP GSQERHERXYPYM WYTVIQ5, EWIQIRIE
YRYM XIQTPY. 8SXYP EVEX HI TEVG EV 3 YR SVE# RNKLIFEX R TVMT, GY S TME',
YR GZEVXEP EP QIWIVME#MPSV, WTE'MM TIRXVY WIHMYP NYHIGXSVMPSV, YRHI GIRXYVMSRMM
#M XVMFYRMM QTV'IEY HVITXEXIE TIRXVY ETPEREVIE YRSV RIR'IPIKIVM. >MHYP
MRGMRXIM #M XSX GI GYTVMRHI IE VWEV GE HMR TQRX QYP'YQMX QEVIPYM RYQV #M
EP TVMGITIVMM WSPHE'MPSV GEVI XVYHIWG HMR KVIY. R GE^ HI RIZSMI, R I\XIVMSV WI
QEM WET #M YR #ER' GEVI QWSEV 4 GS'M R EHRGMQI #M XSX EX'ME #M R P'MQI.
3. (YT XIVQMREVIE PYGVVMPSV HI JSVXM3GE'MI, WSPHE'MM, QTV'M'M TI KVYTI,
#M SGYT R PMRM#XI #M SVHMRI GSVXYVMPI. "M XSEXI GIPIPEPXI XVIFYVM WYRX QTPMRMXI
GY WXVMGXE VIWTIGXEVI E HMWGMTPMRIM #M TYRGXYEPMX'MM. 'VEXYP PIQRIPSV,
ETVSZM^MSREVIE GY EPMQIRXIPI RIGIWEVI, EHYGIVIE ETIM GEH R WEVGMRE KVYTIM
GEVI ZMRI PE VRH. 2MQIRM RY EVI ZSMI W ME TVR^YP WEY KYWXEVIE HI HMQMRIE'
WMRKYV WEY EXYRGM GRH M ZMRI TSJXE, GM XS'M QRRG R GSQYR; GYPGEVIE,
KEVHE HI RSETXI #M HI#XITXEVIE WI JEG PE YR WIQREP HI XVSQTIX, RMQMG RY WI
I\IGYX JV SVHMR. R ^SVMM ^MPIM, WSPHE'MM WI EHYR R JE'E GIRXYVMSRYPYM PSV, GE
W-1 WEPYXI; EGI#XME, PE VRHYP PSV, WI RJ'M#IE^ XVMFYRMPSV, #M PESPEPX GY XS'M
GIMPEP'M S3'IVM, WI TVI^MRX PE GSQERHERXYP WYTVIQ. 4SXVMZMX SFMGIMYPYM, EGIWXE
PI XVERW-
3 'EXETYPXIPI, HI JSVQE YRSV YVME#I EVFEPIXI, EVYRGEY WKI'M #M FMPI HI
TPYQF RXV-S HMVIG'MI SVM^SRXEP, GX ZVIQI FEPMWXIPI TVSMIGXEY TMIXVI R PMRMI
GYVF, GY ENYXSVYP JSV'IM HIGPER#EXI HI RM#XI ZMRI HI FSY VWYGMXI PE QE\MQ
(R.X.).
4 :ME TVEIXSVME, EZRH PE 3IGEVI GETX GXI S TSVXE HIGYQERE, IVE
TIVTIRHMGYPEV TI ZME TVMRGMTEPMW, TVIZ^YX GY TSVXE TVMRGMTEPMW HI\XVE
(HVIETX) #M VIWTIGXMZ WMRMWXVE

(WXRK) (R.I.).
5 0E MRXIVWIG'ME HMRXVI GIPI HSY HVYQYVM TVMRGMTEPI EPI GEWXVYPYM VSQER
WI VMHMGE E#E-RYQMXYP 4VEIXSVMYQ GSVXYP KIRIVEPYPYM #M WTE'MYP HI HMREMRXIE
PYM, YRHI WI 'MRIE EHYREVIE WSPHE'MPSV. R JE'E GSVXYPYM WI RP'EY QEM QYPXI
EPXEVI, JSVYQYP E4RHY-WI R TEVXIE WXRK E 4VEIXSVMYPYM (R. I.).
1MXI TEVSPE #M SVHMRIPI WEPI, WTVI E 3 GSQYRMGEXI WYFEPXIVRMPSV.
4VSGIHRH R E#E JIP #M TI GQTYP HI PYTX, GSQERHER'MM VIEPM^IE^ VETMHI
QM#GVM HI XVYTI HYT GYQ #M YRHI IWXI GE^YP, 3I G-M ZSVFE HI EXEG WEY HI
VIXVEKIVI, MEV HITPEWVMPI WI JEG RXV-S SVHMRI WXVMGX.
4. %XYRGM GRH XEFVE YVQIE^ W 3I TVWMX, XVQFM'E H WIQREPYP
GYZIRMX; RMQIRM RY VQRI MREGXMZ, HI PE TVMQYP WIQREP WYRX WXVRWI GSVXYVMPI
#M WI JEG XSEXI TVIKXMVMPI HI TPIGEVI. 9R RSY WYRIX HI XVQFM' M ZIWXI#XI TI
XS'M W 3I KEXE HI HVYQ. 7SPHE'MM #M TYR VITIHI FEKENIPI, WXVRWI TI WTMRVMPI
QKEVMPSV WEY EPI EPXSV ERMQEPI HI TSZEV, ETSM WI WXVRK PE FEVMIV,
EWIQIRIE EPIVKXSVMPSV, TVIKXM'M W TSVRIEWG R GYVW; IM HEY JSG #M XEFIVIM,
GSRZMR#M G PI ZE 3 Y#SV W GSRWXVYMEWG S EPXE, R EGIPE#M PSG, QEM EPIW GE RY
GYQZE HY#QERYP W WI JSPSWIEWG HI XEFV. R WJV#MX, YR EP XVIMPIE WIQREP EP
XVQFM'IM ERYR' TPIGEVIE R QEV# #M M RHIEQR W WI ^SVIEWG TI XS'M GIM
GEVI EY RXV^MEX HMR HMJIVMXI TVMGMRM; GGM RMQIRM RY TSEXI PMTWM HMR PSGYP TI
GEVI P SGYT R VRH. 9R GVEMRMG E#I^EX R HVIETXE KIRIVEPYPYM M RXVIEF HI
XVIM SVM VWTMGEX, R PMQFE PSV QEXIVR, HEG WYRX KEXE HI PYTX. 7SPHE'MM PE
VRHYP PSV VWTYRH XSX HI XVIM SVM TVMR WXVMKXI TYXIVRMGI #M ZSMSEWI G WYRX
KEXE; YRISVM IM S MEY REMRXIE RXVIFVMM #M, TPMRM HI WY4Y V^FSMRMG, #M REP'
QRE HVIETX, R ZVIQI GI WGSX WXVMKXI TYXIVRMGI.
5. 3 HEX TSVRM'M PE HVYQ, XS'M QV#PYMIWG XGY'M #M R SVHMRI, 3IGEVI
TWXVRHY-#M PSGYP R JVSRX, PE JIP GE TI GQTYP HI PYTX. 4IHIWXVE#MM WYRX
IGLMTE'M GY TPEXS# #M GEWG #M TSEVX PE FVY, R EQFIPI TV'M, EVQI EPFI:
WEFME HMR TEVXIE WXRK6 IWXI ZHMX QEM PYRK HIGX NYRKLIVYP HMR TEVXIE
HVIETX, PYRK HI-S TEPQ. 4IHIWXVE#MM HI IPMX, GEVI EPGXYMIWG KEVHE HI GSVT
E KIRIVEPYPYM, EY PRGMM #M TEZI^I VSXYRHI7, TIHIWXVE#MM HI VRH, GY WYPM'I #M
WGYXYVM PYRKM, GY 3IVWXVY #M GY GS#, PSTEX #M XSTSVM#GE, QTVIYR GY GYVIPI,
S WIGIV, 8, PER'YVM TVIGYQ #M LVEQ TIRXVY XVIM ^MPI: RY PMTWI#XI TVIE QYPX GE
PYTXXSVMM TIHI#XVM W 3I PE JIP HI RGVGE'M GE ZMXIPI HI TSZEV. 'PVI'MM EY
RW
6 4SXVMZMX MWXSVMGYPYM KVIG 4SP]FMSW (-WXSVMM, :-, 23), WEFME (! KPEHMYW) WI
E4E R TEVXIE HVIETX, E#E GYQ ETEVI R QSRYQIRXIPI RGLIMEXI WSPHE'MPSV, R
WGLMQF TYQREPYP (!TYKMS), R TEVXIE WXRK, YRHI #M KWIWG PSGYP 3VIWG
WFMMPI PYRKM, QEM KVIY HI XVEW HMR XIEG, (R.I.)
7 4EZI^IPI QMGM #M VSXYRHI (!TEVQE), RXPRMXI #M PE KPEHMEXSVM, QTVIYR
GY PRGMPI QEM WGYVXI (!LEWXE) IVEY EVQIPI MRJERXIVMIM Y#SEVI, TI GRH GIE
KVIE EZIE WGYXYVM PYRKM (!WGYXYQ) #M WYPM'I E#MNHIVM (!TMPYQ), GY YR QRIV HI
90 GQ (R.I.).
8 'YVIPIPI WPYNIEY PE PIKEVIE TVM^SRMIVMPSV, MEV WIGIVE PE XMIVIE WJSVMPSV #M
GYVIPIPSV GY GEVI EV 3 JSWX PIKE'M WSPHE'MM VSQERM (R.X.).
R TEVXIE HVIETX S WEFMI PYRK #M S WYPM' QEVI R QR, S TPEXS#
PYRKYME' EXVRRH HI-E GYVQI^M#YP, TI GSEWXE GEPYPYM #M S XSPF GY XVIM WEY
QEM QYPXI PRGMM KEXE HI EVYRGEX, GY ZVJYP PEX, HEV RY QEM WGYVXI HIGX S
WYPM' HI WXVTYRW. 'SMJYP #M TPEXS#E WYRX MHIRXMGI GY GIPI EPI TIHIWXVE#MPSV.
'PVI'MM HI IPMX HMR KEVHE TIVWSREP E KIRIVEPYPYM HI'MR EGIPE#M EVQEQIRX GE
#M GPVI'MMM HI VRH. R JVYRXI QV#PYMI#XI XSXHIEYRE PIKMYRIE EPIEW TVMR
XVEKIVI PE WSV'M.
6. %GIEWXE IWXI SVHMRIE TWXVEX HI EVQEXE VSQER R XMQTYP QEV#YPYM
WEY R XEFV, EGIWXI EVQI JEG TEVXI HMR HSXEVIE IM; R GIIE GI TVMZI#XI
PYTXIPI, VSQERMM RY RXVITVMRH RMQMG JV HI^FEXIVM TVIEPEFMPI, RMQMG RY IWXI
MQTVSZM^EX, 3IGEVI JETX IWXI GYQTRMX HMREMRXI #M, HYT GI W-E PYEX S
LSXVVI, WI XVIGI PE XVERWTYRIVIE IM R JETX. (I EGIIE, IVSVMPI GSQMWI HI IM
WYRX VEVI #M KVI#IPMPI TSX 3 RHVITXEXI GY Y#YVMR'. (MR TVIVIE VSQERMPSV,
RIM^FR^MPI WYVZIRMXI HYT S QEXYV GLMF^YMR' WXEY QEM TVIWYW HIGX
WYGGIWIPI SJIVMXI HI EQKMXSVYP RSVSG, GGM YR EZERXEN HSFRHMX JV XVYHE
HITYW ERXIVMSV HYGI PE MQTVYHIR', TI GRH VI4I\ME, GLMEV HEG YRISVM IWXI
RWS'MX HI YR I#IG, XVI^I#XI TVIZIHIVIE GEVI RI HIXIVQMR GE R ZMMXSV W
SGSPMQ GY KVMN KLMRMSRYP. )M WSGSXIWG G, HI TI YVQE EZERXENIPSV ZIRMXI HI PE
WMRI, FIRI3GMEVMM RY XVEK RMGM YR JSPSW VIEP, TI GRH RIRSVSGMVMPI EFXYXI
EWYTVE GYMZE R TS3HE XYXYVSV QWYVMPSV HI TVIZIHIVI EHYG XSXY#M QRKMIVIE
G PYGVYVMPI EY JSWX FMRI GRXVMXI QEM REMRXI.
7. 4VMR I\IVGM'MMPI PSV QMPMXEVI, VSQERMM #M GPIWG RY RYQEM XVYTYVMPI, GM #M
XVME PSV WY4IXIEWG, RXVYGX PE IHYGE'ME PSV SWX#IEWG #M EHYGI GSRXVMFY'ME
GLMEV #M JVMGE. 'GM VIKYPEQIRXIPI PSV TVIZH TIHIETWE GY QSEVXIE RY RYQEM
TIRXVY HI^IVXEVI, GM TR #M TIRXVY HIPWVM QVYRXI. 1EM XIVMFMP HIGX
VIKYPEQIRXIPI IWXI EYXSVMXEXIE GSQERHERXYPYM PSV WYTVIQ; HSEV TVMR
VIGSQTIRWIPI EHYWI WSPHE'MPSV HIWXSMRMGM TSEXI W #XIEVK IP MQTVIWME HI
GVY^MQI PWEX HI TIHITWIPI HEXI GIPSV ZMRSZE'M. 7YTYRIVIE HITPMR E
WSPHE'MPSV JE' HI GSQERHER'M EVI HVITX YVQEVI JETXYP GE R XMQT HI TEGI
RXVIKE EVQEX GSRWXMXYMI S TMPH HI HMWGMTPMR, MEV R GYVWYP V^FSMYPYM YR
WMRKYV GSVT SF#XIWG EXX HI WXVRWI WYRX VRHYVMPI IM, EXX HI TVIGMWI
WGLMQFVMPI HI HMVIG'MI, GY YVIGLMPI EXX HI EXIRXI PE TVMQMVIE SVHMRIPSV, GY
SGLMM QIVIY E'MRXM'M PE 3IGEVI WIQR, GY QMRMPI EXX HI TYWI TI JETXI QEVM.
(MR VITI^MGMYRIE GY GEVI EG'MSRIE^ QIVIY WSPHE'MM VSQERM HIGYVKI #M
KVIYXEXIE GY GEVI TSX 3 IM EHY#M R WMXYE'MM MRWYTSVXEFMPI. 3HEX E4E'M R SVHMRI
HI PYTX, IM RY WI PEW RZMR#M RMGM HI WYTIVMSVMXEXIE RYQIVMG E HY#QERMPSV,
RMGM HI ZMGPI#YKYVMPI PSV V^FSMRMGI, RMGM HI XIVIRYVMPI MQTVEGXMGEFMPI, RMGM
QGEV HI GXVI HIWXMRYP TSXVMZRMG, GGM GIVXMXYHMRIE ZMGXSVMIM IWXI PE IM QEM
XEVI HIGX WSEVXE RW#M. 'RH YR TSTSV HSZIHI#XI R V^FSM EXXE
TIVWTMTEGMXEXI, MEV SEWXIE PYM IWXI EXX HI HVEWXMG R RJTXYMVIE HIGM^MMPSV
WEPI, HI GI W RI QEM QMVQ G LSXEVIPI WXTRMVMM WEPI WI RXMRH PE VWVMX
TR PE )YJVEX, PE ETYW TR PE 3GIER, R QME^^M TR PE GIPI QEM JIVXMPI
GQTMM EPI 0MF]IM #M PE QME^RSETXI TR PE -WXVY# "M 6MR# 7I TSEXI WTYRI TI
HVITX GYZRX G EGIEWX QTV'MI IWXI RG TVIE QMG TIRXVY EWIQIRIE
WXTRM.
8. 8SEXI EGIWXIE ZM PI-EQ RJ'M#EX TI PEVK RY EXX TIRXVY E-M TVIEQVM10
TI VSQERM, GM QEM QYPX TIRXVY E-M GSRWSPE TI GIM WYFNYKE'M #M W HEY HI KRHMX
GIPSV HMWTY#M W WI V^ZVXIEWG QTSXVMZE PSV. %GIWXI GYRS#XMR'I HIWXVI
SVKERM^EVIE EVQEXIM VSQERI TSX WPYNM #M GIPSV GEVI RHVKIWG RSFPI'IE TR
EGYQ WXVMR PSV. 1 RXSVG E#EHEV PE TYRGXYP HI YRHI QM-EQ RXVIVYTX
HITEREVIE JETXIPSV.
i
9 (YRVIE ZE RGITI W QEM 3I YRYP HMRXVI LSXEVIPI RSVHMGI EPI
-QTIVMYPYM VSQER HYT WXMRKIVIE HMREWXMIM MYPMS-GPEYHMGI TVMR RPXYVEVIE PYM
2IVS, HYT ETSKIYP #M HIGPMRYP HMREWXMIM *PEZMMPSV, VITVI^IRXEX HI
:IWTEWMERYW, #M 3MM WM 8MXYW #M (SQMXMERYW, EHMG HYT YVGEVIE TI XVSR E PYM
1EVGYW 9PTMYW 8VEMERYW, GIP GI ZE RXQTMRE EZEXEVYVMPI E HSY V^FSEMI
TIRXVY E GYGIVM R WJV#MX (EGME. -RXIVIWERX IWXI G *PEZMYW -SWITLYW
TVSJIXM^IE^ EGIWXI GYGIVMVM YPXIVMSEVI (R. I.).
10 0MRKY#MXSEVIE PEYHEXMS E EVQEXIM VSQERI IWXI QSXMZEX R 3REP HI
EYXSV TVMR YXMPMXEXIE IM MRJSVQEXMZ #M QSVEP, HMRGSPS HI WEXMWJEG'ME SJIVMX
GMXMXSVMPSV GI RHVKIWG RSFPI'IE WGVMWYPYM (R.I.).
'%4-83090 :-
1. R ZVIQI GI :IWTEWMERYW WI E4E PE 4XSPIQEMW, QTVIYR GY 3YP WY
8MXYW #M #M SVKERM^E SEWXIE RXVIEK, 4PEGMHYW WXVFXIE R PYRK #M-R PEX
+EPMPIIE, YRHI E GETXYVEX S QYP'MQI HI SEQIRM, SQSVRHY-M JV QMP; 3VI#XI,
IVE ZSVFE HI GIE QEM 3VEZ TEVXI E KEPMPIIRMPSV, TI GEVI JYKE M MWXSZMWI.
:^RH RW G GIM GI IVEY R WXEVI W PYTXI WI VIJYKMEY QIVIY R SVE#IPI
JSVXM3GEXI HI -SWITLYW, 4PEGMHYW E TSVRMX QTSXVMZE GIPIM QEM TYXIVRMGI HMRXVI
XSEXI, -SXETEXE, GSRZMRW G ZE 3 HI-ENYRW YR EXEG TVMR WYVTVMRHIVI, GE W-1
GYGIVIEWG VITIHI. )P WTIVE W SF'MR EWXJIP REPXE TVI'YMVI E WYTIVMSVMPSV WM,
HEV #M YR WIVMSW EZERXEN TIRXVY HIWJ#YVEVIE GEQTERMMPSV YVQXSEVI: GGM, S
HEX GYGIVMX JSVXVIE'E GIE QEM TYXIVRMG, XSEXI GIPIPEPXI SVE#I WI ZSV TVIHE
HI JVMG. (EV WTIVER'E PYM W-E HSZIHMX GX WI TSEXI HI EQKMXSEVI; PSGYMXSVMM
-SXETEXIM E4EWIV HI REMRXEVIE PYM #M P-EY RXQTMREX REMRXIE SVE#YPYM; IM W-EY
RTYWXMX R* QEVI RYQV EWYTVE VSQERMPSV, GEVI RY WI E#XITXEY PE YR
EWIQIRIE EXEG, 3MRH HSVRMGM HI PYTX #M GY GSR#XMMR'E G XVIFYMI W-#M ETIVI
TEXVME EQIRMR'EX, WS'MMPI #M GSTMMM PSV; R EGIWX JIP #M-EY TYW TI JYK HY#QERMM
R WGYVX XMQT. %#EHEV IM EY VRMX QYP'M VSQERM, EY VTYW RW HSEV #ETXI,
HISEVIGI EGI#XME RY W-EY VIXVEW JV W TWXVI^I SVHMRIE HITPMR, E#E G W-EY
EPIW GY VRM WYTIV3GMEPI, RXVYGX XVYTYVMPI PSV IVEY ETVEXI HMR XSEXI TV'MPI
HI EVQYVM; R WGLMQF MYHIMM, QEM Y#SV REVQE'M, M-EY QTVS#GEX GY WKI'M HSEV
HI PE HMWXER', RIGYXI^RH W PYTXI GSVT PE GSVT GY RM#XI WSPHE'M R^IWXVE'M GY
EVQEQIRX KVIY. (I TEVXIE MYHIMPSV W-EY RVIKMWXVEX XVIM QSV'M #M ZVIS G'MZE
VRM'M. 4PEGMHYW W-E GSRZMRW G RY IVE R WXEVI W ME GY EWEPX SVE#YP, PYRH-S PE
JYK.
2. (IGMW W RZPIEWG IP RWY#M R +EPMPIIE, :IWTEWMERYW E TPIGEX HMR
4XSPIQEMW, PWRHY-#M SEWXIE W QV#PYMEWG R SVHMRIE RHISF#XI EHSTXEX
HI VSQERM. % SVHSREX GE R JE' W QIEVK XVYTIPI EY\MPMEVI GY EVQEQIRX
Y#SV QTVIYR GY EVGE#MM, GE W VIWTMRK EXEGYVMPI RITVIZ^YXI EPI MREQMGYPYM
#M W GIVGIXI^I WYWTIGXIPI ^SRI QTHYVMXI, EGSPS YRHI TYXIEY 3 RXMRWI
GETGERI. :IRIE ETSM S TEVXI E XVYTIPSV VSQERI, R^IWXVEXI GY EVQEQIRX
KVIY, TIHIWXVE#M #M GPVI'M HISTSXVMZ. 0SV PI YVQEY GXI ^IGI SEQIRM HMR
3IGEVI GIRXYVMI GEVI, TI PRK TVSTVMMPI FEKENI, HYGIEY GY IM #M WGYPIPI HI
QWYVEVI E XEFIVIPSV; ZIRIEY PE VRH TMSRMIVMM GEVI GSVIGXEY GSXMXYVMPI
HVYQYPYM QEVI, RIXI^IEY TSV'MYRMPI KVIY HI WXVFXYX #M RPXYVEY XY3#YVMPI GI
QTMIHMGEY REMR-XIVIE, TIRXVY E GVY'E SEWXIE HI HM3GYPX'MPI YRYM TEVGYVW
MWXSZMXSV. R YVQE PSV WSWIEY, HYT SVHMRYP PYM :IWTEWMERYW, TVSTVMMPI WEPI
FEKENI #M EPI EHNYRG'MPSV, TYWI WYF TVSXIG'ME YRYM QEVI RYQV HI GPVI'M;
HYT IM ZIRIE IP RWY#M, RWS'MX HI IPMXE TIHIWXVE#MPSV #M GPVI'MPSV, TVIGYQ #M
HI PRGMIVMM WM. 0YM PM WI EPXYVEY GPVE#MM PIKMSREVM, GXI 120 HI GPVI'M
TIRXVY 3IGEVI PIKMYRI. 9VQEY ETSM GEXVMM GEVI GVEY LIPI-TSPIPI #M GIPIPEPXI
QE#MRM HI EWIHMY. :IRIEY R WJV#MX GSQERHER'MM PIKMYRMPSV, TVIJIG'MM HI
GSLSVXI #M XVMFYRMM QMPMXEVM, IWGSVXE'M HI WSPHE'M EPI#M. 0E YVQ IVEY TYVXEXI
WXMRHEVHIPI, R QMNPSG GY ZYPXYVYP GEVI PE VSQERM WI E4 R JVYRXIE XYXYVSV
PIKMYRMPSV, 3MRHG-M VIKIPI RXVIKYPYM RIEQ HI ^FYVXSEVI #M GIP QEM TYXIVRMG
HMRXVI IPI; R JE'E VSQERMPSV, XVIGIE HVITX WMQFSPYP QTV'MIM #M TVIZIWXMXSVYP
ZMGXSVMIM PSV EWYTVE SVMGVYM HY#QER QTSXVMZE GVYME EY TSVRMX. %GIWXSV
SFMIGXI W3RXI1 PI YVQEY XVSQTIXM#XMM #M EFME HYT EGIIE ZIRIE KVSWYP EVQEXIM
RXV-S GSPSER HI GXI #EWI VRHYVM WXVRWI. 7SPHE'MM IVEY RWS'M'M, HYT HEXMR,
HI YR GIRXYVMSR, GEVI EZIE HEXSVME W TWXVI^I SVHMRIE R XMQTYP QEV#YPYM.
%PEMYP WPYNMXSVMPSV TIRXVY 3IGEVI PIKMYRI ZIRIE HYT XVYTIPI HI TIHIWXVE#M,
HYGRH HI HVPSKM EWMRMM #M ZMXIPI HI TSZEV RGVGEXI GY FEKENIPI WSPHE'MPSV. -R
WTEXIPI XYXYVSV PIKMYRMPSV QV#PYMEY XVYTIPI HI QIVGIREVM, ZIKLMRH EWYTVE
WMKYVER'IM EGIWXSVE, GE YR JIP HI EVMIVKEVH EPGXYMX HMR TIHIWXVE#M, WSPHE'M
R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY #M S QYP'MQI HI GPVI'M.
3. 1V#PYMRH R EGIEWX SVHMRI, :IWTEWMERYW E ENYRW GY XVYTIPI WEPI
TR PE LSXEVIPI +EPMPIIM, YRHI #M-E MRWXEPEX XEFVE, XIQTIVRH QEM RXM
V^FSMRMGYP EZRX EP WSPHE'MPSV WM; TVMR IXEPEVIE EVQEXIM WEPI, IP YVQVIE W
MRWY4I KVSE^ HY#QERMPSV #M XSXSHEX W-M HIE VKE^YP HI KRHMVI TIRXVY S
IZIRXYEP WGLMQFEVI HI EXMXYHMRI, JGRH R EGIPE#M XMQT TVIKXMVMPI TIRXVY
EWEPXYP JSVXVI'IM. %TEVM'ME GSQERHERXYPYM WYTVIQ M-E HIXIVQMREX RXV-EHIZV
TI XS'M W ZEH GY EP'M SGLM VWGSEPE #M XYXYVSVE PI-E ZVX JVMGE R SEWI. 'GM
XVYTIPI EHYREXI R NYVYP PYM -SWITLYW, GEVI #M JGYWIV XEFVE RY HITEVXI HI
7ITTLSVMW, PRK
1 %GZMPIPI XVIGIY HVITX HMZMRMX'M EPI PIKMYRMPSV VSQERI #M WI FYGYVEY HI
GMRWXMVM ^IMI#XM (ZI^M QEM HITEVXI, 'EVXIE E #EWIE. 'ET. :-, TEVEKV. - #M 8EGMXYW
:-, %RREPIW, --. 17 (R.X.).
3VE#YP RYQMX +EVMW, GYQ EY TVMQMX ZIWXIE ETVSTMIVMM V^FSMYPYM, EY PYEX-
S PE JYK, HI#M RMGM RY ETYGEWIV W WI QWSEVI GY VSQERMM, EHMG RMGM QGEV
REMRXIE PYTXIM, GM GLMEV JV W-#M QEM ZEH PE JE' EHZIVWEVMM. 6QEW GY YR
QMG KVYT HI WSPHE'M R NYVYP WY, HRHY-#M WIEQE G, TI HI-S TEVXI, RY EVI
SEWXI RHIWXYPXSEVI GE W-#M RXQTMRI ZVNQE#MM, TI HI EPX TEVXI,
VIGYRSWGRH G MYHIMM EZIEY QSVEPYP WG^YX #M G QYP'M HMRXVI IM EV 3 JSWX
FYGYVS#M W HITYR EVQIPI HEG EV 3 G#XMKEX RGVIHIVIE HY#QERYPYM,
-SWITLYW W-E EVXEX JSEVXI RKVMNSVEX HI WSEVXE RXVIKYPYM V^FSM; TR YRE EPXE,
E LSXVX W VQR GX QEM HITEVXI HI TVMQINHMI. "M-E WXVRW SEQIRMM GEVI M
VQWIWIV GVIHMRGMS#M #M, QTVIYR GY IM, W-E VIJYKMEX PE 8MFIVMEW.
'%4-83090 :--
1. :IWTEWMERYW E TSVRMX E#EHEV QTSXVMZE SVE#YPYM +EFEVE1. "M 1-E
GYGIVMX HMR TVMQYP EWEPX, HISEVIGI JYWIWI TVWMX HI FVFE'MM R WXEVI W PYTXI;
GRH W-E Z^YX RYRXVY, IP E TSVYRGMX W 3I YGM#M XS'M EHYP'MM #M VSQERMM R-EY
GVY'EX RMGM TI XMRIVM, RMGM TI FXVRM, QRE'M HI YVE PSV QTSXVMZE MYHIMPSV,
EQMRXMRHY-#M HI RIPIKMYMVMPI GSQMWI HI IM QTSXVMZE PYM 'IWXMYW. )P E HEX TVEH
4GVMPSV RY RYQEM SVE#YP TVSTMVMY-^MW, GM #M XSEXI WEXIPI #M XVKYVMPI
RGSRNYVXSEVI; QENSVMXEXIE PSV IVEY TI HI-E-RXVIKYP TVWMXI, HSEV R YRIPI
QEM VQWIWIV PSGYMXSVM, TI GEVI M-E ZRHYX GE WGPEZM.
2. R SVE#YP YRHI #M GYXEWI WGTEVIE, -SWITLYW E VWTRHMX JVMG #M
KVSE^ TVMR ETEVM'ME PYM GE VIJYKMEX. 0SGYMXSVMM HMR 8MFIVMEW IVEY GSRZMR#M G IP
R-EV 3 HIZIRMX ZVISHEX JYKEV HEG RY P-EV 3 TVWMX RHINHIE R WSEVXE
V^FSMYPYM: R EGIEWX TVMZMR', TVIVMPI PSV R-EY JSWX HIPSG KVI#MXI. 'GM
GSQERHERXYP E RXVI^VMX WTVI GI HI^RSHQRX RGPMR YVWMXE MYHIMPSV, #M E #XMYX
G WMRKYVE PSV WEPZEVI IWXI W WI EFEX HMR HVYQYP TI GEVI EY TSVRMX. )P RWY#M
TYXIE GSRXE TI JETXYP G ZE SF'MRI MIVXEVIE VSQERMPSV, HEV TVIJIVE W QSEV
HI S WYX HI SVM HIGX W-#M XVHI^I TEXVME #M W JEG HI VY#MRI GSQERHE GEVI
M JYWIWI RGVIHMR'EX, EGMYRHY-WI PE GIM QTSXVMZE GVYME JYWIWI XVMQMW W
PYTXI. 'E EXEVI, W-E HIGMW W TVI^MRXI GY HI-EQRYRXYP, R WGVMW, GSRHYGXSVMPSV
HMR -IVYWEPMQ EHIZVEXE WXEVI E PYGVYVMPSV TIRXVY GE RY GYQZE, TVMRXV-S
I\EKIVEVI E JSV'IPSV MREQMGYPYM, W-#M EXVEK RZMRYMVIE HI PE#MXEXI, #M RMGM,
TVMRXV-S IZIRXYEP HMQMRYEVI, W HIWGYVENI^I TI GIM GI WI TVIKXIEY W
EPIEK GEPIE MWT#MVMM. 0I GIVIE HI EWIQIRM GE, HI ZSV W HYG XVEXEXMZI GY
HY#QERYP, W-M WGVMI RYQEMHIGX, MEV R GE^YP R GEVI STXIE^, XSXY#M, TIRXVY
V^FSM, W-M #M XVMQMX S SEWXI GETEFMP W WI
1 8I\XYP QIR'MSRIE^ +EHEVE, XSXY#M, EGIWX SVE#, E#E GYQ FMRI VIQEVG
4EVIX, RY WI E4E R HVYQYP PYM :IWTEWMERYW, EWXJIP RGX RPSGYMVIE PYM GY
+EFEVE IWXI TI HITPMR NYWXM3GEX (R.X.)
3TYR VSQERMPSV. %#XIVRRH XSEXI EGIWXIE R VRHYVMPI WEPI, IP #M-E
RGVIHMR'EX WGVMWSEVIE YRSV WSPM, GEVI EY HYW-S HIKVEF PE -IVYWEPMQ.
3. *IVQ LSXVX W HMWXVYK -SXETEXE, GGM E4EWI G EGSPS WI VIJY-
KMEWIV GIM QEM QYP'M HMRXVI ZVNQE#M #M G IE VITVI^IRXE XIQIMRMGYP TYRGX HI
WTMNMR EP V^ZVXM'MPSV, :IWTEWMERYW E XVMQMW REMRXI RM#XI TIHIWXVE#M #M GPVI'M
TIRXVY E RIXI^M HVYQYP QYRXSW #M WXRGSW, GEVI TYXIE 3 TEVGYVW GY KVIY HI
MRJERXIVMI, 3MRH RW HI-E HVITXYP MQTVEGXMGEFMP TIRXVY GEZEPIVMI. R TEXVY ^MPI,
WSPHE'MM #M-EY RGLIMEX QMWMYRIE HI TMSRMIVM, XVEWRH YR HVYQ PEVK TIRXVY
S#XMVI. R E GMRGIE ^M GIE HI E 21-E PYRMM %VXIQMWMSR2 -SWITLYW, TPIGEX HMR
8MFIVMEW, E ENYRW PE XMQT R -SXETEXE, #M EWXJIP E VMHMGEX HMR RSY QSVEPYP
TYXIVRMG ^HVYRGMREX EP MYHIMPSV. 9R XVERWJYK M-E HEX PYM :IWTEWMERYW TPGYXE
ZIWXI E WSWMVMM WEPI R -SXETEXE #M 1-E WJXYMX W QV#PYMEWG HIKVEF
QTSXVMZE SVE#YPYM, TVMR E GVYM GYGIVMVI ZE EHYGI R WXTRMVIE WE RXVIEKE
-YHII, HEG ZE VIY#M W TYR QRE TI -SWITLYW. 'SQERHERXYP WYTVIQ E
TVMQMX EGIEWX ZIWXI GE TI GIP QEM QEVI RSVSG EP WY #M E WSGSXMX HVITX YR
WIQR EP TVSZMHIR'IM JETXYP G RWY#M SQYP GIP QEM R'IPITX HMRXVI HY#QERMM WM
E ZIRMX WMRKYV W MRXVI R GYVWE RXMRW TIRXVY IP; :IWTEWMERYW M-E XVMQMW
RYQEMHIGX TI 4PEGMHYW #M TI HIGYVMSRYP %IFYXMYW, QMPMXEV ZIWXMX TIRXVY
HIWXSMRMGME #M ZMXINME WE, EZRH PE HMWTS^M'ME PSV 1000 HI GPVI'M, GY SVHMRYP HI
E RGIVGYM SVE#YP, WTVI E-1 QTMIHMGE TI -SWITLYW W JYK TI-EWGYRW.
4. R ^MYE YVQXSEVI E TPIGEX PE VRHYP WY GY XSEXI XVYTIPI WTVI
-SXETEXE, YRHI E ENYRW WTVI WIEV. )P #M-E HYW SEWXIE R TEVXIE HI
QME^RSETXI E SVE#YPYM, PE S HITVXEVI HI #ETXI WXEHMM, TI S GSPMR, YRHI #M-E
MRWXEPEX XEFVE, EWXJIP GE W 3I GX QEM FMRI Z^YX HI HY#QERM, WTVI E-M
RWTMQRXE R JIPYP EGIWXE; QSQIRXER, EGIWX PYGVY M-E VIY#MX R E#E QEVI
QWYV RGX RMGM YR MYHIY R-E QEM GYXI^EX W WI EVEXI R EJEVE ^MHYVMPSV.
3FSWM'M GYQ IVEY HYT S ^M RXVIEK HI QEV#, VSQERMM EY VIRYR'EX HMR GETYP
PSGYPYM W EXEGI HI RHEX SVE#YP; IM P-EY RGSRNYVEX GY YR HYFPY GIVG HI XVYTI
HI MRJERXIVMI, RXVMX R EJEV GY YR EP XVIMPIE GIVG HI GPVI'M, WTVI E RGLMHI
SVMGI TSVXM' HI WGTEVI TIRXVY MYHIM. 8SGQEM EWXE E JGYX W GVIEWG GYVENYP
MYHIMPSV, GEVI RY WI QEM TYXIEY KRHM PE QRXYMVIE PSV TVMR JYK; GGM RMQMG RY
WTSVI#XI GYXI^ER'E PYTXXSVMPSV R V^FSM HIGX RIZSME.
5. R ^MYE YVQXSEVI, VSQERMM EY TSVRMX EXEGYP; PE RGITYX, MYHIMM VQE#M
R GQT PMFIV #M MRWXEPE'M RXVI XMQT RXV-S XEFV WMXYEX R JE'E GIPIM E
VSQERMPSV, PM W-EY QTSXVMZMX GY RHVNMVI REMRXIE ^MHYVMPSV.
2 %HMG 8 MYRMI 67 I.R. (R.I.)
'RH RW :IWTEWMERYW PI-E STYW EVGE#MM #M TV#XME#MM, #M RXVIEKE
QYP'MQI E SWXE#MPSV WM R^IWXVE'M GY EVQI HI EVYRGEX #M PI-E HEX JVY PMFIV W
XVEK #M W EVYRGI GY GI EZIEY PE RHIQR, IP RWY#M, QTVIYR GY
TIHIWXVMQIE EWEPXRH HISTSXVMZ EFVYTXE TERX, HI YRHI ^MHYP TYXIE 3
EWIHMEX GY Y#YVMR' EXYRGM -SWITLYW W-E XIQYX TIRXVY WSEVXE TVSTVMYPYM SVE#
#M, QTVIYR GY XSEXI XVYTIPI MYHIMPSV, E MI#MX PE VRHYP WY W EXEGI. R VRHYVM
WXVRWI, IM W-EY RTYWXMX EWYTVE VSQERMPSV, TI GEVI M-EY EPYRKEX HI PRK
^MHYVM #M EY HEX RYQIVSEWI HSZI^M HI EG'MYRM ZMXINI#XM #M GYVEN. *MVI#XI G
TMIVHIVMPI TI GEVI PI-EY WYJIVMX IM R#M#M R-EY JSWX QEM QMGM HIGX GIPI TI GEVI
PI-EY TVMGMRYMX HY#QERMPSV PSV. 'GM, R QWYVE R GEVI IM IVEY QRE'M HI
HMWTIVEVIE HI E WI WEPZE, #M VSQERMM IVEY WXMQYPE'M HI XIEQE HI E RY WI JEGI
HI VY#MRI; #M, R ZVIQI GI, HI S TEVXI, YRMM PYTXXSVM QFMREY JSV'E GY
I\TIVMIR'E V^FSMYPYM, HI GIEPEPX TEVXI, EP'MM IVEY REVQE'M GY XIQIVMXEXIE
^QMWPMX HI QRME PSV. 0YTXE PSV E HYVEX S ^M RXVIEK #M HI-EFME RSETXIE E
M^FYXMX W-M HIWTEVX; MYHIMM EY VRMX S QYP'MQI HI VSQERM, SQSVRH 13 HMRXVI
IM #M, PE VRHYP PSV, EY EZYX 17 QSV'M #M 600 HI VRM'M.
6. R ^MYE YVQXSEVI, IM EY RXVITVMRW YR RSY EXEG #M W-EY EVYRGEX EWYTVE
VSQERMPSV, PYTXRHY-WI GY S RHV^RIEP #M QEM QEVI, HISEVIGI WYGGIWYP TIWXI
E#XITXVM GY GEVI WI QTSXVMZMWIV MREQMGYPYM R ^MYE TVIGIHIRX PI VMHMGEWI
QYPX IPERYP V^FSMRMG. (EV #M IM EY RXPRMX S QEM QEVI RHVNMVI PE VSQERM; GGM
VY#MRIE PI E''E ZPZXEME JYVMIM, RXVYGX IM WSGSXIEY HVITX S RJVRKIVI JETXYP
G R-EY SF'MRYX S ZMGXSVMI MQIHMEX. 4R R E GMRGIE ^M #M-EY VIRRSMX VSQERMM
EWEPXYVMPI PSV RIRXVIVYTXI, RW #M GSRXVEEXEGYVMPI ETVXSVMPSV HMR -SXETEXE #M
PYTXIPI HMR TVIENQE ^MHYVMPSV HIZIRIEY XSX QEM GVRGIRI; EWXJIP, RMGM MYHIMM RY
WI XIQIEY HI JSV'E HY#QERYPYM, RMGM VSQERMM RY WI PWEY HIWGYVENE'M HI
KVIYX'MPI TI GEVI PI RXQTMREY R GYGIVMVIE SVE#YPYM.
7. -SXETEXE IWXI E#I^EX ETVSETI R RXVIKMQI TI S WXRG EFVYTX, #M
RGSRNYVEX TVIXYXMRHIRM HI TVTWXMM EXX HI EHRGM RGX SVMGMRI #M EVYRG
TVMZMVMPI GE W PI ZEH JYRHYP WI WMQXI GYTVMRW HI EQI'IEP; I\GIT'MI JEGI
HSEV PEXYVE HI QME^RSETXI, WMRKYVE EGGIWMFMP, IE 3MRH WMXYEX TI WTMREVIE
QEM XI#MX E QYRXIPYM; HI EPXJIP, #M EGIEWX TEVXI E JSWX GYTVMRW R JSVXM3GE'MMPI
GEVI RGIVGYMIWG SVE#YP, TIRXVY GE HY#QERYP W RY TSEX GYGIVM TMWGYP HI
QYRXI RP'EX HIEWYTVE PYM. 'IXEXIE IWXI EXX HI FMRI EWGYRW HI QYR'MM
RGSRNYVXSVM RGX RMGM RY TSEXI 3 ^VMX HIPSG QEM REMRXI W HEM HI IE. R
EGIWX JIP IVE XVEMRMG ETVEX -SXETEXE.
8. :IWTEWMERYW W-E EQFM'MSREX W RJVYRXI REXYVE TSXVMZRMG E PSGYPYM #M
GYXI^ER'E GY GEVI PYTXEY MYHIMM; IP E VIGYRSWGYX G XVIFYMI W
'SRXMRYI GY #M QEM QEVI EVHSEVI EWIHMYP, GLIQRHY-#M GSQERHER'MM
WTVI E WI WJXYM GY IM EWYTVE HIWJ#YVVMM EXEGYVMPSV. QTVIYR EY KWMX HI
GYZMMR' W REP'I R TSV'MYRIE EGGIWMFMP E ^MHYPYM QIXIVI^I HI TQRX;
:IWTEWMERYW E XVMQMW E#EHEV RXVIEKE PYM SEWXI W TVSGYVI PIQRYP RIGIWEV #M,
HYT GI EY HIWTHYVMX RP'MQMPI HMR TVIENQE SVE#YPYM, WSPHE'MM EY EHYW,
QTVIYR GY XVYRGLMYVMPI HI GSTEGM, #M S YVME# KVQEH HI TMIXVSEMI. 7TVI E
WI JIVM HI SFMIGXIPI EVYRGEXI HI TI GVIRIPYVM, IM EY RXMRW HIEWYTVE YRSV TEVM
RM#XI QTPIXMXYVM #M, PE EHTSWXYP PSV, EY PYGVEX PE VMHMGEVIE ZEPYPYM HI TQRX,
JV E WYJIVM HIPSG WEY R QMG QWYV TMIVHIVM HEXSVEXI WKI'MPSV ^ZVPMXI HI
TI ^MHYVM. %P'MM JGIEY WTXYVM TI RP'MQMPI RZIGMREXI #M HI EGSPS EHYGIEY
RIGSRXIRMX TQRX GEQEVE^MPSV PSV HI PE HMK #M, QTV'M'M EWXJIP R XVIM KVYTI,
RMGMYRYP RY WXXIE HIKIEFE. 0E VRHYP PSV, MYHIMM EVYRGEY FYG'M QEVM HI
WXRG WEY XSX JIPYP HI TVSMIGXMPI HIEWYTVE EGSTIVM#YVMPSV QTPIXMXI3 #M, GLMEV
HEG RY PI WXVTYRKIEY, WXVRIEY ^KSQSXI TYXIVRMGI, RWTMQRXRH #M
WXRNIRMRH QYRGE PYGVXSVMPSV.
9. %XYRGM :IWTEWMERYW E TSVYRGMX W 3I E#I^EXI R GIVG QE#MRMPI WEPI HI
EWIHMY R XSXEP, IP HMWTYRIE HI 160 HI FYG'M #M W WI XVEK GY IPI EWYTVE
GIPSV GI ETVEY ^MHYVMPI. R EGIPE#M XMQT, GEXETYPXIPI XVMQMXIEY PRGMPI PSV, MEV
FEPMWXIPI E^ZVPIEY TMIXVSEMI GRXVMRH GXI YR XEPERX4, QTVIYR GY JGPMM
ETVMRWI #M S TY^HIVMI HI WYPM'I, RGX MYHIMM RY QEM TYXIEY W T#IEWG TI
^MHYVM, TVIGYQ #M TI TSV'MYRIE HMR WTEXIPI PSV, TR YRHI ENYRKIE XMVYP
HY#QERYPYM. 'GM S QYP'MQI HI EVGE#M EVEFM, WYPM'E#M #M TV#XME#M XVKIEY GY
XS'MM R EGIPE#M XMQT GY QE#MRMPI HI V^FSM. (EV ETVXSVMM, QTMIHMGE'M EWXJIP W
PYTXI HI WYW, R-EY WXEX TI PSG GM, QTV'M'M R GIXI QMGM, PE JIP GE VYJGXSVMM,
JGIEY MRGYVWMYRM #M HVQEY EGSTIVM#YVMPI TVSXIGXSEVI EPI WSPHE'MPSV GI PYGVEY
PE HMK, PSZMRH TI GIM VQE#M EWXJIP HIWGSTIVM'M, MEV EGSPS YRHI VSQERMM WI
VIXVKIEY, QTV#XMEY TQRXYP RKVQHMX HI IM #M HHIEY JSG WXPTMPSV #M
QTPIXMXYVMPSV HMR ZM'E HI ZMI. %WXE E HYVEX TR GRH :IWTEWMERYW #M-E HEX
WIEQE G HI ZMR IVEY KSPYVMPI QEVM VQEWI RXVI PYGVVMPI HI EWIHMY, SJIVMRH
MYHIMPSV TVMPINYP W EXEGI. )P E QFMREX RXV-YR WMRKYV XSX EGSTIVM#YVMPI
TVSXIGXSEVI, RJTXYMRH EWXJIP S QEM FYR PIKXYV E XVYTIPSV WEPI MEV
MRGYVWMYRMPI MYHIMPSV EY JSWX GYVQEXI RYQEMHIGX.
3 )PI VITVI^MRX EWIQRVM GY E#E-^MWIPI ZMRIE, RM#XI FEVGM QMPMXEVI, TI
VS'M WEY XZPYKM, QTPIXMXI HMR ZM' HI ZMI (HYT GYQ VIMIWI #M HMR RYQIPI PSV),
TI GEVI VSQERMM PI QTMRKIEY WTVI ^MHYVMPI SVE#IPSV EWIHMEXI (R.I.)
4 'EQ S NYQXEXI HI GLMRXEP, KVIYXEXIE HMJIVMRH HI PE S GIXEXI PE EPXE
(R.I.).
10. :EPYP HI TQRX G#XMKEWI HINE R RP'MQI #M ETVSETI G EXMRKIE
GVIRIPYVMPI MEV -SWITLYW, WSGSXMRH G WMXYE'ME ZE HIZIRM I\XVIQ HI GVMXMG HEG
RY ZE PYE GSRXVEQWYVM TIRXVY WEPZEVIE SVE#YPYM, E GLIQEX PE IP TI QI#XIVMM
^MHEVM W QEM REP'I QIXIVI^YP. 'RH EGI#XME M-EY SFMIGXEX G, 'MRRH WIEQE HI
RIRXVIVYTXE KVMRHMR HI WKI'M HY#QERI, EGIEWX PYGVEVI RY ZE TYXIE 3
VIEPM^EX, -SWITLYW E RWGSGMX TIRXVY WMKYVER'E PSV YVQXSEVIE TVSXIG'MI: IP E
TSVYRGMX W WI QTPRXI R ^MHYVM RM#XI WXPTM, RXVI GEVI W WI RXMRH TMIMPI
TVSEWTX NYTYMXI EPI FSMPSV RNYRKLME'M, TIRXVY GE, TVMR IPEWXMGMXEXIE PSV,
EGIWXIE W STVIEWG TMIXVSEMIPI EVYRGEXI HI FEPMWXI, MEV GIPIPEPXI SFMIGXI
E^ZVPMXI W EPYRIGI PE ZEPI, TVSTVME PSV YQI^IEP WXMRKRH ETVMRWIPI JGPMM
XVMQMWI HI EVYRGXSEVI. 8SEXI EGIWXIE EY JSWX MRWXEPEXI TIRXVY GSRWXVYGXSVM #M,
WYF EGIEWX EGSTIVMVI QI#XIVMM EY TYXYX PYGVE ^M #M RSETXI RIWXMRKLIVM'M, #M EY
RP'EX GY 20 HI GS'M ^MHYP, R^IWXVRHY-1 GY RYQIVSEWI XYVRYVM #M GY YR
TEVETIX TYXIVRMG. 'SRWXVYG'ME E WYVTEX RXVIKYP GYVEN EP VSQERMPSV GEVI WI #M
ZIHIEY MRXVE'M R SVE#, IM VQRRH YPYM'M HI MWGYWMR'E PYM -SWITLYW, TVIGYQ #M
HI TIVWIZIVIR'E ETVXSVMPSV SVE#YPYM. 11. :IWTEWMERYW IVE PE VRHYP PYM
I\EWTIVEX HI M^FYXMXE WXVEXEKIQ E PYM -SWITLYW #M HI HV^IRME EWIHME'MPSV HMR
-SXETEXE; GGM, QFVFXE'M HI RP'EVIE ^MHYVMPSV PSV, JGIEY MEV MRGYVWMYRM
QTSXVMZE VSQERMPSV #M ^M HI ^M, KVYTYVM QMGM HI MYHIM LV'YMEY EWIHMEXSVMM: IM WI
TVIXEY PE XSX JIPYP HI EGXI XPLVI#XM, NIJYMEY SVMGI PI ZIRIE PE RHIQR #M
HHIEY JSG PYGVVMPSV I\IGYXEXI HI EWIHMEXSVM; R GIPI HMR YVQ, :IWTEWMERYW
E TSVYRGMX XVYTIPSV WEPI W-#M GYVQI EXEGYVMPI #M E HIGMW GE, R YVQE YRYM
EWIHMY RHIPYRKEX, W EHYG SVE#YP R WXTRMVIE PYM TVMR RJSQIXEVI. )P #M-E ^MW
G ETVXSVMM, 3I G PMTWM'M HI GIPI RIGIWEVI XVEMYPYM, M ZSV GIVI RHYVEVI, 3I G,
HYGRHY-#M IM QTSXVMZMVIE TR PE GETX, IP M ZE PWE W QSEV HI JSEQI.
:IWTEWMERYW WSGSXIE E#EHEV G VSQERMPSV PI ZE ZIRM QEM Y#SV GE, HYT S
ERYQMX TEY^, W HI^PR'YMI YR RSY EXEG EWYTVE HY#QERMPSV WPIM'M HI TYXIVM.
(I EGIIE E HEX SVHMRYP GE XSEXI MI#MVMPI HMR SVE# W 3I T^MXI GY WXV#RMGMI.
12. 'IVIEPIPI #M GIPIPEPXI EPMQIRXI, GY I\GIT'ME WVMM, WI E4EY HMR FIP#YK
R MRXIVMSVYP GIX'MM, RYQEM ETE PMTWIE, HISEVIGI -SXETEXE RY EZIE RMGM YR M^ZSV,
WMRKYVE WYVW TI GEVI GSRXE VQRRH TPSEME. 3VM R 'MRYXYP EGIPE WI RXTP
GE, VEVISVM, ZEVE W GEH RMWGEMZE WXVSTM. "M XSGQEM R EGIWX ERSXMQT E EZYX PSG
EWIHMYP, E#E G EWIHME'MM EY JSWX GYTVMR#M HI S EHRG HIWGYVENEVI PE KRHYP G
ZSV XVIFYM W VEFHI HI WIXI, HIZIRMRH EXX HI EFXY'M HI TEVG ETE W-EV 3
XIVQMREX GY XSXYP. 'RH E Z^YX G SVE#YP EZIE TVSZM^MM HMR EFYRHIR' #M G
QSVEPYP PYTXXSVMPSV IVE VMHMGEX, -SWITLYW, HSVRMG W TVIPYRKIEWG EWIHMYP GX
QEM QYPX TIWXI E#XITXVMPI VSQERMPSV, E LSXVX GE ETE HI FYX W 3I
HMWXVMFYMX GY GYQTXEVI. %GIEWX VE'MSREPM^EVI E TVYX PSGYMXSVMPSV QEM KVIY
HI WYTSVXEX HIGX PMTWE TVSTVMY-^MW #M JETXYP G RY TYXIEY W FIE HYT ZSME
PSV PI WTSVIE #M QEM QYPX TSJXE, RGITRH GLMEV W PRGI^IEWG, HI TEVG WI
TVTHIEY HI-E FMRIPIE HI WIXI. %GIEWX WXEVI HI PYGVYVM R-E VQEW EWGYRW
VSQERMPSV GEVI, HI TI REPXIPI PSV TS^M'MM, ZIHIEY GYQ PSGYMXSVMM WI EHYREY RXV-
YR TYRGX ERYQI YRHI PM WI HMWXVMFYME ET GY XVMXE. RXV-EGSPS EY #M XVEW
EWIHMEXSVMM GY GEXETYPXIPI PSV, SQSVRH S QYP'MRI HI MYHIM.
13. :IWTEWMERYW RHNHYME G R WGYVX ZVIQI GMWXIVRIPI WI ZSV KSPM #M
EWXJIP EWIHME'MM ZSV 3 RIZSM'M W TVIHIE SVE#YP. 4IRXVY E-M WTYPFIVE #M EGIEWX
WTIVER', -SWITLYW E TSVYRGMX YRYM QEVI RYQV HI PSGYMXSVM W-#M YQI^IEWG
FMRI QFVGQMRXIE TI GEVI ETSM W-S RXMRH TIWXI TEVETIXI, TIRXVY GE ETE W
WI WGYVK HISHEX HI-E PYRKYP RXVIKYPYM ^MH. (IWGYVENEVIE #M GSRJY^ME EY
XVIGYX HI TEVXIE VSQERMPSV GEVI ZIHIEY GYQ MYHIMM MVSWIEY EXXE ET HSEV GE
W-#M FEX NSG HI IM, W3HRH GSRZMRKIVIE PSV G RY QEM EZIEY HIPSG ET HI
FYX. %XYRGM GSQERHERXYP WYTVIQ E VIRYR'EX PE TPERYP WY HI GYGIVMVI E
SVE#YPYM TVMR RJSQIXEVI #M E VIGYVW HMR RSY PE JSV'E EVQIPSV. (I JETX GLMEV
EWXE IVE #M HSVMR'E EV^XSEVI E MYHIMPSV: GGM, #XMMRH G SVE#YP PSV IVE WSVXMX
TMIMVMM, TVIJIVEY W 3I YGM#M R PYTX HIGX W QSEV HI JSEQI #M HI WIXI.
14. R EJEVE EGIWXYM ZMGPI#YK V^FSMRMG, -SWITLYW W-E QEM JSPSWMX HI YR
EPXYP, WTVI E-#M TVSGYVE EPMQIRXI HMR FIP#YK. 4VMRXV-S VT HMR TEVXIE HI
QME^^M E GQTMIM, JSEVXI KVIY HI WXVFXYX #M XSGQEM HI EGIIE RIKPMNEX HI
KV^MPI VSQERI, IP E M^FYXMX W WXVIGSEVI WSPM WTVI E XVMQMXI WGVMWSVM GXVI MYHIMM
HMR EJEV, GY GEVI ZSME W GSQYRMGI, TVMQMRH #M VWTYRWYVMPI EGIWXSVE; FE QEM
QYPX, IP GTXE HI PE IM, HMR EFYRHIR', EPMQIRXIPI HMWTVYXI HMR SVE#YP
QTVIWYVEX. RHISF#XI IP #M MRWXVYMWI QIWEKIVMM W WI JYVM#I^I TI PRK
TSWXYVMPI HI TE^ VSQERI, EGSTIVMRHY-#M WTMREVIE GY TMIM HI ERMQEPI, EWXJIP
RGX, HEG M ^VIE GMRIZE R RXYRIVMGYP RST'MM, W-M ME HVITX RM#XI HYPM. R GIPI
HMR YVQ, WERXMRIPIPI EY HIWGSTIVMX #MVIXPMGYP, RGSRNYVRH VTE GY KV^M.
15. (IZIRMX RXVI XMQT GSR#XMIRX HI JETXYP G HI-EGYQ REMRXI, SVE#YP RY
ZE QEM VI^MWXE QYPX ZVIQI EWIHMYPYM, -SWITLYW E HI^FXYX GY SEQIRMM HI
ZE^ HMR -SXETEXE, IZIRXYEPMXEXIE JYKMM WEPI GGM, HEG IP QEM VQRIE EGSPS,
WEPZEVIE PSV ZE 3 TVSFPIQEXMG. (EV PSGYMXSVMM EY TVMRW HI ZIWXI #M S QEVI
QYP'MQI W-E WXVRW R NYVYP PYM, VYKRHY-1 WXVYMXSV W RY-M PEWI R TVWMVI,
3MRHG P WSGSXIEY WMRKYVYP PSV WTVMNMR. (EG QEM VQRIE, SVE#YP QEM EZIE
RHINHIE W WGETI, XS'M ZSV PYTXE GY HV^IRMI; MEV HEG PI IWXI HEX W RGET
TI QMRMPI HY#QERYPYM, TVI^IR'E PYM ZE 3 S QRKMIVI TIRXVY IM. --EY QEM
WTYW G RY M-EV WXE FMRI RMGM W JYK HMR JE'E ZVNQE#YPYM, RMGM W-#M
EFERHSRI^I TVMIXIRMM, RMGM W TVWIEWG SVE#YP GE TI S GSVEFMI EWEPXEX HI
JYVXYR, HYT GI W-E YVGEX TI TYRXIE IM GRH QEVIE IVE PMRM#XMX. )P ZE TIGIXPYM
EWXJIP WSEVXE SVE#YPYM PSV GGM, R EFWIR'E GIPYM GEVI PI-E MRWY4EX RGVIHIVI R
JSV'IPI PSV, RMQIRM RY ZE QEM GYXI^E W WI STYR HY#QERYPYM.
16. *V E WI PWE W WI RXVIZEH G IVE ZSVFE HI TVSTVME-M WMKYVER',
-SWITLYW PI-E WTYW G TPIGEVIE PYM IWXI WTVI FMRIPI PSV; GGM VQRIVIE PYM R
SVE# RY PI ZE QEM 3 HI QEVI JSPSW R GE^YP G ZSV 3 WEPZE'M, R WGLMQF HEG
SVE#YP ZE GHIE R QMRMPI HY#QERYPYM, EXYRGM ZE TMIVM #M IP JV VSWX; HEV HEG
ZE M^FYXM W MEW HMR RGIVGYMVIE EWIHMYPYM, EXYRGM PI ZE 3 HI YR VIEP JSPSW. %V
TYXIE EHMG W EHYRI GX QEM VITIHI GY TYXMR' TI KEPMPIIRMM HMR GXYRIPI
RGSRNYVXSEVI #M VSQERMM, WMPM'M W QYXI PYTXE R EPX TEVXI, EV PWE R TEGI
SVE#YP PSV. )P RY ZIHIE GYQ VQRIVIE PYM PI-EV TYXIE WPYNM R WMXYE'ME HI JE',
HIGX HSEV GE W-M E''I TI VSQERM W RWTVIEWG EWIHMYP, GGM IM TYRIEY YR
TVI' HISWIFMX TI GETXYVEVIE PYM; HMQTSXVMZ, GYQ EV E4E HI JYKE PYM, EXEGYVMPI
PSV EWYTVE SVE#YPYM EV WPFM HI FYR WIEQ R MRXIRWMXEXI. )P R-E VIY#MX, XSXY#M,
W RHYTPIGI QYP'MQIE, GM HSEV M-E WXMQYPEX ^IPYP HI E-1 RGSRNYVE #M QEM
WXVRW: GSTMMM #M FXVRMM, JIQIMPI GY TVYRGMM PSV R FVE'I WI EVYRGEY GY PEGVMQM
R SGLM PE TMGMSEVIPI PYM, M QFV'M#EY KIRYRGLMM GY XS'MM #M GY EHRG
EQVGMYRI R KPEW P MQTPSVEY W VQR, WTVI E-#M QTV'M WSEVXE GY IM:
RMGMHIGYQ TIRXVY G, TI GX WI TEVI, P MRZMHMEY G ZE WGTE XIEJV, GM QRE'M
HI WTIVER'IPI TVSTVMM; GGM GSRZMRKIVIE PSV IVE G RMQMG VY RY PM WI TSEXI
RXQTPE HEG -SWITLYW VQRIE R QMNPSGYP PSV.
17. -SWITLYW E VIGYRSWGYX G EXXE ZVIQI GX IP WI ZE WYTYRI, GIVIVMPI
PSGYMXSVMPSV HMR -SXETEXE ZSV VQRI WMQTPI VYKQMR'M, HEV HEG EGI#XME ZSV
W-M MQTYR LSXVVIE GY JSV'E, EXYRGM IP WI ZE WMQ'M GE RXV-S XIQRM'. 4I HI
EPX TEVXI, HSVMR'E PYM HI E JYKM W-E RGPMREX R JE'E QMPIM WXVRMXI HI MRWMWXIR'IPI
PSV, E#E G W-E HIGMW W VQR; JGRHY-#M S EVQ HMR HI^RHINHIE RXVIKYPYM
SVE#, IP #M-E ^MW: %GYQ IWXI QSQIRXYP TSXVMZMX W RGIET PYTXE, GRH R-E
QEM VQEW RMGM S WTIVER' HI WEPZEVI; JVYQSW IWXI W-'M NIVXJI#XM ZME'E TI
EPXEVYP KPSVMIM #M TVMRXV-S MWTVEZ ZMXINIEWG W HMRYMI#XM R EQMRXMVIE YVQE#MPSV
XM! % XVIGYX ETSM HI PE ZSVFI PE JETXI. 'Y GIM QEM ZMXINM PYTXXSVM EM WM, E
RXVITVMRW S MRGYVWMYRI PE MREQMG, M-E QTV#XMEX KV^MPI, E V^FMX TR R XEFVE
VSQERMPSV, PI-E VYTX EGSTIVM#YVMPI HMR TMIM HI ERMQEPI, PE EHTSWXYP GVYME
QI#XIVIEY WSPHE'MM PE ZEPYP HI TQRX, MRGIRHMMRH PYGVVMPI PSV HI EWIHMY. )P E
VITIXEX EXEGYP R E HSYE #M E XVIME ^M, TVIGYQ #M R ^MPIPI #M RST'MPI YVQXSEVI,
JV W HIE WIQRI HI SFSWIEP.
18. 4I VSQERM, EGIWXI MRGYVWMYRM M TYRIE PE KVIE RGIVGEVI RXVYGX PI
IVE VY#MRI W HIE RETSM R JE'E MYHIMPSV, MEV HEG EHZIVWEVMM FXIEY R
VIXVEKIVI, IM WI HSZIHIEY TVIE PIR'M R YVQVMVIE PSV HMR TVMGMRE EVQEQIRXYPYM
KVIY; R WGLMQF MYHIMM, HYT GI TVSZSGEY HI 3IGEVI HEX TMIVHIVM VSQERMPSV,
WI TYXIEY VIXVEKI R SVE# REMRXI HI E WYJIVM TMIVHIVM PE VRHYP PSV. (I EGIIE
:IWTEWMERYW E TSVYRGMX TIHIWXVE#MPSV WM R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY W IZMXI
GMSGRMVMPI GY MYHIMM #M W RY MRXVI R PYTX HIGX GY GIM GEVI #M GYXEY WMRKYVM
QSEVXIE; GGM RMQMG RY RGYVENIE^ QEM EFMXMV ZMXINME HIGX HMWTIVEVIE, HEV
^IPYP V^FSMRMG EP MYHIMPSV WI ZE TSXSPM HI PE WMRI GRH ZSV TMIVHI 'IPYP TIRXVY
GEVI PYTX, EMHSQE JSGYPYM VQEW JV ZVIEWGYVM. (IQRMXEXIE GIVIE GE VSQERMM
W GYGIVIEWG ZMGXSVME TI S GEPI GX QEM WMKYV, 3MRHG RY HYGIEY EGIWX
V^FSM QTMR#M HI RIZSMI, GM GE W-#M WTSVIEWG QVI'ME. (I EGYQ RGSPS,
WEVGMRE M^KSRMVMM MYHIMPSV E JSWX PWEX HSEV R WIEQE EVGE#MPSV EVEFM #M E
TV#XME#MPSV #M EVYRGXSVMPSV HI TMIXVI WMVMIRM, RMGM FEPMWXIPI RI3MRH PWEXI W
XRNIEWG. -YHIMM EY WYJIVMX EXYRGM TMIVHIVM #M EY JSWX RIZSM'M W WI VIXVEK;
GRH RW ENYRKIEY R MQIHMEXE ZIGMRXEXI E XVYTIPSV GI QERIZVEY QE#MRMPI
HI EWIHMY GY FXEMI PYRK, WI RTYWXIEY EWYTVE VSQERMPSV, PYTXRHY-WI GY
HV^IRMI, JV W-#M GVY'I XVYTYP #M ZME'E. 4VMR JSV'I TVSEWTIXI EHYWI GE
RXVMVI, EQFIPI XEFIVI #M TYXIEY VIXVEKI, XVITXEX, XVYTIPI MWXSZMXI.
19. 8VKREVIE EWIHMYPYM #M JVIGZIRXIPI MRGYVWMYRM EPI MYHIMPSV M-EY HEX
PYM :IWTEWMERYW MQTVIWME G IP EV 3 GIP EWIHMEX; GYQ RW QEPYP HI TQRX WI
ETVSTME R WJV#MX HI ^MHYP GIX'MM, IP E HIGMW W TYR R EG'MYRI FIVFIGIPI.
%GIEWXE IWXI S FVR RIWTYW HI PYRK, EWIQRXSEVI YRYM GEXEVK, 3MRH
TVIZ^YX PE YR GETX GY S WSPMH EVQXYV HI 3IV GEVI EVI JSVQE YRYM GET HI
FIVFIG, HI YRHI M WI XVEKI #M RYQIPI. (EV XSGQEM PE QMNPSG, IE IWXI EXVREX,
PE JIP GE XEPKIVYP FEPER'IM, HI S EPX FVR SVM^SRXEP GEVI WI WTVMNMR PE EQFIPI
WEPI GETIXI TI TEVM TYXIVRMGM. 9R QEVI RYQV HI FVFE'M ZSMRMGM XVEK RETSM
FVRE, TI GEVI ETSM S QTMRK GY JSV'I VIYRMXI REMRXI, M^FMRH ^MHYP GY GVI#XIXYP
IM QIXEPMG.5 2MGM YR XYVR RY IWXI EXX HI XVEMRMG, RMGM YR ^MH RY IWXI HIWXYP HI
KVSW RGX, GLMEV HEG EY JGYX JE' TVMQIPSV M^FMXYVM, W VI^MWXI VITIXEXIPSV
PSZMXYVM HEXI HI FIVFIGI. 'Y ENYXSVYP PYM E RGIVGEX GSQER-
5 %VIXIPI WEY FIVFIGYP EG'MSRE WYF TVSXIG'ME YRYM EGSTIVM# WTIGMEP
(XIWXYHS EVM-IXEVME) (R.X.).
(ERXYP WYTVIQ EP VSQERMPSV W GYGIVIEWG TVMR JSV' SVE#YP QEM VITIHI,
3MRHG SVMGI TVIPYRKMVI E EWIHMYPYM M EHYGIE TEKYFI MEV MYHIMM RY WI TSXSPIEY
HIPSG. 6SQERMM EY EHYW GEXETYPXIPI #M GIPIPEXI QE#MRM HI V^FSM PE S HMWXER'
GSRZIREFMP HI ^MH, GE W-M PSZIEWG TI MYHIMM GEVI, HI TI GVIRIPYVM, GYXEY W
PI ^HVRMGIEWG PYGVVMPI HI EWIHMY, RGITRH ETSM W XVEK; R EGIPE#M XMQT,
EY REMRXEX QYPX EXX EVGE#MM GX #M TV#XME#MM. (EXSVMX EGIWXSV TVIKXMVM,
RMGMYRYP HMRXVI ETVXSVM R-E QEM GYXI^EX W WI YVGI TI QIXIVI^I; GIMPEP'M
WSPHE'M VSQERM EY EHYW ETVSETI FIVFIGIPI, GEQY4EX GY PIEW HI RYMIPI HI
WEPGMI #M R TEVXIE WYTIVMSEV EGSTIVMX GY TMIM HI ERMQEPI, WTVI E SGVSXM
QE#MRE HI EWIHMY #M TI GIM GI S QRYMEY. RG HI PE TVMQE M^FMXYV, ^MHYP HI
ETVEVI W-E #M GYXVIQYVEX #M YR TYXIVRMG WXVMKX W-E RP'EX HMR MRXIVMSVYP
GIX'MM, GE #M GYQ IE EV 3 JSWX HINE GYGIVMX.
20. 'RH E Z^YX G, TVMR VITIXEXIPI PSZMXYVM HEXI XSX R EGIPE#M PSG, ^MHYP
YVQE W WI TVFY#IEWG R GYVRH, -SWITLYW E RWGSGMX YR QMNPSG TVMR GEVI S
ZVIQI E WPFMX JSV'E QE#MRMM HY#QERI. )P E TSVYRGMX WSPHE'MPSV W YQTPI RM#XI
WEGM GY TPIEZ #M W-M GSFSEVI TR R PSGYP YRHI ^MHYP IVE QIVIY PSZMX HI
FIVFIGI, WTVI E EFEXI HI PE 'MRX M^FMXYVE, WPFMRH-S TVMR QPHMIVIE WEGMPSV.
%GIEWX WXVEXEKIQ E EHYW VSQERMPSV S QEVI TMIVHIVI HI XMQT, GGM R PSGYP
WTVI GEVI #M RHVITXEY ZVNQE#MM FIVFIGIPI, EGSPS M YVQEY #M MYHIMM GY WEGMM PSV
HI TPIEZ QERIZVE'M HI WYW, GSRXVEGEVRH M^FMXYVMPI, EWXJIP RGX ^MHYP RY EZIE
HI WYJIVMX HI TI YVQE PSZMXYVMPSV TVMQMXI. %WXE E HYVEX TR GRH VSQERMPSV PI-
E ZIRMX MHIIE W 3\I^I PE GETXYP YRSV TVNMRM PYRKM RM#XI WIGIVM GY ENYXSVYP
GVSVE EY XMEX JVRKLMMPI WEGMPSV. %#E FIVFIGIPI #M-E VIGTXEX VERHEQIRXYP
WY RXVIK MEV ^MHYP, TVSEWTX GSRWXVYMX, E RGITYX W WI GPEXMRI; GE EXEVI,
SEQIRMM PYM -SWITLYW EY JSWX WMPM'M W VIGYVK, GE YPXMQ QMNPSG HI ETVEVI, PE
JSG. 'YPIKRH XSEXI PIQRIPI YWGEXI TI GEVI PI-EY KWMX, EY JGYX MRGYVWMYRM,
QTV'M'M R XVIM GIXI, #M EY MRGIRHMEX QE#MRMPI HI V^FSM, PIWIPI HMR ZM'E HI ZMI
#M GSRWXVYG'MMPI HMR PIQR EPI VSQERMPSV. %GI#XME EY JGYX TVIE TY'MR GE W-#M
WEPZI^I QE#MRMPI, GGM MWGYWMR'E MYHIMPSV M WGSWIWI HMR WVMXI #M, R TS3HE
IJSVXYVMPSV PSV HI E PI WXVRKI, 4GVMPI W-EY HSZIHMX QEM MY'M HIGX IM. 0IQRYP
YWGEX, MQTVIKREX GY. &MXYQ, WQSEP #M WYPJ, QTV#XME JSGYP GY MY'IEPE KRHYPYM
#M RXV-YR WMRKYV GIEW, XSEXI PYGVVMPI HI EWIHMY, VMHMGEXI GY EXXE XVYH HI
VSQERM, W-EY TVIWGLMQFEX R WGVYQ.
21. 'Y EGIWX TVMPIN, HMRXVI IZVIM W-E HMWXMRW YR FVFEX HIWTVI GEVI QIVMX
W ZSVFMQ #M W-M TWXVQ S KPSVMSEW EQMRXMVI; IVE 3YP PYM 7EQEIYW, WI RYQIE
)PIE^EV, PSGYP WY HI FE#XMR 3MRH 7EFE6 HMR
6 4VSFEFMP +EFE, R TVIENQE 'EVQIPYPYM, PE LSXEVYP HMRXVI +EPMPIIE #M
7EQEVME (R.I.)
+EPMPIIE. )P E WPXEX YR FSPSZER YVME# #M 1-E ^ZVPMX TIWXI ^MH EWYTVE
FIVFIGYPYM GY EXXE JSV' RGX E VYTX GETYP QE#MRVMIM HI V^FSM; GSFSVRH
ETSM VITIHI, E PYEX HI NSW GETYP VIXI^EX, GLMEV HMR QMNPSGYP HY#QERMPSV, JV W
WI RJVMGS#I^I GXY#M HI TY'MR, #M 1-E HYW WYW, TI ^MH. )P W-E SJIVMX HVITX 'MRX
TIRXVY XS'M ZVNQE#MM #M, RXVYGX XVYTYP WY RY IVE SGVSXMX, P-EY RMQIVMX EVQIPI
PSV, WXVTYRW 3MRH HI GMRGM WKI'M. 2Y W-E WMRGLMWMX HI RMQMG, GM W-E YVGEX TI
QIXIVI^, WXRH HVITX, GE W-#M EVEXI XYXYVSV ZMXINME #M HI-EFME EXYRGM, RGSZSMEX
HI HYVIVIE TVMGMRYMX HI VRMPI WEPI, W-E TVZPMX HI TI ^MH, WXVRKRH R FVE'I
GETYP FIVFIGYPYM, R EJEVE PYM, GIP QEM QYPX W-EY VIQEVGEX GIM HSM JVE'M, 2IXMVEW
#M 4LMPMTTYW HMR WEXYP 6YQE7, HI EWIQIRIE KEPMPIIRM; IM W-EY RTYWXMX EWYTVE
WSPHE'MPSV HMR 0IKMYRIE E <-E #M M-EY EXEGEX GY EXXE MQTIXYS^MXEXI #M JSV' TI
VSQERM RGX PI-EY WTYPFIVEX VRHYVMPI, TYRRHY-M TI JYK TI XS'M GIM GI PI-EY
MI#MX R GEPI.
22. 4I YVQIPI EGIWXSVE E TSVRMX -SWITLYW, RWS'MX HI GIMPEP'M WSPHE'M, GY S
QYP'MQI HI XSV'I ETVMRWI R QMRM, HRH JSG QE#MRMPSV HI V^FSM, EGSTIVM#YVMPSV
HMR QTPIXMXYVM TVIGYQ #M PYGVVMPSV HI EWIHMY GI ETEV'MRIEY PIKMYRMPSV E :-E #M
E <-E, HYT GI IPI JYKMWIV HINE; VIWXYP XVYTIPSV VSQERI #M-E EGSTIVMX R KVEF
QE#MRMPI HI V^FSM #M GSRWXVYG'MMPI PSV HMR PIQR. (EV WTVI WIEV VSQERMM EY TYW
MEV#M R JYRG'MYRI FIVFIGIPI, PWRHY-1 W FEX R TSV'MYRIE HMR ^MH GEVI QEM
TVMQMWI PSZMXYVMPI WEPI. -EX RW G YRMM HMRXVI ETVXSVMM ^MHYPYM E XVEW S
WKIEX GEVI 1-E RMQIVMX TI :IWTEWMERYW R PEFE TMGMSVYPYM. 6ERE IVE
WYTIV3GMEP, HISEVIGI HMWXER'E PE GEVI JYWIWI 'MRXMX WKIEXE IM WPFMWI JSV'E
HI TXVYRHIVI; XSXY#M, EGIEWX T'ERMI E WXVRMX S QEVI TERMG R VRHYVMPI
VSQERMPSV, RXVYGX GIM GI EPGXYMEY WYMXE GSQERHERXYPYM W-EY WTIVMEX PE
ZIHIVIE WRKIPYM, ZIWXIE VRMVMM WEPI VWTRHMRHY-WI MYXI R RXVIEKE S#XMVI.
7SPHE'MM EY TVWMX GY LYVXE EWIHMYP #M EY JYKMX GYTVMR#M HI XIEQ #M
GSRWXIVREVI WTVI KIRIVEPYP PSV. 'IP GI W-E TVISGYTEX REMRXIE XYXYVSV HI WSEVXE
XEXPYM WY E JSWX 8MXYW, EWXJIP G XVYTIPI EY JSWX QM#GEXI, HISTSXVMZ, EXX HI
EXE#EQIRXYP JE' HI GSQERHERXYP WYTVIQ GX #M HI RKVMNSVEVIE TI GEVI S
ZIHIEY RXMTVMX TI GLMTYP 3YPYM. (EV XEXP E QTV#XMEX PIWRI XIQIVMPI 3YPYM #M
E RPXYVEX RIPMRM#XMPI HMR VRHYVMPI S#XMVMM WEPI; #M-E VITVMQEX HYVIVIE #M W-E
RJ'M#EX GX E TYXYX HI VITIHI GIPSV GI XVIQYVEWIV TIRXVY IP; E#E E WTSVMX #M
QEM QYPX EZRXYP PSV V^FSMRMG QTSXVMZE MYHIMPSV. *MIGEVI E JSWX KEXE W
RJVYRXI J'M# ZPQ#EKYP FXPMIM, ZVRH W HIZMR V^FYRXSVYP
GSQERHERXYPYM
7 0SGEPMXEXI WMXYEX RXVI -SXETEXE #M 7ITTLSVMW (R.I.).
7YTVIQ #M, HYT GI YRYP W-E R4GVEX TI GIPPEPX TVMR WXVMKXI HI PYTX,
QTVIYR EY TSVRMX W ME GY EWEPX ^MHYVMPI HI ETVEVI.
23. R TS3HE JETXYPYM G, PSZM'M HI GEXETYPXI #M HI FEPMWXI, WI TVFY#IEY
YRYP HYT EPXYP, SEQIRMM PYM -SWITLYW RY WI PWEY EPYRKE'M HI TI QIXIVI^I, GM
EVYRGEY XSV'I, FYG'M HI 3IV #M TMIXVSEMI EWYTVE WSPHE'MPSV GEVI, WYF TVSXIG'ME
PIWIPSV HI ZM' HI ZMI, JGIEY W REMRXI^I FIVFIGIPI. (I#M RY SF'MRIEY RMQMG
WEY SVMGYQ, JSEVXI TY'MR, IM RHYVEY RIGSRXIRMX TMIVHIVM, 3MRHG IVEY Z^Y'M HI
EHZIVWEVM, JV W-M ZEH HIPSG PE VRHYP PSV. 4VMR PYQMRE QTV#XMEX HI XSV'IPI
HMR QMRMPI PSV, IM HIZIRIEY S 'MRX MHIEP TIRXVY EHZIVWEVM, GE ^MYE-R EQME^E
QEVI8, R WGLMQF, RY WI TYXIEY JIVM HI TVSMIGXMPIPI ^ZVPMXI EWYTVE PSV HI
QE#MRMPI HI V^FSM, MRZM^MFMPI HI PE QEVI HMWXER'. %VYRGXSEVIPI HI WKI'M #M
GEXETYPXIPI GY JSV'E PSV GYQTPMX TYXIEY WIGIVE QEM QYPXI ZMI'M HMRXV-S HEX, R
ZVIQI GI TMIXVSEMIPI EVYRGEXI GY #YMIV EWYV^MXSV HI FEPMWXI WTVKIEY
GVIRIPYVMPI, VYTRH GSP'YVMPI XYVRYVMPSV. 'GM RY I\MXE RMGM S KVYT HI FVFE'M
EXX HI ^HVEZR RGX W RY 3I GYPGEX PE TQRX TR PE YPXMQYP VRH HI
TYXIVIE #M QVMQIE YRIM WMRKYVI TMIXVI. *SV'E EGIWXSV QE#MRM HI V^FSM E JSWX
HSZIHMX HI GIPI RXQTPEXI R RSETXIE EGIIE: YR FSPSZER GEVI 1-E PSZMX R
TPMR TI YR SQ HMR TVIENQE PYM -SWITLYW, E4EX TI ^MH, M-E VIXI^EX GETYP,
^ZVPMRHY-M XMKZE PE S HMWXER' HI XVIM WXEHMM. 3 JIQIMI KVEZMH GEVI MI#MWI HMW-
HI-HMQMRIE' HMR GEWE IM E JSWX M^FMX R FYVX MEV JXYP, WQYPW HMR TRXIGIPI
QEQIM #M EVYRGEX PE S HITVXEVI HI NYQXEXI HI WXEHMY: EXX HI XIVMFMP IVE
JSV'E FEPMWXIPSV. (EV #M QEM RWTMQRXXSEVI IVEY ^KSQSXIPI TVSHYWI HI
QE#MRMPI TVSTVMY-^MWI TVIGYQ #M #YMIVYP TVSMIGXMPIPSV R GHIVI. 9RYP HYT EPXYP
WI TVZPIEY HI TI ^MHYVM GIM JV WY4EVI, GY YR FYJRIX WYVH, MEV R MRXIVMSVYP
GEWIPSV WI RP'EY GYQTPMXI WXVMKXI HI JIQIM, RXSZV#MXI HI NEPRMGIPI KIQIXI
EPI QYVMFYR^MPSV, RXVIKYP ^MH, EXX GX WI HIWJ#YVE FXPME, IVE RGPMX HI
WRKI #M PIWRI XI TYXIEM YVGE TI QSVQERYP HI PI#YVM, TR PE QIXIVI^I. 1YR'MM
HMR NYV JGIEY GE IGSYVMPI ^KSQSXIPSV W VWYRI #M QEM R3SVXSV; RMQMG HMR GI
TYXIE 3 QEM RKVS^MXSV TIRXVY Z^ #M EY^ R-E PMTWMX HMR RSETXIE EGIIE. 1YP'M
HMRXVI ETVXSVMM MYHIM EM -SXETEXIM EY EZYX TEVXI HI S QSEVXI IVSMG, QYP'M EP'MM
EY JSWX VRM'M #M, HEXSVMX RIRXVIVYTXIPSV PSZMXYVM EPI FIVFIGIPSV, ^MHYP HI
ETVEVI E GIHEX R GIPI HMR YVQ XSGQEM PE WXVENE HMQMRI'MM9. 1EM REMRXI GE
VSQERMM W-#M MRWXEPI^I WGVMPI PSV HI EWEPX, MYHIMM EY EGSTIVMX WTVXYVE GY
XVYTYVMPI #M EVQIPI PSV WXVRW
8 )VE ZSVFE HI YR EXEG RSGXYVR (R.X.).
9 0E VSQERM RSETXIE (HI PE #EWI WIEVE TR PE #EWI HMQMRIE'E) IVE
QTV'MX R TEXVY WXVNM E GXI XVIM SVI. 7XVENE HMQMRI'MM VITVI^IRXE E#EHEV
YPXMQE WXVEN E RST'MM (R.X.).
RKIQREXI, RGLMTYMRH EWXJIP YR RSY ZEP HI ETVEVI.
24. 7TVI HMQMRIE', HYT GI M-E HEX YR WGYVX VKE^, W WI VIJEG HI TI
YVQE IJSVXYVMPSV HMR XMQTYP RST'MM, :IWTEWMERYW #M-E EHYREX SEWXIE, GE W ME GY
EWEPX SVE#YP. 'Y ZHMX MRXIR'MI HI E-M EPYRKE TI MYHIMM HMR HVITXYP FVI#IM TI
GEVI S ETVEY, IP E TYW TI GIM QEM ZMXINM GPVI'M EM WM W HIWGEPIGI (HI TI GEM)
#M W WI E#I^I TI XVIM #MVYVM R HVITXYP ^MHYPYM HIXIVMSVEX; IM IVEY R RXVIKMQI
EGSTIVM'M HI TPEXS#I #M #M 'MRIEY PRGMPI GY ZVJYP REMRXI TIRXVY GE, EXYRGM
GRH WGVMPI HI EWEPX ZSV 3 EK'EXI HI ^MH, W TXVYRH GIM HMRXM R SVE#; R
WTEXIPI PSV E TYW GIPI QEM FYRI XVYTI HI TIHIWXVE#M, GEPEZIVME VQEW 3MRH
HIWJ#YVEX HI NYV QTVINYVYP ^MHYPYM HMR HVITXYP QYR'MPSV, TIRXVY GE RMGM YR
JYKEV W RY WGETI TI-EWGYRW R XMQTYP EWIHMYPYM. RETSME TIHIWXVMQMM IP #M-E
TSWXEX EVGE#MM, GY SVHMRYP HI E 3 KEXE HI XVEKIVI, HI EWIQIRM TV#XME#MM
TVIGYQ #M GIM GI HIWIVZIEY QE#MRMPI HI V^FSM. %PXSVE PI-E TSVYRGMX W VMHMGI
WGVM #M R TV'MPI RIZXQEXI EPI ^MHYPYM HI ETVEVI, ERYQI TIRXVY E EXVEKI
R HMVIG'ME EGIIE S TEVXI HMR ETVXSVMM FVI#IM HI ^MH, GIM VQE#M R HVITXYP IM
YVQRH W 3I WMPM'M TVMRXV-S TPSEMI HI TVSMIGXMPI W WI JIVIEWG HMR GEPIE
VSQERMPSV RZPMXSVM.
25. 0SWITLYW E RXVI^VMX EGIWX TPER #M E SVHSREX GE R ^SRE YRHI ^MHYP
RY JYWIWI HIXIVMSVEX W 3I TPEWE'M HSEV PYTXXSVMM SFSWM'M #M REMRXE'M R ZVWX,
TSVRMRH HI PE TVIWYTYRIVIE G EGSPS ZSV EZIE QEM TY'MR HI WYJIVMX. R WGLMQF,
R HVITXYP FVI#IM, #M-E TSWXEX PYTXXSVMM GIM QEM ZM-KYVS#M, TYRRH R JVYRXIE
XYXYVSV #EWI FVFE'M, TVMRXVI GEVI W-E RYQVEX #M IP TVMR XVEKIVI PE WSV'M, TIRXVY
E RJVYRXE TVMQYP TVMQINHME. 0I-E VIGSQERHEX GE PE WXVMKXIPI HI PYTX EPI
PIKMYRMPSV W-#M EWXYTI YVIGLMPI, WTVI E RY WI RWTMQRXE, MEV HI TY^HIVME
WYPM'IPSV EVYRGEXI W WI ETIVI PWRHY-WI R KIRYRGLM #M EGSTIVMRHY-#M
GETIXIPI GY WGYXYVMPI PSV; HI EWIQIRM, W WI VIXVEK TIRXVY WGYVX XMQT, TR
GRH EVGE#MM #M ZSV 3 KSPMX XSPFIPI PSV. (EV HI RHEX GI ZSV 3 RXMRWI TSHYVMPI
HI EWEPX10 W WI RTYWXIEWG EWYTVE VSQERMPSV #M W REMRXI^I WTVI QE#MRMPI
PSV HI EWIHMY, GE W-1 RJVYRXI TI HY#QER GY TVSTVMMPI PYM YRIPXI. *MIGEVI ZE
XVIFYM W PYTXI RY GY WGSTYP HI E-#M WEPZE SVE#YP REXEP, GM GY KRHYP G XVIFYMI
HINE W V^FYRI GYGIVMVIE EGIWXYME; EZRH QIVIY R JE'E SGLMPSV JIPYP GYQ
ZVNQE#YP ZE GWTM QS#RIKMM, GSTMMM #M JIQIMPI GY S GVY^MQI JV QEVKMRM,
EXYRGM ZSV TYXIE W-#M HIWGEVGI HI TI EGYQ XSEX JYVME PSV EWYTVE GVI#XIXIPSV
GIPSV ZMRSZE'M HI EWIQIRIE RIPIKMYMVM.
26. R EGIWX GLMT #M-E QTV'MX PSWITLYW SEQIRMM R HSY KVYTI HI
ETVXSVM. %GIE TEVXI E PSGYMXSVMPSV JV SGYTE'MI, TVIGYQ JIQIMPI #M GSTMMM, #M-
E Z^YX SVE#YP RGSRNYVEX HI S XVMTP GIRXYV HI XVYTI, GGM
1s %GIWXI TSHYVM IVEY RXMRWI HI TI YRIPI XYVRYVM HI EWEPX, JGYXI HMR
PIQR #M E#I^EXI TI RM#XI VS'M WEY ZEP'YVM QSFMPI (R.X.).
+V^MPI GEVI JYWIWIV TYWI QEM REMRXI R-EY JSWX TVIZ^YXI W ME TEVXI PE
FXPMI; QEM HITEVXI IM EY ^VMX HY#QERMM GY WFMMPI XVEWI HMR XIEG, R HVITXYP
FVI#IM HMR ^MHYP HI ETVEVI, R ZVIQI GI QYR'MM HMR NYVYP SVE#YPYM WGPMTIEY XM\M'M
HI EVQIPI #M HI WKI'MPI EVGE#MPSV EVEFM, KEXE W-#M ME ^FSVYP; PE EGIEWX
TVMZIPM#XI, XS'M EY RGITYX W WGSEX WXVMKXI, HI TEVG EV 3 ZVYX W HIE KPEW
YPXMQYPYM QEVI FSGIX EP SVE#YPYM GYGIVMX, MEV RIRSVSGMVIE GI-M TRHIE RY PI QEM
WXXIE REMRXI, GM WI #M QTPMRMWI EMIZIE. 4IRXVY GE JIQIMPI W RY WPFIEWG
V^FSMRMGYP EZRX EP PYTXXSVMPSV TVMR ZEMIXIPI PSV RHYMS#XSEVI, PSWITLYW E HEX
SVHMRYP GE IPI W 3I RGLMWI R GEW, WYF EWTVE EQIRMR'EVI G ZSV 3 TIHITWMXI
HEG RY WI ZSV TSXSPM. %TSM IP W-E HITPEWEX PE TSWXYP WY HMR HVITXYP FVI#IM,
EPIW HI WSEVX, JV W WI QEM WMRGLMWIEWG HIPSG HI GIPIPEPXI TV'M EPI ^MHYPYM
GXVI GEVI WI RHVITXEY VSQERMM GY WGVMPI PSV, E#XITXRH GY QYPX RJVMKYVEVI
HI^PR'YMVIE TPSMM HI WKI'M.
27. (MRXV-S HEX KSEVRIPI XYXYVSV PIKMYRMPSV EY RGITYX W XVQFM'I^I,
S#XMVIE E WGSW #M IE YR ETVMK WXVMKX HI PYTX #M, PE YR WIQR ERYQI, HI
TVIXYXMRHIRM EY TSVRMX W ^FSEVI WKI'MPI, TYRRH R YQFV PYQMRE WSEVIPYM.
3EQIRMM PYM PSWITLYW, TSXVMZMX WJEXYVMPSV TVMQMXI HI PE IP, #M-EY SGVSXMX YVIGLMPI
HI WXVMKXYP HI PYTX #M HISTSXVMZ XVYTYVMPI HI WKI'M #M, HI RHEX GI TSHYVMPI
HI EWEPX EY JSWX EVYRGEXI, MYHIMM W-EY RTYWXMX EWYTVE VSQERMPSV QEM REMRXI GE
EGI#XME W T#IEWG TI IPI. R PYTXE GSVT PE GSVT GY HY#QERMM GEVI WI
WXVHYMEY W YVGI TI ^MH, IM EY HEX RYQIVSEWI HSZI^M EPI XVMIM FVE'IPSV #M EPI
GYVENYPYM PSV WY4IXIWG #M, RXV-S RGMIVEVI TI ZME' #M TI QSEVXI, WI WMPIEY W
RY VQR QEM TVINSW HI ZVNQE#MM GEVI, JV W 3I PE JIP HI I\TY#M TVMQINHMIM,
WI FXIEY EXX HI FVFXI#XI. 2MGM RY WI HIWTVMRHIEY HI EHZIVWEVYP PSV HMVIGX
HIGX HEG QYVIEY IM R#M#M WEY M YGMHIEY TI EGI#XME, HEV R ZVIQI GI MYHIMM
WI MWXSZIEY RXV-S FXPMI RIRXVIVYTX, JV W TSEX EZIE TEVXI HI RPSGYMXSVM
R TVMQE PMRMI, PE VSQERM, HMQTSXVMZ, R PSGYP PYTXXSVMPSV ITYM^E'M, ZIRIEY
RXVYRE XVYTI SHMLRMXI, MEV GIXIPI GIPSV VIWTMR#M HI MYHIM IVEY WYTPMRMXI VITIHI
HI JSV'IPI TVSEWTIXI, YVGRH TI ^MH R WYW. 6SQERMM WI QFVFXEY YRMM TI EP'MM
TVMR WXVMKXI, WI WXVRKIEY SQ PRK SQ, ETVE'M HI WGYXYVMPI PSV RHVITXEXI R
WYW, EPGXYMRH GSPSERI GSQTEGXI, HI RIHIWTV'MX #M EWXJIP, HMR VWTYXIVM, GE YR
WMRKYV XVYT, QTMRKIEY RETSM TI MYHIM, RGX IVEY ETVSETI KEXE W IWGEPEHI^I
^MHYP.
28. R EGIEWX GPMT HI KVIE GYQTR, PSWITLYW W-E PWEX GPY^MX HI
RIZSMI, GGM IE HIZMRI S QMRYREX WJXYMXSEVI HI GXI SVM HI^RHINHIE
WXMQYPIE^ WTMVMXYP RWGSGMXSV: IP E HEX SVHMR W WI XSEVRI YPIM RGMRW EWYTVE
WGYXYVMPSV WXVRWI GE S GEVETEGI. 'E #M GYQ EV 3 JSWX TVIKXM'M HMR ZVIQI, QYP'M
SEQIRM HI-EM WM EY TYXYX W JEG VSWX VITIHI HI E#E GIZE R GERXMX'M QEVM #M
HMR QEM QYPXI TV'M HISHEX P-EY XYVREX TIWXI VSQERM, EVYRGRH TR #M SEPI
RGMRWI, GY YPIM GEVI GPSGSXIE. %GIWX TVMPIN E TVSZSGEX VSQERMPSV GYQTPMXI
EVWYVM #M PI-E HIWXVQEX SVHMRIE HI PYTX; GYTVMR#M HI HYVIVM KVSE^RMGI, IM WI
TVZPIEY FYMQGM'M HI TI ^MHYVM. 'GM GY S QEVI Y#YVMR', YPIMYP RGMRW WI
TVIPMRKIE TI WYF EVQYVMPI PSV, TI RXVIKYP XVYT, HMR GVI#XIX #M TR-R XPTM, #M PI
TVPIE GEVRIE GE S ZPZXEMI, 3MRHG, TVMR REXYVE WE, YPIMYP WI RGMRKI VITIHI
#M, HMR TVMGMRE KVWMQMM TI GEVI S GSR'MRI, WI VGI#XI JSEVXI RGIX, RGLMRKE'M R
EVQYVMPI #M G#XMPI PSV, WSPHE'MM RY WI TYXIEY HIWGSXSVSWM HI TPPEME YPIMYPYM,
WVIEY R WYW, WI RGSZSMEY HI HYVIVM #M WI TVZPIEY HI TI TSHYVMPI HI EWEPX.
'IM GEVI, KEXE HI JYK, WI RXSVGIEY WTVI GEQEVE^MM PSV, IVEY QTMR#M HI
EGI#XME MEV#M REMRXI, 3MRH PIWRI HSFSV'M HI MYHIMM GEVI M PSZIEY HMR WTEXI.
29. (EV XSGQEM GYQ MYHIMM RY-#M TMIVHYWIV NYHIGEXE PMQTIHI, PE JIP HI
TY'MR WG^YWI #M GSQFEXMZMXEXIE VSQERMPSV R KVIYP MQTEW R GEVI WI E4EY; HI#M
ZIHIEY GYQTPMXIPI GLMRYVM RHYVEXI HI GIM GI JYWIWIV STVM'M HI YPIMYP RGMRW,
IM I\IVGMXEY S TVIWMYRI #M QEM QEVI EWYTVE GIPSV GI-1 XYVREY TIWXI IM, 3IGEVI
RZMRYMRH TI GIP HMR JE'E PYM G-1 QTMIHMGE W WI RGPI#XI^I HMR VWTYXIVM. -R
WGLMQF MYHIMM, TIRXVY E WXRNIRM REMRXIVIE VSQERMPSV, EY VIGYVW PE EP HSMPIE
ZMGPI#YK, EHMG EY PYEX JR KVIGIWG11 TVSEWTX 3IVX WTVI E-1 QTV#XME TI
WGRHYVMPI TSHYVMPSV HI EWEPX, RGX WSPHE'MM HY#QERM EPYRIGEY #M #M TMIVHIEY
IGLMPMFVYP. 2MGM GIM GI WI VIXVKIEY, RMGM GIM GI REMRXEY RY IVEY R WXEVI W WI
'MR TI TMGMSEVIPI PSV, GM GHIEY TI WTEXI HI TI WGVMPI HI EWIHMY #M IVEY
GPGE'M R TMGMSEVI; QYP'M EP'MM IVEY E^ZVPM'M HI WYW TI QEPYP HI TQRX, YRHI
IVEY WXVTYR#M HI WKI'MPI MYHIMPSV. 'GM, HEXSVMX JETXYPYM G VSQERMM GHIEY
HI-E ZEPQE, MYHIMM WI ZIHIEY WGTE'M HI PYTXE GSVT PE GSVT #M HI QMRMPI PSV
HIZIRMXI PMFIVI TYXIEY W XVEK GY EVGYVMPI. 'RH GSQERHERXYP WYTVIQ E
Z^YX G R GYVWYP EXEGYPYM S#XIRMM PYM EY WYJIVMX TMIVHIVM KVIPI, WTVI WIEV PI-E
TSVYRGMX W WI VIXVEK. 9R RWIQREX RYQV HMRXVI IM EY G^YX R PYTX #M QYPX
QEM QYP'M EY JSWX GIM VRM'M; PE VRHYP PSV, EWIHME'MM HMR -SXETEXE EY TMIVHYX #EWI
SEQIRM #M ZVIS 300 HI VRM'M EY JSWX XVERWTSVXE'M R MRXIVMSVYP GIX'MM. %GIEWX
FXPMI E EZYX PSG R GIE HI E 20-E ^M E PYRMM (EIWMYW.12
30. :IWTEWMERYW E GYXEX W-#M RGYVENI^I S#XIRMM EFXY'M HYT
MRWYGGIWYP VITYVXEX HI IM, GRH E Z^YX RW G RY RGYVENVM E#XITXEY IM, GM
TVMPINYP TSXVMZMX TIRXVY RSM JETXI ZMXINI#XM, E HEX SVHMR GE QIXIVI^YP HI TQRX
W 3I RP'EX #M W WI GSRWXVYMEWG XVIM XYVRYVM REPXI HI 50
B 7IQMR'IPI EGIWXIM TPERXI (8VMKSRIPPE JSIRYQ KVEIGYQ -), 3IVXI R ET,
HHIEY YR XIVGM JSEVXI PMTMGMSW #M GPIMSW (R.X.).
12 (EXE HI 8 MYPMI 67 (I. 2.) 7GLMRHYJYP WYTVERYQMX JRYP KVIGIWG
R4SVIE R MYRMI WEY MYPMI, GSVIWTYR^RH PYRMM (EIWMYW (RI.).
(I TMGMSEVI 3IGEVI, GTXY#MXI HI NYV QTVINYV GY 3IV, GE W G#XMKI R
WXEFMPMXEXI TVMR TVSTVME PSV KVIYXEXI #M W RY 3I RMQMGMXI HI 4GVM. )P PI-E
MRWXEPEX TI ZEPYP HI TQRX #M PI-E R^IWXVEX GY WYPM'E#M #M EVGE#M, TVIZ^RHY-
PI #M GY GEXETYPXI Y#SEVI, GE #M GY TV#XME#MM GIM QEM ZSMRMGM; JV W 3I Z^Y'M
HI RMQIRM, HEXSVMX RP'MQMM XYVRYVMPSV, TVIGYQ #M E TEVETIXIPSV, EGI#XME
TYXIEY W-M RMQIVIEWG TI HY#QERMM HI TI ^MHYVM, TI GEVI M HMWXMRKIEY
TIVJIGX. 9PXMQMM RY WI TYXIEY JIVM PIWRI HI TVSMIGXMPIPI ZIRMXI HI WYW #M RMGM W
WI ETIVI HI EHZIVWEVYP PSV RIZ^YX; GRH EWIHME'MM #M-EY HEX WIEQE G,
HEXSVMX RP'MQMM PSV, SFMIGXIPI ^ZVPMXI GY QRE HI-EFME HEG ENYRKIEY TR
PE XYVRYVM, GEVI, HMR TVMGMRE RZIPM#YPYM PSV HI 3IV RMGM RY PYEY JSG, IM W-EY VIXVEW
TI PRK ^MHYP HI ETVEVI, QVKMRMRHY-WI W JEG MRGYVWMYRM QTSXVMZE GIPSV GI
WI TVIKXIEY HI EXEGYP 3REP. R JIPYP EGIWXE, PSGYMXSVMM HMR -SXETEXE STYRIEY
VI^MWXIR', GY XSEXI G, ^M HI ^M, QYP'M HMRXVI IM IVEY YGM#M, JV W TVMGMRYMEWG
HY#QERYPYM TMIVHIVM MQTSVXERXI, QYP'YQM'M G-M 'MRIEY TI PSG GY TVI'YP
RJVYRXVMM YRSV QEVM TVMQINHMM.
31. R ^MPIPI EGIPIE, :IWTEWMERYW 1-E XVMQMW TI GSQERHERXYP 0IKMYRMM E
<-E, 8VEMERYW13, QTVIYR GY 1000 HI GPVI'M #M 2000 HI TIHIWXVE#M,
QTSXVMZE YRYM SVE# RZIGMREX GY -SXETEXE, GEVI WI RYQIE -ETLE14 #M WI
V^ZVXMWI: IP WI PWEWI EHIQIRMX HI VI^MWXIR'E RISFM#RYMX HI PYRK E
ETVXSVMPSV -SXETEXIM. 8VEMERYW W-E E4EX R JE'E YRYM SVE# KVIY HI GYGIVMX GEVI,
TI PRK JETXYP G REXYVE M LV^MWI S TS^M'MI TYXIVRMG, IVE RGSRNYVEX HI YR
HYFPY ^MH HI ETVEVI. )P E Z^YX PSGYMXSVMM MI#MRH HMR SVE#, KEXE W-1 RJVYRXI #M
E TSVRMX QTSXVMZE PSV. %GI#XME EY STYW S WGYVX VI^MWXIR', ETSM EY VYTX-S PE
JYK. QTVIYR GY XVYTIPI VSQERI, 8VEMERYW M-E 'MRYX HMR WGYVX TI JYKEVM TR
PE TVMQYP ^MH, TXVYR^RH RYRXVY S HEX GY EGI#XME. (EV GRH PSGYMXSVMM HMR
-ETLE #M-EY GYXEX VIJYKMYP HYT EP HSMPIE ^MH, TVSTVMMM PSV GSRGIX'IRM PI-EY
^ZSVX TSV'MPI R JE'E PSV, XIQRHY-WI W RY TXVYRH #M VSQERMM. *MVI#XI G
(YQRI^IY E JSWX GIP GEVI M-E PWEX TI KEPMPIIRM W GEH TVEH VSQERMPSV
JGRH GE XYXYVSV PYTXXSVMPSV HIWXSMRMGM EM GIX'MM W PI XEMI VIXVEKIVIE R#M#M
GSQTEXVMS'MPSV PSV, WTVI E-#M KWM QSEVXIE TVMR WEFME HY#QERMPSV ELXME'M HI
SQSVYVM. R ZVIQI GI WI RKLIWYMEY HI-E ZEPQE R JE'E TSV'MPSV, WXVMKRH TI
RYQI WERXMRIPIPI, IM EY JSWX VTY#M R TS3HE VYKMPSV TI GEVI PI VSWXIEY
WXVYMXSV. 4VMQE MRGMRX PI-E JSWX RGLMW HI HY#QERM, GIE HI E HSYE, HI TVSTVMMM
GSRGIX'IRM; WXVRW RKVQHM'M RXVI GIPI HSY ^MHYVM, QYP'M EY TMIVMX
WXVTYR#M HI WFMMPI GEQEVE^MPSV,
15 8EXP ZMMXSVYPYM QTVEX VSQER (R.X.).
3VE# WMXYEX PE 15 OQ HI -SXETEXE #M PE 3 OQ HI 2E^EVIXL (R.I.).
1YP'M V^FM'M HI WEFME PSV, GIM QEM RYQIVS#M 3MRH GWTM'M HI VSQERM,
RXVYGX R-EY EZYX GYVENYP W PM WI QTSXVMZIEWG. 'GM TI PRK KVSE^E TI GEVI
PI-S MRWTMVEY VSQERMM, JETXYP G R#M#M GSQTEXVMS'MM PSV M-EY XVHEX, PI-EY
TVFY#MX RGVIHIVIE R IM. R XMQT GI QYVIEY, EGSTIVIEY GY FPIWXIQI RY TI
VSQERM, GM TI GIM HI EGIPE#M RIEQ TR GI XS'M, R RYQV HI 12.000, EY JSWX
QGIPVM'M. %GYQ 8VEMERYW IVE GSRZMRW G SVE#YP JYWIWI KSPMX HI V^FSMRMGM WEY,
HEG QEM VQWIWIV RXQTPXSV G'MZE, EGIME, HYT TVIVIE PYM, RY ZSV QEM
RXVITVMRHI RMQMG, HI JVMG. (SVRMG W PEWI GYGIVMVIE SVE#YPYM R WIEQE
GSQERHERXYPYM, IP E XVMQMW WSPM PE :IWTEWMERYW, GY VYKQMRXIE HI E-1 EHYGI TI
3YP WY 8MXYW, GE W HIWZV#IEWG IP ZMGXSVME. &RYMRH G EGSPS QEM IVE HI
RHITPMRMX S XVIEF KVIE, #M-E XVMQMW JIGMSVYP GY S SEWXI HI 500 HI GPVI'M #M S
QMI HI TIHIWXVE#M. R QEV# JSV'EX, 8MXYW E ENYRW R JE'E SVE#YPYM, HIWJ#YVR-
HY-#M XVYTIPI R PMRMI HI FXEMI. --E RGVIHMR'EX PYM 8VEMERYW EVMTE WXRK, MEV TI
GIE HVIETX #M-E TWXVEX-S TIRXVY IP: EWXJIP #M-E HYW SEWXIE PE EWIHMYP SVE#YPYM.
'RH WSPHE'MM EY TVSTXMX HI ^MH WGVMPI HI EWEPX R XSEXI TV'MPI, KEPMPIIRMM EY
STYW S WGYVX VI^MWXIR', TVWMRH ETSM QIXIVI^IPI; SEQIRMM PYM 8MXYW EY XVIGYX
VITIHI HMRGSPS HI IPI #M EY TYW WXTRMVI TI SVE#. R MRXIVMSVYP SVE#YPYM, IM EY
EZYX XSXY#M HI HYW S PYTX GVRGIR QTSXVMZE MYHIMPSV GEVI WI VIKVYTEWIV.
&VFE'MM R WXEVI W PYTXI W-EY EVYRGEX EWYTVE VSQERMPSV TI WXV^MPI RKYWXI, TI
GRH JIQIMPI EVYRGEY HI TI EGSTIVM#YVM XSX GI PI ZIRIE PE RHIQR R GETYP
HY#QERYPYM. 0YTXIPI GY EVQE R QR EY HYVEX ZVIS #EWI SVI, HEV HYT
I\XIVQMREVIE V^FSMRMGMPSV I\TIVMQIRXE'M, VIWXYP TSTYPE'MIM E JSWX QGIPVMX,
TEVXI WYF GIVYP PMFIV, TEVXI R MRXIVMSVYP GEWIPSV, XMRIVMM PESPEPX GY FXVRMM. (MR
VRHYP FVFE'MPSV R-E QEM VQEW RMQIRM ZMY, R EJEVE TVYRGMPSV GEVI, EPXYVM HI
JIQIM, EY JSWX HY#M R WGPEZMI. 2YQVYP GIPSV QSV'M 3I R SVE#, 3I R PYTXIPI
ERXIVMSEVI W-E VMHMGEX PE GMJVE HI 15.000, GIP EP TVM^SRMIVMPSV 3MRH HI 2230.
%GIEWX RIRSVSGMVI W-E EFXYX EWYTVE KEPMPIIRMPSV R E 25-E ^M E PYRMM
(EIWMYW15.
32. 2MGM QGEV WEQEVMXIRMM R-EY JSWX SGSPM'M HI RIRSVSGMVM; IM WI
WXVRWIWIV TI QYRXIPI RYQMX +EVM^MQ, GEVI XVIGIE R SGLMM PSV HVITX WJRX #M
EGSPS EY VQEW TI PSG, HEV EHYREVIE #M 'IPYVMPI PSV EZIEY YR GEVEGXIV
V^FSMRMG. 2IJIVMGMXIPI T'ERMM EPI ZIGMRMPSV RY M^FYXMWIV W-M GYQMR'IEWG #M,
JV W GYKIXI XIQIMRMG PE WYGGIWIPI VSQERMPSV, TI HI S TEVXI, #M PE TVSTVME PSV
WPFMGMYRI, TI HI EPX TEVXI, EY RGITYX W WI JVQRXI, E#XITXRH GY
RJVMKYVEVI TVMPINYP HI E WI V^ZVXM. :IWTEWMERYW E HIGMW W TVIRXQTMRI
XYPFYVVMPI PSV #M W PI ^HVRMGIEWG
15 0E 13 MYPMI 67 I.R. (R.I.).
7XVHERMMPI; GI-M HVITX, RXVIEKE 7EQEVMI IVE TVIWVEX HI KEVRM^SERI
HEV QEVIE QYP'MQI E GIPSV WXVR#M PESPEPX #M VIYRMYRIE PSV SJIVIEY QSXMZI HI
RKVMNSVEVI. (I EGIIE, E XVMQMW QTSXVMZE WEQEVMXIRMPSV TI 'IVIEPMYW,
GSQERHERXYP 0IKMYRMM E :-E, GY 600 HI GPVI'M #M 3000 HI TIHIWXVE#M. 0YM
'IVIEPMYW M W-E TVYX TVIE VMWGERX W YVGI TI QYRXI #M W MRXVI R PYTX GY YR
HY#QER E#E HI RYQIVSW, SGYTRH S TS^M'MI HSQMRERX; HIGM W-E QVKMRMX
TR YRE EPXE W RGSRNSEVI GY XVYTIPI WEPI TSEPIPI QYRXIPYM #M W 'MR XSEX
^MYE HY#QERYP WYF SFWIVZE'MI. 7TVI RIRSVSGYP XYXYVSV, WEQEVMXIRMM HYGIEY
PMTW HI ET XSGQEM GRH FRXYME S EV#M' GYQTPMX, GGM IVE R XSMYP ZIVMM #M
QYP'MQIE RY WI ETVSZM^MSREWI GY GIPI RIGIWEVI XVEMYPYM. %WXJIP G R EGIIE#M
^M, YRMM EY QYVMX HI WIXI #M QYP'M EP'MM, TVIJIVRH W ENYRK WGPEZM HIGX 7
QSEV, EY HI^IVXEX PE VSQERM. 'RH E E4EX G GIM GI TIVWMWXEY W VQR
QTVIYR IVEY GY XSXYP ITYM^E'M HI PMTWYVM, 'IVIEPMYW W-E YVGEX TI QYRXI #M, GY
SEWXIE PYM, M-E RGSRNYVEX TI HY#QERM; QEM RXM PI-E GIVYX W HYG XVEXEXMZI: PI-
E JKHYMX G PI GVY' ZME'E #M PI KEVERXIE^ WIGYVMXEXIE HEG HITYR EVQIPI.
(EV RXVYGX WEQEVMXIRMM R-EY GIHEX, IP W-E RTYWXMX EWYTVE PSV #M M-E YGMW TI
XS'M, RYQVRH 11600 HI SEQIRM. RXQTPEVIE E EZYX PSG R GIE HI E 27-E ^M
E PYRMM (EIWMYW16. %GIEWX RTEWX W-E EFXYX TIWXI WEQEVMXIRM.
33. RXVI XMQT RW, PSGYMXSVMM HMR -SXETEXE, RXVIGRH XSEXI E#XITXVMPI,
JGIEY JE' WTEMQIPSV EWIHMYPYM, HEV R E 47-E ^M, ZEPYP HI TQRX EP VSQERMPSV
E HIT#MX RP'MQIE ^MHYPYM HI ETVEVI. R EGIIE#M ^M, YR HI^IVXSV M-E HI^ZYMX
PYM :IWTEWMERYW G ETVXSVMM WYRX TY'MRM PE RYQV #M JSEVXI WPFM'M #M G,
ITYM^E'M HI RIWSQR #M HI PYTXI RIRXVIVYTXI, R-EV QEM 3 R WXEVI W JEG JE'
YRYM RSY EWEPX; IM EV TYXIE 3 GYGIVM'M #M TVMR ZMGPIRMI, HEG GMRIZE W-EV KRHM W
VIGYVK PE E#E GIZE. 'GM R XMQTYP WXVNMM YPXMQI17, GRH WSPHE'MM GVIH G WI
TSX RXVIQE PMRM#XM'M HYT XVYHE HMR XMQTYP ^MPIM #M RHISF#XI GIM SWXIRM'M GEH R
WSQRYP EHRG EP HMQMRI'MM, MEV WERXMRIPIPI HSVQ R TMGMSEVI, EXYRGM EV 3 MRHMGEX
W HIE EXEGYP VSQERMM, HYT WTYWIPI WEPI. :IWTEWMERYW R-E EGSVHEX TVIE QEVI
RGVIHIVI HI^IVXSVYPYM, GGM IP #XME G MYHIMM IVEY GVIHMRGMS#M YRMM EPXSVE #M G
WI WMRGLMWIEY TVIE TY'MR HI TIHITWIPI GSVTSVEPI. %WXJIP HI GYVRH YR SQ
SEVIGEVI HMR -SXETEXE, GI ENYRWIWI TVM^SRMIV, VI^MWXEWI XYXYVSV XSVXYVMPSV PE
GEVI JYWIWI WYTYW #M RMGM QGEV EQIRMR'EX GY JSGYP W ZSVFIEWG, R-E ZVYX W
HMZYPKI HY#QERYPYM
16 )VE 15 \PMI 67 I.R. (R.I.).
17 'IE HYG ^SVMM ^MPIM. :IGLMYP 8IWXEQIRX QIR'MSRIE^ HSEV XVIM WXVNM
RSGXYVRI, JE' HI GIPI TEXVY WMI VSQERMPSV, PE GEVI WI VIJIV XI\XYP (R.I.).
7MXYE'ME HMR MRXIVMSVYP SVE#YPYM, EXYRGM GRH P-EY GVYGM3GEX PYRH R
HIVHIVI GLMRYVMPI QSV'MM. (EV GVIHMFMPMXEXIE ZSVFIPSV E EWMKYVEX #M
ZIVSWMQMPMXEXIE HI^IVXSVYPYM, GIIE GI 1-E JGYX TI :IWTEWMERYW W GVIEH G,
TSEXI, IP VSWXIE EHIZVYP; TI HI EPX TEVXI IZIRXYEPE PYM ZMGPIRMI RY TYXIE W
EHYG TEKYFI QEVM VSQERMPSV. %#EHEV, E TSVYRGMX GE TVM^SRMIVYP W 3I TYW WYF
TE^ WXVMGX, MEV SEWXIE W JEG GYZIRMXIPI TVIKXMVM TIRXVY PYEVIE GY EWEPX E
SVE#YPYM.
34. 0E SVE WXEFMPMX, VSQERMM W-EY ETVSTMEX HI SVE# RXV-S PMRM#XI HITPMR.
4VMQMM W-EY EVYRGEX TI ^MH 8MXYW #M XVMFYRYP QMPMXEV (SQMXMYW 7EFMRYW, TVIGYQ #M
G'MZE S#XIRM HMR 0IKMYRMPI E :-E #M E <-E. (YT GI EY YGMW WERXMRIPIPI, EY
TXVYRW R SVE#; TI YVQIPI PSV EY T#MX XVMFYREPYP QMPMXEV GY RYQIPI HI 7I\XYW
'EPZEVMYW #M 4PEGMHYW, QTVIYR GY WSPHE'MM HI WYF GSQERHE PSV. 'MXEHIPE
JYWIWI HINE PYEX, HY#QERYP YQFPE HINE TVMR QMNPSGYP SVE#YPYM, WI PYQMREWI HI
^MY #M EWIHME'MM RG RY #XMEY G -SXETEXE IVE SGYTEX. 'IM QEM QYP'M ^GIEY
HSFSV'M HI SFSWIEP #M TVMZMVMPI GIPSV GI HI-EFME WI HI#XITXEWIV IVEY
EGSTIVMXI HI S TGP RTHMRHY-PI XSGQEM EXYRGM SVE#YP. (I-EFME HYT GI
RXVIEKE SEWXI V^FMWI RPYRXVYP ^MHYVMPSV, W-EY XVI^MX #M PSGYMXSVMM, HEV RYQEM
TIRXVY E-#M HE WIEQE HI RIRSVSGMVIE PSV, GE #M TIRXVY E WI GSRZMRKI TVMR
QSVXEPIPI PSZMXYVM EPI WFMMPSV HY#QERI G SVE#YP PSV JYWIWI GYGIVMX. 'Y
EQMRXMVIE TVSEWTX E GE^RIPSV RHYVEXI HI IM R HIGYVWYP EWIHMYPYM, VSQERMM
R-EY GYRSWGYX GI-M QMPE WEY GVY'EVIE, GM EY KSRMX HI-E ZEPQE TSTSVYP HMR
GIXEXI WTVI TSEPIPI QYRXIPYM, QEWEGVRHY-1 R RXVIKMQI. 0SGYP MQTVSTVMY R
GEVI EY RMQIVMX M-E TVMZEX TR #M TI GIM R WXEVI W PYTXI HI TSWMFMPMXEXIE HI E
WI ETVE; RKLIWYM'M R WXV^MPI RKYWXI #M PYRIGRH TI TSZVRM#YP EFVYTX, IM EY
JSWX WGS#M HMR ZPQ#EKYP PYTXIM GEVI WI VSWXSKSPIE HMR GIXEXI WTVI ZEPI.
7MXYE'ME JV MI#MVI M-E QTMRW TI QYP'M HMRXVI GIM QEM GPM'M SEQIRM EM PYM
-SWITLYW W-#M TYR GETX ^MPIPSV GY QMRMPI PSV. (RHY-#M WIEQE G RY TSX
TVMGMRYM RMGM YR VY VSQERMPSV, GE W RY 3I GETXYVE'M HI EGI#XME, W-EY EHYREX R
I\XVIQMXEXIE HI NSW E SVE#YPYM, YRHI W-EY WMRYGMW.
35. 7SPHE'MM HMR GSVTYP HI KEVH GEVI, HI RHEX GI W-E ZHMX G SVE#YP
JYWIWI SGYTEX, EY VIY#MX W JYK MQIHMEX, W-EY YVGEX RXV-YR XYVR HMR TEVXIE HI
QME^RSETXI E SVE#YPYM, YRHI EY VI^MWXEX GXZE ZVIQI; HEV, GRH W-EY Z^YX
RGIVGYM'M HI QYP'MQIE HY#QERMPSV, EY GYXEX W HYG GY IM XVEXEXMZI SVMGYQ
XEVHMZI #M, GY YR GEPQ HITPMR, #M-EY RXMRW GIEJE W 3I RNYRKLME'M. 6SQERMM W-
EV 3 TYXYX PYHE G RGLIMIVIE EWIHMYPYM RY M-E GSWXEX RMGM S TMGXYV HI WRKI
HEG YRYP HMRXVI IM R-EV 3 TMIVMX PE SGYTEVIE SVE#YPYM: IVE GIRXYVMSRYP
%RXSRMYW, GEVI E QYVMX TVMRXV-YR ZMGPI#YK. 9RYP HMRXVI MYHIMM VIJYKME'M RXV-S
TI#XIV #M QYP'M EP'MM WI E4EY EGSPS 1-E MQTPSVEX TI %RXSRMYW W-M RXMRH
QRE HVIETX, HVITX WIQR HI GLI^#MI G-M GVY' ZME'E #M TIRXVY E-1 ENYXE W
MEW PE WYTVEJE'. *V W ME QWYVM HI TVIGEY'MI, GIRXYVMSRYP M-E RXMRW QRE,
HEV EGIPE M-E PYEX-S REMRXI, MQTPERXRHY-M HI NSW PERGME R ZMRXVI, EWXJIP G
VSQERYP E QYVMX TI PSG.
36. R EGIIE#M ^M, VSQERMM EY YGMW HSEV TI GIM HI GEVI EY HEX GY SGLMM; R
^MPIPI YVQXSEVI, IM EY WGSXSGMX EWGYR^M#YVMPI WYFXIVERI #M M-EY YVQVMX TI GIM
EWGYR#M R GSVMHSEVI #M TI#XIVM; RMQIRM R-E JSWX GVY'EX, MRHMJIVIRX HI ZVWX, GY
I\GIT'ME TVYRGMPSV #M E JIQIMPSV. %Y JSWX PYE'M 1200 HI TVM^SRMIVM, MEV RYQVYP
XSXEP EP GIPSV G^Y'M PE GYGIVMVIE SVE#YPYM GE #M R PYTXIPI TVIQIVKXSEVI W-E
VMHMGEX PE 40000. :IWTEWMERYW E SVHSREX GE SVE#YP W 3I HMWXVYW #M XSEXI
JSVXM3GE'MMPI MRGIRHMEXI. %WXJIP E G^YX -SXETEXE R EP 13-PIE ER EP HSQRMIM PYM
2IVS, PE 0YRE RSY E PYM 4ERIQSW1B.
18 0E 20 MYPMI 67 I.R. (R.I.)
'%4-83090 :---
1. %TSM VSQERMM W-EY ETYGEX W-1 GEYXI TI -SWITLYW, TI HI S TEVXI
HISEVIGI IVEY TSVRM'M QTSXVMZE PYM, TI HI EPX TEVXI HISEVIGI GSQERHERXYP
PSV WYTVIQ 'MRIE GY SVMGI TVI' W TYR QRE TI IP, WSGSXMRH GETXYVEVIE PYM GE
YR JETX LSXVXSV TIRXVY HIWJ#YVEVIE YPXIVMSEV E V^FSMYPYM; R EGIWX WGST, IM
EY GIVGIXEX TVIXYXMRHIRM GEHEZVIPI #M TI GIM HIWGSTIVM'M R EWGYR^XSVM. (EV R
XMQTYP GYGIVMVMM SVE#YPYM, GY SEVIGEVI WTVMNMR HYQRI^IIWG, -SWITLYW E VIY#MX W
WI WXVIGSEVI TVMR QMNPSGYP HY#QERMPSV, EJYRHRHY-WI RXV-S GMWXIVR EHRG,
EPXYVM HI GEVI IVE S TI#XIV WTE'MSEW, XMRYMX TVMZMVMM GIPSV HI WYW. )P E HEX
TIWXI 40 HI FVFE'M HI ZE^ EWGYR#M EGSPS, EZRH GY IM TVSZM^MM WY3GMIRXI
TIRXVY GXIZE ^MPI. R XMQTYP ^MPIM VQRIE R EWGYR^XSEVI, RXVYGX HY#QERMM
SGYTEWIV XSEXI QTVINYVMQMPI, R WGLMQF RSETXIE MI#IE EJEV, GE W KWIEWG
HVYQYP TI YRHI EV TYXIE W JYK, GIVGIXRH TS^M'ME WXVNMPSV VSQERI.
(ISEVIGI XSXYP HI NYV QTVINYV IVE T^MX GY WXV#RMGMI, XSGQEM GE W RY JYK,
MEV TVI^IR'E PYM R-EV 3 VQEW RISFWIVZEX, IP WI GSFSVE MEV#M R TI#XIV.
(SY ^MPI W-E EWGYRW -SWITLYW EGSPS, HEV R E XVIME ^M, E JSWX HIRYR'EX HI S
JIQIMI GEVI WXXYWI R TI#XIV, QTVIYR GY IP, 3MRH ETSM GETXYVEX.
2YQEMHIGX :IWTEWMERYW E XVMQMW HSM XVMFYRM, TI 4EYPMRYW1 #M +EPPMGERYW, GY
SVHMRYP HI E-M KEVERXE WMKYVER'E #M HI E-M GIVI PYM -SWITLYW W TVWIEWG HI
FYRZSMI TI#XIVE.
2. (I RHEX GI EY ENYRW PE JE'E PSGYPYM, EQRHSM M-EY XVERWQMW SVHMRYP #M
P-EY EWMKYVEX G RY M WI ZE RXQTPE RMQMG, JV E VIY#M RW W-1 RHYTPIGI.
'IIE GI, RY JV XIQIM, P TYXIE RKVMNSVE, IVE TIHIETWE QEVI, TI HITPMR
QIVMXEX HI SQYP GEVI TVMGMRYMWI VSQERMPSV EXXIE TEKYFI #M RY TVMZIE
GEVEGXIVYP TYVXXSVMPSV HI XVEXEXMZI, FPRHI'IE PSV 3MRHY-M FMRI GYRSWGYX.
%#EHEV -SWITLYW W-E XIQYX G IM EY ZIRMX W-1
1 1. :EPIVMYW 4EYPMRYW, QIR'MSREX HI 8EGMXYW (-WXSVMM, ---, 43), TVMIXIRYP PYM
:IWTEWMERYW, GEVI P ZE RYQM KYZIVREXSVYP +EPMIM 2EVFSRIRWMW R ERYP 69 I.R.
(R.I.).
7GSEX TVMR EHIQIRMVM R ZIHIVIE I\IGY'MIM PYM; TR PE YVQ,
:IWTEWMERYW M-E XVMQMW HVITX EP XVIMPIE QIWEKIV EP WY TI XVMFYRYP 2MGERSV, TI
GEVI -SWITLYW P GYRS#XIE HI QYPX, #M-1 TVMZIE GY RGVIHIVI. 'YQ E WSWMX EGSPS,
IP M-E VIPEXEX G, TVMR 3VIE PSV, VSQERMM EY S GSQTSVXEVI FPRH JE' HI GIM TI
GEVI M-EY PYEX TVM^SRMIVM, EVXRH ETSM G, HEXSVMX ZMXINMIM HI GEVI E HEX
HSZEH, -SWITLYW IWXI QEM QYPX EHQMVEX HIGX HIXIWXEX HI GXVI GSQERHER'MM
VSQERM; HI EPXJIP, KIRIVEPYP PSV RY YVQVI#XI W WI V^FYRI, GGM R SVMGI GE^,
IP IWXI R QWYV W JEG EWXE GLMEV HEG HRWYP W-EV QTSXVMZM W MEW HMR
EWGYR^XSEVI, GM W-E LSXVX W-M GVY'I ZME'E 3MRHG IWXI YR FVFEX ZMXIE^.
8VMFYRYP E QEM EHYKEX G :IWTEWMERYW RY M-E XVMQMW YR TVMIXIR HI RHINHI, GE
W-M RXMRH S GETGER #M W JSPSWIEWG GIP QEM JVYQSW HMRXVI WIRXMQIRXI
TVMIXIRME HVITX TEZ^ E GIPIM QEM NSWRMGI JETXI: XVHEVIE. 3VMGYQ, IP RWY#M
R-EV 3 EGGITXEX ZVISHEX QMWMYRIE HI E-#M R#IPE TVMIXIRYP.
3. (ISEVIGI -SWITLYW WI EVXE #SZMXSV GLMEV #M JE' HI 2MGERSV, WSPHE'MM
QTMR#M HI QRMI W-EY VITI^MX W RTHIEWG TI#XIVE GY JYQ. --E STVMX PE XMQT
GSQERHERXYP PSV, RXVYGX 'MRIE RIWTYW HI QYPX GE SQYP W ENYRK XIEJV R
QMRMPI WEPI. 4I GRH 2MGERSV WXVYME R VYKQMR'MPI WEPI #M -SWITLYW EY^IE
EQIRMR'VMPI GIXIM SWXMPI PYM, IP #M-E VIEQMRXMX HI ZMWIPI RSGXYVRI TVMR GEVI
(YQRI^IY M HI^ZPYMWI RIRSVSGMVMPI HI GEVI WYRX TRHM'M MYHIMM, TVIGYQ #M
ZMMXSEVIE WSEVX E QTVE'MPSV 6SQIM. -SWITLYW WI TVMGITIE W XPQGIEWG
ZMWIPI, IVE R WXEVI W MRXIVTVIXI^I HMZMRIPI WIQRI PMTWMXI ERYQI HI
PMQTI^MQI, GYRSWGRH XIQIMRMG TVSJI'MMPI HMR 'V'MPI 73RXI, HI ZVIQI GI IVE
TVISX IP RWY#M #M WI XVKIE HMR XEKQE TVIS'IEWG. 8SGQEM R EGIP GIEW R GEVI
IP IVE GYJYRHEX R VIZIPE'MMPI HMZMRI #M R QMRXI M WI TIVMRHEY RJVMGS#XSEVIPI
MQEKMRM EPI ZMWIPSV EZYXI HI GYVRH, -SWITLYW E VSWXMX R WMRIE PYM YVQXSEVIE
VYK EHVIWEX PYM (YQRI^IY: (ISEVIGI 8Y EM LSXVX W RMQMGI#XM TSTSVYP
MYHIY, GVIEX HI 8MRI, PWRH RXVIKYP RSVSG W XVIEG HI TEVXIE VSQERMPSV #M EM
RGVIHMR'EX WY4IXYPYM QIY QMWMYRIE TVI^MGIVMM ZMMXSVYPYM, IY RXMRH HI FYRZSMI
QRE VSQERMPSV #M VQR R ZME'. 8I MEY RW GLI^E# G JEG EGIWX TEW RY GE
XVHXSV, GM GE WPYNMXSV EP 8Y!
4. (YT EGIEWX VYK, IP E JGYX HIQIVWYP W WI TVIHIE PYM 2MGERSV.
'RH RW MYHIMM, E4E'M R EGIIE#M EWGYR^XSEVI, EY SFWIVZEX G -SWITLYW
GIHIE^ PE MRWMWXIR'IPI VSQERMPSV, W-EY WXVRW VSEX R TVIENQE PYM #M M-EY WTYW
GY KPEW XEVI: (MR VVYRGLM ZSV SJXE, RXV-EHIZV, WXVQS#I#XMPI RSEWXVI PIKM #M
R NSW #M ZE TPIGE SGLMM (YQRI^IY, GIP GI E GVIEX WY4IXIPI MYHIMPSV, WHMRH R
IPI HMWTVI'YP JE' HI QSEVXI. RHVKI#XM EXX HI QYPX ZME'E, -SWITLYW, RGX XI
RZSMI#XM W ZI^M PYQMRE WSEVIPYM GE WGPEZ# 'X HI VITIHI EM HEX YMXVMM GIIE GI
EM JSWX! ''M SEQIRM EM RHIQREX W WI NIVXJIEWG TIRXVY PMFIVXEXI# 1MRGMYR
GYVEX E JSWX JEMQE ZMXINMIM XEPI, QMRGMYR KSEP W-E HSZIHMX GLMF^YMR' XE,
HEG GVI^M G WI GEHI W RHNHYMI#XM S WEPZEVI ZIRMX HI PE GIM QTSXVMZE
GVSVE EM PYTXEX GY EXXE HV^IRMI. )WXI SEVI S HSZEH HI FVF'MI W TVMQI#XM
HMR QRE PSV KVE'MIVIE, R QWYVE R GEVI IE TEVI EWMKYVEX# -EV HEG RSVSGYP
VSQERMPSV XI-E GSTPI#MX RXV-EXX RGX EM YMXEX GY HIWZV#MVI HI XMRI RWY'M,
XVIFYMI W RI RKVMNMQ RSM R#MRI HI VIRY-QIPI TEXVMIM RSEWXVI! 'M TYRIQ PE
HMWTS^M'MI WEFME #M FVE'YP TVSTVMY: QSVM HI FYRZSMI #M EXYRGM S JEGM GE KIRIVEP
EP MYHIMPSV; QSVM JV ZSME XE, #M EXYRGM S JEGM GE XVHXSV! 0E VSWXMVIE EGIWXSV
ZSVFI, IM #M-EY WGSW HMR XIEG WFMMPI QTSXVMZE PYM #M P-EY EQIRMR'EX G-1 ZSV
WXVTYRKI HEG WI ZE TVIHE VSQERMPSV.
5. *MMRHG W-E XIQYX HI EXEGYP PSV #M E WSGSXMX HVITX S XVHEVI E QMWMYRMM
RGVIHMR'EXI HI (YQRI^IY QSEVXIE TVSZSGEX HI RZMRYMVMPI EHYWI, -SWITLYW,
RGSP'MX HI RIZSMI, E RGITYX W-M GSQFEX TVMR EVKYQIRXI 3PSWS3GI. )P PI-E ^MW
YVQXSEVIPI: (VEKMM QIM, HI GI 'MRI'M EXX HI QYPX W RI YGMHIQ RXVI RSM# (I
GI ZVI'M W WITEVE'M IPIQIRXIPI YRMXI TVMR GIPI QEM TVMIXIRI#XM PIKXYVM
XVYTYP #M WY4IXYP# >MGI-WI G EQ HIZIRMX EPX SQ. (EV EGIEWXE S #XMY VSQERMM GIP
QEM FMRI. ) JVYQSW W QSVM R PYTX, HEV HYT HEXMRMPI V^FSMYPYM, EHMG VTYW
HI QRE RZMRKXSVYPYM. (EG JYK GYQZE HI WEFME VSQERMPSV, EXYRGM QIVMX RXV-
EHIZV W QSV HI TVSTVME QIE WEFMI #M HI TVSTVME QIE QR. (EV HEG
EGIWXSVE PI ZMRI MHIIE W GVY'I ZME'E YRYM HY#QER, SEVI RY WI GEHI W
ETPMGQ EGIEWX MHII #M R JEZSEVIE RSEWXV# %V 3 S TVSWXMI W RI TVMGMRYMQ
GIIE GI RSM RI WXVHYMQ, HI JETX, W IZMXQ R PYTXE GY IM. ) JVYQSW W QSVM
TIRXVY PMFIVXEXI S WTYR #M IY HEV GY GSRHM'ME W PYT'M #M W XI VTYR QRE
GIPYM GEVI ZVIE W 'M-S VTIEWG. 2YQEM G EGYQ IM RMGM RY TSVRIWG QTSXVMZE
RSEWXV, RMGM RY ZSV W RI GYVQI ^MPIPI. 0E# IWXI GIP GI RY WI RHYV W QSEV
GRH R-EVI RGSXVS, HEV, R EGIIE#M QWYV, #M GIP GI-#M HSVI#XI WJV#MXYP GRH
RY I RIETVEX RIZSMI. 'I ERYQI RI VI'MRI W YVGQ WYW #M W RI TVIHQ
VSQERMPSV# 2Y GYQZE QSEVXIE# 'IIE GI JVMGE RSEWXV HI HY#QER RI JEGI W
E#XITXQ HMR TEVXIE EGIWXYME ZVI'M SEVI W RI TVSZSGQ MRIZMXEFMP RSM R#MRI#
2MGMHIGYQ, RSM RI XIQIQ HI WGPEZMI ZE WTYRI YR EPXYP. 'E #M GYQ RSM EQ
3 EGYQ, RXV-EHIZV, PMFIVM! )WXI S HSZEH HI QVMRMQMI W XI WMRYGM^M, ZE
WYW'MRI YR EP HSMPIE. 2Y, HMQTSXVMZ, I JETXE GIE QEM NSWRMG, E#E GYQ QM WI
TEVI HISWIFMX HI PE# GVQEGMYP GEVI, HI FYRZSMI, #M GYJYRH GSVEFME HI
XIEQE JYVXYRMM, RG REMRXI HI M^FYGRMVIE IM. &E QEM QYPX: WMRYGMHIVIE IWXI GY
HIWZV#MVI WXVMR REXYVMM GSQYRI E XYXYVSV JTXYVMPSV #M S PMTW HI TMIXEXI
JE' HI (YQRI^IY, GVIEXSVYP RSWXVY. R VRHYP ERMQEPIPSV RY E4M RMGMYRYP GEVI
W-#M GEYXI QSEVXIE GY TVIQIHMXEVI SVM W #M-S TVSZSEGI WMRKYV.
'GM I\MWX S WXVMGX PIKI E REXYVMM TIRXVY XS'M: HSVMR'E HI E XVM; XSGQEM
HI EGIIE, RSM M WSGSXMQ HY#QERM TI XS'M GIM GI GEYX J'M# W RI ME ZME'E #M M
TIHITWMQ TI GIM GI S JEG TI EWGYRW. 'VIHI'M SEVI G (YQRI^IY RY WI ZE
QRME HEG ZIHI G HEVYP 7Y IWXI RIWSGSXMX# 'GM HI PE )P EQ TVMQMX ZME'E
RSEWXV #M XSX PYM XVIFYMI W-M RGVIHMR'Q #M WJV#MXYP TVSTVMIM I\MWXIR'I.
*MMRHG, HI JETX, RSM XS'M EZIQ RM#XI XVYTYVM QYVMXSEVI, EPGXYMXI HMRXV-S
QEXIVMI XVIGXSEVI, R WGLMQF WY4IXYP IWXI RIQYVMXSV #M WP#PYMI#XI GE S
TEVXI E (YQRI^IMVMM WHMX R GSVTYP RSWXVY. (EG GMRIZE MVSWI#XI YR FYR GEVI
M-E JSWX HEX R TWXVEVI WEY P EHQMRMWXVIE^ ERETSHE, EXYRGM EGIPE IWXI
GSRWMHIVEX HVITX YR WGIPIVEX #M YR RIGVIHMRGMSW; HEG RW GMRIZE
RHITVXIE^ HMR XVYTYP WY YR FYR TI GEVI M 1-E RGVIHMR'EX (YQRI^IY, #M
RGLMTYMI GYQZE IP G WI ZE TYXIE EWGYRHI HI SGLMM GIPYM TI GEVI 1-E NMKRMX#
%#MNHIVM, WI WSGSXI#XI GX WI TSEXI HI RHVITX'MX TIHITWMVIE WGPEZMPSV
IZEHE'M GLMEV HEG IM EY JYKMX HI RM#XI WXTRM VM; EXYRGM RSY GYQ HI RY RI
TEVI YR TGEX JETXYP G JYKMQ HI (YQRI^IY, GIP QEM FYR WXTR EP RSWXVY#
3EVI R-E'M E4EX #M ZSM G GIM GI TVWIWG ZME'E HYT PIKIE REXYVMM #M-#M EGLMX
EWXJIP HEXSVME TI GEVI S EZIEY JE' HI (YQRI^IY, EXYRGM GRH (VYMXSVYP ZVIE
W ME RETSM GIIE GI E SJIVMX XIQTSVEV EGIME WI FYGYV HI S KPSVMI IXIVR #M
HI S RHIPYRKEX HMRYMVI E ZIXVIM #M E RIEQYPYM PSV# 'YVEXI VQR WY4IXIPI
EGIWXSVE #M WYTYWI #M EWXJIP SGYT GIPI QEM W3RXI PSGYVM EPI 'IVYPYM HI YRHI,
R HIGYVWYP ZIEGYVMPSV, IM WI TSX RXSEVGI MEV#M R ZI#QRXYP EPXSV XVYTYVM2. R
WGLMQF GIM E GVSV YGMKE# RIFYRMI PI-E RHVITXEX QMRMPI QTSXVMZE PSV R#MPI
#M ZH WY4IXIPI ENYRKRH R GIP QEM RXYRIGSW GSXPSR EP PYQMM
WYFTQRXIRI3, MEV (YQRI^IY, 4VMRXIPI PSV, VIZEVW EWYTVE YVQE#MPSV
EGIWXSVE TIHIETWE TIRXVY RIPIKMYMVMPI WXVQS#MPSV. (I EGIIE (YQRI^IY
YV#XI EGIEWX GVMQ, GEVI IWXI EWTVY WERG'MSREX #M HI PIKMYMXSVMM GIM QEM
R'IPIT'M4: PE RSM IWXI HEXMRE GE WMRYGMKE#MM W ^EG RIRKVSTE'M TR PE
EW3R'MXYP WSEVIPYM, GY XSEXI G WSGSXMQ GE S HEXSVMI E RSEWXV W RI
RQSVQRXQ TR #M HY#QERMM YGM#M. %PXI TSTSEVI HMWTYR GE W WI XEMI QRE
HVIETX YRSV EWIQIRIE QSV'M5, RXVYGX W-E EVXEX EXX HI HY#QRSEW GY
TVSTVMY-M XVYT, GSRZMRKIVIE PSV 3MRH G RWXVMREVIE HMRXVI GSVT #M WY4IX
XVIFYMI W-#M KWIEWG I\TVIWME #M R VETSVXYP HMRXVI QR #M GSVT. (I EGIIE,
HVEKM
2 1IXIQTWMLS^ IVE S GEVEGXIVMWXMG E HSGXVMRIM JEVM^IMPSV, RJ'M#EX HI
-SWITLYW QEM REMRXI (ZI^M 'EVXIE E HSYE, GET. :---, TEVEKV. 4) (R.I.)
3 ,EHIW, -RJIVRYP IPMR, QTV'ME WYQFV E QSV'MPSV (R.I.).
4 R WGVMIVMPI QS^EMGI, TSXVMZMX GYRS#XMR'IPSV RSEWXVI HI TR E^M, RY
RXPRMQ RMGMIVM S EWIQIRIE HMWTS^M'MI (R.X.). 4PEXSR E GSRHEQREX EWTVY
WMRYGMHIVIE R HIWGVMIVMPI WEPI (0IKMPI, 9, 873) (R. I!).
5 3VEXSVYP KVIG )WGLMRI EXIWX EGIWX SFMGIM PE EXIRMIRM (QTSXVMZE PYM
'XIWMTLSR, 244) (R.I.).
4VMIXIRM, FMRI-EV 3 GE KRHMVIE RSEWXV W WI QTEGI GY HVITXEXIE #M PE
SQIRI#XMPI RSEWXVI RIRSVSGMVM W RY QEM EHYKQ #M PMTWE HI TMIXEXI JE' HI
TVSTVMYP 'VIEXSV. %#EHEV HEG RM WI SJIV TVMPINYP W WGTQ GY ZME', W RI
JSPSWMQ HI IP, GGM RY RI ZSQ RNSWM EWXJIP R JE'E GIPSV GEVI W-EY TYXYX
GSRZMRKI HI ZMXINME RSEWXV HSZIHMX TVMR EXXIE JETXI HI EVQI. (EG XSX RI-
E#XIETX QSEVXIE, HVITX IWXI GE IE W RI 3I EHYW HI QRE RZMRKXSVMPSV. )Y
RY ZSM XVIGI HI TEVXIE S#XMVMM HY#QERI GE W Q XVHI^ TI QMRI RWYQM, EPXJIP
E# 3 QEM RXRK HIGX HI^IVXSVMM GEVI JYK HI HY#QERM HSEV GE W-#M WEPZI^I
ZME'E, TI GRH EWXE EV RWIQRE TIRXVY QMRI S TMIMVI WMKYV, TVSTVME QIE
TMIMVI. QM HSVIWG HMR XSEX MRMQE W GEH ZMGXMQ YRIM GETGERI RXMRWI HI
VSQERM; HEG, R TS3HE TVSQMWMYRMPSV JGYXI, IM Q ZSV I\IGYXE, EXYRGM ZSM
QYVM QTGEX, GGM TIV3HME HSZIHMX TVMR QMRGMYRMPI PSV Q ZE GSRWSPE QEM
QYPX HIGX FMVYMR'E RW#M6!
6. 1YPXI EVKYQIRXI EWIQRXSEVI E EHYW -SWITLYW TIRXVY E-#M
RHYTPIGE XSZEV#MM W VIRYR'I PE WMRYGMHIVIE GSPIGXMZ. (EV R HMWTIVEVIE PSV
EHRG, IM EY VQEW GY HIWZV#MVI WYV^M, GGM IVEY HI QYPX ZVIQI WSVXM'M
QSV'MM. (I EGIIE TVIEY EXX HI RHVNM'M QTSXVMZE PYM #M HMR XSEXI TV'MPI P-EY
EWEPXEX GY WFMMPI XVEWI, EGY^RHY-1 HI PE#MXEXI #M, ETEVIRX, 3IGEVI WI EVXE
KEXE W-1 WXVTYRK TI PSG. 9RYME M-E WTYW TI RYQI, PE EPXYP W-E YMXEX GY
TVMZMVIE HI KIRIVEP, E TVMRW FVE'YP HVITX EP GIPYM HI EP XVIMPIE, TI GIP HI-EP
TEXVYPIE 1-E HI^EVQEX TVMR VYKQMR'M; VWGSPMX HI GIPI QEM JIPYVMXI
WIRXMQIRXI, R QTVIWYVEVIE PYM, -SWITLYW E EFXYX HI PE GIEJE PYM XSEXI WFMMPI
PSV RXSGQEM GE S WPFXMGMYRI RGSP'MX RXSVGRHY-WI QIVIY QTSXVMZE GIPYM
GEVI W-E ETVSTMEX TVIE QYPX HI IE. RXVYGX GLMEV #M R I\XVIQE-M
HIWGYQTRMVI, EGI#XME QEM WXMQEY RG R IP TI GSQERHERXYP PSV, FVE'IPI PM W-
EY R'ITIRMX, WFMMPI PI-EY EPYRIGEX HMR QMRM #M QYP'M HMRXVI GIM GI-#M XVWIWIV
WTEHE QTSXVMZE PYM, #M-EY ZVX-S R XIEG HI FYRZSMI.
7. 'LMEV #M R EGIEWX WMXYE'MI KVIE, -SWITLYW R-E JSWX PMTWMX HI WTMVMX
MRZIRXMZ, GM #M-E PWEX WEPZEVIE R WIEQE TVSXIG'MIM PYM (YQRI^IY, VMWGRHY-#M
ZME'E TVMRXV-YR NSG #M E ^MW YVQXSEVIPI: (ISEVIGI EQ PYEX JIVQE LSXVVI HI
E QYVM, IM FMRI, W XVEKIQ PE WSV'M SVHMRIE R GEVI YRYP H PSZMXYVE HI KVE'MI
GIPYMPEPX: WSVXMM ZSV HIGMHI GMRI ZE TMIVM HI QRE GIPYM GI YVQIE^ PE VRH IP
RWY#M; EWXJIP WSVSGYP RI ZE ZIRM PE XS'M, JV GE ZVIYRYP W 3I RIZSMX W WI
WMRYGMH. %V 3 RIHVITX GE, HYT QSVXIE XSZEV#MPSV WM, YPXMQYP W WI
V^KRHIEWG, WEPZRHY-#M ZME'E.
6 3 GSQTPIXEVI RIGIWEV: (ISEVIGI E#E VSQERMM EV GSQMXI S JETX
TIRXVY GEVI QRME PYM (YQRI^IY WI ZE EFEXI EWYTVE PSV (R.X.).
4VMR EGIEWX TVSTYRIVI IP E VIGTXEX RGVIHIVIE PSV #M, GRH M-E GSRZMRW
TI GIMPEP'M, E TEVXMGMTEX IP RWY#M PE XVEKIVIE PE WSV'M. 'IP GI-E MI#MX PE WSV'M WI
I\TYRIE HSGMP WFMIM YVQXSVYPYM, RXVYGX #M KIRIVEPYP PSV YVQE W QSEV
GYVRH, QEM HYPGI HIGX ZME'E TVRHY-PM-WI QSEVXIE QTVIYR GY -SWITLYW.
9PXMQYP E VQEW -SWITLYW QTVIYR GY YR EPXYP: W-EV ^MGI G PE QMNPSG E JSWX S
TYV RXQTPEVI WEY TVSRME HMZMR7. 7TVI E RY 3 GSRHEQREX TVMR XVEKIVIE PE
WSV'M #M WTVI E RY-#M QRNM RMGM QRE GY WRKIPI YRYM GSQTEXVMSX, R GE^YP GRH
EV 3 VQEW YPXMQYP WYTVEZMI'YMXSV, IP #M-E GSRZMRW XSZEV#YP W VQR R
ZME', HRHY-#M GYZRXYP HI SRSEVI.
8. (YT GI -SWITLYW E WGTEX XIEJV HMR V^FSMYP HYW EXX GY VSQERMM GX
#M GY TVMIXIRMM WM, IP E JSWX GSRHYW HI 2MGERSV PE :IWTEWMERYW. 8S'M VSQERMM W-
EY WXVRW KVQEH, GE W-1 TVMZIEWG R SGLM #M HMR QYP'MQIE GEVI WI RFYP^IE
R NYVYP KIRIVEPYPYM WI RP'E S ^EVZ GY XSRYVM HMJIVMXI: YRMM RY-#M EWGYRHIEY
FYGYVME G JYWIWI TVMRW, EP'MM VSWXIEY ZSVFI EQIRMR'XSEVI PE EHVIWE PYM #M
QYP'M #M GVSMEY HVYQ GY GSEXIPI, GE W-1 ZEH HI-ETVSETI. 'IM E4E'M HITEVXI
GIVIEY TVMR WXVMKXI TIHITWMVIE HY#QERYPYM, GIM E4E'M PE QMG HMWXER' RW
IVEY QM#GE'M, EQMRXMRHY-#M HI JETXIPI WEPI HI EVQI #M HI-E HVITXYP WTIVME'M HI
VETMHE VWXYVREVI E HIWXMRYPYM. (MRXVI GSQERHER'M, RY IVE RMGMYRYP GEVI, GLMEV
HEG QEM REMRXI JYWIWI TSVRMX QTSXVMZE PYM, W RY WI RHYMS#I^I PE ZIHIVIE
PYM. 1EM TVIWYW HI XS'M, 8MXYW WI EVXE MQTVIWMSREX HI XVME WY4IXIEWG E PYM
-SWITLYW R JE'E RIRSVSGMVMPSV, GSQTXMQMR-HY-1 XSXSHEX #M TIRXVY XMRIVI'IE
PYM8. 'RH IP #M VIQIQSVE ZMXINME GY GEVI PYTXEWI TR HIYR^M, MEV EGYQ
RGTYWI TI QRE ZVNQE#MPSV WM, KRHYVMPI PYM ^FYVEY PE EXSXTYXIVRMGME WSV'MM,
PE WYVTVMR^XSEVIE WGLMQFEVI E RSVSGYPYM R V^FSM, TVIGYQ #M PE HITPMRE
RIWXEXSVRMGMI E XVIFYVMPSV SQIRI#XM. RG HI-EXYRGM IP M-E HIXIVQMREX #M TI
QENSVMXEXIE GIPSVPEP'M W QTVX#IEWG EGIPIE#M WIRXMQIRXI #M EGIIE#M QMP
TIRXVY -SWITLYW; QEM TVIWYW HI XSEXI, MRWMWXIRXIPI PYM MRXIVZIR'MM TI PRK
XEXP WY EY JSWX LSXVXSEVI TIRXVY WEPZEVIE TVM^SRMIVYPYM. *MVI#XI G
:IWTEWMERYW E TSVYRGMX GE IP W 3I TYW WYF S TE^ WXVMGX, ERYR'RH G
MRXIR'MSRE W-1 XVMQMX RIRXV^MEX PYM 2IVS.
9. 'RH E E4EX HI LSXVVIE PYM, -SWITLYW M-E XVERWQMW G-M GIVI S
RXVIZIHIVI RXVI TEXVY SGLM, :IWTEWMERYW E TSVYRGMX XYXYVSV GIPSV HI JE' W
TPIGI, GY I\GIT'ME 3YPYM WY #M E HSM TVMIXIRM. -SWITLYW M-E WTYW EXYRGM
YVQXSEVIPI: 8Y GVI^M, S, :IWTEWMERYW, G R TIVWSERE PYM
7 1EM HIKVEF WI TSEXI TVIWYTYRI G E JSWX S R#IPGMYRI E PYM -SWITLYW
(ZI^M MRXVSHYGIVIE PE XVEHYGIVIE QIE HMR %RXMGLMX'MPI MYHEMGI (R.X.).
8 %QRHSM IVEY GEQ HI EGIIE#M ZVWX, -SWITLYW 3MRH RWGYX R 37,
8MXYW R 41 I-R. (R.I.).
-SWITLYW R-EM TYW QRE HIGX TI YR WMQTPY TVM^SRMIV, HEV IY ZMR PE XMRI
GE YR ZIWXMXSV EP YRSV IZIRMQIRXI MQTSVXERXI. 'GM HEG R-E# 3 JSWX XVMQMW PE
XMRI HI (YQRI^IY, E# 3 #XMYX GI ERYQI TVIZIHI PIKIE MYHIMPSV #M GYQ WI
GYZMRI W QSEV YR GSQERHERX WYTVIQ. :VIM W Q I\TIHMI^M PYM 2IVS# (I GI
SEVI# 9VQE#MM PYM 2IVS WI ZSV QEM QIR'MRI QYPX ZVIQI TR GRH ZE RGITI
HSQRME XE9# 2MGMHIGYQ, GM XY, :IWTEWMERYW, ZIM HIZIRM 'EIWEV #M WYZIVER
EFWSPYX, XY, QTVIYR GY EGIWX 3Y EP XY! 4YRI-Q EGYQ R PER'YVM #M QEM
WMKYVI, #M TWXVIE^-Q HSEV TIRXVY XMRI; GGM RY ZIM 3 HSEV WXTRYP QIY, S
'EIWEV, GM ZIM HSQRM EWYTVE 4QRXYPYM, 1VMM #M E RXVIKYPYM RIEQ SQIRIWG!
8I VSK RW W-QM RXVI#XM TE^E, GE W Q TS'M TIHITWM R GE^YP GRH XI ZIM
GSRZMRKI G EQ XVEXEX GY Y#YVMR' GYZRXYP PYM (YQRI^IY! 7I TEVI G, PE
RGITYX, :IWTEWMERYW R-E HEX GVI^EVI ZSVFIPSV WEPI, PYRHY-PI HVITX YR
ZMGPI#YK EP PYM -SWITLYW TVMR GEVI RGIVGE W-#M WEPZI^I ZME'E10; TY'MR GXI
TY'MR, IP E JSWX MWTMXMX W GVIEH G (YQRI^IY RWY#M M MRWY4E EWTMVE'MMPI WTVI
HSQRMI #M-M TVIZIWXIE TVMR ERYQMXI WIQRI11 G ZE SF'MRI WGITXVYP MQTIVMEP.
*ETXYP G TVSJI'MMPI PYM -SWITLYW W-EY EHIZIVMX #M R EPXI SGE^MM 1-E TYXYX
GSRWXEXE #M :IWTEWMERYW: GGM YRYP HMRXVI TVMIXIRMM GEVI JYWIWI HI JE' PE
GSRZSVFMVIE XEMRMG RY #M-E TYXYX EWGYRHI QMVEVIE G -SWITLYW R-E TVIZIWXMX
PSGYMXSVMPSV -SXETEXIM GYGIVMVIE SVE#YPYM PSV, RMGM PYM RWY#M G ZE 3 PYEX
TVM^SRMIV; E#EHEV XSEXI RY IVEY HIGX ZSVFI KSEPI EPI YRYM SQ ^FXRHY-WI W
RPXYVI QRME JYVXYRMM KEXE W WI EFEX EWYTVE PYM. 0E EGIWXIE, -SWITLYW E
VWTYRW G, HI JETX, IP #M TVI^MWIWI PSGYMXSVMPSV -SXETEXIM G ZSV GHIE R
QMRMPI HY#QERMPSV HYT 47 HI ^MPI #M G IP RWY#M ZE 3 TVMRW ZMY. (YT GI E
ZIVM3GEX TI-EWGYRW, R VRHYVMPI TVM^SRMIVMPSV HI V^FSM, E3VQE'MMPI WEPI #M E
E4EX G IPI IVEY EHIZVEXI, :IWTEWMERYW E RGITYX W HIE XSX QEM QYPX
GVI^EVI TVSJI'MMPSV TVMZMXSEVI PE TVSTVME PYM TIVWSER. *V W VIRYR'I RW PE
TE^RMGMM XIQRM'IM #M PE GXY#IPI TYWI PYM -SWITLYW, IP M-E HVYMX XSXY#M ZI#QMRXI
WGYQTI #M SFMIGXI TVI'MSEWI, ETPMGRHY-M R GSRXMRYEVI YR XVEXEQIRX TVMIXIRSW
#M TPMR HI VIWTIGX. R GIE QEM QEVI QWYV, PYM 8MXYW XVIFYME W-M QYP'YQIEWG
-SWITLYW TIRXVY WXVHERMMPI WEPI R EGIEWX TVMZMR'.
9 (YT WMRYGMHIVIE PYM 2IVS (9 MYRMI 68 I.R.) " +EPFE, 3XLS #M :MXIPPMYW
EY GYGIVMX XVITXEX XVSRYP ZEGERX, JV W WI TSEX QIR'MRI TI IP, TR GRH
:IWTEWMERYW, TVSGPEQEX QTVEX HI PIKMYRMPI HMR 3VMIRX, E RXIQIMEX HMREWXME
*PEZMMPSV (69-96 I.R. 'R. ).).
10 :I^M 7YIXSRMYW, :IWTEWMERYW, 5: )X YRYW I\ RSFMPMFYW GETXMZMW
-SWITLYW, GYQ GSRNMGIVIXYV R ZMRGYPE, GSRWXERXMWWMQI EWWIZIVEZMX JSVI YX EF
ISHIQ FVIZM WSPZIVIXYV, ZIRMQ MEQ MQTIVEXSVI (R.X.)- -SWITLYW E WYW'MRYX
WXVYMXSV G ZE 3 GYVRH IPMFIVEX HMR PER'YVM HI :IWTEWMERYW, GE QTVEX (R.I.).
11 :I^M 8EGMXYW, -WXSVMM, --, 78 (R.X.)- -WXSVMGYP VSQER WI VIJIV PE WIQRI
MRXIVTVIXEXI HI 7IPIYGYW (EWXVSPSK) #M HI YR TVISX WMVMER (R.I.).
'%4-83090 -<
i
1. R E TEXVE ^M E PYRMM 4ERIQSW1, :IWTEWMERYW #M-E EHYW SEWXIE PE
4XSPIQEMW #M HI EGSPS E TSVRMX WTVI 'EIWEVIE HI TI 'VQYP QVMM, YRYP HMRXVI
GIPI QEM QEVM SVE#I EPI -YHIMM, TSTYPEX R QENSVMXEXI HI KVIGM. 0SGYMXSVMM EY
RXQTMREX SEWXIE #M TI KIRIVEPYP IM GY XSX JIPYP HI EGPEQE'MM, YVVM HI FMRI #M
HSZI^M HI TVMIXIRMI, EXX HMR WMQTEXME PSV JE' HI VSQERM, GX QEM EPIW HMR YVE
PSV JE' HI RZMR#MM EGIWXSVE. 8SGQEM HI EGIIE GIVIEY GY KPEW XEVI EWTVE
TIHITWMVI E PYM -SWITLYW. (EV :IWTEWMERYW R-E HEX GYVW GIVIVMM GEVI ZIRIE HMR
TEVXIE YRIM QYP'MQM JV RMGM YR HMWGIVRQRX, TWXVRH XGIVIE. (SY HMR
GIPI XVIM PIKMYRM EPI WEPI PI-E PWEX GE W MIVRI^I PE 'EIWEVIE, MEV 0IKMYRIE E
<:-E E RGEVXMVYMX-S PE 7G]XLSTSPMW, GE W RY QTSZVI^I SVE#YP GY R-XVIKE PYM
SEWXI. 7MXYEX PE #IW #M R TVIENQE QVMM, 'EIWEVIE EVI TEVXI R XMQTYP MIVRMM HI
YR WSEVI TPGYX, TI GX HI HSKSVMXSV IWXI IP R XMQTYP ZIVMM.
2. RXVI XMQT MYHIMM M^KSRM'M HI VWGSEP HMR SVE#IPI PSV #M GEVI VIY#MWIV
W JYK HMR PSGEPMX'MPI HMWXVYWI W-EY EHYREX RXV-S QYP'MQI HIPSG PMTWMX HI
RWIQRXEXI, VIGSRWXMXYMRH GIXEXIE -STTI, VIGIRX HIZEWXEX HI 'IWXMYW, GE W
EMF YR TYRGX HI WTVMNMR EP PSV. (ISEVIGI RY WI TYXIEY LE^EVHE WTVI MRXIVMSVYP
'VMM, HIZIRMX RIWMKYV HMR TVMGMRE HY#QERMPSV, IM EY PYEX LSXVVIE W WI
RHVITXI WTVI QEVI. 'SRWXVYMRHY-#M YR QEVI RYQV HI GSVFMM TMVEXIVI#XM, EY
NIJYMX ZEWIPI GEVI GYXVIMIVEY QEVMXMQYP HVYQ HMRXVI 7MVME, *IRMGME #M )KMTX,
EWXJIP RGX REZMKE'ME R ETIPI EGIPIE E JSWX GY HIWZV#MVI RFY#MX. 'RH E
EY^MX HI VEMXIPI RXVITVMRWI HI IM, :IWTEWMERYW E XVMQMW TIHIWXVE#M #M GPVI'M
WTVI -STTI, GEVI EY TXVYRW RSETXIE R SVE#, 3MRHG IVE PWEX HI M^FIPM#XI.
0SGYMXSVMM SFWIVZEWIV, 3VI#XI, HMR ZVIQI EXEGYP RHVITXEX QTSXVMZE PSV HEV,
EPYRKE'M HI JVMG, EY VIRYR'EX W QEM STYR VI^MWXIR' VS-
1 0E 23 MYPMI 67 I.R. (R.I.).
1ERMPSV, GYXRHY-#M VIJYKMYP TI GSVFMMPI PSV, YRHI EY #M RRSTXEX R
EJEVE VE^IM HI FXEMI E EVQIPSV.
3. -STTI RY EVI YR PMQER REXYVEP, GGM GSEWXE GEVI S QVKMRI#XI IWXI
TSZVRMX #M R RXVIKMQI SEFP; RYQEM PE GIPI HSY GETIXI EPI WEPI WI QEM
RGSRZSEMI TY'MR WTVI MRXIVMSV; GLMEV #M EGIWXIE WYRX EPGXYMXI HMR JEPI^I
EFVYTXI #M HMR WXRGM GEVI REMRXIE^ WTVI QEVI: EGSPS 'M WI EVEX #M EWX^M
YVQIPI GXY#IPSV %RHVSQIHIM2, JETX GEVI HSZIHI#XI ZIGLMQIE PIKIRHIM WEPI.
:RXYP HI QME^RSETXI EWIHME^ JVSRXEP 'VQYP #M GPHI#XI TIWXI WXRGMPI
EPXYVEXI XEPE^YVM REPXI RGX STVMVIE R VEH IWXI QEM TVMQINHMSEW HIGX
TSTEWYP R PEVKYP QVMM. %GIEWXE IVE VEHE YRHI ERGSVEWIV PSGYMXSVMM HMR -STTI
R LYP, GRH WTVI HMQMRIE' W-E HI^PR'YMX S JYVXYR TI GEVI GSVFMIVMM
PSGEPRMGM S RYQIWG 2IEKVE :RXSEMI HI QME^RSETXI. )E E WJVQEX TI PSG
YRIPI GSVFMM GEVI W-EY GMSGRMX RXVI IPI, TI EPXIPI PI-E ^HVSFMX HI WXRGM; QYPXI
EPXIPI, GEVI R TS3HE FVM^ER'MPSV GYXEY W V^FIEWG R PEVK, GGM GIM HI TI
TYRXIE PSV WI XIQIEY HI GSEWXE WXRGSEW #M HI HY#QERMM GEVI M TRHIEY
EGSPS, EY JSWX RKLM'MXI HI IRSVQIPI XEPE^YVM. 2Y I\MWXE RMGM YR PSG WTVI GEVI W
JYK, RMGM S WGTEVI HEG VQRIEM TI PSG; YVKME JYVXYRMM M EPYRKE HI TI QEVI,
MEV VSQERMM QTMIHMGEY RXSEVGIVIE PSV R SVE#. 7I EY^IEY TYXIVRMGI WXVMKXI
GRH GSVFMMPI WI M^FIEY YRE HI EPXE #M YR ZEGEVQ R3SVXSV WI TVSHYGIE GRH
IPI WI WJVQEY. (MR EGIEWX QYP'MQI, YRMM EY QYVMX RKLM'M'M HI ZEPYVM, EPMM EY
JSWX TVMR#M HI WJVQXYVMPI GSVFMMPSV PSV; G'MZE RW #M-EY GYVQEX WMRKYVM
ZME'E GY WEFME, GVI^RH G ZSV TMIVM EWXJIP QEM Y#SV E#E HIGX TVMR RIG. R
WGLMQF, GIM QEM QYP'M EY JSWX EVYRGE'M HI XEPE^YVM RGSPS #M RGSEGI, ETSM
^HVSFM'M HI TIVI'MM HI WXRG, RGX QEVIE WI RVS#MWI HI WRKI MEV 'VQYP WI
EGSTIVMWI HI GEHEZVI. 'IP GI IVE EHYW PE QEP RG R ZME' GHIE ZMGXMQ
VSQERMPSV TSWXE'M EGSPS. 2YQVYP GEHEZVIPSV EVYRGEXI HI QEVI PE 'VQ W-E
VMHMGEX PE 4200. 6SQERMM EY JGYX YRE GY TQRXYP SVE#YP GEVI E ENYRW R
WXTRMVIE PSV JV RMGM S PYTX.
4. %#EHEV, RXV-YR WGYVX VWXMQT, SVE#YP -STTI E JSWX GYGIVMX TIRXVY E
HSYE SEV HI VSQERM3. 4IRXVY E-M QTMIHMGE TI TMVE'M W WI GYMFVIEWG MEV#M
EGSPS, :IWTEWMERYW E RNKLIFEX R GMXEHIP S XEFV QMPMXEV EPGXYMX HMR
GPVI'M, PWRH #M YR RYQV QMG HI TIHIWXVE#M; R ZVIQI GI TVMQMM VQRIEY
TI PSG, GE W T^IEWG XEFVE, GPVI'MM
7MPMX HI WYTY#MM WM W-#M WEGVM3GI 3MGE YRYM QSRWXVY QEVMR, VIKIPI
IXMSTMER 'ITLIYW E RPR'YMX-S TI %RHVSQIHE HI WXRGMPI EGIPIE, TVMR'IWE
3MRH WEPZEX HI IVSYP EVKMER 4IVWIYW, GEVI E PYEX-S HI WS'MI (R. I,)-
3 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <:---, TEVEKV. 10 (R.X.).
%ZIEY QMWMYRIE W NIJYMEWG QTVINYVMQMPI #M W HMWXVYK WEXIPI #M
SV#IPIPI HMR ZIGMRXEXIE -STTIM. 'SRJSVQ SVHMRYPYM TVMQMX, WSPHE'MM EY
GYXVIMIVEX 'MRYXYP TI GEVI P-EY TVHEX ^MPRMG, TVIWGLMQFRHY-1 TI HI-E-R-XVIKYP
RXV-YR TYWXMY.
5. 'RH ZIWXIE HIWTVI WSEVXE TI GEVI E EZYX-S -SXETEXE E ENYRW #M PE
-IVYWEPMQ, QEM RXM GIM QEM QYP'M R-EY ZVYX W-S GVIEH #M 3MRHG RIRSVSGMVIE
IVE TVIE QEVI, #M 3MRHG RMGMYRYP HMRXVI GIM GI-S QTV#XMEY RY JYWIWIW QEVXSV
SGYPEV. 'GM RY E I\MWXEX RMGM YR WSP GEVI W EHYG HI PE JE'E PSGYPYM #XMVIE, GM
RYQEM ^ZSRYP GYGIVMVMM SVE#YPYM, VWTRHMRHY-WI HI PE WMRI GY 3VIEWGE
RGLMREVI HI E RXYRIGE SVMGI RXQTPEVI. 4Y'MR GXI TY'MR, HI PE S PSGEPMXEXI PE
EPXE #M-E GVSMX HVYQ EHIZVYP GEVI W-E VMHMGEX QEM TVIWYW HI XSEXI RHSMIPMPI;
3VI#XI G PE GIPI GEVI EZYWIWIV PSG EMIZIE W-EY EHYKEX #M RXQTPVM
MRZIRXEXI. %WXJIP W-E WTYW G S HEX GY GYGIVMVIE SVE#YPYM #M-E TMIVHYX ZME'E #M
-SWITLYW. %GIEWX ZIWXI E YQTPYX -IVYWEPMQYP HI S NEPI GSTPI#MXSEVI. 4I GRH
R 3IGEVI GEW #M R WRYP JEQMPMMPSV IVEY FSGMXI HSEV RIEQYVMPI GEVI #M
E4EWIV WJV#MXYP PE -SXETEXE, HSPMYP TYVXEX HYT -SWITLYW E GTXEX YR
GEVEGXIV TYFPMG; YRMM TPRKIEY JS#XMM SEWTI'M, EP'MM VYHIPI ETVSTMEXI, EP'MM
TVMIXIRMM, HEV TI -SWITLYW P HITPRKIEY GY XS'MM, E#E G ZVIQI HI 30 HI ^MPI
NIPERME R-E GSRXIRMX. (VITX EGSQTERMEXSVM TIRXVY GRXIGIPI PSV HI NEPI, JSEVXI
QYP'M EY JSWX GIM GI EY XSGQMX 4EYXM#XM4.
6. (EV HYT GI, S HEX GY WGYVKIVIE ZVIQMM, EHIZVYP E MI#MX PE PYQMR #M
W-E E4EX GYQ W-EY TIXVIGYX PYGVYVMPI PE -SXETEXE, W-E HSZIHMX G #XMVIE HIWTVI
HMWTEVM'ME PYM -SWITLYW IVE S RWGSGMVI. 'RH W-E #XMYX G IP XVMI#XI, G WI E4
R QMRMPI VSQERMPSV #M G KIRIVEPMM EGIWXSVE M ETPMGEY YR XVEXEQIRX HI GEVI
RHISF#XI RY WI FYGYV RMGM YR TVM^SRMIV HI V^FSM, EXYRGM QRME QTSXVMZE
GIPYM VQEW R ZME' R-E JSWX HIPSG QEM TVINSW HIGX WMQTEXME GY GEVI P-EY
GMRWXMX TI GRH P GVIHIEY QSVX. 9RMM P RZMRYMEY HI PE#MXEXI, EP'MM HI XVHEVI #M
RXVIKYP SVE# IVE TPMR HI MRHMKREVI #M HI SGVM PE EHVIWE PYM. -YHIMM IVEY XSX QEM
TSVRM'M QTSXVMZE PSZMXYVMPSV TVMQMXI, MEV I#IGYVMPI PI WTSVIE #M QEM QYPX
RZIV#YREVIE. 2IRSVSGMVIE GEVI RHIEQR RHISF#XI TI SEQIRMM GLMF^YM'M W
WI KRHIEWG PE WMKYVER'E TVSTVMI, TIRXVY E TVIZIRM VITIXEVIE YRYM RIGE^
EWIQRXSV, M-E QFSPHMX TI IM WTVI RSM RTEWXI; WJV#MXYP YRIM RGIVGVM KVIPI
R-E RWIQREX EPXGIZE HIGX RGITYXYP EPXIME. 8SX QEM QYPX GVI#XIE
RZIV#YREVIE MYHIMPSV QTSXVMZE VSQERMPSV, RXVYGX GVIHIEY G R JIPYP EGIWXE
WI V^FYREY TI -SWITLYW. %WIQIRIE XYPFYVVM TYWIWIV WXTRMVI TI PSGYMXSVMM
HMR -IVYWEPMQ.
4 :I^M 1EXIM, -<, 23 (R.X.).
7. :IWTEWMERYW HSVIE W ZM^MXI^I VIKEXYP PYM %KVMTTE; E#EHEV VIKIPI 1-E
MRZMXEX PE IP TIRXVY GE W-1 TVMQIEWG GY XSX JEWXYP FSKEX EP GYV'MM WEPI TI
GSQERHERXYP WYTVIQ QTVIYR GY SEWXIE PYM #M, XSXSHEX, TIRXVY G WTIVE W-
#M GSRWSPMHI^I GY ENYXSVYP VSQERMPSV XVSRYP WY TVMQINHYMX. (I EGIIE,
KIRIVEPYP E TSVRMX HMR 'EIWEVIE-TI-QEVI, QV#PYMRH WTVI 'EIWEVIE HIRYQMX
#M 4LMPMTTM5. %GSPS E EGSVHEX XVYTIPSV WEPI, TIRXVY VIJEGIVI, YR VKE^ HI 20 HI
^MPI, IP RWY#M PYRH TEVXI PE SWTI'I #M EHYGRH NIVXJI HI QYP'YQMVI PYM
(YQRI^IY, TIRXVY WYGGIWIPI SF'MRYXI. 'RH RW E TVMQMX ZIWXIE G R
8MFIVMEW M^FYGRMWI S VWGSEP #M G 8EVMGLIE HHIE WIQRI ZHMXI HI
RIWYTYRIVI EQFIPI JGRH TEVXI HMR VIKEXYP PYM %KVMTTE :IWTEWMERYW E
WSGSXMX G WI MZMWI TVMPINYP TSXVMZMX W TSVRIEWG RXV-S RSY I\TIHM'MI, QEM
RXM TIRXVY G IVE LSXVX W-M ^HVSFIEWG TI MYHIM R XSEXI PSGEPMX'MPI YRHI
EGI#XME WI V^ZVXIEY, QEM ETSM, TIRXVY G R JIPYP EGIWXE EHYGIE QYP'YQMVM
VIKIPYM TIRXVY SWTMXEPMXEXIE EGSVHEX, WMPMRH GIPI HSY SVE#I W M WI WYTYR
HMR RSY. )P 1-E XVMQMW R EGIWX WGST TI 3YP WY 8MXYW PE 'EIWEVIE-TI-QEVI, GE
W ME SEWXIE WXE'MSREX EGSPS #M W-S GSRHYG PE 7O]XLSTSPMW, GIP QEM QEVI SVE#
HMR (IGETSPMW, RZIGMREX GY 8MFIVMEW. RXV-EGSPS W-E HYW #M IP, WTVI E WI RXPRM
GY 3YP WY; HI EMGM :IWTEWMERYW E QV#PYMX GY XVIM PIKMYRM #M PE ZVIS 30 HI
WXEHMM HITVXEVI HI 8MFIVMEW, #M-E MRWXEPEX XEFVE RXV-YR PSG ERYQI EPIW, WTVI
E 3 GX QEM FMRI Z^YX HI V^ZVXM'M. 2YQIPI PSGYPYM IVE 7IRREFVMW6. %TSM 1-E
XVMQMW TI HIGYVMSRYP :EPIVMERYW RWS'MX HI 50 HI GPVI'M, GY S WSPMI HI TEGI
GXVI PSGYMXSVMM SVE#YPYM, GE W-M VIEHYG PE WYTY#IRMI. 'GM :IWTEWMERYW E4EWI
TVMR ^ZSRYVM G TSTYPE'ME EZIE MRXIR'MM TE#RMGI HEV G IE IVE EWYTVMX HI S
GIEX ELXMEX HYT V^FSM. :EPIVMERYW E REMRXEX GPEVI TR R TVIENQE ^MHYPYM
8MFIVMEHIM, E GSFSVX HI TI GEP #M E GIVYX GPVI'MPSV GEVI P RWS'IEY W
HIWGEPIGI PE VRHYP PSV, GE W RY HIE MQTVIWME G WYRX TY#M TI LEV'. (EV QEM
REMRXI GE IP W ME GYZRXYP, W-EY RTYWXMX EWYTVE PYM GIM QEM RHVNM'M HMRXVI
VIFIPM, EZRH EVQI EWYTVE PSV; R JVYRXIE PSV WI E4E YR ERYQI -IWYW, 3YP PYM
8YTLE7, GTIXIRME RXVIKMM PMSXI HI NIJYMXSVM, :EPIVMERYW EZIE GSRZMRKIVIE G
RY WI GEHI W WI ERKENI^I R PYTX JV SVHMRYP HEX HI KIRIVEPYP WY, GLMEV #M
R GE^YP GRH ZMGXSVME WE EV 3 WMKYV; R EJEV HI EWXE, M W-E TVYX
5 7I TEVI G 2IVSRMEW, RYQI TI GEVI %KVMTTE 1-E HEX SVE#YPYM, TSXVMZMX -
%RXMGLMX'MPSV MYHEMGI. <<, 9, 4, R-E TVIE JSWX JSPSWMX (R.X.). RXIQIMEX HI
4LMPMTTYW #M QTSHSFMX HI ,IVSHIW GY YR XIQTPY EP PYM 4ER, SVE#YP JYWIWI PVKMX
HI %KVMTTE --, HEV RYQIPI HI 2IVSRMEW R-E HMRYMX, 3MRH TVIJIVEX GIP HI
'EIWEVIE TERMEW (R.I.).
6 0SGEPMXEXI WMXYEX PE 8 OQ HI 8MFIVMEW (R.I.).
7 R EYXSFMSKVE3E PYM -SWITLYW, IP WI RYQI#XI 7ETTLMEW WEY 7ETLMXEW
(R.I.).
4VMQINHMSW W WI PEWI XVX RXV-S RGMIVEVI GY EHZIVWEVM QYP'M, TY#M TI
JETXI QEVM, TPGYP PYM 3MRH QEM QMG #M TVIE WYQEV REVQEX TIRXVY EXEG. 0-E
HIWGYQTRMX HISTSXVMZ #M RIE#XITXEXE RHV^RIEP E MYHIMPSV; E#E G E EPYEX-
S PE JYK TI NSW #M EP'M 5 GPVI'M #M-EY EFERHSREX PE VRHYP PSV GEMM. %GI#XME EY
JSWX EHY#M R SVE# HI GXVI GMVEGMM PYM -IWYW GY WXVMKXI HI FYGYVMI, HI TEVG EV
3 GETXYVEX ERMQEPIPI RXV-S PYTX HIWGLMW, RY TVMRXV-S ZMGPIRMI.
8. 8IQRHY-WI HI YVQVMPI EGIWXIM TIVMTI'MM, FXVRMM #M SEQIRMM GIM QEM
HI ZE^ EM SVE#YPYM W-EY HYW QEM QYPX EPIVKRH R XEFVE VSQERMPSV. (YT GI
P-EY G#XMKEX TI VIKI HI TEVXIE PSV, EY G^YX R KIRYRGLM REMRXIE PYM
:IWTEWMERYW, VYKRHY-1 W RY-M XVEXI^I GY HMWTVI' #M W RY RKHYMI GE YR SVE#
RXVIK W EMF HI TXMQMX HMR TVMGMRE YRSV WQMRXM'M, TY'MRM PE RYQV. 7I GYZMRI
GE IP W GVY'I TSTYPE'ME GEVI E JSWX QIVIY HI FYR-GVIHMR' JE' HI VSQERM,
MEV TIHIETWE W-S TVMQIEWG HSEV MRWXMKEXSVMM PE VWGSEP, RYQEM MWGSHMXSEVIE
PSV ZIKLI HI TR EGYQE QTMIHMGRHY-M W RGIET QEM HIQYPX XVEXEXMZIPI
HI TEGI. 3VMGX HI WYTVEX TI RXVIKYP SVE# IVE GSQERHERXYP WYTVIQ TIRXVY
VTMVIE GEMPSV, IP E HEX WEXMWJEG'MI VYKQMR'MPSV PSV, QEM EPIW GRH E Z^YX G
%KVMTTE TVIE RKVMNSVEX HI WSEVXE GIX'IRMPSV HMR 8MFIVMEW. (YT GI WSPMM EY
SF'MRYX EWXJIP WSPIQRYP PIKQRXEP MIVXVMM PSGYMXSVMPSV, GIM HMR PMSXE PYM -IWYW,
WMQ'MRH G VQRIVIE R 8MFIVMEW RY QEM TVI^IRXE RMGM S WMKYVER', EY JYKMX PE
8EVMGLIE. R ^MYE YVQXSEVI, :IWTEWMERYW P-E XVMQMW REMRXI TI 8VEMERYW GY
G'MZE GPVI'M WTVI YR ZVJ HI QYRXI, HSQMRRH SVE#YP, GE W WI GIVGIXI^I
HEG #M TSTSVYP, R RXVIKMQIE PYM, EVI KRHYVM HI TEGI. 'RH E GSRWXEXEX G
EGIWXE QTVX#I#XI EGIPIE#M WIRXMQIRXI TE#RMGI GE #M WSPMM GEVI MQTPSVEWIV
MIVXEVIE, IP #M-E EHYW EVQEXE QEM ETVSETI. 0SGYMXSVMM M-EY HIWGLMW TSV'MPI
SVE#YPYM, P-EY RXQTMREX GY EGPEQE'MM #M P-EY TVSGPEQEX WEPZEXSVYP #M
FMRIJGXSVYP PSV. RXVYGX EVQEXE IVE WXNIRMX HI JETXYP G TSV'MPI IVEY TVIE
RKYWXI, 3MRH WMPMX W WI RKLIWYMI, :IWTEWMERYW E HEX TSVYRGE W WI HVQI
S TEVXI E ^MHYPYM HI QME^^M #M E PVKMX EWXJIP XVIGIVIE. (EV IP E MRXIV^MW XVYTIPSV
W WI HIHIE PE SVMGI JIP HI NEJ WEY WMPRMGMI TIRXVY E HE WEXMWJEG'MI VIKIPYM #M XSX
HEXSVMX PYM E GVY'EX #M ^MHYVMPI HI ETVEVI, %KVMTTE TYRRHY-WI GLI^E# TIRXVY
HITPMRE 3HIPMXEXI E PSGYMXSVMPSV R ZMMXSV. %WXJIP :IWTEWMERYW E VIEHYW WYF
WXTRMVIE VIKIPYM SVE#YP GEVI E EZYX JSEVXI QYPX HI WYJIVMX HI TI YVQE
V^ZVXMVMM WEPI.
'%4-83090 <
1. %TSM :IWTEWMERYW E TPIGEX QEM HITEVXI #M RXVI 8MFIVMEW #M 8EVMGLIE #M-
E MRWXEPEX XEFVE TI GEVI E R^IWXVEX-S GY RXVMXYVM TYXIVRMGI, TVIZ^RH G
EMGM TIVMTI'MMPI V^FSMYPYM ZSV HYVE QEM QYPX. 'GM XSX #YZSMYP V^ZVXM'MPSV WI
WGYVWIWI PE 8EVMGLIE, RXVYGX IM WI FM^YMEY TI JSVXM3GE'MMPI SVE#YPYM, GE #M TI
PEGYP TI GEVI PSGEPRMGMM P RYQIEY +IRRIWEV. 7MXYEX GE #M 8MFIVMEW PE TSEPIPI
YRYM QYRXI, SVE#YP JYWIWI FMRI JSVXM3GEX HI -SWITLYW TVIXYXMRHIRM TR PE
TEVXIE WGPHEX HI ETIPI PEGYPYM, 3VI#XI, RY EXX HI QYPX GE 8MFIVMEW. 'GM IP
GSRWXVYMWI ^MHYP QTVINQYMXSV EP YPXMQYPYM SVE# PE RGITYXYP VIFIPMYRMM
QTSXVMZE VSQERMPSV, GRH M WXXIEY PE HMWTS^M'MI, HMR TPMR, #M JSRHYVM FRI#XM,
#M EXVMFYXIPI TYXIVMM; R WGLMQF, 8EVMGLIE RY FIRI3GMEWI HIGX HI VQ#M'IPI
^IPYPYM WY EQFM'MSW. (I EGIIE, PSGYMXSVMM EZIEY PE RHIQR, TI WYTVEJE'E
PEGYPYM, FVGM, KEXE TVIKXMXI, WTVI E WI VIJYKME R IPI R IZIRXYEPMXEXIE YRIM
RJVRKIVM TI YWGEX. )M IVEY REVQE'M #M TIRXVY S PYTX REZEP, HEG PM WI SJIVIE
GYQZE TVMPINYP. *V W WI WTIVMI RMGM HI QYP'MQIE, RMGM HI SVHMRIE I\IQTPEV
E HY#QERMPSV, R ZVIQI GI VSQERMM IVEY SGYTE'M GY RXVMVIE XEFIVIM PSV, GIM
HMR GIEXE PYM -IWYW EY JGYX S MRGYVWMYRI #M HI PE TVMQYP EXEG EY QTV#XMEX TI
GSRWXVYGXSVMM RXVMXYVMPSV, HVQRH S QMG TEVXI E PYGVVMPSV EGIWXSVE, #M W-EY
VIXVEW WGYXM'M HI TMIVHIVM HI-EFME GRH EY Z^YX G WSPHE'MM GY EVQEQIRX KVIY
WI TVIKXIEY W TSVRIEWG QTSXVMZE PSV. 6SQERMM #M-EMM! 9VQVMX HY#QERMM #M
M-EY WMPMX W WI YVGI R FVGMPI PSV. %GI#XME W-EY VIXVEW WTVI QMNPSGYP PEGYPYM TR
PE HMWXER'E HI PE GEVI QEM TYXIEY W XVEK R MREQMG, #M-EY EVYRGEX ERGSVIPI #M,
EHYRRHY-#M FVGMPI PESPEPX, R WXVRW JSVQE'MYRI HI PYTX, WI TVIKXIEY HI
S FXPMI REZEP GY EHZIVWEVMM PSV HI TI YWGEX. RXVI XMQT :IWTEWMERYW, EY^MRH
G S QEVI QYP'MQI HI MYHIM WI EHYREWI R GQTME HMR JE'E SVE#YPYM, #M-E
XVMQMWN TVSTVMYP 3Y QTSXVMZE PSV, GY 600 HI GPVI'M HMRXVI GIM QEM FYRM, TY#M
WYF GSQERHE PYM.
2. 'RH #M-EY HEX WIEQE G RYQVYP HY#QERMPSV GVIWGYWI RKVS^MXSV,
8MXYW #M-E ZIWXMX TVMRXIPI G EVI RIZSMI HI S WTSVMVI E IJIGXMZIPSV WEPI. )P W-E
GSRZMRW G QENSVMXEXIE GPVI'MPSV IVE HMWTYW W EXEGI REMRXI HI WSWMVIE
RXVMVMPSV, HEV G GIMPEP'M IVEY RKVMNSVE'M R WMRIE PSV HI WYTIVMSVMXEXIE
RYQIVMG E MYHIMPSV #M, GE EXEVI, W-E VMHMGEX R E#E JIP GE W TSEX 3 EY^MX FMRI
HI TVIXYXMRHIRM, VSWXMRH EGIWXI ZSVFI: 6SQERM! 'LMEV HI PE RGITYXYP
GYZRXVMM QIPI, QM WI ETVI JSPSWMXSV W Z VIEQMRXIWG SFV#ME ZSEWXV, GE W
#XM'M GMRI WYRXI'M ZSM #M QTSXVMZE GYM YVQIE^ W PYTXQ. (I JSV'E FVE'YPYM
RSWXVY R-E WGTEX TR EGYQ RMGM YR TSTSV HMR PYQIE RXVIEK, RYQEM MYHIMM
XVIFYMI W-S WTYR EWXE WTVI GMRWXIE PSV R TS3HE VITIXEXIPSV RJVRKIVM RY W-
EY HEX FXY'M RMGMSHEX. %V 3 HI-E HVITXYP YQMPMXSV GE RSM W HQ WIQRI HI
SFSWIEP R QMNPSGYP WYGGIWIPSV RSEWXVI, R ZVIQI GI IM #M RJVYRX
RIRSVSGMVMPI VQRRH R TMGMSEVI. 1 FYGYV G TI GLMTYVMPI ZSEWXVI WI GMXI#XI
PMQTIHI FYRE HMWTS^M'MI #M VZRE HI E TSVRM PE PYTX, Q XIQ, XSXY#M, GE
QYP'MQIE HY#QERMPSV RS#XVM W RY RI RKVMNSVI^I GYQZE, R WMRIE PYM, TI YRYP
WEY EPXYP HMRXVI RSM. %GIPE WI GYZMRI W GLMF^YMEWG MEV#M GMRI IWXI IP #M TI
GMRI EVI R JE'E PYM. %GI#XM MYHIM WYRX RXV-EHIZV SEQIRM JSEVXI XIQIVEVM GEVI
HMWTVI'YMIWG ZHMX QSEVXIE, HEV RY EY RMGM SVHMRIE QMPMXEV, RMGM TVMGITIVIE HI
E TYVXE V^FSMYP, RGX IM TSX 3 RYQM'M, QEM HIKVEF S KPSEX HIGX S SEWXI. 'I
VSWX QEM EVI W QIR'MSRI^ HMR RSY I\TIVMIR'E V^FSMRMG #M HMWGMTPMRE RSEWXV
QMPMXEV# 'GM XSXY#M, RYQEM RSM I\IVWQ JSPSWMVIE EVQIPSV #M R XMQT HI TEGI
RXVYGX RY QEM EZIQ RIZSMI R XMQT HI V^FSM W WSGSXMQ QIVIY RYQVYP
HY#QERMPSV GSQTEVRHY-1 GY EP RSWXVY. 'I JSPSW RI-EV QEM EHYGI
TIVQERIRXIPI I\IVGM'MM QMPMXEVI HEG RI-EQ TYXIE QWYVE HSEV GY EGIPE#M
RYQV HI EHZIVWEVM RMGM QGEV I\IVWE'M GE RSM. &MRI'M WIQE HI JETXYP G,
R^IWXVE'M GY RXVIKYP EVQEQIRX, PYTXE'M GY SEQIRM WPEF REVQE'M, TSVRM'M
GPEVI QTSXVMZE YRSV TIHIWXVE#M #M, WYTYRRHY-Z YRSV GSQERHER'M TVMGITY'M,
RJVYRXE'M S KPSEX TVSWX GSRHYW. %GIWXI EZERXENI TSX JEGI W TVI'M QYPX QEM
RYQIVS#M E#E GYQ HI^EZERXENIPI HINE TSQIRMXI QMG#SVIE^ GSRWMHIVEFMP
RYQVYP EHZIVWEVMPSV. (I JETX VI^YPXEXYP PYTXIM RY HITMRHI HI RYQVYP
WSPHE'MPSV, 3I IM SVMGX HI V^FSMRMGM, GM HI ZMXINME PSV, 3I IM #M QEM TY'MRM
RYQIVS#M. 9PXMQMM WI 4SX HITPEWE PIWRI R FXPMI, VIKVYTRHY-WI QEM Y#SV GE
W WI ENYXI VIGMTVSG, TI GRH XVYTIPI TVIE RYQIVSEWI #M EHYG WMI#M QEM QYPXI
TEKYFI HIGX GIPI TVSZSGEXI HI HY#QERMM R#M#M. -YHIMM WI PEW GPY^M'M
RHV^RIEP, XIQIVMXEXI #M I\EWTIVEVI, WMQ'QMRXI TYXIVRMG RGYVE-I HI
WYGGIWI, HEV E GVSV ZPZXEMI WI WXMRKI PE GIP QEM QMG I#IG; HEV 4I RSM RI
GEVEGXIVM^IE^ ZMXINME, HMWGMTPMRE #M JIVQMXEXIE, WIRXMQIRXI GI-#M HSZIHIWG
TYXIVIE GRH WYRX ENYXEXI HI RSVSG, VI^MWXRH RW TR PE GETX GLMEV #M
TSXVMZRMGMMPSV WSVXMM. %TSM ZSM PYTXE'M TIRXVY 'IPYVM QEM REPXI HIGX GIPI EPI
MYHIMPSV GEVI MEY EWYTVE PSV TEGSWXIE V^FSMYPYM HI HVEKYP PMFIVX'MM #M E TEXVMIM
PSV; R WGLMQF RSM RY GYRS#XIQ RMQMG QEM HI TVI' HIGX KPSVME, TVIGYQ #M
RPXYVEVIE TVIVMM G, HYT EQMRXMVIE JETXYPYM G EQ WYTYW RXVIKYP TQRX,
EQ KWMX R MYHIM RM#XI EHZIVWEVM HI XEPME RSEWXV. &MR W Z EXVEK EXIR'ME G
RY XVIFYMI W RI XIQIQ HI S RJVRKIVI MRIZMXEFMP, RXVYGX XVYTIPI GEVI ZMR
R ENYXSVYP RSWXVY WYRX RYQIVSEWI #M WI E4 R ETVSTMIVI, HEV #M WMRKYVM TYXIQ
W SF'MRIQ ZMGXSVME #M XEVI FMRI RI-EV TVMRHI W JEGIQ EGIWX PYGVY REMRXIE
WSWMVMM RXVMVMPSV XVMQMWI HI XEXP QIY, TIRXVY GE M^FRHE RSVSGSEW W HIZMR
#M QEM WXVPYGMXSEVI, RI3MRH QTV'MX GY EP'MM. 7SGSX G E WSWMX SVE GEVI ZE
HIGMHI R TVMZMR'E TVMRXIPYM QIY, E QIE #M E ZSEWXV: HEG IP IWXI HIQR HI
ZMGXSVMMPI WEPI ERXIVMSEVI, IY, HI E 3 3YP PYM #M ZSM, HI E 3 WSPHE'MM QIM!
(ISEVIGI TIRXVY IP M^FRHE IWXI HI-EGYQ YR JETX SFM#RYMX, RMGM IY RY TSX W
ETEV R JE'E PYM GE YR RZMRW. -EV ZSY RY Z-EV 3 VY#MRI HI RJVRKIVIE WYJIVMX
EXYRGM GRH KIRIVEPYP ZSWXVY WI EZRX REMRXIE XYXYVSVE R RXQTMREVIE
TVMQINHMIM# 8SGQEM EWXE ZSM JEGI #M IY, E4E'M HI PE QMRI, GGM ZSM RJVYRXE
HY#QERYP GIP HMRXM! 2Y VQRI'M R YVQE QIE #M 3'M GSRZMR#M G (YQRI^IY
IWXI EPXYVM HI QMRI, WTVMNMRMRHY-QM EXEGYP, JV W Z RHSM'M G ZSQ HSFRHM
EGYQN YR WYGGIW QEM QEVI HIGX EGIEWX FXPMI HEX R EJEVE SVE#YPYM!
3. (MWGYVWYP VSWXMX HI 8MXYW E WHMX YR EZRX HMZMR R TMITXYP FVFE'MPSV #M
GRH, REMRXIE EXEGYPYM PM W-EY EPXYVEX 8VEMERYW GY 400 HI GPVI'M, EGI#XME EY
RGITYX W QVMI, GE #M GYQ TEVXMGMTEVIE ENYXSEVIPSV WSWMXI PI-EV 3 QMG#SVEX
QIVMXIPI ZMGXSVMIM. :IWTEWMERYW PI-E XVMQMW HI-EWIQIRM TI %RXSRMYW 7MPS GY
2.000 HI EVGE#M, GVSVE PI-E HEX SVHMRYP W SGYTI RP'MQMPI HMR JE'E SVE#YPYM,
TIRXVY GE HMR TS^M'MMPI PSV W EPYRKI TI GIM E4E'M TI QIXIVI^I. R ZVIQI GI,
TSXVMZMX QMWMYRMM PSV, VSQERMM QTMIHMGEY HY#QERYP MRWXEPEX TI ^MHYVM W EGSVHI
YR WTVMNMR XIQIMRMG WIQIRMPSV PSV, 8MXYW E JSWX TVMQYP GEVI #M-E RHIQREX GEPYP
W HIE RZEP EWYTVE EHZIVWEVMPSV; HYT IP EY TSVRMX ZEP-ZVXIN #M GIMPEP'M GY
TYXIVRMGI WXVMKXI HI PYTX, VW3VRHY-WI ETSM TIWXI XSEX ZEPIE TI RXVIKYP
JVSRX EP MREQMGYPYM. (EXSVMX EGIWXYM JETX, TVIEY QEM RYQIVS#M HIGX IVEY R
VIEPMXEXI. (I#M RWTMQRXE'M HI MYVI#YP #M HI SVHMRIE PSV VMKYVESW, MYHIMM EY
VI^MWXEX GXZE ZVIQI EXEGYPYM; HEV R GIPI HMR YVQ, EY JSWX WXVTYR#M HI
WYPM'I, VWXYVRE'M HI RZEPE GPVI'MPSV #M WXVMZM'M R KVQI^M HI GSTMXIPI GEMPSV.
'RH TI RXVIKYP GQT HI TYPX ^GIEY QYP'M HMRXVI GIM YGM#M, MYHIMM W-EY
QTV#XMEX, #M 3IGEVI E GYXEX W JYK WTVI SVE# GX QEM VITIHI. 8MXYW M-E
VTYW TI P
9RMM, PSZMRHY-M HMR WTEXI, TI EP'MM R ZVIQI GI WXVFXIE KVQI^MPI PSV
GSQTEGXI, TI GIMPEP'M, ENYR#M HMR YVQ, M WXVTYRKIE GY WYPM'E R JE', MEV TI
YPXMQMM, G^Y'M R RZPQ#IEP, WI RTYWXIE #M-M GWTIE HI-E ZEPQE1. %
GYXEX W VIXI^I XYXYVSVE KSERE WTVI ^MH #M W-M KSRIEWG WTVI ZEPI; R GIPI HMR
YVQ, MYHIMM EY M^FYGRMX W WXVTYRK VRHYVMPI TVMR JSV'E RYQVYPYM PSV #M GY
XS'MM W-EY VIJYKMEX R SVE#.
4. (EV EGSPS, JYKEVMM EY RXQTMREX S RSY HM3GYPXEXI, EHMG WGM^MYRIE.
'GM PSGYMXSVMM, RKVMNSVE'M HI WSEVXE EZIVMPSV #M E SVE#YPYM PSV, EY JSWX HMR GETYP
PSGYPYM QTSXVMZE V^FSMYPYM #M WXVYMEY R EGIEWX TVMZMR' GY EXX QEM QYPX
EGYQ, HYT RJVRKIVIE WYJIVMX; RYQIVS#M WXVMRM 'MRIEY RIETVEX W-M
WMPIEWG TI PSGEPRMGM W VI^MWXI. R ETVMKE HMWTYX HMRXVI GIPI HSY XEFIVI, EY
M^FYGRMX EXXIE VGRIXI #M ZYMIXI RGX TY'MR E PMTWMX GE W VIGYVK PE EVQI YRMM
QTSXVMZE EPXSVE. %4EX R MQIHMEXE ETVSTMIVI E ^MHYPYM HI ETVEVI, 8MXYW E EY^MX
PMQTIHI ^EVZE #M E WXVMKEX: -EX QSQIRXYP TSXVMZMX, SWXE#MM QIM! (I GI QEM
#SZMQ, SEVI, GRH (YQRI^IY ZVIE GE MYHIMM W RGET TI QMRMPI RSEWXVI.
'YGIVM'M ZMGXSVME GI Z IWXI PE RHIQR. 2-EY^M'M #M ZSM KPGIZMPI PSV# 'IM GEVI
EY WGTEX HI FVE'IPI RSEWXVI WYRX TVSJYRH HI^FMRE'M. %P RSWXVY ZE 3 SVE#YP
HEG RI ZSQ KVFM! R EJEVE TVSQTXMXYHMRMM, QEM EZIQ RIZSMI HI IJSVX #M HI
LSXVVI, GGM RMGM S M^FRH QEVI RY WI SF'MRI JV GYXI^ER'E TRHMX HI
TVMQINHMM. 8VIFYMI W TVIRXQTMRQ RY RYQEM QTGEVIE HY#QERMPSV GEVI
PIWRI W-EV TYXIE RJTXYM WYF TVIWMYRIE RIZSMM, GM #M WSWMVIE XVYTIPSV XVMQMWI R
WTVMNMRYP RSWXVY TIRXVY GE RSM, GEVI EQ RZMRW HINE YR TYXIVRMG ZVNQE#
RYQIVSW, W GYGIVMQ SVE#YP GY SEWXI TY'MR!
5. (YT VSWXMVIE EGIWXSV GYZMRXI, 8MXYW W-E WYMX TI GEP #M, REMRXIE
XYXYVSVE, W-E RHVITXEX WTVI PEG, GPVMRH TVMR ET, #M E TXVYRW GIP HMRXM R
SVE#, YVQEX ETSM HI EM WM. RHV^RI'YP WY EXEG E WXVRMX TERMG TVMRXVI MYHIMM
E4E'M TI QIXIVI^I #M RMQIRM R-E QEM GYXI^EX W PYTXI WEY W PI E'MR GEPIE. )M
#M-EY TVWMX TSWXYVMPI, MEV GMVEGMM PYM -IWYW EY JYKMX WTVI GQTMI; GIMPEP'M EY
EPIVKEX WTVI PEG, RMQIVMRH HVITX R QMRMPI HY#QERYPYM #M EY JSWX QEWEGVE'M.
9RMM EY JSWX YGM#M GRH RGIVGEY W WI WYMI R FVGM, EP'MM, TI GRH WI WXVHYMEY
W PI ENYRK HMR YVQ TI GIPI TSVRMXI PE HVYQ. 9R KJSE^RMG QGIP E EZYX PSG R
SVE#, YRHI WXVMRMM GEVI RY M^FYXMWIV W JYK EY STYW VI^MWXIR', PSGEPRMGMM
3MRH YGM#M JV WE WI QTSXVMZIEWG; YPXMQMM W-EY EF'MRYX HI PE PYTX, R
WTIVER'E G ZSV 3 GVY'E'M TIRXVY G RY HSVMWIV V^FSMYP, HEV EY JSWX VTY#M #M
IM. R GIPI
R WYMXE HI FMSKVE3M EPI GIPSV 12 QTVE'M, 7YIXSRMYW TVIGM^IE^ G PE
EWIHMYP QEPIM "M 8EVMGLIIM, 8MXYW #M-E TMIVHYX TVSTVMYP GEP, 3MRH RIZSMX W
RGEPIGI TI EPXYP VQEW JV GPVI' (R.I.).
(MR YVQ, HYT GI EHIZVE'MM ZMRSZE'M EY JSWX PMGLMHE'M, 8MXYW W-E RHYVEX
HI PSGEPRMGM #M E SVHSREX STVMVIE QGIPYPYM. 'IM GEVI ETYGEWIV W WI WEPZI^I
R FVGMPI PSV HI TI RXMRHIVIE PEGYPYM HI RHEX GI #M-EY Z^YX SVE#YP SGYTEX,
W-EY RHITVXEX HI HY#QERM GX EY TYXYX HI QYPX. .
6. 8MXYW E XVMQMW YR GPVI' TR PE XEXP WY, GE W-M HYG TPGYXE ZIWXI
E JETXIM V^FSMRMGI, RHITPMRMXI HI IP. :IWTEWMERYW E JSWX, 3VI#XI, JSEVXI
FYGYVSW HI ZMXINME 3YPYM WY #M HI WYGGIWYP EGIWXYME, GGM PYM R W-E TVYX G
EWXJIP, GIE QEM QEVI TEVXI E V^FSMYPYM TYVXEX HI IP WIN RGLIMEWI GY FMRI. %
ZIRMX IP RWY#M PE JE'E PSGYPYM #M E SVHSREX GE SVE#YP W 3I RGSRNYVEX #M ETVEX
GY WXV#RMGMI, RY GYQZE W WGETIN GMRIZE TI EWGYRW, YVQRH W 3I YGMW
SVMGMRI EV 3 RGIVGEX W JYK. R ^MYE YVQXSEVI W-E HYW TI QEPYP PEGYPYM, #M E
XVEWEX WEVGMRE GSRWXVYMVM YRSV TPYXI HIWXMREXI YVQVMVMM JYKEVMPSV; HEXSVMX
JETXYPYM G EZIE QEXI-N VMEP PIQRSW #M QI#XIVM TVMGITY'M HMR FIP#YK, XVIEFE E
JSWX VITIHI HYW PEM RHITPMRMVI.
7. 0EGYP +IRRIWEV2 #M XVEKI RYQIPI HI PE 'MRYXYP GEVI S QVKMRI#XI: IP
EVI S P'MQI HI 40 HI WXEHMM, MEV R PYRKMQI, HIT#I#XIA GY RG S WYX HI
WXEHMM EGIEWX HMWXER'3; R TS3HE RXMRHIVMM WEPI, ETE'; PYM IWXI HYPGI #M JSEVXI
FYR HI FYX. )E WI HSZIHI#XI QEM PMQTIHIN HIGX ETE HIEW E FP'MPSV #M
HISTSXVMZ GYVEX 3MRHG QEPYVMPI GEVI S RGSRNSEV WYRX TVIXYXMRHIRM 3I
TMIXVSEWI, 3I RMWMTSEWI. 7GSEW HMRM PEG, ETE TWXVIE^ S XIQTIVEXYV
TSXVMZMX, QEM TPGYX HIGX YRHE YRYM` 4YZMY WEY E YRYM M^ZSV, VQRRH RW
QIVIY QEM VGSVSEW HIGX XI-N EM TYXIE E#XITXE HYT ZEWXMXEXIE WE. %TE
PEGYPYM HIZMRI VIGI GE KLIE'EA GRH IWXI WGSEW PE EIV, E#E GYQ SFM#RYMIWG W
JEG PSGEPRMGMM R, HISF#XI R RST'MPI HI ZEV. 7TIGMMPI HI TI#XM GEVI ZMI'YMIWG
R YRHIPIM WEPI WI HISWIFIWG PE KYWX #M PE JSVQ HI WSMYVMPI RXPRMXI R
GIPIPEPXI ETI4, PEGYP 3MRH FV^HEX PE QMNPSG HI 4YZMYP -SVHER5, 4VIWYTYWYP WY
M^ZSV WI E4 R 4ERMYQ6; HEV YRHIPI WEPI ZMR TI WYF TQRX #M TI-EW-
R :IGLMYP 8IWXEQIRX, HIRYQMVIE PYM IWXI /MRRIVIXL, PE IZERKLIPM#XM
1EVIE +EPMPIIM, PEGYP +IRRI^EVIXL WEY 8MFIVMEHE (R.X.).
3 %HMG 7,4 OQ P'MQI #M 25,9 OQ PYRKMQI. 4SXVMZMX QWYVXSVMPSV
QSHIVRI, PEGYP RYQMX E^M /MRRIVIX EVI P'MQIE QE\MQ HI 12 OQ #M PYRKMQIE
QE\MQ HI 25 OQ. (R.I.).
4 (YT WTYWIPI PYM &YVGOLEVHX, RYQEM TEVXIE RSVHMG E PEGYPYM IWXI
FSKEX R TI#XI. %GIEWXE WI HEXSVIE^ JETXYPYM G R TEVXIE WYHMG TI#XMM WYRX
EJIGXE'M HI ETIPI M^ZSEVIPSV XIVQEPI HMR 8MFIVMEW (R.X.).
3 %HMG FVE'YP IWXMG EP -SVHERYPYM, WMRKYVYP PYEX R GSRWMHIVE'MI HI MYHIM
RXVYGX WI E4E R 'MRYXYVMPI PSV (R.X.).
6 8IVMXSVMY QYRXSW HMR HMWXVMGXYP 4ERMEW (ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, <:, 10,
3) GYRW HMR E#E-RYQMXYP PEG 4LMEPE7 EGIWXE IWXI WMXYEX TI HVYQYP WTVI
8VEGLSRMXMW, RY TVIE QYPX WTVI HVIETXE, PE 120 HI WXEHMM HITVXEVI HI
'EIWEVIE. 2YQIPI HI 4LMEPE (!'IE#G) IWXI RHVITX'MX HI JSVQE GMVGYPEV E
QEVKMRMPSV PEGYPYM; ETE WI QIR'MRI TIVQERIRX PE EGIPE#M RMZIP, JV W WGEH
WYF IP HEV #M JV W-1 HIT#IEWG. 1YPX ZVIQI RY W-E #XMYX G EHIZVEXYP
M^ZSV EP -SVHERYPYM WI E4E EGSPS TR GRH 8IXVEVLYP HMR 8VEGLSRMXMW, 4LMPMTTYW,
R-E HSZIHMX TVMQYP EGIWX PYGVY. )P E XYVREX R 4LMEPE RM#XI HVSNHMI, GEVI E JSWX
Z^YX MI#MRH MEV#M XSGQEM PE 4ERMYQ, YRHI WI FRYME QEM REMRXI G EV 3
SFV#ME 4YZMYPYM9. *VYQYWI'IE GY GEVI REXYVE E R^IWXVEX 4ERMYQ E JSWX
WTSVMX TVMR JEWXYSEWIPI GSRWXVYG'MM VIKI#XM TI GEVI %KVMTTE PI-E RP'EX GY
RXVIEKE PYM FSK'MI. (MR KVSXE HI EMGM RGITI ZM^MFMPYP GYVW EP -SVHERYPYM, GEVI
WXVFEXI QPE#XMRMPI #M FPXSEGIPI PEGYPYM 7IQIGLSRMXMW10, TEVGYVKI ETSM EPXI
120 HI WXEHMM #M R HVITXYP SVE#YPYM -YPMYW FV^HIE^ TI PE QMNPSG PEGYP
+IRRIWEV, TIRXVY GE HYT YR HVYQ PYRK, JGYX TVMRXV-YR TYWXMY RXMRW, W WI
ZIVWI R 0EGYP HI EWJEPX11.
8. (I-E PYRKYP +IRRIWEVYPYM WI RXMRHI VIKMYRIE GY EGIPE#M RYQI12,
YMQMXSEVI TVMR REXYVE #M JVYQYWI'IE IM. 4VMR JIVXMPMXEXIE PYM, WSPYP IWXI TVMIPRMG
SVMGVYM WSM HI TPERX #M HI EGIIE, PSGEPRMGMM EY WHMX R IP HI XSEXI. 'PMQE
HISWIFMX13 JEZSVM^IE^ GVI#XIVIE YRSV ZIKIXEPI HMJIVMXI. 2YGMM GEVI, R
GSQTEVE'MI GY EP'M GSTEGM, EY RIZSMI HI S ZVIQI RHISF#XI VGSVSEW, GVIWG
EGSPS R RYQV QEVI, EPXYVM HI TEPQMIVM,
7 %VI WIRWYP HI GIE#G (IPMR). -TSXI^E TSXVMZMX GVIME FVE'YP IWXMG EP
-SVHERYPYM #M-EV EZIE M^ZSVYP R 4LMEPE IWXI IVSREX HYT GIVGIXVMPI VIGIRXI,
RGX WI TSEXI TVIWYTYRI G 8IXVEVLYP 4LMPMTTYW E JGYX I\TIVMIR'E PYM GY
HVSNHME RXV-YR EPX PSG WMXYEX QYPX QEM PE RSVH (R.X.).
8 %HMG 22 OQ. (MWXER'E VIEP HMRXVI 4LMEPE #M 'EIWEVIE 4LMPMTTM IWXI HI
10 OQ (R.I.).
9 0EGYP GEVI EVI JSVQE #M RYQIPI YRYM ZEW HI FYX (GEWXVSRE#), GY YR
HMEQIXVY HI 626 Q., #M S EHRGMQI HI 60 Q, IWXI WMXYEX PE EPXMXYHMRIE HI
1024 Q. %TIPI WEPI WXXXSEVI #M YPIMSEWI RY WIEQR HIPSG GY YRHIPI
TVSEWTIXI EPI -SVHERYPYM. -SWITLYW R-E EZYX TVMPINYP W ZEH EGIWX PEG HI
QYRXI. 4VMRGMTEPYP M^ZSV EP -SVHERYPYM VQRI 4ERMYQ, GIPEPEPXI XVIM 3MRH
EPMQIRXEXI HI ^TI^MPI QYRXIPYM ,IVQSR (R.I.).
10 R :IGLMYP 8IWXEQIRX ('EVXIE -YM -SWYE, --, 5) EGIWX PEG QP#XMRSW
TSEVX RYQIPI HI 1IVSQ (E^M ,YPI). (MWXER'E TI GEVI S WXVFEXI -SVHERYP HI
PE M^ZSV #M TR PE ZVWEVIE PYM R PEGYP +IRRI^EVIXL IWXI HI 17 OQ, GY 5 OQ
QEM TY'MR HIGX E ETVIGMEX 'SWITLYW (R.I.).
1 %^M 1EVIE 1SEVX (R.I.).
'QTME +IRRIWEV IWXI WMXYEX R TEVXIE RSVHMG E PEGYPYM, RXVI
'ETIVREYQ #M 1EKHEPE (R.I.).
C 13 %GIWX GPMQEX XVSTMGEP #M EVI I\TPMGE'ME R TS^M'ME NSEW E PEGYPYM E
GVYM SKPMRH, *.T 6YWWIKIV, WI E4 -E 625 HI TMGMSEVI, MEV HYT EP'MM PE 700
HI TMGMSEVI WYF RMZIPYP ;EQ 1IHMXIVERI (ZI^M 6EYQIV, 4EPIWXMRE, T. 56) (R.X.).
*SEVXI HSVRMGM HI EV#M'; R MQIHMEXE PSV ETVSTMIVI WI KWIWG WQSGLMRMM #M
QWPMRMM GEVI XRNIWG HYT S XIQTIVEXYV QEM IGLMPMFVEX. 7-EV ^MGI! ' EMGM
REXYVE WI RXVIGI TI WMRI, HRHY-#M RXVIEKE SWXIRIEP W EHYRI PE YR PSG
XSEXI GIPI GEVI RY WI TSXVMZIWG, WEY G ERSXMQTYVMPI HYG S RSFMP HMWTYX #M
3IGEVI GEYX W SF'MR RXMIXEXIE R EGIPE#M 'MRYX. 7SPYP RY RYQEM G VSHI#XI
TSEQI TI GEVI HSEV KVIY TSX 3 RXVI^VMXI EPXYVM, HEV PI SJIV #M YR
RHIPYRKEX VKE^ HI GSEGIVI. 'IPSV QEM VIKI#XM HMRXVI IPI WXVYKYVMM #M
WQSGLMRIPI PI RKHYMI ^IGI PYRM R #MV, JV RXVIVYTIVI, MEV GIPIPEPXI JVYGXI
WI GSG VRH TI VRH, HI-E PYRKYP RXVIKYPYM ER. R EJEV HI FPRHI'IE GPMQIM, PE
JIVXMPMXEXIE EGIWXIM VIKMYRM GSRXVMFYMI #M MVMKE'ME, RJTXYMX TVMRXV-YR M^ZSV HMR
GEVI '#RI#XI! 1YPX ET, 3MRH HIRYQMX HI PSGEPRMGM 'ETLEVREYQ14. 9RMM P
WSGSXIWG HVITX S EVXIV E 2MPYPYM, HISEVIGI R IP HEM HI S WTIGMI HI TI#XI.
GSVF15 GEVI WI KWI#XI #M R PEGYP %PI\ERHVMIM16. 6IKMYRIE WI RXMRHI HI-E
PYRKYP QEPYPYM EGIWXYM PEG TI S PYRKMQI HI 30 HI WXEHMM #M TI E P'MQI HI 20 HI
WXEHMM. %GIEWXE IWXI ^IWXVIE REXYVEP E 'MRYXYPYM.
9. (YT GI TPYXIPI EY JSWX RNKLIFEXI, :IWTEWMERYW PI-E YQTPYX GY
EXXIE XVYTI GXI E GVI^YX IP G EZIE RIZSMI TIRXVY E-#M HMWXVYKI EHZIVWEVMM
VIJYKME'M TI PEG, QTMRKRHY-PI ETSM WTVI PEVKYP EGIWXYME! -YHIMM EY JSWX E#EHEV
QTVIWYVE'M TI PEG EWXJIP RGX RY QEM EZIEY GYVV8 W WI RXSEVG TI QEPYP
SGYTEX TVIXYXMRHIRM HI VSQERM, RMGM RY TYXIEY W WI PYTXI GY IM HI PE IKEP PE
IKEP. 'GM FVGMPI MYHIMPSV IVEY QMGM #P GSRWXVYMXI TIRXVY MRGYVWMYRM
TMVEXIVI#XM, QYPX TVIE WPEFI TIRXVY E R-1 JVYRXE TPYXIPI, 3IGEVI EZRH YR
IGLMTEN TVIE QMG GE W EMF GYVENYP W) EXEGI TPYXIPI TPMRI HI VSQERM, TSVRMXI
R YVQVMVIE PSV. -YHIMM EY HE'M XSXY#M, XVGSEPI TPYXIPSV, PE SEVIGEVI HITVXEVI
FE W-EY #M ETVSTMEX HH IPI, EVYRGRH HI PE HMWXER' TMIXVI EWYTVE VSQERMPSV #M
M E''EY TIRXVY PYTXE GSVT PE GSVT. (EV R EQFIPI GE^YVM, #M EHYGIEY QEM
QYPXI TEKYFI PSV R#MPI: HI TI YVQE TMIXVIPSV EVYRGEXI RY WI EPIKIEY HIGX
GY GMSGRMXYVMPI PSZMXYVMPSV RIRXVIVYTXI, 3MRHG 'MRXIPI PSV IVEY ETVEXI HI
^EPI, TI GRH IM MRXVEY R VE^E HI EG'MYRI E XVEKIVMM VSQERMPSV. (EG ZI-
14 % RY WI GSRJYRHE GY PSGEPMXEXIE 'ETLEVREYQ WEY 'ETIVREYQ, GEVI
PE -SWITLYW WI RYQI#XI 'ETLEVRSQI. :I^M XSX 6EYQIV, ST. 'MP., T. 130 (R.X.).
R ZIGMRXEXIE
'ETIVREYQYPYM WI E4 S ^SR FSKEX R M^ZSEVI, HI EMGM #M ZIGLIE
HIRYQMVI HI ,ITXETIKSR (!"ETXI M^ZSEVI, R IPMR) (R.I.).
15 (IRYQMVIE HI GSVEGMRYW (HI GYPSEVIE GSVFYPYM) IWXI S XVEHYGIVI
JSV'EX, RYQIPI #XMMR'M3G I\EGX EP TI#XIPYM 3MRH GPEVMW PEGIVE. ) S WTIGMI PMTWMX
HI WSP^M, EWIQRXSEVI WSQRYPYM, TVSFEFMP MHIRXMG GY EVFIWGYP FEVFYX',
GSRWYQEVIE PYM 3MRH MRXIV^MW MYHIMPSV (R.I.).
16 0EGYP 1EVISXMW (R.I.).
2IEY RW TVIE ETVSETI HI TPYXI, WI GMSGRIEY HI IPI, #M REMRXI HI E
RJTXYM GIZE, WI HYGIEY PE JYRH QTVIYR GY FVGMPI PSV. 4I QYP'M HMRXVI GIM GI
GYXEY W WI WXVIGSEVI RISFWIVZE'M, VSQERMM GI WI ETVSTMEY M-EY WXVTYRW GY
WYPM'IPI PSV; TI YRMM M-EY HSFSVX GY WEFME, HYT GI ETYGEWIV W WEV R FVGMPI
PSV; TI EP'MM M-EY YVQVMX GY TPYXIPI, M-EY TVMRW PE QMNPSG #M M-EY PYEX TVM^SRMIVM
QTVIYR GY FVGMPI PSV. 'RH YRMM HMRXVI GIM G^Y'M HMR FVGM #M WGSXIEY GETYP
HMR ET, RYQEMHIGX IVEY PSZM'M HI WKI'M WEY TPM'M HI S TPYX; HEG EP'MM, R
HMWTIVEVIE PSV HI E WI WEPZE, GYXEY W WI GE'EVI TI S TPYX HY#QER, EGIPSVE
PM WI XMEY QMRMPI WEY GETIXIPI HI GXVI VSQERM. (I NYV QTVINYV, MYHIMM EY JSWX
VTY#M GY HYMYQYP R JIP #M GLMT TR GRH WYTVEZMI'YMXSVMM, RTVIWYVEXM R
TVSTVMMPI FVGM, R KSERE PSV EY JSWX QRE'M WTVI YWGEX. 0E RGIVGEVIE PSV HI
HIFEVGEVI, QYP'M EY JSWX WXVTYR#M HI WYPM'I REMRXI HI E WSWM PE QEP. 1YP'M EP'MM
EY WVMX TI YWGEX, YRHI EY JSWX QGIPVM'M HI VSQERM, RXVIKYP PEG WI RJ'M#E
ZIHIVMM RVS#MX HI WRKI #M EGSTIVMX HI GEHEZVI, GGM RMQIRM RY WGTEWI GY
ZME'. R ^MPIPI YVQXSEVI, XSX 'MRYXYP E JSWX RTHMX HI S HYLSEVI GYQTPMX,
SJIVMRH SGLMPSV S TVMZIPM#XI R3SVXSEVI; QEPYVMPI IVEY TPMRI HI WJVQXYVMPI
FVGMPSV #M HI LSMXYVM YQ4EXI; EV#M'E ZIVMM YQTPIE EIVYP GY QMEWQIPI QSV'MPSV
MRXVE'M R TYXVIJEG'MI, PYGVY GEVI EXVKIE HYT WMRI RY RYQEM TPER#IXIPI
MYHIMPSV RHSPME'M, GM #M WGVFE GIPSV GI TVSZSGEWIV TVI^IRXE RIRSVSGMVI. %WXJIP
W-E RGLIMEX EGIEWX FXPMI REZEP17: R IE #M-EY KWMX QSEVXIE 6700 HI
SEQIRM, EMGM 3MRH MRGPY#M #M GIM GI G^YWIV R SVE#.
10. (YT PYTX, :IWTEWMERYW W-E E#I^EX TI NMP'YP HI NYHIGXSV PE 8EVMGLIE
#M M-E WITEVEX TI PSGEPRMGM HI WXVMRMM GEVI, HYT TVIVIE PYM, TYVXEY ZMRE
HI^PR'YMVMM V^FSMYPYM; ETSM W-E WJXYMX GY GSQERHER'MM WYTIVMSVM HEG WI
GYZMRI W GVY'I ZME'E EGIWXSVE. 6WTYRWYP S3'IVMPSV HI JVYRXI E JSWX G
IPMFIVEVIE TVMT#M'MPSV EV 3 R HIJEZSEVIE VSQERMPSV, RXVYGX, GE RM#XI SEQIRM
JV RMGM S TEXVMI, RY WI ZSV TSXSPM HYT WPSFS^MVIE PSV HI EGYQ, GM #M ZSV E''E
PE V^FSM KE^HIPI GEVI PI ZSV EGSVHE SWTMXEPMXEXI HYT GI ZSV 3 TPIGEX HI EMGM.
'LMEV #M :IWTEWMERYW E VIGYRSWGYX G WXVMRMM RY-#M QIVMX ZME'E TI GEVI
SVMGYQ S ZSV JSPSWM R HEYRE IPMFIVEXSVMPSV PSV; GIIE GI P TVISGYTE IVE HSEV
QSHYP R GEVI WI ZE HIWGSXSVSWM HI IM. R GE^YP I\IGYXVMM PSV TI PSG, IP WI
XIQIE HI JETXYP G PSGEPRMGMM ZSV TYRI MEV#M QRE TI EVQI, GGM RY ZSV XSPIVE
GE PE IM W 3I QGIPVM'M EX'ME SEQIRM GEVI M GIVYWIV RHYVEVI; TI HI EPX
17 4IRXVY E GIPIFVE EGIEWX ZMGXSVMI (QEM HIKVEF PEGYWXV HIGX
REZEP), S QSRIH HIJ EVEQ RJ'M#RHY-M TI :IWTEWMERYW #M 8MXYW TSEVX TI
IE MRWGVMT'ME ZMGXSVME REZEPMW. 1YPXI GSVFMM EY 3KYVEX R GSVXIKMYP TVMPINYMX HI
WVFXSVMVIE XVMYQJYPYM TVMR GEVI 6SQE E WVFXSVMX GYGIVMVIE -IVYWEPMQYPYM
(R.I.) TEVXI, RMGM IP RY WI RHYVE W-#M RGEPGI GYZRXYP HEX #M HYT EGIIE W
VIGYVK PE JSV' QTSXVMZE PSV. R GIPI HMR YVQ, TVMIXIRMM EY XVMYQJEX EWYTVE PYM
:IWTEWMERYW, TI GEVI P-EY GSRZMRW G RY ZE TYXIE 3 ZSVFE HI YR WEGVMPIKMY
JE' HI MYHIM #M G YXMPMXEXIE XVIFYMWI W 3I TVIJIVEX HEXSVMIM, EXYRGM GRH
XVIFYMI W XI HIGM^M RXVI EQRHSY. 4VM^SRMIVMPSV WM PI-E TVSQMW EQRMWXME, R
GYZMRXI EQFMKYI, HRHY-PI RKHYMR'E W TPIGI, HEV PI-E GIVYX W EPIEK
RYQEM HVYQYP WTVI 8MFIVMEW. )M EY GVI^YX GI PI-E GSRZIRMX PSV #M, TPMRM HI
RIZMRSZ'MI, #M-EY PYEX GY IM EZY'ME, JV W EWGYRH RMQMG, TSVRMRH TI HVYQYP
GI PI JYWIWI XVEWEX. (EV VSQERMM EY SGYTEX QEVKMRMPI RXVIKYPYM HVYQ WTVI
8MFIVMEW, TIRXVY GE RMQIRM W RY WI EFEX HI PE IP #M EWXJIP EY JSWX HY#M R SVE#
WYF TE^ WXVMGX. 'RH M-E ENYRW HMR YVQ, :IWTEWMERYW M-E RGLMW TI XS'M RXV-
YR WXEHMSR, TSVYRGMRH GE FXVRMM #M GIM 3VEZM PE XVYT, R RYQV HI 1.200, W 3I
YGM#M. (MR VRHYP XMRIVMPSV E EPIW TI GIM QEM ZSMRMGM, R RYQV HI 6.000, #M M-E
XVMQMW PYM 2IVS, PE -WXLQYW18; VIWXYP QYP'MQMM, 30.400 HI SEQIRM, M-E ZRHYX GE
WGPEZM, GY I\GIT'ME GIPSV TI GEVI M-E HVYMX PYM %KVMTTE. RXVYGX TVM^SRMIVMM
TVSZIRIEY HMR VIKEXYP WY, IP 1-E PWEX TI %KVMTTE W JEG GY IM GI TSJXI#XI,
HEV #M VIKIPI M-E ZRHYX PE VRHYP PYM. 'IM VQE#M TI HMREJEV TVSZIRMRH HMR
8VEGLSRMXMW, +EYPERMXMW, ,MTTSW #M +EHEVMXMW, IVEY RHISF#XI RM#XI V^ZVXM'M,
JYKEVM TVIGYQ #M RIMWTVZM'M TI GEVI RIPIKMYMVMPI GSQMWI R XMQT HI TEGI M-E
QTMRW W-#M HYG ZME'E R V^FSM. )M EY JSWX GETXYVE'M R E 8-E ^M E PYRMM
+SVTMEMSW19.
'%68)% % 4%86%
18 -WXQYP HI 'SVMRX, E GVYM WXVTYRKIVI E RGITYX-S GY QYPX VZR
2IVS, HEV R-E XIVQMREX-S. 6IWXYP PYGVVMPSV EY JSWX HYWI PE GETX R 1893 (R.X.)
19 0E 26 WITXIQFVMI 67 I.R. (R.I.)-
'%4-83090 -
1. (I RHEX GI -SXETEXE E JSWX GYGIVMX HI VSQERM, KEPMPIIRMM GEVI
TIVWMWXEY R V^ZVXMVIE PSV EY VIHIZIRMX WYTY#M HYT GI 8EVMGLIE JYWIWI
^HVSFMX; EWXJIP VSQERMM EY VIMRXVEX R WXTRMVIE XYXYVSV JSVXVI'IPSV #M
SVE#IPSV, I\GIT'MI JGRH HSEV +MWGEPE #M KEVRM^SERE HMR QYRXIPI -XEF]VMSR.1
(I TEVXIE PSV E XVIGYX #M +EPEQE, SVE# WMXYEX TI GIPPEPX QEP EP PEGYPYM, JE' R
JE' GY 8EVMGLIE. )P JGIE TEVXI HMR XIVMXSVMYP EXVMFYMX PYM %KVMTTE, PE JIP GE
7SKERI2 #M 7IPIYGME3; EQRHSY IVEY SVE#I HMR +EYPERMXMW: 7SKERI 'MRIE HI
E#E-^MW VIKMYRI +EYPERMXMW-HI-WYW, +EQEPE, HI +EYPERMXMW-HI-NSW. (EV 7IPIYGME
WI E4 R TVIENQE PEGYPYM 7IQIGLSRMXMW. %GIWXE EVI S P'MQI HI 30 HI WXEHMM #M
S PYRKMQI HI 60 HI WXEHMM; PYRGMPI WEPI QP#XMRSEWI WI RXMRH TR R 'MRYXYP
YWGEX (ETLRI, 4 S PSGEPMXEXI JSEVXI TPGYX GEVI HMWTYRI HI M^ZSEVI HI YRHI
#M EVI WYVWE E#E-RYQMXYP -SVHER GIP 1MG5, QEM NSW HI 8IQTPYP :M'IPYPYM HI
EYV6, ZVWRHY-#M ETSM ETIPI R EPFME WIQIRYPYM WY QEM QEVI. RG HI PE
RGITYXYP VIFIPMYRMM ERXMVSQERI, %KVMTTE EXVWIWI HI TEVXIE PYM TI PSGYMXSVMM
HMR 7SKERI #M 7IPIYGME, HEV +EQEPE E VIJY^EX W WI TVIHIE, GGM WI RGVIHIE R
TS^M'ME IM REXYVEP QYPX QEM KVIY EGGIWMFMP HIGX PE -SXETEXE. 'GM TI TERXE
YRYM QYRXI WIQI' WI TVS3PIE^ S GVIEWX EFVYTX GEVI RXVYGLMTIE^ PE QMNPSG
S GSGSE#; HMR TEVXIE GIR-
1 :I^M 'ERIE E HSYE, GET. <<, R. 6 (R.I.).
2Y I YRE #M EGIIE#M GY PSGEPMXEXIE SQSRMQ HMR +EPMPIIE (R.I.).
3 *MVI#XI, RY 7IPIYGME TI 8MKVY, ETVSETI HI &EFMPSR, GETMXEPE 6IKEXYPYM
7IPIYGMH, GIPIFV QIXVSTSP IPIRMWXMG, GM 7IPIYGME WMXYEX PE RSVH-IWX HI
&IXLWEMHE (E^M 7IPYUMNI) (R.I.).
4 4VSFEFMP (ETLRE, E4EX PE 20 OQ. WYH HI PEGYP ,YPI (R.I.).
5 -SVHERYP 1MG IWXI R VIEPMXEXI GIP QMNPSGMY, E4YIRXYP GIP QEM FSKEX R
ET EP -SVHERYPYM, RYQMX E^M 2ELV 0IHHR; ZI^M %RXMGLMX'M MYHEMGI, :, 3, 1
(R.X.).
6 :M'IPYP HI EYV JGYX R HYFPY I\IQTPEV HI -IVSFSEQ #M MRWXEPEX YRYP PE
(ER, GIP EP HSMPIE PE &IXLIP, WMPMRHY-M TI MWVEIPM'M W EHSTXI EGIWX GYPX HYT
QSEVXIE PYM #M HIWXVQEVIE VIKEXYPYM WY (ZI^M --- 6IKM, 12, 29) (R. I,).
8VEP E TVSIQMRIR'IM GSFSEV S TERX GEVI WI RXMRHI PE JIP HI QYPX EXX
REMRXI GX #M RETSM; EWXJIP XSXYP GETX RJ'M#EVIE YRIM GQMPI, HI YRHI
TVSZMRI #M HIRYQMVIE SVE#YPYM, PYGVY TI GEVI RY-1 I\TVMQ TVIE PMQTIHI
PSGYMXSVMM WM7. (MR. (SY TV'M GE #M HMR JE' WI GEWG TVTWXMM JV JYRH #M
HSEV RETSM WI QMG#SVIE^ HM3GYPX'MPI XIVIRYPYM, GGM EGSPS GVIEWXE EVI
PIKXYV GY QYRXIPI. (EV PSGYMXSVMM EY RKVIYREX TR #M EGGIWYP EGIWXIM TYR'M
RKYWXI, WTRH HI-E GYVQI^M#YP IM YR #ER' XVERWZIVWEP. 4I EFVYTXYP #M Y#SV
WGSFMXYP TIVIXI EP QYRXIPYM, GEWIPI WYRX GSRWXVYMXI WXVRW, YRE PRK EPXE, #M
EXX HI RIPMRM#XMXSV WYTVETYWI RGX HMR HITVXEVI SVE#YP TEVG EV 3 WYWTIRHEX
R EIV #M, HMR TVMGMRE TSZVRM#YPYM, R 3IGEVI GPMT WXRH KEXE W WI TVZPIEWG
R KSP. )P EVI JE'E RHVITXEX WTVI QME^^M #M XSX EYWXVEP IWXI #M TMWGYP JSEVXI
REPX GEVI M WPYNI#XI HVITX GIX'YMI; TEVXIE HMR WTEXI E VQEW JV ^MHYVM, HI
EGSPS TSVRMRH S TVTEWXMI JSEVXI EHRG. -R MRXIVMSVYP MRGMRXIM, WTVI GETXYP
SVE#YPYM, '#RI#XI YR M^ZSV.
2. 'RH E JSVXM3GEX +EQEPE, -SWITLYW 1-E RXVMX #M QEM QYPX, R^IWXVRH-
S GY GSVMHSEVI #M #ER'YVM. 0SGYMXSVMM GSRXEY TI REXYVE ETEVXI E PSGYPYM RXV-S
QWYV #M QEM QEVI HIGX GIM HMR -SXETEXE, EZIEY R WGLMQF QEM TY'MRM
SEQIRM HI EVQI #M, RGVI^XSVM R TS^M'ME PSV, R-EY VIGYVW PE RXVMVM
WYTPMQIRXEVI; SVMGYQ, JEMQE JSVXM3GE'MMPSV WEPI E EXVEW S QYP'MQI HI VIJYKME'M.
(EXSVMX EGIWXSV RXVMXYVM, SVE#YP W-E QTSXVMZMX ZVIQI HI #ETXI PYRM XVYTIPSV
XVMQMWI HI %KVMTTE W-1 EWIHMI^E.
3. :IWTEWMERYW E TPIGEX HMR %QQEXLYW, EGSPS YRHI #M MRWXEPEWI XEFVE
R JE'E TSV'MPSV 8MFIVMEHIM. %QQEXLYW TSEXI 3 XVEHYW GIP QEM FMRI TVMR %TI
GEPHI, GGM EMGM WI KWIWG M^ZSEVI XIVQEPI, GEVI EY HEVYP HI E ZMRHIGE. )P E
QV#PYMX PE +EQEPE. (EXSVMX TS^M'MIM WEPI, TI GEVI EQ HIWGVMW-S QEM REMRXI,
:IWTEWMERYW R-E TYXYX W RGIVGYMEWG RXVIKYP SVE#; E TYW XSXY#M KV^M R
TYRGXIPI YRHI EGIWX PYGVY E JSWX TSWMFMP, #M E SGYTEX QYRXIPI HSQMRRH
PSGEPMXEXIE. %GSPS #M-EY GSRWXVYMX PIKMYRMPI, HYT FYRYP PSV SFMGIM, S XEFV
RXVMX; ETSM :IWTEWMERYW E RGITYX W VMHMGI ZEPYVM HI TQRX TI WTMREVIE
QYRXIPYM, GE #M R TEVXIE HI VWVMX, YRHI R GIP QEM REPX TYRGX EP SVE#YPYM WI
RP'E YR XYVR, HI GEVI WI SGYTE 0IKMYRIE E <:-E. 0IKMYRIE E :-E PYGVE R ^SRE
GIRXVEP E SVE#YPYM, MEV 0IKMYRIE E <-E EWXYTE #ER'YVMPI #M EHRGMXYVMPI
REXYVEPI. 'RH VIKIPI %KVMTTE W-E ETVSTMEX HI ^MHYVMPI PE +EQEPIM, GYXRH W
XVEXI^I GY SEQIRMM E4E'M HIEWYTVE PSV S IZIRXYEP GETMXYPEVI, YR TV#XME# 1-E
RMQIVMX GY S TMEXV
7 2YQIPI SVE#YPYM ZIRIE HI PE IFVEMGYP KERMEP, RY HI PE IPMRYP GEQIPSW
(GQMP), KVIGMM 3MRH GIM GI TYXIEY WSGSXM HVITX RIGPEV TVSRYR'ME GYZRXYPYM
(R.I.).
0E GSXYP QMRMM HVITXI. 2YQEMHIGX, RWS'MMSVMM VIKIPYM P-EY RGSRNYVEX, GE
W-1 SGVSXIEWG, HEV VSQERMM EY GSRXMRYEX EWIHMYP GY #M QEM QYPX VZR, TI
HI S TEVXI MRHMKRE'M HI JIPYP GYQ JYWIWI XVEXEX VIKIPI, TI HI EPX TEVXI,
XIQRHY-WI HI GIIE GI M E#XITXE TI IM; GGM IM WSGSXIEY G EWIQIRIE
SEQIRM, GEVI EVEX EXXE RZIV#YREVI JE' HI YR GSRGIX'IER #M YR WJIXRMG
FYR, RY WI ZSV HE RPXYVM HI PE RMGM S GVY^MQI JE' HI RM#XI WXVRM #M HY#QERM.
4. 1IXIVI^IPI HI TQRX EY JSWX VITIHI RP'EXI, HISEVIGI PE IPI EY
PYGVEX QYPXI QMRM I\TIVMQIRXEXI; ETSM QE#MRMPI HI EWIHMY EY JSWX EHYWI R
ETVSTMIVI. RXVI XMQT, 'LEVIW #M -SWITLYW, GIM QEM MR4YIR'M FVFE'M EM SVE#YPYM,
#M-EY EHYW WSPHE'MM R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY; HEV EGI#XME IVEY HIWXYP HI
HIWGYVENE'M, 3MRHG #M HHIEY WIEQE G RY ZSV TYXIE VI^MWXE EWIHMYPYM TVIE
QYPX XMQT, RXVYGX ZSV HYGI PMTW HI ET #M HI GIPIPEPXI TVSZS^MM RIGIWEVI
XVEMYPYM ^MPRMG. 8SXY#M, IM EY JSWX GSRHY#M TR PE ^MHYVMPI HI ETVEVI, HYT GI
QEM RXM PM W-E VIHEX RGVIHIVIE #M, GXZE ZVIQI, WSPHE'MM EY GSRWXVYMX S
WXEZMP R GEPIE HY#QERYPYM GEVI EHYGIE QE#MRMPI HI EWIHMY. 'RH RW
GEXETYPXIPI #M FEPMWXIPI EY RGITYX W XVEK EWYTVE PSV, IM W-EY VIXVEW MEV#M R
SVE#. %XYRGM VSQERMM #M-EY TYW PE XVIEF FIVFIGIPI #M R XVIM PSGYVM EY JGYX
FVI#I R ^MHYVM; ETSM, R TYXIVRMGYP WYRIX EP KSEVRIPSV, R ^RKRMXYP EVQIPSV #M
R WXVMKXI HI V^FSM, EWIHMEXSVMM EY TXVYRW R SVE# TVMR WTVXYVMPI ^MHYVMPSV,
ENYRKRH W PYTXI GSVT PE GSVT GY ETVXSVMM. %GI#XME EY M^FYXMX W WI
QTSXVMZIEWG S ZVIQI TVMQMPSV RZPMXSVM, STVMRH REMRXIE PSV #M M-EY VIWTMRW
ZMXINI#XI. 4VIWE'M HI QYP'MQIE HY#QERMPSV #M E EXEGYVMPI PSV ZIRMXI HMR XSEXI
TV'MPI, ETVXSVMM W-EY VIXVEW WTVI TEVXIE HI WYW E SVE#YPYM; EGSPS EY JGYX
HMRXV-S HEX WXRKE-QVINYV #M W-EY RTYWXMX EWYTVE ZVNQE#MPSV TSVRM'M R
YVQVMVIE PSV, VIWTMRKR-HY-M R NSWYP TERXIM EFVYTXI, YRHI, WXRNIRM'M HI
XIVIRYP RKYWX #M HIRMZIPEX, YRMM EY JSWX QGIPVM'M. RXVYGX RY IVEY R WXEVI
RMGM W VI^MWXI MYVI#YPYM MYHIMPSV ZIRM'M HI WYW, RMGM W-#M GVSMEWG S GEPI HI
VIXVEKIVI TVMR QMNPSGYP TVSTVMMPSV GEQEVE^M GEVI REMRXEY, EP'M VSQERM EY WVMX
TI EGSTIVM#YVMPI SVE#YPYM ZVNQE#, TYXRH 3 EXMRW GY Y#YVMR' HI PE RMZIPYP
WSPYPYM. 7YTVERGVGEXI HI SEQIRM, EGSTIVM#YVMPI RY #M-EY QEM TYXYX RHYVE
TSZEVE, EWXJIP RGX GEWIPI W-EY HVQEX GYVRH. % JSWX HI-ENYRW W WI
TVFY#IEWG YRE WMRKYV TIRXVY E HVQE #M EPXI GEWI E4EXI HIHIWYTXYP IM,
MEV EGIWXIE EY XVX R GHIVI TI GIPI WMXYEXI QG #M QEM NSW. 'Y TVI'YP ZMI'MM
EY TPXMX RIRYQVE'M VSQERM GEVI, GYTVMR#M HI YPYMEP, EY WVMX TI EGSTIVM#YVMPI
TVZPMRHY-WI GLMEV WYF 3GLMM PSV. 1YP'M EY JSWX RKVSTE'M HI HVQXYVM, QYP'M
#M-EY Z^YX WGLMPSHMX S TEVXI E XVYTYVMPSV PSV, HEV GIM QEM QYP'M EY TMIVMX
WYJSGE'M HI
8 GSPFYP GEVI WI VMHMGE R NYVYP PSV. 0SGYMXSVMM HMR +EQEPE EY RXVI^VMX R
EWXE ENYXSVYP PYM (YQRI^IY #M, JV W WI QEM WMRGLMWIEWG HI TVMQINHMMPI
RJVYRXEXI, EY XFVX EWYTVE HY#QERMPSV, WMPMRHY-M W WI GE'IVI TI EGSTIVM#YVM
#M XVKIEY R EHZIVWEVMM GEVI WI TSXMGRIEY TI WXV^MPI R TERX #M GHIEY
QIVIY, TR GRH M YGMHIEY. 6YMRIPI PI TYRIEY PE RHIQR TMIXVSEMI HMR
FIP#YK MEV EVQIPI #M PI TVSGYVEY HI PE ZVNQE#MM SQSV'M. 'GM IM WQYPKIEY HMR
XIEGE PSV WFMMPI GIPSV G^Y'M R PYTX #M PI JSPSWIEY QTSXVMZE GIPSV GEVI RY
ETYGEWIV W QSEV. (I EPXJIP QYP'M VSQERM WI EVYRGEY WMRKYVM HI TI
EGSTIVM#YVYPI GEVI EQIRMR'EY #M E#E W WI RVYMEWG, TYRRHY-#M EWXJIP GETX
^MPIPSV. 2MGM GIPSV GI GYXEY W JYK RY PI-E JSWX HIPSG Y#SV W WGETI: HISEVIGI
HVYQYVMPI PI IVEY WXVMRI #M HMR TVMGMRE TVEJYPYM HIW RY WI VIGYRS#XIEY, WI
GMSGRIEY RXVI IM G^RH YRYP TIWXI EPXYP.
5. 'IP GI KWIE GY QYPX XVYHE S MI#MVI, TVWIE SVE#YP. 2YQEM
:IWTEWMERYW E VQEW EPXYVM HI XVYTIPI WEPI TYWI PE KVIE RGIVGEVI, GGM S
GYQTPMX WYJIVMR' P GYTVMRWIWI Z^RH G HI NYV RTVINYV, SVE#YP WI TVZPIE
TIWXI WSPHE'MM PYM. *V W 'MR WIEQE HI WMKYVER'E TIVWSREP, E EZERWEX TI
RIWMQ'MXI TR ETVSETI HI TYRGXYP GIP QEM REPX EP SVE#YPYM, YRHI WI E4E
M^SPEX, R QMNPSGYP TVMQINHMIM, QTVINQYMX HI TVIE TY'MRM RWS'MXSVM. 'GM 3YP WY
8MXYW RY IVE EXYRGM HI JE', IP 3MRH XVMQMW R 7MVME PE 1YGMERYW7. 7 RXSEVG
WTEXIPI HY#QERYPYM M W-E TVYX #M TVMQINHMSW, #M YR JETX RIHIQR HI IP: W-E
KRHMX PE TVMQINHMMPI TI GEVI PI-E RJVYRXEX RG HMR XMRIVI'IE WE #M PE ZMXINME HI
GEVI HHYWI HSZEH TR EXYRGM #M, GYTVMRW TEVG HI S MRWTMVE'MI HMZMR, E
JGYX GE XVYTYVMPI #M XSEXI EVQIPI WSPHE'MPSV WXVR#M R NYVYP PYM W WI
GSRXSTIEWG RXV-YR WMRKYV WGYX TVSXIGXSV. %WXJIP W-E TSWXEX R GEPIE
V^FSMRMGYPYM TYLSM GEVI GSFSVE HMR ZVJYP QYRXIPYM #M, JV W WI WTIVMI RMGM HI
QYP'MQIE ZVNQE#MPSV, RMGM HI KVMRHMRE PSV HI WKI'M, W-E QTSXVMZMX TR GRH
EHZIVWEVMM, WPFMRH MYVI#YP EXEGYPYM PSV, EY Z^YX R XVME PYM WY4IXIEWG GIZE
WYTVEREXYVEP. (I-EFME HYT GI TVIWMYRIE; MREQMGYPYM E QEM WPFMX, IP W-E VIXVEW
TEW GY TEW, JV W-M EVEXI WTEXIPI, TR GRH E ENYRW R EJEVE ^MHYPYM HI
ETVEVI. 1YP'M VSQERM #M-EY TMIVHYX ZME'E R EGIEWX FXPMI, TVMRXVI EGI#XME
RYQIVRHY-WI #M GIRXYVMSRYP %IFYXMYW9, GEVI, RY RYQEM R PYTXE YRHI E G^YX
GM #M QEM REMRXI, WE EVXEWI TVIXYXMRHIRM YR ZMXIE^ JV TIVIGLI, TVMGMRYMRH
TMIVHIVM QEVM

(R.I.). 9
1MPMXEVYP, HMTPSQEXYP #M WGVMMXSVYP '. 0MGMRMYW 1YGMERYW IVE KYZIVREXSVYP
7MVMIM
9 7-E HMWXMRW QEM EPIW R EWIHMIVIE SVE#YPYM -SXETEXE (ZI^M 'EVXIE E XVIME,
GET. :-- TEVEKV. 3) (R.I.).
-YHIMPSV. 1EM RSVSGSW E JSWX RW GIRXYVMSRYP RYQMX +EPPYW, GEVI E JSWX
M^SPEX HI EM WM QTVIYR GY 10 WSPHE'M. R ZPQ#EKYP PYTXIM, JV W 3I
SFWIVZEX HI RMQIRM, W-E VIJYKMEX RXV-S GEW EM GVSV PSGEXEVM HMWGYXEY R XMQTYP
GMRIM HIWTVI GI TYRIE PE GEPI TSTSVYP QTSXVMZE VSQERMPSV TVIGYQ #M E
GEQEVE^MPSV WM (IP, GE #M RWS'MXSVMM WM, 3MRH WMVMIRM). R XMQTYP RST'MM, W-E
RTYWXMX #M E YGMW TI XS'M SEQIRMM HMR GEW, VIY#MRH W ENYRK QTVIYR GY
WSPHE'MM WM R VRHYVMPI VSQERMPSV.
6. 3EWXIE VSQER IVE JSEVXI EFXYX HEXSVMX RIWFYMXIM RJVRKIVMM TI
GEVI S WYJIVMWI, RXVYGX TR EXYRGM RMGMIVM RY WI QEM EFXYWI S EWIQIRIE
RIRSVSGMVI EWYTVE IM; HEV VY#MRIE GIE QEVI TVSZIRIE HI PE JETXYP G WSPHE'MM
#M PWEWIV KIRIVEPYP WMRKYV R QMNPSGYP TVMQINHMMPSV. :IWTEWMERYW E GYXEX W
PI EHYG QRKMIVIE, JV W WY4I RMGM S ZSVF HIWTVI GIIE GI WI TIXVIGYWI
GY TVSTVME PYM TIVWSER, WTVI E IZMXE XSX GI EV 3 TYXYX W TEV S QYWXVEVI. )P
PI-E WTYW G SF#XI#XMPI RIGE^YVM WI GYZMR E 3 WYTSVXEXI QTVIYR FVFXI#XI #M
XVIFYMI W WI EMF R ZIHIVI G TVMR RWY#M REXYVE V^FSMYPYM, RMGM S ZMGXSVMI RY
TSEXI 3 SF'MRYX JV ZVWEVI HI WRKI; YRISVM 2SVSGYP 'M GIVI R V^FSM YR
XVMFYX KVIY, EPXISVM IP XVIGI MEV#M HI TEVXIE XE; GSRXIE^ JETXYP G QMM HI MYHIM
PI-EY G^YX ZMGXMQI R ZVIQI GI IM R#M#M XVIFYMEY W EHYG EGYQ S QMG NIVXJ
TIRXVY ^IYP V^FSMYPYM; TI GX HI ZYPKEV IWXI W XI QTYRI^M TVIE QYPX GY
WYGGIWIPI XEPI, TI EXX HI RNSWMXSV IWXI W-'M TMIV^M GY XSXYP GETYP HEXSVMX
PSZMXYVMPSV WSEVXIM. 'GM RIWTYW HI VITIHI WYVZMRI WGLMQFEVIE R EQFIPI
GE^YVM #M WSPHEXYP GIP QEM FYR IWXI GIP GI R WMXYE'MM RSVSGSEWI #XMI W VQR
TSRHIVEX #M W WI EVEXI HIWXYP HI GYVENSW GE W RHVITXI PSZMXYVMPI TVMQMXI TVMR
PYTXI RSM. 'IIE GI W-E RXQTPEX XSGQEM EGYQ RY WI I\TPMG RMGM TVMR PE#MXEXIE
ZSEWXV, RMGM TVMR ZMXINME HISWIFMX E MYHIMPSV, GM QEM HIKVEF XIVIRYP HM3GMP E
JSWX R EZERXENYP PSV #M R HIXVMQIRXYP RSWXVY. R PIKXYV GY HM3GYPXEXIE
XIVIRYPYM, ZM WI TSEXI 3VI#XI VITVS#E G EZRXYP ZSWXVY V^FSMRMG E JSWX
RIWXVYRMX. %XYRGM GRH HY#QERMM W-EY VIXVEW R TV'MPI WYTIVMSEVI EPI SVE#YPYM,
ZSM EV 3 XVIFYMX W Z STVM'M PE XMQT #M RMGMHIGYQ W EPIVKE'M Q RXQTMREVIE
TVMQINHMMPSV GI Z TRHIEY EGSPS WYW; WI GYZIRIE W 4YRI'M QEM RXM
WXTRMVI TI SVE#YP HI NSW #M EFME HYT EGIIE W-M EHIQIRM'M, TEW GY TEW, TI
JYKEVM W HIE S PYTX GY TIVWTIGXMZI JVYQSEWI #M SVHSREX. 2YQEM G, R
RZEPRMGE ZSEWXV KSER WTVI KPSVMI, E'M TMIVHYX HMR ZIHIVI MRHMWTIRWEFMPE
ZSEWXV WMKYVER'. 0YTXE RIGYKI-XIXE "M EXEGYVMPI RIFYRI#XM RY WYRX
XVWXYVMPI V^FSMYPYM HYW HI VSQERM GEVI #M HEXSMIE^ WYGGIWIPI I\TIVMIR'IM
#M HMWGMTPMRIM, GM WYRX WIQRI HMWXMRGXMZI EPI FEVFEVMPSV #M QEM EPIW MYHIMM WI ZSV
PWE EXVE#M HI EWIQIRIE IVSVM. 4VMR YVQEVI XVIFYMI W VIZIRM'M PE TVSTVME
ZSEWXV ZMXINMI # W Z VIGTXE'M GYVENYP, RY W Z GMRE'M PE RIWJV#MX
RJVRKIVIE RIQIVMXEX. +WIEWG-#M 3IGEVI QRKMIVIE HSEV R TVSTVME PYM
QR: RYQEM E#E M ZI'M V^FYRE TI GIM G^Y'M R PYTX, XVKRH PE VWTYRHIVI
TI GIM GEVI M-EY YGMW. R GIIE GI Q TVMZI#XI, E#E GYQ EQ JGYX #M TR EGYQ,
R 3IGEVI PYTX Q ZSM WXVHYM W 3Y TVMQYP GEVI S TSVRI#XI TSXVMZE
HY#QERYPYM #M YPXMQYP GEVI TVWI#XI GQTYP HI FXPMI!
7. 'Y EGIWXI GYZMRXI E VIY#MX :IWTEWMERYW W-#M QFVFXI^I S#XMVIE; R
WGLMQF PSGYMXSVMM HMR +EQEPE #M-EY VIGTXEX TIRXVY GXZE ZVIQI RGVIHIVIE
TVMR ZMGXSVME PSV EXX HI RIE#XITXEX #M HI ^HVSFMXSEVI. (EV GRH EY GLMF^YMX
QEM XV^MY PE JETXYP G TI HI S TEVXI, #M-EY RVYMX EWXJIP WTIVER'IPI R XVEXEXMZI
HI TEGI #M, TI HI EPX TEVXI, #M-EY HEX WIEQE G SVMGI TSWMFMPMXEXI HI JYK RY
QEM I\MWXE MEV TVSZM^MMPI IVEY TI WJV#MXI, EXYRGM IM EY HIZIRMX HMR GEPI-EJEV HI
EFXY'M #M QSVEPYP PSV E WG^YX WMQ'MXSV. 8SXY#M, EXX GX WXXIE R TYXIVMPI PSV, IM
RY W-EY HEX RETSM HI PE RMGM S QWYV GEVI EZIE R ZIHIVI WEPZEVIE PSV: GIM
QEM ZMXINM WXXIEY HI TE^ R HVITXYP FVI#IPSV, GIMPEP'M SGYTRH TV'MPI
RIHIXIVMSVEXI EPI ^MHYPYM HI ETVEVI. 'RH RW VSQERMM EY RXVMX QIXIVI^YP
HI TQRX #M EY RGIVGEX W HIE YR RSY EXEG, QYP'M EY JYKMX HMR SVE# 3I TVMR
VTIPI KVIY HI WXVFXYX #M XSGQEM HI EGIIE RIT^MXI, 3I TVMR GSVMHSEVIPI
WYFTQRXIRI. 'IM GEVI EY VQEW, XIQRHY-WI WE RY 3I TVMR#M, QYVIEY HI
JSEQI: GGM EPMQIRXIPI EY JSWX WXVRWI HMR RXVIKYP SVE# RXV-YR WMRKYV PSG #M
TWXVEXI HSEV TIRXVY GIM GI IVEY R WXEVI W PYTXI.
8. R ZVIQI GI PSGYMXSVMM HMR +EQEPE RY WI PWEY RGSZSME'M HI:
WYJIVMR'IPI PSV, :IWTEWMERYW E RXVITVMRW S I\TIHM'MI TEVEPIP GY EWIHMYP,
QTSXVMZE V^ZVXM'MPSV GEVI SGYTEWIV QYRXIPI -XEF]VMSR, E4EX PE NYQXEXIE
HMWXER'IM HMRXVI 'QTME QEVI #M 7O]XLSTSPMW. 1YRXIPI EVI S RP'MQI HI 30 HI
WXEHMM10 #M GY KVIY TSEXI 3 IWGEPEHEX HMRWTVI QME^RSETXI; ZVJYP IWXI
EPGXYMX HMRXV-YR TPEXSY GEVI EVI S RXMRHIVI HI 26 WXEHMM, 11 3MRH R RXVIKMQI
RGSRNYVEX GY YR ^MH. %GIWX XYV QTVINQYMXSV, R TS3HE TIVMQIXVYPYM WY QEVI,
E JSWX RP'EX HI -SWITLYW R 40 HI ^MPI RYQEM GY QEXIVMEPI EHYWI HI NSW,
MRGPYWMZ ET; GGM GIM WXEFMPM'M EGSPS RY EZIEY PE RHIQR HIGX ET HI
TPSEMI. RXVYGX EGSPS WI WXVRWIWIV S QEVI QYP'MQI HI MYHIM, :IWTEWMERYW E
10 %HMG 5480 Q. (EV RP'MQIE QE\MQ E QYRXIPYM 8EFSV IWXI HI 588
Q 4VSFEFMP G -SWITLYW E WGVMW 3 WXEHMM. (EV ZIGLMM KVIGM JSPSWIEY TIRXVY GMJVE
3 PMXIVE KEQQE, MEV TIRXVY 30 PMXIVE PEQFHE, YR KEQQE VWXYVERX (R.I.).
11 1WYVXSVMPI QSHIQI EXIWX HSEV 3000 TMGMSEVI WEY GIZE QEM TY'MR
HI 900 H (M2: (Q. 9VQIPI ^MHYPYM -YM -SWITLYW HI TI QYRXIPI 8EFSV EY HMRYMX
TR R ^MPIPI RSWXVI (R.I.).
8RQM! -RXVIEK QTSXVMZE PSV TI 4PEGMHYW, RWS'MX HI 600 HI GPVI'M. (EV
RITYXRHY-WI MVGE TI QYRXI GY XVYTIPI WEPI, IP E GYXEX W EXVEK NSW
QYP'MQIE, TI EVI E EHIQIRMX-S GY XIRXEXMZI #M GY TIVWTIGXMZE YRIM R'IPIKIVM,
EWRMGI. -YHIMM EY GSFSVX RXV-EHIZV, EZRH PE VRHYP PSV XSX MRXIR'MM MGPIRI12.
4PEGMHYW E EHSTXEX ERYQI JE' HI IM YR XSR HISWIFMX HI "PRH, GGM IP WI
WXVHYME W-M EXVEK GX QEM QYPX R GQTMI; MEV EGI#XME Y ENYRW R ZEPI,
GLMTYVMPI, TIRXVY RGLIMIVIE R'IPIKIVMM, R VIEPMXEXI RW, GY WGSTYP HI E-M
WYVTVMRHI TI GIM HI JE' RITVIKXM'M HI EXEG. /MGPIRME PYM 4PEGMHYW E MI#MX
FMVYMXSEVI. 'RH MYHIMM EY TSVRMX W-1 XEGI, IP W-E TVIJGYX G JYKI, TIRXVY E-M
EXVEKI TI EHZIVWEVM GX QEM HRG R GQTMI; PE YR QSQIRX HEX, GPVI'MM EY
JGYX GEPI-RXSEVW, KS-MRHY-M TI MYHIM RETSM; TI GIM QEM QYP'M HMRXVI IM M-E
YGMW, MEV GIXIPSV QEWI PI-EY E'MRYX HVYQYP #M PI-EY XMEX VIXVEKIVIE WTVI
QYRXI, VYTIPI GEVI TVWMWIV -XEF]VMSRYP EY JYKMX RWTVI -IVYWEPMQ; R GLMQF
PSGEPRMGMM W-EY FE^EX TI EWMKYVVMPI HEXI HI 4PEGMHYW, GGM QWIWIV JV ET
HI FYX, TVIHRHY-WI EGIWXYME GY QYRXIPI PSV GY SX.
9. (MRXVI PSGYMXSVMM +EQIPIM, GIM QEM GYXI^XSVM EY JYKMX RXVI MQT HMR
SVE# TI EWGYRW, MEV GIM QEM #YFVI^M PE XVYT EY WYJIVMX HI FEQI. 'IM GI IVEY R
WXEVI W PYTXI EY JGYX JE' EWIHMYPYM TR R E 2-E ^M E PYRMM
,]TIVFIVIXEMSW13, GRH XVIM WSPHE'M HMR 0IKMYRIE E /:-E W-EY JYVM#EX PE WXVENE
HI HMQMRIE' TR PE XYVRYP HMR JE'E PSV, TRH R XGIVI HIHIWYTXYP PYM.
4E^RMGMM E4E'M HIEWYTVE R-EY SFWIVZEX MGM HITPEWEVIE GGM IVE RG RSETXI
#M RMGM TVI^IR'E PSV EGSPS. 7XVHYMRHY-WI W JEG GX QEM TY'MRI ^KSQSXI,
WSPHE'MM EY VIY#MX W HIWTVMRH HMR PSGYP PSV GMRGM QEVM TMIXVI HI XIQIPMI, ETSM
EY WVMX VITIHI MISTEVXI. 2YQEMHIGX XYVRYP W-E TVFY#MX GY YR XVSWRIX
RWTMQRXXSV M, S HEX GY IP, W-EY TVZPMX #M TE^RMGMM TI TSZVRM# R NSW.
'YTVMR#M HI WTEMQ, EY VYTX-S PE JYK #M WERXMRIPIPI TYWI HI WXVEN PE GIPIPEPXI
TSW-YVM. 6SQERMM EY YGMW TI QYP'M HMRXVI GIM GI GYXEY W-#M GVSMEWG HVYQ 3VMR
QMNPSGYP PSV, TVMRXVI IM RYQVRHY-WI #M -SWITLYW, TI GEVI 1-E "XVTYRW S
WKIEX TI GRH RGIVGE W XVIEG TVMRXV-S WTVXYV E ^MHY-YM'IM E4E'M R
MRXIVMSVYP SVE#YPYM, EPEVQE'M HI XVSWRIXYP TVFY#MVMM M, EPIVKEY FI^QIXMGM,
GYTVMR#M HI S GYQTPMX TERMG, HI TEVG E SEWXI HY#QER EV 3 TXVYRW R
QMNPSGYP PSV. 8SX EXYRGM E QYVMX#' 'LEVIW, GEVI ^GIE FSPREZ R TEX, KVSE^E
WXVRMX KVFMRH QYPX XVE-YHIMM M. Y QEM TYXIEY, SVMGYQ, W-#M TVIPYRKIEWG
EWIHMYP JV W HMWTYR HI SEVIPI GEVI GYVKIEY PE TSEPIPI QYRXIPYM (R.I.). 13
0E 9 RSMIQFVMI 67 (R.I.).
+MGYP HI^RSHQRX EP FSPMM WEPI. 8SXY#M VSQERMM, GY EQMRXM TVSEWTX E
RJVRKIVMM TI GEVI S WYJIVMWIV HI GYVRH, R-EY EXE REMRXI HI E 23-E ^M E PYRMM
QIR'MSREXI ERXIVMSV.
10. 6IRXSVW RXVI XMQT #M MRHMKREX HI RJVRKIVIE WYJIVMX HI QERM R
PMTWE PYM, 8MXYW E PYEX GY IP 200 HI GPVI'M HI JVYRXI #M G' TIHIWXVE#M,
TXVYR^RH R SVE# RXV-S PMRM#XI HITPMRE. 'RH KV^MPI SFWIVZEX MRGYVWMYRIE
PYM, W-EY VITI^MX W-#M ME EVQIPI GY WXVMKXI TYP RMGI; ZIWXIE EXEGYPYM W-E
VWTRHMX VITIHI #M TVMRXVI GIM GI WI KWIEM MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV. 9RMM #M-EY
R#JGEX GSTMMM #M JIQIMPI, HYGRHY-M IM, #M TVMRXVI FSGIXI #M WXVMKXI EY TSVRMX R
KSER WTVI ZVJYP QYRXI! %P'MM, GEVI EY MI#MX R RXQTMREVIE PYM 8MXYW, EY JSWX
QGIPVM'M VRH VRH. 'IM GEVI RY IVEY R WXEVI W WYMI KVEFRMG WTVI TMWG, IVEY
QVMN HI RITYXMR'E PSV R QMRMPI KV^MPSV VSQERI. 4VIXYXMRHIRM VWYR!
2IRYQVEXI KIQIXI EPI GIPSV GWTM'M #M WRKIPI GEVI GYVKIE R NSW TERXIPSV
MRYRHE RXVIKYP SVE#. QTSXVMZE MYHIMPSV G'VE'M TI ZV QYRXIPYM E TSVRMX
:IWTEWMERYW GY XSX IJIGMZYP XVYTIPSV WEPI. 4MWGYP; HI NYV QTVINYV WXRGSW #M
KVIY HI IWGEPEHEX; RP'MQIE PYM RIWTYW QEVI #M SVMYRHI RY ^VIEM HIGX
TVTWXMM EHRGM, RGSRNYVEXI RYQEM (TVMTSEVI. (I EGSPS MYHIMM TVSZSGEY KVIPI
TMIVHIVM HY#QERMPSV GEVIX G'VEY WTVI ZVJ, PERWRH XSX JIPYP HI TVSMIGXMPI #M
EVYRGRH HI N TMIXVI; PE VRHYP PSV, IM GSRWXMXYMEY S 'MRX KVIY HI EXMRW, HEXS'
RP'MQMM PE GEVI WI E4EY. (MRXV-S HEX, TEVG XVMQMW HI TYXIVMPI GIVM WTVI
TMIMVIE MYHIMPSV, W-E HI^PR'YMX HMR WIRMR S JYVXYR GEVI E JGYX WKI'MPI
VSQERMPSV W ^FSEVI R HMVIG'ME PSV, R ZVIQI GI TVSTVMM WKI'M HIZMEY HI PE
'MRX. :RXYP RTVEWRMG W-E RXI'MX EXX HI QYPX M[ RY-#M QEM TYXIEY TVSTXM
TMGMSVYP TI TVSIQMRIR'I, RMGM RY QEM ^VX ZVNQE#YP REMRXRH WTVI IM. 'E
EXEVI, VSQERMM EY VIY#MX W WI GE'IVI TMWG #M GY S QEVI MY'IEP M-EY RGSRNYVEX
TI MYHIMM HMRXVI GEVI YRMM ETVEY MEV EP'MM RXMRHIEY QMRMPI, WTVI E GIVI
RHYVEVIE. (EV EQMRXMM GIPSV GEVI G^YWIV NIVXJ TVMQYPYM PSV EWEPX R-E TYXYX
HIGX W WT EWG #M QEM QYPX JYVME VSQERMPSV EWXJIP G IE W-E EFXYX EWYTVE
XYXY JV RMGM S HISWIFMVI. RGSP'M'M HI TVIXYXMRHIRM, EWIHME'MM #M-EY WIEQE G
RY QEM EY WGTEVI #M, QEM RXM GSTMMM #M WS'MMPI PSV, ETM R#M#M, W-EY EVYRGEX R
TVTEWXME GEVI XSGQEM R HVITXYP TMWGYPY GWGE LYP PYM GIP QEM GYQTPMX. %WXJIP
G QRME GY GEVI W-EY HI^P# 1 VSQERMM W-E HSZIHMX QEM FPRH R GSQTEVE'MI
GY WMRYGMKE#E JYVMI ZMR#MPSV JE' HI IM R#M#M, GGM HSEV 4000 EY JSWX QGIPVM'M
HI VSM TI GRH RYQVYP GIPSV GI W-EY EVYRGEX WMRKYVM R TVTEWXMI E XVIG
)00. 2-E QEM VQEW RMQIRM R ZME' R EJEV HI HSY JIQIM. )PI IVEY
GIPI WYVSVMM PYM 4LMPMTTYW, 3YP PYM -EOMQYW14, FVFEX HI WIEQ, JSWXYP; RIVEP EP
PYM %KVMTTE. 7EPZEVIE PSV E GSRWXEX R JETXYP G R XMQTYP GIVMVMM SVE#YPYM, S
EWGYR^XSEVI PI-E JIVMX HI QRMSEWIPI M^FYGRMVM EPI QERMPSV. %XYRGM R-EY JSWX
GVY'E'M RMGM QGEV WYKEVMM, QYP'M HMRXVI GIM WM'M 3MRH R#JGE'M HI WSPHE'M #M HI
3IGEVI HEX EVYRGE'M HI TI P'MQM R TVTEWXMI15. %#E E JSWX GYGIVMX +EQEPE
R GIE HI E 23-E ^M YRMM ,]TIVFIVIXEMSW; V^ZVXMVIE IM E RGITYX RW R E 24-E
^M E PYRMM) VTMEMSW16.
14 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <:--, TEVEKV. 4; GET. <<, TEVEKV,.,.
15 7SPHE'MM VSQERM M-EY RXVIGYX TI GYGIVMXSVMM 8VSMIM GEVI P-EY ^ZVPMX TI
QMGYP
1 (R.X.).
- ZNYMYEMMM PYMEEMMM M-EY YQIGYM TI GYGIYMYQ RYMIM YEMI 0-EY MZEQM TI
YMMGYM V'ERE\, 3YP PYM ,IGXSV #M EP %RHVSQEGM, HI TI ^MHYVMPI GIX'MM PYM 4VMEQ,
EWIHMEX ' HI ^IGI ERM (R.I.).
0E 12 SGXSQFVMI. (EXE GYGIVMVMM +EQEPIM (10 RSMIQFVMI) RY WTIGM3G
ERYP (MQIRXYPYM (67 I.R.). 3WXMPMX'MPI EY HIFYXEX TVSFEFMP R XSEQRE ERYPYM
TVIGIHIRX (66! *MMRHG R TEVEKV. 2 -SWITLYW E TVIGM^EX G EWIHMYP SEWXIM PYM
%KVMTTE E HYVEX #ETXI 'IPI HSY HEXI TEV TVIE ETVSTMEXI GE W TSEX 3 ZSVFE
HI EGIPE#M ER (R.I.).
'%4-83090 --
1. (MR GYTVMRWYP +EPMPIIM, RIWYTYW HI VSQERM VQWIWIV HS SV#IPYP
+MWGEPE1; HEV PSGYMXSVMM PYM EZIEY MRXIR'MM TE#RMGI, GGM GIM Q QYP'M HMRXVI IM
IVEY EKVMGYPXSVM EPI GVSV TVISGYTVM VQRIEY QIR PIKEXI HI WTIVER'IPI
VIGSPXIPSV PSV. (MR TGEXI, EGSPS WI EGMYEWI S GIE HI XPLEVM, RY QMG PE RYQV,
EHYGRH GY IM WQR'E HMWXVYKIVMM, GE QSPMTWMWI #M TI G'MZE HMRXVI GIX'IRM.
'IP GEVI M E''EWI PE VIZSPX #M WXVRWIWI PESPEPX IVE -SERRIW, 3YP YRYM ERYQI
0IZM# &VFEX ZMGPI^ GY S 3VI R#IPXSEVI, TYVYVM KEXE W WTIVI PE JETXI QEVM #M
SVMGRH WXEVI W PI #M VIEPM^I^I HEG WTIVER'IPI WEPI W-EV 3 QTPMRMX; IVE PMQTIM
TIRXVY XS'M G IP RHVKIE V^FSMYP, GE TVMR IP W TYR QRE TI TYXIV 7YF
GSQERHE PYM W-E TYW XEFVE V^ZVXM'MPSV HMR +MWGEPE TVMR MR4YIR GVSVE
GIX'IRMM TE#RMGM, QEM HIKVEF HMWTY#M W XVEXI^I GY VSQERMM GM TMXYPEVIE PSV,
RY QEM E#XITXEY EGYQ HIGX WSWMVIE EGIWXSVE, G GIVXMXYHMRIE G V^FSMYP RY
TYXIE 3 SGSPMX. :IWTEWMERYW E XVMQMW R TSXVMZE PSV TI 8MXYW, QTVIYR GY 1.000
HI GPVI'M; E I\TIHM; 0IKMYRIE E <-E WTVI 7O]XLSTSPMW; GY GIPIPEPXI HSY
PIKMYRM, IP W-E . XSVW PE 'EIWEVIE, WTVI E PI SJIVM GYZIRMXYP VKE^ HYT
RIRXVIVYTXIM IJSVXYVM TI GEVI PI-EY HITYW QEM REMRXI; HYT GSRZMRKIVIE PYM,
GY EN XSVYP SVE#YPYM FMRI R^IWXVEX GY HI XSEXI, WSPHE'MM #M ZSV QTVSWTM JSV'IPI
XVYTI#XM #M-#M ZSV VIGTXE GYVENYP R ZIHIVIE ZMMXSEVIPSV RJVYM 'VM V^FSMRMGI.
'GM IP RXVI^VIE HI TI-EGYQ G WYF ^MHYVM -IVYWEPMQYPYM IM ZSV EZIE HI
RXQTMREX WIVMSEWI RGPI#XVM, GGM SVE# IVE WXVZIGLI VI#IHMR' VIKEP GEVI
WI FYGYVE HI GIE QEM REPX TVI'YM E RXVIKYPYM TSTSV, 3MRH PSGYP R GEVI W-EY
WXVRW XS'M GIM GEVI WI TEWIV XIJIVM HMR PYTXIPI HI TR EXYRGM. 3 EHRG
RKVMNSVEVI
1 0SGEPMXEXI ZIGLI HMR RSVHYP +EPMPIIM, WMXYEX PE 20 OQ HI PEGYP ,YPI, E^M
+Y ,EPEZ (R.I.).
2 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <<, TEVEKV. - (R.X.).
4VMGMRYME JSV'E HIJIRWMZ E SVE#YPYM GEVI WI FM^YME RY RYQEM TI ^IWXVIE
REXYVEP E XIVIRYPYM, GM #M TI JSVXM3GE'MMPI WEPI; R EJEV HI EWXE, XVIFYME W
GSRZMR G TVMR XVME HI GEVEGXIV #M GYVENYP ETVXSVMPSV WM, IM EV 3 JSWX KVIY
HI RKIRYRGLIEX GLMEV #M JV ^MHYVMPI PSV HI ETVEVI EXX HI KVIY HI WXVTYRW.
(I EGIIE #M ERXVIRE :IWTEWMERYW S#XIRMM HMREMRXI, GE TI RM#XI EXPI'M R ENYRYP
QEVMPSV RXVIGIVM.
2. 'RH W-E ETVSTMEX GPEVI HI +MWGEPE, PYM 8MXYW M-EV 3 ZIRMX Y#SV W ME
SVE#YP GY EWEPX, HEV #XME G PE S GYGIVMVI TVMR JSV', QYP'MQIE ZE 3 QGIPVMX
HI WSPHE'M JV RMGM S VI'MRIVI, MEV IP WI WXYVEWI HI QEWEGVI, E#E G E
VIRYR'EX PE EXEG, QMPSWXMZMRHY-WI HI JETXYP G GIM QEM QYP'M ZSV TMIVM HI-E
ZEPQE GY GIM RIZMRSZE'M, JV RMGM S HISWIFMVI. %#E G E TVIJIVEX W EXVEK
SVE#YP HI TEVXIE PYM TVMR XVEXEXMZI. RXVYGX QENSVMXEXIE GIPSV YVGE'M TI
QIXIVI^I IVEY SEQIRM GEVI RHISF#XI JGIEY TEVXI HMR GPMGE MRXVY#MPSV
RHVNM'M, 8MXYW PI-E WTYW G WI RXVIEF GY YMQMVI: TI GMRI WI FM^YMI IM,
QTSXVMZMRHY-WI WMRKYVM EVQIPSV VSQERI, EGYQ GRH XSEXI GIPIPEPXI SVE#I EY
JSWX HINE GYGIVMXI# 3EVI RY ZH GY SGLMM PSV GYQ SVE#I QYPX QEM TYXIVRMGI EY
JSWX ^HVSFMXI HI PE TVMQYP EWEPX, R ZVIQI GI WI FYGYV R XMLR HI HIWJXEVIE
TVSTVMMPSV EZIVM GIM GEVI EY EZYX RGVIHIVI R RKHYMR'E VSQERMPSV; #M PSV PM WI
SJIV EGYQ EGIWX TVMPIN JV GE RKQJEVIE PSV W 3I XSPIVEX TVIE QYPX
ZVIQI. 8VIGYXI GY ZIHIVIE ZSV 3 WTIVER'IPI PSV HI PMFIVXEXI, RY RW #M
TIVWIZIVIR'E R WMXYE'MM JV MI#MVI. (EG ZSV PWE W WI QTV#XMI R ZRX
GYZMRXIPI TVMIXIRI#XM #M JKHYMR'IPI HI RHYVEVI, EXYRGM IM ZSV WMQ'M TI TMIPIE
PSV RIQMPSEWE GVY^MQI E EVQIPSV #M JV ^FEZ ZSV E4E QEM QYPX GE RMGMSHEX
G TIRXVY QE#MRMPI HI EWIHMY EPI VSQERMPSV, ^MHYVMPI PSV GSRWXMXYMI S TVEH
Y#SEV. R GE^YP GRH #M TYR RHINHIE R JSVXM3GE'MMPI PSV, EXYRGM IM ZSV HSZIHM
TVMR EWXE G, HMRXVI KEPMPIIRM, IM WYRX WMRKYVMM TVM^SRMIVM GEVI QEM WYJIV HI
RJYQYVEVI.
3. 4IVQMWMYRIE HI E VWTYRHI EGIWXSV ZSVFI R-E TVMQMX-S RMGMYRYP HMRXVI
PSGYMXSVMM SVE#YPYM, RMQIRM RIEZRH ZSMI W WI YVGI TI ^MHYP HI ETVEVI. (MR
GETYP PSGYPYM, EGIWXE IVE TI RXVIEKE PYM PYRKMQI QTV'MX R QSH IKEP RXVI
V^ZVXM'M, GEVI EY MRWXEPEX WERXMRIPI #M PE TSV'M TIRXVY GE RMGM QGEV S WMRKYV
TIVWSER W RY TSEX MI#M R ZIHIVIE HYGIVMM XVEXEXMZIPSV WEY W TIVQMX
GPVI'MPSV HY#QERM W TXVYRH R MRXIVMSV. (SEV -SERRIW RWY#M E PYEX
GYZRXYP WTYRRH G IWXI RXVY XSXYP HI EGSVH GY TVSTYRIVMPI #M G-M ZE
RHYTPIGE GI GIM GI PM WI STYR WEY M ZE W'PM W PI TVMQIEWG. (IWMKYV G &NXYW
XVIFYMI W 'MR WIEQE HI JETXYP G, TSXVMZMX PIKMM MYHEMGI, 3MRH GIE HI E #ETXIE
^M E WTXQRMM, E^M I WVFXSEVI; GGM RXV-S EWIQIRIE ^M GSQMXI S RIPIKMYMVI
GIP GI TYRI QRE TI EVQI GE #M GIP GEVI HYGI XVEXEXMZI HI TEGI. 6SQERMM #XMY
HSEV TVIE FMRI GY GX WXVMGXI'I XVIFYMI W WI EF'MR HI PE SVMGI QYRG MYHIM
PE 3IGEVI E #ETXIE ^M; SVMGI RGPGEVI E EGIWXIM HEXMRM RWIEQR YR TGEX PE JIP
HI QEVI #M TIRXVY GIP GI VIGYVKI PE GSRWXVRKIVM GE #M GIP GN WI PEW GSRWXVRW.
(I JETX, EGIEWX EQREVI RY EHYGI RMGM YR TVINYHM* GMY PYM 8MXYW. 'GM GI WI
TSEXI TYRI PE GEPI RXV-S WMRKYV RSETXI HIG S XIRXEXMZ HI JYK, GEVI TSEXI
3 RW PIWRI ^HVRMGMX TVMR KV^M& R#MVEXI HI NYV QTVINYVYP SVE#YPYM;
HMQTSXVMZ, TIRXVY MYHIM ZE 3 YM QEVI G#XMK HEG RY ZSV 3 WMPM'M W-#M RGEPGI
VIKYPMPI WXVQS#I#XM. 7I 1 GYZMRI GE XSGQEM GIP GI ZMRI GY S RIE#XITXEX
SJIVX HI TEGI W RKMM HYMI GIPSV WEPZE'M TI EGIEWX GEPI W-#M VIWTIGXI
RSVQIPI. 4VMM EWIQIRIE EVKYQIRXI 1-E TGPMX IP TI 8MXYW, G RY-M TWE PYM
EXX HI GMRWXMVIE 7EFEXYPYM, GX HI TVSTVME PYM WMKYVER'. -SERRIW WI XIQIE WN
RY 3I GETXYVEX S HEX GY GYGIVMVIE +MWGEPIM #M RHINHIE HI E-#M WEPZN ZME'E #M-E
TYW-S R RSETXI #M R JYKE WE. (EV WI TEVI G MRXIVZIR'ME PYM (YQRI^IY, GEVI
HSVIE W GVY'I ZME'E PYM -SERRIW TIRXVY HMWXVYKIVI! -IVYWEPMQYPYM, E JGYX GE
8MXYW RY RYQEM W WI PEWI GSRZMRW HI TVIXI\P XYP MRZSGEX TIRXVY EQREVIE
XVEXEXMZIPSV, GM W #M QYXI XEFVE RXV-YP PSG GIZE QEM RHITVXEX HI SVE#, PE
']HEWWE.3 )WXI ZSVFE HI YR XR KY#SV RXVMX WMXYEX R MRXIVMSVYP XIVMXSVMYPYM GI
ETEV'MRIE 8]VYPYM, EM GVSV PSGYMXSVM M HIXIWX TI KEPMPIIRM #M WYRX QIVIY R
V^FSM GY IM, QYP'MQIE PSGYMXSVMPSV #M JSVXM3GE'MMPI 3MRH QMNPSEGIPI GY GEVI PYTX
E QTSXVMZE EGIWXYM RIEQ.
4. 2SETXIE GRH R-E QEM Z^YX RMGM S WXVEN VSQER R NYRM SVE#YPYM,
-SERRIW W-E WPYNMX HI TVMPINYP JEZSVEFMP #M E PYEX GY IP RM RYQEM TI WYW'MRXSVMM PYM
FMRI REVQE'M, GM #M S WYQIHIRMI HI SEQIMP RIRWXEVI W PYTXI, QTVIYR GY
JEQMPMMPI PSV, JYKMRH WTVI -IVYWEPMRP 4R PE HMWXER'E HI 20 HI WXEHMM E TYXYX
HYGI GY IP SQIRIEWGE HVSE1 HI JIQIM #M GSTMM, QFSPHM'M HI XIEQE
TVM^SRMIVEXYPYM #M HI KVMNE HIP WGTE GY ZME'; HEV GRH IP E QV#PYMX QEM
HITEVXI, EGI#XME EY VEQE R YVQ #M GYQTPMXI EY JSWX WXVMKXIPI HMWTIVEXI EPI
GIPSV GI WI ZIHIEA EGYQ PWE'M HI M^FIPM#XI. 'Y GX VQRIEY QEM R YVQE
WIQIRMPSV PSN GY EXX QEM ETVSETI HI HY#QERM WI GVIHIEY EGI#XME; ^FEZRMGMM
` GSXIEY G ^FMVMM PSV IVEY JSEVXI ETVSETI HI IM, #M EY JSWX GYTVMR#M TERMG; PE
3IGEVI ^KSQSX TVSZSGEX HI TVSTVMMM PSV SEQIRM R KSERE 1 RIWXVYRMX, IM WI
RXSVGIEY, GE #M GYQ M-EV 3 ENYRW ZVNQE#MM HI G GYXEY W WGETI. 1YP'M
VXGIEY TVMR PSGYVM JV GM FXXSVMXI #M, HVYQYP QEVI, QYP'M EP'MM IVEY
GPGE'MBR TMGMSEVI HI GIM GI WI QFYP^IEM
3 4VSFEFMP 'EHEWE, WMXYEX PE 36 OQ HI 8]V (ZI^M 'EVXIE E HSYE, GET.
<:---, TEMN KV. 1) (R.I.).
7 S ME REMRXI. .EPRMG IVE WSEVXE RIRSVSGMX E JIQIMPSV #M GSTMMPSV, HMRXVI
GEVI YRIPI TIVWSERI GYXI^EY W-#M WXVMKI WS'MM WEY VYHIPI, NQTPSVRHY-M TVMRXVI
LSLSXI HI TPRW W-M E#XITXI. (EV QEM XEVM IVEY SVHMRIPI PYM -SERRIW GEVI GIVIE
3IGVYME W WI WEPZI^I #M W JYK EGSPS YRHI WI ZE TYXIE V^FYRE TI VSQERM
TIRXVY GIM PWE'M R YVQE PSV, HEG MGI#XME ZSV 3 PYE'M TVM^SRMIVM: EWXJIP W-E
JVEKQIRXEX GIEXE JYKEVMPSV: 3IGEVI E JYKMX EXX HI VITIHI, GX P-EY 'MRYX
TYXIVMPI #M MY'IEPE TMGMSEVIPSV.
5. -R ^MYE YVQXSEVI, 8MXYW W-E MZMX R JE'E ^MHYVMPSV SVE#YPYM TIRXVY
RGLIMIVIE XVEXEXYPYM HI TEGI. 4STSVYP M-E HIWGLMW PEVK TSV'MPI, RXQTMRRHY-1
GY JIQIMPI #M GSTMMM, #M 1-E TVSGPEQEX 7EPZEXSV, GIP GEVI E IPMFIVEX +MWGEPE HI
EWYTVMXSVMM IM. 0-EY TYW PE GYVIRX GY JYKE PYM SERRIW, M-EY GIVYX W-M GVY'I #M W
TXVYRH R SVE# WTVI E-M RJYRHE TI VWGYPE'MM GEVI QEM VQWIWIV R SVE#.
8MXYW E XVIGYX VYKQMR'MPI TSTSVYPYM R TPERYP EP HSMPIE, XVMQM'RH HI RHEX YR
TPG HI GPVI'M R YVQVMVIE PYM -SERRIW. 7SPHE'MM R-EY VIY#MX W-1 QEM ENYRK
HMR YVQ TI IP, GEVI MRXVEWI HINE R -IVYWEPMQ; HEV TVMRXVI WYW'MRXSVMM GEVI
JYKMWIV QTVIYR GY IP, EGI#XME EY SQSVX ZVIS 6000, #M EY RGIVGYMX ZVIS
3000 HI JIQIM #M GSTMM, EHYGRHY-M RETSM. 8MXYW IVE QLRMX G RY TYXYWI M-P
TIHITWIEWG TI -SERRIW TIRXVY XVHEVIE PYM, HEV RYQVYP QEVI EP
TVM^SRMIVMPSV #M EP GIPSV YGM#M E EHYW HITPMR QTGEVI RIGE^YPYM WY. R YVEPIPI
TSTYPE'MIM, IP E MRXVEX R SVE#, ETSM E SVHSREX WSPHE'MPSV WM W HVQI S QMG
TEVXI E ^MHYPYM, E#E GYQ WI SFM#RYMI#XI HYT S GYGIVMVI; "I VWGYPE'MM HMR SVE#
M-E WXVYRMX QEM QYPX TVMR EQIRMR'VM HIGX TVMR 'IHITWI; GGM R XMQTYP XVMIVMM
GIPSV GEVI QIVMXEY GY-EHIZVEX TIHIETWE, WI TYXIE RXQTPE GE QYP'M, QRE'M
TEVI-WI 3I HI YVE PSV, 3I HI SR4MGXI TIVWSREPI, W-M HIRYR'I #M TI RIZMRSZE'M.
)P WSGSXIE G IVE EM FMRI GE EWYTVE GIPYM R GYPT W TPERI^I R TIVQERIR'
XIEQE GX GE QTVIYR GY EGIWXE W 3I GSRHEQREX #M YR MRSGIRX. 'GM IWXI
TYXMR' GE, WXTRMX HI JVMG, ZMRSZE'MM W WI GYQMR'IEWG #M TIRXVY 0VXEVIE
JVHIPIKMPSV GSQMWI R XVIGYX W-'M EVEXI YR VIWTIGX VIGYRSWG-3V" TI GRH R
GE^YP TIHITWIM GY QSEVXIE TI GEVI E RHYVEX-S YR 'IZMRSZEX, RMQMG RY WI QEM
TSEXI RHVITXE. 8SXY#M, TIRXVY E RXVM iKYVER'E SVE#YPYM, 8MXYW E PWEX S
KEVRM^SER GEVI W-M 'MR R JVY TI IM G'MZE V^ZVXM'M #M W HIE QEM QYPX GYVEN
GIX'IRMPSV TE#RMGM #M HYT ''IGEVIE PYM. %WXJIP E JSWX WYTYW +EPMPIIE RXVIEK
HYT GI VSQERMM EY BWEX HIWXYP WYHSEVI, JGRH YR FYR I\IVGM'MY, JSPSWMXSV PE
EWIHMIVIE 2WEPMQYPYM.
'%4-83090 --- TI WXV^M #M R NYVYP 3IGVYM JYKEV W-E EHYREX S YVME#
QYP'MQI HI SN QIRM GEVI WI MRXIVIWEY HI XVMWXIPI IZIRMQIRXI TIXVIGYXI R
'MRYXYVM! (MR EJEV. 'Y XSEXI G VWY4EY GY RHYJ #M KJMEY, XVHRH QM^IVME
T GEVI S RHYVEWIV, IM WI JPIEY R QMNPSGYP TVSTVMMPSV RIRSVSGMVM G R-1 JYKMX
HI VSQERM, GM EY ZIRMX EMGM TIRXVY E-M RJVYRXE HMRXV-YR PSG RM WMKYV.1 (SEV RM#XI
FVFE'M WQMRXM'M #M JV GTXM #M-EV 3 VMWGEX MRYXMP! 2IGYKIXEX ZMI'MPI TIRXVY
+MWGEPE #M EPXI EWIQIRIE SV#IPI PMTWMXI - ZPEK EXYRGM GRH QYPX QEM RMQIVMX
IVE W-#M TWXVI^I EVQIPI #M JSV'E GY GLMF^YMR' R JSPSWYP GETMXEPIM HIGX W #M
PI MVSWIEWG PE RXQTPE! )M EY XVIFYMX W TSQIRIEWG R XVIEGX #M HI
GYGIVMVIE +MWGEPIM, - YRHI QYP'M EY TVIWYTYW G, GIIE GI HYT WTYWIPI PSV
TSPIMXI VITVI^IRN S VIXVEKIVI, JYWIWI S JYK R XSEX VIKYPE. (EV GRH W-EY
E4EX #M #XMVM HIWTVI GIM GI JYWIWIV PYE'M TVM^SRMIVM, S XYPFYVEVI JV QEVKMRM
GYTVMRW TSTSVYP, GEVI E HIHYW G EGIWXI IZIRMQIRXI TVIZIWXIEY TVSTM MXSVYP #M
W RY HITPRK WSEVXE SVE#YPYM, HI TEVG EV 3 JSWX HINE RMQMGMX.a I-S EXEVI
RZPQ#IEP IVE GYTVMRW TSTYPE'ME SVE#YPYM, HEV EHRGE PI^FMREVI E
TSTSVYPYM HI PE WEXI W-E VWTRHMX QEM REMRXI GE PE IVYWEPMQ W RGIET
V^QIVM'E. RXVI XMQT, 8MXYW WI #M RXSVWIWI HI PE NMWGEPE PE 'EIWEVIE, MEV
:IWTEWMERYW QV#PYMWI TR PE -EQRME #M, TI GEVI PI-E GYGIVMX #M, HYT GI PI-
E RXVMX GY KEVRM^SERI, E IZIRMX QTVIYR GY S QYP'MQI HI TVM^SRMIVM
HSFRHM'M TVMRXV-S L'IPIKIVI TE#RMG. R 3IGEVI SVE# EZIEY PSG RGMIVVM #M
V^FSEMI: MZMPI; GY GX WGHIE TVIWMYRIE VSQERMPSV EWYTVE GIX'MPSV, GY EXX WI
RXI'IEY #M GSR4MGXIPI EVQEXI HMRXVI IPI: GIPI GI XMRHIEY WTVI V^FSM 1. 0E
MRXVEVIE PYM -SERRIW R -IVYWEPMQ RXVIKYP TSTSV W-E VIZVWEY RXV-S QEVI
HMLSRMI GY GIPI GI R^YMEY WTVI TEGI. 'IVXYVMPI EY ^FYGRMX QEM RXM R WRYP
JEQMPMIM, RXVI SEQIRM GEVI QIVIY WI L'IPIWIWIV HI QMRYRI; ETSM TVMIXIRMM GIM
QEM ETVSTME'M EY TSVRMX YRMM QTSXVMZE EPXSVE, 3IGEVI XVIGRH HI TEVXIE GIPYM
GEVI M QTVX#IE "TMRMMPI TSPMXMGI; R GIPI HMR YVQ, XS'M W-EY QTV'MX R HSY
QEVM EFIVI TSXVMZRMGI. (MWGSVHME WI MRWXEYVEWI TVIXYXMRHIRM, MEV KVYTYP
^ZVXM'MPSV #M EP GIPSV HSVRMGM W QRYMEWG EVQIPI, EZRH HI TEVXIE SV JSV'E
XMRIVI'MM #M RHV^RIEPE, W-E MQTYW R HEYRE SEQIRMPSV ZVWXRM-M #M GYQTXE'M.
4IRXVY RGITYX, 3IGEVI W-E ETYGEX W NIJYMEWG HI YRYP MRKYV TI GIM HMR TVSTVME
PSGEPMXEXI: ETSM W-E XVIGYX PE RNKLIFEVIE YRSV BERHI EVQEXI, R ZIHIVIE
NIJYMVMM RXVIKYPYM 'MRYX. %GIWXIE WI TYVXEY GY; XXE GVY^MQI #M WEQEZSPRMGMI
RGX GIM GI PI HIZIRIEY ZMGXMQI RY QEM -Y'IEY W JEG S HISWIFMVI RXVI
VSQERM #M GSRGIX'IRMM PSV, TVRHY-PM-T QYPX QEM Y#SV HI RHYVEX NYKYP
SGYTE'MIM VSQERI.
3. *MI HMR XIEQE HI E RY 3 ZXQEXI, 3I HMR YVE PSV JE' HI PYM
GETXYVEVI. (EV -SERRIW RY W-E NIREX HI WSEVXE RWS'MXSVMPSV WM 1STSVYP MYHIY,
KEVRM^SERIPI HMR SVE#I RY EGSVHEY GIPSV TKYFM'M RMGM W GEH TVM^SRMIVM, GM W-
E HYW PE 3IGEVI GIX'IER R TEVXI, GE W-1 E' PE V^FSM, XVI^MRHY-M JIPYVMXI
WTIVER'I: TI VSQERM M-E RJ'M#EX HR WPEFM #M, R WGLMQF, E VMHMGEX R WPZM JSV'IPI
TVSTVMM. % JGYX KPYQI WSGSXIEPE PSGYMXSVMPSV REMZM GEVI RY EZIEY LEFEV HI
V^FSM: RMGM QH HEG #M-EV TYRI EVMTM, R-EV 3 R WXEVI W ^FSEVI TIWXI ^MHYVM
-IVYWEPMQYPYM VSQERMM HYT GI EY EZYX EXXIE HI JYVG GY XVKY#SEH HMR
+EPMPIIE, RIZSM'M W-#M JSPSWIEWG HMR TPMR QE#MRMPI PSV HI EWIHMY Q ENYXSV WEY
GIP QYPX YRYP RIRWIQREX. R GIPI HMR YVQ, KLMJXYM'M HI KYVMPI PSV HMR RXVIEKE
'EV, GTIXIRMMPI FERHIPSV HMJIVMXI, VWTRHMXI MVIXYXMRHIRM, W-EY WXVRW
PESPEPX; EWXJIP EY RNKLIFEX S SEWXI HI TYJGXSVM, WXVIGYVRHY-WI R
-IVYWEPMQ, WTVI TMIV^ERME PYM. 3VE#YP IVE ' HI S GSRHYGIVI YRMXEV #M, HYT
SFMGIMYP WXVQS#IWG, EGSVHE E^MP YM GSQTEXVMSX, JV RMGM S QWYV HI
TVIGEY'MI; TI EXYRGM SVMGMRI iZIE
1 'SRZMRKIVIE G 3VE#YP WJRX #M QEM EPIW 8IQTPYP WYRX MRI\TYKREFMPI
WI FE^; _ETXYP G VIKIPI EWMVMER 7IRREGLIVMF EWIHMEWI JV WYGGIW -IVYWEPMQYP
R 701 . I. R. (V
2 4VMR EWXJIP HI ZSVFI, IP E EQKMX GIE QEM QEVI TEVXI E XMRIVMM!;
GSRZBIVIE G "0 GIM GI TXVYRHIEY HI-E ZEPQE R -IVYWEPMQ
B MIEY GY FYRI MRXIR'MM HI EPME'M; SVM XSGQEM EGIEWX QTVINYVEVI E JSWX
GLMF^YM'M #M ZVWXRMGM RY KWIEM RMGMYRYP GEVI W RY RXVI^VIEWG 0.B
BHITIRHIRX HI VWGSEPE TVSTVMY-^MW, E HYW QEM XV^MY PE ' ' UBY#MVIE SVE#YPYM.
'GM TVSZM^MMPI GEVI EV 3 XVIFYMX W EWMKYVI HMR V# 9K LVERE XVYTIPSV GEVI PYTXEY
EY JSWX TVIQEXYV MVSWMXI HI XYVQE PSV V.E4'M TIRXVY WIVZMGMYP QMPMXEV #M HI
XVRXSVM. R EJEVE V^FSMYPYM, EY HYW GY IM TSZEVE HI^FMRVMM #M E JSEQIXIM.
4. (I PE 'EV EY ZIRMX R SVE# #M EP'M XPLEVM #M, R GVH#MI GY GIM WI E4EY
R MRXIVMSV, RG #M QEM VM HIGX IM, RY W-EY QEM HEX R PXYVM PE S KVS^ZMI.
(ITEVXI HI E-#M VIWXVRKI RIQWYVEXE RHV^RIEP RY PE LS'MI #M NEJ, IM EY
XVIGYX #M PE GVMQI GSQMWI RW RY RSETXIE, TI GYRW, RMGM R VRHYVMPI YRSV
SEQIRM QVYR'M, GM HI JE', R TPMR ^M K QSHIWX, GE W-M EMF HVITX GSQTPMGM
PE XMGPS#MMPSV PSV. 'GM MRHMZM^MM JV RMGM YR QIVMX ENYR#M R GIPI QEM REPXI
JYRG'MM IVEY FMRIR'IPIW PMIZSM'M W VQR PE GLIVIQYP GIPSV GEVI M
RWGYREWIV. %TSM TVMR JIPYVMXI MRXVMKM #M TVMR ^ZSRYVM QMRGMRSEWI M-EY E''EX #M
TI QEKMWXVE'M ?MRMM QTSXVMZE EPXSVE, XVKRH JSPSEWI HI TI YVQE JVIGY#YVMPSV
HMRXVI RGITRH GY TIVWSREPMX'MPI GIPI QEM MR4YIRXI. )M P-EY EVIWXEX QEM VP; IM
GI TY'IEY W WXIE R GEPIE WGSTYVMPSV PSV. 7XYM TR TIWXI GET HI
M MZMC, CMC C'C.CC! C.-C -.-; NP, B %VERX GMXM -4 XGXJRX4 V5VRTR M GM :"
,VERXSR ,R.3 S-JX ,SVE'M RERMIPRSXS TI %RXMTEW2 FVFEX HI RIEQ VIKIWG,
TVMRXVI GIM QEM TYXIVRMGM H` SVE#, RGX M W-E RGVIHMR'EX TR #M XI^EYVYP TYFPMG
^ZVPMRHY-PP: XVI (YQRI^IY, EY TXVYRW GY TMGMSEVIPI PSV NIKSEWI TR #M R
XIQRM'. %GIIE#M WSEVX EY EZYX-S ETSM 0IZMEW, YRYP HMRXVI SEQIRMM GI QEM HI
WIEQR #M 7]TLEW, 3YP PYM %VIKIXIW, EQRHSM HI-EWIQIRIE H ZM' VIKEP,
TVIGYQ #M HI EP'M FVFE'M GEVI WI FYGYVEY HI S REP TVI'YMVI R RXVIEKE 'EV.
4STSVYP E JSWX GYTVMRW HI S WTEMQ GYQTPM KRHIE RYQEM PE TVSTVME PYM
WMKYVER'.
5. 8PLEVMM RY W-EY QVKMRMX W-#M 'MR TVM^SRMIVMM R PER'YVM #M RM
RIHVITX'MPI JGYXI SEQIRMPSV #M, RHVITXRHY-#M W3HEVIE RIVY#MREX
8IQTPYP WJRX.
7. (EV TSTSVYP WI #M VMHMGEWI QTSXVMZE EGIWXSVE: R JVYRXIE PSV WI M4E
%RERSW, GIP QEM ZVWXRMG HMRXVI TVIS'MM HI RIEQ QEVI, YR SQ TPMR MI
R'IPITGMYRI GEVI TSEXI G EV 3 JSWX R WXEVI W WEPZI^I SVE#YP HEG #M, GE #M
GYQ SVE#YP'JYWIWI GETXYVEX TVMRXV-S FXPMI GVYRX, 3IGEVI - 3 WG4EX HI
RIGVY'XSEVIPI QMRM EPI YGMKE#MPSV. (EV IM EY XVERWJSVREX 0GE#YP PYM
(YQRI^IY RXV-S JSVXVIE' #M RXV-YR PSG HI VIJYKMY QTSXVMZE EXEGYPYM
VIZSPXIPSV TSTYPEVI: EWXJIP WERGXYEVYP E HIZIRMX YR RY PM W-E TVYX TVIE WMKYV
TYRIVIE WYF TE^ TIRXVY S ZVIQI RHIP* "EWXMSR EP XMVERMIM. 0E EGIWXI JETXI
GYQTPMXI IM EY EHYKEX #M FEXNSGYVE, KEXE E YRSV FVFE'M EXX HI MR4YIR'M, GGM
VYHIPI EGIWXSVE, GEVI RY I& (XQ) 8VIY HI RHYVEX HIGX HEYRIPI EHYWI TR
EGYQ; GE W WI GSRZMRK TY'MRI PE RYQV, TYXIEY W XVIEG PE QWYVM EWTVI
QTSXVMZE PSV;X HI EHRG IVE RJVMGS#EVIE TSTSVYPYM #M W-#M TYR PE
RGIVGEVI TVS-EWIQIRIE RY IVE I\GPYW GE XSM TSTSVYP W 3I TYW R QM#GEVI WTV
"VME PSV TYXIVI, EY LSXVX W MRWXMXYMI EPIKIVIE 1EVMPSV 4VIS'M TVMR TSVRM
QTSXVMZE JVHIPIKMPSV PSV. (I EGIIE, W-EY HIGMW W-'M HIE TMI& (XQ) KIVI PE
WSV# -" HI# -" E# % GYQ EQ QIR'MSREX QEM REMRXI, HVITXYP PSV PE TI EVIWXE'MM
PSV #M EGIEWX QMWMYRI EY RGVIHMR'EX-S EGIPYM XSZEV# EP 'VSQSZEVIE R
EGIEWX REPX HIQRMXEXI IVE SF'MRYX TVMR WYGGIWMYRI GEVI WI EVXE QIVIY
EXVEW HI EWEWMREXI, YR ERYQI -SERRIW: R PMQFE GEPRMGMPSV M WI WTYRIE *MYP
KE^IPIM3. %GIEWXE #M EP'M ^IGI SEQIRM VIHMXEV. )M JSPSWIEY HVITX TVIXI\X EP
TVSMIGXYPYM PSV S HEXMR MXVZIGLI, WYW'MRRH G SHMRMSEV EPIKIVIE R EGIEWX
JYRG'MI RZPMX GY WFMMPI WGSEWI RXIQRM'E #M M-EY QGIPVMX TI TVM^SRMM M'IEWG
WI JGIE TVMR XVEKIVI PE WSV'M.5 (EV, HI JETX, EGIWX PYGVY TVI4IRXVY JETXE PSV
QV#EZ EY KWMX YR TVIXI\X TI QWYVE EFNIG'MIM 1 EY TVIXMRW G ZMGXMQIPI PSV
EY HYW XVEXEXMZI GY VSQERMM, TVMZMXSEVI TVIHEVIE -IVYWEPMQYPYM #M TVMR
I\IGYXEVIE PSV EY JSWX RPXYVE'M RXVHXSVM EM PMFIVX'MM EF#XI#XM. RXV-YR GYZRX,
EWEWMRMM W-EY JPMX WJVYRXEXE PSV RIPIKMYMVI, RJ'M#RHY-WI WMRKYVM HVITX
FMRIJGXSVMMA WEPZEXSVMM SVE#YPYM.
6. 4I GX HI NSEW IVE XVIETXE HI HIWGYVENEVI #M HI JVMG, PE GN GSFSVWI
TSTSVYP, TI EXX HI WYW YVGEWI RIFYRME XPLEVMPSV, RGX, EVSKEY TR #M
HVITXYP HI E EPIKI TI 1EVMM 4VIS'M.4 )M EY ERYPEX T4 PIKMYP EGSVHEX JEQMPMMPSV HMR
QMNPSGYP GVSVE IVEY EPI#M HMR XEX R 1EVM 4VIS'M #M R PSGYP EGIWXSVE EY TYW
RM#XI SEQIRM WMQTPM #M HI YTYRIE R VIEPMXEXI RPXYVEVIE YRIM PIKM QYPX QEM
FMRI LSXVRMGMX #M SXSHEX S YRIPXMVI TIRXVY RXVMVIE TYXIVMM TVSTVMM TVMR
SGYTEVIE GIPSV REM VZRMXI JYRG'MM R WXEX.
8. %#EHEV, GSRZSGRHY-WI YRYP HMRXVI XVMFYVMPI WEGIVHSXEPI, GY 'YVRIPI
HI )RMEGLMQ, IM EY EPIW TI 1EVIPI 4VISX TVMR XVEKIVI PE WSV'M, RXQTPXSV WSV'YP
E G^YX EWYTVE YRYM SQ TVMR GEVI W-E EHIZIVMX RXSG-REM PMTWE HI PIKEPMXEXI E
EGIWXIM EPIKIVM; RYQIPI WY IVE 4LERRM !4MRILEW), 6 3YP PYM 7EQYIP HMR WEXYP
%TLXME, FVFEX GEVI RY RYQEM G 'Y RHITPMRIE GSRHM'ME HI E 3 HIWGIRHIRXYP
YRIM VEQYVM HI REP'M 'VIME'M GM, HEXSVMX SFV#MIM WEPI VYWXMGI, RMGM QGEV RY #XME
R GI GSRWX
2 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <:--, TEVEKV. 4 #M GET. <<, TEVEKV. 1 (R.I.).
3 R SVMKMREPYP IPMR: HSVOEW. %YXSVYP WI VIJIV TVSFEFMP PE YR NSG HI
GYZMRH PMQFE EVEQEMG RXVI IGLMZEPIRXIPI EWIQRXSEVI EPI XIVQIRMPSV
KE^IP #M QEWEG (R.I.).
4 8I\XYP WI VIJIV EMGM PE JVYRXE#MM GIPSV 24 HI GPEWI HI TVIS'M (R.X.).
:IGLMYP 8IWXEQIRX RY TSQIRI#XI RMGMIVM HI XVEKIVIE PE WSV'M, TVEGXMGEX
I\GPYWXEFMPMVIE SVHMRMM R GEVI MRXVEY PE WPYNFIPI HMR XIQTPY GIPI 24 HI JEQMPMM
HMR 4IQIE PY' 7SPSQSR (ZI^M 'EVXIE RXM E 'VSRMGMPSV, GET. 24, 5-19). R
WTEXIPI XVEKIVMM J sVXM RY QEM WX (YQRI^IY, GM RXQTPEVIE WEY 8ZGLI-
*SVXYRE HMR QMXSPSKME KVIGS-(SQER (R.I.).
4EVERXI^E VIH ZEVMERXE MYHEMG E HIRYQMVMM IPMRI (R.I.).
*YRG'ME 1EVIPYM 4VISX. (IGM, HYT GI P-EY HYW GY EREWRE HI PE 'EV
SVE#, IP E JSWX QFVGEX GE TI WGIR, TIRXVY YR VSP GI RY M WI TSXVMZ GY WXVEMI
W3RXI, 3MRH RZ'EX RXVI XMQT GI ERYQI EZIE HI JGYX HMJIVMXI QTVINYVVM.
%GIEWX RKVS^MXSEVI QEWGEVEH IVE TIRXVY IM TVMPIN TSXVMZMX HSEV TIRXVY
FEXNSGYVM #M KPYQI, R ZVIQI GI TVIG GIMPEP'M, GY PEGVMQM R SGLM, YVQVIEY
TVSJEREVIE WIVZMGMYPYM HMZMR 3 W-#M WXTRIEWG WYWTMRIPI.
9. 4STSVYP R-E QEM TYXYX XSPIVE EGIEWX SFV^RMGMI E XMGPS#MPSV GY XS'MM
PESPEPX, W-EY VMHMGEX GE PE VWXYVREVIE YRIM XMVERMM. 'IM QEM H XMR#M HMRXVI IM,
TVIGYQ +SVMSR, 3YP PYM -SWITLYW7, #M 7MQISR, 3YP +QPMIM, EY RHIQREX R
EHYRVM QYP'MQMPI #M ETEVXI TI GIM TI GEVI RXPRIEY W HIE R WJV#MX GYZIRMXE
TIHIETW EGIWXSV Y^YVTEXSVM PMFIVX'MM PSV, #M W GYV'I WERGXYEVYP HI RM#XI
SEQIRM TRKVM'M WRKI. 'IM QEM VIWTIGXE'M HMRXVI 1EVMM 4VIS'M, TVIGYQ -IWYW,
3YP +EQEPE8, #M %RERSW, 3YP PYM %RERSW, EY HSNIRMX GY EWTVMQI, R RV\ RMVMPI
PSV, TSTSVYP, TIRXVY HIPWEVIE PYM #M-1 E''EY QTSXVMZE ^IPS'MPS! 'GM E#E W-EY
RYQMX IM R#M#M9, GE #M GYQ ^IPYP PSV EV 3 YVQVMX 'IPM RSFMPI #M RY GIPI QEM
QV#EZI JETXI, YRHI 3IGEVI W-E PYEX RXV-EHIZ PE RXVIGIVI GY GIPPEPX.
10. 'RH TSTSVYP W-E EHYREX RXV-S MQTYRXSEVI RXVYRMVI #M 1 W-EY
EVXEX TVSJYRH MRHMKRE'M HI SGYTEVIE WERGXYEVYPYM TVIGYQ #M NEJYVMPI #M GVMQIPI
GSQMWI JV GE GMRIZE W TVSTYR ZVIS QWM TIRXVY RJVYRXEVIE PSV J'M#,
GSRZMRKIVIE KIRIVEP 3MRH, TI HVITX G ZRX, G ^IPS'MM IVEY JSEVXI KVIY HI
RZMRW MEX G %RERSW E T#MX QMNPSGYP PSV #M, HYT GI HI GXIZE SVM #M-E
RHVITXEX WTVI 8IQTPY SH WM TPMRM HI PEGVMQM, PI-E WTYW YVQXSEVIPI: &MRI EV
3 JSWX W QSV R REMRXI GE W ZH PGE#YP PYM (YQRI^IY RTHMX HI EXXIE
RIPIKMYMVM W3RXI PSGYVM, MRXIV^MWI TVMR EWTVI TSVYRGM XYXYVSVE, W PI #XMY
GYXVIMIVE HI XPTMPI YRSV YGMKE#M TXE'M HI WRKI! (EV IY, GEVI WYRX QFVGEX
ZI#QMRXI HI 1EVI 4VISX #M TSVX RYQIPI 'IPYM QEM RHVITX'MX TVMQIEWG
WYTVIQE GMRWXMVI10 RG QEM XVMIWG #M Q QEM EK'
7 'SQERHERXYP SVE#YPYM -IVYWEPMQ, QIR'MSREX #M R 'EVXIE E HSYE, GET.
<<, TE KV. 3 (R.I.).
8 *MYP PYM +EQEPE (! +EQPMIP), EGIWX -IWYW E JSWX QEVI 4VISX RXVI 63-65
X (R.I.).
9 7I TVIE TSEXI G EP'MM PI-EY HEX HIRYQMVIE MVSRMG HI ^IPS#M.
(IWGIRHIR YRIM JEQMPMM WEGIVHSXEPI, GY ZIHIVM GSRWIVZEXSEVI, -SWITLYW
HI^ETVSF MRM'MEXMZI ^IPS'MPSV, TVI^IRXRHY-M RXV-S PYQMR HIJEZSVEFMP (R.I.).
1s %PY^MI PE RYQIPI PYM (YQRI^IY (-ILSZE), KVEZEX TI TPEGE HI TI
JVYRXI, EJN TI EGSTIVQRXYP GVI#XIXYPYM 1EVMPSV 4VIS'M (R.X.).
:ME'11, R PSG W TVIJIV S QSEVXI GEVI EV TYRI GYRYRE KPSVMIM TI
FXVRI'IE QIE. (EG ZE 3 RIZSMI, SEVI R-E# TYXIE W TPIG WMRKYV, GE RXV-S
TYWXMIXEXI #M W-QM NIVXJIWG IY RWYQM WY4IXYP PYM (YQRI^IY# =JEM EVI VSWX W
XVMIWG R QMNPSGYP YRYM TSTSV GEVI E EQY'MX GY XSXYP R JE'E RIRSVSGMVMM EFXYXI
EWYTVE PYM, TMIV^RHY-#M ZPEKE SVM HI GXI SVM VI SGE^ME W WI VMHMGI QTSXVMZE
WYJIVMR'IPSV GEVI M-EY TXVYRW TR-R YRKLMM# 7YRXI'M NIJYM'M #M VQRI'M
RITWXSVM, RHYVE'M PSZMXYVM #M XGI'M HMR KYV #M RMGM QGEV TI GIM YGM#M RY
RHV^RI#XI RMQIRM W-M FSGIEWG JE'. %L, EQEVRMG XMVERMI! (EV HI GI W-M
HSNIRIWG TI XMVERM# 2-EY GVIWGYX IM RYQEM HEXSVMX ZSY #M RKHYMR'IM
ZSEWXVI# 2-E'M VFHEX ZSM, GY TVMZMVMPI ZSEWXVI RITWXSEVI, GE W WI YRIEWG
GIM HMRXM, GRH IVEY RG TY'MRM PE RYQV, #M TVMR XGIVIE ZMRSZEX M-E'M PWEX
W WI RQYP'IEWG, MEV ETSM PI-E'M TIVQMW W WI REVQI^I R PMRM#XI TIRXVY GE
EVQIPI PSV W WI RXSEVG QTSXVMZE ZSEWXV, R PSG W 3 VITVMQEX TVMQIPI PSV
EXEGYVM EXYRGM GRH IM Z-EY HIJMQEX VYHIPI# -RHSPIR'E ZSEWXV M-E RGYVENEX TI
XPLEVM W WI HIHIE NEJYVMPSV #M, GRH GEWIPI EY JSWX TVHEXI, RMQIRM R-E WY4EX
S ZSVF QTSXVMZ! 2Y-M HI QMVEVI G IM M-EY HITSWIHEX TI TVSTVMIXEVMM
EGIWXSVE #M, GRH WVQERMM EY JSWX XV'M TVMR QMNPSGYP SVE#YPYM, RMGMYRYP R-E
MRXIVZIRMX R JEZSEVIE PSV. )M EY TYW RNSWMXSEVI GXY#I GIPSV XVHE'M HI ZSM!
8VIG WYF XGIVI G'M #M GI JIP HI SEQIRM IVEY; W-EY Z^YX EVIWXE'M JV E 3
EGY^E'M, RMGM NYHIGE'M #M RMQIRM RY PI-E PYEX ETVEVIE. (VITX YVQEVI, IVE #M HI
E#XITXEX GE RSM W 3Q QEVXSVM PE YGMHIVIE PSV. 0E XSEXI EGIWXIE, RSM EQ EWMWXEX
RXSGQEM GE S XYVQ HI ZMXI JV QMRXI, HMR QMNPSGYP GVIME GIPI QEM M^FYXMXI
\IQTPEVI WYRX WQYPWI TIRXVY E 3 NIVX3XI: RMQIRM R-E WGSW S ZSVF, HEVQMXI
W-#M 3 VMHMGEX S QR! 6FHE'M E#EHEV, VFHE'M EGYQ, GRH XVIFYMI W TVMZM'M
GYQ WYRX GPGEXI R TMGMSEVI PSGYVMPI W3RXI #M HYT GI WMRKYVM E'M E#XIVRYX R
GEPIE EGIWXSV XMGPS#M XSEXI XVITXIPI TI GEVI EY YVGEX WTVI JETXIPI PSV
RIVY#MREXI, W RY Z TPRKI'M G IM EY ENYRW R ZVJ! (I FYR WIEQ G
EGI#XME W-EV E4E #M QEM WYW HEG EV 3 I\MWXEX GIZE QEM HIQR HI RMQMGMX HIGX
WERGXYEVYP. 4I QMRMPI PSV E RGTYX HINE GIP QEM TYXIVRMG PSG EP SVE#YPYM:
HISEVIGI 8IQTPYP XVIFYMI TVMZMX EGYQ GE S GMXEHIP WEY S JSVXVIE'. 'Y
EGIEWX GYQTPMX XMVERMI FMRI JSVXM3GEX QTSXVMZE ZSEWXV #M Z^RH QIVIY
HY#QERYP HIEWYTVE GVI#XIXYPYM TVSTVMY, GY GI JIP HI TPERYVM ZVI'M W Z
RGP^M'M WTIVER'IPI RKLI'EXI# 'SRXE'M GYQZE TI ENYXSVYP VSQERMPSV R WTVMNMRYP
WERGXYEVYPYM ZSWXVY# 7XQ EXX HI VY GY SVE#YP RSWXVY, RI-E TVZPMX EXX HI
NSW
1 R GSQTPIXEVI: TR VIY#IWG W Z R4GVI^, W TSVRM'M GYVRH YR
EXEG QTSXVM-'E XMVERMPSV ZS#XVM (R.X.).
2IRSVSGMVIE RGX TR #M HY#QERMM W WI QMPSWXMZIEWG HI RSM# 2Y ZI'M
WGYPE MEV, ZSM, SEQIRMM GIM QEM VFHXSVM HMR PYQI, WTVI E Z R HVITXE
QTSXVMZE PSZMXYVMPSV GIIE GI WI TSEXI ZIHIE TR #M 1 ERMQEPIPI WPFEXMGI
TIHITWMRH EWXJIP TI GIM GI Z FEX# 2Y ZVI'M GN 3IGEVI W-#M VIEQMRXIEWG
RIGE^YVMPI TVSTVMM, TIRXVY GE, EZRH QIVIM R JE'E SGLMPSV WYJIVMR'IPI RHYVEXI,
W WMQ'M'M RHIQRYP WY4IXYPYM HI - Z V^FYRE TI SEQIRMM EGIME# 7-E WXMRW SEVI
R ZSM GIP QEM TVI'MSW WMP QEM 3VIWG WIRXMQIRX: HVEKSWXIE HI PMFIVXEXI# %XX HI
QYPX MYFM WGPEZME, EXX HI HVEKM Z WYRX XMVERMM RGX W WI GVIEH G EQ
QS#XIRM ZSGE'ME WYTYRIVMM HI PE WXVQS#M# 2YQEM G EGI#XME EY TYVXEX QYPXI M
QEVM V^FSEMI HI RIEXVREVI #M W-EY QTSXVMZMX TYXIVMM IKMTXIRMPSV M QI^MPSV12,
WTVI E RY 3 WMPM'M W PI QTPMRIEWG TSVYRGMPI. (EV HI GI QEM IZSG JETXIPI
WXVFYRMPSV# *V W HMWGYXQ EGYQ HEG IWXI TVG 3XEFMP #M RIGIWEV WEY
HMQTSXVMZ V^FSMYP TI GEVI-1 HYGIQ EGYQ G SWXMPI VSQERI GI ERYQI
YVQVI#XI# (I FYR WIEQ, PMFIVXEXIE! ( EXXE XMQT GX RSM RY ZVIQ W RI
RGPMRQ R JE'E WXTRMPSV PYQMM, GYM HI EGGITXQ GE XMVERM TI GIM GI RI WYRX
GSQTEXVMS'M# (I WYTYRIVIE JE _HI VIKMM WXVMRM TSEXI 3 XVEW PE VWTYRHIVI
(IWXMRYP, GEVI W-E HSZIH QEM RIGVY'XSV GE SVMGRH; HEV W XI PE#M HSQMREX HI
TVSTVMMM XM GSRGIX'IRM, #M RG HMRXVI GIM QEM VM, IWXI S XVWXYV E SEQIRMPSV MN
VRH, GEVI #M-EY EPIW HI FYRZSMI EGIEWX WSEVX. "M, GYQ XSX M-TSQIRMX TI
VSQERM, R-E# ZVIE W Z EWGYRH KRHYP GI QM-E ZIRMX XMQTYP HMWGYVWYPYM QIY,
#M ERYQI: HEG RSM EQ 3 GYGIVM'M HI EGI# 3I GE ZSVFE EWXE W RY WI
EHIZIVIEWG RMGMSHEX!
%XYRGM GLMEV R-EQ EZIE HI RHYVEX QEM QYPXI RTEWXI HIGX GIPI
TVMGMRYMXI RSY GXVI XMVERM. 2Y IWXI ZVIHRMG HI TPRW JETXYP G RXV-S PEXYV E
XIQTPYP ZI^M GYQ VSQERMM #M EHYG SJVERHIPI PSV, TI GRH R GIEPEPX PEX
GSQTEXVMS'M HI-EM RS#XVM #M HSWIWG TV^MPI WQYPWI HI PE RSFMPMM SVE# PYM, TI GEVI
M-EY YGMW, RPXYVRH RM#XI FVFE'M GEVI SVMGYQ EV 3 3 GVY'E'M HI HY#QERM HEG
ZMGXSVME EV 3 JSWX HI TEVXIE PSV# 2Y-M ZVIHR HI TPRW #M JETXYP G VSQERMM R-EY
XVIGYX HI WXEZMPE TYW R GEPIE T: JERMPSV, RMGM RY RI-EY RGPGEX ZVISHEX
W3RXIPI HEXMRM, GM W-EY QVK: W TVMZIEWG GY S TMSEW R3SVEVI QTVINYVMQMPI
8IQTPYPYM, R ZVIM GI HMQTSXVMZ, YRMM SEQIRM RWGY'M R EGIEWX 'EV, GVIWGY'M
R WTMVMM VIPMKMIM RSEWXVI #M RYQMRHY-WI MYHIM, EY GYXI^EX W XVIEG TVMR QMNPSG
PSGYVMPSV W3RXI EZRH TI QMRM WRKIPI RG RIVGMX EP GIPSV HMR EGIP
12 -YHIMM R-EY EZYX HI-E JEGI HMVIGX GY QI^MM, GYGIVM'M HI ZIGMRMM PSV,
TIV#MM (5501 I. R.), WSEVXE PSV 3MRH QTVX#MX HI RSYP &EFMPSR, SVE#YP
GETXMZMX'MM PSGYMXSVMM* -IVYWEPMQYPYM (539 . I. R.) (R.I.).
2IEQ# 'YQ W RI QEM XIQIQ HI YR V^FSM GEVI H FY^RE TIWXI RSM HMR
EJEV #M HI RM#XI ZVNQE#M QYPX QEM SQIRS#M R GSQTEVE'MI GY GIM HI TI
TVSTVMMPI RSEWXVI QIPIEKYVM# (EG EV 3 W WTYRIQ PYGVYVMPSV TI RYQI, EXYRGM
XVIFYMI W GSRWXEXQ JV RGSRNYV G QEM HIKVEF VSQERMM WYRX TWXVXSVMM
PIKMPSV RSEWXVI, GIM GI PI HY#QRIWG E4RHY-WI GYMFVM'M GLMEV RXVI ^MHYVMPI
RSEWXVI. (I JETXYP G EGI#XM GSRWTMVEXSVM QTSXVMZE PMFIVX'MM WYRX RM#XI XMGPS#M
#M GY KVIY EV TYXIE KWM GMRIZE S TIHIETW TI QWYVE JETXIPSV PSV GVIH G
XS'M E'M JSWX GSRZMR#M REMRXI HI E TPIGE EGEW, WTVI E ZIRM EMGM, #M G, REMRXIE
GYZRXVMM QIPI, ZSM E'M JSWX QRME'M TI IM TIRXVY GIIE GI E'M RHYVEX HI TI
YVQE GVMQIPSV PSV. 7I TEVI G GIM QEM QYP'M HMRXVI ZSM WYRXI'M WTIVME'M HI
RYQVYP QEVI, HI RHV^RIEPE PSV TVIGYQ #M HI TS^M'ME JEZSVEFMP TI GEVI EY
SGYTEX-S. (EV 3MRHG EGIEWX WXEVI HI PYGVYVM E JSWX MRWXEYVEX HI RITWEVIE
ZSEWXV, HI-EGYQ RGSPS IE WI ZE RVYX'M GY GX ZI'M #SZM QEM QYPX. 'GM #M
QYP'MQIE PSV WTSVI#XI ^M HI ^M #M 3IGEVI VYJGXSV XVIGI HI TEVXIE GMVEGMPSV
WM, #M RXVYGX TR EGYQ R-EY RXQTMREX RMGM S TMIHMG WIVMSEW, GYXI^ER'E
PSV WI R4GVIE^ QIVIY. 4S^M'ME TI GEVI S SGYT HIEWYTVE GVI#XIXIPSV
RSEWXVI ZE 3 RIKVI#MX JSPSWMX HI IM, EZERXENYP EGIWXE WTSVMRH TVMR TVIKXMVMPI
PSV QMPMXEVI, HEG PI ZSQ EGSVHE VKE^YP. (EV GVIHI'M-Q, HEG TSVRMQ LSXVX
PE EXEG, EXYRGM GSR#XMMR'E PSV ZMRSZEX M ZE HIWGYVENE #M R'IPIETX GLMF^YMR'
PI ZE VTM EZERXENYP SJIVMX HI TS^M'ME PSV REPX. 4SEXI G HMZMRMXEXIE FEXNSGSVMX
ZE RXSEVGI EWYTVE PSV GIIE GI PI ^FSEV HMR EVGYVM, TVSJEREXSVMM HIZIRMRH
EWXJIP 'MRXE WKI'MPSV TVSTVMM. :E 3 HI-ENYRW W RI EVXQ #M WSEVXE PSV `IWXI GE
#M TIGIXPYMX! R TS3HE TVMQINHMMPSV GI RI TRHIWG, IWXI QMRYREX W QSVM R
JE'E TSV'MPSV WERGXYEVYPYM #M W-'M HEM WY4IXYP, HEG RY RXVY WS'ME #M GSTMMM XM,
EXYRGM FEVIQ TIRXVY (YQRI^IY #M TIRXVY PY! )Y RWYQM 3-ZSM R JVYRXIE
ZSEWXV GY ZSVFE #M GY JETXE #M, R I Q TVMZI#XI, RY ZSM TVIGYTI'M RMQMG
TIRXVY WMKYVER'E ZSEWXV #M RY ZE 3 HEX W ZIHI'M GYQ QM GVY' TVSTVME
TIVWSER!
11. 4VMR EWIQIRIE GYZMRXI E WXVRMX QYP'MQIE QTSXVMZE ^IPS'MPSV SW,
HI#M #XME TVIE FMRI G IM IVEY KVIY HI RZMRW EXX TIRXVY YQVYP QEVI,
XMRIVI'IE #M HV^IRME PSV, GX QEM EPIW G IVEY TI HITPMR iSR#XMIR'M HI TVSTVMMPI
RIPIKMYMVM. ,SXVWIV W RY GIHI^I TR R YPXM-E G,T, GGM #XMEY G RY PI
QEM VQWIWIV RMGM S WTIVER' HI MIVXEVI JETXIPSV GSQMWI HI IP. 3VMGYQ,
%RERSW IVE TVIKXMX W RJVYRXI RGXI WYJIVMR'I HIGX W XSPIVI^I QEM HITEVXI
HI^SVHMRIE GEVI 4VMRWIWI WXEXYP. 4STSVYP M WXVMKE W-1 GSRHYG PE PYTX
QTSXVMZE EH-IVWEVMPSV RZMRSZ'M'M HI IP #M 3IGEVI GYXE W MEW GIP HMRXM R
GEPIE
12. R XMQT GI %RERSW EPIKIE SEQIRMM ET'M TIRXVY PYTX #M WI RKVMNIE HI
RVSPEVIE PSV, ^IPS'MM GEVI E4EWIV HI PSZMXYVE TVIKXMX QTSXVMZE PSV, GGM
IVEY HIWXYM SEQIRM HSVRMGM W-M 'MR PE GYVIRX GY XSM GI WI TIXVIGIE R TSTSV
EY MI#MX HMR 8IQTPY TPMRM HI QRMI, 3I R JSVQE'MYRM GSQTEGXI, 3I R GIXI QEM
QMGM, RIGVY'RH TI RMGMYRYP HMRXVI GIM GI PI MI#IEY R GEPI. 2YQEMHIGX
%RERSW E WXVRW WYF GSQERH; PYM EVQEXE VIGVYXEX HMR TSTSV, GEVI WXXIE QEM
TVIWYW HSEV GE RYQ HEV VQRIE QEM TVINSW HIGX ^IPS'MM EXX R TVMZMR'E
EVQEQIRXYPYM G #M EP TVIKXMVMM QMPMXEVI. R EQFIPI GE^YVM RW, EZRXYP
V^FSMRMG WY TPMRIE EGIWXI HI^EZERXENI: SEWXIE RNKLIFEX HI PSGYMXSVMM
SVE#YPYM IV R^IWXVEX GY QRME, QEM TYXIVRMG HIGX XSEXI EVQIPI PE YR PSG, TM
GRH PYTXXSVMM HMR 8IQTPY WI REVQEWIV GY S GYXI^ER' GEVI RY 'MRIE WIEQE
HI WYTIVMSVMXEXIE RYQIVMG. 4I HI-S TEVXI YRMM GVIHIEY G SVE#YP PSV ZE 3 HI
RIPSGYMX HEG RY ZE 3 GVY'EX HI XPLEVM, TI HI EPX TEVXI ^IPS'MM #XMEY G, R
GE^YP YRIM RJVRKIVM, RY ZSV 3 WGYXM'M HI RMGM 0 JSVQ HI TIHIETWE. %WXJIP
TEXMQMPI M-EY QREX R ZPQ#EKYP YRIM FXPMM RHVNMXI; QEM RXM EY EVYRGEX
TMIXVI YRMM EWYTVE EPXSVE 3I P SVE#, 3I R JE'E XIQTPYPYM, MEV HI PE HMWXER' EY
^ZVPMX WYPM'IPI PSV; ETSM GRH YRE HMR XEFIVI S PYE PE JYK, GIM ZMGXSVMS#M M
YVQVIEY GY WFMMP XVEWI HMR XIEG. 1EVI E JSWX RYQVYP QSV'MPSV HI EQFIPI
TV'M, QYPN EP'MM EY JSWX VRM'M. 'IM GI JGIEY TEVXI HMR SEWXIE TSTSVYPYM IVEY
EHYW EGEW HI VYHIPI PSV; ^IPS'MM GI WI EPIWIWIV GY VRM WI VIXVKIEY R MRXI
VMSVYP 8IQTPYPYM, WXVSTMRHY-M TSHIEYE WJRX GY WRKI. %#EHE RXV-EHIZV WI
TSEXI WTYRI G RYQEM SEQIRMM EGI#XME EY TRKVMX - WRKIPI PSV WERGXYEVYP13.
R MRGYVWMYRMPI PSV; XPLEVMM MI#IEY RHISF#X FMVYMXSVM HEV SEWXIE QYP'MQMM IVE XSX
QEM RHVNMX, #M WI RXVI WTSVMRHY-#M QIVIY VRHYVMPI; GGM TI GIM GI HHIEY
RETSM M QTVS#GE GY ZSVFI HI SGEV GIM GI REMRXEY ZMNIPMSW #M, XMRH GEPIE HI
RXSEVGIVI JYKEVMPSV, XS'M #M RXYVREY WXVRWIPI PSV PMRMM HI PYTX QTSXVMZE HY!
1ERMPSV. RXVYGX R-EY QEM TYXYX W WI STYR MYVI#YPYM, ^IPS'MM W-E VIXVEW TY'MR
GXI TY'MR R 8IQTPY; S HEX GY IM, EY TXVYRW RYRXVY SEQIRMM PYM %RERSW.
1EVI E JSWX GSRWXIVREVIE ^IPS'MPSV GRH EY TM HYX TVMQYP ^MH HI ETVEVI EP
8IQTPYPYM; EXYRGM IM W-EY VIJYKMEX MRGMRXE MRXIVMSEV #M EY ^ZSVX VITIHI
TSV'MPI WERGXYEVYPYM. %RERS WSGSXMX G RY-#M TSEXI RKHYM GYXI^ER'E HI E PYE
GY EWEPX TSV'MPI W3R GY EXX QEM QYPX GY GX HY#QERMM XVKIEY HI WYW GY
EVGYVMPI. 1 W-E TVN G EV GSQMXI YR WEGVMPINMY HEG, R GE^YP SF'MRIVMM ZMGXSVMIM,
EV 3 MRXVM 'EVI ZE W ^MG, WRKIPI ERMQEPIPSV NIVX3XI IVE QEM GYVEX HIGX GIP
EP ^IPS'MM HYW TSTSVYP R 8IQTPY JV S TYVM3GEVI TVIEPEFMP. (I EGIIE HMR
RXVIEKE PYM SEWXI, IP E EPIW TVMR XVEKIVI PE WSV'M 6000 HI SEQIRM REVQE'M,
TYRRHY-M HI TE^ R JE'E TSVXMGYPYM. %GI#XME YVQEY W 3I RPSGYM'M HI EP'MM #M
XS'M, VRH TI VRH, IVEY SFPMKE'M W WXIE HI WXVEN. 1YP'M HMRXVI FVFE'MM HI ZE^
EY JSWX WGYXM'M, 3VI#XI, HI GSQERHER'MM PSV, W RHITPMRIEWG EWIQIRIE
GSVZI^M, EGI#XME TPXMRH TI GIM QEM WVEGM GSRGIX'IRM W PI 'MR PSGYP.
13. (I TMIMVIE XYXYVSV EGIWXSV SEQIRM WI JGIE ZMRSZEX EGIP -SERRIW,
HIWTVI JYKE GVYME HMR +MWGEPE EQ ZSVFMX QEM REMRXI; IVE YR FVFEX HMR GEPI-
EJEV HI #MVIX, TWXVRH R WY4IXYP WY TEXMQE HIWTSXMWQYPYM, #M HI QYPX
ZVIQI YV^IE R QMRXIE PYM TPERYP HI EGETEVEVI E TYXIVMM WXEXYPYM. "M EXYRGM IP
W-E TVIJGYX G IWXI TVISGYTEX HI WSEVXE TSTSVYPYM; RY PMTWIE HMR TVIENQE PYM
%RERSW RMGM R XMQTYP ^MPIM GRH EGIWXE WI GSRWJXYME GY GSRHYGXSVMM, RMGM R
XMQTYP RST'MM, GRH IP JGIE VSRHYP KV^MPSV; ETSM XVERWQMXIE ^IPS'MPSV #XMVMPI
WXVMGX WIGVIXI #M, HEXSVMX PYM, 3IGEVI TPER EP TSTSVYPYM, RG REMRXI HI E 3
HI3RMXMZEX, ENYRKIE PE YVIGLMPI HY#QERYPYM. #M HHIE XSEX SWXIRIEPE W RY
XVI^IEWG FRYMIPM, TYVXRHY-WI GY S WPYKVRMGMI JV QEVKMRM JE' HI %RERSW
#M HI GIM E4E'M R JVYRXIE TSTSVYPYM. 4VMR ^IPYP WY WPYKEVRMG E SF'MRYX
GSRXVEVMYP GIPSV YVQVMXI HI IP: GGM XSGQEM RIGYKIXEXIPI PMRKY#IPM P-EY JGYX
W TEV #M QEM WYWTIGX #M IXIVRE PYM TVI^IR' EGSPS YRHI RY JYWIWI TSJXMX E
GVIEX MQTVIWME G IP EV TYXIE XVHE WIGVIXIPI. % VIMI#MX PMQTIHI G XSEXI
LSXVVMPI PYEXI HI XEFVE TSTYPEV IVEY GYRSWGYXI HI HY#QERM #M RMQIRM RY
IVE QEM ZM^EX HI WTIVNYV HIGX -SERRIW. 7MKYV G RY IVE HIPSG Y#SV W HEM
HISTEVXI YR SQ GEVI TVMR MRXVMKM MWGYWMXI I\IVGMXE S TYXIVRMG MR4YIR', 3MRH #M
S TIVWSREPMXEXI L VIQEVGEFMP; R TPYW, IP #M EWMKYVEWI WTVMNMRYP QYPXSV SEQIRM
GEVI IVEY QEVM WJIXRMGM R XVIFYVMPI V^FSMYPYM. 7-E GSRZIRMX G I FMRI GE W WI
EWMKYVI TVMR HITYRIVIE YRYM NYVQRX HI HIZSXEQIRXYP PYM JE' HI QYP'MQI.
'Y HVEK MRMQ, -SERRIW E NYVEX G ZE WPYNM GY GVIHMR' HSEV TSTSVYP #M RY WI
ZE QVKMRM HSEV PE JETXYP HI E RY XVERWQMXI RMGM S LSXVVI #M RMGM YR TPER
HY#QERYPYM, GM TVMR JETX #M WJEX ZE GSRXVMFYM IP 6WY#N ME RMQMGMVIE EXEGEXSVMPSV.
RGVI^XSVM R NYVQRXYP HITYW, SEQIRMM PYM %RERSW P-EY PWEX TI -SERRIW W
TEVXMGMTI JV RMGM S FRYMEP 'E XSEXI HI^FEXIVMPI PSV; FE QEM QYPX, P-EY XVMQMW
#M GE QIWEKIVYP PSV PE ^IPS'M, GE W XVEXI^I GY EGI#XME ETPEREVIE GSR4MGXYPYM;
GGM IM #M HHIEY SWXIRIEPE, EXX GX PI WXXIE PE RHIQR, GE W GVY'I
8IQTPYP HI TVS-EREVI MRXIR'MSREX #M W IZMXI GE ZVIYR GSQTEXVMSX W GEH R
PYTX EGSPS.
0
14. 'E #M GYQ #M-EV 3 HITYW NYVQRXYP HI GVIHMR' R WPYNFE ^IPS'MPSV #M
RY R HIJEZSEVIE PSV, -SERRIW E MRXVEX R WERGXYEV #M, WXRH HVITX R QMNPSGYP
XYXYVSV PI-E WTYW G IP #M-E TVMQINHYMX EHIWIE ZME'E TIRXVY IM, GE W RY PI
VQR WXVMR RMGMYRYP HMR TPERYVMPI WIGVIXI JY-N VMXI QTSXVMZE PSV HI GIM HMR
XEFVE PYM %RERSW. %GYQ RW TIWXI IP GE #M TIWXI XS'M ^IPS'MM TPERIE^ GIE QEM
QEVI TVMQINHMI HEG RY ZE MRXIV-N ZIRM PE XMQT YR ENYXSV HMZMR. 'GM %RERSW RY
QEM ZSME W E#XITXI #M #M-E RHYTPIGEX TSTSVYP W XVMQMX S WSPMI PE
:IWTEWMERYW, WTVI E-M GIVE W SGYTI SVE#YP GX QEM VITIHI GY TYXMR'. 4IRXVY
^MYE YVQXSEVI %RERSW E ERYR'EX S NIVXJ HI TYVM3GEVI14 EWXJIP GE SEQIRMM
WM, 3I GE TEVXMGMTER'M PE GIVIQSRME VIPMKMSEW, 3I GY JSV'E, W-#M JEG MRXVEVIE
#` W RGIET PYTXE GSVT PE GSVT; IP RY #XME GX ZVIQI ^IPS'MM ZSV QEP VI^MWXE
EWIHMYPYM WEY W HYG PYTXE QTSXVMZE YRSV XVYTI QYPX QEM RYP QIVSEWI. %
EHYKEX G TVSZMHIR'E HMZMR 1-E XVMQMW PE IM GE W RGLIM. YR GSRXVEGX HI
TEGI; HISEVIGI %RERSW JSPSWI#XI EGIWXI XVEXEXMZI HVITN YR TVIXI\X TIRXVY E-M
EXEGE R GPMTE GRH IM ZSV 3 QEM TY'MR TVIZ^N XSVM; HI EGIIE, HEG 'MR W
WGETI GY ZME', ^IPS'MM XVIFYMI 3I W GIEVN RHYVEVIE EWIHMEXSVMPSV PSV, 3I W
GEYXI ENYXSV HMR I\XIVMSV. 'IM GEVI #M EQKIWG GY WTIVER'E G ZSV 3 MIVXE'M R
GE^YP GRH ZSV 3 RJVR'M TIN WIQRI G EY HEX YMXVMM TVSTVMMPI MWTVZM
GYXI^XSEVI WEY WMRKYVM WI R#IEP EQEVRMG WSGSXMRH G TSGMR'E JTXE#YPYM
XVIFYMI W MRWTMVM RIETVEX QMPE ZMGXMQIM WEPI. (MQTSXVMZ, XSGQEM TSGMR'E
RIPIKMYM'MPSN WXVRI#XI S YV #M QEM ETVMK, MEV JYVME GIPSV EJIGXE'M HIZMRI #M QEP
GYQTPMX HI RHEX GI WI ZH WXTRM TI WMXYE'MI. )M IVEY TRHM'M HI TVMJ IXIRMM
#M HI VYHIPI GIPSV YGM#M, FE GLMEV #M HI QEVIE QYP'MQI TSTSVYPYM, MRHMKREX HI
JETXYP G EY RPXYVEX PIKMPI #M XVMFYREPIPI; GLMM HEG S TEVXI E PSGYMXSVMPSV W-EV
EVXE QEM QMPSEW, IE ZE 3 GSTPI#MX H ^HVSFMXSEVIE QENSVMXEXI E QYP'MQMM
GIVRH V^FYREVIE.
'%4-83090 -:
14 3 ZEG VS#GEX IVE RNYRKLMEX HI 1EVIPI 4VISX R HVITXYP TSV'MPSV
WERGXYEVYP TI 1YRXIPI 1WPMRMPSV, HEV VMXYEPYP TVSTVMY-^MW EP TYVM3GVMM HYVE
#ETXI ^MPI, SJIVMRH * VKE^ EWIHME'MPSV W-#M KWIEWG EPME'M R EJEV. (R.I.).
1. 4VMR QTIWXVM'EXIPI PYM QMRGMYRM E VWTRHMX S QEVI TERMG R VRHYVMPI
XYXYVSV ^IPS'MPSV; XSXY#M, -SERRIW R-E RHV^RMX W WTYR HIWGLMW HIWTVI GI
ENYXSV HMR EJEV IVE ZSVFE, HEV IP JGIE S RZPYMX EPY^MI PE MHYQIIRM. (EV
TIRXVY E E''E GX QEM QYPX TI GTIXIRMMPI ^IPS'MPSV, 1-E TSRIKVMX TI %RERSW,
GYQ G EV 3 YR SQ GVYH #M E WYW'MRYX G IM IVEY GIM QEM EQIRMR'E'M HI
TIHITWI. %GI#XM GSRHYGXSVM IVEY )PIE^EV, 3YP PYM +MSR1, GEVI EZIE JEMQE HI-
E 3 TVMRXVI IM GIP QEM R WXEVI W ME QWYVMPI RIGIWEVI #M, XSXSHEX, HI E PI
XVERWTYRI R JETX, TVIGYQ #M YR ERYQI >EGLEVMEW, 3YP PYM %QTLMGEPPIM, EQFMM
XVKRHY-WI HMR JEQMPMM HI TVIS'M. 'RH, R EJEVE TVMQINHMMPSV GEVI M TRHIEY
TI XS'M, EGI#XME EY E4EX HI GIPI GEVI M TVMZIEY TIVWSREP #M HI-EWIQIRIE G,
TIRXVY E TYRI QRE TI TYXIVI, GIM HMR XEFVE PYM %RERSW M GLIQEY R ENYXSV
TI VSQERM S QMRGMYR WJVYRXEX RWGSXMX HI -SERRIW GTIXIRMMPI ^IPS'MPSV
EY #SZMX QYPX ZVIQI R TVMZMR'E QWYVMPSV GI YVQEY W 3I RXVITVMRWI HI IM
WYF RIGVY'XSEVIE TVIWMYRI E XMQTYPYM VQEW PE HMWTS^M'ME PSV. 0I IVE PMQTIHI
JETXYP G TSTSVYP WI TVIKXIE W-M EXEGI RY HYT QYPX ZVIQI #M G VKE^YP
WGYVX TR PE TSVRMVIE EWEPXYPYM PI VIXI^E #ERWE SF'MRIVMM YRYM ENYXSV HMR EJEV;
GGM TYXIEY W RHYVI QYPX #M FMRI XSEXI RTEWXIPI QEM REMRXI GE RM#XI EPME'M
W 3 E4EX GIZE HIWTVI IPI. 8SXY#M, ^IPS'MM EY HIGMW HI RHEX W-M GLIQI R
ENYXSV 4I MHYQIIRM. %#EHEV, EY GSRGITYX S WGYVX WGVMWSEVI YRHI EY EVXEX G
%RERSW EQKI#XI TSTSVYP #M ZVIE W TVIHIE SVE#YP VSQERMPSV HEV, HI HVEKYP
PMFIVX'MM, IM W-EY V^ZVXMX #M WYRX EWIHME'M R 8IQTPY; JSEVXI 4Y'MR XMQT E VQEW
WTVI E QEM JEGI GIZE R ZIHIVIE WEPZVMM PSV; HEG NHYQIIRMM RY ZSV ZIRM GX
QEM VITIHI R ENYXSVYP PSV, ^IPS'MM ZSV GHIE 111 QMRMPI PYM %RERSW #M E
HY#QERMPSV, MEV SVE#YP ZE ENYRKI R WXTRMVIE VSQERMPSV. R VIWX, WSPMPSV PI
VIZMRI QMWMYRIE HI E ZSVFM QEM
:I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <<, TEVEKV. 3 (R.X.) TI PEVK HIWTVI EWXE GY
GTIXIRMMPI MHYQIIRI. 4IRXVY XVERWQMXIVIE WSPMIM EY JSWX EPI#M HSM FVFE'M
LSXV'M, R^IWXVE'M GY HEVYP HI E ZSVFM #M HI E TPIHE GSRZMRKXSV R TVSGIWIPI
TYFPMGI KVIPI, HEV S EPX GEPMXEXI E PSV QEM MQTSVXERX HIGX GIPIPEPXI TIRXVY
WMXYE'ME HI JE', GSRWXE R EGIIE G IVEY EPIVKXSVM RIRXVIGY'M. >IPS'MM EZIEY
WMKYVER'E G MHYQIIRMM WI ZSV PWE PIWRI GSRZMR#M, GGM IVE ZSVFE HI S RE'MI
RZEPRMG #M HI^SVHSREX, QIVIY EXVEW HI EKMXE'MM #M HSVRMG W EMF TVMPINYP
HI E WI V^ZVXM. (SEV GY TVI'YP GXSVZE PMRKY#IPM M^FYXIEY W-M REVQI^I GIM
GIM ZIRIEY W-M VSEKI, GGM TIRXVY IM PYTXE IVE GE S EHIZVEX WVFXSEVI.
4VIGYQTRMXSEVI TIRXVY RHITPMRMVIE EGIWXIM QMWMYRM IVE MY'IEPE. 7SPMM GEVI WI
RYQIEY EQRHSM %RERMEW, RY #M-EY TVIGYTI'MX IJSVXYVMPI #M JSEVXI VITIHI EY
ENYRW PE GSRHYGXSVMM HMR -HYQIIE.
2. 6IZSPXE'M HI GSR'MRYXYP WGVMWSVMM ^IPS'MPSV #M HI GIIE GI PI-EY VIPEXEX
WSPMM TVMR ZMY KVEM, EGI#XME W-EY ETYGEX W GYXVIMIVI TSTSVYP GE RM#XI ETYGE'M,
TVSTSZHYMRH V^FSMYP TVMR GVEMRMGMM PSV. 1YP'MQIE W-E PYEX PE RXVIGIVI GY
SVHMRIPI TVMQMXI #M XS'M #M-EY R#JGEX VITIHI EVQIPI, GLMTYVMPI, TIRXVY E
IPMFIVE GETMXEPE. 7-EY EHYREX EWXJIP 20.000 HI SEQIRM #M EY QV#PYMX WTVI
-IVYWEPMQ WYF GSRHYGIVIE E TEXVY KI-M RIVEPM: -SERRIW #M -EGSFYW, 3MM PYM 7SWEW,
ETSM 7MQSR, 3YP PYM 8LEOIEW TVIGYQ #M 4MRILEW, 3YP PYM 'PYWSXL.
3. 4PIGEVIE WSPMPSV W-E JGYX TI EWGYRW, JV #XMVIE PYM %RERSW #M E
WERXMRIPIPSV WEPI, HEV RY W-E RXQTPEX EGIPE#M PYGVY GY WSWMVIE MHYQII. RMPSV.
%4RH HMR XMQT HI IE, %RERSW E RGLMW TSV'MPI SVE#YPYM R JE'E PSV, R#MVRHY-#M
WXVNMPI TI ^MHYVMPI HI ETVEVI. 'XY#M HI TY'MR HSVRMH W HIZMR ZV#QE#YP
MHYQIIRMPSV, IP E GYXEX W-M G#XMKI GY ZSVFE FYRI, QEM REMRXI HI E XVIGI PE
JSPSWMVIE EVQIPSV. R EGIWX WGST -IWYW. GIP QEM ZVWXRMG HMRXVI 1EVMM 4VIS'M HYT
%RERSW, W-E YVGEX RXV-YE XYVR WMXYEX JE' R JE' GY SEWXIE MHYQER #M PI-E
WTYW YVQXSEVIPI GYM ZMRXI: (MRXVI QYPXIPI #M JIPYVMXIPI RIGE^YVM GEVI EY
RTWXYMX SVE#YPA GIP QEM QYPX Q-E YMQMX JETXYP G 7SEVXE E XVMQMW ENYXSEVI
YRSV VYJGN XSVM HI YRHI RMGM RY XI E#XITXEM. -EX-Z HEV EMGM GE W-M WTVMNMRM'M
R HEYRE RSEWXV TI GIM QEM EFNIG'M HMRXVI SEQIRM, GY S VZR TI GEMM R-E'M 3
EVXEX-S HEG RW#M GETMXEPE Z-EV 3 GLIQEX W-S ETVE'M QTSXVMN ZE YRSV
FEVFEVM RZPMXSVM; HEG E# 3 Z^YX G SEWXIE ZSEWXV IWXP EPGXYMX HMR FVFE'M
HI XIETE GIPSV GEVI EY VIGYVW PE ZSM, EXYRGM GLM' G RY QM W-EV 3 TVYX JV
RSMQ ^IPYP ZSWXVY, GGM RYQMG RY RXVI#XM S TVMIXIRMI QTVX#MX QEM QYPX
HIGX EWIQREVIE HI GEVEGXIV. R VIE PMXEXI, HEG GMRIZE Z-EV GIVGIXE GMVEGMM,
YRYP GXI YRYP, EGIPE EV GSRWXE'M G 3IGEVI QIVMX HI-S QMI HI SVM TIHIETWE
GY QSEVXIE. )M WYRX QYP HEVME #M WGYVWYVE 'VMM RXVIKM: HYT GI #M-EY VMWMTMX
TVSWXI#XI TVSTVME -Y EZIVI #M #M-EY HEX TI JE' RIPIKMYMVIE R WEXIPI #M XVKYVMPI
HMR QTVINYVMQM, R GIPI HMR YVQ, IM W-EY -R3PXVEX TI-EWGYRW #M GY HYMYQYP R
3VE#YP 7JRX. 7TVI E-#M HYGI MRJEQME TR PE GETX, EY TRKVMX GLMEV KPME
WEGV: EGYQ TSX 3 Z^Y'M GYQ, JV TMG HI VY#MRI #M JVMG, WI QFEX R
WERGXYEV, YQTPRHY-#M FYV'MPI RIWXYPI GY TVEHE WYWXVEW TI RIHVITX HI PE GIM
EWEWMRE'M GY QMRMPI PSV. (MQTSXVMZ, SEWXIE ZSEWXV RYQIVSEW #M
WXVPYGMXSEVIE TSHSEF E EVQIPSV SJIV S TVMZIPM#XI HIQR HI E 3 EHQMVEX
HEG Z-EV 3 GLIQEX GETMXEPE TVMRXV-S LSXVVI GSQYR HVITX EPME'M HI RHINHI
QTSXVMZE YRSV RIEQYVM WXVMRI. 'YQ TS'M RYQM EPXJIP HIGX S FEXNSGYV E
7SEVXIM JETXYP G ZI^M GYQ YR TSTSV RXVIK, WGYX PRK WGYX, PYTX GSX PE GSX GY
S LSEVH HI XMGPS#M# (I QYPX WXEY #M Q RXVIF GI ERYQI Z-E YVRMX EXX HI
VITIHI, GE W QV#PYM'M RGSEGI# 'GM JV YR QSXMZ WIVMSW RY Z-E'M 3 REVQEX
ZSM HMR GVI#XIX TR-R XPTM RYQEM HI HVEKYP YRSV XPLEVM #M QTSXVMZE YRYM
TSTSV GY GEVI WYRXI'M RVYHM'M. %Y^MX-EQ GIZE TVMZMXSV PE VSQERM #M PE XVHEVI
EGIWXI ZSVFI PI-EY VSWXMX TVMRXVI WXVMKXI YRMM HMRXVI ZSM #M EY EHYKEX G EY
ZIRMX TIRXVY IPMFIVEVIE GETMXEPIM HEV XVIFYMI W VI-GYRS#XIQ G RMGMYRE
HMRXVI GYXI^XSEVIPI MWTVZM EPI EGIPSV RIPIKMYM'M RY RI-E YPYMX QEM QYPX HIGX
WGSVRIEPE PSV QMRGMRSEW. 'GM TI RM#XI SEQIRM GEVI TVMR RW#M 3VIE PSV
RHVKIWG RIEXVREVIE #M XSGQEM HI EGIIE QEM TVIKXM'M HIGX GIMPEP'M W PYTXI
GY HY#QERMM HMR EJEV RMQMG RY TYXIE W-M RJYVMI QEM QYPX QTSXVMZE RSEWXV
HIGX #EVPEXERME HI E RJ'M#E HVITX EYXSVMM TVIXMRWIM XVHVM E QYPX VZRMXIM
PMFIVX'M. (EV WI GYZMRI GE ZSM W GIVGIXE'M TI RHIPIXI GMRI WYRX EGI#XM
GEPSQRMEXSVM #M GI YVQVIWG GEPSQRMMPI PSV, MEV TYVYP EHIZV W-1 HIWGSTIVM'M
RY HMR RM#XI ZSVFI, RWGSGMXI, GM HMR WXEVIE KIRIVEP E PYGVYVMPSV. 'I QSXMZI
RI-EV TYXIE HIXIVQMRE W RI ZMRHIQ VSQERMPSV GLMEV R GPMTE HI JE', GRH RSM
EQ 3 EZYX TSWMFMPMXEXIE W-S JEGIQ 3I RG HI PE RGITYX, RGX W RMGM RY PYQ
TEVXI PE VWGSEP, 3I, HYT GI JETXE W-E RXQTPEX XSXY#M, W VIZIRMQ HIKVEF
PE WYTY#IRME RSEWXV QEM REMRXI GE 'EVE RXVIEK W 3I TYWXMMX HI NYV
QTVINYV# %GYQ, SVMGX HI QYPX EQ HSVM, RY RI-EV 3 HIPSG Y#SV W RI QTGQ
GY VSQERMM, HI ZVIQI GI WYTYRIVIE +EPMPIIM M-E YQTPYX HI XVY3I, MEV TIRXVY
RSM EV 3 S RNSWMVI QEM SHMSEW HIGX QSEVXIE W-M QXQTMRQ GY S YQMP
WYTYRIVI GRH IM W-EY ETVSTMEX HI RSM. R GI Q TVMZI#XI, E# TVIJIVE TEGIE R
PSGYP QSV'MM, HEV, RXVYGX V^FSMYP E #M RGITYX #M W-EY HIWJ#YVEX PYTXI
WRKIVSEWI, E# HSVM QEM HIKVEF W EQ S QSEVXI KPSVMSEW HIGX W 'MIWG R
GETXMZMXEXI. 7I WTYRI E#EHEV G RSM, GSRHYGXSVMM TSTSVYPYM BM HYW XVEXEXMZI
TI EWGYRW GY VSQERMM WEY TSEXI G TSTSVYP RWY#M, TI FE^E YRIM LSXVVM
GSPIGXMZI# (EG RSM WYRXIQ GIM ZM^E'M, W RM WI MRHMGI RYQIPI TVMIXIRMPSV TI
GEVI M-EQ XVMQMW, TVIGYQ #M WPYNMXSVMM GI RI-. EY QMNPSGMX XVHEVIE! % JSWX
RL'EX GMRIZE PE TPIGEVI# 7EY E JSWX TVMRWN GEVIZE PE RXSEVGIVI# :VIS
WGVMWSEVI HI-E RSEWXV E RGTYX R QMRMPI PSV# 'YQ EQ 3 TYXYX W HYGIQ
XVEXEXMZI JV #XMVIE GSRGIX'IRMPG RS#XVM, GY GEVI RI RXPRMQ GIEW HI GIEW, R
ZVIQI GI ^IPS'MM, RMWGEMZE SEQIRM T^M'M GY WXV#RMGMI #M RMGM QGEV R WXEVI W
GSFSEVI HMR XIQM TMY R SVE#, EY TYXYX E4E GY TVIGM^MI HIWTVI XVEXEXMZIPI GI W-
EY HIWJ#YVEX TI-EWGYRW R 'EV# (SEV EGYQ, GRH IM #XMY G ZSV 3 XVE#M PM
VWTYRHIVI TIRXVY WMPRMGMMPI PSV, WYRX PE GYVIRX GY JETXIPI. R WGLMQF RMGMYRYP
HMRXVI RSM R-E JSWX EGY^EX HI XVHEVI GX ZVIQI W-EY WMQ'MX R WMKYVER'. (EG
IM EVYRG ZMRE EWYTVE TSTSVYPYM, I EVLMGYRSWGYX JETXM G RXVYRMVMPI PYM WYRX
TYFPMGI #M RMGMYRYP R-E PMTWMX HI PE EHYREVI, EWX-N JIP G ^ZSRYP HIWTVI XVHEVI
EV 3 ENYRW PE ZSM QEM VITIHI HIGN HYFMSWYP HIRYR' EP ^IPS'MPSV. R EJEV HI
EWXE: RY YVQE W XVMQMXIV RETSM #M RM#XI HIPIKE'M HYT RGLIMIVIE XVEXEXMZIPSV
HI TEGI# 'YQ #M RYQIWG GIM EPI#M TIRXVY EGIEWX QMWMYRI# %WXE XVIFYMI W
RI-S WTYR IM! (EV XSXYP RY IWXI HIGX YR TVIXI\X JSPSWMX HI RM#XI SEQIR`
EQIRMR'E'M HI S QSEVXI WMPRMG, GYXRH RYQEM W WGETI HI TIHIETWE GEVI-M
TRHI#XI. (EG SVE#YP EV 3 JSWX YVWMX W GEH TVMR ZR^EVIN EXYRGM RYQEM
GEPSQRMEXSVMM RS#XVM EV 3 JSWX R WXEVI HI EWXE, GGM HMRXV GYXI^XESVIPI
RIPIKMYMVM WZV#MXI HI IM, YRE WMRKYV PI QEM PMTWIE: XVM HEVIE! (EV HEXSVME
ZSEWXV HI-EGYQ, GRH Z-E'M #M RJ'M#EX GY EVQIPI-VM QMRM REMRXIE SVE#YPYM,
EV 3 W JEGI'M GIP QEM RHVITX'MX PYGVY: W PYE'M GETMXEPE WYF SGVSXMVIE ZSEWXV
#M W GSRXVMFYM'M PE WYTVMQEVIE XMVERMPSV! 'EVI RI-EY GPGEX R TMGMSEVI PIKMPI,
WIRXMR'IPI PSV NYHIGXSVI#XM 3MRJ MQTYWI GY WEFME TVSTVMI. 2Y RI-EY R#JGEX
IM, R QMNPSGYP TMI'MM, FVFE'MM HI ZE^ JV GIP QEM QMG GYWYV #M PI-EY TYW
QTSZVXSEVI G XY#I, SQSVRHY-M JV W-M QEM PEWI W ZSVFIEWG WEY W WI
VSEKI HI IMP %ZI'M ZSMI W MRXVE'M R SVE# HEV RY HYT HEXMRE V^FSMYPYM #M #M
ZIHI'M GY SGLMM ZS#XVM QVXYVMMPI WTYWIPSV RSEWXVI: GEWIPI HIZEWXEXI B NEJYVMPI
EGIWXSV XPLEVM, ZHYZIPI #M GSTMMM GIPSV YGM#M R RIKVIPI -G WXVEMI HI HSPMY,
TPER#IXIPI #M FSGIXIPI VWYRRH R RXVIKYP SVE#. 'G RY I\MWX RMGM YR SQ
GEVI W RY 3 EZYX HI-E JEGI GY MRGYVWMYRMPI EGIW` XSV WGIPIVE'M. "M-EY QTMRW
RIFYRME TR RXV-EGSPS RGX HI PE 'EV #E HMR PSGEPMX'MPI RGSRNYVXSEVI, #M-EY
EHYW GY IM FERHMXI#XMPI RVEZM RY RYQEM R SVE# GLMTYP #M GVI#XIXYP 'VMM
RXVIKM GM PI-EY WXVQYN XEX GLMEV #M R MRXIVMSVYP 8IQTPYPYM. -EX-1 HIZIRMX
EGYQ JSVXVIE' WN PSG HI VIJYKMY TIRXVY IM, #M HISTSXVMZ YR EVWIREP TIRXVY
EXEGYVMPI PSP QTSXVMZE RSEWXV; MEV PGE#YP EGIWXE ZIRIVEX R XSEX PYQIE TR
#M HM RHITVXEXIPI TSTSEVI, GEVI PSGYMIWG YRHIZE, PE QEVKMRIE TQRXYPYM
GYRSWGRHY-1 HSEV HMR EY^MXI E JSWX RGPGEX HI RM#XI 3EVI RWGYXI TI
QIPIEKYVMPI RSEWXVI. 'Y XSEX WMXYE'ME PSV HMWTIVEX, IM RG QEM EY GYXI^ER'E
W E''I TSTSEVI QTSXVMZE EPXSV TSTSEVI, SVE#I QTSXVMZE EPXSV SVE#I,
TYRRH EVQIPI R QMRMPI YRSV GSRGIX'IRM, WTVI E PI QTPRXE HMRXV-S TEVXI
R TVSTVMMPI QVYRXEMI. R EGIEWX TVMZMR', GIP QEM JVYQSW #M QEM GSRZIREFMP
TIRXVY ZSM EV 3, HYT GYQ Z-EQ QEM WTYW, W Z YRM'M GY RSM, WTVI E-M WXTRM
TI EGI#XM RIPIKMYM'M, TIHITWMRHY-M TIRXVY #MVIXIRME HI E WI 3 RGYQIXEX W Z
GLIQI GE EPME'M R PSG W 3I RJVMGS#E'M HI V^FYREVIE ZSEWXV. 8SXY#M, HEG
ZVI'M W EWGYPXE'M ETIPYP SEQIRMPSV GEVI Z-EY GIVYX ENYXSVYP ZM WI H ZSMI, HYT
HITYRIVIE EVQIPSV, W MRXVE'M R SVE# R GEPMXEXIE ZSEWXV HI WIQMR'MI
RVYHMX2 #M TYXI'M W EHSTXE'M VSPYP GIPSV GEVI TWXVIE^ PMRME HI QMNPSG RXVI
EPME'M #M HY#QERM, 3MRHY-RI EHMG NYHIGXSVM HI TEGI. 3VMGYQ, KRHM'M-Z GX HI
EZERXENSW TIRXVY IM ZE 3 W WI TVI^MRXI GY HIPMGXI EXX HI GIVXI #M HI KVIPI R
JE'E ZSEWXV, RM#XI EVFMXVMM RITVXMRMXSVM, IM, GEVI R-EY RKHYMX YRSV SEQIRM
JV RMGM S ZMR W VSWXIEWG YR GYZRX R ETVEVIE PSV. (EV 3I-PI RKHYMX S
EWIQIRIE JEZSEVI QYP'YQMX WSWMVMM ZSEWXVI EMGM! (EV HEG ZSM RY RGYZMMR'E'M
RMGM MRHMKREVIE RSEWXV, RMGM VSPYP HI NYHIGXSVM, EXYRGM QEM VQRI S E XVIME
ZEVMERX, #M ERYQI W TVWM'M WMRKYVM EQFIPI XEFIVI, JV W EXIRXE'M PE
RIRSVSGMVIE RSEWXV #M JV W XVIGI'M HI TEVXIE GIPSV GEVI YRIPXIWG QTSXVMZE
GETMXEPIM. (EG QEM TWXVE'M RI^HVYRGMREXI FRYMIPM G YRMM HMRXVI RSM EY
RXVITVMRW RMWGEMZE GSRZSVFMVM GY VSQERMM, EZI'M EGYQ TVMPINYP GIP QEM FYR W
WYTVEZIKLIE'M GY WXV#RMGMI MRXVVMPI SVE#YPYM; MEV HEG ZVIYRE HMR RZMRYMVMPI
ZSEWXVI ZE 3 GSR3VQEX TVMR JETXI, RMQIRM RY Z ZE QTMIHMGE W ZIRM'M R
ENYXSVYP GETMXEPIM, XVKRH PE VWTYRHIVI TI GIM ZMRSZE'M. 'GM ZVNQE#MM R-EY
GYQ W Z-S ME REMRXI, GX ZVIQI Z-E'M MRWXEPEX XEFVE EXX HI ETVSETI HI
SVE#. (EV RMGM QGEV YRE HMRXVI TVSTYRIVMPI RSEWXVI RY ZM WI TEVI R'IPIETX #M
GYQTXEX, EXYRGM W RY Z QMVE'M G 'MRIQ TSV'MPI JIVIGEXI R JE'E ZSEWXV
EXXE ZVIQI GX WYRXI'M REVQE'M!
4. %GIEWXE E JSWX GYZRXEVIE PYM -IWYW. 1YP'MQIE MHYQIIRMPSV RY LE
EGSVHEX RMGM S EXIR'MI, GM W-E EVXEX JYVMSEW G RY M W-E TIVQMW W QXVI
RYQEMHIGX R SVE#; KIRIVEPMM PSV W-EY TVSRYR'EX GEXIKSVMG QTSXVMZE
HITYRIVMPSV EVQIPSV #M, GYTVMR#M HI VIZSPX, WSGSXIEY G, QJ EGIWX PYGVY PE
TSVYRGE YRSV WXVMRM, IM HIZIRIEY XSXYRE GY HI V^FSM. (YT GI GY QYPX
XVYH E M^FYXMX W TSXSPIEWG
:I^M 'EVXIE RXM, GET. :-, TEVEKV. 2, R. P (R. X).
>EVZE GSQTEXVMS'MPSV WM, 7MQSR, 3YP PYM 'EEXLE, YRYP HMRXVI GSRHYGXSVMM
MHYQIIRMPSV, W-E E#I^EX PE HMWXER'E PE GEVI TYXIE 3 EY^MX HI 1EVIPI 4VISX #M E
^MW YVQXSEVIPI: 2Y Q QMV HIPSG G ETVXSVMM PMFIVX'MM WYRX EWIHME'M R
8IQTPY GX ZVIQI I\MWX SEQIRM GEVI QTMIHMG TVSTVMYP TSTSV W MRXVI R
SVE#YP ETEV'MRRH XYXYVSVE #M, RXVI XMQT, WI JEG MRXIRWI TVIKXMVM TIRXVY
TVMQMVIE VSQERMPSV, R GMRWXIE GVSVE TSV'MPI ZSV 3 QTSHSFMXI GY 4SVM; R
WGLMQF GY MHYQIIRMM HMWGYX HMR XYV: RYVMPI PSV HI ETVEVI, GIVRHY-PI W-#M
HITYR EVQIPI E4EXI R WPYNFE PMFIVX'MM. 4E^E GETMXEPIM RY ZSV W-S RGVIHMR'I^I
GIPSV HI EGIPE#M RIEQ GY IM, HEV M EGGITX GE EVFMXVMM R RIR'IPIKIVMPI PSV #M,
EGY^RHY-#M YRMM GSRGIX'IRM G EV 3 YGMW RM#XI SEQIRM JV W-M NYHIGI HIPSG,
GSRHEQR PE HI^SRSEVI YR RXVIK TSTSV. 3VE#YP QIVIY EXX HI PEVK HIWGLMW
XYXYVSV WXVMRMPSV ZIRM'M W WI RGLMRI E JSWX ^ZSVX R JE'E YRSV VYHI GE RSM.
*MVI#XI G RSM EQ TSVRMX VITIHI RGSEGI HSEV GE W QGIPVMQ #M W RI
V^FSMQ GY GSQTEXVMS'MM RS#XVM, GRH R VIEPMXEXI, KVEFE RSEWXV R-E EZYX EPX 'IP
HIGX W Z ETIVI PMFIVXEXIE. 0E JIP WXEY PYGVYVMPI #M GY RE HVITXEXIE TI GEVI
Z-EY JGYX-S SEQIRMM WXRH RGLM#M HI ZSM EGSPS 797. R WERGXYEV, #M EQ
EGIIE#M TVIVIE HIWTVI TYXIVIE HI GSRZMRKIVI E, FRYMIPMPSV TI GEVI ZSM PI-E'M
RKVQHMX EWYTVE PSV. R XMQT GI 'MRI'M GETXMZM RXVI ^MHYVM TI GIM TVISGYTE'M HI
FYRYP QIVW EP WXEXYPYM #M W Z JIVIGE'M TSV'MPI SVE#YPYM R JE'E YRYM RYQIVSW
RIEQ GY GEVI WYRXI'M R-N VYHMX, G#YRRHY-M TI HIEWYTVE #M RM#XI TSVYRGM
XVYJE#I, XSX ZSM Z, GVIHI'M EWIVZM'M #M HE'M MRNYVMSEWE TSVIGP HI XMVERM GIPSV
GI RHYVE XMVERME ZSEWXV. 'MRI TSEXI W RKLMX J'VRMGME EGIWXSV ZSVFI
EXYRGM GRH RWY#M WXEVIE PYGVYVMPSV S GSRXVE^MGI 4EKVERX# 1EM VQRI W
WTYRI'M G GIM GEVI Z-EY ^ZSVX GETMXEPE WYRX MHYQIIRMM, GVSVE GE WE
WTYRIQ EHIZVYP ZSM PI-E'M RGLMW HVYQYP WTVI 8IQTPYP PSV WXVQS#IWG! 'IPSV
EWIHME'M R 8IQTPY PM WI TSEXI EHYGI RHVITX'MXYP VITVS# G EY EZYX GYVENYP W-
M TIHITWIEWG TI GIM RJ'M#E'M HI ZSMA GSQTPMGMM PSV, HVITX RM#XI FVFE'M HI
ZE^ #M JV GYWYV, GRH HI JETX EV 3 XVIFYMX W RGIET GLMEV GY ZSM, XMRH HMR
ZVIQI GIPI QEM WRXSEWI QHYPEVI EPI XVHVMM! (EV HEG IM W-EY EVXEX QEM
RKHYMXSVM HIGX EV J XVIFYMX W 3I, RSM, MHYQIIRM, ZSQ TVSXINE 'EWE
(SQRYPYM, TYRRHY-RI R JVYRXIE PYTXIM TIRXVY ETVEVIE TEXVMIM GSQYRI, #M-M
ZSQ VIWTMRKI TIN HY#QERMM GI S EXEG HMR EJEV GE #M TI XVHXSVMM E4E'M
RYRXVY. :SQ VQRI E#EHEV HI WXVEN PRK EGIWXI QIXIVI^I, GY EVQIPI R
QMRMN TR GRH VSQERMM WI ZSV WXYVE W Z EWGYPXI WEY TR GRH ZSM Z
ZI'M WGLMQFE KRHYVMPI, RZ'RHY-Z W TVI'YM'M PMFIVXEXIE!
5. %GIWXI ZSVFI EY JSWX RXQTMREXI GY EGPEQE'MM HI GX QYP'MQIE
MHYQIIRMPSV, MEV -IWYW W-E VIXVEW HI^EQKMX R MRXIVMSV SVE#YPYM, HISEVIGI E
Z^YX G ZVNQE#MM WYRX PMTWM'M HI SVMGI QWYV, GIXEXIE YVQRH W HYG PYTXE
TI HSY JVSRXYVM. (EV RMGM R VRHYVMPI MHYQIIRMPSV RY HSQRIE PMRM#XIE #M
WMKYVER'E HI WMRI. 4I HI S TEVXI, IM IVEY MRHMKRE'M HI SGEVE GI PM W-E EHYW TVMR
RIEHQMXIVIE PSV R SVE# #M, TI HI EPX TEVXI, IM EY JSWX TY#M R RGYVGXYV HI
GSRWXEXEVIE G ^IPS'MM, TI GEVI IM M WSGSXIEY TYXIVRMGM, RY WVIEY R ENYXSVYP
PSV; RY QEM #XMEY GI W JEG #M QYPXSVE HMRXVI IM PI TVIE VY G ZIRMWIV TR
EMGM. 8SXY#M, WXRNIRM'M HI VY#MRIE HI E 3 RIZSM'M W WI VIXVEK JV RMGM S
VIEPM^EVI W-E HSZIHMX QEM TYXIVRMG HIGX GMR'E, EWXJIP G MHYQIIRMM EY VQEW
TI PSG, TSTSWMRH PRK ^MHYVMPI SVE#YPYM R GSRHM'MM ZMXVIKI: R XMQTYP RST'MM W-E
EFXYX S JYVXYR HISWIFMX HI TYXIVRMG, RWS'MX HI ZRXYVM RTVEWRMGI #M TPSM
XSVIR'MEPI, GY JYPKIVI RIRXVIVYTXI #M XYRIXI EWYV^MXSEVI, TVIGYQ #M YR RI3VIWG
ZEMIX EP TQRXYPYM ^KP'MX HMR XIQIPMM. 'YQTPMXE VZ#MVI E SVHMRMM YRMZIVWEPI
TVIE W ERYR'I TMIMVIE SQIRMVMM #M IVE PIWRI HI TVIWYTYW G EWXE TVIZIWXIE
S QEVI RIRSVSGMVI. 6. 4SXVMZMX MHYQIIRMPSV #M E PSGYMXSVMPSV SVE#YPYM, EGIWX
IZIRMQIRX EZIE YR WMRKYV XPG: TVMQMM WSGSXIEY G (YQRI^IY #M-E HIWGXY#EX
QRME WXVRMX HI I\TIHM'ME PSV QMPMXEV #M G RY ZSV WGTE HI TIHIETW
TIRXVY JETXYP G #M-EY RHVITXEX EVQIPI QTSXVMZE GETMXEPIM; %RERSW #M SEQIRMM
WM GVIHIEY, HMQTSXVMZ, G EY FMVYMX JV W HIE RMGM S FXPMI #M G (YQRI^IY
PYTX TIRXVY GEY^E PSV. "M YRMM #M EP'MM IVEY RM#XI TVSJI'M RITVMGITY'M TIRXVY G
RIRSVSGMVMPI TI GEVI PI TVIZIWXIEY HY#QERMPSV EZIEY W 3I RHYVEXI HI
TVSTVMMM PSV TVMIXIRM GVIHMRGMS#M. 'GM MHYQIIRMM, GEVI W-EY WXVRW PESPEPX, SQ
PRK SQ, W-EY RGP^MX YRYP TI EPXYP #M, TYRRHY-#M WGYXYVMPI HIEWYTVE
GETIXIPSV PSV, EY RHYVEX QEM Y#SV EZIVWIPI HI TPSEMI; R WGLMQF ^IPS'MM EY
XVIQYVEX HI JVMG, HEV RY EXX TIRXVY TVMQINHME GEVI M EQIRMR'E TI IM, GM
TIRXVY GIE GEVI TPERE 4IWXI EPME'MM PSV; W-EY EHYREX E#EHEV #M W-EY WJXYMX WTVI
E KWM GEPIE GEVI RHITVXE VYP HI IM. 'IM QEM R4GVE'M IVEY HMWTY#M W
TSVRIEWG GY EVQIPI R QMRM GE W-M HSFSEVI TI GIM GI WXXIEY HI KEVH,
TIRXVY GE E4SM W HIE FY^RE R SVE#, HIWGLM^RH JV XIEQ TSV'MPI R JE'E
EPME'MPSV PSV. 'GM, RYGM'M HI EXEGYP PSV RIE#XITXEX, WXVNMPI ZSV MRXVE R 4ERMG,
GY EXX QEM QYPX GY GX GIM QEM QYP'M WYRX TVSWX REVQE'M #M 7V I\TIVMIR' HI
PYTX; GIM QYP'M PE RYQV, GEVI PSGYMEY R SVE#, TI GEVI YVKME JYVXYRMM M 'MRIE
RGLM#M R GEW, GY JSEVXI QEVI KVIYXEXI W-EV 3 WXVRW PESPEPX; GLMEV HEG WI
I\TYRIEY EWXJIP TVMQINHMMPSV, IVE HEXSVE PSV HI SRSEVI W RJVYRXI SVMGI VMWG,
QEM HIKVEF HIGX W TVMZIEWG 'Y RITWEVI GYQ TMIVI RIHIQR S SEWXI EXX
HI QEVI RYQEM HMR TVMGMRE NsV. >IPS'MM QEM GLMF^YM'M W-EY RHSMX G IM ZSV SF'MRI
GIZE GY ENYXSVYP 3V'IM RXVYGX Z^YWIV G RY RYQEM KV^MPI TYWI QTSXVMZE
PSV WTSVMWIV IJIGXMZYP, HEV #M WXVNMPI HI TI QIXIVI^IPI SVE#YPYM HIZIRMWIV #M
QEM TVIZ^XSEVI HMR TVMGMRE MHYQIIRMPSV; HI EWIQIRIE, IM GVIHIEY GM
%RERSW IVE TVIXYXMRHIRM TVI^IRX, MRWTIGXRHY-#M WERXMRIPIPI HMR SV-RP SV.
%#E W-EY #M TIXVIGYX PYGVYVMPI R XSEXI RST'MPI ERXIVMSEVI, R EJEVM HI RSETXIE
EGIIE, RY HMRXV-S HIPWEVI E PYM %RERSW, GM 3MRHG WSEVXE EN YV^MX TMIMVIE PYM #M E
RYQIVSEWIPSV WEPI WXVNM. 4YXIVIE IM E JGYX GE V. RSTXIE XV^MI, GRH JYVXYRE
WI RXI'MWI HI-E FMRIPIE, KV^MPI HI PE TSVXM-N GYVM W GEH RXV-YR WSQR EHRG,
MRWTMVRHY-PI ^IPS'MPSV KRHYP HI EP PYE 3IVWXVEMIPI E4EXI R 8IQTPY, WTVI E
XME GY IPI XVEZIVWIPI GEVIP ^ZSVIEY TSV'MPI SVE#YPYM. --E ENYXEX QYKIXYP
ZRXYPYM #M RIRXVIGYXYP! &YFYMX EP XYRIXIPSV, QTMIHMGRH GE ^KSQSXYP JGYX
HI IM W 3I EY^MX.
7. 2ISFWIVZE'M HI RMQIRM, ^IPS'MM W-EY WXVIGYVEX EJEV HMR 8IQTPM #M-EY
ENYRW TR PE ^MHYP HI ETVEVI: EGSPS, GY ENYXSVYP EGIPSVE#M 3IVWXVEMI, EY
HIWGLMW TSEVXE GIE QEM ETVSTMEX HI MHYQIIRM. 0E RGITYX EGI#XME W-EY
WTIVMEX, GSRZMR#M G WYRX EXEGE'M HI SEQIRMM PYM %RERSW 3IGEVI RXMR^RH QRE
HVIETX WTVI WEFMI, GE W WI ETIVI; HEV GYVRG M-EY VIGYRSWGYX TI GIM GI
ZIRIEY PE IM #M EY TXVYRW R MRXIVMSVYP GIX'MM (EG IM W-EV 3 QTV#XMEX R
XSEXI TV'MPI, RMQMG RY M-EV 3 QTMIHMGEX QGIPVIEWG TSTSVYP, TR PE YPXMQYP
SQ, EXXE HI QEVI PI IVE QRM; (EV HI JETX IM W-EY KVFMX W-M IPMFIVI^I QEM
RXM TI ^IPS'M HI TE^RM PSV; GGM TVMIXIRMM GEVI M PWEWIV W MRXVI R SVE# M-EY
VYKEX W RY-M YMXVMM TI GIM TIRXVY GEVI ZIRMWIV GY TVI'YP RJVYRXVMM QYPXSV
VMWG JV W WI I\TYR IM R#M#M YRIM TVMQINHMM #M QEM QEVM. 'GM HYT GI 3
RZMRW KV^MPI, PI ZE ZIRM Y#SV W ME R WXTRMVI SVE#YP. (EV HI HEX GI EY TYW
R QM#GEVI GETMXEPE, IM RY ZSV QEM 3 R WXEVI W WYTM KV^MPI. 'GM HYT GI
EGIWXIE EY JSWX EHYWI R WXEVI HI EPEVQ, IPI ZSV E#I^E MQIHMEX R SVHMRI HI
FXEMI, XMRHY-PI HVYQYP GI HYGI WYW3.
'%4-83090 :
3 %HMG WTVI 8IQTPY (R.X.).
1. -HYQIIRMM EY EGGITXEX EGIWX TPER #M EY WXVFXYX R KVEF SVE#YP,
YVGRH WTVI 8IQTPY YRHI ^IPS'MM TRHIEY RIVFHXSVM WSWMVIE PSV. 'RH
IPMFIVEXSVMM EY TXVYRW RYRXVY, EY TVMRW #M IM GYVEN #M EY MI#MX HMR MRXIVMSVYP
WERGXYEVYPYM. >IPS'MM W-EY GSRXSTMX GY MHYQIIRMM #M W-EY RTYWXMX EWYTVE
KV^MPSV; TI GIM TY#M HI WXVEN R JE'E TSVXMGYPYM, GEVI EHSVQMWIV, M-EY YGMW R
WSQR; ETSM, PE WXVMKXIPI WERXMRIPIPSV XVI^MXI, XSEX KEVHE E WVMX R TMGMSEVI,
R#JGRHY-#M VITIHI EVQIPI, WTVI E WI ETVE. 'X ZVIQI EY GVI^YX G WYRX
EXEGE'M RYQEM HI ^IPS'M, PSGEPRMGMM #M-EY TWXVEX GYQTXYP, RGVI^XSVM 3MRH R
WYTIVMSVMXEXIE PSV RYQIVMG; HEV GRH EY Z^YX G HMR 8IQTPY MI#IEY GY
HYMYQYP #M XVYTI WXVMRI, EXYRGM EY TVMGITYX G MRZE^ME MHYQIIRMPSV WI #M
TVSHYWIWI #M GIM QEM QYP'M, QTVIYR GY FVYQE PSV HI GYVEN, #M-EY EVYRGEX #M
EVQIPI, WGS'RH ZEMIXI TYXIVRMGI; XSXY#M, S QMG GIEX HI XMRIVM W-E KVYTEX
RXV-S TS^M'MI HIJIRWMZ #M W-E STYW GY RHVNMVI EXEGYVMPSV HEXI HI MHYQIIRM,
ETVRH GXZE ZVIQI KVSWYP XVYTIPSV PMTWMXI HI ZPEK. 4VMR WXVMKXIPI PSV,
EGIWXIE ZIWXIEY PSGYMXSVMPSV RIRSVMGMVIE GEVI WI EFXYWI EWYTVE SVE#YPYM.
2MQIRM RY QEM GYXI^E W ZMR R ENYXSVYP ETVXSVMPSV HI RHEX GI W-E E4EX
HIWTVI MRZE^ME MHYQIIER; R WGLMQF, HVITX VWTYRW, XS'M WGSXIEY 'MTIXI #M
KIQIXI RIJSPSWMXSEVI #M GIP QEM EHIWIE VWYREY FSGIXIPI JIQIMPSV, 3IGEVI
EZRH GXI S VYH ETVSTMEX R VRHYVMPI KV^MPSV E4EXI R TVMQINHMI HI
QSEVXI. >IPS'MM #M QTVIYREY WXVMKXIPI HI PYTX GY GIPI EPI MHYQIIRMPSV, MEV
ZYMIXYP JYVXYRMM JGIE GE PEVQE KIRIVEP W HIZMR #M QEM RJVMGS#XSEVI.
RGPMRE'M TVMR 3VIE PSV GVYH WTVI ZVWEVIE HI WRKI, MHYQIIRMM, RHVNM'M #M HI
HI^PR'YMVIE JYVXYRMM, "M HI MRHMKREVIE PSV QTSXVMZE GIPSV GEVI PI RGLMWIWIV
HIYR^M TSV'MPI, "M-EY HEX EGYQ JVY PMFIV WFMMPSV. 8S'M EY JSWX XVEXE'M PE JIP, #M
GIM GEVI GIV#IEY RHYVEVI, #M GIM GEVI WI ETVEY #M QYP'M EY JSWX WXVTYR#M HI
WFMM XSGQEM GRH PI EQMRXIEY HI RVYHMVIE PSV #M M VYKEY W ZIRIVI^I 8IQTPYP
PE GEVI WI RGLMREY QTVIYR. *V W EMF RGSXVS W JYK, JV W QEM
TWXVI^I ZVIS WTIVEQ' HI WEPZEVI, IM EY JSWX WXVR#M KVQEH #M WXVTYR#M
YRYP GXI YRYP. 1YP'M HMRXVI IM EY JSWX EXX HI RGSP'M'M HI PYTXXSVM RGX RY PI
QEM VQWIWI RMGM YR PSG YRHI W WI VIXVEK #M, 3MRHG YGMKE#MM PSV YVQVMXSVM
RY-M WPFIEY HIPSG R WXVQXSVEVIE PSV, W-EY EVYRGEX GY GETYP R NSW WTVI SVE#,
KWMRHY-#M EWXJIP S QSEVXI EPIEW HI FYRZSMI, HYT TVSTVME QIE TVIVI QEM
GVGIR HIGX GIE GVIME M WI WYWXVWIWIV. 8SEX GYVXIE I\XIVMSEV E
8IQTPYPYM IVE MRYRHEX HI WRKI #M PYQMRE ^MPIM GEVI WI R3VMTE E HEX PE MZIEP
YR RYQV HI 8.500 HI QSV'M.
2. (EV EWXE R-E JSWX HI-ENYRW GE W TSXSPIEWG JYVME MHYQIIRMPSV; IM W-EY
RHVITXEX ETSM QTSXVMZE SVE#YPYM, EY NIJYMX XSEXI GEWIPI, SQSVRH TI SVMGMRI
RXPRIEY R GEPIE PSV. (EV PM W-E TVYX G E WI SGYTE HI TSTSVYP HI NSW
RWIQRE W-#M MVSWIEWG JSV'IPI HIKIEFE; EY TPIGEX E#EHEV R GYXEVIE 1EVMPSV
4VIS'M #M QTSXVMZE PSV E TSVRMX R-N ZEPRMG KVSWYP XVYTIPSV. %GI#XME EY JSWX KWM'M
VITIHI #M YGM#M TI PSG; YRMM W-EY YVGEX TI GEHEZVIPI PSV #M PI-EY FEXNSGSVMX: TI
%RERSW, TIRXVY TVMRXIEWGE-M FYRXEXI JE' HI TSTSV, MEV TI -IWYW TIRXVY
HMWGYVWYP WY VSWXMX HI TI QIXIVI^I. %Y QIVW EXX HI HITEVXI R RIPIKMYMVIE
PSV RGX EY E^ZVPMX GEHEZVIPI JV W PI QEM RKVSETI, GY XSEXI G MYHIMM EVEX
S HISWIFMX KVMN JE' HI RQSVQRXVM, TR #M LSMXYVMPI VYJGXSVMPSV
VWXMKRM'M 3MRH GSFSVXI HI TI GVYGI #M RLYQEXI REMRXI HI EW3R'MXYP
WSEVIPYM1. 'VIH G RY Q R#IP HEG WTYR G GYGIVMVIE SVE#YPYM E RGITYX S
HEX GY QSEVXIE PYM %RERSW #M G ^MHYVMPI HI ETVEVI EY JSWX HVQEXI #M
WXEXYP MYHIMPSV W-E TVFY#MX R ^MYE GRH IM EY Z^YX GYQ R QMNPSGYP SVE#YPYM
^GIE YGMW 1EVIPI PSV 4VISX #M 'SRHYGXSVYP TI GEVI WI WTVMNMRIE TVSTVME PSV
WEPZEVI. 'GM IP JYWIWI YR FVFEX HIQR HI WXMQ #M HI S GMRWXI HIWVV#MX; GY
XSX TVIWXMKMYP HEXSVEX SVMKMRMM RSFMPI, VERKYPYM #M HIQRMX'MM WEPI, SF'MRYXI TI
QIVMX, SFM#RYME W-M XVEXI^I HI PE IKEP PE IKEP GLMEV #M TI SEQIRMM HMR XVIETXE
HI NSW; MYFIE GY R4GVEVI PMFIVXEXIE #M TVI'YME QYPX SGVQYMVIE TSTSVYPYM,
TYRRH QIVIY FMRIPI SF#XIWG QEM TVIWYW HI MRXIVIWYP WY TIVWSREP, MEV 'IPYP
GXVI GEVI XMRHIE IVE SF'MRIVIE TGMM, 3MRHG #XME TVIE FMRI TYXIVIE VSQER
RY TYXIE 3 RZMRW. % JGYX XSXY#M TVIKXMVMPI HI V^FSM WMPMX H QTVINYVVM, HSEV
TIRXVY GE MYHIMM, R GE^YP GRH RY ZSV ENYRKI PE Y EGSVH GY VSQERMM, FEVIQ W
PM WI QTSXVMZIEWG SRSVEFMP. 'E VI^YQQ: HEG %RERSW EV 3 VQEW R ZME',
EXYRGM W-EV 3 ENYRW R KVI#MX -E S R'IPIKIVI. 'GM IP IVE YR MWGYWMX ZSVFMXSV GEVI
EV 3 JSWX WXEVI W-#M GSRZMRK TSTSVYP; IP WI HSZIHMWI GETEFMP W-#M RPXYVI
1 :I^M 1SMWI, : ((IYXIVSRSQYP), GET. 21, TEVEKV. 23 (R.X.).
%HZIVWEVMM. (EG RY M-EV 3 VIY#MX TPERYP, HI FYR WIEQ G, WYF
GSRHYGIVIE YRYM EWIQIRIE KIRIVEP, MYHIMM EV 3 STYW S VI^MWXIR' JSEVXI PYRK
VSQERMPSV. )P IVE WXVRW PIKEX HI -IWYW GEVI, HI#M VQRIE QEM TVINSW HIGX
%RERSW, M RXVIGIE GY QYPX TI GIMPEP'M. (EV HYT TVIVIE QIE, RXVYGX
(YQRI^IY SWRHMWI TMIMVMM SVE#YP 3MRHG JYWIWI TRKVMX #M ZSME W-#M TYVM3GI
8IQTPYP, EV^RHY-1 HMR XIQIPMM, HI EGIIE E PYEX PE IP TI GIM GI RGSRNYVEY
WERGXYEVYP GY S HVEKSWXI RIQVKMRMX. "M EWXJIP RM#XI FVFE'M GEVI HI GYVRH
TYVXEWIV ZI#QMRXI WEGVI #M WI E4EY R JVYRXIE YRYM WIVZMGMY VIPMKMSW SVRHYMX
TIRXVY RXVIEKE PYQI, RXQTMRE'M GY WYTVIQ ZIRIVE'MI HI TIPIVMRMM WSWM'M PE
-IVYWEPMQ HMR XSEXI GSP'YVMPI TQRXYPYM TYXIEY 3 Z^Y'M EGYQ ^GRH KSM,
TVEH E4EX PE RHIQRE GMRMPSV #M ERMQEPIPSV WPFEXMGI! 'VIH G :MVXYXIE
RW#M E GMREX WSEVXE EGIWXSVE, HITPRKRH JETXYP G :MGMYP M-E TVMGMRYMX S
RJVRKIVI EXX HI KVIE. %GIWXE E JSWX NEPRMGYP WJV#MX EP 1EVMPSV 4VIS'M, %RERSW
#M -IWYW.
3. (YT QSEVXIE EGIWXSVE, ^IPS'MM #M XVYTIPI MHYQIIRI W-EY RTYWXMX
EWYTVE QYP'MQMM, QGIPVMRH PSGEPRMGMM GE TI S XYVQ HI ERMQEPI RIGYVEXI.
3EQIRMM WMQTPMM IVEY YGM#M GLMEV EGSPS YRHI IVEY TVMR#M. R WGLMQF RSFMPMM #M
XMRIVMM IVEY TVMR#M #M RXIQRM'E'M, I\IGYXEVIE PSV 3MRH EQREX R WTIVER'E G
TSEXI ZSV XVIGI R XEFVE PSV. (EV RMGMYRYP R-E ZVYX W-M EWGYPXI, XS'M EY TVIJIVEX
W QSEV HIGX W WI RLMXI^I GY VYJGXSVMM, TVSRYR'RHY-WI QTSXVMZE
XVHVMM TEXVMIM PSV. 4IRXVY VIJY^YP PSV EY XVIFYMX W RHYVI XSVXYVM KVSE^RMGI: EY
JSWX FMGMYM'M #M WGLMRKMYM'M #M, GRH XVYTYVMPI PSV RY QEM WYTSVXEY YRIPXIPI HI
XSVXYV, EFME EXYRGM PM WI HHIE PSZMXYVE HI KVE'MI. 'IM GETXYVE'M R XMQTYP ^MPIM
IVEY I\IGYXE'M RSETXIE, MEV GEHEZVIPI PSV EVYRGEXI R WXVEH, GE W JEG PSG
EPXSV TVM^SRMIVM. 4STSVYP IVE EXX HI RJVMGS#EX RGX RMQIRM RY WI QEM
RGYQIXE W FSGIEWG TI JE' WEY W-#M RQSVQXI^I VYFIHIRMMPI; HSEV GY
Y#MPI FMRI JIVIGEXI #M QEM ZVWEY YRMM XMRYMXIPI PEGVMQM, MEV HI GXI SVM WYWTMRE
GEVIZE, WI YMXE R NYVYP PYM, W RY 3I EY^MX HI YR HY#QER. 'IP RHSPMEX
QTVX#E WSEVXE JTXYVMM HYT GEVI TYVXE HSPMY. %FME R XMQTYP RST'MM WI QEM
WXVRKIEY #M WI TVIWVEY GY#I HI 'VR TIWXI GEHEZVIPI GI ^GIEY R
GQTYP KSP, MWTVEZ TI GEVI R-S VITIXEY ^MYE HIGX XIQIVEVMM. %WXJIP EY TMIVMX
12.000 HI XMRIVM HI ZM' RSFMP.
4. 4R PE YVQ, ^IPS'MM W-EY WXYVEX HI QGIPYVMPI PSV RIGYVQEXI; HI
EGIIE, IM EY RWGIREX RM#XI XVMFYREPI #M TVSGIWI HI SGLMM PYQMM. #M 4VSTYWIWIV
W-1 WYKVYQI TI FVFEXYP GIP QEM HI ZE^, YR ERYQI >EGLEVMEW, 3YP PYM
&EVIMW. 'IIE GI M-E E''EX TI ^IPS'M QTSXVMZE PYM IVE HISWIFMXE-M YV JE' HI
XMGPS#M #M HVEKSWXIE 3IFMRXI TIRXVY PMFIVXEXI; R EJEV HI EWXE, IP IVE FSKXE#,
EWXJIP G ZE EZIE R ZIHIVI RY RYQEM GSR3WGEVIE EZIVMM PYM, GM #M RPXYVEVIE
HMR HVYQ E YRYM SQ GEVI EV 3 JSWX R WXEVI W-M VWXSEVRI HI PE TYXIVI TI
^IPS'M. R EGIWX WGST, IM EY GLIQEX TVMR SVHMR W ZMR PE 8IQTPY 70 HI GIX'IRM
GY REPXI JYRG'MM TYFPMGI, PI-EY HEX VSPYP HI NYHIGXSVM PE JIP GE PE XIEXVY, JV
EYXSVMXEXIE GSVIWTYR^XSEVI, RZMRYMRHY-1 TI >EGLEVMEW G ZVIE W HIE WXEXYP
TI QMRMPI VSQERMPSV #M G RXVI'MRIE PIKXYVM XVHXSEVI GY :IWTEWMERYW.
%GY^E'ME PSV RY EZIE RMGM S GSR3VQEVI NYVMHMG #M RMGM S TVSF HSZIHMXSEVI, HEV
IM WYW'YRIEY WYW #M XEVI G WYRX TI HITPMR GSRZMR#M HI EGIWX, PYGVY, WSGSXMRH
G EWXE WPYNIE HVITX KEVER'MI WY3GMIRX TIRXVY ` EHIZV. 'RH E Z^YX G RY-M
QEM VQWIWI RMGM S WTIVER', GGM IP RY JYWIWI EHYW R JE'E YRYM XVMFYREP
EHIZVEX, GM HSEV TIRXVY E 3 ^ZVPMX QM#IPI#XI RXV-S XIQRM', >EGLEVMEW #M-E ^MW
G, HI ZVIQI GI XSX RY QEM WGET GY ZME', RMQIRM RY-M TSEXI RGLMHI KYVE W
ZSVFIEWG. 7-E VMHMGEX R TMGMSEVI #M E FEXNSGSVMX RIXIQIMRMGME JETXIPSV TIRXVY
GEVI IVE NYHIGEX, WTYPFIVRH R GXIZE ZSVFI EGY^E'MMPI MRZSGEXI. R
GYZRXEVIE PYM, IP W-E EHVIWEX ETSM HMVIGX EGY^EXSVMPSV WM, E IRYQIVEX VRH TI
VRH RIHVITX'MPI XSEXI TI GEVI PI GSQMWIWIV, HITPRKRH LESWYP RWGYREX
R XVIFYVMPI WXEXYPYM. >IPS'MM EY TVSXIWXEX ^KSQSXSW HEV W-EY EF'MRYX W #M XVEK
WFMMPI HMR XIEG RXVYGX ZSMEY W HYG TR PE GETX EGIEWX; GSQMG
RWGIREVI E YRYM JEPW TVSGIW; R EJEV HI EWXE, IM YVQVIEY W-TYR PE
RGIVGEVI TI NYHIGXSVM, GE W ZEH HEG, TYRRHY-#M R QEV TVMQINHMI
TVSTVMMPI ZMI'M, VQRIEY MRXIR'MSREX HI TEVXIE HVITX'MM RXV-EHIZV, XS'M GIM
70 W-EY TVSRYR'EX R JEZSEVIE EGLMXVMM EGY^EXYPYM, EVXRHY-WI HMWTY#M QEM
HIKVEF W QSEV HIGX W-#M PIKI RYQIPI HI GSRHEQREVIE YRYM RIZMRSZEX.
%GIEWX EGLMXEVI E WXVRMX TYXIVRMGI WXVMKXI HI TVSXIWX HMR TEVXIE ^IPS'MPSV,
HISTSXVMZ HI TSVRM'M QTSXVMZE NYHIGXSVMPSV GEVI RY R'IPIWIWIV G
QTYXIVRMGMVIE PSV JYWIWI EQKMXSEVI. (SM HMRXVI ^IPS'MM GIM QEM GYXI^XSVM W-EY
RTYWXMX HMR WIRMR EWYTVE PYM >EGLEVMEW, P-EY YGMW R QMNPSGYP 8IQTPYPYM #M M-EY
WTYW FEXNSGSVMXSV, R ZVIQI GI WI TVFY#IE JV WY4EVI: 4VMQI#XI EGYQ #M
ZSXYP RSWXVY GE W EM TEVXI HI-S EGLMXEVI HITPMR! 0-EY WGSW ETSM HMR 8IQTPY
#M P-EY ^ZVPMX RXV-S TVTEWXMI GI WI GWGE HIHIWYFXYP PYM. -EV TI NYHIGXSVM M-EY
M^KSRMX HMR WERGXYEV, PSZMRHY-M YQMPMXSV GY PEXYP WE FMIM, #M W-EY JIVMX W-M SQSEVI
ERYQI TIRXVY GE EGI#XME, VWTRHM'M RXVIKYP SVE#, W ZIWXIEWG TVIXYXMRHIRM
VSFME R GEVI WI ^FXIEY G XS'MM.
5. -HYQIIRMM VIKVIXEY HINE JETXYP G EY ZIRMX PE -IVYWEPMQ, GGM
EWIQIRIE RXQTPVM EZIEY HEVYP W-M RIQYP'YQIEWG TVSJYRH. %XYRG YRYP
HMRXVI ^IPS'M M-E WXVRW PESPEPX, E ZIRMX PE IM HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ #M PI-E EVXEX
GI KVEZI EFEXIVM HI PE PIKI EY GSQMW EPXYVM HI GIM GEVI GLIQEWIV EMGM,
RJ'M#RHY-PI TI RHIPIXI HEYRIPI TVSZSGEXI GETMXEPIM. %Y EHYW GY IM EVQIPI
V^FSMYPYM GGM IVEY GSRZMR#M G 1EVMM 4VIS'M YRIPXIEY W HIE GETMXEPE TI QRE
VSQERMPSV; R-EY KWMX RW RMGM S HSZEH E XVHVMM #M, R WGLMQF, GIM GEVI,
GLMTYVMPI, ETVEY SVE#YP, GSQMXIEY JV JVMG JETXI HI V^FSM #M HI XMVERMI. 7-EV
3 GYZIRMX GE, HI PE FYR RGITYX, MHYQIIRMM W QTMIHMGI EGIWXI JETXI. (EV
HYT GI IM R#M#M W-EY PWEX XV'M HI HVEKYP EPMER'IM R YGMHIVIE YRSV
GSQTEXVMS'M, FEVIQ EGYQ W TYR GETX WEQEZSPRMGMMPSV PSV #M W RY-#M QEM
TYR FVE'IPI TYXIVRMGI R WPYNFE GIPSV GEVI HYG HI VT PIKMPI WXVQS#I#XM. -EV
HEG YRMM HMRXVI MHYQIIRM QEM WYRX RG VIZSPXE'M G TSV'MPI SVE#YPYM EY JSWX
RGLMWI R JE'E PSV #M RY PM W-E RKHYMX W MRXVI HIGX HYT HITYRIVIE EVQIPSV,
SVMGYQ, GIM GI M-EY PWEX TI HMREJEV #M-EY TVMQMX RXVI XMQT TIHIETWE: %RERSW
E JSWX YGMW #M TY'MR E PMTWMX GE, RXV-S WMRKYV RSETXI, RXVIKYP TSTSV W 3I
QGIPVMX. )P #M HHIE WIEQE G YRMM HMRXVI MHYQIIRM TVMZIWG GY TVIVI HI VY
EGIWXI KVS^ZMM R ZVIQI GI, PE ^IPS'MM GEVI M-EY GLIQEX, RY WI GSRWXEX HIGX
S GVY^MQI RIW'MSEW #M RMGM S YVQ HI VY#MRI JE' HI WEPZEXSVMM PSV. 'LMEV WYF
SGLMM EPME'MPSV, IM GYXIE^ W RJTXYMEWG GIPI QEM NSWRMGI JETXI MEV GVMQIPI PSV
ZSV 3 TYWI TI WIEQE MHYQIIRMPSV, GXE ZVIQI RMGMYRYP RY PI QTMIHMG WEY RY
WI HI^MGI HI IPI. (YT GI EGY^E'ME HI XVHEVI W-E HSZIHMX E 3 S GEPSQRMI #M RY
WI RXVI^VIE HIPSG ETVSTMIVIE VSQERMPSV MEV R SVE# W-E MRWXEYVEX YR
HIWTSXMWQ JSEVXI KVIY HI RPXYVEX, EV 3 FMRI GE MHYQIIRMM W WI RXSEVG PE
ZIXVIPI PSV, JV W QEM EMF HI-E JEGI GY EGI#XM VYJGXSVM; HSEV EWXJIP WI TSX
IM HI^ZMRSZ'M HI QV#ZMMPI PE GEVI EY TEVXMGMTEX, R#IPE'M HI ^IPS'M.
'%4-83090 :-
1. 0WRHY-WI GSRZMR#M HI EGIWXI ZSVFI, MHYQIIRMM EY IPMFIVEX HMR
XIQRM'IPI YRHI ^GIEY ZVIS 2.000 HI GIX'IRM, GEVI EY JYKMX RYQEMHIGX HMR
SVE# #M W-EY RHVITXEX WTVI 7MQSR, HIWTVI GEVI ZSQ ZSVFM QEM XV^MY. %TSM,
MHYQIIRMM EY TVWMX -IVYWEPMQYP #M W-EY RXSVW PE GEWIPI PSV. 4PIGEVIE EGIWXSVE
E PYEX TVMR WYVTVMRHIVI EQFIPI XEFIVI: TIRXVY G RY #XME RMQMG HIWTVI JETXYP
G MHYQIIRMM #M WGLMQFEWIV STMRME, TSTSVYP #M-E VIGTXEX GYVENYP TIRXVY
WGYVX ZVIQI, PE KRHYP G WGTEWI HI TVI^IR'E YRSV HY#QERM; PE VRHYP PSV,
^IPS'MM EY HIZIRMX #M QEM RXVITVMR^XSVM, HI TEVG R-EV 3 JSWX TVWM'M HI EPME'MM
PSV, GM W-EV 3 HIWGSXSVSWMX HI RM#XI QEVXSVM GEVI M WXRNIRIEY, GYXRH W-M
EFEX HI PE RGPGEVIE PIKMPSV. 'VMQIPI PSV RY QEM GYRS#XIEY EGYQ RMGM ^FEZ,
RMGM GLMF^YMR' RHIPYRKEX, 3IGEVI HMR PSZMXYVMPI PSV 3MRH RXVITVMRWI GY ZMXI^E
JYPKIVYPYM, MEV XVERWTYRIVIE PSV R JETX IVE QEM VETMH GLMEV HIGX TPERYP
TVSTVMY-^MW. &I'ME PSV HI WRKI WI RHVITXE RHISWIFM QTSXVMZE FVFE'MPSV ZMXINM
#M RSFMPM; TI YPXMQMM M YGMHIEY HMR MRZMHMI, TI GIM GYVENS#M, HMR JVMGE TI GEVI PI-S
MRWTMVEY. 'E IM W WI WMQX R WMKYVER' HITPMR, RMGMYRYP HMRXVI FVFE'MM HI
ZE^ RY XVIFYME W WGETI GY ZME'. QTVIYR GY QYP'M EP'MM, E TMIVMX EXYRGM YR
ERYQI +YVMSR, SQ MR4YIRX #M HI SVMKMRI EPIEW, JSEVXI PIKEX HI GSRHYGIVIE
TSTSVYPYM #M EXX HI RHVKSWXMX HI PMFIVXEXI G RY QEM KWIEM YR EP HSMPIE
TVMRXVI MYHIM. (MRXVI GIPIPEPXI GEPMX'M HISWIFMXI TI GEVI PI EZIE, JVERGLI'IE WE
R ZSVFMVI E JSWX GIE GEVI M-E EHYW QSEVXIE. 2MGM QGEV 2MKIV HMR 4IVEIE1,
GEVI WI HSZIHMWI YR FVFEX ZMXIE^ R PYTXIPI QTSXVMZE VSQERMPSV, R-E WGTEX
GY ZME' HMR QMRMPI PSV. 'RH E JSWX EHYW R QMNPSGYP SVE#YPYM, IP E WXVMKEX HMR
VWTYXIVM, EVXRH GMGEXVMGIPI WEPI.
1 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <-<, TEVEKV. 2, GET. <<, TEVEKV. 4; HI
EWIQIRIE 'EVXIE E XVIME, GET. --, TEVEKV. 1, #.E. 2MKIV IVE YR IVSY EP PYTXIM
QTSXVMZE VSQERMPSV, R ZVIQI GI +YVMSR VITVI^MRX RSFMPMQIE GY ZIHIVM
HIQSGVEXMGI, ERXMHMGXEXSVMEPI (R.I.)-
(YT GI E JSWX XVX HMRGSPS HI TSV'MPI SVE#YPYM, #M-E TMIVHYX SVMGI
RHINHI HI WGTEVI, GIVRH GE FEVIQ W M WI RKHYMI RQSVQRXEVIE. 'PMM
WM P-EY TVIZIRMX EQIRMR'XSV G RY ZE EZIE TEVXI HI GIIE GI #M-E HSVMX EXX
HI QYPX: TQRXYP ETSM P-EY SQSVX. R TVEKYP QSV'MM, 2MKIV M-E FPIWXIQEX TI
^IPS'M GE TIWXI IM W WI EFEX V^FYREVIE VSQERMPSV #M, R EJEVE V^FSMYPYM, W
RHYVI JSEQIXIE #M GMYQE, HEV QEM TVIWYW HI XSEXI W WI WXVTYRK GY WEFME
YRYP TI EPXYP. 8SEXI EGIWXIE PI-E LV^MX (YQRI^IY RIPIKMY'MPSV #M #M-E HSZIHMX
HVITXEXIE TVMR JETXYP G, R WGYVX ZVIQI, HMLSRME HMR XEFVE PSV EZIE W-M
QTMRK WTVI RIFYRME YGMHIVMM VIGMTVSGI. 1SEVXIE PYM 2MKIV M-E WGYXMX TI ^IPS'M
HI XIEQE TVFY#MVMM PSV; XSXY#M, R-E QEM VQEW RMGM S TXYV E TSTYPE'MIM
QTSXVMZE GVIME W RY KWIEWG ZVIYR TVIXI\X HI I\IGY'MI. 'IM GEVI RXV-YR
JIP WEY EPXYP WI STYWIWIV GRHZE ^IPS'MPSV JYWIWIV HI QYPX QGIPVM'M; HEV
QTSXVMZE GIPSVPEP'M, GEVI R XMQT HI TEGI RY-M RJVYRXEWIV HIPSG, XVIFYMEY
KWMXI TVIXI\XI EHETXEXI QSQIRXYPYM. 'IM GEVI WI JIVIEY QIVIY W EMF HI-E
JEGI GY IM IVEY WSGSXM'M XVYJE#M; GIM GEVI, R PIKXYVMPI GY IM, IVEY QEM WPSFS^M PE
KYV, XVIGIEY HVITX HMWTVI'YMXSVM; GIM GI WI EVXEY TVIE WYTY#M, IVEY
WYWTIGXE'M HI XVHEVI. "M TIRXVY EFEXIVMPI KVEZI, GE #M TIRXVY GIPI QVYRXI,
TIHIETWE IVE YRE WMRKYV: QSEVXIE; RY IVE MIVXEX RMQIRM, GY I\GIT'ME GIPSV
GI ETEV'MRIEY TXYVMPSV GIPSV QEM HI NSW WEY EZIEY S SVMKMRI QSHIWX, WEY
IVEY PSZM'M HI WSEVX.
2. 8S'M KIRIVEPMM VSQERM WSGSXIEY HMWGSVHME HMR XEFVE HY#QER HVITX YR
RSVSG RIWTIVEX #M HSVIEY W QV#PYMEWG RYQEMHIGX QTSXVMZE SVE#YPYM,
JGRH TVIWMYRM EWYTVE PYM :IWTEWMERYW, R GEPMXEXIE PYM HI GSQERHERX EP S#XMVMM
RXVIKM. )M EZIEY GSRZMRKIVIE G TVSZMHIR'E HMZMR IVE HI TEVXIE PSV, HI
ZVIQI GI M-E WXVRMX TI ZVNQE#M YRMM QTSXVMZE EPXSVE; 3VI#XI G HIGM^ME WXXIE
TI QYGLMI HI GY'MX, HISEVIGI MYHIMM W-EV 3 TYXYX PIWRI QTGE HMR RSY RXVI IM,
3I HMR TVMGMRE VIPIPSV RHYVEXI R MRXIVMSV, 3I HMR TVMGMRE GMR'IM PSV. (VITX
VWTYRW, :IWTEWMERYW PI-E ^MW: &IPYP TI GEVI P YVQVM'M RY ZE 3 EXMRW HMR GETYP
PSGYPYM HEG EZI'M R ZIHIVI GE, PE JIP GE PE XIEXVY, W JEGI'M S HIQSRWXVE'MI E
JSV'IPSV #M E EVQIPSV ZSEWXVI, GEVI R GE^YP HI JE' R-EV 3 PMTWMX HI TVMQINHMM;
QEM HIKVEF W EZI'M R JE'E SGLMPSV GIIE GI IWXI TVEGXMG #M WMKYV. 'GM R GE^YP
GRH E'M QV#PYMX RYQEMHIGX QTSXVMZE SVE#YPYM, R-E'M SF'MRI EPXGIZE HIGX
W-M QTGE'M TI HY#QERM; JGRHY-M TI EGI#XME W-#M RHVITXI VIKWMXE TYXIVI
QTSXVMZE RSEWXV. (EG RW VQRI'M YRHI Z E4E'M, ZI'M EZIE HI RJVYRXEX
QEM TY'MRM ZVNQE#M RXVYGX IM #M-EY MVSWMX ZMI'MPI R V^FSMYP GMZMP. 9R
GSQERHERX QEM MWGYWMX HIGX QMRI IWXI (YQRI^IY, 3MRHG M TVIH JV
SWXIRIEP TI MYHIM R QMRMPI VSQERMPSV, HVYMRHY-PI ZMGXSVME JV VMWGYVMPI EVXIM
HI E GSRHYGI SWXMPI. (I EGIIE HEXSVME RSEWXV IWXI GE, R ZVIQI GI EHZIVWEVMM
#M GYVQ ZME'E GY TVSTVMMPI PSV QMRM #M RHYV VYP GIP QEM GYQTPMX V^FSMYP
GMZMP RSM W VQRIQ GE RM#XI WTIGXEXSVM #M W WXQ HISTEVXI HI SVMGI
TVMQINHMI, RIRGMIVRHY-RI HIPSG GY SEQIRMM GEVI #M GEYX WMRKYVM QSEVXIE
#M XEFV RIFYRI#XI YRYP EWYTVE GIPYMPEPX. 'IP GEVI GVIHI GYQZE G WXVPYGMVIE
YRIM ZMGXSVMM HSFRHMXI JV PYTX TPI#XI TI NYQXEXI, EGIPE W E4I G SVMGI
WYGGIW SF'MRYX R HITPMR WMKYVER' IWXI TVIJIVEFMP YRIM FXPMM EP GVIM VI^YPXEX
VQRI XSXHIEYRE RIWMKYV. 'GM FMVYMXSVYP GEVI E XVMYQJEX TVMR ZMXINME FVE'IPSV
RY XVIFYMI W WXIE QEM TVIWYW HI GIP GEVI E SF'MRYX EGIIE#M M^FRH TVMR
WXTRMVI HI WMRI #M TVMR TVIGEYX GLMF^YMR'. "M TI QWYV GI RYQVYP
HY#QERMPSV WGEHI QIVIY, TVSTVME QIE SEWXI, VIJGYX HYT RIGYVQEXIPI WEPI
IJSVXYVM, ZE VIZIRM TI GQTYP HI PYTX GY S JSV' GSQFEXMZ WTSVMX
HISTSXVMZ. 1EM GY WIEQ G RY-M EGYQ QSQIRXYP TSXVMZMX W YQFPQ GY
SVMGI TVI' HYT S ZMGXSVMI VWYRXSEVI: GGM R EGIEWX TIVMSEH MYHIMM RY WYRX
TVISGYTE'M W-#M JYVIEWG EVQI, W-#M GSRWXVYMEWG ^MHYVM HI ETVEVI WEY W-
#M TVSGYVI XVYTI EY\MPMEVI; E#EHEV EQREVIE RY IWXI HIPSG R HI^EZERXENYP
GIPSV GEVI S RKHYMI; FE, QEM QYPX, TVMR V^FSMYP GMZMP #M TVMR HMLSRME PSV, MYHIMM
WI I\TYR WMRKYVM TVMQINHMMPSV #M RHYV ^MPRMG GLMRYVM QYPX QEM ETWXSEVI
HIGX GIPI TI GEVI PI-EQ 3 TVSZSGEX RSM R#MRI TVMR EXEGYVMPI RSEWXVI
ZMGXSVMSEWI. 4VMR YVQEVI, HEG RI TVISGYT RYQEM WMKYVER'E TVSTVMI, XVIFYMI
W-M PWQ TI MYHIMM HI^FMRE'M W WI HMWXVYK WMRKYVM; MEV HEG YVQVMQ
RIETVEX S I\TIHM'MI QMPMXEV RGYRYREX HI KPSVMI, RY WI GEHI W EXEGQ YR
TSTSV EXX HI QGMREX R MRXIVMSV. %XYRGM W-EV TYXIE WTYRI, TI HVITX GYZRX, G
ZMGXSVME RY IWXI QIVMXYP EXEGEXSVMPSV, GM EP HI^FMRVMM EWIHME'MPSV!
3. %GIWXIE EY JSWX WTYWIPI PYM :IWTEWMERYW, GY GEVI EY JSWX HI EGSVH XS'M
KIRIVEPMM #M GYVRH JETXIPI EZIEY W EHIZIVIEWG GPEVZM^MYRIE NYHIG'MM
GSQERHERXYPYM WYTVIQ: ^MPRMG WSWIEY PE VSQERM QYP'M XVERWJYKM GEVI M^FYXMWIV
W WGETI HI ^IPS'M. *YKE PSV RY IVE Y#SEV HISEVIGI, PE XSEXI MI#MVMPI, ^IPS'MM
TYWIWIV KV^M #M SVMGMRI IVE TVMRW EGSPS, MRHMJIVIRX HI QSXMZYP MRZSGEX, IVE
YGMW TI PSG, WYWTIGXEX 3MRH G MRXIR'MSRE W XVIEG R XEFVE VSQERMPSV. R
VIEPMXEXI, TYXIEY W V^FEX GIM GI PI HHIEY FERM #M RYQEM GIM GI RY EZIEY GI
SJIVM XVIGIEY HVITX XVHXSVM, EWXJIP RGX HSEV GIM FSKE'M #M VWGYQTVEY
JYKE, TI GRH WVEGMM IVEY YGM#M. 'EHEZVIPI WI EHYREWIV R QSVQERI HI-E
PYRKYP XYXYVSV HVYQYVMPSV RGX QYP'M HMRXVI GIM GEVI MRXIR'MSREWIV W JYK HMR
-IVYWEPMQ WI V^KRHIEY TI TEVGYVW, TVIJIVRH W-#M HIE WJV#MXYP R SVE#: GGM
WTIVER'E HI-E EZIE TEVXI FEVIQ HI YR QSVQRX JGIE GE QSEVXIE PSV EGEW
W TEV GIZE QEM WYTSVXEFMP. (EV ^IPS'MM #M-EY QTMRW RISQIRME TR RXV-
EGSPS RGX RY QEM RKHYMEY W 3I RQSVQRXE'M RMGM GIM YGM#M R MRXIVMSVYP
^MHYVMPSV, RMGM GIM VTY#M TI HVYQ. (MQTSXVMZ: HI TEVG W-EV 3 NYVEX EMIZIE GE
QTVIYR GY PIKMPI TEXVMIM W PI RGEPGI #M TI GIPI EPI REXYVMM, PE KVS^ZMMPI
RHYVEXI HI SEQIRM EHYKRH #M TVSJEREVIE PYM (YQRI^IY: IM PWEY GEHEZVIPI
W TYXVI^IEWG PE WSEVI2. 'MRI RHV^RIE W-#M RQSVQRXI^I S VYH TVMQIE
YRE #M EGIIE#M TIHIETW GE XVERWJYKMM QSEVXIE; GIP GI SJIVIE GYMZE S
KVSET, EZIE RIZSMI HI-S EPXE TIRXVY IP RWY#M. :SVFMRH TI WGYVX: RMGMYRYP
HMRXVI WIRXMQIRXIPI RSFMPI R-E JSWX QEM SVSTWMX R EGIPI ^MPI RIRSVSGMXI HIGX
QMPE. 'IIE GI IVE HIQR W XVI^IEWG QYPX GSQTEWMYRI WXVRIE #M QEM EFMXMV
JYVME RIPIKMYM'MPSV, IM WXVQYXRHY-#M EPXIVREXMZ QRME HI PE GIM ZMM, PE EWEWMRE'M
#M HI PE LSMXYVM, MEV#M PE GIM R ZME'. +VSE^E IVE EXX HI QEVI RGX
WYTVEZMI'YMXSVMM MRZMHMEY ZMGXMQIPI GEVI M TVIGIHEWIV, 3MRHG EGI#XME #M
KWMWIV PMRM#XIE; E#MNHIVM, GIM WYTY#M XSVXYVMPSV R XIQRM', GSQTEVEXMZ GY
WXEVIE PSV GYQTPMX, VIKVIXEY WSEVXE GIPSV GI ^GIEY RIRKVSTE'M. 'PGEXI R
TMGMSEVI IVEY XSEXI SVRHYMIPMPI SQIRI#XM, HI GXVI EGI#XM RIXVIFRMGM,
FEXNSGSVMRH #M VIWTIGXYP GYZIRMX PYM (YQRI^IY HI ZVIQI GI WSGSXIEY WMQTPI
TEPEZVI HI #EVPEXERM SVEGSPIPI TVSJI'MPSV. 8SXY#M, R ZVIQYVM WXVZIGLM, EGI#XME
EY JGYX QYPXI TVI^MGIVM TVMZMXSEVI PE ZMVXYXI #M PE ZMGMY; MEV ^IPS'MM GEVI EY JGYX
XSXYP QTSXVMZE ^MGIVMPSV PSV, W-EY WXVHYMX GE EGIPI TVSJI'MM W WI QTPMRIEWG R
HEYRE TEXVMIM PSV. 'GM HMRYMI S ERXMG VIZIPE'MI E YRSV SEQIRM TXVYR#M HI
MRWTMVE'MI HMZMR, TSXVMZMX GVYME SVE#YP ZE GHIE R QMRMPI HY#QERYPYM, MEV
8IQTPYP ZE 3 QMWXYMX HI 4GVM TSXVMZMX HEXMRMPSV V^FSMYPYM EXYRGM GRH,
FRXYMX HI S VWGSEP, QMRMPI YRSV PSGEPRMGM ZSV TVSJERE MRGMRXE TVIEWJRX
E (SQRYPYM3. >IPS'MM R-EY VIJY^EX W HIE GVI^EVI EGIWXIM TVSJI'MM, HEV W-EY TYW
IM R#M#M R WPYNFE RJTXYMVMM WEPI.
>IPS'MM MRXIV^MGIEY RQSVQRXVMPI R GMQMXMVIPI WMXYEXI R EJEVE
SVE#YPYM RY TIRXVY E RGPGE VMXYEPYP, GM TIRXVY E QTMIHMGE TI GIM GI RWS'IEY
EPEMYVMPI JYRIVEVI W JYK, XVIGRH R XEFVE VSQER (R.I.).
3 :I^M 1MLIME, GET. 3, TEVEKV. 9-12; -I^IGLMIP, GET. 24, TEVEKV. 9-13.
4SEXI G -SWITLYW EVI R ZIHIVI RM#XI TVSJI'MM RIWGVMWI, XVERWQMWI TVMR KYVE
TSTSVYPYM (R.X.). 'MXQ YR ZIVWIX WIQRM3GEXMZ HMR TVSVSGMVMPI PYM 1MLIME: (IGM,
HMR TVMGMRE ZSEWXV, 7MSRYP ZE 3 EVEX GY TPYKYP GE S 'EVMR #M -IVYWEPMQYP ZE 3
TVIJGYX RXV-YR QSVQER HI VYMRI #M QYRXIPI XIQTPYPYM ZE ENYRKI S RP'MQI
EGSTIVMX HI THYVI! (R.I.).
'%4-83090 :--
1. -SERRIW1, GEVI VZRIE HINE W ENYRK XMVER, WSGSXIE G IVE WYF
HIQRMXEXIE PYM W WI FYGYVI HI EGIIE#M GMRWXMVI GE #M XSZEV#MM WM; E EXVEW
E#EHEV R GIXI QMGM TI GIM QEM VM HMRXVI IM #M W-E HIWTVMRW HI XEKQE ^IPS'MPSV.
1IVIY WI QTSXVMZIE LSXVVMPSV PYEXI HI GIMPEP'M, TI EPI WEPI HRHY-PI GY EIV
HI WXTR, GE TI RM#XI TSVYRGM, E#E RGX IVE PMQTIHI G XMRHIE WTVI TYXIVIE
EFWSPYX. 9RMM M WI WYTYRIEY GY JVMG, EP'MM HMR TYV WMQTEXMI, GGM WI TVMGITIE
HI QMRYRI W-#M EXVEK SEQIRMM TVMR R#IPXSVMM #M ZSVFI HYPGM; ETSM QYP'M EP'MM
WSGSXIEY G, TIRXVY WMKYVER'E PSV, IVE QEM FMRI GE VWTYRHIVIE TIRXVY
RIPIKMYMVMPI GSQMWI W VIZMR YRYME WMRKYV, JV W QEM ETIWI EWYTVE GIPSVPEP'M.
*MVI#XI G TVMR HV^IRME HSZIHMX EXX R JETXI GX #M R KRHMVI, IP #M-E
EWMKYVEX YR SEVIGEVI RYQV HI WEXIPM'M. % VQEW XSXY#M HISTEVXI S RYQIVSEW
GIEX HI EHZIVWEVM: QEM TY'MRM HMRXVI IM W-EY PWEX GPY^M'M HI MRZMHMI,
TVRHY-PM-WI KVIY HI RHYVEX JETXYP HI E WI PWE GSRHY#M HI YR SQ GEVI PI
JYWIWI IKEP; QENSVMXEXIE W-E XIQYX RW HI HSQMRE'ME YRYM WMRKYV SQ. (EV
EGI#XME EY TVIZ^YX G, SHEX ENYRW R GYPQIE TYXIVMM, RPXYVEVIE PYM RY ZE 3
HIPSG Y#SEV, MEV EXYRGM RGITYXYP STS^M'MIM EV 3 GSRWXMXYMX YR TVIXI\X TIRXVY
-SERRIW HI E TSVRM QTSXVMZE PSV; HI EGIIE, 3IGEVI E TVIJIVEX W RHYVI SVMGI
WYJIVMR' GE PYTXXSV HIGX W TVMQIEWG HI FYRZSMI NYKYP VSFMIM, EZRH
TEVXI HI S QSEVXI LV^MX YRYM WGPEZ. (MR EGIWX QSXMZ, R XEFVE PSV W-E ENYRW
PE S VYTXYV #M -SERRIW W-E VMHMGEX QTSXVMZE VMZEPMPSV WM GE YR VIKI HY#QER. R
VIPE'MMPI PSV VIGMTVSGI, IM WI QYP'YQIEY W WI JIVIEWG YRMM HI EP'MM #M QEM
HIKVEF VEV HIGX RMGMSHEX WI QEM ENYRKIE PE GXI S RGVYGM#EVI HI EVQI; IM
WI PYEY PE RXVIGIVI R EWYTVMVIE TSTSVYPYM #M EQFIPI XEFIVI WI PYTXEY HSEV GE
W SF'MR S TVEH QEM QEVI. %WXJIP G, R ZVIQI GI SVE#YP EZIE HI RHYVEX XVIM
QEVM GE^RI: V^FSMYP, XMVERME #M HMLSRME TEV:I^M GET. ---, TEVEKV. - (R.X.).
8MHIPSV, GIP QEM PIWRI HI WYTSVXEX TVIE SEQIRMPSV HI VRH V^FSMYP. %#E
WI JEGI G, RIZSM'M W JYK HI TVSTVMMM PSV GSRGIX'IRM, PSGEPRMGMM #M GYXEY
VIJYKMYP PE WXVMRM #M E4EY PE VSQERM GIIE GI RY QEM WTIVEY W SF'MR PE
GSQTEXVMS'MM PSV.
2. (EV W-E TYW R QM#GEVI #M E TEXVE TPEK HISWIFMX, QTMRKRH TSTSVYP
WTVI QEVKMRIE TVTEWXMIM. 2Y TVIE HITEVXI HI -IVYWEPMQ WI E4 S JSEVXI
TYXIVRMG JSVXVIE', GSRWXVYMX HI ZIGLMM VIKM2 GE W-#M SGVSXIEWG EZY'MMPI HI
ZMGMWMXYHMRMPI V^FSMYPYM #M W-#M TYR PE EHTSWX TVSTVME TIVWSER: IE WI
GLIQE 1EWEHE. %GIEWXE E ENYRW R WXTRMVIE E#E-RYQM'MPSV WMGEVM3 GEVI TR
EXYRGM WI QVKMRMWIV PE MRGYVWMYRM R VIKMYRMPI RZIGMREXI, RYQEM TIRXVY E-#M
TVSGYVE GIPI RIGIWEVI XVEMYPYM, GGM XIEQE M 'MRYWI HITEVXI HI NEJYVM TI WGEV
PEVK. (EV GYQ EY TVMRW HI ZIWXI G SEWXIE VSQER VQRIE MREGXMZ, R
ZVIQI GI MYHIMM HMR -IVYWEPMQ IVEY VZ#M'M HI V^ZVXMVM #M XMVERMI, R MRXIVMSVYP
TVSTVMMPSV ^MHYVM, 3MRH QTV'M'M R QEM QYPXI XEFIVI, EXYRGM W-EY EZRXEX #M IM R
VEMXI QEM RHV^RI'I. 4I GRH MYHIMM WVFXSVIEY 4EWXMPI, R WIQR HI TMSEW
VIGYRS#XMR' TIRXVY M^FZMVIE PSV, GY TVMPINYP IPMFIVVMM HMR VSFME IKMTXIER, W-
EY VIRXSVW R TEXVMI WMGEVMM W-EY JYVM#EX HMR JSVXVIE'E PSV R XMQTYP RST'MM,
RI3MRH SFWIVZE'M HI FVYQE HI TE^RMGM, #M W-EY RTYWXMX EWYTVE SV#IPYPYM
RYQMX )RKEHHM4. (I-EGSPS M-EY EPYRKEX TI FVFE'MM R TYXIVI, REMRXI GE IM W
TYR QRE TI EVQI #M W WI ETIVI PESPEPX, MEV TI JIQIMPI #M SHVEWPIPI GEVI R-
EY JSWX R WXEVI W JYK ZVIS 700 PE RYQV PI-EY QGIPVMX. %TSM EY KSPMX
GEWIPI, TYRRH QRE TI VIGSPXIPI GIPI QEM GSETXI, #M W-EY RXSVW GY TVEHE PSV
R 1EWEHE. %WIQRXSEVI I\TIHM'MM HI NEJ EY JGYX WMGEVMM #M R XSEXI WEXIPI HMR
TVIENQE JSVXVI'IM #M EY HIZEWXEX RXVIKYP 'MRYX; GIXI HIPSG RIRWIQREXI
ZIRIEY ^MPRMG W PM WI EPXYVI HI TVIXYXMRHIRM. "M R XSEXI GIPIPEPXI VIKMYRM EPI
-YHIIM W-EY YVRMX FERHIPI HI XPLEVM GEVI TR EXYRGM WXXYWIV GY FVIXIPI
RGVYGM#EXI: PE JIP WI RXQTP GY YR XVYT R GEVI, S HEX GY MR4EQEVIE TV'MPSV
MQTSVXERXI, WI QFSPRZIWG XSEXI QHYPEVIPI. (MR TVMGMRE V^ZVXMVMM #M
XYPFYVVMPSV GEVI GYTVMRWIWIV GETMXEPE, GIM QEM QV#EZM VYJGXSVM EY GTXEX
JVY PMFIV W NIJYMEWG HYT TSJXE PSV #M 3IGEVI FERH NIJYME WEXIPI PSGEPRMGMPSV,
HYT GEVI WI VIXVKIE R TYWXMIXEXI.
1EVIPI 4VISX -SREXLER 1EGEFIYP, TSXVMZMX 'V'MM E #ETXIE, GET. :---,
TEVEKV. 3

(R.X.).
3 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <---, TEVEKV. 3 (R.X.).
4 0SGEPMXEXI HI TI 'VQYP SGGMHIRXEP EP 1VMM 1SEVXI, PE 15 OQ. HI
1EWEHE, E^M )MR +IHM (R.I.).
%MGM IM #M VIYRIEY JSV'IPI, WI PIKEY TVMR NYVQRX #M EPGXYMEY XVYTI QEM
QMGM HIGX SWXMPI, HEV QEM QEVM HIGX SFM#RYMXIPI FERHI HI LS'M, EFXRHY-WI
EWYTVE WERGXYEVIPSV #M SVE#IPSV. 'IM EXEGE'M HI IM RHYVEY TI HI-S TEVXI S
WSEVX EWIQRXSEVI GY E GIPSV EQEVRMG PSZM'M HI V^FSM, TI HI EPX TEVXI,
IZIRXYEPMXEXIE HI E 3 VWGYQTVE'M IVE I\GPYW HMR GETYP PSGYPYM, GGM
EHZIVWEVMM PSV, HYT FYRYP SFMGIM EP XPLEVMPSV, WI JGIEY RIZ^Y'M GY TVEHE PSV
GY XSX. 2Y QEM VQWIWIV E#EHEV RMGM S TEVXI E -YHIIM GEVI W RY 3 JSWX
EXVEW R HI^EWXVYP GETMXEPIM WJVXIGEXI HI RISVRHYMEP.
3. %GIEWX WXEVI HI PYGVYVM E JSWX E4EX HI :IWTEWMERYW HI PE XVERWJYKM.
R TS3HE JETXYPYM G VWGYPE'MM TYWIWIV WXVNM PE XSEXI MI#MVMPI #M I\IGYXEY TI
SVMGMRI WI ETVSTME HI IPI MRHMJIVIRX HI QSXMZ, G'MZE M^FYXIEY XSXY#M W WI
WXVIGSEVI RISFWIVZE'M #M W JYK PE VSQERM, YRHI WXVYMEY HI PRK
GSQERHERXYP WYTVIQ W ZMR R ENYXSVYP GETMXEPIM, WTVI E WEPZE GIIE GI QEM
VQWIWI HMR PSGYMXSVMM IM; GGM GIM QEM QYP'M JYWIWIV YGM#M HEXSVMX WMQTEXMIM
PSV JE' HI VSQERM #M WYTVEZMI'YMXSVMM IVEY R TVMQINHMI HI QSEVXI. (MR
GSQTXMQMVI JE' HI WYJIVMR'IPI PSV, :IWTEWMERYW E TSVRMX PE HVYQ, GLMTYVMPI,
WTVI E EWIHME -IVYWEPMQYP, HI JETX, TIRXVY E-1 IPMFIVE HI WXEVIE HI EWIHMY.
*MVI#XI G QEM RXM XVIFYME W RMQMGIEWG 'MRYXYP VQEW PMFIV, WTVI E RY PWE
RMGM YR JSGEV HI TVMQINHMI R WTEXIPI WY, GEVI W-M WXRNIRIEWG EWIHMYP. %
QV#PYMX E#EHEV QTSXVMZE +EHEVIM, GETMXEPE BIVEIIM, RXVMX GY WXV#RMGMI,
TXVYR^RH R SVE# R GIE HI E 4-E ^M E PYRMM (]WXVSW5. 'GM, JV #XMVIE
VWGYPE'MPSV HI PE IM, GIM QEM HI ZE^ PSGYMXSVM, HSVRMGM HI TEGI #M RKVMNSVE'M HI
WSEVXE EZY'MMPSV PSV R +EHEVE 3MRH RYQIVS#M GIX'IRM FSKE'M EY XVMQMW PE
:IWTEWMERYW HIPIKE'M QTYXIVRMGM'M W XVEXI^I TVIHEVIE SVE#YPYM. %HZIVWEVMM PSV
R-EY #XMYX RMQMG HIWTVI WSPMI #M GRH GIVGIXVMPI PSV PI-EY EHYW ZI#XM HIWTVI IE,
:IWTEWMERYW WI #M E4E TVMR ETVSTMIVI. 7-EY RHSMX HI JETXYP G ZSV 3 R WXEVI W
ETIVI WMRKYVM SVE#YP, 3MRHG RYQVYP PSV IVE QEM QMG HIGX GIP EP HY#QERMPSV
HMR MRXIVMSV, #M XSXSHEX EY Z^YX G VSQERMM RY IVEY TVIE HITEVXI HI SVE#;
VWGYPE'MM W-EY LSXVX EXYRGM W JYK, HEV PM W-E TVYX RIHIQR HI IM W TPIGI
JV W TVSZSEGI S ZVWEVI HI WRKI #M JV W WI V^FYRI HIPSG TI GIM
ZMRSZE'M HI EGIEWX WMXYE'MI. 0-EY R#JGEX HIGM TI YR ERYQI (SPIWSW RY
RYQEM TI XIQIMYP TS^M'MIM TI GEVI S SGYTE TVIGYQ #M E SFV#MIM WEPI HI
JVYRXE# EP SVE#YPYM, GM #M TIRXVY G P-EY WSGSXMX HVITX YRYP HMRXVI MRM'MEXSVMM WSPMIM
P-EY YGMW #M, R JYVME PSV JV QEVKMRM, M-EY FEXNSGSVMX GEHEZVYP, HYT GEVI EY
JYKMX HMR SVE#. 0E WSWMVIE XVYTIPSV VSQERI R +EHEVE, PSGYMXSVMM M-EY JGYX S
WVFXSVIEWG
5 0E 21 QEVXMI 68 (R.I.).
RXQTMREVI PYM :IWTEWMERYW, TVMQMRH HMR TEVXIE PYM KEVER'MM HI TEGI #M
S KEVRM^SER EPGXYMX HMR GPVI'M #M TIHIWXVE#M, TIRXVY E-M SGVSXM HI
IZIRXYEPIPI MRGYVWMYRM EPI JYKEVMPSV. 1EM REMRXI GE VSQERMM W PI 3 GIVYX EGIWX
PYGVY, KEHEVM'MM EY HVQEX ^MHYP HI ETVEVI EP GIX'MM, SJIVMRH EWXJIP GLI^#ME
HVEKSWXIM PSV TIRXVY TEGI #M E RPXYVVMM SVMGVIM TSWMFMPMX'M GE R ZMMXSV W QEM
TSEVXI V^FSM, GLMEV HEG IM R#M#M P-EV HSVM.
4. 4I YVQIPI GIPSV GI JYKMWIV HMR +EHEVE, :IWTEWMERYW E XVMQMW TI
4PEGMHYW GY 500 HI GPVI'M #M 3000 HI TIHIWXVE#M, IP RWY#M RXSV-GRHY-WI GY
VIWXYP XVYTIPSV R 'EIWEVIE. 'RH JYKEVMM EY Z^YX TI RIE#XITXEXI GPVI'MM
TSVRM'M R YVQVMVIE PSV, REMRXI HI E ENYRKI PE S RGMIVEVI GY EGI#XME, IM W-EY
WXVRW HI-E ZEPQE RXV-YR XVK RYQMX &IXLIRREFVMW6; EGSPS EY HEX TIWXI YR
RYQV HIPSG RIRWIQREX HI XMRIVM, TI GEVI M-EY REVQEX R QEVI KVEF, YRMM GY
MEV EP'MM QTSXVMZE TVSTVMIM ZSMR'I, HI^PR'YMRH YR EXEG TVMTMX EWYTVE XVYTIPSV
PYM 4PEGMHYW. 0E TVMQYP PSV MYVI#, EGIWXIE EY HEX RXVYGXZE RETSM, GE TVMR
EGIEWX QERIZV W-M EXVEK TI MYHIM HITEVXI HI ^MHYP HI ETVEVI. (YT GI M-
EY EHIQIRMX PE S HMWXER' GSRZIREFMP, VSQERMM EY JGYX S QM#GEVI HI
RZPYMVI, TIRXVY E-M WXVTYRKI ETSM GY WYPM'IPI PSV; GIM GEVI GYXEY W JYK
IVEY MRXIVGITXE'M HI GPVI'M R XMQT GI TIHIWXVE#MM PSZIEY TYXIVRMG KVSWYP
SEWXIM PSV. %WXJIP EY EPIVKEX MYHIMM WTVI TVSTVME TMIV^ERMI, RI-JGRH EPXGIZE
HIGX W HIE S HSZEH E XIQIVMX'MM PSV. 'GM IM WI RTYWXIEY EWYTVE XVYTIPSV
VSQERI GEVI EPGXYMEY S JSVQE'MYRI GSQTEGX, TVRH RM#XI QIXIVI^I TVMR
^IWXVIE PSV HI EVQI RGX WKI'MPI RY KWIEY RMGM YR PSG#SV HIWGSTIVMX, MEV
MYHIMM WI HSZIHIEY QYPX TVIE WPEFM TIRXVY E WXVFEXI VRHYVMPI HY#QERI;
WXVTYR#M HI WYPM'IPI VSQERI, IM WI VITI^IEY HMVIGX R YGMKE#IPI ZVJYVM HI 3IV,
EMHSQE 3EVIPSV WPFEXMGI. %#E EY TMIVMX EXYRGM MYHIMM, 3I VTY#M HI WFMM R
PYTXE GSVT PE GSVT, 3I LMXYM'M HI GPVI'M.
5. 4PEGMHYW WI EVXE RIWTYW HI TVISGYTEX W XEMI GEPIE VIXVEKIVMM WTVI
XVK E HY#QERMPSV. R EGIEWX HMVIG'MI #M RHVITXE IP QIVIY GEZEPIVME, M GIVIE
W JEG PE YR QSQIRX HEX GEPI-RXSEVW, GYPGRH PE TQRX GY PRGMPI TI GIM
QEM ETVSTME'M EHZIVWEVM, GEVI SJIVIEY S 'MRX MHIEP, TI GRH GIM HMR WTEXIPI
PSV VQRIEY TI PSG, RGVIQIRM'M HI JVMG; TR PE YVQ, GIM QEM ZMXINM HMRXVI
MYHIM EY VIY#MX W V^FEX GY JSV'E TR PE ^MH. 7XVNIVMM RY #XMEY GI W QEM
JEG: IM RY WI RHYVEY W-M PEWI TI HMREJEV TI KEHEVM'M, HMR TVMGMRE TVSTVMMPSV
GSQTEXVMS'M,
6 0SGEPMXEXI HI TI QEPYP VWVMXIER EP -SVHERYPYM, R HVITXYP -IVMPMSRYPYM,
RYQMX EGXYEPQIRXI 8IMM 2MQVMR (R.I.).
%QIWXIGE'M TVMRXVI IM; TI HI EPX TEVXI, HEG M EGGITXEY RYRXVY, VMWGEY
JSEVXI QYPX W TMEV QTVIYR GY EGI#XME. %#E W-EY #M TIXVIGYX PYGVYVMPI, R
XMQT GI MYHIMM WI QFYP^IEY R JE'E ^MHYPYM, JSEVXI TY'MR E PMTWMX GE #M GPVI'MM
VSQERM W HIE FY^RE R MRXIVMSV; 3VI#XI G WXVNIVMM EY VIY#MX W RGLMH TSV'MPI
R JE'E PSV, HEV 4PEGMHYW E #M RGITYX EXEGYP PYTXRH ZMXINI#XI TR WTVI WIEV,
E PYEX GY EWEPX ^MHYP #M M-E FMVYMX TI ETVXSVMM XVKYPYM. 4STYPE'ME JV ETVEVI
E JSWX QGIPVMX TI GRH FVFE'MM R TYXIVI W-EY WPYNMX HI #ERWE PSV HI E JYKM;
WSPHE'MM VSQERM EY NIJYMX GEWIPI #M EY MRGIRHMEX XVKYP. 'IM GEVI M^FYXMWIV W
JYK EY EXVEW R FINIRME PSV #M TSTYPE'ME 'MRYXYPYM; TVMR ZHMXE I\EKIVEVI E
TVSTVMIM RIRSVSGMVM #M TVMR ^ZSRYP G RXVIEKE SEWXI VSQER QV#PYME TI
YVQIPI PSV M-EY EPYRKEX HI-EGEW TI XS'M GIM HMR TEVXIE PSGYPYM #M HI
TVIXYXMRHIRM, YQTPRHY-M HI KVSE^; QTVIYR, EY EPGXYMX S EHIZVEX
QYP'MQI, JYKMRH RWTVI -IVMLSR; IVE WMRKYVYP PSG R GEVI #M TYRIEY RHNHIE
WEPZVMM, RXVYGX FEVIQ TVMR RYQVYP PSGYMXSVMPSV, EGIWXE IVE YR SVE# TYXIVRMG.
RGVI^XSV R GEZEPIVME #M R WYGGIWIPI TI GEVI PI SF'MRYWI R V^FSM, 4PEGMHYW
M-E YVQVMX TI JYKEVM TR PE -SVHER, SQSVRH QIVIY TI GIM RXPRM'M HI IP TI
HVYQ. % QREX RXVIEKE QYP'MQI WTVI 4YZMYP GEVI, YQ4EX HI TPSMPI
EFYRHIRXI, HIZIRMWI YR #YZSM GI RY TYXIE 3 XVIGYX HI RMQIRM, TVIKXMRHY-#M
SEWXIE HI PYTX R JE'E JYKEVMPSV. 2IZSME M WMPIE W WI FEX, 3MRHG SVMGI
TSWMFMPMXEXI HI JYK IVE I\GPYW. (YT GI W-EY R#MVEX HI-E PYRKYP QEPYPYM GX
PI-E RKHYMX PSGYP, MYHIMM EY RJVYRXEX KVMRHMRE HI WKI'M #M EXEGYVMPI GPVI'MPSV
GEVI EY VRMX TI QYP'M HMRXVI IM WEY M-EY QTMRW R 4YZMY. 7YF PSZMXYVMPI
VSQERMPSV EY G^YX 15.000 HI MYHIM, MEV RYQVYP GIPSV GEVI, RGSP'M'M HI
TVMQINHMI, W-EY EVYRGEX R -SVHER, E JSWX YVME#. R QMRPI VSQERMPSV EY G^YX
2.200 HI TVM^SRMIVM #M S FSKEX TVEH EPGXYMX HMR EWMRM, SM, GQMPI #M ZMXI
GSVRYXI. 6. 'Y XSEXI G R-E JSWX GXY#M HI TY'MR QEM QMG HIGX GIPI RHYVEXI
TR EXYRGM, EGIEWX RJVRKIVI E TVYX MYHIMPSV QYPX QEM QEVI HIGX E JSWX R
VIEPMXEXI, TIRXVY G RY RYQEM RXVIKYP 'MRYX WXVFXYX HI JYKEVM IVE TVIWVEX
HI GSVTYVM RIRWY4I'MXI #M RMGM -SVHERYP RY QEM TYXIE 3 WXVFXYX HMR TVMGMRE
GEHEZVIPSV, HEV TR #M 0EGYP HI EWJEPX IVE RTWXYMX HI LSMXYVMPI QREXI R
QEVI RYQV HI 4YZMY RXV-EGSPS. 'PY^MX HI RSVSGYP WY V^FSMRMG, 4PEGMHYW E
EWEPXEX #M SV#IPIPI #M WEXIPI HMR QTVINYVMQM, SGYTRH %FMPE, -YPMEW #M &IWMQS,
TVIGYQ #M XSEXI PSGEPMX'MPI TR PE 0EGYP HI EWJEPX, MRWXEPRH R 3IGEVI HMRXVI
IPI KEVRM^SERI EPGXYMXI HMR XVERWJYKM TI GEVI M-E KWMX TSXVMZM'M TIRXVY E#E
GIZE. %TSM #M-E WYMX WSPHE'MM R FVGM GY GEVI E GETXYVEX TI GIM GI #M GYXEWIV
VIJYKMYP TI PEG. %WXJIP 4IVEIE RXVIEK E XVIGYX R WXTRMVIE VSQERMPSV HI
FYRZSMI WEY E JSWX WYTYW TVMR JSV'E EVQIPSV TR PE 1EGLEIVYW.
'%4-83090 :---
1. RXVI XMQT E TEVZIRMX #XMVIE HIWTVI VWGSEPE HMR +EPPME: :MRHI\1
QTVIYR GY JVYRXE#MM F#XMRE#MPSV WI V^ZVXMWIV QTSXVMZE PYM 2IVS; EGIWXI
IZIRMQIRXI WYRX RJ'M#EXI TI PEVK EPXYRHIZE, R WGVMIVM ETEVXI2. :IWXIE 1-E
HIXIVQMREX TI :IWTEWMERYW W HIZMR QEM IRIVKMG R HYGIVIE V^FSMYPYM PE FYR
WJV#MX, GGM IP TVIZIHIE HI TI EGYQ V^FSEMIPI GMZMPI #M TVMQINHME GI
EQIRMR'E RXVIKYP MQTIVMY, GSRZMRKIVIE PYM 3MRH G TVMR VIWXEFMPMVIE TVIEPEFMP
E TGMM R 3VMIRX, EV TYXIE QMG#SVE RKVMNSVVMPI -XEPMIM. %XX GX E HYVEX MEVRE, E
RXVMX WEXIPI #M SV#IPIPI GYGIVMXI TVMR KEVRM^SERI, PE GSRHYGIVIE GVSVE E TYW
R WEXI HIGYVMSRM MEV R SV#IPI GIRXYVMSRM. % VIGSRWXVYMX HI EWIQIRIE QYPXI
PSGEPMX'M GI JYWIWIV TYWXMMXI. 'YQ E WSWMX TVMQZEVE, T#MRH R JVYRXIE GIPIM
QEM QEVM TV'M E XVYTIPSV WEPI, E QV#PYMX HMR 'EIWEVIE TR PE %RXMTEXVMW,
YRHI R HIGYVW HI HSY ^MPI E VIWXEFMPMX SVHMRIE R SVE#, MEV R E XVIME ^M #M-E
GSRXMRYEX REMRXEVIE, XVIGRH TVMR JSG #M WEFMI XSEXI PSGEPMX'MPI HMR NYV. (YT
GI E WYTYW QTVINYVMQMPI 8STEVLMIM 8LEQRE, IP W-E RHVITXEX WTVI 0]HHE #M
-EQRME; R EQFIPI SVE#I, GEVI JYWIWIV HINE GYGIVMXI, E MRWXEPEX GE PSGYMXSVM YR
RWIQREX RYQV HI MYHIM HMRXVI GIM GI WI TVIHEWIV QEM REMRXI VSQERMPSV,
ETSM E TPIGEX PE )QQEYW. %MGM IP E SGYTEX XSEXI HVYQYVMPI WTVI GETMXEP #M E
RNKLIFEX S XEFV RXVMX, YRHI E PWEX 0IKMYRIE E. :-E, RHVITXRHY-WI GY
VIWXYP XVYTIPSV WEPI WTVI 8STEVLME &IXLPITXITLE3. % TYWXMMX TVMR JSG EGIEWX
VIKMYRI QTVIYR GY QTVINYVMQMPI IM #M E SVRHYMX TYRGXI HI WTVMNMR R PSGYVMPI
GIPI
1 'EMYW -YPMYW :MRHI\ (25-68 I.R.), KYZIVREXSVYP +EPPMIM 0YKYHYRIRWMW, W-
E VIZSPXEX QTSXVMZE PYM 2IVS R QEVXMI 68 #M, RJVRX R FXPME HI PE :IWSRXMS
HI 0. :IVKMRMYW 6YJYW, GSQERHERXYP JSV'IPSV +IVQERMIM 7YTIVMSV, 3HIP
QTVEXYPYM, WI WMRYGMHI (R.I.).
2 (I TMPH (MS 'EWWMYW, 0<---, 22-24 (R.X.).
3 3 8STEVLMI GY EGIWX RYQI RY IWXI QIR'MSREX R 'EVXIE E 9--E, GET.
---, TEVEKV. 5, YRHI EY JSWX IRYQIVEXI XSEXI GIPI 11 8STEVLMM EPI -YHIIM, 3MRH
RHISF#XI RIGYRSWGYX. 4SEXI G IWXI ZSVFE HI SVE#YP RYQMX &IXLPIFESXL HMR
XVMFYP PYM 7MQISR, HYT 'EVXIE PYM -SWYE, 19, 6 (R.X.).
1EM TSXVMZMXI HMR ZIGMRXEXIE -HYQIIM. )P E SGYTEX GLMEV R QMNPSGYP
'MRYXYPYM MHYQIIER HSY WEXI: &IXEFVMW #M 'ETLEVXSFE, YRHI E YGMW TIWXI
10.000 HI SEQIRM, PYRH #M 1.000 HI TVM^SRMIVM; VIWXYP TSTYPE'MIM E JSWX
EPYRKEX #M, HVITX KEVRM^SER, E JSWX PWEX S TEVXI HIPSG PMTWMX HI MQTSVXER'
E XVYTIPSV VSQERI, WTVI E GYXVIMIVE #M HIZEWXE RXVIEKE VIKMYRI QYRXSEW. 'Y
GIIE GI-M QEM VQWIWI HMR SEWXI :IWTEWMERYW E VIZIRMX PE )QQEYW HI YRHI,
XVIGRH HI-E PYRKYP 7EQEVMIM #M TI PRK 2IETSPMW, HIRYQMX HI PSGEPRMGM
1EFEVXLE4, E GSFSVX WTVI 'SVIE; EGSPS #M-E MRWXEPEX IP XEFVE R E HSYE ^M E
PYRMM (EMWMSW 5. R ^MYE YVQXSEVI, E #M WSWMX PE -IVMLSR, YRHI W-E RXPRMX GY
8VEMERYW, YRYP HMR KIRIVEPMM PYM, GEVI GSQERHE XVYTIPI ZIRMXI HMR 4IVEIE,
'MRYXYP HI HMRGSPS HI -SVHER, 3MRH EGYQ TI HI-E-RXVIKYP R WXTRMVIE
VSQERMPSV.
2. *V W QEM E#XITXI ZIRMVIE VSQERMPSV, QEVIE QENSVMXEXI E
PSGYMXSVMPSV -IVMLSRYPYM W-E VIJYKMEX R VIKMYRIE QYRXSEW WMXYEX JE' R JE'
GY -IVYWEPMQYP; GIM VQE#M TI PSG, RMGM IM GLMEV E#E HI TY'MR RYQIVS#M, EY JSWX
QEWEGVE'M. 6SQERMM EY GYGIVMX YR SVE# TYWXMY. -IVMLSRYP IWXI E#I^EX RXV-S
GQTMI, HEV PE TSEPIPI YRYM PER' QYRXSW TPI#YZ #M RIJIVXMP, HI S QEVI PYRKMQI;
WTVI QME^RSETXI, IP WI RXMRHI TR PE 7O]XLSTSPMW, WTVI QME^^M TR PE
'MRYXYP WSHSQM'MPSV #M TR PE I\XVIQMXEXIE 0EGYPYM HI EWJEPX. )WXI RHISF#XI
RZPYVEX #M RIPSGYMX HMR TVMGMRE EVMHMX'MM WEPI. R JE'E PYM, HI-E PYRKYP EPFMIM
-SVHERYPYM, WI E4 YR EPX PER' QYRXSW GEVI RGITI PE QME^RSETXI PE -YPMEW #M
WI RXMRHI ETSM TEVEPIP GY TVMQYP TR PE 7SQSVVLE6, RZIGMRRHY-WI GY SVE#YP
4IXVE HMR %VEFME. )P GYTVMRHI E#E-RYQMXYP 1YRXI-HI-3IV7, GEVI ENYRKI TR
R 'EVE QSEFM'MPSV. &MRYXYP HI QMNPSG HMRXVI GIPI HSY PER'YVM QYRXSEWI WI
GLIEQ 'QTME QEVI8 #M WI RXMRHI HI PE WEXYP +MRREFVMW9 TR PE 0EGYP HI
EWJEPX. 0YRKMQIE IM QWSEV 12.000 HI WXEHMM, MEV P'MQIE 12010; PE QMNPSG
GQTME IWXI WXVFXYX HI -SVHER #M
4 0SGEPMXEXI WMXYEX ETVSETI HI 7MGLIQ, R TIVMQIXVYP GVIME
:IWTEWMERYW RWY#M ZE RXIQIME R ERYP 72 *PEZME 2IETSPMW (R.I.).
5 0E 20 MYRMI I.R. (R.I.).
6 :I^M SFWIVZE'ME PE EGIWX RYQI HMR -RHMGIPI EPJEFIXMG (R. X).
7 &E^EPXYP HI PE RSVH HI %VRSR HMR EGXYEPYP IP /YVE &EWEPX (GSQTS^M'ME
TVMRGMTEP HMR JIPHWTEX) GSR'MRI TR PE 20% 3IV (R.X.).
8 0E JIP WI RYQIE, R EJEV HI GQTME -I^VIIP, #M GQTME -SVHERYPYM WEY
ZEPIE -SVHERYPYM (IP +LSV) (R.X.). 0E YPXMQE WI VIJIV EYXSVYP (R.I.).
9 4VSFEFMP YRE #M EGIIE#M GY +MRREIE (R.X.).
1s :EPIE -SVHERYPYM EVI S PYRKMQI HI GMVGE 110 OQ, GMJVE HEX HI
-SWITLYW VITVI^IRXRH ZVIS 220 OQ (1200 HI WXEHMM), EHMG HI HSY SVM QEM
QEVI. 4VSFEFMP G IM EY MRGPYW EMGM #M 0EGYP 8MFIVMEHE #M 1EVIE 1SEVX. 0'MQIE
ZMM ZEVME^ #M IE RXVI 3 OQ, PE WYH HI PEGYP +IRRI^EVIXL, #M 20 OQ. PE
I\XVIQMXEXIE RSVHMG E 1VMM 1SEVXI, GMJVIPI HEXI HI MWXSVMGYP IZVIY 3MRH EMGM
QEM ETVSETI HI QWYVXSVMPI QSHIVRI (R.I.).
'YTVMRHI HSY PEGYVM HI REXYV JSEVXI HMJIVMX: 0EGYP HI EWJEPX #M 0EGYP
8MFIVMEHE; ETE GIPYM HMRXM IWXI EQEV #M WXIEVT, GIE E 8MFIVMEHIM, HYPGI #M
JIVXMP. R XMQTYP ZIVMM, GQTME IWXI TVNSPMX HI EV#M' #M YWGGMYRIE IM JEGI GE
EIVYP W-M 3I RIWRXSW. 'GM R EJEVE -SVHERYPYM, RY QEM EVI RMGM YR WXVST HI
ET; HMR EGIEWX GEY^, TEPQMIVMM HI TI QEPYP 4YZMYPYM WYRX MQTYRXSVM #M
HISWIFMX HI R4SVMXSVM, R ZVIQI GI WIQIRMM PSV QEM RHITVXE'M S HYG GE ZEM HI
PYQI.
3. R ETVSTVMIVI HI -IVMLSR 3VI#XI G WI E4 YR M^ZSV YRHI ETE GYVKI HMR
FIP#YK #M IWXI JSEVXI MRHMGEX TIRXVY MVMKEVIE SKSEVIPSV; IP '#RI#XI PRK
SVE#YP ZIGLM, GIP HMRXM HMR TQRXYP GEREERM'MPSV TI GEVI 1-E GYGIVMX GY WYPM'E
R QR -IWYW11, 3YP PYM 2EZI, GTIXIRME IZVIMPSV. (IWTVI EGIWX M^ZSV WI
TSZIWXI#XI G SHMRMSEV IVE ZXQXSV RY RYQEM VSEHIPSV TQRXYPYM #M
TSQMPSV, GM #M TPSHYPYM JIQIMPSV RWVGMREXI, EZRH YR IJIGX FSPRZMGMSW #M
HMWXVYKXSV EWYTVE XYXYVSV ZMIX'MPSV, TR GRH YR ERYQI TVSJIX )PMWE M-E
VTMX RIJEWXE PYM TYXIVI, TVIWGLMQFRHY-1 HMQTSXVMZ RXV-YR M^ZSV WRXSW #M
HXXSV HI ZME'. %GIWX HMWGMTSP #M YVQE# EP PYM )PME E JSWX FMRI TVMQMX HI GXVI
SEQIRMM HMR -IVMLSR, GEVI W-EY EVXEX JSEVXI SWTMXEPMIVM, MEV IP PI-E JSWX
VIGYRSWGXSV VWTPXMRH RXVIKYP 'MRYX GY YR HEV GEVI W HMRYMI QIVIY. 7-E
ETVSTMEX HI M^ZSVYP EQMRXMX #M E EVYRGEX R YRHIPI PYM GYVKXSEVI YR ZEW HI PYX
TPMR GY WEVI, ETSM, #M-E VMHMGEX WTVI GIV NYWXM'MEVE-M QR HVIETX, ZVWRH
TYVM3GEXSEVI PMFE'MM TIWXI KPMI. 4I EGIEWXE E VYKEX-S W QFYRX'IEWG M^ZSVYP
#M W-#M HIWGLMH ZMRIPI WEPI HI ET QEM HYPGI, EQIWXIGRH EIVYP QEM WRXSW
GY ETIPI GYVKXSEVI, TIRXVY GE W HVYMEWG PSGYMXSVMPSV 'MRYXYPYM VIGSPXI
FSKEXI TVIGYQ #M FMRIGYZRXEVIE HI E EZIE YVQE#M EWXJIP GE R EQFIPI
TVMZMR'I W RY HYG HIPSG PMTW HI ETE ^QMWPMXSEVI GX ZVIQI IM ZSV VQRI
SEQIRM HVIT'M. %GIWXSV VYKM PI-E EPXYVEX XSX JIPYP HI GIVIQSRMM RJTXYMXI GY
QMIWXVMI #M E TVIWGLMQFEX REXYVE M^ZSVYPYM: ETE GEVI TR EXYRGM LV^MWI
SEQIRMPSV HSEV WXIVMPMXEXI #M JSEQIXI, E HIZIRMX S HVYMXSEVI HI GSTMM #M HI
LVER QFIP#YKEX12. %#EHEV EGIEWX ET EVI EGYQ EXXE TYXIVI R MVMKEVIE
SKSEVIPSV RGX TR #M XVIGXSEVIE IM RXVIFYMR'EVI S JEGI QEM VSHMXSEVI HIGX
SVMGEVI EPX ET GEVI WXEKRIE^ HIWXYP ZVIQI TIRXVY E QFMFE FMRI
TQRXYP. (I EGIIE, GLMEV #M GRH IWXI JSPSWMX HMR TPMR, GIEPEPX ET H YR
VERHEQIRX QEM QMG, TI GRH EGIWX M^ZSV, RXVIFYMR'EX 3I #M GY ^KVGIRMI, EVI
VI^YPXEXI QEM FYRI. 4VEGXMG, IP MVMK
11 R VIEPMXEXI, -SWYE, WPYNMXSVYP PYM 1SMWI, GEVI E T#MX TI TQRXYP
JKHYMR'IM, GYGIVMRH -IVMLSRYP HYT GI 1-E MWGSHMX ('EVXIE PYM -SWYE) (R.I.). 1-
:I^M 'EVXIE E TEXVE E 6IKMPSV, GET. --, 19-22 (R.X.).
3 WYTVEJE' QEM QEVI HIGX XSEXI GIPIPEPXI WYVWI, GGM EGSTIV S
GQTMI R PYRKMQI HI 70 HI WXEHMM #M R P'MQI HI 20 HI WXEHMM, RXVI'MRRH R
MRXIVMSVYP IM TEVGYVM JSEVXI JVYQSEWI #M R'IWEXI GY TPERXI. 'YVQEPMM EHTE'M HI
EGIWX M^ZSV HEY JVYGXI GEVI WI HISWIFIWG TVMR KYWXYP ETEVXI #M TVMR ZMVXY'MPI PSV
XQHYMXSEVI. 'YVQEPIPI GIPI QEM HYPGIKI, JVQRXEXI WYF XPTM, TSX SJIVM S
QYP'MQI HI QMIVI GY RMQMG QEM TVINSW HI GIE HVYMX HI EPFMRI, QMIVIE PSV
KWMRHY-WI #M IE HMR FIP#YK R 'MRYXYP EGIPE. %GSPS GVI#XI #M GSTEGYP GEVI H
FEPWEQYP13, GIP QEM TVI'MSW TVSHYW HMR TEVXIE PSGYPYM, E#MNHIVM G]TVSW14 #M
Q]VSFE-PERYP15, RGX RY KVI#I#XI HIPSG GIP GEVI ^MGI G IWXI FMRIGYZRXEX HI
(YQRI^IY EGIWX QIPIEK YRHI GVIWG HMR EFYRHIR' GIPI QEM VEVI #M QEM
QMRYREXI TPERXI. 2Y-M HIPSG Y#SV W KWI#XM TI WYTVEJE'E TQRXYPYM YR PSG
EWIQRXSV HEXSVMX JVYGXIPSV HISWIFMXI GEVI ETEV EMGM; EXX HI RYQIVSEWI
WYRX VSEHIPI TI GEVI PI HVYMI#XI WSPYP R WGLMQFYP GIPSV WHMXI R IP.
)\TPMGE'ME GSRWX HYT QMRI R GPHYVE EXQSWJIVIM #M R ZMKSEVIE ETIM: TI
GRH GIE HMRXM EHIQIRI#XI PE ZME' ZPWXEVIPI #M PI HI^ZSPX QEM HITEVXI,
YQMHMXEXIE RKHYMI 3IGVIME W TVMRH VHGMRM ^HVEZIRI, EWMKYVRHY-PI
XSXSHEX JSV'E HI E VI^MWXE: EV#M'E ZIVMM IWXI EXX HI TYXIVRMG R EGIWX 'MRYX
RGX HI-EFME WI RGYQIX GMRIZE W MEW HMR GEWE PYM. 7GSEW GY KPIEXE PE
EW3R'MXYP WSEVIPYM #M PWEX WYF GIVYP PMFIV, ETE HIZMRI JSEVXI VIGI, EHSTXRH S
XIQTIVEXYV STYW QIHMYPYM RGSRNYVXSV. -EVRE, HMQTSXVMZ, IE IWXI GPHY'
#M HISWIFMX HI EKVIEFMP TIRXVY GIM GEVI WI WGEPH R IE. 'LMEV #M GPMQE IWXI
EXX HI FPRH RGX PSGEPRMGMM TSEVX WXVEMI HI R EXYRGM GRH R VIWXYP -YHIIM
RMRKI. (MWXER'E TR PE -IVYWEPMQ IWXI HI 150 HI WXEHMM, MEV TR PE -SVHER, HI
60 HI WXEHMM16. 6IKMYRIE GEVI WI RXMRHI HI PE -IVMLSR TR PE -IVYWEPMQ IWXI
RIPSGYMX #M WXRGSEW; XIVMXSVMYP TR PE -SVHER #M 0EGYP HI EWJEPX IWXI QEM
RIXIH #M WMXYEX QEM NSW, HEV XSX TYWXMY #M WXIVT. 7SGSX RW G EQ VIPEXEX
HIWXYPI HIWTVI FMRIGYZRXEXYP 'MRYX EP -IVMLSRYPYM.
13 (MR GVIWXXYVMPI JGYXI R WGSEV'E PYM WI WGYVKI FEPWEQYP, YR WYG QEM
RXM EPFM-GMSW, GEVI YPXIVMSV WI RVS#I#XI (STSW, R IPMR) (R.X.).
14 ,IRRE WEY EVFYWXYP HI %PLIRRE (0E[WSRME EPFE) E GVYM JVYR^ IWXI
JSPSWMX JVIGZIRX R 3VMIRX PE ZSTWMVIE YRKLMMPSV (R.X.). )E WPYNI#XI #M EWX^M PE
RVS#MVIE WXSJIPSV (R.I.).
15 (MR JVYGXYP HI 1]VSFEPERYW ()PEIEKYYW EYKYWXMJSPMYW 0.) WI I\XVEKI
TR R ^MPIPI RSEWXVI YR YPIM GY QEVM ZMVXY'M GYVEXMZI, EHMG YPIMYP HI -IVMLSR
(ZI^M #M 4PMRMYW, -WXSVME REXYVEP, <--, 46) (R.X.).
16 'IPI 150 HI WXEHMM ERXMGI XSXEPM^IE^ 27 OQ, MEV 60 HI WXEHMM ! 11
OQ. (MWXER'IPI VIGIRXI WYRX HI 37 OQ TI #SWIE QSHIVR, RY PMTWMX HI
GSXMXYVM, RXVI -IVMLSR #M -IVYWEPMQ, MEV HI PE -IVYWEPMQ TR PE EPFME -SVHERYPYM:
8 OQ (R.I.).
4. (IQRI HI QIR'MSREX QM WI TEV #M TVSTVMIX'MPI REXYVEPI EPI 0EGYPYM
HI EWJEPX; ETE PYM, E#E GYQ EQ WTYW QEM REMRXI, IWXI EQEV #M WXIEVT #M,
HEXSVMX Y#YVX'MM17 WEPI, VIEHYGI PE WYTVEJE' TR #M GIPI QEM KVIPI SFMIGXI
GEVI EY JSWX EVYRGEXI R PEG; RY-M HIPSG Y#SV W XI WGYJYR^M R EHRGYP PYM,
SVMGXI IJSVXYVM EM HITYRI R EGIWX WGST. 'RH E ZIRMX R JE'E PEGYPYM,
:IWTEWMERYW, GE W WI GSRZMRK GYQ WXEY PYGVYVMPI, E TYW W 3I EVYRGE'M R
ET EHRG RM#XI SEQIRM GEVI RY #XMEY W RSEXI #M EZIEY QMRMPI PIKEXI PE
WTEXI; XS'M EY TPYXMX RW PE WYTVEJE', HI TEVG EV 3 JSWX QTMR#M R WYW HI S
VFYJRMVI E ZRXYPYM. 9PYMXSEVI IWXI #M WGLMQFEVIE GYPSVMM PE WYTVEJE'; HI XVIM
SVM TI ^M, ETE GETX S EPX RJ'M#EVI, VE^IPI HI WSEVI GEVI TXVYRH RYRXVY
VI4IG-XRHY-WI R GLMT GY XSXYP ETEVXI18. 'X TVMZI#XI EWJEPXYP, PEGYP H PE
MZIEP R QEM QYPXI PSGYVM RM#XI KVQI^M RIKVI; EGIWXIE TPYXIWG ETSM TI
WYTVEJE'E ETIM, EZRH RJ'M#EVIE #M HMQIRWMYRIE YRSV XEYVM JV GET. 'IM GEVI
PYGVIE^ TI PEG WI ETVSTMI, ETYG EGIWXI KVQI^M FMRI RGLIKEXI #M PI XVEK R
FEVGE PSV; HYT GI PI-EY RGVGEX, IM EY QYPX HI JYVG GY KSPMVIE FVGMPSV,
3MRHG, HEXSVMX ZWGS^MX'MM RGVGXYVMM, EGIEWXE IWXI EXX HI RGPI#XEX HI
PYRXVI, RGX EWJEPXYP RY WI QEM HI^PMTI#XI HIGX GY ENYXSVYP WRKIPYM TMIVHYX
HI JIQIM R 3IGEVI PYR WEY GY GIP EP YVMRIM, YRMGIPI WYFWXER'I PE GEVI
GIHIE^ I0%WJEPXYP IWXI JSPSWMX RY RYQEM PE GPJXYMVIE GSVFMMPSV GM #M PE
XQHYMVIE YRSV FIXI#YKYVM XVYTI#XM; HI JETX IP IWXI EQIWXIGEX R JIP #M JIP HI
PIEGYVM. 0EGYP EVI S PYRKMQI HI 580 HI WXEHMM19, HI ZVIQI GI WI RXMRHI TR
R >SEV20 HMR %VEFME, P'MQIE 3MRH HI 150 HI WXEHMM. R ZIGMRXEXIE PYM WI E4
'EVE 7SHSQIM, GRHZE YR TIXIG HI TQRX FMRIGYZRXEX TVMR HVRMGME
JVYGXIPSV #M FSK'ME 3IGVYME HMRXVI SVE#IPI WEPI, EWX^M EVWI R 4GVM R
RXVIKMQI. >MGI-WI G IPI EY JSWX TVIWGLMQFEXI R GIRY# HI XVWRIXI
RTVEWRMGI HMR TVMGMRE RIPIKMYMVMM PSGYMXSVMPSV. RXV-EHIZV,
17 7YTSVX GY Y#YVMR'; GGM, R VIEPMXEXI, HMR TVMGMRE WEPMRMX'MM ETE EVI
S KVIYXEXI WTIGM3G QEM QEVI. +VIYXEXIE IM WTIGM3G JE' HI ETE HMWXMPEX
IWXI HYT 1EVGIX HI 1211:1000 WEY HYT +E]-0YWWEG HI 1228:1000. :I^M #M
8EGMXYW, -WXSVMM, :, 6 (R.X.).
18 %GIWXI JIRSQIRI HI 4YSVIWGIRX WI I\TPMG TVMR IZETSVEVIE QEM
VETMH WEY QEM RGIEX E ETIM I\GIWMZ HI WVEXI. (YT +E]-0YWWEG, R 100 HI
TV'M HMR EGIEWX ET E PEGYPYM GSR'MR: 3,98 GEPGMY GPSVLMHVMG, 15,31 QEKRI^MY
GPSVLMHVMG, 6,95 GPSVYV HI RE-XVMY (WEVI HI FYGXVMI). 1EVIE GSRGIRXVE'MI E
WVMM H EGIWXIM ETI KYWXYP IM EQEV, HI^KYWXXSV (R.X.).
19 %HMG 104 OQ, GX VI^YPX HMR GIPI 580 HI WXEHMM, PE GEVI WI EPXYV
27 OQ (!150 HI WXEHMM) TIRXVY P'MQI. 1EVIE 1SEVX QWSEV RW GMVGE 85
OQ R PYRKMQI #M QE\MQYQ 15,7 OQ R P'MQI. 7I TEVI G R ERXMGLMXEXI IE
SGYTE S WYTVEJE' QEM QEVI (R.I.).
20 'IXEXI R GEVI WI VIJYKME^ 0SX HYT HMWXVYKIVIE 7SHSQIM, ZI^M
*EGIVIE, GET. <-<, TEVEKV. 22.
7XVYMI TR R ^MPIPI RSEWXVI YVQIPI JSGYPYM HMZMR #M WI QEM HIWPY#IWG
YQFVMXIPI GSRXYVYVM PWEXI HI GMRGM SVE#I21; R TPYW, TR #M EGYQ, GIRY#E
QEM HMRYMI R TSEQI: IPI EY S GSEN EMHSQE JVYGXIPSV GSQIWXMFMPI, HEV GRH
PI GSNI#XM GY QRE, IPI WI HIWXVEQ R JYQ #M GIRY#22. %GIWXIE WYRX HSZI^MPI
GEVI EHYG R JE'E SGLMPSV PIKIRHIPI HIWTVI 'EVE 7SHSQIM.
21 %PY^MI PE: 7SHSQE, +SQSVE, >IFSMQ, %HQE #M >SEV. 'YXVIQYVI
XIGXSRMGI EY WGYJYRHEX R TIVMSEHE MWXSVMG E IZSPY'MIM WEPI I\XVIQMXEXIE
WYHMG E 1VMM 1SEVXI, GEVI E JSWX EGSTIVMX HI ZEPYVM, GYVQRH I\MWXIR'E YRSV
SVE#I MRXVEXI R PIKIRHIPI FMFPMGI (R.I.).
22 %GIWXI QIVI HI 7SHSQE WYRX JVYGXIPI HI %WGPITMEW KMKERXIW, GEVI
WIEQR GY RM#XI QIVI QEVM, XYVXMXI #M KEPFIRI; EY YR I\XIVMSV JVYQSW HEV,
GRH WYRX ETWEXI, IPI GVET GE RM#XI F#MGM YQTPYXI GY EIV, PWRHY-'M R
QR RYQEM VIWXYVMPI GSENIM WYF'MVM #M GXIZE 3FVI (R.X.). 'LMEV #M 8EGMXYW
(-WXSVMM, 'EVXIE E :-E, GET.7) ZSVFI#XI HI RM#XI JVYGXI PSGEPI GEVI WI RRIKVIWG
#M WI TVIJEG R TYPFIVI'. &IHYMRMM GVIH HIWTVI QIVIPI HI 7SHSQE G WYRX
RM#XI PQM ZVNMXI (R.I.).
'%4-83090 -<
1. R WXVHERME PYM HI E RGSRNYVE HMR XSEXI TV'MPI TI GIM GI ETVEY
-IVYWEPMQYP, :IWTEWMERYW #M-E MRWXEPEX XEFVE PE -IVMLSR #M PE %HMHE1, PWRH R
EQFIPI PSGYVM GXI S KEVRM^SER EPGXYMX HMR XVYTI VSQERI #M EPI EPME'MPSV PSV.
8SXSHEX 1-E XVMQMW PE +IVEWE TI 0YGMYW %RRMYW2, QTVIYR GY YR IWGEHVSR HI
GEZEPIVMI #M RYQIVS#M TIHIWXVE#M. %GIWXE E GYGIVMX SVE#YP HMR TVMQYP EXEG, E
YGMW 1000 HI XMRIVM GEVI RY ETYGEWIV W JYK PE XMQT, PYRH JEQMPMMPI PSV
TVM^SRMIVI MEV EZY'MMPI PSV PI-E PWEX WSPHE'MPSV WM, WTVI E 3 NIJYMXI. %TSM E HEX
JSG GEWIPSV #M W-E RHVITXEX QTSXVMZE WEXIPSV RZIGMREXI. 'IM VSFY#XM EY ETYGEX
W JYK, GIM WPEFM EY JSWX WXVTYR#M HI WEFMI, XSX GI-E QEM VQEW G^RH TVEH
4GVMPSV. RXVYGX V^FSMYP FRXYME TVMR RXVIEKE VIKMYRI QYRXSEW TVIGYQ #M
TVMR GQTMI, PSGYMXSVMM -IVYWEPMQYPYM RY QEM EZIEY RMGM S GEPI HI WGTEVI:
^IPS'MM M T^IEY GY WXV#RMGMI TI GIM GI EZIEY MRXIR'ME W HI^IVXI^I, MEV GIM GI
RY XVIGYWIV RG HI TEVXIE VSQERMPSV IVEY 'MRY'M R JVY HI EVQEXE
RGSRNYVRH TVIXYXMRHIRM SVE#YP.
2. :IWTEWMERYW WI RXSVWIWI PE 'EIWEVIE #M XSGQEM WI TVIKXIE W
QV#PYMEWG IP RWY#M QTVIYR GY SEWXIE PYM RXVIEK GRH E TVMQMX ZIWXIE
TMIMVMM WMPRMGI E PYM 2IVS3, GEVI JYWIWI QTVEX ZVIQI HI 13 ERM #M 8 ^MPI4. 2Y
ZSM ZSVFM EGYQ HIWTVI JIPYP GYQ E EFY^EX IP HI TYXIVI, PWRH GSRHYGIVIE
XVIFYVMPSV WXEXYPYM TI QMRMPI YRSV JSEVXI QEVM XMGPS#M: 2]QTLMHMYW #M
8MKIPPMRYW5, GIM QEM RIHIQRM HMRXVI WGPEZMM
1 0SGEPMXEXI WMXYEX PE G'MZE OQ HI 0SH (E^M ,EHMH).
2 4VSFEFMP YRE #M EGIIE#M TIVWSER GY 0YGMYW %RRMYW &EWWYW,
TVSGSRWYPYP ']TVYPYM R ERYP 52 I.R. (R.I.).
3 0E 9 MYRMI 68 I.R. (R.X.).
4 (YT WSGSXIEPE PYM (MS 'EWWMYW, 2IVS E HSQRMX 13 ERM #M 8 PYRM:
TVSFEFMP G EGIWXI PYRM EY JSWX SQMWI HI GSTMWX, HEXSVMX VITIXVMM GMJVIM 8 #M PE
RYQVYP HI ^MPI (R.I.).
5 2]QTLMHMYW 7EFMRYW #M 3JSRMYW 8MKIPPMRYW EY JSWX RYQM'M TVIJIG'M EM
TVIXSVMYPYM R ERYP 65, EQFMM XVHRHY-1 TI 2IVS R JEZSEVIE PYM +EPFE (R.I.).
)PMFIVE'M: GYQ, EXYRGM GRH EGI#XME EY GSRWTMVEX QTSXVMZE PYM, P-EY
TVWMX XSEXI KV^MPI HI GSVT; GYQ E XVIFYMX W JYK QTVIYR GY TEXVY PMFIV'M
3HIPM6, GYVQRHY-#M WMRKYV ZME'E RXV-S WYFYVFMI VSQER; R WJV#MX, GYQ GIM
GEVI P-EY VWXYVREX HI TI XVSR #M-EY TVMQMX TIHIETWE GIZE QEM XV^MY7; ETSM
GYQ W-E WJV#MX V^FSMYP HMR +EPPME #M GYQ +EPFE, TVSGPEQEX QTVEX8, W-E
RXSVW HMR 7TERME, GYQ TVSTVMMM PYM WSPHE'M P-EY EGY^EX HI EZEVM'MI9, SQSVRHY-1
ETSM QM#IPI#XI R QMNPSGYP *SVYPYM, HYT GEVI E JSWX TVSGPEQEX QTVEX 3XLS;
GYQ E HIGYVW GEQTERME EGIWXSVE QTSXVMZE KIRIVEPMPSV PYM :MXIPPMYW #M
TVFY#MVIE PYM10; ETSM GYQ EY M^FYGRMX XYPFYVVMPI WYF :MXIPPMYW, YVQEXI HI
PYTXIPI HMR 'ETMXSPMY11; R RGLIMIVI, GYQ %RXSRMYW 4VMQYW #M 1YGMERYW,
^HVSFMRHY-1 TI :MXIPPMYW #M PIKMYRMPI WEPI KIVQERMGI, EY TYW GETX V^FSMYPYM
GMZMPB. 1-EQ JIVMX W RJ'M#I^ TI RHIPIXI XSEXI EGIWXI IZIRMQIRXI, VRH TI
VRH, 3MRHG IPI WYRX RHISF#XI FMRI GYRSWGYXI #M, R EJEV HI EWXE, EY JSWX
HIWGVMWI HI RYQIVS#M EYXSVM KVIGM #M VSQERM13. (SEV TIRXVY E TWXVE PIKXYVE
HMRXVI RXQTPVM #M WTVI E RY PWE YR KSP R TSZIWXMVIE QIE, EQ TVI^IRXEX TI
WGYVX 3IGEVI PYGVY GEVI W-E TIXVIGYX. 1EM RXM :IWTERMERYW #M-E EQREX
E#EHEV I\TIHM'ME QTSXVMZE -IVYWEPMQYPYM, YVQVMRH GY RGSVHEVI W ZEH GMRI
ZE HI'MRI TYXIVIE HYT 2IVS. %TSM, GRH E E4EX G +EPFE E HIZIRMX EYXSGVEX,
R-E ZVYX W QEM RXVITVMRH RMQMG, REMRXI HI E TVMQM GYZIRMXIPI WEPI
MRWXVYG'MYRM TVMZMXSEVI PE GSRXMRYEVIE V^FSMYPYM; FE GLMEV 1-E XVMQMW TI 3YP WY
8MXYW GE W-1 LMVMXMWIEWG #M W-M TSVYRGIEWG GI QWYVM XVIFYMI W ME QTSXVMZE
MYHIMPSV. R EGIPE#M WGST, S HEX GY 8MXYW W-E QFEVGEX #M VIKIPI %KVMTTE, GE W
GPXSVIEWG TR PE +EPFE. R XMQT GI REZM-
6 )WXI ZSVFE HI GVIHMRGMS#MM 4LESR, 7TSVYW, )TETLVSHMXYW #M YR
RIGYRSWGYX (R.I.).
7 :VRH W ENYRK IP RWY#M QTVEX, 2]QTLMHMYW E JSWX YGMW HI
TVIXSVMIRM (68 I.R.); GSRHEQREX YR ER QEM XV^MY HI 3XLS, 8MKIPPMRYW W-E
WMRYGMW (69 I.R.) (R.I.).
8 7IVZMYW 7YPTMGMYW +EPFE, KYZIVREXSVYP TVSZMRGMIM ,MWTERRME
8EVEGSRIRWMW, E JSWX VIGYRSWGYX QTVEX HI 7IREX PE 9 MYRMI 68, WSWMRH PE
6SQE EFME R PYRE SGXSQFVMI; HSQRME PYM E HYVEX TR PE 15 MERYEVMI 69 (I.
2.).
9 %YWXIV R HSQIRMYP 3RERGMEV, WIZIV R GEHVYP EVQEXIM, +EPFE E VIJY^EX
W TPXIEWG HSREXMZYP TVIXSVMIRMPSV, 3MRH YGMW HI EGI#XME R *SV (R.I.).
10 7EPZMYW 1EVGYW 3XLS, TVSGPEQEX QTVEX PE 15 MERYEVMI 69, E PYTXEX
GY PIKMYRMPI PYM :MXIPPMYW, #M W-E WMRYGMW HYT RJVRKIVIE HI PE &IHVMEGYQ (16
ETVMPMI 69) (R.I.).
11 6IGYRSWGYX HI 7IREX GE QTVEX PE 19 MERYEVMI 69, HYT GI JYWIWI
KYZIVREXSVYP +IVQERMIM -RJIVMSEVI, %YPYW :MXIPPMYW ZMGXSVMSW EWYTVE PYM 3XLS, E
JSWX YGMW PE 30 HIGIQFVMI 69, R PYTXIPI HI WXVEH HI PE 6SQE QTSXVMZE
XVYTIPSV PYM :IWTERMERYW (R.I.).
12 :MXIPPMYW WYJIVMWI S WIZIV RJVRKIVI XSX PRK &IHVMEGYQ PE 24
SGXSQFVMI 69, :IWTEWMERYW 3MRH VIGYRSWGYX GE QTVEX HYT GYGIVMVIE 6SQIM
(R.I.).
13 %PY^MI PE MWXSVMGMM KVIGM 4PYXEVL #M (MS 'EWWMYW #M PE GIM VSQERM: 8EGMXYW
#M 7YIXSRMYW #.E. (R.I.).
+EY QTVIYR HI-E PYRKYP 'VQYPYM %LEMIM GY GSVFMM QEVM14 GGM IVE
MEVR TI EXYRGM +EPFE JYWIWI HINE EWEWMREX HYT S HSQRMI HI 7 PYRM #M XSX
EXXIE ^MPI15. 'SQERHE WYTVIQ E JSWX TVIPYEX HI 3XLS, GEVI #M HMWTYXEWI
VERKYP HI QTVEX GE VMZEP EP PYM +EPFE. %KVMTTE E LSXVX EXYRGM W-#M GSRXMRYI
GPXSVME TR PE 6SQE, JV W 3I RKVMNSVEX HI FVYWGE VWXYVREVI E WMXYE'MIM
HI EGSPS. R WGLMQF 8MXYW, GYTVMRW TEVG HI S MRWTMVE'MI HMZMR, W-E RXSVW HMR
,IPEHE R 7MVME, ENYRKRH VITIHI R TVIENQE XEXPYM WY, PE 'EIWEVIE. %HRG
RKVMNSVE'M HI GI WI ZE RXQTPE GY EYXSVMXEXIE WXEXYPYM, HEXSVMX JYVXYRMM GEVI
GPXMREWI HMR XIQIPMM QTV'ME VSQER, EQRHSM EY EGSVHEX S EXIR'MI QEM
QMG V^FSMYPYM QTSXVMZE MYHIMPSV; TVISGYTE'M QEM QYPX HI WSEVXE TEXVMIM, EY
WSGSXMX G YR EXEG QTSXVMZE YRYM TSTSV WXVMR IVE EGYQ RITSXVMZMX.
3. (EV YR RSY V^FSM WI TVIKXIE EGYQ QTSXVMZE -IVYWEPMQYPYM. :MRE PYM
S TYVXE YR SEVIGEVI 7MQSR, 3YP PYM +MSVE16, XRV SVMKMREV HMR +IVEWE, QEM
TVINSW R ZMGPIRMI HIGX PSERRIW, GEVI EGETEVEWI TYXIVIE R SVE#, HEV QEM
TVIWYW GE IP TVMR ZMKSEVIE XVYTYPYM #M TVMR QEVIE PYM RHV^RIEP; XSGQEM
HEXSVMX XIQIVMX'MM PYM E #M JSWX M^KSRMX HI GXVI 1EVIPI 4VISX %RERSW HMR
8STEVLME %GVEFEXIRI, E4EX PE GSRHYGIVIE EGIWXIME; HYT EGIIE, IP W-E RLMXEX
GY XPLEVMM GEVI SGYTEWIV 1EWEHE17. 0E RGITYX, IM W-EY EVXEX FRYMXSVM: M-EY
TIVQMW W PSGYMEWG QTVIYR GY JIQIMPI TI GEVI PI-E EHYW GY WMRI R TEVXIE
HI NSW E JSVXVI'IM, TEVXIE HI WYW 3MRH VI^IVZEX PSV. 1EM XV^MY, TIRXVY G
EZIE ETYGXYVM MHIRXMGI GY EPI PSV #M PI-E MRWTMVEX RGVIHIVI, XPLEVMM M-EY
RKHYMX PYM 7MQSR W-M RXSZV#IEWG R IWGETEHIPI PSV TVMR 'EV, R
MRGYVWMYRMPI HI NIJYMVI E QTVINYVMQMPSV 1EWEHIM. )P R-E VIY#MX RW W-#M
GSRZMRK GMVEGMM W RXVITVMRH I\TIHM'MM QEM MQTSVXERXI. 8PLEVMM WI
SFM#RYMWIV GY ZME'E TI GEVI S HYGIEY R JSVXVIE', XIQRHY-WI W WI
HITVXI^I TVIE QYPX HI GIIE GI PI WPYNIE HVITX FVPSK. (EV 7MQSR R^YME WTVI
S HSQRMI XMVERMG #M IVE TYW TI JETXI QEVM: GYQ E E4EX HI QSEVXIE PYM
%RERSW, IP W-E VIXVEW R QYR'M #M, JKHYMRH TVMR WSPM PMFIVXEXI WGPEZMPSV #M
VIGSQTIRWI GIPSV PMFIVM, E WXVRW EWXJIP HMR XSEXI TV'MPI TI GIM QEM VM R NYVYP
WY.
4. %WXJIP #M-E RVSPEX S XVYT HIWXYP HI TYXIVRMG RGX W NIJYMEWG WEXIPI
E4EXI R VIKMYRIE QYRXSEW; GRH RW E TVMQMX EHIVIR'M R
14 8VMVIQI, GSVFMM HI V^FSM GY ZWPI, GEVI TYXIEY REZMKE #M MEVRE, JV
TR^I (R.I.).
15 8EGMXYW WYW'MRI G 8MXYW E TVMQMX ZIWXIE QSV'MM PYM +EPFE PE 'SVMRX,
GSPSRMI ME-XMR, VI#IHMR'E KYZIVREXSVYPYM %LEMIM (R.I.).
16 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <-<, TEVEKV. 2 (R. X).
17 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <<--, TEVEKV. 2 (R.X.).
2YQV HMR GI R GI QEM QEVI, 7MQSR E GYXI^EX W EXEGI #M PSGEPMX'MPI
WMXYEXI GIZE QEM NSW. *MMRHG RGITYWI W HIZMR S GYQTPMX TVMQINHMI TR #M
TIRXVY SVE#I, TYXIVIE #M RIRXVIVYTXIPI WEPI WYGGIWI EY EXVEW WTVI XPLVMI #M
S WIVMI HI SEQIRM HMWXMR#M: SEWXIE PYM RY QEM IVE EPGXYMX HMR WGPEZM #M HMR
XPLEVM, GM #M HMRXV-YR RWIQREX RYQV HI GIX'IRM GEVI M WI WYTYRIEY GE YRYM
VIKI. 4VMR MRGYVWMYRMPI PYM 7MQSR HIZEWXE #M 8STEVLME %GVEFIXIRI #M RXVIKYP
'MRYX TR PE RXMRWE -HYQII. 0RK WEXYP RYQMX 2EMR, IP #M-E GPHMX YR FEWXMSR
GEVI M WPYNIE HVITX JSVXVIE', KEVERXRH TVSTVME PYM WMKYVER'; RXV-S ZKYR
RYQMX 4LIVIXEM, IP E QVMX RYQIVSEWI TI#XIVM #M E HIWGSTIVMX QYPXI EPXIPI
GEVI IVEY TEVG JGYXI HI REXYV E 3 JSPSWMXI HVITX RGTIVM TIRXVY GSQSVM WEY
HVITX EWGYR^XSVM. R IPI #M HITS^MXE #M GIVIEPIPI NIJYMXI #M QYPXI HMRXVI
HIXE#EQIRXIPI WEPI PSGYMEY GLMEV EGSPS. )VE PMQTIHI G 7MQSR #M MRWXVYME
HMREMRXI XVYTIPI TIRXVY YR EXEG EWYTVE -IVYWEPMQYPYM #M TVIKXMVMPI WEPI
YVQVIEY GLMEV EGIWX WGST.
5. 8IQRHY-WI HI EXEGYP PYM TVMR WYVTVMRHIVI #M HSVRMGM W TVIZMR
GVI#XIVIE TYXIVMM YRYM SQ GEVI HIZIRMWI S TVMQINHMI TIRXVY IM, ^IPS'MM, HSXE'M
GY RXVIKYP EVQEQIRX, EY MI#MX HMR SVE# GY KVSWYP JSV'IPSV PSV; 7MQSR PI-E ZIRMX
R RXQTMREVI, W-E ERKENEX R PYTX HIWGLMW #M E YGMW TI QYP'M HMRXVI IM,
WMPMRHY-M TI GIMPEP'M W WI RXSEVG R SVE#. *MMRHG RY EZIE WY3GMIRX RGVIHIVI
R JSV'IPI TVSTVMM, IP RY W-E RGYQIXEX W HI^PR'YMI EXEGYP EWYTVE ^MHYVMPSV HI
ETVEVI; R WGLMQF, #M-E TVSTYW QEM RXM W WYTYR -HYQIIE, QV#PYMRH
QTSXVMZE KVERM'IPSV EGIWXIM 'VM GY 20.000 HI SEQIRM R^IWXVE'M GY EVQEQIRX
KVIY. 'SQERHER'MM HMR -HYQIIE EY WXVRW VITIHI WYF EVQI TI GIM QEM
GETEFMPM HI PYTX HMR VRHYVMPI TSTYPE'MIM, ZVIS 25.000 HI SEQIRM, PWRH
QYP'MQMM PSGYMXSVMPSV KVMNE HI E-#M ETVE EZIVMPI HI IZIRXYEPIPI MRGYVWMYRM EPI
WMGEVMPSV HMR 1EWEHE, #M W-EY HYW W-1 E#XITXI TI 7MQSR PE LSXEVIPI PSV. %GSPS
E HEX IP FXPME, E PYTXEX S ^M RXVIEK, HIWTV'MRHY-WI ETSM HI EHZIVWEVM JV
W I\MWXI RZMRKXSVM WEY RZMR#M; 7MQSR W-E RHVITXEX WTVI 2EMR, MEV MHYQIIRMM
W-EY RXSVW PE ZIXVIPI PSV. 'IZE QEM XV^MY, E TXVYRW HMR RSY R 'EV GY JSV'I #M
QEM QEVM #M #M-E RNKLIFEX S XEFV PRK WEXYP GI WI RYQIE 8IOSE18; 1-E
XVMQMW ETSM TI )PIE^EV, YRYP HMRXVI TVMIXIRMM PYM HI RHINHI, PE KEVRM^SERE HMR
,IVSHIMSR19, E4EX R MQIHMEXE PSV ETVSTMIVI, GY QMWMYRIE HI E SF'MRI
TVIHEVIE JSVXVI'IM.
18 0SGEPMXEXI WMXYEX PE 16 OQ HI -IVYWEPMQ, TI S GSPMR, GY S FYR
TS^M'MI WXVEXIKMG, VYMRIPI WEPI HMRYMRH TR E^M (R.I.).
19 :I^M 'EVXIE RXM, GET. <<-, TEVEKV. 10. *SVXVIE'E HIRYQMX HYT
RXIQIMIXSVYP IM MPYWXVY, WI E4E PE 5 OQ HI 8IOSE (R.I.).
7XVNMPI, WXVMRI HI QSXMZYP ZIRMVMM PYM EGSPS, P-EY TVMQMX TI )PIE^EV JV
RXV^MIVI; HEV, HI RHEX GI PI-E ZSVFMX HIWTVI TVIHEVI, IM EY TSVRMX R
YVQVMVIE PYM GY WFMMPI XVEWI TR GRH, RIEZRH RGSXVS W QEM JYK, )PIE^EV
W-E EVYRGEX HI TI QIXIVI^I R TVTEWXME GWGEX HIHIWYFX, YRHI E #M QYVMX
RYQEMHIGX. RWTMQRXE'M HI JSV'IPI PYM 7MQSR, MHYQIIRMM EY LSXVX GE,
REMRXI HI E WI PYTXE GY IP, W-M WTMSRI^I QEM RXM SEWXIE.
6. 4IRXVY EGIEWX QMWMYRI W-E SJIVMX WMRKYV YRYP HMRXVI GSQERHER'MM PSV,
-EGSFYW, TPRYMRH HMR GETYP PSGYPYM S XVHEVI QM#I-PIEWG. )P E TSVRMX HMR
%PYVYW, WEXYP R GEVI #M WXVRWIWIV MHYQIIRMM SEWXIE, #M W-E R3MR'EX PE 7MQSR;
GY IP W-E RZSMX W-#M XVHI^I TVSTVMYP SVE# REXEP #M, R GIIE GI-1 TVMZIE, E JSWX
EWMKYVEX TVMR NYVQMRXI G ZE SGYTE QIVIY R GSRHYGIVI JYRG'MM REPXI,
JKHYMRH G ZE GSRXVMFYM PE WYFNYKEVIE -HYQIIM RXVIKM. (VITX YVQEVI, IP E
JSWX SWTXEX TVMIXIRI#XI HI 7MQSR, GEVI 1-E EHIQIRMX GY TVSQMWMYRM #M QEM
QFMIXSEVI. 3 HEX RXSVW PE EM WM, E RGITYX TVMR E-M QMR'M G SEWXIE PYM 7MQSR
IVE QEM RYQIVSEW HIGX R VIEPMXEXI; ETSM TVMR GSR3HIR'MEPI GSRZSVFMVM GY
WYFSVHSRE'MM WM #M, R KVYTI QEM QMGM, GY RXVIEKE PYM SEWXI, M-E RHIQREX W-1
TVMQIEWG GY FVE'IPI HIWGLMWI TI 7MQSR, XVIGRH R QMRMPI PYM XSEX TYXIVIE
JV RMGM S QTSXVMZMVI. RG HI TI GRH TYRIE EGIWXIE PE GEPI, -EGSFYW E
XVMQMW S WSPMI TVMR GEVI P TSJXIE TI 7MQSR W-#M JEG ETEVM'ME, TVSQM'RH
WSPIQR G-M ZE QTV#XME TI MHYQIIRM, GIIE GI E #M RJTXYMX RXSGQEM. 'RH
SEWXIE HY#QER IVE HINE R ETVSTMIVI, -EGSFYW E WVMX GIP HMRXM R #EYE
GEPYPYM, JYKMRH QTVIYR GY GSQTPMGMM PYM. RXVIEKE QYP'MQI E JSWX GYTVMRW HI
WTEMQ #M, REMRXI HI-E WI ENYRKI PE RGVYGM#EVIE EVQIPSV, MHYQIIRMM EY VYTX
VRHYVMPI HI FXEMI, 3IGEVI JYKMRH PE GEWE PYM.
7. 'SRXVEV E#XITXVMPSV WEPI #M JV W ZIVWI S TMGXYV HI WRKI, 7MQSR
E TYXYX TXVYRHI R -HYQIIE; TIRXVY RGITYX, IP E EXEGEX TVMR WYVTVMRHIVI,
GYGIVMRH SV#IPYP ,IFVSR, YRHI W-E EPIW GY S TVEH FSKEX #M E WXVRW GY
NETGE S QEVI GERXMXEXI HI GIVIEPI. (YT WTYWIPI PSGEPRMGMPSV, ,IFVSRYP RY
IWXI HSEV GIP QEM ZIGLM HMRXVI GIPIPEPXI SVE#I EPI 'MRYXYPYM, GM IWXI GLMEV QEM
ZIGLM #M HIGX 1IQTLMWYP HMR )KMTX: ZVWXE PYM IWXI ETVIGMEX PE 2300 HI
ERM20. 8SX IM TSZIWXIWG G EGSPS #M-E EZYX PSGYMR'E %ZVEEQ, WXVQS#YP MYHIMPSV,
HYT TVMFIKME PYM HMR
20 %#I^EVI EXIWXEX EVLISPSKMG RG HMR QMPIRMYP 4 .I.R., EGIWX SVE#
PSGYMX HI GEREERIIRM HMR QMPIRMYP 2 .I.R., E JSWX R3MR'EX TSXVMZMX XVEHM'MIM
FMFPMGI GY 7 ERM REMRXI HI >SER (! 8ERMW HMR (IPXE 2MPYPYM). :VIQIPRMG EHTSWX
EP TEXVMEVLYPYM %ZVEEQ, ,IFVSRYP E HIZIRMX TVMQE VI#IHMR' VIKEP E PYM (EZMH
#M GIRXVY EHQMRMWXVEXMZ EP -YHIIM

(R.I.).
1IWSTSXEQME, MEV YVQE#MM PYM W-EY WXVQYXEX HI EMGM R )KMTX. 1SVQMRXIPI
PSV TSX 3 Z^YXI #M E^M R EGIWX SV#IP: IPI WYRX GMSTPMXI HMR QEVQYV JVYQSEW
#M PYGVEXI GY QMIWXVMI. 0E S HMWXER' HI 6 WXEHMM HI ,IFVSR WI E4 YR
XIVIFMRX21 YVME# #M HIWTVI EGIWX EVFSVI WI ^MGI G HMRYMI R PSGYP EGIPE HI PE
JEGIVIE PYQMM #M TR R ZVIQYVMPI RSEWXVI. (I EMGM E GYXVIMIVEX 7MQSR
-HYQIIE RXVIEK, #M E HMWXVYW RY RYQEM WEXIPI #M SVE#IPI WEPI, GM E TVHEX
TR #M SKSEVIPI; GGM R EJEVE S#XIRMPSV PYM R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY, IP
IVE RWS'MX HI ZVIS 40.000 HI SEQIRM, EWXJIP RMGM QGEV EPMQIRXIPI WXVMGX
RIGIWEVI RY IVEY WY3GMIRXI TIRXVY S QYP'MQI EXX HI QEVI. 0E RIZSMPI
ETWXSEVI WI EHYKEY GVY^MQIE PYM #M YVE TI GEVI S TYVXE TSTSVYPYM
MHYQIIER, GIIE GI WTSVIE #M QEM QYPX TVTHYP. 4VIGYQ HYT S MRZE^MI HI
PGYWXI TS'M ZIHIE S RXVIEK THYVI TVHEX HI JVYR^I, XSX E#E R YVQE S#XMVMM
PYM 7MQSR VQRIE YR EHIZVEX TYWXMY. 9RIPI PSGEPMX'M IVEY MRGIRHMEXI, EPXIPI
VEWI HMR XIQIPMI; XSX GI JYWIWI RWQR'EX TI RXMRWYP 'VMM WI JGIE RIZ^YX:
3I G IVE GPGEX R TMGMSEVI, 3I G IVE JSPSWMX HVITX LVER. 7YF XPTMPI PSV,
TQRXYP VSHRMG VQRIE QEM FXXSVMX HIGX YR XIVIR WXIVT. RXV-YR GYZRX,
HMR SVE#IPI HIZEWXEXI RY QEM HMRYME RMGM YR WIQR GEVI W PI EQMRXIEWG
I\MWXIR'E HI SHMRMSEV.
8. %GIWXI IZIRMQIRXI M-EY WXVRMX TI ^IPS'M W XVIEG PE JETXI; HEV, GYQ
RY EZIEY GYVENYP W-1 GSQFEX TI 7MQSR RXV-S PYTX HIWGLMW, M-EY RXMRW S
GYVW RXV-S XVIGXSEVI #M EY GETXYVEX-S TI WS'ME PYM QTVIYR GY S WYQIHIRMI
HI WPYNMXSVM HI-EM WM. )M W-EY VIRXSVW R SVE# EXX HI IRXY^MEWQE'M, HI TEVG P-
EV 3 JGYX TVM^SRMIV TI 7MQSR RWY#M #M WI E#XITXEY RMGM QEM QYPX, RMGM QEM
TY'MR GE EGIWXE W HITYR EVQIPI RIGSRHM'MSREX, GIV#MRH GY YQMPMR'
VIWXMXYMVIE WS'MIM WEPI. 2YQEM G IP RY W-E PWEX GYTVMRW HI RMWGEMZE QMP, GM HI
JYVMI, RHVNMX HI VTMVIE TVSTVMIM JIQIM. 7-E MZMX WYF ^MHYVMPI -IVYWEPMQYPYM
YRHI, PE JIP GE S 3EV VRMX, GEVI, RI3MRH R WXEVI W WI RTYWXIEWG EWYTVE
ZRXSVYPYM GY TVMGMRE, #M VIZEVW JYVME EWYTVE SVMGYM M MIWI R GEPI. 4I GIM GI
WI EZIRXYVEY R EJEVE ^MHYVMPSV GE W WXVRK PIKYQI WEY ZVIEWGYVM YWGEXI, 3I
G IVEY RIREVQE'M WEY FXVRM, M TVMRHIE, M XSVXYVE #M M YGMHIE JV QMP, #M RY
QEM PMTWIE HIGX GE, R JYVME PYM I\GIWMZ, W WI RJVYTXI #M HMR GEHEZVIPI
ZMGXMQIPSV WEPI. 0E QYP'M EP'MM PI-E VIXI^EX QMRMPI #M M-E XVMQMW RETSM R SVE# GE
W MRWTMVI KVSE^ EHZIVWEVMPSV WM; XSXSHEX IP YVQVIE W E''I #M TSTSVYP
QTSXVMZE GIPSV GI WI JGYWIV ZMRSZE'M JE' HI IP. 'IM QYXMPE'M EWXJIP EZIEY
QMWMYRIE W WTYR G, R RYQIPI (SQRYPYM %XSVZ^XSVYP, 7MQSR W-E NYVEX G,
R GE^YP GRH RY-#M ZE VIHSFRHM MQIHMEX WS'ME, IP ZE WXVTYRKI ^MHYP HI
ETVEVI #M-M ZE WGLMPSHM PE JIP TI XS'M PSGYMXSVMM SVE#YPYM JV W 'MR WIEQE HI
ZVWXE PSV #M JV W JEG RMGM S HISWIFMVI RXVI GIM RIZMRSZE'M #M GIM ZMRSZE'M.
%GIEWX EQIRMR'EVI E FKEX R WTIVMI'M RY RYQEM TSTSVYP, HEV #M TI ^IPS'M,
GEVI M-EY XVMQMW RETSM WS'ME GETXYVEX HI IM; EGIWX KIWX 1-E QEM QFPR^MX TI
7MQSR, JGRHY-1 W GSRXIRIEWG TIRXVY GXZE ZVIQI RIRXVIVYTXE ZVWEVI
HI WRKI.
9. 6IZSPXE #M V^FSMYP GMZMP FRXYMEY RY RYQEM R -YHIIE, GM VFYJRIEY
GLMEV #M R -XEPME. 'GM +EPFE JYWIWI YGMW R QMNPSGYP *SVYQYPYM VSQER MEV 3XLS,
TVSGPEQEX QTVEX, IVE R V^FSM GY :MXIPPMYW, GEVI VZRIE W SF'MR IP XVSRYP:
YPXMQYP JYWIWI EPIW QTVEX HI PIKMYRMPI E4EXI R +IVQERME. 4VMQYP HHYWI PE
&IHVMEGYQ, R +EPPME, S FXPMI QTSXVMZE KIRIVEPMPSV PYM :MXIPPMYW, :EPIRW #M
'EIGMRE YRHI, R TVMQE ^M E RZMRW 3XLS, MEV R E HSYE ^M E MI#MX FMVYMXSEVI
SEWXIE PYM :MXIPPMYW. 1GIPYP E JSWX, EXX HI QEVI RGX 3XLS, E4RH ZIWXIE
RJVRKIVMM WEPI, #M-E GYVQEX WMRKYV ZME'E PE &VM\IPPYQ HYT GI E 'MRYX R QMRM
JVRIPI TYXIVMM XMQT HI 3 PYRM #M 2 ^MPI22. 7SPHE'MM PYM EY XVIGYX HI TEVXIE
KIRIVEPMPSV PYM :MXIPPMYW, GEVI E QV#PYMX GY SEWXIE PYM RXVIEK TR PE 6SQE.
4I GRH WI TIXVIGIEY XSEXI EGIWXIE, R GIE HI E 5-E ^M E PYRMM (EMWMSW23,
:IWTEWMERYW E TSVRMX HMR 'EIWEVIE QTSXVMZE EGIPSV 'MRYXYVM HMR -YHIIE GEVI
RY JYWIWIV WYTYWI RG. 4XVYR^RH R 'MRYXYVMPI QYRXSEWI, IP E GYGIVMX GIPI
HSY 8STEVLMM GEVI WI RYQIWG +STLRE #M %GVEFIXE, YVQEXI HI SV#IPIPI
&IXLIP #M )TLVEMQ, YRHI E PWEX RM#XI KEVRM^SERI; ETSM E REMRXEX GY GEZEPIVME
PYM TR PE -IVYWEPMQ, SQSVRH TI QYP'M HMRXVI GIM TI GEVI M-E RXPRMX TI HVYQ
WEY PYRH RYQIVS#M TVM^SRMIVM. 9RYP HMRXVI S3'IVMM WM, 'IVIEPMW24 R JVYRXIE
XVYTIPSV WEPI HI GEZEPIVM #M TIHIWXVE#M, E HIZEWXEX #M IP GIIE GI WI GLIEQ
-HYQIIE HI 7YW, GYGIVMRH HMR TVMQYP EXEG E#E-^MWYP SV#IP 'ETLIXVE, TI GEVI
1-E MRGIRHMEX; ETSM 1-E EXEGEX #M TI-EP HSMPIE, HIRYQMX 'ETLEVEFMR, TI GEVI 1-
E WYTYW YRYM EWIHMY. >MHYVMPI WEPI HI ETVEVI IVEY JSEVXI TYXIVRMGI, GIIE GI
1-E JGYX W GVIEH G ZE ^FSZM QYPX ZVIQI EGSPS; HEV TI RIE#XITXEXI,
PSGYMXSVMM M-EY HIWGLMW TSV'MPI #M, GIVRHY-M RHYVEVI GY VEQYVM HI QWPMRM R
QR, W-EY TVIHEX. (YT GI
21 R PSGYP EVFSVIPYM V#MRSW HMR GEVI WI I\XVEKI XIVIFIRXMRE, EXX &MFPME
(*EGIVIE, GET. 13, TEVEKV. 18; GET. 18 #M 35) GX #M -SWITLYW RWY#M R
%RXMGLMX'M MYHEMGI, -, 186) ZSVFIWG HIWTVI WXINEVYP HMR 1EQZVM (PE 3 OQ HI
,IFVSR), YRHI #M-E E#I^EX GSVXYVMPI %ZVEEQ, ETSM -WEEG #M -EGSZ (R.I.).
22 7YIXSRMYW E3VQ G 3XLS W-E WMRYGMW RXV-YR SV#IP HI TI QEPYP
4EHYPYM (&VM\IPPYQ!&VIWGIPPS) R E 95-E ^M E HSQRMIM WEPI: 17 ETVMPMI 69 (R.I.).
23 0E 23 MYRMI 68 (R.I.).
24 7I\XYW 'IVIEPMW (ZI^M 'EVXIE E XVIME, GET. :--, TEVEKV. 32) (R.I.).
0I-E EGGITXEX GETMXYPEVIE, 'IVIEPMW E QV#PYMX QTSXVMZE ,IFVSRYPYM, YR
EPX SVE# WXVZIGLM; E#E GYQ EQ QEM WTYW, IP IWXI WMXYEX RXV-YR 'MRYX QYRXSW,
RY TVIE HITEVXI HI -IVYWEPMQ. (I RHEX GI E TXVYRW GY JSV'E R SVE#, E
QGIPVMX TSTYPE'ME E4EX R MRXIVMSVYP PYM, QEM EPIW XMRIVMM, HRH ETSM TVEH
JSGYPYM GIX'YME. %WXJIP XSEXI PSGEPMX'MPI RXVMXI JYWIWIV WYFNYKEXI, GY
I\GIT'ME JSVXVI'IPSV ,IVSHIMSR, 1EWEHE #M 1EGLEMVYW, SGYTEXI HI XPLEVM;
VSQERMM EZIEY R JE'E SGLMPSV S WMRKYV 'MRX: -IVYWEPMQYP.
10. (YT GI #M-E WGTEX WS'ME HMR QMRMPI ^IPS'MPSV, 7MQSR W-E RTYWXMX
MEV#M EWYTVE VQ#M'IPSV -HYQIIM #M, HYT GI M-E TVMKSRMX TVIXYXMRHIRM
TSTSVYP, E WMPMX QEVIE PYM QYP'MQI W JYK WTVI -IVYWEPMQ. )P RWY#M E YVQVMX-S
TR R JE'E SVE#YPYM, RGSRNYVRH TIRXVY E HSYE SEV ^MHYP WY HI ETVEVI, #M
HHIE TMIMVMM TI SVMGMRI MI#IE TI GQT W-#M PYGVI^I SKSVYP #M EWXJIP RGTIE TI
QMRMPI WEPI. REMRXIE TSV'MPSV TRHIE EGYQ 7MQSR R GEVI TSTSVYP ZIHIE YR
HY#QER QEM HI XIQYX HIGX VSQERMM MEV R MRXIVMSV WI GYMFVMWIV ^IPS'MM, #M
QEM RJVMGS#XSVM HIGX TVMQMM HSM, PESPEPX; HMRXVI YPXMQMM, XVYTIPI TVSZIRMXI HMR
+EPMPIE PI RXVIGIEY TI XSEXI GIPIPEPXI TVMR RGPMREVIE WTVI XMGPS#MI #M
SFV^RMGME PSV. )M JYWIWIV GIM GEVI P ENYXEWIV TI -SERRIW W HIZMR E#E
TYXIVRMG #M, HVITX VWTPEX TIRXVY JETXYP G M RIXI^MWIV GEPIE WTVI
WYZIVERMXEXI, EGIWXE PI-E RKHYMX W JEG XSX GI PI HHIE TVMR GET. 4SJXE PSV
HI NEJ IVE RIW'MSEW; W WGSXSGIEWG FMRI GEWIPI FSKXE#MPSV, W SQSEVI
FVFE'MM #M W RIGMRWXIEWG JIQIMPI IVEY TIRXVY IM S NSEG HI GSTMM. RG
QRNM'M HI WRKI, #M RJYPIGEY TV^MPI #M, HMR TYV TPMGXMWIEP, EHSTXEY JV TMG
HI VY#MRI RHIPIXRMGMVM HI-EPI QYMIVMPSV; #M TMITXREY TVYP GY QYPX EVX, #M
TYRIEY ZI#QMRXI JIQIMI#XM, WI YRKIEY TI XVYT GY YPIMYVM TPGYX QMVSWMXSEVI,
#M ZSTWIEY TPISETIPI TIRXVY RJVYQYWI'EVI. *V W WI QVKMRIEWG PE
KXIPMPI JIQIMPSV, IM QTVYQYXEY #M TXMQE#IPI PSV HITVMRHIVM, R RIVY#MREVIE
PSV RWGSGMRH MYFMVM R3IVEXI HI PIKM EWTVI: WI PJMEY R SVE# GE RXV-YR
PYTEREV, TRKVMRHY-1 TI HI-E-RXVIKYP GY TSJXIPI PSV HIWJVREXI. 'Y XSEX
KMRKE#E PSV RJ'M#EVI JIQIMEWG, FVE'YP PSV HVITX QTV'IE QSEVXIE #M, R XMQT
GI WI ETVSTMEY GY YR QIVW PEWGMZ, WI TVIWGLMQFEY TI RIE#XITXEXI R
V^FSMRMGM #M HI WYF QERXIPY'IPI PSV HMR WXSJI HI GYPSEVI TYVTYVMI #M WGSXIEY
WFMMPI GY GEVI WXVTYRKIEY TI TVMQYP ZIRMX. 'IP GI JYKIE HI -SERRIW RMQIVIE
R QMRMPI #M QEM WRKIVSWYPYM 7MQSR; GIP GI WGTE XIEJV HI XMVERYP HMR
MRXIVMSVYP ^MHYVMPSV, GHIE TVEH XMVERYPYM HMR JE'E TSV'MPSV. 4IRXVY GIP GI GYXE
W HI^IVXI^I PE VSQERM SVMGI GEPI IVE RGLMW.
11. R SEWXIE PYM -SERRIW E M^FYGRMX S VIZSPX QTSXVMZE GSQERHERXYPYM #M
XS'M MHYQIIRMM HMR EGIWXI XVYTI P-EY TVWMX, TYRRHY-WI HI-E GYVQI^M#YP
XMVERMIM PYM, 3MRHG P MRZMHMEY TIRXVY TYXIVIE GI-S HI'MRIE #M P YVEY TIRXVY
GVY^MQIE GI-S EVXE. R GYVWYP GMSGRMVMM PSV, MHYQIIRMM EY VTYW S QYP'MQI HI
^IPS'M, MEV TI GIM GI WGTEWIV M-EY GSRWXVRW W WI VIXVEK R TEPEXYP25 VIKEP,
GSRWXVYMX HI +VETXI, S VYH E VIKIPYM -^EXIW26 HMR %HMEFIRI. RYRXVYP PYM EY
RZPMX #M MHYQIIRMM HI-E ZEPQE GY GIM TI GEVI M YVQVIEY, QTMRKRHY-M HI
EGSPS TI ^IPS'M R MRGMRXE 8IQTPYPYM HYT GEVI EY XVIGYX PE NIJYMVIE EZY'MMPSV
WXVRWI HI -SERRIW. 'GM R TEPEXYP QIR'MSREX QEM WYW SFM#RYME W LPHYMEWG
RHISF#XI -SERRIW #M IP #M WXVRWIWI TVEHE EKSRMWMX HI TI YVQE XMVERMIM WEPI.
-RXVI XMQT GIXIPI HI ^IPS'M VWTRHMXI R RXVIKYP SVE# W-EY EPXYVEX GIPSV
VIJYKME'M R 8IQTPY #M -SERRIW XSGQEM WI TVIKXIE W TSVRIEWG R JVYRXIE PSV,
GE W RJVYRXI TSTSVYP #M TI MHYQIIRM. *MMRH PYTXXSVM QEM FYRM, EGI#XME WI
XIQIEY RY EXX HI EXEGYP, GX QEM EPIW HI RIFYRME ^IPS'MPSV: R XMQTYP RST'MM,
IM WI TYXIEY WXVIGYVE EJEV HMR 8IQTPY GE W-#M VTYR EHZIVWEVMM #M W HIE JSG
SVE#YPYM. (I EGIIE, EWIHME'MM W-EY RXVYRMX GY 1EVMM 4VIS'M WTVI E WI WJXYM GI
QWYVM XVIFYMI W ME TIRXVY E WI ETVE HI YR EXEG EWYTVE PSV. 7I TEVI RW G
(YQRI^IY PI-E GPY^MX LSXVVMPI WTVI TVSTVME PSV RIRSVSGMVI, GGM QMNPSGYP HI
WEPZEVI RWGSGMX HI ^IPS'M IVE QEM VY HIGX KVEFRMGE PSV HMWTEVM'MI. R ZIHIVIE
HSFSVVMM PYM -SERRIW, IM EY HIGMW W-1 GLIQI R SVE# TI 7MQSR #M, VYKRHY-1
GY VEQYVM HI QWPMR R QR, W-#M EHYG TI GETYP PSV YR EP HSMPIE XMVER.
,SXVVIE E JSWX XVERWTYW R JETX: E#EHEV E JSWX XVMQMW 1EVIPI 4VISX GY
QMWMYRIE HI E-1 EHYGI RPYRXVYP GETMXEPIM TI 7MQSR GIP XIQYX HI QYP'M;
GIVIVIE PYM IVE WYW'MRYX #M HI GIM GEVI JYKMWIV HEXSVMX ^IPS'MPSV HMR -IVYWEPMQ,
MEV EGYQ HSVIEY W WI RXSEVG PE GEWIPI #M PE EZIVMPE PSV. 4PMR HI XVY3I, 7MQSR
E GSRWMQ'MX W 3I GSRHYGXSVYP PSGYMXSVMPSV #M E TXVYRW R SVE# GY TVSQMWMYRIE
HI E-M WEPZE HI ^IPS'M; TSTSVYP 1-E WEPYXEX GE TI WEPZEXSVYP #M TVSXIGXSVYP WY;
HEV, HI RHEX GI W-E Z^YX MRXVEX QTVIYR GY SEWXIE PYM, YRMGYP PYM 'IP E JSWX
W-#M RXVIEWG EYXSVMXEXIE, MEV TI GIM GEVI P GLIQEWIV M-E WSGSXMX RM#XI
HY#QERM R EGIIE#M QWYV GY GIM HMQTSXVMZ GVSVE JYWIWI EHYW W PYTXI.
12. %WXJIP E RGTYX -IVYWEPMQYP TI QMRMPI PYM 7MQSR R PYRE
<ERXLMGYW27 HMR GIP HI EP XVIMPIE ER EP V^FSMYPYM. R WGLMQF -SERRIW #M
25 :I^M 7TMIWW, -IVYWEPMQYP PYM PSWITLYW, T. 44 (R.X.).
26 *MYP YRIM VIKMRI HMR %HMEFIRI, GSRZIVXMX -E MYHEMWQ QTVIYR GY
YVQE#YP IM (R.I.).:!
27 %TVMPMI-QEM 69 (R.I.). ', ',.,.;:
1YP'MQIE ^IPS'MPSV W-EY TSQIRMX GY MI#MVMPI HMR 8IQTPY RGLMWI R JE'; PSV
TVIGYQ #M GY XSEXI EZY'MMPI TI GEVI PI EZIEY R SVE# TMIVHYXI, EGIWXIE 3MRH
NIJYMXI RYQEMHIGX HI GXVI XVYTIPI PYM 7MQSR: WMXYE'ME ^IPS'MPSV TVIE PMTWMX
HI SVMGI #ERW HI WGTEVI. 'Y WTVMNMRYP TSTSVYPYM, 7MQSR E RXVITVMRW YR EXEG
EWYTVE 8IQTPYPYM, HEV ETVXSVMM, SGYTRH TS^M'MM HIEWYTVE TSVXMGYPYM #M TI
QIXIVI^IPI WERGXYEVYPYM, PI-EY VIWTMRW EWEPXYVMPI. 4VMRXVI SEQIRMM PYM 7MQSR W-
EY RVIKMWXVEX RYQIVSEWI ZMGXMQI #M QYP'M EP'MM EY JSWX VRM'M. 'GM HMR TS^M'MMPI
PSV REPXI, ^IPS'MPSV PI ZIRIE Y#SV W-#M RXQTMRI EHZIVWEVMM GY PSZMXYVM FMRI
'MRXMXI. )M EY #XMYX W-#M WTSVIEWG EZERXENYP SJIVMX HI XIVIR: EY #M GSRWXVYMX R
TPYW TEXVY XYVRYVM TYXIVRMGI, TIRXVY GE W TSEX XVEKI #M QEM WYW: YRYP R
GSP'YP HI QME^RSETXI WTVI VWVMX, EP HSMPIE EWYTVE <]WXSWYPYM, EP XVIMPIE R
GSP'YP WMXYEX R TEVXIE SVE#YPYM HI NSW. 9PXMQYP E JSWX GSRWXVYMX TI EGSTIVM#YP
4EWXSTLSVMMPSV28, YRHI HYT HEXMRE WXVZIGLI SFM#RYME W WI TVI^MRXI YR TVISX
GE W ERYR'I GY WYRIXI HI XVQFM', HYT-EQME^, ENYRYP WVFXSVMM 7EFEXYPYM,
MEV R WIEVE YVQXSEVI, WJV#MXYP EGIWXIME, ZIWXMRH TSTSVYPYM EXX RGIXEVIE
PYGVYPYM, GX #M VIPYEVIE PYM.
R EGIWXI XYVRYVM EY MRWXEPEX ^IPS'MM GEXETYPXI #M FEPMWXI, EHYGRHY-#M
EVGE#MM #M TV#XME#MM. (I EXYRGM 7MQSR E #SZMX XSX QEM QYPX W-#M WYW'MR
EXEGYVMPI, GGM SEQIRMM #M TMIVHYWIV RHISF#XI GYVENYP. 8SXY#M, HEXSVMX
WYTIVMSVMX'MM WEPI RYQIVMGI, IP E TYXYX W GSRXMRYI TVIWMYRIE XVYTIPSV WEPI,
HEV TVSMIGXMPIPI QE#MRMPSV HI V^FSM GEVI EZIEY FXEMI PYRK EY YGMW TI QYP'M
HMRXVI WSPHE'MM WM HIWXSMRMGM.
'%4-83090 <
28 'PHMVI ERI\ E 8IQTPYPYM, GEVI WIVZIE GE PSG HI TWXVEVI E
ZI#QMRXIPSV TVIS'I#XM #M E ZEWIPSV HI GYPX, EWIQRXSEVI GY WEGVMWXME
FMWIVMGMPSV GVI#XMRI (R.X.).
-
1. R EGIIE#M ZVIQI, #M 6SQE IVE RGIVGEX HI RIGE^YVM KVIPI. :MXIPPMYW
XSGQEM WSWMWI EGSPS HMR +IVQERME QTVIYR GY SEWXIE WE, XVRH HYT IP YR
YVME# EPEM HI RWS'MXSVM; RXVYGX R-E HMWTYW HI WTE'MY WY3GMIRX GE W-#M
EHTSWXIEWG WSPHE'MM R TVSTVMMPI PSV GEWXVI, IP E XVERWJSVQEX RXVIEKE 6SQ
RXV-S WMRKYV XEFV QMPMXEV #M E SGYTEX TR PE VIJY^ 3IGEVI GEW GY
PYTXXSVMM WM R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY1. 'RH SGLMM EGIWXSVE, HIPSG
RZ'E'M GY E#E GIZE EY HEX HI FSK'MMPI HMR GEWIPI VSQERMPSV, Z^RHY-WI
RGSRNYVE'M TVIXYXMRHIRM HI WXVPYGMVIE EVKMRXYPYM #M E EYVYPYM, IM RY #M-EY TYXYX
WXTRM HIGX GY QYPX XVYH TSJXE PSV HI E WI HIHE NEJYPYM GY TVI'YP YGMHIVMM
SVMGYM EV 3 WXEX R GEPIE PSV. %GIEWXE IVE EXYRGM WXEVIE HI PYGVYVM HMR -XEPME.
2. (I RHEX GI E WYTYW QTVINYVMQMPI -IVYWEPMQYPYM, :IWTEWMERYW W-E
RXSVW PE 'EIWEVIE; EGSPS E E4EX HI XYPFYVVMPI HI PE 6SQE #M HI TVSGPEQEVIE
PYM :MXIPPMYW GE QTVEX. (I#M IP #XME PE JIP HI FMRI #M W WI WYTYR, #M W
HSQRIEWG, XSXY#M, EGIWXI ZI#XM M-EY WXVRMX MRHMKREVIE: M WI TVIE RIHIQR HI
E 3 WYZIVER GIP GI #M-E RXMRW RIFYRI#XI QMRMPI WTVI YR XVSR VQEW ZEGERX #M,
TVSJYRH RHYVIVEX HI GIPI RXQTPEXI, RY TYXIE W RHYVI XSVXYVE HI E XVIFYM
W-#M MVSWIEWG ZVIQIE RXV-YR V^FSM GY TSTSEVI WXVMRI EXYRGM GRH TVSTVME
WE 'EV IWXI QTMRW WTVI TMIMVI. (EV GY GX HI TYXIVRMG IVE RGPMREVIE PYM HI
E RPXYVE VYP, GY EXX QEM QYPX P WXRNIRIE KRHYP G 6SQE IVE JSEVXI
HITEVXI: GGM WSEVXE TYXIE W-M SJIVI HIWXYPI WYVTVM^I RITPGYXI REMRXI HI
WSWMVIE PYM R -XEPME GX ZVIQI IVE RIZSMX W GPXSVIEWG TI QEVI R
ERSXMQTYP MIVRMM. -EX HI GI HISGEQHEX IP #M WXVYRIE RIVFHXSEVIE PYM
QRMI.
3. R WGLMQF, S3'IVMM #M WSPHE'MM WM, R RXVYRMVMPI PSV GEQEVEHI#XM,
ZSVFIEY JV RGSRNYV, HI S VWXYVREVI #M #M I\TVMQEY RIQYP'YQMVIE
1 %GIEWX WYTVETSTYPEVI E 6SQIM GY PIKMYRMPI EHYWI HI :MXIPPMYW HMR
+IVQERME #M +EPPME E JSWX RJ'M#EX HI 7YIXSRMYW #M 8EGMXYW (R.I.).
'Y KPEW XEVI: WSPHE'MM HMR 6SQE, 2 GEVI WI PJMIWG R PY\ #M XVIQYV HSEV
PE EY^YP ^ZSRYPYM HIWTVI YR ZMMXSV V^FSM, EPIK TI GMRI ZSV IM HVITX GV-QYMXSVM,
#M HSEV HYT WTIVER'E JSPSEWIPSV TI GEVI PI ZSV SF'MRI TVSGPEQ WMRKYVM
QTVE'M. R WGLMQF IM, GEVI EY XVIGYX TVMR EXXIE RGIVGVM KVIPI #M EY
RGVYR'MX TVIXYQTYVMY WYF GSMJYVMPI PSV, HI GI W PEWI EPXSVE HVITXYP HI E
EPIKI YR QTVEX, QEM EPIW G EY R QMNPSGYP PSV YR FVFEX HIQR W SGYTI
EGIEWX REPX JYRG'MI# :SV QEM TYXIE PE VRHYP PSV W QEM VWTPXIEWG TI
FYR HVITXEXI FMRIJEGIVMPI EHYWI HI IP HEG ZSV MVSWM EGYQ SGE^ME JEZSVEFMP
GEVI W-E MZMX# 0E JIP GYQ :IWTEWMERYW EVI QEM QEVM HVITXYVM PE GSRHYGIVIE
QTV'MIM HIGX :MXIPPMYW, E#E WYRX #M IM QEM RHVITX'M'M W-1 EPIEK TI IP
HIGX GIM GI W-EY TVSRYR'EX TIRXVY GIPPEPX. 6^FSEMIPI HYWI HI IM R#M#M RY
WYRX GY RMQMG QEM TVINSW HIGX GIPI TYVXEXI HI XVYTIPI ZIRMXI HMR +IVQERME #M
RMGM EVQIPI PSV RY HEY PSZMXYVM QEM WPEFI HIGX GIPI QRYMXI HI WSPHE'MM GEVI
#M-EY EHYW HI EGSPS YR XMVER R -XEPME. (I EPXJIP, SVM#MGI PYTX ZE 3 HI TVMWSW:
GGM RMGM 7IREXYP, RMGM TSTSVYP VSQER RY ZSV EGGITXE TVIE QYPX ZVIQI
HIWJVYP PYM :MXIPPMYW R PSGYP GYQTXVMM PYM :IWTEWMERYW #M RMGM RY ZSV TVIJIVE
W EPIEK R PSGYP YRYM GVQYMXSV R'IPITX YR XMVER GYQTPMX, HEVQMXI TI YRYP
JV GSTMM3, R PSGYP YRYM XEX EZRH QEM QYP'M 3M. 'GM GIE QEM FYR KEVER'MI
E TGMM IWXI YR QS#XIRMXSV PIKMXMQ PE XVSR. (EG TIRXVY VERKYP HI QTVEX IWXI
MRHMWTIRWEFMP I\TIVMIR'E FXVRI'MM, EXYRGM IM P EZIEY TI :IWTEWMERYW; GX
TVMZI#XI ZMKSEVIE XMRIVI'MM, IM P EZIEY TI 8MXYW; R JIPYP EGIWXE, WI SF'MR
EZERXENIPI EQFIPSV ZVWXI. 'IM EPI#M HI IM WI FE^IE^ RY RYQEM TI TYXIVIE
GIPSV XVIM PIKMYRM EPI PSV, TVIGYQ #M TI XVYTIPI EY\MPMEVI EHYWI HI VIKM, GM ZSV
GSRXVMFYM IJIGXMZ #M SWXMPI E4EXI EGYQ R RXVIKYP 3VMIRX #M R EGIPI TV'M EPI
)YVSTIM GEVI WYRX HIWXYP HI RHITVXEXI HI XIVSEVIE VWTRHMX HI :MXIPPMYW, IM
GSRXIE^ HI-EWIQIRM TI EPME'MM HMR -XEPME: JVEXIPI PYM :IWTEWMERYW4 #M GIP HI-EP
HSMPIE 3Y EP WY5. 9PXMQYP ZE TYXIE W EXVEK HI TEVXIE PYM S WYQIHIRMI HI
XMRIVM HMWXMR#M, R ZVIQI GI TVMQYPYM M W-E RGVIHMR'EX #M WYTVEZIKLIVIE SVE#YPYM,
GIIE GI RY ZE 3 YR PYGVY JV RWIQRXEXI RXV-S HMWTYX TIRXVY TYXIVIE
WYTVIQ. 4I WGYVX: HEG IM QEM #SZMI QYPX ZVIQI, TVSFEFMP G 7IREXYP P ZE
EPIKI
2 'IE HMR KEVHE MQTIVMEP, TVIXSVMIRMM GEVI EY GSRXVMFYMX HMR TPMR PE
RXVSREVIE PYM +EPFE #M 3XLS, FYGYVRHY-WI HI QYPXI TVMZMPIKMM (R.I.).
3 :MXIPPMYW EZIE, HI JETX, GSTMM HEV RMGMYRYP RY IVE ETX TIRXVY HSQRMI.
9R 3Y EP WY IVE TI NYQXEXI RIFYR (:I^M 7YIXSRMYW, :MXIPPMYW, :, 17 (R.X.).
4 *PEZMYW 7EFMRYW, JSWX KYZIVREXSV EP 1SIWMIM, ETSM EP 6SQIM (4VEIJIGXYW
YVFMW)
5 8MXYW *PEZMYW (SQMXMERYW, ZMMXSV QTVEX VSQER (81 -96) (R.I.).
QTVEX TI FVFEXYP TI GEVI IM, GVIHMRGMS#M WXVNIVM EM -QTIVMYPYM, RY P-EY
GMRWXMX HYT GYQ EV 3 QIVMXEX.
4. %WXJIP HI HMWGY'MM HYGIEY WSPHE'MM R EHYRVMPI PSV WITEVEXI. %TSM IM W-
EY RXVYRMX PESPEPX GY XS'MM #M, RGYVENRHY-WI YRMM TI EP'MM, P-EY TVSGPEQEX
HIWGLMW TI :IWTEWMERYW HVITX QTVEXYP PSV #M M-EY GIVYX WXVYMXSV W WEPZI^I
QTV'ME E4EX R TVMQINHMI. )P JYWIWI HI QYPX ZVIQI TVISGYTEX HI XVIFYVMPI
WXEXYPYM, HEV RY-M XVIGYWI ZVISHEX TVMR GET W TVIME TYXIVIE; TI XIQIMYP
JETXIPSV WEPI ZMXINI#XM HI TR EGYQ, GLMEV HEG WI WMQ'IE R WXEVI HI E#E
GIZE, TVIJIVE XSXY#M WMKYVER'E ZMI'MM TVMZEXI R PSGYP TIVMGSPIPSV PIKEXI HI S
TS^M'MI WXVPYGMX. % VIWTMRW E#EHEV SJIVXE QKYPMXSEVI, HEV S3'IVMM EY RGITYX
W HIZMR #M QEM MRWMWXIR'M MEV WSPHE'MM, WXVRKRHY-WI HI-E ZEPQE R NYVYP PYM,
GY WFMMPI WGSEWI HMR XIEG, P-EY EQIRMR'EX GY QSEVXIE HEG RY ZE HYGI S
ZME' HIQR HI IP. (YT GI PI-E I\TYW VWTMGEX RYQIVSEWIPI QSXMZI GEVI P-EY
HIXIVQMREX W RY EGGITXI XVSRYP MQTIVMEP, RIVIY#MRH W GSRZMRK TI RMQIRM,
:IWTEWMERYW E GIHEX TR PE YVQ R JE'E EPIKXSVMPSV WM.
5. 2YQEMHIGX 1YGMERYW #M GIMPEP'M KIRIVEPM P-EY RHIQREX W WI TSEVXI
GE YR WXTR EFWSPYX #M VIWXYP EVQEXIM M-E GIVYX TVMR TYXIVRMGI EGPEQE'MM W-S
GSRHYG QTSXVMZE XYXYVSV TSXVMZRMGMPSV JV HISWIFMVI; HEV IP E ZVYX GE QEM
RXM W-#M EWMKYVI WXTRMVIE %PI\ERHVMIM, #XMMRH TVIE FMRI G )KMTXYP, R
GEPMXEXIE PYM HI KVREV, GSRWXMXYME S TEVXI HISWIFMX HI MQTSVXERX E QTV'MIM
#M, TVMR EHYGIVIE EGIWXIM 'VM WYF WYZIVERMXEXIE PYM, IP WTIVE W-1 HSFSEVI TI
:MXIPPMYW TR #M R GE^YP TVIPYRKMVMM V^FSMYPYM, GGM TSTYPE'ME 6SQIM RY ZE
TYXIE RHYVE TVIE QYPX RJSQIXEVIE IM6. R EJEV HI EWXE, :IWTEWMERYW
YVQVIE W EXVEK HI TEVXIE PYM GIPI 2 PIKMYRM WXE'MSREXI R %PI\ERHVME; R
WMRIE PYM, TPRYME W WI WPYNIEWG HI EGIEWX 'EV GE HI YR FEWXMSR QTSXVMZE
YRIM WSV'M RIWMKYVI. 4I YWGEX, )KMTXYP IWXI S 'EV KVIY HI GYGIVMX, MEV TI QEVI,
HYGI PMTW HI TSVXYVM. 7TVI %TYW, IE IWXI SGVSXMX HI TYWXMYP JV WXVST HI ET
EP 0MF]IM, WTVI QME^^M EVI HVITX KVERM' HI RHINHI GY )XMSTME 7]IRI7 #M
GEXEVEGXIPI RIREZMKEFMPI EPI 2MPYPYM; PE VWVMX WI E4 1EVIE 6S#MI GEVI WI
RXMRHI TR PE 'STXSW.8. 7TVI QME^RSETXI, 'EVE EVI HVITX QIXIVI^ 'MRYXYP
GEVI ENYRKI TR R 7MVME TVIGYQ #M E#E-RY-QMXE 1EVI )KMTXIER EP GVYM 'VQ
RY IWXI R^IWXVEX GY KSPJYVM. %#EHEV )KMTXYP IWXI RGSRNYVEX HMR XSEXI TV'MPI GE
HI RM#XI ^MHYVM. 0YRKMQIE P
6 4VMZMXSV PE MQTSVXER'E )KMTXYPYM TIRXVY ETVSZM^MSREVIE GY GIVIEPI E
6SQIM, ZI^M TEWENYP HMWGYVWYPYM PYM %KVMTTE GEVI EFSVHIE^ EGIEWX TVSFPIQ:
'EVXIE E HSYE, GET. <:-, TEVEKV. 4 (R. X).
7 3VE# WMXYEX R )KMTXYP HI 7YW (! %WWYER) (R.I.).
8 3VE# PE RSVH HI 8LIFE, TI QEPYP HVITX EP 2MPYPYM (R.I.).
0YM HI PE 4IPYWMYQ #M TR PE 7]IRI IWXI HI 2.000 HI WXEHMM9, MEV R
GPXSVME GY GSVEFME HI PE 4PMRXLMRI #M TR PE 4IPYWMYQ EM HI WXVFXYX 3.600
HI WXEHMM10. 2MPYP IWXI REZMKEFMP TR PE E#E-RYQMXYP 3VE# EP )PIJER'MPSVMM;
HMRGSPS HI IP, GEVEGXIVIPI HI GEVI EQ TSQIRMX REMRXI GSRWXMXYMI YR SFWXEGSP
HI RIRXVIGYX. %#MNHIVM TSVXYP HMR %PI\ERHVME IWXI KVIY EGGIWMFMP TIRXVY GSVFMM
GLMEV #M R XMQT HI TEGI; MRXVEVIE PYM IWXI RKYWX #M, HEXSVMX WXRGMPSV EWGYRWI
WYF ET, PSGYP HVYQYPYM HVITX P ME GEPIE #IVTYMXSEVI. 4EVXIE WXRK E TSVXYPYM
I ETVEX HI YR HMK XVEMRMG JGYX HI QR; PE HVIETXE WI E4 MRWYPE GI WI
GLIEQ 4LEVSW, EZRH TI IE YR XYVR YVME# GEVI IQMXI TR PE HMWXER'E HI 300
HI WXEHMM WIQREPI PYQMRSEWI12 WTVI E EZIVXM^E GSVFMMPI HSVRMGI W MRXVI R
TSVX G R XMQTYP RST'MM, HMR TVMGMRE TXVYRHIVMM HM3GMPI, I QEM FMRI W ERGSVI^I
R PEVK. (I NYV QTVINYVYP MRWYPIM WI REP' YVME#I ^MHYVM JYVMXI HI QMRM
SQIRI#XM #M, RXVYGX QEVIE WI RTYWXI#XI EWYTVE PSV JVRKRHY-WI
TVIXYXMRHIRM HI HMKYVM MI#MXI R RXQTMREVIE IM, XVIGIVIE GSVFMMPSV IWXI
I\XVIQ HI KVIE #M MRXVEVIE R TSVX TVMQINHMSEW HMR TVMGMRE RKYWXMQMM IM. R
MRXIVMSV RW, PMQERYP IWXI JSEVXI WMKYV, RXMRHIVIE PYM QWYVRH 30 HI WXEHMM;
TI EMGM WYRX EHYWI HMR I\XIVMSV XSEXI TVSHYWIPI HI GEVI EVI RIZSMI 'EVE TIRXVY
FYRWXEVIE IM #M XSX HI EMGM WYVTPYWYP TVSTVMMPSV FYRYVM #M GVSMI#XI HVYQYP WTVI
PEVKYP PYQMM RXVIKM.
6. )VE PIWRI HI R'IPIW G :IWTEWMERYW, HMR HSVMR'E PYM HI E-#M GSRWSPMHE
TYXIVIE R RXVIKYP MQTIVMY, #M HHIE SWXIRIEPE W TYR WXTRMVI TI EGIEWX
'EV. (I EGIIE, M-E WGVMW RYQEMHIGX PYM 8MFIVMYW %PI\ERHIV13, KYZIVREXSVYP
)KMTXYPYM #M EP %PI\ERHVMIM, #M M-E TVI^IRXEX GIVIVIE SEWXIM WEPI, EHYKRH ETSM
G, HYT GI E JSWX RIZSMX W ME EWYTVE PYM TSZEVE GVQYMVMM WXEXYPYM, MRXIR'MSRE
W-M WSPMGMXI GSPEFSVEVIE #M WTVMNMRYP HITPMR. (YT GI E HEX WGVMWSVMM PYM S PIGXYV
TYFPMG, %PI\ERHIV E GIVYX PIKMYRMPSV #M TSTSVYPYM W HITYR NYVQRX HI
GVIHMR' R JEZSEVIE PYM :IWTEWMERYW. "M YRMM #M EP'MM M-EY QTPMRMX GY HVEK MRMQ
HSVMR'E, EZRH TVMPINYP W WI GSRZMRK WMRKYV HI HIWXSMRMGME EGIWXYM SQ,
GYRSWGRH GEQTERMMPI PYM QMPMXEVI HMR MQIHMEXE PSV
9 'MVGE 370 OQ. (MWXER'E VIEP QWSEV R VIEPMXEXI QYPX QEM QYPX:
ETVSETI 1000 HI OQ. (R.I.).
10 +VERM'E TVSZMRGMIM VSQERI E4RHY-WI PE 500 HI OQ HI 4IPYWMYQ, PE
4EVEMXSRMSR, HMWXER'E GSVIGX IWXI QEM QMG HIGX GIE MRHMGEX HI -SWITLYW:
HSEV 2780 HI WXEHMM.
11 %HMG )PITLERXMRI (ZI^M -RHMGIPI EPJEFIXMG HI RYQI) (R.X.).
12 *EVYP HMR %PI\ERHVME, YRE HMRXVI GIPI 7 QMRYRM EPI PYQMM ERXMGI (R.I.).
13 'IP GEVI QEM REMRXI JYWIWI KYZIVREXSVYP -YHIIM (R.X.) :I^M 'EVXIE E
HSYE, GET. --, TEVEKV. 6; GET. <:---, TEVEKV. 7 (0&.).
%TVSTMIVI. RXVYGX M WI RGVIHMR'EWIV HINE XVIFYVMPI GSRHYGIVMM
MQTIVMYPYM %PI\ERHIV E RXVITVMRW QWYVMPI RIGIWEVI TIRXVY HIQRE TVMQMVI E
EGIWXYME; QEM VITIHI GE KRHYP W-E VWTRHMX ^ZSRYP GEVI TYVXE WSPME RSYPYM
QTVEX HMR 3VMIRX #M 3IGEVI SVE# WVFXSVIE ZIWXIE GIE FYR RGLMRRH NIVXJI
R GMRWXIE GIPYM TVSEWTX EPIW. 'LMEV #M PIKMYRMPI HMR 1SIWME #M HMR 4ERRSRME,
GEVI HI GYVRH WI EVXEWIV MRHMKREXI HI RITSXVMZMXE RHV^RIEP E PYM
:MXIPPMYW, #M-EY HITYW FYGYVSW NYVQRXYP TIRXVY :IWTEWMERYW, WSGSXMRHY-1
GSQERHERXYP PSV WYTVIQ. %GIWXE E TPIGEX HMR 'EIWEVIE WTVI &IV]XYW, YRHI IVE
E#XITXEX HI RYQIVSEWI WSPMM HMR 7MVME #M QYPXI EPXIPI HMR GIPIPEPXI TVSZMRGMM,
EHYGRHY-M GYRYRM #M HIGVIXI HI JIPMGMXEVI HMR TEVXIE 3IGVYM WXEX. )VE HI JE'
#M KYZIVREXSVYP EGIWXIM TVSZMRGMM, 1YGMERYW14, GE W-M WTYR HI HIZSXEQIRXYP
TSTYPE'MIM JE' HI IP #M HI JETXYP G 3IGEVI SVE# M NYVEWI GVIHMR'.
7. (ISEVIGI SVMYRHI WSEVXE RSVSGSEW G#XMKE QIVIY XIVIR E#E GYQ #M
HSVIE :IWTEWMERYW, MEV WMXYE'ME IZSPYE HI GIPI QEM QYPXI SVM R JEZSEVIE PYM, IP
E GTXEX GSRZMRKIVIE G, JV ENYXSVYP TVSZMHIR'IM HMZMRI, IP R-EV 3 TYXYX
ENYRKI PE GVQE 'VMM #M G RYQEM HVIETXE LSXVVI E HIWXMRYPYM E JSWX GIE GEVI
M-E RGVIHMR'EX HSQRME PYQMM RXVIKM. 4VMRXVI EPXI WIQRI TVIZIWXMXSEVI GGM
TVIXYXMRHIRM W-EY MZMX QYPXI, GEVI M-EY JKHYMX QTV'ME IP #M-E EHYW EQMRXI
HI GYZMRXIPI PYM -SWITLYW GEVI, RG HI TI GRH QEM XVME 2IVS, E EZYX GYVENYP
W-1 RYQIEWG WYZIVER YRMG15. )P IVE GSRWXIVREX HI JETXYP G EGIWX FVFEX
QEM ^EGI RGXY#EX R TVIENQE PYM; E GLIQEX E#EHEV PE IP TI 1YGMERYW,
QTVIYR GY EP'M S3'IVM #M TVMIXIRM, ZSVFMRHY-PI QEM RXM HIWTVI 3VIE IRIVKMG
E PYM -SWITLYW #M GX HI QYPX EY EZYX HI JYVG SWXMPI VSQERI PE EWIHMYP
-SXETEXIM HMR TVMGMRE PYM; PI-E ZSVFMX ETSM HIWTVI TVI^MGIVMPI WEPI, GEVI M W-EY
TVYX EXYRGM PYM RWY#M WMQTPI RWGSGMVM EPI JVMGMM HEV W-EY HSZIHMX QEM XV^MY
VIZIPE'MM HMZMRI. )P PI-E QEM WTYW: %V 3 VY#MRSW GE XSGQEM SQYP GEVI QM-E
TVI^MW HSQRME #M E JSWX WSPYP GEVI QM-E XVERWQMW GYZRXYP PYM (YQRI^IY W
WYTSVXI XVEXEQIRXYP YRYM TVM^SRMIV HI V^FSM #M W EMF WSEVXE YRYM
RXIQRM'EX! 0-E EHYW TI -SWITLYW PE IP #M E HEX SVHMR W 3I IPMFIVEX HMR PER'YVM.
'E QEVXSVM EM VIGYRS#XMR'IM WEPI JE' HI YR WXVMR, S3'IVMM EY JSWX RHVITX'M'M
W WTIVI, PE VRHYP PSV, VIGSQTIRWI #M QEM WXVPYGMXSEVI HEV 8MXYW, E4EX R
TVIENQE TVMRXIPYM WY, E ^MW: 8EX, HVITXEXIE GIVI GE, S HEX GY PER'YVMPI GEVI
P QTSZVIE^, -SWITLYW W 3I IPMFIVEX #M HI STVSFVMYP WY! (ISEVIGI, HEG
RY RI
14 '. 0MGMRMYW 'VEWWYW 1YGMERYW E KYZIVREX 7MVME R ERYP 67 #M P-E
WYW'MRYX TI :IWTEWMERYW R PYTXE PYM TIRXVY XVSR. (R.I.).
15 :I^M 'EVXIE E XVIME, GET. :---, TEVEKV. 9 (R.X.) QVKMRMQ W-M WGSEXIQ
PER'YVMPI, GM PI #M WJVQQ, EWXE ZE W RWIQRI G IP ZE 3 GE YR SQ GEVI R-E
JSWX TYW R PER'YVM RMGMSHEX!16. %GIWX TVSGIHIY IVE JSPSWMX TIRXVY GIM GEVI
JYWIWIV TY#M TI RIHVITX R PER'YVM. :IWTEWMERYW #M-E HEX RGYZMMR'EVIE #M E
ZIRMX HI RHEX YR WSPHEX GEVI E XMEX PER'YVMPI GY S PSZMXYV HI FEVH. %WXJIP
G TIRXVY TVSJI'MMPI WEPI, -SWITLYW E JSWX VWTPXMX, MRXVRH R HITPMRE TSWIWMI
E HVITXYPYM GIX'IRIWG17 #M E TYXYX W VSWXIEWG TVI^MGIVM HIQRI HI E 3
GVI^YXI, TVMZMXSEVI PE ZMMXSV.
1 6SQERMM RY GSRWMHIVEY PYTXE PSV GY MYHIMM YR V^FSM, GM S V^ZVXMVI,
GIIE GI GSRWXMXYME HMR TYRGX HI ZIHIVI NYVMHMG YR EGM GVMQMREP, EYXSVYP PYM 3MRH
XVEXEX GE YR VYJGXSV. -SWITLYW IWXI HMWGYPTEX HI EGIEWX TEX RIHIQR HI
IP. )P E SF'MRYX XSXY#M GIX'IRME VSQER EFME HYT RGLIMIVIE V^FSMYPYM, PE
6SQE (R.I.).
17 (SFRHIE GEPMXEXIE HI SQ PMFIV (ITMXMQSW R IPMR), HMR GEVI
HIGYVKIEY #M GIPIPEPXI HVITXYVM (R.I.).
'%4-83090 <-
1. (YT GI E TVMQMX HIPIKE'MMPI #M E QTV'MX TSWXYVMPI HI GSRHYGIVI,
GPY^MRHY-WI HYT HVITXEXI #M QIVMXIPI 3IGVYME, :IWTEWMERYW E TPIGEX PE
%RXMSLME. 'LMF^YMRH EWYTVE PSGYPYM YRHI XVIFYME W WI HITPEWI^I QEM RXM, E
ENYRW PE GSRGPY^ME G IZIRMQIRXIPI HI PE 6SQE IVEY QEM MQTSVXERXI HIGX
GPXSVME PE %PI\ERHVME, RXVYGX SVE#YP IVE R HITPMR WMKYVER', R ZVIQI GI PE
6SQE :MXIPPMYW TVSZSGE QEVM XYPFYVVM. 0-E XVMQMW E#EHEV WTVI -XEPME TI
1YGMERYW R JVYRXIE YRIM S#XM TYXIVRMGI, EPGXYMX HMR GPVI'M #M TIHIWXVE#M.
8IQRHY-WI W WXVFEX QEVIE 3MRHG IVE R TVIENQE MIVRMM, EGIWXE #M-E HYW
SEWXIE TI GEPIE YWGEXYPYM, HI-E PYRKYP 'ETTEHSGMIM #M E *VMKMIM.
2. RXVI XMQT, %RXSRMYW 4VMQYW E TSVRMX HIKVEF R JVYRXIE 0IKMYRMM E -P--
E GE W HIE PYTXE GY :MXIPPMYW; EGIEWX PIKMYRI JGIE TEVXI HMR XVYTIPI
WXE'MSREXI R 1SIWME, %RXSRMYW 3MRH XSGQEM GSQERHERXYP IM1. :MXIPPMYW E XVMQMW
R RXQTMREVIE PYM %RXSRMYW, QTVIYR GY S SEWXI TYXIVRMG, TI 'EIGMRE
%PMIRYW, 3MRHG EZIE QEVI RGVIHIVI R EGIWX FVFEX HYT ZMGXSVME PYM EWYTVE
PYM 3XLS. 'EIGMRE E TVWMX 6SQE #M HYT YR QEV# JSV'EX W-E RXPRMX GY
%RXSRMYW PE 'VIQSRE, R +EPPME2: EGIWX SVE# WI E4 GLMEV PE KVERM'E -XEPMIM.
%GSPS, GYQ M-E JSWX HEX W ZEH RYQVYP QEVI #M SVHMRIE TIVJIGX E XVYTIPSV
EHZIVWI, R-E QEM GYXI^EX W HIE PYTXE #M, WSGSXMRH G VIXVEKIVIE IVE
TVMQINHMSEW, W-E KRHMX W VIGYVK PE XVHEVI. R EGIWX WGST E RXVYRMX TI
GIRXYVMSRMM #M XVMFYRMM WYFSVHSRE'M PYM #M M-E RHIQREX W XVIG R XEFVE PYM
%RXSRMYW; E TVI^IRXEX GY FYR #XMMR' QMNPSEGIPI HI GEVI HMWTYRIE :MXIPPMYW GE
3MRH QEM WPEFI, R ZVIQI GI JSV'IPI PYM :IWTEWMERYW EY JSWX PYHEXI TIWXI
QWYV. )P PI-E WTYW G YRYP IWXI QTVEX RYQEM GY
1 4SXVMZMX -WXSVMMPSV PYM 8EGMXYW (--, 86) 4VMQYW %RXSRMYW E JSWX TYW R
JVYRXIE 0IKMYRMM E :MP-E (+EPFMERE), E4EX R 4ERRSRME, TI GEVI -SWITLYW S
GSRJYRH GY 0IKMYRIE E -P--E HMR 1SIWME, TVXE# #M IE PE VWXYVREVIE PYM
:MXIPPMYW (R.I.).
'VIQSRE WI E4E TI QEPYP RSVHMG EP 4EHYPYM, R +EPPME 'VMWEPTMR (R.I.).
2YQIPI, TI GRH GIPPEPX HI'MRI TYXIVIE; HI EGIIE, TIRXVY IM EV 3 QEM
FMRI HMR GETYP PSGYPYM W HIGMH GE RIZSME W HIZMR ZMVXYXI #M, RXVYGX R
PYTXE GY EVQIPI RJVRKIVIE PSV IWXI MRIZMXEFMP, W TVIRXQTMRI TVMQINHME
TVMRXV-S R'IPIETX VI'MRIVI. 3VMGYQ, :IWTEWMERYW IWXI R WXEVI W SF'MR GIIE
GI M QEM PMTWI#XI #M JV ENYXSVYP PSV, TI GRH :MXIPPMYW RY ZE 3 GETEFMP W
TWXVI^I GLMEV #M GY WTVMNMRYP PSV GIIE GI TSWIH R GPMTE HI JE'.
3. 'Y QYPXI EVKYQIRXI EWIQRXSEVI, 'EIGMRE E VIY#MX W-M GSRZMRK
TI XS'M, XVIGRH QTVIYR GY SEWXIE PYM HI TEVXIE PYM %RXSRMYW. R EGIIE#M
RSETXI RW, WSPHE'MM WM EY JSWX GYTVMR#M HI VI-QY#GVM #M HI XIEQE G
QTVEXYP GEVI M-E XVMQMW EGSPS WI ZE HSZIHM QEM TYXIVRMG; GY WFMMPI XVEWI HMR
XIEG, W-EY RTYWXMX EWYTVE PYM 'EIGMRE, W-1 SQSEVI #M TSEXI G IM #M-EV 3
XVERWTYW R JETX MRXIR'ME HEG R-EV 3 MRXIVZIRMX XVMFYRMM PSV, VYKRHY-M R
KIRYRGLM W WI EF'MR HI PE GVMQ. 7SPHE'MM M-EY GVY'EX ZME'E HEV P-EY TYW R
PER'YVM TI XVHXSV, TVIKXMRHY-WI W-1 I\TIHMI^I PYM :MXIPPMYW. 'RH E E4EX
GYQ WXEY PYGVYVMPI, #M-E TYW RYQEMHIGX R QM#GEVI TVSTVMMM WM S#XIRM #M, TI
HITPMR REVQE'M, M-E GSRHYW QTSXVMZE V^ZVXM'MPSV. R PMRMI HI PYTX, EGI#XME W-
EY QTSXVMZMX GXZE ZVIQI; FXRH ETSM R VIXVEKIVI, IM EY PYEX-S PE JYK WTVI
'VIQSRE. R JVYRXIE GPVI'MPSV WM, 4VMQYW PI-E XMEX GEPIE #M, RGSRNYVRHY-M
TI GIM QEM QYP'M HMRXVI EHZIVWEVM REMRXIE SVE#YPYM, M-E QGIPVMX TI PSG. 3
HEX GY VIWXYP JYKEVMPSV, E TXVYRW QTVIYR GY WSPHE'MM WM R SVE#, E GVYM
NIJYMVI E JSWX RKHYMX. 1YP'M HMRXVI RIKYWXSVMM WXVMRM, GE #M QYP'M GIX'IRM HMR
TEVXIE PSGYPYM #M-EY KWMX QSEVXIE EPXYVM HI RXVIEKE SEWXI E PYM :MXIPPMYW,
RYQVRH 30.200 HI SEQIRM3. (MR XVYTIPI EHYWI GY IP HMR 1SIWME, %RXSRMYW
E TMIVHYX 4.500 HI WSPHE'M. )PMFIVRHY-1 ETSM HMR PER'YVM TI 'EIGMRE, IP 1-E
XVMQMW PE :IWTEWMERYW, GE ZIWXMXSV EP GIPSV GI WI TIXVIGYWIV EGSPS. 0E WSWMVIE
PYM, 'EIGMRE E JSWX TVMQMX GY FYRZSMR' HI QTVEXYP RWY#M, GEVI M-E RPXYVEX
STVSFVMYP XVHVMM, TVMR HSZI^M HI HISWIFMX TVI'YMVI, RXVIGRH SVMGI WTIVER'I.
4. 'YQ E TVMQMX ZIWXIE G %RXSRMYW WI E4E TVMR ETVSTVMIVI, PE 6SQE E
TVMRW GYVEN #M 7EFMRYW, GEVI #M-E WXVRW WXVNMPI RWVGMREXI GY TE^E RSGXYVR E
SVE#YPYM4 #M R XMQTYP RST'MM E SGYTEX 'ETMXSPMYP. R ^SVMM ^MPIM M W-EY EPXYVEX
QYP'M SEQIRM HI ZE^ EM 6SQIM, QTVIYR GY RITSXYP WY (SQMXMERYW, R GEVI
#M TYWIWI GIPI QEM QEVM WTIVER'I HI M^FRH. +VMNM TVIE QYPXI R TVMZMR'E PYM
4VMQYW RY-#M JGIE :MXIPPMYW GEVI #M RHVITXE RXVIEKE JYVMI E QRMIM WEPI QEM
HIKVEF QTSXVMZE GSQTPMGMPSV PE V^ZVXMVIE PYM 7EFMRYW: RRWGYXE PYM GVY^MQI
IVE RWIXEX HYT WRKI RSFMP; E TSVYRGMX YRIM TV'M E EVQEXIM WEPI, GEVI P
RWS'MWI R +IVQERME, W HI^PR'YMI YR EXEG EWYTVE 'ETMXSPMYPYM. *ETXI HI
ZMXINMI EY WZV#MX EXX EGIWXI XVYTI, GX #M FVFE'MM GEVI PYTXEY R JE'E
XIQTPYPYM, HEV R GIPI HMR YVQ, PIKMYRMPI ZIRMXI HMR +IVQERME, QYPX QEM
RYQIVSEWI, EY GYGIVMX GSPMRE. (SQMXMERYW #M HIWXYM GIX'IRM HI ZE^ EM 6SQIM
EY WGTEX GE TVMR QMRYRI5, GIEPEPX TEVXI E QYP'MQMM 3MRH QGIPVMX;
7EFMRYW, EHYW R JE'E PYM :MXIPPMYW, E JSWX I\IGYXEX #M RXVI XMQT WSPHE'MM GEVI,
HYT GI EY TVHEX SJVERHIPI XIQTPYPYM6, P-EY MRGIRHMEX. % HSYE ^M, %RXSRMYW E
TXVYRW GY SEWXIE PYM R SVE#; WYW'MRXSVMM PYM :MXIPPMYW EY ZIRMX W-1 RXQTMRI
#M, R GYVWYP PYTXIPSV HEXI R XVIM GSP'YVM EPI SVE#YPYM7, XS'M #M-EY KWMX QSEVXIE.
(MR TEPEXYP WY EY MI#MX EXYRGM :MXIPPMYW EQI'MX HI FYXYV: WMQ'MRHY-#M WJV#MXYP
ETVSETI, WI KLMJXYMWI RG S HEX PE TVSTVME-M QEW RXV-YR SWT' HMR GEPI-EJEV
HI QFIP#YKEX. 8VX R QMNPSGYP QYP'MQMM, GEVI #M-E HIWGXY#EX EWYTVE PYM
RHYJYP TVMR QEPXVEXVM HI XSX JIPYP, IP E JSWX YGMW R TPMR GIRXVYP 6SQIM. %
HI'MRYX TYXIVIE WYTVIQ ZVIQI HI 8 PYRM #M 5 ^MPI; HEG M-EV 3 JSWX HEX W
XVMEWG QEM QYPX, EXYRGM, HYT TVIVIE QIE, -QTIVMYP RY M-EV 3 ENYRW TIRXVY
RGPMREVIE PYM WTVI HIWJVY. 'Y EGIWX TVMPIN #M-EY TMIVHYX ZME'E 50.000 HI
SEQIRM. 8SEXI EGIWXIE W-EY TIXVIGYX R GIE HI E XVIME ^M E PYRMM %TIPPEMSW8. R
^MYE YVQXSEVI E WSWMX GY SEWXIE PYM #M 1YGMERYW, SVHSRRH XVYTIPSV PYM
%RXSRMYW W TYR GETX QGIPYPYM; GGM EGIWXIE TIVGLI^M'MSREY QIVIY GEWIPI
#M SQSVEY GY HYMYQYP RY RYQEM WSPHE'M ZMXIPPMIRM, GM #M HIWXYM GIX'IRM R GEVI
IM ZIHIEY RM#XI WYW'MRXSVM EM EGIWXSVE; R QRME PSV RY KWIEY VKE^YP
WY3GMIRX TIRXVY S GIVGIXEVI VFHXSEVI. 1YGMERYW 1-E EHYW TI (SQMXMERYW #M
1-E TVI^IRXEX TSTSVYPYM HVITX SQYP GEVI, TR PE WSWMVIE
3 :I^M (MS 'EWWMYW, 0<:, 15 (R.X.).
4 RG HMR ZVIQIE HSQRMIM PYM %YKYWXYW, 6SQE HMWTYRIE HI KV^M HI
RSETXI, 7 GSLSVXI TYWI WYF GSQERHE 4VIJIGXYPYM TVIXSVMIRMPSV, JYRG'MI
HI'MRYX HI JVEXIPI PYM :IWTEWMERYW (R.I.).
'IP QEM QMG 3Y EP PYM :IWTEWMERYW W-E EWGYRW R PGE#YP TE^RMGYPYM HI
XIQTPY, ETSM, QFVGEX R ZI#QMRXI HI MR, W-E TMIVHYX R GIE'E TVIS'MPSV ^IM'IM
-WMW, JV W 3I VIGYRSWGYX, VIY#MRH W WI WXVIGSEVI RISFWIVZEX R GEWE YRYM
GPMIRX EP XEXPYM WY. %NYRW QTVEX, (SQMXMERYW E TYW W WI HVQI PGE#YP
TE^RMGYPYM, RP'RH EGSPS S MRGMRX PYM .YTMXIV 'SRWIVZEXSV #M YR EPXEV HI
QEVQYV (ZI^M 8EGMXYW, -WXSVMM, ---, 74) (R.I.).
6 8IQTPYP PYM -YTMXIV 'ETMXSPMRYW GMRWXVYMX TI 'SPMRE 'ETMXSPMR, E GVYM
HMWXVYKIVI E JSWX R3IVEX HI 8EGMXYW GE GIE QEM VY#MRSEW JETX RXQTPEX HI
PE RXIQIMEVIE GETMXEPIM MQTIVMYPYM (R.I.).
7 %RXSRMYW #M-E QTV'MX SEWXIE R XVIM, TXVYR^RH R SVE# TVMR XVIM
TYRGXI HMJIVMXI; ZMXIPPIRMM EY JSWX WMPM'M W WI KVYTI^I PE VRHYP PSV XSX TI XVIM
GSPSERI (ZI^M 8EGMXYW, -WXSVMM, ---, 82) (R.I.). i.
8 0E 20 HIGIQFVMI 69 (R.I.). i; i; BM -; "; [:, " i, B '/";: -;:'.;: "1
4VMRXIPYM WY, ZE 3 GVQYMXSVYP WXEXYPYM. )PMFIVEX HI WTEMQIPI WEPI,
TSTSVYP EGPEQE EPIKIVIE GE QTVEX E PYM :IWTEWMERYW, WVFXSVMRH R EGIPE#M
XMQT #M YVGEVIE PYM TI XVSR, #M GHIVIE PYM :MXIPPMYW.
5. 'YVRH, HYT WSWMVIE PYM PE %PI\ERHVME, :IWTEWMERYW E #M TVMQMX ZI#XMPI
FYRI HI PE 6SQE, TVIGYQ #M WSPMMPI GEVI M EHYGIEY JIPMGMXVM HMR XSEXI GSP'YVMPI
PYQMM, HIZIRMX HI-EGYQ E PYM. (I#M IVE EP HSMPIE GE QVMQI HYT 6SQE, EGIWX
SVE# W-E HSZIHMX RIRGTXSV TIRXVY QYP'MQIE GEVI WI WXVRWIWI EGSPS. %GYQ,
GRH WYTYRIVIE RXVIKYPYM MQTIVMY JYWIWI HI3RMXMZ RGLIMEX MEV WEPZEVIE
WXEXYPYM VSQER RXVIGYWI XSEXI E#XITXVMPI, :IWTEWMERYW #M-E RHVITXEX MEV#M
EXIR'ME EWYTVE EGIPIM TV'M HMR -YHIIE GEVI RY JYWIWI RKIRYRGLIEX. )P RWY#M
HSVIE W TPIGI GY S GSVEFMI WTVI 6SQE, S HEX GY WJV#MXYP MIVRMM EWXJIP G E
VI^SPZEX VITIHI TVSFPIQIPI WEPI HMR %PI\ERHVME, MEV TI TVS-TVMY-M 3Y 8MXYW 1-E
XVMQMW W GYGIVIEWG -IVYWEPMQYP R JVYRXIE YRSV XVYTI HI IPMX. 'Y IPI E
QV#PYMX EGIWXE TI YWGEX TR PE 2MGSTSPMW, SVE# WMXYEX PE 20 HI WXEHMM9 HI
%PI\ERHVME; QFEVGRHY-#M EGSPS SEWXIE TI GSVFMM HI V^FSM, E TPYXMX TI 2MP R
WYW HI-E PYRKYP RSQIM 1IRHIW10 TR PE SVE#YP 8LQYMW. %MGM E HIFEVGEX,
YVQRHY-#M QEV#YP TI YWGEX #M TIWXI RSETXI E TSTSWMX R XVKY#SVYP 8ERMW.
&MRXE GIPYM HI-EP HSMPIE QEV# E JSWX ,IVEGPISTSPMW11, EP GIPYM HI-EP XVIMPIE,
4IPYWMYQ. (YT GI E RKHYMX EGSPS XVYTIPSV WEPI HSY ^MPI HI VIJEGIVI, R E
XVIME ^M E XVEZIVWEX FVE'YP HI GSR4YIR' HI PE 4IPYWMYQ, WXVFXRH RXV-YR
QEV# HI S ^M TYWXMYP. "M-E E#I^EX ETSM XEFVE R ETVSTVMIVIE 8IQTPYPYM PYM >IYW
'EWMSW12 MEV E HSYE ^M PE 3WXVEOMRI. %GIWX PSG HI TSTEW HYGI PMTW HI ET, HI
EGIIE PSGEPRMGMM WYRX RIZSM'M W-S EHYG HMR EJEV. 9VQXSEVIE STVMVI TIRXVY
VIJEGIVI E JSWX 6LMRSGSVYVE13, HI YRHI E ENYRW PE EP TEXVYPIE TSTEW, 6ETLME;
GY EGIWX SVE# RGITI TVSTVMY-^MW 7MVME. R E GMRGIE ^M #M-E E#I^EX XEFVE PE
+E^E; HI EGSPS E QV#PYMX TR PE %WGEPSR, ETSM TR PE -EQRME #M, R GIPI HMR
YVQ, TR PE -STTI. (I PE -STTI, E WSWMX PE 'EIWEVIE, PSGYP HI RXPRMVI
TVIWXEFMPMX EP GIPSVPEPXI XVYTI.
9 %HMG 3,7 OQ. (MWXER'E HEX HI KISKVEJYP KVIG 7XVEFSR IWXI HI 30 HI
WXEHMM (!5,4 OQ). 2MGSTSPMW (! 3VE#YP :MGXSVMIM) JYWIWI RXIQIMEX TI 'VQYP
QVMM, PE IWX HI %PI\ERHVME, TI PSGYP YRHI %YKYWXYW SF'MRYWI ZMGXSVME PYM
HIGMWMZ EWYTVE PYM 1EVGYW %RXSRMYW (R.I.).
10 'ETMXEPE YRYM HMWXVMGX SQSRMQ HMR RSVH-IWXYP (IPXIM 2MPYPYM, HI YRHI
WI XVEKI GIE HI-E 29-E (MREWXMI E )KMTXYPYM (R.I.).
11 2Y XVIFYMI GSRJYRHEX GY ,IVEGPISTSPMW GIP 1EVI, WMXYEX PE 130 OQ HI
'EMVS (R.I.).
12 2YQMX EWXJIP HYT QYRXIPI 'EWMSW (E^M )- 'EW 'EWEVYR WEY )P 'EXMIL
(), YRHI, R EJEVE XIQTPYPYM, WI QEM E4 #M QSVQRXYP PYM 4SQTIMYW, YGMW EMGM
(ZI^M 7XVEFSR, <:-.12, 33; 4PMRMYW, -WXSVME REXYVEP, :, 12) (R.X.).
13 3VE# EP *IRMGMIM, WMXYEX PE KVERM'E GY )KMTXYP, TI 'VQYP HI WYH-IWX EP
1IHMXIVERIM (E^M )- %VM#). 6ETLE WI E4E PE S HMWXER' HI 45 OQ (R. I.).
'%68)% % '-2')%
'%4-83090 -
1. (YT GI E WXVFXYX TYWXMYP RXVI )KMTX #M 7MVME, E#E GYQ EQ EVXEX
HINE, 8MXYW E WSWMX PE 'EIWEVIE, PSGYP WXEFMPMX HI PE RGITYX TIRXVY GSRGIRXVEVIE
XVYTIPSV WEPI, R ZIHIVIE TPIGVMM R I\TIHM'ME QMPMXEV TPRYMX. RG HI TI
GRH WI QEM E4E R %PI\ERHVME, TVISGYTEX QTVIYR GY XEXP WY HI PIKMXMQE
TVIPYEVI E SGVQYMVMM MQTIVMYPYM RGVIHMR'EX PSV HI GXVI (YQRI^IY, GSR4MGXIPI
M^FYGRMXI R MRXIVMSVYP -IVYWEPMQYPYM EY EXMRW TYRGXYP PSV GYPQMRERX, HYGRH PE
S QTV'MVI R XVIM XEFIVI STYWI: RXV-YRE HMRXVI GIPI HSY TEVXMHI VMZEPI, S
TEVXI 3MRH SWXMP TV'MM IGLMZEPIRXI RXVYGX GMSGRMVIE EZIE PSG RXVI
VYJGXSVM W-EV ^MGI G IVE YR WIQR FYR #M S HSZEH HI HVITXEXI. 'GM
HIWTVI EXEGYVMPI TSVRMXI HI ^IPS'M QTSXVMZE TSTSVYPYM, GEVI E RWIQREX TIRXVY
YR SVE# RGITYXYP VYMRVMM WEPI, EQ TSQIRMX TI RHIPIXI QEM REMRXI,
TVI^IRXRH GEY^IPI GEVI PI-EY TVSZSGEX #M GI I\XMRHIVI EY GTXEX
RIR'IPIKIVMPI. 2-EV 3 HIPSG KVI#MX W WTYRIQ G IVE S VWGSEP MZMX R WRYP
VWGSEPIM, PE JIP GE YR ERMQEP GEVI E PYEX-S VE^RE, GVRGIRE PMTW HI LVER
JGRHY-1 W-#M R3K GSP'MM R TVSTVME PYM GEVRI.
2. )PIE^EV, 3YP PYM 7MQSR, GIP GI, PE RGITYX, M-E HIWTV'MX TI ^IPS'M HI
TSTSV #M M-E GSRHYW R MRXIVMSVYP WERGXYEVYPYM, W-E VYTX HI GIEXE EGIWXSVE,
GLMTYVMPI, 3MRHG IVE MRHMKREX HI GYXI^XSEVIPI RIPIKMYMVM GSQMWI ^MPRMG HI
-SERRIW EGIWXE RITYRRH GETX RMGMSHEX GVMQIPSV WEPI HEV R VIEPMXEXIE, IP
RY WYTSVXE W WI WYTYR YRYM XMVER QEM XRV HIGX IP, GGM R^YME IP RWY#M
WTVI TYXIVIE WYTVIQ #M WTVI HSQMRE'ME TIVWSREP. % EXVEW E#EHEV HI TEVXIE
PYM TI -YHEW, 3YP PYM 'LIPMOE #M TI 7MQSR, 3YP PYM )WVSR, HSM FVFE'M MR4YIR'M
GVSVE PM W-E EPXYVEX #M )^IGLMEW, 3YP PYM 'LSFEV, RMGM IP PMTWMX HI RWIQRXEXI.
*MIGEVI HMRXVI EGI#XME E JSWX YVQEX HI RYQIVS#M ^IPS'M. 2SYE KVYT E SGYTEX
GYVXIE MRXIVMSEV E 8IQTPYPYM, TPEWRHY-#M EVQIPI HIEWYTVE TSV'MPSV W3RXI, TI
JVSRXSRYP WERGXYEVYPYM. *ETXYP G EZIEY TVSZM^MM HMR FIP#YK M WGYXIE HI KVMNM,
GGM PI WXXIEY PE RHIQR QYPXI EPMQIRXI EHYWI HVITX SJVERH, 3MRH
QFMIXSEVI TIRXVY RM#XI SEQIRM GEVI RY WI HHIEY R PXYVM HI PE HSZI^M HI
MQTMIXEXI. 3VMGYQ, RYQVYP PSV QMG M JGIE W XVIQYVI TIRXVY ZME'E PSV, HEV IM
WI QYP'YQIEY W VQR TI PSG JV W JEG RMQMG. R WGLMQF, PSERRIW, EZRH
HI TEVXIE PYM RYQVYP QEM QEVI HI WSPHE'M, IVE HI^EZERXENEX HI S TS^M'MI
HIJEZSVEFMP: RXVYGX HY#QERYP IVE WMXYEX HIEWYTVE GVI#XIXYPYM WY, IP RY-#M
TYXIE EXEGE HY#QERYP JV W WI I\TYR TVMQINHMMPSV, HEV RMGM JYVME RY-M
RKHYME W WXIE HIKIEFE; HI#M RHYVE TEKYFI QEM QEVM HIGX GIPI TI GEVI PI
TVSZSGE XVYTIPSV PYM )PIE^EV, XSX RY WI HHIE FXYX; EXEGYVMPI #M TPSEME HI
WKI'M WI WYGGIHEY RIGSRXIRMX #M TVIXYXMRHIRM 8IQTPYP IVE TRKVMX HI
GEHEZVI.
3. 'X TVMZI#XI TI 7MQSR FEV +MSVE, R GEVI TSTSVYP, GSTPI#MX HI KVIYX'M
HI RIRZMRW, #M TYWIWI WTIVER'E PYM HI WEPZEVI, XVI^MRHY-WI RW GY YR EPX XMVER
TI GET, EGIWXE HI'MRIE 3VE#YP HI 7YW #M GIE QEM QEVI TEVXI E 3VE#YPYM HI .SW;
QEM RHVNMXI IVEY EXEGYVMPI WEPI QTSXVMZE WYW'MRXSVMPSV PYM PSERRIW GRH E
Z^YX G IM WI V^FSMEY #M GY GIM HI HIEWYTVE PSV. (YGRH S PYTX TI HSY
JVSRXYVM, PSERRIW IVE TYW R WMXYE'ME HI E WYTSVXE QEM Y#SV TEKYFIPI RHYVEXI
HI IP TVMR TEKYFIPI TI GEVI PE VRHYP WY PI EHYGIE GIPYMPEPX EHZIVWEV; R
QWYVE R GEVI WI E4E QEM TVINSW HI WYTIVMSEVE TS^M'MI E SEQIRMPSV PYM
)PIE^EV, R EGIIE#M QWYV IVE PSERRIW QEM TVIWYW HI PSGYP MRJIVMSV, SGYTEX
HI 7MQSR #M EM WM1. (I EGIIE, TI GRH EWEPXYVMPI ZIRMXI HI NSW IVEY VIWTMRWI
TVMR PYTXE HI-ETVSETI, IP GSQFXIE GY ENYXSVYP QE#MRMPSV HI V^FSM EXEGYVMPI
GIPSV HI WYW GEVI M WXVTYRKIEY SEQIRMM GY WYPM'IPI PSV. 'GM PSERRIW EZIE PE
RHIQR RY TY'MRI EVYRGXSEVI HI WKI'M, GEXETYPXI #M FEPMWXI2 GY GEVI RY
RYQEM G WI ETVE HI EXEGYVMPI V^FSMRMGMPSV, HEV SQSVE #M S QYP'MQI HI
GVIHMRGMS#M EHYGRH NIVXJI PE EPXEVI. 'LMEV HEG, R XYVFEVIE PSV, V^ZVXM'MM RY
WI HHIEY R PXYVM HI PE RMGM S RIPIKMYMVI, SEQIRMM PYM )PIE^EV PWEY W MRXVI R
XIQTPY TI GIM ZIRM'M W EHYG NIVXJI: 3VI#XI, PSGEPRMGMM IVEY TVMZM'M GY
WYWTMGMYRI #M TVYHIR', WXVMRMM 3MRH TIVGLI^M'MSRE'M GY WXV#RMGMI. 'LMEV HEG
PE MRXVEVI EGI#XME VIY#IEY W RHYTPIGI TVMR VYKQMR'M GVY^MQIE TE^RMGMPSV, IM
HIZIRIYE ETSM RIZMRSZEXIPI ZMGXMQI EPI HMLSRMIM. 'GM TVSMIGXMPIPI E^ZVPMXI HI
QE#MRMPI HI V^FSM IVEY TYVXEXI HI JSV'E ^FSVYPYM PSV TR
1 7YF GSRHYGIVIE PYM )PIE^EV W-EY WITEVEX HI ^IPS'M GIM GI 'MRIEY HI
XEKQE TVIS'IEWG, GIIE GI I\TPMG #M TE#RMGE PSV M^SPEVI R GYVXIE MRXIVMSEV E
WERGXYEVYPYM; TEVXM^ERMM PYM PSERRIW HMR +MWGEPE SGYTEY GYVXIE I\XIVMSEV,
SVE#YP TVSTVMY-^MW VQRRH R WXTRMVIE PYM 7MQSR, 3YP PYM +MSVE (R.I.).
2 1E#MRMPI HI V^FSM GETXYVEXI HI PE 'IWXMYW +EPPYW, QIR'MSREX R 'EVXIE
E HSYE (GET. <-:, <:-, <:---, <-<, <<) (R. I,).
0E EPXEV #M TR PE WERGXYEV, SQSVRH HISTSXVMZ TVIS'MM WPYNMXSVM #M
EHYGXSVMM HI NIVXJI: EWXJIP QYP'M HMRXVI GIM GI WI WXVHYMWIV W ZMR HI PE
QEVKMRMPI PYQMM TR PE VIRYQMXYP PGE# WJRX TIRXVY XS'M SEQIRMM GHIEY
QTVIYR GY TVSTVMMPI NIVXJI #M GY WRKIPI PSV EPXEVYP ZIRIVEX HI RXVIEKE
WY4EVI EXX E KVIGMPSV GX #M E FEVFEVMPSV. 2IRWY4I'MXIPI XVYTYVM EPI PSGEPRMGMPSV
#M WXVMRMPSV, EPI TVIS'MPSV #M PEMGMPSV ^GIEY YRYP TIWXI EPXYP MEV WRKIPI GIPSV
YGM#M WI EHYRE R FPXSEGIPI HMR QMNPSGYP GYV'MPSV MRXIVMSEVI. 3, TVIEJIVMGMXYPI
SVE#, RHYVEXE-M XY GIZE EWIQRXSV HMR TEVXIE VSQERMPSV V^FMRH TR EMGM
HSEV TIRXVY E TYVM3GE TVMR JSG RIPIKMYMVMPI GY GEVI XI-EY TRKVMX ZPWXEVIPI
XEPI# 'GM XY RY QEM I#XM WPE#YP PYM (YQRI^IY #M RY QEM TS'M HMRYM GE EXEVI
HYT GI EM HIZIRMX QSVQRXYP TVSTVMMPSV XM PSGYMXSVM, XVERWJSVQRHY-XI HMR
WERGXYEV, RXV-YR YVME# SWYEV EP ZMGXMQIPSV V^FSMYPYM GMZMP! 4SEXI G ZIM QEM
EZIE TEVXI HI ^MPI #M QEM FYRI HEG ZIM VIY#M GRHZE W-1 QFYRI^M TI
(YQRI^IY, GEVI XI-E LV^MX TMIV^ERMIM! (EV WI GYZMRI W RI WXTRMQ
WMQ'QMRXIPI HI HYVIVI GSRJSVQ RSVQIPSV HI GEVI EWGYPX WGVMIVIE MWXSVMIM #M
EMGM IWXI PSGYP TSXVMZMX RY TIRXVY MRXSREVIE YRYM GRXIG HI NEPI GM TIRXVY
HITEREVIE JETXIPSV TIXVIGYXI EMIZIE. (I EGIIE ZSM GSRXMRYE W RJ'M#I^
HIWJ#YVEVIE IZIRMQIRXIPSV PIKEXI HI VWGSEP.
4. %WXJIP GRH GIM GI YRIPXIEY QTSXVMZE SVE#YPYM W-EY WITEVEX R XVIM
XEFIVI VMZEPI3, SEQIRMM PYM )PIE^EV, EZRH R TWXVEVIE PSV TVMQIPI SJVERHI EPI
TQRXYPYM, WI PWEY QFXE'M HI EXEGYVMPI QTSXVMZE GIPSV HMR FERHE PYM
PSERRIW; WYF GSRHYGIVIE PYM, EGI#XME #M NIJYMEY GIX'IRMM #M HYGIEY PYTXI
GVRGIRI GY XVYTIPI PYM 7MQSR; #M TIRXVY YPXMQYP, SVE#YP IVE S GQEV GEVI P
ETVSZM^MSRE GE W-M GSQFEX TI V^ZVXM'M. 3VM HI GXI SVM IVE EQIRMR'EX #M
HMRXV-S TEVXI #M HMR EPXE, PSERRIW #M E#I^E WYW'MRXSVMM TI HSY JVSRXYVM: TI GIM
GI P EWIHMEY HMRWTVI SVE# M QTVS#GE GY WKI'M XVMQMWI HMR TSVXMGYP 8IQTPYPYM,
MEV HI GIM GI EVYRGEY HI WYW WYPM'I ZIRMXI HMRWTVI 8IQTPY, IP WI ETVE GY
QE#MRMPI WEPI HI V^FSM. (I GXI SVM WI ZIHIE WGTEX HI TVIWMYRIE TI GEVI S
I\IVGMXEY EWYTVE PYM GIM GI P EXEGEY HI WYW GGM EHIWIE FI'ME WEY SFSWIEPE M
WMPIE TI EGI#XME W WI SHMLRIEWG PSERRIW JGIE MRGYVWMYRM QTSXVMZE XEFIVIM
PYM 7MQSR GY JSV'I QEM TYXIVRMGI #M GY EXX QEM TPMR HI RHV^RIEP. R SVM#MGI
TEVXI E SVE#YPYM ENYRKIE R VEMXIPI TI GEVI PI HHIE, QIVIY WI RKVMNIE W HIE
JSG GEWIPSV GIPSV QEM HSPHSVIE HI GIVIEPI #M JIPYVMXI EPMQIRXI; HI RHEX GI WI
VIXVKIE PSERRIW, WI #M MZIE 7MQSR #M RJTXYME EGIPE#M PYGVY. )M HHIEY EWXJIP
MQTVIMWE G JGIEY
3 :I^M 8EGMXYW, -WXSVMM, :, 12 (R.X.).
8SXYP MRXIR'MSREX, TEVG WTVI TPEGYP VSQERMPSV, HMWXVYKRH TVSZM^MMPI
EKSRMWMXI HI SVE# R ZIHIVIE EWIHMYPYM, GE W XEMI 3FVE RIVZSEW E JSV'IPSV
TVSTVMM. (VITX YVQEVI, RXVIEKE ^SR PSGYMX HMR NYVYP 8IQTPYPYM E JSWX EVW HMR
XIQIPMM, R QMNPSGYP SVE#YPYM ETVRH YR PSG TYWXMY #M S WGIR EHIGZEX
V^FSMYPYM GMZMP, E#E G XSEXI KVRIPI GEVI W-EV 3 HSZIHMX RHIWXYPXSEVI TIRXVY
G'MZE ERM HI EWIHMY EY JSWX R GIPI HMR YVQ QMWXYMXI HI 4GVM. 2Y RGTIE
RMGM S RHSMEP G PSGYMXSVMM ZSV QYVM HI JSEQI, PYGVY HI GEVI R-EV 3 XVIFYMX W
PI 3I JVMG HIPSG HEG RY #M-EV 3 TVSZSGEX IM R#M#M EGIEWX RTEWX.
5. %WXJIP SVE#YP, R RXVIKMQIE PYM, E JSWX XVX R V^FSM HI TIV3^MM
HY#QERM #M PMSXE PSV, MEV TSTSVYP, WMXYEX PE QMNPSG, IVE GE YR XVYT YVME#, WJVXIGEX
R QEM QYPXI FYG'M. (I^EVQE'M R JE'E RIRSVSGMVMPSV RHYVEXI R MRXIVMSV,
FXVRMM #M JIQIMPI WI VYKEY TIRXVY ZIRMVIE VSQERMPSV #M E#XITXEY RIVFHXSVM
V^FSMYP GY HY#QERYP HMR EJEV, WTVI E WI ZIHIE IPMFIVE'M HI PYRXVMGIPI
RIRSVSGMVM. 3 GYQTPMX HITVMQEVI #M WTEMQ TYWIWIV WXTRMVI TI EHIZVE'MM
GIX'IRM: RY WI RXVI^VIE RMGM S TIVWTIGXMZ HI QFYRX'MVI E WMXYE'MIM, RMGM S
WTIVER' RXV-S FYR R'IPIKIVI WEY R JYKE HMR SVE#, TIRXVY GMRI TPRYME E#E
GIZE. 8SXYP IVE WYTYW YRIM TE^I WXVMGXI; JV W GEH HI EGSVH R GIPIPEPXI
TVMZMR'I, GTIXIRMMPI V^ZVXM'MPSV SQSVEY TI GIM EXVE#M HI RGLIMIVIE TGMM GY
VSQERMM GE #M TI GIM WYWTIGXE'M G :SV W HI^IVXI^I, HI TEVG EV 3 JSWX
HY#QERMM PSV GSQYRM #M YRMGE PSV TYRXI HI R'IPIKIVI IVE YGMHIVIE GIPSV GEVI
QIVMXEY W WGETI GY ZME'. >M #M RSETXI VWYREY JV RXVIVYTIVI WXVMKXIPI
PYTXXSVMPSV HEV #M QEM WJ#MIXSEVI IVEY ZEMIXIPI FRXYMXI HI JVMG EPI GIPSV
RHSPME'M. 7SEVXE RIQMPSEW SJIVIE HIWI TVMPINYVM TIRXVY FSGIXIPI HI
RQSVQRXEVI HEV QEVIE EQVGMYRI E GIPSV PSZM'M HI IE M JGIE W-#M
^ZSVIEWG XRKYMVIE R TMITX #M, TYRRHY-#M HYVIVIE WYF TIGIXIE XGIVMM, IM
RHYVEY GLMRYP KIQIXIPSV WYKVYQEXI. 6YHIPI RY TYRIEY RMGM YR TVI' TI GIM
VQE#M R ZME' HMR VRHYVMPI PSV #M HI RQSVQRXEVIE VTSWE'MPSV RY WI
WMRGLMWIEY GXY#M HI TY'MR. %QFIPI EXMXYHMRM WI I\TPMGEY TVMR XSXEPE
HIWGYQTRMVI HI GEVI JYWIWI GYTVMRW 3IGEVI. 'IM GI RY PYEY TEVXI PE VWGSEP
#M TMIVHYWIV SVMGI GLIJ HI ZME', HI ZVIQI GI XS'M #M E#XITXEY WJV#MXYP HMRXV-
S GPMT R EPXE. 6^ZVXM'MM WI FXIEY RXVI IM GPGRH TI WXMZI HI GEHEZVI HI
TEVG #M-EV 3 WYTX XYVFEVIE HMR XVYTYVMPI RXMRWI WYF TMGMSEVIPI PSV, WTSVMRHY-#M
JYVME WPFEXMG. 1IVIY KWIEY RSM QMNPSEGI HI HMWXVYKIVI VIGMTVSG #M
XVERWTYRIEY R JETXI JV #SZMEP XSX GI RGLMTYME QMRXIE PSV, RIPWRH
HISTEVXI RMGM YR WSM HI WMPRMGMI #M HI GVY^MQI. 0IQRYP HIWXMREX WERGXYEVYPYM E
JSWX JSPSWMX HI -SERRIW R GLMT RIPIKMYMX, TIRXVY JYVMVIE QE#MRMPSV HI V^FSM.
'GM TSTSVYP QTVIYR GY 1EVMM 4VIS'M LSXVWIV HI QYPX ZVIQI W
GSRWSPMHI^I #M W REP'I GY 20 HI GS'M XIQIPME 8IQTPYPYM4; GY QEVM GLIPXYMIPM #M
QYPX SWXIRIEP, %KVMTTE5 E VIY#MX W TVSGYVI HMR 0MFER PIQRYP HI GSRWXVYG'MI
RIGIWEV; XVYRGLMYVMPI HI GSTEG QIVMXEY W 3I EHQMVEXI, 3MRH EXX HI HVITXI #M
HI REPXI. RXVYGX V^FSMYP E HYW PE RXVIVYTIVIE PYGVVMPSV HI GSRWSPMHEVI,
-SERRIW E TSVYRGMX GE XVYRGLMYVMPI W 3I 3IVWXVYMXI WTVI E WI GSRWXVYM HMR IPI
XYVRYVM HI ETVEVI; IP E KWMX G RP'MQIE XVYRGLMYVMPSV IVE EHIGZEX TIRXVY E
EXMRKI RMZIPYP GIPSV GEVI EXEGEY, WXRH HIEWYTVE 8IQTPYPYM. )P E EHYW EGIWXI
XYVRYVM R HVITXYP ^MHYPYM HMR WTEXI EP MRGMRXIM, JE' R JE' GY I\IHVE WMXYEX
WTVI QME^^M, YRMGYP PSG YRHI TYXIEY 3 IPI EQTPEWEXI, GIPIPEPXI TV'M EPI
^MHYPYM RITYXRH 3 EXMRWI HMR TVMGMRE PYRKYPYM #MV HI XVITXI.
6. 4VMR QE#MRMPI WEPI HI V^FSM TI GEVI PI-E GSRWXVYMX TGXYMRH PE EHVIWE
8IQTPYPYM, E WTIVEX -SERRIW W-#M HSQMRI HY#QERMM. (YQRI^IY E JGYX GE
XVYHE PYM W VQR ^EHEVRMG, EHYGRHY-M TI VSQERM REMRXI GE ZVIYR
PYTXXSV W 3 TYW TMGMSVYP R EGIWXI XYVRYVM. 'GM, HYT GI E WXVRW S TEVXI E
XVYTIPSV R NYVYP WY, VIWXYP EVQEXIM E TVMQMX SVHMRYP W WI RXPRIEWG GY IP PE
-IVYWEPMQ. 8MXYW E TVWMX 'EIWEVIE6. 'IPSV XVIM PIKMYRM QTVIYR GY GEVI XEXP
WY HIZEWXEWI QEM REMRXI -YHIIE7, PM W-E EPXYVEX 0IKMYRIE E <---E, RZMRW
QEM HIQYPX WYF GSQERHE PYM 'IWXMYW8, HEV GYRSWGYX RHISF#XI TIRXVY ZMXINME
IM, TPIGRH EGYQ GY EXX QEM TPMR HI EZRX PE PYTX, WTVI E #XIVKI EQMRXMVIE
VY#MRMM RHYVEXI GRHZE HI IE. (MRXVI EGIWXI PIKMYRM, GIPIM HI E :-E M-E TSVYRGMX
W ZMR PE IP TI HVYQYP GEVI XVIGIE TVMR )QQEYW, GIE HI E <-E YVQRH W
ENYRK TVMR -IVMLSR PE -IVYWEPMQ. )P RWY#M E TSVRMX PE QEV# GY GIPIPEPXI PIKMYRM#
'VSVE PM W-EY EHYKEX XVYTIPI QYPX WTSVMXI, XVMQMWI HI VIKMM TSTSEVIPSV
EPMEXI10, TVIGYQ #M RYQIVS#M QIVGIREVM TVSZIRMRH HMR 7]VME. +SPYVMPI GVIEXI
R GIPI TEXVY PIKMYRM TVMR XVYTIPI WIPIGXEXI HI :IWTEWMERYW #M I\TIHMEXI R
-XEPME WYF GSQERHE PYM 1YGMERYW EY JSWX GSQTPIXEXI HI GIM GEVI ZIRMWIV
QTVIYR GY 8MXYW. 'GM 2000 HI SEQIRM EY JSWX EPI#M HMR SEWXIE WXE'MSREX PE
%PI\ERHVME #M 3000 HI
4 :IGLIE XIQIPMI E 8IQTPYPYM HMR -IVYWEPMQ WI EJYRHEWI HI-E PYRKYP
XMQTYPYM, GSFSVRH EWXJIP GSRWXVYG'ME PYM. 'SRWSPMHEVIE JYRHE'MIM #M VMHMGEVIE
GPHMVMM PE RP'MQIE IM MRM'MEP E JSWX RXVITVMRW R XMQTYP HSQRMIM PYM 2IVS
(R.I.).
5 )WXI ZSVFE HI %KVMTTE -- (R.I.).
6 R TVMQZEVE ERYPYM 70 I.R. (R. X).
7 0IKMYRMPI E :-E, E <-E #M E <:-E (R.X.).
8 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <:---, TEVEKV. 9; GET. <-<, TEVEK8. 7 #.Y. (R.X.).
9 0IKMYRIE E -P--E #M 0IKMYRIE E <:----E HMR %PI\ERHVME #.E. (R.I.).
10 %KVMTTE, VIKIPI -YHIIM; 7SIQYW, VIKIPI )QIWIM #M %RXMSL EP -:-PIE
)TMTLERIW 1EKRYW, VIKIPI 'SQQEKIRIM #M 'MPMGMIM (ZI^M8EGMXYW, -WXSVMM, :, 1
(R.I.).
7SPHE'M HMR KEVRM^SERIPI HI PE 4YZMYP )YJVEX. 4VMRXVI TVMIXIRMM HMR EPEMYP
PYM 8MXYW WI RYQVE #M GIP GEVI WI HSZIHMWI #M QEM HIZSXEX, #M QEM TVMGITYX:
8MFIVMYW %PI\ERHIV. %GIWXE EVERNEWI QEM REMRXI GE IZIRMQIRXIPI HMR )KMTX W
HIGYVK R JEZSEVIE PYM :IWTEWMERYW #M 8MXYW; HI EGIIE E JSWX WSGSXMX HIQR W
HIZMR GSQERHERXYP S#XMPSV VSQERI, IP, GEVI RXQTMREWI GIP HMRXM GY QYPX
GPHYV ZIRMVIE PE TYXIVI E YRIM HMREWXMM RSM, #M GY S RIEWIQYMX 3HIPMXEXI #M
PIKEWI TVSTVME WSEVX HI RG RIWMKYVYP RSVSG EP EGIWXIME11. 4VMR TVIWXMKMYP
EWMKYVEX HI ZVWXE #M I\TIVMIR'E WE, P RWS'IE TI 8MXYW GE WJIXRMG R XVIFYVMPI
V^FSMRMGI.

11 :I^M 'EVXIE E TEXVE, GET. <, TEVEKV. 6 (R.X.).
'%4-83090 --
1. 'RH 8MXYW E TXVYRW R XIVMXSVMYP MREQMG, XVYTIPI VIKEPI #M RXVIEKE
SEWXI E EY\MPMEVMPSV E QIVW R JVYRXI. 0SV PI YVQEY GSRWXVYGXSVMM HI HVYQYVM #M
WSPHE'MM GEVI QWYVEY TIVMQIXVIPI XEFIVIPSV; ETSM GIM GEVI GVEY FEKENIPI
S3'IVMPSV; RETSME GIPSV R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY, GEVI EWMKYVEY TE^E
EGIWXSVE, ZIRIE GPEVI GSQERHERXYP WYTVIQ, RWS'MX HI WYPM'E#M, EPXYVM HI
RM#XI WSPHE'M EPI#M GY KVMN; PI WIVZIEY HVITX EGSTIVMVI GPVI'MM PIKMSREVM.
%GI#XME IVEY TVIGYVWSVMM QE#MRMPSV HI V^FSM, YVQEXI RIQMNPSGMX HI XVMFYRM #M HI
GSQERHER'MM GSLSVXIPSV, GY WSPHE'MM PSV HI IPMX; RHVXYP PSV, KVYTEXI R NYVYP
ZYPXYVYPYM, IVEY TYVXEXI WXMRHEVHIPI, TVIGIHEXI HI XVSQTIXM#XMM1 GEVI
ETEV'MRIEY HI IPI. %FME HYT EGIIE ZIRIE KVSWYP XVYTIPSV RXV-S GSPSER HI
QEV# GY GXI #EWI WSPHE'M R 3IGEVI VRH. 9VQXSVYP I#EPSR IVE EPGXYMX HMR
WPYNMXSVMM 3IGVIM PIKMYRM R TEVXI, GEVI QREY REMRXIE PSV ZMXIPI HI TSZEV GY
FEKENIPI PSV; R RGLIMIVI, QV#PYMEY XS'M QIVGIREVMM #M, R WJV#MX, XVYTIPI
JSPSWMXI PE ETVEVIE EVMIVKV^MM. R EGIEWX HITPMR SVHMRI GSRJSVQ GY XVEHM'ME
VSQER, #M-E GSRHYW 8MXYW SEWXIE #M, WXVFXRH 7EQEVME, E ENYRW VITIHI PE
+STLRE, GEVI JYWIWI GYGIVMX QEM REMRXI HI XEXP WY #M R^IWXVEX GY S
KEVRM^SER2. (YT GI E TIXVIGYX EGSPS S WMRKYV RSETXI WYF GIVYP PMFIV, PE
MZMVIE ^SVMPSV #M-E GSRXMRYEX HVYQYP #M, R YVQE YRIM ^MPI HI QEV#, #M-E E#I^EX
XEFVE R PSGYP GI WI GLIEQ R PMQFE MYHIMPSV :EPIE WTMRMPSV, #M WI E4 PRK
WEXYP RYQMX +MFIE 7EYPW, EHMG (IEPYP PYM 7EYP3, WMXYEX PE ZVIS 30 HI WXEHMM
HMWXER' HI -IVYWEPMQ. (I EGSPS, PYRH GY IP 600 HI GPVI'M TI EPIWI, E TPIGEX
W
1 (MR 'EVXIE E XVIME. 'ET. :-, TEVEKV. 2, YRHI SVHMRIE HI QEV# E
VSQERMPSV E QEM JSWX HIGVMW, VI^YPX G XVSQTIXM#XMM ZIRIEY HYT WXMRHEVHI
(R.X.)
2 :I^M 'EVXIE E TEXVE, GET. -<, TEVEKV. 9 (R.X.).
3 0SGYP HI RE#XIVI EP FMFPMGYPYM 7EYP. 7TXYVM EVLISPSKMGI JGYXI RXVI
1922-1933 EY WGSW PE MZIEP VYMRIPI JSVXM3GE'MIM PYM 7EYP GY 4 XYVRYVM (R.I.).
'IVGIXI^I XVME JSVXM3GE'MMPSV -IVYWEPMQYPYM, GE #M WXEVIE HI WTMVMX E
MYHIMPSV, WTVI E WI GSRZMRKI HEG, GYTVMR#M HI JVMG PE ZIHIVIE VSQERMPSV,
MYHIMM RY WI ZSV TVIHE WMRKYVM, REMRXI HI E WI ENYRKI PE RGVYGM#EVIE HMVIGX E
EVQIPSV. )P E4EWI GIIE GI IVE #M EHIZVEX G, XIVSVM^EX HI VWGYPE'M #M HI
XPLEVM, TSTYPE'ME HSVIE XSXY#M TEGIE, HEV IVE TVIE WPEF TIRXVY E WI V^ZVXM
QTSXVMZE EWYTVMXSVMPSV.
2. 'X ZVIQI 8MXYW E GPVMX HVITX REMRXI, TI HVYQYP QEVI GEVI HYGIE
TR PE ^MH, RY W-E EVXEX RMQIRM R JE'E TSV'MPSV; HEV GYQ W-E EFXYX HI PE
EGIWX HVYQ R HMVIG'ME 8YVRYPYM PYM 4WITLMRYW4 #M GPVMQIE GSQTEGX W-E
HIWJ#YVEX, GE W REMRXI^I HI-E PYRKYP ^MHYPYM, TI RIE#XITXEXI, W-EY Z^YX
EXEGE'M HI RIRYQVE'M MYHIM R PSGYP GI WI GLIEQ 8YVRYVMPI JIQIMPSV, RZPMRH
HMRWTVI TSEVXE WMXYEX R JE'E QSRYQIRXYPYM JYRIVEV EP )PIRIM5. )M EY WXVTYRW
#MVYVMPI GPVI'MPSV #M W-EY TYW HI-E GYVQI^M#YP VSQERMPSV GI ZIRIEY R KEPST
TI HVYQYP QEVI, QTMIHMGRHY-M W WI EPXYVI GIPSV GI JGYWIV HINE GSXMXYVE
#M EWXJIP 8MXYW E VQEW M^SPEX GY G'MZE HMRXVI RWS'MXSVMM WM. )VE GY RITYXMR'
W QIEVK QEM HITEVXI, GGM RXVIKYP XIVIR HMR TVIENQE QIXIVI^IPSV IVE
QTV'MX R TEVGIPI TIRXVY KVHMRVMX #M KVSTM, HMZM^EX 3MRH TVMR ^MHYVM
XVERWZIVWEPI #M KEVHYVM QYPXI. 8MXYW ZIHIE G RMGM RY QEM TYXIE W WI EPXYVI
XVYTIPSV WEPI HEXSVMX, TI HI S TEVXI, QYP'MQMM HY#QERMPSV GEVI M WITEVEWIV
#M, TI HI EPX TEVXI, HISEVIGI GPVI'MM GEVI VQWIWIV TI HVYQYP QEVI
JGYWIV HINE GEPI-RXSEVW: GIM QEM QYP'M RY SFWIVZEWIV HIPSG G TVMR'YP
QS#XIRMXSV IVE RXV-S GYQTPMX TVMQINHMI, GM GVIHIEY G EGIWXE TSVRMWI RETSM,
E#E G IM S PYEWIV PE JYK. 'RH E Z^YX G TIRXVY WEPZEVIE PYM RY WI TYXIE
FM^YM HIGX TI TVSTVMY-M GYVEN, 8MXYW #M-E RXSVW GEPYP, #M-E GLIQEX RWS'MXSVMM
W-1 YVQI^I #M W-E EZRXEX R QMNPSGYP HY#QERMPSV, WXVHYMRHY-WI HMR VWTYXIVM
W-#M GVSMEWG EWXJIP YR HVYQ WTVI EM WM. 4VMZMXSV PE EWIQIR GE^YVM WI MQTYRI
GY TVIGHIVI KRHYP G (YQRI^IY WI TVISGYT M TIVMTI'MMPI V^FSMYPYM #M HI
TVMQINHMMPI GEVI EQIRMR' VIKMM; SVMGX WKI'M W-EY RHVITXEX ZEP-ZVXIN
QTSXVMZE PYM 8MXYW GEVI RY EZIE RM GSMJ #M RMGM EVQYV, 3MRHG, E#E GYQ EQ
WTYW, IP TPIGEWI REMRXI RY M PYTXXSV, GM GE SFWIVZEXSV RMGMYRE RY M-E EXMRW
XVYTYP, GM 3IGEVI XVIGYX ^FVRMRH JV VSWX QEM HITEVXI, HI TEVG XSEXI EV 3
YVQVMX H REHMRW W RY-#M EXMRK 'MRXE. 'Y WEFME R QR E QTV#XMEX QIVIY
GIM GI-1 EXEGEY HMRXV-S TEVXI WEY EPXE, E HSFSVX TI QYP'M HMRXVI GIM GI M-EY
MI#MX REMRXI, XVIGRH GY GEPYP TIWXI HY#QERMM TVZPM'M PE TQRX. 4VMR TMPHE HI
ZMXINMI TI GEVI E HEX-S, 'EIWEV6 E WXVRMX WXVMKXIPI HI JYVMI #M GLIQVMPI HI
QFVFXEVI EPI MYHIMPSV HI E TSVRM QTSXVMZE PYM, HEV SVMYRHI #M RHVITXE IP
GEPYP, HY#QERYP S PYE PE JYK WEY WI VIXVKIE HI-E ZEPQE. %QIRMR'E'M HI
EGIPIE#M TVMQINHMM, RWS'MXSVMM PYM 8MXYW #M-EY WXVRW VRHYVMPI R NYVYP EGIWXYME,
GLMEV HEG IVEY QTVS#GE'M GY WKI'M 3I HMR WTEXI, 3I HI TI 4ERGYVM; GGM
YRMGE WTIVER' HI WEPZEVI E 3IGVYME IVE W V^FIEWG TR PE 'MRX QTVIYR
GY 8MXYW, REMRXI HI RGIVGYMVIE PSV XSXEP. %Y T'MX-S HSM HMRXVI IM, VQE#M R
YVQ: YRYP E JSWX QTVIWYVEX QTVIYR GY GEPYP WY #M WXVTYRW GY WYPM'I; EP
HSMPIE, GEVI ETYGEWI W HIWGEPIGI, E JSWX YGMW HI MYHIM, GEPYP WY 3MRH EHYW R
SVE#, GE TVEH HI V^FSM; EPXYVM HI GIMPEP'M GPVI'M, 8MXYW W-E RXSVW XIEJV R
XEFVE WE. (EV MYHIMM, GEVI MI#MWIV FMVYMXSVM R TVMQYP PSV EXEG, EY JSWX RTHM'M
HI S WTIVER' RIRXIQIMEX, WYGGIWYP HI QSQIRX HRHY-PI S QEVI RGVIHIVI
R ZMMXSV.
3. (YT GI R XMQTYP RST'MM E JGYX NSRG'MYRIE GY PIKMYRIE ZIRMX HMR
)QQEYW, R ^MYE YVQXSEVI, 'EIWEV E TVWMX XEFVE #M E QIVW TR PE PSGYP
HIRYQMX 7GSTYW, HI YRHI WI #M ^VIE SVE#YP TVIGYQ #M 8IQTPYP R RXVIEKE
PYM QVI'MI. 8SGQEM HI EGIIE TPEXSYP GEVI QVKMRI#XI PE QME^RSETXI SVE#YP
TSEVX TI HVITX GYZRX RYQIPI HI 7GSTYW7. 4IRXVY EQFIPI WEPI PIKMYRM,
8MXYW E MRWXEPEX S XEFV GSQYR PE S HMWXER' HI 7 WXEHMM HI SVE#, WXEFMPMRH
RW XEFVE 0IKMYRMM E :-E PE XVIM WXEHMM HMRGSPS HI TVMQE. 'GM IP WSGSXIE G
WSPHE'MM, MWXSZM'M HI QEV#YP PSV HMR XMQTYP RST'MM, QIVMXEY W 3I GVY'E'M, GE W-#M
JSVXM3GI TS^M'ME R HITPMR WMKYVER'. (I-EFME RGITYWIV W PYGVI^I PE
GSRWXVYMVIE XEFIVIM, GRH E WSWMX #M 0IKMYRIE E <-E HMR -IVMLSR, YRHI PWEWI YR
HIXE#EQIRX HI WSPHE'M R^IWXVE'M GY EVQEQIRX KVIY, WTVI E T^M XVIGIVIE
E4EX R QYR'M, GYGIVMX HI :IWTEWMERYW. %GIWXI XVYTI EY TVMQMX SVHMRYP W-#M
RNKLIFI XEFVE PE S HMWXER' HI 6 WXEHMM HI -IVYWEPMQ, TI E#E-RYQMXYP 1YRXI
EP 1WPMRMPSV, WMXYEX R TEVXIE HI VWVMX E SVE#YPYM, 3MRH HIWTV'MX PE QMNPSG HI
S VT EHRG, GI WI GLIEQ 'IHVSR.
4. %TVMKIPI HMWTYXI HMR MRXIVMSVYP SVE#YPYM, TVMR GEVI KVYTVMPI VMZEPI WI
WJ#MEWIV RIGSRXIRMX RXVI IPI, EY RGIXEX TIRXVY TVMQE SEV TI RIE#XITXEXI
WYF TYXIVRMGE TVIWMYRI E V^FSMYPYM GEVI WI ETVSTMEWI HMR
4 4VMZMXSV PE EGIWX XYVR, GE #M PE XSEXI PSGEPMX'MPI #M GSRWXVYG'MMPI
-IVYWEPMQYPYM M EGIWX GETMXSP #M HMR GIPI YVQXSEVI, GSRWYPX TPERYP SVE#YPYM #M
JVIGZIRX GMXEXE PYGVE 7TMIWW, -IVYWEPMQYP PYM PSWITLYW (R.X.).
5 1SVQRXYP VIKMRIM HMR %HMEFIRI, EP GVYM TEPEX ZE 3 QIR'MSREX R GET.
:-. 4EVEKV. 1 (R.I.).
6 R ZVIQIE EGIIE, 'EIWEV IVE RYQIPI HISWIFMX HI RWIQREX TI GEVI R
EGSVHE QTVEXYP RXVSREX, R XMQTYP ZMI'MM WEPI, GIPYM TI GEVI P TVSGPEQEWI
WYGGIWSVYP WY, EHMG 4VMR'YP QS#XIRMXSV (R.X.).
7 (I PE ZIVFYP IPMR WGSTIMR (! E SFWIVZE), E#EHEV 3FWIVZEXSV. ) S
XVEHYGIVI E GYZRXYPYM IFVEMG ,EXWS3Q (R.I.).
%JEV. 6^ZVXM'MM EY Z^YX GSRWXIVRE'M GYQ VSQERMM #M RNKLIFEY HINE
XEFIVIPI R XVIM PSGYVM HMJIVMXI, RGLIMRH RXVI IM S R'IPIKIVI HI FYR WIEQ
RIHIQR #M #M-EY QTVX#MX YRMM EPXSVE YVQXSEVIPI KRHYVM: 'I QEM
E#XITXQ SEVI #M GI ERYQI W-E RXQTPEX GY RSM G YVQVMQ VIWIQRE'M GYQ
WI REP' XVIM ^MHYVM TVMR GEVI RM WI XEMI VWY4EVIE, VF-HRH GE V^FSMYP W-#M
JYVIEWG RIWXMRKLIVMX S JSVXVIE' R TVIENQE RSEWXV# 2SM R#MRI TVMZMQ GE
WMQTPM WTIGXEXSVM PE RM#XI PYGVVM FYRI #M JSPSWMXSEVI, WXRH GY QMRMPI R WR #M
GY XSEXI EVQIPI PWEXI HISTEVXI, PE EHTSWXYP TVSTVMMPSV QIXIVI^I! (SEV R
PYTXIPI HMRXVI RSM #XMQ W PSZMQ ZMXINI#XI #M WXVMKEY IM R ZVIQI GI VSQERMM,
TVS3XRH HI HMLSRME RSEWXV, RI GSXVSTIWG SVE#YP JV W ZIVWI S TMGXYV HI
WRKI! 4VMR EWIQIRIE ZSVFI #M WXVRKIEY SEQIRMM PESPEPX #M WI RGYVENEY
VIGMTVSG; #M-EY PYEX VITIHI XSX EVQEQIRXYP, HI^PR'YMRH YR EXEG TVMR
WYVTVMRHIVI QTSXVMZE 0IKMYRMM E <-E #M EY WXVFXYX R KSER VTE, W-EY
RTYWXMX GY WXVMKXI EWYV^MXSEVI EWYTVE HY#QERMPSV SGYTE'M GY GSRWXVYMVIE
JSVXM3GE'MMPSV. 4IRXVY S QEM FYR I\IGYXEVI E PYGVVMPSV, EGI#XME IVEY QTV'M'M
R KVYTI QEM QMGM, QYP'M HMRXVI IM TYRRHY-#M EVQIPI HISTEVXI: RMGM RY-#M
RGLMTYMWIV G MYHIMM ZSV RHV^RM W MEW PE EXEG #M, GLMEV HEG EV 3 EZYX EGIWX
GYVEN, GSRZMRKIVIE VSQERMPSV IVE G EHZIVWEVMM PSV #M MVSWMWIV JSV'IPI R
HMWTYXIPI MRXIVRI! 0WRHY-#M PYGVVMPI PE ZSME RXQTPVMM, YRMM EY FXYX R
VIXVEKIVI, MEV GIM QEM QYP'M EY JYKMX W-#M ME EVQIPI HEV, REMRXI HI-E ETYGE W
WI QTSXVMZIEWG ZVNQE#MPSV, EY JSWX PSZM'M #M HSFSV'M HI EGI#XME. RGYVENE'M
HI WYGGIWYP TVMQYPYM ZEP HI EXEG, MYHIMM EY EHYW RIGSRXIRMX JSV'I RSM #M,
JEZSVM^E'M 3MRH HI RSVSG, EXX PSV GX #M EHZIVWEVMPSV PSV HI EPXJIP PM W-E TVYX G
IVEY QYPX QEM RYQIVS#M HIGX R VIEPMXEXI. 1EM RXM HI XSEXI, WSPHE'MM GEVI
WYRX SFM#RYM'M W PYTXI RXV-S ERYQMX PMRMI HI FXEMI, RXV-S SVHMRI HIWZV#MX
#M WYF S GSQERH TVMGITYX, #M TMIVH GYQTXYP HI RHEX GI WI MRWXEPIE^ TI
RIE#XITXEXI HI^SVHMRIE. %#E WI I\TPMG JETXYP G, PYE'M TVMR WYTVMRHIVI HI
MREQMG, VSQERMM EY GIHEX R JE'E VITIXEXIPSV WEPI EXEGYVM. *MVI#XI, GRH MYHIMM M
TVMRHIEY HMR YVQ, WI RXSVGIEY HMR HVYQ, PI WXZMPIEY EWEPXYP #M TVSZSGEY
VRM EHZIVWEVYPYM GEVI, R IPERYP WY WI TVISGYTE TVIE TY'MR HI TVSTVME-M
ETVEVI; HEV, RXVYGX JSV'I XSX QEM TYXIVRMGI TEVXMGMTEY PE EXEG, RZPQ#IEPE
R VRHYVMPI PIKMSREVMPSV E GVIWGYX #M R GIPI HMR YVQ VSQERMM EY JSWX M^SPE'M HI
XEFVE PSV. 4IRXVY QSQIRX, WI TVIE G RXVIEKE PIKMYRI RY EZIE WGTEVI HMR
TVMQINHME GEVI S TRHIE, HEG 8MXYW R-EV 3 E4EX HI WMXYE'ME-M HMWTIVEX, ZIRMRH
RYQEMHIGX R ENYXSVYP IM; HYT GI PI-E JGYX EWTVI QYWXVVM TIRXVY PE#MXEXIE
PSV, M-E RXSVW HMR HVYQ TI JYKEVM #M, GY XVYTIPI HI IPMX, EHYWI HI IP, M-E
EXEGEX HMR 4ERGYVM TI MYHIM, HMRXVI GEVI HIWXYM EY JSWX YGM#M HEV #M QEM QYP'M W-
EY EPIW GY VRM, JGR-HY-M TI XS'M W MRXVI R TERMG #M QTMRKRHY-M R VTE HMR
ZEPI. 4ERXIPI EFVYTXI PI-EY EHYW EGIWXSVE KVIPI TMIVHIVM RW, HYT GI EY
XVIGYX HMRGSPS, MYHIMM EY JGYX JVSRX GSQYR QTSXVMZE YVQVMXSVMPSV #M, R TS3HE
VTIM GEVI M HIWTV'IE, EY GSRXMRYEX W-M RJVYRXI TI VSQERM. %WXJIP PYTXIPI EY
HYVEX TR PE NYQXEXIE ^MPIM; PE WGYVX ZVIQI HYT SVIPI EQMI^MM, 8MXYW E PWEX
PE JE'E PSGYPYM XVYTIPI ENYXXSEVI TI GEVI PI EHYWIWI GY IP TVIGYQ #M GSLSVXI
EY\MPMEVI, WTVI E WPYNM HVITX TEZ^ QTSXVMZE IZIRXYEPIPSV EXEGYVM EPI MYHIMPSV,
VIWXYP PIKMYRMM RXSVGRHY-WI R ZVJYP QYRXIPYM, GE W VIME PYGVVMPI HI
JSVXM3GE'MI.
5. -YHIMM EY Z^YX R VIXVEKIVIE EWXE S JYK #M, RXVYGX WXVENE TYW HI IM
W ZIKLI^I TI QIXIVI^I #M-E 4YXYVEX QERXME GE YR EZIVXMWQIRX, S #M QEM
TVSEWTX KPSEX E RZPMX R EJEVE SVE#YPYM GY EXXE MQTIXYS^MXEXI RGX
WIQRE GY KSERE YRSV 3EVI HI^PR'YMXI. (EV HMRXVI GIM GEVI TVMQMWIV
QMWMYRIE W-M RXQTMRI, KEXE HI PYTX, R-E VQEW RMQIRM W E#XITXI EXEGYP
PSV GM, GE #M GYQ EV 3 JSWX PSZMX HI S GEXETYPX, XS'M EY TVWMX PMRME HI FXEMI,
JGRH WXRKE-QTVINYV #M EY VYTX-S PE JYK WTVI GVIEWXE QYRXIPYM. 2YQEM 8MXYW
E WXEX TI PSG QTVIYR GY G'MZE RWS'MXSVM TI PE NYQXEXIE TERXIM; TVMIXIRMM
GEVI, HMR VIWTIGX JE' HI TIVWSERE GSQERHERXYPYM WYTVIQ, VQWIWIV PRK
HRWYP JV W WI WMRGLMWIEWG HI TVMQINHME TI GEVI S RJVYRXEY, RY #M-EY
TVIGYTI'MX ZSVFIPI, RHIQRRHY-1 W WI VIXVEK HMR GEPIE YRSV MYHIM GEVI-#M
GYXEY QSEVXIE GY SVMGI TVI', #M W RY-#M I\TYR ZME'E R PSGYP GIPSV GEVI EV 3
XVIFYMX W VQR PRK IP, EWMKYVRHY-M ETVEVIE. 1EM FMRI W WI KRHIEWG
PE YVWMXE PYM RSVSGSEW HI TR EGYQ #M W RY RHITPMRIEWG WIVZMGMYP YRYM
WSPHEX HI VRH, GX ZVIQI IWXI GSRHYGXSVYP HI SEWXI RXV-YR V^FSM #M
XSXSHEX WXTRYP PYQMM RXVIKM; HI EGIIE W RY WI QEM I\TYR RMGM YRIM
WMXYE'MM TVMQINHMSEWI, XSEXI PYGVYVMPI HITMR^RH HI IP. (EV 8MXYW RMGM R-E WXEX W
EWGYPXI RHIQRYVMPI PSV, GM E MI#MX R GEPIE MYHIMPSV GEVI YVGEY QYRXIPI WTVI IP,
M-E HSFSVX R PYTXE GSVT PE GSVT TI EXEGEXSVM XFVRH ETSM EWYTVE QYP'MQMM TI
GEVI E QTMRW-S R NSWYP TERXIM. RJVMGS#E'M HI ZMXINME #M HV^IRME GY GEVI WI
ETVE IP, MYHIMM R-EY JYKMX XSXY#M WTVI SVE# GM, SGSPMRHY-1 TI 8MXYW TVMR HVIETXE
#M TVMR WXRKE, EY TSVRMX R YVQVMVIE GIPSV GI KSRIEY WTVI ZVJYP QYRXIPYM.
%XYRGM 8MXYW M-E EXEGEX HMR 4ERG, M^FYXMRH R JIPYP EGIWXE W PI WXZMPIEWG
MYVI#YP. RXVI XMQT #M PIKMSREVMM GEVI PYGVEY PE RXVMVIE XEFIVIM HI TI GVIEWX,
Z^RH G HIHIWYFXYP PSV XVYTIPI HI ETVEVI WI VIXVKIEY TVIGMTMXEX, EY JSWX
HMR RSY GYTVMR#M HI GSRJY^MI #M TERMG. RXVIEKE PIKMYRI W-E QTV#XMEX, JIVQ
GSRZMRW G EXEGYP MYHIMPSV IVE HI RISTVMX #M G 8MXYW RWY#M FXYWI R
VIXVEKIVI; GGM, EXXE XMQT GX IP #M-EV 3 TWXVEX TS^M'ME, GIMPEP'M R-EV 3 JYKMX GY
RMGM YR GLMT. %WIQIRIE SEQIRMPSV R QMNPSGYP GVSVE W-E VWTRHMX S GYQTPMX
TERMG (V), IM EY EPIVKEX HI NYV QTVINYV, SVMYRHI W-E RMQIVMX, TR GI YRMM #M-EY
^VMX KIRIVEPYP TVMRW R ZPQ#EKYP FXPMIM #M, JSEVXI RKVMNSVE'M HI WSEVXE PYM,
TVMR WXVMKXI TYXIVRMGI EY ZIWXMX RXVIEKE PIKMYRI G 8MXYW IVE TRHMX HI QEVM
TVMQINHMM. 6Y#MRIE PI-E VIHEX NYHIGEXE: #M VITVS#EY YRMM EPXSVE G #M-EY TVWMX
'EIWEVYP, GIIE GI IVE QYPX QEM KVEZ HIGX JYKE HI PE HEXSVMI; W-EY RTYWXMX
E#EHEV EWYTVE MYHIMPSV GY XSEXI TYXIVMPI PSV #M HI RHEX GI EY VIY#MX W-M JEG
W GSFSEVI TSZVRM#YP, RY PI-E ZIRMX KVIY W-M QTMRK TI XS'M R ZEPI. -YHIMM WI
VIXVKIEY TEW GY TEW, ETVRHY-WI, HEV VSQERMM, EZERXENE'M HI TS^M'ME PSV QEM
FYR, M-EY TVZPMX TI XS'M R VT. RXVI XMQT 8MXYW #M-E RXI'MX TVSTVMMPI WEPI
EXEGYVM; #M-E XVMQMW PIKMYRIE RETSM, PE PYGVVMPI IM HI GSRWXVYMVI E XEFIVIM, MEV
IP RWY#M, GY XVYTIPI TI GEVI PI EZIE PE RHIQR, E TVIPYEX EWMKYVEVIE SVHMRMM,
'MRRH HY#QERYP PE HMWXER'. %#EHEV, GE W WTYRIQ EHIZVYP GYVEX, JV W
EHYKQ GIZE HMR WTMVMX HI PMRKY#MVI, HEV #M JV E WGHIE RMQMG HMR MRZMHMI,
EXYRGM 'EIWEV RWY#M E WEPZEX HMRXV-S QEVI TVMQINHMI RXVIEKE PIKMYRI R HSY
VRHYVM, RKHYMRHY-M W-#M GSRXMRYI RIWXMRKLIVMX RXVMVIE XEFIVIM HI TI
QYRXI.
'%4-83090 ,-
8 )\TVIWME IPMR +VSE^E PYM 4ER EVI HVITX IGLMZEPIRX R IFVEMG
+VSE^E PYM -ELZI GEVI TEVEPM^IE^ HY#QERMM R V^FSMYP WJRX (R.I.).
1. 4I GRH V^FSMYP HMR JE'E TSV'MPSV WI HSQSPMWI TIRXVY GXZE ZVIQI,
E VFYJRMX HMR RSY ZVENFE HMR MRXIVMSVYP SVE#YPYM. 7SWMRH WVFXSEVIE 4E#XMPSV R
E 14-E ^M E PYRMM <ERXLMGSW1, GRH, TSXVMZMX GVIHMR'IM PSV, MYHIMM EY MI#MX TIRXVY
TVMQE SEV HMR VSFME IKMTXIER, WYW'MRXSVMM PYM )PIE^EV EY HIWGLMW TSV'MPI
8IQTPYPYM, HYT PYEVIE GYZIRMXIPSV QWYVM HI TVIZIHIVI, #M TSTSVYP ZIRMX W
WI RGLMRI E TVMQMX RKHYMR'E W TXVYRH R MRXIVMSV. -SERRIW E TVS3XEX HI
EGIEWX WVFXSEVI TIRXVY E TYRI PE GEPI S PSZMXYV ZMGPIER: IP #M-E HSXEX GY
EVQI FMRI EWGYRWI TI GIM QEM TY'MR GYRSWGY'M HMRXVI GMVEGMM WM #M, R TS3HE
JETXYPYM G GIM QEM QYP'M RY IVEY TYVM3GE'M, M-E WXVIGYVEX RYRXVY GY KVMN
TVMRXVI GIMPEP'M ZM^MXEXSVM, HRHY-PI WEVGMRE HI E TYRI WXTRMVI TI WERGXYEV. (I
RHEX GI W-EY E4EX R MRXIVMSVYP 8IQTPYPYM, #M-EY E^ZVPMX ZI#QMRXIPI HI
HIEWYTVE, EVXRHY-#M ^IWXVIE PSV HI EVQEQIRX KVIY. 2YQEMHIGX R TVIENQE
PGE#YPYM WJRX W-E MRWXEYVEX S TVSJYRH GSRWXIVREVI #M S ^EVZ 3VIEWG:
TSTSVYP GEVI RY PYE TEVXI PE VWGSEP GVIHIE G EXEGYP IVE RHVITXEX JV
HMWGIVRQRX QTSXVMZE GIPSV HI JE', ^IPS'MM SFWIVZRH, HMQTSXVMZ, G
EGIWXE M EZIE R ZIHIVI RYQEM TI IM. 9PXMQMM RY W-EY QEM TVISGYTEX HI TE^E
TSV'MPSV #M EY WVMX HI TI GVIRIPYVM JV W QEM E#XITXI RGITYXYP PYTXIPSV,
GYXRHY-#M VIJYKMYP R GSVMHSEVIPI WYFXIVERI EPI 8IQTPYPYM. RGLMRXSVMM HMR
VRHYVMPI TSTSVYPYM, KLIQYM'M PRK EPXEV WEY WXVR#M QTVINYVYP WERGXYEVYPYM,
EY JSWX WXVMZM'M WEY GWTM'M JV QMP GY ENYXSVYP GMSQIKIPSV #M EP WFMMPSV. 1YP'M
GIX'IRM TE#RMGM EY G^YX ZMGXMQI HY#QERMPSV PSV, WTVI E PI WEXMWJEGI YVMPI
TIVWSREPI WEY EZIVWMYRMPI, WYF TVIXI\XYP G IVEY EHZIVWEVMM VWGSEPIM
QTSXVMZE VSQERMPSV; SVMGMRI EHYWIWI NMKRMVM QEM REMRXI ZVIYRYME HMRXVI
GSRWTMVEXSVM, TI QWYV GI IVE VIGYRSWGYX HI EGIWXE, XVIGIE HVITX ^IPSX, 3MRH
SQSVX R GLMRYVM. R ZVIQI GI WYTYRIEY EXVSGMX'MPSV RM#XI MRSGIR'M, MRXVY#MM EY
EGSVHEX YR EVQMWXM'MY XEGMX EHIZVE'MPSV ZMRSZE'M #M, PE MI#MVIE PSV HMR
GSVMHSEVIPI WYFXIVERI, M-EY PWEX W TPIGI RIWXMR'SVIWTYRHI PYRMM IFVEMGI
2MWER: QEVXMI-ETVMPMI, 3MRH IGLMZEPIRXYP IM R GEPIRHEVYP QEGIHSRIER (R.I.).
+LIVM'M. 4YRRH EWXJIP WXTRMVI TI MRXIVMSVYP 8IQTPYPYM #M TI XSEXI
VIWYVWIPI HI GEVI HMWTYRIEY HMR FIP#YK, IM TYXIEY W HYG PYTXE QTSXVMZE PYM
7MQSR GY #M QEM QYPX GYVEN. %#E WI JEGI G VWGSEPE, REMRXI ZVIQI WGMRHEX R
XVIM, VQWIWI EGYQ HMZM^EX HSEV R HSY TEVXMHI.
2. (SVRMG W-#M WXVQYXI XEFVE MRWXEPEX TI 7GSTSW GIZE QEM ETVSETI
HI SVE#, 8MXYW WXVRW YR RYQV GEVI M-E TVYX PYM RHIWXYPXSV HI GPVI'M #M HI
TIHIWXVE#M EPI#M GE W-1 ETIVI QTSXVMZE SVMGVSV EXEGYVM EPI MYHIMPSV; ETSM E
HEX TSVYRG VIWXYPYM S#XMVMM W RMZIPI^I XIVIRYP RXMR^RHY-WI TR PE ^MHYVMPI
HI ETVEVI. 8SEXI KEVHYVMPI #M QTVINQYMVMPI HI TMEXV GY GEVI PSGEPRMGMM #M
SGVSXIEY KVHMRMPI HI PIKYQI #M PMZI^MPI EY JSWX HSFSVXI, TSQMM JVYGXMJIVM HMR
TIVMQIXVYP PSV XME'M, MEV EHRGMXYVMPI #M VTIPI HMR TEVXIE PSGYPYM, EWXYTEXI;
HISEVIGI PIKMSREVMM EY RPXYVEX GY WGYPIPI PSV HI 3IV TVSIQMRIR'IPI
WXRGSEWI, E JSWX RIXI^MX RXVIKYP XIVIR TR PE 7GSTSW #M TR PE QSRYQIRXYP
JYRIVEV EP PYM ,IVSHIW2, WMXYEX PRK E#E-RYQMXYP &E^MR EP "IVTMPSV.
3. R ^MPIPI EGIPIE, MYHIMM EY RXMRW VSQERMPSV YVQXSEVIE GETGER: GIM
QEM RHV^RI'M HMRXVI VWGYPE'M EY TVWMX SVE#YP TVMR E#E-RYQMXIPI 8YVRYVM EPI
JIQIMPSV; IM WI TYVXEY HI TEVG EV 3 JSWX I\TYP^E'M HI WYW'MRXSVMM XEFIVIM TGMM
#M, HI XIEQE YRYM IZIRXYEP EXEG EP VSQERMPSV, W-EY WXVRW KVQEH,
RKLIWYMRHY-WI YRMM R EP'MM. %P'MM, GEVI WI WXVHYMEY W TEV VITVI^IRXER'M EM
TSTSVYPYM TE#RMG, W-EY TSWXEX R HMJIVMXI TYRGXI EPI ^MHYPYM HI ETVEVI #M
WXVMKEY: 4EGI! )M GIVIEY RGLIMIVIE YRYM PIKQRX #M GY KPEW XEVI M GLIQEY
TI VSQERM, JKHYMRH GLMEV G PI ZSV HIWGLMHI TSV'MPI. R XMQT GI WXVMKEY,
EVYRGEY GY TMIXVI WTVI SEQIRMM PSV HI EJEV, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-M EPYRKI HI
PRK TSV'M. 0E VRHYP PSV, GIM HI NSW HHIEY MQTVIWME G ZSV W MRXVI GY JSV'E
#M WXVYMEY TI PRK GSQTEXVMS'MM PSV E4E'M RYRXVY: EPIVKEY QIVIY R HMVIG'ME
VSQERMPSV, ETSM WI XVKIEY MEV#M RETSM, EZRH EIVYP G WYRX JSEVXI XYPFYVE'M.
:MGPIERE PSV QERIZV R-E RXV^MEX W-#M JEG IJIGXYP EWYTVE WSPHE'MPSV PYM 8MXYW:
IM GVIHIEY HI-E FMRIPIE G S TEVXI HMRXVI MYHIM RGTYWIV HINE R QMRMPI PSV,
KEXE W-#M TVMQIEWG TIHIETWE, WTIVRH, G GIMPEP'M PI ZSV HIWGLMHI TSV'MPI
SVE#YPYM, E#E G EY REMRXEX, GE W XVIEG PE JETXI. (EV PYM 8MXYW M W-E TVYX
WYWTIGX SJIVXE PSV WYVTVMR^XSEVI; GGM GY S ^M QEM REMRXI, TVMR MRXIVQIHMYP
PYM -SWITLYW3, RGIVGEWI W ENYRK PE S RZSMEP GY MYHIMM, JV W HIWGSTIVI PE
IM RMGM S HSZEH HI GYQTXEVI. )P E TSVYRGMX EXYRGM WSPHE'MPSV WM W RY WI
)WXI GYRSWGYX JETXYP G ,IVSHIW E JSWX RQSVQRXEX PE ,IVSHIMSR. 7I
TEVI E#EHEV G I ZSVFE HI YR QSVQRX GEVI, GSRXVEV HIWXMRE'MIM WEPI MRM'MEPI,
E VQEW RIJSPSWMX GE EXEVI (R. X).
3 ' -SWITLYW 1-E RWS'MX TI 'EIWEV HMR %PI\ERHVME TR PE -IVYWEPMQ,
E4Q GLMEV HMR %YXSFMSKVE3E PYM (TEVEKV. 75), GE #M HMR PYGVEVIE MRXMXYPEX
'SRXVE PYM %TMSR (-, 9) GPMRXIEWG HMR PSG. (MR TGEXI, JV W-M E#XITXI SVHMRYP,
YRMM WSPHE'M HMR JE', WMXYE'M REMRXIE GIPSV GI PYGVEY PE JSVXM3GE'MM, #M-EY R#JGEX
EVQIPI #M EY EPIVKEX WTVI TSV'M. 0E RGITYX GIM GI JGIEY TI I\TYP^E'MM W-EY
VIXVEW HMR GEPIE PSV; GRH RW VSQERMM EY ENYRW R HVITXYP XYVRYVMPSV GEVI
WXVNYMEY TSV'MPI, IM EY XFVX EWYTVE PSV, #M M-EY QTVIWYVEX, EXEGRHY-M HMR
WTEXI. 'IM MRWXEPE'M TI QIXIVI^I M-EY QTVS#GEX GY S KVMRHMR HI TMIXVI #M XSX
JIPYP HI TVSMIGXMPI, SQSVRH S TY^HIVMI HMRXVI IM, VRMRH RW TI GIM QEM QYP'M.
4I HI S TEVXI, HMR TVMGMRE ZVNQE#MPSV GEVI M TVIWEY HMR WTEXI, VSQERMPSV RY PI
ZIRIE Y#SV W WI RHITVXI^I HMR TVIENQE QIXIVI^IPSV, TI HI EPX TEVXI,
VY#MRIE TVSZSGEX HI IVSEVIE PSV #M XIEQE TI GEVI PI-S MRWTMVEY GSQERHER'MM M
WMPIE W-#M RHYVI RIRSVSGMVIE, TR PE GETX. (I EGIIE, EFME HYT S RIWTYW
HI GVRGIR PYTX HYW GY WYPM'IPI #M HYT GI W-EY EPIW GY QYPXI VRM HMR
TEVXIE MYHIMPSV, TVSZSGRHY-PI, 3VI#XI, RY QEM TY'MRI VRM PE VRHYP PSV EY
VIY#MX R GIPI HMR YVQ PIKMSREVMM W WTEVK RGIVGYMVIE. (EV MYHIMM M-EY YVQVMX
HI-ETVSETI R VIXVEKIVIE PSV TR PE QSVQRXYP )PIRIM, XVKRH QIVIY
EWYTVE PSV GY GI EZIEY PE RHIQR4.
4. (YT GI RSVSGYP M-E YQTPYX HI S XVY3I PMWTMX HI SVMGI QWYV, MYHIMM
EY PYEX R HIVHIVI TI VSQERM TIRXVY G W-EY PWEX TGPM'M HI S QERIZV
R#IPXSEVI #M #M-EY VMHMGEX WGYXYVMPI HIEWYTVE GETIXIPSV, HERWRH #M GLMYMRH HI
FYGYVMI5. R WGLMQF WSPHE'MM VSQERM EY JSWX TVMQM'M HI GXVI S3'IVMM PSV GY
EQIRMR'VM #M GY QRMI HI 'EIWEV, GEVI PI-E WTYW YVQXSEVIPI: -YHIMM GY
YRMGYP PSV KIRIVEP: HI^RHINHIE HEY HSZEH HI GLMF^YMR' #M TVIZIHIVI R
XSX GI RXVITVMRH IM; VIGYVK PE #MVIXPMGYVM V^FSMRMGI #M GETGERIPI TI GEVI PI
RXMRH WYRX RGYRYREXI HI #ERW TIRXVY G RY HYG PMTW HI EWGYPXEVI, HI FYR
R'IPIKIVI #M HITPMR RGVIHIVI R JSV'IPI TVSTVMM. -EV WSPHE'MM VSQERM, GEVI TVMR
HMWGMTPMRE #M WYTYRIVIE JE' HI GSRHYGXSVMM PSV EY EHYW RSVSGYP R VSFME PSV
TIVQERIRX, EGYQ, TVMRXV-S GSQTSVXEVI GSRXVEV, GYRSWG RJVRKIVIE
HISEVIGI RY #XMY W-#M WXTRIEWG ^IPYP V^FSMRMG #M GIIE GI IWXI #M QEM
VY-PYTX R JE'E PYM 'EIWEV, JV SVHMRYP EGIWXYME. :SVFMXSVYP E EHYKEX:
3JXIE^ HMR KVIY SVRHYMIPMPI SWX#I#XM #M, GY EXX QEM QYPX TVMRXIPI QIY, PE
ZIWXIE EGIWXYM I#IG, IP. 'EVI, HI#M RGVYR'MX R WPYNFE V^FSMYPYM, R-E EZYX
TEVXI RMGMSHEX HI-S EWIQIRIE RJVRKIVI! (MRXSXHIEYRE, VIKYPEQIRXIPI
TIHITWIWG GY QSEVXIE GLMEV #M GIE QEM
4 'ETGERIPI RXMRWI HY#QERYPYM WYRX PIKMXMQI JSVQI HI PYTX RXV-YR
V^FSM WJRX. 'YVWE TVMR GEVI -SWYE E GYTVMRW GIXEXIE %M (ZI^M 'EVXIE PYM PSWYE,
GET. 8) E JSWX RXMRW PE RHIQRYP PYM (YQRI^IY RWY#M (R.I.).
5 .YFMPE'ME MYHIMPSV WI NYWXM3G TVMR JETXYP G IM EXVMFYMI ZMGXSVME PSV PYM
(YQRI^IY, WVFXSVMX GE SGVSXMXSVYP -IVYWEPMQYPYM, GEVI EHTSWXI#XI WJRXYP
PGE# HI GYPX (R.I.).
1VYRX EFEXIVI HI PE SVHMRIE QMPMXEV, HEV HI EWX HEX RI-E JSWX HEX
W ZIHIQ GYQ S XVYT RXVIEK #M-E TVWMX JSVQE'ME HI PYTX. 7 E4I HI
RHEX RJYQYVE'MM EGI#XME G PE VSQERM TR #M ZMGXSVME HSFRHMX JV
TVMQMVIE YRYM SVHMR HI PE GSQERHERX HI^SRSVIE^ TI GIM GI EY SF'MRYX-S!
4SXVMZMX ZILIQIRXIPSV ZSVFI VSWXMXI R TVI^IR'E S3'IVMPSV, TVIE QEM QYPX GE
WMKYV G 8MXYW ZE ETPMGE XYXYVSV PIKIE V^FSMYPYM. :MRSZE'MM WI WSGSXIEY
TMIVHY'M, GSRZMR#M G R GYVRH ZSV TVMQM, TI FYR HVITXEXI, TIHIETWE GY
QSEVXIE GI PM WI GYZIRIE. (EV PIKMYRMPI P-EY RGSRNYVEX TI 8MXYW #M EY
MRXIVZIRMX R JEZSEVIE GEQEVE^MPSV PSV, VYKRHY-1 WXVYMXSV W MIVXI
XIQIVMXEXIE YRSVE, TY'MRM PE RYQV, HI LEXVYP HITPMRIM WYTYRIVM E XYXYVSV
GIPSVPEP'M: KVI#IPMPI GSQMWI EGYQ ZSV 3 RHVITXEXI R ZMMXSV TVMR RSM JETXI HI
ZMXINMI.
5. 'EIWEV W-E PWEX RHYTPIGEX HI VYKQMR'MPI WSPHE'MPSV GE #M HI TVSTVMMPI
WEPI MRXIVIWI; GGM IP IVE HI TVIVI G TIHIETWE XVIFYME W 3I HYW TR PE
GETX HSEV GRH IVE ZSVFE HI YR WMRKYV SQ, R GE^YP YRYM RYQV QEVI HI
TIVWSERI TVIJIVRH W WI QVKMRIEWG RYQEM PE GYZMRXI HI EQIRMR'EVI. )P #M-
E MIVXEX E#EHEV WSPHE'MM, EZIVXM^RHY-M RW GE R WMXYE'MM EWIQRXSEVI W 3I
EPXHEX QEM GMVGYQWTIG'M; IP RWY#M W-E KRHMX ETSM GYQ M-EV TYXIE TIHITWM TI
MYHIM TIRXVY ZMGPI#YKYP PSV. (YT GI R TEXVY ^MPI HI QYRG RXVIKYP XIVIR TR
PE 8IQTPY E JSWX RMZIPEX, 8MXYW, GEVI HSVIE W-#M EHYG R HITPMR WMKYVER',
FEKENIPI #M VIWXYP S#XMVMM, ETVSETI HI SVE#, #M-E HIWJ#YVEX GIE QEM HIWXSMRMG
TEVXI E XVYTIPSV WEPI GY JE'E WTVI ^MHYVM SVMIRXEX HI PE QME^RSETXI PE ETYW.
0MRME HI PYTX RYQVE R EHRGMQI #ETXI VRHYVM: R JE' WI E4EY TIHIWXVE#MM
MEV R WTEXI GPVI'MM, 3IGEVI TI GXI XVIM VRHYVM; PMRME E #ETXIE, WMXYEX PE
QMNPSG, IVE EPGXYMX HMR EVGE#M. RXVYGX TVMR GSQTEGXE KVYTEVI E JSV'IPSV
EVQEXI EXEGYVMPI MYHIMPSV JYWIWIV STVMXI, ERMQEPIPI HI TSZEV EPI GIPSV XVIM
PIKMYRM6 GE #M TIVWSREPYP RWS'MXSV GEVI PI ETEV'MRIE E TYXYX W XVIEG R
WMKYVER'. 8MXYW RWY#M #M-E E#I^EX XEFVE PE ZVIS HSY WXEHMM HITVXEVI HI
^MHYP HI ETVEVI, R GSP'YP EGIWXSVE HMR JE'E XYVRYPYM HIRYQMX 4WITLMRYW, YRHI
QIXIVI^YP SVMIRXEX WTVI QME^RSETXI S GSXIE WTVI ETYW. 'IEPEPX TEVXI E
S#XMVMM WEPI #M-E JGYX XEFVE R HVITXYP XYVRYPYM ,MTTMGYW7, E4EX XSX PE S
HITVXEVI HI HSY WXEHMM HI SVE#. 'X TVMZI#XI 0IKMYRIE E <-E, IE #M-E TWXVEX
TS^M'ME HI TI 1YRXIPI 1WPMRMPSVB.
'%4-83090 -:
6 0IKMYRIE E :-E, E <P-E #M E <:-E (R.I.).
7 :I^M SFWIVZE'ME PYM 7TMIWW, ST. 'MX., T. 26 (R.X.).
8 )\EGX PE JIP GE 8MXYW E TVSGIHEX QEM XV^MY #M +SHIJVS] HI &SYMPPSR.
*VERGI^MM #M-EY EZYX XEFVE R JE'E TSV'MM PYM "XIJER, ZIGLIE TSEVX E SMPSV,
ETVSETI HI GETXYP RSVH-ZIWXMG EP SVE#YPYM, HI-E PYRKYP TV'MM RSVHMGI #M
ZIWXMGI E -IVYWEPMQYPYM TR PE 8YVRYP PYM (EZMH, SGYTRH TR #M 1YRXIPI
1WPMRMPSV, HMR TVMGMRE MRGYVWMYRMPSV JGYXI HI WEVE^MRM TVMR TSEVXE IWXMG (ZI^M
6EYQIV, 4EPIWXMRE, IH. % -:-E, T. 388) (R.X.).
0 3VE#YP IVE RXVMX TVMR XVIM ^MHYVM QTVINQYMXSEVI, GY I\GIT'ME PSGYVMPSV
YRHI WI E4EY TVTWXMM HI RIXVIGYX, YR WMRKYV QIXIVI^ HSZIHMRHY-WI EMGM
RHIWXYPXSV. 4VMR EQFIPI WEPI TV'M E#I^EXI JE' R JE', SVE#YP JYWIWI
GSRWXVYMX TI HSY GSPMRI HIWTV'MXI PE QMNPSG HI S VT1, YRHI WI XIVQMREY
GEWIPI RKLIWYMXI YRE R EPXE. (MRXVI GIPI HSY GSPMRI, GIE TI GEVI WI RP'E
3VE#YP HI 7YW2 IVE QYPX QEM REPX, 3MRH QEM RXMRW R TVMZMR'E PYRKMQMM.
(EXSVMX JSVXM3GE'MIM WEPI REXYVEPI, JYWIWI HIRYQMX 'MXEHIP3 HI GXVI
VIKIPI (EZMH, XEXP PYM 7SPSQSR, TVMQYP JYVMXSV EP 8IQTPYPYM; RSM RW M ^MGIQ
4ME'E HI 7YW. 'IEPEPX GSPMR, HIRYQMX %GVE, TI GEVI WI E4E 3VE#YP HI .SW,
IVE EVGYMX GE S WIQMPYR. R JE'E IM WI RP'E S E XVIME GSPMR, QEM WGYRH HI
PE REXYV HIGX %GVE #M HIWTV'MX GRHZE HI TVMQE XSX TVMRXV-S VT PEX. 1EM
XV^MY, R XMQTYP HSQRMIM PSV, ,E#QSRIMM EY EWXYTEX VTE HMR HSVMR'E PSV HI E
YRM 8IQTPYP GY SVE#YP; W-EY I\IGYXEX PYGVVM EWYTVE GVIWXIM, R ZIHIVIE
QMG#SVVMM IM, EWXJIP GE 8IQTPYP W-S HIT#IEWG. 6TE GEVI WI GLIEQ
8]VSTSMSR4 #M, E#E GYQ EQ WTYW, WITEV GSPMRE 3VE#YPYM HI 7YW HI GIE E
3VE#YPYM HI .SW, WI RXMRHI TR PE 7MPSEL: EWXJIP RYQMQ RSM M^ZSVYP GY ET
HYPGI, GEVI GYVKI HMR FIP#YK. R I\XIVMSV, GIPI HSY GSPMRI GEVI K^HYMIWG
SVE#YP WYRX QTVINQYMXI HI VTI EHRGM #M TERXIPI EFVYTXI GI WI GEWG R
EQFIPI TV'M JEG GE SVE#YP W 3I MREGGIWMFMP.
1 :EPIE EPFMIM PYM 8]VSTISR GEVI, HYT GI WXVFXIE SVE#YP HI PE RSVH PE
WYH, WI ZVWER'IHVSR (R.I.).
2 *YWIWI GSRWXVYMX TI GSPMRE ZIWXMG E GVIM RP'MQI QWYVE 760 Q.;
3VE#YP HI .SW SGYTE GSPMRE WYHMG, EXMRKRH 680-700 Q. (R.I.).
3 7MSR (R.X.) 'IXEXIE PYM (EZMH IVE WMXYEX TI 3TLIP, PE IWX #M RY PE ZIWX
HI 8]VSTISR (R.I.).
4 :EPIE FVR^EVMPSV (R.X.). R KVIEGE ZIGLI: X]VSTSMSW RWIQRE: GIP
GEVI TVITEV FVR^E. 2Y WI GYRSE#XI SVMKMRIE #M WIRWYP EGIWXIM HIRYQMVM
(R.I.).
2. (MRXVI GIPI XVIM ^MHYVM HI ETVEVI, GIP QEM ZIGLM IVE XSXSHEX #M QEM
KVIY HI GYGIVMX HMR TVMGMRE VTIPSV #M GSPMRIPSV TI GEVI WI VMHMGE. 0E EZERXENYP
TS^M'MIM TI GEVI S SGYTE WI EHYKE XVMRMGME GSRWXVYG'MIM WEPI, GGM (EZMH #M
7SPSQSR, GE #M VIKMM GEVI EY HSQRMX HYT IM, EY HITYW XSEX WXVHERME PE
RP'EVIE PYM. 0E QME^RSETXI, EGIWX ^MH RGITIE PE 8YVRYP ,MTTMGYW #M WI
RXMRHIE TR PE <]WXSW5; XVIGIE ETSM TI PE 7EPE GSRWMPMYPYM, XIVQMRRHY-WI PE
TSVXMGYP HI ETYW EP 8IQTPYPYM. (I TEVXIE GIEPEPX, GXVI ETYW, ^MHYP TSVRIE HMR
EGIPE#M TYRGX, XVIGIE TVMR PSGYP HIRYQMX &IXLWS, WTVI 4SEVXE IWIRMIRMPSV, S
GSXIE ETSM GXVI QME^^M6 TR HMRGSPS HI FE^MRYP 7MPSEL; HI EGSPS WI
RHVITXE MEV#M GXVI VWVMX7 WTVI IPI#XIYP PYM 7SPSQSR; QEM ETSM IP WXVFXIE
PSGYP GI WI GLIQE 3TLIP #M ENYRKIE R WJV#MX TR PE TSVXMGYP VWVMXIER EP
8IQTPYPYM. %P HSMPIE ^MH TSVRIE HI PE TSEVXE GEVI QEM ETEV'MRIE TVMQYPYM ^MH #M
WI RYQIE +IRREXL8; HYT GI RGSRNYVE HSEV TEVXIE HI QME^RSETXI E
SVE#YPYM, WI RXMRHIE9 TR PE JSVXVIE'E %RXSRME. %P XVIMPIE ^MH EZIE HVITX
TYRGX HI TPIGEVI XSX 8YVRYP ,MTTMGYW, HI YRHI WI RXMRHIE GXVI QME^RSETXI
TR PE 8YVRYP 4WITLMRYW; XVIGIE ETSM TVMR JE'E QSRYQIRXYPYM JYRIVEV EP
)PIRIM VIKMRE HMR %HMEFIRI #M QEQE VIKIPYM -^EXIW WI HIWJ#YVE HI-E
PYRKYP TI#XIVMPSV VIKEPI #M S GSXIE WTVI XYVRYP HI GSP' WMXYEX R HVITXYP E#E-
RYQMXYPYM 1SVQRX EP TMYE-VMPSV, ETSM WI GSRXSTIE GY ZIGLMYP ^MH, XIVQMRRHY-
WI R E#E-^MWE :EPI 'IHVSR. 'Y EGIWX ^MH E RGSRNYVEX %KVMTTE RSYP SVE#, TR
EXYRGM GY XSXYP PMTWMX HI ETVEVI; GGM HMR GEY^E RQYP'MVMM TSTYPE'MIM SVE#YP
GEVI R-S QEM GYTVMRHIE W-E I\XMRW XVITXEX HMRGSPS HI ^MHYVMPI WEPI. >SRE
WMXYEX PE QME^RSETXI HI WERGXYEV, R HVITXYP GSPMRIM 8IQTPYPYM, E JSWX
GYTVMRW R TIVMQIXVYP SVE#YPYM, ENYRKRHY-WI TR EGSPS RGX GEWIPI EY
RTHMX HI NYV QTVINYV TR #M GIE HI E TEXVE GSPMR. )E WI GLIQE &I^IXLE,
WI E4E JE'-R JE' GY %RXSRME, 3MRH RW HIWTV'MX HI IE TVMRXV-YR #ER' EHRG.
%GIEWX WTXYV E JSWX HMREHMRW JGYX TIRXVY GE XIQIPMMPI %RXSRMIM W RY 3I
R PIKXYV HMVIGX GY GSPMRE, TVRH EWXJIP TVIE PIWRI EGGIWMFMP #M XSXSHEX
TVIE WGYRH: EHRGMQIE #ER'YPYM EHYGIE S RWIQREX GSRXVMFY'MI PE RP'EVIE
XYVRYVMPSV. 4EVXIE TVSEWTX GSRWXVYMX E JSWX HIRYQMX HI GXVI PSGEPRMGM
&I^IXLE, GIIE GI R PMQFE
5 :I^M 'EVXIE E HSYE, GET. <:-, TEVEKV. 3, R.3 (R.I.).
6 'Y JE'EHE WTVI WYH (R.X.).
7 'Y JE'EHE WTVI IWX (R.X.).
8 %HMG 4SEVXE KVHMRMM (R.X.).
9 R HMVIG'MI WYHMG (R.X.).
+VIEG W-EV XVEHYGI TVMR 'EMRSTSPMW10. (ISEVIGI #M PSGYMXSVMM HI EMGM
EZIEY RIZSMI HI TVSXIG'MI, XEXP EGXYEPYPYM VIKI, GEVI XSX %KVMTTE WI RYQIE,
E RGITYX GSRWXVYMVIE ^MHYPYM QIR'MSREX QEM WYW; XIQRHY-WI RW G, TVMR
QEVMPI HMQIRWMYRM EPI GSRWXVYG'MIM, P-EV TYXIE JEGI TI 'EIWEVYP 'PEYHMYW W-1
WYWTIGXI^I HI 'IPYVM WYFZIVWMZI #M HI VWGSEP, IP E RGIXEX PYGVEVIE HYT GI
M-E TYW HSEV XIQIPMMPI11. RXV-EHIZV, SVE#YP EV 3 HIZIRMX HI RIGYGIVMX HEG W-
EV 3 GSRXMRYEX RP'EVIE ^MHYPYM, E#E GYQ WI TPRYMWI MRM'MEP; GGM IVE GSRWXVYMX
HMR FPSGYVM HI TMEXV EZRH S PYRKMQI HI 20 HI GS'M #M S P'MQI HI 10 GS'M, EXX
HI FMRI QFMREXI RGX R-EV 3 TYXYX 3 PIWRI WYFQMREXI GY YRIPXI HI 3IV, RMGM
HM^PSGEXI GY ENYXSVYP QE#MRMPSV HI EWIHMY. >MHYP RWY#M EZIE S P'MQI HI 10 GS'M
#M RP'MQIE PYM EV 3 JSWX HIWMKYV #M QEM QEVI HEG VZRE GIPSV GEVI P
RGITYWIV R-EV 3 JSWX WXZMPMX. 1EM XV^MY, HI#M RP'EX HI MYHIM R QEVI
KVEF12, ^MHYP E EXMRW RP'MQIE HI 20 HI GS'M; PE EGIEWXE WI EHYKEY
TEVETI'MM HI HSM GS'M #M GVIRIPYVMPI HI XVIM GS'M, RP'MQIE XSXEP ENYRKRH EWXJIP
PE 25 HI GS'M.
3. (IEWYTVE ^MHYVMPSV WI RP'EY XYVRYVMPI EZRH 20 HI GS'M P'MQI #M 20
HI GS'M RP'MQI; IPI IVEY TXVEXI #M QEWMZI PE JIP GE QIXIVI^YP. 4VMR QFMREVIE
TMIXVIPSV #M JVYQYWI'IE PSV, EGIWXI XYVRYVM WI PYEY PE RXVIGIVI GY 8IQTPYP. 1EM
WYW HI GSQTEGXE RP'MQI HI FE^, GEVI QWYVE 20 HI GS'M, XYVRYVMPI EZIEY
PSGYMR'I JEWXYSEWI, MEV HIEWYTVE PSV RGTIVM #M FE^MRI TIRXVY GSPIGXEVIE ETIM
HI TPSEMI, 3IGEVI XYVR 3MRH TVIZ^YX GY WGVM PEXI, R WTMVEP. >MHYP EP XVIMPIE
EZIE 90 HI EWIQIRIE XYVRYVM, HMWXER'E HMRXVI IPI QWYVRH 200 HI GS'M. >MHYP
HMR QMNPSG IVE NEPSREX HI 14 XYVRYVM, MEV ^MHYP GIP ZIGLM HI 60 HI XYVRYVM.
'MVGYQJIVMR'E SVE#YPYM EZIE R RXVIKMQIE IM 33 HI WXEHMM13. 3VMGX HI
EHQMVEFMP IVE GSRWXVYG'ME ^MHYPYM EP XVIMPIE, #M QEM HIQR HI EHQMVE'MI IVE
XYVRYP 4WITLMRYW, WMXYEX R GSP'YP HI QME^RSETXI WTVI ETYW, R ZIGMRXEXIE
GVYME #M E#I^EWI XEFVE 8MXYW. )P EZIE RP'MQIE HI 70 HI GS'M #M, HMR ZVJYP
PYM, PE VWVMXYP WSEVIPYM, EZIEM TIVWTIGXMZE WTVI %VEFME HEV #M WTVI QEVI, GXVI
GIPI QEM RHITVXEXI LSXEVI EPI 'VMM IZVIMPSV. 8YQYP EZIE S JSVQ SGXS