13/08/13 iKnitts: Patron para tejer un cardigan con botones y bolsillos

www.iknitts.com/2010/05/patron-para-sweater-con-cintura.html 1/6
APRENDER A TEJER | PATRONES | SWEATERS | ABRIGOS | CALCETINES | ACCESORIOS & BOLSOS | GORROS | BEBES | AMIGURMIS | ARTE |
Patron para tejer un cardigan con botones y bolsillos
foto y patrn original: Revista Bennisimo, Dic. 2007
Ver foto ampliada bien grande
Uno ms para la coleccin del Versus! Este tiene una cintura con
elstico que queda buenisimo para acentuar las curvas. Los botones
pueden ser dorados como en la foto o unos lindos de madera si lo
tejen en otro color.
Este patrn es uno de los mas complicados que he ledo hasta el da
de hoy... si bien no es difcil de tejer, fu un desafo entender las
instrucciones en ingls por lo crpticas que venan... Avisenme si algo
no queda claro porque hubo momentos en que una simple oracin me
pareci chino bsico.
Dificultad
Media.
Talle
Este patrn venia para 4 talles. Asi que lo traduzco para todos asi
elijen el que mejor les quede.
Para talle 36/38 usar los valores como se presentan. Para talle 40/42
usar los valores entre parntesis ().
Si ven que se da un solo valor es que es el mismo para ambos talles.
Materiales
Lana 100% Merino de grosor fino. Cantidad 600 gramos (650 gramos para talle 40/42). Color azul petrleo.
Agujas Nro. 4 1/2.
7 botones dorados (o del material que prefieran).
La Casa de la Costura
www.comercialbravo.cl
Bordadoras Domsticas/Industriales Web Pay, Melco, Janome, Brother Bsq
Buscar
Buscar en todo iknitts
Tutoriales
Paso a paso con fotos o dibujos
para aprender a tejer a dos agujas
y otras tcnicas interesantes...
ver todos los tutoriales...
Videos
Los mejores videos para aprender a
tejer. Ideales para las que recien
empiezan y necesitan ms gua...
ver la coleccion de videos...
Patrones
Una coleccion de patrones desde el
clasico escote en v hasta el mas raro
cruzado tejido horizontal...
entrar a ver los patrones...
Sobre mi...
Tenia que tener un blog para
revolear la sandalia...
Conoc a la otra Frani...
Manualidades para decorar la casa
Cambiar las agujas por la maquina de coser
Meterse en la cocina y explorar recetas nuevas
Tejer crochet con hilados mas frescos
You may select multiple answers.
Voto Mostrar resultados
Votos hasta el momento: 160
Das que quedan para votar: 72
Que hace una tejedora en verano?
Diccionario de puntos
De a poco ir armando una coleccin de puntos
para tejer a dos agujas. Empez con los bsicos,
pero ir subiendo puntos mas complejos con el
tiempo.



0 Compartir
Ms

Siguiente blog Crear un blog

Acceder
13/08/13 iKnitts: Patron para tejer un cardigan con botones y bolsillos
www.iknitts.com/2010/05/patron-para-sweater-con-cintura.html 2/6
Muestra
El patrn est armado para la siguiente proporcin de
puntos en cm.. tejiendo en punto santa clara con las
agujas 4 1/2:
20 puntos = 10 cm. de ancho
40 vueltas = 10 cm. de alto.
Diagrama
Lo explico un poco porque mirandolo asi a simple vista
parece un chino total.
En ambas siluetas los valores estan en cm. y los
numeros entre parntesis correponden al talle
40/42.
La primer silueta muestra las medidas para el
delantero derecho (para el izquiero hacer lo mismo
pero invertido). Para la espalda sumar los valores
horizontales y multiplicar x 2.
La segunda silueta es la mitad de una manga, la linea punteada sera el doblz desde la punta del hombro hasta la
mueca.
Puntos empleados
Elstico simple (1D + 1R)
Elstico Doble (2D + 2R)
Santa Clara (todas las vueltas al derecho).
Disminuciones acentuadas #1:
Del lado derecho: 1 punto al derecho de
borde + 2 puntos al derecho + 2 puntos
juntos al derecho.
Del lado izquierdo: 2 puntos juntos al
derecho + 2 puntos al derecho + 1 punto
al derecho de borde.
Disminuciones acentuadas #2:
Del lado derecho: 1 punto al derecho de
borde + 2 puntos al derecho + 2 puntos
juntos al derecho.
Del lado izquierdo: Pasar 1 punto sin
tejer al derecho + 1 punto al derecho +
pasar el primer punto que pasamos sin
tejer por encima del que acabamos de
tejer (como si lo cerraran) + tejer 2 puntos
al derecho + 1 punto al derecho de borde.
Espalda
Colocar 98 (106) puntos en las agujas Nro. 4 1/2 y tejer en punto santa clara hasta tener 6 cm. de alto total.
Una vez que tenemos 6 cm de alto vamos a comenzar a hacer la forma de la cintura. Primero cerramos 1 punto de cada
lado de una hilera del derecho (nos quedan 96 puntos).
Luego vamos a cerrar 1 punto de cada lado (siempre del lado del derecho) cada 6 hileras. Repetimos esto 3 veces hasta
que tenemos 90 (98) puntos en la aguja.
Cuando alcancemos los 12 (13) cm de alto total es momento de cambiar a punto elstico doble. Lo hacemos de la
siguiente manera:
Hilera 1 (del lado
del derecho)
1D (de borde) + 1R + * 2D + 2R * (repetir de * a * hasta 4 puntos antes del final de la hilera) + 2D +
1R + 1D (de borde).
Hilera 2 (del lado
del reves)
1R + 1D + 2R + *2R + 2D * (repetir de *a* hasta 2 puntos antes del final de la hilera) + 1D + 1R.
Repetimos estas 2 hileras para formar el punto elstico doble de la cintura hasta tener 9 cm de alto. Cambiamos ahora a
punto Santa Clara.
Hacemos 1 aumento de cada lado (siempre del lado del derecho) cada 12 hileras. Repetimos esto 4 veces hasta que
tenemos 98 (106) puntos en la aguja.
Sisas
Cuando alcancemos los 36 (37) cm. desde el principio hacemos las sisas.
Primero cerramos 3 puntos de cada lado (se puede hacer de un lado al derecho y del otro lado en la vuelta del revs)...
despues 2 puntos de cada lado... y finalmente cerramos 1 punto de cada lado repitiendo esto ultimo 6 veces cada 2
hileras. En total habremos cerrado 11 puntos de cada lado. Nos tienen que quedar 76 (80) puntos en la aguja.
Tejemos recto ahora en punto santa clara sin hacer mas disminuciones hasta que tengamos 12 cm. de alto desde la
sisa. Cambiamos ahora a punto elstico doble repitiendo las instrucciones de la tabla anterior.

Ver el diccionario de puntos completo...
Participar en este sitio
Google Friend Connect
Miembros (231) Ms
Ya eres miembro? Iniciar sesin
Tejedoras
Lo mas popular de esta
semana:
Patrones de punto para tejer a dos
agujas y a crochet
Patrones de punto para dos Agujas.
Nada ms lindo que buscar que hacer
como nuestro prximo projecto de tejido.
Nunca se tienen suficient...
Diccionario de Puntos para Tejer a Dos Agujas
Para las que andamos siempre a la cacera de nuevos
e interesantes puntos para tejer , aqui les dejo una
coleccin de los mas famosos y unos...
Tutoriales para Aprender a Tejer con
Dos Agujas & un poquito de Crochet
Tutoriales de punto gratis para aprender
a Tejer Jerseys y Patrones de Punto y un
poco de Crochet . Paso a paso
explicado bien fcil para...
Patrones para Tejer Gorros y boinas con
estilo
Nada queda mejor en un da helado que
una boina unica tejida a mano. O un
gorro super abrigado para que no se
nos enfren las ideas. Aqui le...
Patrones para tejer a dos agujas /
Tapados y sacos super elegantes
Los ms lindos tapados y sacos que
encontr en internet, ideales para estar
a la moda este invierno. Para estar
abrigadas y orgullosas de nu...
Patrones para Tejer a Dos Agujas /
Jerseys de Manga Larga
Inicio / Patrones / Sweaters de manga
larga Los ms lindos jerseys, sacos y
cardigans que encontr en internet,
ideales para est...
Notas mas ledas
13/08/13 iKnitts: Patron para tejer un cardigan con botones y bolsillos
www.iknitts.com/2010/05/patron-para-sweater-con-cintura.html 3/6
Cuello
Cuando la espalda entera mida 55 (57) cm. desde el comienzo hacemos la abertura del cuello de la siguiente manera:
Hilera 1 (del lado
del derecho)
26 (28) puntos en punto elstico doble como veniamos tejiendo + cerramos 24 puntos centrales +
26 (28) puntos en punto elstico como veniamos tejiendo.
En este momento nos va a queda el tejido dividido en 2 partes separadas por los 24 puntos que cerramos. Vamos a
empezar por los ultimos puntos que tejimos ya que son los que se nos presentan primero en la siguiente vuelta al revs.
Los que estn al otro lado del hueco los dejamos en suspenso por un momento (pueden dejarlos en la misma aguja o
pasarlos a un gancho para estar ms comodas). Continuamos de la siguiente manera:
Hilera 2 (del lado
del revs, parte
izquierda del
cuello)
cerramos los primeros 4 puntos + tejemos el resto en punto elstico doble como venamos hasta el
final de la hilera. Nos quedan 22 (24) puntos en la aguja.
Hilera 3 tejemos toda la hilera en punto elstico doble como veniamos tejiendo
Ahora que hicimos la forma del cuello continuamos tejiendo todas las hileras en punto elstico doble hasta que tengan un
alto total de 56 (58) cm. desde el principio del tejido. Entonces cierran los 22 (24) puntos, hacen un nudito y cortan la
lana.
Ahora vamos a tejer los 26 (28) puntos que dejamos en suspenso hace un momento y lo hacemos usando la lana del
ovillo que acabamos decortar. Comenzamos con una hilera del revs. Tejemos el primer punto con la lana nueva y le
hacemos un nudito para que no se nos suelte. Para la forma de este lado del cuello hacemos lo siguiente:
Hilera 2 (del lado
del revs, parte
derecha del
cuello)
tejemos toda la hilera en punto elstico doble (de este lado del cuello vamos a cerrar los puntos en
una vuelta del derecho).
Hilera 3
cerramos los primeros 4 puntos + tejemos el resto en punto elstico doble como venamos hasta el
final de la hilera. Nos quedan 22 (24) puntos en la aguja.
Ahora que hicimos la forma del cuello de este lado continuamos tejiendo todas las hileras en punto elstico doble hasta
que tengan un alto total de 56 (58) cm. desde el principio del tejido. Entonces cierran los 22 (24) puntos, hacen un nudito
y cortan la lana.
Lista la espalda! Ahora seguimos con las partes del frente.
Interior de los Bolsillos (Hacer 2)
Colocamos 28 puntos y tejemos un cuadradito del alto que quieran que tenga el bolsillo. Este cuadradito vamos a
integrarlo en la parte interna de la delantera, asi que ser invisible. Me parece que un alto de 8 cm. estara ms que bien.
Cuando hayan completado el alto NO CIERREN LOS PUNTOS. dejenlos en suspenso en un gancho aparte para unirlo a
la delantera cuando llegue el momento.
Delantera Izqueirda
Colcar 45 (49) puntos en la aguja y tejemos en punto santa clara todas las hileras hasta tener un alto total de 6 cm.
Luego, en una hilera del revs, cerramos 1 punto al principio de la hilera (esto es para empezar a darle forma a la
cintura.).
Repetimos esto ultimo 3 veces cada 6 hileras. (Cerrando siempre 1 punto al principio de una hilera del revs). Nos quedan
al final 41 (45) puntos en la aguja.
Continuamos tejiendo en punto santa clara hasta tener 9 cm. de alto total desde el principio.
En ese momento tejemos de la siguiente manera:
Hilera 1 (del lado
del derecho)
tejemos los primeros 6 puntos en santa clara + 28 puntos centrales en punto elstico doble +
ultimos 6 puntos en santa clara
Tejemos con esta division de puntos por 1,5 cm. Ahora hagan un ojal en la mitad de los puntos elstico doble. (los
ojales se hacen cerrando 2 puntos en una hilera y en la hilera siguiente hacer 2 lazadas en el mismo lugar).
Continuamos tejiendo por 3 cm. ms.
Ahora vamos a unir la parte interior del bolsillo al tejido de la siguiente manera:
En una vuelta del derecho tejemos los primeros 6 puntos en santa clara + cerramos los 28 puntos centrales que veniamos
tejiendo en punto elstico doble + tejemos los ultimos 6 puntos en santa clara.
Patron para tejer un poncho fcil
Hola a todas! despues de unas merecidas vacaciones
he vuelto al ruedo con iKnitts. Para no demorar ms las
novedades, subo este patrn que e...
Patrones para Tejer Accesorios &
Bolsos
El Projecto de Las Falsificadoras a
Crochet Un grupo de tejedoras se
dedica a copiar carteras de diseadores
reconocidos como F...
Tejer a Dos Agujas / Patrones para
Bebs & Nios
Tips para lavar la ropa de lana tejida
para bebs Despues de tanto trabajo
tejiendo es una buena idea averiguar un
poco acerca de...
Videos para Aprender a Tejer Punto con
Dos Agujas
Buscando por internet encontr una
gran cantidad de videos para aprender a
tejer. Hay ms de uno para cada cosa
que quieran aprender, asi qu...
iKnitts ya tiene su pgina en Facebook
Hacete Fan de iKnitts
Find us on Facebook
iKnitts
Like
11,214 people like iKnitts.
Facebook social plugin
Chap Lol Argentina
Seleccionar idioma
Con la tecnologa de Traductor de Google
Cambiar el idioma de la pgina
13/08/13 iKnitts: Patron para tejer un cardigan con botones y bolsillos
www.iknitts.com/2010/05/patron-para-sweater-con-cintura.html 4/6
Ahora, en la siguiente vuelta del revs... en el sitio donde habiamos cerrado 28 puntos vamos a insertar los 28 puntos del
bolsillo que tejimos aparte. Los tejemos todos de corrido con una hilera en santa clara asi quedan unidos. (nos va a
quedar colgando para el lado de adentro el cuadradito del bolsillo... luego le coseremos los laterales y la base en la
terminacin).
Una vez que integramos los puntos del bolsillo cambiamos a punto elstico doble de la siguiente manera:
Hilera 1 (del lado
del derecho)
1D (de borde) + 1R + * 2D + 2R * (repetir de * a * hasta 4 puntos antes del final de la hilera) + 2D +
1R + 1D (de borde).
Hilera 2 (del lado
del reves)
1R + 1D + 2R + *2R + 2D * (repetir de *a* hasta 2 puntos antes del final de la hilera) + 1D + 1R.
Repetimos estas 2 hileras para formar el punto elstico doble de la cintura hasta tener 9 cm de alto. Cambiamos ahora a
punto Santa Clara.
Hacemos 1 aumento al princiopio de la hilera (siempre del lado del derecho) cada 12 hileras. Repetimos esto 4 veces
hasta que tenemos 49 (53) puntos en la aguja.
Sisa
Cuando alcancemos los 36 (37) cm. desde el comienzo del tejido hacemos la sisa del lado derecho.
Al principio de hileras del derecho hacemos lo siguiente:
Primero cerramos 3 puntos... despues 2 puntos... y finalmente cerramos 1 punto repitiendo esto ultimo en 6 veces cada 2
hileras. En total habremos cerrado 11 puntos del lado derecho. Nos tienen que quedar 34 (38) puntos en la aguja.
Forma del escote
Del lado de la sisa ya no hacemos mas disminuciones, tejemos siempre recto. Del otro lado haremos algunas
disminuciones para darle la forma al escote.
Para el escote hay que cerrar 11 puntos, uno en cada una de las siguientes hileras:.
Hileras: 4, 6, 8, 12, 16, 18, 24, 30, 36, 42, 48.
Nos quedaron 23 (27) puntos en la aguja.
Una vez que hayan terminado con estos puntitos cerrados hay que continuar tejiendo realizando del lado del escote
disminucines acentuadas Nro. # 1(vean las instrucciones arriba).
Cuando el agujero de la manga mida 12 cm. cambiamos a punto elstico de la siguiente manera:
1 punto de borde + * 2D + 2R * (repetir de * a *).
Cuando el trabajo mida 56 (58) cm. desde el comienzo cerrar los 22 (24) puntos restantes.
Delantera Derecha
Se teje igual que la delantera izquierda pero a la inversa.
Mangas
Colocar 50 puntos en las agujas Nro. 7 e inmediatamente tejer en punto elstico de la siguiente manera:
1 punto de borde + 1R + * 2D + 2R *. (repetir de * a *).
Cuando el trabajo mida 10 cm. desde el comienzo aumentamos 1 punto por hilera a ambos lados para la forma de la
manga, luego aumentoamos 5 veces 1 punto a cada lado cada 12 hileras y cada 10 hileras aumentamos 2 veces 1 punto
a cada lado (en cada hilera numero 10 repetimos 7 veces 1 aumento y en cada hilera numero 8 repetimos 2 veces 1
aumento). Nos tienen que quedar un total de 66 (70) puntos en la aguja.
Cuando el trabajo alcanze los 44 (45) cm. de alto total cerramos 3 (4) veces 1 punto en cada lado y en las siguientes 2
hileras cerramos 2 (3) puntos a cada lado.
Ahora cerramos 16 puntos a cada lado cada 2 hileras, y de ahi en ms tejemos con disminucione acentuadas Nro. #2 (ver
instrucciones arriba). En las siguientes 2 hileras cerrar 4 puntos a cada lado. Cuando el trabajo alcance los 58 (59) cm.
desde el comienzo cerrar todos los puntos.
Tejer la otra manga de la misma manera.
Solapa delantera para el lado izquierdo
Colocar 9 puntos en las agujas Nro. 7 y tejer de la siguiente manera:
1 punto de borde + 1D + 1R. Repetir desde 1D y terminar con 1 punto de borde. Cuando tenemos 35 (37) cm de alto
hacer 2 aumentos cada 4 hileras (se hace 1 aumento del lado derecho y otro del lado reves. repetir 6 veces) para la
solapa del lado derecho. De ahi en ms tejer haciendo disminuciones acentuadas. Cuando la solapa mida 11 cm. cerrar
todos los puntos como se presentan.
Solapa delantera para el lado derecho
Trabajar a la inversa que la solapa para el lado izquierdo pero colocar 5 ojales comenzando el primero a 5 (6) del borde
inferior y luego espaciarlos cada 8 cm.
13/08/13 iKnitts: Patron para tejer un cardigan con botones y bolsillos
www.iknitts.com/2010/05/patron-para-sweater-con-cintura.html 5/6
Qu te parecio? me animaria a tejerlo (0) demasiado dificil para mi (1)
Los ojales se hacen de la siguiente manera:
1 punto de borde + 1D + 1R + cerrar 2 puntos + tejer hasta el final de la hilera normalmente.
En la siguiente hilera tejer los puntos como se presentan y en el hueco que qued donde cerramos los 2 puntos hacer 2
lazadas de aumento.
Terminacin
Coser los hombros. Levantar 73 puntos tomandolos del borde del cuello en la espalda y de los bordes de los cuellos
delanteros (por 10 cm. desde el hombro aproximadamente, esto quiere decir que no tomamos TODO el frente sino solo un
pedacito de la parte de arriba). Tejemos en punto elstico de la siguiente manera:
1 punto de borde + 1D ..... terminamos con 1D + 1 punto de borde.
A los 12 cm. cerramos todos los puntos como se presentan. Cosemos las solapas delanteras a los frentes. Cosemos los
bolsillos del lado de adentro y cosemos las mangas. Pegamos los botones y listo.
Nota: Me cost muchisimo traducir este patrn, hubo partes que NO entend nada... asi que si alguna
lo lee y encuentra un error por favor avisenme asi lo corrijo. Si alguna quiere ver el original en ingles
para darme una mano, mandenme un mail. Es realmente uno de los ms enroscados que le hasta
ahora. o.O
volver a los patrones ganadores del versus
Recomendar esto en Google
Introduce tu comentario...
Comentar como: Cuenta de Google
Publicar Vista previa
4 comentarios:
Annimo 26 mayo, 2010
Excelente, lo intentar hacer, te cuento cualquier cosa. Te felicito por tomarte la tarea de facilitarnos a nosotras el tejido
que tanto nos gusta.
Fely
Responder
Annimo 29 junio, 2010
en la explicacion del saco azul, en la espalda das 12 cm. en total, de santa clara para comenzar el elstico 2 y 2. Pero
en las delanteras lo empezs a los 9 cm. Hay algn error.
Con respecto a la tirilla de la deantera, donde van ojales y botones, queda en santa clara o hay que tejer apartes.
te agradecer pronta respuesta porque me encuentro en la mitad del tejido.Gracias.
Lavandas
Responder
silvia nuez 07 febrero, 2012
Tengo dias de estar buscando un patron como este espero poder realizarlo y te aviso gracias por tu dedicacion en
traducirlo te bendigo
Responder
vioalex rojas 24 mayo, 2013
muy buen trabajo ...gracias
Responder
13/08/13 iKnitts: Patron para tejer un cardigan con botones y bolsillos
www.iknitts.com/2010/05/patron-para-sweater-con-cintura.html 6/6
Entrada ms reciente Entrada antigua Pgina principal
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)
@iknitts. Plantilla Simple. Con la tecnologa de Blogger.