1

Ghid de iniiere rapid

pentru telefonul mobil
Orange Reyo
2
INFORMAII JURIDICE
Copyright 2013 ZTE CORPORATION.
Toate drepturile rezervate.
Nicio parte a acestei publicaii nu poate f citat, reprodus, tradus sau
utilizat n orice form sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice,
inclusiv prin fotocopiere i microflm, fr acordul prealabil scris al ZTE
Corporation.
Notifcare
ZTE Corporation i rezerv dreptul de a face modifcri asupra erorilor
de tiprire sau de a actualiza specifcaiile din acest ghid fr ntiinare
prealabil.
Oferim posibilitatea de deservire proprie pentru utilizatorii terminalelor
noastre inteligente. Vizitai site-ul web ofcial ZTE (la www.ztedevice.com)
pentru mai multe informaii cu privire la posibilitatea de deservire proprie i la
modelele de produse acceptate. Informaiile de pe site-ul web au prioritate.
Declinarea responsabilitii
ZTE Corporation i declin n mod expres orice rspundere pentru defectele
3
i deteriorrile provocate de modifcrile neautorizate aduse software-ului.
Imaginile i capturile de ecran utilizate n acest ghid pot diferi de produsul
actual. Coninutul acestui ghid poate diferi de produsul sau software-ul
actual.
Mrci comerciale
ZTE i logo-urile ZTE reprezint mrci comerciale ale ZTE Corporation.
Google i Android sunt mrci comerciale ale Google, Inc. Marca comercial
i logo-urile Bluetooth

sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare

a acestora de ctre ZTE Corporation se efectueaz sub licen.
Logo-ul microSD este o marc comercial a SD-3C, LLC.
Alte mrci i denumiri comerciale reprezint proprietatea deintorilor
respectivi ai acestora.
Nr. versiune: R1.0
Dat editare: 201310
Nr. manual: 079584506141
4
Familiarizarea cu telefonul

Tast de alimentare
LED
Ecran tactil
Tast Meniu
Tast de nceput
Tast napoi
Camer foto frontal
Muf pentru casc
Casc

5
Camer foto spate
Tast volum sus/jos
Capac posterior
Bli
Muf ncrctor/USB
Difuzor
Tasta de alimentare
Apsai-o i meninei-o apsat pentru a porni telefonul, pentru a
selecta modurile telefonului, pentru a activa sau a dezactiva modul avion
sau a opri telefonul.
Apsai-o pentru a dezactiva sau a activa afajul ecranului.
6
Tasta de nceput
Atingei-o pentru a reveni la ecranul de nceput din orice aplicaie sau
ecran.
Apsai-o i meninei-o apsat pentru a cuta.
Tasta Meniu
Atingei-o pentru a ajunge la opiunile de pe ecranul curent.
Apsai-o i meninei-o apsat pentru a vizualiza aplicaiile recent
utilizate.
Tasta napoi
Atingei-o pentru a reveni la ecranul anterior.
Volum sus/jos
Apsai tasta sau meninei-o apsat pentru a mri sau a reduce volumul.
Pornirea
nchidei telefonul nainte de a introduce sau a nlocui bateria sau cartela
SIM. Cardul microSD este opional i poate f instalat i scos n timp ce
telefonul este deschis. Demontai cardul microSD nainte de scoaterea lui.
7
1. Punei degetul n slotul capacului din spate pentru a-l ridica i a-l scoate.
2. inei cartela SIM cu colul tiat orientat aa cum este indicat i glisai-o
n suportul ei.
8
3. inei cardul microSD cu contactele metalice cu faa n jos i introducei-l
n suportul lui.
4. Aliniai conectorii telefonului cu cei ai bateriei i introducei bateria n
compartimentul ei. Apoi apsai uor bateria n jos pn la fxarea ei ferm.
9
5. Apsai uor capacul napoi la locul lui pn cnd auzii un clic.
ncrcarea bateriei
1. Conectai adaptorul la mufa pentru ncrctor. Asigurai-v c orientarea
adaptorului este corect la introducere. Nu forai conectorul n mufa
pentru ncrctor.
2. Conectai ncrctorul la o priz de perete c.a. standard.
3. Deconectai ncrctorul dup ncrcarea complet a bateriei.
10
Deschiderea/nchiderea telefonului
Apsai i meninei apsat Tasta de alimentare pentru a deschide
telefonul.
Pentru a-l nchide, apsai i meninei apsat Tasta de alimentare
pentru a deschide meniul de opiuni. Atingei Oprire > OK.
11
Familiarizarea cu ecranul de nceput
Ecranul de nceput este punctul de plecare pentru aplicaiile, funciile i
meniurile telefonului. Putei personaliza ecranul de nceput prin adugarea
pictogramelor aplicaiilor, scurtturilor i a widget-urilor.
Scurtturi
Bar de stare
Asisten
Telefon
Persoane
Editare ecran de nceput
Toate aplicaiile
Mesagerie
12
Deschiderea aplicaiilor
1. Atingei Tasta de nceput dac ecranul curent nu este ecranul de
nceput.
2. Atingei Aplicaii.
3. Tragei cu degetul n sus sau n jos pe ecran i atingei o aplicaie pentru
a o deschide.
Adugarea scurtturilor
1. Atingei Tasta de nceput > Adugare scurttur.
2. Atingei o pictogram a unei aplicaii i glisai-o spre ecranul de nceput.
Eliminarea scurtturilor
1. Atingei Tasta de nceput > Editare.
2. Atingei o scurttur de pe ecranul de nceput.
Aplicarea noilor imagini de fundal
Putei seta imaginea de fundal pentru ecranul de nceput.
1. Atingei Tasta de nceput > Editare > Modifcare Imagine de fundal.
13
2. Atingei Alegei o imagine de fundal i selectai o imagine din Galerie,
Imagini de fundal dinamice, Imagini de fundal video sau Imagini de
fundal i atingei imaginea sau animaia pe care dorii s o utilizai ca
imagine de fundal.
3. Atingei Setai ca imagine de fundal.
NOT: De asemenea, putei atinge Creare personalizat, facei o fotografe
care v place i utilizai-o ca imagine de fundal.
Verifcarea strii telefonului
Bara de stare din partea superioar a ecranului afeaz starea telefonului
i a serviciului cu ajutorul diferitelor pictograme. Mai jos sunt reprezentate
cteva pictograme i semnifcaiile lor.
Putere semnal Date mobile n uz
Partajarea conexiunii internet
prin USB este activat
Mod avion
Sonerie dezactivat Bluetooth activat
14
Mod edin Conectat la o reea Wi-Fi
Baterie ncrcat SMS nou/MMS nou
Setare alarm E-mail nou
Hotspot Wi-Fi portabil
Setarea soneriei i a sunetelor
Setarea soneriei sau a sunetului de notifcare
1. Atingei Tasta de nceput > Aplicaii > Setri > Profluri audio >
General .
2. Atingei Sonerie pentru apelurile vocale, Sonerie pentru apelurile
video sau Sunet de notifcare implicit.
3. Selectai soneria pe care dorii s o utilizai.
4. Atingei OK.
15
Setarea sunetelor de sistem
1. Atingei Tasta de nceput > Aplicaii > Setri > Profluri audio >
General .
2. Derulai pn la seciunea SISTEM i selectai sunetele pe care dorii s
le auzii sau deselectai-le pe cele de care nu avei nevoie.
Ajustarea volumului
Pentru a ajusta volumul apelului, apsai pe Tasta volum n timpul unui apel.
Pentru a ajusta volumul altor sunete, urmai paii de mai jos.
1. Atingei Tasta de nceput > Aplicaii > Setri > Profluri audio >
General > Volum.
2. Glisai cursoarele pentru a ajusta volumul soneriei i cel de notifcare,
precum i volumul alarmelor.
3. Atingei OK pentru a salva.
SFAT: Apsai i meninei apsat Tasta de alimentare, apoi atingei
pentru a activa modul silenios, atingei pentru a activa modul vibraie
sau atingei pentru a dezactiva modul silenios.
16
Setarea unei blocri a ecranului
Putei proteja telefonul prin crearea unei blocri a ecranului. Cnd este
activat, trebuie s desenai un model sau s introducei un cod numeric PIN
sau o parol pentru deblocarea ecranului i a tastelor telefonului.
1. Atingei Tasta de nceput > Aplicaii > Setri > Securitate > Blocare
ecran.
2. Atingei Fr, Alunecare, Deblocare prin voce, Model, PIN sau Parol.
u
Atingei Alunecare pentru a activa deblocarea cu un gest Tragere
lact pentru deblocare. Putei debloca ecranul prin tragerea
peste de pe afaj.
u
Atingei Model pentru a crea un model pe care trebuie s-l desenai
pentru a debloca ecranul.
u
Atingei PIN sau Parol pentru a seta un cod numeric PIN sau o
parol pe care trebuie s o introducei pentru a debloca ecranul.
17
Verifcarea mesageriei vocale
1. Atingei Tasta de nceput > Telefon.
2. n fla de apelare , atingei i meninei apsat .
NOT: Pentru a seta serviciul de mesagerie vocal, atingei Tasta Meniu
> Setri > Apel vocal > Mesagerie vocal din fla de apelare i atingei
setrile mesageriei vocale pe care dorii s le modifcai. Pentru informaii
detaliate, contactai furnizorul de servicii.
Efectuarea unui apel
1. Atingei Tasta de nceput > Telefon.
2. n fla de apelare , introducei numrul de telefon cu ajutorul tastaturii
de pe ecran. Atingei pentru a terge cifrele incorecte.
3. Atingei pictograma de sub tastatur pentru a efectua apelul.
NOT: Pentru a apela un contact, atingei Tasta de nceput > Telefon >
i atingei un contact sau un numr.
18
Adugarea contactelor
Crearea unui contact nou
1. Atingei Tasta de nceput > Persoane i atingei fla tuturor contactelor .
2. Atingei .
3. Memorai contactul pe SIM/n telefon.
4. Introducei numele contactului, numerele de telefon. Atingei TERMINAT
pentru a salva contactul.
Importarea contactelor n grupuri
1. Atingei Tasta de nceput > Persoane.
2. Atingei Tasta Meniu > Import/export.
3. Selectai cartela SIM, cardul SD, un contact din telefon sau stocarea din
telefon.
4. Atingei Urmtorul.
5. Dac vi se solicit, selectai un cont n care s salvai contactele.
6. Pentru importul de pe cartela SIM, atingei toate contactele SIM pe care
dorii s le importai i atingei OK.
19
Trimiterea unui mesaj
1. Atingei Aplicaii din ecranul de nceput i selectai Mesagerie, apoi
atingei .
2. Introducei destinatarul sau destinatarii i mesajul text. Dac dorii s
trimitei un MMS, adugai subiectul i ataamentele.
3. Atingei pentru a trimite mesajul.
Confgurarea conturilor de e-mail
Confgurarea Gmail
1. Atingei Aplicaii din ecranul de nceput i selectai Gmail.
NOT: Dac este confgurat deja un alt cont Gmail, atingei Tasta Meniu
> Setri > ADUGARE CONT.
2. Atingei Existent pentru a v conecta la un cont Google existent. Dac
nu avei niciun cont Google, atingei Nou pentru a crea unul.
3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a confgura contul.
20
Confgurarea e-mailului
1. Atingei Aplicaii din ecranul de nceput i selectai E-mail.
NOT: Dac este confgurat deja un alt cont de e-mail, atingei Tasta
Meniu > Setri > ADUGARE CONT.
2. Introducei adresa de e-mail i parola.
3. Atingei Urmtorul i urmai instruciunile de pe ecran.
Conectarea cu o casc Bluetooth
1. Activai casca Bluetooth i comutai-o n modul asociere. Pentru mai
multe informaii, consultai ghidul de utilizare al ctii.
2. Atingei Aplicaii din ecranul de nceput i selectai Setri > Bluetooth.
3. Glisai comutatorul ACTIVARE/DEZACTIVARE dac Bluetooth
este dezactivat. Cnd Bluetooth este activat, n bara de stare apare
pictograma .
NOT: Telefonul scaneaz i afeaz automat ID-urile tuturor
dispozitivelor Bluetooth disponibile din aria de acoperire. Putei atinge
CUTARE DISPOZITIVE dac dorii s scanai din nou.
21
4. Atingei ID-ul ctii sau al oricrui alt dispozitiv pe care dorii s-l asociai
cu telefonul dvs. Dac vi se solicit, introducei codul de acces.
SFAT: Atingei ID-ul din nou pentru a termina conexiunea.
Instalarea aplicaiilor din magazinul Google Play
In magazinul Google Play exista zeci de mii de jocuri si aplicatii pe care le
puteti descarca si instala. Putei trimite un feedback sau comentarii despre
aplicaii.
nainte de a ncepe, asigurai-v c v-ai conectat la contul Google.
NOT: Coninutul pe care l putei accesa n magazinul Play depinde de
regiunea dvs. i de furnizorul dvs. de servicii.
1. Atingei Tasta de nceput > Aplicaii > Magazinul Play.
La prima lansare a Magazinului Play, acceptai termenii serviciului
Google Play.
2. Gsii aplicaiile de care avei nevoie, fe din lista de categorii, fe prin
atingerea .
3. Atingei aplicaia pentru o descriere detaliat.
22
4. Atingei Instalai (pentru aplicaiile gratuite) sau preul (pentru aplicaiile
cu plat). Dac aplicaia nu este gratuit, trebuie s v conectai la
contul Google Wallet i s selectai metoda de plat.
ATENIE: Odat instalate, unele aplicaii pot accesa mai multe funcii
sau o cantitate semnifcativ de date personale. Magazinul Play v va
arta ce poate accesa aplicaia. Atingei ACCEPTAI (pentru aplicaii
gratuite) pentru a continua sau Tasta napoi pentru a anula.
5. Ateptai ca aplicaia s fe descrcat i instalat automat. Plata trebuie
s fe autorizat nainte de nceperea descrcrii aplicaiilor cu plat.
Aplicaia este instalat cu succes cnd pictograma apare n bara
de stare. Putei gsi noua aplicaie dup ce atingei Tasta de nceput >
Aplicaii.
23
Realizarea unei fotografi
1. Atingei Aplicaii din ecranul de nceput i selectai Camer.
2. ndreptai camera spre subiect i efectuai reglajele necesare.

24
Numr Funcie
1 Realizai o fotografe.
2 Modifcai setrile camerei.
3 Vizualizai fotografile i clipurile video realizate.
4 Comutai ntre camera din fa i cea din spate.
5 Activai/dezactivai bliul.
6 Setai temporizatorul.
7 Activai/dezactivai detecia facial.
8 Selectai modul camerei.
3. Atingei zona asupra creia dorii s focalizai camera. n jurul zonei
focalizate apar paranteze verzi.
4. Atingei uor butonul .
nregistrarea unui clip video
1. Atingei Aplicaii din ecranul de nceput i selectai Camer.
2. ndreptai camera spre subiect i efectuai reglajele necesare.
25
Numr Funcie
1 Pornii sau oprii nregistrarea unui clip video.
2 Vizualizai fotografile i clipurile video realizate.
3. Atingei pentru a porni i pentru a opri nregistrarea.
26
Redarea muzicii
1. Atingei Aplicaii din ecranul de nceput i selectai Muzic.
2. Atingei o categorie precum Artiti sau Albume pentru a gsi melodia pe
care dorii s o redai.
3. Atingei melodia pentru redare.

27
Numr Funcie
1 Atingei pentru a v ntoarce la bibliotec.
2 Ilustraie album
3 Nume de melodii i artiti
4 Control redare. Omitei melodii, ntrerupei i reluai redarea.
Glisai bara de progres pentru un salt n orice parte a melodiei.
5 Atingei pentru a vedea lista curent de redare (coada), a
amesteca sau a repeta.
Conectarea la computer
Putei conecta telefonul la computer cu ajutorul unui cablu USB i transfera
muzic, imagini i alte fiere n oricare direcie. Dispozitivul memoreaz
aceste fiere n stocarea intern sau pe un card microSD detasabil.
1. Atingei i meninei apsat bara de stare din partea de sus a ecranului
i lovii uor n jos.
28
2. Atingei (Conectat ca [modul de conectare curent]).
3. Alegei una din urmtoarele opiuni:
u
Stocare USB: recomandat XP. V permite s transferai fiere ntre
computer i dispozitivul Android.
u
Dispozitiv media (MTP): v permite s transferai fierele
media din Windows sau utiliznd Transferul fierelor Android din
Mac.(Consultai www.android.com/fletransfer.)
u
Camer (PTP): v permite s transferai fotografile utiliznd
software-ul camerei i orice fier de pe computer care nu accept
MTP.
u
Numai ncrcare: oprete toate funciile USB. V permite s
accelerai ncrcarea prin USB i s micorai consumul de energie.
u
Instalare driver: selectai aceast opiune cnd caracteristicile
(software-ul de conectare la computer, dispozitivul Mediatek) sunt
activate pentru prima dat sau cnd nu sunt disponibile.
Pentru a deconecta dispozitivul de la computer, scoatei pur i simplu cablul
USB dup ce ai terminat.
29
Conectarea la internet
Conectarea prin Wi-Fi
1. Atingei Tasta de nceput > Aplicaii > Setri > Wi-Fi.
2. Glisai comutatorul ACTIVARE/DEZACTIVARE dac Wi-Fi este
dezactivat.
Telefonul caut automat reelele Wi-Fi din aria de acoperire i
afeaz numele lor i setrile de securitate. De asemenea, telefonul
se conecteaz la reelele utilizate anterior cnd ele se af n aria de
acoperire.
3. Atingei un nume de reea pentru a v conecta la aceasta.
Dac reeaua este securizat, introducei o parol sau alte acreditri.
(Solicitai detalii de la administratorul de reea.)
Conectarea prin reeaua mobil
Pentru a v conecta la internet printr-o reea mobil, putei utiliza numele
punctului de acces (APN) implicit. Dac dorii s adugai un nou APN,
contactai furnizorul de servicii pentru a obine informaiile necesare. Nu
30
modifcai setrile implicite dac nu vi se solicit acest lucru de furnizorul de
servicii. n caz contrar, serviciul ar putea s nu mai funcioneze.
1. Atingei Tasta de nceput > Aplicaii > Setri > Mai multe > Reele
mobile > Nume punct de acces.
2. Atingei Tasta Meniu > APN nou.
3. Atingei fecare element pentru a introduce informaiile obinute de la
furnizorul de servicii.
4. Atingei Tasta Meniu > Salvare pentru a fnaliza.
Extinderea duratei de via a bateriei
Exist cteva lucruri pe care le putei face pentru o via mai lung a bateriei.
Activai Wi-Fi, Bluetooth, GPS, datele mobile, autosincronizarea numai
atunci cnd avei nevoie.
Reducei luminozitatea ecranului.
Utilizai partajarea prin Bluetooth sau USB (dac avei un cablu) n loc de
hotspot Wi-Fi portabil pentru a partaja serviciul de date al telefonului.
Din ecranul de nceput, atingei Aplicaii > Setri > Aplicaii i nchidei
aplicaiile care nu v mai trebuie, dar ruleaz nc n fundal.
31
Din ecranul de nceput, atingei Aplicaii > Setri > Profluri audio >
General i deselectai Vibraie la atingere.
Eliberarea spaiului de memorie
Utilizai Aplicaii pentru a elibera spaiul de memorie i pentru a optimiza
viteza sistemului.
1. Din ecranul de nceput, atingei Aplicaii > Setri > Aplicaii.
2. Atingei aplicaia i butonul Oprii din dreptul aplicaiei de care nu mai
avei nevoie.
Gestionarea stocrii telefonului
tergerea mesajelor vechi
Putei terge manual mesajele vechi pentru a elibera o parte din spaiul de
stocare. De asemenea, putei confgura tergerea automat a celor mai
vechi mesaje atunci cnd a fost atins limita.
1. Din ecranul de nceput, atingei Aplicaii > Mesagerie.
2. Atingei Tasta Meniu > Setri > General.
32
3. Selectai tergei mesajele vechi pentru a activa tergerea automat.
4. Atingei Limit mesaje text sau Limit mesaje multimedia pentru a
seta limita maxim.
5. Atingei Setai.
Golirea coninutului local al browserului
1. Din ecranul de nceput, atingei Aplicaii > Internet.
2. Atingei Tasta Meniu > Setri > Confdenialitate i securitate.
3. Atingei Golii cache-ul, Golii istoricul i tergei toate cookie-urile.
Informaii privind sigurana produsului

Nu utilizai dispozitivul portabil
n timpul condusului

Nu utilizai n timpul
alimentrii cu combustibil

Cnd utilizai produsul
purtndu-l pe corp, meninei o
distan de separare de 15 mm
Acest dispozitiv poate
emite o lumin puternic
sau intermitent

Piesele mici pot cauza pericol
de sufocare
Nu aruncai dispozitivul n
foc
33

Acest produs poate emite
sunete puternice

Pentru a mpiedica
afectarea posibil a auzului,
nu ascultai la volum ridicat
perioade lungi de timp.
Evitai contactul cu suporturile
magnetice de date
Evitai temperaturile
extreme

inei dispozitivul la distan de
stimulatoare cardiace i de alte
dispozitive medicale personale

Evitai contactul cu
lichidele; meninei
dispozitivul uscat

Oprii dispozitivul n spitale i
uniti medicale, cnd vi se
solicit acest lucru

Nu ncercai s l
dezasamblai

Oprii dispozitivul n avion i
aeroporturi, cnd vi se solicit
acest lucru

Utilizai exclusiv accesoriile
aprobate
34

Oprii dispozitivul n medii cu
potenial explozibil
Nu contai pe acest
dispozitiv pentru
comunicaii de urgen
Declaraie de conformitate RoHS
Pentru a minimiza impactul asupra mediului i pentru o mai mare
responsabilitate pentru planeta pe care locuim, acest document va servi
ca o declaraie formal c Orange Reyo, fabricat de ZTE CORPORATION,
respect Directiva 65/2011/UE a Parlamentului European - RoHS
(Restricionarea substanelor periculoase) referitoare urmtoarele substane:
1. Plumb (Pb)
2. Mercur (Hg)
3. Cadmiu (Cd)
4. Crom hexavalent (Cr (VI))
5. Bifenil polibrominat (PBB)
6. Eter difenil polibrominat (PBDE)
Orange Reyo, fabricat de ZTE CORPORATION, ndeplinete cerinele UE
65/2011/UE.
35
Aruncarea echipamentului vechi
1. Cnd simbolul coului de gunoi tiat este ataat la un
produs, aceasta nseamn c produsul intr sub incidena
Directivei Europene 19/2012/UE.
2. Toate produsele electronice trebuie aruncate separat
de fuxul deeurilor menajere, n centre de colectare
desemnate de guvern sau de autoritile locale.
3. Aruncarea corect a echipamentului vechi va ajuta la
prevenirea posibilelor consecine negative pentru mediu
i pentru sntatea oamenilor.
Pentru informaii despre reciclarea acestui produs pe baza directivei WEEE,
trimitei un e-mail la weee@zte.com.cn
36
SAR
Dispozitivul mobil este un transmitor i receptor radio. Este conceput
s nu depeasc limitele de expunere la undele radio din recomandrile
internaionale. Aceste recomandri au fost create de organizaia tiinifc
independent ICNIRP i includ limitele de siguran menite s protejeze
toate persoanele, indiferent de vrst i stare de sntate.
Recomandrile utilizeaz o unitate de msur cunoscut ca Rat specifc
de absorbie sau SAR. Limita SAR pentru dispozitivele mobile este de
2 W/kg i cea mai mare valoare pentru acest dispozitiv, n timpul testrii, a
fost de 0,664 W/kg. Deoarece dispozitivele mobile ofer o mare varietate de
funcii, acestea pot f utilizate n diferite poziii, cum ar f pe corp.
Deoarece valoarea SAR este msurat utiliznd puterea maxim de
transmisie a dispozitivului, valoarea SAR efectiv a acestui dispozitiv n
timpul funcionrii este n mod obinuit mai mic dect cea indicat mai
sus. Aceasta se datoreaz modifcrilor automate ale nivelului de putere al
dispozitivului pentru a se asigura c utilizeaz doar puterea minim necesar
comunicrii cu reeaua.
37
Acest echipament poate f utilizat n: AT BE
CY CZ DK EE FI FR
DE GR HU IE IT LV
LT LU MT NL PL PT
SK SI ES SE GB IS
LI NO CH BG RO TR
DECLARAIE DE CONFORMITATE CE
Prin prezenta, se declar c urmtorul produs denumit :
Tipul produsului: Telefon mobil digital mod dual WCDMA/GSM (GPRS)
Nr. model: Orange Reyo / ZTE Blade Q Maxi / Blade Q Maxi
Descrierea produsului: Telefon mobil digital mod dual WCDMA/GSM
(GPRS)
38
respect cerinele eseniale de protecie din directivele privind
echipamentele terminale de radio i telecomunicaii (Directiva 5/1999/CE),
Restricionarea anumitor substane periculoase n echipamentele electrice
i electronice (Directiva 65/2011/UE), Cerine de proiectare ecologic pentru
produsele din domeniul energiei (Directiva 125/2009/EC) cu amendamentele
lor.
Aceast declaraie se aplic tuturor exemplarelor fabricate identic cu
mostrele supuse testrii/evalurii.
Evaluarea conformitii produsului cu cerinele cuprinse n Directiva 5/1999/
CE a fost efectuat de BABT (Instituie certifcat cu nr. 1588) i evaluarea
conformitii produsului cu cerinele cuprinse n Directiva 65/2011/UE i
Directiva 125/2009/CE a fost efectuat de Centrul de testare a fabilitii
a ZTE Corporation. Evalurile s-au bazat pe urmtoarele reglementri i
standarde:
39
Cerin Standard
Sntate i
securitate
EN 609501:2006+ EN60950-1:2006/A11:2009+
EN 60950-1:2006/A12:2011+EN60950-1:2006/A1:2010;
EN 50360:2001; EN62311:2008; EN62209-1:2006;
EN 62209-2:2010; EN62479-2010;
EN 50332-1:2000; EN50332-2:2003;
Compatibilitate
electromagnetic
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.1.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006;
EN 55020:2007/A11:2011
Spectru radio
EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V5.2.1;
EN 301 908-2 V5.2.1; EN 300 328 V1.7.1;
EN 300 440-1 V 1.6.1; EN 300 440-2 V 1.4.1
RoHS IEC 62321:2008
ErP EN62301
40
Aceast declaraie este responsabilitatea productorului:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park,
Districtul Nanshan, Shenzhen, Guangdong, 518057, R. P. Chinez
Persoana autorizat care semneaz n numele companiei:
Xu Feng Director de calitate al ZTE Corporation
Numele i poziia n companie (cu litere de tipar)
Shenzhen, 28 Oct 2013
Locul i data Semntur ofcial