O noapte furtunoas

PERSONAJELE
JUPN DUMITRACHE TITIRC INIM-REA, cherestigiu, cpitan n garda civic
NAE IPINESCU, ipistat, amic politic al cpitanului
CHIRIAC, tejghetar, om de ncredere al lui Dumitrache, sergent n gard
SPIRIDON, biat pe procopseal n casa lui Titirc
RIC !ENTURIANO, arhivar la o judectorie de ocol, student n drept i publicist
!eta, consoarta lui jupan Dumitrache
"# a sora e#
n Bucure ti, la Dumitrache
ACTUL I
(O odaie de mahala. U n fund dnd n sala de intrare; de amndou pr ile u ii din
fund, cte o fereastr. Mobile de lemn i paie. a stn!a, n planul nti i"n planul din
fund cte o u ; n dreapta, pe planul al doilea alt u . n dreapta n fund, r#emat de
fereastr, o pu c de !ardist cu span!a atrnat ln! ea.$
SCENA I
%U&'( DUM)*+,-./, n haine de cpitan de !ard fr sabie, i (,/ )&)(0/1-U
JUPN DUMT!"#$% &urm'nd o vorb nceput() aca, ni te papugii*** ni te sc'r a+sc'r a pe
h'rtie, - tim noi, Mn'nc pe datorie, bea pe veresie, trag lumea pe s.oar cu pi icherlicuri*** i
seara*** se gtesc .rumos i umbl dup nevestele oamenilor s le .ac cu ochiul* N+ai s mai ie i
cu o .emeie pe uli , c se ia bagabon ii laie dup dumneata* Un la*** un prpdit de amploiat, n+
are chiar n pung i se ine dup nevestele negustorilor, s le sparg casele, domnule,
PN/%0#U) Nu se ia dup toate, jup'n Dumitrache1 dup cum e i .emeia) dac trage la ei cu
coada ochiului i .ace .asoane, ve2i bine, bagabon ii at't a teapt*
JUPN DUMT!"#$%) 3a s am pardon, tiu eu ce vrei dumneata s 2ici*** Dar nevast+mea
nu+i d+alea, domnule*
PN/%0#U) 4ai de mine, jup'n Dumitrache, adic, g'nde ti c am vrut pentru ca s+ i .ac un
atac5 6mi pare ru,
JUPN DUMT!"#$%) Nu, nene Nae1 dar vreau s 2ic adic c nevasta mea nu+i d+alea cum
2ise i, i iaca, dup mine de ce s+a luat5
PN/%0#U) 0+a luat bagabon ii i dup dumneata5
JUPN DUMT!"#$%) 0+a luat i se ia***
PN/%0#U) i cum e ti dumneata,***
JUPN DUMT!"#$%) %u am ambi , domnule, c'nd e vorba la o adic de onoarea mea de
.amilist***
PN/%0#U) !e2on,
JUPN DUMT!"#$%) "poi s tiu de bine c intru n cremenal, 0 mai v2 eu numai c se
ine bagabontul dup mine, las+l***
PN/%0#U) #ara bagabont5
JUPN DUMT!"#$%) %i, iaca*** un bagabont, de unde+l cunosc eu5
PN/%0#U) "poi, dac nu+l cuno ti, de unde tii c+i bagabont5
JUPN DUMT!"#$%) "sta+i Una vorbim i ba ca ne+n elegem* Dar de, ai dreptul1 nu tii ce
mi s+a nt'mplat, nu tii cum m .ierbe el pe mine de dou sptm'ni de 2ile*** Nu c mi+e .ric
de ceva, adic de nevast+mea*** s nu***
PN/%0#U) -"ida de, #oana 4eta, Mie+mi spui5 n+o tiu eu5***
JUPN DUMT!"#$%) Nu c mi+e .ric*** dar am ambi , domnule1 c'nd e vorba la o adic de
onoarea mea de .amilist***
PN/%0#U) !e2on,
JUPN DUMT!"#$%) 3agabontul***
PN/%0#U) # bine 2ici, ncepuse i s+mi spui istoria*
JUPN DUMT!"#$%) 0tai s+o iau de la cap*
PN/%0#U) 0tau*
JUPN DUMT!"#$%) tii dumneata c la lsata secului am mers la grdin la 7union71 erau
eu, consoarta mea i cumnat+mea 8i a* Ne punem la o mas, ca s vedem i noi comediile alea
de le joac onescu* Trece a a pre ca la un s.ert de ceas, i numai ce m pomenesc cu un la, cu
un bagabont de amploiat***
PN/%0#U) De unde tii c era amploiat5
JUPN DUMT!"#$%) Dup port nu semna a .i negustor* M pomenesc c vine i se pune la
alt mas alturi, cu .a a spre masa noastr i cu spatele la comedie* ade re2emat ntr+un pe ,
ade, ade, ade, i se uit lung i gali la cocoane, se uit, se*** %u, cum m+a .cut Dumne2eu cu
ambi , m scol ca s plecm1 cocoanele nu, c s mai edem, c nc nu s+a isprvit comedia*
6ncep s m+ncrunte2 la bagabontul i mai c+mi venea s+l c'rpesc, dar mi+era ru ine de lume1
eu de, negustor, s m pui n poblic cu un coate+goale nu vine bine*** Mai m uit eu ncolo, mai
m .ac c nu m sinchisesc de el*** bagabontul cu ochii 2g'i i la cocoane1 ba nc+ i pune i
ochilarii pe nas* Tii, .rate Nae, s .i .ost el aici s m .iarb a a, c+i srea ochilarii din ochi i
giubenul din cap, de au2ea c'inii din /iurgiu*
PN/%0#U) !e2on,****
JUPN DUMT!"#$%) 6n s.'r it, se isprve te comedia* Ne sculm s plecm1 coate+goale se
scoal i dumnealui* Plecm noi, pleac i dumnealui dup noi* %u l vedeam cu coada ochiului1
dar nu vream s le spui cocoanelor, ca s nu le ru ine2* tii cum e 4eta mea,*** ru inoas*
PN/%0#U) Mie+mi spui5 n+o tiu eu5*** %i5
JUPN DUMT!"#$%) %i, "pucm pe la 0.'ntul onic ca s ie im pe Podul+de+pm'nt, +
papugiul c't colea dup noi1 ie im n dosul "giei, + coate+goale dup noi1 ajungem la 0.'ntul lie
n /organi, + mo.tangiul dup noi1 mergem pe la Mihai+4od ca s apucm spre 0tabilament, +
ma e+.ripte dup noi*** %u trgeam cu coada ochiului*** .ierbeam n mine, dar nu vream s spui
cocoanelor***
PN/%0#U) !e2on, ca s nu le ru ine2i*
JUPN DUMT!"#$%) tii cum e 4eta mea***
PN/%0#U) !u inoas, mie+mi spui5
JUPN DUMT!"#$%) #'nd apucm de la 0tabilament n sus, m uit napoi cu coada ochiului
i nu mai vd pe coate+goale* Mai mergem ce mai mergem, m uit iar*** m iertase bagabontul*
PN/%0#U) Jup'n Dumitrache, adic s am pardon de impresie, eu g'ndesc c numa- i+ai .cut
spaim degeaba* Poate c omul o .i e2'nd prin partea locului, pe Dealul 0pirii* %i, a venit i el
la grdin ca i dumneavoastr, a stat i el p'n la isprvitul comediei, i s+a nemerit s apuca i
tot pe+un drum ca s v nturna i la domiciliu* %l a rmas la al lui i dumneavoastr a i mers
nainte*
JUPN DUMT!"#$%) " a am cre2ut i eu nt'i, dar stai s ve2i,*** " trecut dup aia o
sptm'n la mijloc* 6mi ca i uitasem eu de istoria bagabondului1 g'ndeam i eu) poate c+o .i
st'nd coate+goale prin partea locului, + bunioar vorba dumitale* " a, 2ice cumnat+mea ieri)
7Nene, hai desear la 9union: la onescu,7 #um au2ii eu de 7union7, m .cui verde la .a *
7#e s mai cutm la comediile alea nem e ti, ni te mo.turi1 dm parale i nu n elegem nimica1
mai bine punem banii n bu2unarul llalt i 2icem c ne+am dus*7 + 7-"ide, nene, 2u, parol, s
n+ai parte de mine i de 4eta,7 %i, c'nd am au2it a a vorb mare, n+am putut pentru ca s+o trate2
cu re.u2*
PN/%0#U) !e2on,
JUPN DUMT!"#$%) %i, haide,*** dar unde m g'ndeam eu c o s mi se nt'mple un a a
ceva* Ne ducem* edem la o mas mai la o parte1 edem c't edem, i ncepe comedia* Nu tiu
cum m+ntorc cu ochii napoi, i pe cine g'nde ti c v2 la masa de la spate5***
PN/%0#U) Pe bagabontul***
JUPN DUMT!"#$%) Pe coate+goale, domnule, pe mo.tangiul, pe ma e+.ripte, domnule, ;ir+
ai al dracului de punga ,*** 3agabontul, nene, cu sticlele+n ochi, cu giubenul n cap i cu basmaua
iac+a a scoas* #um m+a v2ut, + c trebuie s .i .ost schimbat la .a , cum sunt eu c'nd m
necjesc & i mn!ie fa2oritele ( + cum m+a v2ut, a s.eclit+o*** " ntorsc capu+ncolo i a nceput
s bea din igar tii a a, ni2nai* Dar m trgea cu coada ochiului* M+ntorc eu iar la loc i m .ac
c m uit la comedii, se+ntoarce i bagabontul iar cu ochii la cocoane,*** m it iar la el, iar se+
ntoarce+ncolo1*** m+ntorc iar la comedii, iar se uit la cocoane1*** m uit iar la el, iar se+ntoarce+
ncolo1 m+ntorc iar comedii***
PN/%0#U) ar se uit la cocoane***
JUPN DUMT!"#$%) %i, iac+a a m+a .iert .r ap toat seara***
PN/%0#U) 6n s.'r it5
JUPN DUMT!"#$%) 6n s.'r it*** plecm1 coate+goale dup noi* %ra s m+ntorc n poarta
7unionului7, s+i 2ic numa-) 7#e po.te ti, m musiu57 i s+l i um.lu1 dar tii, am ambi 1 m+am
g'ndit) eu negustor*** s m pui n poblic cu un bagabont ca la, nu .ace***
PN/%0#U) !e2on,*** %i, pe urm5
JUPN DUMT!"#$%) Pe urm s+a inut iar gaie dup mine*
PN/%0#U) P'n la 0tabilament***
JUPN DUMT!"#$%) Da, p'n la 0tabilament, 0+a inut dup mine p'n la rscruci, tii,
unde vrei s+apuci spre ca2arm* #e 2iceam eu5 7$aide, drace, haide, s intri tu pe strada lui
Marcu "oleriu ori #atilina i las,7 "veam de g'nd s intru cu cocoanele n cas, s trimit repede
pe #hiriac pe poarta de din dos pe maidan s+i ias nainte, i eu s+l iau pe la spate,*** s+l
apucm la mijloc pentru ca s+l ntreb) 7#e po.te ti, m musiu57 i s+l i um.lu,*** i dac nu+i
ajungea, s+mi tai mie .avuridele, & i mn!ie .avoritele$
PN/%0#U) %i, dac nu+i ajungea, despr irea e aproape1 s .i po.tit la mine la despr ire cu
lcrma ie, c+i mplineam eu c't i mai lipsea*
JUPN DUMT!"#$%) " avut noroc, mare noroc a avut bagabontul1 a scpat,
PN/%0#U) ii, pcat*** #um5
JUPN DUMT!"#$%) #'nd am trecut eu de rscruci cu cocoanele, i bagabontul era s intre
dup noi n uli , a ie it haita de c'ini de la maiorul din col , i i+a tiat drumul lui coate+goale*
"m lsat pe 8i a acas, m+am suit degrab cu 4eta sus, am trimis pe #hiriac repede pe maidan, eu
i+am ie it nainte peste uluci tocmai pe la prvlia lui 3ursuc1 dar*** geaba, p'n s ie im noi,
.ugise bagabontul,
&0e aude glasul lui #hiriac, strig'nd a.ar) 70piridoane, 0piridoane,7(
PN/%0#U) act vine #hiriac* 0 n+au2*
JUPN DUMT!"#$%) " , de el nu m s.iesc* <a din contra, el tie toat istoria, i+am spus+o
de la nceput*** "t'ta om de ncredere am*** 3iat bun,*** ine la onoarea mea de .amilist* Dac nu
l+a .i avut pe el, mi+ar .i mers treaba greu* %u, tii, cu negustoria, mai mergi colo, mai du+te
dincolo, m rog, ca omul cu daraveri, toat 2iua trebuie s lipsesc de+acas* Pe de alt parte, ce
s+ i spui, am ambi , iu c'nd e vorba la o adic la onoarea mea de .amilist* De, c'nd lipsesc eu
de+acas, cine s+mi p2easc onoarea5 #hiriac sracul, N+am ce 2ice, onorabil biat, De+aia m+
am hotr't i eu, cum m+oi vedea la un .el cu meremetul caselor, l .ac tovar la parte i+l i
nsor,
PN/%0#U) Da-*** coana 4eta ce 2ice5
JUPN DUMT!"#$%) #onsoarta mea5*** #e s 2ic5*** De, ca muierea*** mai ursu2* "m cam
bgat eu de seam c nu+l prea are ea la ochi buni pe #hiriac1 dar + tii cum m+a .cut Dumne2eu
pe mine, nu+i trec muierii nici atitica din al meu, + i+am 2is pe leau) 7Nevast, e biat onorabil i
credincios1 n+ai ce+i .ace) ce+i al omului e al omului,7
PN/%0#U) !e2on,
SCENA II
,-/), ) " -.)+),-
#$!"# &intr'nd prin .und() Jup'ne, trebuie s .acem mandat de arestare pentru Tache
panto.arul de la 0.* <e.teri1 nu vrea s ias m'ine la i2irci cu nici un pre *
JUPN DUMT!"#$%) Dar pentru ce nu vrea5
#$!"#) 8ice c+i bolnav* "m trimis gornistul de trei ori la el cu biletul, i l+a primit cu re.u2*
8ice m+sa c nu poate umbla, c de+abia s+a sculat dup lingoare*
PN/%0#U) 0 dea certi.icat medical*
#$!"#) M+am dus eu la el chiar n persoan1 2ic) pe ce ba2 nu vrei s vii m'ine la e2irci ,
domnule5 2ice) sunt bolnav, domnule sergent, 2ice, de+abia m iu pe picioare, nu pot s merg
nici p'n- la prvlie, 2ice1 2ic) nu cunosc la un a a re2on .r motiv1 2ice) aduc martori, domnule
sergent, c am 2cut o lun de 2ile, 2ice, ntreab i pe popa 8bav de la 0.'ntul <e.terie, 2ice,
alaltieri m+a grijit, m+a spovedit1 2ic) n+am eu de+a .ace cu popa 8bav, nu+l am pe list, 2ic, eu
pe dumneata te am pe list1 s te pre2an i m'ini la companie* + "cu, trebuie s+i dm mandat,
pentru ca s+l iau m'ine diminea *
JUPN DUMT!"#$%) 0+i dm, s+l iei, "la+i de+al ciocoilor, l tiu eu1 c't a umblat d'nsul
.el i chip s scape de gard***
PN/%0#U) i eu l am nsemnat pe musiu Tache la catasti.ul meu1 e .inul lui Popa Tache*
JUPN DUMT!"#$%) %i, ve2i,
#$!"#) <as+l c nu se s.in e te el cu mine, jup'ne, l pociesc eu*** %i, dup aia pe nea /hi
ircdu nu l+a putut gsi gornistul deloc* " .ost la el i ieri i ast2i cu biletul1 cic n+a dat pe+
acas de trei 2ile,
JUPN DUMT!"#$%) Pricopsitul de cumnatu+meu, n+a .i mai avut parte de el, #ine tie n
ce c'rcium s+a+n.undat,***
PN/%0#U) <+am v2ut eu a2i diminea , trece pe la despr ire*
#$!"#) M duc s+i trime gornistul cu biletul pentru m'ine* & iese repede(
PN/%0#U) %ra a.umat ru nenea /hi *
JUPN DUMT!"#$%) %i, bravos, asta e una la m'n* =m stricat, domnule, Pi de ce am
de2vor at+o pe 8i a de el, g'nde ti5 Nu mai putea tri cu mitocanul, domnule***
PN/%0#U) !e2on,
JUPN DUMT!"#$%) ;at .rumoas, modist i nv at i trei ani la pansion, s+ i mn'nce
ea tinere ele cu un la*** Tot g'ndeam la nceput, c de, e t'nr, o s+i treac mai ncolo, o s+ i
vie la pocin * " , i+ai gsit, ircdu i om de treab, %u, ca la, cumnat mai mare, cum am
2ice ca i un .rate, tot i dam pove e .etii s mai rabde, s nu strice casa* #u a2i, cu m'ine, a
rbdat biata .at + biat s nu .ie, + a rbdat c't a rbdat, p'n m+am pomenit ntr+o 2i c vine
ip'nd la mine, pe cum c) 7Nene, moart, tiat, nu mai stau cu mitocanul, scap+m de
pastramagiul, s tiu de bine c m duc la mnstire, p'ine i sare nu mai mn'nc cu el,7 %i,
dac am v2ut +am v2ut, 2ic) 7<as, 8i o, 2ic, i gse ti tu norocul, n+a intrat 2ilele+n sac, acu e
vremea ta, <ac s .ie, c broa te destul,7 + +am i de2vor at+o* "poi nu mai era de su.erit a a
trai* N+o mai maltrata, domnule, mcar cu o vorb bun* M rog, o dat ce nu e brbatul levent,
ce .el de cas s mai .ie +aia5
PN/%0#U) Mie+mi spui5 Nu i+am ncheiat eu procestul+verbal atuncea noaptea, c'nd a tratat+o
cu insulte i cu btaie5
&#hiriac reintr(
JUPN DUMT!"#$%) "poi de , n+a avut dreptul muierea s+l5 =m .r ambi , domnule, nu
inea la onoarea lui de .amilist, Un mitocan, m rog1 2ice c+i negustor, alege+s+ar pra.ul,
#$!"#) Jup'ne, da- desear c e ti de rond*** mergi5
JUPN DUMT!"#$%) Mai e vorb5 cum s nu merg5 De ce m+am mbrcat5 nu ve2i5
#$!"#) Jup'ne, da- .ace toate posturile5 nu+i a a5 Nu sunt multe*** p'n pe dou dup
douspce le isprve ti*
JUPN DUMT!"#$%) " a, cam pe la dou dup douspce, ca totdeauna*** #hiriac biete & l
trage la o parte$ ia 2e#i tu... m tii c am ambi , cnd e 2orba la o adic, iu la***
#$!"#) <as, jup'ne, c doar nu m cuno ti de ieri de+alaltieri*
SCENA III
,-/), ) " 1&)+)DO( (aducnd o !a#et$
JUPN DUMT!"#$% &lui 0piridon() Dar mai mult nu puteai s e2i, m5
0P!D=N) 4e2i c era mul i mu tirii, jup'ne, p'n s+mi dea madama ga2eta*
&pingescu ia ga2eta(
JUPN DUMT!"#$%) M 0piridoane, .ii biat de treab, m, c iau pe s.'ntul Niculae din
cui1 tii c i+am pus s.'rcul nou de ibri im s nu+i .ac sa.tea pe spinarea ta,
0P!D=N) Da- de ce, jup'ne5
JUPN DUMT!"#$%) "t'ta+ i spui eu ie) -aida, du+te iute i cere cocoanii s+mi dea sabia i
cintironul* &1piridon pleac.( #hiriac biete, &l ia la o parte$ ia 2e#i, tii c am ambi , iu cnd e
la o adic...
#$!"#) <as, jup'ne, m tii c consim la onoarea dumitale de .amilist*
JUPN DUMT!"#$%) %i, ia ve2i***
#$!"#) N+ai grije, jup'ne*** %u m duc s nchi2 cantorul i maga2ia* & ctr pingescu, care,
de c'nd a adus 0piridon ga2eta, a sorbit+o cu ochii pe toate .e ele* $ Bonsoar, nene (ae.
PN/%0#U) 0alutare, onorabile,
&#hiriac iese, prin .und, dup ce a schimbat gesturi de n elegere, despre onoarea de .amilist, cu
jup'n Dumitrache*(
0P!D=N &vine din dreapta cu sabia i cintironul() aca, na, jup'ne, po.tim*
JUPN DUMT!"#$%) #e .cea cocoana, m5
0P!D=N) #osea galoanele la mondirul lui nea #hiriac*
JUPN DUMT!"#$%) #e a 2is5
0P!D=N) 8icea c s vii mai devreme la noapte, c+i e ur't singur+n cas*
JUPN DUMT!"#$%) Uit m, #e i+e cu muierea .ricoas, & stra3nic( Da- #hiriac nu+i aicea5
0P!D=N) Jup'ne, nea #hiriac mi+a 2ic s+nchidem mai degrab, c ai s pleci de rond*
JUPN DUMT!"#$%) Du+t- de ado cheile i le du lui #hiriac jos* & 1piridon iese.( Nene Nae,
au2i i cum mi poart #hiriac de grija rondului5 %i, i+e tot .ric s nu uit reglementul* "re ambi
biatul, ca s .ie compania noastr cea mai abitir din toate* /'nde ti dumneata c mai primeam
eu s .iu cpitan dac nu+l alegea pe el sergent5 tii cum a regulat compania5 % prima domnule,
poci s 2ic***
PN/%0#U) 3ravos,
JUPN DUMT!"#$%) ;ace s+i dea i dicora ie,
PN/%0#U) 0+i dea, de ce s nu+i dea5 i el e d+ai no tri, biat din popor***
JUPN DUMT!"#$%) ;ire te, dicor iile nu sunt .cute tot din sudoarea poporului5
PN/%0#U) !e2on,
0P!D=N &venind din .und() 0+a nchis, jup'ne1 acuma eu*** m duc s m culc5
JUPN DUMT!"#$%) Da, dar tutun i crticic i+ai luat5 #hibrituri ai5
0P!D=N) #e tutun, jup'ne5
JUPN DUMT!"#$%) Te .ace c nu n elegi, ai5 Nu tii ce tutun5 %u n+am a.lat c tragi
igar5 "oleo, 0piridoane, nu te+oi prinde odat,*** 0racul s.* Niculae, i tii tu ppara lui***
0P!D=N) 8u, jup'ne*
JUPN DUMT!"#$%) $aida pleac* &1piridon pleac.( M, spune lui nen+tu #hiriac s nu
uite de ce ne+a .ost vorba*** s .ie cu ochii+n patru*
0P!D=N &ie ind() 3ine, jup'ne*
SCENA I!
)&)(0/1-U, %U&'( DUM)*+,-./
JUPN DUMT!"#$% & e2'nd pe scaun() $ei, ia s vedem acu ce mai 2ice politica* #iti i
ceva5
PN/%0#U) 3ravos 2iar, domnule, >sta tiu c combate bine*
JUPN DUMT!"#$%) "poi nu+i 2ice lui degeaba 74ocea Patriotului Na ional7,***
PN/%0#U &cite te greoi i .r interpuncta ie() 73ucure ti ?@ABC !pciune* + "micul i
colaboratorele nostru !* 4ent* ***, un june scriitor democrat, a crui asinuitate o cunoa te demult
publicul cititor, ne trimite urmtoarea pre.a iune a unui nou op al su* dm ast2i locul de
onoare, recomand'nd cu cldur poporului suveran scrierea amicului nostru* +epublica i
+eac iunea sau 4enitorele i *recutul. D Pre.a iune* + Democra iunea roman, sau mai bine 2is
inta Democra iunii romane este de a persuada pe cet eni, c nimeni nu trebuie a m'nca de la
datoriile ce ne impun solemnaminte pactul nostru .undamentale, s.'nta #onstitu iune***7
JUPN DUMT!"#$% &mul umit() %i, bravos, "ici a adus+o bine*
PN/%0#U &cut'nd irul unde a rmas() 7*** " m'nca*** s.'nta #onstitu iune***7
JUPN DUMT!"#$% &cam nedomirit() "dic, cum s+o mn'nce5
PN/%0#U) 0tai s vei*** c spune el*** 70.'nta #onstitu iune, i mai ales cei din masa
poporului***7
JUPN DUMT!"#$% &nedomirit() % scris ad'nc*
PN/%0#U) 3a nu+i ad'nc deloc* Nu pricepi5 4e2i cum vine vorba lui) s nu mai mn'nce
nimeni din sudoarea bunioar a unuia ca mine i ca dumneata, care suntem din popor1 adic s
a2 numai poporul la mas, c el e stp'n*
JUPN DUMT!"#$% &lmurit() %i, a a mai vii de+acas* 3ravos, 8i+i nainte*
PN/%0#U) 0tai s ve2i) acuma vine un ce i mai tare*
JUPN DUMT!"#$%) %i,5
PN/%0#U &urm'nd citirea() 7*** " m'nca poporul mai ales, este o gre al neiertat, ba putem
2ice chiar o crim***7
JUPN DUMT!"#$% &cu deplin aprobare() tii c i aici love te bine, Da, cine mn'nc
poporul s mearg la cremenal,
PN/%0#U &bt'nd cu m'na+n ga2et() "poi de ce scrie el, sireacul,
JUPN DUMT!"#$%) D+i nainte, c+mi place*
PN/%0#U) 7*** 3a putem 2ice chiar o crim* &schimbnd tonul i mai !ra2. ( Nu, =rice s+ar
2ice i orice s+ar .ace, cu toate 2bieretele reac iunii, ce se 2v'rcole te sub dispre ul strivitor al
opiniunii publice1 cu toate urletele acelora ce cu neru inare se intitulea2 sistematici opo2an i***7
JUPN DUMT!"#$% &care la .iece accent al lui pingescu a dat mereu din cap n semn de
aprobare, l ntrerupe cu entu2iasm() $ahahaha, i+a+n.undat,
PN/%0#U &urm'nd cu trie() 7*** Nu, n van, noi am spus+o i o mai spune) situa iunea
!omaniei nu se va putea chiari.ica1 ceva mai mult, nu vom putea intra pe calea viritabilelui
progres, p'n ce nu vom avea un sufra!iu universale***7 &amndoi rmn foarte ncurca i. (
JUPN DUMT!"#$%) "dictele, cum vine vorba asta5
PN/%0#U &dup ad'nc re.lec ie() ", n eleg, bate n ciocoi, unde mn'nc sudoarea
poporului suveran*** tii) mas*** su.ragiu***
JUPN DUMT!"#$%) %i, acu n eleg eu unde bate vorba lui, %i, bravos, bine vorbe te***
PN/%0#U) >sta combate, domnule, nu i+am spus eu,
JUPN DUMT!"#$%) "poi, nu+i 2ice lui degeaba 74ocea Patriotului Na ional7,
PN/%0#U) 7*** P'n ce nu vom avea un sufra!iu universal* "m 2is i subsemne2, !* 4ent***
studinte n drept i publicist*7
&#'nd nc nu s.'r e te bine pingescu de citit, se aude a.ar, n strad, ceart mare*(
UN /<"0 D% 3>!3"T &de a.ar() <as, cocoan, Poate c s mor i s nu i+o .ac,
/<"0U< 8 &de a.ar() Mitocane, pastramagiule, la poli iune, & amndou !lasurile 2orbesc
deodat*$ (ene Dumitrache5 &Jup'n Dumitrache i Nae pingescu rm'n uimi i*(
JUPN DUMT!"#$% &ascult'nd() 0i, nene Nae,
PN/%0#U) Urgent, &strn!e repede !a#eta i scoate fluierul de la cheotoarea mondirului*
"m'ndoi ies .uga prin .und, pingescu uier'nd signalul de alarm* $
SCENA !
0P!D=N &singur, intr din dreapta .c'ndu+ i o igar() M, al dracului rum'n i jup'nul
nostru, 3ine l+a bote2at cine l+a bote2at 7Titirc nim+!ea7* #e are el cu mine5 8u, 3iata
cocoan i cu nea #hiriac, #u ei mai am noroc, ei mai m scap de a.urisitul, c despre partea lui
jup'n Titirc nim+!ea, halal s .ie de oasele mele, m+ar cotonogi* eri sptm'na, c'nd s+a
ntors de la grdin cu cocoanele, m+a gsit de tept) 73ravos, musiu 0piridoane, 2ice, nu te+ai
culcat p'n+acuma1 m'ine diminea jup'nul sracul s deschi2 prvlia1 ai stat p'n+acuma s bei
la tutun, -ai5 + Nu jup'ne, 2ic, da- dac nu mi+e somn* +Nu i+i somn, -ai5 stai c+ i .ac eu ie po.t
de culcat,7*** 3ietul nea #hiriac m+a scpat, c luase pe s.'ntul Niculae din cui*** eri sear m+a
gsit dormind) 73ravos, musiu 0piridoane, 2ice1 dormi, ce+ i mai pas, tutun ai tras destul, acum
te+ai pus s tragi la aghioase1 trai, neneaco, cu banii bbachii, + Nu, jup'ne, da- dac mi+a .ost
somn, 2ic* + 0omn, -ai5 Te trage traiul l bun la somn, &"u2i, cu s.'ntul Niculae trai bun, cde+i+ar
bunul pe inim lui jup'nul,( Tragi la somn5 0tai c am eu leac s+ i tai de piroteal*7 i mi+a i
pus m'na+n pr* Dac nu era cocoana s sar pentru mine tocmai la apropot, m rupea, c nu+ -
ce+avea, era turbat ru de tot &s"aude #!omot(* "uliu, 4ine, &stin!e repede igara cu degetele i o
bag n bu2unar*$
SCENA !I
1&)+)DO(, 6) , (intr a!itat$
8 ") "u2i mi2erabilul, s se+ntin2 p'n+ntr+at'ta ca s+mi .ac un a.ront*
0P!D=N) Dumneata e ti, cocoan 8i o5 3ine c veni i* %u n+am putut s viu* Mi+era .ric s
nu m spuie nea #hiriac lui jup'nul, c am umblat noaptea pe drum***
8 " &repede() %i, <+ai gsit5 +ai vorbit5 +ai dat5 +ai spus5
0P!D=N) Da, cocoan*
8 ") #e+a 2is5
0P!D=N) 7Mersi,7
8 ") i tu ce i+ai spus5
0P!D=N) 7Pentru pu in*7
8 ") Nu i+ai spus cum i+am 2is eu5
0P!D=N) 3a da, l+am luat s+i art casa*
8 ") Nu mai trebuia s+i ar i nimic, c+i scrisesem eu n bilet unde s vie*
0P!D=N) " a mi+a 2is, s+i art casa, ca s mearg la sigur*** Dar c'nd s ies de p maidan cu
dumnealui, tocmai trecea jup'nul de la vale1 am lsat pe persoana n chestiune s m+a tepte pe
maidan i eu am srit peste uluci prin .undul cur ii, c mi+era .ric s nu dea jup'nul cu ochii de
mine, ori s vie acas i s nu m gseasc*
8 ") Prostule, Nu tii c nenea e de rond la noapte5 Nu mai d pe+acas p'n la 2iu*
0P!D=N) Dar dac m gsea pe uli , plteai dumneata pielea mea5
8 ") %i, i 2i persoana n chestiune a teapt pe maidan5
0P!D=N) Da, i mi+a dat i biletul sta ca s i+l aduc*
8 " &lu'nd biletul() i nu mi+l dai mai cur'nd, "du s v2* & mer!e la o parte i cite te. ( 7"ngel
radios, De c'nd te+am v2ut nt'ia i dat pentru prima oar, mi+am pierdut u2ul ra iunii*** & i
comprim palpita iile. ( Te iubesc la nemurire, %e 2ous aime et 2ous adore7 8ue pr9tende#"2ous
encore5 nima+mi palpit de amoare* 0unt ntr+o po2i iune pitoreasc i mi2ericordioas i su.r
peste poate* = da, Tu e ti aurora sublim, care deschide bolta a2urie ntr+o adora iune poetic
in.init de suspine misterioase, pline de reverie i inspira iune, care m+a .cut pentru ca s+ti .ac
aci aneEata poe2ie)
7% ti un crin plin de candoare, e ti o .ragil 2ambil, % ti o ro2 par.umat, e ti o t'nr lalea,
Un poet nebun i tandru te ador, ah, copil, De a lui po2i iune turmentat .ie+ i mil1 Te iubesc
la nemurire i i dedic lira mea, "l tu pentru o eternitate i per tou3ours.7
&;oarte aprins, i .ace v'nt cu scrisoarea i se plimb repede*() 0piridoane biete, du+te, du+te
iute1 te a teapt siguralmente*** du+te*** spune+i s a tepte, viu i eu dup tine numaidec't, numai
s vorbesc ceva ilea cu ica*
0P!D=N) Nu pot, cocoan, s m duc, p'n nu mi+o da voie ori nea #hiriac, ori cocoana*
8 ") Unde+i #hiriac5
0P!D=N) Nu tiu, p'n curte*
8 ") Dar a a5
0P!D=N) <ucrea2 dincolo* &6i a porne te spre u a din stn!a, cnd u a se deschide i 4eta
intr*$ )act"i cocoana.
SCENA !II
,-/), ) " 4/*,
4%T" &intr cu lucrul n m'n1 coase galoanele la un mondir de sergent de gard civic1 este
obosit i distrat, vorbe te rar i ncet() #ine+i aici5 & 2#nd pe 6i a. ( ", Tu erai5 m miram
cine+i* &trece ncet s a2 cu lucrul la masa din dreapta* $
8 ") %u, ico1 te rog las pe 0piridon s se duc p'n- la mine acas, ca s+mi aduc mantelul1
bate v'ntul i mi+e .ric s nu rcesc c'nd m+o ntoarce*** & tcere. 4eta ade la dreapta i
lucrea# adncit n !nduri.( 6l la i, a o5 & se apropie de ea.(
4%T") -"i5 #e s las5
8 ") 0 la i pe 0piridon s+mi aduc ceva de acas*
4%T") Da, l las*
8 ") Du+te, 0piridoane*
&0piridon, dup ce schimb privire i semne cu 8i a, iese*(
4%T") Dar tu, 8i o, la ce+ai venit5 & lucrea# nainte.(
8 ") 0tai s+ i spui*** Dar nu m+ntrebi, a o, s+ i povestesc ce am p it cu mitocanul, 0 ve2i,
e halima*** "u2i, mi2erabilul, s+ndr2neasc s+mi ie drumul ca s+mi .ac un atac*** 0tai, a o,
s+ i spui i s te cruce ti, nu altceva* Mai adineaori edeam acas* Tu ica, cum tii c+a .cut+o
Dumne2eu, se culc o dat cu ginile* %ram ambetat absolut* 7Dramele Parisului7 c'te au ie it
p'n acuma le+am citit de trei ori* #e s .ac5 N+aveam ce citi* 8ic) hai s m duc la a a, dac nu
s+o .i culcat, s mai stm de vorb* 0co ivrul de la alon i plec* #'nd s trec pe maidan, m
pomenesc cu mitocaul, cu pricopsitul de ircdu, c+mi taie drumul* 73onsoar+bonsoar7, i tii
a a deodat, san.asF) 7$ei, cocoan, 2ice, mai bine i+e acuma vduv5 + Pardon, domnule, 2ic,
n+am de+a .ace cu dumneta, i mai nt'i c'nd e la o adic, nu sunt vduv, sunt liber, triesc
cum mi place, cine ce are cu mine, "cu mi+e timpul) jun sunt, de nimini nu depand, i c'nd oi
vrea, mi gse te nenea Dumitrache brbat mai de onoarea ca dumneata* + Mi+i c t+ei ci, + 8ic)
pardon, domnule, nu+ i permit s te+ntin2i mai mult la un a a a.ront1 m+n elegi5 + 2ice***7
4%T" &ntrerup'nd+o scurt() 8i o*** ce e c'nd i se bate t'mpla a dreapt5
8 ") 6 i vine o bucurie*
4%T") Mie, bucurie5*** nu cre2*
8 ") Da- de ce nu5
4%T") Dar c'nd i se bate a- st'ng5
8 ") Te+mpaci cu o persoan cu care e ti certat*
4%T" &ridic'nd capul cu mult interes() Da5 &dnd din umeri.( #u cine s m+mpac5*** Nu sunt
certat cu nimeni*
8 ") " a*** 2ic mitocanului*** a o, c era trsnit*** "m au2it c de la o vreme+ncoace ntr+o
butur o duce* U., ico, ma er, bine c m+a scpat Dumne2eu de traiul cu pastramagiul, 0
triesc eu cu un mitocan, Nu era de mine1 eu sunt o persoan delicat1 bine c m+am v2ut
liber,*** " a + s nu+mi uit vorba + 2ic mitocanului) 7Nu+ i permit, domnule, s te nainte2i la un
a a a.ront, Da- el) 7/'nde ti, 2ice, c o s te mri i, cocoan5 +"sta m+mport pe mine, cine ce
treab are, + 0 te mri i, -ai5 #'t o tri /hi ircdu, ori s te+nhite2i cu vreunul5 0racul,
Dar s tiu de bine c merg cu el de g't p'n la Dumne2eu, tot n+ai dumneata parte de un a a
ceva1 ncai dac m+ai lsat pe mine, s te duci la mnstire, c a a te ludai la trebunar,***
+Mitocane, pastramagiul, <a poli iune, 4ardist, Nene Dumitrache,***7 "m avut a o, parte c a
srit nenea Dumitrache i cu Nae ipistatul, aminteri, mitocanul scosese icul de la baston pentru
ca s m sinucid*** %i, #e 2ici dumneata, ico, de nasul care i l+a luat mitocanul5 & 4eta nu
rspunde; 8i a s+apropie de ea i o observ* $ : a o5 -e ai; &ln!i;
4%T" & terg'ndu+se la ochi() %u5 De ce s pl'ng5 M doare capul, mi+e cam ru*
8 ") 6 i sunt ochii turburi gro2av***
4%T") Nu+ - ce am1 parc m+ncearc ni te .riguri*
8 ") Nenea e de rond la noapte5
4%T") Da* &s"apuc iar de lucru.( Tu mai stai, 8i o
8 ") Nu, a o1 o s m duc i eu s m culc1 trebuie s .ie t'r2iu*
0P!D=N &intr i trece repede l'ng 8i a() #ocoan, & ncet.( P'n acu am a teptat degeaba* <+
am cutat peste tot, i pe maidan, i pe uli , nu e nicieri*
8 " &ncet() 3iletul, 2ici c i l+ai dat*
0P!D=N) Nu tii5 l+am dat de c'nd m+am dus la tutungerie, c'nd m+a trimes jup'nul* & iese n
dreapta(
8 ") 3ine* & ctr 4eta.( %i, a o, eu m duc, bonsoar, alevoa* #ulc+te i matale, nu mai lucra
dac i+e ru*
4%T") <as s+mi .ie ru* &r#nd silit.( Mai bine ar .i s mor*
8 ") 4ai de mine, #e vorb+i asta5 #e, i+e ru de tot5 0 trimitem s caute pe nenea*
4%T") " , % ti nebun, Nu ve2i c glumesc* M doare capul1 nu i+am spus5 "m lucrat mult la
lum'nare* &are un fior.( M+a tras i .ereastra*** #um m+oi culca, mi trece*
8 ") "tunci, alevoa, bonsoir, a o* & pleac i se ntoarce. ( ", s nu uit1 m'ine ne vedem, tii c+
i srbtoare* 0 ne legm de nenea s ne duc la 7union7*
4%T" &repede() <a 7union75 Nu 8i o, nu mai merg la 7union7*
8 ") Da- de ce5
4%T") Pentru c*** pentru c nu+mi .ace nici o plcere acolo, nu+n eleg comediile alea*** %i, #e
s+ i spui, Nu voi*
8 ") %i, Doamne, ato, parol, tii c e ti curioas, #e, pentru comediile alea mergem noi5
Mergem s mai vedem i noi lumea* #e, adic to i c' i merg acolo n eleg ceva, g'nde ti5 Merg
numai a a de un capri , de un pample2ir1 de ce s nu mergem i noi5
4%T") De ce, de ne+ce, nu voi s merg*
8 ") -"ide, 2u, a o1 i 2ic eu lui nenea,*** vrei5
4%T") Nu voi, i+am spus o dat, i nici dumnealui nu mai vrea s mearg1 mi+a spus de a2i
diminea ) degeaba+i 2ici*
8 ") 8u, ico, parol, 0 m+ngropi,
4%T") Nu merg, 8i o, nu* M tii tu1 c'nd 2ic o vorb e vorb*
8 ") 8i, nu vrei s mergi, a o5
4%T") Nu*
8 " &obidindu+se treptat() Nu5
4%T") Nu*
8 " &podidind+o pl'nsul() ;ir+ar a dracului de via +a.urisit, # m+a .cut mama .r noroc,
&pleac.( N+am avut parte i eu pe lume mcar de o comptimire, & iese, pln!nd i tr'ntind u a,
prin .und* + 0piridon intr din dreapta*$
SCENA !III
1&)+)DO(, 4/*,
4%T" &las mondirul din m'n() 0piridoane biete, tu de ce mai stai5 Mai ai vreo treab5
0P!D=N) Nu, cocoan*
4%T") "poi, dut+t- te culc, ce mai a tep i5 + Domnul #hiriac unde este5
0P!D=N) % jos p'n curte1 adineaori ede pe lavi a de la poart* Dar*** nu tiu ce o .i av'nd nea
#hiriac, cocoan*** parc nu+i sunt to i boii acas***
4%T") #ine tie ce+o .i av'nd i dumnealui*
0P!D=N) % necjit .oc1 un ceas s+a tot plimbat pe jos1 c'nd am trecut p'n curte, umbla de colo
p'n colo, parc vorbea singur i se btea cu pumnii+n piept***
4%T") = .i suprat, cine tie,*** 0pune+i s+nchi2 poarta* /aloanele i le+am cusut1 uite
mondirul, s i+l duci*
0P!D=N) 3ine, cocoan* &2rea s plece cu mondirul.(
4%T") Pe urm, s+i spui*** nu1 pe urm, s te duci s te culci, nu mai ai ce cuta p+aci* 0 nu vie
dumnealui s te gseasc de tept, c iar o pa i*
0P!D=N &aparte() %i, c parc dac m+o gsi dormind nu+i tot un drac,
4%T") -"ide, du+te*
0P!D=N) M duc1 noapte bun, cocoan*
4%T") Noapte bun, 0piridoane* &1piridon iese.( Noapte bun,*** 0racul 0piridon, Nu tie el ce+
i pe su.letul meu, nu tie el cum r'de de mine, %u i noapte bun,*** & mer!e ncet la fereastra din
dreapta u ii din fund, se uit n curte, apoi se+ntoarce tot ad'ncit n g'nduri*$ /i5 )ac nu vrea
omul, nu vrea, Dragoste cu sila nu se poate* + Nu+i mai place, nu mai vrea,*** 3ine, N+o s mor
nici eu,*** De unde tii5 Poate mai bine c s+a nt'mplat a a*** ", De ce mai d Dumne2eu omului
.ericire, dac e s i+o ia napoi,5 De ce nu moare omul c'nd e .ericit,5 De ce am mai trit eu s+
ajung la a a ceva,5*** & pln!e; se aude #!omot.( 4ine, &se ter!e la ochi repede i vrea s plece* $
(u5 (u mai 2oi s fiu proast7 dra!oste cu sila nu se poate, &porne te s ias spre stn!a, cnd
intr -hiriac, care rmne un moment la u * 4eta st locului* Tcere* $
SCENA I$
-.)+),-, 4/*,, apoi de afar %U&'( DUM)*+,-./ i )&)(0/1-U
#$!"#) Dumneata m+ai chemat5
4%T") %u5*** Nu*
#$!"#) 0piridon mi+a spus c***
4%T") Da*** am 2is lui 0piridon s+ i aduc mondirul1 l+am cusut*
#$!"#) Mersi,
4%T") Pentru pu in*
&Pau2(
#$!"#) Poarta*** am nchis+o*
4%T") 3ine* &ntoarce capul n fa a scenii; e mi cat. (
#$!"#) "lt nimic nu mai ai s+mi porunce ti5
4%T") #e, %u s+ i poruncesc dumitale5
#$!"#) 0+mi porunce ti, .ire te1 nu+mi e ti stp'n5*** Nu sunt slug n casa dumitale, cu
simbrie5
4%T" &ntorc'ndu+se cu .a a spre #hiriac() 3ine, domnule #hiriac, bine1 2i nainte, c n+ai 2is
destule*
#$!"# &naintea2() %i, De ieri seama p'n acu cum ai petrecut5 i+e mai bine a a5
4%T" &scobor'nd un pas spre a se deprta de el() Da*
#$!"#) 6 i pare bine de ce+ai .cut5
4%T") Nu m tiu s .i .cut nimic1 dar nu+mi pare ru c s+a+nt'mplat a a*
&Pau2( #$!"# &mai apropiindu+se() M'ine sear mergi iar la 7union75
4%T") Dac o vrea dumnealui s mergem, trebuie s merg, .ire te*
#$!"#) #a s te curte2i cu amploiatul dumitale5
4%T" &tresrind i ridic'nd capul spre el() Domnule, te+am rugat s .ii bun s nu+mi mai 2ici
vorba asta* Dac n+ai avut destul vreme s m cuno ti, pcat, %u te credeam pe dumneata mai
de tept*
#$!"# &st la ndoial, apoi se mai apropie() Jur+te nc o dat,
4%T") 0 m mai jur + eu5*** Nu m+am jurat5 N+am pl'ns5 #u ce m+am ales5 Nu mai m jur,
pentru c nu m cre2i1 de pl'ns a mai pl'nge, dar nu mai pot*** Dar*** n s.'r it, nu strici
dumneata*** eu stric*** nu trebuia s+mi pui mintea cu un copil ca dumneata*** D+aia 2ic i eu mai
bine c s+a nt'mplat a a* Tot trebuia s isprvim odat*** "m isprvit***
#$!"#) Jur+te nc o dat i***
4%T" &cu emo ie din ce n ce mai nestp'nit() #e .olos, Dumneata cre2i mai mult n prostiile i
n bnuielile lui brbatu+meu, dec't n jurm'ntul meu, i g'ndesc c trebuia s ne cuno ti destul
de bine i pe mine i pe d'nsul* Dar*** .oarte bine ai .cut s nu m cre2i* " a e* %u sunt o .emeie
rea1 am vrut numai s r'2 de dumneata* %u te las pe dumneata ca p+o slug 7cu simbrie7 s
p2e ti casa, i t'rsc pe dumnealui pe la grdini ca s curte2 cu al ii* %u sunt o .emeie
mincinoas1 n+am sim it nimic c'nd i+am spus c nu tiu s mai .i trit p'n s nu te cunosc pe
dumneata*** Toate le+am .cut pentru dumneata numai din pre.ctorie*** totdeauna alta i+am
spus i alta am g'ndit1 te+am min i, te+am amgit, am r's de dumneata at'ta vreme*** "cuma, bine
c i+ai deschis i dumneata n s.'r it ochii ca s ve2i cine sunt* De, i+am .cut ru, dar*** ai
scpat de mine* <as, #e+a .ost a trecut*** 3onsoar* &2rea s plece spre st'nga*$
#$!"# &ie indu+i cu un pas nainte() Te duci5
4%T") <a ce s mai stau5 #e mai am eu cu dumneata5
#$!"#) Nu+mi mai 2ice 7dumneata7*
4%T") #um po.te ti s+ i 2ic5
#$!"#) #um mi+ai 2is p'n ieri*
4%T") "2i e a2i, ieri a trecut* &porne te s ias. (
#$!"# &tindu+i drumul() i nu vrei s se mai ntoarc5
4%T" &scoboar un pas, deprt'ndu+se de el la dreapta() Nu*
#$!"# &apropiindu+se() 4eto,
4%T") Nu1 las+m*** #e .olos c't .ericire am avut un an, dac ntr+o 2i mi+am pl'ns+o toat,
Nu, nu mai voi1 mai bine mi+este a a cum sunt***
#$!"#) Dar eu** eu ce s .ac5
4%T") #e .ac i eu*** 6nv ul are i de2v , nu tii dumneata5
#$!"#) De2v , <esne din gur* 6i sco i rum'nului ochii i dup aia+i 2ici) 7<as c nu e ru
i .r s mai ve2i*** mai bine c s+a nt'mplat a a, N+o s mori .r luminile ochilor,*** 6nv ul
are i de2v ,***7 Dar dac n+oi vrea eu s mai triesc a a,*** care va s 2ic s mor, -ai5
4%T") %i, bine ar .i s poat muri omul c'nd vrea1 dar*** nu moare nimeni de asta,
#$!"#) Dar dac eu oi muri5 &se repede i ia span!a de la pu c. ( 4e2i dumneata spanga
asta5
4%T" &se redepe la el i vrea s i+o smuceasc() #hiriac,
#$!"# &lupt'ndu+se cu ea() ;ugi,*** <as+m,***
4%T") Nu te las, Te tiu eu cine e ti* Nu te las, Nu voi s i se trag moartea de la mine*
#$!"#) <as+m, <as+m,*** &se lupt.(
4%T" &desperat() #hiriac, &necndu"se.( Dac vrei s te omori, omoar+m nt'i pe mine, &se
lupt din putere.( #hiriac,*** Nu i+e mil ie de mine5 Toate, toate de un an i mai bine le+ai uitat
ntr+o 2i5*** #hiriac,***
#$!"#) Tocmai pentru c nu le+am uitat, vreau mai bine s mor* Dac nu mai este nimic ntre
noi, spune+mi dumneata cum s mai triesc, Dac m la i, dac nu mai m vrei, tot mort sunt eu1
mai bine, las+m) adio, via , & se smuce te* $ as"m5
4%T" & in'ndu+l str'ns() #hiriac, 4rei s strig5 % ti nebun5
#$!"#) Da, 0unt nebun, .ire te c sunt nebun1 m+ai nnebunit dumneata1 dumneata s+mi
tragi pcatul, #'te g'nduri i dor m+a ars pe mine, nu m+ntrebi5
4%T") Dar tu pe mine nu m+ntrebi5
#$!"#) Nu mai voi s tiu de nimic, nu mai tiu cine sunt, "m vrut s m omor adineori n
curte, dar i+am v2ut trec'nd umbra peste perdeaua de la .ereastr, +am vrut s te mai v2 o
dat* 6ncai s mor l'ng tine, cum am trit* &cu 2orbele acestea -hiriac s"a mai domolit.(
4%T") #hiriac, ascult* Nu mi+ai 2is tu s m jur nc o dat5 Dac m+oi jura, m cre2i5
#$!"#) Te cre2*
4%T" &repede() Drag #hiriac, s n+am parte de ochii mei, s n+am parte de via a ta, s nu mai
apuc mcar o 2i .ericit cu tine + na, #e mai vrei5 + Dac tiu eu ceva la su.letul meu din c'te i
le+a sporit dumnealui*
#$!"#) De ce te+ai dus la grdin5
4%T") M+am dus numai de gura sorii+mii 8i ii* %ra lume mult, de n+aveam unde sta1 c'nta
mu2ica1 juca comedii1 n+am au2it nimic, n+am v2ut nimic* Toatea seara n vuietul grdinii m+am
g'ndit numai la tine1 parc dormeam i visam ceva*** tiam eu c o s mi se nt'mple mie un
neca2 mare1 mi se .cuse semn) rsturnasem de diminea candela** 6nc dumnealui, dac m+a
v2ut c m speriu, 2ice) 7%i ce e dac s+a rsturnat, Nu mai crede n prostii de+alea* #e, #e+o s
ni se+nt'mple5 0+mi ar2 cherestigiria5 "r2 sntoas, Nu m+a .cut ea pe mine, %ste
asiguripsit*** "t'ta pagub,***7 !sturnasem candela1 pe urm ochiul l drept mi se btea ntr+
una de vreo trei 2ile* Pe tine te lsasem acas terg'ndu+ i pu ca) tii c ruginise ncrctura
nuntru i te apucase i s+o sco i cu vergeaua* Nu puteam s+mi iau g'ndul de la pu c* M
g'ndeam) dac s+o descrca, Doamne .ere te, Pu ca n m'na lui, ce s m .ac eu c'nd l+oi gsi
mort ntins acas,*** Da- de ce nu i+am spus s bage de seam, De ce nu l+am rugat s o lase cu
g'ndurile toat seara* N+am v2ut, 2u, N+am v2ut nimic, n+am au2it nimic, M jur pe ce vrei
tu1 m cre2i5
#$!"# &biruit cu desv'r ite() Te cre2, & arunc departe span!a i ia pe 4eta n bra e. (
4%T" &str'ng'ndu+l cu putere() #hiriac, &rmn o clip mbr i a i n tcere. ( #hiriac, s nu mai
.aci ce mi+ai .cut, c mor*** 2u, m omori***
#$!"#) Nu, nu mai .ac*
4%T") 6mi .gduie ti5 Te juri5
#$!"#) Da*
4%T") i o s m cre2i c eu numai la tine m g'ndesc5
#$!"#) Da*
4%T") # numai pentru tine triesc5
#$!"#) Da*
4%T") i n+o s+mi mai 2ici nici o vorb rea5
#$!"#) Nu*
4%T") i n+o s mai m .aci s pl'ng5
#$!"#) Nu, Nu, Nu, Dar m ier i5
4%T") Dar tu pe mine m ier i5
#$!"#) %u te+am iertat de mult &se strn! bine n bra e (*
JUPN DUMT!"#$% &de a.ar, sub .ereastr() #hiriac, #hiriac,
&#ei mbr i a i rm'n ncremeni i ascult'nd*(
4%T") $ii, Dumnealui***
#$!"# &repede, .r s+o lase din bra e, merge spre .ereastr() Nu+i nimic, Trece la posturile
dinspre Marmi2on*** &ctr 3upn Dumitrache, pe .ereastr*$ Dumneata e ti, 3upne;
JUPN DUMT!"#$% &de a.ar() Dar ce, #hiriac puiule, nu te+ai mai culcat5
#$!"#) 6nc nu, jup'ne, acu m culc*
JUPN DUMT!"#$% &de a.ar() 0omn u or,***
PN/%0#U &asemenea() i vise plcute, onorabile,
JUPN DUMT!"#$% &deprt'ndu+se treptat() #hiriac, puiule, ia ve2i de ce am vorbit, .ii cu
ochii+n patru, d+aproape de tot) m tii c iu c'nd e la o adic***
#$!"# &str'ng'nd pe 4eta cu putere() <as, jup'ne, m tii c consim la onoarea dumitale de
.amilist,***
%Cort#na&
ACTUL II
(,ceea i odaie. " O lamp cu !a# arde pe mas$
SCENA I
4/*,, -.)+),-
4%T") Du+te, puiule, du+te1 .ii cuminte, sunt aproape de unspre2ece*** #ine tie5 4ine .r veste,
#$!"#) " , Mai are dou ceasuri bune de alergat1 nu poate veni a a degrab-*
4%T") De unde tii ce se+nt'mpl5 Pa2a bun trece primejdia rea*
#$!"#) N+ai grij, drag, c'nd i spui eu c nu vine1 are s mearg p'n la #otroceni, ce te
g'nde ti5 Nu+l tii pe el c umbl agalea5***
4%T") 3ine, dar a vrea i eu s m culc1 2u, sunt obosit gro2av* tii tu c de ieri sear de
c'nd ne+am certat, p'n acum n+am nchis ochii5
#$!"#) %i, D+apoi eu i+am nchis,
4%T") Tocmai d+aia1 srut+m nc o dat i du+te i tu de te culc* M'ine ai s ie i la e2irci 1 ai
uitat c trebuie s te scoli p'n+n 2iu5
#$!"#) 3ine 2ici, #um s uit, se poate5 M'ine trebuie s m scol la patru ceasuri* "re s vie
gornistul, s mergem s lum doi oameni din companie, ca s ridicm pe Tache panto.arul de la
0.'ntul <e.terie*
4%T") "poi mi+a spus leli a 0a.ta, c+i bolnav de lingoare*
#$!"#) #e treab am eu cu boala lui5 #e, eu sunt bolnav5 Nu m prive te pe mine* 6l am pe
list, trebuie s se pre2ante la e2irci *
4%T" &tresrind, ca cum ar .i au2it ceva() a taci, &ascult.( Mi s+a prut c umbl cineva pe
porti * -"ide, #hiriac, srut+m i du+te*
#$!"# &o srut() M'ine sear nu te mai duci la 7union75
4%T") Nu, nu mai m duc .r tine*** Dar tu*** nu ui i ce mi+ai .gduit, + n+o s m mai necje ti
niciodat5
#$!"#) Niciodat* &o srut, o strn!e"n bra e i pleac. ( 3onsoar* &se mai ntoarce spre a
repeta jocul i iese n st'nga planul din .und* $
4%T" &singur, .redonea2 ncet, cobor'nd la mas() 76ntr+un moment de .ericire, 0telele s+au
umplut de dor i, printr+o perl de iubire, Mi+au revrsat ra2e lor*7
&fredonea# din ce n ce mai ncet.( Trebuie s .ie trecute de unspre2ece*** 0 m culc*** #e
obosit sunt, Nu mai pot*** & ade ln! mas, deschide albumul i d de portretul lui #hiriac* $
,h5 ,h5 -hiriac5 (.redonea2 nt'ia stro. din 7Portretul7 de d* /* 0ion*$
7#'nd ore de+ntristare vor turbura vreodat ;rumoasa+ i inimioar, tu vei portretul meu, i crede
c eu su.er cu tine deodat, i c+am'ndoi atuncea comptimim mereu*7
&Urmea2 mai ncet1 mic orea2 lumina lmpii de tot i ncepe a se pregti de culcare* + U a din
.und se deschide ncet n vremea asta, i se arat !ic 4enturiano1 odaia este .oarte slab luminat
de .lacra nchis a lmpii*()
SCENA II
4/*, i +)-< 4/(*U+),(O, apoi %U&'( DUM)*+,-./ i )&)(0/1-U de afar
!#> &intr, se opre te pe prag, vede pe 4eta n spate, rsu.l din ad'nc, pune m'na la inim i
naintea2 n v'r.ul degetelor p'n la spatele scaunului ei1 cade n genunchi i ncepe cu putere()
"ngel radios,
4%T" &d un ipt, se scoal i .uge n partea ceailalt a scenii .c'ndu+ i cruce i scuip'ndu+ i
n s'n() ",
!#> &ntorc'ndu+se n genunchi spre partea unde a .ugit ea() "ngel radios, Precum am avut
onoarea a v comunica n precedenta mea epistol, de c'nd te+am v2ut nt'ia i dat pentru
prima oar mi+am pierdut u2ul ra iunii1 da, 0unt nebun***
4%T") Nebun, &stri!nd.( 0ri i, #hiriac, 0piridoane,
!#>) Nu striga, madam, &se tr te un pas n !enunchi ( .ii mi2ericordioas, 0unt nebun de
amor1 da, .runtea mea mi arde, t'mplele+mi se bat, su.er peste poate, parc sunt turbat*
4%T") Turbat5*** Domnule, spune+mi degrab-, c+aminteri, strig) cine e ti, ce po.te ti, ce cau i pe
vremea asta n casele oamenilor5
!#> &se ridic i se apropie de d'nsa tindu+i drumul() #ine sunt5 M ntrebi cine sunt5 0unt un
june t'nr i ne.ericit, care su.ere peste poate i iube te la nemurire*
4%T") %i, +apoi5 #e+mi pas mie, & dup o mic reflec ie. ( 4ai de mine, >sta e vun punga ) a
a.lat c nu+i dumnealui acas i umbl s ne pung easc* & tare stri!nd.( #hiriac, 0piridoane,
0ri i, $o ii,
!#> &cu m'inile rugtoare() Nu striga, Nu striga, ;ii mi2ericordioas1 aibi pietate, M+ai
ntrebat s+ i spui cine sunt, i+am spus* M ntrebi s+ i spui ce caut*** ngrato, Nu mi+ai scris
chiar tu nsu i n original5
4%T") %u5
!#>) Da, &se ridic.( Nu mi+ai scris s intru .r grij dup 2ece ceasuri la numrul G, strada
#atilina, c'nd oi vedea la .ereastr c se mic orea2 lampa5 at+m* M+am transportat la
localitate pentru ca s+ i repet c te iubesc precum iube te sclavul lumina i orbul libertatea*
4%T") "devrat, domnule, parol c e ti nebun* 4ise2i1 i+am scris eu dumitale vreo scrisoare5
"u2i obr2nicie, tii dumneata cu cine vorbe ti5
!#>) #um s nu tiu5 6n van te aperi* i tu m iube ti pe mine, nu mai umbla cu mo.turi* Te+am
v2ut d+atunci seara de la 7union7***
4%T") De la 7union75 &caut cu !ndul.(
!#>) Da1 chiar de atunci seara, c'nd privirile noastre s+au nt'lnit, am citit n ochii ti cei
sublimi c i tu corespun2i la amoarea mea* M+am luat dup tine chiar n seara aceea p'n la
0tabiliment* 0im isem c mitocanul de cumnatu+tu m mirosise, tia c m iu dup voi1 i,
abandon'ndu+m curajul de a mai intra ntr+o strad .r lampe ga2oase, m+am ntors ndrt,
pentru c+mi era .ric s nu pa vun con.lict cu mitocanul* "laltieri sear, amoarea mi+a inspirat
curaj1 m+am inut dup voi p'n n aceast suburbie, n col ul stradei1 dar c'nd s+ i v2
justaminte adresa, mi+a tiat drumul ni te c'ini* #'nd am a.lat c e2i pe aci, te+am cutat la
nemurire i m+am in.ormat prin biatul de la cherestegeria lui cumnatu+tu cum stai cu .amilia ta*
"m a.lat c acum e ti liber, i+am scris prima mea epistol ntr+un moment de inspira iune, ai
primit+o, mi+ai rspuns s viu, i am venit*** pentru ca s+ i repet c) & cade iar n !enunchi( nu,
orice s+ar 2ice i orice s+ar .ace, eu voi sus inea, sus i tare, c tu e ti aurora, care deschide bolta
nstelat ntr+o adora ie poetic, plin de*** & urmea# declara ia foarte iute pn ce+l ntrerupe
4eta*$
4%T" &a ascultat cu mult interes toat tirada lui !ic i+l ntrerupe i2bucnind de r's() $a, $a,
$a, "cu n eleg eu tot, $a, $a, $a,
!#>) !'2i, r'2i, ingrato, de amoarea mea5
4%T") Da- cum, Doamne iart+m, 0 nu r'25*** 4e2i bine c r'2* "poi tii dumneata cu cine
vorbe ti5*** M cuno ti5*** tii bine cine sunt5
!#>) #um s nu tiu, Tu e ti angelul visurilor mele, tu e ti steaua, pot pentru ca s 2ic chiar
lucea.rul, care strluce te sublim n noaptea tenebroas a eEisten ii mele, tu e ti***
4%T" &care trece la lamp, i mre te .ocul i se pune cu chipul n btaia luminii() 8u5 a uite+te
bine, &rde.(
!#> &.oarte ncurcat, se scoal de jos i se d napoi mpiedic'ndu+se() Madam, 0 am pardon,
0cu2a i, #ocoan, #onsider'nd c*** adic, vreau s 2ic, respectul*** pardon*** sub preteEt c i pe
motivul*** scu2a i*** pardon***
4%T" &r'2'nd() 3ine, pardonul ca pardonul, dar te rog, dac ii la pielea dumitale, s te duci mai
degrab, s ie i cur'nd din casa asta, c, Doamne .ere te, De te+o clca aici brbatu+meu
&accentund( mitocanul*** De,***
!#>) 0cu2a i*** pardon***
4%T") "poi 2u nu tiu ce s+o mai alege de dumneata* 3rbatu+meu su.ere gro2av de gelo2ie i
e n stare a .i capabil s te omoare*
!#> &speriat() 0 m omoare,
4%T") Deja alaltieri seara ai avut noroc de i+a tiat drumul c'inii i nu te+a lsat s intri n uli a
noastr* "minteri, dumnealui s+a suit repede sus, a de teptat pe #hiriac***
!#>) #hiriac,
4%T") Da, tejghetarul nostru, i au ie it am'ndoi, unul pe maidan i altul pe la poart ca s te
prin2 n uli * 6nc #hiriac luase i levorverul1 dar p'n s ias ei, dumneata .ugise i***
!#> &ngrijat() <evorverul,*** Madam, v rog binevoi i a+mi da drumul d+aici de urgen ***
4%T") %i, tii c+mi place, #e, Te iu eu5 Du+te, u a+i deschis1 du+te repede, i bag de seam
la poart s nu dai piept n piept cu dumnealui, c de+acum ncolo trebuie s se ntoarc acas*
"puc pe maidan i ie i devale spre "ntim* 3ag de seam s nu te nt'lne ti cu brbatu+meu, c
te cunoa te, i cum te+o vedea, 2u, Te um.l*
!#>) M um.l,*** &2rea s plece, apoi st i se ntoarce. ( #ocoan, e ti o dam venerabil1
pro.it de oca2iune, spre a v ruga &cu mult volubilitate$ s primi i asi!urarea naltei stime i
profundului respect, cu care am onoare a .i al domniei+voastre prea supus i prea plecat, !ic
4enturiano, arhivar la judectoria de pace circumscrip ia de galben, poet liric, colaboratore la
2iarul 74ocea Patriotului Na ional7, publicist i studinte n drept***
4%T") 6n drept, n str'mb, ce+mi pas mie, Du+te odat, ori i s+a .cut pesemne de vun
con.lict***
!#>) Nu, madam, nu1 eu sunt june cu educa ie, nu voi s pa nici un con.lict,
4%T") "poi, atunci du+te, #e mai stai5
!#>) M duc1 scu2a i, pardon, bonsoar,
4%T") -"ide, &2rea s"l conduc pn la u ; cnd 2rea s deschi# u a ca s+i dea drumul, s+
aude glasul lui jup'n Dumitrache n curte* + !ic i 4eta coboar nspim'nta i* $
JUPN DUMT!"#$% &a.ar n curte() 6 i spui c i+am v2ut eu capul pe .ereastr* % aici n
cas* #hiriac, 0piridoane,
4%T" &ngro2it() Mu2iu, Domnule, M+ai nenorocit, i dumitale at'ta i+a .ost, ;ugi, .ugi, c te
omoar,
!#>) "oleo, &se repede s fu! pe u . (
4%T" &oprindu+l() Nu p+acolo,
JUPN DUMT!"#$% &d+a.ar() Dac nu i+o ajunge ce i+oi da eu mo.tangiului, s+mi tai mie
.avuridele,
PN/%0#U &tot d+a.ar() !e2on, &se aud pa i repe#i suind scrile. (
!#> &desperat() Madam, cocoan, "i mi2ericordie de un june rom'n n primvara eEisten ii
sale, De+abia dou2eci i cince de ro2e i jumtate nnumr, dou2eci i ase le mplinesc tocmai
la s.'ntul "ndrei*** 0cap+m,
4%T") Da*** dar pe unde5 ", Pe .ereastra asta1 ie i cur'nd, treci bini or pe schele la st'nga, las+
te pe scar n captul binalii1 jos e o porti scurt, care d n maidan*** ;ugi iute,***
!#> &iese pe .ereastr, se love te cu capul de 2id i+ i turte te plria() Pardon,*** 0cu2a i,***
3onsoar, &dispare pe fereastr, pa ii se apropie*$
SCENA III
4/*, sin!ur, apoi DUM)*+,-./ i )&)(0/1-U
4%T") " scpat srmanul*** #e comedie, Doamne s.inte, Dac+l prindea #hiriac, l omora* 4e2i
dumneata cine mi+a .ost sor+mea 8i a, D+aia se inea dumneaei de capul meu s tot batem
grdinile1 era amore2at* i eu, proast, s nu tiu nimic, i s+mi .ac 2ile amare cu #hiriac din
pricina lui musiu sta*** 3ine c a scpat, vai de el1 acum trebuie s+i s.'r'ie clc'iele pe
maidanul lui 3ursuc* &coboar la mas i se face c lucrea#. U a din fund se deschide de perete
i intr .urio i jup'n Dumitrache i pingescu cu sbiile scoase* $
JUPN DUMT!"#$% &naintea2 strajnic() #ocoan, #ine a .ost acum aici5 &)pin!escu caut
cu ochii n toate pr ile, se uit pe sub pat, pe sub mas, peste tot* $
4%T") #ine s .ie5
JUPN DUMT!"#$% &.ierb'nd() #ine s .ie5*** tiu eu cine s .ie5 Dac a ti, nu te+a
ntreba*
PN/%0#U) !e2on, &caut mereu.(
4%T") %i, tii c e ti nu tiu cum, #e vii a a turbat5 Uite, cu sabia scoas, ca la btlie*
JUPN DUMT!"#$%) Nu r'de, cocoan, dup ce c pa un a.ront tocmai la ce+am inut eu,
nu r'de1 du+te dincolo, cocoan,*** De ce nu te+ai culcat p'n+acum5
4%T") 8u, c nu e ti n toat .irea, "u2i c de ce nu m+am culcat1 pentru c nu mi+a .ost somn*
#e, 4rei s m culc i s+mi las lucru5 M'ine e srbtoare, trebuie s m gtesc s merg la
biseric*
PN/%0#U) !e2on,
JUPN DUMT!"#$%) #ocoan, du+te dincolo, aci avem treab1 du+te cur'nd* &umbl agitat,
strig'nd*$ 1piridoane5 1piridoane5 -hiriac5 1piridoane5 -hiriac5 (ctre 4eta*$ +u ai fcut,
cocoan5
4%T") #e ru5 #e vise2i5 #e+am .cut5
JUPN DUMT!"#$%) tii dumneata bine, Dumneata s tragi pcatul de ce s+o nt'mpla
&sinistru(, c are s se nt'mple lucru mare, cocoan, mcar s tiu de bine c merg la cremenal,
4%T") % ti nebun, & aparte.( "cu nu mai mi+e .ric*
JUPN DUMT!"#$% &strajnic la culme() Du+te, cocoan, i nu r'de*
4%T") aca, m duc* &iese r#nd n stn!a planul nti.(
SCENA I!
%U&'( DUM)*+,-./, (,/ )&)(0/1-U, apoi 1&)+)DO(
JUPN DUMT!"#$%) tii & se neac de emo ie (, m stp'nesc, adic+i vorbesc cu perdea, nu
voi s+i isplic lucru .ormal, ca s n+o ru ine2*
PN/%0#U)
JUPN DUMT!"#$%) tii cum e d'nsa***
PN/%0#U) #oana 4eta5 !u inoas,*** mie+mi spui5
JUPN DUMT!"#$% &plimb'ndu+se agitat() "dic chiar n casa mea s nu pot eu pune m'na
pe bagabontul5 # n+a avut pe unde ie i1 alt scar nu mai are casa* & stri!.( 0piridoane, #hiriac,
#hiriac, 0piridoane,
0P!D=N &vine din dreapta, cu prul v'lvoi, sculat 2pcit din somn() #e+i porunca, jup'ne5
JUPN DUMT!"#$%) Porunca5 4ino s+ i dau porunc* & l ia de pr.(
PN/%0#U) $ahahaha, D+l, d+l c eaua,
JUPN DUMT!"#$%) "poi parc ne+a .ost vorba, musiu 0piridoane biete, s nu te mai
gsesc dormind c'nd m+ntorc acas, Na porunc, Na porunc, Mai na porunc, 0+ i mai treac
de piroteal,
0P!D=N &pl'ng'nd() "uliu, jup'ne, auliu, #e i+am .cut eu, jup'ne, dac am dormit5
PN/%0#U &strajnic ctr 0piridon() Pentru ce nu e ti pre2ent la apelul nominal5***
0P!D=N) "uliu, &se 3ele te. (
JUPN DUMT!"#$%) Taci, Unde+i #hiriac5
0P!D=N &.ugind ntr+un col () Nu tiu***
JUPN DUMT!"#$% &se repede la el1 0piridon .uge() Da- s mn'nci i s dormi tii5
0P!D=N) Doarmne n odaia dumnealui, jup'ne*
JUPN DUMT!"#$%) Doarme5 To i dormi i, dormire+a i somnul l lung, P'inea ti i s mi+o
m'nca i* #heam pe #hiriac degrab*** mergi,
PN/%0#U &ctr 0piridon, bt'ndu+i din picior() Urgent, &1piridon iese de!rab= n stn!a.(
JUPN DUMT!"#$%) #hiriac, #hiriac,*** %u ar2 n .oc i to i trag la aghioase, %u ar2 de
onoarea mea de .amilist i lor de somn le arde*** #hiriac,
SCENA !
,-/), ) " -.)+),-, apoi 1&)+)DO(
#$!"# & terg'ndu+se la ochi, n costum de noapte, vine moale de somn, din st'nga() #e+i
jup'ne5 #e s+a aprins5 "rde5 Unde arde5
JUPN DUMT!"#$% &lu'ndu+l de m'n i aduc'ndu+l n .a a scenii() #hiriac, & scurt.( M+am
nenorocit,
#$!"#) Pentru ce5
JUPN DUMT!"#$%) 0+a dus ambi ul,
#$!"#) #um5
JUPN DUMT!"#$%) Tocmai la ce am inut***
#$!"#) #e5
JUPN DUMT!"#$%) Mi s+a necinstit onoarea de .amilist,
#$!"#) " , nu se poate1 i s+a prut,
JUPN DUMT!"#$%) "m v2ut cu ochii*
#$!"#) " , " a m+ai speriat i alaltieri seara1 a a i se n2are dumitale*
JUPN DUMT!"#$%) #hiriac, ntreab i pe nenea Nae,
PN/%0#U &grav() "prob po2itiv*
#$!"# &de2meticit() #um5 #'nd5 Unde5 #ine5
JUPN DUMT!"#$%) 3agabontul,
#$!"#) %i5
JUPN DUMT!"#$%) Ma e+.ripte, #hiriac puiule, l+am v2ut din uli pe .ereastr aici n
cas*** cu ochelarii pe nas, cu giubenu+n cap*
PN/%0#U) dem*
&0piridon intr din dreapta*(
#$!"#) "ici n cas5 Nu m bga+n pcate, jup'ne,
0P!D=N &aparte() #u ochelari5 #u giuben5 % persoana cocoanii 8i ii* & iese pe furi prin .und*$
JUPN DUMT!"#$%) <+am v2ut cu ochii mei, i nu se poate s .i ie it d+aici, c n+avea pe
unde, Pe scar m+am suit eu cu nenea Nae, trebuia s dau piept n piept cu el* Trebuie s .ie aici
n cas ascuns* + Trebuie s+l gsim* &iese n dreapta*$
#$!"# &bt'ndu+se+n piept() <as- pe mine, jup'ne*
PN/%0#U &care se a.l la .ereastra din st'nga() 0 am pardon) .ereastra asta d pe schele,
schelele merg p'n+n captul binalii*
&Jup'n Dumitrache reintr i iese cut'nd n st'nga*(
#$!"#) Da*
PN/%0#U) %i, "colo nu+i scar5 Dac o .i ie it pe aici pe .ereastr, s+a dus, a scpat pe
maidanul lui 3ursuc*
#$!"#) Nu se poate s .i gsit scara* 0chelele se+n.und n podul grajdului1 podul nu+i podit
p'n acuma, e gratie numa, i scara este n partea ailalt, n dosul binalii*
JUPN DUMT!"#$% &reintr n st'nga desperat() Mi s+a dus ambi ul, nu mai voi s tiu de
nimic, Mi s+a necinstit onoarea de .amilist, acum nu mai mi pas mcar s intru i+n cremenal,
&cutnd cu ochii, gse te bastonul lui !ic uitat pe sc'nduri l'ng scaunul unde acesta a c2ut n
genunchi la intrare* + #hiriac i pingescu caut i ei n toate pr ile* $ -hiriac5 -hiriac5 puiule,
uite5 (arat bastonul*$ Mai #i c mi s+a prut*
SCENA !I
,-/), ) " 4/*, (din stn!a$
4%T") #e e, .rate, ce e5
#$!"# &cu putere ctr ea() Nu scap el, cocoan, nici mort din gheara mea,
JUPN DUMT!"#$% &asemenea() Da, cocoan, nici mort*
PN/%0#U &asemenea() "bsolut,
#$!"#) -"ide, jup'ne, -aide, nene Nae, &2rea s se repea# peste fereastr cu pu ca+n m'n* $
4%T" &alearg i se pune n dreptul .erestrii() 0unte i nebuni5 4re i s se rup schelele cu voi5
#hiriac, nu tii c schelele sunt prsite de trei sptm'ni5 4rei s te prpde ti5
#$!"#) <as+ne cocoan, &2rea s"o dea n lturi, ea nu se las.(
JUPN DUMT!"#$% &asemenea() <as+ne cocoan,
PN/%0#U &asemenea() Pardon,
4%T" &lui #hiriac() ar te iei dup vreo bnuial de+a dumnealui, iar5 "i uitat ce***
JUPN DUMT!"#$%) Da, bnuial*** cu ochilari la nas i cu giobenu+n cap,
#$!"# &se lupt cu 4eta() <as+m, cocoan, &scap din minile ei i iese pe fereastr. (
4%T" & ovie i cade pe scaun() #hiriac,
JUPN DUMT!"#$%) 6nainte, #hiriac, 6nainte, nene Nae, &iese pe fereastr, (ae pingescu l
urmea2*$
4%T" &scul'ndu+se ovind, scoate capul pe .ereastr() #hiriac, #hiriac, 3ini or, 0 nu ca2i,
SCENA !II
4/*,, 6) ,
8 " &intr prin .und repede() #e e, a o5 #e s+a nt'mplat5 Mi+a spus 0piridon***
4%T" &scul'ndu+se repede de pe scaun() 8i o, 8i o, tu mi le .aci toate, tu m+ai dus la 7union7, tu
ai dat nas amploiatului s se ie dup noi, de mi+am gsit beleaua cu #hiriac***
8 ") #u #hiriac5
4%T" &dreg'nd+o() #u dumnealui, cu #hiriac, cu to i1 l+ai chemat s vie, i n loc s vie la tine a
venit aici*
8 ") i5***
4%T") i tocmai c'nd s+i dau drumul napoi pe u e, iact+i dumnealui cu Nae ipistatul se suia
pe scar strig'nd ca ni te turba i***
8 ") i pe urm5
4%T") <+am .cut scpat pe .ereastr, i+am dat drumul pe schel, ca s ias pe la spatele binalii,
pe porti a dinspre maidan*
8 " &cu spaim() Pe porti a dinspre maidan,
4%T") Da, pentru c pe scara a mare s+ar .i nt'lnit piept n piept cu dumnealui*
8 " &2drobit() a o, &er l=amour di Dieu, Porti a dinspre maidan e ncuiat1 adineori am vrut
s viu eu p+acolo, ca s nu mai ocolesc, i a trebuit s m ntorc iar pe uli ca s intru n curte*
4%T") 6ncuiat5 i ulucile sunt de doi st'njeni, "tunci persoana n chestie n+a putut .ugi, 8i o,
8i o, % primejdie, dumnealui e gro2av, #hiriac e nebun,
8 ") 4ai de mine, Mon erul meu, Mi+l omoar,
4%T") #hiriac a luat pu ca cu spang i dumnealui a scos sabia***
8 ") Nu mai spune a o, c mor, & se aude o drmare de scnduri.(
4%T") Taci, &ascult amndou.(
JUPN DUMT!"#$% &de a.ar() " in-te, #hiriac,
PN/%0#U &de a.ar() 0tai, 6n numele #ostitu iunii,
4%T" &ngro2it() <+a prins,
8 " &asemenea() "h, Mor,
4%T") 0unt n curte, -aide s mergem degrab* Tu ai .cut ncurctura, tu s+o descurci, -"ide
repede de scap omul din primejdie*
8 ") -"ide, & ,mndou pornesc s ias prin fund; cnd ele 2or s p easc pragul, s+aude alt
2gomot a.ar i strigte* $
/<"0U< <U JUPN DUMT!"#$%) Nu le lsa, #hiriac, &#!omot, stri!te i o detuntur
de pu c. (
4%T") #hiriac,
8 ") Mon erul meu, & ies amndou desperate.(
SCENA !III
+)-< 4/(*U+),(O, apoi 1&)+)DO(
!#>) &-oboar ncet pe fereastr pe unde a ie it; este prfuit de 2ar, ciment i crmid1 prul
i este n neor'nduial1 plria rupt1 e galben i tras la .a 1 tremur i i se ncurc limba la
vorb1 i se nluce te a spaim din c'nd n c'nd i l apuc slbiciune la ncheieturi* $ ,m scpat
pn acum, 0.inte "ndrei, scap+m i de acu ncolo) sunt nc june, /eniu bun al venitorului
!om'niei, protege+m1 i eu sunt rom'n, & rsufl din !reu i i apas palpita iile* $ O ce noapte
furtunoas5 Oribil tra!edie5 (i se pare c aude ceva i tresare* $ -e de peripe iuni5... )es pe
fereastr i pornesc pe dibuite pe schele, M iu bini or de 2id i ajung n captul binalii***
Destinul m persecut implacabil*** 0chelele se+n.und1 nici o scar*** #ocoana per.id m
indusese n eroare*** 4reau s m+ntorc i d+odat au2 pe inimici venind n .a a mea pe schele* =
iau napoi .r s tiu unde merg1 m mpiedic de un butoi cu iment*** = inspira iune,*** + eu ca
poet am totdeauna inspira iuni, + m+ascun2 n butoi, Pa ii inimicilor s+apropie n .uga mare,
mul i in i trec iute pe l'ng butoiul meu njur'ndu+m1 eu, ca june cu educa iune, m .ac c n+
au2*** To i se deprtea2*** "u2 un 2gomot, strigte, ipete de .emei, n .ine o mpu ctur*
8gomotul apoi cu ncetul se stinge, totul rm'ne ntr+un silen iu lugubru, numai din deprtare se
aude orologiul de la 0tabiliment bt'nd unspre2ece i dou2eci*** or .atal pentru mine, + es
bini or din butoiul meu, m t'rsc de+a bu ele pe schele i m pomenesc napoi aci*** #e s .ac5
Pe unde s ies5 6mi trebuie o inspira iune ingenioas*** & pune m'na la .runte i caut n g'nd* $
Da, am !sit"o5 1 ies pe u e. ( merge repede n v'r.ul degetelor la u a din .und, o deschide1
a.ar, n sal, e be2n*$ Obscuritate absolut5 (merge la .ereastr*$ ,5 ,u# pa i; vine cineva pe
schele* &se repede la u a din dreapta, a odii lui 1piridon. ( P+aici, &1piridon intr n acela i
moment repede, i se lo2esc amndoi n piept*$ ,h5 -um m"ai speriat5 (i vine ru*$
0P!D=N) Domnule, musiu, tot aici e ti5 % .oc mare, trebuie s .ugi, Dac o pune m'na pe
dumneata, te omoar***
!#>) M omoar5*** 0cap+m, biete, scoate+m de aici*** Pe unde s ies5 &pornind spre u a
din dreapta, pe unde a intrat 0piridon*$ &e aici...
0P!D=N) Nu se poate* &i taie drumul.( =daia d+acolo rspunde tot pe scara a- mare1 vrei s te+
nt'lne ti cu ei piept n piept5
!#>) Nu, nu voi1 dar atunci ce+i de .cut, %Eisten a mi+este periclitat* 4oi s scap* 0cap+m)
i dau bac i trei s.erturi de rubl*
0P!D=N) Trei s.erturi de rubl) ase pachete de tutun, Te scap*
!#>) #um5 Pe unde5 0pune+mi iute, c mi+e degrab, mi vine stenahorie*
0P!D=N) Dumneata sti aici* %u m duc colea n odi & la dreapta(, deschi2 u a care d n
scar, cum i+oi vedea c se urc sus, te chem n odaie, nchidem u a de la mijloc, i c'nd or intra
cu to ii aici, i dau drumul pe dincolo pe scar, te cobori i ie i repede pe poart*** <as c te
scap, n+ai grij*
!#>) Da, du+te degrab,
0P!D=N &cu iretenie() "poi, nu+mi dai5
!#>) #e5
0P!D=N) #e mi+ai .gduit*
!#>) 3a da, i dau* & se caut n toate bu#unarele i completea# suma din mrun ele1 0piridon
o socote te cu scumptate* $ Biete, (solemn$ t'nrule, tii tu n ce po2i iune m gsesc5 tii tu ce
pericol m amenin 5
0P!D=N) 3a bine c nu, Dac n+oi ti eu ppara lui jup'nul,*** $ehei, <as1 dac n+i putea
scpa***
!#>) -"i5 & o2ie. (
0P!D=N) "i s ve2i i dumneata al dracului ce e*** De ce+i 2ice lui 7Titirc nim+!ea75
!#>) Nu, nu voi s v2, scap+m*
0P!D=N &cam rece() %i, <as, dac oi putea, te scap eu, .ire te*
!#>) ", & o2ie. ( "u2 2gomot pe scar1 se suie*** & o2ie. ( "learg1 scap+m, &1piridon iese
ncet n dreapta, numrnd !olo!anii; +ic l 2ore te de la spate* $
SCENA I$
+)-<, DUM)*+,-./, -.)+),-, )&)(0/1-U, 6) , i apoi 4/*,
!#> &o clip singur1 joc de scen mut1 deodat se aud n odaia din dreapta palme, i 0piridon
ip'nd() ", & pa i pe scar; +ic se repede la u a din dreapta. (
JUPN DUMT!"#$% &nt'mpin'ndu+l cu sabia scoas() 0ti,
!#> &d'ndu+se napoi() 0unt mort, s.inte "ndrei, &se repede la fereastra schelelor n st'nga*$
#$!"# &nt'mpin'ndu+l, sare pe .ereastr n scen, cu pu ca cu baionet n m'n, ca de asalt()
0ti,
!#> &d'ndu+se napoi ovind() /eniu bun al venitorului !om'niei, & se repede la u a din fund. (
PN/%0#U &nt'mpin'ndu+l cu sabia scoas() 0ti, &recunoscnd pe +ic, i cade sabia din
mn.( Nu m nebuni, onorabile, Dumneata e ti5
!#> &tremur'nd gro2av() %u,
&8i a intr prin .und*(
JUPN DUMT!"#$%) #e po.te ti, m musiu5 & se repede s"l umfle. 6) a i sare"n piept i+l
opre te* $
#$!"# &tr'nte te pu ca i scuip n palme() <as+mi+l mie, jup'ne, & se repede i el s"l
umfle.(
PN/%0#U &srind i oprind n piept pe #hiriac() Nu da, onorabile,*** l cunosc eu*
#$!"# &lui pingescu() D+te la o parte,
8 " &lui Jup'n Dumitrache() Nene Dumitrache, nu+mi asasina viitorul, & se lupt cu el.(
JUPN DUMT!"#$%) <as+l s+l ntreb numai) ce po.te ti, m musiu5
#$!"#) <as+m, nene Nae, s+l nv eu pe ma e+.ripte s mai umble dup nevestele
negustorilor,
PN/%0#U &strig'nd tare ca s acopere toate strigtele() 0ta i, 0ta i, # e+ncurctur, Pe
dumnealui l cunosc eu, Dumnealui nu+i d+ei de care crede i dumneavoastr1 e cet ean onorabil*
#$!"#) Da- de onorabil n+are+ncotro, &2rea s se repea#.(
PN/%0#U &oprindu+l() % d+ai no tri, e patriot,
JUPN DUMT!"#$%) Dac+i patriot, de ce umbr s+mi strice casa5 De ce m atac la
onoarea de .amilist5 &2rea s se repea#; 4eta intr prin fund.(
8 ") Nene, Nene, art+m, Nu e ce cre2i dumneata*
JUPN DUMT!"#$%) Dar ce e5
#$!"#) #e e5
4%T" &trec'nd l'ng #hiriac i lu'ndu+l la o parte necjit() #e e, ce e, =ameni n toat .irea i
nu+n elege i ce e, Umbla i ca nebunii, & optindu"i repede. ( aca ce e, T'nrul umb dup 8i a, s+a
amore2at cu ea de la 7union7, tii din seara c'nd s+a luat dup noi, i+a trimes unul la altul bilete
de amor, i+n loc s mearg la ea acas, a gre it +a venit aici* Nu i+am spus eu c e tot o
bnuial proast de+a dumnealui* M .aci s intru n alte alea cu nebuniile tale* aca ce e1 ai
v2ut5 &n timpul acesta %upn Dumitrache, cam ncurcat de potolirea lui #hiriac, vrea s asculte
i el eEplica ia* $
#$!"# &domirindu+se() ",
JUPN DUMT!"#$% &trec'nd l'ng 4eta() %i, #e e,
&6n timpul acesta, scen mut ntre pingescu, !ic i 8i a mai n .und*(
4%T" &ctr #hiriac() 0pune+i ce e* &trece n fund.(
#$!"# &lu'nd la o parte pe Jup'n Dumitrache i optindu+i() #e e, ce e, =ameni n toat .irea
i nu n elegem, Umblm ca nebunii, aca ce e, T'nrul umbl dup 8i a1 s+a amore2at cu ea de
la 7union7, tii, din seara aia c'nd s+a luat dup dumneavoastr, i+a trimes unul la altul bilete de
amor, i n loc s mearg la ea acas, a gre it +a venit aici* Nu i+am spus eu, jup'ne, c a a i
c unea2 dumitale, M+ai .cut s alerg ca nebunii, s+mi rup g'tul, Doamne .ere te, Dac
.ceam i moarte de om5 ac ce e1 ai v2ut5
JUPN DUMT!"#$% &nseninat i domirit() ", & cutnd la 6i a cu coada ochiului. ( %i, 3at+
te, 8i o, s te bat, & -hiriac trece ln! )pin!escu.(
8 " &plec'nd ochii cu nevinov ie() Nene,
JUPN DUMT!"#$% &cu prin ie() %i, Nu te ru ina, "le tinere ii valuri, & ctr public.( ;at
roman ioas, D+aia dumneaei) 7-"i, nene, la 9union:, parol, 0 m+ngropi,7
&6n timpul acesta, cei ce n+au vorbit sunt grupa i n .und1 !ic nc nu+ i poate veni bine n .ire*(
PN/%0#U &naint'nd l'ng Jup'n Dumitrache() =norabile, &cu ifos.( tii cine+i t'nrul sta5
&arat pe !ic*$
JUPN DUMT!"#$%) #ine5
PN/%0#U) >sta e l care scrie la 74ocea Patriotului Na ional7*
JUPN DUMT!"#$%) Nu m nebuni,
PN/%0#U) Parol*
JUPN DUMT!"#$%) %i, .ugi c mor,
PN/%0#U) D+apoi ce cre2i, #hiar el nsu i n persoan) e biat bun, d+ai no tri, din popor* %l
combate n articolul l de ast+sear, tii cu 7su.ragiul7*
JUPN DUMT!"#$% &nc'ntat() %i bravos, &ncet.( "poi de, 0 .acem cuno tin * #um e
amore2at cu 8i a, mai tii5 De unde a .ost s ias norocul .etii,
PN/%0#U) !e2on, "ia 2iceam i eu* & ctr +ic.( =norabile domn, permite+mi pentru ca s+ i
pre2ant pe cet eanul Dumitrache Titirc, comersant, apropitar i cpitan n gvarda civic* & cu
importan . ( % d+ai no tri* & !rupul din .und naintea2*$
!#>) 0unt nc'ntat* &se confund n complimente.( Mersi de cuno tin *
PN/%0#U) Dumnealui este cet eanul !ic 4enturiano, amploiat judiciar, student la "cademie
+ nva legile, + i redactor la 74ocea Patriotului Na ional7*** & cu putere.( % d+ai no tri*** ce s mai
stm s mai vorbim*** l tii*** & amndoi recomanda ii se complimentea# i" i dau mna. (
JUPN DUMT!"#$% &cu respect amestecat cu s.ial() Da, tocmai ast+sear citeam cu nenea
Nae, n ga2eta dumneavoastr, cum scri i despre ciocoi c mn'nc sudoarea poporului suveran*
%i, bravos, 6mi place, 3ine combate i reac iunea, nu pot s 2ic, tii colea, verde, rom'ne te* 0
v ajute Dumne2eu ca s scpa i poporul de ciocoi,
!#" &prin2'nd limb, dup ce a 2'mbit cu mult satis.ac ie de vorbele lui Jup'n Dumitrache()
Domnule, Dumne2eul nostru este poporul) bo> populi, bo> dei, Noi n+avem alt credin , alt
speran , dec't poporul* & %upn Dumitrache ascult uimit*$ (oi n"a2em alt politic dect
su2eranitatea poporului; de aceea n lupta noastr politic, am spus+o i o mai spunem i o
repetm necontenit tuturor cet enilor) 7=ri to i s muri i, ori to i s scpm,7
JUPN DUMT!"#$%) 3ravos, 0 trie ti, & bate"n palme, ncet ctre )pin!escu.( 4orbe te
abitir, domnule* >sta e bun de dipotat*
PN/%0#U) $ei, <as+l c ajunge el i dipotat cur'nd+cur'nd***
&6n timpul acesta !ic a venit l'ng 8i a*(
JUPN DUMT!"#$%) #um combate el, poate s ajung i ministru* & tare ctr +ic, care st
tot n grup*$ M ro!, onorabile, eu mi cer iertare, ti i c poate, adineaori, cum iu eu la*** poate,
v+am adus un a.ront1 dar e i vina dumneavoastr1 nu tiam c veniser i pentru 8i a***
!#>) M rog, pardon, vina nu este nici a mea, nici a dumitale, nici a madam 8i ii) este a tbli ii
de la poart*** Dumneaei mi scrisese c ade la numrul G*** am v2ut la poart numrul G i am
intrat* &2orbe te ncet cu 6i a, 4eta i #hiriac* $
JUPN DUMT!"#$% &ctre pingescu() " a e1 asta me terul Dinc binagiul mi+a .cut+o1 a
tencuit 2idul de la poart i mi+a btut numrul H d+a+ndoaselea1 s+l pui m'ine s mi+l ntoarc la
loc, s nu mi se mai nt'mple vreun con.lict*
#$!"# &care s+a gsit n .und cu 4eta, 8i a i !ic() <as ce+i spui eu i cu cocoana, dac v e
ru ine* & coboar cu 4eta; !ic i 8i a se in n .und* $ %upne.
4%T") ;rate*
JUPN DUMT!"#$%) #e+i, #hiriac, puiule5 #e+i 4eto5
4%T") "vem s te rugm ceva*
#$!"#) Da-*** s nu ne trate2i cu re.u2*
JUPN DUMT!"#$%) =rice1 m tii cum iu la nevast i la tine*
4%T") Uite ce e) musiu !ic i cu 8i a comptimesc mpreun*
JUPN DUMT!"#$% &nc'ntat() %i, " a e, ale tinere ii valuri,
#$!"#) i le e ru ine s+ i spuie c ar vrea s***
JUPN DUMT!"#$%) 0*** ce5
#$!"#) %i, Nu tii dumneata5 0 puie pirostriile,*** 4rei i Dumneata5
JUPN DUMT!"#$% &rpit() Dac dumnealui cabulipse te s ne onore2e cu at'ta cinste*** de,
8estrea nu+i a a mare, i dumnealui e*** tii, ceva mai sus*** noi suntem negustori*
!#> &cobor'nd() #et ene, suntem sub regimul libert ii, egalit ii i .raternit ii) unul nu poate
.i mai sus dec't altul, nu permite #onstitu ia*
PN/%0#U) !e2on,
JUPN DUMT!"#$% &lui pingescu() 3ine vorbe te, domnule, bravos,
!#>) %u, dac comptime te i madam 8i a la su.erin a mea***
JUPN DUMT!"#$%) Mai e vorb, #um s nu comptimeasc5 8i o, nene, ia vino+ncoa*
&6i a vine ru inoas* $ /i5 (u" i mai fie ru ine7 ale tinere ii 2aluri... 4rei;
8 ") %u .ac ce vrei dumneata1 mi e ti ca i un .rate mai mare*
JUPN DUMT!"#$%) %i, 0 v .ie de bine, i ceasul l bun s+l dea Pronia* & ncet 8i ii* $ 1"
i cinste ti brbatul7 sta e om, nu !lum; i"ai !sit norocul.
8 ") Mersi, nene* & trece n fund.(
JUPN DUMT!"#$%) Pentru pu in* & lui +ic.( %i acum, cumnate, ia s vorbim o vorb colea
ntre brba i, cocoanele s nu asculte1 tiin dumneata, nene Nae, cum sunt cocoanele***
PN/%0#U) !u inoase*** mie+mi spui5
JUPN DUMT!"#$% &lui !ic care a venit l'ng ei() Toate ca toate, dar la onoarea de
.amilist s ii*
!#>) Da, .amilia e patria cea mic, precum patria e .amilia cea mare1 .amilia este ba2a
societ ii*
JUPN DUMT!"#$%) " a e, bravos, & lui )pin!escu.( Toate le tie, mi place***
PN/%0#U) "poi dac+i jurnalist***
4%T" &din .und ctre Jup'n Dumitrache() %i, Toate bune, .r ico, dar noi nu dormim n noaptea
asta5 #hiriac are s se scoale m'ine p'n+n 2iu la e2irci *
JUPN DUMT!"#$%) Mai e vorb, soro, cum s nu5
&To i se dispun a se retrage1 !ic e cu 8i a, #hiriac cu 4eta, Jup'n Dumitrache suie cu
pingescu*(
PN/%0#U &lui Jup'n Dumitrache() =norabile, ndatorea2+m cu o igar de tutun*
JUPN DUMT!"#$%) i cu dou, nene Nae* & ba! mna s scoa tabachera i se opre te
ncruntat cu m'na n bu2unar* (ene (ae5 -hiriac5
#$!"# &cobor'nd l'ng Jup'n Dumitrache() #e+i, jup'ne5
JUPN DUMT!"#$% &lu'nd pe #hiriac i pe pingescu de m'n i aduc'ndu+i dramatic n
.a a scenii() Toate le+am lmurit1 bine, de cumnatul !ic nu mai am ce s 2ic1 dar s v art ce
am gsit pe pernele patului dumneaei,*** c uitasem1*** mi vine s intru la bnuieli rele*
#$!"# &n.iorat() #e+ai gsit, jup'ne5
JUPN DUMT!"#$%) Uite* &scoate din bu#unar o le!tur de !t.(
PN/%0#U) ;rumoas legtur, de ic,
#$!"#) " , "do+ncoa, jup'ne1 asta+i legtura mea, n+o tii dumneata5
JUPN DUMT!"#$% &lmurit() %i, bat+te s te bat, De ce nu spui a a, .rate5 & lui )pin!escu,
cu filo#ofie.( %i, 4e2i5*** Uite a a se orbe te omul la neca2,
PN/%0#U) !e2on,
&Pornesc cu to ii veseli spre .und*(
Cort#na