Biography of Ilayaraja

YWXÖ¼¿o
YWXÖ¼¿o rY|L· : ‡ÛWTP YWXÖ¿ :

‡ÛW CÛN›¥ ‡£T• EPÖefV CÛ[VWÖ^Ö
fWÖ–
fWÖ–V CÛNeh “†‰›Ÿ A¸†RÖŸ
R–²† ‡ÛW*Xf¥ `CÛN'VÖLÚY YÖ²‹‰ ÙLÖz£TYŸ `CÛNOÖÂ'

CÛ[VWÖ^Ö. 1976-• B| ÀÁ]ef¸' ™X• pÂUÖ°eh·
CÛNVÛUTÖ[WÖL AzÙV|†‰ ÛY†R CÛ[VWÖ^Ö°eh, CÛN†‰Û\›¥ C‰
31-Y‰ B|.
"AÁ]ef¸'' TP†‡¥ "AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR'', "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö''

G]† ÙRÖPjfV C‹R CÛNV£«, S‡VÖL KP†ÙRÖPjf CÁ¿ LP¥ A[°eh
RÁ CÛN G¥ÛXÛV «ÍR¡†‰e ÙLÖz£ef\‰.
CÛ[VWÖ^Ö ‘\‹R‰ U‰ÛW UÖYyP†‡¥ E·[ TÛQ“W• fWÖU•. 1943-•

B| ÙT¼Ú\Ö£eh I‹RÖY‰ hZ‹ÛRVÖL ‘\‹RÖŸ. CY£eh A|†‰
B\ÖYRÖL ‘\‹RYŸ AUŸpj GÁ\ LjÛL AUWÁ.
R]‰ h|•T• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"SÖÁ ‘\‹R‰ U‰ÛW UÖYyP†ÛRo ÚNŸ‹R TÛQ“W• GÁÄ• fWÖU†‡¥.

CÚTÖ‰ A‰ ÚRÂ UÖYyP†‡¥ E·[‰.
ATÖ ÙTVŸ WÖUNÖ–. A•UÖ pÁ]†RÖV•UÖ·. F¡¥ ATÖÛY `LjLÖ‚'

WÖUNÖ– GÁ\Ö¥RÖÁ ÙR¡*•. ATÖ°eh CW| UÛ]«L·. CWPÖY‰
UÛ]«eh ‘\‹R hZ‹ÛRL¸¥ SÖÁ I‹RÖY‰. B\ÖY‰ GÁ R•‘ AUWÁ
(LjÛL AUWÁ).
GjLºeh ™†R AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á. A|†‰ AeLÖ· LUX•. A|†‰

T†UÖY‡. A|†RYŸ AQÁ TÖÍLŸ.
1943-• B| SÖÁ ‘\‹ÚRÁ. R–³¥ ÛYLÖp UÖR• 20-‹ÚR‡. (3-6-1943)
Ú^Ö‡P•
ATÖ°eh Ú^Ö‡P• ÙR¡*•. GÁ ‘\‹R ÚSW†ÛR L‚†R ATÖ, A•UÖ«P•

"CYÁ S• ®yzÚXÚV ˜efVUÖ]YÁ. CY]Ö¥ q£• p\“• Y£YÛRÙV¥XÖ•
TÖŸ†‰ N‹ÚRÖc• AÄT«†R ‘\hRÖÁ a ÚTÖYÖš'' GÁ¿ i½›£ef\ÖŸ.
ATÖ ÙNÖÁ]‡¥ E·[ È· AŸ†R•' A•UÖÛY TÖ‡eLo ÙNš‰«yP‰. "ajL

GÁ] ÙNÖ¥¾jL?'' GÁ¿ TRyP†‰PÁ ÚLyz£ef\ÖŸ.
T‡ëh ATÖ, "G¥XÖ• CYÁ ^ÖRL†ÛR L‚†R ‘\ÚL ÙNÖ¥fÚ\Á.

CYÄeh 9 YV‰ Y£•ÚTÖ‰ SÖÁ ÚTÖš«|ÚYÁ'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
ATÖ AYŸ ÙNÖÁ]‰ÚTÖXÚY GÁ 9-Y‰ YV‡¥ (1952-• Y£c• HW¥ 10-

‹ÚR‡) LÖXUÖf«yPÖŸ. ATÖ C\eh•ÚTÖ‰ SÖÁ SÖXÖY‰ Tz†‰e
ÙLÖz£‹ÚRÁ. E›Ÿ ‘¡*• ÚSW†‡¥ GÁ ÛLÛV*• AQÁ TÖÍL¡Á
ÛLÛV*• TÖYXŸ AQÁ ÛL›¥ ‘z†‰e ÙLÖ|†‰«y|, AQÁ RÛX›¥
ÛL ÛY†‰ BqŸY‡†RÖŸ. A†ÚRÖ| EXL YÖ²eÛL›¥ C£‹‰
«ÛPÙT¼¿eÙLÖPÖŸ.
OÖ]ÚRpLÁ
G]eh ATÖ ÛY†R ÙTVŸ OÖ]ÚRpLÁ. B]Ö¥ T·¸›¥ ÚNŸeh•ÚTÖ‰

WÖÛ^VÖ GÁ¿ UÖ¼½ «yPÖŸ. B]Ö¥ `WÖÛNVÖ' GÁÚ\ G¥ÚXÖWÖ¨•
AÛZeLTyÚPÁ. TyzeLÖ| A¥XYÖ! `WÖÛ^VÖ'°eh T‡¥ WÖÛNVÖRÖÁ
AYŸLºeh rXT•.
SÖÁ Tz‘¨• ÙT¡V «ÚNc• fÛPVÖ‰. TÛQ“W†‡¥ ÙT£UÖ· YÖ†‡VÖŸ

GÁTYŸ J£ T·¸eiP• SP†‡ Y‹RÖŸ. A‡¥ I‹RÖ• Yh“ YÛWRÖÁ
C£‹R‰.
T·¸›¥ ™Á\Ö• Yh“ Tz†‰e ÙLÖz£‹RÚTÖ‰RÖÁ pÂUÖ TÖŸeh•

YZeL• H¼TyP‰. F¡¥ J£ }¡j PÖegÍ C£‹R‰. A‡¥ SÖÄ• TÖÍLŸ
AQÄ• AzeLz pÂUÖ TÖŸeLo ÙN¥Y‰ YZeLUÖf «yP‰.
ÛXXÖ UÇÄ
CTz TÖŸ†R J£ TP• TÖÄU‡, SÖÚLÍYWWÖª Sz†R "ÛXXÖ UÇÄ.'' C‹R

TP†ÛR TÖP¥LºeLÖL ™Á¿ SÖÁh ˜Û\ TÖŸ†ÚRÖ•. TÖP¥L· G¥XÖ•
GjLºeh U]TÖPUÖf «yP‰. AQÁ TÖYXŸ GÚTÖ‰ÚU A‹R TÖP¥LÛ[
TÖzeÙLÖz£TÖŸ.
A‹R TP†‡¥ Y£• J£ LÖyp G]eh· BZUÖL T‡‹‰ «yP‰. Bp¡VŸ

TÖP• GµRo ÙNÖ¥X, LVÍ Uy|• `ÛXXÖ ÛXXÖ' GÁ¿ RÁÄÛPV pÚXyz¥
Gµ‡eÙLÖz£TÖÁ. CÛR TÖŸ†R Bp¡VŸ LVÎÁ ÛL›¥ ‘W•TÖ¥ «[Öp
«|YÖŸ. ÛL “QÖf «|•. GjL· Yh‘¨• Bp¡VŸ HÚRÖ GµRo
ÙNÖ¥¦›£‹RÖŸ. ˜‹‡] SÖ· CW° ByP• TÖŸ†R OÖTL†‡¥ pÚXyz¥ `ÛXXÖ
ÛXXÖ' GÁ¿ Gµ‡›£‹ÚRÁ.
GÁ] SP‹R‰ ÙR¡*UÖ? TP†‡¥ LVb×eh «µ‹R AzÛV «P G]eh TXUÖL

Az «µ‹R‰. LVb×eh Y£†RTP GÁ UÖ‡¡ WpLŸL· C£‹RÖŸL·. G]eLÖL
Y£†RTP†RÖÁ VÖ£–¥ÛX.
C‹R TP†‡Á TÖP¥L[Ö¥ - SÖÁ Y[W Y[W, LVÛb «P°• ÛXXÖ —‰

G]eh LÖR¥ A‡LUÖf «yP‰. A‹R TP†‰eh p.BŸ.rTWÖUÁ
CÛNVÛU†‡£‹RÖŸ. ‘Á]Ö¸¥ CYÚW GÁ UÖ]qL h£ B]ÖŸ.
AQÄeh (TÖYXŸ YWRWÖ^Á) TÖy|, SÖPL•, LoÚN¡ GÁT‡¥ BŸY• A‡L•.

‡£op YÖÙ]Ö¦ ŒÛXV†‡¥ ŒÛXV «†YÖ]ÖL C£‹R U¡VÖ]‹R TÖLYR¡P•
ÙLÖtN• NjgR• L¼½£‹RÖŸ. CÛN G]eh A½˜LUÖ]‰•, BŸYUÖ]‰•
AQ]Ö¥RÖÁ. SÖÁ KW[°eh WÖLjL· T¼½ ÙR¡‹‰ ÙLÖPR¼he
LÖWQ˜• AYŸRÖÁ. CTz†RÖÁ G]eh WÖLjL· L¥VÖ‚*•, NjLWÖTWQ˜•,
LWLW‘¡VÖ°•, ÚRÖz*• AÛPVÖ[• L| ÙLÖ·[eizV A[°eh ÙR¡V
Y‹R‰.
SÖPL†RÖ¥ T½ÚTÖ] HXeLÖš `GÍÚPy'!
CÛ[VWÖ^Ö«Á ATÖ C\‹R ÚSW†‡¥ ÚLW[Ö«¥

25 HeLŸ HXeLÖš GÍÚPy ÙNÖ‹RUÖL C£‹R‰. B]Ö¥ AÛR «¼h•TzVÖ]
s²ŒÛX*• CÛ[VWÖ^Ö«Á RÖVÖ£eh H¼TyP‰.
YÖ²eÛLÛV SÖPL• GÁTÖŸL·. CÛ[VWÖ^Ö ®yzÚXÖ, `SÖPL•'RÖÁ C‹R

‡£«Û[VÖPÛX ÙNš‰ ˜z†‰ «yP‰.
A‰T¼½ CÛ[VWÖ^ÖÚY ÙRÖP£f\ÖŸ:
"ATÖ C\‹R ÚSW†‡¥, B¿ hZ‹ÛRLÚ[Ö| A•UÖ ÙWÖ•TÚY pWUTyPÖŸ.

ATÖ RÖ]ÖL E£YÖefV
25 HeLŸ HXeLÖš GÍÚPy AÚTÖ‰ GjL· h|•T†‡Á ÙNÖ†RÖL C£‹R‰.
A†‰PÁ hz›£‹R ®|• ÙNÖ‹RUÖL C£‹R‰. TÛQ“W†‡Á ÚU¼ÚL C£‹R
h[†ÛR ŒXUÖL UÖ¼½V‡¥, ™Á¿ HeLŸ ŒX• ÛLeh Y‹R‰.
SÖPL•
TÖYXŸ AQÄeh L•ïÂÍ| Lyp —‰ D|TÖ| H¼TyP ÚSW• A‰.

LypeLÖL RÁ ÙNÖ‹R ÙNX«¥ SÖPL• Gµ‡ AWjÚL¼½]ÖŸ. "C£ ÙLÖÛXL·'',
"TÖyPÖ¸›Á hW¥'' GÁ\ C‹R CW| SÖPLjLºeh• AQÚ] LÛR,
YN]•, TÖP¥L· Gµ‡]ÖŸ. ÛPWecÄ• AYÚW. AÚRÖ| SÖPL†‡¥ LÖÙUz
SzLŸ ÚYc†ÛR*• AYÚW ÙNšRÖŸ.
C‹R SÖPL†‡¥ SzeL E·»Ÿ, TeL†‰ FŸ GÁ¿ pXÛW ÚRŸ‹ÙR|†RÖŸ.

CÁÄ• pX SzLŸ - SzÛLLÛ[, U‰ÛW›¥ C£‹‰• ÚLW[Ö«¥ C£‹‰•
ÚRŸ‹ÙR|†RÖŸ.
SÖPL J†‡ÛL GjL· ®yz¥RÖÁ SPeh•. C‹R J†‡ÛL Uy|ÚU J£

UÖR†‰eh ÚUXÖL ÙRÖPŸ‹R‰. A†RÛ] ÚT£eh• GjL· ®yz¥RÖÁ NÖTÖ|.
A•UÖ°•, AeLÖ LUX˜• NÛU†‰ÚTÖyPÖŸL·. ‡]˜• B|, ÚLÖ³, —Á GÁ¿
NÛUV¥ AUŸeL[T|•.
ÚNÖRÛ]
SÖPL• SPeL ÚYzV ‡]†‡¥RÖÁ ÚNÖRÛ]. SÖPL†ÛR LÖyWÖey

G|†‡£‹R AQÂÁ STŸ J£YŸ, zeÙLyz¥ YsXÖ] TQ†ÛR
G|†‰eÙLÖ| `GÍÚL' Bf«yPÖŸ. SÖPL ÚUÛP ÛUef¥, AYŸ ÙTVÛWo
ÙNÖ¥¦ "Gjf£‹RÖ¨• EPÚ] ÚUÛPeh YW°•'' GÁ¿ A½«“ ÙNš‰
ÙLÖz£‹RÖŸL·.
KzVYŸ KzVYŸRÖÁ. GÁ\Ö¨• AWjL• ˜µY‰• ŒW•‘›£‹R iyP†ÛR

HUÖ¼\ «£•TÖR AQÁ, R]eÚL E¡V LÛX BŸY†‡¥ SÖPL†ÛR SP†‡
˜z†‰ «yPÖŸ.
SÖPL• ˜z‹R ‘\hRÖÁ ‘WopÛ]. SÖPL• ÚTÖyP ‡ÚVyP£eh TQ•,

ÛUeÙNy, U‰ÛW›¥ C£‹‰ Y‹R qÁ ÙNyzjÍ ÚUeL ÚUÁ, zWÍ, «[•TW
ÚT]ŸL·, ÚTÖÍPŸL·, zeÙLy, ÚSÖy{Í, ‘¡zj NÖŸÇ, «[•TW Yzeh
YÖPÛL, ÚT| ÙNy, ‘Á]‚ CÛN, BŸÚUÖÂV•, RÚTXÖ, TÖPLŸ - TÖPf
G] C†RÛ] ÚT£eh• TQ• Ty|YÖPÖ ÙNšRÖLÚYzV ŒŸT‹R•. B]Ö¥,
AQÁ R]eÚL E¡V U] E¿‡*PÁ TQ†ÛR h½‘yP ‡]†‡¥ R£YRÖL
G¥ÚXÖ¡P˜• E¿‡ÙUÖ³ ÙLÖ|†RÖŸ. AYŸL· AQÛ] S•‘]ÖŸL·.
C‡¥ ‡ÚVyPŸ Uy|•RÖÁ TÛQ“W• fWÖU†‰eh ÙNÖ‹RUÖ]‰. ‡ÚVyPŸ

YÖPÛLeh Uy|• fWÖU†‡]ÛW AÛZ†‰ «cV• ÙNÖ¥¦ NUÖ¸†RÖŸ.
B]Ö¥ U¼\YŸLºeh? A†ÚRÖ| SÖPL N•T‹RTyP A†RÛ] ÚT£eh• J£

UÖR†‰eh• ÚUXÖL NÛU†‰ ÚTÖyP LPÁ?
AQÂÁ RŸU NjLPUÖ] ŒÛXÛV A•UÖ “¡‹‰ ÙLÖPÖŸ. AQÁ,

SÖPLeLÖWŸLºeh ÙLÖ|†R YÖeh¿‡ÛV LÖTÖ¼¿• ÚSÖeL†‡¥ ATÖ rVUÖL
N•TÖ‡†‰ ÛY†‡£‹R HXeLÖš ÚRÖyP†ÛR «¼h• ˜z°eh Y‹RÖŸ.
AÚNÖLY]•
CÁ¿ ÚLÖzeLQeLÖ] «ÛX U‡“·[ A‹R HXeLÖš ÚRÖyP†ÛR AÁ¿

A•UÖ «¼\‰ ÙY¿• T†RÖ›W• ¤TÖšeh. ULÁ TyP LPÄeLÖL ÙNÖ†ÛR «¼¿
‘WopÛ]ÛV N¡ ÙNšRÖŸ A•UÖ.
A‹R HXeLÖš ÚRÖyP†‰eh ATÖ ÛY†‡£‹R ÙTVŸ GÁ] ÙR¡*UÖ?

AÚNÖLY]•.''
CªYÖ¿ h½‘yP CÛ[VWÖ^Ö, CÛN›¥ R]eh BŸY• H¼TyP ŒL²op T¼½

i½VRÖY‰:-
CÁÛ\ef£eh• "LÚWÖef'' pÍP†ÛR (‡ÛW CÛN*PÁ ÚNŸ‹‰ TÖ|Y‰) A‹Re

LÖX†‡ÚXÚV TÖYXŸ AQÁ BW•‘†‰ «yPÖŸ. G]eh†ÙR¡V C‹R
˜Û\ÛV† ÙRÖPjfVYŸ AQ]ÖL†RÖÁ C£eLei|•.
J£ CÛN†RyÛP KP«yP‰• –ïpe ÙRÖPjh•. A‡¥ TÖ|f\ hW¥ J¦eh•

ÚSW†‡¥ ÛUef¥ AQÁ TÖ|YÖŸ. CÛN† Ryz¥ C£‹‰ Gµf\ YÖ¥ïÛU
hÛ\†‰ ÛYTÖŸ. C‡¥ GÁÛ]*• TÖP ÛYTÖŸ.
"A˜ÛR ÙTÖ³*• ŒXÚY'', "EX°• ÙRÁ\¥ LÖ¼½ÂÚX'', "‡£«[eh ®y|eh

AXjLÖW•'' - CTz TX TÖP¥LÛ[ SÖÄ• TÖz›£efÚ\Á.
FŸ† ‡£«ZÖeL¸¥, AªYÚTÖ‰ BŸÚUÖÂV• - –£RjL• NfR• LoÚN¡

ÙNšV BW•‘†RÖŸ, AQÁ. C‡¥ BŸÚUÖÂV• YÖpeL, NÖeWÖ“W• GÁ\
F¡¥ C£‹‰ NjLWRÖÍ GÁTYŸ Y£YÖŸ. ®yz¥ J†‡ÛL SPeh•.
AY£ÛPV YÖp‘¥ SÖÄ•, TÖÍL£• A‡LUÖL DŸeLTy|, J£ LyP†‡¥

AYW‰ WpLŸL[ÖLÚY UÖ½ÚTÖÚ]Ö•.
ÙT£«W¥
CTz CÛN*•, Tz“UÖL ÚTÖšeÙLÖz£‹R ÚSW†‡¥ GyPÖY‰ Yh“
Y‹‰«yÚPÁ. AÚTÖ‰ J£ SÖ· A•UÖ GjL· G¥ÚXÖ£ÛPV ^ÖRLjLÛ[*•
TÖŸeL «£•‘, TZÂoNÖ–, N‹RÖ]• GÁ\ 2 Ú^Ö‡PŸLÛ[ YWYÛZ†‡£‹RÖŸ.
A‹R Ú^Ö‡PŸL¸Á L‚“ R‘VÚR C¥ÛX. A†RÛ] LopRUÖL C£eh•.
A‹R Ú^Ö‡PŸL· GÁ ^ÖRL†ÛR TÖŸeh•ÚTÖ‰ GÁ] ÙNÖÁ]ÖŸL· ÙR¡*UÖ?

"C‹R ^ÖRLÁRÖÁ C‹R ®y|eh ÙT£«W¥ ÚTÖX! B]Ö¥ CYÁ GyPÖYR¼h
ÚU¥ TzeL ˜zVÖ‰.''
A‡Ÿ‹ÚR ÚTÖÚ]Á. B]Ö¥ A‰RÖÁ SP‹R‰.

TzÛT† ÙRÖPW ÚYÛXeh ÚTÖ]ÖŸ
J£ SÖ· N•T[• J£ ¤TÖš!
T·¸eiP†‡¥ TzTR¼h TQ• ‡Wy|YR¼LÖL CÛ[VWÖ^Ö ÚYÛXeho

ÙNÁ\ÖŸ. J£ SÖÛ[eh N•T[• J£ ¤TÖš!
GyPÖY‰ Yh“eh ÚU¥ TzeL ˜zVÖ‰ GÁ¿ F¡Á ‘WTX Ú^Ö‡PŸL·

ÙNÖÁ]‰•, ÙSÖ‹‰ ÚTÖ]ÖŸ CÛ[VWÖ^Ö. B]Ö¨• S•‘eÛL CZeLÖU¥
Ú^Ö‡PŸL¸P• `YÖŸ†ÛRÚTÖŸ' ÙNšRÖŸ.
A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
SÖÁ GyPÖYÛR RÖPUÖyÚPÁ GÁ¿ GÁ ^ÖRL†ÛR L‚†‰ Ú^Ö‡PŸL·

ÙNÖÁ]‰•, AYŸL· ÙNÖÁ]‡¥ S•‘eÛL H¼TPÖU¥ "N¡VÖL TÖ£jL·. GÁ
^ÖRL†‡¥ ATzVÖ C£ef\‰?'' GÁ¿ RÖ^Ö ÙNš‰ ÚLyÚPÁ.
B]Ö¥ Ú^Ö‡PŸLÚ[Ö GÁÛ] T¼½ ÙLÖtN˜• LYÛXTPÖU¥, "E]eh

GyPÖ• Yh“eh ÚU¥ TzÚT C¥ÛX'' GÁ¿ ‡yPYyPUÖLo ÙNÖ¥¦«yPÖŸL·.
NYÖ¥
G]eh ÚLÖT• Y‹‰«yP‰. AYŸL¸P• YÖR• ÙNšV† ÙRÖPjfÚ]Á.

"EjLºeh pXT‡LÖW†‡¥ Y£• C[jÚLÖYzLÛ[† ÙR¡*UÖ? AYŸ ÚNWÁ
ÙNjhy|YÄeh CÛ[VYŸ. `™†RYÁ C£eL CÛ[VYÄeh†RÖÁ TyP•
syPT|•' GÁ¿ Ú^Ö‡P• ÙNÖÁ]YŸL¸P• "EjL· Ú^Ö‡P†ÛR CÚTÖÚR
ÙTÖšVÖefe LÖy|fÚ\Á'' GÁ\YŸ, A‹R Œ–P†‡ÚXÚV ‰\« Bf«yPÖŸ.
AYŸ ‰\« B]RÖ¥, ÚNWÁ ÙNjhy|YÄeÚL TyP• syPTyP‰. AÚRÚTÖ¥
EjL· Ú^Ö‡P†ÛR SÖÄ• ÙTÖšVÖefe LÖy|fÚ\Á'' GÁ¿ NYÖ¥ «|f\
ÙRÖÂ›¥ ÚTpÚ]Á.
GyPÖ• Yh‘¥ ˜µ T¢yÛN Gµ‰YR¼h ˜Á]RÖL J£ pÁ] ÚNÖRÛ].

T¢yÛNÛV E†RUTÖÛ[V†‡¥ GµRÚY|• GÁ\ÖŸL·. AjÚL J£ BÍP¦¥
Rjf ™Á¿ SÖyL· T¢yÛN GµRÚY|•. EQ«¼LÖL J£ h½‘yP ÙRÖÛL
LyPÚYz›£‹R‰. TQ• LyP ÚYzV LÛPp SÖº• Y‹R‰. B]Ö¥
A•UÖYÖ¥ TQ• “WyP ˜zV«¥ÛX.
C‹R CeLyPÖ] ÚSW†‡¥, AeLÖ LUX•RÖÁ AYW‰ RÖ¦ÛV «¼¿ TQ•

ÙLÖ|†RÖŸ; A‰°• A†RÖÄeh (AeLÖ«Á LQYŸ) ÙR¡VÖU¥.
AeLÖ RÖ¦ÛV «¼\‰ iP G]eh A‹R ÚSW†‡¥ ÙT¡RÖL† ÙR¡V«¥ÛX.

Ú^Ö‡P†ÛR ÙTÖšVÖeL ÚTÖfÚ\Ö• GÁT‰RÖÁ ÙT¡RÖL† ÙR¡‹R‰.
CÚTÖ‰ ŒÛ]†RÖ¥ AeLÖ«Á AÁ“•, EVŸ‹R T“• G]eh ‘W–TÖL

C£ef\‰. EVŸ‹R T“L· L¥«VÖ¥ Uy|ÚU Y£Y‡¥ÛX GÁTÛR “¡‹‰
ÙLÖ·[ ˜zf\‰. AeLÖ«Á AÁÛ\V ‡VÖL†‰eh GÛR DPÖLe ÙLÖ|eL
˜z*•? GÛRe ÙLÖ|†RÖ¨• DPÖL ˜zVÖR A‹R AÁÛT ÙY¿• YÖŸ†ÛRL¸¥
«Y¡†‰ «P˜zVÖ‰RÖÁ.''
- CTzVÖL GyPÖ• Yh“ ÚRŸÛY Gµ‡ ˜z†R CÛ[VWÖ^Ö°eh JÁTRÖY‰

Yh‘¥ ÚNW ˜zVÖR ÚNÖRÛ] H¼TyP‰.
A‰T¼½ AYÚW i¿f\ÖŸ:
"JÁTRÖ• Yh‘¥ ÚNW, ÚRYÖW†‡¥ E·[ ÚU¥ŒÛXT·¸eh ÚTÖÚ]Á.

T·¸›¥ ÚNWÚY|UÖ]Ö¥ `ÍÙTc¥ ’Í' 25 ¤TÖš LyPÚY|• GÁ\ÖŸL·.
A•UÖ«P• ÙNÖÁÚ]Á. A•UÖ°• VÖŸ VÖ¡PÚUÖ ÚLy| TÖŸ†‰• A‹R ÚSW†‡¥
G‰°•
SPeL«¥ÛX.T·¸eiP• ÙRÖPjf«yP‰. J£ UÖR• B]‰. TQ•

fÛPeL«¥ÛX. CW| UÖRUÖ]‰. TQ• “WyP ˜zVÖR A•UÖ«Á ˜L•
G]eh·º• LYÛX H¼T|†‡V‰. CÚR ŒÛX ™Á\ÖY‰ UÖR˜• az†RÚTÖ‰,
"N¡! C‹R Y£P• SÖ• Íiëh ÚTÖL, A‹R Íi¥ «£•T«¥ÛX ÚTÖ¨•''
GÁ¿ ŒÛ]†‰e ÙLÖÚPÁ. ATz ŒÛ]†RÚTÖÚR, Ú^Ö‡PŸL· ÙNÖÁ]‰•
ŒÛ]°eh YW, "CÂ A‹R Ú^Ö‡PŸL· ˜L†‡¥ GTz «³ÚTÁ?'' GÁ¿•
Y£†RTP† ÙRÖPjfÚ]Á.
ÚYÛXeh ÚTÖL ‡yP•
C‹R ÚSW†‡¥ A†RÖÄ• AeLÖº• ÛYÛL AÛQ›¥ C£‹RÖŸL·. –¦yP¡›¥

C£‹R A†RÖÁ Ajf£‹‰ Y‹‰ ÛYÛL AÛQ Th‡›¥ zÛWYWÖL C£‹RÖŸ.
AeLÖ ŒÛ]“ Y‹R‰• IzVÖ Y‹‰ «yP‰. ÛYÛL AÛQ›¥ Uy|•

G]eÙLÖ£ ÚYÛX fÛP†RÖ¥ J£ Y£P• ÚYÛX TÖŸ†‰, J£ Y£P N•T[†ÛR
ÛY†‰eÙLÖ| A|†R Y£PUÖY‰ TzÛT† ÙRÖPWXÖ• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
A•UÖ«P• KzY‹ÚRÁ. «cV†ÛR W†‡]o r£eLUÖLo ÙNÖ¥¦, "SÖÁ ÛYÛL

AÛQ ÚTÖš A†RÖÛ] TÖŸeLy|UÖ?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
A•UÖ°eh• GÁ BŸY• “¡‹R‰. TzeL BÛNT|• ‘·Û[ÛV AR¼ÙLÖ£

“‡V Y³ fÛPeh•ÚTÖ‰ G‹R† RÖšRÖÁ R|TÖŸ? "ÚTÖšYÖ ULÚ]'' GÁ\ÖŸ,
A•UÖ.
GÁ YÖ²ÛY†ÚRz ˜R¥ TVQ•. ÛYÛL AÛQ GTz C£ehÚUÖ GÁ\

L¼TÛ]*PÁ “\TyÚPÁ. A†RÖÁ ™XUÖL ÚYÛX fÛPT‡¥ pWU• G‰°•
C¥ÛX.
GÁ] ÚYÛX ÙR¡*UÖ?
ÛYÛL AÛQ›Á LÛW›¨•, gÚZ ”jLÖ«¼h ÚU¨·[ “¥ÙY¸L¸¨•

RƒŸe hZÖÛV ‘z†RTz RƒŸ F¼\ ÚY|•. SÖÙ[ÖÁ¿eh J£ ¤TÖš
N•T[•! YÖWÖ YÖW• N•T[UÖL Hµ ¤TÖš ÙLÖ|†‰ «|YÖŸL· GÁ\ÖŸL·.
AÛW zWÖVŸ, AÛWeÛL NyÛP, h·[UÖ] L¿“ E£Y•. RƒŸ TÖšor•ÚTÖ‰

r•UÖ C£eL ˜zVÖ‰. VÖÛW T¼½*• LYÛXTPÖU¥ TÖy|TÖzVTzÚV RƒŸ
TÖšorÚYÁ.
ÙTÖ‰YÖLÚY N†R• ÚTÖy| TÖ|Y‰ G]eh• TÖÍL£eh• TZeL•. AeL•

TeL• ÚTÖÚYÖŸ, Y£ÚYÖŸ GÁÛ] ÚYzeÛL TÖŸ†RÖŸL·. SÖÚ]Ö «PÖ‘zVÖL
TÖzVTzÚV ÚYÛXÛV† ÙRÖPŸ‹ÚRÁ.
CÁT• R‹R J£ ¤TÖš ÚSÖy|L·
J£ YÖW• ˜z‹‰ OÖ›¼¿efZÛU UÖÛX B’reh ÚTÖš N•T[• YÖjfÚ]Á.
Hµ “†R• “‡V J£ ¤TÖš ÚSÖy|eL·. UQeL, UQeL! AÚPVTÖ, YÖ]

UPX†‡¥ NtN¡†ÚRÁ. T\‹ÚRÁ GÁ¿ iP ÙNÖ¥XXÖ•.
Hµ ¤TÖš ÛL›¥ fÛP†R A‹R ÙSÖz›¥ H¼TyP B]‹R†ÛR CÁ¿YÛW ÚY¿

G‹R TQ˜• G]eh† RW«¥ÛX.
CTz 25 SÖyL· ÚYÛX ÙNšRÖ¥ 25 ¤TÖš Y‹‰«|•. A“\UÖš ÚTÖš

Íi¦¥ ÚNŸ‹‰ «PXÖUÖ GÁ¿ iP ÚVÖp†ÚRÁ.
B]Ö¥ 4 UÖR TÖP• SP‹‡£ehÚU, GÁ] ÙNšY‰?
N¡! JÚWVzVÖL A|†R Y£P• TzÛT ÙRÖPWXÖ•. G]eh· J£ ˜z°eh Y‹‰

ÚYÛXÛV† ÙRÖPŸ‹ÚRÁ.
CTzo ÙNÖÁ] CÛ[VWÖ^Ö, J£SÖ· RƒŸ TÖšor• ÚSW†‡¥ TÖzeÙLÖÚP

T‚ÛV† ÙRÖPW AÚTÖ‰ A‹R Y³VÖL Y‹R ÛYÛL AÛQ›Á q GÁÈÃVŸ
LÖ‰eh• A‹R TÖy| GyzV‰.
ÚYÛX TÖŸeh•ÚTÖ‰ CÛ[VWÖ^Ö TÖy|
A‡LÖ¡ÛVe LYŸ‹R‰
ÛYÛL AÛQeLÛW Th‡›¥ ÙNzLºeh RƒŸ F¼¿• T‚ÛV ‡]˜•

J£ ¤TÖš N•T[†‡¥ ÙNš‰ Y‹R CÛ[VWÖ^Ö, N†RUÖš TÖy|TÖzVTzÚV A‹R
ÚYÛXÛV ÙRÖPŸ‹‰ ÙLÖz£‹RÖŸ.
J£SÖ· A‹R TÖy| AÛQeLÛW RÛXÛU GÁÈÃV¡Á LÖ‡¥ ÚLy|«yP‰.
ARÁ ‘\h SP‹R‰ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"SÖÁ ÚYÛX TÖŸ†R Th‡ GÚTÖ‰• TWTWTÖLÚY C£eh•. G¥XÖ£ÚU SÖÁ

ÚYÛX ÙNš*• CP†ÛR LP‹‰RÖÁ ÚTÖLÚY|•. B]Ö¥ AÁ¿ SÖÁ
TÖP†ÙRÖPjfV A‹R ÚSW†‡¥ C£‹R ÙLÖtN N†R˜• C¥XÖU¥ ÚTÖ›£‹R‰.
GÁ TÖy|eLÖL†RÖÁ CTz G¥ÚXÖ£• AÛU‡VÖf «yPÖŸLÚ[Ö GÁ\
Uf²op›¥ TÖ|• N†R†ÛR A‡L¡†ÚRÁ.
AÚTÖ‰RÖÁ `ÍTÖy «py'|eLÖL AjÚL Y‹‡£‹R RÛXÛU GÁÈÃVŸ GÁ

TÖyÛPe ÚLy|«yPÖŸ. AÚTÖ‰• iP GÁ hW¥ hÛ\V«¥ÛX. Œ¼L°•
C¥ÛX.
GÁÛ] ÙS£jfVYŸ, "Úaš! L• ËVŸ ÚUÁ' (CjÚL YÖ) GÁ\ÖŸ.
RƒŸ TÖšope ÙLÖz£‹R `KÍ ÛT'ÛT UPef ÛY†‰«y| A£f¥

ÚTÖÚ]Á.
"a× BŸ ï? YÖy CÍ *YŸ ÚS•? (VÖŸ a? EÁ ÙTVŸ GÁ]?) GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"WÖÛ^VÖ'' GÁÚ\Á.
"ÙLÖtN˜• RVjLÖU¥ SÖÁ T‡¥ ÙNÖÁ]ÛR TÖŸ†RYŸ, "a Tz†‡£ef\ÖVÖ?''

GÁ¿ BjfX†‡¥ ÚLyPÖŸ.
"GÍ NÖŸ. Gš† ÍPÖPŸ|'' GÁÚ\Á.
"Gš† ÍPÖPŸ|?'' GÁ¿ BoN¡VUÖL ÚLyPYŸ, AÛW zWÖV£•, h·[˜UÖL

C£‹R GÁÛ] BoN¡VUÖL ÚU¨• gµ• TÖŸ†RÖŸ. AÚR ÚYL†‡¥ "B’reh
Y‹‰ GÁÛ]TÖŸ'' GÁ¿ BjfX†‡¥ ÙNÖ¥¦«y|o ÙNÁ¿ «yPÖŸ.
ARÁTz B’reh ÚTÖš AYÛW TÖŸ†ÚRÁ. "a SÖÛ[›¥ C£‹‰ `KÍ ÛT'
‘zeL ÚYPÖ•. CjÚL B’reh Y‹‰«|'' GÁ\ÖŸ.
"N¡ NÖŸ'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| N‹ÚRÖc†‰PÁ ÙY¸ÚV Y‹ÚRÁ. Ajf£‹R

AYW‰ ER«VÖ[¡P•, "CjÚL Y‹‰ SÖÁ GÁ] ÙNšV ÚY|•?'' GÁ¿
ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ, "Hš! EÁÛ] B’Í ÛTV]ÖL ÚTÖyz£eLÖ£šVÖ. ÚTÖ! ÚTÖ!'' GÁ\ÖŸ.

ÚYÛXTº
A|†R SÖ· N‹ÚRÖcUÖL B’reh ÚTÖÚ]Á. AjÚL SÖÛX‹‰ ÙNLWyP¡,

f[ÖŸe, ÙXy^Ÿ gTŸ, AeL°Py CªY[° ÚTŸRÖÁ ÙUÖ†R•. CW|
Th‡VÖL ‘¡eLTyP JÚW LyzP†‡¥ R|“ ÛY†‰ AÛUeLTyP SÖÁh
ÚUÛ^ - SÖ¼LÖ¦L·. AªY[°RÖÁ.
J£ ÛTÛX ÛL›¥ ÙLÖ|†‰, "AY¡P• ÙLÖ|'' GÁTÖŸ, J£YŸ. "CÛR

AYŸfyÚP ÙLÖ|†‰ ÛLÙVµ†‰ YÖjf YÖ!'' GÁTÖŸ, CÁÙ]Ö£YŸ. Cjh•
AjhUÖL ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÚ] R«W, U¼\Tz JÚW ÚTÖŸ. HÙ]Á\Ö¥
TÖy|TÖPÚY NÖÁÍ
C¥ÛXÚV!C‰ÚTÖL U†‡VÖ]• B’NŸ ÚL•Tp¥ C£‹R GÁÈÃVŸ ˜W¹RWÄeh

ÚL¡V¡¥ NÖTÖ| G|†‰ ÚTÖš T¡UÖ½ YWÚY|•. J£ ÛU¥ ŠW• SP‹‰RÖÁ
ÚTÖšYWÚY|•.
J£ SÖ· ˜Á]RÖLÚY ÚTÖš LÖ†‡£ÚTÁ. CÁÙ]Ö£ SÖÚ[Ö AYŸ LÖ†‡£eL,

SÖÁ ÚXyPÖLÚTÖš ‡y| YÖjhÚYÁ. N¡YW T¡UÖ\Ö«yPÖ¥, AR¼h ÚY¿
‡y|.
GÁÄÛPV NŸ®p¥ AY£eh† ‡£‡ C¥XÖRRÖ¥, GÁÛ] U¿Tz*•

AÛQeLy| Th‡eh UÖ¼½, `KÍ ÛT' ‘zeL AÄ‘ «yPÖŸL·.''
CªYÖ¿ i¿• CÛ[VWÖ^Ö°eh· AÛQ ÙRÖPŸTÖ], J£ ÚNÖL˜• C£ef\‰.

A‰T¼½ i¿f\ÖŸ:
"AÚTÖ‰ ÙT£•TÖ¨• AÛQ›Á ÚYÛXL· ˜z°eh Y‹‰ ÙLÖz£‹R ÚSW•.

‡{ÙW] J£SÖ· AWNÖjL A½«TÖL RÚPÖWÖ J¦†R‰.
FÛW «y| UeL· ÙY¸ÚV¼\•
AÛQ›Á ‘ÁTh‡›¥ aŸ ÚRjh• CP†‡¥ C£‹R FŸL[Ö] LÖUeLÖTyz

E·¸yP 11 fWÖUjL¸¥ YpTYŸL· AÛRe LÖ¦ ÙNš‰«y| ÚY¿ F£eh
ÚTÖš«P ÚY|•. CTz ÙY¸ÚV\ LÛPpSÖ·'' GÁ¿ ÙL| ÚR‡ÛV*•
A½«†RÖŸL·.
AÛQ Eop›¥ ÙNzLºeh RƒŸ F¼¿• ÚYÛXÛV† ÙRÖPŸ‹‰

ÙLÖz£‹R GÁ L‚¥ UeL· FÛW LÖ¦ ÙNš‰«y| ÚTÖh• LÖyp
L‚¥ T|•. ÙL| SÖ· ÙS£jL ÙS£jL, iyP• iyPUÖš Ajf£‹R UeL·
ÙY¸ÚV¿YÛRe LÖQ U]• NfeL«¥ÛX.
AYŸL· YÖ²YR¼h AWNÖjL• ÚY¿ ŒXjL· ÙLÖ|eLXÖ•. ŒX†ÚRÖ|

AYŸLºef£‹R A‹R E\«Á ‘¡°eh GÛR DPÖLe ÙLÖ|eL ˜z*•?''
- CªYÖ¿ –L C[• YV‡ÚXÚV U¼\YŸL¸Á ‘WopÛ]LÛ[*• U]‰eh·

T‡V–y|eÙLÖP CÛ[VWÖ^Ö, J£ Y£P• ÛYÛL AÛQ›¥ ÚYÛX ÙNš‰
˜z†‰«yPÖŸ. ÛL›¥ TQ• ÙLÖtN• ÚNŸ‹‡£‹R‰.
"C‹R Y£P• ŒoNV• ÚRYÖW• Íi¦¥ TQ• Lyz ÚNŸ‹‰ Ú^Ö‡P†ÛR

ÙTÖšVÖef «PÚY|•'' GÁ¿ ‡yP–yPÖŸ.
ÚLW[ ÚRŸR¥
B]Ö¥, AYŸ T·¸›¥ ÚN£YR¼h ˜ÁTÖL ÚLW[Ö«¥ SP‹R ÚRŸR¦¥

CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á ˆ«W ‘WNÖW†‡¥ D|TPÚYz
C£‹R‰. AR¼LÖL CÛ[VWÖ^Ö°• ÚLW[Ö ÙNÁ\ÖŸ.
C‰T¼½ AYÚW i¿f\ÖŸ:
"1957-¥ SP‹R ÙTÖ‰†ÚRŸR¦¥ G¥XÖ CP†‡¨• LÖjfWÍ ÙY¼½ ÙT¼½£eL,

ÚLW[Ö«¥ Uy|• L•ïÂÍ| Lyp ÙY¼½ ÙT¼\‰. Jy| ÙUÖ†R C‹‡VÖ«¥
JÚWÙVÖ£ UÖLÖQ†‡¥ (ÚLW[Ö) Uy|• LÖjfWreh G‡WÖL ÚY¿ Lyp
E£YÖ]ÛR LÖjfWNÖ¥ ÉW‚eL ˜zV«¥ÛX.
C‹R ŒÛX›¥ ÚR«h[• ’ŸÚU| ÙRÖh‡›¥ SP‹R ÚRŸR¥ ÙN¥XÖ‰ GÁ¿

A½«eLTyP‰. C‹R J£ ÙRÖh‡›¥ ÙY¼½ ÙT¿• LypÚV Bypeh YW
˜z*• GÁ\ ŒÛX.
CR]Ö¥ A‹R† ÙRÖh‡eh SP‹R U¿ ÚRŸR¦¥ LÖjfWreh• L•ïÂÍ|eh•

"YÖ²YÖ NÖYÖ'' SìÛX. G¥XÖ ÚRpV† RÛXYŸLº• AjÚL ˜LÖ–y| C£‹R]Ÿ.
G‹R ÚSW†‡¥ GÁ] SPehÚUÖ GÁ\ ÙPÁc]Ö] ŒÛX. C‹R ÚRŸR¥
‘WNÖW†‰eh L•ïÂÍ| Lyp NÖŸ‘¥ TÖYXŸ AQÁ ÚTÖ›£‹RÖŸ.
Íi¦¥ ÚN£YR¼h ˜Á Y‹R «|˜Û\ SÖyL¸¥ SÖÄ• TÖÍL£• TÖYXŸ

AQÛ] TÖŸeL ™QÖ¿eh ÚTÖÚ]Ö•.
L•ïÂÍ| Lyp B’p¥ HLTyP iyP•. ÚRŸR¥ LÖ¡VR¡p AUŸ‹‡£eL, TX

GÍÚPy Lyp† RÛXYŸL· Y¡ÛNVÖL ŒÁ½£‹RÖŸL·. AYŸL¸P• ÚTpV
ÙNVXÖ[Ÿ, "L•ïÂÍ| RÛXYŸL· ‘.WÖU™Ÿ†‡, ‘.z.WQ‡ÚY, GÍ.H.PÖjÚL,
H.ÚL.ÚLÖTÖXÁ, Ú^Ö‡TÖr, WÖÚ^ÍYWWÖª, ÉYÖ]‹R• G] A†RÛ] ÚT£•
EjL· ÙRÖh‡Lºeh A|†R|†‰ Y£YÖŸL·'' GÁ\ÖŸ.
CÛReÚLyP GÍÚPy ÙRÖ³XÖ[ŸL· A†RÛ] ÚT£• JÚW hW¦¥ "ÚRÖZÚW!

CYŸLÙ[¥XÖ• GjLºeh ÚYPÖ•. TÖYXŸ ÛL›¥ J£ ÛUeÛL ÙLÖ|†‰
AYÛW Uy|• GjLºPÁ AÄ‘ÃŸLÙ[Á\Ö¥, C‹R† ÙRÖh‡ÛV SÖjL·
Ù^›†‰e LÖy|fÚ\Ö•'' GÁ\ÖŸL·.
C‰ GÁ L ˜ÁÚ] SP‹R ŒL²op.
ÙRÖ³XÖ[ŸL· CTzo ÙNÖÁ]‰• AYŸL¸P• ÚTpV ÙNVXÖ[Ÿ, "TÖYXŸ

LzTÖL Y£YÖŸ. AYŸ TÖzV‘Á iyP• RÛXYŸLÚ[Ö| SPeh•'' GÁ\ÖŸ.
EPÚ] U[U[ÙY] ÚYÛXL· ÙRÖPŸ‹R]. TÖYXŸ AQÁ J£ É‘¥

ÛUeÛL LyzeÙLÖ| JªÙYÖ£ GÍÚPyPÖL TÖzoÙNÁ\ÛR LQÖWe
LÖ„• TÖefV• G]eh• TÖÍL£eh• fÛP†R‰.
CÛ[VWÖ^Ö AQÄeh S•”‡¡TÖ| TÖWÖy|
"C‹R ÙY¼½, TÖYXŸ YWRWÖ^ÂÁ ÙY¼½!''
ÚLW[ NyPNÛT ÚRŸR¦¥, L•ïÂÍ| Lypeh BRWYÖL CÛ[VWÖ^Ö«Á

AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á TÖy|TÖz ‘WNÖW• ÙNšRÖŸ. L•ïÂÍ| Lyp
ÙY¼½ ÙT¼¿, S•”‡¡TÖ| ˜R¥-U‹‡¡VÖ]ÖŸ. "C‹R ÙY¼½ TÖYXŸ
YWRWÖ^ÂÁ ÙY¼½'' GÁ¿ S•”‡¡TÖ| TÖWÖyz]ÖŸ.
ÚRŸR¥ ‘WNÖW†‡¥ AQÄPÁ ÚNŸ‹‰ D|TyP AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö

i½VRÖY‰:-
"J£ ÚR›ÛX† ÚRÖyP†‡Á Y³VÖL SÖjL· ÙNÁ\ÚTÖ‰, K¡P†‡¥ BLº•,

ÙTLºUÖL ÚR›ÛX T½†‰e ÙLÖz£‹RÖŸL·. AjÚL ÚUy| Th‡›¥
ÉÛT Œ¿†Ro ÙNÖÁ] TÖYXŸ AQÁ ‘WNÖW TÖyÛP TÖz]ÖŸ CTz:
"pefefy| ˜³ehR•UÖ
ÙYyLjÙLyP LÖÛ[ ÙW|
˜yz EÛPtN LÖÛ[ GÁ LQ•UÖ - C‰
™eheL›¿ A¿‹R LÖÛ[ GÁ ÙTÖÁ]•UÖ''
GÁ¿ TÖz]ÖŸ.
ÙRÖ³XÖ[ŸL· BWYÖW•
TÖYX¡Á TÖy| ÚR›ÛX† ÚRÖyP†‡¥ G‡ÙWÖ¦eL, AjÚL ÚYÛX ÙNšRYŸL·

RjL· ‘Á]Ö¥ Lyz›£‹R ÚR›ÛXe iÛPLÛ[ ATzÚV ÚTÖy|«y|, ÚUÚX
ÚYLUÖL KzY‹‰ ÉÛT r¼½ ŒÁ¿ ÚLyPÖŸL·.
CÛP›ÛPÚV LWÚLÖc•. B]‹Re ioN¥L·.
`CÁÄ• J£ TÖy|. CÁÄ• J£ TÖy|' GÁ¿ WpLŸL[ÖL UÖ½ÚTÖ]

ÙRÖ³XÖ[ŸL·!
ÚSW• Bf«yPÛR EQŸ‹R TÖYXŸ AYŸL¸P•, "ÚY¿ CPjLºeh•

ÚTÖLÚY|•. ÚSWUÖf«yP‰'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ÉÛT f[To ÙNÖ¥X,
AÚTÖ‰, "TÖYXÚW! ÙLÖtN ÚSW• ÙTÖ¿jL'' GÁ¿ ÙNÖÁ] J£ ÙRÖ³XÖ¸,

KyPUÖš J£ TŸXÖj ŠW• Kz ÛL›¥ s| T\eh• `{' f[ÖrPÁ Y‹‰ ŒÁ\ÖŸ.
A‹Re h¸¡¨• B« T\eL { ÙLÖ|†R A‹R AÁ“, GjLÛ[ ÙSfZo ÙNšR‰.
G‡ŸTÖŸ†RTzÚV A‹R† ÙRÖh‡›¥ —|• L•ïÂÍ| Lyp Ù^›eL,

S•”‡¡TÖ| RÛXÛU›¥ L•ïÂÍ| Lyp U‹‡¡NÛT AÛU†R‰.
ÙY¼½ «ZÖ«¥ S•”‡¡TÖ|
™QÖ¿ ÚWÍÚLÖŸÍ ÛURÖ]†‡¥ ÙY¼½ «ZÖ ÙLÖPÖyP•. XyNeLQef¥

UeL· iyP•. ÚUÛP›¥ S•”‡¡TÖ| ÚTNY‹RÚTÖ‰, "CYÚP TÖYXŸ YWRWÖ^Á
BWÖÄ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
iyP†‡Á ˜Á Y¡ÛN›¥ AUŸ‹‡£ëëR TÖYXÛW ^]jL· Gµ‹‰ Œ¼L

ÛY†RÖŸL·. TÖYXÛW TÖŸ†R S•”‡¡TÖ|, `GÁP NLÖÚY! C«P Y£'' GÁ\ÖŸ.
AQÁ ÚUÛP›¥ H½]ÖŸ. ÛLRyP¥ A‡LUÖfV‰.
AÚTÖ‰ S•”‡¡TÖ| "D ÙY¼½ ˜µYÁ TÖYXŸ YWRWÖ^ÁP ÙY¼½VÖÄ'' GÁ¿

Uf²op*PÁ ÙNÖÁ]ÖŸ.
AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• ÙUÖ†Re iyP˜• E¼NÖLUÖ]‰. ÛLRyP¥ J¦

«ÛQ GyzV‰. C‹R N•TY†‰eh ‘\ÚL R–²SÖ| L•ïÂÍ| Lypeh
TÖYXŸ A½˜LUÖ]ÖŸ.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
T·¸›¥ ÚNŸ‹RÖŸ
TÖYXŸ AQÂÁ TÖy| ™X• ÚLW[†‡¥ fÛP†R ÙY¼½ÛV TfŸ‹‰

ÙLÖP CÛ[VWÖ^Ö, ÚRYÖW• Íi¦¥ JÁTRÖ• Yh‘¥ ’Í Lyz ÚNŸ‹‰
«yPÖŸ.
A‰T¼½ E¼NÖL†‰PÁ CÛ[VWÖ^Ö ÙNÖÁ]ÖŸ:
"T·¸›¥ ÚNŸ‹R AÁ¿ SÖÁ AÛP‹R B]‹R†‰eh A[ÚY›¥ÛX. “‡V

“†RLjLº•, ÚSÖy| “†RLjLº• YÖjfÚ]Á. ARÁ UQ• U]‰eh W•–
VUÖL C£‹R‰. “‰ “†RLjLÛ[ YÖjfV AÁ¿ AY¼Û\ RÛXVÛQeh
TeL†‡¥ ÛY†‰ ŠjfÚ]Á.
A|†R SÖ· LÖÛX T·¸ehe f[•‘Ú]Á. ÚTÖ] Y£P• 9-• Yh‘¥

ÙT›XÖ] GÁ STÁ Ù^VLWÄ• GÁÄPÁ 9-• Yh‘¥ ÚNŸ‹‰ ÙLÖPÖÁ.
SÖÁ TzeLÖU¥ J£ Y£P• ÚYÍy Bf«yPÚR G] Y£‹‡VÛR, AYÁ Tz†‰•
J£ Y£c• ÚYÍy Bf›£TÛR G‚ U]ÛR ÚR¼½eÙLÖÚPÁ.
Ú^Ö‡PŸLºPÁ N‹‡“
T·¸›¥ ÚNŸ‹RÖf«yP‰. A‰ `SÖÁ 9-Y‰ TzeL ˜zVÖ‰'' GÁ¿ ÙNÖÁ]

Ú^Ö‡PŸLºeh† ÙR¡V ÚYPÖUÖ?
Ú^Ö‡PŸLÛ[ TÖŸ†ÚRÁ. "SÖÁ C[jÚLÖYzL· C¥ÛX GÁ\Ö¨•, EjL·

Ú^Ö‡P†ÛR ÙTÖšVÖef «yÚPÁ TÖŸ†ˆŸL[Ö?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
AYŸLÚ[Ö GÁÛ] H[]UÖL TÖŸ†RTzL·, "ÙLÖtN• ÙTÖ¿ LQÖ. CÁÄ•

™ÚQ UÖN•. C‹R fWL• C‹R ®y|eh Y£•ÚTÖ‰ G¥XÖ• N¡VÖš ÚTÖ›|•
(ARÖY‰ TzeL ˜zVÖU¥ ÚTÖš«|•) GÁ\ÖŸL·.
"AÛR*• TÖŸeLXÖ•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y|, TzÛT† ÙRÖPŸ‹ÚRÁ. GÁ]
SP‹RÖ¨• GeLÖWQ• ÙLÖ|• TzÛT*•, ÍiÛX*• «y| «|Y‡¥ÛX
GÁ¿ G]eh· J£ ÛYWÖefVÚU hzÙLÖP‰.
‘WÖŸ†RÛ] TÖP¥
AÚTÖ‰ GÁÛ] TÖŸTYŸL· J£ ÙTÖ£yPÖLÚY U‡eL UÖyPÖŸL·. SÖÛX‹‰

UÖQYŸLÚ[Ö| ÚNŸ‹‰ SÖÄ• ÚTpeÙLÖz£eh•ÚTÖ‰, SÖÁ HRÖY‰
˜efVUÖL ÙNÖÁ]Ö¥iP, AÛR HÚ]ÖRÖÚ]ÖÙYÁÚ\ ÚLyTÖŸL·.
T·¸›¥ LÖÛX ‘ÚWVÛW G]eh AQÁ ˜Û\eLÖWWÖ] h£NÖ– GÁTYŸ

TÖ|YÖŸ. C¥ÛXÙVÁ\Ö¥ WÖUSÖRÁ GÁ\ ÚRYÖW†‰ UÖQYÁ TÖ|YÖŸ. CYŸL·
GÍ.GÍ.G¥.p. Tz†RÖŸL·.
AÁÛ\eÙLÁ¿ TÖŸ†RÖ¥ h£NÖ– AQÄeh S¥X ^×W•. hW¥ ÚY¿ L•–

ÚTÖ›£‹R‰. AR]Ö¥ AÁÛ\V ‘ÚWVŸ TÖPÛX `TÖP ˜zVÖ‰' GÁTÛR ÙR¡‹‰
ÙLÖPYŸ, ‘ÚWVŸ ÚSW†‡¥ GÁÛ] TÖP AÛZ†RÖŸ.
ÛURÖ]• ˜µeL UÖQYŸL·. SÖÁ RVjf† RVjf, TzL¸¥ H½, ÚU¥ Tz›¥
YZeLUÖL ‘ÚWVŸ TÖ|• CP†‡¥ ŒÁ\Tz, `B‡V‹R• C¥XÖ A£yÚ^Ö‡ÚV'
GÁ¿ ÙRÖPjfÚ]Á. J£ AÛU‡ Gjf£‹ÚRÖ Y‹‰ Lª«V‰. TÖz ˜z*•YÛW
A‹R AÛU‡ ÙRÖPŸ‹R‰. TÖP¥ ˜z‹‰ AYWYŸ Yh“Lºeho ÙNÁ\
UÖQYŸL· GÁÛ] «ÚNcUÖL TÖŸ†RÖŸL·.
GÁ Yh‘ÚXÖ UÖQY-UÖQ«L· GÁÛ] RÂVÖL LYÂ†RÖŸL·.
A‰YÛW GÁÛ] ÙTÖ£yT|†RÖRYŸLºeh AÁ¿ ˜R¥ SÖÁ ˜efVUÖ]YÁ

BÚ]Á. GÁÛ] NyÛP ÙNšVÖRYŸL·iP Y¨«¥ Y‹‰ ÚTp]ÖŸL·.
CTz ‡{Ÿ LYÂ“ ÙRÖPŸ‹RÖ¨• Ú^Ö‡P†ÛR ÙTÖšVÖeL ÚY|• GÁ\

E¿‡*PÁ Tz‘¨• ˆ«W LY]• ÙN¨†‡Ú]Á. LÖXÖ|† ÚRŸ«¥ S¥X UÖŸe
G|†ÚRÁ.
ÙT hW¦¥ CÛ[VWÖ^Ö TÖy|!
T‹RV• LyzVYŸL· HUÖ‹R]Ÿ
pÁ] YV‡¥ CÛ[VWÖ^Ö TÖzV TÖy| ÙT hW¦¥ AÛU‹R‰! hWÛXe ÚLy|
«y|, "TÖ|Y‰ ÙT'' GÁ¿ T‹RV• LyzVYŸL· HUÖ‹R]Ÿ.
ÚLW[ ˜R¥-U‹‡¡ S•”‡¡TÖ|, TÖYXŸ YWRWÖ^Û] ÚUÛPeh AÛZ†‰, "R]‰

U‹‡¡NÛT AÛUVe LÖWQUÖ]YŸ'' GÁ¿ TÖWÖyzVRÖ¥ AYŸ JÚW SÖ¸¥ “L³Á
Eopeh ÚTÖš«yPÖŸ.
"C‹R N•TY•RÖÁ SÖÁ CÛN EXf¥ A‡LUÖL LÖ¥T‡eL LÖWQUÖL

AÛU‹R‰'' GÁf\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
AYŸ i¿f\ÖŸ:-
L•ïÂÍ| UÖSÖ|
"ÚLW[Ö«¥ SP‹R ŒL²op ™XUÖL TÖYXÛW A½‹R L•ïÂÍ| Lyp›]Ÿ

AYÛW RjL· Th‡L¸¨• TÖP AÛZ†RÖŸL·. A‡¥ ˜R¥ AÛZ“ ‡£op
A£ÚL E·[ ‡£ÙY¿•”Ÿ L•ïÂÍ| ÙRÖ³XÖ[Ÿ UÖSÖy|e hµ«P• C£‹‰
Y‹R‰.
AQÄ• TÖP J“eÙLÖPÖŸ. C‰ ÙRÖPŸTÖL «[•TW˜• ÙNšRÖŸL·.

B]Ö¥ TÖP ÚYzV ™Á¿ SÖÛ[eh ˜Á AQÄeh ^×W• Y‹‰«yP‰.
CWÙPÖ£ SÖ¸¥ ^×W• N¡VÖf «|• GÁ¿ TÖŸ†RÖ¥ A‡LUÖ]ÚR R«W,
hÛ\‹R TÖz¥ÛX.
CR¼fÛPÚV ŒL²opeh YW˜zVÖR s²ŒÛXÛV «[ef AQÁ R‹‡

ÙLÖ|†‰«yPÖŸ. ATz*• AQÛ] AÛZ†‰ TÖP ÛY†ÚR BLÚY|•
GÁ¿ BÛNTyP ŒL²op AÛUTÖ[ŸL·, ŒL²opeh ˜R¥ SÖ· ‡£op›¥
C£‹‰ LÖÛW G|†‰eÙLÖ| ÚSWÖLÚY ®y|eh Y‹‰«yPÖŸL·.
AYŸL¸Á BŸY†ÛR ÚS¡¥ TÖŸ†R AQÁ, ÀPÖR ^×W†‡¨• «PÖ‰ TÖP'

˜z° ÙNš‰«yPÖŸ. BŸÚUÖÂV• NjLWRÖÍ, RÚTXÖeLÖWŸ NfR• AQÁ
“\TP«£‹R ÚSW†‡¥ A•UÖ AQÂP• Y‹RÖŸ. "EÁÄPÁ R•‘
WÖÛ^VÖÛY*• AÛZ†‰ ÚTÖ]Ö¥, AYÛ]*• CÛP›ÛPÚV CWÙPÖ£
TÖy|TÖP ÛYeLXÖÚU. AYÁ ATz TÖ|•ÚTÖ‰ E]eh• `ÙWÍy' fÛP†R
UÖ‡¡ C£eh•'' GÁ\ÖŸ.
^×W†‡¥ TX®]TyP ŒÛX›¥ AQÁ TÖPÚTÖ]Ö¥, AY£eh ÙLÖtNUÖY‰

Kš° ÚRÛY GÁ\ LÚQÖyP†‡¥RÖÁ A•UÖ GÁÛ] pTÖ¡r ÙNšRÖŸ. AÛR
“¡‹‰ ÙLÖP AQÁ, GÁÛ] TÖŸ†RÖŸ. GÁ] ŒÛ]†RÖÚWÖ, "N¡ a*•
YÖ'' GÁ\ÖŸ.
AQÂÁ C‹R AÛZ“RÖÁ GÁ LÛX*XL YÖ²eÛL TVQ†‡Á ÙRÖPeL•

GÁ¿ AÚTÖ‰ SÖÁ A½‹‡£eL«¥ÛX.
˜R¥ TÖy|
‡£ÙY¿•”Ÿ UÖSÖyz¥ rUÖŸ I•TRÖ›W• ÚTŸ izV iyP†‡¥ SÖÁ ˜RÁ
˜R¦¥ TÖzVÚTÖ‰ fÛP†R ÛLRyP¥, EVŸ Tz“ h½†‰ SÖÁ Lyz›£‹R
U]eÚLÖyÛPÛV† RLŸeLÚTÖf\‰ GÁTÛR SÖÁ A½‹‡£eL«¥ÛX.
™Á¿ SÖyL· ‡£op›¥ LoÚN¡. TÖ|• ÚSW• UÖÛXRÖÚ]. U¼\ ÚSWjL¸¥

ÙT£•TÖ¨• ‡£op UÛXeÚLÖyÛP Eop ‘·Û[VÖŸ ÚLÖ«¥, RÖ*UÖ]YŸ
ÚLÖ«¥ GÁ¿ ÚSW• KzV‰. UÛXeÚLÖyÛP›Á Eop›¥ C£‹‰, LÖ«¡ÛV
TÖŸT‰ LÙLÖ·[ÖeLÖyp. ~WjL•, ‡£YÖÛ]e LÖY¥ ÚLÖ“W R¡N]• GÁ¿,
LL¸¥ A‡NVjL· LÚPÁ.
AÚRÖ| LÖ«¡VÖ¼½¥ E¼NÖLe h¸V¥ ÚTÖyPÚTÖ‰, A‹R Uf²op GÁÛ]

EÛ\ïÛW† RÛXSLWÖLe ÙLÖ| ÚNÖZŸL· BP LÖX†‡¼ÚL ÙLÖ|
ÚTÖš«yP‰.
™Á¿ SÖyL· L³†‰ T·¸eh Y‹RÖ¥, UÖQY STŸL· GÁÂP•, "GÁ]

B›¼¿? HÁ Íiëh YW«¥ÛX?'' GÁ¿ «NÖ¡eL BW•‘†RÖŸL·. SÖÚ]Ö
™Á¿ SÖº• Íi¦¥ GÁ] TÖP• SP‹‡£eh• GÁTR¼h T‡XÖL, C‹R
™Á¿ SÖ¸¥ ÙY¸*Xf¥ GÁ] TÖP• Tz†ÚRÁ GÁ¿ p‹‡†‰e
ÙLÖz£‹ÚRÁ. iÛW ÚYš‹R A‹R pÁ]tp½V YhTÛ\›Á R|“o
rYŸLºeh· C£‹RTz UÛXeÚLÖyÛP›Á Eopeh• ÚUÚX ‡\‹R
YÖ]ÙY¸›ÚX L¼TÛ] p\Lz†‰ T\‹‰ ÙLÖz£‹ÚRÁ.
AQÄeh LoÚN¡Lºeh ŒÛ\V AÛZ“ Y‹R‰. AYÚWÖ| AªYÚTÖ‰

LoÚN¡L¸¥ LX‹‰ ÙLÖ| TzÛT*• ÙRÖPŸY‰ NÖ†‡VUÖL C¥ÛX.
AªY[°RÖÁ. T·¸eiP LR° AÛPTy| «yP‰.
ÙT hW¥
AÚTÖ‰ p½V YV‰ GÁTRÖ¥ GÁ hW¥ ÙT hW¥ UÖ‡¡ C£eh•. AQÁ
SÖÁ TÖ|YR¼ÙLÁÚ\ TÖP¥LÛ[*• Gµ‡«yPÖŸ. AQÄPÁ TÖP `}Vy'
TÖP¥Lº• RVÖWÖ›]! CTz AQÂÁ CÛNehµ«¥ SÖÄ• ˜efVUÖ]
TÖ†‡WUÖf «yÚPÁ.
CÛN ŒL²opÛV ÙTÖ¿†RYÛW›¥, ÙRÖPeL†‡ÚXÚV UeLÛ[ AQÁ RÁ

TeL• Cµ†‰ «|YÖŸ. ˜R¥ TÖP¥ ˜z‹‰, Y‹‡£eh• G¥XÖ£eh• `YQeL•'
ÙNÖ¥¨• TÖP¦ÚXÚV T†‰ CPjL¸¥ ÛL RyP¥L· YÖjf «|YÖŸ. iyP•
˜µY‰• AYŸ p¡†RÖ¥ p¡eh•; ÚLÖ‘†RÖ¥ UeL· ˜L†‡¨• L]¥ ÙR¡*•.
Aµ• UÖ‡¡ ÚTp]ÖÚXÖ ˜Á Y¡ÛN›¥ EyLÖŸ‹‡£TYŸL¸Á ˜LjL¸¥
LƒŸ Y³*•.
C‰, ‡]˜• SÖjL· LÖ„• AÁ\ÖP ŒL²op.
}Vy TÖP¦¥ AQÁ, "LÖjfWpX ÚNWÚTÖÚ\z ÙTÖ•TÚ[! LRÛW ÚTÖy|

TÖŸeL ÚTÖÚ\z' GÁ¿ TÖP, T‡ëh SÖÁ, "ÙY¸V ÙNÖ¥¦†
ÙRÖÛXorPÖˆjL UÖ‘Ú[! ®QÖ ÙLy| ÚTÖ›PÖˆjL'' GÁ¿ TÖ|ÚYÁ.
p¿ YV‰ GÁTRÖ¥, GÁ hW¥ ÙT hW¥ ÚTÖX J¦eh•.

C‡¥ BoN¡V• GÁ] ÙR¡*UÖ? GÁÛ] TÖŸeLÖU¥ ÙY¸›¥ GÁ hWÛXe
ÚLy|«y| "VÖÚWÖ J£ ÙT TÖ|f\Ö·'' GÁ¿ G‡ŸTÖŸ†‰ A“\UÖš ÚS¡¥
TÖŸeL Y‹‰ HUÖ‹‰ ÚTÖ]YŸL· TXŸ! hWÛXeÚLy| SÖÁ ÙTRÖÁ GÁ¿
T‹RV• Lyz ÚRÖ¼\YŸLº• HWÖ[•.
TÖzoÚN¡ ÚRŸR¥
1962-¥ TÖzoÚN¡ ÚRŸR¦¥ AQÁ TÖzV TÖy| ÙWÖ•TÚY TWTWÛT

H¼T|†‡V‰. A‡¥ AQÄ• SÖÄ• CTz
TÖ|ÚYÖ•:"J†R ¤TÖ RÖÚWÁ SÖÁ
J]T† Ry|• RÖÚWÁ
Ky| ÚTÖ|\ ÙTÖÚQ - ÙLÖtN•
UÖyP TÖ†‰ h†‰''
- C‰ AQÁ.
"J†R ¤TÖ*• ÚYQÖ• JjL
J]”† Ry|• ÚYQÖ• - ajL
FÛW A³ef\ iyP• - JjL[
J³ope LyP ÚTÖÚ\Ö•''
- C‰ SÖÁ.
C‹R TÖy|eh GªY[° LWÚLÖc• ÙR¡*UÖ?
CTz TÖz, SÖÄ• WpLŸLºeh ÙR¡V Y‹R ÚSW†‡¥, "CÂ a TÖP

YWÚYPÖ•'' GÁ¿ AQÁ ÙNÖÁ]Ö¥ GTz C£eh•?
Tz“ ÚTÖor; TÖy|• ÚTÖor GÁ\Ö¥ G]eh GTz C£eh•?

BŸÚUÖÂV†ÛR ÙRÖyPRÖ¥
AQÂP• Az YÖjf]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö
AQÁ C¥XÖR ÚSW†‡¥, AY£ÛPV BŸÚUÖÂV†ÛR CÛ[VWÖ^Ö G|†‰

YÖp†RÖŸ. CR]Ö¥ B†‡W• AÛP‹R AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á, ‘W•ÛT
G|†‰ CÛ[VWÖ^ÖÛY «[Öp]ÖŸ.
TÖYX¡Á LoÚN¡L¸¥ ÙT hW¦¥ TÖz AN†‡V CÛ[VWÖ^ÖÛY, ‡{ÙWÁ¿ "a

TÖPÚYPÖ•'' GÁ¿ TÖYXŸ i½«yPÖŸ. AR¼he LÖWQ• CÛ[VWÖ^Ö«Á
hW¦¥ H¼TyP UÖ¼\•RÖÁ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"SÖÙ[Ö£ LoÚN¡, ÙTÖµÙRÖ£ FŸ GÁ¿ ÚTÖšeÙLÖz£‹R A‹R E¼NÖL

SÖyL¸¥, BLºeh T£Y YV‡¥ Y£• "ULWeLy|'' G]eh Y‹‰«yP‰.
ARÖY‰ hW¥ EÛP‹‰, B hWXÖL UÖ¿YÛR "ULWeLy|'' GÁTÖŸL·. GÁ
hW¥ ÙT hW¥ ÚTÖ¥ C¥XÖRRÖ¥, GÁÛ] «y| «y| R•‘ AUWÛ] (LjÛL
AUWÁ) LoÚN¡›¥ }Vy TÖP AÛZ†‰eÙLÖ| ÚTÖ]ÖŸ, AQÁ.
ÚNÖRÛ]
"Tz“• ÚTÖor; TÖy|• ÚTÖor! CÙRÁ] ÙT¡V TÖPÖš ÚTÖorÚR!'' GÁ\

ÚYRÛ]*PÁ TÛQ“W• fWÖU†ÛRÚV r¼½o r¼½ Y‹‰ ÙLÖz£‹ÚRÁ.
JªÙYÖ£ SÖº• JªÙYÖ£ *LUÖL L³‹R‰.
GÁÄPÁ Tz†R STŸL· U‰ÛW›¥ L¥©¡L¸¥ ÚNŸ‹‰ Tz†‰ §° SÖyL¸¥

FŸ Y£YÖŸL·. F¡¥ C£eh• SÖÁ, AYŸLÛ[ N‹‡eL ÚS£•ÚTÖ‰ Tz‘Á
CZÛTT¼½ ŒÛ]†‰, U]• ‰ÁTT|•.
AÚR ÚSW• A‡LUÖL FŸ r¼½VRÖ¥ fÛP†R AÄTY†‡¥, AYŸLºeh†

ÙR¡VÖR «cVjLÛ[ SÖÁ ÙR¡‹‰ ÛY†‡£TÛRe L|, AYŸL·
ÙTÖ\ÖÛU T|YÛRe LÖQ ÙT£ÛUVÖL°• C£eh•!
GTzÚVÖ! GÚTÖ‰• SÖÁ RÂRÖÁ GÁ¿ CÛ\YÁ Gµ‡ ÛY†‰ «yPRÖ¥,

AÛR GÁ]Ö¥ GTz UÖ¼\ ˜z*•?
C‹R† RÂÛUÛV ÚTÖeL, "L¥f''›Á N¡†‡W SÖY¥L· G]eh ER«].

T·¸›¥ Tzeh•ÚTÖ‰ H¼L]ÚY C‹R SÖY¥LÛ[ Tz†‡£‹RÖ¨•, GÁÛ\eh
Tz†RÖ¨• AÁÛ\eh†RÖÁ Gµ‡VÛR ÚTÖ¦£eh•.
BŸÚUÖÂV• YÖjf†R‹R Az
CR¼fÛPÚV ÚLÖÛY›¥ LoÚN¡eh ÙNÁ¿ Y‹R AQÁ BŸÚUÖÂV•

JÁÛ\ YÖjf Y‹‡£‹RÖŸ. ARÁ «ÛX 85 ¤TÖš GÁ\ÖŸ. AÛR –L°•
T†‡WUÖL TÖ‰LÖ†‰ Y‹RÖŸ. VÖ£• ÙRÖPeiPÖ‰ GÁ¿ E†RWÚY ÚTÖyz£‹RÖŸ.
C‰ ÙR¡‹‰•, AYŸ ®yz¥ C¥XÖR J£ SÖ· SÖÁ A‹R BŸÚUÖÂV†ÛR

G|†‰ r•UÖ YÖpeL ˜V¼p ÙNš‰ ÙLÖz£‹ÚRÁ. G‡ŸTÖWÖU¥ A‹R
ÚSW†‡¥ AQÁ Y‹‰«yPÖŸ. SÖÁ BŸÚUÖÂV˜• ÛL*UÖL C£‹RÛR
TÖŸ†RY£eh, ÚLÖT• Y‹‰«yP‰. “\jÛLÛV ayPoÙNÖ¥¦, ‘W•TÖ¥
«[Öp«yPÖŸ.''
- CªYÖ\ÖL C[ÛU T£Y†‰ ŒÛ]°LÛ[ TfŸ‹‰ ÙLÖPÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
CÛ[VWÖ^Ö CTz ‘W•Tz YÖjf›£ef\ÖÚW GÁ¿ EjLºeh BoN¡VUÖL

C£eh•. H¼L]ÚY AQÂP• AzYÖjfV AÄTY˜• C£ef\‰. AÛR
AYÚW i¿f\ÖŸ:
h¸†RRÖ¥ EÛR
"p¿ YV‡¥ fQ¼½¥ aoNXz†‰«y| ®y|eh Y‹RÚTÖ‰, TÖ‰LÖ“eh

B¸¥XÖU¥ p¿YŸL[ÖL ÚNŸ‹‰ h¸†RÛR ÙR¡‹‰ ÙLÖPYŸ, GÁÛ]
®y|†Š‚¥ LyzÚTÖyPÖŸ. —|• J£ ˜Û\ h¸†‰ «y| Y‹RR¼LÖL,
A•UÖÚY GÁÛ]*• TÖÍLÛW*• Š‚¥ Lyz ÛY†‡£ef\ÖŸL·. AÚRÖ|
Œ¥XÖU¥ L‚¥ –[LÖÛV AÛW†‰ ÛY†RÖŸL·. A“\• RPÛ]ÛVe
hÛ\eL ÙYjLÖV†ÛR AÛW†‰ ÛYT‰ YZeLUÖ›¼¿.
hÛ\‹R‰ ™Á¿ U‚ ÚSWUÖY‰ CTz Š‚¥ Lyz ÚTÖyz£TÖŸL·. ‘Á“

T¡RÖTTy| A«²†‰ «|YÖŸL·.
CTz RPÛ] YÖjhf\ AÁ¿ CW° NÖTÖyzÁÚTÖ‰, ÚLyTÙR¥XÖ• C¥ÛX

GÁ¿ ÙNÖ¥XÖU¥ ÚTÖyz£ef\ÖŸL·. A‰RÖÁ NUV• GÁ¿ SÖÄ• TÖÍL£•
"C‹R ®yÛPÚTÖ¥ G‹R ®|• C£eL ˜zVÖ‰'' GÁ¿ BW•‘ÚTÖ•.
"HPÖ ATzo ÙNÖ¥¾jL?'' GÁ¿ A•UÖ ‡£‘e ÚLyTÖŸ.
"h¸ef\‰eh ÚTÖš G‹R ®yzXÖY‰ AzTÖjL[Ö?'' GÁ¿ ÙRÖPjf "CÂÚU

ˆTÖY¸ ˆTÖY¸eh†RÖÁ `LjLÖ ÍSÖ]•' TQ„UÖeh•?'' GÁ¿
ÙNÖ¥¨•ÚTÖÚR p¡“ Y‹‰ p¡†‰ «|ÚYÖ•.
BŸÚUÖÂV†‰eLÖL°• Az YÖjL ÚSŸ‹RRÖ¥, ARÁ ‘\h AQÁ ®yz¥

C£eh• ÚSWjL¸¥ BŸÚUÖÂV†ÛR ÙRÖ|Y‡¥ÛX. AYŸ C¥XÖRÚTÖ‰ G|†‰
YÖpT‰, Y£Y‰ ÙR¡‹RÖ¥ G|†‰ ™z ÛY†‰ «y| JÁ¿• ÙR¡VÖR‰ ÚTÖ¥
C£T‰ GÁT‰ YZeLUÖf«yP‰.
A•UÖ, AQÛ] LzeL°• UÖyPÖŸL·; SÖÁ YÖpTÛR R|eL°•

UÖyPÖŸL·. CR]Ö¥ A•UÖ«Á UÖ]qL AÄU‡ fÛP†R Uf²op›¥, qefWÚU
KW[°eh BŸÚUÖÂV• YÖpeL L¼¿eÙLÖ| «yÚPÁ.
BŸÚUÖÂV• ®y|eh Y‹R “‡‡¥, AQÄPÁ LoÚN¡eh Y£• NjLWRÖpP•,

G]eh BŸÚUÖÂV• L¼¿†R£•Tz ÚLyz£efÚ\Á. AY£• `N¡' GÁ\ÖŸ.
B]Ö¥ YÖš“ AÛUVÖRRÖ¥ AY¡P• L¼h• YÖš“ fÛPeLÖUÚXÚV ÚTÖ›¼¿.
B]Ö¨• AYŸ YÖpef\ TÖ‚ÛV U]‡¥ ÙLÖ| Y‹‰ `CTz YÖpTÖWÖ?
C¥ÛX, CTz YÖpTÖWÖ?' GÁ¿ YÖp†‰ YÖp†‰, KW[°eh GÁ]Ö¥ YÖpeL
˜z*• GÁ\ ÙR¸°PÁ, AÚR ÚSW• ‡£‡›¥XÖU¨• C£‹ÚRÁ.
C‹R ŒÛX›¥RÖÁ AQÄeh•, NjLWRÖreh• HÚRÖ U]ÍRÖT•. L•T†‡¥

SPeL«£‹R J£ LoÚN¡eh, ˜‹‡] SÖ· RÁ]Ö¥ YW CVXÖ‰ GÁ¿
ÙNÖ¥¦VÄ‘ «yPÖŸ, NjLWRÖÍ.
AQQÁ R«†‰ ÚTÖ]ÖŸ. J£SÖ· CÛPÙY¸›¥ ÚY¿ J£YÛW TÖŸeL

ÚY|•. AR¼h U‰ÛWeh†RÖÁ ÚTÖLÚY|•. ATzÚV B· fÛP†RÖ¨•
J†‡ÛL TÖŸeL ÚSW• ÚY|•.
˜R¥ AÍ‡YÖW•
CÚTÖ‰• A•UÖRÖÁ ÛLÙLÖ|†RÖŸ. A•UÖ AQÂP•, "R•‘ WÖÛ^VÖÛY

iyzy| ÚTÖLXÖÚU'' GÁ\ÖŸ.
A•UÖ CTzo ÙNÖÁ]‰•, AQÁ J£˜Û\ GÁÛ] ÚU¨• gµ• TÖŸ†RÖŸ.

SÖÁ ‘WÖe{Í ÙNš‰ ÛY†‡£TÛR AYWÖL† ÙR¡‹‰ ÙLÖPÖÚWÖ A¥X‰
G]eh† ÙR¡VÖU¥ A•UÖRÖÁ ÙNÖ¥¦›£‹RÖÚWÖ, "N¡, YÖ!'' GÁ\ÖŸ.
GÁ CÛN YÖ²°eh ÚTÖPT|• ˜R¥ AÍ‡YÖWeL¥ A‰ GÁ¿ ÙR¡VÖU¥,

BŸÚUÖÂV†‰PÁ AQÁ LoÚN¡eh “\TyÚPÁ.
L•T†‡¥ ÙU›Á ÚWÖyz¥ ÚUÛP ÚTÖPTyz£‹R‰. J£ p¿YÁ (CÛ[VWÖ^Ö)

AÛW zWÖV£PÁ BŸÚUÖÂV•YÖpeL, TÖÍLŸ RÚTXÖ YÖpeL, AQÁ TÖP
LoÚN¡ ÙRÖPjfV‰. GÁ ÛLL· S|eL†‰PÁ BŸÚUÖÂV• YÖpeL, SÖÁ
N¼¿• G‡ŸTÖŸeL«¥ÛX, GÁ YÖp“eh• ÛLRyP¥ fÛPehÙUÁ¿!
R“• RY¿UÖš YÖp†RR¼ÚL CªY[° ÛLRyP¥ fÛPef\ÚR, CÁÄ• N¡VÖL

YÖp†RÖ¥ GªY[° SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ G‚Ú]Á.
CRÁ ‘\h, ®yz¥ BŸÚUÖÂV†ÛR SÖÁ ÙRÖyPÖ¥, AQÁ AzT‡¥ÛX.

AQÁ TÖYX£PÁ
LoÚN¡ SP†‡VÚTÖ‰ N‹‡†R ‘WopÛ]L·
AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^ÄPÁ ÚNŸ‹‰ LoÚN¡ SP†‡VÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö pX

‘WopÛ]LÛ[ N‹‡eL ÚSŸ‹R‰.
h£ GÁ¿ RÂVÖL VÖ£• C¥XÖUÚX, BŸÚUÖÂV†ÛR L¼¿eÙLÖ·[†

ÙRÖPjf]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö. ÙLÖtN• TZfV ŒÛX›¥ LoÚN¡›¥ AYŸ
YÖp“eh fÛP†R ÛL†RyP¥, CÛR ˜µÛUVÖL L¼Ú\ BLÚY|• GÁf\
A[°eh AYÛW E‹‡† R·¸V‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
E¼NÖL•
"LoÚN¡›¥ fÛP†R LWÚLÖc• G]eh· “‰ E†ÚYL• H¼T|†‡V‰. CR]Ö¥

®yz¥ SÖÁ BŸÚUÖÂV• YÖpeL TZh• ÚSW• A‡LUÖ]‰.
C‡¥ iP CÁÙ]Ö£ «R peL¥ C£‹R‰. YÖp†‰ YÖp†‰ TZf Y‹RÖ¨•

WÖLjL¸Á ÙTVŸL· ÙR¡‹RÖ¨•, bR ÍYW†‡¥ G‰ `b, ¡, L' GÁ¿ ÙR¡VÖ‰.
G‹R Í£‡›¥ YÖpefÚ\ÖÚUÖ A‰RÖÁ `b' GÁ¿ G‚e ÙLÖ·ÚYÁ.
ÙR·[† ÙR¸YÖL ÙR¡VÖ‰. B]Ö¥ J£ ˜Û\eh C£ ˜Û\ J£ TÖPÛXe
ÚLyPÖ¥ ÚTÖ‰•. ˜µYÛR*• YÖp†‰ «|ÚYÁ.
‘WÖe{p¥ A‡L LY]• C£‹RRÖ¥ NÖRÖWQUÖLÚY GÁ ÛL«W¥L· HRÖY‰

TÖPëh†ReLTz AÛN‹‰ ÙLÖz£eh•. C‰ SÖ[ÛP«¥ A‡LUÖf, J£
LyP†‡¥ ÙStÛN BŸÚUÖÂVe LyÛPL[ÖL ŒÛ]†‰, «W¥L· A‡¥ ÚU¨•
gµ• ÚTÖšY£• A[°eh IefVUÖf«yÚPÁ.
L]«¨• CÛN!
Šjh•ÚTÖ‰• C‰ ÙRÖPW, J£ SÖ· A•UÖ LYÂ†‡£ef\ÖŸ. LÖÛX›¥

«z‹R‰• «zVÖR‰UÖL GÁÂP• Y‹RYŸ, "H•TÖ! ÚS†‰ Šjh•ÚTÖ‰ EÁ
ÙStr ÚUÚX «W¨ ÚU¨• gµUÖ ÚTÖorÚR! HRÖY‰ BŸÚUÖÂV• YÖpef\
UÖ‡¡ L]° LzVÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
A•UÖÛY NUÖ¸†‰ AÄ‘Ú]Á. ŠeL†‡¨• GÁ ‘WÖe{Í ÙRÖPŸ‹‡£ef\‰

GÁT‰ “¡‹R‰.
SÖjL· J£ hµYÖL BW•‘†‰, GjL· LÖXz TPÖR p¼ÀÚW R–²SÖyz¥

C¥ÛX GÁÄ• A[°eh, G¥XÖ CPjL¸¨• AQÚ]Ö| GjL· CÛN
J¦†‡£ef\‰. AÚTÖ‰ ÚSWzVÖL UeLÛ[ N‹‡†‰ AYŸL¸Á GQ
‘W‡T¦ÛT LP ‘\hRÖÁ, G‹R UÖ‡¡VÖ] CÛN «£T• AYŸLºÛPV‰
GÁTÛR ÙR¡‹‰ ÙLÖ·[ ˜z‹R‰. pÂUÖ°eh Y‹R ‘\h CÛNVÖ¥ UeLÛ[e
LYW, G‰ GTz C£eL ÚY|• GÁ\ «cV†‡¥ J£ ‘zUÖ]• fÛP†R‰.
AÄTY•
G]eh fÛP†R, ARÖY‰ RÖ]ÖL AÛU‹R C‹R AÄTYjL·, EXfÁ
G‹RÙYÖ£ CÛNe LÛXOÄeh• C‰YÛW fÛP†‡WÖ‰. CÂÚU¥ GY£eh•
fÛPeLÖ‰ GÁ¿ iP ÙNÖ¥ÚYÁ.
LoÚN¡›¥ TzTzVÖL TehYTyÚPÁ. YZeLUÖL LoÚN¡›¥ AQÁ TÖ|•

J£ h½‘yP Í£‡›¥RÖÁ SÁ\ÖL ‘WÖe{Í ÙNš‰ ÛY†‡£ÚTÁ. AÛR
ÚY¿ HRÖY‰ Í£‡›¥ YÖpeLo ÙNÖÁ]Ö¥ R“• RY¿UÖL†RÖÁ Y£•.
BŸÚUÖÂV†‡ÚXÖ, ‘VÖ]Ö«ÚXÖ J£ Í£‡eh Y‹R `«W¥«†ÛR' CÁÙ]Ö£
Í£‡eh YWÖ‰.
B]Ö¥ G¥XÖ Í£‡›¨• GÁÛ] TZeL, CÛNÚV G]eÙLÖ£ T¢yÛN

ÛY†R‰.
FŸ FWÖL
GjL· LoÚN¡ ˜R¥ SÖ· SÖLŸÚLÖ«¦¥ C£eh•. U¿SÖ· Fyz›¥ C£eh•.

SÖLŸÚLÖ«¦¥ CW° 10 U‚eh LoÚN¡ ˜z‹RÖ¥ AR¼h ÚU¥ Fyz TÍ
C£eLÖ‰. GTzÚVÖ Az†‰ ‘z†‰ LÖÛX 5 U‚ TÍÛN ‘z†‰, ‡|eL¥,
Ajf£‹‰ ÚLÖÛY, Ajf£‹‰ Fyz GÁ¿ «µ‹Rz†‰ UÖÛX
B¿U‚eh·[ÖL ÚTÖšo ÚNŸ‹‰ «|ÚYÖ•.
TVQ†‡ÁÚTÖ‰ AQ]Ö¥ N¡YW† ŠjL ˜zVÖU¥ NUV†‡¥ hW¥

N¡›¥XÖU¥ ÚTÖh•. CTz hW¥ N¡›¥XÖR SÖyL¸¥ `J£ AÛWeLyÛP L•–
T„' GÁ¿ Í£‡ÛV hÛ\eLo ÙNÖ¥YÖŸ.
AY£eh ‘WopÛ] C¥ÛX. RÚTXÖ YÖpeh• TÖÍL£eh• ‘WopÛ] C¥ÛX.

G‹R Í£‡ GÁ\Ö¨•, LyÛPÛV Ryz ÚNŸ†‰ «yPÖ¥, RÚTXÖ«¥ «W¥ AÛN°
UÖ\ÚTÖY‡¥ÛX. SÖÁRÖÁ UÖyzeÙLÖ·ÚYÁ. R“• RY¿UÖL A‹R LoÚN¡ÛV
GTzVÖY‰ NUÖ¸†‰ «y|, A|†R SÖ· TL¥ ˜µY‰• A‹R UÖ½V `Í£‡'›¥
‘WÖe{Í ÙNšÚYÁ. KW[° RVÖŸ Bf«|ÚYÁ.
CTzÚV ÙLÖtN SÖ· K|•. ‘\h CÁÄ• AÛWe LyÛP hÛ\*•. A‡¨•
CÚR LÛRRÖÁ.
CR¼h· “‡V TÖP¥L· HRÖY‰ Gµ‡o ÚNŸ†RÖ¥, hÛ\‹R Í£‡›ÚXÚV

‘WÖe{Í ÙNš‰ LÙWePÖL ÙWzVÖf C£ÚTÁ. AÁÛ\eÙLÁ¿ TÖŸ†‰
AQÁ "Í£‡ÛV, TÛZV Í£‡eh H¼½ ÛY'' GÁTÖŸ.
Y•“RÖÁ. U¿Tz AYNW L‡›¥ TRyP˜• TWTW“UÖš ÙÖ¼\¥' ÚYÛXÛV

ÙRÖPŸÚYÁ.
CÁÛ\eh GÁÄÛPV TX TÖP¥L¸¥ E£f, LƒŸ «y|, ‰ÁTUÛP‹‰,

B¿RXÛP*• WpLŸL· EXÙLjh• C£ef\ÖŸL·. B]Ö¥ C‹R CÛNVÖ¥,
Í£‡VÖ¥, YÖpeL CVXÖÛUVÖ¥ SÖÁ GªY[° ‰ÁTTy|, ŠeL• ÙLy|
ÙSÖ‹‡£‹ÚRÁ GÁT‰ EjL¸¥ VÖ£ehÚU ÙR¡‹‡£eL YÖš‘¥ÛX.
ÙT£•TÖ¨• GjL· LoÚN¡›¥ pÂUÖ zïÁL¸¥RÖÁ AQÁ TÖP¥

Gµ‡TÖ|YÖŸ. CÛP›ÛPÚV AYŸ CÛNVÛU†R TÖP¥Lº• CP• ÙT¿•.
Tz‘Û]
GÁ YÖ²«¥ A‡L Tz‘Û]L· ÙRÖPjfV ÚSW• C‰RÖÁ GÁÚTÁ.
AQÂÁ CÛN ŒL²opLÛ[ U‰ÛW UÖYyP L•ïÂÍ| Lyp AŸXL•RÖÁ

˜z° ÙNš*•. f¡ GÁTYŸ AÛR E¿‡ ÙNšYÖŸ. ARÁ ‘\ÚL LoÚN¡ SPeh•.
CR]Ö¥ LoÚN¡ SP†‰Y‡¥ J£ Jµjh H¼TyP‰. J£ UÖYyP†‡¥ J£
YÖW†‡¥ BÚ\µ CPjL¸¥ LoÚN¡ SP‹RÖ¥, A|†R YÖW• CÁÙ]Ö£ UÖYyP•.
ÙRÖPŸ‹‰ CTz CW| UÖYyPjL¸¥ 15 SÖyL· LoÚN¡ ÙNš‰ «y|, A|†R

LoÚN¡eLÖ] CÛPÙY¸ ÚSW†‡¥ GjL· F£eh (TÛQ“W•) Y‹‰ ÚTÖÚYÖ•.
ÙNX°eh TQ•
A‹R ÚSW†‡¥ AQÁ RÁÂP• C£eh• TQ†ÛR A•UÖ«P• ÙLÖ|TÖŸ.

A•UÖ AÛR ®y|o ÙNX°eh ÛY†‰e ÙLÖ·YÖŸL·.
AQÄeh hzTZeL• C£‹R‰. AR]Ö¥ pX ÚSWjL¸¥ A•UÖ«P• TQ•

ÙLÖ|eL U\‹ÚRÖ A¥X‰ ˜zVÖUÚXÖ ÚTÖ]Ö¥ A•UÖ Y£‹‰YÖŸ. J£ LyP†‡¥
C‹R Y£†R•, ÚLÖT†‡¥ ÙLÖ| «yP‰. AQÁ TQ• ÙLÖ|eLÖR J£
SÖ¸¥ A•UÖ°eh• AQÄeh• YÖehYÖR• Y¨†‰, U]†RÖjL¦¥ ˜z‹R
ÚSW†‡¥, "CÂ EÁ TQ†ÛR GÁÂP• RWÚYPÖ•. LoÚN¡eLÖL a YÖjh•
TQ†‡¥ TÖÍL£eh•, WÖÛ^VÖ°eh• E·[ TjÛL Uy|• ÙLÖ|†RÖ¥ ÚTÖ‰•''
GÁ¿ ÙNÖ¥¦ «yPÖŸ A•UÖ.
AQÄeh• A‰ ŒVÖVUÖL TyPRÖ¥, A|†R LoÚN¡›¥ C£‹‰ A‰

A˜ëh Y‹R‰. TÖÍL£eh• G]eh• J£ ŒL²opeh CªY[° GÁ¿
J‰eLTyP‰. A‰ TÖÍLŸ ÛL›¥ ÙLÖ|eLTyP‰. SÖjL· FŸ Y£•ÚTÖ‰
AÛR A•UÖ«P• TÖÍLŸ ÙLÖ|†‰«|YÖÁ.
TÖW‡WÖ^Ö°PÁ Sy“ H¼TyP‰ GTz?
CÛ[VWÖ^Ö ÙY¸›|• RLY¥L·
pÂUÖ«¥ îÛZYR¼h ˜ÁÚT (p¿ YV‡ÚXÚV) ÛPWePŸ TÖW‡WÖ^Ö°•

CÛ[VWÖ^Ö°• STŸL·.
CYŸLºefÛPÚV Sy“\° H¼TyPÚR rÛYVÖ] LÛR. A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö

i¿f\ÖŸ:
STŸL·
"GÁ C[ÛUeLÖX ÚRÖZŸL· GÁ\Ö¥ A‡¥ ˜R¥ CP• L¡VQ•Tyz

r‘WU‚V†‰eh†RÖÁ. TX£• C£‹RÖŸL· GÁ\Ö¨• –L°• EVŸ‹R Sy“
CY£PÁRÖÁ C£‹R‰. Ù^VLWÁ, WjLNÖ–, UÚLÍYWÁ GÁTYŸLº• C‹R
¦Íyz¥ E|.
r‘WU‚*PÁ B¿, Hµ, Gy| G] JÁ\ÖL Tz†R ‘ÁÚ], AYŸ ÙT¡Vh[•

BÍP¦¥ Rjf Tz†RÖŸ. GÍ.GÍ.G¥.p. ˜z†RYŸ, AÚTÖ‡£‹R "‘.ï.p''
˜z†‰ F£eh Y‹R ÚSW†‡¥RÖÁ GjL· Sy“ Y¨†R‰.
C‹R ÚSW†‡¥RÖÁ C‹‡V AWr "GÁ.G•.C.‘'' GÁÙ\Ö£ AÛUÛT

ÙRÖPjf›£‹R‰. C‰ UÚX¡VÖ LÖšoN¥ Y£• ˜Á LÖeh• AÛU“.
fWÖUjLºehÚTÖš ®| ®PÖL C£TYŸL¸P• W†R• G|TÖŸL·. AÛR

T¡ÚNÖRÛ]eh Y†RXeh|eh AÄ“YÖŸL·. C‹R ÚNÖRÛ]›¥ UÚX¡VÖ
C£T‰ E¿‡T|†RTyPÖ¥, AR¼h CXYNUÖL U£‹‰, UÖ†‡ÛWL·
ÙLÖ|TÖŸL·.
Y‹RÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö
C‹R ÚYÛXÛV TÖŸTR¼LÖL GjL· FŸ TÛQ“W†ÛR ÙNÁPWÖef 7

fWÖUjLºeh ™Á¿ ÚTŸ C£‹RÖŸL·. AYŸLÛ[ LLÖ‚TR¼LÖL
CÁÍÙTePWÖL J£ B· Y‹RÖŸ.
J£SÖ· R¼ÙNVXÖL SÖÄ•, AQÁ TÖÍL£• TÛQ“W• A†‡ UW TÍ

ÍPÖy TeLUÖš ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÖ•. TÍp¥ C£‹‰ ÚTy - cŸy|PÁ
C\jfV J£YŸ, GjLÛ[e LP‹‰ F£eh· ÚTÖ]ÖŸ.
"A‰ VÖŸ\Ö ÚTy - cŸy ÚTÖy|efy| S•U F£eh YŸ\‰?'' GÁ¿

GjLºeh· ÚLy|eÙLÖÚPÖ•. EPÚ] «ÛP fÛPeL«¥ÛX. U‡V EQ°
˜z‹‰ NÖVjLÖX• LÖ‘ NÖ‘P LÛP† ÙR£°eh ÚTÖ]Ö¥ AjÚL TÖÍL£•,
LÖÛX›¥ TÖŸ†R ÚTy - cŸy Bº• EyLÖŸ‹‡£‹RÖŸL·.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• TÖÍLŸ "CYŸRÖÁ C‹R F£eh Y‹‡£ef\ GÁ.G•.C.‘.

CÁÍÙTePŸ. ÙTVŸ pÁ]NÖ–'' GÁ¿ A‹R “‡VYÛW A½˜LT|†‡]ÖŸ. SÖÄ•
EPÚ] ÛLÙLÖ|†‰ àÚXÖ NÖŸ' GÁ¿ A½˜LUÖfe ÙLÖÚPÁ.
LÖ‘ hz†‰ ˜z†R‰• ATzÚV ÚTpeÙLÖÚP SP‹RÚTÖ‰ J£ UÖ‡¡VÖ]

WNÛ] E·[YWÖL† ÙR¡‹R‰.
U¿SÖ· LÖÛX›¥ fQ¼\z›¥ h¸eLÚTÖÚ]Ö•. ˜R¥ SÖ· AYÛW `NÖŸ...

NÖŸ...' GÁ¿ AÛZ†R TÖÍLŸ, `Hš, GÁ]TÖ' GÁ¿ UÖ¼½, AÛR*• RÖz
ÀPÚTÖšVÖ' GÁ\ ÙXYëh ÙS£eLUÖf «yPÖŸ.
SÖÁ p¿YÁ. SÖÄ• TÖÍL£• AQÁ - R•‘ GÁ\Ö¨• STŸL·

ÚTÖX†RÖÁ TZhÚYÖ•. CÚTÖ‰ ‘WopÛ] GÁ]ÙYÁ\Ö¥ pÁ]oNÖ–*PÁ
TÖÍLŸ ÙS£eL• LÖyzV‡¥ GÁÛ] ÙYyz «yPÖŸ. AYŸL· ÚTÖf\
CPjLºeh GÁÛ] AÛZ†‰o ÙN¥XUÖyPÖŸL·. —½ AYŸLºPÁ ÚTÖL
˜VÁ\Ö¥ "ÚPš, a pÁ]ÛTVÁ! GjLÚ[Ö| YWÖÚR!'' GÁTÖŸL·.
C‹R pÁ]oNÖ– ÚY¿ VÖ£U¥X. ‘Á]Ö¸¥ pÂUÖ ÛPWePWÖL UÖ½,

ÙYÖNÛ]'*PÁ WpLŸL· U]‡¥ hzÙLÖ|«yP TÖW‡WÖ^ÖRÖÁ.
ÙS£eLUÖ] Sy“\°
TÛQ“W†‡ÚXÚV TÖW‡ J£ p¿ AÛ\ÛV YÖPÛLeh G|†‰ Rjf«yPÖŸ.

CÁÍÙTecÄeh ÚTÖšYWÚY|• GÁ¿ AªYÚTÖ‰ “\Ty|ÚTÖYÖŸ.
"GÁ]šVÖ, ÙT¡V CÁÍÙTecÁ? A“\• ÚTÖLXÖ•'' GÁTÖŸ, TÖÍLŸ,
"}yz›¥ LÙWePÖ C£eL„•'' GÁTÖŸ, TÖW‡. "aÚV CÁÍÙTePŸRÖÚ]. GT

ÚY„•]Ö¨• ÚTÖLXÖ–¥ÚX?'' - C‰ TÖÍLŸ.
"ÚUX C£‹‰ VÖWÖY‰ Y‹‰ SÖÁ UÖyzeLe iPÖ‡¥ÚX?'' - C‰ TÖW‡.
TÖW‡ AjÚL CjÚL CÁÍÙTecÄeLÖL r¼¿f\ ÚSW•R«W, U¼\ ÚSWjL¸¥

GjLÚ[Ö|RÖÁ C£TÖŸ. GjLÚ[Ö|RÖÁ r¼¿YÖŸ. SÖjL· S¥X STŸL[Öf
«yÚPÖ•.
qyPÖ|Y‰; pÂUÖ°eh ÚTÖY‰; ‘z†R SzLŸL· T¼½ ÚTrY‰; Gµ†RÖ[ŸL¸Á

TÛP“L· T¼½ AXrY‰; “¸V‹ÚRÖ‘¥ LÖeLÖ htr «Û[VÖ|Y‰; fQ¼½¥
aoN¦¥ RÛXgZÖL† RÖ°Y‰; fQ¼¿eh·Ú[ÚV J¸‹‰ ‘z†‰ «Û[VÖ|Y‰
G] CTz SÖjL· rR‹‡W T\ÛYL[ÖL† ‡¡‹ÚRÖ•.
B]Ö¨• UÖÛX 4 U‚›¥ C£‹‰ 5 U‚ YÛW GÁÛ] J‰ef«|YÖŸL·. à

pÁ]ÛTVÁ. GjLºPÁ YWeiPÖ‰' GÁ¿ "RPÖ'' ÚTÖ|YÖŸL·. SÖÄ• J‰jf
«|ÚYÁ.
`HÁ CTz?' ÚLy’ŸL·. A‹R ÚSW• Íi¥ ˜z‹‰ UÖQ«L· ®| Y£• ÚSW•!
C‰RÖÁ LÖWQ•.
CTz `RPÖ' ÚTÖyPYŸL· SÖ[ÛP«¥ SÖÁ Y[Ÿ‹RRÖL L£‡]ÖŸLÚ[Ö

GÁ]ÚYÖ, GÁÛ]*• ÚNŸ†‰eÙLÖPÖŸL·.
K«V•
TÖW‡ SÁ\ÖL K«V• YÛWYÖŸ. SÖÄ• ÙLÖtN• YÛWÚYÁ. G¥XÖ• ÙTÁp¥

zWÖ›jRÖÁ. NUV†‡¥ GjL· C£Y£eh• K«V• YÛWY‡¥ ÚTÖyz Y‹‰«|•.
VÖŸ YÛWY‰ SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ VÖWÖ¨• L‚†‰ ÙNÖ¥X ˜zVÖ‰.
CW|ÚU SÁ\ÖL C£eh•.
B]Ö¥ G]eh Uy|ÚU ÙR¡*•, TÖW‡ GÁÛ]«P SÁ\ÖL K«V• YÛWYÖŸ

GÁT‰.
CTz GjLºPÁ ÙR£«¥ BW•‘†R Sy“ ®| YÛW Y‹‰«yP‰. ®y|eh•

Y‹‰, `Ú^Öe' Az†‰ LXLX“ H¼T|†‡«y| ÚTÖYÖŸ.
Y‹R‰, ÚLÖT•
B]Ö¥ CTz ÙS£eL• LÖyz TZfV TÖW‡ GÁÛ]«P GjL¸P•

ÚLÖ‘†‰eÙLÖ·º• A[°eh J£ «cV• SP‹R‰. AR¼h TÖÍLŸRÖÁ LÖWQ•.
TÖÍLŸ J£˜Û\ ÚLÖ•ÛT }¡j ‡ÚVyP¡¥ TP• TÖŸeL TÖW‡ÛV

AÛZ†‰ÚTÖ]ÖŸ. zeÙLy YÖjLÖU¥ STŸL· ™X• ÙTto zeÙLyz¥ Kp›¥
TP• TÖŸeL H¼TÖ| ÙNšRÖŸ. TP• TÖŸ†‰e ÙLÖz£eh•ÚTÖ‰, ÚTÖRÖR ÚSW•
ÙNefj A‡LÖ¡ Y‹‰«P, TÖW‡eh «VŸ†‰e ÙLÖyzV‰. J£ Y³VÖL ÙNefj
TÖŸÛYeh ÚTÖLÖU¥ ‡ÚVyP¡¥ C£‹‰ ÙY¸ÚV Y‹RYŸ, TÖÍLÛW ÚLÖT†‡¥
‡yz† ˆŸ†‰«yPÖŸ.
A|†R SÖ· LÖÛX›¥ LÛP ®‡›¥ zTÁ NÖ‘P ÚTÖ]Ö¥ Ajf£‹RÖŸ.

B]Ö¥ GjLÛ[ TÖŸ†R ‘\h• ÚTNÖU¥ C£‹RÖŸ. "N¡; ÚLÖT• ÚTÖ¦£ef\‰''
GÁÙ\‚ NÖ‘|• ÚSW†‡¥ ÙU·[ ÚTore ÙLÖ|†ÚRÖ•.
AÚTÖ‰iP ˆWÖR ÚLÖT†‰PÁRÖÁ TÖÍLÛW TÖŸ†RTz, "ÚPš CYÁ

C£eLÖÚ]...'' GÁ¿ BW•‘†RÖŸ.
B]Ö¥ A‹Re ÚLÖT• Œ¼L«¥ÛX. TÖÍLŸ ˜L†ÛR TÖŸ†R‰• “ÛWÚV¿•

A[°eh p¡eL† ÙRÖPjf «yPÖŸ. iPÚY SÖjLº• ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·[, Œ¿†R
˜zVÖR p¡TÖf «yP‰.
p¡“ Kš‹R ÚSW†‡¥ TÖÍL¡P•, "GTzšVÖ E]eh C‹R UÖ‡¡ J£ ÛR¡V•

Y‹R‰?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
TÖÍLŸ AY¡P•, "CÁÍÙTePŸ AšVÖYÖoÚN! S¥X TP• K|‰. AÛR

TÖŸeLy|ÚUÁÄ `Kp'›X H¼TÖ| ÙNšÚRÁ. B]Ö EÁÚ]ÖP ÚSW• N¡›¥ÛX''
GÁ\ÖŸ.
TÖW‡*• «P«¥ÛX. "HPÖ iyzy|ÚTÖ]‰ a! B]Ö¥ GÁ ÚSW•

N¡›¥ÛXVÖ?'' GÁ¿ UPef]ÖŸ.
TÖÍL£• «|YRÖL C¥ÛX.
"C†RÛ] SÖ· SÖjL ÚTÖ›£eÚLÖ•. VÖWÖY‰ ÙNefj Y‹RÖŸL[Ö? AÙRÁ] a

Y‹RÚTÖ Uy|• ÙNefj? AT EÁ ÚSW• N¡›¥ÛXVÖ? GÁ ÚSW•
N¡›¥ÛXVÖ?''
TÖÍLŸ «PÖ‘zVÖLe ÚLyL, TÖW‡ AR¼h p¡eL, ÚLÖT• LÖQÖU¥
ÚTÖ›£‹R‰.
C‰ÚTÖÁ\ ŒL²opL[Ö¥ GjL· Sy“ ÚU¨• Y¨TyP‰.

TÖW‡WÖ^Ö°PÁ r¼½†‡¡‹R A‹R SÖyL·...
CÛ[VWÖ^Ö ÙY¸›|• RLY¥L·
p¿ YV‡¥, TÖW‡WÖ^Ö°PÁ rR‹‡W T\ÛYVÖL r¼½†‡¡‹R SÖyLÛ[

CÛ[VWÖ^Ö ŒÛ]° iŸ‹RÖŸ.
AYŸ i½]ÖŸ:-
"F¡¥ YX• Y‹RÖ¨• ‡{Ÿ ‡{ÙW] LoÚN¡ AÛZ“Lºeh• ÚTÖšYW

ÚYz›£eh•. pX NUVjL¸¥ TÖW‡*• GjLºPÁ LX‹‰ ÙLÖ·YÖŸ.
U‰ÛWÛVo r¼½ LoÚN¡ C£‹RÖ¥, GÁÈÃV¡j L¥©¡›¥ Tz†‰eÙLÖz£‹R
r‘WU‚VÁ Y‹‰ ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·YÖŸ.
U‰ÛWe LoÚN¡ GÁ\Ö¥ L•ïÂÍ| Lyp B’p¥ RjhÚYÖ•. LoÚN¡eh

˜ÁÚTÖ, ‘ÁÚTÖ ÚUyÂ, ÛSyÚcÖ GÁ¿ TÖŸT‰|. TÖŸ†R TP• T¼½ «zV
«zV «UŸN]• ÙRÖP£•.
TÍÛN Œ¿†‰ÚYÖ•
U‰ÛW ®‡L¸¥ SÖÄ• TÖW‡*• Az†R i†‰Lºeh A[ÚY C¥ÛX. SÖÄ•

AY£• G‹R ‡yP˜• C¥XÖU¥ ®‡›¥ r•UÖ SP‹‰ ÚTÖšeÙLÖz£ÚTÖ•.
ATzÚV TÍ ÍPÖy TeL• ÚTÖ]Ö¥ ‡{ÙWÁ¿ J£ IzVÖ Y£•. AÚTÖ‰
RÖÁ TÍ ÍPÖz¥ C£‹‰ “\Ty| Y£f\ TÍÛN A‰ G‹R F£eh ÚTÖf\
TÍ GÁ¿iP TÖŸeLÖU¥ ÛLÛVeLÖyz Œ¿†‡ H½eÙLÖ·ÚYÖ•. ATz
H¿•ÚTÖ‰, `C‰ G‹R F£eh ÚTÖf\‰' GÁ¿ ÚLyÚTÖ•. HÚRÖ J£ FÛWo
ÙNÖ¥YÖŸL·. ÀTzÙVÁ\Ö¥ SÖ• ÚTÖLÚYzV FŸ Y³VÖL†RÖÚ] C‹R TÍ
ÚTÖh•. AjÚL C\jfe ÙLÖ·ÚYÖÚU' GÁ¿ GjLºeh· ÚTpeÙLÖ·ÚYÖ•.
A‹R TÍ GjÚLÚVÖ r¼½ HÚRÖ fWÖU†‰eh· îÛZ*•. AjÚL ‡{ÙWÁ¿ G‹Re

LÖWQ˜• C¥XÖU¥ C\jf «|ÚYÖ•.
˜Á‘Á A½˜L• C¥XÖR A‹R p½V F¡¥ GjLÛ[ TÖŸTYŸL·, "C‰ VÖŸPÖ?
“‰NÖ ÙW| ÚTŸ?'' GÁf\ UÖ‡¡ TÖŸTÖŸL·. ATz TÖŸTYŸL¸¥ VÖWÖY‰,
GjLÛ[ VÖÙWÁ¿ ÙR¡‹‰ ÙLÖ·º• GQ†‡¥ GjL¸P• Y‹RÖ¥, SÖjL[ÖL
˜‹‡eÙLÖ| ÚTN†ÙRÖPjf «|ÚYÖ•. "HÚQ! —ÛNeLÖWŸ ÚYöNÖ–
AQÁ ®| G‰ÚQ?'' GÁ¿ ÚLyÚTÖ•.
"—ÛN ÚYöNÖ–VÖ? ATz VÖ£ÚU CjÚL C¥ÛXÚV?'' GÁTÖŸL·.
C‹R CP†‡¥, “‡VYŸLºeh T‡¥ ÙNÖ¥¨• S¥X ÚSÖeL†‡¥ F¡¥ E·[

ÚY¿ pX£• LX‹‰ ÙLÖ| «[eL• ÙNÖ¥X ˜¼T|YÖŸL·. ®|L¸¥ C£eh•
RÖšUÖŸLº•, ÙTLº•iP Gyz TÖŸTÖŸL·. RjLºeh† ÙR¡‹R GÛRVÖY‰
GjLºeh ER°• ÚSÖeL†‡¥ ÙNÖ¥X°• ÙNšYÖŸL·.
G¥XÖY¼Û\*• ÚLyT‰ ÚTÖ¥ TÖYÛ] ÙNš‰«y|, "AÚTÖ C‰ “‰TyzRÖÚ]''

GÁÚTÖ•.
"BUÖ•'' GÁTÖŸL·.
EPÚ] ˜L†ÛR hZ‹ÛR†R]UÖL ÛY†‰eÙLÖ|, "YÖzTyz “‰TyzRÖÚ]''
GÁÚTÖ•. ˜L†‡¥, G‰°ÚU ÙR¡VÖR ATÖ«†R]• hzÙLÖz£eh•.
EPÚ] AYŸL· AeLÛ\*PÁ "C¥ÛXÚV! YÖzTyz CjÚL›£‹‰ T†‰ ÛU¥.

A‰eh TeL†‰XRÖÚ] A‹R “‰Tyz C£eh‰'' GÁTÖŸL·.
SÖjL· ÙLÖtN• HUÖ‹R‰ ÚTÖ¥ Sz†‰, "AT C‰ A‹R “‰Tyz C¥ÛXVÖ?''

GÁÚTÖ•.
CÚTÖ‰ AYŸL¸P• J£ ÀoNoÚNÖ' AÄRÖT• ÙR¡*•.
"N¡! A|†R TÍ GÚTÖ Y£•?'' GÁ¿ ÚLyÚTÖ•.
"A‰ WÖ†‡¡ 7 U‚eh†RÖÚ] Y£•. A‰°• ÙT¡V h[• TÍ'' GÁTÖŸL·.
p¡“
"ATzVÖ? AÚTÖ ÙWÖ•T ÚXyPÖ›|ÚU, GÁ]šVÖ T\‰?'' GÁ¿

J£YÛWÙVÖ£YŸ ÚLy|eÙLÖ·ÚYÖ•. ‘\h G‰°• ÚTNÖU¥, A‹R FÛW «y|
ÙY¸ÚV Y‹‰ p¡ÚTÖ•. TÖ£jL·... ATzÙVÖ£ p¡“!
YV¦¥ ÚYÛX ÙNšTYŸL· GjL· p¡ÛTe ÚLyP UÖ†‡W†‡¥ "VÖÚWÖ ÙY¸ïŸ

TNjL ÚTÖX C£eLÖjL'' GÁTÖŸL·.
"ÚWÖy|X p¡ p¡ÁÄ p¡opy| ÚTÖ\ÛR TÖÚWÁ'' GÁ¿ pX hW¥L·

J¦eh•.
pXŸ Uy|• GjL· q¡VNÖ] p¡ÛT p¡†R ˜LUÖš TÖŸ†‰ «y| ÚTÖYÖŸL·.
A“\• GjÚLÚVÖ ÚTÖš ÙU›Á ÚWÖy|eh Y‹‰ U¿Tz*• fÛPef\ HRÖY‰

J£ TÍp¥ H½ GjLÖY‰ ÚTÖÚYÖ•.
LPePŸ ÚL·«
CTz SÖjL· ÚTÖf\ pX TÍL¸¥ GjLºeh TZeLUÖ] pX zÛWYŸ,

LPePŸ C£TÖŸL·. TÍp¥ SÖjL· AzeLz LoÚN¡eLÖL TVQ•
ÙNš*•ÚTÖ‰ CYŸL· GjLºeh TZeLTy| ÚTÖ›£TÖŸL·. CTz ÚTÖf\
ÚTÖef¥ GjLºeh† ÙR¡‹R LPePŸL·, zÛWYŸL· C£‹RÖ¥ RUÖcÖL
ÚTrYÖŸL·. ÙR¡‹R LPePŸL·, "GjLÚQ zeÙLy ÙLÖ|eLy|•?'' GÁ¿
ÚLyTÖŸL·.
"TÍ GjÚL ÚTÖhÚRÖ, AjÚL ÙLÖ|jL'' GÁÚTÖ•, SÖjLº• RUÖc×eh

hÛ\«¥XÖU¥.
LPeP£• zeÙLy RW ˜V¨•ÚTÖ‰, A‰ A‡LTyN† ÙRÖÛLVÖL C£‹RÖ¥

ÛL›¥ C£ef\ ÙLÖtN TQ˜• hÛ\‹‰ «|ÚU. G]ÚY, J£ IzVÖ
T„ÚYÖ•. SÖÁ TÖW‡›P• "HÁVÖ TŸÍ EjfyPVÖ C£eh?'' GÁ¿ ÚLyÚTÁ.
T‡ëh TÖW‡, "C¥ÛXÚV! LÖ‘ NÖ‘y|y| ATÚY EÁfyP†RÖÚ]
ÙLÖ|†ÚRÁ'' GÁTÖŸ.
"Hš ÙTÖš ÙNÖ¥½VÖ? GjÚL EÁ TÖeÙLyÛPeLÖy|'' GÁ¿ ÚTy TÖeÙLyz¥

ÛLÛV «y|† ÚR|ÚYÁ.
TÍÚN CÚTÖ‰ GjLÛ[ ÚYzeÛL TÖŸeh•. ÛTeh· fÛP†R TQ†ÛR

LPeP¡P• ÙLÖ|†‰, "hÛ\*• TQ†ÛR A“\UÖLe ÙLÖ|†‰ «|fÚ\Ö•''
GÁÚTÖ•.
"A‰eÙLÁ]ÚQ! TWYÖ›¥ÛX'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦VTz zeÙLy ÙLÖ|TÖŸ

LPePŸ.
ÙT¡Vh[• ÚTÖX J£ F¡¥ LÛPpVÖL TÍ Œ¼h•ÚTÖ‰ GjL· ÛL›¥

LÖp¥ÛX GÁ¿ ÙR¡‹RÖ¥, LPePŸ GjL¸P• Y‹‰, "YÖjLÚQ! {
NÖ‘y|y| ÚTÖÚYÖ•'' GÁTÖŸ.
"ÚYQÖ•ÚQ! A|†R TÍp¥ A¥¦ SLW• ÚTÖÚ\Ö•'' GÁÚTÖ•.
ÍÙTc¥ ÚRÖÛN
KyPëh AYŸ ‘Á]ÖLÚY ÚTÖš EyLÖŸ‹RÖ¥, "J£ ÍÙTc¥ ÚRÖÛN'' GÁ¿

NŸYŸ N†RUÖL VÖ£eLÖLÚYÖ BŸPŸ ÙLÖ|†‰e ÙLÖz£TÖŸ.
EPÚ] TÖW‡, "J£ ÍÙTc¥ GÁ]ÚQ! ™„ ÍÙTc¥'' GÁTÖŸ. ‘\ÙLÁ]!

LPePŸ GjLºeh• ÚNŸ†‰ ‘¥ëh TQ• ÙLÖ|TÖŸ.
AÚRÖ| GjLÛ[ «y| «PÖU¥, HRÖY‰ J£ TÍp¥ A‹R LPePÚW ÙNÖ¥¦

GjLÛ[ H¼½ «|YÖŸ.
AQÁ TÖYX£• TÖÍL£• AZLÖ] ÛLÙVµ†ÛRe ÙLÖPYŸL·.

ÚTÖŸÙP¥XÖ• AZLÖL ÙT›z¥ Gµ‡e ÙLÖ|TÖŸL·.
J£˜Û\ TÖYXŸ AQÁ LoÚN¡›¥XÖR SÖyL¸¥ TÛQ“W• TtNÖV†ÛRo

ÚNŸ‹R 7 fWÖUjL¸Á ®|Lºeh• `ÚPÖŸ S•TŸ' Gµ‰• ÚYÛXÛV LÖyWÖey
G|†‰ Y‹‰«yPÖŸ.
J£ UÖR LÖX• CTz ®| ®PÖL S•TŸ GµRÚTÖ] ÚSW†‡¥ UÂRŸLÛ[ «P

GjLÛ[ A‡L• YWÚY¼\‰ SÖšL·RÖÁ.
TÖÍL£• SÖÄ• S•TŸ GµR ÚTÖš TyP AÄTYjL· rYÖWpVUÖ]ÛY. ÛL›¥

L¿“-ÙY·Û[ ÙT›y PTÖÛY SÖÁ ‘z†‰eÙLÖ·[, TÖÍLŸ ÚPÖŸ S•TÛW
Gµ‰YÖŸ.
TÛZV S•TÛW TÖŸ†‰, ARÁ ÚUÚX ÙY·Û[ ÙT›PÖ¥ YyP• ÚTÖy|

UÛ\†‰ «y|, “‡RÖL L¿“ ÙT›PÖ¥ S•TŸ GµRÚY|•.
ÛL›¥, EP•‘¥, NyÛP›¥ AjLjÚL ÙT›y LÛ\Lº•, ‘WÐ - GeÍyWÖ

ÙT›y PTÖeLºPÄ• SÖÄ• TÖÍL£• îÛZYÛR FŸeLÖWŸL·
TÖŸef\ÖŸLÚ[Ö C¥ÛXÚVÖ A‹R FŸ SÖšL· TÖŸ†‰ «|•.
TÖW‡WÖ^Ö°PÁ ÚNŸ‹‰ SP†‡V SÖPL•
CÛ[VWÖ^Ö YŸ‚†R "UX£• ŒÛ]°L·''
p¿ YV‡¥ STŸL[ÖL TZfV TÖW‡WÖ^Ö°•, CÛ[VWÖ^Ö°•, SÖPL•

SP†‡]ÖŸL·. C‡¥ TÖW‡WÖ^ÖRÖÁ "ÌÚWÖ''! CÛN AÛU“ CÛ[VWÖ^Ö.
ÉYÖ]‹R• ÙLÖ|†R ÚP¡eLÖŸPŸ
"LÁÂVÖhU¡ UÖYyP†‡¥ CÛN ŒL²opeLÖL ÙNÁ½£‹R ÚSW†‡¥, TÖYXÛW

H¼L]ÚY A½‹‡£‹R L•ïÂÍ| Lyp† RÛXYŸ ÉYÖ]‹R• J£ ÚP
¡eLÖŸPÛW ÙLÖ|†RÖŸ.
"C‹R ÚP ¡eLÖŸPŸ EjL¸PÚU C£eLy|•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ Uf²op*PÁ

ÙLÖ|†RÖŸ. C‰ AY£eh ÚLÖÛY «tOÖÂ*• ÙRÖ³¥ A‡T£UÖ] È.z.SÖ*|
ÙLÖ|†R‰ GÁTÛR*• A½‹‰ ÙLÖÚPÖ•.
C‹R ÚP ¡eLÖŸPŸ Y‹R ‘\h, GjL· E¼NÖL• CÁÄ• A‡LUÖf «yP‰.
RÛXYŸL¸Á ÚToÛN*•, GjL¸Á LoÚN¡ÛV*• ÚTÖy| ÚTÖy|e ÚLyÚTÖ•.
ÛLRyP¥ J¦ BWYÖW†‰PÁ GjL· LoÚN¡eh UeL· A¸†R YWÚY¼ÛT `ÚP'
YÖ›XÖL ÚLyL ÚSŸ‹RÚTÖ‰, E¼NÖL• A‡LUÖ]‰.
®yz¥ A‹R ÚP ¡eLÖŸPŸ C£‹RÚTÖ‰ fPÖŸ, “¥“¥RÖWÖ, BŸÚUÖÂV•, TÖjÚLÖ

NfR• HÚRÖÙYÖÁÛ\ YÖpÚTÁ. AÛR ÚP‘¥ T‡° ÙNš‰ ‡£•Te
ÚLyh•ÚTÖ‰ ÚY¿ HÚRÖ UÖ‡¡ C£eh•.
C‰ G]eh· J£ “‡V CÛNT¡UÖQ†ÛR ÙLÖ| Y‹R‰. A|†R|†‰

C‰UÖ‡¡ ˜V¼pLÛ[ ÚP‘¥ ÙRÖPŸ‹ÚRÁ.
B]Ö¥, C‹R N‹ÚRÖc• A‡L SÖ· azeL«¥ÛX. "RÛXYŸ ÉYÖ]‹R• ÙLÖ|†R

ÚP ¡eLÖŸPÛW Lyp B’p¥ JTÛPeL°•'' GÁ¿ L•ïÂÍ| Lyp›P•
C£‹‰ LzR• Y‹R‰. AÚR ÚYL†‡¥, ÚP ¡eLÖŸPÛW*• YÖjfeÙLÖ| ÚTÖš
«yPÖŸL·.
pYÖÈ YN]•
A‰ ®yz¥ C£‹RÚTÖ‰ SÖÄ• TÖÍL£• "UÚ]ÖLWÖ'', "®WTÖzV

LyPÙTÖ•UÁ'' TPjL¸¥ pYÖÈ ÚTpV YN]jLÛ[ GjL· BeÚWÖc hW¦¥
ÚTp T‡° ÙNš‰ ÙLÖ·ÚYÖ•. ‘\h ÚTÖy|e ÚLyÚTÖ•. C‡¥ TÖW‡WÖ^Ö°•
AYW‰ STŸ `ÙPšXŸ' U‚*PÁ Y‹‰ ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·YÖŸ. TÖW‡WÖ^Ö Gµ‡V
YN]†ÛR AY£•, `ÙPšXŸ' U‚*• ÚTp T‡° ÙNš‰ ÚTÖy|e ÚLyTÖŸL·.
CTzÙV¥XÖ• YN]• ÚTp, YN]• ÚTp ÚLy| TZfVRÖ¥RÖÁ AY£eh

SÖPL• ÚTÖP ÚY|• GÁ\ GQ• H¼Tyz£eh• GÁ¿ G„fÚ\Á.
CR¼h ‘ÁÚT TZÂ ÙNyzTyz ÚLÖ«¥ ‡£«ZÖ«¨•, A¥¦ SLW•

(TÖW‡WÖ^Ö«Á ÙNÖ‹R FŸ) ÚLÖ«¥ ‡£«ZÖ«¨• CW| SÖPLjLÛ[
SP†‡]ÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö.
SÖPL†‡¥ TÖW‡WÖ^Ö SzeL°• ÙNšRÖŸ. TÖW‡WÖ^Ö U‰ÛW SzÛL*PÁ TÖz

SzTR¼LÖL, pYÖÈ - TÖÄU‡ Sz†R À•‘LÖT‡' TPTÖPXÖ] "UÖpXÖ ŒXÚY
S• LÖRÛX Uf²ÚYÖ| UÖŒX• ÙLÖPÖ|ÚR'' GÁ\ TÖPÛX ÚRŸ‹ÙR|†ÚRÖ•.
SÖPL†‡¥ AÚTÖÙR¥XÖ• ÙT£•TÖ¨• pÂUÖ TÖP¥LÛ[ÚV
TVÁT|†‰YÖŸL·.
A¥¦ SLW†‡¥ SP‹R SÖPL†‡¥ U‰ÛW›¥ C£‹‰ SzÛLL· qÁ ÙNyzjÍ

ÚUeL‘¼h AyYÖÁÍ ÙLÖ|†‰ J£ T·¸eiP†‡¨•, A¡VSÖVL• GÁTYŸ
®yz¨• J†‡ÛL TÖŸ†ÚRÖ•. "”y ÚUeLŸ ‘.H'' GÁT‰ SÖPL†‡Á ÙTVŸ.
G]eh† ÙR¡‹‰ C‰RÖÁ TÖW‡WÖ^Ö«Á ˜R¥ SÖPL AWjÚL¼\•.
TÖW‡WÖ^Ö ÌÚWÖYÖL - ÙN£“ ÛReh• "‘.H'' TyPRÖ¡ CÛ[OWÖL Sz†RÖŸ.

SÖPL†‡¥ AYŸ ÚWÖyz¥ cØ TÖ§Ð ÚTÖ|YRÖL J£ LÖyp. A‹Re LÖypeh
H¼L]ÚY E·[ pÂUÖ TÖP¥LÛ[ R«Ÿ†‰ “‡RÖL J£ TÖP¥ L•ÚTÖÍ ÙNšVo
ÙNÖÁ]ÖŸ.
NyÙP] TÖy| ‘\‹R‰. `TÖ§Ð ”y TÖ¦Ð' GÁ¿ ÙRÖPjf, "ÙN£TTÖ C‰

ÙN£“! r¿r¿TÖ G]ef£“'' GÁ¿ J£ TÖPÛX L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÁ.
“‡V EÛP
C‹R LÖXeLyP†‡¥ TÖYXŸ AQÄPÁ CÛP«PÖR LoÚN¡ C£eh•. CTz

ÚTÖh• FŸL¸¥ “‡V SYSÖL¢L• GjL· EÛPL¸¥ ÙY¸T|•. “‡RÖL
EÛP›¨•, ÚaŸÍÛP¦¨• GÁ] UÖ¼\• H¼TyPÖ¨• EPÚ] AR¼ÚL¼T
SÖjL· UÖ½ «|ÚYÖ•. ARÖY‰ `ÚXyPÍy ÚTcÁ' G‰ GÁTÛR GjL· BÛP,
RÛX˜z A½«eh•. L°TÖš ÚTy, N•UŸ fWÖ ÚTÖÁ\ÛY AÚTÖ‰ H¼TyP
UÖ¼\jL·.
CTz ÚXyPÍyPÖL J£ "{'' NŸy A‚‹‰ SÖPL†‰eh CÛNVÛU†‰e

ÙLÖz£‹ÚRÁ. GÁ `zNŸy' TÖW‡WÖ^ÖÛY LYŸ‹‡£eL ÚY|•. J£ qÂ¥
Szeh•ÚTÖ‰ ÚUÛP›¥ ÚRÖÁ\ G]‰ `zNŸy'ÛP LZ¼½† R£•Tz ÚLyPÖŸ.
SÖÁ CR¼h EPÁT|ÚY]Ö? cŸyÛP LZ¼½«y| ÙY¿• TÂVÚ]Ö|

BŸÚUÖÂV• YÖpTRÖY‰? A‰°• U‰ÛW SzÛLL· ˜ÁTÖL?
cŸyÛP R£YR¼f¥ÛX GÁ¿ SÖÁ U¿eL, TÖW‡ «PÖ‘zVÖL cŸy ÚY|•

GÁ¿ AP• ‘zeL, J£ LyP†‡¥ GÁ ‘zYÖR†ÛR«P TÖW‡WÖ^Ö«Á ‘zYÖR•
A‡LUÖL cŸyÛP LZ¼½e ÙLÖ|†ÚRÁ. BÛNTyPTzÚV J£ qÂ¥ GÁ
zcŸyÛP ÚTÖy| Sz†‰ «y| Y‹RÖŸ TÖW‡WÖ^Ö.
CÚTÖ‰, G]eh “‰eLYÛX. C‹R zcŸyÛP ÚTÖy|eÙLÖ|RÖÚ] SÖÛ[

A¥¦ SLW ®‡L¸¥ SPeLÚY|•. ATz VÖWÖY‰ TÖŸ†RÖ¥, `C‰
TÖW‡WÖ^Ö«Á cŸy. AYŸRÖÚ] SÖPL†‡¥ C‹R cŸy|PÁ ÚRÖÁ½]ÖŸ' GÁ¿
G‚, GÁÛ] "CWY¥ NyÛPeLÖWÁ'' GÁ¿ ŒÛ]†‰«yPÖ¥ GÁ]ÖY‰?
CÚRÖ CÚTÖÚR C‰ GÁ cŸyRÖÁ GÁ¿ Œ¤‘eL ÚY|• GÁ¿

G‚Ú]Á. AR¼ÙLÖ£ IzVÖ°• Y‹R‰.
SÖPL†‰eLÖL TÖy| Gµ‡, CÛN AÛU†RÖŸ
SÖPL• SP†‡V LÖX†‡ÚXÚV, TÖy| GµR°•, CÛN AÛUeL°• B¼\¥

ÙT¼½£‹RÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
SÖPL AÄTYjL· T¼½ AYŸ ÙRÖPŸ‹‰ i½VRÖY‰:-
"SÖPL†‡Á J£ LÖypeLÖL G]‰ z-cŸyÛP YÖjf TÖW‡WÖ^Ö

ÚTÖy|eÙLÖ|, SÖPL†‡¨• Sz†‰«y| Y‹RÖŸ. A‰˜RÚX G]eh· `SÖÁ
ÚTÖyz£T‰ TÖW‡WÖ^Ö«Á cŸy GÁ¿ VÖWÖY‰ ŒÛ]†‰eÙLÖ| «yPÖ¥
GÁ]ÖY‰?' GÁ\ ÚL·« Gµ‹RTz C£‹R‰.
SÖPL†‡¥ ‡£T•
CTz ŒÛ]†R SÖÁ A|†R LQÚU VÖ£• G‡ŸTÖWÖR «RUÖš J£ LÖ¡V•

ÙNšÚRÁ. SÖPL†‡¥ J£ qÂ¥ N•T‹RÚU C¥XÖU¥ SÖÁ ÚTÖš ŒÁÚ\Á.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• TÖW‡WÖ^Ö ‡ÛL†‰ ÚTÖ]ÖŸ. `CYÁ GR¼h N•T‹RÖ

N•T‹R• C¥XÖU¥...' GÁ\ ÚL·« AYŸ LL¸¥ ÙR¡‹R‰. AYŸ
ÚTN†ÙRÖPjhYR¼h·, "ÙN£“eh TÖ§Ð ÚTÖ|'' GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á.
"CÙR¥XÖ• ÙN£TÖ?'' GÁ¿ SeLXÖL ÚLyPÖŸ TÖW‡WÖ^Ö.
"Hš AÛR«|! E]eÙLÁ] i¦? AÛRo ÙNÖ¥'' GÁÚ\Á.
ÙN£“eh TÖ§Ð ÚTÖ|Y‰ ÚTÖ¥ Sz†‰eÙLÖz£‹R TÖW‡WÖ^Ö, "SÖXQÖ

ÙLÖ|'' GÁ\ÖŸ. hW¦¥ C[eLÖW• ÙR¡‹R‰.
SÖÄ• «P«¥ÛX. "C‹RÖ GyPQÖ'' GÁ¿ TÖeÙLyz¥ A|†R SÖ· zTÁ NÖ‘P
ÛY†‡£‹R GyPQÖÛY ŠefÚTÖyÚPÁ. AÚRÖ| CÁÙ]Ö£ ÙYzhÛP*•
ÚTÖyÚPÁ. "C‹Re LÖX†‰X VÖŸ z-cŸy ÚTÖ|\‰ÁÚ] J£ «YÍÛR
C¥XÖU¥ ÚTÖor. LP TNjL·XÖ• ÚTÖP BW•‘opyPÖjL'' GÁ¿ SÖÁ
ÚTpeÙLÖÚP “\TP, TÖW‡WÖ^Ö ˜Û\†R ˜Û\“ C£ef\ÚR, ATTÖ!
A|†R SÖ· LÖÛX›¥ AÚR z-cŸy|PÁ A¥¦ SLW ®‡›¥ EX«Ú]Á.

iPÚY TÖÍLŸ Uy|U¥X, TÖW‡WÖ^Ö°• GÁÄPÁ Y‹RÖŸ, ˜‹‡] SÖ·
SÖPL†‡¥ SÖÁ ÙNšR h¿•ÛT ˜¼½¨• U\‹RYWÖš.
ÚLÖ«¦¥ SÖPL•
TZÂ ÙNyzTyz N°PÖ•‘ÛL ÚLÖ«¦¥ SÖPL• ÚTÖ|• YÖš“ TÖW‡WÖ^Ö°eh

fÛP†R‰. AÚR SÖPL†ÛR A¥¦ SLW†‡¨• ÚTÖP ˜z° ÙNšRÖŸ.
SÖPL†‡¥ SzeL U‰ÛW SzÛLL· VÖ£• fÛPeL«¥ÛX. ÚRÂ›¥ J£ SzÛL

C£‹RÖŸ. AYÛW ÚTÖš TÖŸ†‰ ÚTp JT‹R• ÙNšRÖŸ. SÖPL†‰eh J£ SÖ·
˜ÁÚT SÖPLe hµ«]Ÿ AÛ]Y£• TZÂ ÙNyzTyz ÚTÖš«yÚPÖ•. F£eh
J‰eh“\†‡¥ C£‹R J£ T·¸eiP†ÛR GjLºeLÖL J‰efe
ÙLÖ|†RÖŸL·.
J†‡ÛL, NÖTÖ|, RjL¥ G¥XÖ• AjÚLRÖÁ.
SzÛL*PÁ Sy“
CjÚL RÖÁ, ÚRÂ›¥ C£‹‰ SzeL Y‹R SzÛLeh• TÖÍL£eh• SyTÖf

«yP‰.
ÙRÖ³¥ NÖŸ‹R Sy“RÖÁ. AR¼he LÖWQ•, TÖP†ÙR¡‹R G‹R SzÛLVÖ]Ö¨•,

RÚTXÖ, –£RjL• YÖpTYŸLºPÁ SyTÖf «|YÖŸL·. AYŸL· TÖ|•ÚTÖ‰
TeL YÖ†‡V†ÛR N¡VÖL YÖpeLÖ«yPÖ¥, AYŸL· RÖ[• R‘TÖ|Y‰
ÚTÖXÖf «|ÚU! CR]Ö¥, YÖ†‡VeLÖWŸLÚ[Ö| r™LUÖL ÚTÖY‰ SzÛLL¸Á
TZeL•. CTzÙVÖ£ SyTÖf «yP‰ ÚRÂ SzÛLeh• TÖÍL£eh•!
CÛN AÛU“
"SÖPL†‡¼h G¥XÖ TÖP¥Lº• S• ÙNÖ‹R TÖP¥L[ÖL C£eLÚY|•.

pÂUÖ TÖP¥LÛ[ ETÚVÖfeLeiPÖ‰'' GÁ¿ TÖW‡WÖ^Ö ÙNÖÁ]RÖ¥, "RÖÚV
NYP•UÖ J£ ÛL ÙLÖP•UÖ! YÖ²eÛL ÙLÖP•UÖ'' GÁ\ TÖPÛX L•ÚTÖÍ
ÙNšÚRÁ. H¼L]ÚY "”y TÖ¦Ð'' TÖy|• C£ef\‰. AÚRÖ| LÖÙUzeLÖL
"ÙRšY†RÖš'' TP†‡¥ Y£• "C‹R “Á]ÛL GÁ] «ÛX?'' GÁ\ zïÂ¥ -
"C‹R ÙYjLÖV• GÁ] «ÛX? - A‰

LÛPeLÖWÁ ÙNÖÁ] «ÛX - C‹R
ÙYÛPeLÖš GÁ] «ÛX? - A‰
UÛPÛV ÙTÖ[ef\ «ÛX''
GÁ\ TÖPÛX*• RVÖŸ ÙNš‡£‹ÚRÁ. C‰ R«W -
"ÙY‚X«Á LÖY¦ÚX
LjÛL S‡ K|•
LjÛL S‡ KW†‡ÚX
LQÁ U]• TÖ|•'' GÁÙ\Ö£ TÖP¨•, TÖW‡WÖ^Ö ÚNÖLUÖLTÖP
"CW° ˜z‹‰ «|•

CV¼ÛL «z‹‰ «|•
L]°• LÛXYÛRÚTÖ¥
LÖX• ˜z‹‰ «yPÖ¥'' GÁ\ TÖP¨• (LjÛL) AUWÁ Gµ‡

CÛNVÛU†‡£‹ÚRÁ.
TÖPÛX L¼¿eÙLÖ·º• ÚSW†‡¥ TÖÍL£PÁ ÙRÖPjfV ÚRÂ SzÛL›Á Sy“,

A‹RÙT SzeLÖR ÚSW†‡¥ RÚTXÖ«Á TeL†‡¥ - ARÖY‰ TÖÍL¡Á
TeL†‡¥ ÚTÖš EyLÖŸ‹‰ ÙLÖ·º• A[°eh ÚTÖš«yP‰.
CÛR G¥XÖ• J†‡ÛL›ÁÚTÖ‰ TÖŸeL ÚSŸ‹R TÖW‡WÖ^Ö, `CÛR CTzÚV «y|

ÛYeLeiPÖ‰' GÁ\ GQ†‡¥ TÖÍLÛW RÂÚV AÛZ†‰ Lz†‰
TÖŸ†RÖŸ. TÖÍLŸ ÚLyPÖ¥RÖÚ].
U¿SÖ· SÖPL•. ˜‹‡] SÖ· CW° T·¸eiP†‡¥RÖÁ RjL¥.
LÖÛX›¥ SÖÄ• TÖW‡*• Gµ‹R ÚSW†‡¥, TÖÍLÛW*• A‹R SzÛLÛV*•

LÖQ«¥ÛX. TÖÍL£• SzÛL*• T·¸ÛVÙVÖyz C£‹R YV¥ ÙY¸›Á
YW‘ÚX, ÚYTjhopVÖ¥ T¥ ‰XefVTzÚV ÚTpeÙLÖ| Y‹RÖŸL·.
TÖW‡WÖ^Ö°eh• G]eh• A‡ŸopVÖL C£‹RÖ¨• TVjLWo p¡“ Y‹‰«yP‰.

AYŸL· GjL· G‡ÚW Y‹‰«yPÖŸL·. SzÛLÛV TÖW‡WÖ^Ö ÚLÖ‘eL ˜zVÖ‰.
`L•'ÙUÁ½£‹RÖŸ.
˜LÙU¥XÖ• p¡TÖL GjLÛ[ TÖÍLŸ TÖŸ†RÖŸ. "GÁ]šVÖ, C‹ÚSW• YÛWehUÖ

ŠjL\‰? qefW• Gµ‹‰ h¸opy| `ÛT]¥ ¡LŸNëh' ÙWzVÖL ÚYPÖUÖ?''
GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"•...•...'' GÁ\ÖŸ TÖW‡.
A‹R SzÛL ÚTÖ]‰•, "GULÖRL TVPÖ a! pÂUÖ«¥ LÖRXÄ• LÖR¦*• YŸ\

UÖ‡¡ ATz GÁ]PÖ ÚTpefy| Y‹ˆjL?'' GÁ¿ TÖW‡WÖ^Ö ÚLyPÖŸ.
"AÙR¥XÖ• ÙY¸ÚV ÙNÖ¥X ˜z*UÖšVÖ? HÚRÖ pÁ]tp¿rjLÁ]Ö

ATz†RÖÁ C£eh•'' GÁ¿ i½]ÖŸ, TÖÍLŸ!
"GÁ] LÖRXÖ?'' - C‰ TÖW‡WÖ^Ö.
"qoq'' - TÖÍLŸ T‡¥!
"CÁÂeh SÖPL• ˜zV\ YÛWeh• a AYÚ[ÖP ÚTNeiPÖ‰'' - RÛP E†RW°

ÚTÖyPÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö.
"SÖÁ ÚTN«¥ÛX. A‹R SzÛLVÖ GÁfyP Y‹‰ ÚTp]ÖjLÁ]Ö?'' GÁ¿

TÖÍLŸ ‡£‘e ÚLyL, ™Á¿ ÚT£ÚU «µ‹‰ «µ‹‰ p¡†ÚRÖ•.
ÙR£˜Û]›¥ AÁ½W° SÖPL• SP‹R‰. ˜RÁ ˜RXÖL J£ SÖPL†‰eh

CÛNVÛU†R AÄTY•, G]eh Uf²opVÖ]RÖLÚY C£‹R‰. TÖP¥LÛ[ UeL·
«£•‘ Wp†RÖŸL·.
C‡¥ BoN¡V• GÁ] ÙR¡*UÖ? SÖÁ ÙNÖ‹RUÖL ÚTÖyP ÙUyz¥ E£YÖ]

TÖP¥LÛ[ «P, "C‹R “Á]ÛL GÁ] «ÛX?'' ÙUyz¥ AÛU‹R "C‹R
ÙYjLÖV• GÁ] «ÛX?'' TÖPëh†RÖÁ A‡L ÛLRyP¥!
ÚRŸR¥ ‘WNÖW†‡ÁÚTÖ‰ ÚTÖ§Í TÛPÙV|“!
TÖYXŸ YWRWÖ^Á TÖy|TÖP RÛP
1962 ÚRŸR¥ SP‹RÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö°•, AYŸ NÚLÖRWŸLº• L•ïÂÍ|

Lypeh BRWYÖL TÖy|TÖz ‘WNÖW• ÙNšRÖŸL·. AÚTÖ‰ ÚTÖ§NÖŸ ‡{ÙWÁ¿
Y‹‰, CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á TÖy|TÖP RÛP «‡†R]Ÿ.
A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"1962-¥ SÛPÙT¼\ SLWNÛT† ÚRŸR¦¥, U‰ÛW›¥ L•ïÂÍ| Lyp

ÚYyTÖ[ŸLÛ[ BR¡†‰ ŒÛ\V iyPjLº•, LoÚN¡Lº• SP‹R]. C‡¥
TÖYX¡Á TÖPÛXe ÚLyL UeL· A‡L• iz]ÖŸL·. CR]Ö¥ G¥XÖ
YÖŸ|L¸¨• TÖYX¡Á LoÚN¡ÛV ÛYeL BÛNTyPÖŸL·.
˜•˜Û]ÚTÖyz
ÚRŸR¥ ‘WNÖW• s|‘z†R‰. LÖjfWÍ, ‡.˜.L, L•ïÂÍ| GÁ¿

˜•˜Û]ÚTÖyz. A‰ LÖUWÖ^¡Á BypeLÖX•.
JÚW SÖ¸¥ ™Á¿ LoÚN¡L· ÙNš*• A[°eh AQÄeh ÙS£eLz. B]Ö¥

A‰T¼½ÙV¥XÖ• ÙLÖtN˜• ÚVÖpeLÖU¥ ™Á¿ LoÚN¡LÛ[*ÚU ÙNšÚRÖ•.
C‡¥ ˜R¥ LoÚN¡ U‰ÛW›¥ E·[ RÛX«¡oNÖÁ N‹‡¥ C£eh•. TÖz

˜z†R°PÁ ÚToNÖ[ŸL· ÚTN†ÙRÖPjhYÖŸL·. A|†R LoÚN¡ AWNWz›¥
C£eh•. SÖjL· ÚTÖf\ ÚSW†‡¥ ÚToNÖ[ŸL· ÚTpeÙLÖz£TÖŸL·. SÖjL·
ÙNÁ\‰• ÚTor Œ¼h•. LoÚN¡ ÙRÖPjh•.
C‡¥ ÚYzeÛL GÁ]ÙYÁ\Ö¥, GjL· CÛNehµ«¥ C£‹R‰ ÙUÖ†R• SÖ¨

ÚTŸ Uy|ÚU. C‹Re hµ«¼h pX ÚSW• PÖep. pX ÚSW• ^yLÖ (h‡ÛW Yz).
˜ÁTeL• Yz Ky|TY¡Á A£ÚL TÖÍLŸ EyLÖW, BŸÚUÖÂV•, RÚTXÖ,

fPÖÛW ÛY†‰eÙLÖ| AUŸ (LjÛL AUWÁ) Ey LÖW, ‘ÁÚ] SÖÄ•
AQÄ• LÖ¥LÛ[ ÙRÖjLÚTÖyPTz EyLÖŸ‹‰ ÙLÖ·ÚYÖ•.
˜R¥ LoÚN¡ ˜z‹R‰•, ^yLÖÛY i‘y| YÖ†‡VjLÛ[ G|†‰ ÛY†‰

EyLÖŸ‹‰ Yz KP†ÙRÖPjh•ÚTÖ‰, J£ iyP• ATzÚV ^yLÖÛY
‘ÁÙRÖPŸ‹RTz KzY£•; A|†R LoÚN¡ÛV ÚLyTR¼LÖL.
A|†R LoÚN¡›¨• CÚR ŒÛXRÖÁ ÙRÖP£•.
LÖjfWÍ ÙRÖPŸLºeÚLÖ, A|†R Lypeh CªY[° ÙT¡V iyP• i|Y‰

ÙTÖ¿eL«¥ÛX.
J£SÖ· ÙN¥©¡¥ ÛL†R½ ÙSNYÖ[Ÿ Ypeh• Th‡›¥ LoÚN¡. ™Á¿

ÙR£eL· N‹‡eh• J£ CP†‡¥ ÚUÛP ÚTÖyz£‹RÖŸL·. Ajh YÖ²‹R
A†RÛ] ÙSNYÖ[ŸLº• L•ïÂÍ| LypÛVo ÚNŸ‹RYŸL·RÖÁ. ™Á¿
ÙR£eL¸¨ÚU HLTyP iyP•. JµjLÖL AUŸ‹‰ LoÚN¡ ÚLyL†
RVÖWÖ]ÖŸL·.
ÚToNÖ[ŸL· ÚTp, A|†‰ TÖYX¡Á CÛN ŒL²op GÁ¿ A½«†R‰•, UeL·
E¼NÖLUÖL ÛLRyz]ÖŸL·.
SÖjL· AUŸ‹‰ `ÛPyz¥ –ïpe' YÖp†‰ CW| ™Á¿ TÖP¥LÛ[ AQÁ

TÖz›£TÖŸ. AÛ]Y£eh• YQeh• ÙNÖ¥¨• TÖP¦¥, "LP‹R ÚRŸR¦¥
LÖÛ[ UÖy|eh Ky|ÚTÖPÖU «yPYŸeh• YQeL•'' GÁ\ÖŸ. ÛLRyP¥ N†R•
YÖÛ] GyzV‰.
ÛLRy| APjh• ˜Á "A‹Re LÖÛ[ UÖy|eh Ky|ÚTÖyPÛR G‚

CÚTÖ LYÛX T|ÚYÖŸeh• YQeL•'' GÁ\ÖŸ. CR¼h• TX†R LWÚLÖc•.
ÚTÖ§Í Y‹R‰
CTz AQÁ CWÙPÖ£ TÖP¥LÛ[ TÖz ˜z†‡£‹R ÚYÛ[›¥ ‡{ÙW]

J£ ÚTÖ§Í "ÚYÁ'' GjL· LoÚN¡ SPeh• CP• A£ÚL Y‹‰ ŒÁ\‰.
ÚTÖ§Í ÚYÂ¥ C£‹‰ B*R• RÖjfV ÚTÖ§NÖŸ T†‰ÚT£eh ÚU¥ Y¡ÛNVÖL

A‚Yh†‰, ÚUÛPÛV ÚSÖef NWNWÙY] Y‹RÖŸL·. AYŸLºeh ˜ÁTÖL
CÁÍÙTePŸ SPWÖ^Á GÁTYŸ Y‹RÖŸ. G¥XÖ£• Y‹‰ ÚUÛPÛV r¼½ YÛ[†‰
ŒÁ\ÖŸL·.
ÚTÖ§Í CÁÍÙTePŸ, AQÁ TÖYXÛW TÖŸ†‰, "TÖYXŸ! ajL·

TÖPeiPÖ‰'' GÁ\ÖŸ.
"G‰eh?'' - TÖYXŸ ÚLyPÖŸ.
"ajL ÛUe ÙNy ÛY†‰eÙLÖ·[ ÚTÖ§Í ÙTŸ–cÁ YÖjL«¥ÛX'' GÁ\ÖŸ,

CÁÍÙTePŸ.
"ATzVÖ?'' GÁ¿ NÖRÖWQUÖL i½V AQÁ, J¦ÙT£ef ÛYTYÛW

TÖŸ†‰, "ÛUeÛL B T„TÖ'' GÁ\ÖŸ.
ÛUeÙNyLÖW£• ATzÚV ÙNšRÖŸ.
CÚTÖ‰ AQÁ GjLÛ[ TÖŸ†RÖŸ, "ÚPš, YÖpjLPÖ!'' GÁ\ÖŸ.
SÖjL· ÙWzVÖÚ]Ö•. AQÁ `ÛUe' C¥XÖU¥ TÖP†ÙRÖPjf «yPÖŸ. iyP•

AÛU‡VÖL ÚLyP‰. SÖjLÚ[Ö `CÁ¿ L•ïÂÍ| LypeLÖL E›Ÿ
ÙLÖ|†RYŸL¸Á TyzV¦¥ S• ÙTV£• CP• ÙT\ÚTÖf\‰' GÁ¿
®WÖÚYN†‰PÁ YÖ†‡VjLÛ[ Aµ†‡Ú]Ö•.
CÁÍÙTePWÖ¥ JÁ¿• ÙNšV CVX«¥ÛX. TÖYXŸ AQÁ

ÚTN†ÙRÖPjf]ÖŸ. "TÖŸ†ˆjL[Ö? LUëïÂÍ| Lypeh UeL· i|YÛReLÖQ
LÖjfWreh U]• ÙTÖ¿eL«¥ÛX. L¥VÖQ†‡¥, UQYÛ\ TXÛLÛV J¸†‰
ÛY†‰«yPÖ¥ L¥VÖQ• ŒÁ¿ «|• GÁ\ pÂUÖe LÖÙUz ÚTÖX, CjÚL
ÛUeÙNyÛP ‘|jf «yPÖ¥ TÖy| GTz SPeh• GÁ¿ LÖÙUz ÙNšf\ÖŸL·''
GÁ\ÖŸ.
CR¼h UeL· N†R• ÚTÖy| p¡eL, "CTzTyP LypeLÖ EjL· Ky|?''
GÁ¿• NUV• TÖŸ†‰ B‚Vz†RÖŸ. "C¥ÛX, C¥ÛX!'' GÁ¿ iyP•
ÛLRyzV‰.
ÛUe C¥XÖUÚX A|†R LoÚN¡eh f[•‘VÚTÖ‰, iyP• ˜µY‰• ^yLÖ

‘Á]Ö¥ KzY‹R‰.
G‹R J£ CÛNeLÛXOÁ N¡†‡W†‡¨• LÖQefÛPeLÖR‰ CTzÙVÖ£

ŒL²op. C‡¥ SÖÄ• Tjh ÙT¼½£efÚ\Á GÁTÚR G]eh Uf²op.
TÖy|TÖz CÛ[VWÖ^ÖÛY AZ ÛY†R SzÛL!
J£ SzÛL TÖzV TÖyÛPe ÚLy|, CÛ[VWÖ^Ö LR½ AµRÖŸ. AYÛW TÖW‡WÖ^Ö

ÚR¼\ ˜VÁ¿• ˜zV«¥ÛX.
U‰ÛW›¥ SP‹R A‹R ŒL²op T¼½ CÛ[VWÖ^Ö «Y¡ef\ÖŸ:-
"U‰ÛW›¥ p†‡ÛW† ‡£SÖ· Y‹RÖ¥ ÚTÖ‰•. U‰ÛW SLW• ˜µeL iyP•

AÛXÚUÖ‰•. ÚLÖ«¦¥ Uy|U¥X, ÙR£eL¸¨• CÚR ŒÛXRÖÁ.
p†‡ÛW T°ŸQ–VÁ¿ AZLŸ B¼½¥ C\jh•ÚTÖ‰ r¼¿“\ FŸL¸¥ C£‹‰

Y£• iyP†‡Á G‚eÛL ÙNÖ¥¦ ˜zVÖ‰.
C‹R ÛYTY• ˜z‹R T°ŸQ– CW°L¸¥, RƒŸ C¥XÖR ÛYÛL B¼¿ UQ¥
ÙY¸›¥ TÖW‡, TÖÍLŸ, SÖÁ, r‘WU‚VÁ, ÙN¥YWÖÇ G] IYŸ hµYÖL «zV
«zV EyLÖŸ‹‰ ÚTpeÙLÖz£ÚTÖ•.
ÙTÖ£yLÖyp
‡£«ZÖÛYÙVÖyz R˜eL• ÛURÖ]†‡¥ ÙTÖ£yLÖyp SÛPÙT¿•. LoÚN¡

C¥XÖR SÖyL¸¥ AjÚL ÙNÁ¿, ÙTÖµÛR Uf²opVÖL L³†‰ «y| Y£ÚYÖ•.
U‰ÛW ¢L¥ ‡ÚVyP¡¥, Ù^Ÿ¡ ©›Í Sz†R BjfX TP• TÖŸ†‰ «y|
AYÛW ÚTÖXÚY Szeh• TÖÍLÛW TÖŸ†‰ BoN¡VTyz£efÚ\Á. pX NUV•
KyP¥L¸¥ NŸYŸL¸P• ÚTr•ÚTÖ‰ AYWÖL ÚY¿«R ÍÛP¦¥ SzTÖŸ. AÛR
SÖjL· WpÚTÖ•.
pX ÚSW• ÙTÖ£yLÖyp›¥ ÚTor rYÖWÍV†‡¥ ÚSW• RÖz ÚTÖ›£eh•.

LÛPp TÍÛN RY\«y| SP‹ÚR —]Öyp ŒÛXV• ¤–¼h Y‹R‰|.
A‹R ÚSW†‡¥ ÚWÖyz¥ B· SPUÖyP• C£eLÖ‰. SÖÁ, TÖÍLŸ, TÖW‡ ™Y£•

N†R• ÚTÖy| ÚTp p¡†RTz, TX NUVjL¸¥ EW†R hW¦¥ TÖzeÙLÖÚP
SP‹‰ Y£ÚYÖ•.
C‡¥ TÖÍLŸRÖÁ GjLºeh ÌÚWÖ. AYÛW ÚYzeÛL TÖŸT‰RÖÁ G]eh•

TÖW‡eh• ‘z†RUÖ] JÁ¿.
SzÛL
J£˜Û\ TÍ ÍPÖy Rjh• «|‡›¥ E·[ —]Öyp ŒÛXV†‡¥

Rjf›£‹RÚTÖ‰ J£ ÙTÛQ N‹‡eL ÚSŸ‹R‰. A‹R ÙT J£ SzÛL
GÁT‰ ‘¼TÖ|RÖÁ ÙR¡‹R‰.
C‹‡VÖ«¼h `z«' Y£•˜Á "z«'' GÁT‰ GTz C£eh•? z« ŒL²opL·

GTz J¸TWTT|f\‰ GÁTÛR «[eL, J£ YPSÖy| ÚLÖÐz U‰ÛW
ÙTÖ£yLÖyp›¥ ÍPÖ¥ ÚTÖyz£‹R‰. A‡¥ J£ ÙT ÚUeL“PÁ BP,
AÛRe LÖ–WÖ TP• ‘zeL, TeL†‡¥ ÛYeLTyz£‹R z« Íf¢Â¥ AÛR
G¥XÖ£• LÖ„•Tz J¸TW‘]ÖŸL·.
C‹R z« SzÛLeh SÖjL· Rjf›£‹R —]Öyp ŒÛXV†‡¥ ¤•
ÙLÖ|†‡£‹RÖŸL·. A‰°• GjL· ¤˜eh A|†R ¤•.
SÖjL· TL¥ ÚYÛ[›¥ ¤–¥ T›¼peLÖL°•, ÙTÖµ‰ ÚTÖef¼LÖL°• YÖp†‰

TZfeÙLÖz£ÚTÖ•.
AÚTÖ‰ pYÖÈ Sz†R "TÖYUÁÂ“'' TP• ¡§NÖ] ÚSW•. BRXÖ¥ A‹R

TP†‡Á TÖP¥LÛ[*• TÖz YÖp†‰e ÙLÖz£ÚTÖ•.
CTz YÖpef\ ÚSW†‡¥ A‹R z« ÙT„• AzeLz GjL· L‚¥ T|•.

B]Ö¥ ÚTN ÚY|ÙUÁÚ\Ö, TZLÚY|ÙUÁÚ\Ö G‹R«RUÖ] GQ˜•
GjL¸¥ VÖ£eh• fÛPVÖ‰.
LÛPp TÍ
J£˜Û\ ÙTÖ£yLÖypÛV r¼½ «y| SÖÁ, TÖÍLŸ, TÖW‡, LÖUWÖÇ (CÁÙ]Ö£

STŸ) G] SÖ¥Y£• TÍ ÍPÖ|eh Y‹ÚRÖ•. AjÚL “\TP† RVÖŸ ŒÛX›¥
C£‹R TÍRÖÁ LÛPp TÍ GÁ¿ VÖÚWÖ ÙNÖ¥¦«P, KzÚTÖš
H½eÙLÖÚPÖ•.
LÛPp Y¡ÛN›¥ 3 qy LÖ¦VÖL C£‹R‰. GÁÛ]†R«W U¼\ ™Y£• A‡¥

EyLÖŸ‹‰ ÙLÖPÖŸL·.
G]eLÖL J£ qy ÚRz TÖŸ†ÚRÁ. zÛWY£eh ‘Á C£‹R qyz¥ A‹R z«

ÙT EyLÖŸ‹‡£eL, LÖ¦VÖL C£‹R JÚWÙVÖ£ G‡Ÿ qyz¥ SÖÁ
EyLÖŸ‹ÚRÁ.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• A‹R ÙT AÛPVÖ[• L| ÙLÖPÖ·. EPÚ]

TÖYUÁÂ“ TPTÖPXÖ] "A†RÖÁ GÁ]†RÖÁ'' TÖPÛX ÙU‰YÖ] hW¦¥
TÖP† ÙRÖPjf]Ö·. A‹RÙT TÖPf A¥X; G]ÚY, hW¥ NÖRÖWQUÖL g²
ÍRÖ››¥ J¦†R‰.
AµÛL
AÛRe ÚLyP UÖ†‡W†‡¥ SÖÁ "K'' GÁ¿ LR½ AZ BW•‘†ÚRÁ. A†‰PÁ

Œ¥XÖU¥, TÖÍLŸ, TÖW‡ C£‹R LÛPp qy|eh, AµRTz ÚYLUÖL KzÚ]Á.
TÍp¥ C£‹R G¥XÖ£• "GÁ]ÚYÖ HÚRÖ'' GÁ¿ TÖŸ†RÖŸL·. SÖÁ GR¼LÖL

AµfÚ\Á GÁT‰ A‹R ÙT„eh•
“¡V«¥ÛX.ÚL«eÚL« AµRYÖ¿ Y‹R GÁÛ], "Hš! GÁ]? GÁ]Öor?'' GÁ¿

AYŸLº• “¡VÖU¥ ÚLyPÖŸL·.
CÚTÖ‰• SÖÁ AµÛLÛV Uy|• ÙRÖPW, "ÙNÖ¥¦† ÙRÖÛXVPÖ'' GÁ\ÖŸ

TÖÍLŸ, B†‡WUÖš.
SÖÁ A‹R ÙTÛQ ryze LÖyzÚ]Á. "AÚRÖ A‹R A•UÖ TÖ|\ÖjL''

GÁ\Tz AµÛLÛV ÙRÖPŸ‹ÚRÁ.
CÚTÖ‰, GÁ hr•“ TÖW‡, TÖÍLŸ BfÚVÖ£eh “¡‹‰ «yP‰. APeL
˜zVÖU¥ p¡†RÖŸL·.
"GÁ ÙPÁcÁ EjLºeÙL¥XÖ• p¡TÖš ÚTÖorRÖ?'' GÁ¿ SÖÁ AµYR¼h

U¿Tz*UÖš hWÛX EVŸ†‡VÚTÖ‰, LPePŸ A£f¥ Y‹RÖŸ. GÁ ÚRÖ¸¥
ÛLÚTÖyPYŸ. "AÚQ! «|ÚQ'' GÁ\ÖŸ.
GÁÄÛPV C‹R fPëh B[Ö] A‹R ÙT„eh AÚTÖ‰ GTz

C£‹RÚRÖ ÙR¡VÖ‰...
‡{ÙW] J£SÖ· A‹R ÙT‚Á T P• SLW ®‡L¸¥ JyPTyz£‹R pÂUÖ

ÚTÖÍPŸL¸¥ LÖQTyP‰.
TP†‡¥ AYŸ ÙTVÛWÚTÖy| `LRÖSÖVfVÖL Szeh•' GÁ¿

«[•TWT|†‡›£‹RÖŸL·.
"Hš! C‰ A‹R ÙP¦«cÁ ÙTÖ„¥X?'' GÁ¿ A‡N›†ÚRÖ•.
A‹RTP• ÙY¸Y‹‰ ARÁ ™X• ÙT¡V LRÖSÖVfVÖf«yP A‹R SzÛLÛV

VÖÙWÁ¿ ÙNÖ¥X SÖÁ «£•T«¥ÛX.
ÙW›¦¥ LÖQÖU¥ ÚTÖ] CÛ[VWÖ^Ö«Á BŸÚUÖÂV•!
LoÚN¡eh ÙW›¦¥ ÚLÖ«¥Tyz ÙNÁ\ÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö –L°• ÚSp†R

BŸÚUÖÂVÙTyz LÖQÖU¥ ÚTÖš«yP‰.
"U‰ÛW p†‡ÛW† ‡£«ZÖ ˜z‹R ÚSW†‡¥ U¿SÖÚ[ ÚLÖ«¥Tyz›¥

LoÚN¡eLÖL “\TyÚPÖ•. U‰ÛW›¥ CW° 12-30 U‚eh ÙW›¥ Y‹R‰.
ÙS¥ÛX GeÍ‘WÚNÖ, ÙNjÚLÖyÛPÚVÖ OÖTL• C¥ÛX.
GjLÛ[ ÙW›ÚX¼½«P TÖW‡*• Y‹‡£‹RÖŸ. ÙW›¥ “\T|• ˜ÁTÖL AYŸ

«ÛP ÙT¼¿oÙNÁ¿ «yPÖŸ.
˜‹‡] SÖyL¸¥ N¡YW ŠjLÖR A¨“ LLÛ[ ÙN£L ÛYeL, ÙTyz,

T|eÛLLÛ[ gÚZ ÛY†R SÖjL· ÚUÚX LÖ¦VÖL C£‹R "ÙTŸ†''‡¥ H½
T|†‰«yÚPÖ•. NÖRÖWQUÖL T|†R°PÁ ŠeL• YWÖR GjLºeh ˜‹‡] SÖ·
ÙTÖ£yLÖyp›¥ AÛX‹R LÛ[‘¥ T|†R‰• ŠeL• ŠefeÙLÖ| ÚTÖ]‰.
ÙW›¥ U‰ÛW›¥ AÛW U‚eh• ÚUXÖL ŒÁ\‰ ÚTÖ¨•. A‰RÖÁ

‘WopÛ]VÖf«yP‰.
ÙTyz UÖ\ÖyP•
SÖjL· H½V ÙW›¦¥ ÙLÖÛPeLÖ]¥ ÚTÖLÚYzV ÙY¸ SÖy|eLÖWŸ J£YŸ

AYW‰ UWÙTyz JÁÛ\ `ÙLÖÛPeLÖ]¥ ÚWÖ|' ÍÚPcÂ¥ C\jh•ÚTÖ‰
G|eL U\‹‰«yz£ef\ÖŸ. CR]Ö¥ EP]zVÖL U‰ÛW ÍÚPcÁ UÖÍP£eh
ÚTÖÁ ÙNš‰ ÙR¡VT|†‡ C£ef\ÖŸ.
CR]Ö¥ A‹R UWÙTyzÛV† ÚRzV ÙW›¥ÚY F³ VŸL· SÖjL· T|†‡£‹R

ÙTyzeh• Y‹‡£ef\ÖŸL·. GjL· L•TÖŸyÙUÁz¥ SÖÁ BŸÚUÖÂV†ÛR ”yz
ÛY†‡£‹R UWÙTyzÛV TÖŸ†‰, A‰ A‹R ÙY·Û[eLÖWŸ RY\«yP ÙTyz
GÁ¿
G‚eÙLÖPÖŸL·.C£‹‰• p¿ N‹ÚRL•. ÚY¿ VÖ£ÛPV ÙTyz VÖL°•

C£‹RÖ¥?
N‹ÚRL†ÛR N¡ ÙNšV, EW†R hW¦¥ "C‹R UWÙTyz VÖ£‰?'' GÁ¿

ÚLyz£ef\ÖŸL·. SÖjL·RÖÁ AR¼h· Šjf«yÚPÖÚU. A‹Re hW¥, GjL·
ŠeL†ÛR RÖz LÖ‰LÛ[ GyPÚY C¥ÛX.
AYŸLº• ÙTyz›¥ ”y| C£‹RRÖ¥, ‡\‹‰ TÖŸeL ˜¼TP«¥ÛX. ÙTyzÛV

C\ef«y|, ÙTyz fÛP†‰ «yP‰ GÁ\ RLYÛX ÍÚPcÁ UÖÍP¡P•
ÙR¡«†‰ C£ef\ÖŸL·.
U¿SÖ· LÖÛX 6 U‚eh ÙW›¥ ÚLÖ«¥Tyz Y‹RÚTÖ‰RÖÁ AWeL T\eL

«³†ÚRÖ•. YÖ†‡VjLÛ[ C\ef ÛYeL ˜¼TyPÚTÖ‰RÖÁ, BŸÚUÖÂV•
LÖQÖU¥ ÚTÖš«yP‰ ÙR¡‹R‰.
GjLºeh† Šef YÖ¡ÚTÖyP‰. AzY›¼Û\ HÚRÖ Lª«V‰ ÚTÖÁ\ EQŸ°.
CÚTÖ‰ BŸÚUÖÂV• T¼½ ÙLÖtN• «[eLÚY|•. JªÙYÖ£ BŸÚUÖÂV˜•

ÙYªÚY¿ AÛU‘¥ C£eh•.
ÙTyze LyÛPL¸¥ BecÄeLÖL ÛYeLTyz£eh• L•‘L¸Á ÙPÁcÁ,

`LyÛP'ÛV Aµ†‡V°PÁ A‰ gÚZ C\jh• A[°, A‡¦£‹‰ “\Ty| Y£•
SÖR• G¥XÖÚU ÙTyzeh ÙTyz UÖ¿T|•.
CjÚL LoÚN¡eÙL] G]eh†RWTyP BŸÚUÖÂV†ÛR YÖp†‰ TÖŸ†ÚRÁ.

‡£‡›¥ÛX. C£‹RÖ¨• ÚY¿ Y³? J£ Y³VÖL U]ÛR ÚR¼½eÙLÖÚPÁ.
B]Ö¥ GÁÄÛPV BŸÚUÖÂV•, `C‹ReLÖX LyP†‡¥ CYÁ GÁÛ]

YÖpeLeiPÖ‰' GÁ¿ ˜z° ÙNš‰ ‘¡‹‰ÚTÖš «yP‘\h, SÖÁ GÁ] ÙNšV
˜z*•? C‹R ÚNÖL†‰PÁ CÁÙ]Ö£ ÚNÖL˜• ÚNŸ‹ÚR Y‹R‰.
ÚLÖ«¥Tyz›¥ J£ YÖW LoÚN¡eh AQÁ J†‰eÙLÖPÖŸL·. SÖjL·

ÙW›¦¥ ÚLÖ«¥Tyz ÚTÖšoÚNW, TÛQ“W†‡¥ C£‹‰ AQÁ TÍ ¤yz¥
Y‹‰ GjLºPÁ ÚLÖ«¥Tyz LoÚN¡›¥ LX‹‰ ÙLÖ·YRÖL H¼TÖ|.
SÖjL· ÚLÖ«¥Tyzeh Y‹‰«yÚPÖ•. CÚTÖ‰ fÛ[UÖeÍ ÙS£jf«yP‰.

UÖÛX›¥ LoÚN¡. TÖYXÚWÖ YW«¥ÛX.
N¡, UÖÛX›¥ GTz*• AQÁ Y‹‰ «|YÖŸ GÁ¿ E·»Ÿ L•ïÂÍ|

ÚRÖZŸLÛ[ NUÖRÖ]T|†‡Ú]Ö•.
Lyp›Á ÙNVXÖ[£eh «cV• ÚTÖ›¼¿. AYŸ VRÖŸ†RYÖ‡. TÖYXŸ YW«¥ÛX

GÁTÛR iyP†‡¥ ÙNÖ¥X ˜zVÖ‰. AÚR ÚSW• TÖYXÛW A‰YÛW A‹R FŸ
UeL· TÖŸ†R‡¥ÛX.
TÖYXWÖL TÖÍLŸ
C‹R «cV†ÛR U]‡¥ LQÚSW• iyzeL³†RYŸ, TÖÍLÛW AÛZ†RÖŸ.

"TÖYXŸ GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ajLÚ[ LoÚN¡ÛV SP†‡«P ˜z*UÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
GjLºeh A‡Ÿop. SÖjL[ÖL LoÚN¡ÛV SP†‡«P ˜VÁ¿ TÖŸeLXÖ•. B]Ö¥

TÖYXWÖL SzTRÖY‰? pÂUÖÛY «P† RUÖcÖL C£ef\ÚR?
N¡, TÖYXWÖL TÖÍLŸ SzeLy|•. ATzVÖ]Ö¥ TÖÍL WÖL SzT‰ VÖŸ, SÖ]Ö?
AQÁ TÖYXÚWÖ| TÖy|eh CÛPÚV LÖÙUzVÖL TÖÍLŸ pX ÚL·«L·

ÚLyT‰ YZeL•. AR¼h A QÂÁ T‡¥L· UeL¸ P• ÛLRyP¥ ÙT¿•.
CÚTÖ‰ TÖÍLŸ CP†‡¥ SÖÁ C£‹‰ ÙLÖ|, TÖYXWÖL TÖÍLÛW

L£‡eÙLÖ| ÚL·«L· ÚLyLÚY |•.
LoÚN¡›¥ A† RÛ] TÖP¥Lº•, EÛWVÖP¥Lº• GjL ºeh U]TÖP•. GÛR,

GTz H¼½, C\ef ÚTNÚY|• GÁT‰• A†‰TzVÖ] TÖP•.
GÁ\Ö¨• UÖÛX YÛW›¥ A QÁ TÖYXŸ Y‹‰ «PUÖyPÖWÖ GÁ\ J£
LYÛX KzeÙLÖz£‹R‰. GTz*• Y‹‰«|YÖŸ GÁ\ S•‘eÛL*• C£‹R‰.
UÖ¿ÚYP• “Û]‹‰ SÖjL· Sz†RÖL ÚY|• GÁ½£eh•ÚTÖ‰, AQÁ

GTz Y£YÖŸ? YWÚY›¥ÛX.
ÚLÖ«¥Tyz›¥ C£‹‰ J£ YÖPÛLeLÖ¡¥ SÖÄ• TÖÍL£• ÙNÁÚ\Ö•. iPÚY

Lyp†ÚRÖZŸ J£Y£• Y‹RÖŸ.
sWjhz GÁ\ fWÖU†‡¥ ˜R¥ SÖ· ŒL²op.
AÁÛ\eÙLÁ¿ TÖŸ†‰ G‹R F¡¨• SÖjL· G‡ŸTÖŸ†‡WÖR J£ ŒL²op

SP‹R‰.
A‹R F¡eh ÙY¸ÚV UeL· iz›£‹RÖŸL·. Ajf£‹‰ TÖYX£eh YWÚY¼“

A¸†‰ ÚUÛP AÛUeLTyP ÛURÖ]• YÛW fWÖU†ÙR£eL¸¥ FŸYXUÖL
ÚTÖš iyP•. AÛR†ÙRÖPŸ‹‰ LoÚN¡.
ÛURÖ]• Y‹R‰• LÖÛW«y| C\jfÚ]Ö•. GjLÛ[ TÖŸ†R‰• "TÖYXŸ

YWRWÖ^Á'' GÁ¿ J£YŸ EW†R hWXÖš J¦eL, UeL· "YÖ²L'' GÁ¿ ÚLÖc•
ÚTÖyPÖŸL·.
CÛN ŒL²op›¥ CÛ[VWÖ^Ö ÚTÖyP UÖ¿ÚYP•!
TÖÍLWÖL Sz†RÖŸ
Sz†RÖŸ
CÛN ŒL²opeh TÖYXŸ YWRWÖ^Á YWÖU¥ ÚTÖ]RÖ¥, YWRWÖ^]ÖL TÖÍL£•,

TÖÍLWÖL CÛ[VWÖ^Ö°• SzeL ÚS¡yP‰.
"ÚUÛP›¥ LÛPpVÖL ÚTpV L•ïÂÍy| Lyp† ÚRÖZŸ, R]‰ ˜z°ÛW›¥

TÖYXÛW T¼½ J£ A½˜L EÛWVÖ¼½]ÖŸ. AÚTÖÛReLÚTÖ‰ UeL·
ÛLRyz]ÖŸL·. `CTzVÖLTyP TÖYXŸ NÚLÖRWŸL¸Á CÛN CÚTÖ‰
ÙRÖPjh•' GÁ¿ A½«†RÖŸ.
G†RÛ] NÖUŸ†‡V• TÖ£jL·! CYŸRÖÁ TÖYXŸ GÁ¿ A½˜LT|†RÖU¥

`TÖYXŸ NÚLÖRWŸL·' GÁ¿ ÙTÖ†RÖ• ÙTÖ‰YÖL ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
LoÚN¡›ÁÚTÖÚRÖ, ˜z‹R ‘\ÚLÖ `GTz ajL· TÖÍLÛW TÖYXŸ GÁ¿ ÙNÖ¥¦
^]jLÛ[ HUÖ¼\XÖ•?' GÁ¿ VÖ£• ÚL·« ÚLyL ˜zVÖR¥XYÖ!
TÖÍLŸ ‰ÚPÖ| ÚUÛPÚV½]ÖŸ. ÚUÛP›¥ H\ ÚTÖPTyz£‹R UWTzL¸¥

LÖ¥ ÛYeh•ÚTÖ‰ LÖ¥ CP½V‰. S¥X ÚYÛ[VÖLe gÚZ «ZÖU¥ ÚUÚX
H½«yPÖŸ.
AYÛW† ÙRÖPŸ‹‰ SÖÁ H½Ú]Á.
ÛPyz¥ –ïpe ˜z‹R‰. ÙNjÙLÖz TÖP¥ ˜z‹R‰. A|†‰ `YQeL•'

TÖPÛX† ÙRÖPjfÚ]Ö•.
ÛLRyP¥ C¥ÛX
`YQeL•' TÖP¦¥ hÛ\‹R‰ SÖ¨ CPjL¸XÖY‰ G¥XÖ F¡¨• ÛLRyP¥

fÛPeh•. AÁÛ\eÚLÖ, CÚRÖ CÚTÖ‰ fÛPeh•, C¥ÛX CÚTÖ‰ fÛPeh•
GÁ¿ ˜µTÖP¨• ˜z*•YÛW G‡ŸTÖŸ†ÚRÖ•.
Fa×•. J£ CP†‡¥iP ÛLRyP¥ fÛPeL«¥ÛX.
AÚTÖÚR SÁ\ÖL F‡ÛY†R T©Â¥ `“Ð' GÁ¿ LÖ¼¿ÚTÖ]‰ ÚTÖXÖ›¼¿.
TÖYXŸ ÚTÖX ÚTN TÖÍLŸ BV†RUÖ]ÖŸ. TÖÍLŸ ÚTÖX ÚTN SÖÁ RVÖWÖÚ]Á.
TÖYXŸ UÖ‡¡ TÖÍLŸ ÚTN†ÙRÖPjf]ÖŸ.
pYÖÈ›Á YN]†ÛR B›W• SzLŸL·, T†RÖ›W• WpLŸL· U]TÖP• ÙNš‰

ÛY†‡£ef\ÖŸL·. AYŸ YN]jLÛ[ GTz H¼½ C\ef ÚTrYÖŸ GÁT‰
G¥XÖ£eh• A†‰Tz.
B]Ö¥ AYŸ UÖ‡¡ SUeh• Y£• GÁ¿ ÚTp TÖŸeh•ÚTÖ‰RÖÁ, APPÖ! C‰

A¥X A‰. AYŸ ÚTrY‰ ÚY¿. SÖ• ÚTpeÙLÖz£T‰ ÚY¿' GÁT‰ “¡*•.
TÖYXŸ ÚTpVÛRÙV¥XÖ• TÖÍLŸ ÚTp]ÖŸ. TÖÍLŸ ÚTpVÛR SÖÁ ÚTpÚ]Á.
C£‹RÖ¨• C£Y£eh• `HÚRÖ JÁ¿' hÛ\‹‡£T‰ “¡f\‰. ¼¿eh ¿

ÙR¡*• GÁ\ S•‘eÛLÚVÖ| ÙRÖPjL, ”ÇV• A[° iP A‰ C¥ÛX GÁT‰
ÙR¡V Y‹R‰•, A‹R CW| U‚ ÚSWe LoÚN¡ J£ Ù^ÁU• ˜µeL a|
ÚTÖYÛR ÚTÖ¦£‹R‰.
LÖÙUz
AQÄPÁ TÖÍLŸ ÚTr•ÚTÖ‰ CÛP›ÛPÚV HRÖY‰ `LÖÙUz' T‚

UeLÛ[ p¡eL ÛY†‰ «|YÖŸ.
SÖÄ• TÖÍLŸ UÖ‡¡ ÛLRyP¥ YÖjf «|ÚYÁ GÁ¿ S•‘, AÛRÚV ÙNšRÖ¥,
G]eh YWÚY›¥ÛX. N¡VÖLo ÙNÖ¥X ÚY|UÖ]Ö¥ A‰ LÖÙUzVÖL°•
C¥ÛX; ÚY¿ «RUÖL°• C¥ÛX.
ERÖWQ†‰eh ÚUÛP›¥ AQÁ TÖYXŸ HÚRÖ ÙNÖ¥X, "BUÖÚQ'' GÁ¿

ÙNÖ¥¦ «y| ATzÚV TeL†‡¥ C£eh• ÚNÖPÖÛY G|†‰ ÙPe... UPe' GÁ¿
hzTÖŸ TÖÍLŸ. UeL· p¡TÖŸL·.
C‹R TÖ‚ G]eh YW«¥ÛX. ÛLRy|• fÛPeL«¥ÛX. AR]Ö¥ ÚNÖPÖ°•

E·Ú[ ÚTÖL U¿†‰ `‰•UÛX'
YWÛY†‰«yP‰.CÙR¥XÖ• G]eh†RÖÁ LÖÙUzVÖL C£‹RÚR R«W, ^]jL·

L|ÙLÖ·[«¥ÛX.
F£eh· îÛZ*•ÚTÖ‰, E¼NÖLUÖL `TÖYXŸ YÖ²L' GÁ¿ ÚLÖc• ÚTÖyP C‹R

^]jLºeh GÁ]RÖÁ B›¼¿?
CÚTÖ‰ G]eh “¡V†ÙRÖPjfV‰. CV¥TÖ] RÁÛU hÛ\*•ÚTÖ‰, A‰

E·[jLÛ[† ÙRÖ|Y‰• C¥ÛX; LY£Y‰• C¥ÛX.
ÛLRyP¥ C¥XÖUÚX AÁÛ\V LoÚN¡ ˜z‹R‰. CÁÄ• 6 SÖyL· CÚR ÚTÖ¥

C£‹RÖ¥ GÁ]ÖY‰? AQÁ Y‹‰«PUÖyPÖŸL[Ö G] U]r HjfV‰.
Y‹RÖŸ, TÖÍLŸ
CTzÚV ™Á¿ SÖyL· SÖjL· LoÚN¡ ˜z†ÚRÖ•. SÖXÖ• SÖ· J£Y³VÖL

AQÁ Y‹‰«yPÖŸ. ÀTÖPÖ' GÁ¿ E›Ÿ
Y‹R‰.B]Ö¥ CÁÄë GÁ BŸÚUÖÂV ÙTyz YW«¥ÛXÚV? E›Ÿ Y‹R‰•,

YWÖR UÖ‡¡V¥XYÖ C£ef\‰?
CÁÙ]Ö£ BŸÚUÖÂV†ÛR A‡L «ÛX ÙLÖ|†‰eiP YÖjf «PXÖ•. B]Ö¥

AÙR¥XÖ• A‹R BŸÚUÖÂV• ÚTÖX Y£UÖ?
BŸÚUÖÂV• fÛP†R‰
A|†R ™Á¿ SÖyL· LoÚN¡ÛV*• AQÄPÁ ˜z†‰«y| U‰ÛW Y‹‰

Lyp B’reh ÙNÁ\Ö¥, GÁ È›Ÿ' AjÚL C£‹R‰. SÖÁ ÙW›¦¥ RY\«yP
AÚR GÁ BŸÚUÖÂV•.
ÚTÖ] E›Ÿ ‡£•T Y‹R‰ ÚTÖ¥ G]eh· ATzÙVÖ£ N‹ÚRÖc•!
U‰ÛW›¥ C‹R ÙTyzÛV YÖjfeÙLÖ·[ Y‹R ÙY·Û[eLÖWŸ, A‰

RÁÄÛPV‰ C¥ÛX GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ. AR]Ö¥ C‹RÙTyz VÖ£ÛPV‰
GÁ¿ ÙR¡‹‰ ÙLÖ·YR¼LÖL ÙTyzÛV EÛP†‡£ef\ÖŸL·. BŸÚUÖÂV†‡Á
ÚU¥ ™z›¥ A¡YÖ· r†‡V¥ TP†‰PÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á GÁ¿•
Gµ‡›£‹RÛR TÖŸ†‰ ÚSWÖL L•ïÂÍ| Lyp B’p¥ ÙLÖ| ÚNŸ†‰
«yPÖŸL·.
SÖÁ BŸÚUÖÂV ÙTyzÛV TÖŸ†ÚRÁ. "GÁ]PÖ TNjL[Ö? SÖÁ C¥XÖU

LoÚN¡VÖ T‚y| YŸ¾jL?'' GÁ¿ ÚLyT‰ ÚTÖ¥ C£‹R‰.
BŸÚUÖÂV ÙTyz›Á ”yÛP EÛP†‡£‹RÖŸL·. TWYÖ›¥ÛX. ÚY¿ ”y|

fÛPeh•.
B]Ö¥ A‰ ÙRÖÛX‹RRÖ¥ EÛP‹‰ ÚTÖ] GÁ U]•, CÚTÖ‰ EÛP‹R

AÛPVÖ[ÚU ÙR¡VÖU¥ SÁ\Öf«yPÚR!
ÙRÖPŸ‹‰ LoÚN¡L·, LXLX“ GÁ¿ ÚTÖšeÙLÖz£‹R C‹R UÖ‡¡VÖ] J£

SÖ¸¥ TÖW‡eh SÖPL BŸY• C£TÛR AQÁ ÙR¡‹‰ ÙLÖ|
«NÖ¡†‡£ef\ÖŸ. TÖW‡*PÁ SÖjLº• SÖPL• ÚTÖyPÛR ÙR¡‹‰ ÙLÖPYŸ,
U‰ÛW›¥ SP‹R L•ïÂÍ| Lyp UÖSÖyz¥ SÖPL• SP†R TÖW‡eh J£
N‹RŸT• YÖjfe ÙLÖ|†RÖŸ. ÙRÖPŸ‹‰ fÛP†R SÖPL AÄTYjL· TÖW‡eh
“‰ E†ÚYL• ÙLÖ|†R‰ EÛU.
pÂUÖ«¥ ÚNW TÖYXŸ ˜V¼p
TPeL•ÙTÂ ÙRÖPjf]ÖŸ
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á, pÂUÖ†‰Û\›¥ AzÙV|†‰

ÛYeL J£ TPeL•ÙTÂÛV† ÙRÖPjf]ÖŸ.
B]Ö¥, AY£ÛPV ˜V¼p ÙY¼½ ÙT\«¥ÛX.
"«¥¨TÖy|eh J£ A‹RÍÛR H¼T|†‡VYŸ LÛXYÖQŸ

GÁ.GÍ.f£ÐQÁRÖÁ. A‹Re LÛX›Á p¿ YzY†‡¼h· B²‹‰ p‹‡eL
ÛYeh• L£†‰eL· J¸«|•. C‰ AY£ÛPV RÂop\“.
AQÁ TÖYX£• ATz†RÖÁ. LÛXYÖQ£eh NUUÖL AYŸ L£†‰eL·

p\TÖ]ÛYVÖL C£eh•. AYŸ pÂUÖ°eh· YWÖU¥ ÚTÖ]‰, pÂUÖ«Á
‰W‡ŸÐPÚU R«W, AY£ÛPV Rh‡ CÁÛU AÁ¿.
pÂUÖ L•ÙTÂ
pÂUÖ EXf¥ îÛZV AYŸ ˜V¼p*• ÙNšRÖŸ. STŸLºPÁ ÚNX†‡¥

J£ ¤• G|†‰, "Ú^.H.ÚL.GÍ. “ÙWÖPecÁÍ'' GÁ\ ÙTV¡¥ pÂUÖ
L•ÙTÂ*• ÙRÖPjf «yPÖŸ! ÙNÁÛ]›¥ TPeL•ÙTÂ ÙRÖPjf]Ö¥
ŒÛ\V ÙNXYÖh• GÁ¿ L£‡, ÚNX†‡¥ TPeL•ÙTÂÛV ÙRÖPjf]ÖŸ.
RTÖ¥ LÖŸ|L¸¥ «XÖN• Gµ‰• Th‡eh TeL†‡¥ LÖ¦ CP• C£ef\‰

A¥XYÖ? Ajh "Ú^.H.ÚL.GÍ. “ÙWÖPecÁÍ'' GÁ¿ AoNz†‡£‹RÖŸ -
"H«.G•. “ÙWÖPecÁÍ'' GÁT‰ UÖ‡¡! A‹Re LÖŸz¥RÖÁ ®y|ehe
LzR• Gµ‰YÖŸ.
ÀQÁ pÂUÖ«¥ ÙT¡V B[ÖL YWÚTÖf\ÖŸ' GÁ¿ SÖÁ ŒÛ]†ÚRÁ.

A•UÖ, TÖÍLŸ, AUŸ AÛ]Y£• ATz†RÖÁ G‡ŸTÖŸ†RÖŸL·.
B]Ö¥, ATz SPeL«¥ÛX. AQÁ U¿Tz*• F£eh† ‡£•‘«yPÖŸ.
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö h½‘yPÖŸ.
TÖW‡WÖ^Ö h|•TTÖN•
TÖW‡WÖ^Ö°eh•, CÛ[VWÖ^Ö°eh• H¼TyP Sy“, CW| h|•T†‡]Ÿ

CÛPÚV*• TÖN†ÛR Y[Ÿ†R‰.
"ÚYÛX TÖŸTR¼LÖL, TÛQ“W†‰eh TÖW‡ Y‹R‰ 1961-• Y£P•.

AY£eh NÂ, OÖ›¿ «|˜Û\. AR]Ö¥, A‹R SÖyL¸¥ ÙNÖ‹R FWÖ]
A¥¦SLW†‰eh ÚTÖš «|YÖŸ. J£ ˜Û\, GÁÛ]*•, TÖÍLÛW*• iP
AÛZ†‰ÚTÖ]ÖŸ.
TÖW‡›Á A•UÖ, NÚLÖR¡L· TÖXÖU‚, TÖW‡, NÚLÖRWŸ ÙN¥XeL„,
Ù^VWÖÇ, CÁÄ• ™†R NÚLÖRWŸ, ATÖ ÙT¡V UÖV†ÚRYŸ G¥ÚXÖ£•
SÁ\ÖL TZeLUÖf«yPÖŸL·.
˜R¥ N‹‡‘ÚXÚV, TÖW‡›Á A•UÖ, "YÖjLTÖ! ajLRÖ]Ö A‰?'' GÁ¿ –

L°• AÁ“PÁ ÚTp]ÖŸL·.
GÁ A•UÖ°• CTz†RÖÁ. VÖÛWVÖY‰ AÛZ†‰ÚTÖš, A•UÖ«P•

A½˜LT|†‡]Ö¥, "YÖTÖ! N°efVUÖ? H•TÖ CªY[° SÖ· C‹R TeL•
YWÚX?'' GÁ¿ ÚLyTÖŸL·!
CW| RÖšLº•, GjLºeh JÚW RÖšRÖÁ.
ˆTÖY¸† ‡£SÖ·
J£˜Û\ ˆTÖY¸eh SÖÄ•, TÖW‡*• A¥¦SLW• ÚTÖš«yÚPÖ•.

CWÙY¥XÖ• TyPÖr ÙYz†‰, U†RÖ“ ÙLÖº†‡ ˆTÖY¸ÛVe
ÙLÖPÖzÚ]Ö•.
‘\h Šjf«y| U¿SÖ· LÖÛX›¥ Gµ‹RÖ¥, ÙY‹a£•, ÚNÖ“•,

qVeLÖ*•, ‰|• RVÖWÖL C£‹R].
"YÖjLTÖ! qefW• GÛQ ÙRš†‰ h¸opy| ÙWzVÖhjL'' GÁ\ÖŸ,

TÖW‡›Á A•UÖ.
"G‰eh?'' GÁ¿ SÖjL· ÚLyL, "NÖ‘P ÚYQÖUÖ? ‘ÁÚ] GÁ]

ˆTÖY¸?'' GÁ¿ i½«y|, TÖW‡eh GÛQ ÚRš†‰ «yPÖŸL·.
SÖÄ• GÛQ G|†‰ ÚRš†‰eÙLÖÚPÁ. "S¥XÖ C£eh a GÛQ

ÚRšef\ XyNQ•!'' GÁ¿ i½«y|, GÛQ fQ†ÛR YÖjfe
ÙLÖPÖŸL·. GÁ ˜‰f¥, GÛQ TPÖU¦£‹R CPjL¸¥ G¥XÖ•
GÛQ ÚRš†‰«yPÖŸL·.
‘\h, TÖW‡›Á RÛX›¥ SÁ\ÖL qVeLÖš ÚTÖy|† ÚRš†R‰PÁ, ÚNÖ“

ÚTÖy| ÚRš†‰, RƒŸ F¼½ h¸TÖyz]ÖŸL·.
SÖÁ h¸TR¼h ÙNÖ•‘¥ RƒŸ G|†ÚRÁ. "ÚTÖ‰•. CjÚL ÙLÖPÖ!''

GÁ¿ YëLyPÖVUÖL ÙNÖ•ÛT YÖjf, G]eh• qVeLÖš ÚRš†‰,
h¸TÖyz]ÖŸL·!
®y|eh Y‹R ULÂÁ STÄeh, G‹R F¡¥ G‹R†RÖš CTz

ÙNš‡£TÖŸL·!
‘\h NÖTÖ|. NÖRÖWQUÖL ™Á¿ SÖ¨ Cy¦, J£ ÚRÖÛN, LÖ‘*PÁ LÛR

˜z‹‰ «|•. B]Ö¥ GjLºeh 6 Cy¦, 6 TÂVÖW•, 6 ÚRÖÛN
CY¼¿PÁ, NyÂ, NÖ•TÖŸ, –[LÖš NyÂ B\ÖL KzV‰!
JÚW J£ ˆTÖY¸eh CTz SP‹R‰ GÁ\Ö¥ TWYÖ›¥ÛX. G†RÛ]

ˆTÖY¸Lºeh SÖÁ A¥¦SLW†‰eh ÚTÖÚ]Ú]Ö, AÚTÖÙR¥XÖ• CTz
SP‹R‰.
LÖ‹‡ TeRŸ
ÙT¡V UÖV†ÚRYŸ, LÖ‹ˆV†‡¥ T¼¿ –eLYŸ GÁTÛR AY£ÛPV LRŸ

ÚYyz*•, NyÛP*• G|†‰eLÖyz]. NÚLÖR¡ TÖXÖ, T·¸eiP
Bp¡ÛVVÖL C£‹RÖŸ. TÖW‡ - C‹R† RjÛL›Á ÙTVÛW†RÖÁ RÁ
ÙTVWÖL UÖ¼½eÙLÖPÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö. (CV¼ÙTVŸ pÁ]oNÖ–)
‘Á]Ö¥ SÖÁ CÛNVÛUTÖ[]ÖL B] ‘\h, TÛQ“W• ÚTÖh•ÚTÖÚRÖ,

A•UÖ«Á NUÖ‡eh ÚTÖh•ÚTÖÚRÖ, A¥¦SLW†‡¨•, ÚRÂ›¨• LÖÛW
Œ¿†‡, A•UÖÛY TÖŸeLÖU¥ ÚTÖ]ÚR C¥ÛX. ÙY¿• ÛL*PÁ
ÚTÖLUÖyÚPÁ. JªÙYÖ£ ˜Û\*•, 4 “PÛY*•, TQ˜• ÙLÖ|†‰ A‹R†
RÖÛV YQjhÚYÁ.
GÁÛ] ÙT\ÖU¥ ÙT¼\ RÖš AYŸ.''

p¿ YV‡¥ CÛ[VWÖ^ÖÛY LYŸ‹R
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ TÖP¥L·
p¿ YV‡¥, `ÙU¥¦ÛN UÁ]Ÿ' G•.GÍ.«ÍYSÖRÂÁ TÖP¥LÛ[eÚLy|

‘W–†‰ÚTÖ] CÛ[VWÖ^Ö, CYÛWÚTÖ¥ EVW ˜z*UÖ GÁ¿ G‚]ÖŸ.
R]‰ C[ÛU T£Y• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö ÙRÖPŸ‹‰ i½VRÖY‰:-
T•TÖš TVQ•
"1963-• Bz¥, T•TÖ›¨• (R¼ÚTÖÛRV ˜•ÛT) BURÖTÖ†‡¨• J£

UÖR• r¼¿TVQ• ÙNš‰, CÛN ŒL²opL· SP†‡Ú]Ö•.
AÚTÖ‰, T•TÖš SL¡¥ GjL· LÖXz TPÖR CPÚU fÛPVÖ‰. pyz TÍ,
zWÖ•, UÖz TÍ, A‡ÚYL ÙW›¥ - CY¼½¥ G¥XÖ• TVQ•
ÙNš‡£efÚ\Ö•. CÚTÖ‰·[ ÙS¡N¥ AÚTÖ‰ fÛPVÖ‰.
XRÖ UjÚLÐLŸ
UXTÖŸ Ë¥Í ÚTÖh• Y³›¥, XRÖ UjÚLÐLŸ C£‹R ®yÛP ÚYzeÛL

TÖŸ†‰eÙLÖÚP ÚTÖÚYÖ•.
ÙU¡Á zÛWª, ÙU›Á P°Á H¡VÖ, RÖRŸ, UÖ‰jLÖ GÁ¿ G‹R CP•
ÚTÖ]Ö¨•, JÚW J£ TÖP¥ CÛP«PÖU¥ ÚLy|eÙLÖz£‹R‰. A‰,
"RÖÇULÖ¥'' TP†‡¥, URÁ ÚUÖLÁ CÛN AÛU†R "Ù^ÖYÖRÖefVÖÚYÖ
ŒTÖ]Ö TÚPLÖ'' GÁ\ TÖP¥RÖÁ. ULU† W‘*•, XRÖ UjÚLÐL£• TÖzV
C‹RTÖP¥ GjLÛ[ f\jL ÛY†R‰.
RÖWÖ«›¥ J£ R–² SÖPL†‡¼h• CÛN AÛU†ÚRÖ•.
RÖWÖ«eh· îÛZ*•ÚTÖÚR L£YÖ| YÖÛP*•, —Á SÖ¼\˜•, YÖ‹‡ Y£f\

A[°eh C£‹R].
C‹R Th‡›XÖ R–ZŸL· YÖ²f\ÖŸL·! SìÛ]eh•ÚTÖÚR ÙStN•

TÛR†R‰.
"«‡ÚV, «‡ÚV!
R–²o NÖ‡ÛV
GÁ ÙNšV ŒÛ]†RÖš
G]e hÛWVÖÚVÖ?''
- GÁ\ TÖW‡›Á TÖP¥ CRV†‡¥ G‡ÙWÖ¦†R‰.
RÖWÖ«›¥ J£SÖ· C£‹ÚRÖ•. AYŸLÚ[Ö|RÖÁ EÚPÖ•; E\jfÚ]Ö•.

‘\h, BURÖTÖ†‡¥ CW| ŒL²opL· SP†‰YR¼LÖL J£ YÖW•
RjfÚ]Ö•. —|• T•TÖš Y‹‰, ÙNÁÛ] U‰ÛW Y³VÖL TÛQ“W•
Y‹ÚRÖ•.
ÚS£ UÛ\°
1964-¥ ‘WRUŸ ÚS£ UÛ\‹RÚTÖ‰, "q¡V ÙS¼½ GjÚL?'' GÁ¿ ÙRÖPjh•

CWjL¥ TÖPÛX L«OŸ LQRÖNÁ GµR, AÛR qW‚ AWjf¥ qŸLÖ³
ÚLÖ«‹RWÖ^Á TÖz]ÖŸ.
C‹Ro ÙNš‡*PÁ, A‹R ˜µTÖPÛX*• "‡]†R‹‡'' ÙY¸›yz£‹R‰.
C‹R NUV†‡¥ SÖjL· ‡£†‰Û\”z YyPÖW†‡¥ CÛN ŒL²op

SP†‰YR¼LÖLo ÙNÁ½£‹ÚRÖ•. ÚS£ UÛ\° LÖWQUÖL, ‡£†‰Û\”z
ŒL²op W†‰ ÙNšVTyP‰.
A|†R SÖ· ÚYRÖWV†‡¥ ŒL²op. AÛR SP†‰YRÖ ÚYPÖUÖ GÁ¿

ÚVÖp†‰e ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, LQRÖNÁ Gµ‡›£‹R TÖPÛX CÛN
AÛU†‰ TÖŸÚTÖ• GÁ¿ G‚Ú]Á. qŸLÖ³ ÚLÖ«‹RWÖ^Á AÛR
GTz TÖz›£TÖŸ GÁ¿ G]eh† ÙR¡VÖ‰. SÖÁ GÁ TÖ‚›¥ CÛN
AÛU†‰ TÖzÚ]Á.
CÛRe ÚLy|eÙLÖz£‹R AQÁ, ‘WRUŸ ÚS£°eh AtN¦ ÙN¨†‰•

«RUÖL ÚYRÖWV• ŒL²opÛV SP†‡ «PXÖ• GÁ¿ i½]ÖŸL·.
A‰Uy|U¥X, ŒL²op›¥ GÁÛ] TÖP°• ÛY†‰«yPÖŸL·.
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ
LoÚN¡L¸¥, TÖP¥ ˜z‹R°PÁ A|†R TÖPëh CÛPÚV J£ pÂUÖ

TÖP¥LÛ[ YÖpT‰ YZeL•. AR¼ÙL¥XÖ• pX NUV• ÛLRyP¥ fÛPeh•.
BW•T LÖX†‡¥ CR¼LÖL ÙT£ÛUTy|eÙLÖP SÖÁ, ‘\h, "C‹Re
ÛLRyP¥L· G¥XÖ•, TÖyÛP VÖŸ L•ÚTÖÍ ÙNšRÖŸLÚ[Ö AYŸLºeh
A¥XYÖ ÚTÖšoÚNW ÚY|•'' GÁ¿ GQ† ÙRÖPjfÚ]Á.
SÖjL· CTz TÖ|Y‡¥ AQÁ G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ AYŸL¸Á

TÖP¥L·RÖÁ A‡LUÖL C£eh•. GÁÄÛPV TÖP¥Lºeh UeL¸P•
GÁÛ\eh A‡L• ÛLRyP¥ fÛPef\ÚRÖ AÁÛ\eh†RÖÁ SÖÁ
ÙT£ÛUÚVÖ, LŸYÚUÖ ÙLÖ·[ ˜z*• GÁ\ ‡yPYyPUÖ] ˜z°eh GÁ
U]• Y‹‰«yP‰. G]ÚY, pÂUÖ TÖP¥Lºeh ÛLRyP¥ J¦ Gµ•ÚTÖ‰,
AÚRÖ| ÙNÖ‹R• ÙLÖPÖPÖU¥, RÂ†‡£‹ÚRÁ.
AQÁ G•.GÍ.«. TÖP¥Lºeh ÛLRyP¥L· «µ•ÚTÖÙR¥XÖ•

AY£ÛPV TÖP¥LÛ[ U]• BWÖV† ÙRÖPjfV‰. AY£ÛPV B¼\¥
GÁÛ] «VeL ÛY†R‰.
AÚPVTÖ! GªY[° «†‡VÖNUÖ] - JÁ¿eh JÁ¿ N•T‹R• C¥XÖR

yïÁL·? AÚRÖ| CÛQ‹‰ Y£• A£ÛUVÖ] –ïpe!
SÖºeh SÖ· AQÁ G•.GÍ.«. —‰ U‡“•, U¡VÖÛR*• iz].
p¿ YV‡ÚXÚV GjL· E·[jLÛ[ G¥XÖ• ÙLÖ·Û[ ÙLÖP

p.BŸ.rTWÖUÂP• G•.GÍ.«. ER«VÖ[WÖL C£‹RÖŸ GÁ¿•, E|UÛX
SÖWÖVQL«, TÖTSÖN• pYÁ ˜R¦V ÚUÛRL¸P• TÖP¥ Gµ‡ YÖjh•
T‚›¥ C£‹RÖŸ GÁ¿•, G•.GÍ.«. AYŸL· T†‡¡ÛLLºeh
A¸†‡£‹R ÚTyzL¸Á YÖ›XÖL A½‹‡£‹ÚRÁ.
`C‰ÚTÖÁ\ N‹RŸTjL· G‡ŸLÖX†‡¥ SUeh AÛU*UÖ? CYŸLÛ[ ÚS¡¥

LÖ„• YÖšTÖY‰ fy|UÖ?'' GÁ¿ GÁ E·[• AÛXÚUÖ‰•.''

CÛ[VWÖ^Ö CÛN ŒL²op
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ÚLy| Wp†RÖŸ
‡£opÛV A|†R ÙTÖÁUÛX›¥ SP‹R CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN ŒL²opÛV

"ÙU¥¦ÛN UÁ]Ÿ'' G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ÚLy| Wp†‰ TÖWÖyz]ÖŸ.
L•ïÂÍ| LypeLÖL AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^ÄPÁ ÚNŸ‹‰, CÛ[VWÖ^Ö

CÛN ŒL²opL· SP†‡ Y‹R LÖXeLyP• A‰.
AÚTÖ‰ SP‹R ŒL²opLÛ[ CÛ[VWÖ^Ö ŒÛ]° iŸ‹RÖŸ:
STŸL·
"C[• YV‡¥, GÁ STŸL¸¥ G]eh ˜RÁÛUVÖ]YŸL· C£YŸ. J£YŸ

L¡VQ•Tyz G•.r‘WU‚. GÁ Yh“† ÚRÖZÁ. CWPÖY‰ TÖW‡WÖ^Ö.
TÖW‡ C¥XÖR YÖ²eÛLÛV GÁ]Ö¥ ŒÛ]†‰eiP TÖŸeL CVXÖ‰. CÁ¿

YÛW A‹R Sy‘¥ hÛ\«¥ÛX.
Tzeh• ÚSW†‡¥ U‚*PÁ A‡LUÖL TZL«¥ÛX GÁ\Ö¨•, ‘.*.p.›¥

C£‹‰ GÁÈÃV¡j Tz†‰ ˜zeh• YÛW C£‹R Sy“, ARÁ ‘ÁÄ• -
pÂUÖ«¥ YÖš“ fÛP†R ‘\h• ÙRÖPŸ‹R‰.
U‰ÛW›¥ RjL ÚS£•ÚTÖÙR¥XÖ• U‚*PÁRÖÁ A‡LUÖL C£ÚTÁ.

pÂUÖ, ÛYÛL UQ¥ÙY¸, ‡£TWjhÁ\• A£ÚL E·[ H¡eLÛW, —
]Öyp ÚLÖ«¥ GÁ¿ SÖyL· L³*•.
«|˜Û\ LÖXjL¸¥, JÁ¿ SÖÁ L¡VQ•Tyz›¥ U‚*PÁ RjhÚYÁ.

A¥X‰ U‚ GÁ ®yz¥ RjhYÖŸ.
UÖÛX ÚSWjL¸¥ “¥XÖjhZÛX G|†‰eÙLÖ| L¡VQ•Tyz H¡eLÛW

S‹RY]• A¥X‰ ÚU¼ÚL ®WÖ‹ÚRÖ“eh ÙNÁ¿ SÖÁ YÖpeL - A¥X‰
TÖÍLŸ C£‹RÖ¥ TÖÍLŸ YÖpeL, CRUÖL ÙTÖµ‰ÚTÖh•.
ÚTÖRÖR¼h "L¥f''›Á Y‹‡V†ÚRYÄ•, h‹RÛY*•, YÖ]‡*•, pYLÖ–*•,

TÖŸ†‡TÄ• GjL· L¼TÛ]LÛ[† Šz, A‹R N¡†‡W LÖX†‡¼ÚL
Cµ†‰o ÙNÁ¿ «|YÖŸL·.
CÛN AÛU“
AªYÚTÖ‰ ®yz¥ CÛN ‘WÖezÍ ÙNš‰ ÙLÖz£ÚTÖ•. STŸL·

iz«|YÖŸL·. BºeÙLÖ£ TÖPXÖLo ÙNÖ¥X, YÖp†‰e ÙLÖz£ÚTÖ•.
CÛP›¥, ‡{ÙWÁ¿ R•‘ AUŸ Gµ‡V TÖPëh, SÖÁ CÛN AÛU†R

TÖPÛX YÖpÚTÁ.
"C‰ G‹R TP†‡¥ Y£• TÖP¥?'' GÁ¿ TXŸ ÚLyTÖŸL·. `S• TÖP¥,
pÂUÖ TÖP¦Á RW†‰eh EVŸ‹‰ «yPÚR' GÁ¿ U]‰eh· N‹ÚRÖcUÖL
C£eh•.
"TP• CÁÄ• YW«¥ÛX. G•.GÍ.«. CÛN AÛU†R TÖP¥'' GÁÚTÖ•.
STŸL· hµ«¥ CWÙPÖ£YŸ R«W G¥ÚXÖ£• G•.GÍ.«.›Á WpLŸL·.

AzeLz SÖjL· AYŸ TÖPÛXÚV YÖpTRÖ¥, A†RÛ] DŸ“.
ATzÚV qyPÖyP• ÙRÖPjhÚYÖ•. "SÖe A°y'' - 25 LÖr!
VÖŸ LÛPp›¥ Ù^›ef\ÖÚWÖ, AYŸ TÛQ“W• TÍ ÍPÖz¥ E·[

r“NÖ– SÖVeLŸ LÛP›¥ Cy¦ - zTÁ YÖjf†RW ÚY|•.
‡.˜.L. ÙY¼½
1967 ÚRŸR¦¥ ‡.˜.LZL• ÙY¼½ ÙT¼¿ BypÛVe ÛLT¼½V‰.
1957 ÚRŸR¦¥ 50 G•.G¥.H.eLÛ[e ÙLÖz£‹R L•ïÂÍ| Lyp, 1962-¥

11 BLe hÛ\‹‰, 1967-¥ 2 G•.G¥.HeLÛ[ Uy|ÚU ÙT¼\‰.
TÖXRPÖ*R˜•, p.H.TÖXÄ• Šeh ÚUÛP›¦£‹‰ ‡£•‘, ‡.˜.L.°eh
G‡WÖL ‘WNÖW• ÙNš‰• TXÁ C¥ÛX.
‡.˜.LZL• U‹‡¡NÛT AÛU†R‰. AQÖ ˜R¥-AÛUoNŸ B]ÖŸ.
ÙTÖÁUÛX LoÚN¡
1967 LÛPp›ÚXÖ, 1968 BW•T†‡ÚXÖ, ÙTÖÁUÛX ÙW›¥ÚY LÖXÂ›¥

GjL· LoÚN¡ C£‹R‰. S¥X iyP•. LoÚN¡ ˜z‹‰, ÙTÖÁUÛX
ÚRÖZŸLºPÁ NÖ‘PÚTÖÚ]Ö•.
AÚTÖ‰, GjL· LoÚN¡ÛV G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ÚLy|eÙLÖz£‹RÖŸ

GÁ¿ ÚRÖZŸL· ÙNÖÁ]ÖŸL·. GjLºeh `cÖe' Az†R‰.
"G•.GÍ.«. AQÁ GjL· LoÚN¡ÛV ÚLyPÖWÖ!'' GÁ¿ SÖjL·

BoN¡V†‰PÁ ÚLyL, STŸL· `BUÖ•' GÁ¿ —|• ÙNÖÁ]ÖŸL·.
G•.GÍ.«.›Á UÖUÖ ®| ÙTÖÁUÛX›¥ C£‹R‰. ÙNÁÛ] ÚTÖh• Y³›¥

Ajh Rjf›£ef\ÖŸ. AÚTÖ‰ GjL· LoÚN¡ÛVe ÚLyz£ef\ÖŸ GÁ¿
ÙR¡‹‰ ÙLÖÚPÖ•.
CW° ÙYh ÚSWUÖf «yPRÖ¥, G•.GÍ.«. ŠjLo ÙNÁ½£eLXÖ• GÁ¿

ŒÛ]†ÚRÖ•. U¿SÖ· LÖÛX AYÛWo N‹‡eL ÚY|• GÁ¿
ˆŸUÖÂ†ÚRÖ•.
AÁ½W° ‡£op EÛ\ï¡¥, Lyp B’p¥ RjfÚ]Ö•. ŠeL• YW«¥ÛX.

U¿SÖ· G•.GÍ.«.ÛV TÖŸT‰ T¼½ÚV p‹RÛ].
U¿SÖ· LÖÛX›¥ ˜R¥ ÚYÛXVÖL, G•.GÍ.«. AYŸLÛ[ TÖŸ†‰«y|

Y£UÖ¿ R•‘ AUÛW AÄ‘Ú]Ö•. `GÚTÖ‰ Y£YÖÁ, GÚTÖ‰ Y£YÖÁ'
GÁ¿ LÖ†‡£‹ÚRÖ•. AUŸ ‡£•‘ Y‹RÖÁ. `GÁ] Bor, GÁ] Bor?'
GÁ¿ ÚLyÚPÖ•.
`G•.GÍ.«. CWÚY ÙNÁÛ]eh “\Ty|«yPÖŸ' GÁ\ ÙNš‡ÛVe ÚLy|

A‡Ÿ‹‰ ÚTÖÚ]Ö•. GÁ\Ö¨•, AUŸ ÙNÖÁ] «YWjL· GjLºeh B¿R¥
A¸†R].
"G•.GÍ.«.›Á UÖUÖ°PÁ AÛW U‚ ÚSW• ÚTp«y| Y£fÚ\Á. SÖ•

LoÚN¡ ÙNšRÚTÖ‰, G•.GÍ.«. AQÁ ®y|eh ÙY¸ÚV DpÚNÛW
ÚTÖy| EyLÖŸ‹‰, LoÚN¡ÛV Wp†‰e ÚLyz£ef\ÖŸ. `C‹RTNjL, S¥XÖ
YÖpef\ÖjL' GÁ¿ TÖWÖyz›£ef\ÖŸ...''
CªYÖ¿ AUŸ ÙNÖÁ]‰• B]‹R†‡¥ –R‹ÚRÖ•. AÚR NUV•, `BLÖ!

GÚTŸTyP ÚUÛR S• TÖyÛPe ÚLyz£ef\ÖŸ! AYÛW N‹‡eL ˜zVÖU¥
–Í T‚«yÚPÖÚU' GÁ\ Y£†R˜• ÚU¦yP‰.''
CªYÖ¿ i½]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.

CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU‘¥
K.H.ÚL. ÚRYŸ SÖPL• ‡£op›¥ AWjÚL¼\
AWjÚL¼\•
‡ÛWTP SzLŸ K.H.ÚL. ÚRY¡Á "UÖN¼\ U]•'' GÁ\ SÖPL†‰eh

CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†RÖŸ. C‹R SÖPL• ‡£op›¥ AWjÚL½V‰.
ÙTÖÁUÛX›¥ SP‹R R]‰ LoÚN¡ÛV G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ÚLy| Wp†RÖŸ,

TÖWÖyz]ÖŸ GÁ\ RLY¥, CÛ[VWÖ^Ö°eh E¼NÖL†ÛR A¸†R‰.
G•.GÍ.«.eh LzR•
AYŸ, G•.GÍ.«ÍYSÖRÄehe LzR• Gµ‡]ÖŸ. "SÖÁ «ÛW«¥

ÙNÁÛ]eh Y£fÚ\Á. AÚTÖ‰ EjLÛ[ N‹‡efÚ\Á. ajL· GÁÛ]
EjL· ”Û^ AÛ\eh AÛZ†‰oÙNÁ¿, BqŸY‡eL ÚY|•'' GÁ¿
h½‘yz£‹RÖŸ.
h½‘yPTz J£SÖ· ÙNÁÛ] ÙNÁ¿ LÖÛX 8-30 U‚eh

G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ ®y|eho ÙNÁ\ÖŸ.
®yz¥ C£‹RYŸL·, "“\Ty|e ÙLÖz£ef\ÖŸ. «ÛW«¥

Y‹‰«|YÖŸL·'' GÁ\ÖŸL·.
G•.GÍ.«. Y£ÛLÛV G‡ŸTÖŸ†‰ CÛ[VWÖ^Ö LÖ†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.
N¡VÖL 9 U‚eh «ÍYSÖRÁ ÙY¸ÚV Y‹RÖŸ. ÙS¼½›¥ «”‡ -

hjhU• T¸opP, “Áp¡“PÁ Y‹RÖŸ.
AYÛW TÖŸ†R CÛ[VWÖ^Ö, ÛLi‘ YQjf]ÖŸ. «ÍYSÖRÄ• T‡ëh

YQjf]ÖŸ.
ARÁ‘Á, GÁ] ÚTrY‰ GÁ¿ ÙR¡VÖU¥ RVeL†‰PÁ ŒÁ\ÖŸ,

CÛ[VWÖ^Ö. RÁ LzR†‡¥ h½‘yz£‹R‰ÚTÖX, G•.GÍ.«. RÁÛ] ”Û^
AÛ\eh AÛZ†‰oÙNÁ¿ BqŸY‡TÖŸ GÁ¿ ŒÛ]†RÖŸ.
B]Ö¥, G•.GÍ.«. –L°• `‘p'VÖL C£‹R LÖXeLyP• A‰. CÛ[VWÖ^Ö

Gµ‡V LzR†ÛR AYŸ TÖŸ†RÖÚWÖ GÁ]ÚYÖ ÙR¡V«¥ÛX. RVÖWÖL ŒÁ\
LÖ¡¥ H½ “\Ty| ÚTÖš«yPÖŸ!
L¼TÛ] EXf¥ NtN¡†‰e ÙLÖz£‹R CÛ[VWÖ^Ö, Cª°XL

ŒÛ]°eh† ‡£•‘ Y‹RÖŸ.
®| ÙNÁ\‰• SP‹RÛR G¥XÖ• TÖW‡WÖ^Ö«P˜•, TÖÍL¡P˜• ÙNÖÁ]ÖŸ.
"LzR• Gµ‡VÛR AY¡P• ÙNÖÁ]ÖVÖ? ÙTÖÁUÛX LoÚN¡ T¼½o

ÙNÖ¥¦›£eLXÖÚU, AY£eh ŒÛ]° Y‹‰ ÚTp C£TÖÚW'' GÁÙ\¥XÖ•
TÖW‡WÖ^Ö°•, TÖÍL£• i½]ÖŸL·.
"ÙNÖ¥¦›£eLXÖ•RÖÁ. B]Ö¥ ÙNÖ¥X«¥ÛX!'' GÁ\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö!

G•.‘.qÂYÖNÁ
CRÁ‘Á L•ïÂÍ| RÛXYŸ TÖXRPÖ*R•, CÛ[VWÖ^Ö«Á ‡\ÛUÛV

TÖWÖyz, "G•.‘. qÂYÖNÄeh J£ LzR• R£fÚ\Á. AYÛW TÖ£jL·.
pÂUÖ ‰Û\›¥ ajL· T‚VÖ¼\ AYŸ ER°YÖŸ'' GÁ¿ i½]ÖŸ.
G•.‘.qÂYÖNÁ, VRÖŸ†RUÖL G|eLT|• TPjLºeh•, p½V TyÙ^y

TPjLºeh• CÛN AÛUT‡¥ “L² ÙT¼¿ «[jf]ÖŸ. AYÛW
CÛ[VWÖ^Ö°•, TÖÍL£• ÚTÖš TÖŸ†RÖŸL·. TÖXRPÖ*R†‡Á
LzR†ÛR*• ÙLÖ|†RÖŸL·.
AÛR Tz†‰ TÖŸ†R G•.‘.qÂYÖNÁ, ‘ÁY£UÖ¿ i½]ÖŸ:-
"EjL· G‡ŸTÖŸ ÛTÚVÖ, ‡\ÛUÛVÚVÖ hÛ\YÖL U‡eL«¥ÛX. EjL·

L]°LÛ[*•, L¼TÛ]LÛ[*• ÚYPÖ• GÁ¿ ÙNÖ¥X«¥ÛX. ajL·
SÁ\ÖL aÖŸÚUÖÂV• YÖpTYŸL· GÁT‰ G]eh† ÙR¡*•. B]Ö¥,
JªÙYÖ£ CÛN AÛUTÖ[£eh• aÖŸÚUÖÂV• YÖpeL ™Á¿, SÖÁh ÚTŸ
C£ef\ÖŸL·. RÚTXÖ, ÚPÖXe, TÖjÚLÖ ÚTÖÁ\ YÖ†‡VjLÛ[
YÖpTYŸLº• SÖÁh - I‹‰ ÚTŸ C£ef\ÖŸL·. GÁÂP• N˜L• GÁ\
aÖŸÚUÖÂÍy C£ef\ÖŸ. AY£eÚL ÚYÛX RW CVXÖRRÖ¥ `‡¥£TÖ' GÁ\
YÖ†‡V†ÛR YÖpeL TVÁT|†‡e ÙLÖ·fÚ\Á.''
CªYÖ¿ i½ Œ¿†‡V G•.‘.qÂYÖNÁ, "CªY[° CÛPtN¥Lºeh

U†‡›¥ ajL· pÂUÖ«¥ ÚNW†RÖÁ ÚY|UÖ? A¥X‰ ÚNW˜z*UÖ!''
CTz G•.‘.qÂYÖNÁ ÙNÖÁ]‰, CÛ[VWÖ^Ö°eh HUÖ¼\•

A¸†RÚTÖ‡¨•, ÚNÖŸYÛPVo ÙNšV«¥ÛX.
CRÁ‘Á SP‹R‰ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"G•.‘.qÂYÖNÁ i½V‡¥ ŒVÖV• C£‹R‰. B]Ö¥, GjL· TeL

ŒVÖV†ÛR AYŸ TeL ŒVÖV• G‹R «R†‡¨• TÖ‡eL«¥ÛX.
pX SÖ· L³†‰, Njf¦ ˜£LÂP• C£‹‰ GjLºeh AÛZ“ Y‹R‰.

ÚTÖš TÖŸ†ÚRÖ•. "K.H.ÚL. ÚRYŸ AQÁ SÖPL†‰eh CÛN AÛUeL
EjLºeh N‹RŸT• YÖjf«yÚPÁ. H¼L]ÚY YÖp†R pYÖÈ TÖŸyzÛV
«y|y|, “‰NÖ Y‹R EjLÛ[ i‘y| ÙLÖ|†‡£efÚ\Ö•. SÁ\ÖL CÛN
AÛUeL ÚYzV‰ EjL· ÙTÖ¿“'' GÁ\ÖŸ.
SÁ\ÖL ÙNšYRÖšo ÙNÖÁ Ú]Ö•.
ARÁTz CÛN AÛU†ÚRÖ•. G•.GÍ.«.›P• `ÚLÖWÍ' TÖz Y‹R LUXÖ,

GjL· hµ«¥ TÖP ˜ÁY‹RÖŸ.
AWjÚL¼\•
K.H.ÚL. ÚRY¡Á "UÖN¼\ U]•'' SÖPL• ‡£op›¥ AWjÚL½V‰. GÁ CÛN

EXL YÖ²° ˜RÁ ˜RXÖL† ÙRÖPjfV AÚR ‡£op›¥, ÙNÁÛ] ÙNÁ¿
SÖÁ CÛN†R ˜R¥ SÖPL˜• AWjÚL½V‰. GjL· TÖP¥L· TÖWÖy|
ÙT¼\].
C‹R SÖPL†‡¥ ÚRjLÖš qÂYÖNÁ, r£¸WÖ^Á BfÚVÖŸ SÛLorÛY

ÚYPjL¸¥ Sz†RÖŸL·. L°PU‚*•, ÙN‹‡¨• JÁ½W| qÁL¸¥
Y‹‰ ÚTÖ]ÖŸL·. ‘¼LÖX†‡¥ –L°• ‘WTXUÖYÖŸL· GÁ¿ AÚTÖ‰
VÖ£eh• ÙR¡VÖ‰!''

RÁWÖÇ UÖÍP¡P• CÛN T›ÁT›Á\
\ÖŸ
"WÖ^Ö'' GÁ\
GÁ\ “‡V ÙTVŸ syPTyP‰
G¥XÖ YÖ†‡VjLÛ[*• YÖpeL† ÙR¡‹RY£•, TX CÛNe LÛXOŸLÛ[

E£YÖefVY£UÖ] RÁWÖÇ UÖÍP¡P• CÛ[VWÖ^Ö CÛN T›Á\ÖŸ.
SÖPL AWjÚL¼\•
"‡£op›¥ SÖÁ CÛN AÛU†R SÖPLUÖ] K.H.ÚL. ÚRY¡Á "UÖN¼\ U]•''

AWjÚL½V ‘Á, ÙNÁÛ]eh “\TyÚPÖ•.
AÚTÖ‰, ‡£U‡ LUXÖ AYŸL¸P•, "LŸSÖPL CÛN A¥X‰ ÙYÍPŸÁ

(ÚU¼L†‡V) CÛN L¼¿e ÙLÖ|eL VÖWÖY‰ C£‹RÖ¥ ÙNÖ¥¨jL·. SÖÁ
L¼¿eÙLÖ·[ ÚY|•'' GÁÚ\Á.
"LŸSÖPL NjgR• L¼¿e ÙLÖ|eh• VÖÛW*• G]eh† ÙR¡VÖ‰. ÚU¼L†‡V

CÛN L¼¿†R£• UÖÍPŸ J£YŸ C£ef\ÖŸ. AY£ÛPV UÖQYŸ J£YÛW
G]eh ÙR¡*•. AY¡P• ÙNÖ¥¦ EjLÛ[ AÛZ†‰ ÚTÖLo ÙNÖ¥fÚ\Á''
GÁ\ÖŸ, LUXÖ.
RÁWÖÇ UÖÍPŸ
A|†R SÖ·, SzLŸ z.GÍ.TÖÛXVÖ AYŸL¸Á ™†R ULÁ NÖšTÖTÖ

(G•.GÍ.«.›P• fyPÖŸ YÖpTYŸ) GÁ ¤–¼h Y‹RÖŸ. LUXÖ AYŸL·
ÙNÖÁ]RÁ ÚT¡¥ Y‹‡£TRÖLo ÙNÖÁ]ÖŸ. CÛN›¥ “L² ÙT¼\ UÖÍPŸ
RÁWÖÈP• AÛZ†‰ ÚTÖYRÖLe i½]ÖŸ.
AYNW• AYNWUÖL EÛP UÖ¼½eÙLÖ| AY£PÁ “\TyÚPÁ. ÛUXÖ”Ÿ

NÖ›XÖyÇ 13-• ÙS•TŸ AÛ\›¥, ‘VÖ]Ö U¼¿• TX CÛNe L£«L·,
CÛN T¼½V “†RLjLºPÁ RÁWÖÇ UÖÍPŸ C£‹RÖŸ. CW| ™Á¿
UÖQYŸLºeh fyPÖ¡¥ TÖP• SP†‡e ÙLÖz£‹RÖŸ.
p½‰ ÚSW†‡¥, UÖQYŸL· G¥ÚXÖ£• ÙNÁ\ ‘\h, GÁÛ] UÖÍP£eh

A½˜L• ÙNš‰ ÛY†RÖŸ, NÖšTÖTÖ.
"CW| SÖ· L³†‰, LÖÛX T†‰ U‚eh YWoÙNÖ¥. TÖP†ÛR

BW•‘eLXÖ•. Y£•ÚTÖ‰, J£ ÚSÖy| “†RL•, F‰T†‡, ÚRjLÖš, ”,
TZ•, ÙY¼½ÛXTÖeh YÖjfYW ÚY|•'' GÁ¿ NÖ›TÖTÖ«P• RÁWÖÇ
UÖÍPŸ i½]ÖŸ.
`N¡' GÁ¿ i½«y|, SÖÄ•, NÖšTÖTÖ°• Ajf£‹‰ “\TyÚPÖ•.
SÖÁ ¤˜eho ÙNÁ\‰•, TÖW‡, TÖÍLŸ C£Y¡P˜• SP‹RÛRe i½, "CÂ

CÛN L¼TR¼LÖ] ’Í, SU‰ TyÙ^yz¥ ÚN£f\‰. AR¼h ÚYzV Œ‡
J‰eL ÚYzV‰ RÛXYŸL¸Á ÙTÖ¿“'' GÁÚ\Á, p¡†‰eÙLÖÚP.
TÖP• ÙRÖPjh• SÖ· Y‹R‰. ÚSÖy|“†RL•, ”, ÚRjLÖš - TZ•,
F‰T†‡, L¼”W• G¥XÖ• YÖjfeÙLÖÚPÁ. h£RyNÛQVÖL TQ•
ÛYeL ÚY|• GÁ¿ NÖšTÖTÖ i½›£‹RRÖ¥, Ryz¥ 25 ¤TÖš ÛY†‰,
UÖÍP¡P• ÙLÖ|†ÚRÁ.
ÙTVŸ UÖ¼\•
ÚRjLÖš EÛP†‰ L¼”W• H¼½ NÖ– h•‘yP°PÁ, "EÁ ÙTVŸ GÁ]?''

GÁ¿ ÚLyPÖŸ, UÖÍPŸ.
"WÖÛ^VÖ'' GÁÚ\Á.
"AÙRÁ] WÖÛ^VÖ! CÁ¿ ˜R¥ EÁ ÙTVŸ WÖ^Ö!'' GÁ\ÖŸ, RÁWÖÇ

UÖÍPŸ.
ÙTVŸ UÖ¼\†ÛR CªYÖ¿ ÙYh G¸RÖLo ÙNš‰«yPÖŸ.
‘\h ÚSÖy| “†RL†ÛR ‡\‹‰, "7'' GÁ\ GÛQ, TyÛPVzeh• J£

ÚT]ÖYÖ¥ ToÛN ÛU›¥ Gµ‡]ÖŸ. ARÁ‘Á HµrWjLÛ[ Gµ‡e
LÖyz]ÖŸ.
GÁ ˜R¥ BNÖÂÁ LÖ¥LÛ[† ÙRÖy| YQjfÚ]Á. AÚTÖ‰, GÁÛ]

A½VÖ‰ GÁ rVU¡VÖÛRe ÙLÖ·ÛL «Xf«yz£‹R‰.
N¡; ÚUÚX GÁ] ÙNÖ¥X ÚTÖf\ÖŸ GÁ¿ BYÚXÖ| LÖ†‡£‹ÚRÁ. A‹R

ÚSW†‡¥ ÚY¿ pX UÖQYŸL· Y‹‰«yPÖŸL·.
UÖÍPŸ GÁÛ] TÖŸ†RÖŸ.
"CÁÛ\eh GÁ] fZÛU?''
"«VÖZÁ!''
N¡; a ÚTÖš«y|, OÖ›¼¿efZÛU YÖ!'' GÁ\YŸ, N¼¿ ÚVÖp†‰«y|,

"ÚYPÖ•. OÖ›¼¿efZÛU ÙWÖ•Te iyPUÖL C£eh•. ‡jLyfZÛU
Y‹‰«|!'' GÁ\ÖŸ.
ÀPPÖ! CÁÄ• SUeh ÚSW• YW«¥ÛX ÚTÖ¦£ef\ÚR!' GÁ\Tz

‡£•‘Ú]Á.
AYŸ i½VTz ‡jLyfZÛU ÚTÖÚ]Á. `CÁÛ\eLÖY‰ ŒÛ\V TÖP•

G|TÖŸ' GÁ¿ G‡ŸTÖŸ†ÚRÁ.
B]Ö¥ AÁÛ\eh• AÛW U‚ ÚSW•RÖÁ. —|• A|†R YÖW• Y£UÖ¿

ÙNÖÁ]ÖŸ.
"NÖŸ! G]eh J£ ÚYÛX*• C¥ÛX. ŒÛ\V L¼¿eÙLÖ·[ ÚY|• GÁ¿

ŒÛ]efÚ\Á. ‡]˜• Y£fÚ\Ú]!'' GÁÚ\Á.
"Fi•. A‰ ÙWÖ•T LÐP•. ‡]˜• JªÙYÖ£ YÖ†‡V†‡¼h• ŒÛ\V
UÖQYŸL· Y£f\ÖŸL·. AYŸLºeh CÛP›¥, E]eh Uy|• ‡]˜•
TÖP• G|eL ˜z*UÖ? .... SÖÁ ‘\h ÚVÖp†‰o ÙNÖ¥fÚ\Á!''
"NÖŸ! SÖÁ GªY[° N•T[• ÙLÖ|eL ÚY|• GÁ¿ ajL·

ÙNÖ¥X«¥ÛXÚV!''
"EÁ]Ö¥ GªY[° ÙLÖ|eL ˜z*•?''
"UÖR• 25 ¤TÖš?''
"N¡! N¡!''
- CªYÖ¿ i½V UÖÍPŸ ‘\h GÁ] ŒÛ]†RÖÚWÖ! "N¡ a ÚY|UÖ]Ö¥

‡]˜• Y‹‰ ÚTÖ! TÖP†‡¼LÖL A¥X. r•UÖ, G]eh ÚYzV
ÚYÛXLÛ[o ÙNšVÚY|•. N•URUÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"K! N•UR• NÖŸ!'' GÁÚ\Á.
ÙTÖ‰YÖL, pÂUÖ EXf¥ E·[ G‹R CÛNe LÛXO¡P˜•, "VÖ¡P• TÖP•

L¼¿eÙLÖPÖš?'' GÁ¿ ÚLyPÖ¥, "RÁWÖÇ UÖÍP¡P•!'' GÁ¿RÖÁ
i¿YÖŸL·. AªY[° ‡\ÛU ÙT¼\YŸ. AYŸ ÙTVÛWo ÙNÖ¥XÖRYŸL·
GY£•, G‹R CÛN AÛUTÖ[Ÿ hµ«¨• CP• ÙT\˜zVÖ‰.
"UjL•UÖ NTR•'', "N‹‡WÚXLÖ'' ˜RXÖ] Ù^–Â›Á TPjL¸Á YÖ†‡Ve

hµ«¥ ˜efV CP• Yf†RYŸ.
RÁWÖÇ UÖÍP¡P• YV¦Á, fyPÖŸ, ‘VÖÚ]Ö, aÖŸÚUÖÂV•, “¥XÖjhZ¥,

ÚTÍ fyPÖŸ, AeLÖŸzÁ ˜RXÖ] YÖ†‡VjLÛ[ L¼¿eÙLÖ·[ TX
UÖQYŸL· Y£YÖŸL·. G]ehTÖP• C¥XÖR ÚSW†‡¥iP CYŸL· T›¼p
ÙT¿YÛR TÖŸ†‰, A‹R‹R YÖ†‡VjL¸Á RÂ†RÁÛUÛV† ÙR¡‹‰
ÙLÖÚPÁ.
J£SÖ·, SÖÄ•, UÖÍP£• Uy|• C£‹ÚRÖ•.
"a aÖŸÚUÖÂV• YÖpÚTÁ GÁ¿ ÙNÖÁ]Öš A¥XYÖ? GjÚL, C‹R

‘VÖÚ]Ö«¥ HRÖY‰ YÖp!'' GÁ¿ i½]ÖŸ, UÖÍPŸ.
G]eh J£ Œ–P• cÖe. GÁ\Ö¨•, AYŸ C¥XÖR ÚSWjL¸¥ pX pÂUÖ

TÖP¥LÛ[ ‘VÖÚ]Ö«¥ ‘WÖezÍ ÙNš‰ ÛY†‡£‹ÚRÁ. G]ÚY ÙLÖtN•
ÛR¡V†ÛR YWYÛZ†‰eÙLÖ|, G•.GÍ.«. AYŸL· CÛN AÛU†‡£‹R
"GÁ] GÁ] YÖŸ†ÛRLÚ[Ö...'' GÁ\ TÖPÛX ‘VÖÚ]Ö«¥ YÖp†ÚRÁ.
SÖÁ YÖp†‰eÙLÖz£‹RÚTÖÚR pX UÖQYŸL· Y‹‰«yPÖŸL·. YÖÛV†

‡\‹RTz, BoN¡V†‰PÁ GÁÛ] TÖŸ†RÖŸL·.
AYŸL· ˜L TÖY†ÛR LYÂ†R UÖÍPŸ, AYŸL· GÁ YÖpÛT

Wpef\ÖŸL· GÁTÛR L| ÙLÖPÖŸ. A‹R UÖQYŸLÚ[Ö, GÁÛ]
UÖÍP£eh ÚYzVYÁ GÁ¿•, AR]Ö¥RÖÁ pÂUÖTÖP¥LÛ[ G¥XÖ•
ÙNÖ¥¦† R‹‡£ef\ÖŸ GÁ¿ ŒÛ]†RÖŸL·.
È.ÚL.ÙYjLÚPrPÁ A½˜L•
‘.rqXÖ TÖP¥ T‡ÛY ÚS¡¥ TÖŸ†RÖŸ
‘WTX CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛN AÛUeh•ÚTÖ‰, AY¡P•

CÛ[VWÖ^ÖÛY RÁWÖÇ UÖÍPŸ A½˜LT|†‡]ÖŸ.
C‹R ŒL²op CÛ[VWÖ^Ö«Á YÖ²eÛLTÖÛR›¥ ˜efV ÛU¥ L¥XÖL

AÛU‹R‰.
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ AÛZ“
RÁWÖÇ UÖÍPŸ ÙNÖ¥¦VTz ‘VÖÚ]Ö«¥ pÂUÖ TÖPÛX CÛ[VWÖ^Ö

YÖp†‰eLÖyzV‰•, Ajh CÛN T›X Y‹R UÖQYŸL· CÛ[VWÖ^Ö°eh
STŸL[Öf «yPÖŸL·.
C‹ŒÛX›¥ J£SÖ·, UÖÍPŸ RÁWÖ^×eh CÛN AÛUTÖ[Ÿ

È.ÚL.ÙYjLÚPÐ KŸ AÛZ“ AÄ‘]ÖŸ. J£ TÖPëh "BŸLÁ''
YÖ†‡V†ÛR YÖpehUÖ¿ ÚLy|eÙLÖPÖŸ.
AÚTÖÛRV AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"U¿SÖ· LÖÛX 7 U‚eh LÖ¥Òy. ˜‹‡] SÖÚ[ UÖÍPŸ GÁÛ]

AÛZ†‰, "ÚPš, WÖ^Ö! SÖÛ[eh aRÖÁ GÁ iP YWÚY|•. LÖÛX 6
U‚eÙL¥XÖ• Y‹‰«|'' GÁ\ÖŸ.
ARÁTz, LÖÛX 6 U‚eh NÖš XÖy^×eh ÙNÁÚ\Á. p½V BŸLÛ],

PÖep›¥ H¼½Ú]Á.
N¡VÖL 7 U‚eh SÖÄ• UÖÍP£• TW‚ Í}zÚVÖ°eho ÙNÁÚ\Ö•.

AÚTÖ‰ AjÚL VÖ£• YW«¥ÛX.
A£ÚL E·[ J£ {eLÛPeho ÙNÁ¿, ÚRÖÛN*•, YÛP*•, LÖ‘*•

NÖ‘y| «y| Y‹ÚRÖ•.
JÁT‰ U‚eh È.ÚL.ÙYjLÚPÐ Y‹RÖŸ. BŸÚUÖÂV†‰PÁ EyLÖŸ‹‰,

TeL†‡¥ J£YŸ RÚTXÖ YÖpeL, AÁÛ\eh T‡° ÙNšVÚYzV TÖPÛX
TÖz]ÖŸ. TÖP¦Á ÍYWjLÛ[, YV¦Á YÖpeh• CW| ™Á¿ ÚT£eh
ER«VÖ[Ÿ ~WÖ˜¨ SÖ*| ÙNÖÁ]ÖŸ.
UÖÍPÛW TÖŸ†‰ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ, "C‰ LRÖSÖVf f£ÐQÙ^V‹‡VÁ¿

TÖ|f\ TÖP¥. CR¼h ‘Á]‚VÖL BŸLÁ CÛN Y‹RÖ¥ SÁ\ÖL
C£eh•'' GÁ\ÖŸ.
UÖÍPŸ GÁÂP• J£ ÚSÖyÛPe ÙLÖ|†‰, "ÚPš! A‹R ÍYW†ÛR ATzÚV

Gµ‡eÙLÖ·'' GÁ\ÖŸ.
"NÖŸ! G]eh ÍYW• G¥XÖ• ÙR¡VÖÚR!'' GÁÚ\Á.

"AP! AYŸ ÙNÖ¥YÛR ATzÚV Gµ‰!'' GÁ\ÖŸ.
ARÁTz Gµ‡Ú]Á.
A|†‰, TÖP¦Á CÛPÚV Y£• `ÚTeW°y –ïpe' ("‘.È.G•'')

ÚTÖPTyP‰. CTzVÖL, ˜µTÖPÛX*• E£YÖef, ¡LŸN¥ ÙNš‰, 10-30
U‚eÙL¥XÖ• TÖP¥ T‡°eh† RVÖWÖf «yPÖŸL·.
‘.rqXÖ Y£ÛL
N¡VÖL 10-30 U‚eh ‘.rqXÖ A•UÖ Y‹RÖŸL·. TÖPÛX Gµ‡e

ÙLÖPÖŸL·.
RÚTXÖ, ÚPÖXe, fyPÖŸ NfRUÖL, TÖPÛX rqXÖ°eh È.ÚL.«. ÙNÖ¥¦e

ÙLÖ|†RÖŸ.
CÛRÙV¥XÖ•, ŠW†‡¥ C£‹‰ TÖŸ†‰e ÙLÖ z£‹ÚRÁ.
TÖPÛX T‡° ÙNšYR¼LÖ] H¼TÖ|L· ‰¡RUÖL SP‹R]. YÖ†‡VjLÛ[

RÂ†RÂVÖL YÖpeL ÛY†‰ TÖŸ†‰, VÖŸ VÖŸ GªY[° ŠW†‡¥ EyLÖW
ÚY|• GÁ¿ N°y GÁÈÃVŸ i½]ÖŸ.
‘\h, rqXÖ A•UÖ°PÁ ¡LŸN¥L· SP‹R].
12-30 U‚eh, ÚRjLÖ›¥ L¼”W• ÛY†‰ ÙLÖº†R, TÖP¥ T‡°

ÙRÖPjfV‰.
TL¥ 1-30eh TÖP¥ T‡° ˜zYÛP‹R‰.
G•.GÍ.«.›Á CÛN TÖ‚ ÚY¿. È.ÚL.«.›Á TÖ‚ ÚY¿.
G•.GÍ.«.›P• È.ÚL.«. ER«VÖ[WÖL C£‹‰ «y|, "ÙStp¥ KŸ BXV•''

TP†‰PÁ RÂVÖL ‘¡‹‰, CÛN AÛUTÖ[Ÿ B]YŸ.
A½˜L•
È.ÚL.«. ÙY¸ÚV Y‹R‰•, AY¡P• GÁÛ] UÖÍPŸ A½˜LT|†‡]ÖŸ.
"CYŸ ÙTVŸ WÖ^Ö! GÁÄÛPV Í}Py. –ïpe ÛPWePŸ!'' GÁ\ÖŸ.
"–ïpe ÛPWePŸ'' GÁ¿ A½˜LT|†‡V‰• G]eh† ŠefYÖ¡ÚTÖyP‰.

È.ÚL.«.eh YQeL• ÙN¨†‡Ú]Á.
AYŸ UÖÍPÛW TÖŸ†‰, "N¡ NÖŸ! CYÛW GÁfyÚP AÄ“jL. J£ B¿

UÖR• C£eLy|•. A“\• TÖ£jL!'' GÁ¿ i½VTz, «ÛP
ÙT¼¿eÙLÖPÖŸ.
PÖep›¥ SÖÄ•, UÖÍP£• Ajf£‹‰ “\TyÚPÖ•. "ÚPš! EÁÛ]

A½˜LT|†‡VÚTÖ‰, `GjfyÚP –ïpe L†‰eL\ÖÁ' GÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥X
ŒÛ]†ÚRÁ. B]Ö, `CYŸ J£ –ïpe ÛPWePŸ' GÁ¿ GÁÛ]*• A½VÖU¥
YÖ›¥ Y‹‰orPÖ!' GÁ\ÖŸ, UÖÍPŸ.
ÀTzÚV T¦eLy|• NÖŸ!' GÁÚ\Á.

CÛ[VWÖ^Ö«Á ‡\
‡\ÛU:
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ «V“!
CÛN AÛU‘ÁÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö«P• C£‹R ‡\ÛU, OÖTLNe‡

BfVY¼Û\e L| È.ÚL.ÙYjLÚPÐ «VTÛP‹RÖŸ.
T¥ÚY¿ YÖ†‡VjLÛ[ CÛNeL, RÁWÖÇ UÖÍP¡P• CÛ[VWÖ^Ö T›¼p

ÙT¼¿ Y‹R LÖXeLyP• A‰.
AÚTÖ‰ SP‹R ŒL²op T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
È.ÚL.«. AÛZ“
"J£SÖ· È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• C£‹‰ J£YŸ Y‹RÖŸ. CÛN `L•ÚTÖÍ' ÙNšV

GÁÛ] AÛZ†‰ Y£UÖ¿ È.ÚL.«. i½›£TRÖL, AYŸ RÁWÖÇ
UÖÍP¡P• i½]ÖŸ.
UÖÍPŸ GÁÛ] TÖŸ†‰, "ÚLÖP•TÖeL• ÚTÖ½VÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"ajL ÚTÖLoÙNÖÁ]Ö ÚTÖfÚ\Á NÖŸ!'' GÁÚ\Á.
"AjÚL ÚTÖ]Ö, –ïpe ÚTÖ›|•. E£TP UÖyPÖÄjL!'' GÁ¿ i½V

UÖÍPŸ "EÁÛ] ATz ŒÛ]eL«¥ÛX. ÚTÖš YÖ!'' GÁ\ÖŸ.
AYŸ ˜µ U]‰PÁ GÁÛ] YÖ²†‡ AÄT ÚY|• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.

"TÖP¥ T‡° SP‹R AÁÛ\eh, GÁÛ] –ïpe ÛPWePŸ GÁ¿ È.ÚL.«.eh
A½˜L• ÙNš‰ ÛY†ˆŸL·. AR]Ö¥RÖÁ GÁÛ] AYŸ AÛZ†‡£ef\ÖŸ''
GÁÚ\Á.
"N¡, ÚTÖ›y| YÖ!'' GÁ\ÖŸ, UÖÍPŸ.
B²YÖŸÚTyÛP›¥ E·[ J£ TPeL•ÙTÂeh GÁÛ] AÛZ†‰o

ÙNÁ\ÖŸL·. AjÚL È.ÚL.ÙYjLÚPÐ, `RÚTXÖ' LÁÛ]VÖ, RVÖ¡TÖ[£•
ÛPWeP£UÖ] TLYÖÁ‰ÛW BfÚVÖŸ C£‹R]Ÿ.
WÖÇhUÖ¡Á TP•
B’Í S|«¥, J£ ^˜eLÖ[†‡¥ aÖŸÚUÖÂV•, RÚTXÖ°PÁ SÖjL·

EyLÖŸ‹‡£‹ÚRÖ•. WÖÇhUÖŸ Szeh• "ÚLÖYÖ«¥ p.I.z. 999'' GÁ\
LÁ]PTP†‡¥ Y£• TÖPëLÖ] LÖypÛV ÛPWePŸ «Y¡†RÖŸ.
"yïÛ] L•ÚTÖÍ ÙNš‰ ÛY*jL·. GjLºeh ÚYÛX C£ef\‰.

UÖÛX›¥ Y‹‰ zïÛ] ÚLyfÚ\Ö•'' GÁ¿ i½«y| ÛPWePŸ ÚTÖš«yPÖŸ.
TÖPÛX È.ÚL.ÙYjLÚPÐ L•ÚTÖÍ ÙNšV† ÙRÖPjfVÚTÖ‰, "ÍYW†ÛR

ÚSÖyÍ Gµ‡eÚLÖ!'' GÁ¿ GÁÂP• i½]ÖŸ.
"ÍYW• G¥XÖ• G]eh† ÙR¡VÖ‰ NÖŸ!'' GÁÚ\Á.

"‘ÁÚ] GTz BŸÚUÖÂV• YÖpoÚN?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ, È.ÚL.«.
"AÙR¥XÖ• U]TÖP• ÙNtN‰'' GÁÚ\Á.
"LÖRzVÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ, È.ÚL.«.
(ÍYW• ÙR¡VÖU¥, LÖ‡¥ ÚLyTÛR ÛY†‰ YÖp†RÖ¥, AR¼h ÙTVŸ

"LÖRz'')
"CTzÙV¥XÖ• YÖ†‡V• C¥XÖU¥ a YWÚYPÖ•. UÖÍPŸ ¤–¥ C£‹‰

fyPÖŸ G|†‰ YÖ!'' GÁ¿ È.ÚL.«. i½]ÖŸ.
fyPÖŸ YÖp†‰ H¼L]ÚY G]ehe ÙLÖtN• TZeL• C£‹RRÖ¥, U‡V•

UÖÍPŸ ¤–¥ C£‹R fyPÖŸL¸¥ JÁÛ\, UÖÍP¡P• ÚLy| YÖjf
Y‹ÚRÁ. È.ÚL.«. ˜Á ÚTÖš ŒÁÚ\Á.
"ÚPš! a ÍYW• G¥XÖ• GµR«¥ÛX GÁ\Ö¥, SÖÁ L•ÚTÖÍ T‚]ÛR

a GTz ‡£•T G]eho ÙNÖ¥X ˜z*•?'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyPÖŸ.
"NÖŸ! G]eh yïÛ] CW| RPÛY ÚLyPÖ U]TÖP• B›|•. ATzÚV

‡£•To ÙNÖ¥¦|ÚYÁ!'' GÁÚ\Á.
"AÙR¥XÖ• N¡TPÖ‰!'' GÁ¿ i½V È.ÚL.«., ‘\h "N¡. TÖŸeLXÖ•'' GÁ¿

ÙNÖ¥¦«y|, yïÁLÛ[ L•ÚTÖÍ ÙNšV† ÙRÖPjf]ÖŸ. f|f|ÙYÁ¿,
T†‰ yïÁLÛ[ L•ÚTÖÍ ÙNš‰ «yPÖŸ.
AR¼h· ÛPWePŸ TLYÖÁ‰ÛW Y‹‰«yPÖŸ. "ÙYjLÚPÐ! yïÁLÛ[

ÚTÖ|jL·, ÚLyÚTÖ•!'' GÁ\ÖŸ.
"˜R¥ yïÁ G‰?'' GÁ¿ GÁÂP• ÚLyPÖŸ, È.ÚL.«.
SÖÁ TÖzÚ]Á. EPÚ] AÛR OÖTLT|†‡eÙLÖ| È.ÚL.«.

TÖzeLÖyz]ÖŸ.
"CWPÖY‰ yïÁ?'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyL, AÛR TÖzÚ]Á.
CTzÚV ™Á\ÖY‰, SÖÁLÖY‰ GÁ¿, T†‰ yïÁLÛ[*• SÖÁ

OÖTL†ÛReÙLÖÚP TÖzeLÖyzÚ]Á. È.ÚL.«.eh JÚW BoN¡V•! RÚTXÖ
LÁÛ]VÖÛY TÖŸ†‰, "GÁ]PÖ CYÁ!'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y|, GÁÛ]
TÖŸ†‰, "a GÁ], ÚP ¡eLÖŸPWÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
p½V ÚP ¡eLÖŸPŸ YWÖR LÖX• A‰.
È.ÚL.«. BoN¡V• ˆWÖRYWÖL TLYÖÁ ‰ÛWÛV TÖŸ†‰, "‰ÛW! C‹R

ÛTVÛ] TÖ£jL!'' GÁ\ÖŸ.
"BUÖ•, BUÖ•. BoN¡VUÖL†RÖÁ C£eh!'' GÁ\ÖŸ, TLYÖÁ ‰ÛW.

AYŸ LÁ]PeLÖWWÖL C£‹RÖ¨• ÙR¸YÖL† R–³¥ ÚTp]ÖŸ.
"ÙYjLÚPÐ! C‰ S• TP†‡¥ aoN¥ h[†‡¥ J£ ÙT aoN¥ EÛP›¥

TÖ|f\ TÖy|! ajL· ™Á\ÖYRÖL ÚTÖyz£eh• yïÁ ÙWÖ•T S¥XÖ
C£eh...'' GÁ¿ TLYÖÁ ‰ÛW i\, "AT, AÛRÚV YoreLXÖ•'' GÁ\ÖŸ,
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ.
‘\h AYŸ GÁÂP•, "a CTzÚV LÖX†ÛR Kyz«PXÖ• GÁ¿

ŒÛ]eLÖÚR. aRÖÁ C‹R TÖPëh E¡V ÍYWjLÛ[ YÖ†‡V•
YÖpTYŸLºeh ÙNÖ¥X„•'' GÁ\ÖŸ.
AÁ½W° G]eh ŠeL• YW«¥ÛX. `CjÚLRÖÁ yïÁ ÙRÖPjhf\‰.

C‰RÖÁ byÛÖL C£eL ÚY|•. C‰RÖÁ ¡...L...U...T...R..Œ... GÁ¿,
JªÙYÖ£ ÍYWUÖL† ÚRze L|‘z†‰, AÛR ÚSÖy| “†RL†‡¥ Gµ‡
ÛY†ÚRÁ.
G¥XÖ• N¡VÖL C£‹R‰.
‘\h TÖPÛX G¥.BŸ.DÍY¡ TÖP, ÚLÖ¥PÁ Í}zÚVÖ«¥ ÙWeLÖŸzj

SP‹R‰.''
Cª YÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.

“yPQÖ«P• ER« ÛPWePŸ B]ÖŸ
B]ÖŸ TÖW‡WÖ^Ö
CÛ[VWÖ^Ö ÙY¸›yP RLY¥L·
SzLWÖL «£•‘V TÖW‡ WÖ^Ö°eh, ‡{ÙWÁ¿ ÛPWecÁ —‰ SÖyP•

H¼TyP‰. ‘WTX LÁ]P ÛPWePŸ “yPQÖ«P• ER« ÛPWePŸ B]ÖŸ.
A¥¦ SLW†ÛRo ÚNŸ‹RYWÖ] TÖW‡WÖ^Ö, CÛ[VWÖ^Ö«Á FWÖ]

TÛQ“W†‰eh UÚX¡VÖ R|“ A‡LÖ¡VÖL Y‹RÚTÖ‰, STŸL·
B]ÖŸL·.
TÖW‡WÖ^Ö°eh• pÂUÖ L]° E|. ÛPWePŸ BL ÚY|• GÁ\¥X;

SzLŸ BL ÚY|• GÁT‰RÖÁ BÛN!
pYÖÈ LÚQNÂÁ SzÛT A„ A„YÖL Wp†R TÖW‡WÖ^Ö, pYÖÈ

ÚTÖXÚY ÙT¡V SzLWÖL ÚY|• GÁ¿ «£•‘]ÖŸ.
ÙNÁÛ]eh Y‹RÖŸ
CRÁ LÖWQUÖL ÚYÛXÛV «y|«y| ÙNÁÛ]eh Y‹RÖŸ.
ÙNÁÛ]›¥, ÙTyÚWÖ¥ Tje JÁ½¥ ÚYÛX TÖŸ†RÖŸ. ‘Á]Ÿ U°y

ÚWÖyz¥ (CÁÛ\V AQÖ NÖÛX) E·[ `TÚVÖÂVŸ ÙUyWÖÍ' GÁ\
ÚUÖyPÖŸ L•ÙTÂ›¥ STŸ J£YŸ ˜V¼pVÖ¥ ÚYÛXeh ÚNŸ‹RÖŸ.
TÖW‡WÖ^Ö, CÛ[VWÖ^Ö, TÖÍLŸ, LjÛL AUWÁ ™Y£• JÚW AÛ\›¥RÖÁ
Rjf›£‹R]Ÿ.
TÖW‡WÖ^Ö°eh AÚTÖ‰ N•T[• 120 ¤TÖš. A‡¥ 30 ¤TÖš ¤• YÖPÛL.

—‡ C£‹R 90 ¤TÖ›¥ NÖTÖ|, TÍ, pÂUÖ, pLÙWy ÙNX°L·!
ÛPWecÂ¥ SÖyP•
C‹R NUV†‡¥, TÖW‡WÖ^Ö°eh Sz‘Á —RÖ] ÚUÖL• hÛ\‹‰, ÛPWecÁ

—‰ SÖyP• H¼TyP‰.
J£ SÖ·, Ù^šNjLŸ TP†ÛR ÚTÖÍP¡¥ TÖŸ†‰ «y|, AÛ\eh ‡£•‘V

TÖW‡WÖ^Ö, LQÖz›¥ RÁ ˜L†ÛR TÖŸ†‰e ÙLÖPÖŸ. ‘\h,
TÖÍLÛW TÖŸ†‰, "ÚPš! C‹R Ù^šeh LÚQ N¡ C¥ÛXÚV! AYŸ
G¥XÖ• Szeh•ÚTÖ‰ SÖÁ HÁ SzeLeiPÖ‰?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"SzeLeiPÖ‰ GÁ¿ VÖŸ ÙNÖÁ]‰? E]eh ™eh ÙLÖtN• ÙT¡r!

Sz‘ÚX ÚTŸ Y‹‰yPÖ ^]jL· J†‰ehYÖjL! Ù^šÛV J†‰efyPYjL,
EÁÛ] J†‰eL UÖy PÖjL[Ö!'' GÁ¿ IÍ ÛY†‰ ÚTp]ÖŸ, TÖÍLŸ.
CR¼h ‘\h, “yPQÖ L]L¥ G|†R "NWTtNWÖ'' GÁ\ LÁ]P TP†ÛR

WÖ^hUÖ¡ ‡ÚVyP¡¥ (CÚTÖ‰ cÖ‘j ÙNÁPŸ) TÖŸ†R TÖW‡WÖ^Ö, ATzÚV
‘W–†‰ ÚTÖš«yPÖŸ. ÛPWePŸ BL ÚY|• GÁ\ BÛNeh «†ŠÁ½V
TP• C‰RÖÁ.
"BLÖ! “yPQÖ, GTz TP• G|†‡£ef\ÖŸ! ER« ÛPWePWÖ ÚNŸ‹RÖ
CY¡P•RÖÁ ÚNW ÚY|•'' GÁ¿ i½VTz
C£‹RÖŸ.CR¼h ‘Á GÁ] SP‹R‰ GÁT‰ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö

i½VRÖY‰:-
"ÛPWePWÖL ÚY|• GÁ\ ÚSÖeL†‡¼h TÖW‡WÖ^Ö UÖ½«yPÖŸ GÁ¿

ÙR¡‹R‰. VÖWÖY‰ TÖW‡WÖ^ÖÛY “yPQÖ«P• ÚNŸ†‰ «P UÖyPÖŸL[Ö
GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
J£ SÖ· È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛN AÛU†‰e ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, `NWTtNWÖ'

TP• T¼½ ÚTor Y‹R‰. “yPQÖÛY G¥ÚXÖ£• “L²‹‰
"AYÁ VÖ£ ÙR¡*UÖ? S•U ÛTVÁ!'' GÁ\ÖŸ, È.ÚL.«.
È.ÚL.«.*PÁ TÖÍL£eh A½˜L• E|. AYŸ ™XUÖL È.ÚL.«.›P•

ÙNÖ¥¦ TÖŸeLXÖ• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
«cV†ÛR TÖÍL¡P• ÙNÖÁÚ]Á. AY£•, "N¡; ˜V¼pÚTÖ•'' GÁ\ÖŸ.
J£ SÖ· SÖÄ•, TÖÍL£• È.ÚL.«.›P• ÚTÖÚ]Ö•. "GÁ] «cV•

TÖÍLŸ?'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyPÖŸ.
"GjL TÖW‡WÖ^Ö°eh “yPQÖ fyÚP ApÍÙPÁPÖL ÚYÛX TÖŸeL

BÛN. ajL AY¡P• ÙLÖtN• ÙNÖÁ]Ö S¥XÖ C£eh•ÚQ!'' GÁ\ÖŸ,
TÖÍLŸ.
"A‰ VÖ£PÖ TÖW‡?'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyL, "GjL p†RTÖ ÛTVÁ!

AQÁ ˜Û\ ÚY|•! GÁ¿ i½ NUÖ¸†ÚRÖ•.
"N¡. SÖÛ[ LÖÛX AYÛ] iyze ÙLÖ| YÖ!'' GÁ¿ TÖÍLÛW TÖŸ†‰o
ÙNÖÁ]ÖŸ, È.ÚL.«.
h£°PÁ N‹‡“
U¿SÖ· TÖÍL£•, TÖW‡WÖ^Ö°• È.ÚL.«.›P• ÚTÖ]ÖŸL·. "J£ PÖep

‘z†‰ YÖ!'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÙNÖ¥X, TÖÍLŸ J£ PÖepÛV ÙLÖ| Y‹RÖŸ.
™Y£• PÖep›¥ “\TyP]Ÿ.
U‹ÛRÙY¸ TÍ ÍPÖ| A£ÚL, PÖepÛV È.ÚL.«. Œ¿†R ÙNÖÁ]ÖŸ.

"J£ UÖÛX YÖjfe ÙLÖ| YÖ!''
GÁ\ÖŸ.TÖW‡WÖ^Ö°•, TÖÍL£• J£YÛW J£YŸ TÖŸ†‰e ÙLÖP]Ÿ.

"GÁ], LÖp¥ÛXVÖ?'' GÁ¿ ÚLyP È.ÚL.«. AYÚW TQ• ÙLÖ|†‰ UÖÛX
YÖjf]ÖŸ. B²YÖŸÚTyÛP p.I.z. LÖXÂeh ÙNÁ\ PÖep, “yPQÖ
®y| ˜Á ÚTÖš ŒÁ\‰.
TÖÍLŸ, TÖW‡WÖ^Ö C£YÛW*• AÛZ†‰e ÙLÖ|, È.ÚL.ÙYjLÚPÐ

E·Ú[ ÙNÁ\ÖŸ.
aÖ¦¥ “yPQÖ EyLÖŸ‹‡£‹RÖŸ. È.ÚL.«.ÛV TÖŸ†R‰•, "C‰ HÄ

h£eLÚ[! aÚY H¸ C£T£R¥XÖ, SÖÚ] Œ•U·[ LÖ„ ÚTeh G‹‡†ÚRÄ''
(`C‰ GÁ] h£ÚY! ajLÚ[ ÙNÖ¥¦›£‹RÖ, SÖÚ] Y‹‡£ÚTÚ]! SÖÚ]
EjLÛ[ TÖŸeL ÚY|• GÁ¿ C£‹ÚRÁ') GÁ\ÖŸ.
EPÚ] È.ÚL.«, "ÚPš TÖW‡! UÖÛXÛV ÚTÖy| SUÍLÖW• T‚eÚLÖ''

GÁ\ÖŸ.
TÖW‡WÖ^Ö, “yPQÖ°eh UÖÛX A‚«†‰ «y|, LÖÛX† ÙRÖy|

YQjf]ÖŸ. "APPÖ! CÙR¥XÖ• G‰eh?'' GÁ\ÖŸ, “yPQÖ.
"C£eLy|•, C£eLy|•! CYÁ SUeh† ÙR¡‹R ÛTVÁ. ÙWÖ•T S¥XYÁ.

a ÛPWey ÙNšR TP†ÛR TÖŸ†‰ «y|, EÁ ÚUÚX ÛT†‡VUÖf «yPÖÁ.
EÁfyÚP ApÍÙPÁPÖ ÚNW BÛNT|f\ÖÁ'' GÁ\ÖŸ, È.ÚL.«.
"N¡! h£eLÚ[! ajL ÙNÖ¥¦yP ‘\h ÚY¿ GÁ]!'' GÁ¿ i½V

“yPQÖ, TÖW‡WÖ^ÖÛY ÚSÖef† ‡£•‘, "SÖÛ[eh Ù^–Â
Í}zÚVÖ°eh Y‹‰|!'' GÁ\ÖŸ.
N¡†‡W r£eL•
SÖjL· ‡£•‘ Y£•ÚTÖ‰, "“yPQÖ EjL¸P• CªY[° U¡VÖÛR

ÛY†‡£ef\ÖÚW. GÁ] LÖWQ•?'' GÁ¿ È.ÚL.«.›P• TÖW‡WÖ^Ö ÚLyPÖŸ.
"^Ø‘PŸ Í}zÚVÖ«¨•, p.BŸ.rTWÖUÂP˜•, GÍ.«.ÙYjLyWÖUÂP˜•

®ÛQ YÖp†R ‘Á, G•.GÍ.«.›P• SÖÁ CÛN LPey ÙNš‰
ÙLÖz£‹R LÖXeLyP†‡¥, G•.GÍ.«.›P• RTXÖ YÖpeh• ÚLÖTÖX
f£ÐQÄ•, SÖÄ• J£ ¤–¥ Rjf›£‹ÚRÖ•. GjLºeh NÛUVëh J£
B· ÚRÛYTyP‰. LŸSÖPLÖ«¥ C£‹‰ J£YŸ Y‹RÖŸ. AYŸ SÁ\ÖL
L«ÛR GµReizVYŸ. GjLºeh† ÚRÛYVÖ]ÛR G¥XÖ• NÛU†‰
ÛYTÖŸ. AYŸRÖÁ ‘WTÖLŸ NÖÍ‡¡. ‘¼LÖX†‡¥, LÁ]P TP°XfÁ
RÛXp\‹R TÖP¥ Bp¡VŸ B]ÖŸ. AYŸ R•‘RÖÁ “yPQÖ'' GÁ¿ J£
ÙT¡V N¡†‡W†ÛR SÖÁh YÖefVjL¸¥ APefo ÙNÖÁ]ÖŸ, È.ÚL.«.
J£ ÙT¡V BXUW†‡¥, Gjf£‹ÚRÖ T\ÛYL· Y‹‰, JªÙYÖ£ LÖX†‡¥

JªÙYÖ£ «RUÖL Rjf Uf²‹‡£‹‰, YÖ²‹‡£‹‰ ÚTÖY‰ ÚTÖ¥,
GjÙLjf£‹ÚRÖ Y£f\ LÛXOŸL· pÂUÖYÖ• BXUW†‡¥ Rjf›£‹‰
YÖ²‹R‰• A¥XÖU¥ «µ‰L[Ö¥ ÚYÚWÖz C£ef\ÖŸLÚ[! ŒÛ]eLÚY
A‡NVUÖL C£‹R‰.
“yPQÖ i½VTz, U¿SÖ· Ù^–Â Í}zÚVÖ°eh TÖW‡WÖ^Ö ÚTÖ]ÖŸ,

ApÍÙPÁy ÛPWePWÖf «yPÖŸ.
ÚSW• Y‹‰«yPÖ¥, SPeL ÚYzV‰ RÖ]ÖL SPeh• GÁTR¼h C‰ KŸ

ERÖWQ•''

ÛPyz¦¥ VÖŸ ÙTVŸ ˜R¦¥ Y£•?
CÛ[VWÖ^Ö«P• TÖW‡WÖ^Ö ÚTÖyP T‹RV•
``ÙY·¸†‡ÛW›¥ VÖ£ÛPV ÙTVŸ ˜R¦¥ Y£f\‰, TÖŸÚTÖUÖ?'' GÁ¿

CÛ[VWÖ^Ö«P• TÖW‡WÖ^Ö T‹RV• ÚTÖyPÖŸ. T‹RV†‡¥ AYŸ Ù^›†RÖŸ.
CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• CÛ[VWÖ^Ö ApÍÙPÁPÖL

C£‹RÚTÖ‰, “yPQÖ«P• TÖW‡WÖ^Ö ER« CVeh]WÖLo ÚNŸ‹RÖŸ.
J£SÖ· CÛ[VWÖ^Ö °•, TÖW‡WÖ^Ö°• ÚTpe ÙLÖz£‹R ÚTÖ‰,

``pÂUÖ«¥ ÛPyz¥ LÖŸz¥ VÖŸ ÙTVŸ ˜R¦¥ Y£f\‰ GÁ¿ TÖŸ
ÚTÖUÖ?'' GÁ¿ TÖW‡WÖ^Ö p¡†‰e ÙLÖÚP ÚLyPÖŸ. CÛ[VWÖ^Ö°•
p¡†RTz, ``TÖŸ†‰ «|ÚYÖ•'' GÁ\ÖŸ.
C£º• J¸*•
“yPQÖ CVefV `C£º• J¸*•'' TP†‡¥, ER« ÛPWePWÖL TÖW‡WÖ^Ö

T‚VÖ¼½]ÖŸ. YÖ‚~ LRÖSÖVfVÖL CWyÛP ÚYP†‡¥ Sz†R TP• C‰.
C‹R TP†‡¥RÖÁ `ÈR« ÛPWePŸ- TÖW‡WÖ^Ö' GÁ¿ ÛPyz¥ LÖŸ|

ÚTÖPTyP‰.
TP• ÙY¸Y‹R‰•, ``TÖŸ†‡VÖ! T‹RV†‡¥ SÖÁRÖÁ Ù^›†‰ «yÚPÁ''

GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö«P• i½]ÖŸ, TÖW‡WÖ^Ö.
``KÚL TÖW‡'' GÁ\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
LÖWQ•, AYŸ LY]• G¥XÖ• CÛNÛV ˜µY‰UÖL L¼\½V ÚY|•

GÁT‡¥ C£‹RÚR R«W,RÁ ÙTVŸ ‡ÛW›¥ YWÚY|• GÁT‡¥ C¥ÛX!
``C£º• J¸*•'' J£ p\‹R TPUÖL C£‹‰•, “yPQÖ R–²SÖyz¥ “L²

ÙT\«¥ÛX. B]Ö¥, LÁ]P TPEXf¥ D| CÛQV¼\ ÛPWePWÖL
«[jf]ÖŸ. G]ÚY AYŸ LY]• LÁ]PTP EXL†ÛR ÚSÖef†
‡£•‘V‰.
R–²TP EXf¥ “L² ÙT\ «£•‘V TÖW‡WÖ^Ö, ÛPWePŸ f£ÐQÁ

SÖV¡P• pXLÖX• ER« ÛPWePWÖL T‚VÖ¼½]ÖŸ. H.Ù^LSÖRÁ ÛPWey
ÙNšR `À‡ŸÐP• AÛZef\‰'' TP†‰eh• AYŸRÖÁ ‰ÛQ ÛPWePŸ.
ÚRjLÖš qÂYÖNÄ•, N°LÖŸ ^Ö]f*• Sz†R TP• C‰.
ÙNÖ‹R ®|
C‹R NUV†‡¥, ÚL.BŸ.È. ``ÙNÖ‹R ®|'' GÁ\ TP†ÛR RVÖ¡eL

ˆŸUÖÂ†RÖŸ. ÛPWecÁ ÙTÖ¿ÛT TÖW‡WÖ^Ö°eh YZjf]ÖŸ.
LÛR BŸ.ÙN¥YWÖÇ; CÛN: «.hUÖŸ GÁ¿ ˜zYÖ›¼¿.
È.ÚL.ÙYjLÚPpP• `‘p'VÖL C£‹RÖ¨•, CÛNÛV L¼¿e ÙLÖ·YÛR

XypVUÖLe ÙLÖz£‹RÖ¨•, CÛ[VWÖ^Ö C‰T¼½ LYÛXTP«¥ÛX.
``TÖW‡ÛV TÖŸ†RÖVÖ! TP• fÛP†R‰•, EÁÛ] U\‹‡yPÖÁ'' GÁ¿

CÛ[VWÖ^Ö«P• ÙN¥YWÖÇ ÙNÖÁ]ÖŸ. AÛR CÛ[VWÖ^Ö LÖ‡ÚXÚV
ÚTÖy|e ÙLÖ·[«¥ÛX.
GÁ] LÖWQ†‡]ÖÚXÖ, ``ÙNÖ‹R ®|'' TP• ŒÁ¿ «yP‰.
``16 YV‡ÂÚX'' GÁ\ ‡ÛWe LÖ«V• TÖW‡WÖ^Ö«Á ˜R¥ TPUÖL AÛUV

ÚY|• GÁ¿•, ARÁ CÛN AÛUTÖ[WÖL CÛ[VWÖ^Ö T‚VÖ¼\
ÚY|• GÁT‰• LÖX†‡Á LyPÖV• GÁT‰, AÁ¿ VÖ£eh• ÙR¡VÖ‰!
A•UÖ Y‹RÖŸ
C‹R NUV†‡¥, F¡¥ C£‹R CÛ[VWÖ^Ö«Á A•UÖ, ‘·Û[LÛ[ TÖŸeL

ÚY|•, AYŸLºeh RÁ ÛLVÖ¥ NÛU†‰ÚTÖP ÚY|• GÁ¿ «£•‘
ÙNÁÛ]eh Y‹‰ «yPÖŸ.
``GjLÛ[ ‘¡‹‡£T‰ ÙTÖ¿eL UÖyPÖU¥, A•UÖ ÙNÁÛ]ehe f[•‘

Y‹‰ «yPÖŸL·. ``G• “·Û[jL CjÚL LÐPT|•ÚTÖ‰, SÖÁ G‰eh
AjÚL C£eL„•? EjLºeh NÛU†RÖY‰ ÚTÖP ÚY|• GÁ¿RÖÁ
Y‹‰ «yÚPÁ'' GÁ\ÖŸL·.``C‹R YV‡¥ ajL HÁ LÐPTP„•?'' GÁ¿
ÚLyPÖ¥, `ÀP ÚTÖjLTÖ! NÛUef\‰ J£ LÐPUÖ?'' GÁ¿ Az†‰ ÚTp
«|YÖŸL·.
1969-¥ C£‹‰ SÖÁh Y£P• A•UÖ NÛUV¥RÖÁ.
TÖW‡›Á RÖš G]eh• A•UÖ ÚTÖX. GÁ A•UÖ°• TÖW‡eh† RÖšRÖÁ.

fÛPef\ LÖÛN AYŸL¸P• ÙLÖ|†‰ «|ÚYÖ•. G¥XÖY¼Û\*•
A•UÖRÖÁ TÖŸ†‰e ÙLÖ·YÖŸL·.
J£˜Û\ A•UÖ«P• 200 ¤TÖš ÙLÖ|†ÚRÖ•. AYŸL· ÙNÁÛ] Y‹R ‘\h

SÖjL· ÙLÖ|†R ÙT¡V ÙRÖÛL. A•UÖ –L°• Uf²‹‰, ÙY¼½ÛX ÛT›¥
A‹R TQ†ÛR ÛY†‰, C|‘¥ ÙN£fe ÙLÖPÖŸL·. G¥PÖ•Í ÚWÖ|
UÖŸeÙLyzj LÖšL½ YÖjL “\TyPÖŸL·.
J£ LÛP›¥ HÚRÖ LÖšL½ YÖjf›£ef\ÖŸL·. AÛR LYÂ†R GYÚ]Ö

TQÛTÛV ‡£z «yPÖÁ.
ÛT L[° ÚTÖ]‰ ÙR¡VÖU¥, A•UÖ A|†R LÛP›¥ NÖUÖÁLÛ[ YÖjf

«y| C|ÛT† ÙRÖy| TÖŸ†RÖ¥, ÛTÛV LÖQ«¥ÛX. NÖUÖÁLÛ[
AjÚLÚV ÛY†‰ «y|, Y‹R Y³›¥ ÛT GjLÖY‰ fPef\RÖ GÁ¿
SP‹RTz ÚRz TÖŸ†‡£ef\ÖŸL·. A‰ fÛPeLÖU¥, YÖjfV NÖUÖÁLÛ[†
‡£‘e ÙLÖ|†‰ «y|, ÙY¿• ÛL*PÁ ®y|eh ‡£•‘ ]ÖŸL·.
``G• “·Û[jL TÖ|Ty| ÚNŸ†R TQ†ÛR, C‹R T|TÖ« ÙRÖÛXoryÚPÚ]!''

GÁ¿ YÖš «y| “X•‘]ÖŸL·.
``N¡•UÖ... ÚTÖLy|•, «|jL! C‰eh HÁ Y£†RTP¾jL?'' GÁ¿
ÚR¼½Ú]Ö•.
Y£†R†ÛR UÖ¼½e ÙLÖ·[ÚYÖ, hÛ\†‰e ÙLÖ·[ÚYÖ AYŸL[Ö¥

˜zV«¥ÛX. ÙY‹‰ ÚTÖ] U]‰PÁ, ®yz¦£‹R A¡p, ÙYjLÖV•, “¸, –
[LÖÛV ÛY†‰, NÖR• Yz†RÖŸL·.
ÙYjLÖV†ÛR Rƒ¡¥ S¿ef, ToÛN –[LÖÛV p¿ ‰|L[ÖL S¿ef,

E“ ÚTÖy|, NÖR†‡¥ F¼½o NÖ‘PeÙLÖ|†RÖŸL·.
EÛU›¥ ÙNÖ¥fÚ\Á, CÁ¿ YÛW A‰ ÚTÖÁ\ £pVÖ] NÖTÖyÛP

SÖjL· NÖ‘yP‡¥ÛX.''

XPÁ CÛNeL¥©¡ SP†‡V T¢yÛN›¥ CÛ[VWÖ^Ö ÙY¼½
UÖÍPŸ RÁWÖÇ TÖWÖy|
XPÁ CÛNe L¥©¡ SP†‡V CÛN T¼½V ÚRŸ«¥ CÛ[VWÖ^Ö ÙY¼½

ÙT¼¿ NÖRÛ] TÛP†RÖŸ.
CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• ER«VÖ[ WÖL CÛ[VWÖ^Ö

T‚VÖ¼½e ÙLÖz£‹R ÚTÖ‰, CÛN ŒL²opLº• SP†‡ Y‹RÖŸ.
SÖPLjLºeh• CÛN AÛU†RÖŸ.
CTz, CW° - TLXÖL ÚYÛX TÖŸ†‰ Y‹RRÖ¥, RÁWÖÇ UÖÍPÛW TÖŸeL

˜zVÖU¥ ÚTÖš «yP‰.
H¼L]ÚY AYŸ i½V Tz, CÛN›¥ TyP• ÙT\ XPÁ `z¡Âyz LÖÚXÇ
B –ïpe'' SP†‰• T¢yÛN›¥ Tjh ÙLÖ·[ CÛ[VWÖ^Ö TQ•
Lyz›£‹RÖŸ.
UÖÍP¡P• NTR•
J£SÖ· N¼¿ Kš° fÛP†R ÚTÖ‰, RÁWÖÇ UÖÍPÛW TÖŸeLo ÙNÁ\ÖŸ.

RÁÛ] «y| «y| ÚLÖP•TÖeL†‰eho ÙNÁ\RÖ¨•, CÛP›¥ RÁÛ]
TÖŸeL YWÖRRÖ¨• CÛ[VWÖ^Ö —‰ UÖÍPŸ ÚLÖT• ÙLÖz£‹RÖŸ.
CÛ[VWÖ^ÖÛY TÖŸ†R‰ÚU, AYŸ LL¸¥ A]¥ ®pV‰. ``SÖÁ AÚTÖÚR

ÙNÖÁÚ]Á, ÚLÖP•TÖeL• ÚTÖ]Ö¥ E£TP UÖyPÖš GÁ¿! ATzÚV
B›|or TÖŸ!'' GÁ\ÖŸ.
``C¥ÛX NÖŸ. ÙLÖtN• ÙWeLÖŸzj ÚYÛX C£‹R‰. CÂÚU¥ LÙWePÖ

Y‹‰PÚ\Á, NÖŸ'' GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
``CÂÚU GÁ] YŸ\‰? E]eh CÂÚU¥ SÖÁ TÖP• G|eL ÚTÖ\‡¥ÚX. a

ÚTÖ! ÙWeLÖŸyzjheÚL ÚTÖ!'' GÁ¿ ÚLÖT†‰PÁ i½]ÖŸ, UÖÍPŸ.
CÛ[VWÖ^Ö GªY[ÚYÖ NUÖRÖ] T|†‡ TÖŸ†RÖŸ, B]Ö¥ UÖÍP¡Á

ÚLÖT• R‚V«¥ÛX. ``SÖÁ ÙNÖÁ]Ö ÙNÖÁ]‰RÖÁ'' GÁ\ÖŸ, Lz“PÁ.
``NÖŸ! ajL ÙNÖ¥¦†RÖÁ XPÁ z¡Âyz LÖÚXÇ T¢yÛNeh TQ•

LyzÚ]Á, GyPÖY‰ fÚWy ‘WÖezeL¥, SÖÁLÖY‰ fÚWy ‡V¡ CW|eh•
SÖÁ RVÖWÖL ÚY|•...''
``BUÖ•...TQ• LyPo ÙNÖÁÚ]Á. CÂÚU¥ GÁ]Ö¥ ˜zVÖ‰. CÂ a Cjh

YW°• ÚYPÖ•''
- Lz“PÁ i½]ÖŸ, UÖÍPŸ.
CÛ[VWÖ^Ö KŸ ˜z°eh Y‹RÖŸ.
``NÖŸ! SÖÁ CjÚL —|• J£SÖ· Y£ÚYÁ. T¢yÛNL¸¥ S¥X ˜Û\›¥

ÚR½, aÖ]ŸÍ NŸz‘ÚLy|PÁ Y‹‰ EjLÛ[ TÖŸÚTÁ'' GÁ¿ NTR•
ÙNšY‰ ÚTÖ¥ i½ «y|, Ajf£‹‰ “\TyPÖŸ.
SÁ\ÖL EÛZTYŸL· NTR• ÙNšRÖ¥ GÁ] SPehÚUÖ A‰RÖÁ

CÛ[VWÖ^Ö°eh• SP‹R‰. NRÖNŸY LÖX˜• CÛN T¼½V Tz“... T›¼p!
``TÖW‡WÖ^Ö«P• J£ NTR•, UÖÍP¡P• J£ NTR•.
‡ÛW›¥ GÁ ÙTVÛW TÖW‡eh ˜Á]Ö¥ ÙLÖ| Y‹‰ «P ÚY|•

GÁ¿ SÖÁ G‹R ˜V¼p*• ÙNšV«¥ÛX. B]Ö¥ CÛN ÚRŸ°eh TQ•
LyzVR¼LÖLYÖY‰ GTz*• ÚR½ «P ÚY|• GÁ¿ ÛYWÖefV•
ÙLÖÚPÁ.
‘WÖezeL¥ T¢yÛN T¼½ SÖÁ LYÛXTP«¥ÛX. fyPÖ£eh GÁÙ]Á]

TÖPjL· EÚPÖ AÛRÙV¥XÖ• ‘WÖezÍ ÙNš‰ «PXÖ•.B]Ö¥ C‹R
`‡V¡'eh (Gµ†‰ T¢yÛN) GÁ] ÙNšY‰ ˜efV ‘WopÛ]- BjfX•!
ÚRŸ° N•T‹RTyP “†RLjL· G¥XÖY¼Û\*• YÖjf, SÖ]ÖL TzeL

BW•‘†ÚRÁ.
“†RL†ÛR ‡\ÚTÁ. ˜R¥ YÖefV†ÛR YÖpÚTÁ. “¡VÖ‰. —|•

YÖpÚTÁ. K¡£ YÖŸ†ÛRL· - H¼L]ÚY ÙR¡‹R YÖŸ†ÛRL· Uy|•
“¡*•. A‹R YÖŸ†ÛRL¸Á AŸ†R†ÛR Uy|• U]‡¥ ÙLÖ|, `C‹R
YÖefV• GÛRo ÙNÖ¥X GµRTyz£ef\‰' GÁ¿ ÚVÖpÚTÁ.
™Á\ÖY‰ ˜Û\ YÖpÚTÁ. VÖ£• «[eLÖUÚXÚV, SÁ\ÖL AŸ†R• U]‡¥

Y‹‰ «|•.
`N¡VÖL C£ef\RÖ?' GÁ¿ A|†RY¡P• ÚLy| N¡TÖŸ†RÖ¥, 100eh 100

N¡VÖL C£eh•!
ÙR¡VÖR “‰ YÖŸ†ÛRLºeh AŸ†R†ÛR VÖ¡PUÖ Y‰ ÚLy|† ÙR¡‹‰

ÙLÖ·ÚYÁ.
ÙWeLÖŸzj C¥XÖR ÚSWjL¸¥, T¢yÛNeh E¡V CÛNÛV, U]TÖPUÖL

‘WÖezÍ ÙNšÚYÁ. GÚTÖ‰• ÚTT£• ÛL*UÖL C£eh• SÖÁ, Kš°
ÚSW†‡¥ Gµ‡e ÙLÖÚP C£ÚTÁ. CÛNe hµ«]Ÿ G¥ÚXÖ£• GÁÛ]
«V“PÁ ÚYzeÛL TÖŸTÖŸL·.T¢yÛN Y‹R‰. ‘WÖezeL¥ 8Y‰ fÚW|,
‡V¡ 4Y‰ fÚW| BfV CWz¨• 85 UÖŸe G|†‰ `àÖ]ŸÍ'' Rh‡*PÁ
ÚR½Ú]Á.
``ï BŸ fÚWy!
C‹R NÖÁ½RµPÁ RÁWÖÇ UÖÍPÛW ÚTÖš TÖŸ†ÚRÁ. NÖÁ½RÛZe

LÖyzÚ]Á.
AÛR TÖŸ†R UÖÍPŸ, «V“PÁ GÁÛ] ÚSÖef]ÖŸ. ``WÖ^Ö! ¡V¦ ï BŸ

fÚWy!'' GÁ\ÖŸ.
A‰Uy|U¥X ``CÛN›¥ CÁÄ• GªY[ÚYÖ C£eh. a GÚTÖ‰

ÚY|UÖ]Ö¨• YWXÖ•'' GÁ¿ ‡\‹R U]ÚRÖ| AÛZ“ «|†RÖŸ.B›Ä•
U¿Tz*• UÖÍP¡P• ÚTÖL G]eh U]• YW«¥ÛX.''
CÛ[VWÖ^Ö-
CÛ[VWÖ^Ö-GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V•
TVjLW «T†‡¥ E›Ÿ R‘]ÖŸL·
40 Az T·[†‡¥
T·[†‡¥ LÖŸ E£P‰
CÛN ŒL²opeh ÚTÖš «y| LÖ¡¥ ‡£•“•ÚTÖ‰, CÛ[VWÖ^Ö°•,

GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜• TVjLW «T†‡¥ pef, A‡NVUÖL E›Ÿ
R‘]ÖŸL·.
CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛNe hµ«¥ CÛ[VWÖ^Ö

T‚VÖ¼½V AÚR LÖX LyP†‡¥, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• ‘Á]‚ TÖPLWÖL
pÂUÖ EXf¥ AzÙV|†‰ ÛY†RÖŸ.
CÛ[VWÖ^Ö°•, TÖXr‘WU‚V˜• ÙS£jfV STŸL· B]ÖŸL·.
A‹R "UX£• ŒÛ]°L·'' T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
LÖR¥ }Vy
SÖWÖVQÁ GÁÄ• ÛPWePŸ CVefV "~ÚR«'' GÁ\ TP†‰eh È.ÚL.«.

CÛN AÛU†RÖŸ.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• G]eh S¥X STÁ Bf›£‹R ÚSW• A‰.

AYÄeh GTzVÖY‰ J£ TÖP¥ YÖjfe ÙLÖ|†‰ «P ÚY|• GÁ¿
ŒÛ]†‡£‹ÚRÁ. C‰, GÍ.‘.‘.eh† ÙR¡VÖ‰.
~ÚR« TP†‡¥ J£ "}Vy'' TÖP¥ Y‹R‰. TÛZV LRÖSÖVLŸLºeh GÁ¿

C¥XÖU¥, J£ C[• Ú^Öz TÖ|Y‰ ÚTÖ¥ AÛU‹R‰.
SÖWÖV ÙWyz CÛR Gµ‡]ÖŸ. "WÖNÖÄ ÚWU ÚXeL ÙXÁÄ'' (G†RÛ]

G†RÛ] LÖR¥ LzR• Gµ‡Ú]Á) GÁ¿ ÙRÖPjfV‰ A‹RTÖP¥.
yïÁ L•ÚTÖpj ˜z‹R‰. VÖÛW TÖP ÛYeLXÖ• GÁ¿ ÛPWeP£PÁ ÚTpe

ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, SÖÁ È.ÚL.«.›P•, "AÚQ! C‹R TÖyÛP S•U
TÖ¨°eh ÙLÖ|eLXÖ•ÚQ!'' GÁÚ\Á.
"HÁPÖ! AYÁ SÁ\ÖL TÖ|YÖ]Ö? C‹R TÖy|eh N¡VÖL C£ehUÖ!''

GÁ¿ ÚLyPÖŸ, È.ÚL.«.
"AÚQ! C‰ C[• Ú^Öz TÖ|• TÖy|! CR¼h HÁ TÛZV TÖPLŸ? TÖ¨,

ÙR¨jf¥ ÚLÖRPTÖ‚›P• TÖz›£ef\ÖÁ. R–³¥ G•.È.B£eh
TÖzV `B›W• ŒXÚY YÖ' TÖP¥ ÙT¡V Ëy!''
"G•.È.B£eh VÖŸ TÖz]Ö¨• ËyPÖh•!''
"AÚTÖ qŸLÖ³ ÚTÖÁ\YŸLºeh HÁ ÙT¡V YÖš“L· fÛPeL«¥ÛX?

TÖ¨ “‰r. C‹R TÖPëh ÙWÖ•T ÙTÖ£†RUÖL C£TÖÁ. `G†RÛ] LÖR¥
LzR• Gµ‡Ú]Á' GÁ¿, YVRÖf «yP LPNÖXÚYÖ, ‘.‘.qÂYÖÚNÖ
TÖz]Ö¥ ÙTÖ£†RUÖL C£ehUÖ?'' GÁÚ\Á.
"N¡. AYÛ] ¡LŸNëh YWo ÙNÖ¥!'' GÁ\ÖŸ, È.ÚL.«.
TÖ¨ ¡LŸNëh Y‹‰, ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†RÛR EPÚ] SÁ\ÖL TÖz

«yPÖÁ. AYÄeh C£‹R ‡\ÛUÛVe L| ÙLÖPÖŸ, È.ÚL.«.
"K.ÚL.! TÖ¨ÚY TÖPy|•'' GÁ¿ AYŸ ÙNÖ¥X, TÖP¥ T‡YÖf, TP• ÙY¼½
ÙT¼¿ TÖP¨• Ëy B]‰.
LoÚN¡
pÂUÖ«¥ TÖP GÍ.‘.‘.eh ŒÛ\V YÖš“L· Y‹R‰PÁ, LoÚN¡Lº•

ŒÛ\V Y‹R]. B‹‡WÖ«¥ ŒÛ\V LoÚN¡Lºeh ÚTÖL ÚYz›£eh•.
AÚTÖ‰ G]eh È.ÚL.«.›Á CÛN AÛU‘¥ ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“
ÚYÛX C£eh•.
GÍ.‘.‘.*PÁ J£ LoÚN¡eh ÚTÖ]Ö¥ G]eh N•T[UÖL 75 ¤TÖš

fÛPeh•. È.ÚL.«.›Á CÛN AÛU“eh ÚTÖ]Ö¥, J£ SÖÛ[eh 150
¤TÖš ®R• SÖÁh SÖÛ[eh 600 ¤TÖš fÛPeh•.
CÛR U]‡¥ ÛY†‰, "SÖÁ YW ˜zVÖ‰'' GÁ¿ TÖ¨«P• ÙNÖÁ]Ö¥, "a

C¥XÖU¥ SÖÁ GTz LoÚN¡ ÙNšÚYÁ? VÖÛW ÛY†‰ GÁ] ÙNšV
˜z*•?'' GÁÙ\¥XÖ• ÚTp, GTzVÖY‰ GÁÛ] AÛZ†‰o ÙNÁ¿
«|YÖÁ.
GµT†ÛR‹‰ ¤TÖšeLÖL, A¿¿ ¤TÖšLÛ[ CZ‹R‰ G†RÛ] ˜Û\

GÁ¿ LQeh C¥ÛX. C‰ TÖ¨°eh CÚTÖ‰ OÖTL• C£ehÚUÖ
GÁ]ÚUÖ! TÖ¨ÛY G‹R A[°eh ÚSp†ÚRÁ GÁTR¼LÖL CÛRo ÙNÖ¥X
Y‹ÚRÚ] R«W, ÚYÙ\ÖÁ¿• C¥ÛX.
LÖŸ TVQ•
J£ ˜Û\ GÍ.‘.‘.eh ÙTÖ·[Öop›¥ LoÚN¡. A|†R SÖ· G]eh CÛNe

L¥©¡›Á ÚRŸ° C£‹R‰. AR]Ö¥ SÖÁ YW«¥ÛX GÁ¿ i½«yÚPÁ.
B]Ö¥, SÖÁ LyPÖV• YWÚY|• GÁ¿ GÍ.‘.‘. Y¼“¿†‡]ÖÁ. `LoÚN¡

˜z‹R‰•, SÖÁ LÖ¡¥ EÁÛ] CjÚL ÙLÖ| Y‹‰ ÚNŸ†‰ «|fÚ\Á'
GÁ\ÖÁ.
`N¡' GÁ¿ LoÚN¡eh “\TyÚPÁ.
CW° LoÚN¡ ˜z‹R‰•, TÖ¨«Á LÖ¡¥, H½e ÙLÖÚPÁ. `f[Ö¡]y'

T¥XÖWÖª, `RÚTXÖ' U‰ BfÚVÖ£• GjLºPÁ “\TyPÖŸL·. TÖ¨ÚY LÖÛW
Kyz]ÖÁ. ÚNX•, Eº‹ŠŸÚTyÛP Y³VÖL Y£YR¼h T‡XÖL, ÚNX•, A¤Ÿ,
RŸU“¡ GÁ¿ RY\Ö] TÖÛR›¥ LÖÛW KyzVRÖ¥, ÚY©Ÿ Y‹‰ ÚN£YR¼ÚL
LÖÛX I‹‰ U‚ Bf «yP‰. «zV ÚTÖh• ÚSW•.
ÀTÖPÖ! ÚY©Ÿ Y‹‰ «yÚPÖ•. Hµ U‚eh· ÙNÁÛ]ÛV AÛP‹‰

«PXÖ•' G‚Ú]Á.
LÖÛW Kyz Y‹R TÖ¨, zÛWYÛW KyPo ÙNÖ¥¦ «y| ‘Á qy|eh Y‹‰,
GÁ Uz›¥ RÛX ÛY†‰† ŠjL BW•‘†RÖÁ.
T·[†‡¥ E£P‰
zÛWYŸ qy|eh ‘Á“\• SÖÁ C£‹ÚRÁ. ÚY©Ÿ A°yP£eh LÖŸ

Y‹RÚTÖ‰, J£ hZ‹ÛR ‡{ÙWÁ¿ LÖ¡Á h¿eÚL KzY‹R‰. zÛWYŸ LÖÛW
JzeL, LÖŸ UQ¦¥ N¿ef, 40 Az T·[†‡¥ E£P‰.
Šjfe ÙLÖ| Y‹R SÖÁ «³†‰ TÖŸ†RÖ¥, LÖŸ E£|

ÙLÖz£ef\‰!
SÖÁ RVÖWÖf «yÚPÁ. `CÚRÖ CÚTÖ‰ Az «|•', `CÚRÖ CÚTÖ‰!' GÁ¿

G‡ŸTÖŸ†‰e ÙLÖz£‹R ÚYÛ[›¥, ˜Á]Ö¥ ÌÚVÖ, A•UÖ!' GÁ¿
C£YŸ ioN¦|• NR• ÚLyP‰. `N¡; ˜Á]Ö¥ CW| ÚTŸ LÖ¦' GÁ¿
ŒÛ]†ÚRÁ.
LÖŸ, RÛX gZÖL T·[†‡¥ ÚTÖš «µ‹R‰. NeLWjL· SÖ¨• ÚUÚX

TÖŸ†RTz ŒÁ\]! qy Uy|• UÖ\ÖU¥, SÖjL· EyLÖŸ‹R ŒÛX›¥, ATzÚV
C£‹R‰! ˜Á“\e LQÖz Y³VÖL W†R• Y³Y‰ ÙR¡‹R‰.
zÛWYŸ TeL†‰ LQÖz LR° ‡\‹‡£‹R‰. ARÁ Y³VÖL

JªÙYÖ£YWÖL ÙY¸ÚV Y‹ÚRÖ•. TÖŸ†RÖ¥, J£ TÖX†‰ehe gÚZ
C£efÚ\Ö• GÁT‰ ÙR¡‹R‰. ÚUÚX, TÖX†‡¥ ÙT¡V iyP•! AYŸL·,
"GÁ] Bor, GÁ] Bor?'' GÁ¿ L†‡]ÖŸL·. GÁ] Bor GÁ¿
GjLºeÚL ÙR¡V«¥ÛX!
LÖŸ LQÖz›¥ Y³‹R‰ W†R• A¥X, GÁÈÁ B›¥. ÚWÖ| “µ‡

LÖWQUÖL, W†Re LX¡¥ Y³‹‡£ef\‰.
"ÙN†‰ ‘ÛZ†RYÁPÖ!''
GTzÚVÖ R‘ ‘ÛZ†ÚRÖ•. ÚUÚX Y‹R‰•, "SÖÁ ÙN†‰ ‘ÛZoNYÁPÖ!''

GÁ¿ N†R• ÚTÖy| TÖzÚ]Á!
EÛU›¥, SÖÄ•, U¼\YŸLº• A‹R «T†‡¥ E›Ÿ R‘V‰

BoN¡V•RÖÁ. SÖÁ, LÖŸ LQÖz›¥ RÛXÛV NÖš†‰ ÛY†‰ Šjfe
ÙLÖ|RÖÁ TVQ• ÙNšÚRÁ. A‹Re LQÖz ˜µY‰• ÙSÖ¿jf
ÚTÖ›£‹R‰. G]eh J£ p¿ LÖV• iP H¼TP«¥ÛX.
‘Á]Ÿ, ÚY©Ÿ TÍ A‡TŸ J£YŸ GjLÛ[ R]‰ Yz›¥ ÙNÁÛ]›¥

ÙLÖ| Y‹‰ «yPÖŸ.
C‹R «T†‰ LÖWQUÖL, AÚTÖ‰ CÛN ÚRŸ° GµR ˜zVÖU¥ ÚTÖ›¼¿.

‘\hRÖÁ Gµ‡Ú]Á''
CÛ[VWÖ^Ö YÖ²eÛLTÖÛR
ÛL Sµ«ÚTÖ] CÛN AÛU“ YÖš“L·!
È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• ER«VÖ[WÖL T‚VÖ¼½V LÖXe LyP†‡¥, CÛN

AÛUTÖ[Ÿ BYR¼LÖ] YÖš“L·, CÛ[VWÖ^ÖÛY ÚRz Y‹R]. LÛPp
ÚSW†‡¥ AÛY ÛL Sµ«ÚTÖ›].
CRÁ LÖWQUÖL "AÁXef'' (WÖp C¥XÖRYŸ) GÁ¿ ÙTVŸ ÙT¼\ÖŸ!
CW° - TLXÖL ÚYÛX
"È.ÚL.«.eh ŒÛ\V TPjL· Y‹R]. CW° CW| U‚ YÛW L•ÚTÖpj

SPeh•. LÖÛX 7 U‚eh TÖP¥ T‡°! CTz G†RÛ]ÚVÖ UÖRjL·
SP‹‰·[].
ÙNÁÛ]›¥, CÛNe L£«L· «¼TÛ] ÙNš*• LÛPeh, ÙY¸SÖy|e

fyPÖŸ Y‹‡£‹R‰. «ÛX 150 ¤TÖš. ÙLÖtN• ÙLÖtNUÖL TQ• ÚNŸ†‰
AÛR YÖjf «yÚPÁ.
TÖP¥Lºeh SÖÄ•, ‘¦r• fyPÖŸ YÖpÚTÖ•. TÖyzÁ CÛPÚV pX

NUV• ‘¦Í YÖpTÖŸ.
AYŸ ÛLeh S¥X SÖR• AÛU‹‡£‹R‰. AÚR fyPÖÛW ÚY¿ VÖWÖY‰

YÖp†RÖ¥ A‹R SÖR• YWÖ‰. pX ÚT£ÛPV ÛLYÖh ATz. AÚRÚTÖ¥
YÖ†‡V˜• AYŸLºeh TzV ÚY|•. h‡ÛWL¸¥ G¥ÚXÖ£• NYÖ¡
ÙNš‰ «P ˜zVÖ‰. A‰ pX£eh†RÖÁ Ly|T|•.
AÚR ÚTÖX†RÖÁ YÖ†‡VjLº•, CÛN*•, TÖy|•, LÛXLº•, T“•,

JµeL˜•, RY˜•!
SÖ• RY–£TR¥X; RY• SUeh AÛUV ÚY|•.
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛN AÛUeh• TPjL¸Á ÛPWePŸL· Y‹‰, LÛRÛVo

ÙNÖ¥¦, TÖP¥L· CP• ÙT\ ÚYzV CPjLÛ[*• ÙNÖ¥¦ «y|o
ÙN¥YÖŸL·. A‹R ÚYÛX ˜z*• YÛW GÁ T‚ÛVo ÙNš‰ «y|,
®y|eh Y£ÚYÁ. TÖP¦Á A‹R LyP†‡¼h SÖÁ CÛN AÛUeL
ÚYz›£‹RÖ¥ GÁ] ÙNšÚYÁ GÁ¿ ÚVÖpÚTÁ. CÛN AÛU†‰
TÖŸÚTÁ. TÖPÛX L•ÚTÖÍ ÙNš‰ TÖŸÚTÁ. CTzÚV, ŒÛ\V zïÁL·
ÚNŸ‹‰ «yP]!
ÚRz Y‹R YÖš“
TÖÍLŸ, TL¥ ÚSW†‡¥ r•UÖ C£eL ˜zVÖ‰. YZeLUÖL pÂUÖ

L•ÙTÂLºeh ÚTÖš Y£YÖŸ. A‡¥, ÛPWePŸ z.GÁ.TÖ¨°eh
ER«VÖ[WÖL C£‹R ˜£LÖ]‹R•, TÖÍL£eh TZeLUÖf STŸ B]ÖŸ.
AYŸ ÙNÖ‹RUÖL TP• RVÖ¡eL ÚTÖYRÖL°•, AR¼h SÖ•RÖÁ CÛN
AÛUeL ÚY|• GÁ¿• TÖÍLŸ ÙNÖÁ]ÖŸ.
TPeL•ÙTÂeh "YX•“¡ ™®Í'' GÁ¿ ÙTVŸ syPTyP‰. WÖVÚTyÛP›¥

B’r• ‡\eLTyP‰.
CÛN AÛU“eh AyYÖÁNÖL I‹RÖ›W• ¤TÖš ÙNeÛL, ˜£LÖ]‹R•

ÙLÖ|†RÖŸ. GÁ]Ö¥ S•TÚY ˜zV«¥ÛX. A‹Re LÖX†‡¥ ÙT¡V CÛN
AÛUTÖ[ŸLºeh ˜µ CÛN AÛU“eh• I‹RÖ›W• ¤TÖšRÖÁ N•T[•
ÙLÖ|†RÖŸL·. CYŸ, AyYÖÁNÖLÚY I‹RÖ›W• ÙLÖ|ef\ÖÚW, ÙT¡V
“ÙWÖzïNŸRÖÁ ÚTÖ¦£eh GÁ¿ ŒÛ]†‰e ÙLÖÚPÁ.
C‹R ÙNeÛL TÖjf›¥ ÚTÖPÖU¥ SÖÚ] ÛY†‡£‹ÚRÁ. ÙWeLÖŸzjf¥

YÖpeh•ÚTÖ‰, YX•“¡ ™«Í ÙLÖ|†R ÙNeÛL STŸL¸P• AªYÚTÖ‰
ÙT£ÛU*PÁ LÖy|ÚYÁ. AYŸLº• BoN¡VT|YÖŸL·.
B]Ö¥, YX•“¡ ™«Í TP• G|eL«¥ÛX; G|eL°• ˜zV«¥ÛX.
CÁÙ]Ö£ TP•
CRÁ ‘\h, CÁÙ]Ö£ TP A‡T¡P• TZf «y| TÖÍLŸ Y‹RÖŸ. A‹R

TP†‡¼h A|†R SÖ· B²YÖŸÚTyÛP B]‹† KyP¦¥ L•ÚTÖpj GÁ¿
ÙNÖÁ]ÖŸ.
G]eh BoN¡V• RÖjL«¥ÛX. A|†R SÖ· B]‹† KyPëh ÚTÖÚ]Ö•.

RVÖ¡TÖ[Ÿ, ÛPWePŸ, TÖPXÖp¡VŸ ÚN‰WÖUÁ BfÚVÖŸ KŸ AÛ\›¥
C£‹RÖŸL·. ÛPWePŸ TP†‡Á LÛRÛVo ÙNÖ¥¦, "”Ûêh J£ LÖR¥
TÖyÛP T‡° ÙNšVXÖ•'' GÁ\ÖŸ.
zïÁ L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÁ. ÛPWeP£eh• ‘z†‡£‹R‰.
”Ûêh SÖ· h½‘PTyP‰. ‘.rqXÖ°•, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜•

TÖ|YRÖL ˜z° ÙNšVTyP‰. "TÖP¥ T‡°eh Í}zÚVÖ YÖPÛL, TÖPLŸL·
CÛNe hµ«]Ÿ N•T[• BfVY¼¿eh GªY[° TQ• ÚY|•?'' GÁ¿
TP A‡TŸ ÚLyL, AY£eh TyÙ^y ÙLÖ|eLTyP‰.
TÖP¥ T‡° SÖ·. CÛNe hµ«]£PÁ J†‡ÛL TÖŸ†ÚRÖ•.
CÛP›ÛPÚV CÛNe hµ«]Ÿ, "TQ• Y‹‰ «yPRÖ?'' GÁ¿ ÚLy|e

ÙLÖz£‹RÖŸL·. HÙ]Á\Ö¥, LÖÛX›¥ C£‹ÚR “ÙWÖPecÁ UÖÚ]^Ÿ,
“ÙWÖzïNŸ GYÛW*ÚU LÖÚQÖ•!
ÚSW• Bfe ÙLÖz£‹R‰. TQ• Y‹R TÖz¥ÛX. TP A‡TŸ GjÚL

ÚTÖ]ÖŸ GÁ¿ ÙR¡V«¥ÛX. B]‹† KyP¦¥ AYŸ Rjf›£‹R ¤• LÖ¦
ÙNšVTyz£‹R‰!
TÖPLŸL· Y£ÛL
CR¼fÛPÚV TÖ|YR¼h ‘.rqXÖ°•, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜• Y‹‰

«yPÖŸL·. AYŸ Lºeh TÖP¥ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|eLTy| J†‡ÛL SP‹R‰.
TQ• Y‹‰ ÚNW «¥ÛX. GÁ] ÙNšY ÙRÁ¿ BÚXÖp†ÚRÖ•.
"CªY[° ÚSW• pWUTy|, TÖPÛX E£YÖef›£efÚ\Ö•. TÖPÛX T‡°

ÙNšÚYÖ•. TQ• ÙLÖ|†R ‘\h AY¡P• TÖPÛX ÙLÖ|ÚTÖ•'' GÁ¿ ˜z°
ÙNš‰, AÛR Í}zÚVÖ°eh ÙR¡«†ÚRÖ•. J¦T‡° GÁÉÂV£• J“e
ÙLÖ·[ÚY, TÖP¥ T‡YÖfV‰.
B]Ö¥ CÁ¿ YÛW TQ˜• YW«¥ÛX; TP A‡T£• YW«¥ÛX.
A‡¦£‹‰, CÛNe LÛXOŸL· U†‡›¥ GÁÛ] "AÁXef –ïpe

ÛPWePŸ'' (WÖp›¥XÖR CÛN AÛUTÖ[Ÿ) GÁ¿ h½‘P BW•‘†RÖŸL·!''
"GÁ UÖ]qL h£ p.BŸ.rTWÖUÁ''
CÛ[VWÖ^Ö “LZÖW•
``C[• YV‡ÚXÚV GÁ UÖ]qL h£YÖL† ‡L²‹RYŸ p.BŸ.rTWÖUÁ'' GÁ¿

CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
SÖÚLÍYWWÖª- NÖ«†‡¡ Sz†R ``ÚRYRÖÍ'' TP†‰eh CÛN AÛU†RYŸ,

p.BŸ.rTWÖUÁ.
G•.ÚL.‡VÖLWÖ^ TÖLYRŸ- TÖÄU‡ Sz†R ``WÖ^˜e‡'', GÁ.GÍ.f£ÐQÁ

ÛPWeÂ¥ E£YÖ] X¦RÖ, T†–Â, TÖÛXVÖ Sz†R `ÙQUL·'', TÖÄU‡ -
SÖÚLÍYWWÖª Sz†R ``ÛXXÖ UÇÄ'' E·TP HWÖ[UÖ] TPjLºeh CÛN
AÛU†RYŸ p.BŸ.rTWÖUÁ.
AYŸ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
``H«.G•. Í}z ÚVÖ«¨•, ^Ø‘PŸ Í}zÚVÖ«¨• AYŸLºeh GÁ¿ CÛNe

hµeL· C£‹R]. U¼\ Í}zÚVÖeL¸¥ CÛNe LÛXOŸLÛ[† RÂVÖL
AÛZ†‰RÖÁ YÖpeLo ÙNš‰, T‡° ÙNšV ÚY|•.
AÙR¥XÖ• ÚTÖš «yP LÖX†‡¥ A¥XYÖ SÖÁ ‡ÛW EXheh Y‹ÚRÁ!

A‹Re LÖX ÙT£ÛULÛ[, AÄTY• –eL ÙT¡VYŸL· ÙNÖ¥Y‰ J£
TÖPUÖLÚY C£eh•.
UÖ]qL h£
h½TÖL, GÁ ˜R¥ ÙÖ]qL h£SÖRŸ' p.BŸ.rTWÖUÁ ‘Á]‚ CÛN

L•ÚTÖÍ ÙNšY‰ A¼“RUÖ] LÖypVÖL C£ehUë GÁ¿ A½‹‡£efÚ\Á.
‘Á]‚ CÛN (¢¡LÖŸzj) AÛUTR¼LÖ] LÖypÛV rTWÖUÄeh

‡ÛW›y|e LÖy|YÖŸL·. 10 Œ–P• ‡ÛW›¥ K|• TP†ÛR TÖŸ†‰
«yPÖ¥, ‘VÖÚ]Ö ˜Á Y‹‰ EyLÖŸ‹‰ «|YÖWÖ•. CW| ÛLL[Ö¨•
AYŸ YÖpeL, AÛR `ÚSÖyÍ' G|eL YX‰ “\• «rYSÖRÄ• WÖU™Ÿ†‡*•
CP‰ “\• ÚLÖYŸ†RÄ•, ~WÖ˜¨°• AUŸ‹‰ ÙLÖ|, rTWÖUÁ YÖpeL
YÖpeL Gµ‡e ÙLÖ·YÖŸL[Ö•.
GÛR G‹R YÖ†‡V†‡¼h ÙLÖ|eL ÚY|• GÁ¿ ÚLy|, ‘¡†‰e

ÙLÖ|†‰ ¡LŸN¥ TÖŸeh•ÚTÖ‰, `Hš! C‹R ÚSÖyÛN RTÖ ÙLÖ|†R‰ VÖ£?
CjÚL YÖ!' GÁ¿ AÛZ†‰ AÛR —|• ‘VÖÚ]Ö«¥ YÖp†‰e LÖyz N¡
ÙNšYÖW•.
YÖpTÛR ÚSÖyÍ Gµ‰TYŸL· G¥ÚXÖ£• ‡\ÛUNÖ¦L·. AYŸL·

Gµ‰Y‡¨• RY¿ YW, AÛR OÖTLUÖšo N¡ ÙNšRÖŸ GÁ\Ö¥, AY£ÛPV
OÖ]†ÛR GÁ] ÙNÖ¥Y‰?
˜T†‡ CW| YVÚR YÖ²‹R AYŸ, GY£eh• CÛQ C¥XÖR ÚUÛR.
U‰ TÖyz¥
B]Ö¥ BŸÚUÖÂV ÙTyz —‰ `«Íf' TÖyz¨•, pLÙWy TÖeÙLy|•
C£ehUÖ•!
AÁÛ\V LÖXeLyP†‡¥ Uy|• A¥X, pÂUÖ LÛXOŸLºeh “L² YWYW,

hz*•, LÖUÙY½*•RÖÁ EVŸ‹R rLÚTÖL ŒÛXVÖL°•, A‡ÚXÚV
rf†‡£TÚR S¥ YÖ²eÛLVÖL°• C£ef\‰.
p.BŸ.rTWÖUÁ CÛN AÛU†R TÖP¥L· –L°• `TÖ“XŸ' B]RÖ¥,

ÙTÖ\ÖÛU ÙLÖPYŸL· AYÛW `PTÖ –ïpe ÛPWePŸ' GÁ¿ i½
Y‹RÖŸL·. pÂUÖ CÛNÛV PTÖ CÛN GÁ¿ NjgR «†YÖÁL·
ÚL¦VÖLe i¿Y‰ AeLÖX YZeL•.
UQUL·
LÛXYÖQŸ GÁ.GÍ. ÚL.*•, p.BŸ.rTWÖUÄ• S¥X STŸL·.

GÁ.GÍ.ÚL.›P• rTWÖUÁ C‰T¼½ i½ Y£†RTP, `LYÛXTPÖÚR,
rTWÖUÖ! EÁÄÛPV NjgR OÖ]†ÛRe LÖy|YR¼LÖLÚY J£ TP•
G|efÚ\Á' GÁ¿ i½, ÙQUL·' GÁ\ TP†ÛR† RVÖ¡†RÖŸ.
A‡¥ A†RÛ]*• LŸSÖPL NjgR TÖP¥L·. A†RÛ] TÖP¥LÛ[*•

ÛYWU‚L· ÚTÖ¥ J¸ ®r• YQ• CÛN AÛU†‡£‹RÖŸ.
E|UÛX SÖWÖVQ L« Gµ‡›£‹R TÖP¥L· U\eL ˜zVÖRÛY. ``G¥XÖ•

CÁTUV•'' GÁ\ TÖP¦¥,
UÛX›Á A£«›ÚX - Y[Ÿ

UZÛX ÙUÖ³RÂÚX
ŒX«Á J¸VÖ¨•
hZ¦Á CÛNVÖ¨•
aXeLP¥ ®r• AÛXVÖ¨ÚU!
LÛXOÁ pÛX›¨• L«ÛR ÙTÖ£¸¨•
LÖ]UÖ U›¦Á BP¥ A¿rÛY›¥
LÖRÚXÖ| UÂRÂÁ “XÁ LÖTÙR¥XÖ• CÁTUV•!
- p•ÚU‹‡W U†‡U WÖL†‡¥ AÛU‹R C‹R TÖPÛX VÖWÖ¥ U\eL CV¨•!
ULÖL« TÖW‡VÖ¡Á ``pÁ]tp¿ f¸ÚV'' TÖPëh AYŸ WÖLUÖ¦ÛL›¥

CÛN AÛU†RÖŸ. E›ÛWÚV ÙLÖ·Û[ÙLÖ·º• EÁ]RUÖ] TÖP¥.
C†RÛ] LÖX• LP‹‰•, AR¼h ÚU¥ CÚRÖ J£ WÖLUÖ¦ÛL GÁ¿ VÖWÖ¨•
ryze LÖyP ˜zVÖR A[°eh CÛNÛV A½‹RYŸ, rTWÖUÁ.
`PTÖ NjgR•' GÁ¿ NjgR «†YÖÁL· i½ Y‹R pÂUÖ NjgR†ÛR

EVŸ†‡, AÛR ATzÚV ‡£‘ ÚTÖP ÛY†R‰ p.BŸ.rTWÖUÂÁ CÛN.
pÂUÖ TÖPÛX NjgR ÚUÛPeh ÙLÖ| ÚTÖL ÛY†R ŒÛXÛU,
p.BŸ.rTWÖUÁ LÖX†‡¥RÖÁ H¼TyP‰. CÁÛ\V C[• «†YÖÁL¸¥ VÖŸ
``pÁ]tp¿ f¸ÚV'' TÖP«¥ÛX?
NW[UÖ] SÛPÚTÖX Y‹R TÖy|eh, C†RÛ] UL†‰Y•.p.BŸ.rTWÖUÂÁ

``YŸQÙUyPÖ¥'' Y‹R‰. AÛR VÖ£• U¿eL ˜zVÖ‰; U\eL°• ˜zVÖ‰.
GÁ UÖ]qL h£ÚY- E•ÛU GÁ¿• YQjhfÚ\Á''
UÛXVÖ[ TPjL·
pX UÛXVÖ[ TPjL¸¥ T‚VÖ¼\ CÛ[VWÖ^Ö°eh YÖš“ fÛP†R‰.

A‰T¼½ AYŸ i½VRÖY‰:-
``pX UÛXVÖ[ TPjLºeh fyPÖŸ YÖpeL NÖÁÍ Y‹R‰. ``12 ‘'' TÍp¥
YPTZÂeho ÙNÁ¿, H«.G•.–ÚXÖ, TW‚›ÚXÖ, ÚWY‡›ÚXÖ SPeh•
ÙWeLÖŸzjheh SP‹‰ ÚTÖÚYÁ. ˜z‹R‰• LÛPp ``12 ‘'' TÍp¥ ‡£•‘
Y‹‰ ÚN£ÚYÁ.
UÛXVÖ[ CÛN AÛUTÖ[Ÿ VÖWÖL C£‹RÖ¨•, TÖP¥ T‡«Á ÚTÖ‰

``LPey'' ÙNšTYŸ ÚNLŸ AYŸL·RÖÁ. AYŸ RÁWÖÇ UÖÍP¡Á UÖQYŸ.
AÛR «P H.BŸ.WÊUÖÂÁ R‹ÛR GÁ¿ i½]Ö¥ SÁ\ÖL† ÙR¡*•.
G¥XÖ CÛN AÛUTÖ[ŸLºeh• ``‘ÈG•'' (ÚTeW°y –ïpe) ÚNLŸ RÖÁ

ÙNš‰ ÙLÖ|TÖŸ. UÖÍPŸ ÚRYWÖ^ÂP• Uy|• AYŸ ``LPey'' Uy|•
ÙNšYÖŸ.
AYŸ ``‘ÈG•'' Uy|• ÙNš*• TPjL¸¥ pX CPjLÛ[ h½‘y|, `à C‹R

CP†‡¥ YÖp†‰ «|'' GÁTÖŸ. G]eLÖL L•ÚTÖÍ ÙNšV UÖyPÖŸ.
U¼\ AÛ]Y£eh• ÚSÖyÍ ÙLÖ|†‰ «y|, G]eh Uy|• JÁ¿•

ÙNÖ¥XÖU¥, ``YÖp†‰ «|'' GÁ¿ rR‹‡WUÖL «y| «|f\ÖÚW, HÁ GÁ¿
ÚVÖpÚTÁ. SÖÁ RÁWÖÇ UÖÍP¡Á UÖQYÁ GÁTRÖ¥RÖÁ GÁÂP•
CªY[° S•‘eÛL GÁ¿ ÙR¡‹R‰.
J†‡ÛLÛV TÖŸeh• VÖWÖY‰ CÛN AÛUTÖ[ŸL·, fyPÖ¡¥ HRÖY‰

UÖ¼\ ÚY|• GÁ¿ GÁÂP• Y‹RÖ¥, AYÛW ÚNLŸ i‘y|, `ÀÙR¥XÖ•
N¡VÖL†RÖÁ C£ef\‰. `ÚPe'fÁ ÚTÖ‰ N¡VÖL -SÁ\ÖLÚY Y£•' GÁ¿
ÙNÖ¥¦, GÁ A£ÚL VÖÛW*• ÙS£jL «PUÖyPÖŸ. AªY[° S•‘eÛL.
AYŸ RÂVÖL CÛN AÛU†R G‹R J£ TP˜• N¡VÖL AÛUV«¥ÛX.

A‰T¼½ AYŸ Y£‹‡*• SÖÁ TÖŸ†R‰ C¥ÛX. RÁ R‹ÛR›Á BpVÖ¥
WÊUÖÁ ÙT£• A[«¥ ÚT£•, “Lµ• ÙT¼\ÖŸ GÁT‡¥ G]eh ˜µ
S•‘eÛL.''
TÖW‡WÖ^Ö°PÁ ÙNÁ\
ÙNÁ\ ÚTÖ‰ H¼TyP AÄTY•!
"f¸ÚVÖ TÖyWÖ'' TP†ÛR TÖŸeL
rUÖŸ 30 B|Lºeh ˜Á ÙY¸Y‹R ‘WUÖP UÖ] BjfXTP•

``f¸ÚVÖ TÖyWÖ''. AÛR TÖŸeL TÖW‡WÖ^°P]ë CÛ[VWÖ^Ö ÙNÁ\ÖŸ.
AÚTÖ‰ G‡ŸTÖWÖR peL¦¥ UÖyze ÙLÖPÖŸL·.
``ÙNÁÛ]›¥ NÛTVŸ ‡ÚVyP¡¥ ``f¸ÚVÖ TÖyWÖ'' ¡§Í Bf›£‹R‰.

GTzVÖY‰ A‹R TP†ÛR TÖŸ†‰ «P ÚY|• GÁ¿ 2 ˜Û\ ˜V¼p
ÙNš‰•, zeÙLy fÛPeLÖU¥ ‡£•‘ «y ÚPÖ•.
A|†‰ Y£• OÖ›¼¿e fZÛU, ˜Á]RÖLÚY ÙNÁ¿ `fï'«¥ ŒÁ¿,

zeÙLy YÖjf TP†ÛR TÖŸ†‰ «|Y‰ GÁ¿ ˜z° ÙNšÚRÖ•.
LÖÛX Gy| U‚eÚL f[•‘ «yÚPÖ•. TÍ ‘z†‰ NÛTVŸ ÍPÖ‘¥

C\jfÚ]Ö•. CÁÄ• `ÚLy' ‡\eL«¥ÛX.
KyP¦¥ zTÁ
`N¡, zTÁ NÖ‘y| «y| Y£ÚYÖ•. ÚSW• N¡VÖL C£eh•' GÁ¿

ˆŸUÖÂ†‰, A£f¥ E·[ KyPëh SP‹‰ ÙNÁÚ\Ö•.
f¸ÚVÖ TÖyWÖ TÖŸeL ÚTÖfÚ\Ö• GÁTRÖ¥, G¥ÚXÖ£• S¥X ™z¥

C£‹ÚRÖ•. Ú^Öe Az†‰e ÙLÖÚP `BŸPŸ' ÙLÖ|†ÚRÖ•.
`N¡, N¡! CªY[° BŸPŸ ÙLÖ|†‰ «yÚPÖÚU. TQ• hÛ\‹RÖ¥, VÖWšVÖ

UÖYÖy|Y‰!' GÁ¿ fP¥ ÙNš‰ ÙLÖz£‹ÚRÖ•.
zTÁ Y‹R‰. SÁ\ÖLo NÖ‘yÚPÖ•.
‘¥ÛX YÖjfe ÙLÖ|, GjL· `Œ‡ U‹‡¡' TÖÍLŸ, ÚTy TÖeÙLyz¥

ÛLÛV «yPÖŸ. AYŸ ˜L• UÖ½V‰.
AÛR LYÂ†R TÖW‡ WÖ^Ö, p¡†‰e ÙLÖÚP, `ÚPš! LÖr C¥ÚX„

SzeLÖÚR! ÚTÖš TQ†ÛRe ÙLÖ|!'' GÁ\ÖŸ.
TÖÍL¡Á ˜L• UÖ\«¥ÛX. C¿eLUÖLÚY C£‹R‰. ``ÚVÖª! LÖr C£‹R

ÚTy|eh T‡XÖ, ÚY¿ ÚTyÛP ÚTÖy|e ÙLÖ| Y‹‰ «yÚPÁVÖ!''
GÁ\ÖŸ.
ÛLeÙLzLÖW•
CÚTÖ‰ TÖW‡›Á ˜L• q¡VNÖL UÖ½V‰. r¼¿• ˜¼¿• TÖŸ†RÖŸ. ŒÛ\V

iyP•. ÚSWÖL ÚLÑVŸ EyLÖŸ‹‡£‹R L¥XÖ°eh ÚTÖ]ÖŸ. TÖÍL¡P•
C£‹R ‘¥ÛX ‘|jf, RÖÁ ÚTÖyz£‹R ÛLeÙLzLÖW†ÛRe LZ¼½
CWÛP*• ÚLÑV¡P• ÙLÖ|†RÖŸ.
``TQ†ÛR U\‹‰ ÛY†‰ «y| Y‹‰ «yÚPÖ•. C‹R YÖyÛN ÛY†‰e
ÙLÖ·ºjL·. TQ†ÛRe ÙLÖ|†‰ «y| YÖjfe ÙLÖ·fÚ\Ö•'' GÁ\ÖŸ.
ÚLÑVŸ S¥XYŸ. N¡ GÁ¿ RÛXÛV Byz]ÖŸ. ÙY¸ÚV Y‹R‰•,

TÖÍLÛW† ‡yzV TÖW‡, TQ†ÛRe ÙLÖ| Y£UÖ¿ «Wyz]ÖŸ. AjÚLÚV
LÖ†‡£‹ÚRÖ•. p½‰ ÚSW†‡¥ TQ• Y‹‰ ÚNŸ‹R‰.
TQ†ÛR ÚLÑ V¡P• ÙLÖ|†‰, ÙLzLÖW†ÛR —yÚPÖ•. CR¼h· ÚSW•

Bf «yPRÖ¥ AÁÛ\eh• f¸ÚVÖ TÖyWÖ TP†ÛR TÖŸeL ˜zV«¥ÛX.
‘Á]Ÿ, J£ RPÛYeh ™Á¿ RPÛY f¸ÚVÖ TÖyWÖÛY TÖŸ†ÚRÖ•''
ÙUy|LÛ[ U]‡ÚXÚV T‡° ÙNš‰ ÙLÖ|, ‘Á]Ÿ AÛR ATzÚV

TÖPeizV A”ŸY B¼\ÛX pÁ] YV‡ÚXÚV ÙT¼½£‹RÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
C‹R B¼\ÛXeL| «V‹‰ ÚTÖ¼½V È.ÚL.ÙYjLÚPÐ, ‘ÁÙ]Ö£ NUV•
CÛ[VWÖ^Ö YÖp†R CÛNÛV H¼LÖU¥ ÚL¦ ÙNšRÖŸ.
C‹R N•TY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
È.ÚL.ÙYjLÚPrPÁ “‡V AÄTY•
``J£SÖ· È.ÚL.«. CÛN AÛU‘¥ J£ LÁ]PTP†‡Á TÖP¥ T‡YÖL

C£‹R‰.
LÖÛX 7 U‚eh, «^VÖYÖfÂ LÖŸPÂ¥ È.ÚL.«. *PÁ L•ÚTÖpj

hµ«]Ÿ EyLÖŸ‹ ‡£‹ÚRÖ•. TÖPëh ˜Á ÙRÖPjh• CÛNÛV L•ÚTÖÍ
ÙNšV ÚY|•.
CÛNehµ«¥ C£‹R ÛY†‡, ˜V¼p ÙNš‰ J£ CÛNÛV ÚTÖyPÖŸ. A‰

SÁ\ÖL C¥ÛX GÁ¿ È.ÚL.«. ÙNÖÁ]ÖŸ.
‘\h È.ÚL.«. HÚRÖ, ÙNÖ¥X YÖ†‡Ve LÖWŸL· ÚSÖyÍ G|†‰e ÙLÖ|,

YÖp†RÖŸL·. A‰°• SÁ\ÖL C¥ÛX GÁ¿ i½ «yPÖŸ.
CTz ÚSW• ÚTÖše ÙLÖ| C£‹R‰. SÖÁ, ÀQÖ! G]eÙLÖ£ IzVÖ!

–ïpe ÙLÖ|eLYÖ?'' GÁÚ\Á.
ÛY†‡ÛV È.ÚL.«. AÛZ†RÖŸ. ``ÚPš, ÛY†‡! S•U WÖ^Ö HÚRÖ –ïpe

ÙLÖ|ef\Ö]Ö•, ÚTÖš ÙLÖ|†‰ YÖpeLo ÙNÖ¥¨'' GÁ\ÖŸ.
SÖÄ• CÛNe hµ«]£eh ÚSÖyÍ ÙLÖ|†‰, YÖpeLo ÙNš‰ LÖyzÚ]Á.
A‰°• È.ÚL.«.eh ‘zeL«¥ÛX.
A†‰PÁ Œ¿†‡›£eLXÖ•. ÛY†‡ÛV AÛZ†‰, ``ÚPš, TÖ£PÖ CYÛ]!''

GÁ¿ GÁÛ] ryze LÖyz p¡†RÖŸ.
‘\h, 555 pLÙWy TÖeÙLyz¦£‹‰ J£ pLÙWyÛP G|†‰ T¼\ ÛY†‰
“ÛL†RTzÚV, ``ÚPš! CÙR¥XÖ• ÙT¡V «cV•. AªY[° DpVÖ Y‹‡|UÖ?
A‹R CP†‰eÙL¥XÖ• a CÁÄ• YWÛX!'' GÁ¿ GÁÛ] TÖŸ†‰
EW†RehW¦¥ ÙNÖ¥¦, pLÙWy TÖeÙLyÛP BŸÚUÖÂV†‡Á —‰ `Pe'
ÙLÁ¿ ÚTÖyPÖŸ.
CÛNehµ«]Ÿ G¥ÚXÖ£• p¡†RÖŸL·. G]eh EP•ÚT iÂe h¿f

ipV‰.
AÚTÖÚR SÖÁ KŸ ˜z°eh Y‹ÚRÁ. G‹R IzVÖ G]eh† ÚRÖÁ½]Ö¨•,

AÛR È.ÚL.«›P• ÙNÖ¥XeiPÖ‰; ERY°• iPÖ‰. G]eh CÛN
AÛUeL N‹RŸT• Y‹RÖ¨•, ER«eLÖL VÖÛW*• ÛY†‰e ÙLÖ·[eiPÖ‰
GÁ¿• ˆŸUÖÂ†ÚRÁ.
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖÍL£eh ‡£UQ•
T•TÖ›¥ SP‹R‰
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ, TÖÍL¡Á ‡£UQ• T•TÖ›¥ (R¼ÚTÖÛRV

˜•ÛT) G¸V ˜Û\›¥ SP‹R‰.
R•‘›Á LÖR¥
"R•‘ AUŸ (LjÛL AUWÁ) LXÖÛY LÖR¦eh• «cV•, A•UÖ°eh

ÙR¡‹‰ «yP‰. LÛPp ‘·Û[ GÁ\ ˜Û\›¥, AUŸ —‰ A•UÖ°eh
ÙWÖ•T ‘¡V•.
B]Ö¥, ™†RYŸL[Ö] TÖÍL£•, SÖÄ• C£eh•ÚTÖ‰, GjLºeh ˜Á

AUŸ ‡£UQ†ÛR GTz SP†‰Y‰ GÁ¿ A•UÖ ÚVÖp†RÖŸ.
GÁ AeLÖ T†UÖ°eh T•TÖ›¥ ‡£UQUÖf›£‹R‰. UÖ‘·Û[ WÖ^Á,

L•ïÂÍ| LypÛV ÚNŸ‹RYŸ. TÖÍL£eh ÙT TÖŸeLo ÙNÖ¥¦,
AY£eh A•UÖ LzR• Gµ‡›£‹RÖŸ ÚTÖ¦£ef\‰. TÖÍL£eh
T•TÖ›ÚXÚV ÙT TÖŸ†‰ «yPÖŸL·.
TÖÍL£eh ‡£UQ• GÁ¿ ÙR¡‹R‰ÚU, TÖW‡*•, SÖÄ• AYÛW LXÖyPÖ

ÙNšV BW•‘†‰ «yÚPÖ•.
^]Y¡ 26
^]Y¡ 26-‹ÚR‡ C‹‡V hzVWr ‡]•. AÁ¿RÖÁ T•TÖ›¥ TÖÍL£eh†

‡£UQ• GÁ¿ ˜zYÖfV‰.
^ÖRL ÙTÖ£†R• TÖŸ†RÖŸL[Ö, Ú^ÖpVŸL· SÖ· h½†RÖŸL[Ö GÁÙ\¥XÖ•

ÙR¡V«¥ÛX. NÖRÖWQUÖL, G‹R J£ LÖ¡VUÖ]Ö¨•, A•UÖ Ú^ÖpV•
TÖŸT‰ YZeL•. CR¼h• Ú^ÖpV• TÖŸ†‡£TÖŸLÚ[Ö GÁ]ÚYÖ!
h½‘yP SÖºeh ˜ÁTÖLÚY, SÖÁ, TÖÍLŸ, TÖW‡, A•UÖ, AUŸ G¥ÚXÖ£•

ÙW›¥ ™X• T•TÖšeh ÚTÖšo ÚNŸ‹ÚRÖ•. AQÄ• (TÖYXŸ YWRWÖ^Á)
Y‹‰ LX‹‰ ÙLÖPÖŸ.
R–ZŸL· Ypeh• RÖWÖ«›¥, hzÛNL· ŒÛ\‹R Th‡›¥, J£ ®yzÁ

˜Á p½V T‹R¥ ÚTÖPTy| C£‹R‰. AeLÖ«Á ®yz¥ EÛPLÛ[
UÖ¼½eÙLÖ|, L¥VÖQ†‰eh TÖÍLŸ RVÖWÖ]ÖŸ.
"UÖ‘·Û[ AÛZ“'' FŸYX• SP‹R‰. VÖÚWÖ N¡VÖL YÖpeL† ÙR¡VÖR

J£YŸ SÖV]• YÖp†RÖŸ. ÚU[RÖ[• ˜ZjL, TÖÍLÛW SPeL ÛY†‰
AÛZ†‰o ÙNÁÚ\Ö•.
J£ NÖRÖWQ T‹R¥. CW| SÖ¼LÖ¦L· ÚTÖyz£‹RÖŸL·. A‡¥

UÖ‘·Û[*•, ÙT„• EyLÖŸ‹RÖŸL·. r¼½¨• iyP•.
”eL· fÛPeLÖR T•TÖ›¥, GTzÚVÖ CW| p½V UÖÛXLÛ[ RVÖŸ
ÙNš‡£‹RÖŸL·. ÙLyz ÚU[• ˜ZjL, UQUeL· UÖÛX UÖ¼½eÙLÖ·[,
UQUL· Lµ†‡¥ UQULÁ RÖ¦ LyP, ‡£UQ• SP‹ÚR½V‰.
`¤•' ‘WopÛ]
‡£UQ• ˜z‹‰ ÙNÁÛ]eh† ‡£•‘Ú]Ö•. AjÚL J£ ‘WopÛ].
GjL· ®yz¥ ÚU¼h “\• C£‹R AÛ\›¥ TÖÍL£•, TÖW‡*• YZeLUÖL

T|TÖŸL·. AÛR “‰UQ† R•T‡Lºeh J‰eL ÚYz C£‹R‰.
SÖÄ•, AU£• aÖ¦¥ T|T‰ YZeL•. TÖW‡, GjLºPÁ aÖ¦¥ T|†‰e

ÙLÖ·[XÖ• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÖ•. B]Ö¥, A‰ TÖW‡eh N¡VÖL†
ÚRÖÁ\«¥ÛX. RÂVÖL ÚY¿ ¤• TÖŸ†‰eÙLÖ| ÚTÖL «£•‘]ÖŸ.
G‰ Y‹RÖ¨• JÁ\ÖL YÖ²Y‰ GÁ\ EVŸ‹R ÚSÖeL• E·[

STŸLÛ[eiP, LÖX ÚSW˜•, s²ŒÛXLº• ‘¡†‰ «|f\‰ A¥XYÖ?
TeL†‡ÚXÚV ÚY¿ ¤• TÖŸ†‰eÙLÖ| TÖW‡WÖ^Ö ÚTÖš «yPÖŸ.

NÖTÖyz¼h Uy|• ®y|eh Y‹‰ ÚTÖYÖŸ.
L¥VÖQÚTor
A•UÖ A|†RTzVÖL GÁ L¥VÖQ ÚToÛN G|†RÖŸL·. SÖÁ AÛReL|

ÙLÖ·[ÖU¥, Ryze L³†‰, SÖÁ E| GÁ ÚYÛX E| GÁ¿
ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÁ.
˜ÁÚT ÙNÖÁ]‰ ÚTÖ¥, SÖ· ˜µY‰• È.ÚL.«.›Á L•ÚTÖpj A¥X‰

ÙWeLÖŸzjf¥ C£ÚTÁ. CW°RÖÁ ®| ‡£•“ÚYÁ.
C‹Re LÖXeLyP†‡¥, U¼\ CÛN AÛUTÖ[ŸLº• GÁÛ] YÖpeLe

i‘yPÖŸL·. UÛXVÖ[†‡¥ ÚRYWÖ^Á UÖÍPŸ, TÖ“WÖÇ, H.z.EUŸ,
RypQÖ™Ÿ†‡ rYÖ–, LÁ]P†‡¥ «^VTÖÍLŸ, WÖ^Á SÖÚL‹‡WÖ,
EÚT‹‡WhUÖŸ, ÙR¨jf¥ WÖÚ^ÍYWWÖª, ÙTzVÖXÖ qÂYÖNÁ, WÖLY¨...
CTz G¥ÚXÖ£eh• YÖp†‰e ÙLÖz£‹ÚRÁ.
LŸSÖze CÛN L¼T‰•, Ú^ÖN‘P• ÚU¼L†‡V CÛN TÖP• L¼T‰•

ÙRÖPŸ‹‰ ÙLÖz£‹R‰. TÖP¥ T‡°L¸ÁÚTÖ‰ GÁÛ] E¼NÖLUÖL
ÛY†‡£‹RÚR LŸSÖze CÛN, ÚU¼L†‡V CÛN BfVY¼Û\e
L¼¿eÙLÖz£efÚ\Á GÁ\ GQ•RÖÁ.
BRXÖ¥, L¥VÖQ• ÙNš‰ ÙLÖ·[ ÚY|• GÁ\ GQ• G]eh†

ÚRÖÁ\«¥ÛX. L¥VÖQ• ÙNš‰ ÙLÖ·Y‰, CÛN YÖ²eÛLeh CÛPï\ÖL
B]Ö¨• Bf«PXÖ• GÁ\ GQ˜• C£‹R‰. G]ÚY, ‡£UQ†ÛR
T¼½ AeLÛ\ C¥XÖU¥ C£‹ÚRÁ.
LP¼LÛW›¥ `YÖefj'
UÖÛX›¥ LP¼LÛW YÛW `YÖefj' ÚTÖYRÖL C£‹RÖ¥, SÖÄ•, TÖW‡*•
Uy|• ÚTÖÚYÖ•. TÖÍLŸ GjLÛ[ TÖŸTÖŸ. TÖW‡ p¡†‰eÙLÖÚP,
"SÖjL· G¥XÖ• pÁ] TNjL. a CÚTÖ‰ h|•TÍRÁ! AR]Ö¥ GjL·
iP YWeiPÖ‰!'' GÁTÖŸ.
TÖÍLŸ ÙTÖ¿† ‰ÙTÖ¿†‰ TÖŸ†‰«y|, "AP ÚTÖjLPÖ'' GÁ¿ i½«y|

pX NUV• GjLºPÁ Y£YÖŸ.
ATz AYŸ J£ SÖ· Y‹RÚTÖ‰, "hzVWr GÁ\Ö¥ GÁ]šVÖ?'' GÁ¿ TÖW‡

ÚYzeÛLVÖL ÚLyPÖŸ.
"UeL[Öyp. ARÖY‰ S•ÛU SÖÚU B·Y‰!'' - C‰ TÖÍLŸ.
"ATzVÖ]Ö¥ A‰ rR‹‡W•RÖÚ]?''
"BUÖ•. rR‹‡W•RÖÁ!''
"ATzVÖ]Ö¥, rR‹‡WUÖL C£eL ÚYzV SÖ¸¥ VÖWÖY‰ ÛLRÖYÖ]Ö?''

GÁ¿ p¡†RTz ÚLyPÖŸ, TÖW‡.
"BUÖšVÖ! ^]Y¡ 26-‹ÚR‡ hzVWr ‡]• - rR‹‡WUÖL C£eL ÚYzV

SÖ·. AÁÛ\eh TÖŸ†‰, G]eh L¥VÖQ• T‚ Yor Ù^›¥ÚX
AÛPory{jL!'' GÁTÖŸ TÖÍLŸ.
"RÛX›¥ Gµ‡]ÛR UÖ†R ˜z*UÖ TÖÍL¤!'' GÁ¿ p¡TÖŸ, TÖW‡.
R–²TPjL¸Á RW•
TÖÍLŸ GjLºPÁ YWÖRÚTÖ‰, SÖÄ• TÖW‡*• T¥ÚY¿ «cVjLÛ[

ÚTp«y| Y£ÚYÖ•.
AÚTÖ‰, U†‡V AWpÁ "ÚRpV ‡ÛWTP Y[Ÿope LZL†‡Á''

(GÁ.G.z.p.) ER«*PÁ RVÖ¡eLTy| Y‹R "RÖL•'' GÁ\ TP†‡¼h
TÖW‡WÖ^Ö ER«VÖ[WÖL ÚYÛX TÖŸ†‰ Y‹RÖŸ.
EXfÁ T¥ÚY¿ SÖ|L¸¨• ‡ÛWTP†‰Û\ GªY[° Y[Ÿop

AÛP‹‡£efÁ\], GªY[° EÁ]RUÖ] TPjLÛ[ ÙY¸SÖ|L¸¥
RVÖ¡ef\ÖŸL·, CjÚL ATz C¥ÛXÚV GÁ¿ BRjL†‰PÁ ÚTp
Y£‹‰ÚYÖ•.
EXL† RW†‰eh EV£• YÛL›¥ R–²TPjL· YWeiPÖRÖ?

G•.È.B£eh•, pYÖÈeh• GªY[° WpLŸL· C£ef\ÖŸL·? C‹R UÖ‡¡
EVŸ‹R TPjLÛ[† R‹RÖ¥ AYŸL· H¼¿eÙLÖ·[ UÖyPÖŸL[Ö GÁ¿
HjhÚYÖ•.
WpLŸL· H¼¿eÙLÖ·YÖŸL·. B]Ö¥ RVÖ¡†RÖ¥RÖÚ]! RVÖ¡TÖ[£•,

«ŒÚVÖLÍRŸLº• J†‰eÙLÖ·[ ÚY|ÚU!
C¥ÛX; J£ SÖ· CÙR¥XÖ• UÖ\†RÖÁ ÚTÖf\‰!

- CTzÙV¥XÖ• ÚTpeÙLÖ| SPÚTÖ•.
AR¼h· ŒXÖ LP¦¥ C£‹‰ ÚUÚX Y‹‰, ARÁ ŒZ¥ LP¥ TW‘¥ «Z,
A‰ LÙLÖ·[Öe LÖypVÖL C£eh•.
‡£UQ†‰eh CÛ[VWÖ^Ö N•UR•
UQUL· - ˜Û\
˜Û\ÙT ÉYÖ
TÖÍLŸ ‡£UQ†ÛR† ÙRÖPŸ‹‰, CÛ[VWÖ^ÖÛY† ‡£UQ• ÙNš‰

ÙLÖ·ºUÖ¿ AYŸ RÖVÖŸ Y¼“¿†‡]ÖŸ. CÛP«PÖR ˜V¼peh‘Á
‡£UQ†‰eh CÛ[VWÖ^Ö N•U‡†RÖŸ. UQUL· ÉYÖ, CÛ[VWÖ^Ö«Á
˜Û\ÙT. (AeLÖ· UL·)
"G]eh «ÛW«¥ ‡£UQ• ÙNš‰ ÛYeL ÚY|• GÁT‡¥ A•UÖ –

L°• ‘zYÖRUÖL C£‹RÖŸL·. AUŸ - LXÖ LÖR¥ ˆ«WUÖf Y‹R‰•,
CR¼h J£ LÖWQ•.
GÁÛ] L¥VÖQ†‰eh N•U‡eL ÛYeL, A•UÖ J£ Y³ÛVe

L|‘z†RÖŸL·. "G]eh• YVNÖor. CTzÚV ‡]˜• EjLºeh
NÛUor ÚTÖP G†RÛ] SÖ· ˜z*ÚUÖ! AR]Ö¥ LÖXÖ LÖX†‡ÚX...'' GÁ¿
A•UÖ i½eÙLÖz£eh•ÚTÖÚR SÖÁ Gµ‹‰ «|ÚYÁ.
^ÖRL•
GÁ AeLÖ°eh ˜R¥ hZ‹ÛRVÖL ÙT hZ‹ÛR (ÉYÖ) ‘\‹RÚTÖ‰, ARÁ

^ÖRL†ÛR GÁ R‹ÛRVÖŸ TÖŸ†‡£ef\ÖŸL·. "C‹Re hZ‹ÛRÛV†RÖÁ
WÖÛ^VÖ°eh Lyz ÛYeLÚY|•'' GÁ¿ E†RW° ÚTÖy|«y|
ÚTÖš«yPÖŸL·. AÛR A•UÖ GÁÂP• ÙNÖ¥¦ TV˜¿†‰YÖŸL·.
ÉYÖ ‘\‹‰, p¿ hZ‹ÛRVÖL C£‹RÚTÖÚR, AÛR TÖŸ†‰e ÙLÖ·º•Tz

AeLÖ GÁÂP•RÖÁ ÙNÖ¥YÖŸL·. SÖÁRÖÁ TÖŸ†‰e ÙLÖÚPÁ.
SÖÁRÖÁ Y[Ÿ†ÚRÁ. J£ RÖš, p¿ hZ‹ÛReh ÙNš*• A†RÛ]*•
SÖÁRÖÁ ÉYÖ°eh ÙNšÚRÁ.
ŒT‹RÛ]
A•UÖ«P• ÚU¼ÙLÖ| U¿†‰ ÚTN˜zVÖR LyP• Y‹R‰. ‡£UQ•

ÙNš‰ ÙLÖ·[ SÖÁ pX ŒT‹RÛ]LÛ[ A•UÖ«P• ÙNÖÁÚ]Á.
"AÛR TÖŸeLÚY|•, CÛR TÖŸeL ÚY|•, pÂUÖ°eh

ÚTÖLÚY|•, AjÚL ÚTÖLÚY|•, CjÚL ÚTÖLÚY|• GÁÙ\¥XÖ•
G¥XÖ ÙTLº• LQYÁUÖ¡P• Y¼“¿†‰YÖŸL·. A‰UÖ‡¡ GÁÂP•
i\eiPÖ‰. G]eh ˜R¨•, CWPÖY‰•, ™Á\ÖY‰• CÛNRÖÁ. AR¼h
‘\hRÖÁ U¼\ÙR¥XÖ•'' GÁ¿ i½Ú]Á.
C‰ GÁ AeLÖ°eh• ÙR¡‹R‰. AYŸLº• ULÛ[ TV˜¿†‡›£TÖŸL·

ÚTÖ¦£ef\‰!
G¥XÖ• DNÁ ÙNVÚX. L¥VÖQ• ŒoNV• B›¼¿, GÁÛ]e ÚLyLÖUÚXÚV!

AQÁ TÖYX£•, A†RÖÄ•, A•UÖ°• LX‹‰ ÚTp, 1972 ÚU 22-‹ÚR‡
G]eh•, ÉYÖ°eh• ‡£UQ• GÁ¿ ŒoN›†‰ «yPÖŸL·.
AÛZ‘R²
‡£UQ AÛZ‘R² AoNzeL ÚY|• GÁ¿, TÖÍLŸ LyPÖVT|†‡]ÖŸ.
ARÁTz AÛZ‘Rµ• Az†‰«yÚPÖ•. B]Ö¥ CÁ¿ ŒÛ]†RÖ¨•,

ÙStÛN –L°• E¿†‰f\ «cV• - AÛZ‘R³¥ AQÁ TÖYXŸ
YWRWÖ^Á AYŸL¸Á ÙTVÛW ÚTÖPÖU¥ «y| «yÚPÖ•.
"«y|«yÚPÖ•'' GÁ], "«y| «yÚPÁ.''
AQÁ ÙTVÛW ÚTÖyPÖ¥, LypeLÖWŸL· AÛ]Y£eh• AÛZ‘R²

AÄTÚY|•. iyP• Y‹RÖ¥ ÙNX° RÖjLÖ‰ GÁ\ ˜Á GoN¡eÛLRÖÁ
LÖWQ• GÁ¿ NUÖRÖ]• ÙNÖÁ]Ö¥ AÛR S•‘ «|®ŸL[Ö GÁ]!
AQÄ• C‰T¼½ GÁÂP• ÚLyL«¥ÛX. A‰RÖÁ –L°• Y£†R•.
L¥VÖQ EÛP
‡£UQ†‰eh “‰†‰‚L· G|eL ÚYz›£‹R‰.
TÖ¨ J£ ÙPšXÛWe LÖyz, "J£ sy ÛR†‰eÙLÖ·'' GÁ\ÖÁ. TQ•

AY]Ö ÙLÖ|TÖÁ? SÖÁRÖÚ] ÙLÖ|eLÚY|•!
L¥VÖQ• ŒoNVUÖ] SÖ¸¥ C£‹‰ G†RÛ] LoÚN¡L· C£‹RÚRÖ,

A†RÛ] LoÚN¡L¸¥ GÁ N•T[†ÛR ÙUÖ†RUÖL TÖ¨ÛYÚV
ÛY†‡£eLoÙNÖ¥¦ L¥VÖQ†‰eh ˜Á GÁÂP• ÙLÖ|eh•Tz*•,
C¥ÛXÙVÁ\Ö¥ ÙNXYÖf«|• GÁ¿• i½›£‹ÚRÁ.
È.ÚL.«.›P• `BŸeÙLÍyWÖ' CÁNÖŸÇ BL C£‹R qÂYÖNÁRÖÁ

TÖ¨«P˜• CÁNÖŸÇ BL C£‹RÖÁ. LÛPp›¥ TQ• Ty|YÖPÖ
ÙNšRÚTÖ‰, ÙT¡V ÙRÖÛLÛV SÖÁ G‡ŸTÖŸeL, HÚRÖ J£ ÙRÖÛLÛV
"CªY[°RÖÁ'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ GÁ ÛL›¥ ÛY†‰«yPÖÁ!
qÄ «Û[VÖz «yPÖÚ]Ö GÁ¿ G]eh N‹ÚRL•. TÖ¨«P• ÚLyP‡¥,

ÚSÖy| “†RL†‡¥ h½†‰ ÛY†RTzRÖÁ C£ef\‰ GÁ¿ i½«yPÖÁ.
N¡; CÚTÖ‰ GÁ] ÙNšV ˜z*•!
L¥VÖQ†‡¼h Ty|oNyÛP ÛR†‰eÙLÖÚPÁ. L¥VÖQ ÚYyz›Á «ÛX

GÁ] ÙR¡*UÖ? 37 ¤TÖš! CÁ¿• A‹R ÚYyz (GÁ UÛ]«VÖ¥
LÖTÖ¼\Ty|) GÁÂP• C£ef\‰!
L¥VÖQ†‰eh JªÙYÖ£ LÖÛN*• Cµ†‰‘z†‰, G‚ TÖŸ†‰ ÙNX°

ÙNšÚRÁ.
AÛZ“
GÁ ‡£UQ†‰eh ˜efVUÖL CW| ÚTŸ YWÚY|• GÁ¿

«£•‘Ú]Á - G‡ŸTÖŸ†ÚRÁ.
A‹R CW| ÚTŸ TÖW‡WÖ^Ö°•, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜•.
R]eh TP‘z“ C£ef\‰ GÁ¿•, ‡£UQ†‡¼h YW CVXÖ‰ GÁ¿•

TÖW‡ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
GÍ.‘.‘.›P•, "a LyPÖV• YWÚY|•'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÚRÖ| Uy|•

A¥XÖU¥, "a YWÖ«yPÖ¥, S• Sy“ ÙTÖš GÁ\Öf«|•. AYpV• YÖ.
EÁÛ] G‡ŸTÖŸ†‰e ÙLÖz£ÚTÁ'' GÁ¿• ÙNÖ¥¦«yÚPÁ.
CÛ[VWÖ^Ö ‡£UQ• p\
p\TÖL SP‹R‰
22-
22 -5-1972
CÛ[VWÖ^Ö - ÉYÖ ‡£UQ•, ÙNÖ‹R F¡¥ q£• p\“UÖL, AÚR NUV•

G¸ÛUVÖL SP‹R‰.
‡£UQ•, RÁ CÛN YÖ²°eh CÛPï\ÖL C£eh• GÁ¿ L£‡, aP

LÖXUÖL ‡£UQ†ÛR† R·¸ÚTÖy| Y‹R CÛ[VWÖ^Ö, ˜z«¥ RÖVÖ¡Á
«£T†ÛR RyP ˜zVÖU¥ ‡£UQ†‰eh N•U‡†RÖŸ.
‡£UQSÖÛ[ ŒÛ]° iŸf\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö:
"‡£UQ SÖ· Y‹R‰.
SÖRrW†‰PÁ UÖ‘·Û[ FŸYX• ÙR£˜Û]›¥ C£‹‰ ÙRÖPjf, ®|

YÛW Y‹R‰. UÖ‘·Û[ (ARÖY‰ SÖÁ) p¿YV‡¥ «Û[VÖzV ÙR£«¥,
Lµ†‡¥ UÖÛX*PÁ Y‹RÖŸ!
CW| SÖ¼LÖ¦LÛ[ ÚTÖy|, ÙTÛQ*•, UÖ‘·Û[ÛV*• EyLÖWo

ÙNÖÁ]ÖŸL·. ARÁTz AYŸLº• EyLÖŸ‹RÖŸL·.
A•UÖ, AQÁ, URÂ, AYŸL· hZ‹ÛRL·, A†RÖÁ, AeLÖ, UÛ]«›Á

R•‘L·, TÖÍLŸ, AYŸ UÛ]« rqXÖ, R•‘ AUŸ, AYÁ STÁ
WÖÚ^‹‡WÁ BfÚVÖŸ s²‹‰ ŒÁ\ÖŸL·.
U¼¿• GÁ STŸ GÁÈÃVŸ G•.r‘WU‚, ÚRYÖW• WÖUWÖÇ, ÚLÖ•ÛT

STŸL·, T·¸†ÚRÖZÁ ÛU†‰]Á Ù^VLWÁ, AYÄÛPV h|•T†RÖŸ
hµ–›£‹RÖŸL·.
RÖ¦
˜iŸ†R ÚSW• ÙS£jfV‰. "...•... RÖ¦ÛVe ÙLÖ| YÖjLTÖ!'' GÁ¿

J£YŸ hW¥ ÙLÖ|eL, J£ Ryz¥ RÖ¦ Y‹R‰. AÛR ÙT¡VYŸL· ÙRÖy|
Bp YZjL, "RÖ¦ÛV G|†‰ UÖ‘·Û[›P• ÙLÖ|jLTÖ'' GÁ¿ J£
hW¥ ÚLyP‰.
RÖ¦ÛV GÁ ÛL›¥ ÙLÖ|†RÖŸL·. "ÙLyz ÚU[•... ÙLyz ÚU[•'' GÁ¿

VÖÚWÖ ˜ZjL, ÙLyz ÚU[• ˜ZjfV‰. RÖ¦ÛVe LyzÚ]Á. ‘Á]Ö¥
ŒÁ½£‹R r‘WU‚VÂÁ UÛ]«, WÖUWÖÈÁ UÛ]«, U¼\ ÙTL·,
RÖ¦›Á U¼\ ˜zorLÛ[ ÚTÖyPÖŸL·. ” Š«]ÖŸL·.
"UÖÛX UÖ¼½e ÙLÖ·ºjL·'' GÁ¿ ÙNÖ¥X, UÖÛX UÖ¼½eÙLÖÚPÖ•.
‘\h FŸ ÙT¡VYŸL· ÚTp]ÖŸL·. YZeL• ÚTÖXÚY, "AÁ“• A\Ä•

EÛP†RÖ›Á C¥YÖ²eÛL T“• TVÄ• A‰'' - GÁ¿ AYŸL·
i½VÚTÖ‰, SÖÁ, TÖÍLŸ, ÚRÖZÁ Ù^VLWÁ, r‘WU‚VÁ, WÖUWÖÇ
G¥ÚXÖ£• p¡†‰ «yÚPÖ•. HÙ]Á\Ö¥, SÖjL· ÚTÖh• L¥VÖQ ®|L¸¥
G¥XÖ•, CÛRÚVRÖÁ ÚToNÖ[ŸL· ÚTrYÖŸL·. A‰T¼½ fP¥ ÙNšÚYÖ•.
AÚR AÄTY• G]eh• ÚS¡yPRÖ¥, GjLÛ[ A½VÖU¥ p¡“ Y‹R‰.
UÖÛX›¥, U‰ÛW›¥ C£‹‰ Y‹R CÛNehµ«Á CÁÂÛNe LoÚN¡

SP‹R‰.
AÁÛ\eÚL NÖ‹‡ ˜iŸ†R•!
B•; ˜R¥ CW°.
˜R¥ CW°, ˜R¥ CW°RÖÁ!
ÙNÁÛ] “\TÖ|
U¿SÖ·, ÙNÁÛ]›¥ C£‹‰ SÖjL· Y‹‡£‹R PÖep›¥, h|•T†RÖ£PÁ

r£¸ˆŸ†R• ÙNÁ¿ aWÖz«y| Y‹ÚRÖ•.
UÖÛXÚV ÙNÁÛ] ‡£•“YRÖL C£‹R‰.
G¥ÚXÖ¡P˜• ÙNÖ¥¦eÙLÖ|, AQÁ TÖYX¡P˜•

«ÛPÙT¼¿eÙLÖ|, UÖÛX 6 U‚eh TÛQ“W†‡¥ C£‹‰
“\TyÚPÖ•. U¿SÖ· LÖÛX 6 U‚ A[«¥, ÙNÁÛ]eh Y‹‰ ÚNŸ‹‰,
®yÛP AÛP‹ÚRÖ•.
Bp
LÖÛX›¥ h¸†‰, zTÁ NÖ‘y| «y|, È.ÚL.ÙYjLÚPÐ AYŸL¸Á

®y|eho ÙNÁ¿, È.ÚL.«. AQÁ, A‚, BfÚVÖ¡Á LÖ¦¥ «µ‹‰
Bp ÙT¼Ú\Ö•. ‡£•“• Y³›¥ NÖ› XÖyÇ ÙNÁ¿ RÁWÖÇ UÖÍPŸ LÖ¦¥
«µ‹‰ YQjf Bp ÙT¼¿eÙLÖ| ®| ‡£•‘Ú]Ö•.
A•UÖ°eh NÛUV¥ TÖW• hÛ\‹R‰. A‚*•, ÉYÖ°• AÛR

TÖŸ†‰eÙLÖPÖŸL·.
A|†R SÖ· ˜R¥ GÁ YZeLUÖ] T‚L· ÙRÖPjf]. LŸSÖPL NjgR•,

Ú^ÖN‘P• ÚU¼L†‡V CÛN TÖP• BfVY¼Û\ L¼T‰ ÙRÖPŸ‹R‰.
h¸V¥
LÖÛX›¥ SÖÁ h¸TR¼h ÙY‹aŸ LX‹‰ ÛYehUÖ¿ ÉYÖ«P• A•UÖ

i½]ÖŸL·.
ARÁTz ÙY‹aŸ ÛY†RÖ·. SÖÁ J£ ÙNÖ•“ RƒŸ F¼½eÙLÖP‰•,

"ÚTÖ! ÚTÖš ˜‰h ÚRš†‰ «|!'' GÁ¿ ÉYÖ«P• A•UÖ i½]ÖŸL·.
C‹R UÖ‡¡ LÖypLÛ[ fWÖUjL¸¨•, p¿ FŸL¸¨• SÖÁ

Lz£efÚ\Á. B]Ö¥ CÙR¥XÖ• G]eh ‘zeLÖ‰.
"ÚYPÖ•'' GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á.

A•UÖ, "TWYÖ›¥ÛX. ÚRš†‰ «|'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸL·.
ÉYÖ J£ ÙNÖ•“ ÙY‹aŸ F¼½ ˜‰h ÚRš†‰ «yPÖ·.
ÚU¼ÙLÖ| ÚYPÖ• GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ. A•UÖÚYÖ, ÉYÖÚYÖ

C‰T¼½ GÁ] ŒÛ]TÖŸL· GÁ¿ SÖÁ G‚TÖŸeL«¥ÛX.''
ÚU¼LPYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö h½‘yPÖŸ.
LjÛL AUWÁ ‡£UQ•
CÛ[VWÖ^Ö«Á ‡£UQ†‰eh‘Á, AYŸ R•‘ LjÛL AUWÁ ‡£UQ•

SP‹R‰.
UQUL· ÙTVŸ LXÖ. R‹ÛR GÍ.GÍ.‘.¦jL•, ÚTW½OŸ AQÖ«Á

ÙS£jfV STŸ.
LjÛL AUWÁ - LXÖ ‡£UQ• ÛUXÖ”Ÿ LTÖ§rYWŸ ÚLÖ«¦¥ p\TÖL

SP‹R‰. YWÚY¼“, EyXyÍ KyP¦¥ SP‹R‰.
YWÚY¼“eh AÁÛ\V ˜R¥-AÛUoNŸ LÛXOŸ L£QÖŒ‡, U¼\

AÛUoNŸL·, ‘W˜LŸL· Y‹‡£‹‰ YÖ²†‡]ÖŸL·.
CÛ[VWÖ^Ö - ÉYÖ R•T‡Lºeh
B hZ‹ÛR ‘\‘\‹R‰
RÛX ‘WNY AÄTYjL·
CÛ[VWÖ^Ö - ÉYÖ R•T‡Lºeh ˜R¥ hZ‹ÛRVÖL B hZ‹ÛR

‘\‹R‰. A‰RÖÁ LÖŸ†‡e WÖ^Ö.
RÛX‘WNY AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
‘WNY Y¦
"ÉYÖ°eh ™Á¿ UÖR•. PÖeP¡P• AÛZ†‰ÚTÖL ÚY|•, ÙNeA

ÙNšV ÚY|• GÁÙ\¥XÖ• G]eh† ÚRÖÁ\«¥ÛX."ÚRÖÁ\«¥ÛX''
GÁ½¥ÛX; G]eh† ÙR¡VÖ‰!
A•UÖRÖÁ C£ef\ÖŸLÚ[! AYŸLºeh† ÙR¡VÖRÖ? LYÂ†‰e

ÙLÖPÖŸL·. C£‹RÖ¨•, ®y| ÚYÛXL· AÛ]†ÛR*• ÉYÖÚY ÙNš‰
Y‹RÖ·.
SÖÁ GÚTÖ‰• ÚTÖ¥ L•ÚTÖpj, ÙWeLÖŸzj, –ïpe Gµ‰Y‰ GÁ½£‹ÚRÁ.
ÉYÖ°eh ULÚT¿ ÚSW• Y‹R‰. AYºeh Y¦ G|†R‰. A‰ ‘WNY Y¦

GÁ¿ AYºeh† ÙR¡‹‰ ÚTÖ›¼¿.
A•UÖ, LXÖ«Á ®y|eh ÚTÖ›£‹RÖŸL·. SÖÁRÖÁ ®yz¥ C£‹ÚRÁ.
"Y¦ef\‰'' GÁ\Ö·, ÉYÖ. "GÁ] ÙNšVÚY|•?'' GÁ¿ SÖÁ ÚLyL,

"BÍT†‡¡eh ÚTÖLÚY|•'' GÁ\Ö·.
"N¡'' GÁ¿ i½«y|, ¡ecÖ JÁÛ\ AÛZ†‰ Y‹ÚRÁ. AYÚ[ A‡¥

H½]Ö·; AYÚ[ L¥VÖ‚ BÍT†‡¡ehÚTÖ]Ö·; AYÚ[ Ày–y'
B]Ö·!
"iP VÖ£• YW«¥ÛXVÖ?'' GÁ¿ BÍT†‡¡›¥ ÚLyz£ef\ÖŸL·.

"C¥ÛX'' GÁ¿ CY· i\, Ay–y ÙNš‰ ÙLÖPÖŸL·.
GÁ UÛ]« - GÁ YÖ²eÛL†‰ÛQ, ‘WNY Y¦ G|†RÚTÖ‰,

`G¥ÚXÖ£eh• H¼T|Y‰RÖÁ ÚTÖ¦£ef\‰' GÁ¿ –L°• NÖRÖWQUÖL
G‚V ™PÁ!
`TÖY•, GTz RÂVÖL ÚTÖYÖ·? CÛP›¥ ¡ecÖ«¥ ÚTÖh•ÚTÖ‰ Y¦

A‡LUÖf ÚY¿ HRÖY‰ Bf«yPÖ¥...' GÁ¿iP GQÖR ÙLÖzVYÁ!
- CTzÙV¥XÖ• GÁÛ]T¼½ CÚTÖ‰ GQ† ÚRÖÁ¿f\ÚR R«W,

AÚTÖ‰ JÁ¿• ÚRÖÁ\«¥ÛX.
hZ‹ÛR ‘\‹R‰
ÉYÖ°eh ˜R¥ hZ‹ÛR ‘\‹R‰.
A•UÖ, TÖÍLŸ G¥ÚXÖ£• ÚTÖš TÖŸ†‰«y| Y‹RÖŸL·. SÖÄ• ÚTÖš

TÖŸ†ÚRÁ.
ToÛN EP•ÚTÖ| ®y|eh Y‹RÖ· ÉYÖ. ‘tre hZ‹ÛR ÛLLÛ[*•,

LÖ¥LÛ[*• By|Y‰, AµY‰, UZÛXe hW¥ ÚLyT‰ - CÙR¥XÖ•
«Y¡eL ˜zVÖR «cVjL·RÖÁ.
‘WNY•, RÖš ®yz¥ SPT‰RÖÁ YZeL•. SÖjL· G¥XÖ• JÚW h|•T•

GÁTRÖ¥, A‰ J£ «cVUÖL G‚ TÖŸeLTP«¥ÛX. CÚTÖ‰ hZ‹ÛR
‘\‹‰ «yP‰. C‹R ÚSW†‡¥ ÉYÖ ‘\‹R ®yz¥ C£eL ÚY|• GÁ¿
AeLÖ, A†RÖÁ G¥ÚXÖ£• «£•‘VRÖ¥, A•UÖ°• AR¼h
J“eÙLÖPÖŸL·.
ÉYÖÛY*•, hZ‹ÛRÛV*• TÖÍLŸ, TÛQ“W†‡¥ ÙLÖ| ÚTÖš «y|

Y‹RÖŸ.
AÚTÖ‰, C‹R "WÖ^Ö ‡ fÚWy''|eh EPÁ ÙN¥X ˜zV«¥ÛX. HÙ]Á\Ö¥

"WÖÇV•'' GTz SPeh•!
™Á¿ UÖR• L³†‰, AÛZeL ÚTÖLÚY|• A¥XYÖ? AÚTÖ‰• C‹R

"WÖ^Ö ‡ fÚWy'' ÚTÖL«¥ÛX! ÚTÖ]Ö¥ "WÖÇV•'' L«²‹‰ «|• TÖ£jL·!
TÖÍLŸRÖÁ ÚTÖš ÉYÖÛY*•, hZ‹ÛRÛV*• AÛZ†‰ Y‹RÖŸ.
U‰ÛW›¥, AQÁ TÖYX¡P• hZ‹ÛRÛVe LÖyz›£ef\ÖŸL·.

hZ‹ÛRÛV ÛL›¥ G|†‰, ATzÚV ÙYhÚSW• AQÁ TÖŸ†‰e
ÙLÖz£‹RÖŸL· GÁ¿ TÖÍLŸ i½]ÖŸ.
GÁ RÖšeh SÖÁ S¥X UL]Ö? GÁ UÛ]«eh S¥X LQY]Ö? EPÁ

‘\‹RÖŸeh S¥X NÚLÖRW]Ö?
SÖ]¥XÚYÖ TÖW‡VÖŸ TÖPÖR ÚYzeÛL UÂRÁ!
hZ‹ÛReh ÙTVŸ
hZ‹ÛR›Á ^ÖRL†ÛRe L‚†‰, CW| ™Á¿ ÙTVŸLÛ[ TÖÍLŸ

ÙNÖÁ]ÖŸ.
"LÖŸ†‡e'' GÁ\ ÙTVÛW SÖÁ ÚRŸ‹ÙR|†ÚRÁ.
AÚTÖ‰ SÖÁ YÖjf›£‹R “‰ N°y pÍP†‡¥, “‡V CÛN†Ry|LÛ[

LÖÛX 4 U‚eÚL Gµ‹‰ ÚTÖ|ÚYÁ. ÙU‰YÖL N†R†ÛR hÛ\†‰ ÛY†‰
CÛN†Ry|LÛ[ ÚTÖ|ÚYÁ. G¥XÖ• LÖŸ†‡ef¼LÖL†RÖÁ!
CTz A‡LÖÛX›¨•, ‘\h ÚSW• C£eh•ÚTÖ‰•, CW° 10 U‚eh ÚU¨•

CÛN J¦eh•. A‹R CÛN†Ryz¥ CÛN†RYŸLº•, L•ÚTÖÍ ÙNšRYŸLº•
Y‹‡£‹‰ LYÂTÖŸL·. Wp†‰, Wp†‰, AYŸLÛ[ ÚSpeh• GÁÛ]*•,
GÁ hZ‹ÛRÛV*• BqŸY‡†‰ ÚTÖYÖŸL·.
A‹R CÛNÛVe ÚLyTR¼ÚL ÙLÖ|†‰ ÛY†‡£eL ÚY|•. S• SÖyz¥

G†RÛ] TQeLÖWŸL·, ÙRÖ³¥ A‡TŸL·, AWpV¥YÖ‡L· CR¼he
ÙLÖ|†‰ ÛY†‡£ef\ÖŸL·?
CÛN C¥XÖR CYŸL· YÖ²° - Y\P TÖÛX!
LÖŸ†‡e hZ‹ÛRVÖL C£eh•ÚTÖÚR C‹R CÛNÛVe ÚLyf\ÖÁ. G]eh

C‹R CÛNÛV ÚLyL 30 B|L· A¥XYÖ Bf›£ef\‰! ‘VÖÚ]ÖÛY
TÖŸeLÚY G]eh 27 B|L· B›¼Ú\! LÖŸ†‡e ‘\‹R ™Á¿
UÖR†‡ÚXÚV CÛNÛVe ÚLyf\ÖÚ]!
GÍ.«.ÙYjLyWÖUÁ CÛN È.ÚL.ÙYjLÚPÐ –ïpe L•ÚTÖÍ ÙNš*•ÚTÖ‰

Kš° fÛP†RÖ¥, TÛZV TÖP¥L¸Á EVŸRWUÖ] AÛU“LÛ[ «[ehYÖŸ.
AYŸ GÍ.«. ÙYjLyWÖUÄeh ®ÛQ YÖp†RYŸ.
G•.GÍ.r“Xyr– Sz†R "—WÖ'' E·TP TX TPjLºeh CÛN AÛU†RYŸ,

GÍ.«.ÙYjLyWÖUÁ.
—WÖ TP†‡¥ J£ LÖyp. JyPL†‡Á —‰ ÚTÖšeÙLÖÚP G•.GÍ. J£

TÖy| TÖ|YÖŸ.
CR¼h CÛN AÛUeh• ˜Á, E›¡V¥ ”jLÖ°eh ("^Ø'') ÙYjLyWÖUÁ

ÙNÁ\ÖŸ. Ajh LÖr ÙLÖ|†‰ J£ JyPL†‡Á —‰ NYÖ¡ ÙNšRÖŸ. JyPL•
SP‹R SÛPÛV RÖ[ L‡VÖL ÛY†‰, –ïpe L•ÚTÖÍ ÙNšRÖŸ GÁ¿
ÙNÖ¥YÖŸ, È.ÚL.«.
"pÛXÚV a GÁÄPÁ ÚTN«¥ÛXÚVÖ?'' GÁ\ TÖPÛX É.ÚL.«. TÖz]Ö¥ –L

AZLÖL C£eh•.
pjL”£eh AÛZ“
TÖ¨°eh pjL”¡¨•, UÚXpVÖ«¨• LoÚN¡L· SP†‰• YÖš“L·

Y‹R].
H¼L]ÚY GÁ L¥VÖQ†‰eh YWÖ«yPÖ¥, Sy“ ÙTÖšVÖf«|• GÁ¿

TÖ¨«P• ÙNÖ¥¦›£‹ÚRÁ. AYÁ YWÖRRÖ¥, G]eh TÖÍÚTÖŸy G|†‰e
ÙLÖ|†RÖ¨• pjL”Ÿ ÚTÖY‡¥ÛX GÁ¿ ˜z° ÙNš‡£‹ÚRÁ.
GÁÛ] NUÖRÖ]T|†R, ÛY†‡ÛV TÖ¨ GÁÂP• AÄ‘ ÛY†RÖÁ. SÖÁ

E¿‡VÖL U¿†‰«yÚPÁ.
AYŸL· pjL”Ÿ ÚTÖ]ÖŸL·; Y‹RÖŸL·. A‰T¼½ SÖÁ ÙLÖtN˜•

LYÛXTP«¥ÛX.
J£ NÖRÖWQ YÖ†‡Ve LÛXOÄeh, ˜RÁ ˜RXÖL "ÙY¸SÖy| TVQ•''
ÚTÖL YÖš“ Y‹RÖ¥ AÛR† RY\ «|YÖ]Ö? B]Ö¥, SÖÁ RY\«|ÚYÁ!
A‰ G]eh ÙT¡‡¥ÛX. U¡VÖÛR*•, Jµjh•, T“•RÖÁ ˜efV•!
LÁ]P "sTŸ ÍPÖŸ'' WÖÇhUÖŸ, ÙNÖ‹RehW¦¥ TÖz]ÖŸ
CÛ[VWÖ^Ö ˜V¼p ÙY¼½
LÁ]P TP EXfÁ sTŸ ÍPÖWÖL «[jfV WÖÇhUÖŸ, ‘¼LÖX†‡¥

ÙNÖ‹Re hW¦¥ TÖz]ÖŸ. CR¼h Y³ Yh†RYŸ
CÛ[VWÖ^Ö.CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÑP• ER«VÖ[WÖL

T‚VÖ¼½ Y‹R LÖXeLyP†‡¥ C‹R SìL²op SP‹R‰.
hzTZeL•
"GÁ UÖ]qL h£YÖ] p.BŸ.rTWÖUÛ] YQjh• AÚR ÚSW†‡¥, AYŸ

hzVÖ¥ RÁ E›ÛW CZ‹R‰ G]eh ‘zeL«¥ÛX. NjgR†‡¼LÖL
E›ÛWe ÙLÖ|eLXÖ•. B]Ö¥ hzeLÖL E›ÛWe ÙLÖ|eLXÖUÖ?
pÂUÖ«¥ TX CÛNe LÛXOŸL· hzVÖ¥ ÙLy| ÚTÖ]ÖŸL·. CÛNÛV†

ÙRÖ³XÖLe ÙLÖP WÖ^W†‡]• ‘·Û[›¥ C£‹‰, LWLÖyP†‡¼h
YÖpeh• ÛSVÖz ÚU[eLÖWŸ YÛW, hzTZeL• C¥XÖR LÛXOŸLÛ[e
LÖT‰ A¡‰.
pÂUÖ«¥ C£eh• A†RÛ] ÙRÖ³¥ îyTe LÛXOŸLº• iP CR¼h

«‡ «Xeh A¥X. TÖ¨«Á LoÚN¡eh ÚTÖh•ÚTÖ‰, A‡¥ YÖpeh•
A†RÛ] ÚT£• hzTÖŸL·. ÙU‰YÖL GÁÛ]*• A‡¥ ÚNŸ†‰e
ÙLÖPÖŸL·. ÙYÙ\Á] ÙNšY‰? ÚNŸ‹‰ ÙLÖÚPÁ!
ÙY¸ï£eh ÚTÖfÚ\Ö•. SÖÙ[¥XÖ• r•UÖ C£‹‰ «y|, UÖÛXÚVÖ,

CWÚYÖRÖÁ LoÚN¡. A‰ GÚTÖ‰ ˜z*ÚUÖ? AR¼L“\• NÖ‘y|
«y|T|†‰, A|†R SÖ· ÙW›ÛX ‘z†‰, TLÙX¥XÖ• LÖš‹‰
L£YÖPÖf† ‡£•“ÚYÖ•.
C‡¥ AYŸLºeh C£eh• JÚW N‹ÚRÖc• C‹Re hzRÖÁ. AYŸLºPÁ

AªYÚTÖ‰ ÚNŸ‹‰ ÙLÖ·ÚYÚ] R«W, AYŸLÛ[ÚTÖ¥ GÚTÖ‰•
A‡ÚXÚV fPT‡¥ÛX.
LoÚN¡ ˜z‹R ‘\hRÖÁ, GÚTÖRÖY‰ AYŸLºPÁ ÚNŸÚYÁ. hz†RÖ¥,

BŸÚUÖÂV†ÛR ÙRÖPUÖyÚPÁ.
WÖÇhUÖŸ TP•
WÖÇhUÖŸ Sz†R "TjLÖWR UÄÑVÖ'' GÁ\ TP†‡Á TÖP¥ L•ÚTÖpjf¼LÖL,

È.ÚL.«.*PÁ TP A‡TŸ ÚL.p.GÁ.L°PÖ«Á FWÖ] ÙRÖy|ÙT·[Ö”Ÿ
GÁ\ F£eh ÚTÖ›£‹ÚRÖ•. AjÚL, zWÖYXŸÍ TjL[Ö«¥ ¤• “e
ÙNš‡£‹RÖŸL·. AjÚL Rjf TÖP¥ L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÖ•.
LÖÛX›¥ Gµ‹‰ S‹‡Ë¥Í ÚWÖyz¥ SP‹‰ «y|, 7 U‚eh L•ÚTÖpj

ÙRÖPjhÚYÖ•. 8 - 9 U‚eh zTÁ NÖ‘y| «y| U¿Tz*• ÙRÖPjL,
RVÖ¡TÖ[£•, ÛPWeP£• Y‹‰ ÚLyTÖŸL·.
‘\h U‡V EQ°. Kš°. UÖÛX 4 U‚eh {*PÁ —|• L•ÚTÖpj

ÙRÖPjf, CW° 9 U‚ YÛW ÙRÖP£•. A“\•, É.ÚL.«.VÖ£P]ÖY‰
«Íf, ÚLÖ³, zTÁ...
C‰ ÙRÖPŸopVÖL J£ YÖW• SP‹R‰.
ERVNjLŸ TÖP¥ Gµ‡]ÖŸ.
NUV†‡¥, TP A‡TŸ RÁ STŸLºPÁ Y‹‰ «|YÖŸ. È.ÚL.«.›P•

yïÛ] YÖpeLo ÙNÖ¥¦ ÚLyTÖŸ.
YÖpeL† ÙRÖPjhÚYÖ•. È.ÚL.«.eh CÛP›¥ U\‹‰ ÚTÖh•. CÛP›¥

Œ¿†‡, "GTz A‰?'' GÁ¿ GÁÂP• ÚLy|«y|, U¿Tz*• ÙRÖPjhYÖŸ.
CTz CÛP›¥ Œ¿†‡, U¿Tz*• TÖP, A‰ ÙUÖ†RUÖL GÁ] yïÁ GÁ¿

RVÖ¡TÖ[Ÿ L°PÖ°eh “¡VÖ‰. G]ÚY, "WÖ^Ö! aÚV TÖPTÖ! È.ÚL.«.ÛV
«P a S¥XÖ TÖPÚ\'' GÁTÖŸ.
È.ÚL.«. CÛP›¥ Œ¿†‡, Œ¿†‡ TÖ|YRÖ¥ G]eh C‹R NŸyz‘ÚLy.

È.ÚL.«.*•, "ÚPš! aÚV TÖ|!'' GÁTÖŸ.
SÖÁ TÖ|ÚYÁ.
YÖ†‡V†ÛR ÙRÖP U¿“!
LÛPp SÖ· AÁ¿, L•ÚTÖpj ˜z‹R‰•, È.ÚL.«. «Íf TÖyzÛX G|†‰,

RÚTXÖ LÁÛ]VÖÛY TÖŸ†‰, "ÚPš LQÖ! C‹RÖ!'' GÁ¿ J£ f[Öp¥
F¼½e ÙLÖ|†RÖŸ.
AÚRÖ|, ERV NjL£• C‡¥ LX‹‰ ÙLÖPÖŸ.
"ÚPš, WÖ^Ö! a*• YÖ!'' GÁ¿ È.ÚL.«. AÛZ†RÖŸ.
"AÚQ, ÚYQÖ•!'' GÁÚ\Á.
"AP, TWYÖ›¥ÛX! YÖPÖ!'' GÁ\ÖŸ.
"C¥ÚXQÖ! ‡{Ÿ GÁ¿ “ÙWÖzïNŸ Y‹‰ yïÛ] ÚLyPÖ¥, S¥XÖ

C£eLÖ‰ÚQ!''
"AP, WÖ†‡¡ 9 U‚ Bor. CÂÚU VÖ£PÖ YWÚTÖ\Ö?''
"SÖÁ hzoNÖ fyPÖÛW ÙRÖPUÖyÚPÁ. GÁÛ] fyPÖŸ YÖpeh•Tz

ÙNÖ¥XeiPÖ‰!'' GÁÚ\Á.
"N¡ YÖ!'' GÁ\ÖŸ. LX‹‰ ÙLÖÚPÁ.

N¼¿ ÚSW†‡¥, TP†RVÖ¡TÖ[£•, WÖÇhUÖ¡Á NÚLÖRWŸ YWRTÖ°•
Y‹‰«yPÖŸL·! `TÖPÛX ÚLyLÚY|•' GÁ\ÖŸL·! È.ÚL.«.*•,
LÁÛ]VÖ°• YÖ†‡VjLÛ[ G|†‰ ÛY†RÖŸL·. È.ÚL.«.
TÖP†ÙRÖPjf]ÖŸ.
"HÄ WÖ^Ö! aÄ H¿ UÖ|†‡VÖ? aÖ|!'' GÁ¿ GÁÛ] TÖŸ†‰ ÙNÖÁ]ÖŸ,

TP†RVÖ¡TÖ[Ÿ.
È.ÚL.«. GÁÛ] TÖŸ†RÖŸ. SÖÁ ÙÖyÚPÁ' GÁ¿ RÛXÛV ByzÚ]Á.
“ÙWÖzïNÛW TÖŸ†‰, "ÚYPÖ•. AYÛ] Y¼“¿†R ÚYPÖ•'' GÁ¿

È.ÚL.«. ÙNÖÁ]ÖŸ.
SÖÁ AY¡P• ÚYÛX ÙNšTYÁ. YÖpeLo ÙNÖ¥¦ GÁÛ] AYŸ

LyPÖVT|†‡ C£eLXÖ•. B]Ö¥ ATz ÙNšV«¥ÛX.
U¼\YŸL¸Á GQjLºeh U‡“ ÙLÖ|eh• È.ÚL.«.›Á T“,

GÁÛ]e LYŸ‹R‰.
ÙNÖ‹Re hW¦¥ WÖÇhUÖŸ TÖy|
LÁ]PTPjL¸¥ WÖÇhUÖ£eh ÙTÖ‰YÖL ‘.‘.qÂYÖÍRÖÁ ‘Á]‚›¥

TÖz Y‹RÖŸ.
"N•T†‡eÚL NYÖ¨'' GÁ\ WÖÇhUÖ¡Á TP†‡¥, AYŸ ˜R¥ LÖyp›ÚXÚV

G£ÛU UÖyzÁ —‰ EyLÖŸ‹RTzÚV TÖzeÙLÖ| Y‹‰ A½˜L• BYÖŸ.
ERVNjLŸ, TÖPÛX SÁ\ÖL Gµ‡«yPÖŸ. –ïpe G¥XÖ• ÙWz.
SÖÁ È.ÚL.«.›P•, "AQÖ! WÖÇhUÖŸ TÖ|YÖWÖ?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"GÁ]‰! ˜†‰WÖÇ (WÖÇhUÖŸ) TÖ|YÖ]Ö GÁ\Ö ÚLyf\Öš? AYÁ

SÖPL†‡¥ TÖz Sz†‰, pÂUÖ°eh Y‹RYÁPÖ!'' GÁ\ÖŸ, È.ÚL.«.
"ATzÁ]Ö, AYÚW C‹RTÖyÛP HÁ TÖPeiPÖ‰?''
"HPÖ?''
"TÖy|, TVjLW hÑÚVÖ| WpLŸL· ÛLRyz Wpef\ UÖ‡¡ C£eh.

‘.‘.qÂYÖÍ TÖz]Ö A‰°• S¥XÖ†RÖÁ C£eh•. B]Ö, A‡ÚX C‹R
`Tto' C£eLÖ‰'' GÁÚ\Á.
È.ÚL.«. ÚSÚW WÖÇhUÖ¡P• ÚTN, AYŸ TÖ|YR¼h J“eÙLÖPÖŸ.
‘\h TÖP¥ T‡°eh H¼TÖ| SP‹R‰. WÖÇhUÖŸ ‘WUÖRUÖL TÖz«yPÖŸ.

A‹R TP†‡¥ Y£• G¥XÖ TÖP¥LÛ[*• AYÚW TÖz]ÖŸ.
AYŸ TÖP¥L· ÙT£• YWÚY¼ÛT ÙT¼\]. A‡¥ C£‹‰, AYŸ Szeh•

G¥XÖ TPjL¸¨•, CÛN VÖWÖL C£‹RÖ¨• AYÚWRÖÁ LÛPp YÛW
TÖz]ÖŸ. AR¼h AzÚTÖyPYÁ SÖ]ÖL C£‹ÚRÁ GÁT‰, YWXÖ¼½¥ ˜efV
«cV•.
C‰h½†‰, YZeLUÖL WÖÇhUÖ£eh TÖz Y‹R ‘.‘.qÂYÖÍ GÁÂP•

Y£†R• ÙLÖ·[«¥ÛX. GÚTÖ‰• ÚTÖXÚY GÁÂP• AÁTÖL TZf]ÖŸ.
NYÖëh NYÖ¥
TÖW‡WÖ^Ö«P• CÛ[VWÖ^Ö NTR•
CÛN AÛUTÖ[WÖL YW ˜z*UÖ GÁT‰ h½†‰ TÖW‡WÖ^Ö°eh•,

CÛ[VWÖ^Ö°eh• CÛPÚV ÚYzeÛLVÖL Gµ‹R YÖehYÖR•, J£ NTR†‡¥
˜z‹R‰.
TÖW‡WÖ^Ö ER« CVeh]WÖL°•, CÛ[VWÖ^Ö È.ÚL.ÙYjLÚPÑP•

ER«VÖ[WÖL°• T‚VÖ¼½ Y‹R LÖXeLyP†‡¥ C‹R ŒL²op SP‹R‰.
"ÚRpV ‡ÛWTP Y[Ÿope LZL†‡Á (GÁ.G.z.p.) ER«ÚVÖ| TP• G|eL

Ù›¥' GÁ\ LÛRÛV TÖW‡WÖ^Ö E£YÖef]ÖŸ. AR¼LÖ] «QT
UÄ«¥, ‡ÛWeLÛR, ÛPWecÁ TÖW‡WÖ^Ö GÁ¿•, ÚLUWÖ ŒYÖÍ GÁ¿•
h½‘PTyz£‹R‰. CÛN AÛUTÖ[WÖL GÁ ÙTVÛW*• h½‘y|
«QT†ÛRe ÙLÖ|†‰ «yPÖŸ.
Œ‡ ER« GTz *• fÛP†‰«|•, TP• G|†‰ «PXÖ• GÁ\ S•‘eÛL›¥

C£‹RÖŸ. B]Ö¥ Cµ†‰eÙLÖÚP ÚTÖ›¼¿.
TÖW‡WÖ^Ö ‡£UQ•
TÖW‡eh ‡£UQ• ÙNšV ÚY|• GÁ¿, AYŸ RÖVÖŸ «£•‘]ÖŸ.
«ÛW«¥, ÙNÖ‹R†‡ÚXÚV ÙT TÖŸ†‰ ˜z° ÙNšRÖŸL·. UQUL· ÙTVŸ

N‹‡W§XÖ.
L¥VÖQ SÖ· h½†RÖŸL·. ‡£UQ ÚYÛXL· BW•T• B›]. AÚTÖ‰

A«]Öp U‚ CVeL†‡¥ "RÛX‘WNY•'' GÁ\ TP†ÛR, ÚL.BŸ.È.
RVÖ¡†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ. ÚL.BŸ.È.eh TÖW‡ —‰ ÙWÖ•T ‘¡V•. A‰,
A|†R TP†ÛR TÖW‡eh ÙLÖ|eLXÖ• GÁf\ A[°eh Y[Ÿ‹R‰. AYÚW
L¥VÖQ «cVjL¸¥ LX‹‰ ÙLÖ| ŒÛ\V ER« ÙNšRÖŸ.
‡£UQ• B] ‘\h, LÖWƒÍYWŸ ÚLÖ«¥ ÙR£«¥ J£ ®|

TÖŸ†‰eÙLÖ|, TÖW‡WÖ^Ö hzÚV½]ÖŸ. TÖW‡WÖ^Ö«Á A•UÖ ÙLÖtNSÖ·
Y‹‰ C£‹‰«y| ÚTÖ]ÖŸL·.
NTR•
‡£UQ†‰eh‘Á, SÖÄ•, TÖW‡*• N‹‡T‰ hÛ\‹‰ ÚTÖ›¼¿. AÛR

“‰‘†‰e ÙLÖ·[ SÖjL· GÚTÖRÖY‰ LP¼LÛWeÚLÖ, zTÁ NÖ‘P XÍ
LÖŸ]£eÚLÖ ÚTÖš Y£Y‰|.
ATz ÚTÖh•ÚTÖ‰ J£SÖ·, “‡V ÚTÖyz JÁÛ\ TÖW‡WÖ^Ö ÙRÖPjf]ÖŸ.
SÖÁ GÚTÖ‰• È.ÚL.«., hUÖŸ, «^VTÖÍLŸ, WÖ^Á, SÖÚL‹‡WÖ, WÖLY¨,

EÚT‹‡WhUÖŸ, ÚRYWÖ^Á, H.z.EUŸ, TÖ“WÖÇ, RypQÖ™Ÿ†‡ BfÚVÖ¡P•
fyPÖÚWÖ, LÖ•ÚTÖÚYÖ YÖpeLÚTÖš Y£YÛR TÖŸ†R TÖW‡WÖ^Ö, A‰T¼½
h½‘yPÖŸ. pXŸ YÖ²SÖ· ˜µY‰• ER« ÛPWePWÖLÚY LÖX•
L³†‰«y|, A¿T‰ YV‰eh ÚU¨• ÚYÛX ÙNšYÛR ryzeLÖyz]ÖŸ.
‘\h, "ÚPš! a G¥XÖ• –ïpe ÛPWePŸ BL ˜zVÖ‰ ÚTÖ¦£eÚL! CTz

fyPÖŸ YÖporefyÚP C£eL„•Ä «‡ÚVÖ GÁ]ÚUÖ! B]Ö J„! a
–ïpe ÛPWePWÖ GÚTÖ‰ BL˜z*• ÙR¡*UÖ? SÖÙ]¥XÖ• J£
C£T†Rtr ˜T‰ TP• ÛPWey T‚, G•.È.BŸ., pYÖÈ UÖ‡¡ ÚTŸ
G|†‰ “LÚZÖ| C£ef\ÚTÖ‰, `N¡, ÚTÖ]ÖÚTÖh‰, S•U CYÄeh J£
TP• ÙLÖ|ÚTÖ• GÁ¿ ÙLÖ|†RÖ†RÖÁ a –ïpe ÛPWePŸ BL ˜z*•!''
GÁ\ÖŸ.
G]eh†RÖÁ –ïpe ÛPWePŸ BLÚY|• GÁ\ IzVÖÚY C¥ÛXÚV!

CÛNÛVe L¼¿eÙLÖPÖ¥ ÚTÖ‰• GÁ¿ C£ef\ÚTÖ‰ TÖW‡ HÁ CTz
ÚTrf\ÖŸ! SÖ˜• J£ ERÖŸ «|ÚYÖ• GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
"TÖW‡! a ÙT¡V ÛPWePŸ Bh, AÛRT¼½ G]ehe LYÛX C¥ÛX. B]Ö,

EÁ TP†‰eh SÖÁ –ïpe TQ„•]Ö, EÁÛ] “yPQÖ«P•
AÄ‘ ApÍÙPy ÛPWePWÖ ÚNŸ†‰ «yPÖÚW È.ÚL.«, AYŸ EÁ
TP†‰eh –ïpe T‚›£eL ÚY|•. AR¼L“\• AYŸ GÁÂP•,
`ÚPš, WÖ^Ö! ÚTÖ]Ö ÚTÖh‰. TÖW‡ TP†‰eh –ïpe T„PÖ' GÁ¿
ÙNÖÁ]Ö†RÖÁ SÖÁ –ïpe T„ÚYÁ. C¥ÚXÁ]Ö TQÚY UÖy
ÚPÁ'' GÁ¿ NTR• ÙNšÚRÁ.
ÚLÖYŸ†RÁ AÛZ“
ÙTzVÖXÖ qÂYÖNÁ GÁ\ ÙR¨jh CÛN AÛUTÖ[Ÿ CÛN AÛUeh•

R–²TPUÖ] "TyPÖ•”op'' TP†‰eh, ER« CÛN AÛUTÖ[WÖL
ÚLÖYŸ†RÁ T‚VÖ¼½]ÖŸ. CYŸ G•.GÍ.«. AYŸL¸P• ER« CÛN
AÛUTÖ[WÖL T‚VÖ¼½VYŸ.
C‹R TP†‡¼h LÛR - YN]•: H.GÍ.‘WLÖN•. LUXaÖNÁ ÌÚWÖ.

Ù^Vp†WÖ LRÖSÖVf.
C‹R TP†‡¼h ÚLÖ•ÚTÖ BŸLÁ YÖpeL ÚLÖYŸ†RÁ GÁÛ] AÛZ†RÖŸ.

SÖÄ• N•U‡†‰, YÖp†ÚRÁ. GÁ YÖpÛT TÖŸ†‰«y| G]eh ŒÛ\V
NÖÁÍ ÙLÖ|†‰, TX CPjL¸¥ YÖpeL ÛY†RÖŸ.
J£SÖ· NÖTÖ| CÛPÚYÛ[ ˜z‹‰ SÖÁ ÚYÛX ÙRÖPjhYR¼h ˜Á,

AY£eh CÛNVÛUeL J£ TP• Y‹‡£TRÖL ÙNÖÁ]ÖŸ. "Sí*•, SÖÄ•
ÚNŸ‹‰ CÛN AÛUeLXÖUÖ? ÙTVÛW `ÚLÖYŸ†RÁ - WÖ^Ö' GÁ¿
ÚTÖy|eÙLÖ·[XÖ•'' GÁ\ÖŸ. "N¡'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ.
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ
AQÁ TÖYXŸ UWQ•
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á ‡{ÙWÁ¿ UWQ• AÛP‹RÖŸ.

G‡ŸTÖWÖR AYW‰ UÛ\°, CÛ[VWÖ^ÖÛY ‰VWeLP¦¥ ™²Lo ÙNšR‰.
CÛN AÛUTÖ[Ÿ È.ÚL.ÙYjLÚPÑÁ ER«VÖ[WÖL CÛ[VWÖ^Ö T‚VÖ¼½

Y‹RÚTÖ‰, C‹R ŒL²op SP‹R‰.
"J£ SÖ· U‰ÛW›¥ AQÄeh (TÖYXŸ YWRWÖ^Á) EP¥SX–¥ÛX

GÁ¿•, BÍT†‡¡›¥ Ay–y ÙNš‡£ef\ÖŸL· GÁ¿•, ÙNX°eh TQ•
ÚY|• GÁ¿• ™†R ULÁ ÉY‰ÛW Y‹RÖÁ.
AªY[° q¡VNÖL C£eLÖ‰ GÁ¿ SÖÁ ŒoNVUÖL S•‘Ú]Á. TQ†ÛR,

ÚRÛYVÖ]ÚTÖ‰ AÄTXÖ• GÁ¿ NÖRÖWQUÖL C£‹‰ «yÚPÁ.
A|†R SÖ·, È.ÚL.«.›Á ÙWeLÖŸzjheh ÚTÖÚ]Á. LÖÛX 7 U‚eh,

«^VÖ ÙWeLÖŸzj ‡ÚVyP¡¥ È.ÚL.«.*PÁ AUŸ‹ÚRÁ.
A‡Ÿop ÙNš‡
AQÁ C\‹‰«yPÖŸL· GÁ¿ ÙNš‡ Y‹R‰. A‡ŸopVÖ¥ EÛ\‹‰

ÚTÖÚ]Á.
`TQ• ÙLÖ|†‡£‹RÖ¥ J£ÚYÛ[ ‘ÛZ†‡£TÖÚWÖ?'
h¼\ EQŸop, AQÁ ÚTÖš«yP ÚYRÛ] G¥XÖ• ÚNŸ‹‰, GÁÛ]

ÍR•‘eL ÛY†‰, ‰VW†‡¥ ™²Lz†R].
A•UÖ, TÖÍLŸ, AUŸ BfÚVÖ£PÁ SÖÄ•, UÛ]«*•, hZ‹ÛR*• YÖPÛLe

LÖ¡¥ f[•‘Ú]Ö•. ÚTÖh•ÚTÖ‰ VÖ£eh• ÚTor YW«¥ÛX. A•UÖ “X•‘e
ÙLÖÚP Y‹RÖŸL·.
EPÛX U‰ÛW›¥ C£‹‰ TÛQ“W†‰eh ‘·Û[L· ÙLÖ|

ÚTÖ]ÖŸL·.
AQÁ EPÛX TÖŸ†R‰•, ‰eL• ÙStÛN AÛP†R‰. ‰VW†ÛR† RÖjL

˜zV«¥ÛX. ATÖ E›Ÿ ‘¡*•ÚTÖ‰, GjL· ÛLLÛ[ ‘z†‰, AY¡P•
RÖÚ] JTÛP†RÖŸ! AQÁRÖÚ] GjLÛ[ Y[Ÿ†‰ B[Öef]ÖŸ.
`GjL· Y[ŸopÛVe LÖQÖU¥ ÚTÖš«y{ŸLÚ[' GÁ¿ LR½ AµÚRÖ•.
G¥XÖ• ˜z‹R‰
C¿‡ FŸYX• “\TyPÚTÖ‰, ‰eL˜•, AµÛL*• A‡LUÖfV‰. EPÛX

h³eh· C\efVÚTÖ‰, LL· Y¼¿•YÛW LƒŸ ÙLÖyzV‰.
G¥XÖ• ˜z‹R‰.
SÖÁ AZÚYzV‰ G¥XÖ•, AÁÚ\Ö| ˜z‹R‰. AR¼h ‘\h, A†RÛ]
ÚYRÛ]ÚVÖ| SÖÁ GÁ¿• AZ«¥ÛX.
‡£•‘ Y‹ÚRÖ•. ÙWeLÖŸzjheh ÚTÖ]ÚTÖ‰, È.ÚL.«.ÛV TÖŸ†R‰•,

AµÛL A‡LUÖL Y‹R‰. "GjLºeh CÂ C‹R EXf¥ AQÁ GÁT‰
ajL·RÖÁ AÚQ'' GÁ¿ LR½VTz i½Ú]Á. AYŸ B¿R¥ ÙNÖÁ]ÖŸ.''
‘¡eL ˜V¼p
AQÁ - R•‘ ÚTÖ¥ È.ÚL.ÙYjLÚPr•, CÛ[VWÖ^Ö°• TZhY‰

pX£eh ‘zeL«¥ÛX. AYŸLÛ[ ‘¡eL ˜V¼p SP‹R‰. C‰T¼½
CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
CÛNVÛUTÖ[Ÿ ÚLÖYŸ†RÄ•, SÖÄ• ÚNŸ‹‰ CÛNVÛUT‰•, BŸeLÍyWÖ

¡LŸN¥ SP†‰Y‰•, È.ÚL.«›Á CÁNÖŸÇ qÂYÖNÄeh ‘zeL«¥ÛX.
`S•U ÙWeLÖŸzj G¥XÖ• WÖ^Ö°eh ÙT¡‰ C¥ÛX, AYÄ• ÚLÖYŸ†RÄ•

–ïpe T\ÖjL! AÚRÖP ÙY¸SÖyz¥ C£eh• h¤ÚTÖX BŸeLÍyWÖ
LoÚN¡*• TQÚTÖf\ÖŸL[Ö• GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ. "AYÁ ‘pVÖ
C£‹RÖ «y||PÖ'' GÁ¿ È.ÚL.«.ÛV ÙNÖ¥X ÛY†‰ «yPÖŸ.
CR]Ö¥, YZeLUÖL GÁÛ] AÛZ†‰ÚTÖL ®y|eh Y£• PÖep 2

SÖyL[ÖL YW«¥ÛX. G]eh JÁ¿ÚU “¡V«¥ÛX.
È.ÚL.«›Á AQÁ ULÁ «†VÖ, YV¦Á YÖpTYÁ, GÁ ®yz¼h Y‹‰

"a HÁ YW«¥ÛX'' GÁ\ÖÁ. AR¼h SÖÁ "Yz GÁÛ] ‘eA TQ
YWÚY C¥ÛX'' GÁÚ\Á.
‘Á]Ÿ SÖÁ È.ÚL.«eh J£ LzR• Gµ‡ AYÂP• ÙLÖ|†‰ «yÚPÁ.

A‡¥, "SÖÁ HÚRÖ RjLºeh ‰ÚWÖL• ÙNš‰«yPÛRÚTÖX°•,
ÙNšV†RLÖR SPYzeÛLÛVo ÙNš‰«yPÛR ÚTÖX°• AR]Ö¥ GÁÛ]†
RzTRÖL°• ŒÛ]†‰eÙLÖ|, GÁÛ], ATzÚV «y|«| GÁ¿
qÂYÖNÂP• ÙNÖÁ]RÖL A½‹ÚRÁ. AQÖ.. EjLÛ[ S•‘ SÖÁ
ÙNÁÛ]eh YW«¥ÛX. CÂÚU¥ ÚYÛXÚV C¥XÖU¥ ÚTÖ]Ö¨•, TyzÂ
fP‹‰ ÙN†RÖ¨• NÖÚYÚ] R«W EjL¸P• Y‹‰ G]eh ÚYÛX ÚY|•
GÁ¿ Œ¼LUÖyÚPÁ. CTzeh WÖ^Ö'' GÁ¿ h½‘yz£‹ÚRÁ.
C‹Re LzR• fÛP†R‰•, GÁÛ] AÛZ†‰ YW B· AÄ‘]ÖŸ, È.ÚL.«.
˜R¦¥ A‹R qÂYÖNÚ] Y‹RÖÁ. SÖÁ "YW˜zVÖ‰'' GÁÚ\Á. ‘\h «†VÖ

Y‹RÖÁ.
"YÖPÖ! GÁ] C£‹RÖ¨• AYŸ ÙT¡VYŸ'' GÁ\ÖÁ. ÚTÖÚ]Á.
"GÁ]PÖ C‰ ÙXyPŸ!'' GÁ¿ È.ÚL.«. ÚLyPÖŸ.
SP‹RÛR ÙNÖÁÚ]Á. AYŸ Y£†RTyPÖŸ.

"N¡, N¡! ÚTÖ]‰ ÚTÖLy|•. YÖPÖ!'' GÁ¿ AÛZ†‰ÚTÖ]ÖŸ.
L•ÚTÖpjf¨•, ÙWeLÖŸzjf¨• È•' GÁ¿ C£‹ÚRÁ.
SÖÁ N¡VÖYR¼h CW| ™Á¿ SÖyL[Ö›¼¿.''

TÖYXŸ AÄT«†R pÛ\
pÛ\YÖN•
CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á, L•ïÂÍ| Lyp›¥ ˆ«W

D|TÖ| ÙLÖPYŸ. AR]Ö¥, pÛ\YÖN˜• AÄT«†‡£ef\ÖŸ.
"‡£op LÙXeP£eh –WyP¥ LzR• Gµ‡VRÖL, AQÁ TÖYXÛW ÛL‰

ÙNš‰, Y†RXeh| pÛ\›¥ AÛP†‰ «yPÖŸL·.
A½OŸ AQÖ«Á UÛ\°eh‘\h, LÛXOŸ ˜R¥YWÖf›£‹R

LÖXeLyP• A‰. AQÄeh i|• iyP†ÛR TÖŸ†‰«y|, pXŸ
AQÁ —‰ ÚTÖyP ÙTÖš YZeh C‰. C‰ LÛXO£eh ÙR¡‹‡£eL
YÖš“ C¥ÛX.
AQÛ] ^Ö—Â¥ G|eL L•ïÂÍ| Lyp ˜ÁYW«¥ÛX. G‹R

LypeLÖL, RÁ ÙNÖ‹R ÙNX«¥ SÖPL• SP†‡]ÖÚWÖ, ÚLW[ ˜R¥-U‹‡¡
S•”‡¡TÖ| VÖÛW U‡†RÖÚWÖ, A‹R TÖYXÛW ^Ö—Â¥ G|eLÚYÖ,
«|RÛXeLÖ] ˜V¼pL¸¥ D|TPÚYÖ L•ïÂÍ| Lyp ˜V¼p
ÙNšV«¥ÛX.
B]Ö¥ TÖYXÚWÖ C‰ ÙTÖš YZeh GÁTRÖ¨•, RÁÛ] ÛL‰ ÙNšR

ÚTÖ§NÖ£eÚL C‰ ÙR¡*• GÁTRÖ¨• CÛR ÙT¡RÖL
G|†‰eÙLÖ·[«¥ÛX.
A|†R ˜Û\ AYÛW TÖŸ†RÚTÖ‰, L•ïÂÍ| LypÛV L|ÛUVÖL†

‡yzÚ]Ö•. AQÁ GjLÛ[ NUÖRÖ]T|†‡]ÖŸL·.
"‡.˜.L.«¥ TÖPLŸLºeh –L°• U¡VÖÛR C£ef\‰. AYŸL· YN‡VÖL

C£ef\ÖŸL·. ajLº• ‡.˜.L.«¥ ÚNŸ‹‰ «|jL·'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦
Y‹ÚRÖ•.
SÖjL· i½V‰ ÚYÛX ÙNšR‰ ÚTÖ¨•. ÙLÖtN SÖ· L³†‰, ‡.˜.L.«¥

ÚNŸ‹‰ «yPÖŸ. U‰ÛW ‡.˜.L.«]Ÿ AYÛWe ÙLÖPÖz]ÖŸL·.''
"AÁ]ef¸'' TP†‰eh
CÛN AÛUTÖ[Ÿ B]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö
YÖeh¿‡ÛV ŒÛ\
ŒÛ\ÚY¼½]ÖŸ, Ttr A£QÖNX•
"SÖÁ TP• G|†RÖ¥, aRÖÁ –ïpe ÛPWePŸ'' GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö°eh

YÖeh¿‡ A¸†RÖŸ, Ttr A£QÖNX•. ARÁTz "AÁ]ef¸'' TP†‡Á
CÛN AÛUTÖ[Ÿ YÖšÛT YZjf, ÙLÖ|†R YÖeh¿‡ÛV ŒÛ\ÚY¼½]ÖŸ.
LÁ]P†‡¥ S•TŸ JÁ CÛNVÛUTÖ[WÖL C£‹RYŸ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ.

AY¡P• CÛ[VWÖ^Ö 1969-• B| ER« CÛNVÛUTÖ[WÖL ÚNŸ‹RÖŸ.
150 TPjL· YÛW AY£PÁ CÛQ‹‰ T‚VÖ¼½]ÖŸ.
CÛ[VWÖ^Ö BŸÚUÖÂV†ÛR YÖpTÛR†RÖÁ AÛ]Y£• TÖŸ†‡£TÖŸL·.

B]Ö¥ AYŸ È.ÚL.ÙYjLÚPpP• T‚VÖ¼¿• ÚTÖ‰, fyPÖŸ, ‘VÖÚ]Ö,
L•ÚTÖBŸLÁ BfV CÛNeL£«LÛ[*• YÖp†RÖŸ. A†ÚRÖ| TÖP¥LÛ[
GTz TÖP ÚY|• GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ|T‰, ‘Á]‚ TÖPLŸL·
TÖ|•ÚTÖ‰ RY¿L· H¼T|•ÚTÖ‰, AÛR N¡ÙNšY‰ ÚTÖÁ\ T‚LÛ[*•
ÙNšRÖŸ.
‡£T•
C‹R NUV†‡¥, CÛ[VWÖ^Ö YÖ²eÛL›¥ ÙT¡V ‡£T• H¼TyP‰.
CÛ[VWÖ^Ö«Á ST£•, ‘¼LÖX†‡¥ ‘WTX LRÖp¡VWÖL EVŸ‹RY£UÖ]

BŸ.ÙN¥YWÖÇ E£Y†‡¥ A‡ŸÐP• AYÛW† ÚRz Y‹R‰.
"ÙN¥YWÖÇ J£SÖ· Y‹‰, `ÚPš! E]eLÖL Ttr A£QÖNX†‰efyÚP

ÙNÖ¥¦›£efÚ\Á. AYŸ EÁÛ] TÖŸeL ÚY|• GÁ¿
AÛZ†‰YWoÙNÖÁ]ÖŸ' GÁ¿ i½]ÖÁ. ‘Á]Ÿ SÖÄ•, ÙN¥YWÖ^×•
J£SÖ· AYÛWTÖŸeL ÙNÁÚ\Ö•.
LÖÛX 10 U‚ C£eh•. J£ p½V AÛ\›¥ TÂVÁ Uy|•

ÚTÖy|eÙLÖ| Gµ‡eÙLÖz£‹RÖŸ. GjLÛ[TÖŸ†R°PÁ Gµ‰YÛR
Œ¿†‡eÙLÖ|, `YÖ..ÙN¥YWÖÇ' GÁ\ÖŸ. EPÚ] ÙN¥YWÖÇ, `CYŸRÖÁ
WÖ^Ö!' GÁ¿ GÁÛ] A½˜L• ÙNš‰ ÛY†RÖÁ.
ARÁ‘Á]Ÿ Ttr A£QÖNX•, à HRÖY‰ TP†‡¼h zïÁ ÚTÖy|

C£ef\ÖVÖ?, C£‹RÖ¥ ÙLÖtN• TÖzeLÖy|, ÚLyLXÖ•' GÁ\ÖŸ.
EPÚ] SÖÁ, H¼L]ÚY ÙUyPÛU†‰ ÛY†‡£‹R "AÁ]ef¸

EÁÛ]†ÚR|ÚR'', "UoNÖÛ]TÖŸ†ˆjL[Ö'', "r†RoN•TÖ'' ÚTÖÁ\
TÖP¥LÛ[ TÖzeLÖyzÚ]Á. TÖy|eh H¼\ RÖ[UÖL TeL†‡¥ C£‹R
ÚP‘Û[*• ÚXNÖL RyzÚ]Á.
AYŸ A‹RTÖP¥LÛ[ Wp†‰eÚLy| «y|, `zïÁ G¥XÖ• SÁ\ÖLÚY

C£ef\‰. CÚTÖ‰ SÖÁ Gµ‰fÁ\ TP• AÛ]†‰• LÖÙUz TP•RÖÁ.
H¼L]ÚY SÖÁ Gµ‡ A‡L TPjL· TÖ‡›¥ ŒÁ¿ ÚTÖ]RÖ¥ G]eh
`TÖ‡TP• Ttr A£QÖoNX•' GÁ¿ ÚTŸ ÛY†‡£ef\‰, ‡ÛWEXL•! C‹R
S¥X zïÁLÛ[ LÖÙUz TP†‡¥ ÚTÖyPÖ¥, AR¼h¡V U¡VÖÛR
ÚTÖš«|•. S¥X LÛR AÛU‹‰ A‡¥ C‹R TÖP¥Lºeh ˜efV†‰Y•
Y£f\ UÖ‡¡ Y‹RÖ¥RÖÁ TP˜•, CÛN*• SÁ\ÖL C£eh•. A‰ ÚTÖX
G|eL ÚY|• GÁ\Ö¥ CÚTÖ‰ C£efÁ\ ŒÛX›¥ G‹R “ÚWÖzïNŸ
YWÚTÖf\ÖŸ! J£ ÚYÛ[ SÖÚ] RVÖ¡TÖ[WÖL Y‹RÖ¥, E]eh LzTÖL
NÖÁÍ R£fÚ\Á. A‰YÛWeh• a ÙTÖ¿†‰ C£eL„•!' GÁ\ÖŸ.
"N¡ NÖŸ'' GÁ¿ AY¡P• «ÛP ÙT¼¿eÙLÖ| Y‹ÚRÖ•.
Ttr NÖŸ ÙNÖÁ] T‡ÛX, NÖRÖWQUÖL G¥ÚXÖ£• ÙNÖ¥fÁ\

T‡¥ÚTÖ¥RÖÁ G|†‰eÙLÖÚPÁ. É.ÚL.«›Á ÚYÛXL¸¥ AÛRT¼½
U\‹‰• «yÚPÁ.
CÛP›¥ ÙN¥YWÖÇ J£SÖ· Y‹‰ `Hš.. TtrNÖŸ LÛR - YN]• Gµ‡V

"UVjhf\Ö· J£ UÖ‰'' GÁ\ TP• S¥X ËyPÖf «yP‰. A|†R TP•
ÙRÖPjf]Ö¥, aRÖÁ –ïpe ÛPWePŸ! ÙWzVÖ C£PÖ' GÁ\ÖÁ. SÖÁ
AÛR*• J£ ÚToNÖL G|†‰e ÙLÖÚPÚ] R«W EÛUVÖL
G|†‰eÙLÖ·[«¥ÛX.
AÛZ“ Y‹R‰
pX SÖyLºeh‘Á ÙN¥YWÖÇ GÁÂP• Y‹‰, Ttr A£QÖNX• GÁÛ]

AÛZTRÖLe i½]ÖÁ. ÚTÖÚ]Á.
"YÖšVÖ'' GÁ¿ YWÚY¼\ Ttr NÖŸ, "ÙN¥YWÖÇ JÁ¿• ÙNÖ¥X¦VÖ?'' GÁ¿

ÚLyPÖŸ.
`C¥ÛX' GÁf\ UÖ‡¡ RÛXVÛN†‰, ÙN¥YWÖÛ^ ÚSÖefÚ]Á.
"C¥ÛX NÖŸ. AÛR ajLÚ[ ÙNÖÁ]Ö†RÖÁ S¥XÖ›£eh•'' GÁ¿

ÙN¥YWÖÇ ÙNÖÁ]ÖÁ.
"ÙN¥YWÖÇ ÙNÖÁ] J£ LÛRÛV SÖÚ] ÙNÖ‹RUÖL† RVÖ¡eLÚTÖÚ\Á,

aRÖÁ –ïpe!'' GÁ\ÖŸ, Ttr A£QÖNX•.
Uf²op RÖjLÖU¥, "N¡ AÚQ'' GÁÚ\Á.
C£YŸ ÙTVŸ
ÚLÖYŸ†RÄPÁ ÚNŸ‹‰ CÛNVÛUeL J†‰eÙLÖP‰ ŒÛ]°eh Y‹R‰.
"YW‘WNÖR• GÁ\ J£ TP†ÛR ÚLÖYŸ†RÁ - WÖ^Ö GÁ\ ÙTV¡¥ C£Y£•

ÚNŸ‹‰ CÛNVÛUefÚ\Ö•. AÚR ÙTV¡¥ C‡¥ CÛNVÛU†‰ «|fÚ\ÖÚU''
GÁÚ\Á.
"CjLTÖ£! SÖÁ NÖÁÍ ÙLÖ|TÚR E]eh! C‡¥ HÁ AYŸ

ÙTVÛWÚTÖP ÚY|•? "ÛLWÖp'', "TyPQ†‡¥ ”R•'' GÁ¿ TX TP†‡¼h
ÚLÖYŸ†RÁ RÂVÖLÚY CÛNVÛU†‡£ef\ÖŸ. C‰ SÖÁ E]eh
ÙLÖ|eh• TP•'' GÁ¿ Ttr NÖŸ i½]ÖŸ.
CÛR RVjf RVjf SÖÁ ÚLÖYŸ†RÂP• ÙNÖÁÚ]Á. "TWYÖ›¥ÛX; NÖÁÍ

fÛPT‰ LÐP•. EÁ ÙTV¡¥ ÙNš'' GÁ¿ AÄU‡ ÙLÖ|†RÖŸ.
Ttr NÖŸ, RÁ R•‘ r“ÛY RVÖ¡TÖ[WÖL ÚTÖy| C‹R TP†ÛR G|†RÖŸ.
ÙN¥YWÖÇ H¼L]ÚY ÙNÖ¥¦›£‹R J£ fWÖU†‰ U£†‰Yop LÛRÛV

ÚLy|, pX UÖ¼\jL· ÙNš‰, ‡ÛWeLÛRÛV*•, YN]†ÛR*• Ttr NÖŸ
Gµ‡]ÖŸ. CÛR ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ ÛPWey ÙNšRÖŸL·.
TÖP¥LÛ[ G¥XÖ• G‹R CP†‡¥ ÛYeL ÚY|• GÁ¿ ˜z°

ÙNšVTyP‰. CÛR ÛPWePŸ ÚRYWÖÈP• «[efei½, H¼L]ÚY L•ÚTÖÍ
ÙNšVTyP TÖP¥LÛ[ AYÛW ÚLyLÛY†RÖŸ Ttr.
AÁ]ef¸
E†RUTÖÛ[V• Th‡›¥ TÖPT|fÁ\ SÖy|TÖP¥. H¼L]ÚY

p¿YV‡¦£‹‰ SÖÁ ÚLy| Y‹R "“·¸ÚTÖyP W«eÛLeLÖ¡'' GÁ¿
ÙRÖPjh• J¡È]¥ TÖPÛX, SÖÁ ÚY¿YÛLVÖL UÖ¼½ AÛU†ÚRÁ.
A‰RÖÁ "AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR'' GÁ\ TÖPXÖh•. A‹R AÁ]ef¸

GÁ\ ÙTVÚW TP†‡Á ÙTVWÖ]‰.
A|†‰ "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö'' GÁ\ TÖPÛX H¼L]ÚY AUŸ (LjÛL

AUWÁ) Gµ‡ ÛPWePŸ ÚL.r‘WU‚V†‡Á ULÁ GÍ.«.WUQÁ
Í|zÚVÖ«¥ T‡° ÙNš‰ ÛY†‰ C£‹ÚRÖ•. AÛR "AÁ]ef¸'' TP†‡¥
TVÁT|†R ˆŸUÖÂ†ÚRÖ•.
”Û^ ‡]†RÁ¿ C‹R 2 TÖP¥LÛ[*• T‡° ÙNšV ˜z° ÙNšVTyP‰.

TÖP¥LÛ[ L«OŸ LQRÖNÁ TÖP¥LÛ[ Gµ‰YÖŸ GÁ¿ Ttr
ÙNÖÁ]ÖŸ.
A‹R SÖÛ[ BYÚXÖ| G‡ŸTÖŸ†‰e LÖ†‰ C£‹ÚRÁ.

"AÁ]ef¸''
"AÁ]ef¸'' RVÖWÖ]ÚTÖ‰ CÛ[VWÖ^Ö N‹‡†R ÚNÖRÛ]L·
aehYR¼h SP‹R ˜V¼pL· ˜½Vz“
"AÁ]ef¸''›Á CÛN AÛUTÖ[WÖL CÛ[VWÖ^Ö ÚRŸ° ÙNšVTyP‘Á,

AYÛW TP†‡¥ C£‹‰ aeL TX ˜V¼pL· SP‹R]. G‡ŸTÖWÖR
ÚNÖRÛ]Lº• Y‹R]. AY¼Û\ G¥XÖ• ˜½Vz†RÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
C‰T¼½ CÛ[V WÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"Ttr NÖ¡Á LÛR - YN]†‡¥ Ëy Bf›£‹R "E\° ÙNÖ¥X J£YÁ'',

"UVjhf\Ö· J£ UÖ‰'' GÁ\ 2 TPjLºeh• «^VTÖÍLŸ
CÛNVÛU†‡£‹RÖŸ.
AY¡P• ÚYÛX ÙNšR h£TÖR• GÁ\ CÁNÖŸÇ, AY£eh YWÚYzV

TP†ÛR SÖÁ RyzT½†‰ «yÚPÁ GÁ\ RY\Ö] GQ†ÚRÖ|
RVÖ¡TÖ[Ÿ r“«P• ÚTÖ]ÖŸ.
"TtrNÖŸ, «^VTÖÍLŸ iyP‚ Ëy Bh• iyP‚ NÖŸ. AYŸ ÍPÖ£•,

CYŸ ÍPÖ£• SÁ\ÖL J†‰ÚTÖ›£eh. AÛR HÁ UÖ†‰¾jL'' GÁ\ÖŸ.
C‡¥ r“ hZ•‘«yPÖŸ. iPÚY TtrNÖ¡Á CÁÙ]Ö£ R•‘ XyrUQÁ

ÚY¿. AY£eh• ÚL·«eh½L·.
"NÖŸ! C‹R WÖ^Ö È.ÚL.«.fyÚP fyPÖŸ YÖpef\YŸ NÖŸ. H¼L]ÚY

AÁXef –ïpe ÛPWePŸ GÁ¿ ÙTVŸ G|†‡£eLÖŸ. AYŸ –ïpe T‚
”Û^ ÚTÖyP TP• G¥XÖ• ŒÁ¿ ÚTÖ›|•'' GÁ¿ TX«RUÖL ÙNÖ¥¦,
TV†ÛR H¼T|†‡«yPÖŸ. r“°• TV‹‰ «yPÖŸ.
CÛNVÛUTÖ[ÛW UÖ¼¿jL·
TtrNÖ¡P• ÚSWÖL ÙNÁ\ r“°•, XyrUQÄ•, "G‰eh SUeh ¡Íe?

«ÍYSÖRÁ NÖŸ ‘WUÖRUÖL –ïpe ÚTÖ|f\ÖŸ. S•U TP†‡¼h J£ ÙU¡y
C£eh•. zÍz¡‘ïyP£• TP†ÛR YÖjh\‰eh J£ ÚT£• C£eL
ÚYPÖUÖ?'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸL·.
"AÛRT¼½ JÁ¿• ÚTNÚYPÖ•, ˜z‹‰ ÚTÖ] «cV•. WÖ^ÖRÖÁ –

ïpe!'' GÁ¿ Ttr NÖŸ JÚWVzVÖL Az†‰ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
CÛReÚLy| AYŸL[‰ R•‘Lº• ÚTNÖU¥ C£‹RÖŸL·.
”Û^ÚR‡*• h½eLTyP‰. L«OŸ LQRÖNÂP• TÖyÙPµR ÚLyP

ÚSW†‡¥ AYŸ pjL”Ÿ ÚTÖYRÖL ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
"GÚTÖ‰ ‡£•‘ Y£YÖŸ?'' GÁ¿ ÚLyPR¼h, "TP†‡Á ”Û^ ˜z‹R ‘\h

RÖÁ ‡£•‘Y£YÖŸ'' GÁ¿ T‡¥ Y‹R‰.
G]eh –L°• Y£†RUÖL C£‹R‰.

AÚRÚSW• "”Û^ÛV Œ¿†RÚYPÖ•. SÖÚ] TÖy| Gµ‡«|fÚ\Á'' GÁ¿
Ttr NÖŸ i½«yPÖŸ.
ARÁTz TÖPÛX Gµ‡†R‹RÖŸ.
J†‡ÛL
¡LŸN¥ SÖ·Y‹R‰. L«OŸ ®yzÁ A£f¥ C£eh• TÖXÖÈ L¥VÖQ

UPT†‡¥ J£ OÖ›¼¿efZÛU G¥XÖ BŸeÙLÍyWÖ°• Y‹R‰.
LÖÛX›¥ "AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR'' TÖPëh ¡LŸN¥ ÙNšÚRÖ•.
AYŸLºeÙL¥XÖ• “‡V AÄTYUÖL C£‹R‰. G]eh• E¼NÖLUÖL

C£‹R‰. CWPÖYRÖL, "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö'' TÖPÛX ¡LŸN¥ ÙNšÚRÖ•.
U‡V EQ°eh‘Á UÖÛX 4 U‚eh TÖPf GÍ.^Ö]f Y‹RÖŸ.
ÙT£•TÖ¨• TÖPLŸL· ÙT¡V CÛNVÛUTÖ[£eh†RÖÁ ˜efV†‰Y•

ÙLÖ|TÖŸL·.
B]Ö¥ ^Ö]f È.ÚL.«. ÙWeLÖŸzjf¥ GÁÂP• TZf C£ef\ÖŸ.
RY\ÖL TÖz]Ö¥ É.ÚL.«. GÁÛ] «y| N¡VÖL ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|eLo

ÙNÖ¥¨• ÚTÖ‰, SÖÁ TÖz N¡ÙNšYÛR ÙR¡‹RYŸ.
¡NŸNëh Y‹‰ J†‰ÛZ†RÖŸ. TÖP¥ ÙNÖ¥¦eÙLÖ|eh• ÚTÖÚR,

ARÄÛPV ÉYÛ] “¡‹‰ ÙLÖPÖŸ. C‰ –L°• “‡‰ GÁ¿ ÙR¡‹‰ –
L°• LY]†ÚRÖ| L¼¿eÙLÖPÖŸ.
r“°eh•, XyrUQÄeh• GÁ —‰ C£‹R N‹ÚRL• ˆŸ‹‰ ÚTÖ]‰.
"a SÁ\ÖLTÖ|YÖš GÁ¿ S•‘eÛL C£‹R‰. B]Ö¥ A‰ CªY[°

“‰NÖL C£eh• GÁ¿ G‡ŸTÖŸeL «¥ÛX'' GÁ¿ CWyz“ N‹ÚRÖc†ÚRÖ|
TtrNÖŸ ÙNÖÁ]ÖŸ.
A|†R SÖ· ”Û^. SÖÄ•, TÖÍLŸ, AUŸ BfÚVÖ£• 6 U‚eh

‡£ÚY¼LÖ| ÚTÖš«y|, Í|zÚVÖ°eh 7 U‚eh ˜Á Y‹‰ «yÚPÖ•.
”Û^ ˜z‹‰, ¡LŸN¥ ÙRÖPjfV‰.
–ÁNÖW†RÛP
BŸeÙLÍyWÖÙY¥XÖ• AUŸ‹‰, "ÙWz, JÁ, }, †¡'' GÁ¿ SÖÁ ÙNÖÁ]

A‹R ÙSÖz›¥ "–ÁNÖW• Ly'' Bf «[ehL· AÛQ‹‰ «yP]. G]eh
NR SÖz*• APjf «yP‰.
ÚPÖXe YÖpeh• TÖ“WÖÇ `•... S¥X Nh]•' GÁ\ÖŸ, ÚL¦VÖL.
U]• EÛP‹R SÖÁ, Í|zÚVÖ«¥ TÖ|TYŸLºeh C£eh• ¤–Á ‘Á

LRÛY† ‡\‹‰ RÂVÖL EyLÖŸ‹‡£‹ÚRÁ. p½‰ÚSW• ATzÚV L³‹R‰.
R•‘ AU£•, TÖÍL£• GÁÛ]† ÚRzY‹‰, "ÛPWePŸ UÖRYÁ NÖŸ
Y‹‡£eLÖŸ. EÁÛ] TÖŸeLÚY|UÖ•'' GÁ\]Ÿ.
SÖÁ EPÚ] Gµ‹‰ ÚTÖÚ]Á, AYŸ "L£UÖ¡V•UÁ ÚLÖ«ëh ÚTÖ›y|

Y‹ÚRÁ, C‹RÖ ‘WNÖR•'' GÁ¿ GÁ ÛL›¥ ÙLÖ|†RÖŸ.
‘Á]Ÿ, "SÖÁRÖÁ E]eh NÖÁÍ ÙLÖ|eL„•„ ŒÛ]†ÚRÁ. B]Ö

Ttr ˜‹‡«yPÖŸ'' GÁ\ÖŸ.
A‰ EÛP‹R U]‰eh B¿RXÖL C£‹R‰. ÚTÖ] –ÁNÖW˜• Y‹R‰.
ÚRjLÖ›¥ L¼”W• H¼½ NÖ–eh LÖyz«y| ÙY¸ÚV pR¿LÖš G½‹‰

EÛPeLTyP‰.
"ÛNXÁÍ! ÚPe..WÁÂj'' GÁ\ hW¥ J¦eL, ÚLÖYŸRÁ UÖÍPŸ, "JÁ }

ÙLÖ|eL, ^Ö]f B...B... GÁ¿ a•–j ÙRÖPjL, TÖP¥ SÁ\ÖL Y‹R‰.
GÁÈÃVŸ N•T†, JÁÍÚUÖŸ GÁ¿ ÚLyLÚTÖ]ÖŸ.
"˜R¥ ÚPe ÚPÛT ÚTÖy|eLÖyz]Ö¥, BŸeÙLÍyWÖ«Á RY¿LÛ[

AYŸLÚ[ ÚLy|† ‡£†‡e ÙLÖ·YÖŸLÚ['' GÁ¿ SÖÁ i½Ú]Á.
G¥ÚXÖÛW*• E·Ú[ AÛZ†ÚRÁ. N•T†ÚRÖ, "GÁ] C‰? C‹RÛTVÁ

CTzo ÙNšf\ÖÚ]?'' GÁ¿ ŒÛ]†RÖŸ. "WÖ^Ö! CÁÄ• J£ ÚPe
G|†‡PXÖÚU'' GÁ\ÖŸ.
"G|eLXÖ• NÖŸ! B]Ö CRÚTÖy|eÚLyPÖ, AYjL RY½ YÖpoNÛR

AYjLÚ[ ‡£†‡ YÖpTÖjL'' GÁÚ\Á.
T‡YÖL«¥ÛX
`N¡' GÁ¿ ÚPÛT ¡ÛYy ÙNšRÖŸ. ARÁ ‘Á]Ÿ ÚPÛT BÁ ÙNšRÖŸ.

ÚP KzV‰. CÚTÖ‰ Y£•, CÚTÖ‰ YWÚTÖf\‰ GÁ¿ G¥ÚXÖ£•
BYÚXÖ| G‡ŸTÖŸeL, G‡ŸTÖŸeL ÚP KzVÚR R«W, A‡¦£‹‰ J£
NR˜• YW«¥ÛX.
LÖWQ• TÖP¥ T‡YÖL«¥ÛX! ÙWeLÖŸy ™z¥ ÙUÑÚ] KyP«¥ÛX

GÁT‰ N•T†‰eh ÙR¡‹‰ ÚTÖš«yP‰. EPÚ], "NÖŸ, NÖŸ! TÖy|
T‡YÖLÛX NÖŸ,
JÁ ÚUÖŸ ÚPe NÖŸ!'' GÁ\ÖŸ.
r“NÖ¡Á ˜L• UÖ½V‰. J£ UÖ‡¡VÖf ÙY¸ÚV Gµ‹‰ ÚTÖš«yPÖŸ.
—|• TÖP¥ T‡° ÙRÖPjfV‰.
"ÚPe S•TŸ JÁ¿ CW|'' GÁ¿ S•TŸLÛ[ H¼½eÙLÖÚP ÚTÖ]ÖŸL·. 12

ÚPe B]‰.
Ttr NÖŸ Uy|• C†RÛ] LXÖyPÖeLºeh S|«¨• AÛU‡VÖL C£‹RÖŸ.
TÖW‡WÖ^Ö Uy|• ”Ûêh YW«¥ÛX. A‰ GjLºeh· C£‹R A‹R

ÚTÖyzÛV G]eh ŒÛ]° T|†‡V‰.
2-Y‰ TÖP¥, "UoNÖÛ]TÖŸ†ˆjL[Ö'' T‡YÖfV‰. "ÙNÖ‹R–¥ÛX T‹R–

¥ÛX'' TÖPÛX rqXÖ TÖP ÙWeLÖŸ| ÙNšÚRÖ•.
ÀÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR' TÖP¥, ÚNÖLTÖPXÖL U¿Tz*• J£˜Û\

Y‹RÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ TtrNÖ£•, ÛPWePŸ ÚRYWÖÇ ÚUÖLÄ•
«£•‘]ÖŸL·. A‹R TÖPÛX z.G•.N°‹‡WWÖ^Á SÁ\ÖL TÖzeÙLÖ|†RÖŸ.
TÖP¥L· G¥XÖ• T‡YÖf ˜z‹R]. ARÁ‘Á TP†‡Á syzj SP‹R‰.''

CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†R ˜R¥ TP•
"AÁ]ef¸'' UL†RÖ] ÙY¼½!
G¥XÖ TÖP¥Lº• `Ëy'
CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†R "AÁ]ef¸'' UÖÙT£• ÙY¼½ ÙT¼¿ 200

SÖyL· KzV‰. JÚW TP†‡Á ™X• “L³Á pLW†ÛR AÛP‹RÖŸ
CÛ[VWÖ^Ö.
TX£ÛPV G‡ŸÛT*• —½, "AÁ]ef¸'' TP†‰eh CÛN AÛUeh•

YÖšÛT CÛ[VWÖ^Ö°eh TP A‡T£•, LRÖp¡V£UÖ] Ttr A£QÖNX•
YZjf]ÖŸ.
LÛPp ÚSW ÚNÖRÛ]
TP• ÙY¸Y£• YÛW CÛ[VWÖ^Ö°eh ÚNÖRÛ]L· ÙRÖPŸ‹R YQ•

C£‹R]. TP‘z“ G¥XÖ• ˜z‹‰, ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“ ÚYÛX
("¢¡eLÖŸzj'') SP‹RÚTÖ‰iP "CÛ[VWÖ^Ö°eh ¢¡LÖŸzj ÙR¡V«¥ÛX.
TP†ÛRe ÙL|ef\ÖŸ'' GÁ¿ pXŸ i½]ÖŸL·.
Ttr A£QÖNX†‰eh•, ÛPWePŸ ÚRYWÖ^×eh• CÛ[VWÖ^Ö«Á

¢¡eLÖŸzj ‘z†‡£‹R‰. G]ÚY, CÛ[VWÖ^Ö T¼½ hÛ\ ÙNÖÁ]YŸL¸P•
"EjL· ÚYÛXÛV TÖŸ†‰eÙLÖ| ÚTÖjL·. C‹RTeL• YWÖˆŸL·''
GÁ¿ Lz“PÁ ÙNÖ¥¦ AYŸLÛ[ «Wyz Az†RÖŸ, Ttr A£QÖNX•.
Ttr A£QÖNX†‡Á R•‘ XyrUQÁ, Í}zÚVÖ°eh Y‹R

G•.GÍ.«ÍYSÖRÂP•, CÛ[VWÖ^Ö«Á ¢¡eLÖŸzj T¼½ hÛ\
i½›£ef\ÖŸ. AR¼h G•.GÍ.«, "A‹R ÛTVÛ] G]eh† ÙR¡*•. GÁ
ÙWeLÖŸzjf¥ YÖp†‰ C£ef\ÖÁ. AYÄeh CÛN T¼½ G¥XÖ• ÙR¡*•.
ÙRÖ‹RW° ÙNšVÖU¥ AYÛ] «y| «|jL·. TP†‰eh GÁ] ÚY|ÚUÖ
A‰ Y‹‰«|•'' GÁ¿ sPÖ] T‡¥ i½›£ef\ÖŸ.
ÙTVŸ UÖ¼\•
CÛ[VWÖ^Ö«Á CV¼ÙTVŸ WÖÛ^VÖ. AÛR "WÖ^Ö'' GÁ¿ UÖ¼½VYŸ RÁWÖÇ

UÖÍPŸ.
CÚTÖ‰ "AÁ]ef¸'' ÛPyz¦¥ ÙTVÛW GTz ÚTÖ|Y‰ GÁ¿ ÚL·«

Gµ‹R‰. LoÚN¡L¸¥ TÖYXŸ ‘WRŸÍ GÁ\ ÙTVŸ ‘WTXUÖf›£‹RRÖ¥,
A‹R ÙTVÛWÚV TVÁT|†RXÖ• GÁ¿ i½]ÖŸ CÛ[VWÖ^Ö.
"A‰, BX†ŠŸ ‘WRŸÍ, z.ÚL.GÍ. ‘WRŸÍ GÁT‰ UÖ‡¡ ÙWÖ•T TÛZV

ÍÛP¥!'' GÁ¿ Ttr A£QÖNX• i½]ÖŸ. N¼¿ ÚSW• ÚVÖp†‰ «y|,
"EÁ ÙTVŸ WÖ^Ö. H¼L]ÚY, pÂUÖ«¥ H.G•.WÖ^Ö C£ef\ÖŸ. ‘Á]‚
TÖ|Y‰PÁ, pX TPjLºeh –ïpe ÛPWecÄ• ÙNš‡£ef\ÖŸ. AYŸ
ÙT¡V WÖ^Ö. a CÛ[VWÖ^Ö! EÁ ÙTVÛW CÛ[VWÖ^Ö GÁ¿
ÛY†‰«|ÚYÖ•'' GÁ\ÖŸ.
AYŸ syzV ÚYÛ[ S¥X ÚSWUÖL°•, ÙTVŸ WÖpVÖ] ÙTVWÖL°•

AÛU‹R‰. J£pX SÖyL¸ÚXÚV "CÛ[VWÖ^Ö'' GÁ\ ÙTVŸ R–ZL UeL¸Á
ÙN¥X ÙTVWÖL AÛU‹R‰.
ÙT¡V ÙY¼½
pYhUÖ£•, r^ÖRÖ°• Ú^ÖzVÖL Sz†R "AÁ]ef¸'' 14-5-1976¥ ¡§Í

B›¼¿.
G•.È.B£•, pYÖÈ*• ÙLÖzLyz T\‹R LÖXeLyP• A‰. G]ÚY,

"AÁ]ef¸''eh ÙT¡V G‡ŸTÖŸ“ C¥ÛX. BW•T†‡¥ ÙT¡V iyP•
C¥ÛX. pX FŸL¸¥ JÚW YÖW†‡¥ TP†ÛR G|†‰ «yPÖŸL·.
TP†ÛR TÖŸ†RYŸL· ÙY¸ÚV Y‹‰, "TP• –L°• p\TÖL C£ef\‰.

h½TÖL, CÛ[VWÖ^Ö GÁ\ “‡V CÛN AÛUTÖ[Ÿ TÖP¥Lºeh
ÚTÖy|·[ ÙUy|L· A£ÛUVÖL E·[]'' GÁ¿ i½V‰, WpLŸL¸ÛPÚV
TW«V‰. T†‡¡ÛLLº• TP†ÛR*•, CÛNÛV*• TÖWÖyz «UŸN]jL·
Gµ‡].
CR]Ö¥, ‡ÚVyPŸL¸¥, SÖºeh SÖ· iyP• A‡LUÖfV‰. JÚW YÖW†‡¥

TP†ÛR G|†R ‡ÚVyPŸL¸¥, —|• "AÁ]ef¸'' ‡ÛW›PTyP‰.
15 SÖyL¸¥ "AÁ]ef¸'' ‡ÛW›PTyP ‡ÚVyPŸL¸¥ iyP•

AÛXÚUÖ‡V‰. JªÙYÖ£ LÖyp*• "a°Í“¥'' B]‰.
"AÁ]ef¸'' CÛN†Ry| ÙY¸Y‹‰ NeÛLÚTÖ| ÚTÖyP‰. "AÁ]ef¸

JÁÛ]†ÚR|‰'', "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö'', "S•U ®y|e L¥VÖQ•''
˜RXÖ] TÖy|L· ÚWzÚVÖ«¥ UÖ½ UÖ½ J¦†R].
"AÁ]ef¸'' 200 SÖyL· Kz ÙY¼½ «ZÖ ÙLÖPÖzV‰.
"CÛ[VWÖ^Ö AÄTY•
"AÁ]ef¸'' ÙY¸VÖ]ÚTÖ‰ H¼TyP AÄTYjL· T¼½, CÛ[VWÖ^Ö

i½VRÖY‰:-
"AÁ]ef¸ CÛN†Ry|eh ÙT¡V YWÚY¼“ C£‹R‰. LÛPL¸¥ ˜ÁT‡°

ÙNš‰, CÛN†RyÛP YÖjf]ÖŸL·.
AÚTÖ‰ ÙP¦«cÁ fÛPVÖ‰. ÚWzÚVÖ RÖÁ. A‹R NUV• AÁ]ef¸

TÖPÛX ÚWzÚVÖ«¥ J¦TW‘]Ö¥ J£ ®yz¥ TÖPÛX ÛYTÖŸL·. A‰
A|†R ®|, A|†R ®| GÁ¿ ÙRÖPŸ‹‰ ÙR£ ˜µY‰•
J¦†‰eÙLÖz£eh•. CÛR SÖÁ UXVTSÖVLÁ ÙR£«¥ YÖefj
ÙN¥¨• ÚTÖ‰ TÖŸ†‡£efÚ\Á. A‰°• 6 UÖRjLºeh ÚUXÖL SÖÚ]
ÚSWzVÖL L| C£efÚ\Á.
AÁ]ef¸eh SÖÁRÖÁ CÛN AÛU†ÚRÁ GÁT‰ CW| ™Á¿

®|LÛ[†R«W ÚY¿ VÖ£eh• ÙR¡VÖ‰.
UeL· A‹R TÖP¥LÛ[ ÚLyL, ÚLyL `G‹R TÖP¥ SÁ\ÖL C£‹RÖ¨• AÛR
WpTÖŸL·' GÁ¿ G‚Ú]Ú] R«W, LŸYTP«¥ÛX. N‹ÚRÖcTyÚPÁ.
GÁ ÙTVŸ ÙY¸›¥ ÙT¡VRÖL ÚTNTyPÖ¨•, CÁ¿ J£ TP• Ëy

Bf«yPÖ¥, AYŸLÛ[ÚV r¼½Y£• iyP•ÚTÖ¥ AÁ¿ C¥ÛX.
SÖÄ• ÙTVŸ Y‹‰ «yP‰ GÁTR¼LÖL È.ÚL.«.ÛV «y| ÙY¸ÚV

Y‹‰«P ÚY|• GÁ¿ GQ«¥ÛX. fyPÖÛW† ŠefeÙLÖ|, AYŸ
Gjh ÚTÖ]Ö¨• ‘Á]Ö¥ ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÁ.
iyP•
ÚTÖzSÖVeLÅ¡¥ J£ LoÚN¡eh ÙNÁ½£‹ÚRÖ•. AÚTÖ‰ SÖjL·

Rjf›£‹R ®yzÁ ˜Á“ GÁÛ]TÖŸeL A‡LUÖ] iyP•. iyP• LÛXV
ÚY|• GÁ\Ö¥ SÖÁ Y‹‰ G]‰ ˜L†ÛR LÖyP ÚY|• GÁ¿
i½]ÖŸL·.
SÖÄ• iyP†‡]Ÿ ˜Á“ Y‹‰ ŒÁÚ\Á. B]Ö¥ iyP†‡]ÚWÖ G]eh

‘Á]Ö¥ TÖŸ†‰eÙLÖ| C£‹R]Ÿ. `GÁ]jL! CÁ]˜• CÛ[VWÖ^ÖÛY
LÖÚQÖ•' GÁ¿ J£YŸ ÚLyPÖŸ.
GÁ A£f¥ C£‹RYŸ, `CÚRÖ CYŸRÖÁ!' GÁ¿ GÁÛ] ryzeLÖyz]ÖŸ.
EPÚ] iyP†‡]Ÿ ÛLÛV ˜LYÖšLyÛP›¥ ÛY†‰, "aØ•... C‹R

ÛTVÁRÖ]Ö!'' GÁ¿ E¼NÖL• hÛ\‹RYŸL[ÖL, LÖ¼¿ÚTÖ] T©Á UÖ‡¡
B]ÖŸL·.
ÙTV£eh H¼\Tz J£ ÙT¡V AZLÖ] YÖ¦T]ÖL G‡ŸTÖŸ†RYŸLºeh,

pÁ]ÛTV]Öš... ÚT|•, NyÛP*• fWÖ“UÖš C£‹RYÛ] `CÛ[VWÖ^Ö'
GÁ¿ H¼¿eÙLÖ·[ ˜zV«¥ÛX! AR]Ö¥RÖÁ AYŸLºeh CªY[°
HUÖ¼\•!''
"AÁ]ef¸'' CÛN AÛU“:
CÛ[VWÖ^Ö°eh WÖÇhUÖŸ TÖWÖy|
"AÁ]ef¸''eh ‘WUÖRUÖL CÛN AÛU†R CÛ[VWÖ^ÖÛY, LÁ]P sTŸ

ÍPÖŸ WÖÇhUÖŸ TÖWÖyz]ÖŸ.
"AÁ]ef¸'' ÙY¸VÖ]ÚTÖ‰ H¼TyP AÄTYjL· T¼½, CÛ[VWÖ^Ö

i½VRÖY‰:-
"AÁ]ef¸'' ¡§Í B]ÚTÖ‰, ™LÖ•‘ÛL ÚLÖ«ëh ÚTÖL† ‡yP–

yÚPÁ. ˜zV«¥ÛX. 100-Y‰ SÖºeh• ÚTÖL˜zV«¥ÛX. 150-Y‰ SÖ·,
175-Y‰ SÖ· (ÙY·¸ «ZÖ) GR¼h• ÚTÖL CVX«¥ÛX. `CÂ A•UÖ
i‘yPÖ¥RÖÁ ÚTÖL˜z*•' GÁ¿ ˆŸUÖÂ†‰, ˜V¼p ÙNšYÛR
«y|«yÚPÁ.
Ùc]Öš ÚUÛR ‘Í–¥XÖLÖÁ
WÖÇhUÖŸ Ùc]Öš «†YÖ]ÖL Sz†R "Ùc]Ö‡ ATQÖ'' GÁ\

TP†‰eh È.ÚL.ÙYjLÚPÐ CÛN AÛU†RÖŸ.
C‹R TP†‡¥, Ùc]Öš YÖpeL ‘WTX Ùc]Öš CÛN ÚUÛR ‘Í–

¥XÖLÖÁ Y‹‡£‹RÖŸ. AYŸ C‰YÛW G‹R pÂUÖ TP†‰eh• Ùc]Öš
YÖp†R‡¥ÛX. Ùc]Öš «†YÖÛ]T¼½V LÛR GÁTRÖ¥, AYŸ
J“eÙLÖz£eLXÖ•.
A‹R TP†‡¼h SÖÁ È.ÚL.«.*PÁ T‚VÖ¼½VÚTÖ‰, GÁÛ] ‘Í–

¥XÖLÖÄeh È.ÚL.«. A½˜LT|†‡ ÛY†RÖŸ. "GÁ pÐVÁ; CÚTÖ‰
CÛN AÛUTÖ[WÖL Bf C£ef\ÖŸ'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ, ‘Í–¥XÖLÖÂÁ LÖ¦¥ «µ‹‰ YQjfÚ]Á. AYŸ Bp i½]ÖŸ.
A‹Re LÖXeLyP†‡¥, G¥XÖ ÚSW˜• Ù^–Â Í}zÚVÖ«ÚXÚV fP‹ÚRÁ.

CÛN B\ÖL - S‡VÖL Kz, NjgR NÖLW†‡¥ LXeh• AZÛL Wp†ÚRÁ.
‘Í–¥XÖLÖÁ ÙUšU\‹‰ YÖp†‰e ÙLÖz£TÖŸ. ‡{ÙWÁ¿

Œ¿†‡«|YÖŸ. J£ ‰ÛP «¡†‰ SUÖÍ (ÙRÖµÛL) ÙNšYÖŸ. J£ SÖ¸¥
6 ˜Û\ ÙRÖµÛL SP†‰• JµeL†ÛR AYŸ LÛP‘z†‰ Y‹RÖŸ.
J£SÖ·iP, C‹R YZeL†ÛR AYŸ UÖ¼½eÙLÖP‰ C¥ÛX.
WÖÇhUÖŸ Y‹RÖŸ
J£SÖ·, WÖÇhUÖ¡Á TÖPÛX T‡° ÙNšV ‘WNÖ† Í}zÚVÖ«¥ H¼TÖ|

ÙNšVTyz£‹R‰.
N¼¿ ÚSW†‡¥ WÖÇhUÖŸ AQÖ Y‹‰«yPÖŸ. TÖPÛX ÛL›¥

YÖjfeÙLÖPÖŸ.
È.ÚL.«. BŸÚUÖÂV†‰PÁ EyLÖŸ‹‡£eL, AY£eh ÚSÚW G‡Ÿ†RÖ¼ÚTÖ¥

WÖÇhUÖŸ AUŸ‹‡£‹RÖŸ. È.ÚL.«.›Á YX‰ “\• SÖÁ. U¿“\• RÚTXÖ
LÁÛ]VÖ, `ÚPÖXe' TÖXÖ.
È.ÚL.«. TÖP BW•‘†RÖŸ. WÖÇhUÖŸ AQÖ, TÖPÛX LYÂeLÚY C¥ÛX.

GÁÛ]ÚV TÖŸ†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.
G]eh ioNUÖL C£‹R‰. È.ÚL.«.›Á TÖPëh ReLTz SÖÁ YÖ†‡V•

YÖpeL A‰ CÛPï\ÖL°• C£‹R‰.
WÖÇhUÖŸ "G¥XÖ• LP°· ÙNV¥'' GÁT‰ ÚTÖX ÚUÚX ÛLÛVeLÖyz,

LÁ]†‡¥ ÚTÖy|eÙLÖPÖŸ. ‘\h, "G¥¦ÚSÖzR£ ŒÁ ÙarÚW LÚ]Ö''
(Gjh TÖŸ†RÖ¨• EÁ ÙTVŸRÖ]TÖ) GÁ\ÖŸ.
G]ehe ioN• A‡LUÖ›¼¿. "AQÖ! TÖyÛP TÖŸeLXÖ• AQÖ!''

GÁÚ\Á.
AÚTÖ‰ WÖÇhUÖÛW TÖŸ†‰ È.ÚL.«, "BUÖ, BUÖ ˜†‰WÖÇ! ÚT£ ÙT¡V

ÚT£RÖÁ'' GÁ\ÖŸ.
‘\h J£ Y³VÖL, WÖÇhUÖŸ TÖ|YR¼h† RVÖWÖ]ÖŸ.
AYŸ TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÖ•.
"AÁ]ef¸'' –L‘WTXUÖ] ÚTÖ‡¨•, SÖÁ CÛN AÛUTÖ[ŸL· CÛPÚV

T†ÚRÖ| T‡Ù]ÖÁ\ÖL C£ÚTÁ GÁ¿RÖÁ ŒÛ]†ÚRÁ. AR¼h ÚU¥
ŒÛ]eL«¥ÛX.
hZ‹ÛR ‘\‹R‰
"CWPÖY‰ TP• Y‹RÖ¥ ™LÖ•‘ÛL ÚTÖLXÖ•'' GÁ¿ ŒÛ]†ÚRÁ.
C‹R NUV†‡¥, UÛ]« ÉYÖ, CWPÖY‰ ‘WNY†‰eLÖL BÍT†‡¡›¥

ÚNŸeLTyPÖ·. C‹R ˜Û\ AzeLz ÚTÖš TÖŸ†‰eÙLÖÚPÁ. ÙT
hZ‹ÛR ‘\‹R‰.
C‹R ÚSW•, "TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸'' GÁ\ TP†‰eh CÛN AÛUeL, G]eh
ÛPWePŸ UÖRYÂP• C£‹‰ AÛZ“ Y‹R‰. "ÙT hZ‹ÛR ‘\‹R WÖp''
GÁ¿ A•UÖ i½]ÖŸL·.
A£‘WNÖ† ™«Í ÚT]¡¥ CTP• RVÖWÖfV‰. TÖPÛX L«OŸ

LQRÖNÁ Gµ‡]ÖŸ. LRÖSÖVf ~‘¡VÖ TÖ|Y‰ÚTÖ¥ "ÙLÖÛX
ÙLÖÛXVÖ ˜‹‡¡eLÖ'' GÁ\ TÖPÛX Gµ‡e ÙLÖ|†RÖŸ.
"AÚQ! G]eLÖL ajL· Gµ‰• ˜R¥ TÖy| C‰!'' GÁ¿

ŒÛ]±yzÚ]Á.
"AR]Ö¥RÖÁ, C‹R TÖP¦Á S|ÚY, `YÖ, WÖ^Ö YÖ' GÁ¿ Y£UÖ¿

Gµ‡›£efÚ\Á'' GÁ\ÖŸ, L«OŸ.
"EjL· Bp AÚQ'' GÁ¿ Uf²opÚVÖ| i½Ú]Á.
‘.UÖRYÁ RVÖ¡†R C‹R TP†ÛR, ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ CVef]Ÿ.

«^VhUÖŸ - ~‘¡VÖ Sz†R]Ÿ. YN]•: ÚLÖU¥ NÖ–SÖRÁ.
20-8-76 AÁ¿ ÙY¸Y‹R "TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸'' N¡VÖL KP«¥ÛX.

"f¸›Á A£ÛUVÖ] CÛN'' GÁÙ\¥XÖ• UÖRYÁ NÖŸ «[•TW• ÙNš‰
TÖŸ†RÖŸ, TXÁ C¥ÛX.
"AÁ]ef¸'' TP†‰eh ‘\
‘\h•
ÙRÖPŸ‹‰ CÛN T›Á\
T›Á\ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö
"AÁ]ef¸'', "TÖ©yz Y[Ÿ†Rf¸'' BfV TPjLºeh CÛN AÛU†‰

‘WTX CÛN AÛUTÖ[Ÿ B] ‘\h•, CÛN L¼T‡¥ BŸY• LÖyz]ÖŸ,
CÛ[VWÖ^Ö.
AYW‰ CWPÖY‰ TPUÖ] `TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸' N¡VÖL ÚTÖL«¥ÛX.

GÁ\Ö¨•, A‹R TP†‡¥ CP• ÙT¼½£‹R "ÙLÖÛX ÙLÖÛXVÖ ˜‹‡¡eLÖ''
TÖP¥ ËyPÖf, CÛ[VWÖ^Ö ÙTVÛW ReL ÛY†‰eÙLÖP‰.
CÛN BŸY•
CWPÖY‰ TP• ÙY¸VÖ] ‘\h• CÛ[VWÖ^Ö ÙRÖPŸ‹‰ `CÛN' L¼¿e

ÙLÖ·Y‡¥ ˆ«WUÖL C£‹RÖŸ. CR¼ÙL] rYÖ– RypQÖ™Ÿ†‡ GÁ\ CÛN
AÛUTÖ[¡P• L¼¿eÙLÖ·[ ˜z° ÙNšRÖŸ.
"pÂUÖ†‰Û\›¥ LÖÙX|†‰ ÛY†R ÚSW†‡ÚXÚV rYÖ–

RypQÖ™Ÿ†‡›Á NjgR• —‰ G]eh DŸ“ E|. CÚTÖ‰ CW|
TPjLºeh CÛNVÛU†‰«yP ŒÛX›¨• AY¡P• L¼¿eÙLÖ·º• BÛN
G]eh· C£‹ÚR Y‹R‰. CÂ*• R·¸ÚTÖPXÖLÖ‰ GÁ\ ˜z°eh Y‹‰,
ÙNÁÛ] U‹ÛRÙY¸›¥ C£‹R AYW‰ ®y|ehÚTÖš ÚLyÚPÁ.
GÁ BŸY• “¡‹‰ ÙLÖPYŸ, "SÖÛ[›¥ C£‹‰ TÖP• ÙRÖPjLXÖ•''

GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
U¿SÖÚ[ ”, TZ•, L¼”W•, F‰T†‡, ÙY¼½ÛX TÖeh Ry|PÁ ÚTÖÚ]Á.
AYŸ A‡LÖÛX›¥ Gµ‹‰ aWÖz ”Û^ ˜z†‰, G]eh TÖP• ÙRÖPjf]ÖŸ.
BW•T TÖPUÖ] NW¸ Y¡ÛN›¥ C£‹‰ TÖP†ÛR BW•‘TÖŸ GÁ¿

G‡ŸTÖŸ†ÚRÁ.
AYÚWÖ HÚRÖÙYÖ£ gŸ†RÛ]ÛV† ÙRÖPjf «yPÖŸ. AYŸ ÙNÖ¥¦† R£•

TÖPjLÛ[ h½†‰eÙLÖ·[ `ÚSÖy|' ÙLÖ| ÚTÖ›£‹ÚRÁ. gŸ†RÛ]›¥
C£‹‰ ÙRÖPjf «yPRÖ¥ Gµ‰• ÚYÛX JÁ¿• C¥ÛX.
TÖz]ÖŸ. AÛRÚV GÁÛ]† ‡£•T TÖPo ÙNÖÁ]ÖŸ. AYŸ TÖzV UÖ‡¡

YW«¥ÛX.
N¡ ÙNšRÖŸ. U¿Tz*• TÖzÚ]Á.
Fa×•. AYŸ UÖ‡¡ YWÚY›¥ÛX. AÁÛ\V TÖP• CTzÚV ˜z‹R‰.
6 UÖR•
AÁ¿ Uy|–¥ÛX. A|†‰ SÖÁ ÚTÖ] ™Á¿ UÖRjL¸¨• CÚR RÖÁ GÁ
ŒÛX. AYŸ TÖzV‡¥ ¼½¥ J£ Tjh iP G]eh YW«¥ÛX GÁT‰
ÙR¡‹‰ ÚTÖ›¼¿. GÁ\Ö¨• AYŸ TÖ|Y‰•, AYŸ TÖy|eh SÖÁ
TÖzTÖŸT‰UÖL 6 UÖRjL· KzÚTÖ›¼¿.
rYÖ– AÚTÖ‰, "S‹RÖ GÁ ŒXÖ'', "J£ FRÖ” L p–y|f\‰'' ÚTÖÁ\

TPjLºeh CÛNVÛU†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.
SÖÄ• CWÙPÖ£ TPjLºeh CÛNVÛUÛT ÙRÖPŸ‹RÚRÖ|,

È.ÚL.«.›P˜• ‘pVÖL C£‹ÚRÁ.
CR¼fÛPÚV rYÖ– J£SÖ· GÁÂP• R]‰ TP• JÁ¿ ‘Á]‚ CÛN

ÚNŸ“eh (¢¡LÖŸzj) Y‹‰«yPRÖL°•, AR¼h `LÖ•ÚTÖ' (CÛNe L£«)
YÖpeL VÖ£• fÛPeL«¥ÛX GÁ¿• GÁÂP• ÙNÖÁ]ÖŸ.
SÖÁ ÙLÖtN• iP ÚVÖpeLÖU¥, "AR]ÖÙXÁ] rYÖ–! SÖÁ C¥ÛXVÖ?

ajL ÙNÖ¥\ÚTÖ Y‹‰PÚ\Á'' GÁÚ\Á.
A‡NV•
ÙNÖÁ]‰ ÚTÖXÚY AYW‰ TP†‰eh `L•ÚTÖ' YÖpeLÚTÖÚ]Á.

TPjLºeh CÛNVÛUeh• J£ CÛNVÛUTÖ[WÖL GÁÛ]
EQŸ‹RYŸLºeh, SÖÁ J£ ER«VÖ[Ÿ ŒÛX›¥ LÖ•ÚTÖ YÖpeL Y‹R‰
A‡ŸopVÖL C£‹R‰ ÚTÖ¨•. Ajf£‹R G¥XÖ£• GÁÛ] BoN¡VUÖL
TÖŸ†RÖŸL·.
Í}zÚVÖ«¥ ÚYÛX ÙNšÚYÖ£eh• cØyzj “Ú[Ö£eh Y‹RYŸLºeh•,

TeL†‰ Í}zÚVÖ«¥ ÙWeLÖŸzj Y‹RYŸLºeh• RLY¥ TWY, GÁÛ]
ÚYzeÛL TÖŸeL Y‹‰«yPÖŸL·. SÖÁ "LÖ•ÚTÖ'' YÖp†R SÖ¨ SÖyLº•
C‹R ÚYzeÛL ÙRÖPŸ‹R‰.
CTz TÖŸ†‰ ÚTÖ]YŸL¸¥ J£YWÖ] ÛPWePŸ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ CÁ¿

GÁÛ] TÖŸ†RÖ¥iP A‹R N•TY• T¼½ «V‹‰ ÚTrYÖŸ.
rYÖ–eh• GÁ —‰ ‘¡V• A‡LUÖf«yP‰. `C†RÛ] ÙTVŸ

YÖjf›£‹RÖ¨• CÁÄ• C‹R ÛTVÁ ÙT¡VYŸLÛ[ U‡eh• TÚTÖ|
C£ef\ÖÚ] GÁ¿ H¼TyP BoN¡V•RÖÁ GÁÚU¥ AY£eLÖ] AÁÛT
iyz¼¿ GÁ¿• ÙNÖ¥XXÖ•.
A“\• A‹R CÛN T›¼p GÁ]Ö›¼¿ GÁ¿ ÚLy’ŸL·. A‰

AªY[°RÖÁ.
h£°PÁ N‹‡“
C‹R ÚSW†‡¥ UÖÍPŸ RÁWÖÛ^ TÖŸeL «£•‘Ú]Á. RÁÂP• CÛN

L¼¿eÙLÖPYŸL¸¥ J£YWÖY‰ RÁÛ] Y‹‰ TÖŸeL«¥ÛX GÁ¿ AYŸ
hÛ\Ty|e ÙLÖ·YÛR LYÂ†‡£efÚ\Á.
Ú^ÖN‘P• L¼¿eÙLÖ·[ BW•‘†R‡¥ C£‹‰ UÖÍP¡Á ÙRÖPŸ“ ŒÁ¿

ÚTÖ]‰. C£‹RÖ¨• AYŸ —RÖ] U¡VÖÛR*• AÁ“• hÛ\VÚY C¥ÛX.
J£SÖ· ÛL›¥ J£ IVÖ›W• ¤TÖš TQ†ÛR G|†‰eÙLÖ| AYÛW

TÖŸeLÚTÖÚ]Á.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• Uf²opÛV ÙY¸T|†‡VYŸ, "a ÙWÖ•T°• ‘pVÖ

C£TÛR ÚL·«TyÚPÁ. C£‹RÖ¨• CÛN›¥ ÚU¼ÙLÖ| ÙR¡treL
ÚYzV «cVjL· GªY[ÚYÖ C£ehjL\ÛR U\‹‰PeiPÖ‰. E]eh
C‰eLÖL GT `ÛP•' J‰ef YW ˜z*ÚUÖ YÖ. SÖÁ C£efÚ\Á'' GÁ\ÖŸ.
AYŸ ÛL›¥ IVÖ›W• ¤TÖš TQ†ÛR ÛY†ÚRÁ. CÚTÖ‰ AYŸ –L°•

EQŸopYNTyPYŸ ÚTÖXÖ]ÖŸ. "GÁfyP G†RÛ]ÚVÖ TNjL L†‰efy|
pÂUÖ«¥ S¥XÖ N•TÖ‡ef\ÖÄL. C‡¥ J£†RÁiP GÁÛ]
LYÂeL„•Ú]Ö, TÖŸeL„•Ú]Ö ŒÛ]oN‰ fÛPVÖ‰. ‘pVÖ C£ef\ a
GÁÛ] TÖŸeL Y‹RÚR ÙT¡r. TQ•, LÖr fPeLy|•. B]Ö WÖ^Ö a
`fÚWy'|PÖ!''
CTz AYŸ ÙNÖÁ]‰ G]eh BqŸYÖRUÖLÚY TyP‰.''
peL¥
ÙRÖPŸ‹‰ Y‹R TPjLºeLÖ] CÛNVÛU‘ÁÚTÖ‰ "J£ SÖ· EÁÚ]Ö|

J£ SÖ·'' GÁ\ TÖP¥, J†‡ÛL›ÁÚTÖ‰ pÁ]RÖš J£ peLÛX
H¼T|†‡V‰ CÛ[VWÖ^Ö°eh.
A‰T¼½ i¿f\ÖŸ:
ÀÁ]ef¸' ÛPWePŸL· ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ, "TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸''

TP†‰eh ‘\h "E\YÖ|• ÙStN•'' GÁ\ TP†ÛR CVef]ÖŸL·. CÚR
ÚSW†‡¥ Ttr«Á "AYŸ G]eÚL ÙNÖ‹R•'' TP˜•, LÖÛWehz
SÖWÖVQÂÁ `‰ŸLÖÚR«' TP• NjLWšVŸ ÛPWecÂ¨• ÙRÖPjfV‰.
"E\YÖ|• ÙStN•'' TP†‡¥ "J£SÖ·, EÁÚ]Ö| J£ SÖ·'' TÖP¥ T‡YÖh•

ÚTÖ‰ A‡L ÚSW†ÛR G|†‰eÙLÖP‰. ‘Á]‚ CÛN›¥ YV¦Ú]Ö|
BŸeÙLÍyWÖ°eh L•ÚTÖÍ ÙNšVTyP CÛN, J£ J†‡ÛL›¨• N¡VÖL
YW«¥ÛX. ÚSW• ÚY¿ BfeÙLÖz£‹R‰.
ÚLÖYŸ†RÁ UÖÍPŸ, "N¡šVÖ, ÚPe ÚTÖLXÖ•. AR¼h· GTzVÖY‰

‘WÖe{Í ÙNš‰ YÖpTÖŸL·. N¡VÖL Y‹‰«|•'' GÁ¿ S•‘eÛL
ÙLÖ|†RÖŸ.
`ÚPe' ÚTÖš «yÚPÖ•. GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜• - ^Ö]f*•

TÖzeÙLÖz£‹RÖŸL·. ŒÛ\V ÚPehL· BfeÙLÖz£‹RÚR R«W, –
ïpe N¡VÖL YW«¥ÛX.
LÛPpVÖL JÚWÙVÖ£ ÚPef¥ –L°• N¡VÖL YÖp†‰ «yPÖŸL·. A‰RÖÁ

CÛN† Ryz¥ CÁ¿• C£T‰.
C‰ÚTÖX G†RÛ] TÖP¥L¸¥ JÚWÙVÖ£ ÚPef¥ Uy|• N¡VÖL
TÖz›£TÖŸL· GÁT‰ G]eh Uy|ÚU ÙR¡*•.''
CÛ[VWÖ^ÖÛY
3 TPjLºeh JT‹R• ÙNšRÖŸ, H«.G•.
CÛ[VWÖ^ÖÛY, R]‰ 3 TPjLºeh CÛN AÛUeL "H«.G•'' A‡TŸ

ÙUšVT ÙNyzVÖŸ JT‹R• ÙNšRÖŸ.
"AÁ]ef¸'' TP†‡¼h ‘\h CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN›¥ ÙY¸Y‹R pX

TPjL·, G‡ŸTÖŸ†R ÙY¼½ÛV ÙT\+«¥ÛX. GÁ\Ö¨• CÛNVÛU“
T‚›¥ ˆ«WUÖLÚY C£‹RÖŸ CÛ[VWÖ^Ö.
H«.G•. AÛZ“
C‹R ÚSW†‡¥ AYŸ ÙLÖtN˜• G‡ŸTÖŸ†‡WÖR N•TY• SP‹R‰. A‰

H«.G•. TP A‡TŸ ÙUšVT ÙNyzVÖ¡P• C£‹‰ Y‹R AÛZ“.
A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:
"CÛNVÛU†R TÖP¥L· ÚTNTyPÖ¨•, A‹R TPjL· ÙY¼½LWUÖL

Kz]Ö¥RÖÚ] TÛPTÖ¸eLÖ] ‡£‡ fÛPeh•. "AÁ]ef¸''eh A|†‰
ÙT¡V ÙY¼½ÛV G‡ŸTÖŸ†R ÚSW†‡¥RÖÁ H«.ÙUšVT ÙNyzVÖ¡P•
C£‹‰ G]eh AÛZ“ Y‹R‰. H«.G•. Í}zÚVÖ«¥ AYÛW N‹‡eL
ÚTÖÚ]Á.
GÁÛ] TÖŸ†R‰• "ajL·RÖÁ CÛ[VWÖ^ÖYÖ?'' GÁ¿ ÚLyPYŸ, ÚSWzVÖL

«cV†‰eh Y‹RÖŸ. "ajL· H«.G•. N•T‹RT|• ™Á¿ TPjLºeh
CÛNVÛUeL ÚY|•'' GÁ\ÖŸ.
H«.G•. AYŸLÚ[ ÚLyf\ÖŸ. GÁ] ÙNÖ¥Y‰ GÁ¿ ÚVÖNÛ]›¥

C£‹RÚTÖ‰, AYÚW "GÁ] N•T[• YÖjhf¾ŸL·?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
CR¼h• GÁ T‡¥ Y£YR¼h· AYÚW ÙRÖPŸ‹RÖŸ. "SÖjL· G|eh• ˜R¥

TP†‰eh CªY[° R£fÚ\Ö•'' GÁ¿ J£ ÙRÖÛLÛVo ÙNÖÁ]ÖŸ.
CWPÖY‰ TP†‰eh AÛR«P IVÖ›W˜•, ™Á\ÖY‰ TP†‰eh CÁÄ•
IVÖ›W˜• ÚNŸ†‰† R£fÚ\Ö•'' GÁ\ÖŸ. CTzo ÙNÖÁ]ÚRÖ|, "™Á¿
TP†‰ehUÖL CÛR AyYÖÁNÖL ÛY†‰e ÙLÖ·ºjL·'' GÁ¿ J£
ÙRÖÛLÛV GÁ ÛL›¥ ÛY†RÖŸ. IVÖ›W• ¤TÖš C£‹R‰.
N‹ÚRÖcUÖL «ÛPÙT¼¿ Y‹ÚRÁ.
WÖÇL„
CR¼fÛPÚV TÖW‡WÖ^Ö, f£ÐQÁ SÖVŸ, NjLWšVŸ, A«]Öp U‚ ÚTÖÁ\

TX ÛPWePŸL¸P• ER«VÖ[WÖL C£‹‰, A‹R AÄTY†‡¥ ÙNÖ‹R FWÖ]
ÙTÖ·[Öop›¥ C£‹‰ TP• RVÖ¡eh• BŸY†‰PÁ Y‹‡£ef\ÖŸ
WÖÇL„.
Y‹R ÚYL†‡¥ TÖW‡WÖ^ÖÛY N‹‡†‰ RÁ «£T†ÛR ÙNÖÁ]ÖŸ.

TÖW‡WÖ^Ö H¼L]ÚY GÁ.G.z.p. Œ‡ ER«*PÁ RVÖ¡eL RVÖŸ ŒÛX›¥
ÛY†‡£‹R "U›¥'' TP†‡Á LÛRÛVo ÙNÖ¥X, WÖÇL„°eh
‘z†‰«yP‰. "U›¥'' LÛRÛV TPUÖeh• ˜z°eh Y‹RÖŸ. C‹RTP•
™XUÖL ÛPWePWÖf«yP TÖW‡WÖ^Ö°PÁ, SÖÁ CÛNVÛUTÖ[WÖL
ÛLÚLÖŸÚTÁ GÁT‰ SÖÚ] G‡ŸTÖŸ†‡WÖR «cV•.
pYÖÈ TP•
AÚTÖ‰ SzLŸ ‡XL• pYÖÈÛV ÛY†‰, SzLŸ TÖXÖÈ ÙRÖPŸopVÖL

TPjL· G|†‰ Y‹RÖŸ. TÖXÖÈ J£ UÛXVÖ[TP†ÛR R–³¥
G|eLÚTÖYRÖL°•, SÖÁ CÛNVÛUeL ÚY|• GÁ¿• ÚLy|eÙLÖPÖŸ.
UÛXVÖ[TP†ÛR G]eh ‡ÛW›y|e LÖyz]ÖŸ.R–³¥ AR¼h "ˆT•''
GÁ¿ ÙTVŸ syz]ÖŸL·. H.G¥.SÖWÖVQÁ YN]• Gµ‡]ÖŸ. CYŸ
TÖŸTR¼h GÁ AQÁ `TÖYXŸ' ÚTÖXÚY C£TÖŸ. p¡T‰, ÚTrY‰
G¥XÖÚU G]eh AQÛ] OÖTLT|†‰•. GÁ]ÙYÖ£ «†‡VÖN•
GÁ\Ö¥ AQÁ L¿“.
C‹R `ˆT•' TP•RÖÁ GÁ CÛN YÖ²«¥ G]eh CWPÖY‰ ÙY¼½TPUÖL

AÛU‹R‰.
A‰YÛW AQÁ pYÖÈÛV TÖŸ†R‡¥ÛX. YÖfÂ Í}zÚVÖ«¥ `ˆT•' TP

”Û^ SP‹RÚTÖ‰, pYÖÈ Y‹‡£‹RÖŸ. TÖXÖÈ*•, H.G¥.SÖWÖVQÄ• GÁÛ]
pYÖÈ›P• A½˜LT|†‡]ÖŸL·.
AÚTÖ‰ G]eh ÛPWePŸ UÚL‹‡WÁ (AÚTÖ‰ AYŸ ÛPWePŸ

Bf›£eL«¥ÛX) ÙNÖÁ] J£ N•TY• ŒÛ]°eh Y‹R‰.
AÚTÖ‰, pYÖÈ Sz†‰ ÙY¼½LWUÖL KzV "RjLTReL•'' TP†‡Á

YN]LŸ†RÖ, UÚL‹‡WÁ.
AY£• LRÖp¡VŸ - ÛPWePŸ hLSÖRÄ• pYÖÈÛV TÖŸ†‰YW AYW‰

®y|eh ÚTÖ›£ef\ÖŸL·. AYŸ AYŸL¸P• ÚTp]ÖÚW R«W, EyLÖWo
ÙNÖ¥X«¥ÛX.
AÚR ÚSW†‡¥ YN]LŸ†RÖ TÖX˜£LÁ Y‹‡£ef\ÖŸ. AYÛW TÖŸ†R‰•

"YÖPÖ TÖX˜£LÖ! EyLÖŸ!'' GÁ¿ EyLÖWo ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
TÖX˜£LÚ]Ö UÚL‹‡WÁ Œ¼TÛR TÖŸ†‰ "EyLÖ£jL·'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦V

‘\ÚL pYÖÈ "EyLÖŸ, UÚL‹‡WÖ!'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
TÖX˜£LÁ YN]• Gµ‡ pYÖÈ Sz†R "WÖ^TÖŸy WjL‰ÛW'' ÚRÖ¥«

AÛP‹‡£‹R ÚSW• A‰.
pYÖÈ›Á GQ KyP†ÛR “¡‹‰ ÙLÖP UÚL‹‡WÁ, "C¥XÚQ!

SÖÁ CTzÚV Œ¼fÚ\Á'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
pYÖÈÛV "ˆT•'' TP ÙNyz¥ TÖŸeL ÚTÖf\ ÚSW†‡¥ UÚL‹‡WÁ ÙNÖÁ]

N•TY• ŒÛ]°eh YW, CÚRÖ ÚUeL ¤–¥ C£‹R pYÖÈÛV ÙS£jf
«yÚPÁ. TÖXÖÈ GÁÛ] pYÖÈ›P• A½˜LT|†‡]ÖŸ. EPÚ] AYŸ,
TÖXÖÈÛV*•, H.G¥.SÖWÖVQÛ]*• EyLÖWo ÙNÖÁ]ÖŸ. AYŸL·
EyLÖŸ‹RÖŸL·. AYŸLºPÁ SÖÄ• `TPe'ÙL] EyLÖŸ‹‰«yÚPÁ.
A‡¦£‹‰ GÁÛ] GjÚL LPÖ¨• EPÚ] EyLÖWo ÙNÖ¥¦«|YÖŸ.
‘¼LÖX†‡¥ CÛR ŒÛ]†‰ Y£†RTyz£efÚ\Á. AYŸ ˜Á ŒÁ\Ö¥

GÁ] RY¿? EyLÖŸ‹RÖ¥ Uy|• pYÖÈÚVÖ| N¡ NU• Bf«|ÚY]Ö!
GÁ¿ GÁÛ]ÚV SÖÁ TX˜Û\ ÚLy|e ÙLÖz£efÚ\Á.
ÙT¡VYŸLºeh U¡VÖÛR A¸eh• T“ CÛ[V RÛX˜Û\›P• GTz

UµjLzeLTyz£ef\‰ GÁTR¼h C‰ÚY ERÖWQ•. ARÖY‰ ÀÁÛ\V'
SÖÚ] ERÖWQ•!
ˆT• TP• 100 SÖ· Kz NÖ‹‡ ‡ÚVyP¡¥ «ZÖ G|eLTyP‰.
YÖ¦›Á TÖP¥
CÛR†ÙRÖPŸ‹‰ ÛPWePŸ H.p.‡¡ÚXÖLN‹R¡P• C£‹‰ Y‹RÚR "T†WLÖ¸''

TP†‰eLÖ] AÛZ“.
CjÚLRÖÁ ˜RÁ˜RXÖL L«OŸ YÖ¦ GÁ CÛNVÛU‘¥ TÖP¥ Gµ‡]ÖŸ.

AÚTÖ‰ G]eh•, AY£ehUÖ] J£ TÛZV N•TY†ÛR YÖ¦
ŒÛ]°T|†‡]ÖŸ.
‘WNÖ† “ÙWÖPecÁÍ RVÖ¡‘¥ `‘RÖ›' GÁ\ C‹‡TP• Y‹R‰.

C‹RTP†ÛR R–³¥ G|eL ˜z° ÙNšRÖŸ RVÖ¡TÖ[Ÿ. TP†‰eh
`‘¡VÖ«ÛP' GÁ¿ ÙTVŸ ÛYeLTyP‰.
CÛN È.ÚL.ÙYjLÚPÐ. C‹‡TP†‡Á J£ TÖP¥ LÖyp›¥ `J£ qy|eLy|

WÖ^ÖWÖ‚' ÚTÖX SÖVLÁ - SÖVfÛV UÖ¼½, ˜µeL ˜µeL
`ÍÚXÖÚUÖcÂ¥' TÖP¥ ˜µYÛR*• ERyPÛN° UÖ\ÖR YÛL›¥ TPUÖef
C£‹RÖŸ. C‹R C‹‡TÖP¥ `Ëy' B]RÖ¥ AÚR ÙUyÛP R–³¨• ÚTÖP
G¥.«.‘WNÖ† «£•‘]ÖŸ. È.ÚL.ÙYjLÚPc×• "K.ÚL'' ÙNÖÁ]ÖŸ.
TÖyÙPµR L«OŸ LQRÖNÁ Y‹‰ «y| ÚTÖ]ÖŸ. A‹RTÖP¥

ÛPWeP£eh•, G¥.«.‘WNÖ†‰eh• ‘zeL«¥ÛX. AR]Ö¥ YÖ¦ÛV
TÖyÙPµR AÛZ†RÖŸL·. AY£• Y‹R°PÁ zïÛ] ÚLy|«y|,
"WÖ^ÖÛY TÖ£jL'' GÁ¿ T¥X«ÛV ÙRÖPjf «yPÖŸ. C‰ G¥XÖ£eh•
‘zeL K.ÚL. ÙNÖ¥¦«yPÖŸL·.
SÖÁ Uy|• YÖ¦ AQÂP•, "AQÖ! Y¡L· zïÄeh N¼¿ UÖ½

Y‹‡£ef\‰'' GÁÚ\Á.
"GTz?'' GÁ¿ ‡£‘e ÚLyPÖŸ YÖ¦.
"zïÂÁ N†R• `RÖ]Ö RÖ]Ö]Ö', `RÖ]Ö]† RÖ]Ö]Ö' GÁ¿ Y£f\‰.

C‡¥ ˜R¥ `N‹R•' RÖ]Ö GÁ¿ RÖÁ Y£f\‰. ajL· `WÖ^ÖÛY' GÁ¿
ÙRÖPjfVRÖ¥ N‹R• `RÖ]Ö]Ö' GÁ¿ UÖ½ Y£f\‰'' GÁÚ\Á.
"CÁÙ]Ö£ RPÛY ÙNÖ¥¨'' GÁ\ÖŸ YÖ¦.

"RÖ]Ö RÖ]Ö]Ö RÖ]Ö]† RÖ]Ö]Ö'' GÁ¿ TÖzÚ]Á.
EPÚ] AYŸ, "WÖ^Ö TÖ£jL! WÖ^ÖÛY TÖ£jL GÁ¿ ÛYoreÚLÖ'' GÁ\ÖŸ.
"C‰ N¡VÖL C£ef\‰'' GÁÚ\Á.
ÚUÖR¥
AÁ½W° G•.GÍ.«ÍYSÖRÂÁ ‘\‹R SÖ· TÖŸyz›¥ È.ÚL.ÙYjLÚPÛc

TÖŸ†R YÖ¦, "ÚVÖª! NÖRÖWQ fyPÖŸLÖWÛ]°y| N‹R†‰eh N¡VÖ
TÖyÙPµRÛXÁÄ ÙNÖ¥XÙYor GÁÛ] AYUÖ]T|†‡yÚP›¥X?'' GÁ¿
N†R• ÚTÖyz£ef\ÖŸ.
È.ÚL.«.*• «y|e ÙLÖ|eLÖU¥, "AÙR¥XÖ• C¥X YÖ¦! N¡VÖ

YŸ\‰eh†RÖÚ] G¥XÖ£• ÙNÖ¥YÖjL. A‡ÙXÁ] R“?'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦
NUÖRÖ]T|†‡›£ef\ÖŸ.
C‹R N•TY†ÛR CÚTÖ‰ GÁÂP• ŒÛ]° iŸ‹R YÖ¦, "CÚTÖ, T†WLÖ¸

TP†‰eLÖ] TÖy| GÁ] porÚYcÁ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
porÚYcÛ] YN]LŸ†RÖ B¤ŸRÖÍ ÙNÖ¥X, SÖÁ zïÛ]

TÖzeLÖyzÚ]Á. R•‘ LjÛL AUWÁ Gµ‡, Te‡TÖPXÖeL ˜V¼p ÙNšR
zïÁ A‰.
AÛR YÖp†ÚRÁ. ÚLy| «y| "LQÁ J£ ÛLehZ‹ÛR'' GÁ¿

BW•‘†‰ ˜µTÖPÛX*• ˜z†RÖŸ.
A|†R TÖP¥RÖÁ "YÖjÚLÖÁ]Ö, AP YÖjÚLÖÁ]Ö.''
C‹R TP†‡¥ SÖVfVÖL Sz†R WÖ‚ N‹‡WÖ «UÖ] «T†‡¥ UWQUÛP‹‰

«yPÖŸ. ‡¡ÚXÖLN‹RŸ J£Y³VÖL NUÖ¸†‰ TP†ÛR ˜z†RÖŸ. TP• ÙT¡V
ÙY¼½.
C‹RTP†‡Á ‘Á]‚ CÛNVÛU‘ÁÚTÖ‰RÖÁ CWPÖY‰ RPÛYVÖL

™LÖ•‘ÛL ÚTÖL˜z‹R‰.
C‰ GÁ ™Á\ÖY‰ ÙY¼½TP•.''
TÖW‡WÖ^Ö«Á "16 YV‡ÂÚX''
CÛN AÛUeL CÛ[VWÖ^Ö U¿“!
È.ÚL.ÙYjLÚPÐ RÛX›y|, N•U‡eL
N•U‡eL ÛY†RÖŸ
TÖW‡WÖ^Ö ÛPWey ÙNšR ˜R¥ TP• "16 YV‡ÂÚX.'' H¼L]ÚY

TÖW‡WÖ^Ö«P• ÙNš‡£‹R NTR• LÖWQUÖL, C‹R TP†‰eh CÛN
AÛUeL CÛ[VWÖ^Ö U¿†RÖŸ. LÛPp›¥, h£ È.ÚL.ÙYjLÚPÐ
RÛX›y|, CÛ[VWÖ^ÖÛY N•U‡eL ÛY†RÖŸ.
"16 YV‡ÂÚX LÛRÛVe ÚLy| WÖÇL„ `K.ÚL' ÙNÖÁ]‰•,

LRÖSÖVL]ÖL VÖÛWÚTÖPXÖ• GÁ¿ ÚLyPÖŸ. AÚTÖ‰ pYhUÖŸ Sz†R
"AÁ]ef¸'' ÚTÖÁ\ TPjL· SÁ\ÖL ÚTÖ]RÖ¥ WÖÇL„
TÖW‡WÖ^Ö«P•, "pYhUÖÛW ÚTÖPXÖÚU'' GÁ¿ i½›£ef\ÖŸ.
LUXaÖNÁ
TÖW‡WÖ^ÖÚYÖ ‡yPYyPUÖL U¿†‰, "C‹Re LÛReh LUXaÖNÁRÖÁ

N¡VÖL C£TÖŸ'' GÁ¿ RÁTeL LÖWQjLÛ[ G|†‰ ÛY†‡£ef\ÖŸ.
AR]Ö¥ "LUXaÖNÚ] SzeLy|•'' GÁ¿ WÖÇL„ i½«yPÖŸ.
TÖW‡ ÙNÖÁ]‰ N¡RÖÁ. pYhUÖŸ SÁ\ÖLÚY ÙNš‡£eLXÖ•. LUXaÖNÁ

CP†‡¥ pYhUÖÛW CÚTÖ‰ S•UÖ¥ L¼TÛ]ÙNš‰ TÖŸeL ˜z*UÖ?
CÛNVÛUTÖ[Ÿ VÖŸ?
A|†‰ CÛNVÛUeL VÖÛW ÚTÖPXÖ• GÁ\ ÚTor Y‹RÚTÖ‰, TÖW‡,

"CÛ[VWÖ^ÖÛY ÚTÖPXÖ•'' GÁ¿ GÁ ÙTVÛW ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
"GÁ] TÖW‡! «Û[VÖP¾jL[Ö? CÛ[VWÖ^ÖYÖY‰ fÛPef\RÖY‰? AYŸ

C£ef\ ‘Î›X C‰UÖ‡¡ TP†‰eÙL¥XÖ• Y£YÖWÖ?'' GÁ¿
ÚLyz£ef\ÖŸ, WÖÇL„.
"C¥ÛX›¥ÛX. CÛ[VWÖ^Ö GÁ STÁRÖÁ'' GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖ¥X,

WÖÇL„ S•TÚY C¥ÛX.
EP]zVÖL S•T ÛYeL HRÖY‰ ÙNšRÖL ÚY|ÚU GÁ¿ G‚V TÖW‡,

GÁ AQÁ TÖÍLÛW AÛZ†‰eÙLÖ| WÖÇL„ÛY ÚTÖš
TÖŸ†‡£ef\ÖŸ.
"YÖjL TÖW‡'' GÁ\YŸ, "CYŸ VÖ£?'' GÁ¿ TÖÍLÛW ÚLyz£ef\ÖŸ. "CYŸ

CÛ[VWÖ^Ö«Á AQÁ TÖÍLŸ'' GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖ¥X, EPÚ] TÖÍL£eh
WÖÛ¡VÖÛR fÛP†‡£ef\‰. CÚTÖ‰ ÈÛU›ÚXÚV CÛ[VWÖ^Ö
TÖW‡WÖ^Ö«Á STŸRÖÁ ÚTÖ¦£ef\‰' GÁ¿ S•T BW•‘†‡£ef\ÖŸ.
WÖÇL„ TÖÍL¡P•, "R•‘›P• ÙNÖ¥¦ TP†‰eh CÛNVÛUeL H¼TÖ|

ÙNšVÚY|•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
"A‰eÙLÁ] NÖŸ! C‡¥ J£ ‘WopÛ]*• C¥ÚX. R•‘fyP SÖÁ
ÙNÖ¥Ú\Á'' GÁ¿ TÖÍL£• RÁ Tjheh T|iXÖL ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
AÚR ÚYL†‡¥ GÁÂP• Y‹‰, "ÚPš.. TÖW‡eh TP• Y‹‡£ef\‰.

SÖURÖÁ –ïpe'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
SÖÁ AQÂP•, "TÖW‡›Á C‹R TP†‡¼h SÖÁ

CÛNVÛUeLÚTÖY‡¥ÛX'' GÁÚ\Á.
AQÁ A‡Ÿ‹‰ ÚTÖ]ÖŸ. "GÁ]PÖ ÙNÖ¥Ú\?'' GÁ¿, RÁ A‡ŸopÛV

YÖŸ†ÛRL¸¨• ÙY¸T|†‡]ÖŸ.
TÖW‡eh•, G]eh• H¼L]ÚY C£‹R T‹RV• T¼½ AQÂP•

«Y¡†ÚRÁ. "TÖW‡›Á ˜R¥ TP†‰eh AQÁ È.ÚL.ÙYjLÚPÐRÖÁ
CÛNVÛUeL ÚY|•. CWPÖY‰ TP†‰ehiP SÖÁ CÛNVÛUeh•Tz
È.ÚL.«.RÖÁ ÙNÖ¥X ÚY|•'' GÁÚ\Á.
TÖÍL£eh GÁ ‘zYÖR hQ• ÙR¡*•. J£ ˜zÙY|†RÖ¥ A‡¥ C£‹‰

GÁÛ] UÖ¼½eÙLÖ·[ UÖyÚPÁ GÁTÛR A½YÖŸ. AR]Ö¥ TÖW‡ÛV
N‹‡†RYŸ, "«|! GjÚL ÚTÖ›PÚTÖ\ÖÁ? CW| ™„ SÖ· «y|
‘zoNÖ G¥XÖ• N¡VÖ ÚTÖ›|•'' GÁ¿ NUÖRÖ]• ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
AYŸ ÙNÖÁ] ™Á¿ SÖ· Uy|U¥X... ™Á¿ YÖW• ÚTÖ]ÚTÖ‰• GÁ ŒÛX

A‰YÖL†RÖÁ C£‹R‰.
YÖWjL· Kz UÖRjL[Ö]ÚTÖ‰, NÚLÖRWŸLºeh· ‘WopÛ] Bf«yP‰.

TÖÍL£•, AU£• (LjÛL AUWÁ) GÁÛ] TÖW‡ TP†‰eh CÛNVÛUeL
Y¼“¿†‡]ÖŸL·.
TÖW‡ÚVÖ, C‹R LÖXeLyP†‡¥ GÁÛ] TÖŸeL YWÚY›¥ÛX. SÖÄ•

C\jf Y£YRÖL C¥ÛX.
WÖÇL„ÚYÖ, "GÁ]Öor? GÁ]Öor?'' GÁ¿ GÁ «cVUÖš AzeLz

ÚLy|e ÙLÖz£‹RÖŸ.
È.ÚL.«. NUWN•
CÂ*• ÙTÖ¿T‡¥ÛX GÁ\ ˜z°eh Y‹R TÖÍLŸ, ÚSWÖL È.ÚL.«.›P•

ÚTÖš«yPÖŸ. AY¡P• ˜µ «cV†ÛR*• ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
È.ÚL.«. GÁÛ] i‘y| AÄ‘]ÖŸ. GÁÂP˜• «cV†ÛRe

ÚLy|eÙLÖPYŸ, "N¡PÖ! ÚTÖ! ÚYÛXÛVo ÙNš'' GÁ\ÖŸ."C¥XQÖ!
SÖÁ ÙNÖÁ]Ö ÙNÖÁ]‰RÖÁ'' GÁÚ\Á.
"GÁ], ÙNÖÁ]Ö ÙNÖÁ]‰RÖÁ! SÖÁ CÛNVÛUeLo ÙNÖÁ]Ö†RÖÁ TÖW‡

TP†‰eh CÛNVÛUÚTÁÄ ÙNÖ¥¦›£eÚL ARÖÚ]?'' È.ÚL.«. ÚLyL,
"BUÖ! A‰Uy|–¥X. TÖW‡eh ˜R¥ TP• ajLRÖÁ CÛNVÛUeL„•.
CWPÖY‰ TP†ÛReiP ajL ÙNÖÁ]Ö†RÖÁ SÖÁ CÛNVÛUeL\RÖ
IzVÖ.''
AY£eh ÙLÖtN• ÚLÖT• Gyz TÖŸ†R‰. "GÁ]PÖ CÙR¥XÖ•,

pÁ]TNjL UÖ‡¡! SÖÁRÖÁ ÙNÖ¥Ú\Â¥ÚX... ÚTÖPÖ, ÚTÖšo ÙNš''
GÁ\ÖŸ. CR¼h‘\h• U¿eL ˜zV«¥ÛX. J†‰eÙLÖÚPÁ.
TÖP¥ T‡°PÁ ”Û^ GÁ¿ ˜z° ÙNšVTyP‰. L•ÚTÖpjf¼LÖL

WÖÇL„«Á B’reh ÚTÖÚ]Á.
”Û^ TÖPXÖL, NTÖ‚ÛV ÙY¿†‰ Y‹R U›ëh U]UÖ¼\• H¼Ty|,

A‹R U]UÖ¼\• NTÖ‚eh• ÙR¡V Y£f\ J£ TÖPÛX L•ÚTÖÍ
ÙNšVXÖ• GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖÁ]ÖŸ.
ÙUy| T¼½ ‘WopÛ]
CR¼fÛP›¥, GÁÄÛPV J£ zïÛ] GÁÛ]e ÚLyLÖU¥ TÖW‡›P•

TÖÍLŸ TÖzeLÖyz, "K.ÚL''*• ÙNš‰ ÛY†‡£ef\ÖŸ. C‰ G]eh†
ÙR¡VÖ‰. L•ÚTÖpj ÙRÖPjh• ˜Á“ AÛR TÖzeLÖyPo ÙNÖÁ]ÖŸL·.
`r•UÖ ÚLyTR¼LÖL†RÖÁ ÚTÖ¦£ef\‰' GÁ¿ G‚ SÖÁ A‹R zïÛ]

TÖzeLÖyzÚ]Á.
"C‰ÚY ÚTÖ‰•. C‰ K.ÚL'' GÁ\ÖŸ TÖW‡.
A‹R zïÛ] Ttr NÖŸ (Ttr A£QÖNX•) H¼L]ÚY AYW‰ `L«eh›¥'

TP†‰eh "K.ÚL'' ÙNš‰ C£ef\ÖŸ.
CÚTÖ‰ CYŸLº• "K.ÚL'' ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸL·!
G]eh U]reh LÐPUÖ›£‹R‰. GÁ CeLyPÖ] ŒÛXÛV TÖW‡›P•

«[efÚ]Á.
TÖW‡ÚVÖ, "TÖÍLŸ CÛR TÖzTÖz AR¼ÚL¼T GTz GTz `cÖyÍ'

G|eLÚY|• GÁ¿ U]‡¥ ŒÛ\V L¼TÛ]LÛ[ ÙNš‰ ÛY†‰«yÚPÁ''
GÁ\ÖŸ. AÚRÖ|, "SÖÁ ŒÛ]†‡£eh• A‹Re LÖypeh C‰ÚTÖX G‹R
zïÄÚU AÛUVÖ‰'' GÁ¿• E¿‡TPe i½«yPÖŸ.
SÖÁ «P«¥ÛX. "A‰ GTz TÖW‡? SÖÁ Ttr NÖŸ ÙNXey T‚]
zïÛ] `C‰ TÖW‡eh ÚY„UÖ•' GÁ¿ GTzo ÙNÖ¥ÚYÁ? CÛR«P S¥XÖ
zï]Ö E]eh ÚTÖPÚ\Á'' GÁÚ\Á.
TÖW‡ ÚYPÖ ÙY¿TÖL, "•... •... EÁ CÐP•'' GÁ\ÖŸ.
zïÁ L•ÚTÖÍ ÙNšV† ÙRÖPjfVÚTÖ‰, E¼NÖL–Á½ EyLÖŸ‹‡£‹RÖŸ.

GÁ] TÖz]Ö¨• LYÂeLÖU¥ pW†ÛR›Á½ C£‹RÖŸ. LÛPpVÖL J£
zïÛ] AzeLz TÖzeLÖyz "C‰ S¥XÖ Y£•'' GÁÚ\Á.
TÖW‡ AÛW U]‰PÁRÖÁ A‹R zïÄeh `K.ÚL' ÙNÖÁ]ÖŸ. TÖPÛX GµR

L«OŸ LQRÖNÛ] AÛZeLXÖ• GÁ¿
ÙNÖÁÚ]Á."L«O£eh GªY[° TQ• ÙLÖ|eL ÚY|ÚUÖ? AR¼h
“ÙWÖzïNŸ GÁ] ÙNÖ¥YÖÚWÖ?'' GÁ\ÖŸ, TÖW‡. "AÛR SÖÁ TÖŸ†‰e
ÙLÖ·fÚ\Á'' GÁÚ\Á.
L«OŸ AÚTÖ‰ J£ TÖy|eh B›WÚUÖ B›W†‰ IÚ\Ö YÖjfe

ÙLÖz£TÖŸ. SÖÁ L«O¡Á ER«VÖ[Ÿ LQTÂP•, "C‰ pÁ]e
L•ÙTÂ TP•. TÖy|eh 750 ¤TÖš YÖjfeLo ÙNÖ¥¨jL'' GÁÚ\Á.
"16 YV‡ÂÚX'' TÖP¥ T‡°
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V†‰eh T‡XÖL UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ
"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥, GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• TÖPÚYzV J£ TÖPÛX,

AY£eh ÙRÖÛP LyzeÙLÖPRÖ¥ UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ TÖz]ÖŸ.
"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡Á TÖP¥ T‡° AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö ÙRÖPŸ‹‰

i½VRÖY‰:-
"TyÙ^y TP• GÁÄ•ÚTÖ‰ ÙNX°LÛ[ BW•T†‡¥ C£‹ÚR

Uy|T|†‡VÖL ÚY|•. AÛR U]‡¥ ÛY†ÚR GÁ CÛN N•T‹RTyP
TÖy| «cV†‡¥ SÖÄ• ˜V¼p ÙNšÚRÁ. A‹R AzTÛP›¥RÖÁ
L«O¡Á ER«VÖ[Ÿ LQTÂP• TÖy|eLÖ] N•T[†ÛR TÖ‡VÖL
hÛ\†‰eÙLÖ·[o ÙNÖÁÚ]Á.
SÖÁ ÚLy|eÙLÖP N•T[e hÛ\“ T¼½ LQTÁ L«O¡P•

ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ. AYÚWÖ, "TQ• GÁ]PÖ TQ•! AÙR¥XÖ• J£
«cVUÖ! YÖ, WÖ^Ö°eh SÖU TÖy| Gµ‡y| YWXÖ•'' GÁ¿ “\Ty| ÚSWÖL
Y‹‰«yPÖŸ.
L«OŸ Gµ‡V TÖP¥L·
TÖP¥ YWÚYzV CP†‰eLÖ] LÖypÛV L«O¡P• TÖW‡ «Y¡†‰

ÙNÖÁ]ÖŸ. EPÚ] GÁÛ] TÖŸ†R L«OŸ "GÁ] zïÁ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
SÖÁ TeLYÖ†‡VjLÚ[Ö| A‹R ÙUyÛP TÖzeLÖyzÚ]Á. TÖW‡, AÛWhÛ\

U]‰PÁ "KÚL'' ÙNšR ÙUy| A‰.
"16 YV‡ÂÚX'' fWÖU†‰ ‘Á]‚›¥ AÛU‹R TP• GÁTÛR U]‡¥

ÙLÖP L«OŸ, p½‰ ÚSW• ÚVÖp†‰«y|, "ÙNªY‹‡” ˜zoN pÁ]eLÖ
ÚaÖš pÁ]eLÖ'' GÁ¿ Gµ‡]ÖŸ.
TÖP¥ ‡£‡VÖL Y‹R‰.
CWPÖY‰ TÖP¥, U›¦P• NTÖ‚ TÖ|Y‰ÚTÖ¥ Y£f\‰. N‹ÛReh

ÚTÖh• NTÖ‚*• U›¨• SP‹‰ ÚTÖh• Y³›¥ TÖ|• TÖy|. U›¥
Y£†R†‡¥ C£eL AYÛ[ NTÖ‚ N‹ÚRÖcT|†R ˜V¼pef\ UÖ‡¡VÖ]
TÖy|.
C‡¥ NTÖ‚ (LUXaÖNÁ) TÖzeÙLÖÚP ÚTÖL, CÛP›¥ J£ a•–

jÚLÖ| J£ ÙT hW¥ JÁ¿ J¦ef\‰.
U›¨• NTÖ‚*• Gjf£‹‰ Y£f\‰ A‹R ÙT hW¥ GÁ¿ ÚRz†ÚRz

TÖŸef\ÖŸL·. LÛPp›¥ J£ fZ« TÖ|YRÖL LÖyPT|• GÁ¿ TÖW‡,
L«O¡P• «[ef]ÖŸ.
NWÍY‡ LPÖyN•
SÖÄ• TÖW‡*• H¼L]ÚY C‹R TÖyz T¼½ ÚVÖp†‰ ÛY†‡£‹ÚRÖ•.
"GÁ] TÖyz! UtNe h¸op£efÚV!'' GÁ¿ ÚLy|, "TÛZV ŒÛ]“PÖ
ÚTWÖz'' GÁ¿ ÙNÖ¥¨• fWÖU†‰ ÚToÛN ŒÛ]«¥ ÛY†‡£‹ÚRÖ•.
ARÖY‰, CTz fZ« ÙNÖ¥f\ UÖ‡¡ ˜z‹RÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• GÁT‰
GjL· L£†‰. B]Ö¥ AÛR L«O¡P• ÙNÖ¥X«¥ÛX.
L«OÚWÖ TÖPÛX "By|ehyz ˜yÛP›y|'' GÁ¿ ÙRÖPjhYRÖL

AÛU†‰ fZ« LÖyPT|•ÚTÖ‰ "TÛZV ŒÛ]“PÖ ÚTWÖz... TÛZV
ŒÛ]“PÖ!'' GÁ¿ AY· ÙNÖ¥Y‰ ÚTÖ¥ ˜z†RÖŸ.
SÖjL· ÙNÖ¥XÖUÚX, L«OŸ GjL· U]‡¥ C£‹RÛR Gµ‡V‰ GjLÛ[

BoN¡V†‡¥ B²†‡V‰. L«O£eh C£‹R NWÍY‡ LPÖyN• A‰.
TÖ¨°eh ÚVÖNÛ]
U¿SÖ· ”Û^.
"ÙNªY‹‡ ” ˜zoN'' TÖPÛX GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V†ÛR TÖP ÛYeLXÖ•

GÁ¿ ˜z° ÙNš‰, ¡LŸNëh AÛZ†ÚRÖ•. TÖ¨ Y‹RÖŸ. ¡LŸN¥ G¥XÖ•
˜z‹‰ f[•“•ÚTÖ‰ TÖ¨ÛY RÂVÖL AÛZ†ÚRÁ. "TÖ¨ WÖ†‡¡ÙV¥XÖ•
ÙY¸ÚV r†R\ÛR «y||. STŸLºeLÖL ÙY¸ÚV ÚTÖÚ]Á. «zV «zV
FŸ r†‡]‰X ÙRÖÛP Lyzefy|‰ÁÄ ÙNÖ¥XÖÚR. C¥ÚXÁ]Ö C‹R
TÖP¥ ÚY¿ VÖ£eLÖY‰ ÚTÖš«|•'' GÁ¿ ÙNÖÁÚ]Á.
TÖ¨°• `N¡' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ÚTÖ]ÚRÖ| N¡.
U¿SÖ· LÖÛX 7 U‚eh H«.G•.–¥ TÖPëLÖ] –ïpeÛLÙV¥XÖ•

L•ÚTÖÍ ÙNš‰ «yÚPÁ. `zTÁ ‘ÚWe'ÛL ÙRÖPŸ‹‰ LÖÛX 9 U‚eh ÚU¥
”Û^ ÙRÖPjfV‰.
¡LŸN¥ ÙRÖPjf TÖPëLÖ] YzYjLÛ[ RVÖŸ ÙNšR ŒÛX›¥ 11 U‚.
TÖ¨ AÚTÖ‰• YW«¥ÛX. B[Öºeh ÚRzÚ]Ö•. 11-30 U‚eh TÖ¨

GÁÂP• ÚSWÖL Y‹‰, "ÚPš! ÙRÖÛPÙV¥XÖ• Lyz ÚTÖorPÖ...'' GÁ¿,
LyÛPehW¦¥ «cV†ÛR ÙNÖÁ]ÖÁ.
"TÖŸ†‡VÖ? ÚS†ÚR SÖÁ ÙNÖÁÚ]Á C¥ÛXVÖ? AÛRÚV ÙNtpy| Y‹‰

ŒeL½ÚV'' GÁÚ\Á.
GÁÂP˜• TÖW‡›P˜• `NÖ¡PÖ' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| TÖ¨ f[•‘«yPÖÁ.
G¥XÖ• ÙWzVÖf«yP‰. ^Ö]f ÚLÖWÍ ¡LŸN¥ iP ˜z‹‰ «yP‰.
TÖ¨°ehT‡XÖL VÖÛW TÖP ÛYT‰? AÚTÖ‰ `zWÖe'ÛL RÂVÖL

ÙWeLÖŸ| ÙNš*• TZeL• fÛPVÖ‰. ÚU¨• A‰ ”Û^›ÁÚTÖ‰ T‡°
ÙNšVT|• TÖy|. TÖ|TYŸ C£eL ÚY|•.
UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ
ÚVÖp†ÚRÁ. GÁ L‚¥ ”Ûêh Y‹R UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ TyPÖŸ.
UÚXpVÖ YÖrÚRYÛ] AÛZ†ÚRÁ. "C‹R TÖyÛP L†‰eÚLÖ'' GÁ¿

TÖPÛX ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†ÚRÁ.
ARÁTz YÖr°• TÖP, TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÁ.
U‡V EQ°eh‘\h, "By|ehyz ˜yÛP›y|'' TÖPÛX T‡°

ÙNšVÚY|•.
CÛR NTÖ‚ ÚTÖXÚY TÖP ÛYeL YÖrÛY RVÖŸ ÙNšÚRÁ.
B]Ö¥ YÖrÚYÖ ¡LŸN¦¥ G¥XÖ• N¡VÖL TÖz«y|, "ÚPe ÚTÖh•ÚTÖ‰

UÖ¼½ TÖz«yPÖŸ. `TÖP† ÙR¡VÖRYÁ ÚTÖ¥ TÖz]Ö¥ SUeh TÖP†ÙR¡VÖ‰
GÁ¿ G¥ÚXÖ£• ŒÛ]†‰ «|YÖŸLÚ[Ö' G]TV‹‰, NÖRÖWQ ‘Á]‚
TÖPLŸ ÚTÖX TÖz«yPÖŸ. C‰YÛW YWÖR TÖPXÖL C£eL ÚY|• G]
SÖÁ G|†R ˜V¼pÙV¥XÖ• CÚTÖ‰ «ZëfÛ\†R aWÖf«yP‰.
CÚTÖ‰• A‹R TÖPÛX ajL· ÚLy| TÖ£jL·. J£ A½VÖR

TyzeLÖyPÖÁ TÖyz¥ Y£• G¸ÛU†R]• A‡¥ C£eLÖ‰. «YW• “¡‹R
fWÖU†RÖÁ TÖ|Y‰ ÚTÖ¥RÖÁ C£eh•.
C‰ÚTÖÁ\ CZ“L· J£ CÛNVÛUTÖ[Ÿ GÁ\ ˜Û\›¥ HWÖ[•.
A|†R TÖP¥ ÙWeLÖŸzj ÙNšVÚYzV ÚSW• Y‹R‰.
U›¥ (~ÚR«) RÁ L¼TÛ]›¥ R]eh Y£• LÖRXÁ GTz C£TÖÁ

GÁ¿ L]° LÖ„• U]ŒÛX›¥ TÖ|• TÖy| GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖÁ]ÖŸ.
AÚTÖÙR¥XÖ• G‹R ÛPWeP£• CÛNVÛUTÖ[¡P• `C‹RTÖP¥ C‰ÚTÖX

C£eLXÖ•. A¥X‰ C‹R UÖ‡¡ C£eLXÖ•' GÁ¿ A‘WÖVÚUÖ,
BÚXÖNÛ]ÚVÖ ÙNÖ¥Y‰ fÛPVÖ‰. TÖP¥ s²ŒÛXÛV «[ef«y|,
A†‰PÁ «y|«|YÖŸL·. CÛNVÛUTÖ[£•, L«O£• GÁ]
ÙLÖ|ef\ÖŸLÚ[Ö, AÛR ATzÚV H¼¿eÙLÖ·YÖŸL·.
ÚRÛYTyPÖ¥ p¿p¿ UÖ¼\• ÚY|ÙUÁ¿ ÚLyTÖŸL·. AÛR AYŸLº•

EPÚ] ÙNš‰ «|YÖŸL·.
A‹R TÖP¥ LÖypeh pX zïÁLÛ[ ÚTÖyÚPÁ. G‰°• TÖW‡eh ‘z†R

UÖ‡¡ ÙR¡V«¥ÛX. ‘Á]Ÿ J£ zïÛ] ÚTÖy|, "TÖW‡! C‰ SÁ\ÖL
C£eh•'' GÁ¿ Y¼“¿†‡Ú]Á. A‰RÖÁ "ÙN‹ŠW”ÚY...'' TÖP¥ ÙUy|.
ÙUy| SÁ\ÖL AÛU‹‰«yPRÖ¥ ÚU¼ÙLÖ| `zïÁ' G‰°• L•ÚTÖÍ
ÙNšVÖU¥ «y|«yÚPÁ. AR]Ö¥ A‹R zïÁRÖÁ A‹Re LÖypeÙLÁ¿
˜zYÖf«yP‰.
"C‹R ÙUy|eh L«OÛW ÛY†‰ TÖy| GµRo ÙNÖ¥XXÖUÖ?'' GÁ¿

TÖW‡›P• ÚLyÚPÁ. "“‡RÖL VÖÛWVÖY‰ ÛY†‰ GµRXÖ•'' GÁ\ÖŸ TÖW‡.
AÚRÖ| Œ¥XÖU¥, "HÁ AUWÚ] GµRy|ÚU'' GÁ\ÖŸ.
AUŸ E·TP GjL· G¥ÚXÖ£ehÚU L«OŸ LQRÖNÁ Uy|ÚU
L«OWÖL† ÙR¡‹RÖÚWVÁ½, ÚY¿ VÖÛW*• L«OWÖLe L£R ˜zV«¥ÛX.
ÀUWÁ GµRy|•' GÁ¿ TÖW‡ ÙNÖÁ]R¼h SÖÁ T‡¥ JÁ¿•
ÙNÖ¥X«¥ÛX. AUWÁ ÚYPÖ• GÁ¿ R|eL°• C¥ÛX.
`ÙN‹ŠW”ÚY' TÖPÛX Gµ‡]ÖŸ, LjÛL AUWÁ
pÂUÖ TÖPXÖp¡VWÖL A½˜L•
TÖW‡WÖ^Ö CVeL†‡¥ "16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥, ‡ÛWTP TÖPXÖp¡VWÖL

A½˜LUÖ]ÖŸ, LjÛL AUWÁ. CYŸ Gµ‡V `ÙN‹ŠW”ÚY' TÖP¥ TP†‡¥
‘WTXUÖ]ÚRÖ|, TÖzV ^Ö]feh• ÚRpV «£‰ ÙT¼¿†R‹R‰.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:-
"A‰YÛW›¥ SÖÁ CÛNVÛU†R TPjL¸¥iP TÖP¥ E£YÖh•

N‹RŸTjL¸¥ LjÛL AUWÁ T¼½V ŒÛ]ÚY YW«¥ÛX. C†RÛ]eh•
G¥XÖ L•ÚTÖpjfÁÚTÖ‰•, ÙWeLÖŸzjf¨• AYÁ iPÚY C£‹RÖÁ.
AYÛ] GÁÚ]Ö| C£eh• J£Y]ÖL†RÖÁ G‚Ú]Ú] R«W,
AYÄeh TÖP¥ ÙLÖ|eL ÚY|ÙUÁ¿ ŒÛ]eLÚY YÖš‘¥XÖU¥
ÚTÖ›¼¿.
B]Ö¥, TÖW‡ ATz›¥ÛX. EPÂ£TYŸLÛ[ «y|«PÖ‰, AYWYŸ

‡\ÛUeÚL¼T AYŸLÛ[*• E¼NÖLT|†‡ ÚYÛX YÖjL ÚY|• GÁ\
S¥ÙXQ• AY£eh· KzeÙLÖz£‹RÛR ÙY¸T|†‡]ÖŸ. A‹R
ÙY¸TÖ|L¸¥ JÁ¿RÖÁ AU£eh TÖyÙPµR AYŸ ÙLÖ|†R YÖš“.
AU£• zïÛ]e ÚLy|«y| "ÙN‹ŠW”ÚY'' TÖPÛX Gµ‡]ÖÁ.

TÖ|YR¼h, zïÚ]Ö| SÁ\ÖL C£‹R‰.
"ÙN‹ŠW”ÚY'' TÖPÛX GÍ.^Ö]f A£ÛUVÖL TÖP, TÖP¥ T‡YÖfV‰.
«YÖR•
ÙN‹ŠW• GÁ\Ö¥ hjhU•. B]Ö¥ ÙN‹ŠW” GÁ\Ö¥? ATzÙVÖ£ ”

C£ef\RÖ?
CTzÙVÖ£ ÚL·« G]eh•, TÖW‡eh• ÚRÖÁ½VÚTÖ‰ AÛRÚV AU¡P•

ÚLyÚPÖ•. AYÚ]Ö AYÁ TÖ‚›¥ «[eLjL· ÙNÖ¥X BW•‘†‰
«yPÖÁ.
"N¡ N¡! ATzÚV C£eLy|•. ÙN‹ŠW” GÁ¿ J£ `”' C£TRÖL

J†‰eÙLÖ·fÚ\Ö• GÁ¿ `ÙN‹ŠW”' NŸoÛNÛV A†‰PÁ
˜z†‰eÙLÖ|, A‹R TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÖ•. C‹R YÛL›¥ LjÛL
AUWÛ] ‡ÛWTP TÖPXÖp¡VŸ BefV YÛL›¥, AYÁ Ù^ÁU
Ù^ÁU†‰eh• SÁ½eLPÁ ÙN¨†RÚYzV‰ TÖW‡eh†RÖÚ] R«W,
G]eL¥X.
‘W–“
TP• cØyzj ˜z‹‰ Gzyzjh• ŒÛ\° ÙT¼¿, ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“eh

Y‹R‰.
TP†ÛR TÖŸ†ÚRÁ.
ÀPÚP! TÖW‡eh· CªY[° ÙT¡V LÛXOÁ C£ef\Ö]Ö?' GÁ¿ ‘W–

†‰ ÚTÖÚ]Á.
AYŸ iPÚYRÖÁ C£‹ÚRÖ•; JÁ\ÖL†RÖÁ Y[Ÿ‹ÚRÖ•. B]Ö¥ ‡ÛW›¥

CTz J£ G¸ÛUVÖ], AZLÖ], E›ÚWÖyPUÖ] TP†ÛR Yz†‡£ef\ÖÚW
GÁ¿ «V‹‰ ÚTÖÚ]Á.
C‹RTP• `ÙWVÖÁÍ PÖyPŸ' GÁ\ BjfX TP†‡Á RµY¥ GÁ¿ LU¥

E·TP TXŸ i¿YÛR ÚLyz£efÚ\Á. B]Ö¥ A‰, TÛQ“W• fWÖU†‡¥
YÖ²‹R ™Á¿ LRÖTÖ†‡WjLÛ[ Uy|• ÛY†‰eÙLÖ| YzeLTyP
L¼TÛ]e LÛRRÖÁ. AjÚL iP A‰ EÛUVÖL SP‹R LÛR C¥ÛX.
AÚRÖ| BjfX TP†‡Á RµY¨• C¥ÛX.
CÛN›¥ UÖ¼\•
C‹RTP• G]eh·º• J£ UÖ¼\†ÛR H¼T|†‡V‰. C†RÛ] SÖ·

ÙRÖ³XÖL AÛU‹R CÛNTÖ‚ÛV ‘ÁT¼½ CÛNVÛU†‰ Y‹R G]eh,
C‹RTP•RÖÁ SU‰ TÖ‚ÛV UÖ¼\ H‰YÖ] TP•. C‹RTP†‡¥ C£‹‰
UÖ¼½eÙLÖ·[ ÚYzV‰RÖÁ GÁ\ ˜zÛY G|eL ÛY†R‰.
C‹R TP†‡¥ C£‹‰RÖÁ ‘Á]‚ CÛNÛV T¼½V G]‰ A„h˜Û\ÚV

˜¼½¨• UÖ½V‰. C‰ A|†R NÖRÖWQ TPjL¸¨•iP, «†‡VÖNUÖ]
T¡ÚNÖRÛ] ˜Û\›XÖ] CÛNÛV ÙLÖ|†‰ TÖŸeL «†‡yP‰ GÁÚ\
ÙNÖ¥XÚY|•.
16 YV‡ÂÚX TP†‡¥ TÖŸ†ˆŸL[Ö]Ö¥ J£ LÖyp›¥ LU¥ Ajh•

CjhUÖL ÚTÖš ÚTrYÖŸ.
ÚLUWÖ zWÖ¦ LU¨PÚ] CP‰ TeL†‡¥ C£‹‰ YX‰ TeL˜•, YX‰

TeL†‡¥ C£‹‰ CP‰ TeL˜• ÚTÖh•. CR¼h G‹R CÛN*• ÚTÖP«¥ÛX.
A‹R ¢ëh U¼\ CPjL¸¥ CÛNVÛU†‰ ¡LŸN¥ TÖŸ†‰e

ÙLÖz£‹ÚRÁ. G¥XÖ• N¡VÖL C£‹R‰.
AUŸ ÙNÖÁ] UÖ¿R¥
CÛN›¥ VÖ£• UÖ¼\• ÙNšVo ÙNÖÁ]Ö¥ G]eh ‘zeLÖ‰. RÖ¿UÖ\ÖL

ÚLÖT• Y£•. J£ LÖyp›¥ CÛNVÛU†‰e ÙLÖz£‹ÚRÁ. p½‰ ÚSW•
L³†‰ TeL†‡¥ C£‹R AUŸ, "AQÖ A‹R CP†‰X ÙLÖtN• CTz
C£‹RÖ, ARÖY‰ A|†R cÖyz¥ –ïpeÛL `ÍPÖŸy' T‚]Ö...'' GÁ¿
ÙNÖ¥X Y‹RÖÁ.
T‡ëh SÖÁ, "GÁ]... GÁ]? GÁ]PÖ G‹R CP†‰X?'' GÁ¿ ÚYLUÖš

ÚLyL, GÁ ÚL·«›Á ÚRÖWÛQ AYÛ] ÙLÖtN• RVjL ÛY†‰«yP‰.
AUŸ RVjfVTz "C¥ÚX! CT ÍPÖŸy T‚] cÖy|eh A|†R

cÖyz¥...'' GÁ¿ Œ¿†R...
AYÁ ÙNÖÁ]‰ S¥X IzVÖYÖLTyP‰.
"C‰ EÁ IzVÖYÖ?''
"C¥X... TÖW‡*ÛPV‰!''
‡£•‘ TÖŸ†ÚRÁ. GÁÈÃVŸ ¤–¼h ÚTÖh• LRY£f¥ TÖW‡

ŒÁ½£‹RÖŸ. SÖÁ TÖW‡›P•, "HÁVÖ! IzVÖ S¥XÖ†RÖÚ] C£eh. ATÚY
ÙNÖ¥\‰eh GÁ]?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"JjfyPVÖ? SÖ]Ö? ÙNÖÁ]Ö r•UÖ «y|£«VÖeh•? E]eh GÁ]šVÖ

–ïpe T¼½ ÙR¡*• GÁ¿ CªY[° ÚT£eh ˜Á]Ö¥ ÚLyPÖ¥ SÖÁ
GÁ] T„ÚYÁ! UÖ]• ÚTÖ›PÖ‰!'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ, TÖW‡.
"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡Á ™X• TÖW‡WÖ^Ö ÙRÖPjf ÛY†R “‡V YWXÖ¿
CÛ[VWÖ^Ö “LZÖW•
"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡Á ™X•, R–² pÂUÖ EXf¥ “‡V YWXÖ¼Û\

TÖW‡WÖ^Ö ÙRÖPjf ÛY†RÖŸ GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
"16 YV‡ÂÚX'' TPUÖeLTyPÚTÖ‰ H¼TyP AÄTYjL· T¼½ CÛ[VWÖ^Ö

ÙRÖPŸ‹‰ i½VRÖY‰:-
"16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥, U›¦Á (~ÚR«) LÁ]†‡¥ NTÖ‚ (LUXaÖNÁ)

AÛ\*• LÖyp ˜z‹R‰•, "ÙNªY‹‡” ˜zoN pÁ]eLÖ'' GÁ\ TÖP¥
LÖyp Y£•.
TÖPëh ˜Á]Ö¥ Y£• A‹R qÄeh, –ïpe L•ÚTÖÍ SP‹R‰. h½‘yP

`cÖy'|LºeLÖL ÚTÖPTyP CÛN, A‹R cÖy|L¸¥ AÛUV«¥ÛX.
A‰ ÙLÖtN• ˜Á]Ö¥ ÚTÖš«|•. A¥X‰ A‹R cÖy ˜z‹‰ ÚXyPÖf

«|•. CÛR `LPey' ÙNš‰ ÙLÖz£‹R ÚLÖYŸ†RÁ NÖ¡P•, "AÚQ!
ajL E·Ú[ YÖjL, SÖÚ] `LPey' ÙNšfÚ\Á'' GÁ¿ E·Ú[ ÚTÖÚ]Á.
J£ ¡LŸN¥ `LPey' ÙNšÚRÁ. G¥XÖ• AR]RÁ CP†‡¥ EyLÖŸ‹R‰.

BŸeÙLÍyWÖ°eh hÑ.
ÚPe ÙRÖPjfV‰.
Ly... Ly...
LPey ÙNšV† ÙRÖPjfV ÙLÖtN ÚSW†‡¥ P‘j ‡ÚVyP¡¥

EyLÖŸ‹‡£‹R VÖÚWÖ J£YŸ, "Ly! Ly!'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ ‡£•‘ TÖŸ†ÚRÁ. TÖW‡ ÙPÁc]Öf E·Ú[ Y‹‰«yPÖŸ.
"VÖ£šVÖ Ly ÙNÖÁ]‰?'' GÁ¿ TÖW‡›P• ÚLÖTUÖL ÚLyÚPÁ.
TÖW‡eh, AYW‰ ApÍÙPy VÖÚWÖ `Ly' ÙNÖÁ]‰ ÙR¡‹‰ ÚTÖ›¼¿.

A‹R ApÍÙPy VÖÙWÁT‰• ÙR¡‹‰ ÚTÖ›¼¿.
SÖÁ AY¡P•, "G‰ehšVÖ Ly ÙNÖÁÚ]?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ GÁÛ]*•, TÖW‡ÛV*• UÖ½ UÖ½ TÖŸ†RÖŸ. ‘\h, "ÚPef¥

PVXÖe YWÛX NÖŸ. PVXÖe C¥XÖU ÚPe GTz NÖŸ?'' GÁ\ÖŸ.
AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• A‹Re ÚLÖT†‡¨•, G¥XÖ£• «µ‹‰ «µ‹‰

p¡†ÚRÖ•.
ARÖY‰ ¡LŸN¥ TÖŸeh•ÚTÖ‰ ‡ÛW›¥ PVXÖe ÚTÖh•. AÚRÖ| CÛNe

hµ«]ÛW YÖpeL ÛY†‰ TÖŸÚTÖ•.
ÚPe ÚTÖh•ÚTÖ‰ A‹R Íf¢Äeh ‘Á C£eh• Í’eL¡¥ PVXÖe Y‹RÖ¥,
A‰°• ÛUef¥ ‘eA Bf, YÖ†‡VjL¸¥ CÛN ÚLyLÖU¥ ÚTÖh•
A¥XYÖ? AR¼LÖL AÛR `Ly' T‚ LPeP¡Á ÙayÚTÖÂ¥ Uy|•
ÙLÖ|TÖŸL·. AÛR†RÖÁ CYŸ ÚPef¥ PVXÖeÛL Ly T‚«yPÖŸL·
GÁ¿ G‚, `Ly' ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ GÁT‰ “¡‹R‰.
TÖW‡ AYÛW TÖŸ†‰, "CjÚL C£eLÖÚR! E·Ú[ ÚTÖš EyLÖŸ!'' GÁ¿

E·Ú[ AÄ‘ ÛY†RÖŸ.
‘\h A‹R ER«VÖ[Ÿ T¼½ TÖW‡ ÚTr•ÚTÖ‰, "GeÍÚTÖÍ T‚] ‘¦•

PTÖÛY cØyzj ÍTÖyzÚXÚV ‡\‹‰ TÖŸeL ÚTÖ]YÁ CYÁ!'' GÁ¿
ÙNÖ¥¦, A‰T¼½ «Y¡†RÖŸ.
TP‘z“ ˜z‹‰ Y‹R ‘¦•ÚLÛ] ‡\‹‰, TP• ‘z†R G¥XÖe LÖypLº•

C£ef\RÖ GÁ¿ TÖŸeLÚTÖ]YWÖ• CYŸ! S¥XÚYÛ[VÖL TÖW‡ CÛR
TÖŸ†‰«P, ‘¦• ÚWÖ¥ R‘›£ef\‰.
CTz TÖW‡›P• ‡y| YÖjfVYŸ ÚY¿ VÖ£U¥X; ‘¼LÖX†‡¥ ÙT¡V

ÛPWePWÖL EVŸ‹R ÚL.TÖeVWÖÇRÖÁ!
L‚“
"16 YV‡ÂÚX'' TP• 15-9-1977-¥ ¡§NÖ]‰.
YZeLUÖL Y£• TPjLÛ[ ÚTÖX C¥XÖU¥ UÖ¿Ty| C£‹RRÖ¥,

TP†ÛRT¼½ GÁ] L£†‰ ÙNÖ¥Y‰ GÁ¿ pÂUÖ YyPÖW†‡]£eh
“¡V«¥ÛX.
LUXaÖNÂÁ ER«VÖ[WÖL C£‹R ÚNc× GÁTYŸ "C‹R TP•

J£YÖW•RÖÁ K|•. –yXy ‡ÚVyP¡¥ TP• TÖŸeh• ^]jL· fP¥
ÙNšf\ÖŸL·. C‰ ÚTÖRÖÙRÁ¿, ÛPyz¦ÚXÚV pÂUÖ°eh ÙTÖ£†R•
C¥XÖR hW¦¥ CÛNVÛUTÖ[Ÿ CÛ[VWÖ^Ö TÖz›£ef\ÖŸ. C‰
^]jLºeh ÚYzeÛLVÖL C£ef\‰'' GÁ¿ TP†ÛR fP¥ ÙNš‰
ÚTpeÙLÖz£‹RÖŸ.
B]Ö¥ J£ C£•“e LRÛY J£ NÖRÖWQ ÚNÖ[e hopVÖ¥ RLŸ†R

UÖ‡¡VÖf«yP‰. ARÖY‰ "16 YV‡ÂÚX'' TP• CUÖXV ÙY¼½
ÙT¼¿«yP‰.
A‰YÛW, Í}zÚVÖ«ÚXÚV ÙNV¼ÛLVÖ] ÙNy|L¸¥ TPjLÛ[

G|†‰eÙLÖz£‹R ˜Û\ÛV AzÚVÖ| UÖ¼½ CTP†ÛR G|†‡£‹RÖŸ,
TÖW‡.
«¡‹‰ fP‹R AZLÖ] ™ÛX ™|ehLÛ[ LÛX SV†ÚRÖ| UeLºeh

LÖyz, AYŸL¸Á CRVjL¸¥ A³VÖR CP• ‘z†RÖŸ.
TÖW‡WÖ^ÖÛY, UÖÙT£• LÛXO]ÖL EXL• H¼¿eÙLÖP‰.
“‡V YWXÖ¿
C‹Re LÖXeLyP†‡¥ C£‹‰RÖÁ, ‡ÛW EXf¥ ÙT¡V UÖ¼\jL·
ÙRÖPjf]. CÛR J£ “‡V pÂUÖ YWXÖ¼½Á ÙRÖPeL• GÁ¿•
h½‘PXÖ•.
CÁÛ\V UÖ¼\jLºeÙL¥XÖ•, AÁÚ\ AzeL¥ SÖyzVYŸ TÖW‡WÖ^Ö. SÖÁ

AYÛW ÙY¸TÛPVÖL “L²‹‰ C‰ÚTÖ¥ ÚTpVÚR C¥ÛX. A‰
ÚTNTPÖUÚX ÚTÖš«PeiPÖ‰ GÁTR¼LÖL†RÖÁ, CÚTÖ‰ ÙNÖ¥fÚ\Á.
AÚR ÚSW• C‰ÚTÖÁ\ ˜V¼pLºeh Az†R[• CyP‰ ÀÁ]ef¸'

TP•RÖÁ. A‹R Az†R[• ÚY|UÖ]Ö¥ p½V A[«¥ C£eLXÖ•.
B]Ö¥ AÛR C¥ÛX GÁ¿ R·ºYR¼f¥ÛX.
AÁ]ef¸›¥ J£ NÖRÖWQ T·¸ Bp¡V£•, fWÖU†‰

U£†‰Yop*•RÖÁ SÖVLÁ- SÖVf.
CÚRÚTÖ¥ "16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥ fWÖU†‰ C[•ÙT, LÖ¥SÛP

U£†‰YŸ, NTÖ‚, ÙYyzVÖL FÛWor¼¿• C[• NzVŸL· G]
NÖRÖWQUÖ]YŸLÚ[ TÖ†‡W TÛP“L·. AÚRÖ| ‡ÛW*XL• N‹‡†‡WÖR
‡ÛWeLÛR YzYÛU“. CÁ¿• C‹R TP†ÛR TÖŸ†RÖ¥ GY£eh• N¦“
H¼TPÖ‰.
ÚRpV «£‰
C‹RTP†‡¥ AUWÁ Gµ‡ GÍ.^Ö]f TÖzV "ÙN‹ŠW”ÚY'' TÖy|eh

CÁÙ]Ö£ ÙT£ÛU*• E|. ^Ö]feh p\‹R TÖPf GÁ\ ÚRpV «£ÛR
ÙT¼¿†R‹R‰ C‹RTÖy|.
L«eh›¥
RVÖ¡TÖ[Ÿ Ttr A£QÖNX• "L«eh›¥'' GÁ¿ J£ TP• G|†RÖŸ. A‡¥

LRÖSÖVf RÁ U]‡¥ J£ WÖL• C£TRÖL°•, AÛR LRÖSÖVL]Ö¥
CÛN†‰eLÖyP ˜z*UÖ GÁ¿• NYÖ¥ «|YÖŸ.
SÖVLÚ]Ö A‹R CÛNÛV “¥XÖjhZ¦¥ YÖp†‰, ‘\h TÖyPÖL°•

TÖzeLÖyz SÖVf›Á U]‡¥ CP• ‘zTÖÁ.
CR¼h J£ zïÁ L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÁ. AÛReÚLyP Ttr NÖŸ, "CÛR

TÖX˜W¸f£ÐQÖ ÚTÖÁ\ ÙT¡V TÖPLŸL· TÖz]Ö¥ SÁ\ÖL C£eh•''
GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
ÙRÖPŸ‹‰ TÖX˜W¸f£ÐQÖ«P˜• ÚTp ŒoN›†‰ «yPÖŸL·.
`TÖX˜W¸f£ÐQÖ TÖPÚTÖf\ÖŸ' GÁ¿ ÚLyP‰ ˜RÚX G]eh TV•.

LÖWQ•, AY£eh ÙR¡‹R A[°eh CÛN G]eh† ÙR¡VÖ‰.
TÖX˜W¸f£ÐQÖ TÖz]ÖŸ!
"pÁ]eLQÁ AÛZef\
AÛZef\ÖÁ...!''
‘WTX LŸSÖPL CÛNTÖPLŸ TÖX˜W¸f£ÐQÖ, CÛ[VWÖ^Ö CÛN›¥ J£

TÖy| TÖz]ÖŸ. TÖz ˜z†R‰• AYŸ CÛ[VWÖ^ÖÛY TÖWÖyz]ÖŸ.
CÛN ÚUÛRVÖL WpLŸL· ÙLÖPÖ|• TÖX˜W¸f£ÐQÖ G]‰ CÛN›¥

TÖPÚTÖf\ «cV• ÙR¡VY‹R‰ÚU G]eh ÙLÖtN• LYÛXVÖf «yP‰.
G¥XÖ• S¥XTzVÖL SP‹‰ ˜zVÚY|ÚU.
¡LŸNëh Y‹RÖŸ. TV†ÚRÖ| TÖPÛXo ÙNÖÁÚ]Á. AYŸ Gµ‡eÙLÖPÖŸ.
"GÁ] zïÁ?'' GÁ\ÖŸ.
TÖzeLÖyzÚ]Á.
ÍYW†ÛR TÖP¦Á Y¡L· ÚU¥ Gµ‡ TÖz]ÖŸ. A‰RÖÁ "pÁ]eLQÁ

AÛZef\ÖÁ'' GÁ\ TÖy|.
TÖPÛX TÖzVYŸ, "C‰RÖÁ “‡‰. NWQ†‡¥ EoNÍRÖ››¥ CWPÖY‰

Y¡eh AÛU‹‡£eh• CÛN›¥ `bL¡L U¡Â' GÁ¿ BÚWÖLQTWUÖ]
‘WÚVÖL†ÛR - AYÚWÖLQ†‡¥ AÛU†‡£ef¾ŸLÚ[! AÛR GªY[°
ÚY|UÖ]Ö¨• TÖWÖyPXÖ•. NÖRÖWQUÖL LŸSÖPL LoÚN¡L¸¥ iP
«†YÖÁL· C‹R WÖL†ÛR aP ÚSW• TÖPUÖyPÖŸL·. AÛR CªY[°
CÂÛUVÖ] TÖPXÖL AÛU†‰ «y{ŸLÚ['' GÁ¿ U]• «y| TÖWÖyz]ÖŸ.
GÁ CÛN TVQ†‡¥ ˜efVUÖ]ÙRÖ£ Feh«TÖL AÛU‹‰ GÁÛ]
E¼NÖLT|†‡V ŒL²op C‰.
KW[° TPjL· Y‹‰, Kš«¥XÖR ÚYÛXL· ÙRÖPŸ‹R]. C£‹RÖ¨• SÖÄ•,

TÖÍL£• hZ‹ÛRLºPÁ JÚW ®yz¥RÖÁ C£‹‰ Y‹ÚRÖ•.
ÙWeLÖŸzjheh SÖÁ, AUŸ, TÖÍLŸ ™Y£• PÖep›¥RÖÁ ÚTÖÚYÖ•.
pÁ]TÚRYŸ
J£SÖ· ®yz¥ C£‹‰ ™Y£• PÖep›¥ f[•‘Ú]Ö•. U‹ÛRÙY¸

Y³VÖL, S‹R]• U°yÚWÖ| fWÖpjf¥, pe]ëLÖL LÖ†‡£‹ÚRÖ•.
LÖÛX 6-30 U‚ C£eh•. AÚTÖ‰ TeL†‡¥ J£ LÖŸ Y‹‰ ŒÁ\‰.
A‡¥ ˜Á qyz¥ NÖÚPÖ pÁ]TÚRYŸ ÛLÛV LÖŸ LR«¥ ÛY†RTz

EyLÖŸ‹‡£‹RÖŸ. ATzÚV TeL†‡¥ ŒÁ½£‹R GjL· PÖepÛV
LYÂ†RÖŸ. GÁÛ] ‘Áqyz¥ TÖŸ†‰ BoN¡VTy|, "Hš
ÚLYXT|†RÖˆjLTÖ'' GÁ\ÖŸ.
GjLºeh JÁ¿ÚU “¡V«¥ÛX. ÙRÖPŸ‹‰ AYÚW ÚTp]ÖŸ.

"GÁ]TÖ ajL! CªY[° ÙT¡V ÚTŸ G|†‡y| PÖep›ÚX ÚTÖ¾jLÚ[TÖ!
ÚLYXT|†RÖˆjL. qefWUÖ J£ LÖŸ YÖjhjLTÖ'' GÁ\ÖŸ.
CR¼h· pe]¥ fÛP†‰«P, "N¡jL AšVÖ'' GÁ¿ «ÛPÙT¼Ú\Ö•.
AR¼h• ˜R¥ YÖW•RÖÁ ˜R¥-AÛUoNŸ G•.È.BŸ ÛLVÖ¥ `LÛXUÖU‚'

«£‰ YÖjf›£‹ÚRÁ.
AjhRÖÁ ÚRYŸ AYŸL¸P• GÁÛ] TP A‡TŸ LÛXOÖ]• A½˜L•

ÙNš‰ ÛY†RÖŸ.
SÖÁRÖÁ CÛ[VWÖ^Ö GÁ¿ AYWÖ¥ S•T˜zV«¥ÛX. GÁÛ] ÚU¨•

gµUÖL TÖŸ†‰e ÙLÖÚP C£‹RÖŸ.
AÚTÖ‰ TÖŸ†‰ SzÛL ÚL.BŸ.«^VÖ Ajh YW, "H•UÖ, CjL TÖŸ†‡VÖ?

CY£RÖÁ CÛ[VWÖ^ÖYÖ•UÖ'' GÁ¿ BoN¡VT|• TÖ‚›¥
A½˜LT|†‡]ÖŸ.
G•.È.B£PÁ N‹‡“
LÛXUÖU‚ «£‰ «ZÖ«¥ ŒL²opeh AÛW U‚ ÚSW• ˜Á]RÖLÚY

G•.È.BŸ. Y‹‰«yPÖŸ. GjLÛ[ RÂVÖL N‹‡†‰ ÚTpeÙLÖz£‹RÖŸ.
AYÛW TÖŸ†R‰• YQeL• ÚTÖ|TYŸLº•, U¡VÖÛR ÙN¨†‰•

A‡LÖ¡LºUÖš Y‹‰ ÚTÖšeÙLÖz£‹RÖ¨• GjLºPÁ NŸYNÖRÖWQUÖL
ÚTpeÙLÖz£‹RÖŸ.
TZhY‡¥ AYW‰ G¸ÛU L| G]eh·º• AY¡P• NLÛÖL ÚTr•

BŸY• Gµ‹R‰. SÖÄ• NÖRÖWQUÖL, "AÚQ! EjLiP ÙW›¦¥ Y‹R‰
ÙWÖ•T ÙWÖ•T ÚUÖN•ÚQ'' GÁÚ\Á.
"•... GÁ] ÙNÖ¥Ú\?'' R]‰ BoN¡V†ÛR ÚL·«eh½VÖef]ÖŸ G•.È.BŸ.
"BUÖÚQ! AÁÛ]eh U‰ÛW TÖzVÂ¥ ajL U‰ÛWeh ÚTÖ]ÚTÖ,

AÚR Yz›¥ SÖÄ• C£‹ÚRÚQ.''
"BUÖUÖ? G]eh• ÙNÖÁ]ÖjL'' GÁ¿ ÙNÖÁ] G•.È.BŸ, "BUÖ A‰X

GÁ] ÚUÖN•'' GÁ¿ ‡£‘e ÚLyPÖŸ.
"C¥XÚQ! ajL A‹R ÙW›¦¥ YŸ\‰ ÙY¸ÚV ÙR¡tr, LÖÛX›¥

ÙW›¥ ÚNÖZY‹RÖÁ «y|e f[•“•ÚTÖ‰, WpLŸL·, Yz f[•T°•
ÙN›Û] ‘z†‰ Cµ†‰ Œ¿†‡ EjLÛ[ TÖŸeL BŸY†ÚRÖ| AYjL
ÙNšR LXÖyPÖ...''
SÖÁ ÙNÖ¥¦ ˜zTR¼h· G•.È.BŸ. h¿efyPÖŸ. "•... •... A“\UÖ?''

GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"CW| fÚXÖ —yPŸ ŠW†‰eh J£˜Û\ ÙN›Û] ‘z†‰ Cµ†‰

YzÛV Œ¿†‰Y‰•, ajL· ÛLÛVe LÖyzV°PÁ «y| «|Y‰UÖL
C£‹RÖŸL·. CTz LÖÛX›¥ 6 U‚›¥ C£‹‰ 7 U‚eh· U‰ÛW
YWÚYzV TÖzVÁ GeÍ‘WÍ AÁÛ\eh LÖÛX 10 U‚eh†RÖÚ]
U‰ÛWeÚL Y‹‰ ÚNŸ‹R‰.''
SÖÁ CTzo ÙNÖÁ]‰•, "BUÖ R•‘... UeL· AªY[° BŸYUÖ C£‹RÖ

SÖU GÁ] ÙNšV˜z*•?'' GÁ¿ UeL· RÁ —‰ ÛY†‡£‹R AÁÛT
pXÖf†RTz ÙNÖÁ]ÖŸ G•.È.BŸ.
CR¼h· «ZÖ ÙRÖPjf «yP‰. G•.È.BŸ. ÛLVÖ¥ LÛXUÖU‚ «£‰

YÖjfÚ]Á.
ÚRYŸ AÁÛ\eh GÁÛ] TÖŸ†RYŸ, CÚTÖ‰ YÖL] TVQ†‡ÁÚTÖ‰

U¿Tz*UÖL GÁÛ] TÖŸef\ÖŸ. PÖep›¥ SÖjL· Y£YÛR TÖŸ†R‰•,
ÙNÖ‹RUÖš LÖŸ YÖjh• GQ†‰eh Az†R[• AÛU†‰e ÙLÖ|†‰
«yPÖŸ.
Az†R[• GÁ¿ E¿‡VÖL ÙNÖ¥Xe LÖWQ• E|.
ÙNÖ‹ReLÖŸ «cV†ÛR SÖÁ NÖRÖWQUÖL G|†‰eÙLÖ| `ÚSW•

Y£•ÚTÖ‰ AÛUY‰ AÛU*•' GÁ¿ C£‹‰«yÚPÁ.
B]Ö¥ TÖÍL£•, AU£• AÛR q¡VNÖL G|†‰eÙLÖPÖŸL·.

È.WÖUSÖRÂÁ ER«VÖ[WÖL C£‹R WÖUoN‹‡WÂÁ R•‘ z.‘.‰ÛWU‚
¡ÛXVÁp¥ ÚYÛX TÖŸ†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ. AY¡P• ÚTÖš LÖŸ
YÖjhYR¼LÖ] H¼TÖ|L· AÛ]†ÛR*• ÙNš‰«yPÖŸL·.
A‰ z.G•.P‘·ï 3335 GÁ\ A•TÖpPŸ LÖŸ.
GÁ BŸÚUÖÂV• ÙTyz ÚTÖX G]‰ CÁÙ]Ö£ EPÁ ‘\“.
ER«VÖ[Ÿ
TPjL· A‡LUÖ]RÖ¥ ER«VÖ[Ÿ ÚRÛYTyP‰. TÖÍL¡Á STŸ J£YŸ

Y‹RÖŸ.
C†RÛ] LÖXjLº• GjL· h|•T†‡Á ˜efVUÖ] ŒL²opL¸¥ G¥XÖ•

LX‹‰ ÙLÖ| Y‹R GÁ C[YV‰ E›Ÿ†ÚRÖZÁ G•.r‘WU‚VÁ
AªYÚTÖ‰ GÁÛ] TÖŸ†‰ÚTÖL Y£Y‰|.
ATz Y‹R J£ SÖ· AY¡P•, "H•TÖ! E]eh LÖÚXÈ¥ GÁ] N•T[•?''

GÁ¿ ÚLyÚPÁ. SÖÁ CTze ÚLyT‰ - r‘WU‚VÄeh BoN¡V†ÛR
H¼T|†‡›£eLe i|•. "IVÖ›W• ¤TÖš YÖjLÚ\Á. GÁ]TÖ ‡{ŸÄ
CT C‹Re ÚL·«?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"AÛR SÖÁ R‹RÖ¥ GÁÂP• UÖÚ]^WÖL ÚYÛX ÙNšV ˜z*UÖ?'' GÁ¿

ÚLy| «yÚPÁ.
"Hš! GÁ]TÖ C‰?''

"BUÖTÖ. SÖÙU¥XÖ• JQÖ C£‹RÖ S¥XÖ›£eh• C¥ÛXVÖ?''
GÁÚ\Á.
AY£eh ‡£UQUÖf hZ‹ÛR*• C£‹R‰.
AYŸ BYz›¥ E·[ GÁÈÃV¡j L¥©¡›¥ “ÙWÖTNWÖL C£‹RÖŸ. SÖÁ

ÚLyPR¼LÖL ÚYÛXÛV «y|«y| EPÚ] GjL¸P• Y‹‰«yPÖŸ.
RUÖreLÖL AYÛW, "GÁ] UÖÚ]^Ÿ ÙWzVÖ? ÚTÖLXÖUÖ? A|†‰ GÁ]

“ÚWÖfWÖ•?'' GÁ¿ SÖÁ, AUŸ, TÖÍLŸ ™Y£ÚU fP¥ ÙNšÚYÖ•.
A•UÖ°• ÙY¼½ÛXTÖeh ÚTÖyP YÖÚVÖ| LÁ]†‡¥ ÛL ÛY†RTz

GjLÛ[ BoN¡VUÖš TÖŸTÖŸL·. AÚRÖ|, "AP ÚTÖjLTÖ! EjLÛ[
TÛQ“W†‰X TÖŸ†R UÖ‡¡ ATzÚV C£eh. CTzÚV LÛPpYÛW
C£jLTÖ'' GÁTÖŸL·.
CÛN AÛU‘¥ “‰ÛUL· ÙNšRÖŸ
HWÖ[UÖ] TP YÖš“L· ÚRz Y‹R]
CÛ[VWÖ^Ö, ‡ÛWTP CÛN AÛU‘¥ TX “‰ÛULÛ[ ÙNšRÖŸ. HWÖ[UÖ]

TP YÖš“L· AYÛW† ÚRz Y‹R]. AR]Ö¥ ‡]˜• 4 U‚ ÚSWÚU AYŸ
Šjf]ÖŸ.
RÁ YÖ²eÛLTÖÛRÛV T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
“‰ ®|
"G]eh LÖŸ†‡, TYRÖ, *YÁ G] ™Á¿ hZ‹ÛRL·. AQÁ

TÖÍL£eh TÖŸ†‡, YÖrf, a¡ G] ™Á¿ hZ‹ÛRL·. h|•T• ÙT¡RÖ]
sZ¦¥ JÚW ®yz¥ CW| h|•TjLº• C£T‰ pWUUÖL C£‹RÛR
TÖÍLŸ EQŸ‹‰ ÙLÖPÖŸ. CR]Ö¥ RÂVÖL ®| TÖŸ†RÖŸ.
J£ ®| AY£eh ‘z†‰ÚTÖL, GÁÂP• Y‹RÖŸ. "WÖ^Ö! a Y‹‰ TÖŸ†‰

N¡ GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥ SÖÁ UÖ½eÙLÖ·fÚ\Á'' GÁ\ÖŸ.
SÖÄ• TÖŸeLÚTÖÚ]Á. TÖŸ†R ®| G]eh ‘z†‰ÚTÖ›¼¿. SÖÁ

TÖÍL¡P•, "®| SÁ\ÖL C£ef\‰. C‡¥ SÖÁ hz›£‹‰ ÙLÖ·fÚ\Á. a
ÚY¿ ®| TÖŸ†‰eÙLÖ·'' GÁÚ\Á.
TÖÍL£•, "N¡; aÚV C£‹‰ ÙLÖ·. SÖÁ ÚY¿ CP• TÖŸefÚ\Á'' GÁ¿
i½«yPÖŸ.
WÖp
‡.SLŸ YPeh EÍUÖÁ NÖÛX›¥ A‹R ®| C£‹R‰. ®y| G 157.
"®yzÁ iy|†ÙRÖÛL 13 Y£f\‰. AR]Ö¥ C‹R ®| ÚYPÖ•. AÚRÖ|

L«VWNŸ LQRÖNÁ C‹R ®yz¥RÖÁ AY£ÛPV pÂUÖe L•ÙTÂÛV
ÙRÖPjf ÙT£• LPÄeh E·[Ö]ÖŸ. AR]Ö¥ WÖp C¥XÖR C‹R
®y|eh ÚTÖLÚYPÖ•'' GÁ\ÖŸL· STŸL·.
G]eÚLÖ ®yÛP TÖŸ†R°PÁ ‘z†‰ÚTÖ]RÖ¥, A‹R ®y|eÚL

hzÙTVŸ‹ÚRÁ. A•UÖ GÁÄPÚ] Y‹‰«yPÖŸL·.
LŸSÖPL CÛN
pÂUÖ«¥ Y[Ÿ‹‰ Y‹R ŒÛX›¨• LŸSÖPL NjgR†ÛR ˜µÛUVÖL L¼h•

BŸY• CÛ[VWÖ^ÖÛY «y|«P«¥ÛX. CR]Ö¥ ‘WTX LŸSÖPL
CÛNTÖPLŸ z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂP• CÛN L¼L «£•‘]ÖŸ.
A‰T¼½ i½VRÖY‰:-
H¼L]ÚY z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂP• LŸSÖPL CÛN L¼h• BY¥ G]eh·
az†‰ Y‹R‰. “‰ ®y|eh Y‹R ‘\hRÖÁ AR¼LÖ] YÖš“ AÛU‹R‰.
z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÁ AÚTÖ‰ ÙTNÁy SL¡¥ C£‹RÖŸ. LÖWƒÍYWŸ
ÚLÖ«¥ ÙR£«¥ C£eh•ÚTÖ‰ T†‰ Œ–P†‡¥ AYŸ ®y|eh SP‹ÚR
ÚTÖš «PXÖ•. CÚTÖÚRÖ ÙTNÁy SLŸ ÚTÖšYWÚY AÛW U‚ ÚSWUÖY‰
Bh•.
AY¡P• U¿Tz*UÖL GÁ L¼\¥ BŸY• ÙNÖÁ]ÚTÖ‰, "ajL· G‹R

ÚSW†‡¥ Y‹RÖ¨• SÖÁ ÙNÖ¥¦†RW RVÖWÖ›£efÚ\Á. EjLºeh G‹R
ÚSW• N°L¡VÚUÖ AÛRo ÙNÖ¥¨jL·'' GÁ\ÖŸ.
G]eh C£‹R ÚYÛXLºefÛPÚV N¡VÖ] ÚSW†ÛR GTz AÛUT‰ GÁ¿

ÚVÖp†ÚRÁ. AYÚWÖ G‹R ÚSWUÖ]Ö¨• TWYÖ›¥ÛX GÁ¿ ÙNÖÁ]RÖ¥
«zLÖÛX ÚSW†ÛR ÚRŸ‹ÙR|†ÚRÁ.
GÚTÖ‰• «zLÖÛX 4 U‚eh SÖÁ Gµ‹‰ TZeLTyPYÁ. N—TLÖXUÖL

A‰ ÙLÖtN• ŒÁ¿ ÚTÖ›£‹R‰. CÚTÖ‰ —|• A‹R ÚSW†‰eh
UÖ½Ú]Á. SÖÁh U‚eh NUÍf£R TÖP• AÛW U‚ ÚSW˜•, ‘\h
h¸†‰ «y| 5 U‚eh ÙTNÁy SL¡¥ z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂP• LŸSÖPL
NjgR TÖP˜•, 6 U‚eh EP¼T›¼p*•, ‡VÖ]˜•, ”Û^*UÖL ÙRÖPŸ‹R‰.
7 U‚eh ÙWeLÖŸzj Í}zÚVÖ. C¥ÛXÚV¥ L•ÚTÖpj. ‡]N¡ CW|

TÖP¥L· C£eh•.
ÙWeLÖŸzj CW° 9 U‚eh ˜zV, ®y|eh Y‹‰ —|•

z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂP• ÙTNÁy SL¡¥ NjgR TÖP• ˜z†‰«y| YW
CW° 12 U‚ Bf«|•.
C‹R AÁ\ÖP ŒL²op ŒW¦¥ ÙT£•TÖ¨• UÖ¼\–£eLÖ‰. GjLÖY‰

ÙY¸ïŸ ÚLÖ«ëh ÚTÖ]Ö¥ Uy|ÚU UÖ¿•. C‹R YÛL›¥ ‡]N¡ GÁ
ŠeL• 4 U‚ ÚSW•RÖÁ.
KW[ÚY SÖÁ L¼¿eÙLÖP NjgR•, z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂÁ

J†‰ÛZTÖ¥RÖÁ G]eh NÖ†‡VUÖ›¼¿. B›Ä• A‰ G]eh A‹R
A[ÚYÄ• Y‹RÚR GÁT‡¥ ‡£‡ÛVe LÖyz¨•, A†RÛ]ÛV*•
L¼¿eÙLÖ·[ CVXÖÛUVÖ¥ H¼TyP Y£†RÚU A‡L• ÚUÚXÖjf C£‹R‰.
CÛN A„h˜Û\
È.ÚL.«.›P• C£‹RÚTÖ‰ ÙWeLÖŸzj Kš° ÚSW†‡¥, SÖÁ Gµ‡V CÛN
Th‡LÛ[ Ajf£eh• LÛXOŸLÛ[ YÖpeL ÛY†‰e ÚLyh• TZeL•
G]ef£‹R‰.
AYŸL· L£†ÛR ÛY†‰, G]‰ C‹R CÛN A„h˜Û\ pÂUÖ

NjgR†‰eh J†‰YWÖ‰ GÁ\ ˜z°eh Y‹‡£‹ÚRÁ.
B]Ö¥ AÛR ETÚVÖfeL, RW†‡¥ EVŸ‹R J£ TP• Y£•ÚTÖ‰RÖÁ N¡VÖL

C£eh•. G]ÚY, “‡RÖL SÖÁ L¼¿eÙLÖPÛYLÛ[ GTz TVÁT|†‰Y‰
GÁ¿ BÚXÖp†‰, AªYÚTÖ‰ AÛR SÛP˜Û\eh ÙLÖ| YW°•
ÙNšÚRÁ.
ÚU¥SÖy| CÛN›¥ `L°PŸ TÖ›y' G] J£ «cV• C£ef\‰.
JÁ¿eh ÚU¼TyP ÚY¿ ÚY¿ zïÁL· JÚW ÚSW†‡¥ CÛNeLT|Y‰RÖÁ
A‰. A‡¥ àÖŸÚUÖÂ' GÁ\ A•N• E·[Pjf C£eLÚY|•.
CÛR G]‰ CWPÖY‰ TPUÖ] "TÖ©yz Y[Ÿ†R f¸'' TP†‡¥ "SÖÁ

ÚTN Y‹ÚRÁ'' GÁ\ TÖP¦ÁÚTÖÚR ÙRÖPjf«yÚPÁ. A‹R TÖP¦Á
CÛPÚV Y£• CÛN›Á a•–jf¥ GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• J£ zïÁ
à•' ÙNšV, GÍ.^Ö]f ÚY¿ zïÂ¥ a•–j ÙNš‰ T‡¥ ÙNÖ¥Y‰ ÚTÖX
AÛU†‡£‹ÚRÁ.
C‰ TP†‡Á ÛPWeP£eÚLÖ, CÛNe hµ«¥ YÖp†RYŸLºeÚLÖ

ÙR¡‹‡£eL YÖš‘¥ÛX. CÛNe hµ«¥ AyYÖÁÍ BL C£eh• K¡£
LÛXOŸLºeh ÚY|UÖ]Ö¥ ÙR¡‹‡£eLXÖ•.
LÖ¼½ÂÚX Y£• gR• GÁ\ TÖP¦¨• C‹R *e‡ÛV TÖP¦Á LÛPp›¥

ÛLVÖz£‹ÚRÁ. C‰ TÖP¦Á AÚR zïÛ] ATzÚV `¡’y' ÙNš*• `C–
ÚPcÁ' GÁ\ «‡eh· APjh•.
‘Á]Ö¥ "py|eh£«'' GÁ\ TP†ÛR ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ CVefVÚTÖ‰

AR¼h L•ÚTÖÍ ÙNšV ÚSWÚU C¥XÖU¥ ÚTÖ]‰.
AÚTÖ‰ "‰ŸLÖÚR«'' GÁ\ TP• NjLWšVŸ ÛPWecÂ¥ Y[Ÿ‹‰

ÙLÖz£‹R‰. AR¼h ‘Á]‚ CÛN SP‹‰ ÙLÖz£‹RRÖ¥ Gjh• SLW
˜zV«¥ÛX.
CR¼fÛPÚV py|eh£« TP†‰eh ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ ÙWeLÖŸzjf¼h

ÚR‡ h½†‰«yPÖŸL·.
ÙWeLÖŸzj CW° 9 U‚eh ˜z*•. T†‰ U‚eh RVÖ¡TÖ[Ÿ

AŸXL†‡¥ HRÖY‰ NÖ‘y|«y|, U¿Tz*• L•ÚTÖÍ ÙRÖP£•. A‰
˜zV «zLÖÛX 3 U‚ YÛW Bf«|•.
AR¼h ‘\h 4 U‚eh T|TÙRjÚL? A|†R SÖ· ÙRÖPjf «|•.''

™LÖ•‘ÛL —‰ LÁ]P TÖP¥L·!
CÛ[VWÖ^Ö TÖz]ÖŸ
™LÖ•‘ÛL —‰ 4 Te‡ TÖP¥LÛ[, CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†‰ TÖz]ÖŸ.
"ÛPWePŸL· ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ CWyÛPVŸL¸¥, ÚRYWÖÇ GÚTÖ‰•

HRÖY‰ T¡ÚNÖRÛ]VÖL ÙNšV ˜V¼pTÖŸ. "py|eh£«'' TP†‡¥
LÖRXÄ•, LÖR¦*• RjL· LÖRÛX GTz ÙY¸T|†‰Y‰ GÁ¿ ÙR¡VÖU¥
R«†‰e ÙLÖz£TÖŸL·. ATzÙVÖ£ s²ŒÛX›¥ J£ TÍp¥ C£Y£•
A£L£ÚL AUŸ‹‰ ÚTÖf\ÖŸL·. CÚTÖ‰ LÖRXÂÁ E·[˜•, LÖR¦›Á
E·[˜• LX‹‰ TÖ|Y‰ ÚTÖX, J£ TÖPëh Az†R[•
AÛU†‰eÙLÖ|†RÖŸ.
C‰ J£ “‰ «cVU¥XYÖ? CR¼h ÚU¥ SÖy| CÛN›Á `L°yPŸ

TÖ›y'ÛP ETÚVÖfeL ˜z° ÙNšÚRÁ.
C‰T¼½ ÚRYWÖÈP• «[ef N•UR˜• YÖjf«yÚPÁ.
“‰ÛUVÖ] TÖy|
L«OŸ YÖ¦, CW° ÚSW• GÁ¿• TÖWÖU¥ J†‰ÛZ†‰ ‡]˜• Y‹RÖŸ.

AY¡P• CÛR «[efVÚTÖ‰ zïÛ] YÖpeLo ÙNÖ¥¦ ÚLyPÖŸ. "JÁ¿eh
ÚU¼TyP CW| zïÁL· JÚW ÚSW†‡¥ CÛN†RÖ¥ ˜WQÖL†
ÚRÖÁ\ÖRÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
SÖÁ AY¡P•, "AÚQ! CW| zïÄ• RÂVÖL TÖPTyPÖ¥ AR]RÁ

RÂ†RÁÛU UÖ\ÖU¨•, J£ zïÄeh CÁÙ]Ö£ zïÁ T‡¥ ÚTÖX°•,
AÛUVÚY|•. A‹R T‡¥ zïÄ• RÂVÖLTÖz]Ö¥ ARÁ RÂ†RÁÛU
UÖ\ÖU¥ C£eL ÚY|•. CWÛP*• ÚNŸ†‰ TÖz]Ö¥, JyP ÛY†R‰
ÚTÖX C¥XÖU¥ JÚW TÖPXÖL J¦eLÚY|•'' GÁÚ\Á.
T‡ëh YÖ¦, "GÁ]šVÖ a! C‹R SyP S| WÖ†‡¡›X `py|eh£«eh

pyP ‘oref\ UÖ‡¡ IzVÖ ÙLÖ|efÚ\! ˜R¥X J£ "UÖ‡¡'' TÖPÛX
ÙNÖ¥¨!'' GÁ\ÖŸ.
EPÚ] ÚY¿ J£ TÖPÛXTÖz «[efÚ]Á. SÖÁ J£ zïÛ]*•, AUŸ J£

zïÛ]*• TÖz AY£eh CÁÄ• ÙR¸YÖefÚ]Ö•.
B: ÙTÖÁ
ÙT: UtN•
B: RÖÁ
ÙT: A£f¥
B: a
ÙT: Y£YÖÚVÖ?
- CTz TÖzeLÖyzÚ]Ö•. ARÖY‰ B TÖ|YÛR RÂVÖL°•, ÙT

TÖ|YÛR RÂVÖL°• ‘¡†‰ Tz†RÖ¥ RÂ†RÂ AŸ†R• Y£•.
ARÖY‰ `ÙTÖÁ RÖÁ a' GÁf\ÖÁ B.
ÙtN• A£f¥ Y£YÖÚVÖ' GÁf\Ö·, ÙT.
ÚNŸ‹‰ TÖ|•ÚTÖ‰ `ÙTÖÁ UtN• RÖÁ A£f¥ a Y£YÖÚVÖ' GÁ¿

ÙTÖ‰YÖL CÁÙ]Ö£ AŸ†R• Y£•.
`N¡' GÁ¿ “¡‹RRÖL ÙR¡«†R YÖ¦, ÙLÖtN• ÚVÖp†RÖŸ. ‘\h ÛL›¥

ÚTÛP G|†RYŸ VÖ£eh• LÖyPÖU¥ AYŸ Gµ‰• TÖ‚›¥ U[U[ÙY]
Gµ‡]ÖŸ.
TÖP¥ GÁ ÛLeh Y‹R‰.
CW| ÚT£• TÖ|•ÚTÖ‰ RÂ†RÂ AŸ†RjLº•, ÙUÖ†RUÖš TÖ|•ÚTÖ‰

ÙTÖ‰YÖ] AŸ†R˜• Y£Y‰ UÖ‡¡ÚV YÖ¦ Gµ‡›£‹R‡¥ G¥ÚXÖ£ehÚU
‘z†‰ÚTÖ›¼¿.
“‡V ‘WopÛ]
C‹R TÖPÛX ÙWeLÖŸ| ÙNš*•ÚTÖ‰ CÁÙ]Ö£ ‘WopÛ] Y‹R‰. J£

hW¦¥ LÖRXÁ TÖP, CÁÙ]Ö£ hW¦¥ LÖRXÂÁ E·[˜• TÖPÚY|•
A¥XYÖ.
CÛR GTz ÙWeLÖŸ| ÙNšY‰?
H«.G•. N•T† NÖ¡P• "J£ hW¥ TÖ|YÛR Uy|• ˜R¦¥ ÙWeLÖŸ|

ÙNšÚYÖ•. U¼Ù\Ö£ hW¥ TÖ|• CP†ÛR ÙY¿UÚ] «y| «PÖU¥
CÛNeL£«LÛ[ CÛNÚTÖ•. CTz ˜µTÖPÛX*• T‡° ÙNš‰ «y|,
AÛR U¿Tz "‘Ú['' ÙNš‰ CÁÙ]Ö£ hWÛX ARÄPÁ TÖP ÛYÚTÖ•.
‘\h CÁÙ]Ö£ ÙWeLÖŸP¡¥ ÙUÖ†RUÖL CWÛP*• T‡° ÙNšÚYÖ•
GÁ¿ ˜z° ÙNš‰ ÙRÖPjfÚ]Ö•.
ÛPWePŸL· ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ C£Y¡¥, ÚUÖLÁ NÖ£eh L•ÚTÖpj

NUV†‡¥ C£‹ÚR CR¼h EPÁTÖz¥ÛX. C‹R TÖP¨• ‘zeL«¥ÛX.
TÖP¥ T‡° ÚSW†‡¨• G‰°• ÚTNÖU¥ "E•''ÙUÁÚ\ LÖQTyPÖŸ.
`GTz Y£ÚUÖ?' GÁ¿ AzeLz N‹ÚRL• Gµ‘e ÙLÖz£‹RÖŸ.
ÚRYWÖÚ^Ö E¼NÖLUÖL C£‹RÖŸ. "C‹R UÖ‡¡ IzVÖ Y£YÚR LÐP•.

“‡RÖL HRÖY‰ ÙNšYR¼h GÚTÖ‰ N‹RŸT• fy|•? CTzo ÙNšf\
ÚSW†‡¥ AÛRTÖWÖyPÖ«yPÖ¨•, “‡V ˜V¼p GÁ¿ Feh«eL«¥ÛX
GÁ\Ö¥ `LÛXO]ÖL' C£TR¼h AŸ†R• GÁ]?'' GÁ¿ ÚTp]ÖŸ.
C‹R TÖP¦Á CÛP›ÛPÚV, TÍp¥ LPePŸ "ÚR]Ö•ÚTyÛP sTŸ
UÖŸeÙLy... C\jh!'', "C‹RÖ•UÖ L£YÖy|eiÛP! ˜Á]Öz ÚTÖ!'' GÁ¿
ÚTrf\ UÖ‡¡ Y£•. CR¼h AQÁ TÖÍLÛW ÚTN ÛY†ÚRÁ.
A‹R TÖP¥ WpLŸL¸ÛPÚV AR¼h¡V YWÚY¼ÛT ÙT¼\‰.''
- CTzo ÙNÖÁ] CÛ[VWÖ^Ö, ™LÖ•‘ÛL A•UÁ ÚT¡¥ ÙLÖP

Te‡VÖ¥ 4 TÖP¥LÛ[ A‰°• LÁ]P TÖP¥LÛ[ TÖz AÁÛ\V CÛN
EXÛL ‡£•‘ TÖŸeL ÛY†RÖŸ. A‰T¼½ i½VRÖY‰:-
™LÖ•‘ÛL Te‡
"GÁ]RÖÁ TÖP¥L· CÛNVÛU“, TÖy| T›¼p GÁ¿ ‘pVÖL C£‹RÖ¨•

A•UÖ ™LÖ•‘ÛL —‰ G]eh J£ LY]• GÚTÖ‰ÚU C£‹‰
ÙLÖz£‹R‰. AªYÚTÖ‰ ™LÖ•‘ÛL ÚTÖY‰•, VÖŸ Y‹RÖ¨• GÁ
ÙNX«¥ AÛZ†‰ÚTÖY‰• ÙRÖPŸ‹R‰.
C‹R ÚSW†‡¥ A•UÖÛY T¼½ LÁ]P†‡¥ Te‡TÖP¥ TÖz ÙY¸›P

ÚY|• GÁ\ BÛN H¼TyP‰. EPÚ] RÖUR–Á½ LÁ]P TÖPXÖp¡VŸ
ERVNjLÛW N‹‡†ÚRÁ. "™LÖ•‘ÛL A•UÁ T¼½ 4 Te‡TÖP¥L·
Gµ‡†RW ÚY|•'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ ‘pVÖL C£TRÖL°•, CÁÙ]Ö£ SÖ· Gµ‡† R£YRÖL°•

ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.
E¿‡
SÖÁ AYÛW «P ‘pVÖL C£‹‰•, h½‘yP A‹R SÖ¸¥ A‹R 4

TÖP¥LÛ[*• ÙWeLÖŸ| ÙNšÚR ˆ£Y‰ GÁT‡¥ E¿‡*PÁ C£‹ÚRÁ.
GÁ ‘zYÖR• ÙR¡‹‰ ÙLÖP ERVNjLŸ, "GTzVÖY‰ TÖP¥LÛ[

Gµ‡†R‹‰ «|fÚ\Á. B]Ö¥ SÖÁ ÙWeLÖŸzjf¼h YW˜zVÖ‰.
GÁÄÛPV ER«VÖ[ÛW AÄ“fÚ\Á. B]Ö¥ EÁ]Ö¥ LÁ]P†‡¥
‘ÛZ›Á½ TÖP˜z*UÖ GÁ¿ G]eh N‹ÚRLUÖL C£ef\‰. HÁ CTzo
ÙNÖ¥fÚ\Á GÁ\Ö¥, LÁ]P• N¡›¥ÛX GÁ\Ö¥ VÖ£• J†‰eÙLÖ·[
UÖyPÖŸL·'' GÁ\ÖŸ.
"TWYÖ›¥ÛX; ˜V¼p ÙNš‰ TÖŸefÚ\Á'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| h½‘yP

SÖ¸¥ ÙWeLÖŸzj ÙRÖPjf «yÚPÁ. ÛPWePŸ ÚL.r‘WU‚V†‡Á “R¥YŸ
ÚL.GÍ.WUQÂÁ "Ù^V~ ÙWeLÖŸzj ‡ÚVyP¡¥'', hÛ\‹R YÖ†‡VjLÛ[
ÛY†‰eÙLÖ| TÖzÚ]Á.
AÚTÖ‰ GÁ U]ÙU¥XÖ• A•TÖ¸Á ‡£Yz›ÚXÚV JÁ½›£‹R‰.

TÖ|•ÚTÖ‰ EPÙXjh• J£ A‡Ÿ° C£‹‰ ÙLÖz£‹R‰.
TÖWÖy|
4 TÖP¥LÛ[*• ÙWeLÖŸ| ÙNš‰ ˜zeh• ÚSW• ERVNjLŸ Y‹RÖŸ.

TÖP¦Á LÁ]P EoN¡‘¥ RY¿ H‰• C£ef\RÖ GÁTÛR ÚLyTR¼LÖL
Y‹RÖŸ.
TÖPÛXe ÚLyPYŸ: "LÁ]P TÖPLŸLÚ[ TÖz]Ö¨• C†RÛ] ÙR¸YÖ]

LÁ]PUÖL C£eLÖ‰. AªY[° SÁ\ÖL TÖz«y{ŸL·'' GÁ¿ TÖWÖyz]ÖŸ.
A‹R ÚPÛT È.ÚL.«.›P• ÚTÖy|eLÖyP AYŸ ®y|ehÚTÖÚ]Á.

GÁÛ] TÖŸ†R‰•, "YÖPÖ WÖ^Ö!'' GÁ\ÖŸ. AY£eh TÖP¥LÛ[ ÚTÖy|e
LÖyzÚ]Á. "C‰ a TÖPÛXPÖ? A•TÖÚ[ Y‹‰ TÖz›£eLÖ'' GÁ¿
TÖWÖyz]ÖŸ.
A‚*• (È.ÚL.«.›Á UÛ]«) EPÂ£‹‰ TÖPÛX ÚLyPÖŸ. "A‚!

GTz C£ef\‰?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"IÚVÖ AÛRe ÚLyLÖRTÖ? G]eh EP•ÙT¥XÖ• p¦Ÿ†R‰'' GÁ\ÖŸL·.

T|†R T|eÛL›¥ C£‹R
RÁWÖÇ UÖÍP£eh CÛ[VWÖ^Ö ER«
R]eh ÚU¼L†‡V CÛNÛV L¼¿†R‹R RÁWÖÇ UÖÍPÛW RÁ CÛNe

h£YÖLÚY L£‡]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö. UÖÍP£eh EP¥ SXehÛ\° GÁ¿
ÚL·«TyP‰•, AYÛW BÍT†‡¡›¥ ÚNŸ†‰ 3 SÖyL· Rjf›£‹‰
AYÛW LYÂ†‰e ÙLÖPÖŸ.
R]‰ CÛN YÖ²° AÄTYjL· T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"™LÖ•‘ÛL —‰ SÖÁ TÖzV LÁ]P TÖP¥LÛ[, pÂUÖ«¥ G]eh

CÛNVÛUTÖ[Ÿ AjgLÖW• ÙLÖ|†R Ttr A£QÖNX• NÖ¡P˜•
ÚTÖy|eLÖyP «£•‘Ú]Á.
ÙRš®L TÖP¥L·
AÚTÖÚR CW° 10-30 U‚ Bf›£‹R‰. C£‹RÖ¨• ÚTÖÚ]Á.

TÖP¥LÛ[e ÚLyPYŸ ‘WÛU ‘z†RYŸ ÚTÖXÖ]ÖŸ. "Te‡TÖP¥ CTzeiP
ÉYÛ] EëhYRÖL AÛU*UÖ GÁ]? C‰ÚTÖX Te‡TÖP¥ Y£Y‰
C‰RÖÁ ˜R¥ RPÛY. C‰ ˜¼½¨• EÛUVÖ] ÙRš®L ŒÛX›¥ TÖzV
TÖP¥L· GÁ\ÖŸ.
AjÚLÚV A‚ (Ttr A£QÖNX†‡Á UÛ]«) C£Y£ehUÖL zTÁ

G|†‰eÙLÖ| Y‹‰ T¡UÖ½]ÖŸL·. NÖ‘P† ‰Yjh•˜Á AY¡P•,
"A‚! C‹R TÖP¥LÛ[ ÚLy{ŸL[Ö?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"AšÚVÖ! ÚLyh•ÚTÖÚR EP•ÙT¥XÖ• GÁ]ÚYÖ T„‰'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ AYŸL¸P•, "A‚! A‰ VÖ£ÁÄ ŒÛ]oqjL? A‰ GÁ A•UÖ''

GÁÚ\Á. AÚRÖ| Œ¥XÖU¥, "SÖÁ i‘yPÖ¥ CT CjÚL Y£YÖjL'' GÁ¿
«WÛX ÙNÖ|efÚ]Á.
SÖÁ «WÛX ÙNÖ|efV A‹R «]Öz›¥ A‚eh BÚYN• Y‹‰«yP‰.

N†RUÖL "Hš SÖÁRÖ•TÖ A‰'' GÁ¿ hW¥ ÙLÖ|†RÖŸL·.
AYŸL· N†RUÖL `Hš' GÁ\ ÙSÖz›¥ GÁ ÛLL· RÖ]ÖL i‘V‰.

LL¸¥ C£‹‰ RÖÛW RÖÛWVÖL aŸ ÙLÖyzV‰. E·[• LÛW‹‰ Lp‹R‰.
p½‰ ÚSW• ATzÚV C£‹‰ U]• NÖ‹RUÖ]‰• ®y|eh “\TyÚPÁ.
ÚLÖ«¥ N‹Œ‡›¥
C‹R TÖP¥LÛ[ Y£P†‡Á ˜R¥ SÖ· A•UÖ«Á NÁ]‡›¥ J¦eLo

ÙNšVÚY|• GÁ¿ «£•‘Ú]Á. CR¼LÖL zN•TŸ 31-‹ÚR‡ ™LÖ•‘ÛL
ÚTÖš«yÚPÁ. CW° Rjf LÖÛX 4 U‚eh N°TŸ‚LÖ«¥ h¸†‰,
ŒŸUÖ¥V ÚNÛY TÖŸ†‰«y| LÖÛX 6 U‚eh —|• ÚLÖ«ëh ÚP
¡eLÖŸP£PÁ ÚTÖÚ]Á.
AjÚL R¡N]†‰eh Œ¼h• Th‡ÛVÙVÖyzV ‡ÛQ›¥ J£ TeL†‡¥

ÚP ¡eLÖŸPÛW ÛY†‰ A‹R TÖP¦¥ CW| TÖP¥LÛ[ ÚTÖyÚPÁ.
p½R[ÚY TeRŸL· C£‹R A‹R s²ŒÛX›¥ U]• W•–VUÖ]‰. E·[•
AÁÛ]›P• HjfV‰. "A•UÖ! C‹R TÖPÛX a H¼¿eÙLÖPÖVÖ
GÁTÛR G]eh “¡*UÖ¿ a ÙR¡«eL ÚY|•'' G]
ÚYzeÙLÖÚPÁ.
C‹ŒÛX›¥ CWPÖY‰ TÖP¥ ˜z‹‰ `ÚP'ÛT `B' ÙNšÚRÁ.
B]Ö¥ SÖÁ TÖzV Í£‡ Uy|• GÁ LÖ‰L¸¥ ÚLy|e ÙLÖÚP›£‹R‰.

C‰ Gjf£‹‰ ÚLyf\‰ GÁ¿ ÚVÖp†ÚRÁ. AÚTÖ‰RÖÁ ÚLÖ«¦¥ LÖÛX
7 U‚ÛV A½«eh• ÚLÖ«¥ U‚ÛV Azef\ÖŸL·; A‹R KÛN
APjLÖ‰ ATzÚV ÚLy|eÙLÖÚP C£ef\‰ GÁT‰ “¡‹R‰.
APPÖ! A•UÖ A¥XYÖ GÁ ÚY|ÚLÖºeh T‡¥ ÙNÖ¥¦ C£ef\Ö·.

"TÖŸ†RÖVÖ a TÖzV Í£‡ GÁ ÚLÖ«¦Á U‚or£‡›¥ C£‹‰ C•–iP
‘NLÖU¥ ATzÚV ‘ÁÂ ‘ÛQ‹‡£TÛR!'' GÁ¿ G]eh
EQŸ†‰YÛR ÚTÖ¦£‹R‰.
ÙU‰YÖL ÚLyP A‹R ÚLÖ«¥ U‚ KÛN›Á Í£‡ÛV GÁ TÖP¨PÁ

CÛQ†‰ TÖŸ†ÚRÁ. BoN¡V•. G·[[°• ‘NLÖR AÚR Í£‡.
A•UÖ«Á L£ÛQÛV G‚ B]‹RUÖÚ]Á.''
CªYÖ¿ i½]ÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
CÛN h£ RÁWÖÇ UÖÍPŸ
R]‰ CÛN h£ RÁWÖÇ UÖÍP£eh ÚNÛY ÙNšR AÄTY• T¼½

"RÁWÖÇ UÖÍP£eh EP¥ ŒÛX N¡VÖL C¥ÛX GÁ\ ÙNš‡ Y‹R‰. SÖÄ•
`YV¦Á' L¥VÖQ˜• ÚTÖÚ]Ö•. AYŸ EyLÖW TVÁT|†‰• DÎ ÚN¡¥
Gµ‹‡£eL ˜zVÖR ŒÛX›¥ T|†‡£‹RÖŸ. A‡ÚXÚV `TÖ†¤•' ÚY¿
ÚTÖ›£‹RÖŸ. ÛL†RÖjLXÖL ‘z†‰ A£f¥ C£‹R ÙTtp¥ T|eL
ÛY†ÚRÖ•.
ÚSÖš ETÖÛR›¨• CÛNeh· B²‹‰ÚTÖ] AYW‰ hQSXÁ ÙY¸TyP‰.

AYÛW† Šeh•ÚTÖ‰ `ÙU‰YÖL ÙU‰YÖL' GÁTR¼h T‡¥ ÀÁPÖÁÚP
AÁPÖÁÚP' GÁ\ÖŸ. C‰, "CÛN›¥ ÙU‰YÖL YÖpeL°•'' GÁTÛR
h½eh• C†RÖ¦V ÙUÖ³oÙNÖ¥.
CÛNÛV Uy|ÚU A½‹R AYŸ, EP¥ ÙNV¦Z‹‰ ÚTÖ]Ö¨•, E›¡¥ LX‹‰

ÚTÖ] CÛNÛVeÙLÖÚP R]‰ ÚRÛYÛV ÙNÖÁ]ÚTÖ‰ ÙSf²‹‰
ÚTÖÚ]Á.
AYÛW ÙTtp¥ T|eL ÛY†‰ DÎ ÚNÛW r†R• ÙNš‰ LÖVÚTÖyÚPÖ•.

¤–¥ C£‹R ÚTÛ] ÚYLUÖL KP«yÚPÖ•. LÖÛX A˜ef«Po ÙNÖÁ]
YÖŸ†ÛRL· ˜]L¥ ÚTÖX ÚLyP‰. LLÛ[ ™zVTzÚV T|†‡£‹RÖŸ.
YX‰ LÖÛX SÖÄ•, CP‰ LÖÛX L¥VÖQ˜• BºeÙLÖ£ TeL• AUŸ‹‰
A˜ef«y|e ÙLÖz£‹ÚRÖ•. «W¥LÛ[ ‘z†‰ «|UÖ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
ÙT£«WÛX ‘z†ÚRÁ. ÀÁPÖÚP' GÁ\ÖŸ. ÙU‰YÖL ‘z†‰
«PÚY|UÖ•!
ATzÚV A|†R «W¥LÛ[ ‘z†‰ «yÚPÁ. "ÚPš C Íy¡j' GÁ\ÖŸ.

"NÖŸ'' GÁÚ\Á. AYŸ ÙNÖ¥X Y£YÛR ˜µÛUVÖL “¡‹‰ ÙLÖ·º•
ÚSÖef¥.
"fyPÖ¡¥ KTÁ Íy¡j G‰?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
"C Íy¡j NÖŸ'' GÁÚ\Á.
"•... AÛR ‘z†‰«|'' GÁ\ÖŸ.
AYW‰, LÖ¥ ÙT£«W¥RÖÁ fyPÖ¡Á g² ÍRÖ› LQef¥ `C Íy¡j'LÖ•.

C‹R YÛL›¥ r| «W¥ ˜R¥ Íy¡jLÖ•. «W¥L· G¥XÖÚU fyPÖŸ
YÖ†‡V†‡Á R‹‡L· Bf«yP]!
EXL†‡Á G‹R CÛN ÚUÛR YÖ²«¨• CTzÙVÖ£ N•TY†ÛR SÖÁ

A½‹R‡¥ÛX.
SÖjL· Ajf£‹R ÚSW†‡¥ NÖ› XÖyÇ ˜RXÖ¸, UÖÍPÛW TÖŸeL

Y‹‡£‹RÖŸ. AYŸ GjL¸P•, "ajL· CYÛW AYpV• BÍT†‡¡eh
iyzoÙN¥X ÚY|•. C‰ NÖRÖWQUÖL Y£• ÚRL AN°LŸV• C¥ÛX.
A‡LUÖL hz†RRÖ¥ ÚN¡›¥ GjÚLÚVÖ «µ‹‰ fP‹‡£ef\ÖŸ. ÚN¡
ByL· Šef Y‹‰ ®yz¥ ÚTÖy| «y| ÚTÖ›£ef\ÖŸL·. LÖ¦¥
AzTyz£ef\‰. ÛLLÛ[ TÖ£jL·, pWÖš“ GTz C£ef\‰?
BÍT†‡¡eh ÚTÖ]Ö¥RÖÁ "DW¥'' HRÖY‰ TÖ‡“ C£ef\RÖ GÁT‰
ÙR¡VY£•'' GÁ\ÖŸ. ÙRÖPŸ‹‰ AYÚW, "EP]zVÖL WÖVÚTyÛP
U£†‰YUÛ]eh G|†‰o ÙN¥¨jL·'' GÁ¿• ÚVÖNÛ] ÙNÖÁ]ÖŸ.
SÖjLº• RÖU‡eL«¥ÛX. J£ PÖepÛV YWYÛZ†ÚRÖ•. ¤–¥ C£‹‰

AYÛW Šef h¿LXÖ] TzL· Y³VÖL C\ef, PÖep›¥
H¼¿YR¼h·[ÖLÚY pWUTy| ÚTÖÚ]Ö•.
U£†‰YUÛ]›¥ Ay–y ÙNš‰«y| SÖÄ• L¥VÖ„• fyP†RyP CW|

™Á¿ SÖyL· EPÂ£‹‰ UÖÍPÛW LYÂ†‰eÙLÖÚPÖ•.
U¿Tz*• AYÛW NÖ› XÖyÇ 13-• S•TŸ AÛ\›¥ ÙLÖ| ÚTÖš

ÚNŸ†ÚRÖ•.
EP¥ S¦° N¡VÖf«yP‰. B]Ö¥ ÚNÖŸYÖL C£‹RÖŸ. B]Ö¥ CÁÄ•

AÁPÖÚP, APÖÈÚVÖ ÚTÖÁ\ C†RÖ¦V CÛNe h½“ YÖŸ†ÛRL·
AY¡P• C£‹‰ Y‹‰ ÙLÖz£‹R].
AÁPÖÚP GÁ\Ö¥ `ÙU‰YÖL' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ. APÖÈÚVÖ GÁ\Ö¥

GÁ]ÙYÁ¿ ÙR¡V ÚY|U¥XYÖ, AR¼h `CÁÄ• ÙU‰YÖL' GÁ¿
AŸ†R•.
ÙLÖtN• AYŸ TÛZV ŒÛXeh ‡£•“•YÛW NÖ› XÖyÈ¥ C£‹‰ «y|,
PÖePŸ ÙLÖ|†R U£‹‰LÛ[ G‹R ÚSW†‡¥ ETÚVÖfeL ÚY|• GÁ¿
«[ef ÙNÖ¥¦«y| «ÛP ÙT¼Ú\Ö•. NÖ› XÖyÇ UÖÚ]^¡P˜•
LYÂ†‰e ÙLÖ·º•Tz ÚLy|eÙLÖÚPÖ•.''
YÖ²eÛL›¥ UÖ¼\•
h£ Te‡ J£“\• CTz GÁ\Ö¥, À•UÖ' ™LÖ•‘ÛL —RÖ] Te‡

CÁÙ]Ö£ “\• BZUÖL ÚTÖšeÙLÖz£‹R‰. A•UÖ —RÖ] Te‡ ÚU§|
A‡L¡†R ‘\h R]‰ CV¥TÖ] TZeLYZeLjL¸¥ C£‹‰ ˜¼½¨•
UÖ¿TyPÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö.
A‰T¼½ i¿f\ÖŸ:-
"A•UÖ —RÖ] GÁ D|TÖ| A‡L¡†R ‘\h ‡ÛW YÖ²«XÖ] GÁ

ÚTÖef¨• UÖ¼\• H¼TyP‰. AR¼h ˜Á VÖ¡P˜• E¼NÖLUÖL
EÛWVÖ|Y‰, SÛLorÛY «cVjLÛ[ pXÖf†‰ Uf²Y‰ GÁ½£‹R GÁ
ÚTÖeh AzÚVÖ| UÖ½¼¿. SÛP, EÛP, TÖYÛ]L¸¥ iP UÖ¿R¥ ÙR¡‹R‰.
LÛR ÙNÖ¥X ÛPWePŸ GÁ¿ VÖŸ Y‹RÖ¨•, LÛR*PÁ `TÖP¥ porÚYcÁ'

ÚLyTÚRÖ| N¡. ÚTorYÖŸ†ÛR ˜z‹‰ ÚTÖh•.
A•UÖ Te‡›¥ GÁ BÁU TX• iz›£‹R ÚTÖ‡¨•, ‡ÛW YÖ²eÛL›¥

GÁ ÚYÛX›¨• LY]UÖLÚY C£‹ÚRÁ. L«eh›ÛX ÙRÖPŸ‹‰, AYŸ
G]eÚL ÙNÖ‹R•, E\YÖ|• ÙStN•, T†WLÖ¸ G] TPjL· ÙRÖPŸ‹R].
JªÙYÖÁ½¨• “‡RÖL ÙNšYR¼h YÖš‘£ef\RÖ GÁ¿
ÚRzeÙLÖz£ÚTÁ.
10 YV‰ TÖPf
L«eh›¥ TP†‡¥ `pÁ]eLQÁ AÛZef\ÖÁ' TÖP¥ C£‹RÖ¨•,

"LÖR¥ K«V• LÚPÁ'' GÁÙ\Ö£ TÖPÛX TP†‡Á ‘¼Th‡›¥ ÚNŸeL
Ttr NÖŸ «£•‘]ÖŸ. C‹R TÖPÛX r^ÖRÖ GÁ\ 10 YV‰ p¿–
ÛVeÙLÖ| TÖP ÛY†ÚRÖ•. hZ‹ÛRRÖÚ] R«W, hW¥ GÁ]ÚYÖ ‘.rpXÖ,
GÍ.^Ö]f ÚTÖX ÙT¡VYŸL¸Á RW†ÛR J†‡£‹R‰.
C‹R TÖP¦¥RÖÁ ˜RÁ ˜RXÖL CÛN ÚUÛR `TÖe'fÁ LÖX†‡V

CÛNÛVÚTÖX ÙLÖ|†‰, ARÁ ÚU¥ S• SÖy| CÛNVÖ] `®ÛQ'ÛV
YÖpeL ÛY†‰ TÖPÛX T‡° ÙNš‡£‹ÚRÁ. pÂUÖ CÛN›¥ C£ ÚY¿
TÖ‚ CÛNL· JÁ\ÖL LX‹R‰ A‰ÚY ˜R¥ ˜Û\. A‰ SÁ\ÖL°•
AÛU‹R‡¥ ÙY¼½ fÛP†R‰.
ÚL¦ - fP¥
B]Ö¥, C‹R TÖPÛX J¦T‡° ÙNš*•ÚTÖÚR «ÂÚVÖLÍRŸL· pXŸ

ÚLy|«y|, "TP†‡¥ C‹RTÖP¥ Y£•ÚTÖ‰, WpLŸL· “ÛL ‘zeL
ÙY¸ÚV ÚTÖš «|YÖŸL·'' GÁ¿ LÙUy Az†RÖŸL·.
AÚRÖ| ŒÁ¿ «PÖU¥ "AYŸL· “ÛL ‘zTR¼LÖL SÖ• HÁ TÖP¥

ÚTÖPÚY|•?'' GÁ¿ TP†‡Á RVÖ¡TÖ[Ÿ Ttr NÖ¡P˜•
ÚLy|«yPÖŸL·.
C‰ «cV• GÁ LÖ‰eh Y‹RÚTÖ‰ ÙSÖ‹‰ ÚTÖÚ]Á. “‡V «cV• JÁ¿

fÛP†‰«yP‰ GÁ¿ SÖÁ E¼NÖLUÖL T‚“¡‹R ÚSW†‡¥, UyPUÖ]
AYŸL· ÚTor GÁ CRV†‡¥ h†‰Y‰ ÚTÖ¥ C£‹R‰.
CÛN AÛU†R TÖPÛX
`«ŒÚVÖLÍRŸLºeLÖL TÖzeLÖyP UÖyÚPÁ'
CÛ[VWÖ^Ö Lz“
"ÛTW«'' TP†ÛR TP A‡TŸ LÛXOÖ]• RVÖ¡†RÚTÖ‰, ÙUyPÛU†R TÖPÛX

«ŒÚVÖLÍRŸLºeLÖL TÖzeLÖy|•Tz CÛ[VWÖ^Ö«P• ÚLy|eÙLÖPÖŸ.
B]Ö¥, AYŸ U¿†‰«yPÖŸ.
LÛX*XL AÄTYjL· T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
“‰ÛU
"TÖP¥L¸¥ “‰ÛU GÁT‰ G]eh ‘z†R «cV•. fÛPef\

YÖš“eL¸¥, AR¼LÖL ˜V¼peL°• ÙNšÚYÁ. B]Ö¥ A•UÖ‡¡
˜V¼pLºeh YÖŸ†ÛRL· ™X• ˜R¦ÚXÚV ˜y|eLyÛP ÚTÖ|Y‰•
ÙRÖPŸ‹ÚR SP‹R‰.
BW•T†‡¥ È.ÚL.«.›P• LÁ]PTPjLºeh T‚VÖ¼½VÚTÖ‰•, C•UÖ‡¡

ŒÛ\V AÄTYjL· E|. AZLÖ] CXefV† RW• YÖš‹R TÖP¥
AÛU*•ÚTÖ‰, «ÂÚVÖLÍRŸL· VÖWÖY‰ R¼ÙNVXÖL Y‹‰ ÚLyL
ÚSŸ‹RÖ¥, AÚTÖ‰ AYŸL· Azeh• LÙUy –L°• UyPUÖL C£eh•.
LÁ]P†‡¥, "EoNÖ aÖ| SUh VÖ†ReÚL?'' (C‰ ™†‡WTÖy| -

SUeÙLR¼h) GÁTÖŸL·.
ARÖY‰, ‡ÚVyP¡¥ TP• TÖŸTYŸLÛ[, TÖ†¤˜eh ÚTÖLÛYeh•

TÖyPÖ•.
J£ NUV• Ttr NÖÛW*•, GÁÛ]*• TÖŸ†R J£YŸ, "C‹R ÙoNÖÛ]

TÖŸ†ˆjL[Ö?' UÖ‡¡ J£ PÖ f[ÖÍ TÖP¥ J„ ÚTÖPXÖÚU'' GÁ\ÖŸ.
"A‹R TÖPÛX VÖ£• ÚLyLÖU¥ SÖÚU RÖÚ] ÚTÖyÚPÖ•'' GÁ¿ SÖÄ• Ttr
NÖ£• ÚTpeÙLÖÚPÖ•. AÛR CYŸ ÚTÖÁÚ\Ö£eh GTz “¡VÛYT‰?
A‰UÖ‡¡ "L«eh›¥'' TP• ¡§NÖ]ÚTÖ‰ C‹R LNÛT SÖÁ AÄT«eL

ÚSŸ‹R‰. TP†‡¥ `LÖR¥ K«V• LÚPÁ' GÁ\ A‹R TÖPÛX ‡ÚVyPŸ
BTÚWyP¡P• ÙNÖ¥¦ ÙYyz ÛY†‰ «y|†RÖÁ Kyz]ÖŸL·.
`CYŸL· CTz†RÖÁ UyP• Ry|YÖŸL·' G] ÙR¡‹‰ ÛY†‡£‹RRÖ¥

ÙTÖ£yT|†RÖU¥ C£ÚTÖ•. AÚRÖ| ŒÛ\V ÚYÛX C£‹RRÖ¥,
CÛRÙV¥XÖ• ÚLy| Y£†RTP°• ÚSW–¥ÛX. SÖjL· TÖy|eh LÖy|
ÙY·[†‡¥ Az†‰o ÙN¥XT|• N£h ÚTÖX, pÂUÖ ÙY·[†‡¥ «µ‹‰
ÙY¼½ AÛXLºeh Gµ•“Y‰•, ÚRÖ¥« T·[jL¸¥ ®²Y‰• C¥XÖ‰,
UQ¼TÖjLÖ] Th‡›¥ AÛU‡VÖL K|• B¿ ÚTÖX JÚW qWÖL
ÚTÖšeÙLÖz£‹ÚRÖ•.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V•
BW•T LÖXjL¸¥ GÁ STÁ GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V• TÖP Y‹RÖ¥, ÛUe
˜Á]Ö¥ ¡LŸN¦Á ÚTÖ‰ J£ LÖ¡V• ÙNšYÖÁ. AÁ¿ AYÁ TÖP
ÚYzV TÖy| G‹R Í£‡›¥ GÁ] WÖL†‡¥ C£ef\ÚRÖ, AÚR WÖL†‡¥
G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ AQÁ L•ÚTÖÍ ÙNšR TÖPÛX TÖzeLÖy|YÖÁ.
G]eÚLÖ, CÛR SÖÁ G•.GÍ.«.›P• C£‹‰ LÖ‘Vz†‰ «yÚPÁ GÁ¿

ÙNÖ¥Y‰ ÚTÖX h†‰•.
CTz SÖÁ ŒÛ]eL LÖWQ–£ef\‰. p¿ YV‡¥ TÖYXŸ AQÁ

LoÚN¡L¸¥ G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ CÛN AÛU†R TÖPÛX YÖpeL, ^]jL·
ÛL Ryz]Ö¥, C‹R ÛLRyP¥L·, TÖWÖy|L· G¥XÖ• CÛR CÛN
AÛU†RYŸLºeh†RÖÁ ÚTÖšo ÚNWÚY|•, ^]jL· G]eLÖL
ÛLRyP«¥ÛX GÁT‡¥ ÙR¸YÖL C£‹RYÁ SÖÁ.
CÁÙ]Ö£Y¡Á zïÛ] SÖÁ LÖ‘Vz†RÖ¥ AR]Ö¥ G]eh GTz ÙTVŸ

Y£•? L•ÚTÖÍ T‚VY£eL¥XYÖ A‰ ÚTÖšoÚN£•. A‹R Í£‡›¥
C£eh• TÖP¥ GÁ\ JÚW LÖWQ†‰eLÖL, ARÁ LÖ‘ GÁ¿ GÍ.‘.‘.
ÙNÖ¥f\ÖÚ]Ö GÁ¿ U]• ‰eLT|•.
TÖP¥ ÙY¸Y‹‰ ^]jL· TÖWÖyzV°PÁ AYÚ] Y‹‰, "ÚPš! A‹R TÖP¥

ÙWÖ•T ‘WUÖR•, AÛR TÖ|•ÚTÖ‰ CTz Y£• GÁ¿ ÙR¡VÖ‰'' GÁ¿
S¥XTzVÖL ÚTp«|YÖÁ.
CÛN›¥ “‰“‰ ˜V¼pLºeh SÖÁ RVÖWÖL C£‹RRÖ¥, SÖ[ÛP«¥

GÍ.‘.‘.*•, GÍ.^Ö]f*• iP, `WÖ^Ö! EjL ÙWeLÖŸzjf¼h Y£YRÖL
C£‹RÖ¥ T¢yÛNeh ÚTÖh• UÖQYÁ UÖ‡¡ TV‹‰ ÙLÖÚP
YWÚYz›£ef\‰' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸL·. G¥XÖ• ^Ö¦VÖL†RÖÁ.
“‰ÛU ˜V¼pL¸¥ ÙY¼½ fÛPeh•ÚTÖ‰ AYŸLºeh•RÖÚ] ÙTVŸ!
B]Ö¥ CÁ¿ YÛW SÖÁ VÖ£eh• T¢yÛN ÛYeL«¥ÛX. G]eh SÖÚ]

JªÙYÖ£ TP†‡¨• T¢yÛN ÛY†‰eÙLÖ|, JªÙYÖ£ TP†‡¨• L¼\‰
GªY[° GÁ¿ LQeh TÖŸ†‰e ÙLÖ·fÚ\Á.''
LÛXOÖ]•
AQÁ TÖÍLŸ AzeLz ÚTÖš N‹‡eh• STŸL¸¥ J£YŸ LÛXOÖ]•.

AYŸ AÚTÖ‰ ÚRYŸ ‘¦•Í LÛR CXÖLÖ«¥ C£‹RÖŸ. AjÚL AY£PÁ
ŠVYÁ, UÚL‹‡WÁ BfÚVÖ£• C£‹RÖŸL·.
LÛXOÖ]• S¥X LÛR OÖ]• E·[YŸ. AYŸ J£ TP• RVÖ¡eL

ÚTÖYRÖL°•, ÛPWePŸ ~R¡P• ER«VÖ[WÖL C£‹R TÖÍLŸ ÛPWey
ÙNšV ÚTÖYRÖL°•, TP†‡¥ WÈÂ - ~‘¡VÖ Ú^ÖzVÖL SzTRÖL°•
i½]ÖŸ. C‹R TP†‰eh CÛNVÛU†‰†RW GÁÛ]e ÚLyPÖŸ.
J“eÙLÖÚPÁ.
TP‘z“ ÙRÖPjfV‰. ˜R¥ SÖ· ÙNyz¥ WÈÂÛV TÖŸ†‰ ÚTpÚ]Á.

AÁÛ\V ‡]•, LÖ¥ ÙSÖzVÖ]‰• G|eL ÚYzV Th‡LÛ[ G|†‰e
ÛPWePŸ ÚL.TÖXN‹RŸ NÖ¡P• CW| ÌÚWÖeL[ÖL LU¨•, WÈÂ*•
Sz†‰e ÙLÖz£‹RYŸL·, RÂ†RÂVÖL SzeL ˜zÙY|†R ÚSW†‡¥
WÈÂeh C‹R TP• Y‹‡£‹R‰.
C‰ RÂ ÌÚWÖ TP•. A|†‰ "“Y]Ö J£ ÚL·«eh½'' GÁ\ TP†‡¥

pYhUÖ£PÁ ÚNŸ‹‰ SzeL ÚTÖf\ÖŸ GÁ¿• J£ ÙNš‡ Y‹R‰.
WÈÂÛV cØyzjf¥ TÖŸ†RÚTÖ‰, J£ ÙS£“ L]Á¿ ÙLÖz£T‰

ÚTÖ¥ ÙR¡‹R‰. G]eh·º• RÖÁ ATzÙVÖ£ `ÙS£“'
KzeÙLÖz£‹R‰. GjL· C£Y£ÛPV ÚTor•, NÖ‡eL ÚYzV CXeh
T¼½ÚV ÙY½ÚVÖ| C£‹R‰.
"ÛTW«'' TP ÙNyz¥ LÛXOÖ]˜• TÖÍL£• GÁÂP•, "ÚRÛYVÖ] TÖPÛX

EP]zVÖL ÙWeLÖŸ| ÙNšV ÚY|•'' G]oÙNÖÁ]ÖŸL·.
L«RÖ KyP¦¥ L«VWNŸ LQRÖNÄPÁ L•ÚTÖpjf¼h ÚTÖÚ]Ö•.
S}£‰... S¡ï£‰...
ÛPWePŸ TÖPëLÖ] `porÚYcÁ' ÙNÖ¥X, "S}£‰ S¡ï£‰'' GÁ¿

fWÖU“\†‡¥ TÖPT|• hZ‹ÛRL¸Á «Û[VÖy| TÖPÛX T¥X«VÖL
ÛY†RÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ ÚRÖÁ½V‰. G]ÚY zïÛ] `S}£‰
S¡ï£‰' GÁ\ N‹R†ÛR ÛY†ÚR ÙRÖPjf›£‹ÚRÁ.
LQRÖNÄ• `S}£‰' GÁÚ\ ÙRÖPjf, RjÛLÛV CZ‹‰ Œ¼h•

AQÁ, RjÛLÛV ÙLÖÁ\YŸLÛ[ T³YÖjL† ‰zeh• NWQ†‡¥,
EoNÍRÖ››¥ "HÛZeh YÖ²° GÁ¿ Gµ‡VYÁ GjÚL?'' GÁ¿
Gµ‡V°PÁ, TÖP¦Á Y¥XÛU GjÚLÚVÖ EVW†‰eh ÚTÖš«yP‰.
C‹R TÖPëLÖ] LÖyp TPUÖeLT|•ÚTÖ‰, SÖÁ C£‹ÚRÁ.

z.G•.N°‹RŸWÖ^Á TÖzV A‹R A£ÛUVÖ] BÛUe hW¦Á
YÖŸ†ÛRLºeh, WÈÂ LÖ¦Z‹‰ LyÛPLÚ[Ö| Œ¼L, J£ zWÖ¦ cÖy
ÚTÖy| WÈÂ›P• LÖ–WÖ ÚTÖš Œ¼TRÖL G|†RÖŸ, ÛPWePŸ TÖÍLŸ.
G|eh•ÚTÖÚR A‹R `Í‘¡y' ÙR¡‹R‰. A‰ TP†‡Á ÙY¼½eh ˜efVUÖL

AÛU‹R‰.
TÖP U¿“
C‹R TP†‡ÚXÚV `LyP“·[ hyP“·[' GÁ\ fWÖ–V TÖPÛX*•

ÛPWeP£•, LÛXOÖ]˜• ÚTÖPo ÙNÖÁ]ÖŸL·. L«RÖ KyP¦¥ L•ÚTÖÍ
SP‹RÚTÖ‰, LÛXOÖ]• GÁÛ]e ÚLyLÖU¥ «ÂÚVÖLÍRŸL· pXÛW
YWYÛZ†‰ «yPÖŸ. A‡¥ hP‹ÛRÛVo ÚNŸ‹R J£Y£• C£‹RÖŸ.
AYŸLÛ[ TÖŸ†R‰• H¼L]ÚY L«eh›¥ TÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ H¼TyP

N•TY• ŒÛ]°eh YW, CYŸL· S• TÖP¥ CTz†RÖÁ YWÚY|• GÁ¿
ˆŸUÖ]• ÙNšRÖ¥, SÖ• “‡RÖš G‰°• ÙNšV ˜zVÖ‰ GÁT‰ “¡‹‰
ÚTÖ›¼¿. G]ÚY VÖWÖY‰ "TÖPÛX TÖzeLÖy|jL·'' GÁ¿ ÚLyPÖ¥,
TÖPeiPÖ‰ GÁ¿ ˜z° ÙNšÚRÁ.
TÖP¥LÛ[ L«VWN£• Gµ‡«yPÖŸ. G¥XÖY¼Û\*• ˜µÛUVÖL
TÖz«yÚPÁ.
C‹R ÚSW†‡¥ LÛXOÖ]•, «ÂÚVÖLÍRŸLÛ[ AÛZ†‰ Y‹RÖŸ.

L«VWN£eh A½˜LT|†‡]ÖŸ. ‘\h GÁÛ] TÖŸ†‰ "TÖPÛXe
ÙLÖtN• YÖp†‰e LÖy|jL·'' GÁ\ÖŸ.
TÖz›£eLXÖ•.
B]Ö¥, SÖÚ]Ö G¥XÖ£• BY¨PÁ TÖyÛP G‡ŸTÖŸ†‰• BŸÚUÖÂV†ÛR

™z«y| Gµ‹‰ «yÚPÁ.
Gµ‹RYÁ LÛXOÖ]• AYŸL¸P• iXÖL, "CjÚL TÖz]Ö JÁ¿• “¡VÖ‰.

z.G•.GÍ - rpXÖÛY TÖP ÛY†‰ –ïpeÚLÖ| ÙWeLÖŸ| ÙNš‰ ÚTÖy|e
LÖyz«|ÚYÖ•. AÚTÖ‰ SÁ\ÖL C£eh•'' GÁÚ\Á.
SÖÁ CTzo ÙNÖÁ]‰• Ajf£‹R VÖ£eh• GÁ] ÙNÖ¥YÙRÁÚ\

“¡V«¥ÛX.
LQRÖNÁ C‰ÚTÖÁ\ÙRÖ£ ŒL²opÛV TÖŸ†R‡¥ÛX GÁT‰ AYŸ

GjLÛ[ TÖŸ†R TÖŸÛY›¥ C£‹ÚR “¡‹‰ ÚTÖ›¼¿.
¡eLÖŸzj NUV†‡¥ G]eh• LÛXOÖ]†‰eh• J£ RLWÖ¿.
"™Á¿ SÖÛ[eh· ¡eLÖŸzjÛL ˜zeL†RÖÁ TQ• C£ef\‰. AR]Ö¥

GTzVÖY‰ ™Á¿ SÖÛ[eh· ˜z†‰ «|jL·'' GÁ\ÖŸ, LÛXOÖ]•.
C‰YÛW C‰ÚTÖÁ\ÙRÖ£ ‘WopÛ]ÛV N‹‡†‰ CWÖRRÖ¥, LÛXOÖ]•

CTzo ÙNÖÁ]‰• G]eh ÚLÖT• Y‹‰«yP‰.
BŸÚUÖÂV†ÛR STŸ G|†‰ YÖp†RRÖ¥
CÛ[VWÖ^Ö BÚYN•
"C‰ GÁ E›£eh NU•! VÖÛWeÚLy| ÙRÖyPÖš?''
ÙRÖyPÖš?''
R]‰ BŸÚUÖÂV†ÛR E›£eh• ÚUXÖL ÚSpTYŸ CÛ[VWÖ^Ö. AYŸ

®yz¥ C¥XÖR ÚSW†‡¥ AYW‰ BŸÚUÖÂV†ÛR YÖp†‰eÙLÖz£‹R
R]‰ ST¡P• L|ÛUVÖ] ÚLÖT†ÛR ÙY¸T|†‡]ÖŸ.
R]‰ CÛNTVQ AÄTY• h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"ÛTW« TP†ÛR RVÖ¡†R LÛXOÖ]•, "™Á¿ SÖÛ[eh· ¢¡eLÖŸzjÛL

(‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“) ˜zeL ÚY|•. A‹R A[°eh†RÖÁ GÁÂP•
TQ• C£ef\‰. G]ÚY ™Á¿ SÖÛ[eh· ¢¡eLÖŸzjÛL
˜z†‰«|jL·'' GÁ¿ GÁÂP•
ÙNÖ¥¦«yPÖŸ.C‰UÖ‡¡VÖ]ÙRÖ£ ÙS£eLzÛV C‰YÛW N‹‡†‡WÖRYÁ

GÁ\ ˜Û\›¥, AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• G]eh ÚLÖT• Y‹‰«yP‰.
SÖÁ AY¡P•, "TP• –L°• q¡VNÖL U]ÛR† ÙRÖ|• «R†‡¥

AÛU‹‡£ef\‰. G]ÚY, ™Á¿ SÖÛ[eh· ˜z*UÖ GÁT‰ N‹ÚRL•.
AÚRÖ| ™Á¿ SÖÛ[† RÖz«yPÖ¥ VÖŸ TQ• ÙLÖ|T‰?'' GÁ¿
ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ, "GTz*• ™Á¿ SÖÛ[eh· ˜z†RÖL„•'' GÁ\ÖŸ.
"N•T[• ÚYPÖ•''
AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• SÖÁ CÁÄ• ÚLÖTUÖf, "™Á¿ SÖyLºeh•

ÚUXÖL ¢¡eLÖŸzj ÚTÖ]Ö¥ GÁ N•T[TQ†ÛR ajL· RWÚYPÖ•. AÛR
BŸeÙLÍyWÖ°eh ÙLÖ|†‰ «|jL·'' GÁÚ\Á.
LÛXOÖ]• T‡¥ G‰°• ÙNÖ¥XÖU¥ ÚTÖš«yPÖŸ.
¢ÙWeLÖŸzj ÙRÖPjfVÖ›¼¿. TP†‡Á BW•T†‡ÚXÚV fÛ[UÖeÍ

LÖypL· ÚTÖX, ÌÚWÖ«Á RjÛLÛV ÙL|T‰, AY¸Á UWQ•, ARÁ
C¿‡eLÖypL·, ÌÚWÖ«Á NTR•, «¥XÂÁ ByLÚ[Ö| NÛP GÁ¿
ÚTÖšeÙLÖz£‹R‰.
G¥XÖ ¢¥L¸¨• –ïpe. ™Á¿ SÖyLºeh· ˜zV«¥ÛX. "N¡; ATzÚV

CW°• ÙRÖPŸ‹‰ ÚYÛX ÙNš‰ ˜z†‰ «|jL·'' GÁ\ÖŸ, LÛXOÖ]•.
CR]Ö¥ CW° 9 U‚eh ˜zeL ÚYzV LÖ¥ÒyÛP ˜zeLÖ‰, CW°•

ÙRÖPŸ‹‰ ÚYÛX ÙNš‰ A‡LÖÛX 4-30 U‚eh
˜z†ÚRÖ•.LÛXOÖ]†‡P• `Y£fÚ\Á' GÁ¿iP ÙNÖ¥XÖU¥ f[•‘Ú]Á.
ÛL›¥ TQ•
AÚTÖ‰ AYŸ SÖÁ G‡ŸTÖWÖR J£ LÖ¡V• ÙNšRÖŸ. GÁÄÛPV TÖef
N•T[†ÛR ÛL›¥ ÛY†RÖŸ.
"ajL·RÖÁ TQ• C¥ÛX GÁ¾ŸLÚ[?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
"TWYÖ›¥ÛX. LÛXOŸL· Y›Ù\¡VeiPÖ‰'' GÁ\ÖŸ, LÛXOÖ]•.
SÖÁ AY¡P•, "ÚYPÖ•. G]eh Y£†R–¥ÛX'' GÁÚ\Á.
AYÚWÖ, "C¥ÛX›¥ÛX, LÐPTy| EÛZ†‡£ef¾ŸL·. EjLºeh ÚTpV

ÙRÖÛL ÙLÖ|†RÖ¥RÖÁ U¡VÖÛR'' GÁ¿ ÙNÖÁ]YŸ, ÚU¼ÙLÖ| GÁÛ]
G‰°• ÚTN«PÖU¥ ÛL›¥ TQ†ÛR ÛY†RÖŸ.
Ù^šNjLŸ, WÈÂ, ~ÚR« Sz†R TP• LÖV†¡. C‡¥ "YÖ²ÚY UÖVUÖ?''

GÁ\ TÖP¥, S¥X TÖPëh CÛNVÛU†ÚRÖ• GÁ\ ‡£‡ÛV R‹R‰.
C‹R TP†‡¥RÖÁ C‹‡V† ‡ÛW CÛN›¥ ˜RÁ ˜RXÖL `GÙXey¡e

‘VÖÚ]Ö' ETÚVÖfeLTyP‰.
ÙRÖPŸ‹‰ z.GÁ.TÖ¨ CVefV "Kz «Û[VÖ| RÖ†RÖ'' GÁ\ LÖÙUz

TP†‰eh CÛNVÛU†ÚRÁ. C‰ ÚNÖ‘VÖ XÖWÁÍ Sz†R "ÚWÖUÁ aÖ¦ÚP''
GÁ\ BjfXTP†‡Á RµY¥.
ÙT Ù^ÁU•
T†WLÖ¸ÛV A|†‰ H.p.‡£ÚXÖLN‹R¡Á "ÙT Ù^ÁU•'' TP†‡¼h•

GÁÛ]ÚV CÛNVÛUeL AÛZ†RÖŸ. C‹R TP†‡¥ `ÙN¥X‘·Û[
NWYQÁ' GÁ\ TÖP¥ G]eh ‘zeh•. CÚTÖ‰ ÚLyPÖ¨•, A‡¥
™Á\ÖY‰ NWQ†‡¼h ˜ÁY£• CÛNÛV ÚLyh•ÚTÖ‰ ÙUšp¦ŸeL
ÛYeh•.
~ÚR« Sz†R `NÖš‹RÖP•UÖ NÖš‹RÖ|' GÁ\ TP• «†‡VÖNUÖ] LÛRe

L£ÛYe ÙLÖP‰. HXeLÖš GÍÚPy|L¸¥ ÚYÛX ÙNš*• RÖšUÖŸL·,
C£y|•YÛW RjL¸P• ÚYÛX YÖjh• ˜RXÖ¸LÛ[ TÖŸ†‰ ÙLtrf\
˜Û\›¥ TÖ|• TÖPXÖ]
"R‚ L¿†‡£or - U‚†RjLÚU
RYÛ[ N†R• ÚLy|£or - J›¥ AÁ]ÚU
“·Û[*ÚU Aµ‡£or - U‚†RjLÚU
“‚VÚW ÚYÛX «|''
- GÁ¿ J£ TÖy| C£ef\‰.
s¡VÁ UÛ\‹RRÖ¥, Rƒ¡¥ C£y|Ty| L¿TÖf«yP‰. RYÛ[L·

iP L†‰fÁ\]. ÙRÖyz¦¥ ŠjL ÛY†R ‘·Û[*• TpVÖ¥ Aµf\‰.
“‚VYÖÚ] LÖÛX›¥ C£‹‰ C£y|• YÛW ÚYÛX ÙNš‰ «yÚPÖ•.
CÚTÖ‰ A‹Re hZ‹ÛReh TÖ©y|YR¼LÖLYÖY‰ ÙNšR ÚYÛX ÚTÖ‰•
GÁ¿ ÙNÖ¥¦, GjLÛ[ «y|«|'' GÁ¿ ÙLtr• TÖP¥ C‰.
C‹R ÙUyÛP C‹R TP†‡¥ ARÁ YÖŸ†ÛRLÛ[ «y| «y|, ÚY¿

YÖŸ†ÛRLÛ[ ÛY†‰ L«OŸ YÖ¦ TÖy| Gµ‡]ÖŸ. C‰ J£
RÖXÖy|TÖP¥ ÚTÖ¥ TP†‡¥ ETÚVÖLT|†RTyP‰.
TP• ÙY¼½ ÙT\«¥ÛX.
"‰ÛQ›£TÖ· —]Öyp'' GÁ\ TP†‡¥ `rLÚUÖ B›W•' GÁ¿ J£ TÖP¥

‘WTX•. C‹RTP• ÙRÖPŸTÖ] J£ «cV• ÙNÖ¥XÚY|•.
E›Ÿ
"NWNÖ ‘.H'' GÁ\ TP†ÛR G|†R RVÖ¡TÖ[Ÿ SPWÖ^Á, ‡£op WjLWÖ^Á

GÁTY£PÁ ÚNŸ‹‰ ‘.BŸ.ÚNÖ˜ ÛPWecÂ¥ "E›Ÿ'' GÁ\ TP†ÛR Ù^–Â
Í}zÚVÖ ER«ÚVÖ| RVÖ¡eL C£‹RÖŸ.
H¼L]ÚY ‡£ÛYVÖ¿ WUQ~RŸ - NW[Ö LoÚN¡Lºeh SÖÁ

YÖp†‡£efÚ\Á.
WU‚ (WUQ~RŸ) CÁÛ\V SzLŸ WÖLÚY‹RŸ. CYŸ RVÖ¡TÖ[ŸLºeh

STŸ.
GÁÛ]T¼½ÙNÖ¥¦ C‹R TP†‰eh CÛNVÛUeL ÛYeLXÖ• GÁ¿

pTÖ¡r ÙNš‡£‹RÖŸ.
AR¼h AYŸLÚ[Ö, "˜RÁ ˜R¦¥ AY£eh TP• ÙLÖ|†RÚR SÖ•RÖÚ].

AR¼h• aRÖÚ] pTÖ¡r ÙNšRÖš. Ù^–ÂLÚQNÁ - T†–Â SzeL RÖRÖ–
WÖp ÛPWecÂ¥, YÖr Í}zÚVÖ«¥ z.G•.N°‹RŸWÖ^Á TÖP, `p†RjL·
ÙR¸YÛPV pY]£Û[ SÖ|' GÁ¿ AUWÁ TÖyÙPµ‡ ÙWeLÖŸ| ÙNš‰
TP• ŒÁ¿ ÚTÖ›¼Ú\! A‹R WÖ^ÖÛY†RÖÚ] ÙNÖ¥f\Öš?'' GÁ¿ WU‚ÛV
ÚLyz£ef\ÖŸL·.
"C¥ÛX›¥ÛX. A‰ HÚRÖ AN‹RŸT•. AR¼LÖL ‡\ÛU E·[YŸLÛ[

R·¸ ÛY†RÖ¥ GTz?'' GÁ¿ T‡ëh CYŸ ÚLyz£ef\ÖŸ.
CTzo ÙNÖÁ]‰• AYŸL·, "N¡ N¡! J£ 5 TÖP¥L· ÙWeLÖŸ| ÙNš‰

ÙLÖ|eLy|•. HÙ]Á\Ö¥ Ù^–Â Í}zÚVÖ«Á BRW«¥ C‹RTP•
YWÚYz›£ef\‰. AR¼h AYŸL¸P˜• J“R¥ YÖjL C‹R TÖP¥L·
ER«VÖL C£eh•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸL·.
WU‚ GÁÂP• Y‹‰ CÛRo ÙNÖ¥X, Í}zÚVÖ°eh• BŸeÙLÍyWÖ°eh•

GÁ ÛL›¥ C£‹R TQ†ÛRÚTÖy| ÙWeLÖŸzjheh H¼TÖ| ÙNšÚRÁ.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V•, YN‹RÖ, NW[Ö, WU‚ TÖz]ÖŸL·. JÚW SÖ¸¥ 5

TÖP¥L· T‡YÖ›]. Ù^–Â Í}zÚVÖ«¥ ÚLÖ{ÍYWWÖª GÁ\ GÁÈÃVŸ
TÖP¥LÛ[ T‡° ÙNšRÖŸ.
TÖP¥L· "K.ÚL'' B›]. ”Ûêh SÖ· h½eLTyP‰.
CÚTÖ‰ ÚTÖX, AÚTÖÙR¥XÖ• ”Ûêh AÛZ‘RÚZÖ, ÚTÖÍPŸLÚ[Ö

Azeh• TZeL• C¥ÛX.
”Û^, TÖP¥ T‡° AªY[°RÖÁ. G¥XÖÛW*• ÚS¡ÚXÖ, ÚTÖÂÚXÖ AÛZ†‰

«|YÖŸL·.
BŸÚUÖÂV•
”Ûêh ˜R¥ SÖ·. WU‚ LÖUWÖ^Ÿ NÖÛX›¥ SÖjL· C£‹R ®y|eh

Y‹‡£ef\ÖŸ.
AÚTÖ‰ SÖÁ ®yz¥ C¥ÛX. C‹R WU‚ GÚTÖ‰ÚU ‰¿‰¿ÙYÁ½£TÖŸ.

zTÁ NÖ‘y| «y| KyP¦¥ C£‹‰ ÙY¸ÚV ’PÖ ÍPÖ¦¥ ’PÖ ÚTÖyPÖ¥,
LÛPeLÖWÛW hÑT|†R N†R• ÚTÖy| HRÖY‰ J£ TÖPÛX TÖ|YÖŸ.
CTzTÖ|•ÚTÖ‰ ÚWÖyz¥ zWÖ‘eÚLÖ, UÖQY, UÖQ«VÚWÖ, ^]jLÚ[Ö
VÖŸ ÚYzeÛL TÖŸ†RÖ¨• LYÛXÚV TPUÖyPÖŸ. TÖz ˜z†R‰• LÖr
ÙLÖ|†‰«y| `LQÖ SÖÁ YWy|UÖ?' GÁ¿ f[•‘«|YÖŸ.
SÖjLÙ[¥XÖ• AYŸ TÖ|YÛR*•, pYÖÈ ÚTÖ¥ Sz†‰e LÖy|YÛR*•

p¡†R ˜LUÖš WpÚTÖ•.
®y|eh GÁÛ] TÖŸeL Y‹RYŸ, LÖ†‰eÙLÖz£eL ˜zVÖU¥ J£«R

R«“ ŒÛX›¥ C£‹‡£ef\ÖŸ. A•UÖ AYÛW "EyLÖ£ R•‘'' GÁ¿
ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸL·.
EyLÖŸ‹RYŸ GÁ BŸÚUÖÂV ÙTyzÛV G|†‰ HÚRÖ YÖpeL ˜V¼p

ÙNš‰ ÙLÖz£‹RÖŸ. A‹R ÚSW• TÖŸ†‰ SÖÁ ®y|eh Y‹‰«yÚPÁ.
E›£eh ÚU¥
G]eÚLÖ GÁ BŸÚUÖÂV• E›£eh ÚU¥. AÛR VÖÛW*•

ÙRÖP«PUÖyÚPÁ.
GÁ BŸÚUÖÂV†ÛR CYŸ YÖpTÛR TÖŸ†R‰• G]eh ÚLÖT•

Y‹‰«yP‰.
"Hš! VÖÛWe ÚLy| CÛR† ÙRÖyPÖš?'' GTz a CÛR† ÙRÖPXÖ•?'' GÁ¿

LÁ]Ö‘Á]Ö GÁ¿ N†R• ÚTÖyÚPÁ.
AYŸ CÛRe ÙLÖtN˜• G‡ŸTÖŸ†‡£eL«¥ÛX. SÖÁ L†‡V‡¥ H¼TyP

A‡ŸopÛV*•, AYŸ ŒÛ]†‰ TÖŸ†‡£eL UÖyPÖŸ. GÁ\Ö¨• A‡ŸopÛV
E·YÖjfeÙLÖ|, "Hš WÖ^Ö! GÁ]šVÖ C‰? C‹R pÁ] «cV†‰eh
HÁ CªY[° ÚLÖT•?'' GÁ¿ GÁÛ] NUÖRÖ]T|†R ˜Û]‹RÖŸ.
B]Ö¥ SÖÁ NUÖRÖ]T|†R ˜zVÖR A[°eh AÚTÖ‰ C£‹ÚRÁ.

CR]Ö¥ ÚU¨• L†‡«yÚPÁ.
J£ LyP†‡¥ WU‚VÖ¥ RÖjL˜zV«¥ÛX. EPÚ] AY£eh• ÚLÖT•
Y‹‰, "Hš! GÁÛ] C‹R (BŸÚUÖÂV•) ÙTyzÛV† ÙRÖPeiPÖ‰ÁÄ
ÙNÖ¥¦ ‡yzyÚP C¥ÚX? EÁ ˜Á]Ö¥ SÖÁ –ïpe ÛPWePWÖ
BfeLÖyPÛXÁ]Ö SÖÁ WU‚ C¥ÛX'' GÁ¿ NTR• ÙNšRÖŸ.
SÖÄ• «yÚPÂ¥ÛX. "a –ïpe ÛPWePWÖh. ÚTŸ G|. AR]ÖX

G]eÙLÖ„• C¥ÛX. GÁ CP• G]eh†RÖÁ. EÁ CP• E]eh†RÖÁ.
B]Ö¥ a J£ TÖPL]Ö C‹R pÂUÖ«¥ ÚTŸ G|eLÚY ˜zVÖ‰'' GÁ¿
L™z†R]UÖL YÖŸ†ÛRLÛ[
«y|«yÚPÁ.A|†R SÖ· ”Û^›¥ "E›Ÿ'' TP†‰eh WU‚

CÛNVÛUTÖ[Ÿ. AYW‰ CÛN›¥ TÖP¥ T‡YÖ]‰. WU‚, WUQ~RŸ
Bf«yPÖŸ.
C‹R TP†‰eh SÖÁ H¼L]ÚY T‡° ÙNš‰ ÛY†‡£‹R TÖP¥L¸¥

JÁ\Ö] `“‰ SÖ· CÁ¿ RÖÁ' GÁ¿ AUWÁ Gµ‡ YN‹RÖ TÖzV TÖP¥,
CÚTÖ‰ "rLÚUÖ B›W•'' GÁ¿ GÍ.‘.‘.*•, ‘.rqXÖ°• TÖP,
`‰ÛQ›£TÖ· —]Öyp' TP†‡¥ CP• ÙT¼\‰.
TÖ|•ÚTÖ‰ LƒŸ «y| AµRÖŸ, GÍ.^Ö]f!
TÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ TWTW“
CÛ[VWÖ^Ö CÛN›¥ TÖzeÙLÖz£‹R GÍ.^Ö]f ‡{ÙW] TÖP ˜zVÖU¥

LƒŸ «y| AµRÖŸ. CÛNehµ«]Ÿ ‡ÛL†‰ ÚTÖ]ÖŸL·.
AoNÖ‚
LÖÛWehz SÖWÖVQÁ LÛR YN]• Gµ‡V TPjL· AÚTÖ‰ SÁ\ÖL

KzeÙLÖz£‹R]. CR]Ö¥ AYÚW J£ TP• RVÖ¡eL ˜ÁY‹RÖŸ.
TP†‰eh "AoNÖ‚'' GÁ¿ ÙTVŸ ÛY†RÖŸ. TP†‰eh CÛNVÛUeL
GÁÛ]e ÚLy|eÙLÖPÖŸ.
LÛR ÙNÖÁ]ÖŸ. G]eh ‘z†‡£‹R‰.
”Û^VÁÚ\ TÖP¥ T‡°.
TÖP¥LÛ[ L«OŸ YÖ¦ Gµ‡]ÖŸ. L•ÚTÖpjh• SP‹‰ ˜z‹R‰.
C‡¥ "UÖRÖ EÁ ÚLÖ«¦¥ U‚†ˆT• H¼½Ú]Á'' GÁ\ TÖP¥, TP†‡Á

AoNÖ‚ ÚTÖX.
B]Ö¥ ”Ûêh ˜R¥ TÖPXÖL ÚY¿ TÖPÛX ÚRŸ° ÙNš‡£‹ÚRÁ. ‘WNÖ†

Í}zÚVÖ«¥ ”Û^ GÁ¿ ˜zYÖ]‰.
hZT•
”Û^ ‡]†‡¥ N°| GÁÈÃVŸ GÍ.‘.WÖUSÖRÁ J£ p½V RY¿ ÙNšV,

A‰ hZTUÖf ”Û^VÁ¿ G¥XÖ£ehÚU ÙPÁcÁ.
GjLºeh ÙLÖ|†R ”Û^ ‡]†‡ÚXÚV EÚT‹‡WhUÖŸ GÁ\ LÁ]P

CÛNVÛUTÖ[£eh• ”Û^ ÛY†‰eÙLÖ·[XÖ• GÁ¿ ÙNÖ¥¦›£ef\ÖŸ.
ARÖY‰ CW| ÚT£eh• JÚW ÚSW†‡¥ JÚW CP†‡¥.
”ÛêLÖL LÖÛX 7 U‚eh ‘WNÖ† Í}zÚVÖ ÚTÖ]Ö¥ AjÚL ÚY¿

BŸeÙLÍyWÖ (CÛNehµ) C£‹R‰.
"CÙRÁ]! CYŸL· GjL· ÙWeLÖŸzjf¥ YÖpTYŸL· C¥ÛXÚV?'' GÁ¿

ÚLyPÖ¥, A“\•RÖÁ EÛU ÙR¡‹R‰. GÍ.‘.WÖUSÖRÁ CW|
”Û^Lºeh• Í}zÚVÖÛY ÙLÖ|†‰ C£T‰!
OÖTL U\‡VÖÚXÖ A¥X‰ LÖÛX 10 U‚eh· J£ TÖPÛX VÖWÖY‰ ˜z†‰

«yPÖ¥, A|†R TÖPÛX U‡V• J£ U‚eh· G|†‰ «PXÖÚU GÁ¿
AYÚW J£ R“eLQeh ÚTÖyz£‹RÖÚWÖ GÁ]ÚYÖ ÙR¡V«¥ÛX.
CÚTÖ‰ VÖŸ ÙWeLÖŸzj ÛY†‰e ÙLÖ·Y‰ GÁ¿ SÖÁ GÍ.‘.WÖUSÖRÛ]e
ÚLyL, AYŸ NUÖ¸†‰ TÖŸ†RÖŸ. T‡¥ ÙNÖ¥X ˜zV«¥ÛX.
EÚT‹‡WhUÖÚWÖ G‰T¼½*• NyÛP ÙNšVÖU¥ AYW‰ TÖPÛX ¡LŸN¥

ÙNšV† ÙRÖPjf «yPÖŸ.
CÂ CjÚL ÚYÛXeLÖLÖ‰ GÁ¿ ÙR¡‹‰ ÚTÖL, ÙWeLÖŸzj SP†R

Ú^rRÖpÁ RWjf‚ Í}zÚVÖÛY ÚLyLo ÙNÖÁÚ]Á. AjÚL SP†RXÖ•
GÁT‰ ÙR¡VY‹R‰• BŸeÙLÍyWÖ°PÁ AjÚL ÚTÖÚ]Á. AjÚL
”Û^ÙV¥XÖ• ÙRÖPjf ˜z‹‰, ÙWeLÖŸzj BW•‘eh• NUV†‡¥ –ÑÁ
¡ÚTŸ Bf«yP‰.
CR¼h· ÚSW• U‡V• J£ U‚ÛV ÙS£jfe ÙLÖz£‹R‰.
CÚR ÚSW• ‘WNÖ† Í}zÚVÖ«¥ SP‹R `ÙWeLÖŸzj' ˜z‹‰ G¥XÖ£•

ÚTÖš«yPÖŸL·. AjÚL UÖÛX›¥ ÚY¿ ÙWeLÖŸzj C¥XÖRRÖ¥ 2 U‚eh
U¿Tz*UÖL AjÚLÚV ÚTÖÚ]Ö•.
^Ö]f Y£ÛL
BŸeÙLÍyWÖ RVÖWÖ]‰. ^Ö]f Y‹RÖŸ. ÙÖRÖ EÁ ÚLÖ«¦¥' TÖPÛXÚV

G|†‰«P, J†‡ÛL TÖŸ†‰ `ÚPe' ÚTÖLXÖ• GÁ¿ ÙRÖPjfÚ]Ö•.
CW| ™Á¿ ÚPe N¡VÖL YW«¥ÛX. SÖÚ]Ö C‹RTÖP¥ ˜z‹‰ CÁÄ•

J£ TÖP¥ G|eL ÚY|• GÁ\ ÙPÁcÂ¥ C£‹ÚRÁ.
C‹R TÖPÛX G|†‰e ÙLÖz£eh•ÚTÖÚR ŒÛ\V NjL‡L· L¼TÛ]›¥

YW, ^Ö]f›P• AªYÚTÖ‰ ÙNÁ¿ UÖ¼½eÙLÖÚP C£‹ÚRÁ.
J£ ÚPe SÁ\ÖL Y‹‰ ÙLÖz£‹R‰.
A|†‰ ™Á\ÖY‰ ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“ ÙRÖPjLÚY|•. B]Ö¥ VÖ£•

YÖpeL«¥ÛX. LÖWQ•, `LPey' ÙNšR ÚLÖYŸ†RÁ NÖŸ ÛLLÖyP
U\‹‰«yPÖŸ.
G]eh ÚLÖT•. "GÁ]ÚQ! ÚPe SÁ\ÖL Y‹‰ ÙLÖz£ef\‰.

ÚTeW°| –ïpef¼h HÁ ÛL LÖyP«¥ÛX?'' GÁ¿ÚLyÚPÁ.
AYÚWÖ, "TÖyz¥ ÙUš U\‹‰yÚPÁVÖ'' GÁ\ÖŸ, iXÖL.
G]eÚLÖ, APPÖ! CªY[° JÁ½V ŒÛX›¥ LPey ÙNšTYÛW

‡yz«yÚPÖÚU GÁ¿ Y£†R• B]‰.
A|†R ÚPe.
™Á\ÖY‰ NWQ†‡¥ ^Ö]f TÖ|•ÚTÖ‰,
"‘·Û[ ÙT\ÖR ÙTÛU RÖVÖ]‰

AÁÛ] C¥XÖR ULÛ] RÖXÖy|‰''
- GÁ\ YÖŸ†ÛRLÛ[ AZLÖL TÖzVYŸ AR¼L“\• ÙRÖPŸ‹‰ TÖPÖU¥

«y| «yPÖŸ.
"IÚVÖ SÁ\ÖL C£‹RÚR! HÁ A|†R AzÛV «y| «y{ŸL·?'' GÁ¿

^Ö]fÛV ÚLyÚPÁ.
BŸeÙLÍyWÖ«ÚXÖ VÖ£• G‰°• ÚTNÖU¥ AÛU‡VÖL C£‹RÖŸL·.
ÙTÖ‰YÖL `ÚPe' Ly B]ÖÚX "ÚTÁ ÚTÖ|'' GÁ¿ N†R• ÚTÖ|TYŸL·,

N†RÚU C¥XÖU¥ C£ef\ÖŸLÚ[ GÁ¿ TÖŸ†RÖ¥, ÚLÖYŸ†RÁ NÖŸ `YÖšÍ
¤ÛU' ÛLLÖyz HÚRÖ ÙNÖÁ]ÖŸ.
LƒŸ
GÁ]ÙYÁ¿ “¡VÖU¥ `YÖšÍ ¤ÛU' TÖŸ†RÖ¥, LQÖz Y³ÚV ^Ö]f

LŸopTÖ¥ LLÛ[ ‰ÛP†‰e ÙLÖz£T‰ ÙR¡‹R‰.
«cV• GÁ]ÙYÁ¿ TÖŸ†RÖ¥, ^Ö]f CTzo ÙNÖÁ]ÖŸ: "zïÄ•

YÖŸ†ÛR*• LX‹‰ `TÖY†‡¥' HÚRÖ JÁÛ\ EQŸ†‡«P, AµÛL
Y‹‰«yP‰. AµÛLÚVÖ| TÖP°• ˜zVÖU¥, AµÛLÛV Œ¿†R°•
˜zVÖU¥ «y|«yÚPÁ.''
^Ö]f CTzo ÙNÖ¥¦ ˜z†R‰• G¥XÖ£• E£f «yPÖŸL·.
LU¥ TÖy|
£†ÛWVÖ CVeL†‡¥ LU¥ Sz†‰ ÙY¸Y‹R TP• ÀY· ATz†RÖÁ.'

C‡¥ GÁ CÛN›¥ LU¥ J£ TÖy| TÖz›£TÖŸ. LU¥ AÚTÖ‰
UÛXVÖ[TP• JÁ½¥ Sz†‰ Y‹RÖŸ.
ÙWeLÖŸzjfÁÚTÖ‰ Í}zÚVÖ°eh Y‹RÖŸ. TÖPÛX TÖzeLÖyzÚ]Á. ÚLy|

AY£• TÖzTÖŸ†RÖŸ. SÁ\ÖL Y‹R‰. ATzÚV TÖPÛY†‰ ÙWeLÖŸ|
ÙNš‰ «yÚPÖ•. A‰ `TÁÃŸ “ÐTjLÚ[' GÁ\ TÖP¥. AUŸ (LjÛL AUWÁ)
Gµ‡V‰.
ÚLÖÛY›¥ SP‹R CÛN ŒL²op JÁ½¥ C‹R TÖPëLÖ] ÙUy|

ERVUÖ]‰.
A‹R «ZÖ ÚUÛP›¥ Ttr NÖ£•, ÛPWePŸ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ NÖ£•

ÚUÛP›ÚXÚV Y‹‰ TÖPëLÖ] `porÚYcÁ' ÙNÖ¥X, ÚUÛP›ÚXÚV
L•ÚTÖÍ ÙNš‰ BŸeÙLÍyWÖÚYÖ| TÖzV‰.
A‹R TÖPëh ÚY¿ YÖŸ†ÛRLÛ[ ÚTÖy| AUŸ Gµ‡V‰RÖÁ `TÁÃŸ

“ÐTjLÚ[' TÖy|.
C‹R TÖPÛX LU¥ TÖz ˜z†‰ ÙWÖ•T SÖ· L³†‰†RÖÁ A‡¥ C£‹R
RY¿ JÁ¿ G]eh† ÙR¡‹R‰.
LU¥ `TÁÃŸ “ÐTjLÚ[' GÁ\ YÖŸ†ÛRÛV `TÁÃŸ “ÐTjMÚ[' GÁ¿

TÖz«yPÖŸ. C‰T¼½ AYŸ i¿•ÚTÖ‰, "AÚTÖ‰ UÛXVÖ[ TP†‡¥ Sz†‰
Y‹RRÖ¥ R–ÛZ UÛXVÖ[• ÚTÖX TÖz«yÚPÁ'' GÁ\ÖŸ.
ÛPWePŸ ~RŸ
J£SÖ· ÛPWePŸ ~RŸ GÁÛ] TÖŸeL Y‹RÖŸ.
VÖŸ ÚU¥ GjLºeh ‘¡V• A‡LÚUÖ, VÖÛW SÖjL· ÌÚWÖYÖL

ŒÛ]†ÚRÖÚUÖ, VÖÛW `ÙRÁ]Öy| NÖ‹RÖWÖ•' GÁ¿ UeL· AÛZ†RÖŸLÚ[Ö,
A‹R ~RŸ GÁÛ] TÖŸeL Y‹R‡¥ A[° LP‹R Uf²op G]eh.
~RŸ NÖŸ CVefV 48 TPjLºeh ÚU¥ AQÁ G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ

CÛNVÛU†‡£ef\ÖŸ. J£ TP†‡¥ iP AYŸ CÛNVÛU†R TÖP¥ ÚNÖÛP
GÁ¿ ÙNÖ¥X ˜zVÖ‰. ATzTyP AYÛWÚV «y| «y|, ~RŸ NÖŸ S•–
P• Y£f\ÖÚW, C‰RÖÁ pÂUÖ EXLUÖ? CY£• NÖRÖWQ
pÂUÖeLÖWŸRÖ]Ö? C‹R pÂUÖ EXL• SÖÛ[eh C‰ÚTÖ¥ RÖÁ S•ÛU*•
«y| «|ÚUÖ GÁ\ GQ˜• J£ LQ• U]‡¥ KzV‰.
~RŸ R]‰ TP†‰eh "C[ÛU FtNXÖ|f\‰'' GÁ¿ ÙTVŸ ÛY†‡£‹RÖŸ.
AÚTÖ‰ LÖÛX 9 U‚›¥ C£‹‰ CW° 9 U‚ YÛW J£ TP†‡Á

‘Á]‚ CÛN ÚYÛX SP‹‰ ÙLÖz£‹R‰. AR]Ö¥ L•ÚTÖpj LÖÛX 7
U‚›¥ C£‹‰ 9 U‚ YÛWeh•, CW° 10 U‚›¥ C£‹‰ «z*•
YÛWeh• SP‹R‰.
"JÚW SÖ· EÛ] SÖÁŒXÖ«¥ TÖŸ†R‰''
- GÁ\ TÖP¥ TP†‡Á "ˆ• bÖj.''
"a ÚLyPÖ¥ SÖÁ UÖyÚPÁ GÁ\Ö ÙNÖ¥ÚYÁ LQÖ?'' GÁ\ CW|

TÖP¥LÛ[*• ˜R¦¥ T‡° ÙNšÚRÖ•.
™Á\ÖYRÖL "R‚ L£†‡£or'' GÁ\ fWÖ–VTÖP¥ YÖŸ†ÛRÛV ÛY†‰

CÛNVÛU†ÚRÁ. ÙRÖPeL• Uy|• AÛR ÛY†‰eÙLÖ| U¼\ Y¡LÛ[
L«OŸ YÖ¦ UÖ¼½«yPÖŸ.
C‹R TÖPÛX VÖÛW TÖP ÛY†RÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• GÁ¿ ÚVÖp†RÚTÖ‰,

NyÙP] È.ÚL.ÙYjLÚPÐ ŒÛ]°eh Y‹RÖŸ. AYÛWÚV TÖP ÛYeLXÖ•
G] ˜z° ÙNšÚRÖ•.
A|†R SÖ· H«.G•.–¥ ÙWeLÖŸzj.
È.ÚL.«. TÖPÛX L¼¿eÙLÖPÖŸ. ÛPWePŸ ~RŸ, ER« ÛPWePŸL· ÚLÖ“,

YÖr, N‹RÖ]TÖW‡ G] G¥ÚXÖ£• C£‹RÖŸL·. TX J†‡ÛLL· SP‹R‰.
TÖ|YR¼h ÛUe ˜Á]Ö¥ ÚTÖ]Ö¥, J£ Az TÖP, A|†R Az›Á zïÁ
U\‹‰ ÚTÖh•. U¿Tz ŒÛ]°T|†‡TÖP, CWPÖY‰ ¡LŸN¦¥ ÚY¿ J£
CP†‡¥ U\‹‰ ÚTÖh•.
CTzÚV TÍ JªÙYÖ£ Az SL£•ÚTÖ‰• ‘ÚWe ÚTÖy| ‘ÚWe ÚTÖy|

ÚTÖY‰ ÚTÖX B›¼¿. AjÚLÚV ŒÁ¿ ÙLÖz£‹R‰ TÖy|.
"N¡ ÚPef¥ Y‹‰ «|•. ÚPef¥ `yÛW' TQXÖ•VÖ'' GÁ¿ ÚLÖYŸ†RÁ

NÖŸ ÙNÖ¥X, ÚPe ÙRÖPjfÚ]Ö•. A‰ T¥X«ÚVÖ| Ly Bf«yP‰!
CTzÚV J£ ÛXÁ - TÖ‡ Y¡ - A|†R ÛXÁ - CÁ Ù]Ö£ TÖ‡ Y¡

GÁ¿ 62 ÚPehLºeh• ÚUXÖf«yP‰. U‚ÚVÖ U‡V• CWÛP
ÙS£jfeÙLÖz£‹R‰.
U‡V• G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ AQÁ ÙWeLÖŸzj. AYŸ ÚY¿ Y‹‰«yPÖŸ.

Y‹RYŸ È.ÚL.«. TÖ|YÛRe ÚLy|, "ÚPš ÙYjLÚPNÖ! S¥XÖ TÖ|PÖ!''
GÁ¿ RÖÁ Y‹‡£ef\ÛR*• A½«†‰ E¼NÖLT|†R°• ÙNšRÖŸ.
È.ÚL.«. CÁÄ• ÙPÁc]Öf «yPÖŸ. `ÚPe' ÙRÖPeL†‡¥ H¼L]ÚY

AY£eh ÙPÁcÁ.
AÚTÖ‰ ÛPWePŸ ~RŸ, "CªY[° LÐPUÖL C£‹ RÖ¥ C‹R TÖP¥

GR¼h? ÚYPÖ•, WÖ^Ö! ÚLÁN¥ ÙNš‰ «|ÚYÖ•. ÚY¿ zïÁ ÚTÖy|e
ÙLÖ·[XÖ•'' GÁ\ÖŸ.
N¡VÖL YÖpeLÖ«yPÖ¥
YÖpeLÖ«yPÖ¥
ÀQÁ GÁ\
GÁ\Ö¨• ÚLÖTT|ÚYÁ!'
CÛ[VWÖ^Ö i¿f\
i¿f\ÖŸ
"CÛNe L£«LÛ[ N¡VÖL YÖpeLÖ«yPÖ¥, AQÁ GÁ\Ö¨•

ÚLÖTT|ÚYÁ'' GÁ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½]ÖŸ.
R]‰ CÛNTVQ• h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"R‚ L¿†‡£or'' TÖPëh ÛPWePŸ ~RŸ ÚY¿ zïÁ

ÚTÖy|eÙLÖ·[XÖ• GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¨•, G]eh U]r ÚLyL«¥ÛX. SÖÁ
AY¡P• "NÖŸ! C‰ Ëy Bh• S¥X zïÁRÖÁ. Œ¿†‡ Œ¿†‡TÖz
˜µTÖPÛX*• ÚLyL ˜zVÖRRÖ¥ EjLºeh ATz† ÚRÖÁ¿f\‰''
GÁÚ\Á.
AÚRÖ|, "C‹RTÖPÛX ÚY¿ J£YÛWeÙLÖ| TÖPo ÙNÖ¥XXÖ•'' GÁ¿•

ÙNÖÁÚ]Á.
"ÚY¿ VÖÛW TÖP ÛYeL ŒÛ]ef¾ŸL·?'' ÚLyPÖŸ ~RŸ.
"UÚXpVÖ YÖrÚRYÛ] TÖP ÛYefÚ\Á'' GÁÚ\Á.
"EjL· «£T•'' GÁ\ÖŸ, ~RŸ.
ÙNÖÁ]Tz UÚXpVÖÛY TÖP AÛZ†ÚRÁ. È.ÚL.«.*• iP C£‹RÖŸ.

UÚXpVÖ YÖrÚRYÁ TÖz ˜z†R ÚSW†‡¥ È.ÚL.«. GÁÂP•, "CªY[°
«†‡VÖNUÖ] TÖP¥ GÁ¿ G]eh HÁ AÁÛ\eh ÙR¡VÖU¥ ÚTÖ›¼¿?''
GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
C‹R TÖP¥ E·TP C[ÛU FtNXÖ|f\‰ TP†‡Á G¥XÖ TÖP¥LºÚU

`Ëy' B]‰.
"GÁ]z —]Öyp'' GÁT‰ C‹R TP†‡¥ CP• ÙT¼\ CÁÙ]Ö£ TÖP¥.
ÚYzeÛL
C‹RTÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ J£ ÚYzeÛL SP‹R‰.
ÙY¸ï¡¥ C£‹‰ ŒÛ\V L¥©¡ UÖQY-UÖQ«L· Í}zÚVÖ°eh

cØyzj TÖŸeL Y‹‡£‹RÖŸL·. ATzÚV GÁÄÛPV ÙWeLÖŸzj SPef\‰
GÁ¿ ÚL·«Ty| AÄU‡*PÁ ÙWeLÖŸzj ‡ÚVyP£eh Y‹RÖŸL·.
SÖÁ LPey ÙNš‰ ÙLÖz£‹ÚRÁ. AÛ]Y£• AÛU‡VÖL ŒÁ¿

ÚYzeÛL TÖŸ†RÖŸL·.
‡{ÙWÁ¿ LUXaÖNÁ Y‹‰«yPÖŸ. ¡LŸN¥ ˜z‹R‰• G¥XÖ£• AÛU‡VÖš

Œ¼L, SÖÁ J£ p¿ RUÖÐ ÙNšV «£•‘Ú]Á.
–ïpe Gµ‡V ÚTTÛW ÛL›¥ G|†‰eÙLÖ| LUÛX ÚSÖef ÚTÖÚ]Á.
AY£ÛPV ÛL›¥ –ïpe ÚTTÛW ÙLÖ|†‰, ÙLÖtN• N†RUÖL "LU¥ NÖŸ!
G¥XÖ• ajL ÙNÖÁ]‰ ÚTÖ¥ Gµ‡ ¡LŸN¥ ÙNš‰«yÚPÁ. N¡VÖ C£eLÖ?
C¥ÚX HRÖY‰ UÖ¼\„UÖ? TÖŸ†‡y| ÙNÖ¥¨jL'' GÁÚ\Á.
EPÚ] AY£• p¡eLÖU¥ q¡VNÖL "G¥XÖ• N¡VÖ†RÖÁ C£eh. B]Ö¥...''

GÁ¿ Cµ†‰, A‡¥ J£ CP†ÛReLÖyz "C‹R CP†‡¥RÖÁ SÖÁ Gµ‡V‰
ÚTÖ¥ YW«¥ÛX. AÛR Uy|• N¡ ÙNš‰ «yPÖ¥ ¿ NR®R• `ÙTŸÙTey'
Bf«|•''
GÁ\ÖŸ.BŸeÙLÍyWÖ hµ«]£eh GjL· SÖPL• “¡‹R‰.

RjLºeh·[ÖL p¡†‰eÙLÖPÖŸL·.
UÖQY-UÖQ«L· RÖÁ GjL· SÖPL• “¡VÖU¥ ATzÚV AÛR EÛU

GÁ¿ S•‘«yPÖŸL·.
"AšÚV! CªY[°RÖ]Ö? LUXaÖNÁ ÙNÖ¥YÛR†RÖÁ C‹R CÛ[VWÖ^Ö

ÙNšf\ÖWÖeh•!'' GÁ¿ AYŸLºeh· ÙU¥¦V hW¦¥ ÚTpeÙLÖÚP
LÛX‹‰ ÚTÖ]ÖŸL·.
AYŸL· ÙY¸ÚV ÚTÖh•YÛW AÛU‡VÖL C£‹‰«y|, AR¼L“\• SÖÄ•

LU¨• p¡†ÚRÖ•. TÖ£jL·.... ATzÙVÖ£ p¡“. GjLºPÁ CÛNe
hµ«]£• ÚNŸ‹‰ p¡†RÖŸL·.
Lz“
CÛN «cV†‡¥ SÖÁ ÙWÖ•TÚY LzTÖ]YÁ. CÛN›¥ Uy|• HRÖY‰

RY¿ Y‹RÖ¥ ÚLÖT• ÙTÖ†‰eÙLÖ| Y‹‰«|•. ÙT¡VYŸ, p½VYŸ GÁ\
RWÖRW• C¥XÖ‰ ÚLÖTTy| «|ÚYÁ.
AQÁ TÖÍLŸ —‰ iP CTz GÁ ÚLÖT• TÖš‹‡£ef\‰.

ÙWeLÖŸzjfÁÚTÖ‰ TÖÍLŸ "LÖjÚLÖ'' ÚTÖÁ\ L£«LÛ[ YÖpTÖŸ. pX
NUV• CÐPTz YÖpTÖŸ. AÛR ÚYPÖÙUÁ¿ ÙNÖ¥ÚYÁ. EPÚ]
GÁÛ] ÙY¿ÚT¼\ÚYÖ, A¥X‰ R•‘RÖÚ] GÁ\ GQ†‡ÚXÖ —|•
RY\ÖL YÖpTÖŸ.
G]eh RÛXeÚL½«|•. N†R• ÚTÖy| ÙY¸ÚV AÄ‘ «|ÚYÁ.
CÛNehµ«]Ÿ TÖŸeL C‰ SPeh•. GÁ CÛN›¥ `LÖ•WÛUÍ' GÁ\

ÚToreÚL CP• C£eLÖ‰. iP ‘\‹R AQÚ] B]Ö¨• RY\ÖL
YÖp†RÖ¥ ÙY¸ÚV ÚTÖš«P ÚYzV‰RÖÁ GÁTÛR AYŸL· ÙR¡‹‰
ÛY†‡£‹RÖŸL·. CR]Ö¥ N¡VÖL YÖpeL ÚY|• GÁ\ GQ†ÛR
AYŸLºeh· H¼T|†‡ J£ `zp¸Û]' ÙLÖ| Y‹‡£‹R‰.
`KÚTÖ' GÁ\ CÛNe L£«ÛV YÖpeh• CÛNe LÛXOŸ J£YŸ

«cV†‡¨• CTzÙVÖ£ N•TY• SP‹‰ «yP‰. AYŸ ÙTVŸ LÚQNÁ.
CÛNe hµ«]Ÿ AYÛW `LÚQNQÖ' GÁ¿RÖÁ AÁ“PÁ AÛZTÖŸL·.
AÁÛ\V ‡]• J£ TÖPëh CYŸ YÖp†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.
A‹R `‘y –ïpe' SÖÁ G‡ŸTÖŸ†RTz AY£eh YÖpeL AÛUV«¥ÛX.
C†RÛ]eh• SÖÁ CÛNVÛUTÖ[Ÿ GÁ\ ŒÛXeh ˜Á]ÖL fPÖŸ YÖp†R

LÖX†‡¥, AYÚWÖ| G†RÛ]ÚVÖ ÙWeLÖŸzjhL¸¥ YÖp†‡£efÚ\Á. JÚW
PÖep›¥ ÚTÖš Y‹‡£efÚ\Ö•.
C£‹RÖ¨• C‹R CP†‡¥ ‘zYÖRUÖL SÖÁ G‡ŸTÖŸ†RTz YWÚY|•

GÁ¿ TX ˜Û\ ÚLy|•, ¡LŸN¥ ÙLÖ|†‰• YW«¥ÛX.
ÚLÖYŸ†RÁ UÖÍP£• pX ¡LŸN¥ ÙLÖ|†‰, "C‰ GTz›£eh GÁ¿

ÚLº'' GÁ\ÖŸ.
Fa×•. G]eh ¼½¥ C£T†ÛR‹‰ NR®R• iP N¡TP«¥ÛX.
LÛPp›¥, "AYŸ YÖpeLÚYPÖ•. ÚTÖLy|•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ.
G†RÛ]ÚVÖ LÖX AÄTY• E·[YŸ. GªY[ÚYÖ CÛNVÛUTÖ[ŸLÛ[

TÖŸ†RYŸ. CÙR¥XÖ• G]eh ÙT¡RÖLTP«¥ÛX.
C‡¥ SÖÁ ŒÛ]†RTz A‹R YÖ†‡V• YW«¥ÛXÙVÁ\Ö¥ GR¼h A‹R

YÖ†‡V•? ÚYPÖ•. C‰RÖÁ GÁTeL ŒVÖV•.
AYŸ ÙLÖtN ÚSW• AÛU‡VÖL YÖzV ˜L†‰PÁ C£‹‰«y|, PÖep

Y‹R°PÁ YÖ†‡V†ÛR G|†‰eÙLÖ| f[•‘«yPÖŸ.
AÚTÖ‰ Y£†RTPÖR GÁ U]•, TX SÖyLºeh ‘\h ŒÛ]†‰ ŒÛ]†‰

Y£‹‡V‰. GÁ E·Ú[ÚV hÛU‹‰ h¿h• EQŸÛY CÁ¿• G]eh R‹‰
ÙLÖz£ef\‰.
fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥
TÖW‡WÖ^Ö "fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥'' GÁ¿ J£ LÛRÛV RVÖŸ ÙNš‰, ”Û^

TÖP¥, ÙWeLÖŸzj ÛY†RÖŸ. AÁÛ\eÙLÁ¿ TÖŸ†‰ ™Á¿ ”Û^L·. A‹R
TWTW‘¨• JÚW SÖ¸¥ ™Á¿ TÖP¥LÛ[ fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥
TP†‡¼LÖL T‡° ÙNšÚRÖ•. CWPÖY‰ TÖP¥ ˜zV U‡V• 3 U‚
Bf«yP‰. ™Á\ÖY‰ TÖPÛX 4 U‚eh ÙRÖPjfÚ]Ö•. "ÚLÖ«¥ U‚
KÛN RÁÛ] ÚLyPRÖÚWÖ'' GÁ\ A‹R TÖP¥ ˜zV CW° 10 U‚
Bf«yP‰.
AÚTÖÙR¥XÖ• `pÂ –ïppVÁÍ ïÂVÁ' C£‹R‰. CW° 9 U‚eh·

ÙWeLÖŸzj ˜zeLTP ÚY|• GÁT‰ AYŸL¸Á «‡˜Û\›¥ C£‹R‰.
C£‹RÖ¨• AªYÚTÖ‰ C‰ UÖ‡¡VÖ] N‹RŸTjL¸¥ Ay^Íy ÙNš‰
ÙLÖ·Y‰ YZeLUÖL C£‹R‰.
TP• SÁ\ÖL Y‹R‰.
"UÖtÚNÖÛXe f¸RÖÚ]Ö'' TÖPÛX L«OŸ ˜†‰¦jL˜•, "”YWN•”

”†RÖor'' TÖPÛX AU£• Gµ‡›£‹RÖŸL·.
L«OŸ p¼‘ TÖXr‘WU‚V• Gµ‡V JÚW ‡ÛWTPTÖP¥ GÁ\
ÙT£ÛUÛV ÙT¼\‰ G]‰ CÛNVÛU‘¥ C‹R TP†‰eLÖL E£YÖ]
"UXŸLÚ[ SÖRÍYWjL·'' GÁ\ TÖP¥. B]Ö¥ TÖW‡WÖ^Ö HÚ]Ö TP†‡¥
A‹R TÖPÛX ÛYeL«¥ÛX.
"fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥'' ¡§Í B] AÁÚ\ TPeL•ÙTÂ T‚VÖ[ŸL·

‡ÚVyPŸL¸¥ WpLŸL¸P• L£†‰ ÚLyL ÚTÖ›£ef\ÖŸL·. AYŸL¸P•
pX WpLŸL· "WÖÇL„ (TP†‡Á RVÖ¡TÖ[Ÿ) ÙW›¥ H½P
ÚYzV‰RÖÁ'' GÁ¿ fP¥ Az†‡£ef\ÖŸL·.
J£ YÖW†‡¼h A“\• TP• SÁ\ÖL C£TRÖL WpLŸL¸ÛPÚV ÚTor TW«,

TP• sTŸ Ëy B›¼¿. "16 YV‡ÂÚX'' TP†‡¥ fÛP†R “LÛZ
TÖW‡WÖ^Ö ReL ÛY†‰eÙLÖPÖŸ.
pYÖÈLÚQNÁ TP†‰eh CÛ[VWÖ^Ö CÛN
TÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ SP‹R rÛYVÖ] ŒL²opL·
pYÖÈLÚQNÁ - ÚL.BŸ.«^VÖ Sz†R `¡Ñ™X•' TP†‰eh, CÛ[VWÖ^Ö

CÛN AÛU†RÖŸ. C‹R TP†‡Á TÖP¥ T‡«ÁÚTÖ‰ £pLWUÖ] ŒL²opL·
SP‹R].
R]‰ CÛN YÖ²° AÄTYjL· h½†‰, CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"ÙNÁÛ] LUXÖ ‡ÚVyP¡¥ `fZeÚL ÚTÖh• ÙW›¥' TP†‡Á ÙY¼½ «ZÖ.

«ZÖ«¥ SzLŸ ‡XL• pYÖÈ LX‹‰ÙLÖ| GjL· G¥XÖ£eh• T¡r
YZjf]ÖŸ.
AYŸ ÚTr•ÚTÖ‰, TP†‡¥ CP• ÙT¼\ `ÙÖtÚNÖÛXe f¸RÖÚ]Ö'' GÁ\

TÖPÛX YÖš«y| TÖz, `ÀPPÖ! GÁ] TÖP¥! GÁ] TÖP¥!'' GÁ¿ “L²‹‰
ÚTp]ÖŸ. SzLŸ ‡XL†‡P• C£‹‰ fÛP†R C‹R TÖWÖy|, GjLÛ[
ÙSf²op AÛPVo ÙNšR‰.
TÖW‡WÖ^Ö
pYÖÈ ÚTr•ÚTÖ‰, TÖW‡WÖ^ÖÛY YÖ][ÖY EVŸ†‡ÚTp]ÖŸ. AÚTÖ‰,

«ZÖ°eh Y‹‡£‹RYŸL¸¥ J£YWÖL, TÖW‡WÖ^Ö«Á A•UÖ°• AUŸ‹‰,
AÛRe ÚLy|e ÙLÖz£‹RÖŸ.
«ZÖ ˜z‹R‰•, R]‰ RÖVÖÛW N‹‡†R TÖW‡WÖ^Ö, ``GTz C£‹R‰?'' GÁ¿

ÚLyL, A‹R† RÖVÖÚWÖ NŸY NÖRÖWQUÖL, `À‰ GÁ]ÚUÖTÖ! AYjL
GÁÙ]Á]ÚUÖ ÚTr\ÖjL! B]Ö GÁ LÖ‰X TÖW‡WÖNÖ, TÖW‡WÖNÖjL\ EÁ
ÚTŸ Uy|•RÖÁ ÚLy|‰TÖ'' GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖŸ.
EVŸ‹R RÖ*·[†‡Á EQŸ°eh G|†‰eLÖyPÖL†RÖÁ GÁ]Ö¥ CÛR

EQW ˜z‹R‰.
CR¼fÛP›¥ RVÖ¡TÖ[Ÿ WÖÇL„«Á B’p¼h J£SÖ· ÚTÖš YWXÖ•

GÁ¿ ÚTÖÚ]Á. AÚTÖ‰ WÖÇL„°PÁ pXŸ C£‹R]Ÿ. GÁÛ]
TÖŸ†R‰•, ``TP†‡Á TÖP¥L· N¡›¥ÛX. T‡]Ö¿ YV‡ÂÚX TPTÖP¥L·
UÖ‡¡ AÛU‹‡£‹RÖ¥ TP• CÁÄ• SÁ\ÖL ÚTÖh•'' GÁ\ÖŸL·.
GÁ ˜L†‡¼h G‡ÚWÚV AYŸL· CTzo ÙNÖÁ]‡¥, G]eh Y£†RUÖf

«yP‰. G¥XÖ TP TÖy|eLº• JÚW UÖ‡¡RÖÁ C£eL ÚY|UÖ? GÁ]
CYŸL¸Á ÚTor? J£ AzTÛP LÛX EQŸ° iPYÖ C¥XÖU¥
C£TÖŸL·? U]• Y£‹‡Ú]Á. A‹R UÖ‡¡VÖ] Y£†RjL·, U]‡¥
Y|YÖL† Rjf «yP].
¡Ñ™X•
SzLŸ ‡XL• pYÖÈ SzeL ``¡Ñ™X•'' GÁ\ TP†ÛR GÍ.GÍ.L£TNÖ–

RVÖ¡†RÖŸ. SÖÁ CÛN. UÚL‹‡WÁ YN]•, GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ ÛPWecÁ.
GÍ.GÍ.L£TNÖ– AÚTÖ‰ A£“eÚLÖyÛP ÙRÖh‡›¥ G•.G¥.H. YÖL
ÚRŸ‹ÙR|eLTyz£‹RÖŸ. –L°• LzTÖ]YŸ. L‚VUÖ]Y£• iP.
TÖP¥L· L•ÚTÖpjf¼h ÛPWePŸ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ, UÚL‹‡WÁ, RVÖ¡TÖ[Ÿ

GÍ.GÍ.L£TNÖ– BfÚVÖ£PÁ ULÖT¦“W• ÚTÖÚ]Á. Ajh·[ R–²SÖ|
Rjh• «|‡›¥ RjfÚ]Ö•.
™Á¿ SÖyL· ÙRÖPŸ‹‰ L•ÚTÖpj SP‹R‰. ``ÚSW–‰'' GÁ\ TÖPëLÖ]

s²ŒÛX “‡‰. pYÖÈ - ÚL.BŸ.«^VÖ TÖ|YRÖL Y£• C‹R }Vy GjÚL
BW•‘ef\‰ ÙR¡*UÖ? AYŸL· ÙTy¤–¥! A‰°• hZ‹ÛR A£f¥
T|†‡£eh•ÚTÖ‰!
ARÖY‰ Šjh• hZ‹ÛR «³†‰ «PÖRTz, –L ÙU¥¦VRÖL AYŸL¸Á

}Vy AÛUV ÚY|•. zïÁ AÛU†‰, TÖzeLÖyzÚ]Á. G¥XÖ£eh•
‘z†‡£‹R‰.
ÙY¸SÖy| ÙTU‚
C‹R zïÛ] SÖÁ L•ÚTÖÍ ÙNš‰ ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, G‡ŸTÖWÖR J£

N•TY• SP‹R‰.
A‹R UÖÛX ÚSW†‡¥ ‘WÖÁp¥ C£‹‰ r¼¿XÖ Y‹‡£‹R R•T‡V¡¥ ÙT

Uy|• GjL· AÛ\ÛV LP‹‰ ÚTÖ›£ef\ÖŸ. TÖPÛXe ÚLyPYŸ ATzÚV
ŒÁ¿ «yPÖŸ. ‘\h ``SÖÁ E·Ú[ YWXÖUÖ?'' GÁ¿ ÙY¸›¥ C£‹RYÖÚ\
ÛNÛL ™X• ÚLyPÖŸ. ``¹Í L• CÁ'' GÁ¿ ÛPWePŸ ÙNÖ¥X, E·Ú[
Y‹RÖŸ.
SÖjLÙ[¥XÖ• gÚZ RÛW›¥ «¡ÛT «¡†‰ AUŸ‹‡£‹ÚRÖ•. GjLÚ[Ö|

AY£• gÚZ EyLÖŸ‹RÖŸ. GÁ ˜L• TÖŸ†RYŸ, `àjL· TÖzV TÖPÛX
U¿Tz*• J£˜Û\ TÖP ˜z*UÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
``K'' GÁÚ\Á. ÙU‰YÖL TÖP°• ÙNšÚRÁ.
A‹R ÙT‚Á LL¸¥ C£‹‰ `ÙTÖXÙTÖX' ÙYÁ¿ LƒŸ

ÙLÖyzV‰.
TÖP¥ ˜z‹R‰• G¥XÖ£• AÛU‡VÖÚ]Ö•.
CÚTÖ‰ A‹R ÙTU‚ ÚTp]ÖŸ. "C‹R CÛNeh• G]eh• TX

Ù^ÁUjL[ÖL ÙRÖPŸ“ C£T‰ ÚTÖ¥ EQŸfÚ\Á'' GÁ\ÖŸ. AÚRÖ|, ``C‹R
CÛNÛV G]eLÖL Gµ‡†RW ˜z*UÖ?'' GÁ¿ ÚLyPYŸ, R]eh ‘VÖÚ]Ö
YÖpeL† ÙR¡*• GÁ¿•
ÙNÖÁ]ÖŸ.GÁÂP• –ïpe Gµ‰• ÚTTŸ C¥ÛX. G]ÚY GÁ ÙXyPŸÚTz¥

C£‹‰ J£ ÚTTÛW G|†‰ A‡¥, ÚLÖ|L· ÚTÖy| A‹R CÛNÛV
‘ÚVÖÚ]Ö«¥ YÖpTR¼h Rh‹RÖ¼ÚTÖ¥ Gµ‡e ÙLÖ|†ÚRÁ.
YÖjfe ÙLÖP A‹R ÙT SÁ½ R‰•T, ``C‹R CÛNÛV

YÖjhYR¼h†RÖÁ C‹R r¼¿XÖ SP‹RÚRÖ GÁ]ÚYÖ?'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦VTz
«ÛP ÙT¼¿o ÙNÁ\ÖŸ.
z.G•.GÍ. TÖy|
C‹R TÖP¥ T‡° ÙNšVTyPÚTÖ‰, CÁÙ]Ö£ N•TY•.
z.G•.N°‹RŸWÖ^Ä•, ‘.rpXÖ°• TÖze ÙLÖz£‹RÖŸL·. ``ÚUL†‡ÚX

ÙY·¸ ŒXÖ, LÖR¦ÚX ‘·Û[ ŒXÖ'' GÁ\ NWQ• ÚTÖše ÙLÖz£‹R‰.
AÚTÖ‰ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ GÁÛ] AÛZ†RÖŸ. ``WÖ^Ö NÖŸ! ajL·

L•ÚTÖpjf¥ ÙY¿• BŸÚUÖÂV†‰PÁ TÖ|•ÚTÖ‰ LÖR£f¥ –L°•
ÙU¥¦V hW¦¥ TÖ|Y‰ ÚTÖX C£‹RÚR! CÚTÖ‰ CYŸL· TÖ|•ÚTÖ‰
TXUÖ] hW¦¥ Y£Y‰ ÚTÖX¥XYÖ C£ef\‰'' GÁ\ÖŸ.
UÚL‹‡WÚ]Ö AYŸ Tjheh, ``WÖ^Ö! CªY[° N†RUÖL TÖyÛPe ÚLyPÖ¥,

Lyz¦¥ Šjh• ÛTVÁ Gµ‹‰ «PUÖyPÖ]Ö?'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ z.G•.GÍ. - rpXÖ TÖze ÙLÖz£‹R AÛ\eh ÚTÖÚ]Á.
z.G•.GÍ.pP•, `ÀQÖ! hZ‹ÛR Šjfe ÙLÖz£eh•ÚTÖ‰ LQYÄ•,

UÛ]«*• TÖ|• ÙWÖUÖze TÖP¥ C‰. ÙU‰YÖLe ÚLyL ÚY|•.
C‰ÚYÖ ÙT¡V UÛXoNÖW¦¥ ŒÁ¿ ÙLÖ| ``ÚUL†‡ÚX ÙY·¸ ŒXÖ''
GÁ¿ TÖ|Y‰ ÚTÖ¥ Y£f\‰. EjLºeh ÙR¡VÖRR¥X. ÙU‰YÖL
TÖz]Ö¥ SÁ\ÖL C£eh•'' GÁÚ\Á.
AYŸ, ``WÖ^Ö! SÖÁ ÙU‰YÖL†RÖÁ TÖ|fÚ\Á. CÚTÖ ÚLº''GÁ\YŸ

TÖz]ÖŸ. –L°• NÁ]UÖL hW¥ J¦eL, ÙU‰YÖL†RÖÁ ÚLyP‰.
``‘\h GTz ¡eLÖŸzjf¥ AªY[° ÙT¡V N†RUÖL ÚLyf\‰?'' GÁ¿

ÚLyÚPÁ.
``SÖÁ GÁ]TÖ T\‰? GÁ hW¥ AÛU“ ATz! ÚS¡¥ ÚLyPÖ¥

ÙUÁÛUVÖL°• ÛUef¥ ÚLyPÖ¥ L•’WUÖL°• J¦ef\ hWXÖL BPYÁ
ÙLÖ|†‰ «yPÖÁ'' GÁ\ÖŸ, z.G•.GÍ.
E·Ú[ ÚTÖš C£Y£ÛPV hWÛX*• hÛ\†‰ TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÖ•.
B]Ö¨•, A‰ J£Y£eÙLÖ£YŸ LÖ‡¥ WLpVUÖL TÖ|f\ UÖ‡¡

YW«¥ÛX.
˜·º• UX£•
UÚL‹‡WÁ LÛR YN]• Gµ‡V TPjL· G¥XÖ• SÁ\ÖL KzVRÖ¥ AY£eh

ÛPWe| ÙNš*• YÖš“ Y‹R‰. B]‹‡ ‘¦•Í ÚY„ ÙNyzVÖŸ
ATzÙVÖ£ YÖšÛT YZjf]ÖŸ.
CÛR† ÙRÖPŸ‹‰ YÖW CR² JÁ½¥ ÙRÖPŸ LÛRVÖL Y‹‡£‹R ``˜·º•

UX£•'' LÛRÛV TPUÖeL UÚL‹‡WÁ ˜z° ÙNšRÖŸ. ‡ÛWeLÛR AÛU†‰
ÛPWey ÙNš*• H¼TÖ|LÛ[ ÙRÖPŸ‹RÖŸ.
WÈÂ, ÚcÖTÖ, TPÖTy Ù^VXyr–, NW†TÖ“ G] SyN†‡WjL· ˜zYÖ]ÖŸL·.
L•ÚTÖpj SP‹R‰. AÚTÖ‰ ``16 YV‡ÂÚX'' TP†ÛR T¼½*•,

TÖW‡WÖ^Ö«Á ‡\ÛUÛV T¼½*• Uy|ÚU UÚL‹‡WÁ ‡£•T† ‡£•T
ÚTpe ÙLÖz£‹RÖŸ. AÚR ÚSW•, ``RW†‡¥ EVŸ‹R S¥X TPUÖL CÛRe
ÙLÖ| Y‹‰ «P ÚY|•'' GÁ¿• ÙNÖÁ]ÖŸ.
``ÙN‹RÖZ•”«¥ Y‹RÖ|• ÙRÁ\¥'', `Àz ÙTÚQ ÙTÖÁÅtN¥ B|•

C[ÛU'', ``WÖUÁ BPÖ¨• WÖYQÁ BPÖ¨•...'' ``Œ†R• Œ†R• ÙS¥ö
ÚNÖ¿'' ÚTÖÁ\ TÖP¥L· E£YÖ›]. TÖ¨ UÚL‹‡WÖRÖÁ ÚLUWÖ.
UÚL‹‡WÄ•, TÖ¨ UÚL‹‡WÖ°• S¥X STŸL·.
WÈÂ›Á S¥X Sz“, TP†‡Á CVeL•, ÚLUWÖ, LÛR, ‡ÛWeLÛR G¥XÖ•

LopRUÖL AÛU‹‰ TP†‰eh ÙY¼½ÛV ÚRz†R‹R].
J£ TP†‡Á ÙY¼½eLÖLÚY Jy|ÙUÖ†R ïÂy|• EÛZ†RÖ¨•,

ÙY¼½ÛV† R£Y‰ SUeh• ÚUÚX E·[ J£Ne‡.
‡ÚVyP¡¥ H¼TyP A‡Ÿop
CÛR E¿‡T|†‰• «RUÖL J£ N•TY• SP‹R‰. SÖÄ• UÚL‹‡WÄ•,

ÚNX†‡¥ ``˜·º• UX£•'' KzV J£ ‡ÚVyP£eh ÚTÖ] ÚTÖ‰ A‰
SP‹R‰.
‡ÚVyPŸ ˜RXÖ¸ GjLÛ[ YWÚY¼¿ AÛZ†‰o ÙNÁ¿ TP• TÖŸeL

ÛY†RÖŸ.
TP†‡Á B\ÖY‰ ¢¦¥, WÈÂ —‰ XÖ¡ H½V‰ ÚTÖ¥ J£ qÁ Y£•.

AjÚL CÛPÚYÛ[ GÁ¿ ÚTÖy| «yPÖŸL·. G]eh A‡Ÿop. SÖÁ
TÖŸ†RYÛW TP†‡Á CÛPÚYÛ[ A‰ C¥ÛX.GÁÛ]«P UÚL‹‡WÁ
CÁÄ• A‡ŸopVÖf C£‹RÖŸ.
"‘¡VÖ'' TP†‡¥ CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU“
C‹‡ CÛN AÛUTÖ[Ÿ N§¥ N°†¡ TÖWÖy|
"C‰ÚTÖÁ\
"C‰ÚTÖÁ\ CÛNÛV C‰YÛW ÚLyP‡¥ÛX''
"‘¡VÖ'' TP†‰eh ˜RÁ ˜RXÖL "Í{¡ÚVÖ'' ˜Û\›¥ TÖP¥LÛ[ T‡°

ÙNšRÖŸ, CÛ[VWÖ^Ö. A‹R TÖyÛPe ÚLyP ‘WTX C‹‡ CÛN AÛUTÖ[Ÿ
N§¥ N°†¡, "C‰ÚTÖÁ\ ‡ÛW CÛNÛV C‰YÛW SÖÁ ÚLyP‰ C¥ÛX''
GÁ¿ TÖWÖyz]ÖŸ.
‡§hUÖŸ - ÛY^V‹‡UÖXÖ Sz†R "U‰U‡'' E·TP HWÖ[UÖ] C‹‡

TPjLºeh CÛN AÛU†RYŸ N§¥ N°†¡. ÙRÁ]Öyz¥ C£‹‰ ˜RÁ
˜RXÖL ^]Ö‡T‡›Á RjLTReL• T¡r ÙT¼\ "ÙN•—Á'' UÛXVÖ[
TP†‰eh CÛN AÛU†RY£• AYŸRÖÁ.
R]‰ CÛNTVQ• h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö ÙRÖPŸ‹‰ i½VRÖY‰:-
"˜·º• UX£•'' TP†‡¥ ÛPWePŸ UÚL‹‡WÁ ˜z° ÙNšR CÛPÚYÛ[

ÚY¿. CÚTÖ‰ ‡ÚVyP¡¥ TÖŸ†R CÛPÚYÛ[ ÚY¿.
CR]Ö¥ GÁÛ]«P, ÛPWePŸ UÚL‹‡WÁ A‡L• A‡Ÿ‹‰ ÚTÖ]ÖŸ.

AR¼L“\• TP• TÖŸeL ‘zeLÖU¥ SÖjL· Rjf›£‹R KyPëh†
‡£•‘«yÚPÖ•.
‡ÚVyPŸ A‡TŸ ÙNÖÁ] «[eL•
‡ÚVyPŸ ˜RXÖ¸ RÁ ®yz¥ NÛU†R NÖTÖy|PÁ GjLÛ[ TÖŸeL

Y‹‡£‹RÖŸ.
AYÛW TÖŸ†R‰• UÚL‹‡WÁ ÚLÖTUÖL, "GÁ] NÖŸ C‰! CÛPÚYÛ[ C‹R

CP†‡¥ C¥ÛXÚV! GTz UÖ½V‰?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
‡ÚVyPŸ A‡TÚWÖ GjL· ÙPÁcÛ] L|ÙLÖ·[ÖU¥ "K! A‰YÖ... NÖŸ!

EjLºeh J£ «cV• ÙNÖ¥fÚ\Á. S•U ‡ÚVyPŸ BTÚWyPŸ
C£ef\ÖÚ], AYÁ J£ ÛPWeP£eh ÚUX NÖŸ! ÙNÖÁ]Ö S•TUÖy{jL.
C‹R TP†‰X CÛPÚYÛ[ ÚTÖP\ CP• N¡›¥ÛX. WÈÂ ÚUX XÖ¡ H¿f\
UÖ‡¡ J£ qÁ. AT CÛPÚYÛ[ ÚTÖyPÖ†RÖÁ "WÈÂeh GÁ]Öor?''
GÁ\ TRyP†ÚRÖ| TP†ÛR TÖŸTÖŸL·. ATz TÖŸeh•ÚTÖ‰ "ÛL
Uy|•RÖÁ ÚTÖš«yP‰'' GÁ¿ LÖyz]Ö¥ J£ `Tto' C£eh• GÁ\ÖÁ
NÖŸ! ÙNÖÁ]‰ ÙNÖÁ]Tz qÛ] Ly T‚ ˜ÁÚ] ‘ÁÚ] ÚTÖy| GTz
sTWÖ T‚›£eLÖÁ TÖŸ†ˆjL[Ö? AR]ÖXRÖÁ SÖÁ AYÁ
«cV†‡ÚX RÛX›P\ÚR C¥ÛX NÖŸ!'' GÁ¿ NŸY NÖRÖWQUÖL ÙNÖÁ]ÖŸ.
AÚRÖ|, ÛPWePŸ UÚL‹‡WÛ] TÖŸ†‰, "CT TP• GTz›£eh NÖŸ?''

GÁ¿• ÚLyPÖŸ.
UÚL‹‡WÁ T‡¥ ÙNÖ¥X«¥ÛX. B]Ö¥ SÖÁ UÚL‹‡WÛ] TÖŸ†‰,

"SUeh• ÚUÚX J£Y]PÖ! AYÁ SÖ¨• ÙR¡‹R RÛXY]PÖ'' GÁ¿
TÖzÚ]Á.
‘¡VÖ
Ttr A£QÖNX• NÖŸ A|†‰ "‘¡VÖ'' TP†ÛR RVÖ¡eL ˜z° ÙNšRÖŸ.
Ttr NÖŸ LÛR YN]• GµR, r^ÖRÖ ‡ÛWeLÛR AÛUeL GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ

ÛPWey ÙNšYRÖL H¼TÖ|. WÈÂ, ~ÚR« C‹R TP†‡¥ SzeL
JT‹RUÖ]ÖŸL·.
C‹R TP†‰eLÖ] TÖP¥L· «†‡VÖNUÖL C£eLÚY|• GÁ¿ Ttr NÖŸ

«£•‘]ÖŸ. AYŸ «£T†‡¥ G]eh• EPÁTÖ|RÖÁ. G]ÚY ÚVÖp†ÚRÁ.
AÚTÖ‰ Ú^rRÖÍ R]‰ RWjf‚ Í}zÚVÖ«¼LÖL, "Í{¡ÚVÖ'' ˜Û\›¥
TÖP¥ T‡° ÙNšYR¼LÖ] L£«LÛ[ “‡RÖL YÖjf›£‹RÖŸ.
AY£ÛPV ÙU¥¦ÛN ŒL²opL¸¥ C‹R “‡V L£«LÛ[ TVÁT|†‡

WpLŸLÛ[ ÙUšU\eLo ÙNš*• «R†‡¥ `N°y pÍP•' AÛU†RÖŸ.
"‘¡VÖ'' TP†‡Á TÖP¥LÛ[ C‹R `Í{¡ÚVÖ' ˜Û\›¥ T‡° ÙNšV ˜VÁ¿

TÖŸ†RÖ¥ GÁ] GÁ¿ ÚRÖÁ½V‰. "L•ÚTÖpjf¼h, ÙTjL»Ÿ ÚTÖLXÖ•''
GÁ\ÖŸ, Ttr A£QÖNX•. ÚTÖÚ]Ö•.
˜R¥ SÖ· KyP¦¥ EyLÖŸ‹ÚRÖ•. L•ÚTÖpjf¥ ‡£‡ YW«¥ÛX. SÖÁ

Ttr NÖ¡P• "AÚQ! ÙTjL»Ÿ Y‹‰ ¤–¼h· AÛP‹‰ fPTRÖ?
XÖ¥TÖe, L•TÁTÖe ÚTÖÁ\ CPjLºeÚL ÚTÖš L•ÚTÖÍ ÙNšÚYÖ•''
GÁÚ\Á.
Ttr NÖ£• p¡†‰eÙLÖÚP, "N¡, AjÚLÚV ÚTÖÚYÖ•'' GÁ\ÖŸ.
LÖ¡¥ YÖ†‡VjLÛ[ H¼½eÙLÖ| f[•‘Ú]Ö•.
XÖ¥TÖef¥ B· SPUÖyP• C¥XÖR Th‡ÛV ÚRŸ‹ÙR|†‰ AjÚL J£

ÙTyÒy «¡†‰ EyLÖŸ‹‰ L•ÚTÖÍ ÙNšV BW•‘†ÚRÖ•. iyP• SÖjL·
C£‹R TeLUÖL YW«¥ÛX GÁTRÖ¥ `CÛN'eh CÛPï¿ C¥XÖ‡£‹R‰.
CTzÚV JªÙYÖ£ SÖº• JªÚYÖŸ CP†‡¥ L•ÚTÖpj SP‹R‡¥ 6

TÖP¥Lº• ˜z‹R].
ÙNÁÛ]eh ‡£•‘V‰•, Ú^rRÖpP• GjL· “‡V CÛN ˜V¼p T¼½

ÙR¡«†ÚRÁ. C‰ «cV†‡¥ GjL· BŸY†‰eh CÛQVÖL Ú^rRÖÍ
E¼NÖLUÖf «yPÖŸ. "CÁÄ• pX “‡V ÙUÑÁL· YÖjf «|fÚ\Á''
GÁ¿ ÙNÖÁ]YŸ ÛLÚVÖ| AÚTÖÚR BŸPŸ ÙLÖ|†‰«PPÖŸ. “‡V
ÙUÑÁLº• Y‹‰ ÚNŸ‹R].
GÁÄ›Ÿ aRÖÚ]
TW‚ Í}zÚVÖ«¥ A†RÛ] ÙUÑÁLÛ[*• ÙNyP ÙNš‰, ÛUe, YV¡j,

ÙayÚTÖÁÍ G¥XÖ• AÛU†‰ ˜RÁ ˜RXÖL "GÁÄ›Ÿ aRÖÚ]'' GÁ\
TÖPÛX T‡° ÙNšÚRÖ•.
S•TÚY ˜zV«¥ÛX. CÛN –L† ÙR¸YÖL C£‹R‰. RÂVÖLe ÚLyPÚTÖ‰•
N¡, ÙUÖ†RUÖL ÚLyPÚTÖ‰• N¡ ‰¥¦VUÖL J¦†R‰ TÖy|. A[° LP‹R
Uf²opÛV† R£• CÛNVÖL A‰ C£‹R‰.
R–²†‡ÛW EXf¥, EXL† RW†‰eh JTÖL J£ CÛNÛVe ÚLyT‰

A‰RÖÁ ˜R¥ RPÛY.
N§¥ N°†¡
CÛNe LÛXOŸL· G¥XÖ ÙWeLÖŸzjhL¸¨• C‰T¼½ÚV ÚTp]ÖŸL·.

AÚTÖ‰ J£ UÛXVÖ[ TP†‰eh CÛNVÛUeL ÙNÁÛ] Y‹‡£‹R ‘WTX
C‹‡ CÛN AÛUTÖ[Ÿ N§¥ N°†¡ LÖ‰eh• C‹R ÙNš‡ ÙNÁ¿ «yP‰.
AYŸ ÙWeLÖŸzjÛL TÖŸeL TW‚ Í}zÚVÖ°eh Y‹‰«yPÖŸ. AY£PÁ
AYW‰ UL·, ER«VÖ[Ÿ ÚS“ BfÚVÖ£• Y‹‡£‹RÖŸL·.
AÁÛ\eh, ‘.rqXÖ TÖzV "PÖŸ¦j PÖŸ¦j'' TÖP¥ T‡YÖf›£‹R‰.
N§¥ N°†¡ Y‹R°PÁ, A‹R TÖPÛX ÚTÖy|e LÖyzÚ]Ö•. AYŸ ˜L•

‘WLÖN• AÛP‹R‰. TÖP¥ ˜µYÛR*• ÚLy|«y|, "C‰ÚTÖÁ\ pÂUÖ
CÛNÛV C‰YÛW ÚLyP‡¥ÛX'' GÁ\ÖŸ, TWYNe hW¦¥. J£ EÛUe
LÛXO¡Á EVŸ‹R UÚ]ÖTÖY†ÛR A‰ G|†‰eLÖyzV‰.
C‹R YÛL›¥ ˜R¥ "Í{¡ÚVÖ'' C‹R TP†‡Á TÖP¥L·RÖÁ. Ú^rRÖÍ

AYŸL¸Á J†‰ÛZTÖ¥RÖÁ CÛR NÖ‡eL ˜z‹R‰.
C‹R ÙWeLÖŸzj ˜zYR¼h·, ÙWeLÖŸ| ÙNšR TÖP¥LÛ[e ÚLyh•

E¼NÖL†‡¥ N°| GÁÈÃVŸ YÖ¥ïÛU H¼\, J£ `Í’eLŸ' ÚTÖš«yP‰.
Ú^rRÖÍ AÛR*• ÙTÖ£yT|†RÖU¥, EP]zVÖL ÚY¿ Í’eL£eh H¼TÖ|

ÙNšRÖŸ.
"‘¡VÖ'' TP• ˜µeL ˜µeL UÚXpVÖ«¨•, pjL”¡¨• TPUÖ]‰.

NÛPe LÖypLº•, ÚNÎj LÖypLº• TÖP¥LºUÖL "‘¡VÖ''
^]WtNLUÖ] TPUÖL ÙY¸Y‹R‰.
C‹R TP†‡Á J£ ¢¦¥ ÙRÖPŸ‹‰ 10 Œ–P• YN]• G‰°• YWÖ‰.

`ÛNXÁy ™«' ÚTÖX C£eh• C‹R CP†‡¥ –ïpe 10 Œ–P˜• Y‹RÖL
ÚY|•.
WÈÂ*•, ~ÚR«*• pjL”¡¥ E·[ }¡b CPjLÛ[ÙV¥XÖ• ^Ö¦VÖL

TÖŸ†‰† ‡¡Y‰ ÚTÖÁ\ LÖypL·, PÖ¥‘Á ÚcÖ, f¸L· «Û[VÖy|
C‰ÚTÖX TXTX LÖypL· CP• ÙT¼\ C‹R ¢ëh CÛNVÛUT‰ GÁT‰
J£ NYÖXÖLÚY C£‹R‰. N¡VÖ] RÖ[ L‡›¥ –ïpeÛL LPey
ÙNšVÖ«yPÖ¥ f¸ «Û[VÖy|eh YWÚYzV –ïpe ÚY¿ CP†‰eh
ÚTÖš«|•! A‹R LÖXLyP†‡¥ G‹R YN‡*• C¥XÖU¥ JªÙYÖ£
cÖy|eh• JªÙYÖ£ –ïpe YWÛYTÙRÁT‰ GªY[° Lz]• GÁT‰
CÚTÖ‰RÖÁ ÙR¡f\‰. AÁÛ\eh SÖÁ HÚRÖ «Û[VÖy| ÚTÖX AÛR
ÙNš‰«yÚPÁ. AÁ¿ AÛW U‚ ÚSW†‡¥ ˜z‹R A‹R ¢ëh, CÁ¿ –
ïpe ÙNšRÖ¥ ™Á¿ SÖyL[ÖY‰ Bh•. A‡¨• AÁÛ\eh fÛP†R
A‹R CÛN fÛPeLÖ‰ GÁT‰ Uy|• ŒoNV•.
pL“ ÚWÖ^ÖeL·
RVÖ¡TÖ[Ÿ ÚL.BŸ.È.eLÖL "pL“ ÚWÖ^ÖeL·'' GÁ\ TP†ÛR TÖW‡WÖ^Ö

ÛPWey ÙNš*• YÖš“ Y‹R‰.
LUXaÖNÁ - ~ÚR« Sz†R C‹R TP†ÛR, J£ "UŸPŸ –Íy¡'' TPUÖL†RW

TÖW‡ ‡yP–yz£‹RÖŸ. TP†‡¥ CWÚP TÖP¥L·. JÁ¿ L«OŸ
LQRÖNÁ Gµ‡V "C‹R –Á–Âeh L‚¥ J£ –Á]¥ Y‹R‰.''
A|†R‰ YÖ¦ Gµ‡V "ŒÛ]ÚYÖ J£ T\ÛY'' TÖP¥.
ÙWeLÖŸzjÛL TÖŸTR¼LÖL, LU¥ Y‹‡£‹RÖŸ. ¡LŸN¥ TÖŸ†‰ ˜z†R

ÚSW†‡¥ "‘ÚWe'' «PTyP‰
A‹R ÚSW†‡¥ LU¥ pX BjfX TÖP¥LÛ[ TÖzeLÖyz]ÖŸ. SÁ\ÖL

C£‹R‰.
SÖÁ LU¦P•, "TP†‡¨• ajLÚ[ C‹R TÖyÛP TÖz«|jL·'' GÁÚ\Á.
"K TÖPXÖÚU'' GÁ\ÖŸ. ^Ö]f*PÁ ÚNŸ‹‰ TÖz]ÖŸ. "pL“ ÚWÖ^ÖeL·''

TP†‡¥ CP• ÙT¼\ CW| TÖP¥LºÚU "Ëy'' B›]. TP˜•RÖÁ.
CÛ[VWÖ^Ö YÖ²eÛLTÖÛR
ÙR¨jh, UÛXVÖ[ TPjLºeh CÛN AÛU†RÖŸ
R–² TPjLºeh CÛN AÛUT‡¥ `‘p'VÖL C£‹R CÛ[VWÖ^Ö,

ÙR¨jh, UÛX VÖ[ TPjLºeh• CÛN AÛU†RÖŸ.
CÛN AÄTYjL· h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"TZÛN ŒÛ]†‰ TÖŸT‰ GÁT‰ G]eh GÚTÖ‰ÚU ‘z†RUÖ] JÁ¿.

CÁÛ\eh, J£ CÛNVÛUTÖ[WÖL GÁÛ] WpLŸL· AjgL¡†‰e
ÙLÖPÖ¥iP, F¡¥ C£‹‰ SÖÁ Y£•ÚTÖ‰ C‹R S•‘eÛL C£‹RRÖ
GÁ\Ö¥, "C¥ÛX'' GÁT‰RÖÁ GÁ T‡XÖL C£eh•.
LP¼LÛW›¥ TP•
"pL“ ÚWÖ^ÖeL·'' TP†‡Á TÖP¥L· T‡YÖ] ŒÛX›¥ J£ SÖ·

AQÁ TÖÍL¡P• U]• «y| ÚTpÚ]Á. "AQÖ! SÖ• fWÖU†ÛR
«y| Y£•ÚTÖ‰ A•UÖ S•–P• `TyPQ†‡¥ ÚYÛX fÛPeLÖ«yPÖ¥
GÁ] ÙNš®ŸL·?' GÁ¿ ÚLyPÖŸL·. T‡ëh SÖ•, "ATz J£ÚYÛ[
G‡ŸTÖŸ†RTz ÚYÛX fÛPeL«¥ÛX GÁ\Ö¥, ‘[ÖyTÖW†‡¥ - ÙR£«¥
EyLÖŸ‹‰ ^]jL· ˜Á“ YÖpÚTÖ•. GjLºeÙLÁ] LYÛX!'' GÁ¿
ÙNÖÁÚ]ÖU¥XYÖ! ATz YÖpeh• ŒÛXÛU H¼TP«¥ÛXÙVÁ\Ö¨•,
LP¼LÛW›¥ EyLÖŸ‹‰ YÖpT‰ ÚTÖX J£ ÚTÖyÚPÖYÖY‰ G|†‰e
ÙLÖ·ÚYÖUÖ?'' GÁ¿ ÚLyÚPÁ.
TÖÍL£eh GÁ ÚVÖNÛ] ‘z†R‰. "ÚTÖLXÖÚU'' GÁ\ÖŸ.
’orehÚTÖ]Ö¥ AjÚL TP‘z“ SPef\‰. pL“ ÚWÖ^ÖeL· TP†‡¼LÖL

LU¥ SzeL TÖW‡WÖ^Ö ÛPWey ÙNš‰ ÙLÖz£‹RÖŸ.
RÖ]ÖLe fÛP†R YÖšÛT SµY «PXÖUÖ?
SÖjL· ‘[ÖyTÖW†‡¥ YÖpT‰ ÚTÖX°•, LU¨• TÖW‡*• GjL· TÖyÛP

ÚLy|eÙLÖÚP RÛW›¥ «¡†‡£‹R ‰z¥ LÖr ÚTÖ|Y‰ ÚTÖ¨•
TPjL· G|†‰eÙLÖÚPÖ•!
"pL“ ÚWÖ^ÖeL·'' TP• ‘Á]‚ CÛNeLÖL GÁÂP• Y‹R‰.
LÛR›Á LÛR
TÖW‡WÖ^Ö R]‰ RÖVÖ£PÁ ÚR]Ö•ÚTyÛP LÖUWÖ^Ÿ NÖÛX›¥ C£‹RÚTÖ‰

SÖÄ• TÖW‡*• AQÖ NÖÛX›¥ GÍ.I.C.z. LÖÚXÇ YÛW SP‹‰ ÚTÖš
Y£ÚYÖ•. pX NUV• CW° 9 U‚ÛVe LP‹‰ ®y|eh† ‡£•“ÚYÖ•.
CTz J£ SÖ· `YÖefj' ÚTÖ] ÚSW†‡¥, TÖW‡ J£ LÛR ÙNÖÁ]ÖŸ. A‰

“L² ÙT¼\ B¦°y ÛPWePŸ B¥‘Wy ËyoNÖefÁ TP• ÚTÖX C£‹R‰.
SÖjL· ‘[ÖyTÖW†‡¥ SP‹‰ ÙLÖz£‹RÚTÖ‰, G‡ÚW TÖZÛP‹R TjL[Ö

JÁ¿ GjL· L‚¥T|•. AÛR TÖŸ†‰†RÖÁ A‹Re LÛR RÁ U]‡¥
E£YÖ]RÖL TÖW‡ ÙNÖÁ]ÖŸ. A‹Re LÛRRÖÁ, AYW‰ ÛPWecÂ¥ `pL“
ÚWÖ^ÖeL·' Bf›£‹R‰. TÖW‡WÖ^Ö GÁ\Ö¥ fWÖU†‰e LÛRLÛ[ Uy|ÚU
ÛPWey ÙNšYÖŸ GÁ¿ AÚTÖ‰ J£ ÚTor C£‹R‰. AR¼h T‡Xz
R£f\ «R†‡¥ C‹R TP• Y‹‡£TÛR ÙWeLÖŸzjfÁ ÚTÖÚR ÙR¡‹‰
ÙLÖÚPÁ.
‘Á]‚ CÛNeh ÙTÖ‰YÖL G¥XÖ TP†‰eh• 6 LÖ¥Òy|L·

ÚRÛYT|•. B]Ö¥ C‹R TP†‰eÚLÖ 4 LÖ¥Òy|LÚ[ ÚRÛYTyP‰.
ARÖY‰ ™Á¿ SÖ¸¥ I‹ÚR ÚTŸRÖÁ CÛNehµ. SÖÁLÖY‰ LÖ¥Òyz¥ 12
YV¦Á, 2 ÙN¥ÚXÖ AªY[°RÖÁ.
ÙNÖÁ]Ö¥ BoN¡VUÖL C£eh•. "pL“ ÚWÖ^ÖeL·'' TP†‡Á ‘Á]‚

CÛNeh ÙUÖ†R ‘¥¨• ÙY¿• T†RÖ›W• ¤TÖšRÖÁ.
BŸ.z.TŸUÁ
C‹R TP†‡Á ÙY¼½, CÛR C‹‡eh• ÙLÖ| ÚTÖ]‰. C‹‡ `¢ÚUe'f¥

BŸ.z.TŸUÁ CÛNVÛU†RÖŸ.
GTz C‹R ‘Á]‚ CÛNÛV f¡ÚVy ÙNšÚRÁ GÁ¿ GÁÂP• AYÚW

ÚLy| «V‹RÖŸ.
C‹R TP†‰eh AYŸ AÛU†R CÛN›¥ N¡VÖ] `GÙTey' YWÖU¥

C£‹‡£ef\‰. CR]Ö¥ R–³¥ SÖÁ CÛNVÛU†R "–ïpe'' zWÖehLÛ[
RVÖ¡TÖ[Ÿ ÚL.BŸ.È.›P• ÚLyz£ef\ÖŸ, TÖW‡.
ÚL.BŸ.È. GÁÂP• Y‹‰ "ÙLÖ|eLXÖUÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ. SÖÁ

ÚL.BŸ.È.›P•, "GÁÛ]«P SÁ\ÖL CÛNVÛUTÖŸ GÁ¿RÖÚ]
BŸ.z.TŸUÂP• TÖW‡ ÚTÖ]ÖŸ! AYÚW ÚTÖPy|•. zWÖehLÛ[
ÙLÖ|eLÚYPÖ•'' GÁ¿ i½«yÚPÁ. zWÖehLÛ[ ÙLÖ|†‡£‹RÖ¨•
ÛPyz¦¥ GÁ ÙTVŸ YWÖR¥XYÖ!''
‡VÖL•
SzLŸ TÖXÖÈ RVÖ¡TÖ[WÖL°• UÖ½, TPjL· RVÖ¡†‰e ÙLÖz£‹RÖŸ.

"‡VÖL•'' GÁ\ TP†ÛR AÚTÖ‰ RVÖ¡†RÖŸ. pYÖÈ Sz†R C‹R TP†‡¥,
"YN‹R LÖXe ÚLÖXjL·, YÖÂ¥ «µ‹R ÚLÖ|L·, LÛX‹‡|• L]°L·'
LƒŸ p‹‰• E\°L·'' GÁ\ L«VWr LQRÖNÂÁ A¼“RUÖ]
p‹RÛ]*PÁ izV TÖP¥ CP• ÙT¼\‰.
CÚR TP†‡¥ pYÖÈ TÖ|YRÖL Y£• "S¥XYŸeÙL¥XÖ• NÖypL· ÙW|''

GÁ\ TÖP¨• LÖX†‡¥ A³VÖR‰.
"S‡ ÙY·[• LÖš‹‰ «yPÖ¥
S‡ ÙNšR h¼\• C¥ÛX!
«‡ ÙNšR h¼\• AÁ½ ÚYÚ\ VÖW•UÖ!

UÂR]•UÖ UVjhfÚ\Á''
- CTz ÚTÖh• TÖP¦¥ YÖ²eÛL† R†‰Y†ÛR CV¥TÖL ÙNÖ¥¦›£‹RÖŸ

L«VWNŸ.
ÙR¨jhTP•
R–³¥ pYÖÈ Sz†R "YÖZ ŒÛ]†RÖ¥ YÖZXÖ•'', "YyP†‰eh· N‰W•''

GÁ¿ ÚTÖšeÙLÖz£‹R ÚSW†‡¥, `YVr ‘zp‹‡' GÁ\ ÙR¨jh TP
YÖš“• Y‹R‰. C‹R YÛL›¥ GÁ ˜R¥ ÙR¨jhTP• C‰.
CÚR NUV†‡¥ `ªVÖ ÚUÖa•' GÁ\ UÛXVÖ[ TP†‰eh• CÛN AÛUeh•

YÖš“ Y‹R‰. G]‰ CÛN›¥ Y‹R C‹R ˜R¥ UÛXVÖ[TP• R–³¥
~RŸ ÛPWey ÙNšR "ÚTÖ§ÍLÖWÁ UL·'' GÁ\ TP†‡Á ¢ÚUe.
‡£T‡ AÄTY•
ÚRYŸ ‘¦•Í "AÁÛ] KŸ BXV•'' GÁÙ\Ö£ TP• G|†RÖŸL·. WÈÂ

˜RÁ ˜RXÖL ÚRYŸ ‘¦•p¥ Sz†R TP•.
C‹R TP†‰eh ˜Á]Ö¥ J£ ˜Û\ ‡£T‡ ÙNÁ¿ rYÖ– R¡N]• ÙNš‰

YWXÖ• GÁ¿ ÚTÖ›£‹ÚRÁ. ÙTVŸ, “L² GÁ¿ G‹R ÙN¥YÖeÛL*•
ETÚVÖfeLÖU¥ NÖRÖWQ TeR]ÖL ÚTÖš Y‹ÚRÁ. GÁÄPÁ UÛ]«,
hZ‹ÛRLº• Y‹‡£‹RÖŸL·.
ATz ÚTÖ]ÚTÖ‰ R¡N]• ÙNšVeiP «PÖU¥, ‘z†‰† R·ºY‰•,

ByL· ÙS£ehY‰UÖL –L°• Y£‹‰•TzVÖ] R¡N]UÖfV‰. AÚTÖ‰
SÖÁ ÙT£UÖ¸P•, "N‹Œ‡›¥ NÖRÖWQUÖL Y‹ÚRÁ. EÁÛ] R¡peL
CVX«¥ÛX. CÂÚU¥ EÁÛ] TÖŸeL YWUÖyÚPÁ'' GÁ¿ NTR• ÙNš‰
«y| Y‹‰«yÚPÁ.
"AÁÛ] KŸ BXV•'' TP†‡Á CÛN AÛUTÖ[Ÿ GÁ\ ˜Û\›¥ GÁÛ]

TP†‡Á ÛPWePŸ ‡VÖLWÖ^Á N‹‡†RÖŸ. "WÖ^Ö NÖŸ! AÁÛ] KŸ BXV•''
L•ÚTÖpjf¼h ‡£T‡ ÚTÖLXÖUÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
™LÖ•‘ÛL ÚTÖš GÁ YÖ²eÛL ˜Û\ ˜¼½ÜÖš UÖ½›£‹R ÚSW• A‰.

G]ÚY ÚY|• GÁÚ\Ö, ÚYPÖ• GÁÚ\Ö G‰°• ÙNÖ¥XÖU¥ ÙY¿UÚ]
RÛXÛV Uy|• AÛN†ÚRÁ.
"ATzÙVÁ\Ö¥ OÖ›¼¿efZÛU ÚTÖLXÖUÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ.
AR¼h• RÛXVÛN‘¥ N¡ ÙNÖÁÚ]Á.
AÚTÖ‰ ‡£T‡›¥ J£ T†‰ LÖyÚPÇL· Uy|ÚU LyPTyz£‹R].
I‹‰ LÖyÚPÇL¸¥ JÁ½¥ SÖÄ•, CÁÙ]ÖÁ½¥ L«OŸ YÖ¦*•, GÁ

ER«VÖ[ŸL· CÁÙ]ÖÁ½ÜÖL C£‹ÚRÖ•. ÛPWePŸ ‡VÖLWÖ^Á, AYW‰
ïÂy ByL· A|†R 2 LÖyÚPÇL¸¥ Rjf]ÖŸL·.
˜R¥ SÖ· A‡LÖÛX 4 U‚eh WÖ^R¡N]• GÁ¿ ÙNÖ¥¦
ÚRYÍRÖ]†‡¥ C£‹‰ AÛZ†‰ ÚTÖ]ÖŸL·.
SÖÄ• ÚTÖÚ]Á. R¡N]• SÁ\ÖL SP‹R‰. GÁÂP• Uy|• "GÁ]!

YWUÖyÚPÁ GÁ\ÖÚV... YWÛY†‰«yÚPÁ TÖŸ†RÖVÖ?'' GÁ¿ rYÖ– ÚLyT‰
ÚTÖ¦£‹R‰.
SÖÄ• UÖ]qLUÖš ÚTpÚ]Á. "a R¡N]• ÙLÖ|†RÖ¨• aRÖÁ ÙT£•

B·! R¡N]• ÙLÖ|eLÖ«yPÖ¨• aRÖÚ] ÙT£• B·! C‡¥ GÁ U]•
ÚTÖ¥ R¡N]• fÛP†RÖ¥ GÁÛ]T¼½ SÖÁ ÙT£ÛUTP GÁ]
C£ef\‰? a ÙLÖ|†RÖ¥RÖÚ] fÛPeh•. ÙLÖ|†RÖ¨• aÚV.
ÙLÖ|eLÖ«yPÖ¨• aÚV!'' GÁ¿ U]‰eh· i½eÙLÖÚPÁ.
Ajf£‹R J£ YÖW˜• «R«RUÖ] AXjLÖW†‡¥ rYÖ– C£TÖŸ. ‡]N¡

LÖÛX 4 U‚eh GjLÛ[ AÛZTÖŸ. R¡N]• ÙLÖ|TÖŸ. GjLÛ[
ÙT£ÛUTP ÛYTÖŸ. AÛR TÖŸ†‰ WpTÖŸ.
ÙWeLÖŸzj NUV†‡¥RÖÁ CÛR YÖ¦›P• ÙNÖÁÚ]Á. A‡NVTyPÖŸ.

"ÚVÖª a ÙT£UÖºeh AzVÖŸVÖ! AR]Ö¥RÖÁ EÁÛ] AÛZ†‰ Y‹‰
R¡N]• ÙLÖ|†‡£ef\ÖŸ'' GÁ\ÖŸ.
`Lz]UÖ] TÖPëh ‘WUÖRUÖL YÖVÛN†RÖŸ'
pYÖÈLÚQNÄeh CÛ[VWÖ^Ö “LZÖW•
"LY¡UÖÁ'' TP†‡¥, gŸ†RÛ] JÁ¿eh “‡V ˜Û\›¥ CÛN AÛU†RÖŸ,

CÛ[VWÖ^Ö. TÖ|YR¼h Lz]UÖ] A‹RTÖPëh –L ÙTÖ£†RUÖL
YÖVÛN†RÖŸ, pYÖÈLÚQNÁ. AÛReL| CÛ[VWÖ^Ö «V‹‰ ÚTÖ]ÖŸ.
CÛNTVQ• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"C[ÛU FtNXÖ|f\‰'' TP†ÛR† ÙRÖPŸ‹‰ —|• ÛPWePŸ ~R¡Á

"AZÚL EÁÛ] BWÖ‡efÚ\Á'' TP†‰eh• CÛN YÖš“ Y‹R‰. C‹R
TP˜• ËyPÖf TÖP¥Lº• ËyPÖ]‡¥ Uf²op.
T¡ÚNÖRÛ] ˜V¼p
GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ CVefV "LP°· AÛU†R ÚUÛP''TP†‡¥RÖÁ, J£

T¡ÚNÖRÛ] ˜V¼p ÙNšVÚY|• GÁ¿ ÚRÖÁ½V‰.
ARÖY‰ LŸSÖPL NjgR WÖLjLÛ[ G|†‰eÙLÖ|, ARÁ BZ•

hÛ\VÖU¥ fWÖ–V TÖ‚›Á N‹RjLÛ[ ÙUy PÖL AÛU†‰, TÖ|•ÚTÖ‰
ARÁ CW| ÚY¿TyP RÂTyP RÁÛULÛ[ CÛQ†‰ TÖPÛYeLXÖÚU
GÁ¿ ÚRÖÁ½V‰.
AÛR EPÚ] ÙNšVXÖ• GÁ\ GQ†‡¥ ÛPWePŸ GÍ.‘.˜†‰WÖUÁ

ÙNÖÁ] J£ }Vyz¼h a•N†YÂ WÖL†‡¥ fWÖ–V†R]UÖ]
ÙUyPÛU†ÚRÁ. TÖPÛX YÖ¦ Gµ‡]ÖŸ. "U›ÚX U›ÚX EÁ ÚRÖÛL
GjÚL?'' GÁ\ A‹R TÖP¥RÖÁ C‹R T¡ÚNÖRÛ] ˜V¼p›¥ E£YÖ]
TÖP¥.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V˜•, Ù^Áp*• C‹R TÖPÛX TÖz›£‹RÖŸL·.
CÚR TP†‡¥RÖÁ, ‘.‘.qÂYÖr• ˜RÁ ˜RXÖL GÁ CÛNeh TÖz]ÖŸ.

A‰°• J£ p½V L^¥ ÚTÖÁ\ TÖP¥. "ÙRÁ\ÚX a ÚTr'' GÁT‰ ARÁ
T¥X«.
Ttr NÖŸ LU¥, WÈÂ CW| ÚTÛW*• RÂ†RÂVÖL ÚTÖy| TP• G|eL
˜z° ÙNšRÖŸ. AÚTÖ‰ LU¥ - WÈÂ C£Y£• ÚNŸ‹‰ SzT‡¥ÛX GÁ¿
˜zÙY|†‡£‹R ÚSW•.
LUÛX ÛY†‰ "L¥VÖQWÖUÁ'', WÈÂÛV ÛY†‰ "B½¥ C£‹‰

A¿T‰YÛW'' BfV TPjLÛ[ G|†RÖŸ.
CW|ÚU ÙY¼½ ÙT¼\].
L¥VÖQWÖUÁ TP†‡¥ `BaÖ Y‹‰£or' TÖP¨•, AR¼h LU¥ BzV

«†‡VÖNUÖ] SP]˜• WpLŸLÛ[ ÙT£U[«¥ LYŸ‹R].
LY¡UÖÁ
Ttr NÖŸ A|†‰ "LY¡UÖÁ'' GÁ\ TP†‡¥ SzeL pYÖÈÛV JT‹R•
ÙNšRÖŸ. SzLŸ ‡XL†‡Á TÖ†‡W TÛPÛT WpLŸL· H¼¿eÙLÖ·[«¥ÛX.
(UÛ]« ÚNÖW• ÚTÖf\ LÖypÛV TÖŸeh• LQYÂÁ ÚLWePŸ)
GÁ CÛN›¥ ˜RÁ ˜R¦¥ J£ ‡VÖLWÖ^ gŸ†RÛ] CP• ÙT¼\‰ C‹R

TP†‡¥RÖÁ. "ÚWÖY TÖWUÖ?'' GÁ\ gŸ†RÛ]ÛV Ú^rRÖÍ TÖP,
z.«.f£ÐQÁ AYŸL¸Á YV¦Ä•, z.«.ÚLÖTÖXf£ÐQÂÁ –£RjL˜•
CÛQ‹R].
pYÖÈ C‹R TÖy|eh YÖVÛN†RÛR L| «V‹‰ ÚTÖÚ]Á.
BW•T†‡¥ Ú^rRÖÍ WÖL•TÖz, RÖ[• H‰• C¥XÖU¥ ‡{ÙWÁ¿

`ÚWÖYTÖWUÖ' GÁ¿ ÙRÖPjhUÖ¿ T‡° Bf›£‹R‰.
pYÖÈ NÖRÛ]
WÖL•TÖz, `ÚWÖY TÖWUÖ' ÙRÖPjhYR¼h CÛP›¥ RÖ[†‡¥ HRÖY‰

YÖp†‡£‹RÖ¥ SzTYŸLºeh TÖP¥ ÙRÖPjh• CP• N¡VÖL† ÙR¡‹‰
YÖVÛNeLXÖ•.
WÖL•TÖP, ÙY¿• R•“WÖ Uy|• ÚTÖšeÙLÖz£eL, A‰ GªY[° ÚSW•

ÚTÖf\‰ GÁ¿ L|‘z†‰, TÖP¥ Ú^rRÖÍ hW¦¥ Y£• A‹R ÙSÖzÛV
GTzÚVÖ L|‘z†‰ N¡VÖL YÖVÛN†RÖŸ.
CÛR TÖWÖyz, AQÁ pYÖÈ›P•, "GTzo ÙNšf¾ŸL·?'' GÁ¿

ÚLyÚPÁ.
"GÁÛ] GÁ]PÖ ŒÛ]opyÚP? r•UÖ HÚ]ÖRÖÚ]ÖÁÄ pÂUÖ°eh

Y‹RYÁÄ ŒÛ]opVÖ? CÙR¥XÖ• ˜zVÖyPÖ HPÖ J£†RÁ SzL]Ö
C£eL„•?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ pYÖÈ.
"SzLŸ ‡XL•'' GÁ¿ r•UÖYÖ TyP• ÙLÖ|†RÖŸL·?
rqXÖ°PÁ ˜R¥ TÖP¥
"Xyr–'' TP†‡¥ fWÖ–V N‹R†ÛR ÚYLUÖL AÛU†‰ TÖzV TÖP¥

"ÙRÁ] UW†‰X ÙRÁ\Xzeh‰ S‹RY]e f¸ÚV.''
SÖÄ• ‘.rqXÖ°• TÖzÚ]Ö•. C‹R YÛL›¥ C‰ rqXÖ AYŸLºPÁ SÖÁ

ÚNŸ‹‰ TÖzV ˜R¥ TÖP¥.
TÛQ“W†‡¥ E·[ GjL· ®yz¥, R•“WÖ°PÁ rqXÖ C£eh• TP†ÛR

‘ÚW• ÚTÖy| SÖÁ UÖyz ÛY†‡£‹R‰, C‹R TÖPÛX AY£PÁ
TÖ|•ÚTÖ‰ ŒÛ]°eh Y‹R‰.
ÚLÖÛY ÙN³VÁ RVÖ¡‘¥ Y‹R "˜R¥ CW°'' TP†‡¥, "UtN· ŒXÖ°eh

CÁ¿ ˜R¥ CW°'' GÁ\ TÖP¥ ‘WTXUÖ]‰. ÛPWePŸ ~RŸ C‹R TÖPÛX
ÚLy| GÁÛ] –L°• TÖWÖyz]ÖŸ.
LÛR ÙNÖÁ]ÖŸ TÖeVWÖÇ
TÖW‡WÖ^Ö ÛPWecÂ¥ "Œ\• UÖ\ÖR ”eL·'' TP†‰eh TÖP¥ T‡°PÁ

”Û^.
J£ KyP¦¥ LÛRÛV TÖeVWÖÛ^ ÙNÖ¥Xo ÙNÖÁ]ÖŸ, TÖW‡.

ÚLÖŸÛYVÖL,AÚR ÚSW• SÛLorÛY LX‹‰ SÁ\Ö LÚY LÛR ÙNÖÁ]
TÖeVWÖÛ^ TÖWÖyzÚ]Á. TÖW‡*•, "AR]Ö¥RÖÁ AYÛ]ÚV ÙNÖ¥XoÙNÖÁ
Ú]Á. S¥X ‡\ÛUNÖ¦'' GÁ¿ TÖWÖyz]ÖŸ.
CÛPÚYÛ[eh‘\h pX UÖ¼\jL· C£eLXÖ•.
”Ûêh C£ SÖVfV£• LRÖSÖVLÄ• TÖ|f\ UÖ‡¡ J£ TÖPÛX G|†‰e

ÙLÖ·[XÖ• GÁTÛR ÙNÖ¥¦«yPÖŸL·.
RVÖ¡TÖ[Ÿ ®yzÚXÚV L•ÚTÖpj SP‹R‰. AÚTÖ‰ AYŸ RVÖ¡‘¥

ÙY¸Y‹R "Y£YÖÁ YzÚYXÁ'' TP• SÁ\ÖL KzeÙLÖz£‹R‰.
L«VWNŸ LQRÖNÁ A‰YÛW LÖÛX 10 U‚eh ˜Á]RÖL TÖyÙPµR

Y‹R‰ fÛPVÖ‰. G]eh 9 U‚eh ‘Á]‚ CÛN ÚYÛX C£‹RRÖ¥
L«VWNŸ ˜RÁ ˜RXÖL G]eLÖL LÖÛX 71/2 U‚eh TÖyÙPµR
Y‹‰«yPÖŸ.
LÛRÛVo ÙNÖ¥¦ zïÛ] YÖp†R EPÚ],
"B›W• UXŸLÚ[ UX£jL·!
A˜R gR• TÖ|jL· TÖ|jL·''
GÁ¿ Gµ‡]ÖŸ. TÖW‡ E·TP AÛ]Y£eh• ‘z†‡£‹R‰. TÖW‡WÖ^Ö

CVefV C‹R SÖÁLÖY‰ TP˜• SÁ\ÖL KzV‰.
C£ ÙUÖ³TP•
"FŸYp aÚ] SÁ] ÚWVp'' GÁ\ LÁ]PTP• ÙR¨jfÜÖL C£

ÙUÖ³TPUÖL Y‹R‰. CRÁ UÛXVÖ[• ÛPWePŸ I.«.Np CVefV "TL¦¥
KŸ CW°'' TP•. ~ÚR« Sz†‡£‹RÖŸ.
TÖ•hÚWÖª KyP¦¥ L•ÚTÖpj SP‹R‰ L«VWNŸ "C[ÛUÙVÄ• ”jLÖ¼¿''

GÁ¿ Gµ‡]ÖŸ.
CjÚL JÁÛ\o ÙNÖ¥XÚY|•. L«VWNŸ - G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ CÛQ‹‰

ÙNšR TÖP¥L· G¥XÖ• –L°• S¥X XyNQ AÛU“PÁ C£eh•.
˜R¥ Y¡ ÙRÖPjL, AÚR N‹R†‡¥ hÛ\‹R‰ SÖÁh AzL[ÖY‰ Y£•.
ERÖWQUÖL,
"GyP|eh UÖ¸ÛL›¥
H¼½ ÛY†R GÁ RÛXYÁ
«y| «y|o ÙNÁ\Ö]z
ÚY¿ Ty| ŒÁ\Ö]z''
"LQÁ GÁÄ• UÁ]Á
ÚTÛWo ÙNÖ¥Xo ÙNÖ¥X
L¥¨• ˜·º• ”YÖš
UÖ¿• ÙU¥X ÙU¥X''
- CTz G‹R TÖPÛX G|†RÖ¨• J£ J†R AZhPÁ C£eh•.
UÖ¼\•
CÛR SÖÁ UÖ¼\ G‚Ú]Á
J£ AzÚTÖ¥ CÁÙ]Ö£ Az YWÖU¥ ÚTÖ]Ö¨•, AZh ÙLPÖU¥ C£eL

ÚY|• GÁ¿•, `CjÚL SÖÁ Œ¿†R ÚY|• - CjÚL ayP ÚY|•'
GÁ\ YÛW˜Û\LÛ[† RÖP ÚY|ÙUÁ¿• GÁÄÛPV ÙUy|eLÛ[
AÛU†ÚRÁ. A‡¨• J£ AZh CÛZÚVÖ|• «RUÖL L«VWNŸ
Gµ‡«yPÖŸ.
"C[ÛU GÄ• ”jLÖ¼¿ TÖzV‰ KŸ TÖy|
J£ ÙTÖµ‡¥ KŸ BÛN rL• rL• A‡ÚX JÚW rL•
JÚW ®ÛQ JÚW SÖR•''
CÛNÚVÖ| C‹R Y¡L· ÙLÖtpe hÛZ*• GÁT‰ AY£eh• ÙR¡‹ÚR

C£‹R‰.
C‡¥ CÁÄ• J£ TÖP¥ T¡ÚNÖRÛ] ˜V¼pVÖL, "RÖ•R ˆ•R'' GÁ¿

ÙRÖPjh• TÖP¦¥, B - ÙT ÚLÖWÛN ÛY†ÚR, CÛNehµ C¥XÖU¥,
TÖPëh CÛP›¥ Y£• CÛNÛV ÚLÖWÚN CÛNT‰ ÚTÖX
AÛU†‡£‹ÚRÁ.
SÁ\ÖL C£‹RÖ¨• ÙY¸ÚV ÙR¡VÖU¥ ÚTÖ] LÖWQ• ÙR¡V«¥ÛX.
TyPÖeL†‡ ÛTWYÁ
`TtN ”RÖ¨' GÁ\ ÙR¨jhTP• R–³¥ pYÖÈ SzeL "TyPÖeL†‡

ÛTWYÁ' B]‰. C‹R TP†ÛR ŒÛ]†RÖÚX "GjÙLjÚLÖ ÙN¥¨• GÁ
GQjL· TÖP¥RÖÁ U]‡¥ KzY£•.
GÁ ˜R¥ TPUÖ] "AÁ]ef¸''›Á LÛRÛV Gµ‡V ÙN¥YWÖÇ, ˜RÁ
˜R¦¥ "ÙTÖ„ F£eh “‰r'' GÁ\ TP†ÛR ÛPWey ÙNšRÖŸ. C‡¥
G¥XÖ TÖP¥LºÚU GÁÛ\eh• ÚLyL rLUÖ]ÛY.
"KW•ÚTÖ''
"NÖUeÚLÖ³ i°R•UÖ''
"J]eÙL]†RÖÚ] C‹ÚSWUÖ''
- ÚTÖÁ\ TP†‡Á G¥XÖ TÖP¥LÛ[*• AUŸRÖÁ Gµ‡]ÖÁ.

"“‡V YÖŸ“L·'' TP†‰eh
“‡V E†‡L¸¥ CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU“
TÖW‡WÖ^Ö CVeL†‡¥ ÚL.TÖeVWÖÇ - W‡ Sz†R "“‡V YÖŸ“L·''

TP†‰eh, “‰“‰ E†‡L¸¥ CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†RÖŸ.
R]‰ CÛNTVQ• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÁ CVefV "”‹R¸Ÿ'' TP†‡¥ J£ UÛXVÖ[TÖP¥ CP•

ÙT¼\‰.
"OÖÁ OÖÁ TÖP„• FtOÖ¥ BP„•''
- GÁ\ C‹RTÖPÛX G•.È.Y¥XTÁ Gµ‡›£‹RÖŸ. C‹R TÖP¦¥, J£ “‡V

TÖPf TÖz›£T‰• G‡ŸTÖWÖU¥ SP‹R «cV•.
Ù^Áp A½˜L•
˜‹‡] SÖ· G]‰ CÛN›¥ J£ TÖy|eh TÖP Y‹R Ú^rRÖÍ, AY£PÁ

J£ ÙTÛQ*• AÛZ†‰ Y‹‡£‹RÖŸ. `C‹R ÙTÛQ TÖP ÛY†‰
ÚLy| TÖ£jL·' GÁ¿ ÚLy|eÙLÖPÖŸ. ÚLyÚPÁ. hW¥ ‘z†‰
ÚTÖ›¼¿. A|†R SÖÚ[ ÙWeLÖŸzjf¥, A‹R ÙTÛQ C‹R
UÛXVÖ[TÖPÛX TÖP ÛY†ÚRÁ. A‹R TÖPfRÖÁ Ù^Áp.
ÚRYWÖÇ - ÚUÖLÂÁ "ÚWÖNÖ” W«eÛLeLÖ¡'' S¥X LÛRV•N•,

TÖP¥LºPÁAÛU‹R TP•. L«OŸ “XÛU‘†RÂÁ A£ÛUVÖ] R–µ•
AZh• fWÖ–V TÖP¦¨• ÙLÖtp Y‹‰ ÙUy|eL¸¥ «Û[VÖzV TP•.
"Eop Yh‹ÙR|†‰ ‘op” ÙYoN f¸'', "GÁ] TÖy|TÖP'', "ÙY†RX

ÙY†RX ÙY†RXÚVÖ ÙLÖµ‹‰ ÙY†RXÚVÖ'', "GÁÄ·¸¥ GjÚLÖ'' ˜RXÖ]
TÖP¥L· WpLŸL¸Á «£TTÖP¥L[ÖL AÛU‹R].
“‡V YÖŸ“L·
TÖW‡WÖ^Ö "“‡V YÖŸ“L·'' GÁ¿ J£ TP†‰eh ÙTVŸ syz]ÖŸ. SÖÁ,

TÖW‡ G¥XÖ• Ù^VLÖ‹RÂÁ WpLŸL· GÁTRÖ¥ AYW‰ J£ LÛR†
RÛXÛT C‹R TP†‰eh ÛY†‰, TP†‡Á LÛPp ‘ÚW–¥ RÛX‘¼h J£
Aµ†R• ÙLÖ|eh• YÛL›¥ LÛRÛV E£YÖef£‹RÖŸ.
C‹R TP†‡Á L•ÚTÖpj ‘WpÙPy KyP¦¥ SP‹R‰. JÚW ™op¥

TP†ÛR ˜zeL† ‡yP–yz£TRÖL°•, TÖP¥L· G¥XÖY¼Û\*• ˜R¦ÚXÚV
T‡° ÙNš‰ G|†‰ÚTÖ]Ö¥RÖÁ A‰ NÖ†‡V• GÁ¿• TÖW‡ ÙNÖÁ]ÖŸ.
˜R¦¥ ”Ûêh J£ TÖPÛX Uy|• ÙWeLÖŸ| ÙNšYR¼LÖL CW° ‘Á]‚

CÛN ÚYÛX ˜z‹‰ 9 U‚eh "yïÁ'' L•ÚTÖÍ ÙNšÚRÁ. L«VWNŸ Y‹‰
TÖPÛX Gµ‡eÙLÖ|†‰«y| ÚTÖš«yPÖŸ. 10Ñ U‚eh ®y|eh
ÚTÖš«yÚPÁ.
AÚTÖ‰ TÖW‡›P• C£‹‰ ÚTÖÁ Y‹R‰. "C‹R TÖyÛP SÖÛ[eh T‡°
ÙNšVÚYPÖ•. J£ S¥X }Vy TÖy|eh zïÁ ÚTÖy|, AÛR T‡°
ÙNšRÖ¥ S¥XÖ›£eh•Ä ŒÛ]efÚ\Á'' GÁ\ÖŸ.
SÖÁ TÖW‡›P•, "ÚVÖª! GÁ] «Û[VÖP½VÖ? L«OŸ Y‹‰ TÖyÙP¥XÖ•

Gµ‡y| ÚTÖ›yPÖŸ. AY£fyP “‰NÖ TÖy| ÚYQÖ•Ä GTzšVÖ
ÚLyL˜z*•?'' GÁÚ\Á.
TÖW‡*• «P«¥ÛX. "AÙR¥XÖ• SÖÁ ÙNÖ¥¦efÚ\Á. ÚY¿ TÖyÛP

SÖÛ[eh LÖÛX›¥ ”Û^ ÙWeLÖŸzjf¥ G|efÚ\Ö•. N¡VÖ?'' GÁ¿
ÚLyPÖŸ.
"N¡ LÖÛX›¥ TÖŸeLXÖ•'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦ ÚTÖÛ] ÛY†ÚRÁ.
“‡V ÙUy| - “‡V TÖy|
U¿SÖ· LÖÛX›¥ Ú^rRÖpÁ RWjf‚ Í}zÚVÖ«¥ LÖÛX 7 U‚eh J£

zïÛ] TÖzÚ]Á. A‰ SÁ\ÖL C£ef\‰ GÁ¿ TÖW‡ `K.ÚL' ÙNÖ¥X,
ATzÚV CÛNehµ°eh AR¼LÖ] CÛNÛV L•ÚTÖÍÙNš‰
Gµ‡eÙLÖ|†‰ «yÚPÁ.
zTÁ ˜z†‰«y| 9 U‚eh CÛNehµ°PÁ TÖPëLÖ] J†‡ÛL*•

˜z†ÚRÁ.
L«VWNŸ LQRÖNÁ N¡VÖL 10 U‚eh Y‹RÖŸ. J£ aÖ¦¥ AUŸ‹ÚRÖ•.

r¼½¨• CÛNehµ«]Ÿ BjLÖjÚL ŒÁ¿ ÚYzeÛL TÖŸeL†
ÙRÖPjf]ÖŸL·. AYŸL· LQRÖNÁ TÖP¥ Gµ‰YÛR TÖŸ†‡£eL
YÖš“ C¥ÛX A¥XYÖ? AR]Ö¥RÖÁ A†RÛ] BŸY•.
L«VWNŸ ˜R¥ SÖÚ[ LÛRÛV ÚLy|«yPRÖ¥ "}VyRÖÚ]?'' GÁ¿ Uy|•

GÁÂP• ÚLyPÖŸ.
"BUÖÚQ'' GÁÚ\Á.
"zïÛ] TÖ|'' GÁ\ÖŸ.
TÖzÚ]Á.
"CÁÙ]Ö£ ˜Û\ TÖ|'' GÁ\ÖŸ.
—|• TÖzÚ]Á.
EPÚ] L«VWN¡P• C£‹‰ zïÄeÚL¼\ YÖŸ†ÛRL· Y‹‰ «µ‹R].
"YÖÁ ÚULjLÚ[! YÖ²†‰jL·! TÖ|jL·! SÖÁ CÁ¿ L|ÙLÖÚPÁ

WÖUÛ]'' GÁ¿ AYŸ EPÚ] ÙNÖ¥X r¼½ ŒÁ\ CÛNehµ«]Ÿ
BoN¡V†‡¥ ‡\‹R YÖš ™PÖU¥ ÚLy|eÙLÖz£‹R]Ÿ.
AYŸ ÙNÖÁ]ÛR SÖÁ zïÚ]Ö| TÖzeLÖyzÚ]Á. "L|ÙLÖÚPÁ

WÖUÛ]'' GÁ¿ SÖÁ TÖz ˜z†R°PÁ, CÛN›¥ C£‹‰ C•–*• ‘NLÖ‰
YÖŸ†ÛRL· L«VWN¡P• C£‹‰ «µYÛRe L| ÛLRyz]ÖŸL·.
L«O£eÚLÖ WpLŸLÛ[ ÙUÖ†RUÖL iyz ÛY†‰ AYŸL· ˜Á TÖP¥

Gµ‰Y‰ ÚTÖÁ\ EQŸ° H¼TyP‰ ÚTÖ¨•. E¼NÖLUÖL A|†R|†R
YÖŸ†ÛRL· ÙY¸Y‹R].
ÙUÖ†RTÖP¨• 20 Œ–P†‡¥ ˜zV AÛR J£ 10 Œ–P†‡¥ SL¥

G|†‰eLÖyP, L«VWNŸ N¡ TÖŸ†RÖŸ. TÖW‡ "K.ÚL'' ÙNÖÁ]ÖŸ.
^Ö]f*•, UÚXpVÖ YÖrÚRYÄ• Y‹RÖŸL·. TÖPÛX Gµ‡, zïÛ]

L¼¿eÙLÖ| J†‡ÛL ˜z‹‰ TÖP¥ T‡YÖ]‰.
AjÚLÚV AÚTÖÚR rPorP G|†R TÖP¥RÖÁ. B]Ö¥ `TÖÍy “y' WL•

A¥X.
LP¼LÛW›¥ ERVUÖ] L¼TÛ]
U¼\ TÖP¥LÛ[ L•ÚTÖÍ ÙNšV KyP¦¥ EyLÖŸ‹ÚRÖ•.
F£eh “‡RÖš Y‹R Bp¡V£eh•, SÖVfeh• LÖR¥ A£•“f\‰.

CÚTÖ‰ TÖP¥ LÖyp. C‹RTÖP¥ G]eh «†‡VÖNUÖL ÚY|• G]
TÖW‡ ÚLyPÖŸ.
TX ÙUy|eL· ÚTÖyÚPÁ. JÁ¿• ‘zeL«¥ÛX. G]eÚL “‡RÖL HRÖY‰

ÙNšVÚY|• GÁ¿ ÚRÖÁ½eÙLÖz£‹R‰. A‹R ÚSW†‡¥ Y‹R
ÙUy|eLÛ[ G¥XÖ• YÖp†RTz TÖzeÙLÖz£‹ÚRÁ. G]eh• G‰°•
“‡RÖL† ÙR¡V«¥ÛX.
BŸÚUÖÂV†ÛR ™z«y| "N¡ YÖšVÖ! ATz ’o TeL• ÚTÖš YWXÖ•''

GÁ\ÖŸ TÖW‡. ‘WpÙPÁy KyP¦¥ C£‹‰ ÙLÖtN ŠW SÛP›¥
LP¼LÛWÛV AÛP‹ÚRÖ•.
iyP• AªY[YÖL C¥ÛX. YZeLUÖL SÖjL· UÖÛX ÚSWjL¸¥ ÙTÖµ‰

ÚTÖefV AÚR LP¼LÛW.
rP¥ YÖjf ÙLÖ½†RTz LP¼LÛW›¥ SP‹ÚRÖ•. LP¥ AÛXL¸¥ LÖ¥L·

SÛ]V SÛ]V ŒÁÚ\Ö•. CTzÚV p½‰ ÚSW• ’op¥ ÙTÖµ‰ ÚTÖef«y|
‡£•T°• ¤˜eh Y‹ÚRÖ•. A‰YÛW TÖPÛX T¼½ ÚTN°• C¥ÛX.
A‰T¼½ p‹‡eL°• C¥ÛX.
C‹R CÛPÙY¸›¥ GÁ] SP‹RÚRÖ ÙR¡V«¥ÛX. Y‹‰ BŸÚUÖÂV†ÛR

ÙRÖyÚPÁ. AªY[°RÖÁ. BW•T• ˜R¥ LÛPp YÛW `R• R]]•' GÁ¿
ÙRÖPjf ˜z*• YÛW AÚR `R•R]]'«¥ TÖP¦Á ˜µ zïÄ•
Y‹‰«yP‰.
TÖW‡ÛV TÖŸeL„ÚU "sTŸ! ‘WUÖR•'' GÁ\YŸ, BPÖR hÛ\RÖÁ.

A†RÛ] E¼NÖL• AY£eh!
TÖeVWÖÇ ÌÚWÖ B]‰ GTz?
"“‡V YÖŸ“L·'' TP†‡¼h N¡VÖ] ÌÚWÖ fÛPeL«¥ÛX. TP‘z“eLÖ]

SÖ· ÙS£jfe ÙLÖz£‹R‰. TÖP¥L· ˜z‹R‰• cØyzj ÚTÖL H¼TÖPÖf
C£‹R‰.
"ÌÚWÖ fÛPeLÖ«yPÖ¥ cØyzj fÛPVÖRÖ?'' ÚLyÚPÁ, TÖW‡›P•.
"SÖÛ[ J£SÖ· LÛPp. GTzVÖY‰ VÖÛWVÖY‰ SzeL ÛYÚTÁ. TP‘z“

H¼L]ÚY ˜z° ÙNšR ÚR‡›¥ ÙRÖPjh•'' E¿‡VÖLÚY ÙNÖÁ]ÖŸ, TÖW‡.
U¿SÖ· GÁÛ] TÖŸ†RYŸ, "GÁ ER« ÛPWePŸ TÖeVWÖÇRÖÁ C‹R

TP†‡¥ ÌÚWÖYÖL SzeLÚTÖf\ÖŸ'' GÁ\ÖŸ.
ÙLÖtN ÚSW†‡¥ TÖeVWÖÇ Y‹RÖŸ. SÖÁ AY¡P•, "GÁ] TÖeVWÖÇ! ajL·

Sz†RÖ¥ SÖjL· GÁ] ÙNšÚYÖ•? GjLÛ[ TÖŸ†RÖ¥ EjLºeh TÖYUÖL
C¥ÛXVÖ?'' GÁ¿ fP¥ ÙNšÚRÁ.
AYÚWÖ, "C¥ÚX NÖŸ! ÛPWePŸ ÙNÖ¥¦«yPÖŸ. A‰eh ÚUX ÚTN ˜zVÖ‰

NÖŸ'' GÁ¿ VRÖŸ†RUÖL ÙNÖÁ]ÖŸ.
A‹RTP• ÙY¼½ ÙT¼¿ TÖeVWÖ^×• ÌÚWÖ - CVeh]Ÿ GÁ¿ Y[Ÿ‹‰

«yPÖŸ. ‘¼LÖX†‡¥ TÖeVWÖÈÁ ‡\ÛU L|, AÁÛ\eh SÖÁ ÙNÖÁ]
˜yPÖ·R]UÖ] fP¥ ÚToÛN G‚ TX˜Û\ Y£‹‡›£efÚ\Á.
"J£Y¡Á Rh‡ÛV GÛPÚTÖP a VÖŸ? E]eÙLÁ] Rh‡ C£ef\‰?''
GÁ¿ TX˜Û\ G]eh SÖÚ] ÚLy|eÙLÖÚPÁ.
CÛ[VWÖ^Ö 3 ˜Û\
˜Û\ ÚRpV «£‰ ÙT¼\
ÙT¼\ÖŸ
p\‹R CÛN AÛUTÖ[£eLÖ] U†‡V AWpÁ ÚRpV «£ÛR, CÛ[VWÖ^Ö

ÙT¼\ÖŸ.
AY£eh C‹R «£ÛR ÙT¼¿†R‹R TPjL·:-
1. p‹‰ ÛTW«
2. NÖLW NjLU• ("NXjÛL J¦'')
3. £†W®ÛQ.
C‡¥, "p‹‰ ÛTW«'' 11-11-1985-¥ ÙY¸VÖ]‰. ÚL.TÖXN‹RŸ

CVef›£‹RÖŸ. NjgR†ÛRÚV E›Ÿ ™oNÖLe ÙLÖP J£
CÛNeLÛXOÂÁ YÖ²eÛL›¥ H¼T|• LÖR¥ ‡£T• AYÁ YÖ²ÛYÚV
“WyzÚTÖy| «|f\‰. `CÛN' T¼½ TÖXTÖP• iP ÙR¡VÖR AÁÚT
YzYÖ] UÛ]«, CÛN ™X• DŸeLTy|, CÛNe LÛXOWÖ¨• DŸeLT|•
C[• ÙT G] C‹R ™YŸ ‘Á]‚›¥ TÖXN‹RŸ LÖypLÛ[
E£YÖef›£‹RÖŸ. 25 YÖW• Kz `CÛN'eh U¡VÖÛR H¼T|†‡e ÙLÖ|†R
TP•.
C‡¥ "Ú^.ÚL.‘'' GÁ\ CÛNe LÛXOWÖL pYhUÖŸ YÖ²‹‰ LÖyz›£‹RÖŸ.

TÖN†ÛRe ÙLÖy|• ATÖ« UÛ]«VÖL Y‹‰, LQY¡Á CÁÙ]Ö£
LÖR¦¥ ÙY‹‰, A“\UÖš RÁÛ]†RÖÚ] ÉW‚†‰e ÙLÖ·º• ATÖ«
ÙT ÚLWeP¡¥ rXec]Ö ÙYº†‰e Lyz›£‹RÖŸ.
Ú^.ÚL.‘.›Á CÛNÛV ÚSp†‰ ‘\h AYÛW*• ÚSpeh• ÚLWeP¡¥

raÖpÂ Sz‘¥ pLW• ÙRÖyz£‹RÖŸ. C‹R Sz“eLÖL p\‹R SzÛLeLÖ]
ÚRpV «£‰ AYÛW† ÚRzY‹R‰ GÁT‰ TP†‰eh fÛP†R CÁÙ]Ö£
p\“.
p†WÖ A½˜L•
C‹R TP†‡¥RÖÁ ‘Á]‚ TÖPfVÖL p†WÖÛY CÛ[VWÖ^Ö A½˜L•

ÙNšRÖŸ.
p†WÖ TÖzV "TÖP½ÚVÁ, TzT½ÚVÁ, T·¸eiP• RÖ]½ÚVÁ'' TÖP¥

AY£eh ÙT£• “L² ÚRzeÙLÖ|†‰, U†‡V AWpÁ ÚRpV «£ÛR*•
ÙT¼¿†R‹R‰. AÚRÖ| R–³¥ ŒÛXVÖ] TÖPfVÖL°• ŒÛX Œ¿†‡V‰.
NÖLW NjLU•
ÙR¨jf¥ “L² ÙT¼\ CVeh]Ÿ ÚL.«ÍYSÖ†, TWR SÖyzV LÛXO¡Á

YÖ²eÛL ‘Á]‚ÛV ÛUVUÖL ÛY†‰ E£YÖefV TP• "NÖLW NjLU•.''
"NjLWÖTWQ•'' GÁ\ ÙR¨jhTP• ™X• –L‘WTXUÖ] C‹R CVeh]¡Á
NÖLW NjLU˜• ÙY¼½TPÚU. SP]e LÛXOWÖL, Sz‘Á pLW†ÛR†
ÙRÖyPÖŸ, LUXaÖNÁ. AY£PÁ CÛQ‹‰ Sz†RÖŸ, Ù^V‘WRÖ.
ÙR¨jf¥ ÙT¼\ ÙY¼½ÛV† ÙRÖPŸ‹‰ R–³¨• C‹RTP• "NXjÛL J¦''
GÁ\ ÙTV¡¥ ÙUÖ³ UÖ¼¿ ÙNš‰ ÙY¸›PTyP‰. Ù°]UÖ] ÚSW•', `K•
SUopYÖV', `R‡R R‡R R‹RÖ]Ö' ÚTÖÁ\ÛY, CÛ[VWÖ^Ö CÛN›¥ –L°•
‘WTXUÖ] TÖP¥L·.
"£†W®ÛQ'' CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛNeh ÚRpV «£‰ ÙT¼¿†R‹R

™Á\ÖY‰ TP•. ÚL.TÖXN‹RŸ CVef]ÖŸ.
ÚRpV «£‰ ÙT¼\‰ h½†‰ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-
"J£ TP†‰eh G‹R UÖ‡¡ ÚRÛYÚVÖ AÛR N¡VÖL ÙLÖ|T‰ J£

CÛNVÛUTÖ[¡Á LPÛU. SÖÄ• AÛR†RÖÁ ÙNšÚRÁ. pX TÖP¥L·
ÙWeLÖŸzjfÁÚTÖÚR ARÁ RÂ†RÁÛU ÙR¡‹‰ «|•. "p‹‰ ÛTW«''
TP†‡¥ "TÖP½ÚVÁ TzT½ÚVÁ'' TÖP¥ T‡YÖh•ÚTÖ‰, GÁÄPÁ C£‹R
ÛPWePŸ ÚL.TÖXN‹R¡P•, "C‹R TÖP¥ Uy|• E¡V YWÚY¼ÛT
ÙT\Ö«yPÖ¥ SÖÁ CÛNVÛUTÖ[ÚW A¥X'' GÁÚ\Á. «£‰ ÙLÖ|†R‰,
CÛN —RÖ] GÁ S•‘eÛLÛV E¿‡T|†‡e ÙLÖPÖŸL·.''

G•.GÍ.«ÍYSÖRÄPÁ ÚNŸ‹‰ CÛN AÛU†RÖŸ
H«.G•. RVÖ¡†R "ÙU¥X† ‡\
‡\‹R‰ LR°''
CW| CÛN ÚUÛRL· ÚNŸ‹‰ CÛN AÛUT‰ GÁT‰ BoN¡VUÖ]

«cV•. H«.G•. RVÖ¡†R "ÙU¥X† ‡\‹R‰ LR°'' TP†‰eh
G•.GÍ.«ÍYSÖRÄ•, CÛ[VWÖ^Ö°• ÚNŸ‹‰ CÛN AÛU†RÖŸL·.
"ÙU¥X† ‡\‹R‰ LR°'' TP• 1986 ÙNP•TŸ 12-‹ÚR‡ ÙY¸VÖ›¼¿. CÛR

BŸ.r‹RWWÖ^Á CVef]ÖŸ. ÚUÖLÁ, WÖRÖ, AUXÖ BfÚVÖŸ Sz†R]Ÿ.
C‡¥ CP• ÙT¼\ ˜efV TÖP¥L·:-
1. "F£ N]• Šjf£or... FReLÖ†‰• Azop£or!''
2. "hZ©‰• LQÄeh h›¥ TÖ|• TÖy| ÚLehRÖ?''
3. "ÚR|• L TÖŸÛY R«eL...''
4. "YÖ ÙY‚XÖ... EÁÛ]†RÖÚ] YÖ]• ÚR|‰!''
5. "‡¥ ‡¥ ‡¥... U]‡¥ J£ R¥ R¥ R¥ LÖR¥''
NWYQÁ RLY¥
"ÙU¥X† ‡\‹R‰ LR°'' TP†ÛR H«.G•. RVÖ¡eL ÚSŸ‹RÚR J£ rÛYVÖ]

LÛR.
A‰T¼½ H«.G•. NWYQÁ J£ Ly|ÛW›¥ i½›£TRÖY‰:-
"1985-• B| J£ SÖ· G]eh ‡{ÙWÁ¿ TÖW‡WÖ^Ö ÙP¦ÚTÖÁ ÙNšRÖŸ.

"NÖŸ... SÖÄ• CÛ[VWÖ^Ö°• EjLÛ[ TÖŸeL ®y|eh YWXÖ•
GÁ½£efÚ\Ö•'' GÁ\ÖŸ.
C£Y£• Y‹RÖŸL·.
"G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ CÚTÖ‰ ÙLÖtN• pWU†‡¥ C£ef\ÖŸ. AY£eh J£

TP• G|†‰ ER« ÙNšRÖ¥ SÁ\ÖL C£eh•'' GÁ¿ ÚVÖNÛ]
ÙNÖÁ]ÖŸL·. AÚTÖ‰ SÖjL· ŒÛ\V TPjL· G|†‰e ÙLÖz£‹ÚRÖ•.
A‹R ÚVÖNÛ]ÛV SÖÁ EPÚ] H¼¿eÙLÖÚPÁ.
GÁ R‹ÛRVÖ£eh ÙU¥¦ÛN UÁ]¡Á TÖy|L· Uy|U¥X, AYW‰

T“Lº• –L°• ‘zeh•. AYW‰ U]‡¥ ŒÛ\‹‡£‹R UÂRŸL¸¥
G•.GÍ.«*• J£YŸ.
J£˜Û\ ATop (H«.G•) GÁÛ] AÛZ†‰ "«ÍYSÖRÛ] Uy|•

GÁÛ\eh• «y| «PÖÚR. AY£eh GÚTÖ‰ G‹Ro pWU• H¼Ty| A‰
E]eh† ÙR¡V Y‹RÖ¨• AY£eh ER« ÙNšV† RVjLÖÚR'' GÁ¿
ÙNÖÁ]ÖŸ. ÙU¥¦ÛN UÁ]ÛW G]eh• ‘zeh•. AYŸ —‰ G]eh GÁ¿•
U¡VÖÛR E|.
TÖW‡WÖ^Ö°•, CÛ[VWÖ^Ö°• ÙNÖÁ]‰•, G•.GÍ.«.eh ERY ÚY|•

GÁTR¼LÖL G|eLTyP TP•RÖÁ "ÙU¥X†‡\‹R‰ LR°.''
CÛ[VWÖ^Ö ÚVÖNÛ]
CÛ[VWÖ^ÖRÖÁ A‹R TP†‰eh CÛNVÛUTRÖL C£‹R‰. "SÖÄ•

G•.GÍ.«.*• ÚNŸ‹‰ CTP†‰eh –ïpe TÚ\ÖÚU'' GÁ¿ WÖ^Ö
ÚLyPÚTÖ‰ G]eh A‹R IzVÖ ‘z†‡£‹R‰. CW| CÛN ÚUÛRLº•
CÛQ‹‰ A‹R TP†‡¥ T‚VÖ¼½]ÖŸL· GÁT‰ J£ RÂop\TÖL
AÛU‹R‰.
TÖP¥LºeLÖ] zïÛ] G•.GÍ.«. AYŸL· ÚTÖyPÖŸ. BŸeÙLÍyWÖÛY

CÛ[VWÖ^Ö SP†‡]ÖŸ.
TÖP¥L· –L CÂÛUVÖL AÛU‹R]. AYŸL· C£Y£• J£YÛWÙVÖ£YŸ

U‡†‰ T‚VÖ¼½V «R˜• CÂÛUVÖL C£‹R‰.
TP• ÙY¸VÖ]‰• ˜R¦¥ rUÖWÖL†RÖÁ ÚTÖ›¼¿. SÖyL· BL BL†RÖÁ

‘e A B›¼¿.
RUÖÐ
S|«¥ J£ RUÖÐ SP‹R‰.
U‰ÛW›¥ GjL· «ÂÚVÖLÍRŸ SÖLWÖ^ WÖ^Ö GÁTYŸ AjÚL pÂ¡VÖ

‡ÚVyP¡¥ A‹R TP†ÛR, CÛPÚYÛ[eh ‘‹ÛRV Th‡ÛV ˜Á]RÖL°•,
˜‹ÛRV Th‡ÛV ‘Á]Ö¨• ÚTÖyPÖ¥ SÁ\ÖL C£eh• ÚTÖ¦£ef\ÚR
GÁ¿ L£‡ ATzÚV UÖ¼½ÚTÖP H¼TÖ| ÙNšRÖŸ. B]Ö¥ CTz UÖ¼½
ÚTÖyP‰ WpLŸL· VÖ£eh• ÙR¡VÖ‰. ATzÚTÖyPÚTÖ‰ A‰ J¡È]¥
TP†ÛR«P A‡LUÖL WpeLTyPRÖL† ÙR¡‹R‰. GjLºeÚL C‰
BoN¡VUÖL C£‹R‰.
U‰ÛW›¥ CTz TP†ÛR ˜ÁÄ• ‘ÁÄUÖL UÖ¼½ÚTÖy| A‰ YWÚY¼ÛT

ÙT¼\‰ GÁ\ «YW• ‡ÚVyPŸ YyPÖWjL¸¥ ÚYLUÖL Lp‹‰, U¼\
‡ÚVyPŸLÖWŸLº• ATzÚV ÙNšV† ÙRÖPjf «yPÖŸL·.
CR]Ö¥ ‘Á]Ÿ ‘WopÛ] H‰• Y‹‰«PeiPÖ‰ GÁ\ GQ†‡¥

‡ÚVyP¡¥ LÖ‘†‰e ÙLÖz£‹R UÖ‡¡ÚV UÖ¼½ÚTÖy| TP†ÛR U¿
R‚eÛLeh AÄ‘Ú]Ö•.
"C‰ ÚRÛYRÖ]Ö'' GÁ¿ A‡LÖ¡LÚ[ ÚLyPÖŸL·.
"TP†‰eh†RÖÁ NŸz‘ÚLy H¼L]ÚY ÙLÖ|†RÖ›¼Ú\. GTze LÖyz]Ö¥

GÁ]?'' GÁ¿ AYŸL· A‘‘WÖVTyPÖŸL·.
SÖjL·RÖÁ Y¼“¿†‡ —|• J£ NŸz‘ÚLy YÖjfÚ]Ö•.

AÚTÖ‰ h¿•“eLÖW A‡LÖ¡ J£YŸ, "RÛX“ GTz? `ÙU¥X† ‡\‹R‰
LR°' GÁ¿RÖÁ C£eL ÚTÖf\RÖ? C¥ÛX, `LR° ‡\‹R‰ ÙU¥X' GÁ¿
UÖ¼\ ÚTÖf¾ŸL[Ö?'' GÁ¿ fPXz†RÖŸ.''
CªYÖ¿ NWYQÁ h½‘y|·[ÖŸ.

CÛ[VWÖ^Ö
CÛN AÛUeL U¿†R TPjL·!
CÛ[VWÖ^Ö pX TPjLºeh CÛN AÛUeL U¿†RÖŸ.
A‰T¼½ AYŸ i½›£TRÖY‰:-
"G]eÙLÖ£ ÙLyP hQ•. GÁÂP• VÖWÖY‰ Y‹‰, "ajL· CÛN

AÛUeL«¥ÛX GÁ\Ö¥, C‹R TP†ÛR G|eLUÖyÚPÁ, CTzÚV «y|
«|ÚYÁ'' GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, LzTÖL CÛN AÛUeL J†‰eÙLÖ·[
UÖyÚPÁ! LÖWQ•, "CYŸL· GTz TP• G|eLÖU¥ C£ef\ÖŸL·,
TÖŸÚTÖÚU!'' GÁ\ GQ•RÖÁ.
CW| ™Á¿ UÖR• LÖ†‡£TÖŸL·. SÖÁ C\jf YWUÖyÚPÁ.
A“\•, ÚY¿ J£Y¡Á CÛN›¥ TP• ÙY¸Y‹‰ «|•!
ATz Y‹R‰RÖÁ ÚL.TÖeVWÖÈÁ ˜R¥ TP• "J£ ÛL KÛN'' (CÛN:

G•.GÍ.«ÍYSÖRÁ)
CTz, "ajL· CÛN AÛUeL«¥ÛX GÁ\Ö¥ C‹R TP†ÛR SÖÁ

G|eLÚTÖY‡¥ÛX'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦, SÖÁ CÛN AÛUeL UÖyÚPÁ GÁ¿
U¿†‰, ÚY¿ J£YŸ CÛN AÛU‘¥ TP†ÛR RVÖ¡†‰ ÙY¸›yP C£YŸ:-
SzLŸ TÖŸ†‡TÁ (TP• "“‡V TÖÛR''); A]‹† (ÚL.TÖXN‹R¡Á ER«VÖ[Ÿ).
TP•: "pLW•.''
ˆÍ¡ Utp¥
NÖ£p†WÖ qÄYÖNÁ, "ˆÍ¡ UtÈ¥'' GÁ\ C‹‡TP†ÛR R–³¥ G|eL

˜z° ÙNš‰, LU¥ - ~ÚR«ÛV JT‹R• ÙNš‰«y| GÁÂP• Y‹RÖŸ.
G]eh TP†ÛR ÚTÖy|eLÖyz]ÖŸ.
GÍ.‘.TÖXr‘WU‚V†‰PÁ SÖÁ LoÚN¡ SP†‡V LÖX†‡ÚXÚV, C‹R

TP†‡Á TÖP¥L· A†RÛ]*• U]TÖP•. BŸ.z.TŸUÁ A¼“RUÖL CÛN
AÛU†‡£‹RÖŸ.
TP• ˜z‹R‰•, "C‹R TÖP¥LÛ[ÚTÖ¥ GÁ]Ö¥ L•ÚTÖÍ ÙNšV ˜zVÖ‰.

ÚY¿ VÖÛWVÖY‰ H¼TÖ| ÙNš‰ ÙLÖ·ºjL·'' GÁ¿ ÙNÖ¥¦«yÚPÁ.
pX TÖP¥Lºeh CÛQ fÛPVÖ‰. A‰ÚTÖ¥ CÛN AÛUeL ˜V¼p

ÙNšVeiPÖ‰. BŸ.z.TŸUÁ CÛN AÛU†R A‹R TP†‡Á TÖP¥Lº• A‹R
YÛLÛVo ÚNŸ‹RÛY.
ÛPWePŸL·
pÂUÖ°eh LÛR ÙNÖ¥Y‰ J£ RÂ LÛX. pXŸ, LÛRÛV ÙNÖ¥X†

ÙR¡VÖU¥ ™Á¿ - SÖÁh U‚ ÚSW• ÙNÖ¥YÖŸL·. pXŸ, LÛRÛV
‘WUÖRUÖLo ÙNÖ¥¦«y|, E“o N“ C¥XÖU¥ TPUÖehYÖŸL·.
GÁÂP•, ÙNÖ¥¦VÛR ÙNÖ¥¦VYÖÚ\ TP• G|†R ÛPWePŸL· CWÚP
ÚTŸ: TÖÜÚL‹‡WÖ, U‚W†]•.
LÛRÛV –L°• r£eLUÖLo ÙNÖ¥¨• CVeh]ŸL¸¥ ~RŸ AYŸLº•,

ÚL.GÍ.ÚLÖTÖXf£ÐQÁ AYŸLº• RÂ WL•. C£Y£• 15 Œ–
PjLºeh· LÛR ÙNÖ¥¦«|YÖŸL·.
LÖR¥ K«V•
TÖW‡WÖ^Ö AYW‰ "LÖR¥ K«V•'' TP†‡Á —‰ ÙWÖ•T S•‘eÛL

ÛY†‡£‹RÖŸ.
SÖÁ ™LÖ•‘ÛL›Á ˆ«W TeRÁ GÁTRÖ¥, "TP†‡Á SÖVLÁ A•TÖ¸Á

TeRÁ GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, CÛ[VWÖ^Ö S¥X zïÁLÛ[ GXXÖ•
ÚTÖy|†R£YÖŸ'' GÁ¿ TÖW‡›P• ER«VÖ[ŸL[ÖL C£‹R U‚YQÄ•,
LÛXU‚*• ÙNÖ¥¦›£TÖŸL· ÚTÖ¨•.
SÖÁ ATP†‰eh CÛN AÛU†ÚRÁ. J£SÖ· UÖÛX ÚSW†‡¥ BW•‘†R

TÖP¥ `L•ÚTÖpj' AÁÚ\ ˜z‹‰«yP‰. TP†‰eLÖ] Gy|TÖP¥Lº•
RVÖWÖf«yP].
TP•, ‘Á]‚ CÛN ÚNŸ“eLÖL Y‹RÚTÖ‰, A‹R TP†‡Á —‰ G]eh

S•‘eÛL YW«¥ÛX. TÖW‡›P•, "TP• ¡§Í BYR¼h· SÖ• C£Y£•
h£YÖïŸ ÚTÖš YWXÖ•'' GÁÚ\Á. "N¡'' GÁ\ÖŸ. ÚYÛX N¡VÖL C£‹RRÖ¥,
SLW ˜zV«¥ÛX.
‡{ÙWÁ¿ J£SÖ· LÛXU‚ÛV TÖW‡ i‘y|, "HšVÖ! TP†‡ÚX HÚRÖ

JÁÄ hÛ\*ÚR. E]eh† ÙR¡VÖRÖ? ÙR¡‹RÖ ÙNÖ¥¨!'' GÁ\ÖŸ.
"A‰ JÁ¿• C¥ÚX NÖŸ. LÛRRÖÁ hÛ\*‰!'' GÁ¿ LÛXU‚ i\,

G¥ÚXÖ£• «µ‹‰ «µ‹‰ p¡†ÚRÖ•. LÛXU‚ÛV TÖW‡ AzeLÚTÖL,
AYŸ R‘ Kz«yPÖŸ.
TP• ¡§Í BfV‰. J£ YÖW†‡¥, TPÙTyzL· G¥XÖ• ‡£•‘

Y‹‰«yP].
TÖW‡ GÁÂP• Y‹‰, "YÖ, h£YÖïŸ ÚTÖš YWXÖ•'' GÁ\ÖŸ. "TP• ¡§Í
BYR¼h ˜ÁT¥XYÖ ÚTÖ›£eL ÚY|•. CÚTÖ‰ ÚYPÖÚU!'' GÁ¿
i½«yÚPÁ.
"LÖR¥ K«V•'' TP• N¡VÖL ÚTÖLÖRRÖ¥, TÖW‡ U]• NjLPTyPÖŸ.

WpLŸL· —‰ ÚLÖTTyPÖŸ.
"TÖW‡! WpLŸLÛ[ hÛ\ i\ÚYPÖ•. AYŸL· GÚTÖ‰• N¡VÖLÚY

C£TÖŸL·'' GÁÚ\Á.
"E]eh† ÙR¡VÖ‰. CYŸLºeh G‰ ÚY„• GÁ¿ G]eh† ÙR¡VÖRÖ?

CYŸLºeLÖL J£ ™Á¿ Tz gÚZ C\jf Y‹‰ J£ TP• G|†‰e
LÖy|fÚ\Á TÖŸ!'' GÁ\ÖŸ.
AR¼h SÖÁ, "ÚVÖp†‰ TÖ£jL·. 16 YV‡ÂÚX TP• SÁ\ÖL

KzeÙLÖz£‹R AÚR ÚSW†‡¥, AR¼h CÛQVÖL «yPXÖoNÖ¡VÖ«Á
"Ù^LÁÚUÖfÂ'' TP• KzVR¥XYÖ? AR¼LÖL, TÖW‡WÖ^Ö, Ù^LÁÚUÖfÂ
ÚTÖX TP• G|eLÚY|• GÁ¿ AŸ†R• C¥ÛX. EjL¸P• UeL·
G‡ŸTÖŸT‰ ÚY¿. AÛR«y| Gjh• ÚTÖLÚYPÖ•'' GÁÚ\Á.
B]Ö¥ TÖW‡ RÁ L£†‡¥ E¿‡VÖL C£‹RÖŸ.
WpLŸLºeLÖLÚY gÚZ C\jf Y‹‰ AYŸ G|†R "YÖ¦TÚU YÖ YÖ.'' TP•

KP«¥ÛX.
ÛPWePŸ LjÛL AUWÁ
"AÛXL· KšY‡¥ÛX'' TP†‡Á ™X• RVÖ¡TÖ[Ÿ B] TÖÍLŸ, A|†‰

HRÖY‰ TP• RVÖ¡eL ÚY|• GÁ\ GQ†‰PÁ GÁÂP• Y‹RÖŸ. Ttr
NÖ¡Á ®yz¥ C£ÚRÁ. AÚTÖ‰, AjÚL AUŸ (LjÛL AUWÁ) C£‹RÛR
TÖŸ†‰, "AUŸ ÛPWecÂ¥ TP†ÛR G|. TP†‡Á ÙTVŸ ÚLÖ³ i°‰''
GÁÚ\Á. U‰ÛW›¥ SÖjL· SP†‡V SÖPL†‡Á ÙTVŸ A‰.
SÖÁ ÙNÖÁ]ÛR AUŸ H¼¿eÙLÖ|, J£ LÛRÛV E£YÖef, ‘W“ÛY

ÌÚWÖYÖL ÚTÖy| TP• G|†RÖÁ. AYÁ G]eh ÚTÖyzVÖL CÛN
AÛUTÖ[WÖL Y‹‰«PeiPÖ‰ GÁTR¼LÖL ÛPWey ÙNšVo ÙNÖÁÚ]Á
GÁ¿ ÙP¦«cÁ ÚTyzL¸¥ AUŸ ÙNÖ¥Y‰ YZeL•.
AYÁ G]eh ÚTÖyzVÖ, C¥ÛXVÖ GÁT‰ AYÄeÚL ÙR¡*•!''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö i½*·[ÖŸ.

CÛ[VWÖ^Ö
XPÄeho ÙNÁ¿ T‡° ÙNšR `p•ÙTÖÂ' CÛN
CÛ[VWÖ^Ö XPÄeho ÙNÁ¿, RÖÁ E£YÖefV CÛNÛV ("p•ÙTÖÂ''),

WÖ‚ G¦NÙT†‡Á BRW«¥ CVjh• CÛNe hµ«]ÛWe ÙLÖ| T‡°
ÙNšRÖŸ.
C‹R ŒL²op, 1993 ^ØÛX UÖR†‡¥ SP‹R‰.
"p•ÙTÖÂ'' GÁ\Ö¥ GÁ]?
ÙY¸SÖ|L¸¥, A‹R‹R LÖX†‡V CÛNe hµ«]Ÿ YÖpTR¼LÖL, CÛN

AÛUTÖ[ŸL· TX«RUÖ] CÛN† ÙRÖh“LÛ[ E£YÖef]ÖŸL·. C‹R
CÛN† ÙRÖh“Lºeh "p•ÙTÖÂ'' GÁ¿ ÙTVŸ.
NÖÍ‡¡V ˜Û\Tz TµR¼\ EVŸ‹R CÛN YzYjLÛ[, 15-• ¼\Öz¥

C£‹ÚR «YÖ¥z, ÚLÁP¥, ’ÚRÖYÖÁ ÚTÖÁ\ CÛN ÚUÛRL· E£YÖef†
R‹RÖŸL·.
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN† ‡\ÛU T¼½, XPÂ¥ E·[ "WÖV¥ ‘¥ aÖŸUÂ''

GÁ\ CÛNehµ°eh RLY¥ fÛP†R‰. C‹R CÛNehµ, WÖ‚
G¦NÙT†‡Á BRW«¥ CVjhYRÖh•.
C‹R CÛNehµ«]Ÿ ÛUeÚL¥ P°ÁGy GÁTYÛW ÙNÁÛ]eh AÄ‘,

CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛNÛV T¼½ ÚS¡¥ A½‹‰YW H¼TÖ| ÙNšR]Ÿ.
ÙNÁÛ]›¥ J£ TP†‰eh CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†‰e ÙLÖz£‹RÛR

P°ÁGy TÖŸ†RÖŸ. CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN† ‡\ÛUÛV ÙYhYÖL “L²‹‰,
XPÄeh RLY¥ AÄ‘]ÖŸ.
BpVÖ«ÚXÚV ˜R¥ ˜Û\

CÛR†ÙRÖPŸ‹‰, CÛ[VWÖ^Ö°eh "WÖV¥ ‘¥ aÖŸUÂ'' CÛNehµ
AÛZ“ AÄ‘V‰.
"1993 ^ØÛX 6-‹ÚR‡ AYŸL· CÛ[VWÖ^Ö°eh Gµ‡V LzR†‡¥, "Y£f\

19 ˜R¥ 21-‹ÚR‡ YÛW RjL· CÛNÛV (p•ÙTÖÂ) T‡° ÙNšV H¼TÖ|
ÙNš‡£efÚ\Ö•. G¦NÙT† WÖ‚ AYŸL¸Á BRW«¥, C‰ EXL“L²
ÙT¼\ CÛNehµYÖL C£‹RÚTÖ‡¨•, BpVÖ«Á G‹R CÛN AÛUTÖ[¡Á
CÛNÛV*• C‰YÛW T‡° ÙNšR‰ C¥ÛX. WÖV¥ ‘¥aŸÚUÖÂ
CÛNehµ«¥ E·[ AÛ]Y£• RjL· CÛNÛV T‡° ÙNšV BYÚXÖ|
LÖ†‡£efÚ\Ö•'' GÁ¿ h½‘y| C£‹R]Ÿ.
CÛR†ÙRÖPŸ‹‰ CÛ[VWÖ^Ö XPÄeho ÙNÁ¿, RÖÁ E£YÖefV

CÛNÛV T‡° ÙNšRÖŸ.
S°cÖ† TÖWÖy|
AfX C‹‡V ‡ÛW CÛN›Á ‘RÖULÁ GÁ¿ ÚTÖ¼\T|f\YŸ S°cÖ†.

AfX C‹‡VÖ ˜µY‰• ÙY¼½eÙLÖz SÖyzV "W†RÁ'', "AÁÚUÖ¥Lz'',
"BÁ'', "ÙUÖL¥-H-B^Ö•'' ˜R¦V TPjLºeh CÛN AÛU†RYŸ.
AYŸ J£ NUV†‡¥, "CÛ[VWÖ^Ö«P• ŒÛ\V «cVjL· C£efÁ\].

G]eh EP¥ ŒÛX N¡VÖL C£‹‰ ÚSW˜• C£ehUÖ]Ö¥, C‹R
CÛ[OÂP• EyLÖŸ‹‰ L¼¿e ÙLÖ·YR¼h SÖÁ RVjLUÖyÚPÁ'' GÁ¿
h½‘yPÖŸ.
C‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿ÛL›¥, "CÛN GÁ\Ö¥ GÁ]ÙYÁÚ\ A½VÖR

C‹R TzeLÖR TyzeLÖyPÖÂP• CÛNÛV L¼¿eÙLÖ·[XÖ• GÁ¿ i½V
- GÁ ˜ÁÚ]ÖzL¸¥ ™†RYWÖ] S°cÖ† AYŸL¸Á TÖWÖy| GÁÛ]
ÚU¨• E¼NÖL†‡¥ B²†‰YR¼h T‡XÖL - p½V “µYÖef«yP‰'' GÁ¿
ÙNÖÁ]ÖŸ.
“L²op, pXÛW LŸYTP ÛYeh•. CÛ[VWÖ^ÖÛY SÖQTP ÛY†R‰.
SÖ]Ö ÙNšÚRÁ!
CÛ[VWÖ^Ö J£ Ly|ÛW›¥ Gµ‡›£TRÖY‰:-
"SÖÁ Tz†RYÁ C¥ÛX. ˜Û\VÖL NjgR• L¼\YÄ• C¥ÛX. G]eh·

C£T‰, GÁÂ¥ C£‹‰ UÖ¿TyP JÁ\ÖL† ÚRÖÁ¿f\‰.
pX CÛN E£YÖeLjLÛ[, TÛP“LÛ[o ÙNš‰«y|, ‘\h ŒRÖ]UÖL

BWÖ*•ÚTÖ‰, `CÛRo ÙNšR‰ SÖÁRÖ]Ö?' GÁ¿ ÚRÖÁ¿f\‰. `CÛR
TÛP†R‰ SÖÂ¥ÛXÚVÖ' GÁ¿ ÚRÖÁ¿f\‰. C‰ÚTÖ¥ AzeLz
H¼T|Y‰|.
C‹R ‘\«›¥ E£YÖ] JÁ\ÖL°• C‰ ÚRÖÁ\«¥ÛX. C‰ GÁÄÛPV‰

C¥ÛXÚVÖ, CÛR GÁ]Ö¥ p‹‡eL ˜z*UÖ GÁ¿• ÚRÖÁ¿f\‰.''
CªYÖ¿ CÛ[VWÖ^Ö h½‘y|·[ÖŸ.

LÖŸ†‡eWÖ^Ö, TYRÖ¡‚, *YÁNjLŸWÖ^Ö
CÛ[VWÖ^Ö«Á
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN YÖ¡rL·
CÛN EXf¥, CÛ[VWÖ^Ö«Á YÖ¡rL[ÖL LÖŸ†‡eWÖ^Ö, TYRÖ¡‚,

*YÁNjLŸWÖ^Ö BfÚVÖŸ ‡L²f\ÖŸL·.
CÛ[VWÖ^Ö«Á h|•T†‡¥ AYW‰ R•‘ LjÛL AUWÄ• “L² ÙT¼\ CÛN

AÛUTÖ[WÖL C£ef\ÖŸ.
CÛ[VWÖ^Ö«Á YÖ¡rL· LÖŸ†‡eWÖ^Ö, TYRÖ¡‚, *YÁNjLŸWÖ^Ö

™Y£ÚU ATÖ Y³›¥ CÛNVÛUTÖ[ŸL[Öf «yPÖŸL·.
TYRÖ¡‚ TÖPfVÖL°•, “L² ÙT¼¿·[ÖŸ. "TÖW‡'' ‡ÛWTP†‡¥ "U›¥

ÚTÖX ÙTÖ„ J„'' GÁ\ TÖPÛX TÖz ÚRpV «£‰ ÙT¼\ÖŸ. C‹R
TÖPëh CÛN AÛU†RYŸ CÛ[VWÖ^Ö. TÖPÛX Gµ‡VYŸ ˜.ÚU†RÖ.
H.BŸ.WhUÖÁ
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛNehµ«¥, 11 YV‡¥ g ÚTÖŸ| YÖpTYWÖL ÚNŸ‹R

H.BŸ.WhUÖÁ, CÁ¿ EXL“L² ÙT¼\ CÛN AÛUTÖ[WÖL «[jhf\ÖŸ.
RÁ CÛNehµ«¥, H.BŸ.WhUÖÁ GTz ÚNŸ‹RÖŸ GÁT‰ T¼½ CÛ[VWÖ^Ö

i½VRÖY‰:-
"™|TÂ TP†‰eh SÖÁ CÛN AÛU†‰e ÙLÖz£‹R ÚSW†‡¥, gÚTÖŸ|

YÖpTYŸ, hzÚTÖÛR›¥ Y‹‡£T‰ ÙR¡‹R‰. EPÚ] AYÛW ÙY¸ÚV
AÄ‘ «yÚPÁ. `gÚTÖŸ|' YÖpeL† ÙR¡‹R ÚYÙ\Ö£YŸ ÚRÛYTyPÚTÖ‰
EP]zVÖL VÖ£• fÛPeL«¥ÛX. AÚTÖ‰ GÁ hµ«¥ C£‹R J£YŸ
GÁÂP• Y‹‰, "G]eh† ÙR¡‹R J£ ÛTVÁ C£ef\ÖÁ. AYÁ KW[° g
ÚTÖŸ| YÖpTÖÁ. AÛZ†‰ YWy|UÖ?'' GÁ¿ ÚLyPÖŸ. "CÙRÁ] ÚL·«?
EPÚ] AÛZ†‰ YÖ£jL·'' GÁÚ\Á.
A|†R AÛW U‚ ÚSW†‡¥ A‹R p¿YÛ] AÛZ†‰ Y‹RÖŸL·. SÖÁ

A‹Ro p¿YÂP• gÚTÖŸz¥ YÖpeL ÚYzV CÛNe h½ÛT ÙLÖ|†ÚRÁ.
AÛR YÖpT‡¥ AYÄeh ÙLÖtN• pWU• H¼TyPÚTÖ‰ SÖÚ] AYÁ
ÛLÛV ‘z†‰ YÖpeLo ÙNÖ¥¦e ÙLÖ|†ÚRÁ. A‹Ro p¿YÄ• “¡‹‰
ÙLÖ| SÖÁ G‡ŸTÖŸ†R UÖ‡¡ YÖp†‰ «yPÖÁ. TÖP¨• SÁ\ÖL
AÛU‹R‰.
A‹R p¿YÁ ÚY¿ VÖ£U¥X, CÛNVÛUTÖ[Ÿ ÚNL¡Á ULÁ ‡§RÖÁ

AYŸ. C‹R ‡§RÖÁ ‘Á]Ö¸¥ H.BŸ.WhUÖ]ÖL CÛN EXheh Y‹RÖŸ.''
p†WÖ, Ù^Áp, r^ÖRÖ, UL‡ E·TP TX ‘Á]‚ TÖPfLÛ[

A½˜LT|†‡V ÙT£ÛU CÛ[VWÖ^Ö°eh E|.
CÛ[VWÖ^Ö CÛN AÛU†R "ŒZ¥L·'' TP†‡¥, "ÙTÖÁUÖÛX ÙTÖµ‰''

TÖyÛP Gµ‡, ‡ÛW EXf¥ AzÙV|†‰ ÛY†RÖŸ, L«OŸ ÛYW˜†‰.
TÖW‡WÖ^Ö CVefV C‹RTP• 1980-¥ ÙY¸Y‹R‰.
CXefV•
CÛNVÛU†‰ TÖ|YÚRÖ| Uy|–Á½ CXefV†‡¨• BŸY• ÙLÖPYŸ,

CÛ[VWÖ^Ö.
"NjgRe L]°L·'', "ÙYyP ÙY¸RÂ¥ ÙLÖyze fPeh‰'', "TÖ¥ ŒXÖ

TÖÛR'', "‰¸eLP¥'', "OÖ] LjLÖ'', "ÙYTÖ SÁÅ¥ UÖÛX'',
"T·¸ÙVµop TÖÛY TÖP¥L·'' ˜RXÖ] “†RLjLÛ[ Gµ‡*·[ÖŸ.
B‡NjLW¡Á OÖ] ÛX NUÍf£R†‡¥ WUQ UL¡Ñ Gµ‡]ÖŸ. R–³¥

AÛR "«ÚYL sPÖU‚'' GÁ\ ÙTV¡¥ CÛ[VWÖ^Ö Gµ‡›£ef\ÖŸ.
CXefV BŸY• T¼½ AYŸ h½‘|ÛL›¥, "AªYÚTÖ‰ L«OŸ

ÙTÖÁ]zVÖÁ G]eh R–² CXefV - CXeLQ• L¼‘eL Y£YÖŸ.
‘¼LÖX†‡¥ TÖP¥L· GµR°•, ÙYTÖ, L«ÛRL· ÚTÖÁ\ TXY¼Û\
Gµ‰•ÚTÖ‰•, AYŸ ˜Á“ i½V «cVjL· ÙT¡‰• ER«›£efÁ\]''
GÁ¿ i½*·[ÖŸ.
TyPjL·
CÛNeLÖL 3 ˜Û\ PÖePŸ TyP• ÙT¼\YŸ CÛ[VWÖ^Ö.
1994-¥ A¡ÚNÖ]Ö T¥LÛXeLZL• AY£eh PÖePŸ TyP• YZjfV‰. AÚR

Bz¥ AQÖUÛX T¥LÛXeLZL˜•, A|†R Bz¥ U‰ÛW
LÖUWÖ^Ÿ T¥LÛXeLZL˜• "PÖePŸ'' TyPjLÛ[ YZjf].
CÛ[VWÖ^Ö«Á CÛN T¼½ Bš° ÚU¼ÙLÖ|, TÖPf AÄWÖRÖ ~WÖ•

E·TP TXŸ ˜Û]YŸ TyP• ÙT¼¿·[]Ÿ.
CÛN OÖÂ
"PÖePŸ'' TyP• fÛPTR¼h ˜ÁÚT, CÛ[VWÖ^Ö ÙT¼\ TyP• "CÛN

OÖÂ.'' CÛR YZjfVYŸ ˜R¥-AÛUoNŸ
L£QÖŒ‡.LÖÛWehz›¥ TP A‡TŸ TZ.L£ÛTVÖ SP†‡V «ZÖ«¥, C‹R

«£‰ YZjLTyP‰.
R–ZL AWpÁ "LÛXUÖU‚'' «£‰, ÚLW[ AWpÁ "p\‹R

CÛNVÛUTÖ[''£eLÖ] «£‰, B‹‡W AWpÁ "S‹‡'' «£‰ E·TP TX
«£‰LÛ[ CÛ[VWÖ^Ö ÙT¼¿·[ÖŸ.
"aª | ÚS• Cy?'', "S†‡j Ty «Áy'', "CÁzVÖ 24 aYŸÍ'' BfV

ÙTVŸL¸¥ CÛN B¥TjL· ÙY¸›y|·[ÖŸ.
855-Y‰ TP•
CÛ[VWÖ^Ö T¥ÚY¿ C‹‡V ÙUÖ³L¸¨• 854 TPjLºeh CÛN
AÛU†‰·[ÖŸ. CÛN AÛU†R TÖP¥L· G‚eÛL 5 B›W†‰eh• ÚU¥.
CÛ[VWÖ^Ö CÚTÖ‰ CÛNVÛU†‰e ÙLÖz£eh• 855-Y‰ TP• `B

‡]Lº' (A‹R SÖyL·) GÁ\ LÁ]PTP•. R]‰ CÛNT‚LÛ[ ÙNÁÛ]
‘WNÖ† Í}zÚVÖ«¥ E·[ R]eLÖ] ŒW‹RW AÛ\›¥ C£‹‰ LYÂef\ÖŸ.
CÛ[VWÖ^ÖÛY "AÁ]ef¸'' TP†‡Á ™X• CÛN EXheh

A½˜LT|†‡VY£•, WÖ^Ö GÁ\ ÙTVÛW UÖ¼½ "CÛ[VWÖ^Ö'' GÁ\
ÙTVÛW syzVY£UÖ] Ttr A£QÖNX• i½VRÖY‰:-
"R–²SÖyz¥ C‹‡ G‡Ÿ“ C£‹R ÚTÖ‡¨•, C‹‡ pÂUÖ TPjL·

TÖPëLÖLÚY CjÚL ÙY¼½LWUÖL Kz].
C‹‡ TPjL· ÙN¨†‡ Y‹R B‡eL†ÛR R|eLeizV «R†‡¥, CÛN›¥

“‰ÛUÛV “h†‡VYŸ CÛ[VWÖ^Ö. AR]Ö¥, CÛN›¥ CÛ[VWÖ^Ö«Á
ÙLÖz, ÙYh EVW†‡¥ T\‹R‰; CÁÄ• T\‹‰ ÙLÖz£ef\‰.
CÛN E·[YÛW CÛ[VWÖ^Ö«Á “Lµ• YÖ²‹‰ ÙLÖz£eh•.''
CªYÖ¿ Ttr A£QÖNX• i½]ÖŸ.
CÛ\YÁ L£ÛQ
"CÛN RÖ]ÖL YWÖ‰. VÖ£• AÛZ†‰ Y‹‰«P ˜zVÖ‰. A‰YÖL GÁÂP•

Y‹R‰. ÚTÖyz*•, ÙTÖ\ÖÛU*•, hÚWÖR˜• ŒÛ\‹R C‹R EXf¥ AÁ“•,
TÖN˜• ÚSN˜• E·[ UÂR E\°LÛ[ LÖTR¡‰.
CªY[°eh• U†‡›¥, GÁÛ] R«eL «y| «PÖU¥, NR rW˜•, S¼\–

µ•, TÖP¨•, SÖRÖ–ŸRUÖL - S‡VÖL - LPXÖL C£eh• CÛN›ÚX J£
‰¸VÖL GÁÛ] CÛ\YÁ EyLÖW ÛY†RÖÚ]! C‰, Rh‡V¼\ GÁ —‰
CÛ\YÁ ÙLÖP L£ÛQÚV A¥XÖU¥ ÚY¿ GÁ]YÖL C£eh•!
BXUW•
UÂR YÖ²eÛL›¥ pX UÂRŸL· Uy|ÚU BXUW• ÚTÖ¥ ŒÁ¿,

Y£f\YŸLºeh ŒZ¥ R£Y‰PÁ Rjh• T\ÛYLºeh CP• ÙLÖ|T‰
ÚTÖX, U¼\YŸLºeh ETÚVÖLUÖL RjL· YÖ²eÛLÛV L³TÖŸL·.
NÖRÖWQUÖ] J£ CÛN AÛUTÖ[]Ö] GÁÂP• Y‹‰

RjfÚTÖ]YŸLº• RÖ[Ö‰ ÚTÖ]YŸLº• C£‹RÖ¨•, G†RÛ]ÚVÖ
RVÖ¡TÖ[ŸL·, SzLŸL·, CVeh]ŸL·, CÛN†Ry| - ÚLNy
«¼TÛ]VÖ[ŸL· EVŸYR¼h GÁ CÛN J£ LÖWQUÖL C£‹‡£ef\‰.
GÂÄ•, C‹R ‘\«›¥ CÛY G¥XÖ• G]eh ÙT¡R¥X. GÁ CÛN, GÁ

AÁÛ] ™LÖ•‘ÛL, GÁ ‘\«‘‚ J³†R TLYÖÁ ~WUQŸ A£· -
CÛRÙV¥XÖ• AÛP‹RÛR Uy|ÚU ˜efVUÖL L£‰fÚ\Á.
‡£YQÖUÛX GÁ\ J£ ÍRX• C¥XÖ‰ ÚTÖ›£‹RÖ¥, GÁ L‡
GÁ]YÖf›£eh•? AÛRor¼½o r¼½ C‹R EP•ÛT† ÚRšTÛR† R«W
G]eh H‰• EVŸYÖL† ÚRÖÁ\«¥ÛX!''
(CÛ[VWÖ^Ö T¼½V ÙRÖPŸ C†‰PÁ ŒÛ\YÛP‹R‰.

Biography of Ilayaraja

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Biography of Ilayaraja

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

YWXÖ¼¿o

YWXÖ¼¿o rY|L· : ‡ÛWTP YWXÖ¿ :

R–²† ‡ÛW*Xf¥ `CÛN'VÖLÚY YÖ²‹‰ ÙLÖz£TYŸ `CÛNOÖÂ'

"AÁ]ef¸'' TP†‡¥ "AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR'', "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö''

CÛ[VWÖ^Ö ‘\‹R‰ U‰ÛW UÖYyP†‡¥ E·[ TÛQ“W• fWÖU•. 1943-•

R]‰ h|•T• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i¿f\ÖŸ:

"SÖÁ ‘\‹R‰ U‰ÛW UÖYyP†ÛRo ÚNŸ‹R TÛQ“W• GÁÄ• fWÖU†‡¥.

ATÖ ÙTVŸ WÖUNÖ–. A•UÖ pÁ]†RÖV•UÖ·. F¡¥ ATÖÛY `LjLÖ‚'

GjLºeh ™†R AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á. A|†‰ AeLÖ· LUX•. A|†‰

1943-• B| SÖÁ ‘\‹ÚRÁ. R–³¥ ÛYLÖp UÖR• 20-‹ÚR‡. (3-6-1943)

ATÖ°eh Ú^Ö‡P• ÙR¡*•. GÁ ‘\‹R ÚSW†ÛR L‚†R ATÖ, A•UÖ«P•

ATÖ ÙNÖÁ]‡¥ E·[ `E· AŸ†R•' A•UÖÛY TÖ‡eLo ÙNš‰«yP‰. "ajL

T‡¨eh ATÖ, "G¥XÖ• CYÁ ^ÖRL†ÛR L‚†R ‘\ÚL ÙNÖ¥fÚ\Á.

ATÖ AYŸ ÙNÖÁ]‰ÚTÖXÚY GÁ 9-Y‰ YV‡¥ (1952-• Y£c• HW¥ 10-

G]eh ATÖ ÛY†R ÙTVŸ OÖ]ÚRpLÁ. B]Ö¥ T·¸›¥ ÚNŸeh•ÚTÖ‰

SÖÁ Tz‘¨• ÙT¡V «ÚNc• fÛPVÖ‰. TÛQ“W†‡¥ ÙT£UÖ· YÖ†‡VÖŸ

T·¸›¥ ™Á\Ö• Yh“ Tz†‰e ÙLÖz£‹RÚTÖ‰RÖÁ pÂUÖ TÖŸeh•

CTz TÖŸ†R J£ TP• TÖÄU‡, SÖÚLÍYWWÖª Sz†R "ÛXXÖ UÇÄ.'' C‹R

A‹R TP†‡¥ Y£• J£ LÖyp G]eh· BZUÖL T‡‹‰ «yP‰. Bp¡VŸ

GÁ] SP‹R‰ ÙR¡*UÖ? TP†‡¥ LVb×eh «µ‹R AzÛV «P G]eh TXUÖL

C‹R TP†‡Á TÖP¥L[Ö¥ - SÖÁ Y[W Y[W, LVÛb «P°• ÛXXÖ —‰

AQÄeh (TÖYXŸ YWRWÖ^Á) TÖy|, SÖPL•, LoÚN¡ GÁT‡¥ BŸY• A‡L•.

CÛ[VWÖ^Ö«Á ATÖ C\‹R ÚSW†‡¥ ÚLW[Ö«¥

YÖ²eÛLÛV SÖPL• GÁTÖŸL·. CÛ[VWÖ^Ö ®yzÚXÖ, `SÖPL•'RÖÁ C‹R

A‰T¼½ CÛ[VWÖ^ÖÚY ÙRÖP£f\ÖŸ:

"ATÖ C\‹R ÚSW†‡¥, B¿ hZ‹ÛRLÚ[Ö| A•UÖ ÙWÖ•TÚY pWUTyPÖŸ.

TÖYXŸ AQÄeh L•ïÂÍ| Lyp —‰ D|TÖ| H¼TyP ÚSW• A‰.

C‹R SÖPL†‡¥ SzeL E·»Ÿ, TeL†‰ FŸ GÁ¿ pXÛW ÚRŸ‹ÙR|†RÖŸ.

SÖPL J†‡ÛL GjL· ®yz¥RÖÁ SPeh•. C‹R J†‡ÛL Uy|ÚU J£

SÖPL• SPeL ÚYzV ‡]†‡¥RÖÁ ÚNÖRÛ]. SÖPL†ÛR LÖyWÖey

KzVYŸ KzVYŸRÖÁ. GÁ\Ö¨• AWjL• ˜µY‰• ŒW•‘›£‹R iyP†ÛR

SÖPL• ˜z‹R ‘\hRÖÁ ‘WopÛ]. SÖPL• ÚTÖyP ‡ÚVyP£eh TQ•,

C‡¥ ‡ÚVyPŸ Uy|•RÖÁ TÛQ“W• fWÖU†‰eh ÙNÖ‹RUÖ]‰. ‡ÚVyPŸ

B]Ö¥ U¼\YŸLºeh? A†ÚRÖ| SÖPL N•T‹RTyP A†RÛ] ÚT£eh• J£

AQÂÁ RŸU NjLPUÖ] ŒÛXÛV A•UÖ “¡‹‰ ÙLÖPÖŸ. AQÁ,

CÁ¿ ÚLÖzeLQeLÖ] «ÛX U‡“·[ A‹R HXeLÖš ÚRÖyP†ÛR AÁ¿

A‹R HXeLÖš ÚRÖyP†‰eh ATÖ ÛY†‡£‹R ÙTVŸ GÁ] ÙR¡*UÖ?

CªYÖ¿ h½‘yP CÛ[VWÖ^Ö, CÛN›¥ R]eh BŸY• H¼TyP ŒL²op T¼½

CÁÛ\ef£eh• "LÚWÖef'' pÍP†ÛR (‡ÛW CÛN*PÁ ÚNŸ‹‰ TÖ|Y‰) A‹Re

J£ CÛN†RyÛP KP«yP‰• –ïpe ÙRÖPjh•. A‡¥ TÖ|f\ hW¥ J¦eh•

"A˜ÛR ÙTÖ³*• ŒXÚY'', "EX°• ÙRÁ\¥ LÖ¼½ÂÚX'', "‡£«[eh ®y|eh

FŸ† ‡£«ZÖeL¸¥, AªYÚTÖ‰ BŸÚUÖÂV• - –£RjL• NfR• LoÚN¡

AY£ÛPV YÖp‘¥ SÖÄ•, TÖÍL£• A‡LUÖL DŸeLTy|, J£ LyP†‡¥

A‹R Ú^Ö‡PŸL¸Á L‚“ R‘VÚR C¥ÛX. A†RÛ] LopRUÖL C£eh•.

A‹R Ú^Ö‡PŸL· GÁ ^ÖRL†ÛR TÖŸeh•ÚTÖ‰ GÁ] ÙNÖÁ]ÖŸL· ÙR¡*UÖ?

A‡Ÿ‹ÚR ÚTÖÚ]Á. B]Ö¥ A‰RÖÁ SP‹R‰.

T·¸eiP†‡¥ TzTR¼h TQ• ‡Wy|YR¼LÖL CÛ[VWÖ^Ö ÚYÛXeho

GyPÖY‰ Yh“eh ÚU¥ TzeL ˜zVÖ‰ GÁ¿ F¡Á ‘WTX Ú^Ö‡PŸL·

A‰T¼½ CÛ[VWÖ^Ö i½VRÖY‰:-

SÖÁ GyPÖYÛR RÖPUÖyÚPÁ GÁ¿ GÁ ^ÖRL†ÛR L‚†‰ Ú^Ö‡PŸL·

B]Ö¥ Ú^Ö‡PŸLÚ[Ö GÁÛ] T¼½ ÙLÖtN˜• LYÛXTPÖU¥, "E]eh

G]eh ÚLÖT• Y‹‰«yP‰. AYŸL¸P• YÖR• ÙNšV† ÙRÖPjfÚ]Á.

GyPÖ• Yh‘¥ ˜µ T¢yÛN Gµ‰YR¼h ˜Á]RÖL J£ pÁ] ÚNÖRÛ].

C‹R CeLyPÖ] ÚSW†‡¥, AeLÖ LUX•RÖÁ AYW‰ RÖ¦ÛV «¼¿ TQ•

AeLÖ RÖ¦ÛV «¼\‰ iP G]eh A‹R ÚSW†‡¥ ÙT¡RÖL† ÙR¡V«¥ÛX.

CÚTÖ‰ ŒÛ]†RÖ¥ AeLÖ«Á AÁ“•, EVŸ‹R T“• G]eh ‘W–TÖL

- CTzVÖL GyPÖ• Yh“ ÚRŸÛY Gµ‡ ˜z†R CÛ[VWÖ^Ö°eh JÁTRÖY‰

A‰T¼½ AYÚW i¿f\ÖŸ:

"JÁTRÖ• Yh‘¥ ÚNW, ÚRYÖW†‡¥ E·[ ÚU¥ŒÛXT·¸eh ÚTÖÚ]Á.

SPeL«¥ÛX.T·¸eiP• ÙRÖPjf«yP‰. J£ UÖR• B]‰. TQ•

ÚYÛXeh ÚTÖL ‡yP•

C‹R ÚSW†‡¥ A†RÖÄ• AeLÖº• ÛYÛL AÛQ›¥ C£‹RÖŸL·. –¦yP¡›¥

AeLÖ ŒÛ]“ Y‹R‰• IzVÖ Y‹‰ «yP‰. ÛYÛL AÛQ›¥ Uy|•

YWXÖ¼¿o rY|L· : ‡ÛWTP YWXÖ¿ :

R–²† ‡ÛW*Xf¥ `CÛN'VÖLÚY YÖ²‹‰ ÙLÖz£TYŸ `CÛNOÖÂ'

"AÁ]ef¸'' TP†‡¥ "AÁ]ef¸ EÁÛ]†ÚR|ÚR'', "UoNÖÛ] TÖŸ†ˆjL[Ö''

CÛ[VWÖ^Ö ‘\‹R‰ U‰ÛW UÖYyP†‡¥ E·[ TÛQ“W• fWÖU•. 1943-•

"SÖÁ ‘\‹R‰ U‰ÛW UÖYyP†ÛRo ÚNŸ‹R TÛQ“W• GÁÄ• fWÖU†‡¥.

ATÖ ÙTVŸ WÖUNÖ–. A•UÖ pÁ]†RÖV•UÖ·. F¡¥ ATÖÛY `LjLÖ‚'

GjLºeh ™†R AQÁ TÖYXŸ YWRWÖ^Á. A|†‰ AeLÖ· LUX•. A|†‰

1943-• B| SÖÁ ‘\‹ÚRÁ. R–³¥ ÛYLÖp UÖR• 20-‹ÚR‡. (3-6-1943)

ATÖ°eh Ú^Ö‡P• ÙR¡*•. GÁ ‘\‹R ÚSW†ÛR L‚†R ATÖ, A•UÖ«P•

ATÖ ÙNÖÁ]‡¥ E·[ `E· AŸ†R•' A•UÖÛY TÖ‡eLo ÙNš‰«yP‰. "ajL

T‡¨eh ATÖ, "G¥XÖ• CYÁ ^ÖRL†ÛR L‚†R ‘\ÚL ÙNÖ¥fÚ\Á.

ATÖ AYŸ ÙNÖÁ]‰ÚTÖXÚY GÁ 9-Y‰ YV‡¥ (1952-• Y£c• HW¥ 10-

G]eh ATÖ ÛY†R ÙTVŸ OÖ]ÚRpLÁ. B]Ö¥ T·¸›¥ ÚNŸeh•ÚTÖ‰

SÖÁ Tz‘¨• ÙT¡V «ÚNc• fÛPVÖ‰. TÛQ“W†‡¥ ÙT£UÖ· YÖ†‡VÖŸ

T·¸›¥ ™Á\Ö• Yh“ Tz†‰e ÙLÖz£‹RÚTÖ‰RÖÁ pÂUÖ TÖŸeh•

CTz TÖŸ†R J£ TP• TÖÄU‡, SÖÚLÍYWWÖª Sz†R "ÛXXÖ UÇÄ.'' C‹R

A‹R TP†‡¥ Y£• J£ LÖyp G]eh· BZUÖL T‡‹‰ «yP‰. Bp¡VŸ

C‹R TP†‡Á TÖP¥L[Ö¥ - SÖÁ Y[W Y[W, LVÛb «P°• ÛXXÖ —‰

AQÄeh (TÖYXŸ YWRWÖ^Á) TÖy|, SÖPL•, LoÚN¡ GÁT‡¥ BŸY• A‡L•.

CÛ[VWÖ^Ö«Á ATÖ C\‹R ÚSW†‡¥ ÚLW[Ö«¥

"ATÖ C\‹R ÚSW†‡¥, B¿ hZ‹ÛRLÚ[Ö| A•UÖ ÙWÖ•TÚY pWUTyPÖŸ.

TÖYXŸ AQÄeh L•ïÂÍ| Lyp —‰ D|TÖ| H¼TyP ÚSW• A‰.

SÖPL• SPeL ÚYzV ‡]†‡¥RÖÁ ÚNÖRÛ]. SÖPL†ÛR LÖyWÖey

C‡¥ ‡ÚVyPŸ Uy|•RÖÁ TÛQ“W• fWÖU†‰eh ÙNÖ‹RUÖ]‰. ‡ÚVyPŸ

B]Ö¥ U¼\YŸLºeh? A†ÚRÖ| SÖPL N•T‹RTyP A†RÛ] ÚT£eh• J£

AQÂÁ RŸU NjLPUÖ] ŒÛXÛV A•UÖ “¡‹‰ ÙLÖPÖŸ. AQÁ,

CÁ¿ ÚLÖzeLQeLÖ] «ÛX U‡“·[ A‹R HXeLÖš ÚRÖyP†ÛR AÁ¿

A‹R HXeLÖš ÚRÖyP†‰eh ATÖ ÛY†‡£‹R ÙTVŸ GÁ] ÙR¡*UÖ?

CªYÖ¿ h½‘yP CÛ[VWÖ^Ö, CÛN›¥ R]eh BŸY• H¼TyP ŒL²op T¼½

"A˜ÛR ÙTÖ³*• ŒXÚY'', "EX°• ÙRÁ\¥ LÖ¼½ÂÚX'', "‡£«[eh ®y|eh

FŸ† ‡£«ZÖeL¸¥, AªYÚTÖ‰ BŸÚUÖÂV• - –£RjL• NfR• LoÚN¡

AY£ÛPV YÖp‘¥ SÖÄ•, TÖÍL£• A‡LUÖL DŸeLTy|, J£ LyP†‡¥

A‹R Ú^Ö‡PŸL¸Á L‚“ R‘VÚR C¥ÛX. A†RÛ] LopRUÖL C£eh•.

T·¸eiP†‡¥ TzTR¼h TQ• ‡Wy|YR¼LÖL CÛ[VWÖ^Ö ÚYÛXeho

GyPÖY‰ Yh“eh ÚU¥ TzeL ˜zVÖ‰ GÁ¿ F¡Á ‘WTX Ú^Ö‡PŸL·

SÖÁ GyPÖYÛR RÖPUÖyÚPÁ GÁ¿ GÁ ^ÖRL†ÛR L‚†‰ Ú^Ö‡PŸL·

B]Ö¥ Ú^Ö‡PŸLÚ[Ö GÁÛ] T¼½ ÙLÖtN˜• LYÛXTPÖU¥, "E]eh

GyPÖ• Yh‘¥ ˜µ T¢yÛN Gµ‰YR¼h ˜Á]RÖL J£ pÁ] ÚNÖRÛ].

CÚTÖ‰ ŒÛ]†RÖ¥ AeLÖ«Á AÁ“•, EVŸ‹R T“• G]eh ‘W–TÖL

- CTzVÖL GyPÖ• Yh“ ÚRŸÛY Gµ‡ ˜z†R CÛ[VWÖ^Ö°eh JÁTRÖY‰

"JÁTRÖ• Yh‘¥ ÚNW, ÚRYÖW†‡¥ E·[ ÚU¥ŒÛXT·¸eh ÚTÖÚ]Á.

AeLÖ ŒÛ]“ Y‹R‰• IzVÖ Y‹‰ «yP‰. ÛYÛL AÛQ›¥ Uy|•

A•UÖ°eh• GÁ BŸY• “¡‹R‰. TzeL BÛNT|• ‘·Û[ÛV AR¼ÙLÖ£

GÁ YÖ²ÛY†ÚRz ˜R¥ TVQ•. ÛYÛL AÛQ GTz C£ehÚUÖ GÁ\

AÛW zWÖVŸ, AÛWeÛL NyÛP, h·[UÖ] L¿“ E£Y•. RƒŸ TÖšor•ÚTÖ‰

ÙTÖ‰YÖLÚY N†R• ÚTÖy| TÖ|Y‰ G]eh• TÖÍL£eh• TZeL•. AeL•

J£ YÖW• ˜z‹‰ OÖ›¼¿efZÛU UÖÛX B’reh ÚTÖš N•T[• YÖjfÚ]Á.

Hµ “†R• “‡V J£ ¤TÖš ÚSÖy|eL·. UQeL, UQeL! AÚPVTÖ, YÖ]

CTz 25 SÖyL· ÚYÛX ÙNšRÖ¥ 25 ¤TÖš Y‹‰«|•. A“\UÖš ÚTÖš

N¡! JÚWVzVÖL A|†R Y£P• TzÛT ÙRÖPWXÖ•. G]eh· J£ ˜z°eh Y‹‰

CTzo ÙNÖÁ] CÛ[VWÖ^Ö, J£SÖ· RƒŸ TÖšor• ÚSW†‡¥ TÖzeÙLÖÚP

ÛYÛL AÛQeLÛW Th‡›¥ ÙNzLºeh RƒŸ F¼¿• T‚ÛV ‡]˜•

J£SÖ· A‹R TÖy| AÛQeLÛW RÛXÛU GÁÈÃV¡Á LÖ‡¥ ÚLy|«yP‰.

"SÖÁ ÚYÛX TÖŸ†R Th‡ GÚTÖ‰• TWTWTÖLÚY C£eh•. G¥XÖ£ÚU SÖÁ

AÚTÖ‰RÖÁ `ÍTÖy «py'|eLÖL AjÚL Y‹‡£‹R RÛXÛU GÁÈÃVŸ GÁ

RƒŸ TÖšope ÙLÖz£‹R `KÍ ÛT'ÛT UPef ÛY†‰«y| A£f¥

"ÙLÖtN˜• RVjLÖU¥ SÖÁ T‡¥ ÙNÖÁ]ÛR TÖŸ†RYŸ, "a Tz†‡£ef\ÖVÖ?''

"GÍ NÖŸ. Gš† ÍPÖPŸ|'' GÁÚ\Á.

"Gš† ÍPÖPŸ|?'' GÁ¿ BoN¡VUÖL ÚLyPYŸ, AÛW zWÖV£•, h·[˜UÖL

AYÚWÖ, "Hš! EÁÛ] B’Í ÛTV]ÖL ÚTÖyz£eLÖ£šVÖ. ÚTÖ! ÚTÖ!'' GÁ\ÖŸ.

A|†R SÖ· N‹ÚRÖcUÖL B’reh ÚTÖÚ]Á. AjÚL SÖÛX‹‰ ÙNLWyP¡,

J£ SÖ· ˜Á]RÖLÚY ÚTÖš LÖ†‡£ÚTÁ. CÁÙ]Ö£ SÖÚ[Ö AYŸ LÖ†‡£eL,

GÁÄÛPV NŸ®p¥ AY£eh† ‡£‡ C¥XÖRRÖ¥, GÁÛ] U¿Tz*•

"AÚTÖ‰ ÙT£•TÖ¨• AÛQ›Á ÚYÛXL· ˜z°eh Y‹‰ ÙLÖz£‹R ÚSW•.

AÛQ Eop›¥ ÙNzLºeh RƒŸ F¼¿• ÚYÛXÛV† ÙRÖPŸ‹‰

L•ïÂÍ| Lyp B’p¥ HLTyP iyP•. ÚRŸR¥ LÖ¡VR¡p AUŸ‹‡£eL, TX

C‰ GÁ L ˜ÁÚ] SP‹R ŒL²op.

ÙRÖ³XÖ[ŸL· CTzo ÙNÖÁ]‰• AYŸL¸P• ÚTpV ÙNVXÖ[Ÿ, "TÖYXŸ

EPÚ] U[U[ÙY] ÚYÛXL· ÙRÖPŸ‹R]. TÖYXŸ AQÁ J£ É‘¥

ÚRŸR¥ ‘WNÖW†‡¥ AQÄPÁ ÚNŸ‹‰ D|TyP AÄTY• T¼½ CÛ[VWÖ^Ö

"J£ ÚR›ÛX† ÚRÖyP†‡Á Y³VÖL SÖjL· ÙNÁ\ÚTÖ‰, K¡P†‡¥ BLº•,

ÙYyLjÙLyP LÖÛ[ ÙW|

˜yz EÛPtN LÖÛ[ GÁ LQ•UÖ - C‰

`CÁÄ• J£ TÖy|. CÁÄ• J£ TÖy|' GÁ¿ WpLŸL[ÖL UÖ½ÚTÖ]

AÚTÖ‰, "TÖYXÚW! ÙLÖtN ÚSW• ÙTÖ¿jL'' GÁ¿ ÙNÖÁ] J£ ÙRÖ³XÖ¸,

G‡ŸTÖŸ†RTzÚV A‹R† ÙRÖh‡›¥ —|• L•ïÂÍ| Lyp Ù^›eL,

™QÖ¿ ÚWÍÚLÖŸÍ ÛURÖ]†‡¥ ÙY¼½ «ZÖ ÙLÖPÖyP•. XyNeLQef¥

AÚTÖ‰ S•”‡¡TÖ| "D ÙY¼½ ˜µYÁ TÖYXŸ YWRWÖ^ÁP ÙY¼½VÖÄ'' GÁ¿

AYŸ CTzo ÙNÖÁ]‰• ÙUÖ†Re iyP˜• E¼NÖLUÖ]‰. ÛLRyP¥ J¦