Manual 5100

4-485-800-13(1) (RO)
BDV-N9200W/BDV-N9200WL
BDV-N7200W/BDV-N7200WL/BDV-N5200W
Sistem Blu-ray
Disc/DVD Home
Theatre
Instruciuni de utilizare
2
RO
Nu instalai echipamentul ntr-un spaiu
nchis, cum ar fi o bibliotec sau un
dulap ncorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu,
nu acoperii orificiul de ventilare al
aparatului cu ziare, fee de mas,
draperii etc.
Nu expunei aparatul la surse
de flacr deschis (de exemplu
lumnri aprinse).
Pentru a reduce riscul de incendiu
i de electrocutare, evitai stropirea
aparatului i posibilitatea ca pe acesta
s se scurg lichide i nu plasai pe
aparat obiecte pline cu lichide, precum
vazele.
Nu expunei bateriile sau aparatele
cu baterii instalate la cldur excesiv,
precum lumina direct a soarelui
i focul.
Pentru a evita accidentrile, acest
aparat trebuie fixat n siguran pe
podea/perete, n conformitate cu
instruciunile de instalare.
Doar pentru utilizare n interior.
Acest echipament a fost testat i
s-a constatat c respect limitele
specificate n Directiva privind
compatibilitatea electromagnetic
utiliznd un cablu de conectare mai
scurt de 3 metri. (Doar pentru modelele
din Europa)
Cu privire la sursele de alimentare
Unitatea rmne sub tensiune chiar
i atunci cnd este oprit, att timp
ct este conectat la priza CA.
Deoarece pentru deconectarea unitii
de la priz se folosete tecrul
principal, conectai unitatea la o priz
CA uor accesibil. Dac observai
nereguli n funcionarea unitii,
deconectai imediat conectorul
principal de la priza CA.
ATENIE
Utilizarea de instrumente optice cu
acest produs mrete riscul de pierdere
a vederii.
Din cauza faptului c raza laser utilizat
n acest Sistem Blu-ray Disc/DVD Home
Theatre duneaz ochilor, nu ncercai
s demontai carcasa.
Pentru service, apelai numai
la personal calificat.
Unitatea de preluare a acestui aparat
este clasificat ca fiind un produs LASER
din CLASA 3R. Asigurai-v c evitai
expunerea direct a ochilor la radiaiile
laser vizibile i invizibile ce sunt emise
atunci cnd carcasa de protecie
a laserului este deschis.
Acest marcaj este amplasat n exterior,
pe partea din spatele unitii principale.
Pentru clienii din Europa i Rusia
Acest aparat este clasificat ca fiind un
produs LASER din CLASA 1. Acest marcaj
este amplasat n exterior, pe partea din
spatele unitii principale.
Pentru unitatea principal
i amplificatorul surround
Plcua de identificare este amplasat
n exterior, pe partea de dedesubt
a aparatului.
AVERTISMENT
3
RO
Cabluri recomandate
Trebuie utilizate cabluri i conectori
ecranai i mpmntai corespunztor
pentru cuplarea la calculatoarele gazd
i/sau la periferice.
Pentru clienii din Europa
Casarea bateriilor
i echipamentelor
electrice i electronice
uzate (valabil n rile
Uniunii Europene i n
alte ri din Europa care
au sisteme de colectare
difereniat)
Acest simbol prezent pe produs,
pe baterie sau pe ambalaj indic faptul
c produsul i bateria nu trebuie tratate
ca deeuri menajere. Este posibil ca pe
anumite baterii, acest simbol s fie
utilizat n combinaie cu un simbol
chimic. Se adaug simbolurile chimice
pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb)
dac bateria conine mai mult de
0,0005% mercur sau 0,004% plumb.
Asigurndu-v c aceste produse i
baterii sunt eliminate n mod corect
vei ajuta la prevenirea eventualelor
consecine negative asupra mediului i
sntii umane, consecine ce ar putea
rezulta altfel din manipularea incorect
a deeurilor. Reciclarea materialelor
contribuie la conservarea resurselor
naturale.
n cazul produselor care, din motive
de siguran, de performan sau
de integritate a datelor, necesit
o conexiune permanent la o baterie
ncorporat, aceasta trebuie nlocuit
doar de ctre personal de service
calificat. Pentru a v asigura c bateria
i echipamentele electrice i electronice
vor fi tratate n mod corespunztor,
predai aceste produse la sfritul
duratei de exploatare la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
echipamentelor electrice i electronice.
Pentru toate celelalte baterii, consultai
seciunea referitoare la modul de
eliminare n siguran a bateriilor din
produs. Predai bateriile la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
bateriilor uzate. Pentru informaii mai
detaliate referitoare la reciclarea acestui
produs sau a bateriilor, contactai
autoritile locale, serviciul local de
eliminare a deeurilor menajere sau
magazinul de la care ai achiziionat
produsul sau bateria.
Aviz pentru clieni: urmtoarele
informaii sunt valabile doar n cazul
echipamentelor vndute n statele ce
aplic directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de sau n
numele Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
ntrebrile referitoare la modul n care
acest produs respect legislaia
Uniunii Europene trebuie s fie
adresate reprezentantului autorizat,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
Comunicai orice probleme legate de
service sau garanie la adresele oferite
n documentele separate de service sau
garanie.
Prin prezenta, Sony Corporation declar
c BDV-N9200W/BDV-N9200WL/
BDV-N7200W/BDV-N7200WL/
BDV-N5200W/TA-SA700WR/
TA-SA600WR/TA-SA500WR sunt
n conformitate cu cerinele de baz
i cu alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/CE.
Pentru detalii, v rugm
s accesai urmtorul URL:
http://www.compliance.sony.de/
Acest produs este destinat utilizrii n
urmtoarele ri.
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
EL, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,
NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB
Banda 5,15 GHz 5,35 GHz este
restricionat doar la operaiile
de interior.
4
RO
Acest sistem Blu-ray Disc/DVD Home
Theatre a fost dezvoltat pentru redarea
audio i video a discurilor sau
dispozitivelor USB, redarea de muzic n
flux pentru un dispozitiv smartphone
compatibil NFC-sau un dispozitiv
BLUETOOTH i tuner FM. De asemenea,
acest sistem accept i redarea n flux n
reeaua i ecranele n oglind.
Cu privire la urmrirea de imagini
video 3D
Este posibil ca unele persoane s aib
parte de disconfort (precum oboseal
a ochilor, oboseal sau ameeal)
n timp ce urmresc imagini video 3D.
Sony recomand tuturor utilizatorilor
s fac pauze regulate atunci cnd
urmresc imagini video 3D. Durata i
frecvena pauzelor necesare variaz de
la o persoan la alta. Dumneavoastr
trebuie s decidei care este varianta
optim. Dac ntmpinai orice fel de
disconfort, ar trebui s nu mai urmrii
imagini video 3D pn dispare starea
de disconfort; consultai un medic,
n cazul n care credei c este necesar.
De asemenea, ar trebui s consultai
(i) manualul de instruciuni i/sau
mesajele de atenionare ale oricrui alt
dispozitiv sau Blu-ray Disc utilizat cu
acest produs sau ale coninutului redat
cu acesta i (ii) site-ul nostru Web
(http://esupport.sony.com/) pentru a fi
la curent cu cele mai recente informaii.
Vederea copiilor mici (n special a celor
sub ase ani) este nc n stadiu de
dezvoltare. Consultai medicul (precum
un pediatru sau un oftalmolog) nainte
de a permite copiilor mici s urmreasc
imagini video 3D.
Adulii ar trebui s supravegheze copiii
mici pentru a se asigura c acetia
respect recomandrile enumerate
mai sus.
Protejarea la copiere
inei seama de sistemele avansate
de protejare a coninutului utilizate
de suporturile Blu-ray Disc i DVD.
Aceste sisteme, denumite AACS
(Advanced Access Content System)
i CSS (Content Scramble System),
pot conine unele restricii cu privire
la redare, la ieirea analogic i la alte
caracteristici similare. Funcionarea
acestui produs i restriciile impuse pot
varia n funcie de data achiziionrii,
deoarece comitetul director al AACS
poate adopta sau modifica regulile de
restricionare dup data achiziionrii.
Not Cinavia
Acest produs utilizeaz tehnologia
Cinavia pentru a limita utilizarea
copiilor neautorizate ale unor filme
i videoclipuri comerciale i ale
coloanelor lor sonore. La detectarea
utilizrii interzise a unei copii
neautorizate, va fi afiat un mesaj, iar
redarea sau copierea va fi ntrerupt.
Mai multe informaii despre
tehnologia Cinavia sunt oferite
la Centrul Cinavia online
cu informaii pentru consumatori
la http://www.cinavia.com. Pentru
a solicita mai multe informaii despre
Cinavia prin pot, trimitei o scrisoare
cu adresa dvs. de coresponden
ctre: Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, S.U.A.
5
RO
Drepturi de autor i mrci
comerciale
Acest sistem este dotat cu decodor
de sunet surround matricial adaptabil
Dolby* Digital i Dolby Pro Logic i cu
sistem surround digital DTS**.
* Fabricat sub licen Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic
i simbolul dublu D sunt mrci
comerciale ale Dolby Laboratories.
** Pentru patentele DTS, consultai
http://patents.dts.com. Fabricat
sub licen DTS Licensing Limited.
DTS, DTS-HD, simbolul i DTS i
simbolul mpreun sunt mrci
nregistrate ale DTS, Inc. Toate
drepturile sunt rezervate.
Acest sistem ncorporeaz tehnologia
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI).
Termenii HDMI, High-Definition
Multimedia Interface i sigla HDMI sunt
mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale HDMI Licensing LLC n
Statele Unite i n alte ri.
Java este marc comercial a
companiei Oracle i/sau a afiliailor si.
Sigla DVD este marc nregistrat
a DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D,
BD-LIVE, BONUSVIEW i siglele
acestora sunt mrci comerciale ale
Asociaiei Blu-ray Disc.
Siglele Blu-ray Disc, DVD+RW,
DVD-RW, DVD+R, DVD-R, DVD
VIDEO i CD sunt mrci comerciale.
Super Audio CD este o marc
comercial.
App Store este o marc de serviciu
a companiei Apple Inc.
BRAVIA este marc comercial
a Sony Corporation.
AVCHD 3D/Progressive i sigla
AVCHD 3D/Progressive sunt mrci
comerciale ale Panasonic Corporation
i ale Sony Corporation.
, XMB i xross media bar sunt
mrci comerciale ale Sony Corporation
i Sony Computer Entertainment Inc.
PlayStation este marc comercial
nregistrat a Sony Computer
Entertainment Inc.
Sigla Sony Entertainment Network i
Sony Entertainment Network sunt
mrci comerciale ale Sony Corporation.
Tehnologia de recunoatere a muzicii
i a coninutului video, precum i
datele asociate, sunt furnizate de ctre
Gracenote. Gracenote este
standardul n domeniu pentru
tehnologia de recunoatere a muzicii i
pentru furnizarea coninutului asociat.
Pentru mai multe informaii, vizitai
www.gracenote.com.
CD, DVD, Blu-ray Disc i datele despre
muzic i video de la Gracenote, Inc.,
drepturi de autor 2000 pn n
prezent, Gracenote. Software
Gracenote, drepturi de autor 2000
pn n prezent, Gracenote. Unul sau
mai multe brevete deinute de
Gracenote se aplic acestui produs i
acestui serviciu. Consultai site-ul Web
Gracenote pentru o list neexhaustiv
a brevetelor Gracenote aplicabile.
Gracenote, CDDB, MusicID, sigla i
modelul siglei Gracenote, precum i
sigla Powered by Gracenote sunt fie
mrci comerciale nregistrate, fie mrci
comerciale ale Gracenote, Inc. n
Statele Unite i/sau n alte ri.
Wi-Fi, Wi-Fi Protected Access i Wi-Fi
Alliance sunt mrci comerciale
nregistrate ale Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2,
Wi-Fi Protected Setup, Miracast i
Wi-Fi CERTIFIED Miracast sunt mrci
comerciale ale Wi-Fi Alliance.
Marca N este marc comercial sau
marc comercial nregistrat a NFC
Forum, Inc. n Statele Unite ale Americii
i n alte ri.
6
RO
Android este marc comercial
a Google Inc.
Google Play este marc comercial
a Google Inc.
Xperia este marc comercial
a Sony Mobile Communications AB.
Marca cuvntului i siglele Bluetooth
sunt mrci comerciale nregistrate
deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice
utilizare a unor astfel de mrci de ctre
Sony Corporation se face n baza unei
licene. Alte mrci comerciale i
denumiri comerciale aparin
deintorilor de drept ai acestora.
Tehnologia de codificare audio MPEG
Layer-3 i brevetele sunt utilizate sub
licen Fraunhofer IIS i Thomson.
Acest produs utilizeaz tehnologii
brevetate sub licen de la Verance
Corporation i este protejat prin
brevetul S.U.A. 7,369,677 i prin alte
brevete din S.U.A. i din ntreaga lume,
publicate sau n curs de publicare,
precum i ca drepturi de autor i
protecia informaiilor confideniale
a anumitor aspecte ale unei astfel de
tehnologii. Cinavia este marc
nregistrat a Verance Corporation.
Drepturi de autor 2004-2010 Verance
Corporation. Toate drepturile
rezervate de Verance. Este interzis
tehnica de inginerie invers sau
dezasamblarea.
Windows Media este marc comercial
nregistrat sau marc comercial a
Microsoft Corporation n Statele Unite
i/sau n alte ri.
Acest produs este protejat prin
anumite drepturi de proprietate
intelectual ale Microsoft Corporation.
Utilizarea sau distribuirea unei astfel
de tehnologii n afara acestui produs
este interzis fr a deine o licen din
partea Microsoft sau a unui subsidiar
autorizat al Microsoft.
Proprietarii coninutului utilizeaz
tehnologie de acces la coninut
Microsoft PlayReady pentru a-i
proteja proprietatea intelectual,
inclusiv coninutul protejat prin
drepturi de autor. Acest dispozitiv
utilizeaz tehnologia PlayReady
pentru a accesa coninut protejat cu
PlayReady i/sau coninut protejat cu
WMDRM. Dac dispozitivul nu reuete
s aplice restriciile cu privire la
utilizarea coninutului, proprietarii
coninutului pot cere Microsoft s
revoce capacitatea dispozitivului de
a reda coninut protejat cu PlayReady.
Aceast revocare trebuie s nu
afecteze coninutul neprotejat i nici
coninutul protejat cu alte tehnologii
de accesare a coninutului. Proprietarii
de coninut v pot solicita s facei
upgrade la PlayReady pentru a le
accesa coninutul. Dac refuzai un
upgrade, nu vei putea accesa coninut
care necesit upgrade-ul respectiv.
DLNA, sigla DLNA i DLNA
CERTIFIED sunt mrci comerciale,
mrci de servicii sau mrci de
certificare ale Digital Living Network
Alliance.
Opera Devices SDK de la
Opera Software ASA. Drepturi de
autor 1995-2013 Opera Software ASA.
Toate drepturile rezervate.
Toate celelalte mrci comerciale
aparin deintorilor de drept ai
acestora.
Alte nume de sisteme i de produse
sunt, n general, mrci comerciale
sau mrci comerciale nregistrate ale
productorilor. Mrcile i nu
sunt indicate n acest document.
Informaii despre licena
de utilizare
Acord de licen de utilizare
Gracenote
Aceast aplicaie sau dispozitiv conine
software de la Gracenote, Inc. din
Emeryville, California (Gracenote).
7
RO
Software-ul de la Gracenote (Software
Gracenote) d posibilitatea acestei
aplicaii s efectueze identificarea
discurilor i/sau fiierelor i s obin
informaii legate de muzic, printre care
numele, artistul, piesa i informaii
despre titlu (Date Gracenote) de la
servere online sau din baze de date
ncorporate (denumite mpreun
Servere Gracenote) i s efectueze
alte funcii. Putei utiliza Datele
Gracenote numai prin funciile de
utilizare ale acestei aplicaii sau
dispozitiv.
Suntei de acord c vei utiliza Datele
Gracenote, Software-ul Gracenote i
Serverele Gracenote doar n scop
personal, necomercial. Suntei de acord
s nu atribuii, copiai, transferai sau
transmitei Software-ul Gracenote sau
orice alte Date Gracenote ctre o ter
parte. SUNTEI DE ACORD S NU
UTILIZAI SAU EXPLOATAI DATELE
GRACENOTE, SOFTWARE-UL
GRACENOTE SAU SERVERELE
GRACENOTE ALTFEL DECT V ESTE
PERMIS EXPLICIT N ACEST DOCUMENT.
Suntei de acord c licena dvs.
neexclusiv pentru a utiliza Datele
Gracenote, Software-ul Gracenote i
Serverele Gracenote se va ncheia n
cazul n care nclcai aceste restricii.
Dac licena dvs. se ncheie, suntei de
acord s ncetai orice utilizare a Datelor
Gracenote, a Software-ului Gracenote i
a Serverelor Gracenote. Gracenote i
pstreaz toate drepturile asupra
Datelor Gracenote, a Software-ului
Gracenote i a Serverelor Gracenote,
inclusiv toate drepturile de proprietate.
n niciun caz, compania Gracenote nu va
trebui s v plteasc niciun fel de
daune pentru informaiile pe care le
furnizai. Suntei de acord c Gracenote,
Inc. i poate exercita drepturile
garantate de acest Acord mpotriva dvs.
n nume personal.
Serviciul Gracenote utilizeaz un
identificator unic pentru a urmri
interogrile n scopuri statistice. Scopul
unui identificator numeric atribuit
aleator este de a permite serviciului
Gracenote calculul interogrilor fr a
cunoate datele dvs. personale. Pentru
mai multe informaii, consultai pagina
Web pentru Politica de confidenialitate
Gracenote pentru serviciul Gracenote.
Software-ul Gracenote i fiecare
element din Datele Gracenote v sunt
acordate sub licen CA ATARE.
Gracenote nu pretinde sau garanteaz,
explicit sau implicit, acurateea Datelor
Gracenote de pe Serverele Gracenote.
Gracenote i rezerv dreptul de a terge
datele de pe Serverele Gracenote sau de
a schimba categoriile de date din orice
motiv pe care l consider ntemeiat.
Nu exist vreo garanie asupra
corectitudinii Software-ului Gracenote,
a Serverelor Gracenote sau asupra
faptului c acestea vor funciona fr
ntrerupere. Compania Gracenote nu
este obligat s v ofere tipuri sau
categorii noi de date, mbuntite sau
suplimentare pe viitor i poate decide s
ntrerup serviciile n orice moment.
GRACENOTE NU RECUNOATE NICIO
GARANIE EXPLICIT SAU IMPLICIT,
CARE INCLUDE, DAR NU SE LIMITEAZ
LA, GARANIILE IMPLICITE DE
MERCANTIBILITATE, FIABILITATE
PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLU I
NEREALIZAREA DE INFRACIUNI.
GRACENOTE NU GARANTEAZ
REZULTATELE OBINUTE PRIN
UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI
GRACENOTE SAU A SERVERELOR
GRACENOTE. N NICIO CIRCUMSTAN,
GRACENOTE NU VA FI RSPUNZTOARE
PENTRU VREO DAUN PRIN
CONSECIN SAU INCIDEN
PENTRU PROFITURI SAU CTIGURI
NEREALIZATE.
Gracenote, Inc. 2013
8
RO
Despre aceste
instruciuni de utilizare
Aceste Instruciuni de utilizare descriu
comenzile de pe telecomand. Putei
utiliza, de asemenea, comenzile de pe
unitatea principal, dac au aceleai
nume sau unele similare cu cele de pe
telecomand.
n acest manual, disc este utilizat
ca referin general la suporturi BD,
DVD, Super Audio CD sau CD, dac nu
este specificat altfel n text sau
ilustraii.
Instruciunile din acest manual sunt
valabile pentru
BDV-N9200W, BDV-N9200WL,
BDV-N7200W, BDV-N7200WL i
BDV-N5200W. BDV-N9200WL este
modelul utilizat pentru ilustrare. Orice
diferen de funcionare este indicat
clar n text, de exemplu, numai pentru
BDV-N9200WL.
Unele ilustraii sunt prezentate ca
desene conceptuale i pot diferi de
produsele reale.
Elementele afiate pe ecranul
televizorului pot varia n funcie
de zon.
Setarea implicit este subliniat.
9
RO
Cuprins
Despre aceste instruciuni
de utilizare ........................... 8
Despachetare ............................11
Ghid despre componente
i comenzi ........................... 14
Introducere
Pasul 1: Instalarea boxelor ... 20
Pasul 2: Conectarea
sistemului ....................... 20
Conectarea boxelor ........... 21
Conectarea televizorului ... 22
Conectarea celorlalte
echipamente .................. 23
Conectarea antenei
(aerian) ........................ 25
Pasul 3: Pregtirea unei
conexiuni de reea .......... 25
Pasul 4: Configurarea
sistemului wireless ......... 26
Pasul 5: Efectuarea
Configurrii simple ......... 27
Pasul 6: Selectarea sursei
de redare ........................ 29
Pasul 7: Ascultarea
de sunet surround .......... 29
Redare
Redarea unui disc .....................32
Redarea de pe
un dispozitiv USB ............... 34
Ascultarea de muzic
de pe un dispozitiv
BLUETOOTH ....................... 34
Utilizarea funciei Ecran
n oglind ............................37
Conectarea la un dispozitiv
la distan cu ajutorul
funciei cu o singur
atingere (NFC) .....................37
Utilizarea SongPal ................ 40
Redarea prin intermediul
unei reele .......................... 40
Opiuni disponibile .................. 43
Ajustarea sunetului
Selectarea formatului audio,
a pistelor n mai multe
limbi sau a canalului .......... 45
Ascultarea sunetului
transmisiei multiplex ......... 45
Tuner
Ascultarea de radio ................. 46
Recepionarea Sistemului
de date radio (RDS) ............47
10
RO
Alte operaiuni
Utilizarea funciei Control for
HDMI (Comand HDMI)
pentru BRAVIA Sync ........ 47
Calibrarea automat a setrilor
corespunztoare
ale boxelor ..........................48
Configurarea boxelor ...............49
Utilizarea Temporizatorului
de oprire ............................. 51
Dezactivarea butoanelor de
pe unitatea principal ........ 52
Modificarea luminozitii. ........ 52
Vizualizarea pe ecran TV .......... 52
Efectul de lumin al boxelor .... 53
Economia de energie
n modul standby ...............54
Rsfoirea site-urilor Web .........54
Setri suplimentare pentru
sistemul wireless ................56
Setri i reglaje
Utilizarea ecranului Setup
(Configurare) ......................58
[Software Update]
(Actualizare software) ........59
[Screen Settings]
(Setri ecran) ......................59
[Audio Settings]
(Setri audio) ...................... 62
[BD/DVD Viewing Settings]
(Setri vizualizare
BD/DVD) .............................63
[Parental Control Settings]
(Setri control parental) .....64
[Music Settings]
(Setri muzic) ....................64
[System Settings]
(Setri sistem) .....................64
[External Input Settings]
(Setri intrare extern) .......66
[Network Settings]
(Setri reea) ....................... 67
[Easy Network Settings]
(Setri de reea rapide) ......68
[Resetting] (Reiniializare) ........68
Informaii suplimentare
Msuri de precauie .................68
Note cu privire la discuri ...........71
Depanare ...................................71
Discuri redabile ........................ 78
Tipuri redabile de fiiere .......... 79
Formate audio acceptate ......... 81
Specificaii ................................ 81
Lista codurilor de limb ...........84
Index .........................................86
11
RO
Despachetare
Instruciuni de utilizare (numai pentru
modelele comercializate n Oceania,
Africa, India, Orientul Mijlociu,
Singapore, China, Thailanda, Taiwan
i Rusia)
Ghid de configurare rapid
Ghid de instalare a boxelor
Ghid de referin (doar pentru
modelele din Europa)
Telecomand (1)
Baterii R03 (dimensiunea AAA) (2)
Anten cu fir pentru FM (aerian) (1)
Microfon de calibrare (1) (numai pentru
BDV-N7200W/BDV-N7200WL)
Cablu HDMI de mare vitez (1)
(numai pentru modelele
comercializate n Africa, India,
Orientul Mijlociu, Singapore, China,
Thailanda i Taiwan)
Amplificator surround (1)
Doar pentru BDV-N9200W/
BDV-N9200WL
Boxe frontale (2), Boxe surround (2)
(Doar pentru BDV-N9200W)
(Doar pentru BDV-N9200WL)
Box central (1)
Subwoofer (1)
sau
12
RO
Cabluri boxe
(5, rou/alb/gri/albastru/verde)
(doar pentru BDV-N9200W)
(1, verde) (doar pentru
BDV-N9200WL)
Suporturi (4)
Prile inferioare ale boxelor frontale
i surround (4)
uruburi (mari) (4)
uruburi (mici) (12)
Doar pentru BDV-N7200W/
BDV-N7200WL
Boxe frontale (2), Boxe surround (2)
Box central (1)
Subwoofer (1)
13
RO
Cabluri boxe
(5, rou/alb/gri/albastru/verde)
(doar pentru BDV-N7200W)
(1, verde) (doar pentru
BDV-N7200WL)
Suporturi (pentru boxe frontale i
surround) (4)
uruburi (8)
Doar pentru BDV-N5200W
Boxe frontale (2)
Boxe surround (2)
Box central (1)
Subwoofer (1)
14
RO
Ghid despre componente i comenzi
Pentru mai multe informaii, consultai paginile indicate n paranteze.
Panou superior i frontal
A "/1 (pornire/standby)
Pornete unitatea principal sau
o trece n modul standby.
B Capac disc (pagina 32)
C Afiaj panou superior
D (Marca N) (pagina 37)
Poziionai dispozitivul compatibil
cu NFC lng acest indicator pentru
a activa funcia NFC.
E Indicator cu LED
Alb: Se aprinde cnd unitatea
principal este pornit.
Albastru (pentru starea
BLUETOOTH):
Sistemul este gata pentru
mperechere: Clipete rapid
n timpul mperecherii:
Clipete rapid
Dispozitivul NFC este detectat:
Clipete
Conexiunea este stabilit:
Se aprinde
Unitate principal
1 8 7 9
2 3
6
4
5
Fant
15
RO
F Butoane cu atingere uoar/
indicatori
N* (redare)
x* (oprire)
./> (anteriorul/urmtorul)
VOL +/
FUNCTION (pagina 29)
Selecteaz sursa de redare.
* Atingei i inei apsat N pe
unitatea principal timp de cel puin
2 secunde, demonstraia de sunet
ncorporat va fi redat pe sistem.
Dac se conecteaz un dispozitiv
USB, coninutul audio de pe
dispozitivul USB va fi redat ca
demonstraie de sunet.
Atingei x pentru a opri
demonstraia.
n timpul demonstraiei este posibil
ca nivelul volumului s fie mai ridicat
dect nivelul volumului pe care l-ai
setat dumneavoastr.
G Portul (USB) (pagina 34)
Deschidei capacul, introducnd
unghia n fant.
H (senzor telecomand)
I Z (deschidere/nchidere)
Despre butoanele cu atingere
uoar/indicatori
Indicatoarele butoanelor cu atingere
uoar clipesc de fiecare dat cnd
pornii unitatea principal, ateptai
pn cnd acestea nu mai clipesc.
Butoanele funcioneaz doar cnd
indicatoarele sunt aprinse.
Aceste butoane funcioneaz cnd le
atingei uor. Nu apsai pe ele cu for
excesiv.
Dac butonul nu funcioneaz, eliberai-l
i ateptai cteva secunde. Apoi atingei
din nou butonul cu degetul, acoperind
indicatorul butonului.
Indicatoare pe afiajul panoului superior
* High-bandwidth Digital Content Protection
** Cnd apsai pe DISPLAY (Afiare), informaiile despre flux/starea decodrii sunt afiate
dac funcia este setat la valoarea TV. Este posibil ca informaiile despre flux/starea
decodrii s nu apar, n funcie de fluxul sau elementul decodat.
Not
Not
Se recepioneaz
sunet stereo (doar
pentru radio)
Redare repetat
Dezactivarea sunetului este activat
Mufa HDMI (OUT)
este conectat
corect la un
dispozitiv compatibil
HDCP* cu intrare
HDMI
Starea sistemului
(frecvena radio, etc)**
Alimentarea
BLUETOOTH este
activat
16
RO
Panoul din spate
A Terminale SPEAKER
ILLUMINATION (doar pentru
BDV-N9200WL/BDV-N7200WL)
(pagina 21)
B Mufa TV (DIGITAL IN OPTICAL)
(paginile 22, 23)
C Mufa A.CAL MIC (doar pentru
(paginile 28, 49)
D Mufe AUDIO IN (L/R)
(paginile 22, 23)
E Muf ANTENNA
(FMCOAXIAL 75 ) (pagina 25)
F Muf HDMI (OUT) (pagina 22)
G Mufe HDMI (IN 1/IN 2) (pagina 23)
H Terminal LAN (100) (pagina 25)
I Mufe SPEAKERS (pagina 21)
A "/1 (pornire/standby)
B Indicator LINK/STANDBY
(pagina 27)
Putei verifica starea transmisiei
wireless dintre unitatea principal i
amplificatorul surround.
C Mufe SPEAKERS
D Terminale SPEAKER
ILLUMINATION (doar pentru
BDV-N9200WL/BDV-N7200WL)
(pagina 21)
E Buton SECURE LINK (pagina 56)
Pornete funcia Legtur
securizat.
1 5 4 2
9 8 6 7
3
Amplificator surround
3 12 5 4
Panoul frontal Panoul din spate
17
RO
Butoanele AUDIO, N i 2 + au un
punct tactil. Folosii acest punct drept
referin, atunci cnd utilizai
telecomanda.
: Pentru operaii TV
(Pentru detalii, consultai Pregtirea
telecomenzii pentru controlarea
televizorului (pagina 19).)
A Z (deschidere/nchidere)
Deschide sau nchide capacul
discului.
SPEAKERS TVyAUDIO
Selecteaz dac sunetul
televizorului este scos prin boxele
sistemului sau prin cele ale
televizorului. Aceast funcie este
disponibil doar atunci cnd setai
[Control for HDMI] (Comand HDMI)
la [On] (Activat) (pagina 65).
TV "/1 (pornire/standby)
(pagina 19)
Pornete televizorul sau l trece
n modul standby.
"/1 (pornire/standby) (pagina 28)
Pornete sistemul sau l trece n
modul standby.
B SPEAKER ILLUMINATION
(pagina 53)
Selecteaz ablonul de iluminare al
boxelor.
COLOUR PATTERN (pagina 52)
VISUALIZER (pagina 52)
Selecteaz ablonul de vizualizare.
DIMMER (pagina 52)
Ajusteaz luminozitatea afiajului
panoului superior, a indicatoarelor
butoanelor cu atingere uoar,
a indicatorului cu LED i iluminarea*
de pe boxe.
* Doar pentru BDV-N9200WL/
BDV-N7200WL
C Butoane din cmpul de sunet:
Consultai Pasul 7: Ascultarea
de sunet surround (pagina 29).
CLEARAUDIO+, SOUND FIELD,
MUSIC EQ, GAME, NIGHT,
CONCERT HALL, FOOTBALL,
CINEMA STUDIO, MUSIC ARENA
D Butoane colorate
Taste cu comenzi rapide pentru
selectarea elementelor din unele
meniuri BD (pot fi utilizate,
de asemenea, pentru operaiuni
interactive Java pe suporturi BD).
E TOP MENU
Deschide sau nchide meniul
principal al suportului BD sau
al DVD-ului.
POP UP/MENU
Deschide sau nchide meniul
pop-up al suportului BD-ROM
sau meniul DVD-ului.
Telecomand
BDV-N9200WL/
BDV-N7200WL
BDV-N9200W/
BDV-N7200W/
BDV-N5200W
1
2
3
4
5
7
6
8
9
18
RO
OPTIONS (paginile 30, 43, 55)
Afieaz meniul opiunilor pe
ecranul televizorului sau pe afiajul
panoului superior. (Locaia difer n
funcie de funcia selectat.)
RETURN
Revine la afiajul anterior.
B/V/v/b
Evideniaz un element selectat.
V/v sunt taste de comand rapid
pentru cutarea de piese n timpul
redrii de muzic de pe CD-uri.
(intrare)
Acceseaz elementul selectat.
F MIRRORING (paginile 37, 39)
Selecteaz funcia SCR M.
BLUETOOTH (pagina 35)
Selecteaz funcia BT.
HOME (paginile 28, 49, 58)
Acceseaz sau prsete meniul de
pornire al sistemului.
SEN
Acceseaz serviciul online
Sony Entertainment Network.
FUNCTION (pagina 29)
Selecteaz sursa de redare.
Setnd [Input Skip Setting] (Setare
de ignorare intrare) (pagina 66),
putei trece peste intrrile
neutilizate la selectarea unei funcii.
G DISPLAY (paginile 33, 40, 47, 55)
Afieaz informaiile despre redare
i despre navigarea pe Web pe
ecranul televizorului.
Afieaz postul de radio presetat,
frecvena etc. pe afiajul panoului
superior.
SLEEP (pagina 51)
Seteaz temporizatorul de oprire.
AUDIO (pagina 45)
Selecteaz formatul/pista audio.
SUBTITLE
Selecteaz limba subtitrrilor,
atunci cnd pe un suport BD-ROM/
DVD VIDEO sunt nregistrate
subtitrri n mai multe limbi.
3D
Convertete coninutul 2D n
coninut 3D simulat la conectarea
la un dispozitiv compatibil 3D.
H Butoane pentru operaii de redare
Consultai Redare (pagina 32).
m/M (rapid/ncet/ngheare
cadru)
Deruleaz napoi/deruleaz nainte
n timpul redrii. De fiecare dat
cnd apsai butonul, viteza de
cutare se modific.
Activeaz redarea cu ncetinitorul
atunci cnd este apsat mai mult de
o secund n modul pauz.
Red cte un cadru, pe rnd, cnd
este apsat n modul pauz.
n timpul redrii unui disc Blue-Ray 3D,
redarea cu ncetinitorul i cea cadru cu
cadru nu sunt disponibile.
./> (anteriorul/urmtorul)
Selecteaz capitolul, piesa sau
fiierul anterior/urmtor.
N (redare)
Pornete sau repornete redarea
(reluare redare).
Activeaz Redarea printr-o apsare
de buton (pagina 47) dac sistemul
este pornit i setat la funcia
BD/DVD.
X (pauz)
ntrerupe sau repornete redarea.
x (oprire)
Oprete redarea i memoreaz
punctul de oprire (punct de reluare).
Punctul de reluare pentru un titlu/o
pies este ultimul punct redat sau
ultima fotografie pentru un folder
foto.
Oprete demonstraia de sunet
ncorporat sau prin USB.
Sfat
Not
19
RO
Butoane operaii radio
Consultai Tuner (pagina 46).
TUNING +/
PRESET +/
I (dezactivarea sunetului)
Dezactiveaz temporar sunetul.
2 (volum) +/
Regleaz volumul.
TV 2 (volum) +/
Regleaz volumul televizorului.
TV t (intrare)
Comut sursa de intrare
a televizorului ntre televizor
i alte surse de intrare.
Pregtirea telecomenzii pentru
controlarea televizorului
Prin ajustarea semnalului telecomenzii,
putei controla televizorul cu
telecomanda furnizat.
Cnd nlocuii bateriile telecomenzii,
numrul codului se poate reiniializa singur
la setarea implicit (SONY). Reiniializai
telecomanda.
1 inei apsat TV ?/1.
2 Apsai butonul corespunztor
pentru televizor (consultai tabelul
de mai jos) i apsai .
Codurile productorului televizorului
sunt nregistrate pe butoanele din
tabelul de mai sus. Dac setarea nu este
reuit, codul nregistrat n momentul
respectiv nu este modificat. Apsai din
nou butonul corespunztor.
Dac sunt listate mai multe butoane,
ncercai s le apsai pe rnd, pn l
gsii pe cel ce se potrivete
televizorului dumneavoastr.
3 Eliberai butonul TV ?/1.
Acum putei utiliza butoanele TV ?/1,
TV 2 +/ i TV t pentru a controla
televizorul.
Not
Productor Buton
SONY (implicit) CLEARAUDIO+
LG MUSIC EQ
PANASONIC GAME
PHILIPS NIGHT,
CINEMA STUDIO,
MUSIC ARENA
SAMSUNG SOUND FIELD,
MUSIC EQ,
MUSIC ARENA
SHARP CONCERT HALL
TOSHIBA FOOTBALL
Not
20
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
Pasul 1: Instalarea
boxelor
Instalai boxele conform ilustraiei de
mai jos.
Pentru asamblarea boxelor, consultai
Ghidul de instalare a boxelor furnizat.
A Box frontal stnga (L)
B Box frontal dreapta (R)
C Box central
D Box surround stnga (L)
E Box surround dreapta (R)
F Subwoofer
G TV
Instalarea boxelor surround
n poziia posterioar
(Amplasare boxe: [Standard])
Instalarea tuturor boxelor
n poziia frontal
(Amplasare boxe: [All Front]
(Toate frontale)
Nu uitai s selectai setarea de
amplasare a boxelor (pagina 50)
n funcie de poziia boxelor.
Avei grij atunci cnd amplasai boxele
i/sau standurile pentru boxe ataate
boxelor pe o podea tratat special
(cu cear, ulei, lustruit etc.), deoarece
suprafaa se poate pta sau decolora.
Nu v sprijinii i nu v agai de boxe,
deoarece acestea pot cdea.
Boxele acestui sistem nu sunt ecranate
magnetic. Aceasta poate conduce la
culori neuniforme cnd sunt amplasate
lng un televizor CRT sau lng un
proiector.
Pentru a obine un sunet mai eficient
atunci cnd este selectat setarea
[All Front] (Toate frontale), este indicat s
instalai boxele frontale i surround mai
aproape una de cealalt.
Putei monta boxele pe un perete. Pentru
detalii, consultai Ghidul de instalare
a boxelor furnizat.
Pasul 2: Conectarea
sistemului
Nu conectai cablul de alimentare AC
(de la reea) al unitii principale la
o priz de perete (reea), pn cnd
nu ai fcut toate celelalte conexiuni.
La conectarea unui alt echipament dotat
cu facilitatea de comand a volumului,
reducei volumul echipamentului respectiv
la un nivel la care sunetul nu este
distorsionat.
Introducere
F
D E
A G C B
DA G CBE
F
Not
Sfat
Not
21
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
Conectai cablurile boxelor pentru a se
potrivi culorilor mufelor SPEAKERS de pe
unitatea principal i de pe
amplificatorul surround. Asigurai-v c
introducei conectorul boxei pn se
aude un declic.
Pe unitatea principal
Pe amplificatorul surround
Pentru a conecta terminalul
SPEAKER ILLUMINATION
(doar pentru BDV-N9200WL/
BDV-N7200WL)
Conectai conectorul de iluminare al
boxei (ataat de cablul boxei) la unitatea
principal i amplificatorul surround
pentru a v putea bucura de efectul
de lumin de pe boxe.
Putei selecta ablonul de iluminare
dorit dac apsai n mod repetat
SPEAKER ILLUMINATION (pagina 53).
Pe unitatea principal
Pe amplificatorul surround
Conectarea boxelor
Mov
(Subwoofer)
Alb
(Box
frontal
stnga (L))
Verde
(Box
central)
Rou
(Box frontal
dreapta (R))
Gri
(Box surround
dreapta (R))
Albastru
(Box
surround
stnga (L))
Box
frontal
stnga (L)
Box
frontal
dreapta (R)
Box surround
dreapta (R)
Box
surround
stnga (L)
22
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
Selectai una dintre urmtoarele metode de conectare, n funcie de mufele de
intrare ale televizorului.
Conexiune video
1)
Cablu HDMI de mare vitez
2)
Funcia Audio Return Channel (ARC) permite televizorului s scoat sunetul prin sistem
cu ajutorul unei conexiuni HDMI, fr a mai realiza conexiunea B sau C de mai jos.
Pentru a seta funcia ARC pe acest sistem, consultai [Audio Return Channel] (Canal de
retur audio) (pagina 65). Pentru a verifica compatibilitatea funciei ARC a televizorului,
consultai instruciunile de utilizare furnizate mpreun cu televizorul.
Conexiuni audio
Dac mufa HDMI a televizorului nu este compatibil cu funcia ARC, realizai
o conexiune audio corespunztoare (B sau C) pentru a asculta sunetul televizorului
prin boxele sistemului.
Conectarea televizorului
A
C B
A
Cablu HDMI
1)
(furnizat numai pentru
modelele comercializate n Africa, India,
Orientul Mijlociu, Singapore, China,
Thailanda i Taiwan)
sau
2)
B nalt calitate
C
Calitate standard
Cablu digital optic (nefurnizat)
OPTICAL
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO
OUTPUT
Cablu audio (nefurnizat)
23
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
Pentru a asculta sunetul televizorului, selectai TV pentru conexiunea B sau funcia
AUDIO pentru conexiunea C.
Conectai sistemul, televizorul i celelalte echipamente dup cum urmeaz.
V putei bucura de sunetul i imaginea de pe echipamentul conectat pe televizor
prin intermediul acestui sistem atunci cnd sistemul este oprit sau n modul standby.
* Aceast conexiune nu este necesar pentru conexiunea A (conexiune HDMI).
Selectai una dintre urmtoarele metode de conectare, n funcie de tipul de muf
a echipamentului.
Not
Conectarea celorlalte echipamente
Sistem
Flux semnal
Televizor
: Semnal audio
: Semnal video
Echipament
(Set top box, VCR, PlayStation sau
receptor satelit digital etc.)
Ieire video*
A B, C
C B
A
C B
A
24
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
La efectuarea conexiunii A
Aceast conexiune poate transmite att semnale video, ct i audio.
Semnalele video de la mufele HDMI (IN 1/2) sunt trimise ctre mufa HDMI (OUT) doar cnd
este selectat funcia HDMI1 sau HDMI2.
Pentru a transmite un semnal audio de la mufele HDMI (IN 1/2) ctre mufa HDMI (OUT),
este posibil s fie necesar modificarea setrii ieirii audio. Pentru detalii, consultai
[Audio Output] (Ieire audio) din [Audio Settings] (Setri audio) (pagina 62).
Putei modifica intrarea audio a unui echipament care este conectat la mufa HDMI (IN 1)
la mufa TV (DIGITAL IN OPTICAL). Pentru detalii, consultai [HDMI1 Audio Input mode]
(Mod intrare audio HDMI1) din [HDMI Settings] (Setri HDMI) (pagina 65). (Doar pentru
modelele din Europa.)
La efectuarea conexiunii B, C
Conectai sistemul, astfel nct semnalele video de la sistem i de la un alt
echipament s fie scoase ctre televizor, iar semnalele audio de la echipament
s fie scoase ctre sistem.
Dac efectuai vreuna dintre conexiunile de mai sus, setai [Control for HDMI]
(Comand HDMI) din meniul [HDMI Settings] (Setri HDMI) din [System Settings]
(Setri sistem) la [Off] (Dezactivat) (pagina 65).
Putei asculta sunetul de pe echipament, selectnd funcia TV pentru conexiunea B sau
funcia AUDIO pentru conexiunea C.
A nalt calitate
B
C
Calitate standard
Not
Not
Cablu HDMI* (nefurnizat)
* Cablu HDMI de mare vitez
OPTICAL
DIGITAL OUT
L
R
AUDIO
OUTPUT
HDMI OUT
Cablu digital optic (nefurnizat)
Cablu audio (nefurnizat)
25
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
Spatele unitii principale
Asigurai-v c ai ntins antena cu fir
pentru FM (aerian) pe ntreaga lungime.
Dup conectarea antenei cu fir pentru FM
(aerian), ncercai pe ct posibil s
o meninei n poziie orizontal.
Dac experimentai o recepie FM slab,
utilizai un cablu coaxial cu impedana de
75-ohmi (nefurnizat), pentru a conecta
unitatea principal la o anten de exterior
pentru FM (aerian).
Pasul 3: Pregtirea unei
conexiuni de reea
Pentru a conecta sistemul la reea accesai
[Easy Network Settings] (Setri de reea
rapide). Pentru detalii, consultai Pasul 5:
Efectuarea Configurrii simple
(pagina 27).
Selectai metoda, n funcie de mediul
LAN (Local Area Network).
Dac utilizai o reea LAN wireless
Sistemul este prevzut cu Wi-Fi
ncorporat i putei conecta sistemul
la reea efectund setrile de reea.
Dac utilizai o reea LAN cu fir
Utilizai un cablu LAN pentru a face
conexiunea la terminalul LAN (100)
de pe unitatea principal.
Este recomandat s folosii un cablu de
interfa ecranat i direct (cablu LAN).
Conectarea antenei
(aerian)
Not
Sfat
Anten cu fir pentru FM (aerian)
(furnizat)
sau
Sfat
Sfat
Router de band larg
Cablu LAN (nefurnizat)
26
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
nainte de a efectua setrile
de reea
Dac routerul LAN wireless (punct
de acces) este compatibil cu Wi-Fi
Protected Setup (WPS), putei configura
cu uurin setrile de reea cu ajutorul
butonului WPS.
Dac nu, verificai informaiile
urmtoare n avans i nregistrai-le
n spaiul de mai jos.
Numele de reea (SSID*) ce identific
reeaua.**

Dac reeaua wireless are configurate
elemente de securitate, cheia de
securitate (cheia WEP sau WPA).**

* SSID (Identificator set servicii) este un
nume ce identific o anumit reea
wireless.
** Trebuie s verificai setrile ruterului
LAN wireless pentru a obine informaii
despre SSID i despre cheia de
securitate. Pentru detalii:
vizitai urmtorul site Web:
Pentru clienii din Europa i Rusia:
http://support.sony-europe.com/
Pentru clienii din alte ri/regiuni:
http://www.sony-asia.com/section/
support
consultai instruciunile de utilizare
furnizate mpreun cu routerul LAN
wireless
consultai productorul routerului LAN
wireless
Despre securitatea LAN wireless
Din moment ce comunicarea prin
intermediul funciei LAN wireless are loc
prin unde radio, semnalul wireless
poate fi susceptibil la interceptare.
Pentru a proteja comunicarea wireless,
acest sistem accept diverse funcii de
securitate. Asigurai-v c ai configurat
corect setrile de securitate, n
conformitate cu mediul dumneavoastr
de reea.
xFr securitate
Dei putei efectua setrile cu uurin,
oricine poate s intercepteze
comunicarea wireless sau s intre
n reeaua dumneavoastr wireless,
chiar i fr ajutorul vreunui instrument
sofisticat. Reinei c exist riscul
accesului neautorizat sau al interceptrii
de date.
xWEP
WEP aplic msuri de securitate
comunicaiilor pentru a mpiedica
persoanele din exterior s intercepteze
comunicaiile sau s intre n reeaua
dumneavoastr wireless. WEP este
o tehnologie de securitate motenit,
care permite conectarea unui dispozitiv
mai vechi, care nu accept TKIP/AES.
xWPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)
TKIP este o tehnologie de securitate
dezvoltat ca rspuns la deficienele
WEP. TKIP asigur un nivel de securitate
superior fa de WEP.
xWPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)
AES este o tehnologie de securitate care
utilizeaz o metod de securitate
avansat, diferit de WEP i TKIP.
AES asigur un nivel de securitate
superior fa de WEP sau TKIP.
Pasul 4: Configurarea
sistemului wireless
Unitatea principal transmite sunet
amplificatorului surround, care este
conectat la boxele surround. Pentru
a activa transmisia wireless, urmai paii
de mai jos.
1 Conectai cablul de alimentare CA
(de la reea) al unitii principale.
nainte de a conecta cablul de
alimentare CA (de la reea),
asigurai-v c toate conexiunile de
la Pasul 2: Conectarea sistemului
(pagina 20) sunt sigure.
27
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
2 Apsai "/1 pentru a porni
sistemul.
3 Conectai cablul de alimentare CA
(de la reea) al amplificatorului
surround.
Dac transmisia wireless este
activat, indicatorul LINK/STANDBY
devine verde.
Dac indicatorul LINK/STANDBY nu
se aprinde, consultai Sunet
wireless (pagina 74).
Despre indicatorul LINK/
STANDBY
Indicatorul LINK/STANDBY prezint
starea transmisiei wireless, dup cum
urmeaz.
Despre modul standby
Amplificatorul surround intr automat n
modul standby atunci cnd unitatea
principal se afl n modul standby sau
transmisia wireless este dezactivat.
Amplificatorul surround pornete
automat atunci cnd este pornit
unitatea principal i transmisia wireless
este activat.
Pentru a specifica conexiunea
wireless
Dac utilizai mai multe produse
wireless sau dac vecinii
dumneavoastr utilizeaz produse
wireless, este posibil s aib loc
interferene. Pentru a preveni aceste
interferene, putei specifica
conexiunea wireless pentru a lega
unitatea principal de amplificatorul
surround (funcia Legtur securizat).
Pentru detalii, consultai Setri
suplimentare pentru sistemul wireless
(pagina 56).
Pasul 5: Efectuarea
Configurrii simple
Urmai paii de mai jos pentru a realiza
reglajele de baz i setrile de reea ale
sistemului.
Elementele afiate variaz n funcie de
zon.
1 Introducei dou baterii R03
(dimensiunea AAA) (furnizate),
potrivind capetele 3 i # ale
bateriilor cu marcajele din
interiorul compartimentului.
Devine verde
Sistemul este pornit, transmisia wireless este
activat i se primesc semnale surround.
Devine portocaliu
Sistemul este pornit, transmisia wireless este
activat cu funcia Legtur securizat i se
primesc semnale surround.
Clipete ncet, de culoare verde sau
portocaliu
Transmisia wireless este dezactivat.
Devine rou
Amplificatorul surround se afl n modul
standby, n timp ce sistemul se afl n modul
standby sau transmisia wireless este
dezactivat.
Se stinge
Amplificatorul surround este oprit.
Clipete, de culoare roie
Protecia amplificatorului surround este
activ.
"/1
Indicator LINK/STANDBY
28
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
2 Pornii televizorul.
3 Conectai microfonul de calibrare
la mufa A.CAL MIC de pe panoul
din spate. (doar pentru
Aranjai microfonul de calibrare la
nivelul urechii, folosind un trepied
etc. (nefurnizat). Microfonul de
calibrare trebuie orientat ctre
ecranul televizorului. Partea
frontal a fiecrei boxe trebuie s fie
orientat spre microfonul de
calibrare i nu trebuie s existe
niciun obstacol ntre boxe i
microfonul de calibrare.
4 Apsai [/1 pentru a porni
sistemul.
5 Comutai selectorul de intrare de
pe televizor, astfel nct semnalul
de la sistem s apar pe ecranul
televizorului.
Se deschide ecranul [Easy Initial
Settings] (Setri iniiale rapide)
pentru selecia limbii afiajului
pe ecran.
6 Efectuai [Easy Initial Settings]
(Setri iniiale rapide). Urmai
instruciunile de pe ecran pentru a
efectua setrile de baz, utiliznd
B/V/v/b i .
Pentru detalii despre [Auto
Calibration] (Calibrare automat),
consultai Calibrarea automat
a setrilor corespunztoare
ale boxelor (pagina 48).
(doar pentru BDV-N9200W/
BDV-N9200WL/BDV-N7200W/
BDV-N7200WL)
7 Dup ce ai finalizat [Easy Initial
Settings] (Setri iniiale rapide),
apsai V/v pentru a selecta
[Easy Network Settings] (Setri de
reea rapide) i apoi apsai .
Se va deschide afiajul
(Setri de reea rapide).
8 Urmai instruciunile de pe ecran
pentru a efectua setrile de reea,
utiliznd B/V/v/b i .
Dac sistemul nu se poate conecta
la reea, consultai Conexiune la
reea (pagina 76) sau Conexiune
LAN wireless (pagina 76).
Pentru a redeschide afiajul
(Setri de reea rapide)
1 Apsai HOME.
Pe ecranul televizorului apare meniul
de pornire.
2 Apsai B/b pentru a selecta
[Setup] (Configurare).
3 Apsai V/v pentru a selecta
[Easy Network Settings] (Setri de
reea rapide), apoi apsai .
B/V/v/b
29
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
Pasul 6: Selectarea sursei
de redare
Apsai FUNCTION n mod repetat.
Dac apsai o dat pe FUNCTION, va
aprea funcia curent pe afiajul
panoului superior, apoi, de fiecare dat
cnd apsai FUNCTION, funcia se va
modifica dup cum urmeaz.
BD/DVD t USB t FM t
HDMI1 t HDMI2 t TV t
SCR M t BT t AUDIO
Unele funcii pot fi modificate pe ecranul
televizorului dac apsai FUNCTION, V/v
i .
Putei apsa de asemenea, pe
BLUETOOTH i MIRRORING de pe
telecomand pentru a selecta funcia
BT, respectiv SCR-M.
Pasul 7: Ascultarea
de sunet surround
Dup efectuarea pailor anteriori
i pornirea redrii, v putei bucura
cu uurin de cmpurile de sunet
programate n prealabil i care sunt
concepute special pentru diferite surse
de sunet. Sunetul se va auzi la fel de
impresionant i de rezonant n casa
dumneavoastr.
Cmpul de sunet poate fi selectat numai
cnd [Sound Effect] (Efect sunet) este
configurat la valoarea [Sound Field On]
(Cmp sunet activat) (pagina 62). Cnd
[Sound Effect] (Efect sunet) este configurat
la o valoare diferit de [Sound Field On]
(Cmp sunet activat), setarea cmpului
de sunet nu se aplic.
BD/DVD
Disc sau dispozitiv de reea care s fie redat
de sistem
USB
Dispozitiv USB conectat la portul (USB)
(pagina 14)
FM
Radio FM (pagina 46)
HDMI1/HDMI2
Echipament conectat la mufa HDMI (IN 1) sau
HDMI (IN 2) (pagina 23)
TV
Echipamentul (televizor etc.) care este
conectat la mufa TV (DIGITAL IN OPTICAL) sau
un televizor compatibil cu funcia Canal de
retur audio i care este conectat la mufa
HDMI (OUT) (paginile 22, 23)
SCR M
[Screen mirroring] (Ecran n oglind))
Dispozitiv compatibil cu opiunea Ecran n
oglind (paginile 37, 39)
BT
[Bluetooth AUDIO] (Audio Bluetooth)
Dispozitiv BLUETOOTH care accept A2DP
AUDIO
Echipament conectat la mufele AUDIO IN
(L/R) (paginile 22, 23)
Sfat
Not
30
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
Apsai n mod repetat SOUND FIELD
n timpul redrii.
Putei apsa i CLEARAUDIO+, GAME i
NIGHT pentru a selecta cmpul se sunet
respectiv.
Pentru a v bucura de o surs pe 2 canale,
cum ar fi un CD, pe o ieire multi-canal,
este recomandat s selectai
[ClearAudio+] (Sunet optimizat).
Dac setai cmpul de sunet la
[ClearAudio+] (Sunet optimizat) i redai
coninut de pe Internet cu Filarmonica din
Berlin, sistemul trece automat n modul
de sunet [Philharmonic Hall] (Sal
filarmonic) (pagina 31) (numai pentru
zonele unde este oferit acest serviciu).
Dac amplasarea boxelor este setat pe
[All Front] (Toate frontale) i redai o surs
multicanal, selectai [ClearAudio+] (Sunet
optimizat), [Movie] (Film), [Game] (Joc)
sau [Night] (Noapte) pentru a asculta
sunet virtual surround.
Pentru a selecta cmpul de sunet
din meniul de opiuni
1 Apsai OPTIONS i V/v pentru a
selecta [Sound Field] (Cmp de sunet)
i apsai .
2 Apsai V/v pentru a selecta cmpul
de sunet, apoi apsai .
Pentru a selecta egalizatorul
programat n prealabil pentru
muzic
Apsai n mod repetat MUSIC EQ n
timpul redrii.
Putei selecta sunetul pentru a se potrivi
preferinelor dumneavoastr.
De fiecare dat cnd apsai pe buton,
setarea se modific ciclic, dup cum
urmeaz.
[Standard] (Egalizator muzic
standard) t [Rock] (Egalizator muzic
rock) t [Hiphop] (Egalizator muzic
hiphop) t [Electronica] (Egalizator
muzic electronic)
Putei selecta egalizatorul de muzic i
din meniul de opiuni. Urmai paii 1 i 2
de mai sus. Selectai [Music] (Muzic)
la pasul 2. Apoi apsai V/v i pentru
a selecta setarea.
Selectarea cmpului
de sunet
ClearAudio+ (Sunet optimizat)
Putei asculta sunetul cu cmpul de sunet
recomandat de Sony. Cmpul de sunet este
optimizat automat n conformitate cu
coninutul i funcia de redare.
Surs pe 2 canale: Sistemul va recrea ieirea
pe boxe cu 5,1 canale.
Surs pe mai multe canale: Sistemul emite
sunet prin boxe aa cum a fost nregistrat.
Movie (Film)
Sistemul furnizeaz sunet optimizat pentru
vizionarea filmelor.
Music (Muzic)
a asculta muzic.
Digital Music Enhancer
(Stimulant muzical digital)
[Digital Music] (Muzic digital)
Este o tehnologie dezvoltat de Sony pentru
a mbunti calitatea sunetului fiierelor
audio comprimate prin restaurarea sunetului
n interval de nalt frecven dup procesul
de compresie.
Game (Joc)
redarea de jocuri video.
Night (Noapte)
Optim pentru vizionarea filmelor noaptea prin
reducerea sunetelor puternice, dar pstrarea
unui sunet de dialog clar.
Sfat
31
RO
I
n
t
r
o
d
u
c
e
r
e
Putei crea sunetul captivant i puternic
din slile de cinema i slile de concert
n casa dumneavoastr dac selectai
unul dintre urmtoarele cmpuri
de sunet.
Apsai CONCERT HALL pentru
a selecta [Philharmonic Hall : On]
(Sal filarmonic: Activat).
Sistemul reproduce caracteristicile de
sunet ale slii Filarmonicii din Berlin.
Acest mod poate reproduce sunet de
nalt rezoluie.
Apsai CINEMA STUDIO pentru
a selecta [Cinema Studio 9.1ch : On]
(Studio de cinema 9.1 canale: Activat).
Acest sistem reproduce caracteristicile
de sunet ale unui studio de producie
cinematografic. Aceast setare poate
extinde un sunet surs pn la
9.1 canale pe care este aplicat
o component vertical i poate
crea o dimensiune de prezen i
de adncime.
Apsai MUSIC ARENA pentru
a selecta [Music Arena : On]
(Aren muzical: Activat).
V putei bucura de sunetul unui
concert de muzic n direct captivant,
creat cu tehnologia unic Audio DSP
de la Sony. (Digital Music Arena)
Pentru a selecta cmpul de sunet
avansat din meniul de opiuni
1 Apsai OPTIONS i V/v pentru
a selecta [Cinema Studio 9.1ch]
(Studio de cinema 9.1 canale),
[Music Arena] (Aren muzical) sau
[Philharmonic Hall] (Sal filarmonic)
i apoi apsai .
2 Apsai V/v pentru a selecta [On]
(Activat), apoi apsai .
Cmpurile de sunet avansat sunt setat
automat la [Off] (Dezactivat) cnd efectuai
urmtoarele operaiuni.
Oprii sistemul.
Apsai oricare dintre butoanele de cmp
de sunet (pagina 17).
Selectarea cmpului
de sunet avansat
Not
32
RO
Pentru a selecta modul fotbal
Apsai FOOTBALL n mod repetat
pentru vizionarea transmisiunilor
meciurilor de fotbal.
V putei bucura de senzaii ca i cum
ai fi pe stadion atunci cnd urmrii
transmisiunea unui meci de fotbal.
[Football : Narration On] (Fotbal:
comentarii activate): Vei avea
senzaia vie c v aflai pe un stadion
de fotbal datorit ovaiilor accentuate.
[Football : Narration Off] (Fotbal:
comentarii dezactivate): Vei avea
o senzaie mai intens c v aflai
pe un stadion de fotbal dac reducei
nivelul volumului pentru comentarii
la care se adaug ovaiile accentuate.
[Football Off] (Fotbal dezactivat):
Modul fotbal este dezactivat.
Este indicat s selectai modul fotbal
pentru vizionarea transmisiunilor
meciurilor de fotbal.
n cazul n care auzii sunete nenaturale
atunci cnd este selectat [Football :
Narration Off] (Fotbal: comentarii
dezactivate), este recomandat setarea
[Football : Narration On] (Fotbal:
comentarii activate).
Modul fotbal este setat automat la
[Football Off] (Fotbal dezactivat) cnd
efectuai urmtoarele operaiuni.
Oprii sistemul.
Apsai oricare dintre butoanele de
cmp de sunet (pagina 17).
Aceast funcie nu accept sunet
monofonic.
Putei selecta modul fotbal i din meniul
de opiuni.
Dac este disponibil transmisia audio
5.1 canale, v recomandm s o selectai
pe televizor sau set top box.
Redarea unui disc
Pentru discuri redabile, consultai
Discuri redabile (pagina 78).
1 Comutai selectorul de intrare de
pe televizor, astfel nct semnalul
de la sistem s apar pe ecranul
televizorului.
2 Apsai Z i introducei un disc n
compartimentul pentru disc pn
cnd se aude un declic.
3 Apsai Z pentru a nchide
capacul discului.
Redarea pornete.
Dac redarea nu pornete automat,
selectai din categoria
[Video], [Music] (Muzic)
sau [Photo] (Foto) i apsai .
Unele suporturi BD-ROM cu BD-LIVE
Logo* au coninut bonus i alte date ce
pot fi descrcate pentru divertisment.
*
1 Conectai dispozitivul USB la
portul (USB) (pagina 34).
Pentru stocare local, utilizai
o memorie USB de cel puin 1 GO.
Not
Sfat
Redare
Utilizarea BONUSVIEW/
BD-LIVE
33
RO
R
e
d
a
r
e
2 Pregtii sistemul pentru BD-LIVE
(doar BD-LIVE).
Conectai sistemul la o reea
(pagina 25).
Setai [BD Internet Connection]
(Conexiune Internet BD) la
valoarea [Allow] (Se permite)
(pagina 63).
3 Introducei un BD-ROM cu
BONUSVIEW/BD-LIVE.
Metoda de funcionare difer
n funcie de disc. Consultai
instruciunile de utilizare ale discului.
Pentru a terge datele din memoria USB,
selectai [Delete BD Data] (tergere date
BD) din [Video] i apsai . Toate
datele stocate n folderul buda vor fi terse.
V putei bucura de suporturi Blu-ray 3D
Disc cu sigla 3D*.
*
1 Pregtii sistemul pentru redarea
Blu-ray 3D Disc.
Conectai sistemul la televizorul
compatibil-3D, utiliznd un cablu
HDMI de mare vitez (pagina 22).
Setai [3D Output Setting] (Setare
ieire 3D) i [TV Screen Size Setting
for 3D] (Setare dimensiune ecran
TV pentru 3D) din meniul [Screen
Settings] (Setri ecran) (pagina 59).
2 Introducei un Blu-ray 3D Disc.
Metoda de funcionare difer n
funcie de disc. Consultai
instruciunile de utilizare furnizate
mpreun cu discul.
Consultai, de asemenea, instruciunile de
utilizare ale televizorului compatibil 3D.
Putei consulta informaiile despre
redare etc., apsnd pe DISPLAY.
Informaiile afiate difer n funcie de
tipul de disc i de starea sistemului.
Exemplu: la redarea unui suport
BD-ROM
A Rezoluia de ieire/frecvena video
B Numrul sau numele titlului
C Setarea audio selectat n
momentul respectiv
D Funciile disponibile ( unghi,
audio, subtitrri)
E Informaii despre redare
Afieaz modul de redare, bara de
stare a redrii, tipul de disc, codecul
video, rata de bii, tipul de repetare,
timpul scurs, timpul total de redare
F Numr capitol
G Unghiul selectat n momentul
respectiv
Sfat
Utilizarea funciei Blu-ray 3D
Sfat
Afiarea informaiilor
de redare
34
RO
Redarea de pe
un dispozitiv USB
Putei reda fiiere video/muzicale/foto
de pe un dispozitiv USB conectat.
Pentru tipurile redabile de fiiere,
consultai Tipuri redabile de fiiere
(pagina 79).
1 Conectai dispozitivul USB
la portul (USB).
nainte de conectare, consultai
instruciunile de utilizare ale
dispozitivului USB.
2 Apsai HOME.
Pe ecranul televizorului apare
meniul de pornire.
[Video], [Music] (Muzic)
sau [Photo] (Foto).
[USB device] (Dispozitiv USB),
apoi apsai .
Nu scoatei dispozitivul USB n timpul
operaiei. Pentru a evita avarierea sau
deteriorarea dispozitivului USB, oprii
sistemul nainte de a conecta sau
deconecta dispozitivul USB.
Ascultarea de muzic
de pe un dispozitiv
BLUETOOTH
Tehnologia wireless BLUETOOTH este
o tehnologie wireless cu raz scurt de
aciune, care permite comunicarea de
date n regim wireless ntre dispozitive
digitale. Tehnologia wireless
BLUETOOTH funcioneaz pe o raz
de circa 10 metri.
Versiune i profiluri BLUETOOTH
acceptate
Profilul se refer la un set standard de
capaciti pentru diverse capaciti ale
produselor BLUETOOTH. Pentru detalii
despre versiunea i profilurile
BLUETOOTH acceptate, consultai
Seciunea BLUETOOTH (pagina 82).
n funcie de specificaiile dispozitivului
BLUETOOTH, funciile pot diferi chiar dac
dispozitivul accept acelai profil cu acest
sistem.
Redarea audio pe acest sistem poate fi
ntrziat fa de cea de pe dispozitivul
BLUETOOTH, din cauza caracteristicilor
tehnologiei wireless BLUETOOTH.
Not
Despre tehnologia wireless
BLUETOOTH
Not
35
RO
R
e
d
a
r
e
mperecherea este o operaie prin care
dispozitivele BLUETOOTH sunt
nregistrate n prealabil unul cu altul.
Odat ce operaia de mperechere are
loc, aceasta nu mai trebuie efectuat
din nou.
1 Plasai dispozitivul BLUETOOTH la
o distan de maxim 1 metru de
unitatea principal.
2 Apsai BLUETOOTH.
De asemenea, putei selecta
[Bluetooth AUDIO] (Audio
Bluetooth) din [Input] (Intrare)
din meniul de pornire.
3 Trecei dispozitivul BLUETOOTH n
modul de mperechere.
Pentru detalii legate de trecerea
dispozitivului BLUETOOTH n modul
de mperechere, consultai
mpreun cu dispozitivul.
4 Selectai numele sistemului
(de exemplu, BDV-N9200W)
pe afiajul dispozitivului.
Efectuai acest pas n maximum
5 minute, altfel mperecherea va fi
revocat.
Dac este solicitat o cheie de
autentificare pe dispozitivul
BLUETOOTH, introducei 0000.
Cheia de autentificare mai poate purta
numele de Passcode, PIN code,
PIN number sau Password.
Putei modifica numele sistemului
care apare pe dispozitiv din [Device
Name] (Nume dispozitiv) din [System
Settings] (Setri sistem) (pagina 66).
5 Odat finalizat mperecherea,
dispozitivul este conectat
automat la sistem.
Numele dispozitivului apare pe
ecranul televizorului.
Putei mperechea pn la
9 dispozitive BLUETOOTH. Dac se
mperecheaz un al 10-lea dispozitiv
BLUETOOTH, dispozitivul care a fost
conectat cel mai puin recent va fi
nlocuit cu cel nou.
6 Pornii redarea pe dispozitivul
BLUETOOTH.
7 Reglai volumul.
Reglai mai nti volumul
dispozitivului BLUETOOTH, dac
nivelul volumului este n continuare
prea cobort, reglai nivelul
volumului pe unitatea principal.
Pentru revocarea operaiei de
mperechere
Apsai HOME sau FUNCTION.
mperecherea acestui sistem
cu un dispozitiv BLUETOOTH
Not
Sfat
Not
36
RO
V putei conecta la un dispozitiv
BLUETOOTH de pe aceast unitate
principal.
Verificai urmtoarele nainte de a reda
muzic:
Funcia BLUETOOTH a dispozitivului
BLUETOOTH este activat.
mperecherea a fost finalizat
(pagina 35).
1 Apsai BLUETOOTH.
Pentru a v conecta la cel mai recent
conectat dispozitiv BLUETOOTH,
apsai N. Apoi trecei la pasul 5.
2 Apsai OPTIONS.
3 Selectai [Device List] (List
dispozitive) i apsai .
Apare o list cu dispozitivele
BLUETOOTH mperecheate.
4 Apsai n mod repetat V/v pentru
a selecta dispozitivul dorit, apoi
apsai .
5 Apsai N pentru a porni
redarea.
6 Reglai volumul.
Reglai mai nti volumul
Odat ce unitatea principal i
dispozitivul BLUETOOTH sunt conectate,
putei controla redarea apsnd N, X,
x, m/M i ./>.
V putei conecta la sistem de pe un
dispozitiv BLUETOOTH mperecheat i
la funcii diferite de BT, dac setai
[Bluetooth Power Setting] (Setare
alimentare Bluetooth) din [External Input
Settings] (Setri intrare extern) la [On]
(Activat) (pagina 66).
Putei activa sau dezactiva recepia audio
AAC de pe dispozitivul BLUETOOTH
(pagina 66).
Pentru a deconecta dispozitivul
BLUETOOTH
Apsai HOME, FUNCTION sau RETURN.
Pentru a terge un dispozitiv
BLUETOOTH mperecheat din lista
de dispozitive
1 Urmai paii de la 1 la 3 de mai sus.
a selecta dispozitivul, apoi apsai
OPTIONS.
a selecta [Remove] (Eliminare) i
apsai .
4 Apsai n mod repetat B/b pentru
a selecta [OK] i apsai .
BLUETOOTH de pe acest
sistem
Not
Not
Sfat
37
RO
R
e
d
a
r
e
Utilizarea funciei Ecran
n oglind
Screen mirroring (Ecran n oglind)
este o funcie de afiare a ecranului unui
dispozitiv mobil pe televizor cu ajutorul
tehnologiei Miracast.
Unitatea principal se poate conecta
direct cu un dispozitiv compatibil cu
funcia Ecran n oglind (de exemplu,
dispozitiv smartphone, tablet). Putei
vizualiza ecranul dispozitivului pe
ecranul mare al televizorului. Nu este
nevoie de un router (sau punct de acces)
wireless pentru a utiliza aceast
caracteristic.
1 Apsai MIRRORING.
2 Urmai instruciunile de pe ecran.
Activai funcia Ecran n oglind de
pe dispozitiv.
Pentru detalii cu privire la activarea
funciei, consultai instruciunile de
utilizare primite mpreun cu
dispozitivul.
Cnd folosii Ecran n oglind, calitatea
imaginii i sunetului se poate deteriora
uneori din cauza interferenelor altor
reele.
Unele funcii de reea pot fi indisponibile
n timpul folosirii funciei Ecran n oglind.
Asigurai-v c dispozitivul este
compatibil cu Miracast. Nu se garanteaz
conectivitatea cu toate dispozitivele
compatibile Miracast.
n funcie de mediul de utilizare, calitatea
imaginii i sunetului se poate deteriora.
De asemenea putei oglindi wireless
ntregul ecran al dispozitivului smartphone
Xperia pe un ecran mare de televizor cu
ajutorul funciei de oglindire cu o singur
atingere (NFC) (pagina 39).
Conectarea la un
dispozitiv la distan
cu ajutorul funciei cu
o singur atingere (NFC)
Ce este NFC?
NFC (Comunicare n cmp apropiat) este
o tehnologie ce permite comunicarea
wireless pe raz scurt ntre diverse
dispozitive, cum ar fi telefoane mobile i
etichete IC. Mulumit funciei NFC,
comunicrile de date pot avea loc
cu uurin, innd, pur i simplu,
dispozitivul lng (Marca N) de
pe dispozitivele compatibile NFC.
Sistemul poate recunoate i se poate
conecta doar la cte un dispozitiv
compatibil NFC pe rnd.
n funcie de dispozitivul la distan, este
posibil s fie nevoie s activai n prealabil
funcia NFC pe dispozitivul la distan.
Pentru detalii, consultai instruciunile
de utilizare ale dispozitivului la distan.
Pentru a utiliza funcia NFC, nu uitai
s setai [NFC] (Comunicare n cmp
apropiat) la [On] (Activat) (pagina 65).
Not
Sfat
Not
38
RO
Dac inei un dispozitiv la distan
compatibil cu NFC n apropierea Mrcii N
de pe unitatea principal, unitatea
principal i dispozitivul la distan
parcurg automat paii pentru
mperechere i conectare prin
BLUETOOTH.
1 Descrcai i instalai aplicaia
NFC Easy Connect.
NFC Easy Connect este o aplicaie
gratuit pentru dispozitive la
distan Android, care poate fi
obinut de pe Google Play. Cutai
aplicaia folosind cuvntul cheie
NFC Easy Connect pe site sau
accesai site-ul de descrcare
direct, citind codul bidimensional
de mai jos.
Reinei c NFC Easy Connect
este gratuit, ns taxele pentru
comunicarea de date la descrcare
sunt percepute separat.
Cod bidimensional* pentru acces
direct
* Utilizai o aplicaie de citire
a codurilor bidimensionale.
Este posibil ca aplicaia s nu fie
disponibil n anumite ri/regiuni.
2 Pornii aplicaia NFC Easy
Connect pe dispozitivul la
distan.
Asigurai-v c este afiat ecranul
aplicaiei.
3 inei dispozitivul la distan
aproape de Marca N de pe
unitatea principal (pagina 37)
pn cnd dispozitivul la distan
vibreaz.
Vibraiile se produc atunci cnd
dispozitivul la distan este
recunoscut de unitatea principal.
Urmai instruciunile afiate pe
ecranul dispozitivului la distan
i finalizai procedura pentru
conectarea BLUETOOTH.
Dup stabilirea conexiunii
BLUETOOTH, indicatorul LED
albastru de pe panoul superior se
oprete din clipit. Timpul de redare
apare pe afiajul panoului superior.
n cazul anumitor dispozitive la distan,
aceast funcie poate fi disponibil fr
a mai fi nevoie s descrcai NFC Easy
Connect. n acest caz, operarea i
specificaiile dispozitivului la distan pot
diferi fa de descrierea din acest manual.
Dac mperecherea i conectarea prin
BLUETOOTH eueaz, facei urmtoarele.
Lansai din nou NFC Easy Connect i
deplasai uor dispozitivul la distan
ctre Marca-N.
Scoatei carcasa dispozitivului la distan,
dac utilizai o carcas de dispozitiv la
distan disponibil n comer.
Pentru a asculta muzic
Pornii redarea unei surse audio pe
dispozitivul la distan. Pentru detalii cu
privire la operaiile de redare, consultai
instruciunile de utilizare ale
dispozitivului la distan.
la distan cu ajutorul
funciei de ascultare cu
o singur atingere (NFC)
Dispozitive la distan compatibile
Dispozitive la distan cu funcie NFC
ncorporat
(Sistem de operare: Android 2.3.3
4.x.x, cu excepia Android 3.x)
Not
Not
Sfat
39
RO
R
e
d
a
r
e
Dac nivelul volumului este prea cobort,
reglai mai nti volumul dispozitivului la
distan. Dac n continuare nivelul
volumului este prea cobort, reglai
nivelul volumului pe unitatea principal.
Pentru a opri redarea
Redarea va fi oprit cnd facei oricare
dintre urmtoarele.
inei din nou dispozitivul la distan
n apropierea Mrcii-N de pe unitatea
principal.
Oprii playerul muzical al dispozitivului
la distan.
Oprii unitatea principal sau
dispozitivul la distan.
Schimbai funcia.
Dezactivai funcia BLUETOOTH de pe
Dac inei dispozitivul Xperia
compatibil cu funcia de oglindire cu
o singur atingere aproape de Marca N
de pe unitatea principal, putei oglindi
wireless ntregul ecran al dispozitivului
smartphone Xperia pe un ecran mare de
televizor. Putei privi videoclipuri sau
putei naviga mpreun cu familia i
prietenii. Nu este nevoie de un router
(sau punct de acces) wireless pentru
a utiliza aceast funcie.
1 Apsai MIRRORING.
2 inei dispozitivul smartphone
Xperia aproape de Marca N de pe
unitatea principal (pagina 37)
pn cnd dispozitivul
smartphone Xperia vibreaz.
Vibraiile se produc atunci cnd
dispozitivul smartphone Xperia este
recunoscut de unitatea principal.
Unitatea principal stabilete
conexiunea cu dispozitivul
smartphone Xperia.
3 Dup stabilirea conexiunii,
ecranul dispozitivului smartphone
Xperia apare pe ecranul
televizorului.
Dispozitivul smartphone Xperia este
nregistrat n sistem.
Pentru a iei din modul de
oglindire
Apsai HOME, RETURN sau FUNCTION.
Nu putei accesa nicio alt reea n timpul
folosirii funciei de oglindire.
Calitatea imaginii i sunetului se poate
deteriora uneori din cauza interferenelor
altor reele.
Putei selecta cmpul de sunet preferat
n timpul folosirii funciei de oglindire.
Apsai butoanele de cmp de sunet
(pagina 17).
Sfat
smartphone Xperia cu
ajutorul funciei Oglindire
cu o singur atingere (NFC)
Dispozitive smartphone Xperia
compatibile
Xperia cu funcie Oglindire cu o singur
atingere
Not
Sfat
40
RO
Utilizarea SongPal
O aplicaie dedicat pentru acest model
este disponibil n Google Play i
App Store. Cutai SongPal i
descrcai aplicaia gratuit pentru
a afla mai multe despre caracteristicile
convenabile ale acesteia.
Aplicaia de control rapid, SongPal,
accept operarea wireless. V permite:
s selectai coninut de muzic/audio
cu funciile integrate ale unor
dispozitive variate i smartphone.
s controlai diferite setri intuitiv.
s mbuntii muzica vizual cu
afiajul dispozitivului smartphone.
Pentru a utiliza aceast funcie, nu uitai s
efectuai actualizarea software (pagina 59).
Redarea prin intermediul
unei reele
Sony Entertainment Network servete
ca gateway care livreaz coninutul de
pe Internet selectat i o varietate de
materiale de divertisment la cerere
direct pe unitatea principal.
Anumite materiale de pe Internet necesit
nregistrarea cu ajutorul unui PC nainte de
a putea fi redate. Pentru mai multe detalii,
accesai urmtorul site Web:
support
Este posibil ca un anumit coninut de pe
Internet s nu fie disponibil n anumite
ri/regiuni.
1 Pregtii sistemul pentru Sony
Entertainment Network.
(pagina 25).
2 Apsai SEN.
3 Apsai B/V/v/b pentru a selecta
coninutul de pe Internet i
o varietate de materiale de
divertisment la cerere, apoi
apsai .
Panou de control al redrii video
n flux
Panoul de comand apare cnd un fiier
video ncepe s fie redat. Elementele
afiate pot diferi n funcie de furnizorul
de coninut Internet.
Pentru a afia din nou, apsai DISPLAY.
A Afiajul comenzilor
Apsai B/V/v/b sau pentru
operaii de redare.
B Bara de stare a redrii
Bar de stare, cursor ce indic
poziia curent, timpul de redare,
durata fiierului video
C Indicatorul de stare a reelei
Indic intensitatea semnalului
pentru o conexiune wireless.
Indic o conexiune prin cablu.
D Viteza de transmisie a reelei
E Numele urmtorului fiier video
F Numele fiierului video selectat n
momentul respectiv
Not
Bucurai-v de Sony
Entertainment Network (SEN)
Sfat
41
RO
R
e
d
a
r
e
Putei reda fiiere video/muzicale/foto
de pe alte echipamente certificate
DLNA, conectndu-le la reeaua de
domiciliu.
Aceast unitate principal poate fi
utilizat ca player i ca dispozitiv de
redare.
Server: Stocheaz i partajeaz
coninut media digital
Player: Gsete i red coninut media
digital de pe DMS
Dispozitiv de redare: Primete i red
fiiere de pe server i poate fi
comandat de un alt echipament
(controler)
Controler: Controleaz echipamentul
de redare
Pregtii sistemul pentru utilizarea
funciei DLNA.
(pagina 25).
Pregtii celelalte echipamente
certificate DLNA. Pentru detalii,
consultai instruciunile de utilizare
ale echipamentelor.
Pentru a reda fiiere stocate pe
un server DLNA cu ajutorul
sistemului (Player DLNA)
Selectai pictograma serverului DLNA
din [Video], [Music] (Muzic) sau
[Photo] (Foto) din meniul de pornire
i apoi selectai fiierul pe care dorii s
l redai.
Pentru a reda fiiere la distan
prin comandarea sistemului
(dispozitiv de redare) cu ajutorul
unui controler DLNA
Putei controla sistemul cu un controler
certificat DLNA (un telefon mobil, etc),
atunci cnd redai fiiere stocate pe un
server DLNA.
Pentru detalii cu privire la funcionare,
consultai instruciunile de utilizare ale
controlerului DLNA.
Nu controlai sistemul cu telecomanda
furnizat i cu un controler DLNA n acelai
timp.
Sistemul este compatibil cu funcia
Play To a Windows Media Player 12,
care este inclus standard n Windows 7.
Redarea de fiiere ntr-o
reea de domiciliu (DLNA)
Player
(Acest sistem)
Server
Not
Sfat
Controler
Dispozitiv de redare
(Acest sistem)
Server
42
RO
Putei obine informaii despre coninut,
utiliznd tehnologia Gracenote i
cutnd informaii asociate.
1 Conectai sistemul la o reea
(pagina 25).
2 Introducei un disc cu coninut
despre care dorii s cutai
informaii.
Putei efectua o cutare video de pe
un suport BD-ROM sau DVD-ROM i
o cutare pentru muzic de pe un
suport CD-DA (CD muzical).
[Video] sau [Music]
(Muzic).
[Video Search] (Cutare video)
sau [Music Search] (Cutare
muzic).
Sunt afiate informaiile despre
coninut (precum titlul, distribuia,
piesa sau artistul), [Playback
History] (Istoric redare) i
[Search History] (Istoric cutare).
[Playback History] (Istoric cutare)
Afieaz o list cu titlurile de pe un
suport BD-ROM/DVD-ROM/
CD-DA (CD muzical) redate
anterior. Selectai un titlu pentru a
obine informaii despre coninut.
[Search History] (Istoric cutare)
Afieaz o list cu cutrile
anterioare efectuate cu funcia
[Video Search] (Cutare video) sau
[Music Search] (Cutare muzic).
Pentru a cuta mai multe
informaii asociate
Selectai un element din liste i apoi
selectai serviciul pentru cutri.
TV SideView este o aplicaie gratuit
pentru dispozitive mobile pentru
dispozitivul la distan (smartphone
etc). Utiliznd TV SideView cu acest
sistem, putei s v bucurai cu uurin
de sistem comandndu-l de la
Putei lansa servicii sau aplicaii direct
de la dispozitivul la distan i putei
vizualiza informaiile despre disc n
timpul redrii discului. TV SideView
poate fi, de asemenea, utilizat ca
telecomand i tastatur software.
nainte de a utiliza dispozitivul
TV SideView cu acest sistem pentru
prima dat, nregistrai-v dispozitivul
TV SideView.
Urmai instruciunile afiate pe ecranul
dispozitivului TV SideView pentru a v
nregistra.
nregistrarea va fi posibil doar atunci cnd
pe ecranul televizorului apare meniul de
pornire.
Cutarea informaiilor despre
materiale video/muzic
Utilizarea TV SideView
Not
43
RO
R
e
d
a
r
e
Opiuni disponibile
Sunt disponibile diverse setri i operaii
de redare, prin apsarea OPTIONS.
Elementele disponibile variaz n funcie
de situaie.
Opiuni comune
Doar pentru [Video]
[Sound Field] (Cmp de sunet)
Modific setarea cmpului de sunet
(pagina 30).
[Cinema Studio 9.1ch]
(Studio de cinema 9.1 canale)
Pornete sau oprete modul Cinema Studio
9.1 channel (pagina 31).
[Music Arena] (Aren muzical)
Pornete sau oprete modul Digital Music
Arena (pagina 31).
[Philharmonic Hall] (Sal filarmonic)
Pornete sau oprete modul Philharmonic Hall
(pagina 31).
[Football] (Fotbal)
Selecteaz modul fotbal (pagina 32).
[Repeat Setting] (Setare repetare)
Seteaz redarea repetat.
[3D Menu] (Meniu 3D)
[Simulated 3D] (Simulare 3D): Regleaz efectul
3D simulat.
[3D Depth Adjustment] (Ajustare adncime
3D): Ajusteaz adncimea imaginilor 3D.
[2D Playback] (Redare 2D): Seteaz redarea la
imagine 2D.
[Play/Stop] (Redare/Oprire)
Pornete sau oprete redarea.
[Play from start] (Redare de la nceput)
Red elementul de la nceput.
[Change Category] (Modificare categorie)
Comut ntre categoriile [Video],
[Music] (Muzic) i [Photo] (Foto) din
BD/DVD (doar pentru disc), funcia USB
sau serverul DLNA. Acest element este
disponibil doar atunci cnd lista de afiare
este disponibil pentru categorie.
[A/V SYNC] (Sincronizare A/V)
Ajusteaz diferena de timp dintre imagine i
sunet (pagina 44).
[3D Output Setting] (Setare ieire 3D)
Stabilete dac semnalul video 3D s fie scos
automat sau nu.
Not
Semnalul video 3D de la mufa HDMI (IN 1) sau
HDMI (IN 2) este scos indiferent de aceast
setare.
[Video Settings] (Setri video)
[Picture Quality Mode] (Mod calitate imagine):
Selecteaz setrile de imagine ([Direct],
[Brighter Room] (Camer luminoas), [Theatre
Room] (Sal de teatru), [Auto] (Automat),
[Custom1] (Particularizat 1) i [Custom2]
(Particularizat 2)).
Putei particulariza urmtoarele setri de
imagine n funcie de preferine i s le salvai
n setrile [Custom1] (Particularizat 1)/
[Custom2] (Particularizat 2).
[Texture Remaster] (Remasterizare textur):
Ajusteaz claritatea i detaliile marginilor.
[Super Resolution] (Super rezoluie):
mbuntete rezoluia.
[Smoothing] (Uniformizare): Reduce
impuritile de pe ecran prin netezirea
gradaiilor zonelor plane.
[Contrast Remaster] (Remasterizare
contrast): Configureaz automat nivelele de
alb i negru, astfel nct ecranul s nu fie prea
ntunecat, iar imaginea s fie modulat.
[Clear Black] (Negru clar): Regleaz afiarea
elementelor de culoare nchis din imagine.
Umbrirea nu este suprimat. Ofer tonuri de
negru reproduse frumos.
[Pause] (Pauz)
ntrerupe redarea.
[Top Menu] (Meniu superior)
Afieaz meniul principal al suportului BD sau
al DVD-ului.
[Menu/Popup Menu] (Meniu/Meniu popup)
Afieaz meniul pop up al suportului BD-ROM
sau meniul DVD-ului.
[Title Search] (Cutare titlu)
Caut un titlu pe suporturile BD-ROM/DVD
VIDEO i pornete redarea de la nceput.
[Chapter Search] (Cutare capitol)
Caut un capitol i pornete redarea de la
nceput.
[Audio] (Audio)
Selecteaz formatul/pista audio.
[Subtitle] (Subtitrri)
Selecteaz limba subtitrrilor, atunci cnd pe
BD-ROM/DVD VIDEO sunt nregistrate
subtitrri n mai multe limbi.
44
RO
Doar pentru [Music] (Muzic)
Doar pentru [Photo] (Foto)
(A/V SYNC)
Dac sunetul nu se potrivete cu
imaginea de pe ecranul televizorului,
putei ajusta ntrzierea dintre imagine
i sunet pentru funciile urmtoare.
Metoda de setare depinde de funcie.
Dac este selectat funcia
BD/DVD, USB, HDMI1 sau
HDMI2
1 Apsai OPTIONS.
meniul opiunilor.
[A/V SYNC] (Sincronizare AV),
apoi apsai .
3 Apsai B/b pentru a ajusta
ntrzierea, apoi apsai .
Putei ajusta ntrzierea ntre 0 ms i
300 ms, n pai de 25 ms.
Dac este selectat funcia TV
1 Apsai OPTIONS.
Pe afiajul panoului superior apare
AV.SYNC.
2 Apsai sau b.
3 Apsai V/v pentru a ajusta
ntrzierea, apoi apsai .
Putei ajusta ntrzierea ntre 0 ms i
300 ms, n pai de 25 ms.
4 Apsai OPTIONS.
Meniul opiunilor de pe afiajul
panoului superior se nchide.
[Angle] (Unghi)
Comut ntre unghiurile de vizionare, atunci
cnd pe un suport BD-ROM/DVD VIDEO sunt
nregistrate mai multe unghiuri.
[IP Content NR Pro]
(Reducere zgomot coninut IP Pro)
Ajusteaz calitatea video pentru coninut de
pe Internet.
[Video Search] (Cutare video)
Afieaz informaii despre suportul BD-ROM/
DVD-ROM pe baza tehnologiei Gracenote.
[Number Entry] (Intrare numeric)
Introduce numere. Utilizai B/V/v/b pentru
a selecta numrul.
[Track Search] (Cutare pies)
Caut numrul pieselor n timpul redrii de
muzic de pe CD.
[Add Slideshow BGM] (Adugare muzic
de fundal pentru diaporam)
nregistreaz fiiere muzicale n memoria USB
ca muzic de fundal (BGM) pentru diaporam.
[Music Search] (Cutare muzic)
Afieaz informaii despre CD-ul audio
(CD-DA) pe baza tehnologiei Gracenote.
[Visualizer] (Vizualizator)/
[Colour Pattern] (ablon de culoare)
Modific efectul de culoare al vizualizatorului
de pe ecranul televizorului (pagina 52).
[Slideshow] (Diaporam)
Pornete o diaporam.
[Slideshow Speed] (Vitez diaporam)
Modific viteza diaporamei.
[Slideshow Effect] (Efect diaporam)
Seteaz efectul de redare a unei diaporame.
[Slideshow BGM]
(Muzic de fundal diaporam)
[Off] (Dezactivat): Dezactiveaz funcia.
[My Music from USB] (Muzica mea de pe
USB): Seteaz fiierele muzicale nregistrate
n [Add Slideshow BGM] (Adugare muzic
de fundal pentru diaporam).
[Play from Music CD] (Redare de pe CD
muzical): Seteaz piesele de pe suporturi
CD-DA.
[Change Display] (Modificare afiaj)
Comut ntre [Grid View] (Vizualizare tip gril)
i [List View] (Vizualizare tip list).
[Rotate Left] (Rotire la stnga)
Rotete fotografia spre stnga cu 90 de grade.
[Rotate Right] (Rotire la dreapta)
Rotete fotografia spre dreapta cu 90 grade.
[View Image] (Vizualizare imagine)
Afieaz imaginea selectat.
Ajustarea ntrzierii dintre
imagine i sunet
45
RO
A
j
u
s
t
a
r
e
a

s
u
n
e
t
u
l
u
i
Selectarea formatului
audio, a pistelor n mai
multe limbi sau
a canalului
Cnd sistemul red un suport BD/DVD
VIDEO nregistrat n mai multe formate
audio (PCM, Dolby Digital, MPEG audio
sau DTS) sau cu piste n mai multe limbi,
putei modifica formatul audio sau
limba.
n cazul unui CD, putei selecta sunetul
de la canalul din dreapta sau din stnga
i s ascultai sunetul canalului selectat
prin ambele boxe, att cea din dreapta,
ct i cea din stnga.
Apsai n mod repetat AUDIO n
timpul redrii pentru a selecta
semnalul audio dorit.
Pe ecranul televizorului apar
informaiile audio.
xBD/DVD VIDEO
n funcie de suportul BD/DVD VIDEO,
opiunile de limb variaz.
Cnd sunt afiate 4 cifre, acestea
reprezint un cod de limb. Consultai
Lista codurilor de limb (pagina 84).
Cnd aceeai limb este afiat de dou
sau mai multe ori, suportul BD/DVD
VIDEO este nregistrat cu mai multe
formate audio.
xDVD-VR
Sunt afiate tipurile de piste de sunet
nregistrate pe un disc.
Exemplu:
[ Stereo]
[ Stereo (Audio1)]
[ Stereo (Audio2)]
[ Main] (Principal)
[ Sub] (Secundar)
[ Main/Sub] (Principal/Secundar)
[ Stereo (Audio1)] i [ Stereo (Audio2)]
nu apar dac pe disc este nregistrat un
singur flux audio.
xCD
[ Stereo]: Sunetul stereo standard.
[ 1/L] (1/Stnga): Sunetul canalului
din stnga (monofonic).
[ 2/R] (2/Dreapta): Sunetul canalului
din dreapta (monofonic).
[ L+R] (Stnga + Dreapta): Sunetul
ambelor canale, stnga i dreapta,
iese din fiecare box n parte.
Ascultarea sunetului
transmisiei multiplex
(DUAL MONO)
V putei bucura de sunet de transmisie
multiplex atunci cnd sistemul
recepioneaz sau red un semnal de
transmisie multiplex Dolby Digital.
Pentru a recepiona un semnal Dolby
Digital, trebuie s conectai un televizor
sau un alt echipament la mufa TV
(DIGITAL IN OPTICAL) printr-un cablu
digital optic (paginile 22, 23).
Dac mufa HDMI IN a televizorului este
compatibil cu funcia Canal de retur audio
(paginile 22, 65), putei recepiona un
semnal Dolby Digital printr-un cablu HDMI.
Apsai repetat pe AUDIO, pn cnd
semnalul dorit apare pe afiajul
panoului superior.
MAIN: Va fi redat sunetul limbii
principale.
SUB: Va fi redat sunetul limbii
secundare.
MN/SUB: Va fi redat sunetul
combinat al limbilor principal i
secundar.
Ajustarea sunetului
Not
Not
46
RO
Ascultarea de radio
1 Apsai repetat pe FUNCTION,
pn cnd pe afiajul panoului
superior apare FM.
2 Selectai postul de radio.
Acordare automat
Meninei apsat TUNING +/ pn
cnd ncepe scanarea automat.
[Auto Tuning] (Acord automat).
Scanarea se oprete cnd sistemul
recepioneaz un post.
Pentru a revoca acordarea
automat, apsai orice buton.
Acordare manual
Apsai repetat pe TUNING +/.
3 Apsai repetat pe 2 +/ pentru
a regla volumul.
Dac un program FM are zgomot
Dac un program FM are zgomot, putei
selecta recepia monofonic. Nu vei
beneficia de efect stereo, ns recepia
se va mbunti.
1 Apsai OPTIONS.
meniul opiunilor.
[FMMode] (Mod FM) i apsai .
[Monaural] (Monofonic) i
apsai .
[Stereo]: Recepie stereo.
[Monaural] (Monofonic): Recepie
monofonic.
Putei configura [FMMode] (Mod FM)
pentru fiecare post presetat separat.
Putei preseta pn la 20 de posturi.
nainte de acordare, asigurai-v c ai
redus nivelul volumului la minimum.
1 Apsai repetat pe FUNCTION,
pn cnd pe afiajul panoului
superior apare FM.
2 Meninei apsat TUNING +/ pn
cnd ncepe scanarea automat.
Scanarea se oprete cnd sistemul
recepioneaz un post.
3 Apsai OPTIONS.
meniul opiunilor.
[Preset Memory] (Presetare
memorie) i apsai .
numrul presetat dorit, apoi
apsai .
6 Pentru a memora alte posturi,
repetai Paii de la 2 la 5.
Pentru a modifica un numr
presetat
Selectai numrul presetat dorit
apsnd PRESET +/, apoi continuai
cu procedura de la Pasul 3.
Pentru a selecta un post presetat
1 Apsai repetat pe FUNCTION, pn
cnd pe afiajul panoului superior
apare FM.
Este acordat ultimul post recepionat.
2 Apsai n mod repetat PRESET +/
pentru a selecta postul presetat.
Tuner
Sfat
Presetarea posturilor
de radio
47
RO
T
u
n
e
r
/
A
l
t
e

o
p
e
r
a
i
u
n
i
De fiecare dat cnd apsai DISPLAY,
informaiile de pe afiajul panoului
superior se modific ciclic, dup cum
urmeaz:
Frecven t Numr presetat t Stare
decodare*
* Apare atunci cnd [Sound Effect] (Efect
de sunet) este setat la [Dolby Pro Logic],
[DTS Neo:6 Cinema] sau [DTS Neo:6
Music] (pagina 62).
Recepionarea
Sistemului de date radio
(RDS)
(Doar pentru modelele
din Europa)
Sistemul include caracteristica RDS care
v permite s vizualizai informaii
suplimentare de pe posturile de radio.
Selectai pur i simplu un post din
banda FM.
Numele postului apare pe ecranul
televizorului.
RDS poate funciona necorespunztor
dac postul recepionat nu transmite
semnal RDS n mod corespunztor sau
dac intensitatea semnalului este
sczut.
Nu toate posturile FM ofer servicii RDS i
nici nu furnizeaz acelai tip de servicii.
Dac nu suntei familiarizat cu sistemul
RDS, consultai posturile de radio locale
pentru detalii cu privire la serviciile RDS
din zona dumneavoastr.
Utilizarea funciei
Control for HDMI
(Comand HDMI)
pentru BRAVIA Sync
Aceast funcie este disponibil pe
televizoare cu funcia BRAVIA Sync.
Prin conectarea de echipament Sony
compatibil cu funcia Comand HDMI cu
ajutorul unui cablu HDMI, utilizarea se
simplific.
Pentru a utiliza funcia BRAVIA Sync,
nu uitai s activai sistemul i toate
echipamentele conectate dup finalizarea
conexiunii HDMI.
Comand HDMI - configurare
simpl
Putei seta automat funcia [Control for
HDMI] (Comand HDMI) a sistemului,
activnd setarea corespunztoare de pe
televizor.
Pentru detalii despre funcia Comand
HDMI, consultai [HDMI Settings]
(Setri HDMI) (pagina 65).
Oprirea alimentrii sistemului
Putei opri sistemul odat cu televizorul.
Sistemul nu se nchide automat n timp ce
red muzic sau cnd este selectat
funcia FM.
Redare printr-o apsare de buton
Dac apsai N pe telecomand,
sistemul i televizorul pornesc, iar
intrarea televizorului este comutat la
intrarea HDMI la care este conectat
sistemul.
Sfat
Not
Alte operaiuni
Not
Not
48
RO
Controlul audio al sistemului
V putei bucura de sunetul de la
televizor sau alt echipament conectat
printr-o simpl operaie.
Putei utiliza funcia Control audio al
sistemului dup cum urmeaz:
Cnd sistemul este pornit, sunetul
televizorului sau al altor echipamente
poate fi scos prin boxele sistemului.
Cnd sunetul de la televizor sau de
la alte echipamente este redat prin
boxele sistemului, putei comuta
sunetul s fie scos prin boxele
televizorului, apsnd
SPEAKERS TVyAUDIO.
Cnd sunetul de la televizor sau alte
echipamente este redat prin boxele
sistemului, putei s reglai volumul
i s oprii sunetul sistemului prin
comandarea televizorului.
Canal de retur audio
V putei bucura de sunetul
televizorului prin intermediul sistemului
utiliznd un singur cablu HDMI. Pentru
detalii despre setare, consultai [Audio
Return Channel] (Canal de retur audio)
(pagina 65).
Urmarea limbii
Cnd modificai limba afiajului pe
ecran al televizorului, limba afiajului pe
ecran al sistemului se modific i ea,
dup oprirea i pornirea sistemului.
Direcionarea controlului
Cnd efectuai Redarea printr-o apsare
de buton pe echipamentul conectat,
sistemul pornete i seteaz funcia
sistemului la HDMI1 sau HDMI2
(n funcie de mufa de intrare HDMI
utilizat) i intrarea televizorului este
setat automat la intrarea HDMI la care
este conectat sistemul.
Calibrarea automat
a setrilor
corespunztoare
ale boxelor
[Auto Calibration]
(Calibrare automat)
BDV-N7200WL)
D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto
Calibration DX) v ofer o experien
de sunet ideal prin ajustarea automat
a setrilor de distan, locaie i
caracteristici ale boxelor i acustic.
Sistemul scoate un sunet de testare
puternic n momentul n care pornete
[Auto Calibration] (Calibrare automat).
Nu putei reduce volumul. Fii ateni la
prezena copiilor sau la efectul asupra
vecinilor.
nainte de [Auto Calibration]
(Calibrare automat), asigurai-v c
toate boxele sunt conectate la unitatea
principal i la amplificatorul surround.
amplificatorul surround este pornit i
c ai instalat amplificatorul surround
ntr-un loc corespunztor pentru
a permite conexiunea wireless.
1 Apsai HOME.
meniul de pornire.
[Audio Settings] (Setri audio) i
apsai .
Not
49
RO
A
l
t
e

o
p
e
r
a
i
u
n
i
4 Apsai V/v pentru a selecta [Auto
Calibration] (Calibrare automat)
i apsai .
[Select speaker layout.]
(Selectare amplasare boxe).
setarea n conformitate
cu amplasarea boxelor
dumneavoastr dup care
apsai .
[Standard]: Boxele surround sunt
instalate n poziia posterioar.
[All Front] (Toate frontale) Toate
boxele sunt instalate n poziia
frontal.
Apare afiajul de confirmare
pentru [Auto Calibration]
(Calibrare automat).
6 Conectai microfonul de calibrare
la mufa A.CAL MIC de pe panoul
din spate.
Aranjai microfonul de calibrare la
nivelul urechii, folosind un trepied
etc. (nefurnizat). Microfonul de
calibrare trebuie orientat ctre
ecranul televizorului. Partea
frontal a fiecrei boxe trebuie s
fie orientat spre microfonul de
calibrare i nu trebuie s existe
niciun obstacol ntre boxe i
microfonul de calibrare.
7 Apsai V/v pentru a selecta [OK].
Pentru a revoca, selectai [Cancel]
(Revocare).
8 Apsai .
Funcia [Auto Calibration]
(Calibrare automat) pornete.
Sistemul regleaz automat setrile
boxelor.
Pstrai linitea n timpul
msurtorii.
Ct timp [Auto Calibration]
(Calibrare automat) este n
desfurare, nu operai sistemul.
9 Confirmai rezultatul [Auto
Calibration] (Calibrare automat).
Distana i nivelul de sunet al
fiecrei boxe apar pe ecranul
televizorului.
Dac msurtoarea eueaz, urmai
mesajul i apoi rencercai [Auto
Dac nu se detecteaz nicio box
central, [Centre Speaker] (Box
central) va fi setat automat la [Off]
(Dezactivat).
10Apsai V/v pentru a selecta [OK]
sau [Cancel] (Revocare) i apoi
apsai .
xMsurtoarea este n regul.
Deconectai microfonul de
calibrare, apoi selectai [OK].
Rezultatul este implementat.
xMsurtoarea nu este n regul.
Urmai mesajul, apoi selectai [OK]
pentru a rencerca.
Configurarea boxelor
[Speaker Settings] (Setri boxe)
Pentru a obine un sunet surround
optim, setai distana boxelor fa de
poziia dumneavoastr de ascultare.
1 Apsai HOME.
meniul de pornire.
Not
Not
50
RO
[Audio Settings] (Setri audio)
i apsai .
[Speaker Settings] (Setri boxe)
i apsai .
[Select speaker layout.]
(Selectare amplasare boxe).
setarea n conformitate cu
amplasarea boxelor
dumneavoastr dup
care apsai .
[Standard]: Boxele surround sunt
instalate n poziia posterioar.
[All Front] (Toate frontale) Toate
boxele sunt instalate n poziia
frontal.
Toate setrile sunt resetate la valorile
implicite de fiecare dat cnd
modificai setarea de amplasare
a boxelor.
6 Apsai B/b pentru a selecta [OK]
sau [Cancel] (Revocare), apoi
apsai .
elementul, apoi apsai .
8 Apsai V/v pentru a ajusta
parametrul.
9 Apsai B/b i pentru
a confirma setrile.
Verificai urmtoarele setri.
x[Centre Speaker] (Box central)
[On] (Activat): Boxa central este
conectat.
[Off] (Dezactivat): Boxa central nu este
conectat.
x[Distance] (Distan)
Dac mutai boxele, nu uitai s setai
parametrii distanei de la poziia de
ascultare la boxe.
Putei seta parametrii de la 0 la
7,0 metri.
[Front Left/Right] (Frontale stnga/
dreapta) 3.0 m: Setai distana pentru
boxele frontale.
[Centre] (Central) 3.0 m: Setai distana
pentru boxa central. Aceast setare
este disponibil doar dac [Centre
Speaker] (Box central) este setat la
[On] (Activat).
[Surround Left/Right] (Surround stnga/
dreapta) 3.0 m: Setai distana pentru
boxele surround.
[Subwoofer] 3.0 m: Setai distana
pentru subwoofer.
x[Level] (Nivel)
Putei ajusta nivelul sunetului
pentru boxe. Putei seta parametrii de
la 6,0 dB la +6,0 dB. Nu uitai s setai
[Test Tone] (Ton testare) la [On] (Activat)
pentru un reglaj rapid.
[Front Left/Right] (Frontale stnga/
dreapta) 0.0 dB: Setai nivelul pentru
boxele frontale.
[Centre] (Central) 0.0 dB : Setai nivelul
pentru boxa central. Aceast setare
este disponibil doar dac [Centre
Speaker] (Box central) este setat la
[On] (Activat).
[Surround Left/Right] (Surround stnga/
dreapta) 0.0 dB: Setai nivelul pentru
boxele surround.
[Subwoofer] 0.0 dB: Setai nivelul
pentru subwoofer.
Not
51
RO
A
l
t
e

o
p
e
r
a
i
u
n
i
x[Relocation] (Relocare) (doar pentru
Putei corecta virtual poziia boxelor,
pentru a mbunti efectul de
surround.
[On] (Activat): Putei auzi sunetul de la
poziia virtual a unei boxe relocate,
determinat prin setarea [Auto
[Off] (Dezactivat): Putei auzi sunetul
din poziia actual a boxei.
Aceast setare este observat doar dup
efectuarea setrii [Auto Calibration]
(Calibrare automat).
Nu putei selecta aceast funcie dac
amplasarea boxelor este setat la
[All Front] (Toate frontale).
x[Test Tone] (Ton testare)
Boxele vor emite un ton de testare
pentru a ajusta setarea [Level] (Nivel).
[Off] (Dezactivat): Tonul de testare nu
este emis prin boxe.
[On] (Activat): Tonul de testare este
emis prin fiecare box, pe rnd, n timp
ce se regleaz nivelul. Dac selectai
unul dintre elementele [Speaker
Settings] (Setri boxe), tonul de testare
este emis prin fiecare box, pe rnd.
Ajustai nivelul sunetului, dup cum
urmeaz.
1 Setai [Test Tone] (Ton testare) la [On]
(Activat).
2 Apsai V/v pentru a selecta [Level]
(Nivel) i apsai .
3 Apsai V/v pentru a selecta tipul de
box dorit, apoi apsai .
4 Apsai B/b pentru a selecta boxele
din stnga sau dreapta, apoi apsai
V/v pentru a ajusta nivelul.
5 Apsai .
6 Repetai Paii de la 3 la 5.
7 Apsai RETURN.
Sistemul revine la afiajul anterior.
8 Apsai V/v pentru a selecta [Test
Tone] (Ton testare) i apsai .
9 Apsai V/v pentru a selecta [Off]
(Dezactivat) i apsai .
Semnalele tonului de testare nu sunt
scoase prin mufa HDMI (OUT).
Tonul de testare nu este emis prin boxa
central dac [Centre Speaker] (Box
central) este setat la [Off] (Dezactivat).
Pentru a regla volumul tuturor boxelor n
acelai timp, apsai 2 +/.
Utilizarea
Temporizatorului de
oprire
Putei seta sistemul s se opreasc dup
un timp prestabilit, astfel nct s putei
adormi n timp ce ascultai muzic.
Apsai SLEEP.
De fiecare dat cnd apsai SLEEP,
afiajul minutelor (timpul rmas) de pe
afiajul panoului superior se modific cu
10 minute.
Atunci cnd setai temporizatorul de
oprire, timpul rmas apare la fiecare
5 minute.
Cnd timpul rmas este sub 2 minute,
SLEEP clipete pe afiajul panoului
superior.
Not
Not
Sfat
52
RO
Pentru a verifica timpul rmas
Apsai SLEEP o dat.
Pentru a modifica timpul rmas
Apsai repetat pe SLEEP.
Dezactivarea butoanelor
de pe unitatea principal
(Blocare pentru copii)
Putei dezactiva butoanele de pe
unitatea principal (cu excepia "/1)
pentru a preveni utilizarea din greeal,
precum din joaca copiilor.
Atingei i inei apsat x pe unitatea
principal timp de peste 5 secunde.
Pe afiajul panoului superior apare
LOCKED.
Funcia de blocare pentru copii este
activat i butoanele de pe unitatea
principal sunt blocate. (Putei controla
sistemul cu ajutorul telecomenzii).
Pentru a revoca, inei apsat pe x timp
de peste 5 secunde, pn cnd
UNLOCK apare pe afiajul panoului
superior.
Modificarea luminozitii.
Putei modifica luminozitatea pentru
urmtoarele elemente:
LED-ul de iluminare de pe boxe
BDV-N7200WL)
Afiaj panou superior
Indicatorul butoanelor cu atingere
uoar
Indicatorul cu LED de pe panoul
superior
Apsai DIMMER.
De fiecare dat cnd apsai butonul,
luminozitatea elementului se modific.
Putei regla luminozitatea pe 3 niveluri.*
* Pentru panoul superior, luminozitatea
pentru setrile [Dimmer : 1] (Reglare
intensitate luminoas 1), [Dimmer : 2]
(Reglare intensitate luminoas 2) i
[Dimmer : 3] (Reglare intensitate
luminoas 3) sunt identice.
Putei ajusta luminozitatea LED-ului de
iluminare de pe boxe chiar dac unitatea
principal este oprit. Nu uitai s activai
luminile boxelor n prealabil (pagina 53).
Vizualizarea pe ecran TV
V putei bucura de efectul de
vizualizator care simuleaz ritmul
surselor redate cu elemente de design i
grafic colorate. Putei transmite
efectele n timpul redrii de muzic
(doar pentru funciile BD/DVD, USB,
FM, TV, BT i AUDIO) i
demonstraia de sunet ncorporat.
Apsai VISUALIZER n mod repetat.
BDV-N7200W/BDV-N5200W)
Apsai COLOUR PATTERN n mod
repetat. (doar pentru BDV-N9200WL/
BDV-N7200WL)
Vizualizarea apare pe ecranul TV i
se sincronizeaz cu ritmul muzicii.
De fiecare dat cnd apsai pe buton,
efectul de culoare se modific ciclic,
dup cum urmeaz:
[RAINBOW] (Curcubeu) t [PASSION]
(Pasiune) t [OCEAN] (Ocean) t
[FOREST] (Pdure) t [Off] (Dezactivat)
Sfat
53
RO
A
l
t
e

o
p
e
r
a
i
u
n
i
Efectul de vizualizator poate deveni
neuniform dac redai coninut High
Bitrate Audio mai mare de 15 Mbps.
Pentru a evita afiarea informaiilor pe
ecranul TV i suprapunerea acestora
peste vizualizare, setai [Auto Display]
(Afiaj audio) din [System Settings] (Setri
sistem) la [Off] (Dezactivat) (pagina 65).
Putei selecta efectul de vizualizator i din
meniul de opiuni.
Efectul de lumin
al boxelor
BDV-N7200WL)
Putei crea o senzaie intens mai
REAL ca i cum v-ai afla pe un stadion,
pe scen sau n film dac pornii
iluminarea boxelor. Putei selecta
ablonul de iluminare al boxelor frontale
i surround n funcie de preferinele
dumneavoastr.
LED-ul de iluminare este puternic, evitai s
privii direct ctre lumina LED-ului. Dac
iluminarea este orbitoare, putei opri
iluminarea boxelor sau putei regla
luminozitatea LED-ului de iluminare
(pagina 52).
Este recomandat s folosii boxele n
urmtoarele condiii.
Aezai boxele la aproximativ 0,5 metri
de perete.
Efectul de iluminare este mai puternic n
cazul amplasrii n faa unui perete cu
culori aprinse.
Apsai SPEAKER ILLUMINATION n
mod repetat.
Cnd unitatea principal este oprit
Putei apsa SPEAKER ILLUMINATION
pentru a porni sau stinge LED-ul de
iluminare al boxelor frontale. LED-ul
de iluminare se aprinde cu culoarea
albastru.
Not
Sfat
Not
Sfat
IMMERSIVE
[Immersive Colour] (Culoare captivant)
n timpul redrii video, culoarea de iluminare
se modific n funcie de culoarea
ecranului TV.
n timpul redrii de muzic sau de fotografii
(cu redare de fiiere MP3), culoarea de
iluminare se modific n funcie de culoarea
de vizualizare (pagina 52) i este sincronizat
cu ritmul muzicii.
n timpul redrii de fotografii (fr redare de
fiiere MP3), culoarea luminii este albastr.
AMBIENT
[Ambient Colour] (Culoare ambiental)
LED-ul de iluminare se aprinde cu culoarea
albastru.
REAR IMMERSIVE OFF
[Immersive Colour (Rear Off)]
(Culoare captivant (Spate dezactivat))
Luminile boxelor surround sunt dezactivate.
ablonul de iluminare al boxelor frontale este
identic cu setarea [Immersive Colour]
(Culoare captivant).
REAR AMBIENT OFF
[Ambient Colour (Rear Off)]
(Culoare ambiental (Spate dezactivat))
Luminile boxelor surround sunt dezactivate.
ablonul de iluminare al boxelor frontale este
identic cu setarea [Ambient Colour] (Culoare
ambiental).
OFF
[Off] (Dezactivat)
Luminile tuturor boxelor sunt dezactivate.
54
RO
Economia de energie
n modul standby
Asigurai-v c ai efectuat setrile
urmtoare:
din [HDMI Settings] (Setri HDMI) este
setat la [Off] (Dezactivat) (pagina 65).
[Quick Start Mode] (Mod Pornire
rapid) este setat la [Off] (Dezactivat)
(pagina 65).
[Remote Start] (Pornire la distan)
este setat la [Off] (Dezactivat)
(pagina 67).
[NFC] (Comunicare n cmp apropiat)
este setat la [Off] (Dezactivat)
(pagina 65).
Rsfoirea site-urilor Web
1 Pregtii sistemul pentru
navigarea pe Internet.
(pagina 25).
2 Apsai HOME.
meniul de pornire.
[Network] (Reea).
[Internet Browser]
(Browser Internet) i apsai .
Se va deschide afiajul [Internet
Browser] (Browser Internet).
Este posibil ca unele site-uri Web s nu fie
afiate corect sau s nu funcioneze.
Pentru a introduce un URL
Selectai [URL entry] (Introducere URL)
din meniul cu opiuni.
Introducei URL-ul utiliznd tastatura
software, apoi selectai [Enter]
(Introducere).
Pentru a seta pagina de pornire
implicit
n timp ce este afiat pagina pe care
dorii s o setai, selectai [Set as start
page] (Setare ca pagin de pornire)
din meniul cu opiuni.
Pentru a reveni la pagina
anterioar
Selectai [Previous page] (Pagina
anterioar) din meniul cu opiuni.
Dac pagina anterioar nu apare chiar
dac selectai [Previous page] (Pagina
anterioar), selectai [Window List]
(List ferestre) din meniul cu opiuni i
selectai pagina la care dorii s revenii
din list.
Pentru a prsi browserul
de Internet
Apsai HOME.
Not
55
RO
A
l
t
e

o
p
e
r
a
i
u
n
i
Putei consulta informaii de pe site-uri
Web, apsnd pe DISPLAY. Informaiile
afiate difer n funcie de site-ul Web i
de starea paginii.
A Titlu pagin
B Adres pagin
C Cursor
Mutai apsnd pe B/V/v/b. Plasai
cursorul pe linkul pe care dorii s-l
vizualizai, apoi apsai . Site-ul
Web la care face trimitere linkul este
afiat.
D Pictogram SSL
Apare atunci cnd URL-ul este
securizat.
E Indicator intensitate semnal
Apare atunci cnd sistemul este
conectat la o reea wireless.
F Bar de progres/Pictogram
se ncarc
Apare atunci cnd se citete pagina
sau n timpul descrcrii/
transferului de fiiere.
G Cmp introducere text
Apsai dup care selectai
[Input] (Introducere) din meniul cu
opiuni pentru a deschide tastatura
software.
H Bar defilare
Apsai B/V/v/b pentru a muta
afiajul paginii la stnga, n sus,
n jos sau la dreapta.
Sunt disponibile diverse setri i
operaii, prin apsarea OPTIONS.
Elementele disponibile variaz n funcie
de situaie.
Afiajul browserului
de Internet
Opiuni disponibile
[Browser Setup] (Configurare browser)
Afieaz setrile browserului de Internet.
[Zoom] (Zoom): Mrete sau micoreaz
dimensiunea coninutului afiat.
[JavaScript Setup] (Configurare JavaScript):
Stabilete dac JavaScript trebuie activat
sau dezactivat.
[Cookie Setup] (Configurare cookie-uri):
Stabilete dac sunt acceptate cookie-uri
de browser sau nu.
[SSL Alarm Display] (Afiare alarm SSL):
Stabilete dac se activeaz sau se
dezactiveaz SSL.
[Window List] (List ferestre)
Afieaz o list cu toate site-urile Web
deschise n momentul respectiv.
V permite s revenii la un site Web afiat
anterior prin selectarea ferestrei respective.
[Bookmark List] (List marcaje)
Afieaz lista cu marcaje.
[URL entry] (Introducere URL)
V permite s introducei un URL atunci cnd
este afiat tastatura software.
[Previous page] (Pagina anterioar)
Trece la o pagin afiat anterior.
[Next page] (Pagina urmtoare)
Trece la pagina urmtoare.
[Cancel loading] (Revocare ncrcare)
Oprete ncrcarea unei pagini.
[Reload] (Rencrcare)
Rencarc aceeai pagin.
[Add to Bookmark] (Adugare la marcaje)
Adaug site-ul Web afiat n momentul
respectiv la lista de marcaje.
[Set as start page] (Setare ca pagin
de pornire)
Seteaz site-ul Web afiat n momentul
respectiv ca pagin de pornire implicit.
[Open in new window] (Deschidere
n fereastr nou)
Deschide un link ntr-o fereastr nou.
[Character encoding] (Codificare caractere)
Seteaz sistemul de codificare a caracterelor.
56
RO
Setri suplimentare
pentru sistemul wireless
Putei efectua setri suplimentare
pentru sistemul wireless cu setrile
[Wireless Sound Connection]
(Conexiune sunet wireless).
1 Apsai HOME.
meniul de pornire.
[System Settings] (Setri sistem)
i apoi apsai .
(Conexiune sunet wireless)
i apoi apsai .
(Conexiune sunet wireless).
[Secure Link] (Legtur securizat)
(pagina 56)
[RF Band] (Band RF)* (pagina 57)
[RF Channel] (Canal RF)
(pagina 57)
* Este posibil ca aceast funcie s nu
fie disponibil n anumite ri/regiuni.
Putei specifica conexiunea wireless
pentru a lega unitatea principal de
amplificatorul surround, utiliznd
funcia Legtur securizat.
Aceast funcie poate ajuta la
prevenirea interferenelor, dac utilizai
mai multe produse wireless sau dac
vecinii dumneavoastr utilizeaz
produse wireless.
1 Selectai [Wireless Sound
Connection] (Conexiune sunet
wireless) din [System Settings]
(Setri sistem) (pagina 56).
i apoi apsai .
3 Apsai V/v pentru a selecta [On]
(Activat) i apoi apsai .
4 Apsai SECURE LINK pe partea
din spate a amplificatorului
surround.
Trecei la pasul urmtor n cteva
minute.
[Start] (Pornire) i apoi apsai .
Pentru a reveni la afiajul anterior,
selectai [Cancel] (Revocare).
6 Dup ce apare mesajul [Secure
Link setting is complete.]
(Legtura securizat este
finalizat), apsai .
Amplificatorul surround este
conectat la unitatea principal i
indicatorul LINK/STANDBY se face
portocaliu.
Dac apare mesajul [Cannot set
Secure Link.] (Imposibil de setat
legtura securizat), urmai
mesajele de pe ecran.
[Display certificate] (Afiare certificat)
Afieaz certificate de server trimise de pe
paginile care accept SSL.
[Input] (Introducere)
Afieaz tastatura software pentru
a introduce caractere n timp ce navigai
pe un site Web.
[Break] (Pauz)
Mut cursorul pe rndul urmtor al cmpului
de introducere a textului.
[Delete] (tergere)
terge un caracter din partea stng a
cursorului n timpul introducerii de text.
Activarea transmisiei wireless
ntre uniti specifice
57
RO
A
l
t
e

o
p
e
r
a
i
u
n
i
Pentru a revoca funcia
Legtur securizat
Pentru unitatea principal
Selectai [Off] (Dezactivat) la pasul 3
de mai sus.
Pentru amplificatorul surround
inei apsat SECURE LINK din spatele
amplificatorului surround, pn cnd
indicatorul LINK/STANDBY devine
verde sau clipete, de culoare verde.
[RF Band] (Band RF)
(numai pentru modelele
comercializate n Europa, Oceania,
Africa, India, Orientul Mijlociu,
Thailanda i Rusia)
Putei selecta limea de band
a frecvenei de care aparine
[RF Channel] (Canal RF).
Este posibil ca aceast funcie s nu fie
disponibil n anumite ri/regiuni.
[RF Band] (Band RF) i apoi
apsai .
setarea dorit, apoi apsai .
[Auto] (Automat): n mod normal,
facei aceast selecie. Sistemul
selecteaz automat cea mai
puternic lime de band a
frecvenei pentru transmisie.
[5.2GHz], [5.8GHz]: Sistemul
transmite sunetul n conformitate
cu limea de band a frecvenei
selectat.
V recomandm s setai [RF Band]
(Band RF) la [Auto] (Automat).
[RF Channel] (Canal RF)
Dac utilizai mai multe sisteme
wireless, precum o reea LAN (Local
Area Network) wireless, este posibil
ca semnalele wireless s fie instabile.
n acest caz, transmisia poate fi
mbuntit prin modificarea
urmtoarei setri [RF Channel]
(Canal RF).
[RF Channel] (Canal RF) i apoi
apsai .
setarea dorit, apoi apsai .
[Auto] (Automat): n mod normal,
facei aceast selecie. Sistemul
selecteaz automat cel mai bun
canal pentru transmisie.
[1], [2], [3]: Sistemul transmite
sunet prin fixarea canalului pentru
transmisie. Selectai canalul cu
cea mai bun transmisie.
Transmisia poate fi mbuntit prin
modificarea canalului de transmisie
(frecvenei) celorlalte sisteme wireless.
Pentru detalii, consultai instruciunile de
utilizare ale celorlalte sisteme wireless.
Nu putei selecta aceast funcie dac
[RF Band] (Band RF) este setat la [Auto]
(Automat) (pagina 57).
Selectarea limii de band
a frecvenei
Not
Sfat
Dac transmisia wireless
este instabil
Not
58
RO
Utilizarea ecranului
Setup (Configurare)
Putei face diverse ajustri unor
elemente, precum imaginea i sunetul.
Setrile implicite sunt subliniate.
Setrile de redare memorate pe disc au
prioritate fa de setrile Configurare
afiaj. Prin urmare, este posibil ca unele
funcii s nu fie executate.
1 Apsai HOME.
meniul de pornire.
pictograma categoriei, apoi
apsai .
Setri i reglaje
Not
PictogramExplicaie
[Software Update]
(Actualizare software)
(pagina 59)
Actualizeaz software-ul
sistemului.
[Screen Settings] (Setri
ecran) (pagina 59)
Efectueaz setrile ecranului
n funcie de tipul
televizorului.
[Audio Settings] (Setri
audio) (pagina 62)
Efectueaz setrile audio n
funcie de tipul mufelor de
conectare.
[BD/DVD Viewing Settings]
(Setri vizualizare BD/DVD)
(pagina 63)
Efectueaz setri detaliate
pentru redarea BD/DVD.
[Parental Control Settings]
(Setri control parental)
(pagina 64)
pentru funcia de Control
parental.
[Music Settings] (Setri
muzic) (pagina 64)
Efectueaz setri
detaliate pentru redarea
Super Audio CD.
[System Settings] (Setri
sistem) (pagina 64)
Efectueaz setrile legate
de sistem.
[External Input Settings]
(Setri intrare extern)
(pagina 66)
Configureaz setarea
ignorrii intrrii pentru
fiecare intrare extern.
[Network Settings] (Setri
reea) (pagina 67)
pentru Internet i reea.
(Setri de reea rapide)
(pagina 68)
Execut [Easy Network
Settings] (Setri de reea
rapide) pentru a efectua
setrile de reea de baz.
[Resetting] (Reiniializare)
(pagina 68)
Reiniializeaz sistemul la
setrile din fabric.
PictogramExplicaie
59
RO
S
e
t
r
i

i

r
e
g
l
a
j
e
[Software Update]
(Actualizare software)
Actualiznd software-ul la cea mai
recent versiune, putei beneficia de
cele mai noi funcii.
n timpul unei actualizri software,
pe afiajul panoului superior apare
UPDATE. Dup finalizarea actualizrii,
unitatea principal se oprete automat.
Nu pornii i nu oprii unitatea principal
i nu utilizai unitatea principal sau
televizorul n timp ce operaia de
actualizare este n desfurare.
Ateptai finalizarea actualizrii
software-ului.
Pentru informaii despre funciile de
actualizare, vizitai urmtorul site Web:
support
x[Update via Internet]
(Actualizare pe Internet)
Actualizeaz software-ul sistemului
folosind reeaua disponibil. Asigurai-
v c reeaua este conectat la Internet.
Pentru detalii, consultai Pasul 3:
Pregtirea unei conexiuni de
reea (pagina 25).
x[Update via USB Memory]
(Actualizare prin memoria USB)
Actualizeaz software-ul folosind
memoria USB. Asigurai-v c folderul
de actualizare software este denumit
corect UPDATE.
[Screen Settings]
(Setri ecran)
x[3D Output Setting]
(Setare ieire 3D)
[Auto] (Automat): n mod normal, facei
aceast selecie.
[Off] (Dezactivat): Selectai aceast
opiune pentru a afia toate materialele
n format 2D.
Semnalul video 3D de la mufa HDMI (IN 1)
sau HDMI (IN 2) este scos indiferent de
aceast setare.
x[TV Screen Size Setting for 3D]
(Setare dimensiune ecran TV
pentru 3D)
Seteaz dimensiunea ecranului
televizorului compatibil-3D.
Aceast setare nu se aplic semnalului
video 3D de la mufa HDMI (IN 1) sau
HDMI (IN 2).
x[TV Type] (Tip televizor)
[16:9]: Selectai aceast opiune atunci
cnd conectai un televizor cu ecran
panoramic sau un televizor cu funcie
mod de ecran-panoramic.
[4:3]: Selectai aceast opiune atunci
cnd conectai un televizor cu ecran 4:3
fr funcie mod de ecran lat.
Not
Not
Not
60
RO
x[Screen Format] (Format ecran)
[Full] (Complet): Selectai aceast
opiune atunci cnd conectai un
televizor cu funcie mod de ecran
panoramic. Afieaz o imagine de ecran
4:3 n raport de aspect 16:9, chiar i pe
un televizor cu ecran panoramic.
[Normal]: Modific dimensiunea
imaginii, pentru a se potrivi la
dimensiunea ecranului cu raportul de
aspect al imaginii originale.
x[DVD Aspect Ratio]
(Raport de aspect DVD)
[Letter Box] (Cutie potal): Afieaz
o imagine lat cu benzi negre n partea
de sus i de jos.
[Pan & Scan] (Panoramare i scanare):
Afieaz o imagine cu nlime
complet, pe ntregul ecran, cu prile
laterale eliminate.
x[Cinema Conversion Mode]
(Mod conversie cinema)
aceast selecie. Unitatea principal
detecteaz automat dac materialul
este bazat pe video sau pe film i
comut la metoda de conversie
corespunztoare.
[Video]: Metoda de conversie adecvat
materialelor bazate pe video va fi
selectat ntotdeauna, indiferent de
material.
x[Output Video Resolution]
(Rezoluie ieire video)
[Auto] (Automat): Scoate semnalul
video n conformitate cu rezoluia
televizorului sau a echipamentului
conectat.
[Original Resolution] (Rezoluie
original): Scoate semnalul video n
conformitate cu rezoluia nregistrat
pe disc. (Dac rezoluia este mai mic
dect rezoluia SD, aceasta este
redimensionat la rezoluie SD.)
[480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p],
[1080i], [1080p]: Scoate semnalul video
n conformitate cu setarea rezoluiei
selectate.
* Dac sistemul de culori al discului este
NTSC, rezoluia semnalelor video poate fi
convertit doar la [480i] i [480p].
x[BD-ROM 24p Output]
(Ieire BD-ROM 24p)
[Auto] (Automat): Scoate semnale video
de 24p doar dac conectai un televizor
compatibil 1080/24p printr-o conexiune
HDMI i [Output Video Resolution]
(Rezoluie ieire video) este setat la
[Auto] (Automat) sau [1080p].
[On] (Activat): Selectai aceast opiune
cnd televizorul este compatibil cu
semnale video 1080/24p.
opiune cnd televizorul nu este
compatibil cu semnale video 1080/24p.
x[DVD-ROM 24p Output]
(Ieire DVD-ROM 24p)
[Auto] (Automat): Scoate semnale video
de 24p doar dac conectai un televizor
compatibil 1080/24p printr-o conexiune
HDMI i [Output Video Resolution]
(Rezoluie ieire video) este setat la
[Auto] (Automat) sau [1080p].
opiune cnd televizorul nu este
compatibil cu semnale video 1080/24p.
61
RO
S
e
t
r
i

i

r
e
g
l
a
j
e
x[4K Output] (Ieire 4K)
[Auto1] (Automat1): Emite semnale
video 2K (1920 1080) n timpul redrii
video i semnale video 4K n timpul
redrii de fotografii n cazul conectrii la
un echipament compatibil 4K Sony.
Scoate semnale video 4K n timpul
redrii de coninut video 24p de pe
BD/DVD ROM sau n timpul redrii de
fotografii n cazul conectrii la un
echipament compatibil-4K care nu este
marca Sony.
Aceast setare nu se aplic redarea de
imagini video 3D.
[Auto2] (Automat2): Scoate automat
semnale video 4K/24p dac l conectai
la un dispozitiv compatibil 4K/24p i
configurai setrile corespunztoare n
[BD-ROM 24p Output] (Ieire BD-ROM
24p) sau [DVD-ROM 24p Output] (Ieire
DVD-ROM 24p) i, de asemenea, red
imagini foto 4K/24p atunci cnd redai
fiiere foto 2D.
[Off] (Dezactivat): Dezactiveaz funcia.
Dac echipamentul Sony nu este detectat
dup ce selectai [Auto1] (Automat 1),
setarea va avea acelai efect cu setarea
[Auto2] (Automat 2).
x[YCbCr/RGB (HDMI)]
[Auto] (Automat): Detecteaz automat
tipul echipamentului extern i comut la
setarea de culoare potrivit.
[YCbCr (4:2:2)]: Scoate semnale video
YCbCr 4:2:2.
[YCbCr (4:4:4)]: Scoate semnale video
YCbCr 4:4:4.
[RGB]: Selectai aceast opiune atunci
cnd efectuai conexiunea la un
echipament cu muf DVI compatibil
HDCP.
x[HDMI Deep Colour Output]
(Ieire culori adnci HDMI)
aceast selecie.
[16bit], [12bit], [10bit]: Emite semnale
video 16bit/ 12bit/10bit atunci cnd
televizorul conectat este compatibil
cu funcia Deep Colour.
opiune cnd imaginea este instabil
sau culorile nu sunt naturale.
x[SBM] (Super Bit Mapping)
[On] (Activat): Netezete gradaiile de
ieire ale semnalelor video de la mufa
HDMI (OUT).
opiune cnd apar semnale video
distorsionate sau culori ce nu sunt
naturale la ieire.
x[IP Content NR Pro] (Reducere
zgomot coninut IP Pro)
[Video3]/[Video2]/[Video1]/
[Film1]/[Film2]/[Film3]: Ajusteaz
calitatea video pentru coninut de pe
Internet. Aceast setare este identic
cu setarea din meniul de opiuni atunci
cnd folosii serviciul Internet.
[Off] (Dezactivat): Dezactivat.
x[Pause Mode] (Mod pauz)
aceast selecie. Imaginea, inclusiv
subieci care se mic dinamic, este
scoas fr tremurat.
[Frame] (Cadru): Imaginea, inclusiv
subieci care nu se mic dinamic,
este scoas la nalt rezoluie.
Not
62
RO
[Audio Settings]
(Setri audio)
x[BD Audio MIX Setting]
(Setri MIX audio BD)
[On] (Activat): Scoate semnalul audio
obinut prin mixarea semnalului audio
interactiv i a semnalului audio
secundar n semnalul audio principal
n timpul redrii BDMV.
[Off] (Dezactivat): Scoate doar semnalul
audio principal.
x[Audio DRC] (Comprimare interval
dinamic audio)
Putei s comprimai intervalul dinamic
al piesei audio.
[Auto] (Automat): Execut redarea n
intervalul dinamic specificat de disc
(doar BD-ROM).
[On] (Activat): Sistemul reproduce piesa
audio cu tipul de interval dinamic avut
n vedere de inginerul de nregistrare.
[Off] (Dezactivat): Fr compresie
a intervalului dinamic.
x[Attenuation settings - AUDIO]
(Setri de atenuare - AUDIO)
Atunci cnd ascultai la un echipament
conectat la mufele AUDIO IN (L/R),
poate interveni distorsul. Putei evita
distorsiunile atenund nivelul intrrii de
pe unitatea principal.
[On] (Activat): Atenueaz nivelul intrrii.
Nivelul de ieire va scdea n cazul
acestei setri.
[Off] (Dezactivat): Nivel normal al
intrrii.
x[Audio Output] (Ieire audio)
Putei selecta metoda de ieire unde
este scos semnalul audio.
[Speaker] (Boxe): Scoate sunet
multi-canal doar prin boxele sistemului.
[Speaker + HDMI] (Boxe + HDMI): Scoate
sunet multi-canal pe boxele sistemului
i semnale PCM lineare pe 2 canale prin
mufa HDMI (OUT).
[HDMI]: Scoate sunet doar prin mufa
HDMI (OUT). Formatul sunetului
depinde de echipamentul conectat.
Dac [Control for HDMI] (Comand HDMI)
este setat la [On] (Activat) (pagina 65),
[Audio Output] (Ieire audio) este setat
automat la [Speaker + HDMI] (Box +
HDMI) iar aceast setarea nu se poate
modifica.
Semnalele audio nu sunt scoase prin
mufa HDMI (OUT) dac [Audio Output]
(Ieire audio) este setat la [Speaker +
HDMI] (Box + HDMI) i [HDMI1 Audio
Input Mode] (Mod intrare audio HDMI1)
(pagina 65) este setat la [TV] (Televizor).
(Doar pentru modelele din Europa)
x[Sound Effect] (Efect sunet)
Putei activa sau dezactiva efectele de
sunet ale sistemului (setarea SOUND
FIELD (pagina 30)).
n cazul unei surse pe 2 canale, pentru a
simula sunetul surround, putei selecta
[Dolby Pro Logic], [DTS Neo:6 Cinema]
sau [DTS Neo:6 Music].
[Sound Field On] (Cmp de sunet
activat): Activeaz efectul de surround
al cmpului de sunet (paginile 30, 31).
[Dolby Pro Logic]: Sistemul simuleaz
sunetul surround de la sursele pe
2-canale i scoate sunet pe toate boxele
(5.1 canale) (decodare Dolby Pro Logic).
[DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music]:
Sistemul simuleaz sunetul surround de
la surse pe 2 canale i emite sunet pe
canale multiple (decodare mod muzic
DTS Neo:6 Cinema/DTS Neo:6).
Not
63
RO
S
e
t
r
i

i

r
e
g
l
a
j
e
[2ch Stereo] (Stereo 2 canale): Acest
sistem scoate sunetul doar prin boxele
frontale, stng i dreapt i subwoofer.
Formatele surround multi-canal sunt
reduse la 2 canale.
[Off] (Dezactivat): Efectele de sunet sunt
dezactivate. Putei asculta sunetul aa
cum a fost nregistrat.
x[Speaker Settings] (Setri boxe)
Pentru a obine un sunet surround
optim, setai boxele. Pentru detalii,
consultai Configurarea
boxelor (pagina 49).
x[Auto Calibration]
(Calibrare automat)
BDV-N7200WL)
Putei calibra automat setrile
corespunztoare. Pentru detalii,
consultai Calibrarea automat
a setrilor corespunztoare
ale boxelor (pagina 48).
[BD/DVD Viewing
Settings] (Setri
vizualizare BD/DVD)
x[BD/DVD Menu Language]
(Limb meniu BD/DVD)
Putei selecta limba implicit a meniului
pentru suporturi BD-ROM sau
DVD ROM.
Dac selectai [Select Language Code]
(Selectare cod limb), apare afiajul
pentru introducerea codului de limb.
Introducei codul pentru limba
dumneavoastr, consultnd Lista
codurilor de limb (pagina 84).
x[Audio Language] (Limb audio)
Putei selecta limba implicit a pistei
pentru suporturi BD-ROM sau
DVD VIDEO.
Dac selectai [Original], este selectat
limba care are prioritate pe disc.
x[Subtitle Language]
(Limb subtitrri)
Putei selecta limba implicit a
subtitrrilor pentru suporturi BD-ROM
sau DVD VIDEO.
x[BD Hybrid Disc Playback Layer]
(Strat redare disc hibrid BD)
[BD]: Red stratul BD.
[DVD/CD]: Red stratul DVD sau CD.
x[BD Internet Connection]
(Conexiune Internet BD)
[Allow] (Se permite): n mod normal,
facei aceast selecie.
[Do not allow] (Nu se permite): Interzice
conectarea la Internet.
64
RO
[Parental Control
Settings] (Setri control
parental)
x[Password] (Parol)
Setai sau modificai parola pentru
funcia de Control parental. O parol
v permite s setai o restricie pentru
redarea de suporturi BD-ROM, DVD
VIDEO sau de materiale video de pe
Internet. Dac este necesar, putei
diferenia nivelurile de restricie pentru
suporturi BD-ROM i DVD VIDEO.
x[Parental Control Area Code]
(Cod de zon control parental)
Redarea unor suporturi BD-ROM sau
DVD VIDEO poate fi limitat n funcie de
zona geografic. Anumite scene pot fi
blocate sau nlocuite cu scene diferite.
Urmai instruciunile de pe ecran i
introducei parola format din
patru cifre.
x[BD Parental Control] (Control
parental BD)/[DVD Parental Control]
(Control parental DVD)/[Internet
Video Parental Control] (Control
parental video de pe Internet)
Prin setarea Parental Control (Control
parental), anumite scene pot fi blocate
sau nlocuite cu scene diferite. Urmai
instruciunile de pe ecran i introducei
parola format din patru cifre.
x[Internet Video Unrated]
(Video de pe Internet neclasificat)
[Allow] (Se permite): Se permite redarea
de materiale video de pe Internet
neclasificate.
[Block] (Blocare): Se blocheaz redarea
de materiale video de pe Internet
neclasificate.
[Music Settings]
(Setri muzic)
x[Super Audio CD Playback Layer]
(Strat redare Super Audio CD)
[Super Audio CD] (Super CD audio):
Red stratul Super Audio CD.
[CD]: Red stratul CD.
x[Super Audio CD Playback
Channels] (Canale redare
Super Audio CD)
[DSD 2ch] (DSD 2 canale): Red zona pe
2 canale.
[DSD Multi] (DSD canale multiple): Red
zona pe mai multe canale.
[System Settings]
(Setri sistem)
x[OSD Language] (Limb afiaj
pe ecran)
Putei modifica limba dorit pentru
mesajele de pe ecran ale sistemului.
x[Wireless Sound Connection]
(Conexiune sunet wireless)
Putei efectua setri suplimentare
pentru sistemul wireless. Pentru detalii,
consultai Setri suplimentare pentru
sistemul wireless (pagina 56).
De asemenea, putei verifica starea
transmisiei wireless. Dac transmisia
wireless este activat, [OK] apare n
dreapta [Status] (Stare).
65
RO
S
e
t
r
i

i

r
e
g
l
a
j
e
x[HDMI Settings] (Setri HDMI)
[On] (Activat): Activeaz funcia
[Control for HDMI] (Comand HDMI).
Putei comanda reciproc echipamente
conectate cu un cablu HDMI.
[Audio Return Channel] (Canal de retur
audio)
Aceast funcie este disponibil atunci
cnd conectai sistemul la mufa HDMI IN
a unui televizor compatibil cu funcia
Canal de retur audio i [Control for
HDMI] (Comand HDMI) este setat la
[On] (Activat).
[Auto] (Automat): Sistemul poate
recepiona automat semnalul audio
digital al televizorului prin intermediul
unui cablu HDMI.
[HDMI1 Audio Input Mode] (Mod intrare
audio HDMI1) (Doar pentru modelele din
Europa)
Putei selecta intrarea audio
a echipamentului care este conectat
la mufa HDMI (IN 1).
[HDMI1]: Sunetul echipamentului care
este conectat la mufa HDMI (IN 1) este
primit de la mufa HDMI (IN 1).
[TV] (Televizor): Sunetul echipamentului
care este conectat la mufa HDMI (IN 1)
este transmis prin mufa TV (DIGITAL IN
OPTICAL).
x[NFC] (Comunicare n cmp
apropiat)
[On] (Activat): Activeaz funcia NFC
care permite funcia de Ascultare i
oglindire cu o singur atingere pe
sistem (pagina 37).
x[Quick Start Mode]
(Mod Pornire rapid)
[On] (Activat): Scurteaz timpul de
pornire din modul standby. Putei
comanda sistemul mai rapid dup
ce l pornii.
[Off] (Dezactivat): Setarea implicit.
x[Power Save Drive]
(Unitate economisire energie)
[On] (Activat): Reduce consumul de
energie electric la volum sczut.
[Off] (Dezactivat): Stare normal.
Sistemul poate reda volumul sunetului.
x[Auto Standby] (Standby automat)
[On] (Activat): Activeaz funcia
[Auto Standby] (Standby automat).
Dac nu interacionai cu sistemul circa
20 minute, sistemul intr automat n
modul standby.
x[Auto Display] (Afiaj automat)
[On] (Activat): Afieaz automat
informaii pe ecran, atunci cnd se
modific titlurile de vizualizare,
modurile de imagine, semnalele
audio etc.
[Off] (Dezactivat): Afieaz informaii
doar cnd apsai pe DISPLAY.
x[Screen Saver] (Economizor ecran)
[On] (Activat): Activeaz funcia de
economizor ecran.
x[Software Update Notification]
(Notificare actualizare software)
[On] (Activat): Seteaz sistemul s v
informeze cu privire la cea mai recent
versiune a software-ului (pagina 59).
66
RO
x[Gracenote Settings]
(Setri Gracenote)
[Auto] (Automat): Descarc automat
informaii despre disc n momentul n
care pornii sau oprii redarea discului.
Pentru descrcare, sistemul trebuie s
fie conectat la reea.
[Manual]: Descarc informaii despre
disc dac este selectat [Video Search]
(Cutare video) sau [Music Search]
(Cutare muzic).
x[Device Name] (Nume dispozitiv)
Putei modifica numele acestui sistem
n funcie de preferine pentru a fi
recunoscut mai uor n timpul funciei
BT sau SCR M. Numele este folosit i
n alte scopuri n reea, de exemplu
pentru DLNA, TV SideView. Urmai
instruciunile de pe ecran i folosii
tastatura software pentru a introduce
numele.
x[System Information]
(Informaii sistem)
Putei afia informaiile despre
versiunea software-ului i adresa MAC
ale sistemului.
x[Software License Information]
(Informaii despre licena software)
Putei afia Informaiile despre licena
software.
[External Input
Settings] (Setri intrare
extern)
x[Input Skip Setting]
(Setare de ignorare intrare)
Setarea de ignorare este o funcie
convenabil ce permite omiterea
intrrilor neutilizate la selectarea unei
funcii dac apsai FUNCTION.
[Do not skip] (Nu se omite): Sistemul
nu omite funcia selectat.
[Skip] (Se omite): Sistemul omite funcia
selectat.
x[Bluetooth AUDIO - AAC]
(Audio Bluetooth - AAC)
Putei activa i dezactiva formatul
audio AAC.
[On] (Activat): Format audio AAC dac
dispozitivul BLUETOOTH accept AAC.
[Off] (Dezactivat): Audio SBC.
V putei bucura de sunet de nalt calitate
dac AAC este activat. Dac nu putei
asculta sunet AAC de la dispozitivul
dumneavoastr, selectai [Off]
(Dezactivat).
x[Bluetooth Power Setting]
(Setare alimentare Bluetooth)
[On] (Activat): Alimentarea BLUETOOTH
este pornit. Un dispozitiv BLUETOOTH
mperecheat se poate conecta oricnd
la unitatea principal.
[Off] (Dezactivat): Alimentarea
BLUETOOTH este pornit doar
dac se selecteaz funcia BT.
Not
67
RO
S
e
t
r
i

i

r
e
g
l
a
j
e
n cazul anumitor aplicaii, este posibil s
nu putei stabili conexiunea direct de pe
dispozitivul BLUETOOTH chiar dac ai
setat [Bluetooth Power Setting] (Setare
alimentare Bluetooth) la [On] (Activat).
n acest caz, apsai BLUETOOTH.
[Network Settings]
(Setri reea)
x[Internet Settings] (Setri Internet)
Conectai mai nti sistemul la reea.
Pentru detalii, consultai Pasul 3:
Pregtirea unei conexiuni de
reea (pagina 25).
[Wired Setup] (Configurare cu fir):
Selectai aceast opiune la conectarea
la un router de band larg cu ajutorul
unui cablu LAN. Dac selectai aceast
setare, reeaua LAN wireless
ncorporat este dezactivat automat.
[Wireless Setup(built-in)] (Configurare
wireless (ncorporat)): Selectai
aceast opiune la utilizarea reelei LAN
wireless ncorporate a sistemului,
pentru o conexiune la reeaua wireless.
Pentru mai multe detalii, vizitai urmtorul
site Web i consultai seciunea de
ntrebri frecvente:
support
x[Network Connection Status]
(Stare conexiune reea)
Afieaz starea curent a conexiunii
la reea.
x[Network Connection Diagnostics]
(Diagnosticare conexiune reea)
Putei executa diagnosticarea reelei
pentru a verifica dac conexiunea la
reea a fost realizat corespunztor.
x[Connection Server Settings]
(Setri server conexiune)
Stabilete dac se afieaz serverul
DLNA conectat sau nu.
x[Auto Renderer Access Permission]
(Permisiune acces program de
redare automat)
[On] (Activat): Permite accesul automat
de la un nou controler DLNA detectat.
x[Renderer Access Control]
(Control acces program de redare)
Stabilete dac sunt acceptate comenzi
de la controlerul DLNA sau nu.
x[Registered Remote Devices]
(Dispozitive la distan nregistrate)
Afieaz o list cu dispozitivele
dumneavoastr la distan nregistrate.
x[Remote Start]
(Pornire de la distan)
[On] (Activat): Permite pornirea
sistemului de la un dispozitiv legat
prin reea atunci cnd sistemul este
n modul standby.
[Off] (Dezactivat): Sistemul nu poate
fi pornit de la un dispozitiv legat
prin reea.
Not
Sfat
68
RO
[Easy Network
Settings] (Setri de
reea rapide)
Execut [Easy Network Settings]
(Setri de reea rapide) pentru a efectua
setrile de reea de baz. Urmai
instruciunile de pe ecran.
[Resetting]
(Reiniializare)
x[Reset to Factory Default Settings]
(Reiniializare la setrile implicite
din fabric)
Putei reiniializa setrile sistemului la
valorile implicite din fabric, selectnd
grupul de setri. Toate setrile din grup
vor fi reiniializate.
x[Initialise Personal Information]
(Iniializare informaii personale)
Putei terge informaiile personale
stocate n sistem.
Dac eliminai, transferai sau redistribuii
acest sistem, tergei toate Informaiile
personale din motive de securitate.
Luai msurile corespunztoare precum
deconectarea dup utilizarea unui serviciu
de reea.
Msuri de precauie
Cu privire la siguran
Dac n carcas cad obiecte solide sau
lichide, deconectai sistemul de la
priz i dispunei verificarea lui de
ctre personal calificat, nainte de
a l utiliza din nou.
Nu atingei cablul de alimentare CA
(de la reea) cu minile ude. Acest
lucru poate provoca electrocutarea.
Cu privire la sursele de alimentare
Dac nu utilizai sistemul pentru
o perioad mai ndelungat,
deconectai-l de la priza de perete.
Pentru a deconecta cablul de alimentare
CA (de la reea), apucai de tecr;
nu tragei niciodat de cablu.
Cu privire la amplasare
Amplasai sistemul ntr-un loc cu
ventilaie adecvat, pentru a preveni
nclzirea sistemului.
Sistemul se nclzete n timpul
operrii, aceasta nefiind o defeciune.
Dac utilizai ncontinuu acest sistem
la un volum ridicat, temperatura
carcasei n prile superioar, lateral
i inferioar va crete considerabil.
Nu atingei carcasa, pentru a evita
arsurile.
Nu amplasai sistemul pe o suprafa
moale (covoare, pturi etc.), ce ar
putea bloca orificiile de ventilare.
Nu instalai sistemul n apropierea
unor surse de cldur, precum
radiatoare sau suflante de aer i nici n
locuri expuse direct la lumina soarelui,
la praf excesiv, la vibraii mecanice sau
la ocuri.
Nu aezai sistemul n poziie nclinat.
Acesta este prevzut pentru
a funciona exclusiv n poziie
orizontal.
Not
Informaii suplimentare
69
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
Nu pstrai sistemul i discurile
n apropierea componentelor cu
magnei puternici, precum cuptoarele
cu microunde sau boxele de
dimensiuni mari.
Nu punei obiecte grele pe sistem.
Nu punei obiecte din metal n faa
panoului frontal. Aceasta ar putea
limita recepionarea undelor radio.
Nu punei sistemul ntr-un loc n care
sunt utilizate echipamente medicale.
Acesta ar putea provoca defectarea
echipamentelor medicale.
Dac utilizai un stimulator cardiac sau
un alt dispozitiv medical, consultai
medicul sau productorul
dispozitivului medical nainte de
a utiliza funcia LAN wireless.
Cu privire la funcionare
Dac sistemul este adus direct dintr-un
loc cu temperatur sczut n altul cu
temperatur ridicat, sau dac este
amplasat ntr-o camer cu umezeal
ridicat, este posibil s se formeze
condens pe lentilele din interiorul
unitii principale. n acest caz, este
posibil ca sistemul s nu funcioneze
corect. Scoatei discul i lsai sistemul
pornit timp de aproximativ o jumtate
de or, pn se evapor umezeala.
Cu privire la reglarea volumului
Nu cretei volumul atunci cnd
ascultai un fragment cu date de intrare
foarte slabe sau fr semnale audio.
n caz contrar, boxele se pot deteriora la
redarea brusc a unui vrf de semnal.
Cu privire la curare
Curai carcasa, panoul i butoanele de
comand cu o crp moale, umezit
uor cu o soluie slab de detergent.
Nu utilizai niciun fel de burete abraziv,
praf de curat sau solveni, cum ar fi
alcoolul sau benzina.
Cu privire la discurile de curare,
produsele de curare pentru
discuri/lentile
Nu folosii discuri de curare sau
produse de curare pentru discuri/
lentile (inclusiv produse lichide sau tip
spray). Acestea pot duce la defectarea
aparatului.
Cu privire la piesele de schimb
n cazurile n care acest sistem este
reparat, piesele reparate pot fi pstrate
pentru a fi refolosite sau n scopuri de
reciclare.
Cu privire la culorile televizorului
Dac ecranul televizorului prezint
neregulariti de culoare din cauza
boxelor, oprii televizorul, apoi pornii-l
din nou dup 15-30 minute. Dac
neregularitile de culoare persist,
amplasai boxele mai departe de
televizor.
Cu privire la mutarea sistemului
nainte de a muta sistemul asigurai-v
c nu se afl niciun disc nuntrul
acestuia i deconectai cablul de
alimentare CA (de la reea) din priza
de perete.
NOT IMPORTANT
Atenie: Acest sistem este capabil
s menin o imagine video static
sau o imagine afiat -pe ecranul
televizorului pentru un timp
nedeterminat. Dac lsai o imagine
video static sau o imagine simpl
pe ecranul televizorului pentru
o perioad ndelungat de timp,
exist riscul deteriorrii permanente
a ecranului televizorului.
Televizoarele cu ecran cu plasm i
cele cu proiecie pot prezenta aceast
problem.
70
RO
Despre comunicaia BLUETOOTH
Dispozitivele BLUETOOTH trebuie
utilizate la o distan de maximum
10 metri (distan fr obstacole) unul
de altul. Raza de comunicaie efectiv
poate fi redus n urmtoarele condiii.
Dac o persoan, un obiect de metal,
un perete sau un alt obstacol se afl
ntre dispozitivele cu conexiune
BLUETOOTH
Locaii unde este instalat o reea
LAN wireless
n jurul cuptoarelor cu microunde
aflate n uz
Locaii unde apar alte unde
electromagnetice
Dispozitivele BLUETOOTH i reeaua
LAN wireless (IEEE 802.11b/g)
utilizeaz aceeai frecven de band
(2,4 GHz). Dac utilizai dispozitivul
BLUETOOTH lng un dispozitiv
cu capacitate LAN wireless, este
posibil s apar interferen
electromagnetic. Aceasta poate duce
la rate mai mici de transfer al datelor,
zgomot sau incapacitate de
conectare. Dac se ntmpl acest
lucru, ncercai urmtoarele remedii:
Utilizai aceast unitate principal
la cel puin 10 metri distan de
dispozitivul LAN wireless.
Oprii alimentarea echipamentului
LAN wireless atunci cnd utilizai
dispozitivul BLUETOOTH pe o raz
de 10 metri.
Instalai aceast unitate principal
ct mai aproape posibil de
dispozitivul BLUETOOTH.
Undele radio transmise de aceast
unitate principal pot interfera cu
funcionarea unor dispozitive
medicale. Deoarece aceast
interferen poate duce la defeciuni,
oprii ntotdeauna alimentarea acestei
uniti principale i a dispozitivului
BLUETOOTH n urmtoarele locaii:
n spitale, n trenuri, n avioane,
la benzinrii i n orice loc n care
pot fi prezente gaze inflamabile
n apropierea uilor automate
sau a alarmelor de incendiu
Aceast unitate principal accept
funcii de securitate care respect
specificaia BLUETOOTH, pentru a
asigura o conexiune securizat n
timpul comunicaiilor cu ajutorul
tehnologiei BLUETOOTH. n orice
caz, aceast securitate poate fi
insuficient, n funcie de coninutul
setrilor i de ali factori, aa c,
avei ntotdeauna grij atunci cnd
efectuai comunicaii cu ajutorul
tehnologiei BLUETOOTH.
Compania Sony nu poate fi tras la
rspundere n niciun fel pentru daune
sau alte prejudicii ce rezult din
scurgerea de informaii n timpul
comunicaiilor cu ajutorul tehnologiei
BLUETOOTH.
Comunicaia BLUETOOTH nu este
garantat n mod necesar cu toate
dispozitivele BLUETOOTH care au
acelai profil ca aceast unitate
principal.
Dispozitivele BLUETOOTH conectate
cu aceast unitate principal trebuie
s fie conforme cu specificaia
BLUETOOTH prescris de Bluetooth
SIG, Inc., iar aceast conformare
trebuie s fie certificat. n orice caz,
chiar i atunci cnd un dispozitiv este
conform cu specificaia BLUETOOTH,
pot exista cazuri n care caracteristicile
sau specificaiile dispozitivului
BLUETOOTH s fac imposibil
conectarea sau s aib ca rezultat
metode de comand, afiaj sau
funcionare diferite.
Este posibil s apar zgomot sau
sunetul s fie tiat, n funcie de
dispozitivul BLUETOOTH conectat la
aceast unitate principal, de mediul
de comunicaie sau de condiiile
ambientale.
Dac avei ntrebri sau probleme cu
privire la sistem, consultai cel mai
apropiat distribuitor Sony.
71
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
Note cu privire la discuri
Cu privire la manipularea
discurilor
Pentru a menine curat suprafaa
discului, manipulai discul inndu-l de
margini. Nu atingei suprafaa discului.
Nu lipii hrtie sau band adeziv pe
suprafaa discului.
Nu expunei discul la lumina direct
a soarelui i nici la surse de cldur,
precum suflantele de aer cald, nu l
lsai n maina parcat n btaia
soarelui, deoarece temperatura poate
crete considerabil n interiorul mainii.
Dup utilizare, reintroducei discul
n carcasa lui.
Cu privire la curare
nainte de redare, curai discul
cu o crp de curat.
tergei discul pornind dinspre centru
ctre margine.
Nu folosii pentru curare solveni
precum benzina, diluani, produse de
curare din comer sau spray antistatic
pentru curarea discurilor de vinil.
Acest sistem poate reda doar discuri
circulare standard. Utilizarea unor altfel
de discuri dect a celor standard, cu
form circular (de ex. n form de
cartel, inim sau stea) poate provoca
defeciuni.
Nu utilizai discuri pe care sunt ataate
accesorii disponibile n comer, cum ar fi
o etichet sau un inel.
Depanare
Dac n timpul utilizrii sistemului
ntmpinai una dintre urmtoarele
dificulti, utilizai acest ghid de
depanare pentru a ncerca s remediai
problema nainte de a apela la reparaii.
Dac problema persist, consultai cel
mai apropiat distribuitor Sony.
n cazul unei probleme cu funcia de
sunet wireless, dispunei verificarea
ntregului sistem de ctre un distribuitor
Sony (unitate principal i amplificator
surround).
Alimentarea nu pornete.
t Verificai dac este bine conectat
cablul de alimentare CA
(de la reea).
Telecomanda nu funcioneaz.
t Distana dintre telecomand i
unitatea principal este prea mare.
t Bateriile din telecomand sunt
slabe.
Capacul discului nu se deschide i nu
putei scoate discul nici dup ce
apsai pe Z.
t ncercai urmtoarele:
1 inei apsat N i Z de pe
unitatea principal mai mult de
5 secunde pentru a deschide
capacul discului.
2 Scoatei discul.
3 Deconectai cablul de
alimentare CA (de la reea) de la
priza de perete i reconectai-l
dup cteva minute.
Sistemul nu funcioneaz normal.
t Deconectai cablul de alimentare
CA (de la reea) de la priza de perete
i reconectai-l dup cteva minute.
Generaliti
72
RO
Pe ecranul televizorului apare [A new
software version is available. Please go
to the Setup section of the menu and
select Software Update to perform
the update.] (Este disponibil o nou
versiune a software-ului. Accesai
seciunea Setup (Configurare) a
meniului i selectai Network Update
(Actualizare reea) pentru a efectua
actualizarea).
t Consultai [Software Update]
(Actualizare software) (pagina 59)
pentru a actualiza sistemul cu cea
mai recent versiune software.
PRTECT, PUSH i POWER apar
alternativ pe afiajul panoului superior.
t Apsai "/1 pentru a opri sistemul i
verificai urmtoarele dup ce
dispare STBY.
Cablurile + i ale boxelor sunt
scurtcircuitate?
Utilizai doar boxele furnizate?
Sunt blocate orificiile de ventilaie
ale sistemului?
Dup ce verificai cele de mai sus
i rezolvai problemele, pornii
sistemul. Dac nu poate fi
detectat cauza problemei
nici dup ce verificai toate
elementele de mai sus, consultai
cel mai apropiat distribuitor Sony.
LOCKED clipete pe afiajul panoului
superior atunci cnd apsai orice
buton de pe unitatea principal.
t Dezactivai funcia de blocare
pentru copii (pagina 52).
D. LOCK apare pe afiajul panoului
superior.
t Contactai cel mai apropiat
distribuitor Sony sau atelierul
de service Sony autorizat local.
E xxxx (x este un numr) apare pe
afiajul panoului superior.
distribuitor Sony sau atelierul de
service Sony autorizat local i
comunicai codul erorii.
apare fr niciun mesaj pe ntregul
ecran al televizorului.
distribuitor Sony sau atelierul de
service Sony autorizat local.
NOT.USE apare pe afiajul panoului
superior atunci cnd apsai orice buton
pentru cmpul de sunet (pagina 17).
t Setarea pentru butoanele cmpului
de sunet nu se pot modifica dac
[Sound Effect] (Efect sunet) este
setat la o valoare diferit de [Sound
Field On] (Cmp de sunet activat).
Setai [Sound Effect] (Efect sunet)
din [Audio Settings] (Setri audio)
la [Sound Field On] (Cmp de sunet
activat) (pagina 62).
Nu exist imagine sau imaginea
nu este redat corect.
t Verificai metoda de ieire
a sistemului (pagina 22).
t Atingei i inei apsat pe N
i VOL pe unitatea principal
mai mult de 5 secunde pentru
a reiniializa rezoluia ieirii video
la cea mai mic rezoluie.
t Pentru suporturi BD-ROM, verificai
setrile [BD-ROM 24p Output]
(Ieire BD-ROM 24p) din [Screen
Settings] (Setri ecran) (pagina 60).
Nu se vede imaginea cnd realizai
o conexiune prin cablu HDMI.
t Unitatea principal este conectat
la un dispozitiv de intrare care nu
este compatibil cu HDCP (High-
bandwidth Digital Content
Protection) (pe panoul superior nu
se aprinde HDMI) (pagina 22).
Mesaje
Imagine
73
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
Imaginile 3D de la mufa HDMI (IN 1)
sau HDMI (IN 2) nu apar pe ecranul
televizorului.
t n funcie de televizor sau de
echipamentul video, este posibil
ca imaginile 3D s nu apar.
Zona ntunecat a imaginii este prea
ntunecat/zona luminoas este prea
luminoas sau nenatural.
t Setai [Picture Quality Mode]
(Mod Calitate imagine) la [Auto]
(Automat) (implicit) (pagina 43).
Imaginea prezint zgomot.
t Curai discul.
t Dac imaginea care iese din sistem
trece prin echipamentul
dumneavoastr pentru a ajunge pe
televizor, semnalul de protejare la
copiere aplicat unor programe BD/
DVD poate afecta calitatea imaginii.
Dac experimentai n continuare
probleme, chiar i atunci cnd
conectai unitatea principal direct
la televizor, ncercai s conectai
unitatea principal la alte mufe de
intrare.
O imagine nu este afiat pe ntregul
ecran al televizorului.
t Modificai setarea [TV Type] (Tip TV)
n [Screen Settings] (Setri ecran)
(pagina 59).
t Raportul de aspect de pe disc
este fix.
Pe ecranul televizorului apar
neregulariti de culoare.
t Dac boxele sunt utilizate cu un
televizor sau proiector pe baz
de CRT, instalai-le la cel puin
0,3 metri de televizor.
t n cazul n care neregularitile de
culoare persist, oprii televizorul,
apoi pornii-l din nou dup
15-30 de minute.
t Asigurai-v c niciun obiect
magnetic (ncuietoare magnetic
pe stativul televizorului, dispozitiv
medical, jucrie etc.) nu se afl
lng boxe.
Nu se aude sunetul.
t Cablurile boxelor nu sunt
conectate bine.
t Verificai setrile boxelor
(pagina 49).
Sunetul Super Audio CD al unui
echipament care este conectat la mufa
HDMI (IN 1) sau HDMI (IN 2) nu este
scos.
t HDMI (IN 1) i HDMI (IN 2) nu accept
un format audio care conine
protecie la copiere. Conectai
ieirea audio analogic a
echipamentului la mufele AUDIO IN
(L/R) ale unitii principale.
Nu se aude sunetul de la televizor prin
mufa HDMI (OUT) atunci cnd este
utilizat funcia Canal de retur audio.
t Setai [Control for HDMI] (Comand
HDMI) din [HDMI Settings] (Setri
HDMI) din meniul [System Settings]
(Setri sistem) la [On] (Activat)
(pagina 65). De asemenea, setai
[Audio Return Channel] (Canal de
retur audio) din [HDMI Settings]
(Setri HDMI) din meniul [System
Settings] (Setri sistem) la [Auto]
(Automat) (pagina 65).
t Asigurai-v c televizorul este
compatibil cu funcia Canal de retur
audio.
t Asigurai-v c un cablu HDMI este
conectat la o muf a televizorului
compatibil cu funcia Canal de retur
audio.
Sistemul nu scoate corect sunetul
programelor TV atunci cnd este
conectat la un set top box.
t Setai [Audio Return Channel]
(Canal de retur audio) din [HDMI
Settings] (Setri HDMI) din meniul
[System Settings] (Setri sistem)
la [Off] (Dezactivat) (pagina 65).
t Verificai conexiunile (pagina 23).
Sunet
74
RO
Se aude un bzit sau un zgomot
puternic.
t ndeprtai echipamentul audio
de televizor.
t Curai discul.
Sunetul i pierde efectul stereo cnd
redai un CD.
t Selectai sunetul stereo apsnd pe
AUDIO (pagina 45) .
Sunetul se aude doar din boxa
central.
t n funcie de disc, este posibil ca
sunetul s se aud doar din boxa
central.
Nu se aude sunet din boxele surround
sau sunetul are un nivel foarte redus.
t Verificai conexiunile i setrile
boxelor (paginile 21, 49).
t Verificai setarea cmpului de sunet
(pagina 30).
t n funcie de surs, efectul boxelor
surround poate fi mai puin
perceptibil.
t Setai [Sound Field] (Cmp sunet)
la valoarea [ClearAudio+] (Sunet
optimizat) (pagina 30).
Sunetul de la un echipament conectat
este distorsionat.
t Reducei nivelul de intrare pentru
echipamentul conectat cu ajutorul
setrii [Attenuation settings -
AUDIO] (Setri atenuare - AUDIO)
(pagina 62).
Se aude brusc muzic tare.
t Demonstraia de sunet ncorporat
sau USB este activat. Apsai 2
pentru a reduce volumul sau
apsai x pentru a opri
demonstraia.
Transmisia wireless nu este activat
sau nu se aude sunet din boxele
surround.
t Verificai starea indicatorului LINK/
STANDBY de pe amplificatorul
surround.
Se stinge.
Verificai dac este bine
conectat cablul de alimentare
CA (de la reea) al
amplificatorului surround.
Pornii amplificatorul surround,
apsnd pe "/1 de pe
amplificatorul surround.
Clipete, de culoare roie.
Apsai "/1 pentru a opri
amplificatorul surround i
verificai urmtoarele.
1 Cablurile + i ale boxelor
sunt scurtcircuitate?
2 Sunt blocate orificiile de
ventilare ale amplificatorului
surround?
Dup ce verificai cele de mai sus
i rezolvai problemele, pornii
amplificatorul surround. Dac nu
poate fi detectat cauza
problemei nici dup ce verificai
toate elementele de mai sus,
consultai cel mai apropiat
distribuitor Sony.
Clipete ncet, de culoare verde
sau portocaliu, sau se face rou.
Efectuai din nou setarea [Secure
Link] (Legtur securizat)
(pagina 56).
Transmisia sunetului este slab.
Mutai amplificatorul surround,
astfel nct indicatorul LINK/
STANDBY s se fac verde sau
portocaliu.
ndeprtai sistemul de alte
dispozitive fr fir.
Evitai utilizarea oricror alte
dispozitive fr fir.
Se face verde sau portocaliu.
Verificai conexiunile i setrile
boxelor.
Sunet wireless
75
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
Nu se aude sunet din boxele surround
sau sunetul din boxele surround este
ntrerupt.
t Transmisia wireless este instabil.
Modificai setarea [RF Channel]
(Canal RF) din [Wireless Sound
wireless) (pagina 57).
t Instalai unitatea principal mai
aproape de amplificatorul surround.
t Nu instalai unitatea principal i
amplificatorul surround ntr-un raft
nchis, pe un raft de metal sau sub
o mas.
Nu se poate face acordul pe frecvena
posturilor de radio.
t Verificai conectarea ferm a
antenei (aerian). Ajustai poziia
antenei (aerian) i, dac este cazul,
conectai o anten de exterior
(aerian).
t Intensitatea semnalului de la
posturile radio este prea sczut
(atunci cnd se face acordul
automat). Utilizai acordarea
manual.
Nu se red discul.
t Codul de regiune de pe BD/DVD
nu se potrivete cu sistemul.
t Umezeala a produs condens n
interiorul unitii principale, fapt
care poate duna lentilelor. Scoatei
discul i lsai unitatea principal
pornit timp de aproximativ
o jumtate de or.
t Sistemul nu poate reda un disc
nregistrat care nu a fost finalizat
corect (pagina 78).
Numele fiierelor nu sunt afiate
corect.
t Sistemul poate afia doar formate
de caractere conforme ISO 8859-1.
Este posibil ca alte formate de
caractere s fie afiate diferit.
t n funcie de software-ul de scriere
utilizat, caracterele introduse pot fi
afiate diferit.
Redarea unui disc nu pornete de
la nceput.
t A fost selectat reluarea redrii.
Apsai OPTIONS i selectai [Play
from start] (Redare de la nceput),
dup care apsai .
Redarea nu pornete de la punctul de
reluare n care ai oprit redarea ultima
dat.
t n funcie de disc, este posibil ca
punctul de reluare s fi fost ters din
memorie, atunci cnd
deschidei capacul discului;
deconectai dispozitivul USB.
redai alt coninut.
oprii unitatea principal.
Limba pentru pista de sunet/subtitrri
sau unghiurile nu pot fi modificate.
t ncercai s utilizai meniul
suportului BD sau al DVD-ului.
t Pe suportul BD sau DVD redat nu
sunt nregistrate piese/subtitrri
n mai multe limbi sau unghiuri
multiple.
Nu poate fi redat coninutul bonus
sau alte date coninute pe un suport
BD-ROM.
1 Scoatei discul.
2 Oprii sistemul.
3 Scoatei i conectai din nou
dispozitivul USB (pagina 34).
4 Pornii sistemul.
5 Introducei suportul BD-ROM cu
BONUSVIEW/BD-LIVE.
Tuner
Redare
76
RO
Dispozitivul USB nu este recunoscut.
1 Oprii sistemul.
2 Scoatei i conectai din nou
dispozitivul USB.
3 Pornii sistemul.
t Asigurai-v c dispozitivul USB
este conectat n siguran
la portul (USB).
t Verificai dac dispozitivul USB sau
un cablu este deteriorat.
t Verificai dac dispozitivul USB este
pornit.
t Dac dispozitivul USB este conectat
prin intermediul unui hub USB,
deconectai-l i conectai
dispozitivul USB direct la unitatea
principal.
Imaginea/sunetul este slab()/
anumite programe sunt afiate cu
puine detalii, n special n timpul
scenelor cu micare rapid sau
ntunecate.
t Calitatea imaginii/sunetului poate fi
redus, n funcie de furnizorii de
coninut Internet.
t Calitatea imaginii/sunetului poate fi
mbuntit prin modificarea
vitezei conexiunii. Sony recomand
o vitez a conexiunii de cel puin
2,5 Mbps pentru materialele video
de definiie standard i de 10 Mbps
pentru materialele video de nalt
definiie.
t Nu toate materialele video conin
sunet.
Imaginea este mic.
t Apsai V pentru a o mri.
Funcia [Control for HDMI]
(Comand HDMI) nu funcioneaz
(BRAVIA Sync).
t Asigurai-v c funcia [Control
for HDMI] (Comand HDMI) este
setat la [On] (Activat) (pagina 65).
t Dac modificai conexiunea HDMI,
oprii i repornii sistemul.
t Dac are loc o pan de curent, setai
la [Off] (Dezactivat), apoi setai
la [On] (Activat) (pagina 65).
t Verificai urmtoarele i consultai
mpreun cu echipamentul.
Echipamentul conectat este
compatibil cu funcia [Control
for HDMI] (Comand HDMI).
Setarea echipamentului conectat
pentru funcia [Control for HDMI]
(Comand HDMI) este corect.
Sistemul nu se poate conecta la reea.
t Verificai conexiunea la reea
(pagina 25) i setrile reelei
(pagina 67).
Nu putei conecta PC-ul la Internet
dup ce ai efectuat [Wi-Fi Protected
Setup (WPS)] (Instalare protejat Wi-Fi
(WPS)).
t Setrile wireless are routerului se
pot modifica automat dac utilizai
funcia de configurare protejat
Wi-Fi nainte de ajustarea setrilor
routerului. n acest caz, modificai n
mod corespunztor setrile PC-ului.
Dispozitiv USB
BRAVIA Internet Video
BRAVIA Sync ([Control
for HDMI] (Comand HDMI))
Conexiune la reea
Conexiune LAN wireless
77
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
Sistemul nu se poate conecta la reea
sau conexiunea la reea este instabil.
t Verificai dac routerul LAN wireless
este pornit.
t Verificai conexiunea la reea
(pagina 25) i setrile reelei
(pagina 67).
t n funcie de mediul de utilizare,
inclusiv materialul pereilor,
condiiile de recepie a undelor
radio sau obstacolele dintre sistem
i routerul LAN wireless, distana de
comunicare posibil poate s fie
scurtat. Mutai sistemul i routerul
LAN wireless mai aproape unul de
cellalt.
t Este posibil ca dispozitivele care
utilizeaz banda de frecven de
2,4 GHz, precum un cuptor cu
microunde, un dispozitiv
BLUETOOTH sau un dispozitiv
digital fr fir, s ntrerup
comunicarea. ndeprtai unitatea
principal de astfel de dispozitive
sau oprii aceste dispozitive.
t Conexiunea LAN wireless poate s
fie instabil n funcie de mediul de
utilizare, n special atunci cnd se
utilizeaz funcia BLUETOOTH
a sistemului. n acest caz, ajustai
mediul de utilizare.
Routerul wireless dorit nu este afiat n
lista de elemente de reea wireless.
t Apsai RETURN pentru a reveni
la ecranul anterior i, ncercai
[Wireless Setup(built-in)] (Instalare
wireless (ncorporat)) din nou.
Dac routerul wireless dorit nu este
detectat n continuare, selectai
[New connection registration]
(nregistrare conexiune nou)
din lista de reele, apoi selectai
[Manual registration] (nregistrare
manual) pentru a introduce
manual numele de reea (SSID).
mperecherea nu se poate realiza.
t Mutai dispozitivul BLUETOOTH mai
aproape de unitatea principal.
t Este posibil ca mperecherea s nu
fie posibil dac alte dispozitive
BLUETOOTH sunt prezente n jurul
unitii principale. n acest caz,
oprii celelalte dispozitive
BLUETOOTH.
t tergei n sistem dispozitivul
BLUETOOTH i efectuai
mperecherea din nou (pagina 35).
Conectarea nu poate fi realizat.
t Informaiile legate de nregistrarea
mperecherii au fost terse.
Efectuai din nou operaia de
mperechere (pagina 35).
Nu se aude sunetul.
t Asigurai-v c aceast unitate
principal nu este prea departe
de dispozitivul BLUETOOTH sau
c acest sistem nu recepioneaz
interferen de la o reea Wi-Fi, de
la alt dispozitiv wireless din banda
de 2,4 GHz sau de la un cuptor cu
microunde.
t Verificai dac conexiunea
BLUETOOTH este realizat
corespunztor ntre acest sistem
i dispozitivul BLUETOOTH.
t mperecheai din nou acest sistem
i dispozitivul BLUETOOTH.
t inei unitatea principal la
deprtare de obiecte sau suprafee
de metal.
t Asigurai-v c funcia BT este
selectat.
t Reglai mai nti volumul
Dispozitiv BLUETOOTH
78
RO
Sunetul sare sau fluctueaz sau
conexiunea se pierde.
t Unitatea principal este prea
departe de dispozitivul
BLUETOOTH.
t Dac exist obstacole ntre unitatea
principal i dispozitivul
BLUETOOTH, ndeprtai sau evitai
obstacolele.
t Dac este prezent echipament care
genereaz radiaii
electromagnetice, precum o reea
LAN wireless, un alt dispozitiv
BLUETOOTH sau un cuptor cu
microunde n apropiere, mutai-le
mai departe.
Discuri redabile
1)
Deoarece specificaiile Blu-ray Disc sunt
noi i n continu dezvoltare, este posibil
ca unele discuri s nu poat fi redate,
n funcie de tipul i versiunea discului.
De asemenea, ieirea audio difer n
funcie de surs, de mufa de ieire
conectat i de setrile audio selectate.
2)
BD-RE: Ver.2.1
BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 inclusiv tipul cu
pigment organic BD-R (tip LTH)
Suporturile BD-R nregistrate pe un PC
nu pot fi redate dac postscripturile sunt
nregistrabile.
3)
Un suport CD sau un DVD nu va fi redat,
dac nu a fost finalizat corect. Pentru mai
multe informaii, consultai instruciunile
de utilizare furnizate mpreun cu
dispozitivul de nregistrare.
4)
Sistemul nu poate reda un disc DVD
nregistrat n format AVCREC sau HD Rec.
Discuri care nu pot fi redate
Suporturi BD cu cartu
Suporturi BDXL
Suporturi DVD-RAM
Suporturi DVD HD
Discuri DVD Audio
CD-uri FOTO
Partea de date a unui CD-Extra
Suporturi Super VCD
Partea cu material audio de pe
suporturi DualDisc
Blu-ray Disc BD-ROM
1)
BD-R/BD-RE
2)
DVD
3)4)
DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW
CD
3)
CD-DA (CD muzical)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
Super Audio CD
79
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
Note cu privire la discuri
Acest produs este proiectat pentru
redarea de discuri conforme
standardului Compact Disc (CD).
Discurile duale i unele discuri muzicale,
codificate cu tehnologii de protejare
a drepturilor de autor nu sunt conforme
cu standardul Compact Disc (CD). Prin
urmare, este posibil ca aceste discuri s
nu fie compatibile cu acest produs.
Not cu privire la operaii de
redare a unui suport BD/DVD
Este posibil ca unele operaii de redare
ale unui suport BD/DVD s fie setate
n mod intenionat de productorii de
software. Din moment ce acest sistem
red un suport BD/DVD n conformitate
cu coninutul discului conceput de
productorii software, este posibil ca
unele caracteristici de redare s nu fie
disponibile.
Not despre suporturile BD/DVD
cu dublu strat
Este posibil ca imaginea i sunetul
redrii s fie ntrerupte cteva momente
la comutarea ntre straturi.
Cod de regiune (doar pentru
BD-ROM/DVD VIDEO)
Sistemul dumneavoastr are un cod de
regiune imprimat n partea de dedesubt
a unitii principale i va reda doar
suporturi BD-ROM/DVD VIDEO
(doar redare) etichetate cu coduri
de regiune identice sau cu .
Tipuri redabile de fiiere
Video
Muzic
ALL
Codec Container Extensie
MPEG-1 Video
*1
PS .mpg,
.mpeg
MKV .mkv
MPEG-2 Video
*2
PS
*3
.mpg,
.mpeg
TS
*4
.m2ts, .mts
MKV
*1
.mkv
Xvid AVI .avi
MKV .mkv
MPEG4/AVC
*5
MKV
*1
.mkv
MP4
*1
.mp4, .m4v
TS
*1
.m2ts, .mts
Quick
Time
*6
.mov
3gpp/
3gpp2
*6
.3gp, .3g2,
.3gpp, .3gp2
FLV .flv, .f4v
VC1
*1
TS .m2ts, .mts
MKV .mkv
WMV9
*1
MKV .mkv
ASF .wmv, .asf
Motion JPEG
*6
Quick Time .mov
AVI .avi
Real Video
*1*7
RV .rm, .rv,
.rmvb
Format
AVCHD (Ver. 2.0)
*1*8*9
Codec Extensie
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
*12
.mp3
AAC/HE-AAC
*1*12
.m4a, .aac
*6
WMA9 Standard
*1
.wma
LPCM
*12
.wav
FLAC
*6
.flac, .fla
Dolby Digital
*6*12
.ac3
80
RO
Foto
*1
Este posibil ca sistemul s nu redea
acest format de fiier pe un server
DLNA.
*2
Sistemul poate reda doar materiale
video cu definiie standard pe un server
DLNA.
*3
Sistemul nu red fiierele n format DTS
pe un server DLNA.
*4
Sistemul poate reda doar fiierele n
format Dolby Digital pe un server DLNA.
*5
Sistemul nu accept AVC pn la
nivelul 4.1.
*6
Sistemul nu red acest format de fiier
pe un server DLNA.
*7
Numai pentru modelele comercializate
n Singapore, China, Thailanda i
Taiwan.
*8
Sistemul accept o frecven a cadrelor
de pn la 60 cps.
*9
Sistemul red fiiere n format AVCHD
care sunt nregistrate cu o camer video
digital etc.
Discul n format AVCHD nu va fi redat
dac nu a fost finalizat corect.
*10
Sistemul nu red fiiere animate PNG
sau GIF.
*11
Pentru alte fiiere MPO dect cele 3D,
este afiat imaginea cheie sau prima
imagine.
*12
Sistemul poate reda fiiere .mka.
Acest fiier nu poate fi redat pe un
server DLNA.
*13
Sistemul nu red fiiere codificate DST.
Este posibil ca unele fiiere s nu fie
redate, n funcie de formatul fiierului,
de codificarea fiierului, de starea
nregistrrii sau de starea serverului
DLNA.
Este posibil ca unele fiiere editate pe
un PC s nu fie redate.
Este posibil ca n cazul unora dintre fiiere
s nu se poat efectua funcia de derulare
nainte sau napoi.
Sistemul nu red fiiere codificate, cum ar
fi DRM i Lossless.
Sistemul poate recunoate urmtoarele
fiiere sau foldere pe suporturi BD, DVD,
CD i dispozitive USB:
pn la 9 nivele de foldere
(inclusiv folderul rdcin)
pn la 500 de fiiere/foldere ntr-un
singur nivel
Sistemul poate recunoate urmtoarele
fiiere sau foldere stocate pe serverul
DLNA:
pn la 19 nivele de foldere
pn la 999 de fiiere/foldere ntr-un
singur nivel
Sistemul poate accepta rata de cadre:
de pn la 60 cps doar pentru AVCHD.
de pn la 30 cps pentru celelalte
codecuri video.
Sistemul poate accepta o rat de bii a
materialelor video de pn la 40 Mbps.
Sistemul poate accepta o rezoluie video
de pn la 1920 1080p.
Este posibil ca unele dispozitive USB s nu
funcioneze cu acest sistem.
Sistemul poate recunoate dispozitive
din clasa de stocare n mas (MSC)
(precum memorie flash sau HDD),
dispozitive de capturare a imaginilor
statice (SICD) i tastaturi cu 101 de taste.
Este posibil ca sistemul s nu redea
uniform fiiere video cu o rat de bii
mare de pe un CD DATE. Se recomand
redarea de fiiere video cu o rat de
bii mare utiliznd un DVD DATE sau
un BD DATE.
DSF
*6
.dsf
DSDIFF
*6*13
.dff
AIFF
*6
.aiff, .aif
ALAC
*6
.m4a
Format Extensie
JPEG .jpeg, .jpg, .jpe
PNG .png
*10
GIF .gif
*10
MPO .mpo
*6*11
Codec Extensie
Not
81
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
Formate audio acceptate
Formatele audio acceptate de acest
sistem sunt urmtoarele.
a: Format acceptat.
: Format neacceptat.
* Decodat ca nucleu DTS.
Mufele HDMI (IN 1/2) nu permit intrarea
sunetului n cazul unui format audio
care conine protecii la copiere precum
Super Audio CD sau DVD-Audio.
Pentru formatul LPCM 2ch, frecvena
de eantionare acceptat a semnalului
digital este de pn la 96 kHz atunci cnd
se utilizeaz funcia HDMI1 sau HDMI2
i de 48 kHz atunci cnd se utilizeaz
funcia TV.
Pentru formatul LPCM 5.1ch, frecvena
de eantionare acceptat a semnalului
digital este de pn la 48 kHz atunci
cnd se utilizeaz funcia HDMI1 sau
HDMI2.
Specificaii
Seciunea amplificator
PUTERE DE IEIRE (nominal)
Frontal stnga/Frontal dreapta:
125 W + 125 W (la 6 ohmi, 1 kHz,
1% THD)
PUTERE DE IEIRE (de referin)
Frontal stnga/Frontal dreapta:
200 W (per canal la 6 ohmi, 1 kHz)
Central:
200 W (la 6 ohmi, 1 kHz)
Subwoofer:
200 W (la 6 ohmi, 80 Hz)
Intrri (Analogice)
AUDIO IN
Sensibilitate: 2 V/700 mV
Intrri (Digitale)
TV (Canal de retur audio/OPTICAL)
Formate acceptate: LPCM 2CH
(pn la 48 kHz), Dolby Digital, DTS
HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)
Formate acceptate: LPCM 5.1CH
(pn la 48 kHz), LPCM 2CH
(pn la 96 kHz), Dolby Digital, DTS
Seciunea HDMI
Conector
Tip A (19 pini)
Sistem BD/DVD/Super Audio CD/CD
Sistem format semnal
NTSC/PAL
Seciunea USB
Port (USB):
Tip A (pentru conectarea unui stick de
memorie USB, cititor de carduri de
memorie, aparat foto digital i camer
video digital)
Seciunea LAN
Terminal LAN (100)
Terminal 100BASE-TX
Seciunea LAN wireless
Conformitate cu standardele
IEEE 802.11 a/b/g/n
Band de frecven
2,4 GHz, 5 GHz
Format
Funcie
BD/DVD HDMI1
HDMI2
TV
(DIGITAL IN)
LPCM 2ch a a a
LPCM 5.1ch a a
LPCM 7.1ch a
Dolby Digital a a a
Dolby TrueHD,
Dolby Digital
Plus
a
DTS a a a
DTS-ES Discrete
6.1,
DTS-ES Matrix
6.1
a* a* a*
DTS96/24 a a* a*
DTS-HD High
Resolution
Audio
a
DTS-HD Master
Audio
a
Not
82
RO
Seciunea BLUETOOTH
Sistem comunicaii
Specificaia BLUETOOTH versiunea 3.0
Ieire
Specificaie BLUETOOTH Alimentare
Clasa 2
Raz maxim de comunicare
Spaiu liber, aprox. 10 m
1)
Band de frecven
2,4 GHz
Metod de modulare
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Profiluri BLUETOOTH compatibile
2)
A2DP 1.2 (Profil distribuie audio
avansat)
AVRCP 1.3 (Profil control audio-video la
distan)
Codecuri acceptate
3)
SBC
4)
, AAC
Raz de transmisie (A2DP)
20 Hz 20.000 Hz (frecvenele de
eantionare de 44,1 kHz, 48 kHz)
1)
Raza efectiv va varia n funcie de factori
precum obstacolele dintre dispozitive,
cmpurile magnetice din jurul unui
cuptor cu microunde, electricitatea
static, telefoane fr fir, sensibilitatea
recepiei, performana antenei, sistemul
de operare, aplicaia software etc.
2)
Profilurile standard BLUETOOTH indic
scopul comunicaiei BLUETOOTH ntre
dispozitive.
3)
Codec: Format compresie i conversie
semnal audio
4)
Codec de band secundar
Seciunea tuner FM
Sistem
Sintetizator digital blocat cu cuar PLL
Interval de frecven
87,5 MHz - 108,0 MHz (pai de 50 kHz)
Anten (aerian)
Anten cu fir pentru FM (aerian)
Terminale anten (aerian)
75 ohmi, neechilibrate
Boxe
Frontale (SS-TSB133)/Surround
(SS-TSB138) pentru BDV-N9200W
(SS-TSB139) pentru BDV-N9200WL
Dimensiuni (l//a) (aprox.)
102 mm 705 mm 71 mm
(partea montat pe perete)
270 mm 1.200 mm 270 mm
(ntreaga box)
Greutate (aprox.)
SS-TSB133/SS-TSB138:
1,9 kg (partea montat pe perete)
4,2 kg (boxa ntreag)
2,0 kg (pies montat pe perete
cu cablu pentru box)
4,4 kg (boxa ntreag)
(SS-TSB140) pentru BDV-N7200W
(SS-TSB141) pentru BDV-N7200WL
100 mm 450 mm 57 mm
(fr suport)
147 mm 455 mm 147 mm (cu suport)
Greutate (aprox.)
1,1 kg (fr suport)
1,2 kg (cu suport)
1,2 kg (fr suport, cu cablu box)
1,3 kg (cu suport)
Frontale (SS-TSB137) pentru
BDV-N5200W
91 mm 275 mm 96 mm
Greutate (aprox.)
0,71 kg (cu cablu box)
Surround (SS-TSB142) pentru
BDV-N5200W
90 mm 205 mm 91 mm
Greutate (aprox.)
Central (SS-CTB125) pentru
BDV-N9200W/BDV-N7200W
BDV-N9200WL/BDV-N7200WL
365 mm 73 mm 77 mm
Greutate (aprox.)
1,1 kg
83
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
BDV-N5200W
240 mm 90 mm 85 mm
Greutate (aprox.)
Subwoofer (SS-WSB126) pentru
BDV-N9200W/BDV-N7200W
BDV-N9200WL/BDV-N7200WL
SS-WSB126:
265 mm 430 mm 265 mm
SS-WSB127:
265 mm 425 mm 265 mm
Greutate (aprox.)
SS-WSB126: 6,3 kg
SS-WSB127: 6,2 kg
BDV-N5200W
225 mm 365 mm 345 mm
Greutate (aprox.)
Generaliti
Unitate principal
Necesar de putere
Pentru modelul comercializat
n Taiwan:
120 V CA, 50/60 Hz
Alte modele:
220 V 240 V CA, 50/60 Hz
Consum de energie
Pornit: 95 W (HBD-N9200W/
HBD-N7200W/HBD-N5200W)
105 W (HBD-N9200WL/
HBD-N7200WL)
Standby: 0,3 W (Pentru detalii despre
setare, consultai pagina 54.)
480 mm 78 mm 212,5 mm,
inclusiv prile ieite n afar
Greutate (aprox.)
3,1 kg
Amplificator surround (TA-SA500WR)
pentru BDV-N9200W/BDV-N7200W
pentru BDV-N9200WL/BDV-N7200WL
pentru BDV-N5200W
Seciunea amplificator
TA-SA500WR/TA-SA600WR:
Surround stnga/Surround dreapta:
200 W (per canal la 6 ohmi, 1 kHz)
TA-SA700WR:
Surround stnga/Surround dreapta:
100 W (pe fiecare canal, la 6 ohmi, 1 kHz)
Impedan nominal
6
Sistem comunicaii
Specificaie sunet wireless
versiunea 3.0
Band de frecven
pentru modelele comercializate n
Europa, Oceania, Africa*, India,
Orientul Mijlociu*, Thailanda i Rusia:
5,2 GHz, 5,8 GHz
Pentru modelele comercializate n
Singapore i Taiwan: 5,8 GHz
Pentru modelul comercializat n China:
5,2 GHz
* Este posibil ca 5,2 GHz sau 5,8 GHz
s nu fie disponibile n anumite
regiuni/ri.
Metod de modulare
DSSS
Necesar de putere
Pentru modelul comercializat n
Taiwan:
120 V CA, 50/60 Hz
Alte modele:
220 V 240 V CA, 50/60 Hz
Consum de energie
Pornit: 55 W (TA-SA500WR)
70 W (TA-SA600WR)
45 W (TA-SA700WR)
Consum de energie n standby
0,5 W (mod standby)
0,3 W (oprit)
200 mm 64 mm 211,5 mm
Greutate (aprox.)
1,3 kg
Designul i specificaiile se pot modifica
fr notificare prealabil.
84
RO
Lista codurilor de limb
Ortografierea limbilor respect
standardul ISO 639:1988 (E/F).
Cod Limb Cod Limb
1403 (Afan)Oromo 1203 Gujarati
1028 Abkhazian 1209 Hausa
1027 Afar 1257 Hebrew
1032 Afrikaans 1217 Hindi
1511 Albanian 1229 Hungarian
1039 Amharic 1253 Icelandic
1044 Arabic 1248 Indonesian
1233 Armenian 1235 Interlingua
1045 Assamese 1239 Interlingue
1051 Aymara 1245 Inupiak
1052 Azerbaijani 1183 Irish
1053 Bashkir 1254 Italian
1151 Basque 1261 Japanese
1066 Bengali; 1283 Javanese
Bangla 1300 Kannada
1130 Bhutani 1305 Kashmiri
1060 Bihari 1297 Kazakh
1061 Bislama 1491 Kinyarwanda
1070 Breton 1311 Kirghiz
1059 Bulgarian 1482 Kirundi
1363 Burmese 1301 Korean
1057 Byelorussian 1307 Kurdish
1299 Cambodian 1327 Laothian
1079 Catalan 1313 Latin
1684 Chinese 1334 Latvian;
1093 Corsican Lettish
1226 Croatian 1326 Lingala
1097 Czech 1332 Lithuanian
1105 Danish 1349 Macedonian
1376 Dutch 1345 Malagasy
1144 English 1357 Malay
1145 Esperanto 1350 Malayalam
1150 Estonian 1358 Maltese
1171 Faroese 1347 Maori
1166 Fiji 1356 Marathi
1165 Finnish 1353 Moldavian
1174 French 1352 Mongolian
1181 Frisian 1365 Nauru
1194 Galician 1369 Nepali
1287 Georgian 1379 Norwegian
1109 German 1393 Occitan
1142 Greek 1408 Oriya
1298 Greenlandic 1435 Pashto;
1196 Guarani Pushto
Cod Limb Cod Limb
1157 Persian 1516 Swedish
1428 Polish 1532 Tagalog
1436 Portuguese 1527 Tajik
1417 Punjabi 1521 Tamil
1463 Quechua 1540 Tatar
1481 Rhaeto- 1525 Telugu
Romance 1528 Thai
1483 Romanian 1067 Tibetan
1489 Russian 1529 Tigrinya
1507 Samoan 1535 Tonga
1501 Sangho 1539 Tsonga
1495 Sanskrit 1538 Turkish
1186 Scots Gaelic 1531 Turkmen
1512 Serbian 1543 Twi
1502 Serbo- 1557 Ukrainian
Croatian 1564 Urdu
1514 Sesotho 1572 Uzbek
1534 Setswana 1581 Vietnamese
1508 Shona 1587 Volapk
1498 Sindhi 1103 Welsh
1503 Singhalese 1613 Wolof
1513 Siswati 1632 Xhosa
1505 Slovak 1269 Yiddish
1506 Slovenian 1665 Yoruba
1509 Somali 1697 Zulu
1149 Spanish
1515 Sundanese
1517 Swahili 1703 Nespecificat
85
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
Lista codurilor de zon/
control parental
Cod Zon Cod Zon
2044 Argentina 2254 Italia
2047 Australia 2276 Japonia
2046 Austria 2333 Luxemburg
2057 Belgia 2363 Malaysia
2070 Brazilia 2184 Marea Britanie
2090 Chile 2362 Mexic
2092 China 2379 Norvegia
2093 Columbia 2390 Noua
2304 Coreea Zeeland
2115 Danemarca 2376 Olanda
2086 Elveia 2427 Pakistan
2424 Filipine 2428 Polonia
2165 Finlanda 2436 Portugalia
2174 Frana 2489 Rusia
2109 Germania 2501 Singapore
2200 Grecia 2149 Spania
2219 Hong Kong 2499 Suedia
2248 India 2543 Taiwan
2238 Indonezia 2528 Thailanda
2239 Irlanda 2586 Vietnam
86
RO
Index
Cifre
3D 33
A
A/V SYNC 44
Actualizare 59
Actualizare software 59
Afiaj automat 65
Afiaj panou superior 15
Amplificator surround 16
B
BD-LIVE 32
Blocare pentru copii 52
BLUETOOTH 34
Bluetooth AUDIO - AAC 66
BONUSVIEW 32
BRAVIA Sync 47
C
Calibrare automat 48, 63
Canal de retur audio 65
Canale redare Super Audio CD 64
CD 78
Cod de regiune 79
Cod de zon control parental 64
Comand HDMI 47, 65
Comprimare interval dinamic
audio 62
Conexiune Internet BD 63
Conexiune sunet wireless 64
Configurare simpl 27
Control acces program de redare 67
Control parental BD 64
Control parental DVD 64
Control parental video de pe
Internet 64
Coninut Internet 40
D
D.C.A.C. DX (Digital Cinema Auto
Calibration DX) 48
Diagnosticare conexiune reea 67
Diaporam 44
Digital Music Arena 31, 43
Discuri redabile 78
Dispozitive la distan nregistrate 67
DLNA 41, 67
Dolby Digital 45
DTS 45
DVD 78
E
Economizor ecran 65
Efect sunet 62
F
Format ecran 60
H
HDMI
YCbCr/RGB (HDMI) 61
I
Ieire audio 62
Ieire BD-ROM 24p 60
Ieire culori adnci HDMI 61
Ieire DVD-ROM 24p 60
Iluminarea boxelor 53
Informaii despre licena software 66
Informaii redare 33
Informaii sistem 66
Iniializare informaii personale 68
87
RO
I
n
f
o
r
m
a
i
i

s
u
p
l
i
m
e
n
t
a
r
e
L
Limb afiaj pe ecran 64
Limb audio 63
Limb meniu BD/DVD 63
Limb subtitrri 63
Lista codurilor de limb 84
M
Mod conversie cinematograf 60
Mod FM 46
Mod pauz 61
Mod Pornire rapid 65
Modul fotbal 32
N
NFC 37
P
Panou superior 14
Panoul din spate 16
Panoul frontal 14
Parol 64
Permisiune acces program de redare
automat 67
Pornire de la distan 67
R
Raport de aspect DVD 60
Rsfoirea site-urilor Web 54
RDS 47
Reglare intensitate luminoas 52
Reiniializare 68
Reiniializare la setrile implicite
din fabric 68
S
SBM 61
Screen mirroring 37, 39
Setare alimentare Bluetooth 66
Setare de ignorare intrare 66
Setare dimensiune ecran TV
pentru 3D 59
Setare ieire 3D 59
Setri audio 62
Setri boxe 49, 63
Distan 50
Nivel 50
Setri control parental 64
Setri de atenuare - AUDIO 62
Setri de reea rapide 68
Setri ecran 59
Setri Gracenote 66
Setri Internet 67
Setri intrare extern 66
Setri MIX audio BD 62
Setri muzic 64
Setri reea 67
Setri server conexiune 67
Setri vizualizare BD/DVD 63
SLEEP 51
SongPal 40
Standby automat 65
Strat redare disc hibrid BD 63
Strat redare Super Audio CD 64
Sunet transmisie multiplex 45
T
Telecomand 17
Tip televizor 59
Ton testare 51
TV SideView 42
88
RO
U
Unitate economisire energie 65
USB 34
V
Video de pe Internet neclasificat 64
Vizualizator 52
W
WEP 26
WPA2-PSK (AES) 26
WPA2-PSK (TKIP) 26
WPA-PSK (AES) 26
WPA-PSK (TKIP) 26
2014 Sony Corporation
Software-ul acestui sistem poate fi actualizat n viitor. Pentru a afla detalii despre
actualizrile disponibile, vizitai urmtorul URL.
http://www.sony-asia.com/section/support

Manual 5100

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual 5100

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4-485-800-13(1) (RO)

S-ar putea să vă placă și