David lcke

REVELA&llLE UNEl MARl PREOTESE

&YRE ^MYE #M FMRI EXM ZIRMX R 'MX] SJ 0SRHSR, YR EHIZVEX SVE# R
MRXIVMSVYP 0SRHVIM.
3EQIRMM WI KRHIWG PE 0SRHVE GE PE QEVIE QIXVSTSPE TI GEVI S #XMQ GY
XS'MM, HEV R MRXIVMSVYP IM, WI E4E S ^SRE RYQMXE 'MX] SJ 0SRHSR R3MR'EX R
YVQE GY QYPXI WYXI HI ERM, #M GEVI IWXI ITMGIRXVYP WMWXIQYPYM KPSFEP 3RERGMEV,
HEGE IWXI WE WTYRIQ EHIZVYP.
(I JETX IWXI GLMEV QEM QYPX HIGX EXX, IWXI GIRXVYP YRIM VI'IPI KPSFEPI
HI WSGMIX'M WIGVIXI GEVI GSRXVSPIE^ R TVI^IRX TPERIXE.
%GIWXIE TVSZMR HMRXV-S WIVMI HI PMRMM KIRIEPSKMGI GI WI RXVITXVYRH #M E
GVSV MWXSVMI WI RXMRHI R XVIGYX TERE R %RXMGLMXEXI, TI HYVEXE E QMM #M QMM HI
ERM, R 3VMIRXYP 1MNPSGMY #M %TVSTMEX.
%HIZVYP ^KYHYMXSV IWXI GE EGIWXI PMRMM KIRIEPSKMGI GI WI RXVITXVYRH,
EZRH HMJIVMXI RYQI, EY GSRXVSPEX HMR GI R GI QEM QYPX TPERIXE 4QRX HMR
EGIPI ZVIQYVM TERE R TVI^IRX, HEV RMGMSHEX EXX HI QYPX GE R TVI^IRX.
R YVQXSEVIPI SVI EPI EGIWXYM 3PQ ZI'M JEGI GYRS#XMR', HEGE RY EXM GMXMX
HINE GEVXIE QIE 1EVIPI WIGVIX, GY YRIPI MRJSVQE'MM ^KYHYMXSEVI, YPYMXSEVI #M
GLMEV FM^EVI.
*MPQYP EVI PE FE^E YR MRXIVZMY GY S HSEQRE RYQMXE %VM^SRE ;MPHIV, GEVI
E JSWX WYTYWE XILRMGMPSV HI GSRXVSP E QMRXMM MRGE ETVSETI HI GRH W-E RWGYX,
TIRXVY E ENYRKI R 3REP WE GSRHYGEGIIE GI E #M JEGYXVMXYEPYVM WEXERMGI, PE GIP
QEM REPX RMZIP EP VI'IPIM HI VMXYEPYVM WEXERMGI, MQTPMGRH YRIPI HMRXVI GIPI QEM
MQTSVXERXI TIVWSREPMX'M EPI TPERIXIM, HYT GYQ ZSQ ZIHIE R GSRXMRYEVI.
)WXI RXV-EHIZV FM^EV, MRWE EGIWX PYGVY RMGM QGEV RY IWXI GIP QEM FM^EV
EWTIGX EP TSZIWXMM, HYT GYQ ZSQ ZIHIE R GSRXMRYEVI.
(I HEXE EGIEWXE MRWE, FM^EVYP WI HSZIWXI E 3 #M EHIZVEX.
%GIWX 3PQ WI ZVIE E 3 S ERI\E E GV'MM QIPI 1EVIPI 7IGVIX, #M ZI'M
TYXIE R'IPIKI QYPX QEM FMRI MRXIVZMYP GY %VM^SRE HEGE EXM GMXMX HINE EGIEWXE
GEVXI.
4IRXVY RGITYX, ZSM YVQVM WE PQYVIWG GXIZE HIXEPMM HI FE^E, GEVI ZE
ZSV TIVQMXI, GLMEV HEGE RY EXM GMXMX GEVXIE, WE R'IPIKI'M TSZIWXIE #M VIZIPE'MMPI
TI GEVI %VM^SRE PI ZE HI^ZPYM TIRXVY RSM.
%WE GYQ EQ QEM WTYW, EGIWXE RY IWXI HSEV WIGXSVYP WMWXIQYPYM 3REGMEV
HMR 'MX] SJ 0SRHSR, IWXI GLMEV GIRXVYP YRIM VI'IPI KPSFEPI, IWXI TMERNIRYP HMR
GIRXVY TR^IM, E#E GYQ EQ HIWGVMW R HIXEPMY R GEVXIE QIE 1EVIPI 7IGVIX #M
RXV-S GEVXI ERXIVMSEVE,-EV EHIZVYP ZE ZE JEGI PMFIVM.
-EV EGIWXI MRJSVQE'MM HI FE^E EVEXE GE XSEXI EGIWXI ETEVIRX HMJIVMXI
GSQTERMM, FRGM, WSGMIX'M HI EWMKYVVM, TEVXMHI TSPMXMGI, WI YRIWG, HI JETX, PE
ZVJYP TMVEQMHIM #M WYRX XSEXI GSRXVSPEXI HI GXVI EGIME#M G'MZE SEQIRMMR NYV
HI 13 JEQMPMM HMR XSEX PYQIEGYTVMR^ERH #M VEQYVM EPI EGIWXSV PMRMM
KIRIEPSKMGI, EZRH HMJIVMXI RYQI.
7E ZE HEY YR I\IQTPY, TVMR MRXIVQIHMYP YRYM QMG XYV HI TVI^IRXEVI E
PSGYPYM YRHI RI E4EQ, RXVYGX EGIEWXE IWXI S FYRE MPYWXVEVI PE GIIE GI QE
VIJIV. -R WTEXIPI QIY WI E4E &ERGE %RKPMIM (&ERO SJ )RKPERH).
%GIEWXE E JSWX GVIEXE TVMRXV-S 'EVXE WIQREXE HI ;MPPMEQ HI 3VERKI,
GEVI E HIZIRMX ETSM, ;MPPMEQ EP ----PIE, VIKI EP %RKPMIM MRXVI 1688-1689.
)P E JSWX YRYP HMRXVI HIWGIRHIXMM EGIWXSV PMRMM KIRIEPSKMGI.
-EV HMR QSQIRXYP R GEVI EGIWXE E ZIRMX PE XVSR, XSXYP E RGITYX WE EMF
GY EHIZVEX ITMGIRXVYP R 0SRHVE.
%GIWXE IWXI QSQIRXYP R GEVI TMERNIRYP HMR GIRXVYP TR^IM W-E QYXEX
GY EHIZVEX EMGM.
%ZIQ, TVMR YVQEVI, &ERGE %RKPMIM R WTEXIPI QIY.
)E E JSWX GVIEXE HEXSVMXE PYM ;MPPMEQ HI 3VERKI #M E SEQIRMPSV GEVI MP
GSRXVSPEY TI IP, TIRXVY GE FMRIR'IPIW EGI#XM QSREVLM WYRX HSEV RM#XI
QEVMSRIXI, EGSPS EZIQ GPHMVIE 2EX;IWX, YRE HMRXVI QEVMPI FRGM HI ZMVEQIRX
HMR %RKPME.
(EGE QIVKIQ TYXMR HYT EGIEWXE WXEXYMI, EWYTVE GVIME ZSM VIZIRM R
GXIZE WIGYRHI, R WTEXIPI QIY WI E4E 1ERWMSR ,SYWI, GEVI IWXI WIHMYP
KYZIVRYPYM, E4EX GLMEV R 'MX] SJ 0SRHSR, EGIWX SVE# R SVE#, #M HIEWYTVE, ZI'M
ZIHIE GVYGIE VSWMI TI JYRHEPYP EPF, GEVI IWXI WXIEKYP %RKPMIM; HEV SVMKMRMPI
EGIWXYM WMQFSP PI VIKWMQ YRHIZE R ERXMGLMXEXI.
0E JIRMGMIRM EGIWXE IVE WMQFSPYP 7SEVIPYM, 3MRH VIKWMX R 3VMIRXYP
1MNPSGMY #M 3VMIRXYP %TVSTMEX.
*IRMGMIRMM EZIEY QEM QYPXI ^IMX'M, YRE HMRXVI IPI RYQMRHY-WI
&EVEXMTEVXIE JIQMRMRE #M S EPXE &EVEXTEVXIE QEWGYPMRE.
&EVEXM #M &EVEX EY HIZIRMX &VMXERME #M &VMXEMR, HISEVIGI GYPXYVE FVMXERMGE
E JSWX EHYWE EMGM HI JIRMGMIRM R NYVYP ERYPYM 3000 M. ,. GEX #M HYT EGIIE.
(I EWIQIRIE, EY QEM EZYX #M EPXI HMZMRMX'M TVIGYQ 7JRXYP +ISVKI EP
'ETEHSGLMIM, GIP GEVI E YGMW HVEKSRYP #M GEVI ETSM E HIZIRMX 7JRXYP +ISVKI EP
%RKPMIM; HMR EGIEWXE GEY^E, EGIPE IWXI WXIEKYP 7JRXYPYM +ISVKIGVYGIE VSWMI
TI YR JYRHEP EPF, HMR ^MPIPI RSEWXVI.
(I EWIQIRIE, HMZMRMXEXIE GVI#XMR RYQMXE 7JRXYP 1MLEMP, E JSWX S MRM'MEP
S ^IMXEXI JIRMGMERE, #M EWXE GY QYPX REMRXIE GVI#XMRMWQYPYM.
(IGM 1ERWMSR ,SYWIGIRXVYP KYZIVRYPYMIWXI YR PSG JSEVXI, JSEVXI
TYXIVRMG.
2I QEM HITPEWEQ TYXMR, #M EMGM EZIQ GSQTERME HI EWMKYVVM 6S]EP&7YR
%PPMERGI.
&RGMPI HMR EWMKYVVM WI PIEK MRXVI IPI, #M GE VI^YPXEX EP JERXEWXMGIM
GERXMX'M HI FSK'MM, IPI WI TSX QM#GE JSEVXI Y#SV TI TMI'IPI 3RERGMEVI, #M EWXE
R 3IGEVI ^M.
R EGIWX QSH, EGIWXI SVKERM^E'MM GSRXVSPIE^ WMWXIQYP 3RERGMEV EP PYQMM.
(EGE S FYVWE HI ZEPSVM WI TVFY#I#XI, EWXE IWXI TIRXVY GE W-E HSVMX WE
3I EWXJIP, #M RY XSEX PYQIE TMIVHI EXYRGM GRH EGIEWXE WI TIXVIGI.
(EGE #XMM GE EGIWX PYGVY YVQIE^ WE WI TIXVIEG, 'M ZMR^M EG'MYRMPI, MEV
GRH FYVWE WI TVFY#I#XI, 'M GYQTIVM RETSM EG'MYRMPI PE YR TVI' QEM QMG; ETSM
S VMHMGM HMR RSY, #M GYQTIVM #M EPXI EG'MYRM R EGIPE#M XMQT, PE TVI' HI G'MZE
GIRXM WEY HSPEVM.
'IIE GI RWIEQR GE R VIEPMXEXI, YR GVEWL 3RERGMEV TSEXI HYGI, HEGE
#XMM GE YVQIE^ WE WI TVSHYG, RXVYGX XY I#XM GIP GEVI MP KIRIVI^M, PE S
GVI#XIVI YPYMXSEVI E TVSTVMIX'MPSV #M EZIVMPSV XEPI.
%GSPS EZIQ GPHMVIE FRGMM 0PS]H'W, MRGE YRE HMRXVI FRGMPI HI ZMVEQIRX,
GEVI XSEXI WI MRXIVGSRIGXIE^ #M WYRX GSRXVSPEXI HI EGIIE#M SEQIRM, MEV EGSPS
EZIQ GPHMVIE 6S]EP +YEVHMER )\GLERKI, S EPXE MQTSVXERXE GSQTERMI HI
EWMKYVVM, GEVI, TVIGYQ EQ WTYW, WI MRXIVGSRIXIE^E GY XSEXI GIPIPEPXI, #M RI
RXSEVGIQ HMR RSY PE &ERGE %RKPMIM.
%WXJIP, R EGIWX GIRXVY 3REGMEV, QTVIYR GY EPXI PSGYVM TVIGYQ ;EPP
7XVIIX, JEQMPMMPI HMR PMRMMPI KIRIEPSKMGI WI RXVITXVYRH HMR RSY, #M EGIME#M
SEQIRM MM GSRHYG TI EQIVMGERM, TI IRKPI^M, TI RIQ'M, IXG.
%GI#XM SEQIRM EY 3RER'EX HI JSEVXI QYPXI SVM, R XMQTYP V^FSEMIPSV,
EQFIPI XEFIVI. #M MVSRMG, HI^KYWXXSV GLMEV, R WTEXIPI QIY, R TEVXIE STYWE
&RGMM %RKPMIM, GLMEV R GIRXVYP EGIWXIM TMI'I, WI E4E YR QSRYQIRX
GSQIQSVEXMZ RGLMREX GIPSV GEVI EY QYVMX R GIP (I-EP (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP.
,EMHI-'M WE RI YMXEQ TYXMR PE IP!
'IIE GI WI RXQTP R XIVQIRMM GVIVMM V^FSEMIPSV, IWXI S XILRMGE HI
QERMTYPEVI QIRXEPE, TI GEVI IY EQ HIRYQMX-S R GV'MPI QIPI 4VSFPIQE-
6IEGXMI-7SPYXMI.
7M GEVI JYRG'MSRIE^ EWXJIP: HEGE ZVIM WE MRXVSHYGM GIZE, HI I\IQTPY
GIRXVEPM^EVIE TYXIVMM TVMR MRXIVQIHMYP 2E'MYRMPSV 9RMXI, WEY GIRXVEPM^EVIE
TYXIVMM QMPMXEVI TVMR MRXIVQIHMYP 2%83%PMERXE 2SVH %XPERXMGE, GIE QEM QEVI
SVKERM^E'MI QMPMXEVE HMR PYQI, GI WI I\TERWMSRIE^ GSRXMRYYHIGM, HEGE ZVIM WE
GIRXVEPM^I^M TYXIVIE R HMR GI R GI QEM TY'MRI QMRM HEGE JEGI'M EGIEWXE
HIWGLMW WTYRRH -EX, EGIEWXE IWXI GIIE GI ZVIQ WE JEGIQ ZE ETVIE S
VIEG'MI QTSXVMZE EGIWXYM PYGVY.
3EQIRMM ZSV ^MGI: ,IM, ZSM ZVI'M WE GVIE'M YR WXEX JEWGMWX, MEV RSM RY ZVIQ
EWXE!
(EV TVMR MRXIVQIHMYP EGIWXIM XILRMGM 4VSFPIQE-6IEGXMI-7SPYXMI TYXI'M
WE QERMTYPE'M SEQIRMM EWXJIP RGX WE ZE GIEVE WE JEGI'M GIIE GI SVMGYQ ZSME'M
WE JEGI'M.
4I WGYVX, JYRG'MSRIE^ GEQ EWE:
4VMQE HEXE GVIE'M 4VSFPIQE, HEV EZRH TI EPXGMRIZE GEVI WE 3I JGYX
VWTYR^XSV TIRXVY IE.
%TSM, TVI^IRXE'M EGIE TVSFPIQE TVMR MRXIVQIHMYP QEWW-QIHMIM, R JIPYP R
GEVI HSVM'M WE 3I TVI^IRXEXETIRXVY GE QEWW-QIHME IWXI HI'MRYX HI EGIIE#M
SEQIRM GEVI HI'MR #M FRGMPI, IXG.
*EGI'M EWXJIP RGX TYFPMGYP WE VIEG'MSRI^I PE TVSFPIQE HYQRIEZSEWXV,
WTYRRH: 8VIFYMI WE WI JEG GIZE. %GIEWXE WMXYE'MI RY QEM TSEXI GSRXMRYE
EWXJIP.
(EV SEVI GI JEG )M R XSX EGIWX VWXMQT#
R EGIP QSQIRX, )M, GIM GEVI EY GVIEX R WIGVIX EGIE TVSFPIQE HRH
XSXSHEX ZMRE TI EPXGMRIZE, )M, GIM GEVI EY KIRIVEX EGIE VIEG'MI GYQ GE EV
XVIFYM JGYX GIZE, EGIME#M )M RI SJIV #M WSPY'ME PE TVSFPIQE TI GEVI XSX IM EY
GVIEX-S!
7E PYEQ WTVI I\IQTPY 'IP (I-EP (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP.
(YT 4VMQYP 6^FSM 1SRHMEP, R XMQTYP GVYME GIRXVIPI 3RERGMEVI HMR
0SRHVE, ;EPP 7XVIIX, IXG. EY 3RER'EX XSEXI TV'MPI MQTPMGEXI, TYXIVIE TI
EGIEWXE TPERIXE E JSWX R QEM TY'MRI QMRM HIGX E JSWX ZVISHEX.
(YT 'IP (I-EP (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP, IVEY GLMEV #M QEM TY'MRI QMRM PE
JVMIPI TYXIVMM. #M GE VI^YPXEX, PE WJV#MXYP 'IPYM (I-EP (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP, W-
E XVIGYX PE GVIEVIE 2E'MYRMPSV 9RMXI, PE GVIEVIE 2%83.
7M EWXJIP EQ SF'MRYX EGIEWXE QEVI GIRXVEPM^EVIE E TYXIVMM KPSFEPI.
4VSFPIQE-6IEGXMI-7SPYXMI!
%GIWXE IWXI YR I\IQTPY I\XVESVHMREV.
%ZIQ EGYQ EMGM YR QSRYQIRX GSQIQSVEXMZ, R GIRXVYP EGIWXYM IHM3GMY
EP TYXIVMM KPSFEPI, GEVI WTYRI: -R QIQSVME RIQYVMXSEVI E S3'IVMPSV,
WYFS3'IVMPSV, #M GIX'IRMPSV 0SRHVIM, GI #M-EY WIVZMX VIKIPI #M MQTIVMYP R QEVIPI
V^FSM HMR 1914-1919.
%GIWX QSRYQIRX GSQIQSVEXMZ IWXI HIHMGEX GY QRHVMI #M TVSJYRHE
VIGYRS#XMR'E HI GXVI SVE#YP #M HMWXVMGXYP 0SRHVIM.
7M WYRX GSRZMRW GE E#E IWXI, HISEVIGI GE YVQEVI E WEGVM3GMYPYM TI GEVI
EGI#XME P-EY JGYX, TYXIVIE PYQMM E ENYRW R HMR GI R GI QEM TY'MRI QMRM S
QEVI TEVXI 3MRH R EGIEWXE ^SRE R GEVI QE E4Y, #M HI EWIQIRIE EY JGYX S
EZIVI.
4IRXVY GE RY E JSWX GVIEX HSEV PER'YP 4VSFPIQE-6IEGXMI-7SPYXMI.
%XYRGM GRH QTVYQY'M FERM EQFIPSV TEVXM, EGIWXIE ZSV XVIFYM WE 'M
TPXIEWG EGIM FERM RETSM, TPYW HSFRHE.
'RH GIPI HSYE TEVXM #M-EY HIZEWXEX VIGMTVSG XEVMPI, EGIWXIE ZSV
QTVYQYXE #M QEM QYPXM FERM HI PE XMRI, TIRXVY E-#M VIGSRWXVYM XEVMPI HMWXVYWI.
(I EGIIE, R ^MPIPI RSEWXVI, TYXIVI RWIEQR GSRXVSPYP FERMPSV, MEV
GSRXVSPYP FERMPSV WI JEGI GY ENYXSVYP QSV'MM.
7M RXVYGX V^FSEMIPI KIRIVIE^ JSEVXI QYPXE QSEVXI, VI^YPXE HIGM S
GETEGMXEXI JSEVXI QEVI HI GSRXVSP.
1EM WGVMI EMGM: 2YQIPI PSV ZSV 3 ZI#RMG TSQIRMXI. 3 QEVI QMRGMYRE
WJVYRXEXE! 3EQIRMM GEVI WYRX QERMTYPE'M WE PYTXI R V^FSEMI WYRX EXVE#M RXV-
YR NSG TI GEVI RY MP R'IPIK.
R TEVXIE HI NSW WI ZSVFI#XI HIWTVI EQMRXMVIE GIPSV GI EY QYVMX R 'IP
(I-EP (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP, MRXVI 1939-1945.
'I MVSRMG #M GI HI^KYWXXSV, GEGM EGIP V^FSM E JSWX QERMTYPEX #M 3RER'EX
RXV-S JSEVXI QEVI QWYV HMR GLMEV EGIEWXE GPHMVI &ERGE %RKPMIM.
+YZIVREXSVYP &RGMM %RKPMIM PE EGIE ZVIQI IVE YR FVFEX RYQMX 1SRXEKYI
2SVQER, YR TVMIXIR JSEVXI, JSEVXI ETVSTMEX EP FERGLIVYPYM PYM ,MXPIV.
:SVFMQ HIWTVI &ERGE %RKPMIM, ;EPP 7XVIIX #M GSVTSVE'MMPI XVERWRE'MSREPI
GEVI EZIEY 3PMEPI R +IVQERME WM, RY R YPXMQYP VERH 6SGOIJIPPIV 7XERHEVH 3MP
HMR %QIVMGE, 6SGOIJIPPIV 3MRH MRGE S EWXJIP HI JEQMPMI HMR PMRMMPI KIRIEPSKMGI
EQMRXMXI, QTVIYR GY 6SXLWGLMPH #M EP'MM.
%GIWXI GSQTERMM #M FRGM EY JSWX GIPI GEVI P-EY 3RER'EX TI ,MXPIV #M M-EY
TIVQMW WE GSRWXVYMEWG S QE#MR HI V^FSM GEVI E GSWXEX, JEVE RMGM S
I\EKIVEVI, QMPMSERI HI ZMI'M.
7M, REMRXI HI E QIVKI QEM HITEVXI #M HI E ETVSJYRHE TSZIWXIE, TYXIQ
SFWIVZE R GIEPEPX TEVXI E EGIWXIM TMI'I S EPXE WXEXYMI JSEVXI TSXVMZMXE.
)WXI WXEXYME (YGIPYM HI ;IPPMRKXSR.
(YGIPI HI ;IPPMRKXSR E PYTXEX QTSXVMZE PYM 2ETSPISR R FXPME HI PE
;EXIVPSS. -EV EGIWXE IWXI HMR RSY, YR JSEVXI FYR I\IQTPY HIWTVI GYQ EY JSWX
QERMTYPEXI TMI'IPI 3RERGMEVI TERE R ^MPIPI RSEWXVI.
'IIE GI W-E RXQTPEX E JSWX GE JEQMPME 6SXLWGLMPH, MP 3RER'E EXX TI
;IPPMRKXSR GEX #M TI 2ETSPISR. #M RXVYGX GSQYRMGE'MMPI RY IVEY GIIE GI WYRX
EWX^M, GIIE GI EY JGYX E JSWX WE EVERNI^I, WE WI EWMKYVI GE IM ZSV E4E TVMQMM
VI^YPXEXYP V^FSMYPYM, EP FXPMIM HI PE ;EXIVPSS, REMRXIE SVMGVYM EPXGMRIZE HMR
EGIEWXE ^SRE E 0SRHVIM.
(IGM IM EY E4EX GE ;IPPMRKXSR, HYGIPI VITVI^IRXEX EMGM, XSX S QEVMSRIXE,
MRWE EMGM RY EZIQ VITVI^IRXEXI WJSVMPI, HIGM WXEXYME RY IWXI S VITVI^IRXEVI
3HIPE, HIGM IM EY E4EX GE ;IPPMRKXSR E G#XMKEX FXPME HI PE ;EXIVPSS.
'IIE GI EY JGYX EXYRGM E JSWX WE PERWI^I ^ZSRYP, R EGIEWXE ^SRE, GE
2ETSPISR E G#XMKEX FXPME HI PE ;EXIVPSS.
'E YVQEVI, W-E TVSHYW S TERMGE, FYVWE HI QVJYVM W-E TVFY#MX,
KIRIVRH S GVM^E. 'I EY JGYX EXYRGM 6SXLWGLMPH-MM, R XGIVI #M R WIGVIX# %Y
GYQTVEX GEX HI QYPXI EG'MYRM EY TYXYX, PE EGIPI TVIXYVM HIVM^SVMM, MEV ETSM E
ZIRMX ZIWXIE EHIZVEX, GE ;IPPMRKXSR E G#XMKEX FXPME HI PE ;EXIVPSS,
TERMGE XIVQMRRHY-WI #M XSEXI XSEXI TVIXYVMPI EG'MYRMPSV GVIWGRH, 6SXLWGLMPH-MM
EY HIZIRMX RY HSEV #M QEM JERXEWXMG HI FSKE'M, GM HI'MRIEY EGYQ #M TSV'MYRM
JSEVXI ZEWXI HMR IGSRSQME EGIWXIM XEVM #M GY EGIEWXE TI S ^SRE #M QEM I\XMRWE
E )YVSTIM.
'IIE GI EQ I\TPMGEX E JSWX HSEV YR I\IQTPY HMR WIGSPYP XVIGYX R GIIE
GI TVMZI#XI QERMTYPEVIE TMI'IPSV 3RERGMEVI. (EV EGIWX PYGVY WI VIEPM^IE^
JSEVXI QYPX #M R TVI^IRX, QERMTYPRHY-Z ZME'E #M GIIE GI FERMM ZS#XVM TSX
GYQTVE, EWXE FMRIR'IPIW HEGE EZI'M FERM.
:SM RGLIME GY EGIEWXE ^SRE, JSGEPM^RHY-RI HMR RSY EWYTVE GPHMVMM
RYQMXE 1ERWMSR ,SYWI.
%VM^SRE ;MPHIV, WYFMIGXYP EGIWXYM 3PQ, E GSRHYW VMXYEPYVM WEXERMGI PE GIP
QEM REPX RMZIP, E#E GYQ ZSQ I\TPMGE R HIXEPMY R GYVWYP MRXIVZMYPYM.
%GIWXI VMXYEPYVM WYRX S GEVEGXIVMWXMGE MQTSVXERXE E EGIWXSV PMRMM
KIRIEPSKMGI GI EY GSRXVSPEX HMR GI R GI QEM QYPX EGIEWXE TPERIXE R YPXMQIPI
QMM HI ERM. 0I TYXIQ YVQVM RGITRH HMR %RXMGLMXEXI, TPIGRH HMR 3VMIRXYP
1MNPSGMY #M GIP %TVSTMEX TERE R )YVSTE, YRHI EY HIZIRMX EVMWXSGVE'ME
IYVSTIERE #M JEQMPMMPI VIKEPI EPI )YVSTIM, WEY QEM I\EGX JEQMPME VIKEPE,
HISEVIGI XSEXI WYRX HI EGIPE#M WMRKIHSEV RYQIPI HMJIV.
4ERE R %QIVMGE #M R PYQIE QSHIVRE, YR PYGVY ETEVI GSRWXERX, HMR RSY
#M HMR RSY: WEGVM3GMMPI YQERI, VMXYEPYVMPI WEXERMGI, WRKIPI GEVI WI FIE #M EPXI
EWIQIRIE PYGVYVM.
%Q ZSVFMX GY G'MZE SEQIRM GEVI EY Z^YX EWXJIP HI VMXYEPYVM, R ^SRE
'MX] SJ 0SRHSR, YRMM 3MRH GLMEV ZMGXMQI EPI YRSV EWXJIP HI VMXYEPYVM, MEV 1ERWMSR
,SYWI, WIHMYP KYZIVRYPYM HMR 'MX] SJ 0SRHSR, IWXI YRYP HMRXVI TYRGXIPI GLIMI
E GIIE GI WI RXQTP EMGM, HYT TVSKVEQYP ^MPRMG HI PYGVY.
-EV VMXYEPYP WEXERMG IWXI S TEVXI MQTSVXERXE HMR WYFMIGXYP YVQXSV HIWTVI
GEVI ZVIEY WE ZSVFIWG, RXV-S GY XSXYP EPXE PSGE'MI, MEV EGIWX WYFMIGX IWXI
GSRXVSPYP QMRXMM.
4IRXVY GE HSEV G'MZE SEQIRM WE TSEX GSRXVSPE EPXI GXIZE QMPMEVHI HI
SEQIRM GEX #M IZSPY'ME ZMI'MPSV PSV, TSX JEGI EGIWX PYGVY HSEV HEGE QERMTYPIE^
QSHYP R GEVI KRHMQ #M QSHYP R GEVI WMQ'MQ.
7M IWXI RIGIWEV WE S JEG EWXJIP, HISEVIGI RY WYRX WY3GMIRX HI QYPXM
TIRXVY E RI TYXIE GSRXVSPE 3^MG.
7M EWXJIP, GSRXVSPYP QMRXMM IWXI JYRHEQIRXYP EGIWXYM PYGVY, #M ZSQ ZSVFM
HIWTVI EGIEWXE R JEXE GIRXVYPYM KPSFEP EP GSRXVSPYPYM QMRXMM, R GIRXVY VI'IPIM
GEVI MP KIRIVIE^, MEV EGIWXE IWXI -RWXMXYXYP 8EZMWXSGO, RY HITEVXI HI EMGM, E4EX
#M EGIWXE XSX R 0SRHVE.
7YRXIQ EGYQ PE GXIZE QMRYXI GY QE#MRE HI ^SRE 'MX] SJ 0SRHSR, MEV
EGIWXE IWXI YR E3W JSEVXI TSXVMZMX: 0YGVYVM JSEVXI VIPI #M QE E4Y R HVYQ
GXVI -RWXMXYXYP 8EZMWXSGO.
)WXI GIRXVYP GSRXVSPYPYM QMRXMM VIEPM^EX PE RMZIP KPSFEP, EP VI'IPIM GEVI JEGI
GIVGIXVMPI, GVIE^ HEXIPI #M TVSQSZIE^ XILRMGMPI TIRXVY GIM GEVI WI SGYTE HI
GSRXVSPYP QMRXMM.
'RH ZE KRHM'M PE GSRXVSPYP QMRXMM TVSFEFMP GE ZE KRHM'M PE 3PQYP
'ERHMHEXYP 1ERGMYVMER, #M PE YR JIP HI VSFSX EZRH S EVQE #M GEVI YGMHI,
YGMHI, YGMHI
(EV GSRXVSPYP QMRXMM IWXI QYPX QEM QYPX HIGX EXX.
(EGE PYEQ HI3RM'ME GSRXVSPYPYM QMRXMM, GE 3MRH QERMTYPEVIE QSHYPYM R
GEVI SEQIRMM KRHIWG, #M HIGM E QSHYPYM R GEVI WI GSQTSVXE, EXYRGM
RXVIFEVIE IWXI RY G'M SEQIRM HMR RXVIEKE PYQI WYRX GSRXVSPE'M QIRXEP, GM
GEX HI TYXMRM RY WYRX.
4IRXVY GE HI 3IGEVI HEXE GRH GMXI#XM S RSYE #XMVI, GEVI IWXI JGYX WE
XI HIXIVQMRI WE ZI^M PYQIE WEY S TIVWSERE WEY YR IZIRMQIRX RXV-YR ERYQMX
QSH, MEV XY EGGIT'M EGIE HIXIVQMREVI #M S MIM GE 3MRH YR EHIZV, I#XM HINE
GSRXVSPEX QIRXEP. (I 3IGEVI HEXE GRH ZI^M S VIGPEQE GEVI XI GSRZMRKI WE
GYQTIVM GIZE HI GEVI RY EM GY EHIZVEX RIZSMI, I#XM GSRXVSPEX QIRXEP.
(IGM XSEXI EGIWXI XILRMGM WYRX JSPSWMXI XSX XMQTYP TIRXVY E RI JEGI WE
KRHMQ #M WE RI GSQTSVXEQ R JIPYP R GEVI EGIEWXE QERE HI SEQIRM, EGIEWXE
GPMGE, EGIEWXE IPMXE ZVIE.
0ER'YP 4VSFPIQE-6IEGXMI-7SPYXMI, TIRXVY E RI JEGI WE VIEG'MSRQ PE
IZIRMQIRXI #M WE WSPMGMXEQ RM#XI WSPY'MM.
%GIPI WSPY'MM TI GEVI IPMXE ZVIE GE RSM WE PI WSPMGMXEQ. -EV EGIEWXE IWXI HI
EWIQIRIE S XILRMGE HI GSRXVSP E QMRXMM.
(IGM GSRXVSPYP QMRXMM IWXI YR WYFMIGX JSEVXI ZEWX. #M E#E GYQ #XM'M, TI
WXV^MPI SVE#IPSV PYQMM MM RXPRM'M QIVIY TI EGIM SEQIRM GY GPMTFSEVHYVM, GEVI
ZE RXVIEF HMZIVWI PYGVYVM GSQTPIXRH R EGIPE#M XMQT GLIWXMSREVI.
)M FMRI, WYRXIQ PWE'M WE GVIHIQ GE EGIWXI GLIWXMSREVI WYRX JGYXI
TIRXVY E ZIHIE GI ZSV SEQIRMM, TIRXVY E PM WI HE ETSM GIIE GI HSVIWG. (EV RY
IWXI EWE.
R QENSVMXEXIE PSV, EGIWXI GLIWXMSREVI WYRX KRHMXI TIRXVY E E4E HEGE
TVSKVEQEVIE, QERMTYPEVIE STMRMIM TYFPMGI, E WYFGSR#XMIRXYPYM GSPIGXMZ,
JYRG'MSRIE^ GY EHIZVEX.
%WXJIP, )M E4E STMRME ZSEWXV R PIKXYV GY HMJIVMXI WYFMIGXI, MEV HEGE, WE
^MGIQ GE 80% WTYR (%, RSM KRHMQ R JIPYP EGIWXE HIWTVI EGIWX WYFMIGX
EXYRGM I 3/. 4VSKVEQYP JYRG'MSRIE^! )\GIPIRX!
(EGE HSEV 40% KRHIWG R EGIP JIP, EXYRGM RXVIFEVIE IWXI (MEV
QERMTYPEXSVMM WI RXVIEF): 'I QEM XVIFYMI WE JEGIQ TIRXVY GE #M QEM QYPXM
SEQIRM WE KRHIEWG E#E GYQ ZVIQ RSM WE KRHIEWG#
(IGM, TERE PE YVQE IWXI ZSVFE HSEV HI GSRXVSPYP QMRXMM #M HI
QERMTYPEVIE IQS'MSREP.
%GIWXE IWXI QSHYP R GEVI PYGVYVMPI JYRG'MSRIE^. #M XSGQEM EQ ENYRW
EGYQ PE S GPHMVI QMPMXEVE.
'EVXMIVYP +IRIVEP EP 3RSVEFMPIM 'SQTERMM HI %VXMPIVMI, WE XVM'M! 'I IWXI
EVQEXE, GI IWXI TVIKXMVIE TIRXVY EVQEXE, HEGE RY YR GSRXVSP JYRHEQIRXEP EP
QMRXMM# 'I WI TIXVIGI GRH 'M VIEPM^I^M WXEKMYP QMPMXEV#
R GE^YP SVKERM^E'MMPSV HI IPMXE GYQ EV 3 7. %. 7. WEY 6IKMQIRXYP HI
TEVE#YXM#XM HMR EGIEWXE XEVE WEY (IPXE *SVGI HMR 7XEXIPI 9RMXI, EZIQ HI-E JEGI
GY 3MR'I YQERI GEVI VIRYR' PE TVSTVMMPI TVSGIWIPI HI KRHMVI R JEXE GIPSV GY
GLMTMY WEY GEVI EY QEM QYPXI XVIWI WEY WXIPI TI FVEX.
-EV R EVQEXE, WGSTYP IWXI HI E JEGI SEQIRMM WE VIRYR'I EXX HI QYPX PE
TVSTVME PSV QMRXI RGX, HEGE GMRIZE GY GLMTMY WTYRI: QTY#GE EGIWX KVYT HI
SEQIRM! EXYRGM, JEVE WE RI RXVIFQ (I GI# WEY 'I QM-EY JGYX EGI#XME
QMI# WEY SVMGI EPXGIZE, MM QTY#GQ. #M EGIEWXE IWXI QIRXEPMXEXIE HI XMTYP
(E, WE XVM'M! GSRXVSP EP QMRXMM! 7M, HEGE EGI#XM SEQIRM EV WXE PE YR TELEV GY
STS^M'ME, GY STSRIR'MM, GY HY#QERYP, TVSFEFMP GE EV 3 TIHITWM'M.
(EV IM RY ENYRK R EGIE JE^E. 4IRXVY GE EXYRGM GRH GLMTMYP WTYRI:
QTY#GE! IM QTY#GE.
4IRXVY GE WYRX GSRXVSPE'M QIRXEP. -EV EGIWXE IWXI HI JETX EHIZVYP
HIWTVI EVQEXE. (IGM EZIQ GSRXVSPYP QMRXMM R QEWE #M GSRXVSPYP MRHMZMHYEP EP
QMRXMM. -EV EGYQ ZSM QIVKI MQIHMEX HYT GSPX, #M ZE ZSM GSRHYGI PE GEVXMIVYP
KIRIVEP TPERIXEV EP QERMTYPVMM QMRXMM.
'SRXVSPYP QMRXMM IWXI GYRSWGYX HI JSEVXI QYPXE ZVIQI, #M TIRXVY E
R'IPIKI QYPXI HMRXVI PYGVYVMPI TI GEVI %VM^SRE PI ZE WTYRI R MRXIVZMY, IWXI
RIGIWEV WE I\TPMGEQ YRE HMRXVI XILRMGMPI JYRHEQIRXEPI HI GSRXVSP EP QMRXMM. 7I
RYQI#XI GSRXVSPYP QMRXMM FE^EX TI XVEYQE.
)\MWXE YR QIGERMWQ EP QMRXMM GEVI VIHYGI PE XGIVI EQMRXMVMPI PIKEXI HI
XVEYQI.
(I I\IQTPY, GRH EZI'M YR EGGMHIRX HI QE#MR #M RY ZE TYXI'M EQMRXM GI
W-E RXQTPEX REMRXI, R XMQTYP EGGMHIRXYPYM #M MQIHMEX HYT, EGIEWXE IWXI
TIRXVY GE QMRXIE TYRI S FEVMIVE EQRI^MGE R NYVYP XVEYQIM.
-EV EGIEWXE IWXI JSEVXI, JSEVXI FMRI, TIRXVY GE IZMHIRX RY HSVMQ WE
VIXVMQ #M WE RI VIEQMRXMQ GSRXMRYY XVEYQI WIZIVI, TVIGYQ EGMHIRXI WEY
SVSVM HI EGIWX XMT. (EV EGIWXI PYGVYVM EY RGITYX WE 3I R'IPIWI QEWMZ #M R
PEKVIPI HI GSRGIRXVEVI HMR +IVQERME, WYF KLMHEVIE PYM .SWIJ 1IRKIPI,
WYTVERYQMX #M RKIVYP QSV'MM, MRJEQYP QERMTYPEXSV EP QMRXMM #M KIRIXMGMER.
)M EY RGITYX WE R'IPIEK GE, HEGE TS'M WE XVEYQEXM^I^M WMWXIQEXMG TI
GMRIZE, R WTIGMEP REMRXI HI ZVWX HI 5-6 ERM, EXYRGM PI XVERWJSVQM QMRXIE
RXV-YR JIP HI JEKYVI, TPMR HI GSQTEVXMQIRXI, PMQMXEXI HI FEVMIVI EQRI^MGI,
RMGMYRYP RI3MRH GSR#XMIRX HI I\MWXERXE GIPSVPEPXI.
-EV HEGE TVMR GLIM LMTRSXMGI, HIGPER#EXSVM, GYZMRXI, WIQRI, WEY SVMGI
EPXGIZE TS'M QTMRKI YRE HMR EGIWXI FEVMIVI EQRI^MGI R JEXE, WE HIZMRE
RMZIPYP GSR#XMIRX, TS'M JEGI GE WYFMIGXYP WE I\TIVMQIRXI^I GIZE WEY WE 3I
TVSKVEQEX WE JEG GIZE GE YR VSFSX MEV ETSM EGIP GSQTEVXMQIRX TSEXI 3
QTMRW RETSM R QMRXI #M YR EPXYP WE 3I WGSW #M QTMRW R JEXE, IM FMRI, EGIWX
RSY GSQTEVXMQIRX RY EVI RMGM S MHII GE GIPEPEPX QGEV I\MWXE, RIQEMZSVFMRH
HIWTVI GIIE GI E XVMX WEY GI E JSWX TVSKVEQEX WE JEG.
%GIEWXE E HIZIRMX GYRSWGYXE WYF RYQIPI HI: HIVIKPEVI HI XMT
TIVWSREPMXEXI QYPXMTPE WEY (-(, HIVIKPEVI HI MHIRXMXEXI HMWSGMEXMZE,
HIRYQMVI GEVI IWXI QYPX QEM TSXVMZMXE.
7M GY WMKYVER', EGI#XM SEQIRM WYRX GYRSWGY'M GE EZRH TIVWSREPMXEXI
QYPXMTPE, MEV EGIWXE ZE 3 YRMM HMRXVI XIVQIRMM TI GEVI %VM^SRE MM ZE JSPSWM R
MRXIVZMY. %NYRKRH PE EGIWX TYRGX, RI RXSEVGIQ TYXMR PE GEVXMIVYP KIRIVEP EP
GSRXVSPYPYM TPERIXEV EP QMRXMM: -RWXMXYXYP 8EZMWXSGO E4EX TI WXVEHE 8EFIVREGPI, PE
RYQVYP 30, R 0SRHVE. %GIEWXE VI'IE E JSWX #M IWXI GIE GEVI GSSVHSRIE^
TVSKVEQYP HI GSRXVSP EP QMRXMM HMR XSEX PYQIE EXX PE RMZIP HI QEWE, GEX #M PE
RMZIP MRHMZMHYEP. *YRHEQIRXYP EGIWXIM SVKERM^E'MM IWXI EGIWXE: IE E JSWX S
TEVXI HMR HITEVXEQIRXYP HI V^FSM TWMLSPSKMG EP EVQEXIM %RKPMIM, #M E JSWX
HI^ZSPXEXE HI HV. .SLR 6E[PMRKW-6IIWI.
9PXIVMSV, R PYQI EY JSWX GVIEXI EPXI VEQYVM EPI EGIWXIM VI'IPI, YRE HMRXVI
IPI E4RHY-WI PE 7XERJSVH, R %QIVMGE.
QTVIYR, IPI GSSVHSRIE^ QERMTYPEVIE QIRXEPE R QEWE E VEWIM
YQERI, GEX #M TVSKVEQEVIE SEQIRMPSV PE RMZIP MRHMZMHYEP.
(SEV GE WE ZE HEY S MHII HMRXVI EGI#XM SEQIRM GSRXVSPE'M QIRXEP
(QENSVMXEXIE PSV GSZV#MXSEVI), HMRXVI GIM GEVI GSQMX EWEWMREXI, HI GI IWXI
RXSXHIEYRE YR WMRKYV RIFYR, GEVI IWXI VIWTSRWEFMP HI EWEWMREX#
4IRXVY GE SEQIRMM WE WTYR: 3L, I HSEV YR RIFYR. 2Y I RMGM S
GSRWTMVE'MI. 2Y IWXI RIGIWEVE S MRZIWXMKEVI QEM TVSJYRHE# (I GI EGIPE#M
TVS3P TWMLSPSKMG ETEVI MHIRXMG TIWXI XSX R PYQI, EZRH EVQI #M HI^PR'YMRHY-
WI GY EVQIPI TI WXVEHE, SQSVRH SEQIRM, GVIRH PER'YP 4SFPIQE-6IEGXMI-
7SPYXMI, HYT GEVI WYRX MRXVSHYWI PIKM RSM GE VI^YPXEX EP EGIWXSV SVSVM#
-RXIVIWERX, 1EVXMR &VMERX, SQYP GEVI E JGYX VEZEKMM GY EVQE R 4SVX %VXLYV,
8EWQERME, WI RXQTP WE 3M JSWX XVEXEX HI YR SQ RYQMX HV. )VMG 'YRRMRKLEQ
(E\.
)M FMRI, 'YRRMRKLEQ (E\ IVE VITVI^IRXERXYP -RWXMXYXYPYM 8EZMWXSGO R
%YWXVEPME, #M GSPEFSVEXSVYP ETVSTMEX HI ^IGM HI ERM EP HV. .SLR 6E[PMRKW-6IIWI,
GIP GEVI E JGYX WE TSVRIEWG XSXYP.
(IGM GRH GMRIZE GY S EVQE RRIFYRI#XI WEY GRH WI RXQTP EGIWXI
PYGVYVM SVMFMPI, XVIFYMI WE RI TYRIQ RXVIFEVIE: S JEG IM HMR GEY^E TVSTVMIM PSV
QMR'M WEY WYRX TVSKVEQE'M WE S JEG, WEY HEXSVMXE IJIGXYPYM E GIIE GI JEG#
%VM^SRE ;MPHIV E JSWX GVIWGYXE MRGE HI GRH W-E RWGYX, R EGIWXI
TVSKVEQI HI GSRXVSP EP QMRXMM. 4VSKVEQEXSVYP IM E JSWX .SWIJ 1IRKIPI, RKIVYP
QSV'MM. -EV GRH, R GIPI HMR YVQE, IP E QYVMX, PE WJV#MXYP ERMPSV '80, HMR GEY^E
GE WYFMIGXYP TVSKVEQVMM HIZMRI EXX HI EXE#EX HI TVSKVEQEXSV, ETVSETI
EHSVRHY-P, EXYRGM GRH TVSKVEQEXSVYP QSEVI, EHIWIE TVSKVEQEVIE RGITI WE
WI HIWXVEQI.
%GIWX PYGVY W-E RXQTPEX #M GY EGIEWXE HSEQRE, #M HI EGIIE IE
ZSVFI#XI EGYQ, VIPEXRH R HIXEPMM YPYMXSEVI GIIE GI E XVMX, GEX #M HIWTVI
SEQIRMM GEVI EY JSWX MQTPMGE'M.
9RMM SEQIRM EV TYXIE WE GSRWMHIVI KVIY HI GVI^YX GE .SWIJ 1IRKIPI WI
E4E R 7XEXIPI 9RMXI WEY %QIVMGE HI 7YH HYT V^FSM. (EV E I\MWXEX S
STIVE'MYRI E WIVZMGMMPSV WIGVIXI IRKPI^I #M EQIVMGERI, RYQMXE STIVE'MYRIE
4ETIVGPMT, GEVI E WGSW SEQIRM GE 1IRKIPI #M EPXM RE^M#XM HI JVYRXI, EJEVE HMR
+IVQERME PE WJV#MXYP V^FSMYPYM, TIRXVY E GSRXMRYE WXYHMMPI PSV HI TVSKVEQEVI
QIRXEPE, GIVGIXVMPI KIRIXMGI #M HIWTVI QERMTYPEVI, R %QIVMGE, HYT V^FSM.
7M R %RKPME HI EWIQIRIE. %GIWXIE WYRX GXIZE RS'MYRM HI FE^E TIRXVY
EGIWX MRXIVZMY GY %VM^SRE ;MPHIV.
7M XSXY#M, RY EGIWXIE WYRX 1EVIPI 7IGVIX. 1EVIPI WIGVIX IWXI MRGE #M QEM
WXVERMY.
%Q ENYRW EGYQ PE GXIZE WXV^M R EJEVE KVERMXIM S3GMEPI E ^SRIM 'MX] SJ
0SRHSR, RXV-S ^SRE RYQMXE 8IQTPI &EV, YRHI WI E4E 'YVXIE 6IKEPE HI .YWXM'MI.
-EV EGIWXE IWXI GIRXVYP HI JSVQEVI E NYVM#XMPSV HMR %RKPME; #M RY HSEV E
NYVM#XMPSV IRKPI^M, GM GLMEV E RXVIKMM PYQM, E#E GYQ EQ HI^ZPYMX R 1EVIPI
7IGVIX. %MGM ZMR SEQIRMM PE FEVE, HYT GYQ WI WTYRI, TIRXVY E HIZIRM
EZSGE'M, GIM QEM FYRM NYVM#XM #M GLMEV NYHIGXSVM, GEVI QENSVMXEXIE WYRX QIFVMM EM
VI'IPIM, EM WSGMIX'MM WIGVIXI, GEVI PI WTYRI GI WE JEG. -EV GRH NYHIGXSVMPSV PM
WI WTYRI GI WE JEG HI GXVI WSGMIX'MPI WIGVIXI, EXYRGM GI HVITXEXI IWXI
EGIIE# 8IQTPI &EV IWXI RYQMX EWXJIP HYT 'EZEPIVMM 8IQTPMIVM, YRE HMRXVI
WSGMIX'MPI WIGVIXI EPI %RXMGLMX'MM, HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX R GV'MPI QIPI.
%GI#XME JGIEY #M IM TEVXI HMR EGIEWXE VI'IE. -EV WYGGIWIPI PSV EY JGYX
GE QERMTYPEVIE WE 3I EZYXE R ZIHIVI TERE R ^MPIPI RSEWXVI. 1E E4Y EGYQ
TIWXI HVYQ HI 'YVXIE 6IKEPE HI .YWXM'MI, R JEXE YRIM GPHMVM RYQMXI 3YXIV
8IQTPI (8IQTPYP )\XIVMSV) #M EGIEWXE IWXI YRE HMRXVI WSGMIX'MPI WIGVIXI
QENSVI GEVI QERMTYPIE^ #M GSRXVSPIE^ TVSJIWME NYVMHMGE #M JYRG'MSREVIE E#E-
RYQMXIM HVITX'M R %RKPME WM, E#E GYQ EQ QEM WTYW, QEM HITEVXI GXVI EPXI
3PMEPI.
(EV QSXMZYP TVMRGMTEP TIRXVY GEVI EQ ZIRMX EMGM IWXI HI E ZE EVEXE GIZE
GI WI E4E R GIRXVYP WXV^MM, PE KVERMXE HMRXVI 8IQTPI &EV #M 'MX] SJ 0SRHSR.
)WXI ZSVFE HI S VITVI^IRXEVI PE WGEVE QEVI E YRIM VITXMPI, E YRYM HVEKSR,
VITVI^IRXEVI E4EXE GLMEV R GIRXVYP WXV^MM.
RGITIQ EGYQ WE RI ETVSTMIQR HI GIIE GI IWXI GIP QEM QEVI WIGVIX.
%XYRGM GRH ZI'M JEGI XYVYP 0SRHVIM, YMXRHY-Z PE FPE^SERIPI JEQMPMMPSV
EVMWXSGVEXI, HMR RSY #M HMR RSY, TYXI'M ZIHIE VITXMPI, TYXI'M ZIHIE HVEKSRM.
7M EZIQ VEWE #IVTMPSV, E HVEKSRMPSV, ETVRH GSRWXERX R XI\XIPI ERXMGI,
TIRXVY E HIWGVMI ^IMM PYQMM ERXMGI.
7M I\MWXE YR QSXMZ TIRXVY EGIEWXE, I\MWXE YR QSXMZ TIRXVY GEVI TIWXI XSX
ETEV HVEKSRM, MEV EGIWXE IWXI QEVIPI WIGVIX TI GEVI %VM^SRE ;MPHIV P-E XVMX.
(I GI, PE RGITYXYP GPXSVMIM RSEWXVI TVMR 0SRHVE, R EGIE TME' HMR JEXE &RGMM
%RKPMIM, EQ TYXYX ZIHIE HMR RSY EGIPE#M PYGVY GI GSRXMRYE WE ETEV, HVEKSRM
^FYVXSVM #M #IVTM ^FYVXSVM#
%Q Z^YX S MQEKMRI QEVI E YRYM #EVTI, S WXEXYMI E YRYM #EVTI, PE YRE
HMR MRXVVMPI R 'MX] SJ 0SRHSR, PRK 'YVXIE HI .YWXM'MI.
7M R PSGYP R GEVI QE E4Y EGYQ, TI QEPYP 8EQMWIM, PE S EPXE MRXVEVI R
^SRE 'MX] E 0SRHVIM, EGIWX ITMGIRXVY EP GSRXVSPYPYM TPERIXEV, EZIQ EMGM TIRXVY
E VITVI^IRXE MRXVEVIE R ^SRE 'MX] E 0SRHVIM, HMR RSY MRGE YR HVEKSR ^FYVXSV,
EGIWXE 'MRRH WGYXYP GY GVYGIE VSWMI TI JYRHEP EPF, EGIWX WMQFSP ERXMG HIWTVI
GEVI EQ ZSVFMX EXYRGM GRH EQ HIWGVMW WXIEKYP HI TI 1ERWMSR ,SYWI, #M
WXIEKYP %RKPMIM WXIEKYP 7JRXYPYM +ISVKI. (IGM, GI WI TIXVIGI# (I GI EXYRGM
GRH RI KRHMQ PE ^IMM HMR %RXMGLMXEXI, ZIHIQ ETVRH HMR RSY #M HMR RSY
EGIIE#M XIQE E VEWIM #IVTMPSV, E ^IMPSV #IVTM, E #IVTMPSV ^FYVXSVM# (I GI SEVI,
HI-E PYRKYP GIVGIXEVMMPSV QIPI TIRXVY GEVXIE 1EVIPI WIGVIX, EQ RXPRMX YR
RXVIK WMV HI SEQIRM, HMR HMJIVMXI GEXIKSVMM WSGMEPI, HI TIWXI XSX HMR PYQI, GEVI
QM-EY WTYW XS'M EGIPE#M PYGVY: GE EY Z^YX, WTVI YPYMVIE #M WXYTSEVIE PSV,
SEQIRM GLIMI, E4E'M R TS^M'MM MQTSVXERXI EPI TYXIVMM, HIQEXIVMEPM^RHY-WI HMR
JSVQE HI SQ, HIZIRMRH WYF SGLMM PSV S VITXMPE, S 3MR' VITXMPMERE. 'RH RI
YMXEQ PE ^IMX'MPI ERXMGI HMR ZEPIE -RHYWYPYM, WI ZSVFI#XI HI 2EKE-#M, ^IM GEVI
EY EFMPMXEXIE HI E WI QERMJIWXE EXX GE SEQIRM, GEX #M GE VITXMPI.
%GIEWXE IWXI YR JETX EFWSPYX ZMXEP TIRXVY E TYXIE R'IPIKI ERYQMXI TEVXM
HMR MRXIVZMYP GY %VM^SRE, TIRXVY GE IE E XVMX I\EGX EGIWXI PYGVYVM. -EV
JYRHEQIRXYP E GIIE GI WI TIXVIGI IWXI JSEVXI WMQTPY.
%GIEWXE PYQI XVMHMQIRWMSREPE R GEVI RSM RI E4EQ #M XVMQ, IWXI HSEV S
JVIGZIRXE, S HMQIRWMYRI E I\MWXIRXIM.
2SM EZIQ S KEQE RXVIEK HI JVIGZIRXI TI GEVI S TYXIQ TIVGITI #M TI
GEVI S RYQMQ PYQIE WMQ'YVMPSV 3^MGI.
(EV R EJEVE EGIWXIM KEQI QEM WYRX #M EPXI JVIGZIRXI, EPXI HMQIRWMYRM
EPI I\MWXIRXIM #M ZMI'MM, GEVI JSPSWIWG EGIPE#M WTEXMY R GEVI RI E4EQ #M RSM.
(I I\IQTPY, R WTE'MYP TI GEVI GSVTYP QIY MP SGYTE EGYQ, WI E4E XSEXI
JVIGZIRXIPI VEHMS #M 8: GEVI IQMX R 0SRHVE.
)Y RY PI ZEH, MEV IPI RY WI TSX ZIHIE YRIPI TI EPXIPI, RY WYRX GSR#XMIRXI
YRIPI HI EPXIPI, TIRXVY GE WYRX TI JVIGZIRXI HMJIVMXI. 2YQEM EXYRGM GRH
JVIGZIRXIPI HIZMR JSEVXI ETVSTMEXI, EZIQ GIIE GI RYQMQ MRXIVJIVIRXE 8:, WEY
MRXIVJIVIRXE VEHMS.
7M PE JIP IWXI #M GY GVIE'ME. 2SM XVMQ, HMR TYRGX HI ZIHIVI GSR#XMIRX, R
EGIEWXE PYQI XVMHMQIRWMSREPE. (IGM EGIEWXE IWXI VIEPMXEXIE RSEWXV, IWXI GIIE
GI TIVGITIQ.
(EV QEM WYRX #M EPXI HMQIRWMYRM. -EV GIE QEM ETVSTMEXE HI E RSEWXV IWXI
HMQIRWMYRIE E TEXVE.
7M SVMGX HI YPYMXSV EV TVIE (EV XVIFYM RIETVEX WE GMXM'M 1EVIPI 7IGVIX
TIRXVY E ZIHIE MQIRWYP RYQV HI HSZI^M GEVI S GSR3VQE) S VEWE VITXMPMERE,
HMR EGIEWXE E TEXVE HMQIRWMYRI, IWXI WYVWE WEY YRE HMRXVI WYVWIPI GLIMI E
QERMTYPVMM R EGIEWXE PYQI. (MR RSY, R XVIGYXYP ERXMG, GY QYPXI HSGYQIRXI R
EGIWX WIRW, R E#E HI QYPXI TEVXM EPI PYQMM, R XI\XIPI ERXMGI, R PIKIRHI, R
QEVXYVMM, WEY TSZIWXMVM, HIWTVI GYQ EGIEWXE VEWE I\XVEXIVIWXVE W-E GSQFMREX
GY YQERMXEXIE, GVIRH PMRMM KIRIEPSKMGI LMFVMHI. -EV GRH JEGIQ GIVGIXEVIE
KIRIEPSKMGE, HIWGSTIVMQ GE EGIWXI PMRMM KIRIEPSKMGI LMFVMHI, YQER-VITXMPMIRI,
GEVI R JETX SGYTE TS^M'MMPI QENSVI HI TYXIVI R YPXMQIPI GXIZE QMM HI ERM. -EV
EWX^M WI E4E R TS^M'MMPI GLIMI EPI TYXIVMM, GSRHYGRH WMWXIQYP FERGEV,
WMWXIQYP HI EJEGIVM, TSPMXMGE, EVQEXE, IXG.
-EV %VM^SRE ;MPHIV, RIEZRH RMGM S MHII HIWTVI EGIWXI EPXI MRJSVQE'MM
GEVI EY ZIRMX WTVI QMRI R XMQTYP GIVGIXVMPSV TIRXVY 1EVIPI 7IGVIX, GRH
EQ GYRSWGYX-S, QM-E WTYW HIWTVI GYQ, PE HMJIVMXI VMXYEPYVM WEXERMGI, MQTPMGRH
GIM QEM JEMQS#M SEQIRM HMR PYQI, M-E Z^YX, HMR RSY #M HMR RSY,
XVERWJSVQRHY-WI R VITXMPMIRM. #M ETSM XVERWJSVQRHY-WI HMR RSY RETSM, R
XMQTYP VMXYEPYPYM.
%Q TVMQMX XIPIJSERI HI PE GSRHYGXSVYP YRIM SVKERM^E'MM HMR %QIVMGE
RYQMXE 4VMR'MM MQTSVXMZE EFY^YVMPSV VMXYEPMGI, GEVI QM-EY WTYW HMR RSY, HMR
I\TIVMIRXE PSV, GEX HI QYPXM HMRXVI GPMIR'MM PSV, GEVI EY JSWX WYFMIG'M EPI YRSV
VMXYEPYVMPI WEXERMGI, EY WTYW EGIIE#M TSZIWXI. 'YQ TEVXMGMTER'MM #M-EY WGLMQFEX
JSVQE, HMR SQ R VITXMPMER #M HMR RSY RETSM, R XMQTYP VMXYEPYPYM.
-EV YRE HMRXVI JEQMPMMPI-GLIMI MHIRXM3GEXI HI %VM^SRE ;MPHIV, R QVXYVME
IM, IWXI YRE E4EXE RY HITEVXI HI EMGM, #M GEVI IWXI RXV-EHIZV JSEVXI JEMQSEWE.
-EV EGIE JEQMPMI HMR EGIE PMRMI KIRIEPSKMGI PSGYMI#XI EMGM, WEY GIP TYXMR
S TEVXI HMR IE4EPEXYP &YGOMRKEQ, YRYP HMRXVI QYPXIPI TEPEXI #M GEWI EPI
JEQMPMIM VIKEPI FVMXERMGI, 'EWE ;MRHWSV.
)M WYRX TVMZMXM GE FEWXMSERI EPI JYRHEQIRXYPYM FVMXERMG, HEV HI JETX, PMRME
;MRHWSV, RY I HIPSG FVMXERMGE, I KIVQERE.
) HI JETX 'EWE HI 7E\I-'SFYVK-+SXLE. -EV TI TEVXIE TVMRXYPYM 4LMPMT,
WS'YP VIKMRIM %RKPMIM, IWXI YR 1SYRXFEXXIR, GEVI HI JETX I &EXXIRFIVK, HMR
RSY, EPXE PMRMI KIVQERE. -R 1917 IM #M-EY WGLMQFEX RYQIPI HMR &EXXIRFIVK R
1SYRXFEXXIR, HMR 'EWE HI 7E\I-'SFYVK R ;MRHWSV, TIRXVY GE R EGIE
TIVMSEHE, E#E GYQ RI EQMRXMQ, RE'MYRIE KIVQERE #M GIE FVMXERMGE RY TVIE
IVEY R VIPE'MM FYRI R XVER#IIPI HMR RSVHYP *VER'IM.
7M IVE S QM#GEVI HI MQEKMRI JSEVXI FYRE GE WE #M WGLMQFI TYV #M WMQTPY
RYQIPI R GIZE QEM IRKPI^IWG.
-EV EGIEWXE IWXI HSEV EKMXE'ME #M JE'EHE E JSEVXI QYPXI, WEY QEM I\EGX R
WTEXIPI GEVIMI WI TIXVIG JSEVXI QYPXI.
3VMGYQ, GIM QEM QYPXM SEQIRM, HEGE RY ETVSETI XS'M HI TI TPERIXE, EV
KWM JETXYP GE EGIWXE 'EWE HI ;MRHWSV IWXI YRE HMRXVI PMRMMPI LMFVMHI VITXMPMIRI-
YQERI, GE #M WGLMQFE JSVQE HMR JSVQE YQERE R GIE VITXMPMERE, GE 3MRH
VMHMGSP, GSQTPIX MHMSX, HIZEWXEXSV #M HI RIGVI^YX. R'IPIK EGIEWXE.
(EV EHIZVYP, EHIZVYP EHIZVEX, IWXI HIWISVM EWXJIP.
-EV %VM^SRE ;MPHIV, R MRXIVZMYP GEVI YVQIE^, ZE ZSVFM HIWTVI I\TIVMIRXE
WE, YRHI E Z^YX EGIWXI PYGVYVM RXQTPRHY-WI. 'VIH GE EGIWXIE WYRX PYGVYVMPI
TI GEVI XVIFYMI WE PI #XM'M TIRXVY E TYXIE R'IPIKI XMTYP HI MRJSVQE'MM TI GEVI
%VM^SRER ;MPHIV PI ZE VIZIPE TIRXVY RSM, GY S WMRKYVE I\GIT'MI.
%GI#XM ERM HI WJV#MX HI QMPIRMY WYRX S TIVMSEHE HI VWGVYGI TIRXVY
EGIWXI TPERYVM, HI VWGVYGI TIRXVY VEWE YQERE.
%GIWXIE WYRX QSQIRXIPI R GEVI EGIEWXE VI'IE HI PMRMM KIRIEPSKMGI
RXVITXVYRWI ZVIE WE #M TYRE R ETPMGEVI WXVYGXYVE WE WXEXEPE HI XMT JEWGMWX, GY
YR KYZIVR QSRHMEP, R GEVI WXEXIPI RE'MSREPI ZSV 3 HSEV YRMX'M EHQMRMWXVEXMZI,
GY S FERGE GIRXVEPE TPERIXEVE, GY S WMRKYVE QSRIHE KPSFEPE, QSRIHE GEVI RY
ZE 3 HI LVXMI, GM ZE 3 R QENSVMXEXI IPIGXVSRMGE, GIIE GI ZE EZIE MQTPMGE'MM
JYRHEQIRXEPI EWYTVE PMFIVX'MM YQERI. (I EWIQIRIE, ZE EZIE S EVQEXE
TPERIXEVE GEVI I KRHMX WE 3I 2%83, GEVI WI QVI#XI #M WI QVI#XI, E#E GYQ
TYXIQ ZIHIE #M EWX^M, TIRXVY E HIZIRM JSV'E TSPM'MIRIEWG #M EVQEXE
TPERIXEVE, R RXVIKMQI EIVSTYVXEXE.
-EV TIRXVY E JEGI XSEXI EGIWXIE TSWMFMPI I\MWXE R TPER S TSTYPE'MI GY
QMGVSGMTYVM, R GEVI RSM ZSQ EZIE QMGVSGMTYVM, GY XSEXI HIXEPMMPI 3RERGMEVI,
QIHMGEPI, IXG, IXG.
-EV EGIEWXE ZE TIVQMXI RY HSEV S WYTVEZIKLIVI IPIGXVSRMGE, SEQIRMM
#XMMRH R TIVQERIRXE YRHI RI E4EQ, GM ZE TIVQMXI S QERMTYPEVI I\XIVRE, TVMR
EGIWXI QMNPSEGI IPIGXVSRMGI, E TVSGIWIPSV RSEWXVI QIRXEPI #M IQS'MSREPI.
%GIEWXE WI ZE TIXVIGI HSEV HEGE VEWE YQERE RY WI XVI^I#XI, #M EGIEWXE GEX
QEM VITIHI.
-EV TIRXVY E JEGI EGIEWXE, XVIFYMI WE R'IPIKIQ GI WI TIXVIGI GY
EHIZVEX.
7M TIRXVY E JEGI GE SEQIRMM WE E4I, XVIFYMI WE RGIXQ WE RI QEM
EWGYRHIQ HYT HIKIX, WE QEM EWGYRHIQ SEQIRMPSV MRJSVQE'MM, HI JVMGE
VIEG'MMPSV PSV, #M GE WE WTYRIQ TYV #M WMQTPY EGIEWXE WI TIXVIGI, MRHMJIVIRX
HEGE EGGIT'M WEY RY, TS'M WE JEGM GI ZVIM QEM HITEVXI, HEV EGIEWXE IWXI
VIEPMXEXIE.
-EV S TEVXI HMR MRJSVQE'ME TI GEVI S ZI'M EY^M IWXI HIWXYP HI XIVM3ERXE.
(EV HEGE RY #XMQ RMQMG HIWTVI IE, GI EQ TYXIE WE JEGIQ TIRXVY E S
STVM #M TIRXVY E S WGLMQFE#
%Q ZSVFMX GY %VM^SRE ;MPHIV R 0SW %RKIPIW, MEV EGIEWXE IWXI GIIE GI
EVI IE HI WTYW:
%VM^SRE, TYXIQ RGITI GY RGITYXYP# 2I TS'M WTYRI GI W-E RXQTPEX R
ZME'E XE, GLMEV HI PE RGITYXYP IM#
'IIE GI TSX WE ZE WTYR IWXI GE, REMRXI HI E 3 RGITYX W-QM VIZH
ZME'E, R 1985, EQ EZYX GXIZE 4EWL-YVM EPI YRSV PYGVYVM, #M EQ GSRWXEXEX GE
ZME'E QIE RY IVE GIIE GI TVIE E 3, HI EGIIE EQ #M RGITYX WE S EREPM^I^, #M
GIIE GI EQ E4EX, E JSWX GE EZIEQ S QYP'MQI HI XMQT HIWTVI GEVI RY-QM
EQMRXIEQ, JSEVXI QYPX XMQT HI GEVI RY-QM EQMRXIEQ, VIJIVMXSV PE PYGVYVM GEVI
EY ETVYX R ZME'E QIE.
7M GRH EQ RGITYX WE VIZH GIIE GI WI TIXVIGYWI R ZME'E QIE,
WMRKYVYP PYGVY TI GEVI EQ #XMYX W-P JEG EXYRGM, E JSWX WE QIVK PE YR TWMLMEXVY.
7M, XMQT HI YR ER, EQ ZSVFMX HIWTVI EQMRXMVMPI TI GEVI PI EZIEQ: HIWTVI
GYQ EQ JSWX EFY^EXE WI\YEP HI XEXP QIY, PYGVY GEVI JGIE TEVXI HMR GIIE GI
XVIFYME WE WI TIXVIEG.
%Q RGITYX WE ZSVFIWG EXYRGM HIWTVI TVSFPIQI PIKEXI HI GSRXVSPYP
QMRXMM #M HIWTVI EFY^YVMPI VMXYEPMGI.
(EV RY EZIEQ R QMRXI RXVIKYP XEFPSY HIWTVI GIIE GI WI TIXVIGIE.
1M-EY XVIFYMX ETVS\MQEXMZ 10 ERM WE TYR QTVIYR XSEXI EGIWXI PYGVYVM
GEVI QM W-EY TIXVIGYX.
-EV R XMQTYP EGIWXYM TVSGIW EQ TMIVHYX XSX GIIE GI EZYWIWIQ R ZME'E
QIE, XSX GIIE GI QM IVE HVEK R ZME'E.
)Y EQ JSWX GVIWGYXE WE QTPMRIWG EGIWX VSP TI GEVI P-EQ RHITPMRMX #M
GEVI E JSWX TPRYMX MRGE HMREMRXI HI RE#XIVIE QIE.
%GIWX PYGVY W-E TIXVIGYX HMR GEY^E PMRMIM KIRIEPSKMGI E QEQIM QIPI GEVI
TVSZMRI HMR -VPERHE, HEV GEVI EZIE VHGMRM ERXIVMSEVI #M R *VER'E, TVMR
QEVGLM^YP HI 7XEO GEVI E ZIRMX R -VPERHE #M #M-E WGLMQFEX RYQIPI R 7XEVO.
%XYRGM EQ JSWX EPIEWE; RE#XIVIE QIE E JSWX TPERM3GEXE. 4VMR'MM QIM EY
JSWX JSV'E'M WE WI QYXI R EGIEWXE ^SRE HMR GEY^E JETXYPYM GE REPXYP 'SRWMPMY WI
E4E EMGM; 6 HMR XSXEPYP HI 13 GSRWMPMM WI E4E R EGIEWXE XEVE, MEV REPXYP 'SRWMPMY
WI E4E EMGM.
%HMG 7XEXIPI 9RMXI.
(E, 7XEXIPI 9RMXI.
%WXJIP GE, MRGE HI TI ZVIQIE GRH IVEQ YR FIFIPY# EQ JSWX EFY^EXE #M
XVEYQEXM^EXE MRXIR'MSREX TIRXVY GE IM WE TSEX VIEPM^E GSXVSPYP QIRXEP TVMR
GEVI IM EZIEY RIZSMI WE QE XVIEG, TIRXVY E JEGI XSX GIIE GI WTYR IM, TIRXVY
E 3 HSEV S QEVMSRIXE, TIRXVY GE IM W-QM TSEX GSRXVSPE 3IGEVI QM#GEVI.
7YRX S QYP'MQI HI PYGVYVM HI GEVI RY-QM EQMRXIWG HISEVIGI, GE VI^YPXEX
EP EGIWXYM GSRXVSP EP QMRXMM, QMRXIE QIE E JSWX QTV'MX R ^SRI R GEVI WYRX
WXSGEXI EQMRXMVM, WIRXMQIRXI, TVSKVEQI, MRJSVQE'MM.
%Q PYGVEX HMR KVIY GE WE WGSX XSEXI EGIWXIE PE WYTVEJE'.
% JSWX YR TVSGIW PYRK #M PIRX TIRXVY QMRI, TIRXVY GE RY I\MWXEY TVIE
QYPXM SEQIRM R EGIWX HSQIRMY #M EQ WMQ'MX GE WMRKYVE GEPI TI GEVI TYXIEQ
QIVKI IVE GIE TWMLMEXVMGE, TWMLSPSKMGE.
)M TVIEY WE RY #XMI GI WI TIXVIGI GY EHIZVEX #M GVIH GE QYPXSVE HMRXVI
IM PI IVE JVMGE WE RY 3I HE'M R NYHIGEXE GE EV WYKIVE GIZE. %WXJIP GE RY TYXIEY
GSRHYGI #IHMR'E WEY WE QM JEG WYKIWXMM.
% JSWX YR TVSGIW R GEVI E XVIFYMX W-QM JSV'I^ EGIWXI EQMRXMVM WE MEW PE
WYTVEJE'.
7M WE 3Y R TVIENQE GIPSV GEVI QE TYXIEY ENYXE WE JEG EWXE #M GEVI RY
TYXIEY 3 EXMR#M HI WMRHVSQYP JEPWIM QIQSVMM.
(IGM, GI W-E TIXVIGYX# %M WTYW GE EM JSWX EFY^EXE HI QMG GSTMP GE TEVXI
E EGIWXIM GSQTEVXMQIRXVM E QMRXMM XEPI#
'I W-E TIXVIGYX HYT EGIIE, TI QWYV GI EM REMRXEX R ZVWX#
)M RGIT TVMR E XI JEGI YR WGPEZ WYTYW, EWXJIP GE VIEPM^IE^ QYPXE
EPXIVEVI WIR^SVMEPE, QYPXE WYTVERGVGEVI WIR^SVMEPE, ETSM PI WGLMQFE MRXVI
IPI, VIEPM^IE^ XSVXYVM, MEY YR GSTMP QMG #M MP IPIGXVSGYXIE^.
R GE^YP QIY EY JSPSWMX IPIGXVSGYXEVIE PE RMZIPYP GVIMIVYPYM.
2Y QE PWEY WE HSVQ. 1E 'MRIEY XVIE^E XMQT HI QYPXI SVI RSETXIE #M RY
QE PWEY WE HSVQ.
(I EWIQIRIE QM W-EY WTYW ERYQMXI PYGVYVM, EWXE E JSWX REMRXI HI E
QTPMRM ZVWXE HI 5 ERM.
1M W-EY WTYW PYGVYVM GYQ EV 3: QM HHIEY WE FIEY YR TELEV GY ETE #M-QM
WTYRIEY GE HEGE ZSM YVMRE, ZE XVIFYM W-QM FIEY YVMRE. #M QE JSV'EY WE S FIEY.
7M GE, HI EWIQIRIE, ZE XVIFYM W-QM QRRG JIGEPIPI.
7M EGIWX PYGVY QM W-E TIXVIGYX!
)VE YR TVSKVEQEXSV GEVI QE TVSKVEQE, S TIVWSERE JSEVXI MRJEQE HMR
MWXSVMI, GEVI E JSWX IJIGXMZ R EGIEWXE XEVE, GYRSWGYX WYF RYQIPI HI HV. +VIIR.
%GIWXE IVE HI JETX, .SWIJ 1IRKIPI, HI PE PEKVIPI HI GSRGIRXVEVI HMR
+IVQERME.
)P IVE 'MRYX, WXXIE QYPX XMQT PE 7XEXME HI %VQI 2EZEPI 'LMRE 0EOI, HMR
'EPMJSVRME HI 7YH, ^SRE HI#IVXMGE.
)VEQ QYPX R TVIENQE EGIWXYM SQ #M IP QM WTYRIE GE GMGEXVMGIE TI GEVI
S EZIE TI SFVE^YP WXRK, IVE HI PE JETXYP GE WI ETVEWI HI GMRIZE. 'MGEXVMGIE
HI TI SFVE^YP WEY JGIE TEVXI HMR XILRMGMPI WEPI HI TVSKVEQEVI.
4YRIE RXV-S GYXMI YR GSTMP GY S WEFMI #M MM WTYRIE WE ETEVI GYXME, GLMEV #M
GY TVI'YP ZMI'MM.
%TSM WTYRIE EPXYM GSTMP WE MRXVI R EGIE GYXMI, GIIE GI EGIWXE #M JGIE,
MEV EXYRGM, GIPEPEPX GSTMP WEVIE EJEVE HMR GYXMI, WGSXIE WEFME #M S R3KIE HMVIGX
R GIPEPEPX GSTMP.
7M, PE YR QSQIRX HEX, YRYP HMRXVI GSTMM P-E EXMRW GY WEFME TI JEXE. %ZIE,
HI EWIQIRIE YR MRIP MQIRW GY WQEVEPHI TI HIKIXYP QMNPSGMY HI PE QERE
WXRKE. #M SFM#RYME WE RZVX EGIWX MRIP, TIRXVY TVSKVEQEVI, #M QEM JSPSWIE
TERKPMGM PYRKM HI HMZIVWI GYPSVM #M XY XVIFYME WE EPIKM S TERKPMGE, WEY XM WI
HHIE S ERYQMX TERKPMGE, GEVI WIQRM3GE JETXYP GE YR ERYQMX PYGVY WI ZE
TIXVIGI GY XMRI.
7EY EPIKIEQ FI'M#SEVI TI GEVI PI 'MRIE WXVRW R QERE.
%Q Z^YX NYGRHY-WI VYPIXE VYWIEWGE, R GEVI KPSR'YP IVE 3\EX HMREMRXI
#M R GEVI QYVIE YR GSTMP.
'STMPYP #M HYGIE TMWXSPYP PE XQTP #M ETEWE TI XVKEGM #M QYVIE.
8SEXI EGIWXIE IVEY QIRMXI WE RI WTIVMI TI XS'M #M WE RI QIR'MR R WXEVI
HI XIVSEVI.
)VEY QYPXM EPXM GSTMM QTVIYR GY QMRI #M GEVI EY XVIGYX TVMR EGIPIE#M
PYGVYVM.
1-EQ RXPRMX GY SEQIRM GEVI EY JSWX QTVIYR GY QMRI GRH EQ JSWX
GSTMM. )M Q-EY VIGYRSWGYX.
7M IY M-EQ VIGYRSWGYX, GLMEV HEGE #M-EY WGLMQFEX RYQIPI #M GYPSEVIE
TEVYPYM, E#E GYQ EQ JGYX #M IY.
1-EY VIGYRSWGYX 3I IM TI QMRI, 3I IY TI IM. 0I WXMY RYQIPI, MEV IM MP WXMY
TI EP QIY.
2Y I\MWXE RMGM TSWMFMPMXEXI GE XSEXI EGIWXIE WE RY WI 3 RXQTPEX, IWXI
HMRGSPS HI SVMGI GSMRGMHIRXE.
-EV HYT GI RGITM WE GVI#XM, IM RGIT WE XI HYGE, R WTIGMEP EGIWX
TVSKVEQEXSV, 1IRKIPI, XI HYG PE VMXYEPYVM.
%Q JSWX QTVIYR GY IP PE VMXYEPYVM TIWXI XSX R EGIEWXE XEVE, GEX #M R
%RKPME #M *VER'E.
7IVZMGMMPI WIGVIXI HMR EGIEWXE XEVE #XMEY GE EGIWX SQ IWXI EMGM; IM EY JSWX
GIM GEVI P-EY EHYW EMGM.
)WXI ZSVFE HIWTVI 3TIVE'MYRIE 4ETIVGPMT#
(E, TVMR 3. 7. 7.
-EV JEQMPME QIE, E#E RYQMXE QIE JEQMPMI WYRX GY XS'MM (-( (EY
TIVWSREPMX'M QYPXMTPI).
)M WYRX JSEVXI FMRI TVSKVEQE'M, RMGM QGEV RY EY GYXEX ENYXSV.
2MGM QGEV RY EY RGIVGEX WE E4I GI WI TIXVIGI. )M EY GVI^YX GE TYV #M
WMQTPY EY S EWXJIP HI ZME'E GE EGIIE TI GEVI E EZIEY.
)M GVIH GE IY WYRX RIFYRE.
)M EY EQMRXMVM JSEVXI HMJIVMXI HI EPI QIPI #M TVMR'MM QIM QM-EY WTYW
RXSXHIEYRE YRIPI PYGVYVM GEVI WYVSVMPSV QIPI RY PI-EY JSWX WTYWI RMGMSHEX.
-EV, HMR TYRGX HI ZIHIVI FMSPSKMG, XVIFYMI WE EHEYK GE QEQE QIE IWXI
QEQE QIE EHIZVEX, HEV FMSPSKMG, IY RY WYRX RVYHMX GY XEXP QIY. %GIWX
JETX EVI PIKXYV GY PMRMMPI KIRIEPSKMGI.
)P E JSWX GSRWMHIVEX MQTYV, XSXYP 3MRH PIKEX HI TYVMXEXIE PMRMMPSV
KIRIEPSKMGI.
(I EGIIE WYRX MQTPMGEXE R XSEXI EGIWXIE.
)\MWXE SEQIRM GEVI WYRX MQTPMGE'M R EWXE #M RY EXX HMR GEY^E PMRMIM PSV
KIRIEPSKMGI, GM TIRXVY EFMPMXEXIE PSV HI E WI HMWSGME, HI 3 JSPSWM'M GE WGPEZM HI
EGI#XM SEQIRM.
7TYRIEM GE TVSZMM HMRXV-S ERYQMX PMRMI KIRIEPSKMGE.
%GIEWXE SFWIWMI GY PMRMMPI KIRIEPSKMGI TI GEVI EVI EGIEWXE *V'MI,
-PPYQMREXM, HI YRHI TVSZMRI#
8SXYP E RGITYX GY %VMIRMM, GY TYVMXEXIE WRKIPYM; IWXI ZSVFE HIWTVI
JETXYP GE WRKIPI #M WRKIPI QIRWXVYEP GSR'MR GIZE GEVI IWXI MQTSVXERX
TIRXVY VWTRHMVIE EGIWXIM VEWI GI GSRXVSPIE^ PYGVYVMPI TI EGIEWXE TPERIXE.
%GI#XM SEQIRM GEVI WYRX R SVKERM^E'MI, GIM GEVI EY GSRHYW GSRWMPMY GIPSV
13 #M GIPI WYFSVHSREXI PSV, #M GEVI EY E#E-RYQMXYP 1EVIPI 'SRWMPMY (VYMHMG WEY
3GXSKSRYP, EGI#XME WYRX RYQM'M -PPYQMREXM.
-EV -PPYQMREXM WYRX HI JETX GSRXVSPE'M HMR EGIWXI 13 PMRMM KIRIEPSKMGI GEVI
WYRX XSEXI JEQMPMMPI VIKEPI HMR )YVSTE #M %RKPME.
-EV, IM EY RIZSMI HI WRKI TIRXVY GE IM HI JETX RY WYRX SEQIRM, IM MEY
JSVQE YQERE, HEV WYRX VITXMPMIRM.
-EV WRKIPI MM ENYXE W-#M QIR'MR JSVQE VITXMPMERE, W-#M QIR'MR
WRXEXIE QIRXEPE #M MM ENYXE WE XVMEWG R EGIEWXE PYQI, TIRXVY GE IM RY WYRX
HMR EGIEWXE PYQI.
)WXI ZSVFE HIWTVI GIIE GI RE^M#XMM RYQIWG TYXIVIE :VMPP, MEV MRHMIRMM
TYXIVIE #EVTIPYM HMR WRKI#
(E, WRKIPI EVI GIZE R GSQTS^M'MI, WIGVI'MM HMR KPERHE TMXYMXEVE #M
HMR PERHE TMRIEPE #M GSR'MRI YR HVSK JSEVXI TYXIVRMG, EGIWXE 3MRH GIP GEVI MM
ENYXE WE RY RRIFYRIEWG.
)WXI GE LIVSMRE, WEY GE IRHSV3RIPI, HEV QYPX QEM TYXIVRMG.
(EV TIRXVY GE EGIWXE WE 3I WIGVIXEX R WRKI, IWXI RIZSMI GE ZMGXMQIPI
PSV WE 3I XIVSVM^EXI, REMRXI HI E 3 YGMWI TIRXVY WRKIPI PSV, WEY REMRXI GE S
JIQIMI XRV WE EMF QIRWXYEXME.
)M EY RIZSMI HI WRKIPI QIRWXYEP #M EY RIZSMI W-M XIVSVM^I^I TI EGI#XM
SEQRIM TIRXVY GE EGIEWXE WYFWXER' WE 3I WIGVIXEXE R WRKI.
)WXI ZSVFE HIWTVI GI QM-EY WTYW EPXM SEQIRM, HIWTVI JETXYP GE RXV-YR
QSQIRX HI QEVI XIVSEVI GYQ IWXI GIP EP WEGVM3GMYPYM, EHVIREPMRE MRXVE R
WRKI# #M GE EGIEWXE IWXI GIIE GI GEYX IM#
(E, EGIEWXE #M EPXI IPIQIRXI GEVI WI WIGVIXE R WRKI, IPIQIRXI GEVI
MIW R WRKI R EGIP VWXMQT, PE EGIP QSQIRX.
)M HI JETX WI YMXE 3\ R SGLMM XEM, EHMG GIP GEVI GSRHYGI EGIWXI VMXYEPYVM
WEY EPXM VITXMPMIRM, WI YMXE HIGM 3\ R SGLMM TIVWSERIM. -EV TIRXVY IE I YR
EHIZVEX MEH EGIEWXE TVMZMVI LMTRSXMGE TI GEVI S EY VITXMPMIRMM.
%GIEWXE QIR'MRI ZMGXMQE RXV-S WXEVI HI XVERWE EFWSPYXE, S XVERWE HI
XIVSEVI.
7M ETSM IM WYRX YGM#M R EGIWX QSQIRX, GRH WI YMXE R SGLMM PSV.
7M IM RY #M TSX TEWXVE JSVQE YQERE GRH WI RXQTP XSEXI EGIWXIE.
*SVQE YQERE!
(E, JSVQE YQERE. 2Y #M-S TSX TEWXVE, GM #M VIMEY JSVQE VITXMPMERE
EXYRGM GRH WI TIXVIG XSEXI EGIWXIE.
)WXI GE YR JIP HI IQS'MI ERMQEPMGE E YGMHIVMM.
7M IM, TYV #M WMQTPY WI VITIH PE ZMGXMQE #M S WJ#MI, HYT GEVI ZSV RGITI
WE GSRWYQI #M GEVRIE EGIWXIM TIVWSERI.
+VWMQIE HMR ^SRIPI MRXIWXMREPI IWXI JSEVXI ETVIGMEXE #M IWXI JSPSWMXE
TIRXVY TMIPIE PSV.
7M FIEY WRKIPI, MEV WRKIPI IWXI JSEVXI ETVIGMEX, HEV #M EGIWX PYGVY WI
TIXVIGI R JYRG'MI HI VERKYP TI GEVI MP EY EGIWXI GVIEXYVM, #M R JYRG'MI HI GEVI
WI WXEFMPI#XI GMRI GI TVMQI#XI #M GRH.
2YQVYP WEGVM3GMMPSV E GVIWGYX, E RGITYX WE GVIEWG HI TI PE RGITYXYP
ERMPSV '80.
*SPSWIWG QYPXI WVFXSVM HVYMHMGI TIRXVY E JEGI EWXE, HEV WYRX #M EPXI
^MPI.
%QIWXIGE XSEXI E#E-RYQMXIPI WVFXSVM WEXERMGI #M HVYMHMGI TIRXVY E
VIEPM^E EGIWXI VMXYEPYVM, GEVI TEV WE 3I MQTSVXERXI TIRXVY IM. (EV IM PI JSPSWIWG
HI EWIQIRIE TIRXVY E FIE WRKI #M TEV WE EMF RIZSMI HI XSX QEM QYPX.
%ZI'M ZVIS MHIIE HI GI RYQVYP EGIWXSV WEGVM3GMM E GVIWGYX R XMQT#
7I TIXVIGI S ERYQMX WGLMQFEVI TI 4QRX, WI TEVI GE RY-#M QEM TSX
TEWXVE JSVQE E#E GYQ TYXIEY WE S TWXVI^I TERE EGYQ, MEV SEQIRMM MM ZEH XSX
QEM QYPX WGLMQFRHY-#M JSVQE.
%Y RIZSMI HI WRKI TIRXVY E RGIVGE WE #M QIR'MR JSVQE YQERE.
(MR GEXI QM W-EY WTYW, GVIH GE ZMRI YR XMQT GRH IM RY ZSV QEM JEGI
IJSVXYVM W-#M QIR'MR JSVQE YQERE E#E GYQ XVIFYME REMRXI.
)M ZSV GE XMQTYP EGIWXE WE JSEVXI GYVRH.
(IGM, EXYRGM GRH WTYM GE WI VMHMGE ZEPYP HI TI EGI#XM VITXMPMIRM, #M
SEQIRMM TSX W-M ZEH, GY QYPX QEM Y#SV #M QEM HIW, EVI EGIEWXE R ZVIYR JIP
PIKXYVE GY JETXYP GE GE I\MWXE EGIEWXE HSVMR' HI E MQTPIQIRXE EGIEWXE
WXVYGXYVE VMKMHE, QMGVSGMTYVM #M QYPXI EPXI PYGVYVM R GYVWYP ERMMPSV 2000, GEVI E
HIZIRMX GYRSWGYXE WYF RYQIPI HI 2SYE 3VHMRI 1SRHMEPE#
%GIEWXE ZE YVQE HMR GEY^E JETXYPYM GE WI #XMI GE SEQIRMM ZSV ZIHIE
HIWTVI GI IWXI ZSVFE #M HIWTVI JETXYP GE IM XVIFYMI WE HI'MR GSRXVSPYP TERE
EXYRGM#
(E, EVI JSEVXI QEVI PIKXYV! %Q RGITYX WE ZSVFIWG HIWTVI 2SYE
3VHMRI 1SRHMEPE HI TVMR 1990 #M EQ JSWX JSEVXI EJIGXEXE 3^MG #M TWMLMG HI GIIE
GI YVQE WE WI TIXVIEG.
2Y QE YMXEQ PE XIPIZM^SV, RY IVEQ GSR#XMIRX HI JETXYP GE ERYQM'M
MRHMZM^M HMR EGIEWXE XEVE, TVIGYQ +ISVKI &YWL, ZSVFIEY HIWTVI 2SYE 3VHMRI
1SRHMEPE.
%Q ZSVFMX HIWTVI EWXE TIRXVY GE EWXE WI TIXVIGIE.
"XMMRH R WMRIE QIE GE TVMQE HEXE GRH EQ EY^MX HIWTVI EWXE, IVE R
PIKXYV GY RE^M#XMM, MEV EGIWX PYGVY ZIRIE HI PE 1IRKIPI.
7M EQ RGITYX WE R'IPIK GE GIZE WI TIXVIGIE #M EGIWX PYGVY Q-E WTIVMEX.
7M XMQT HI QEM QYPXM ERM RY EQ ETVSJYRHEX GY EHIZVEX HEV IVEQ
LEVXYMXE R QSH GSRWXERX, QM W-E WTYW, HI YR JSWX ERKENEX EP '-%, GEVI QM-E
WTYW PE YR QSQIRX HEX GE WYRX QSRMXSVM^EXE HI %KIR'ME 2E'MSREP HI
7IGYVMXEXI.
%XYRGM RY EZIEQ XSEXI HEXIPI TVSFPIQIM, EWXJIP GE RY R'IPIKIEQ R
XSXEPMXEXI HI GI WI TIXVIGI EGIWX PYGVY, HEV, XSXY#M, IVEQ YVQVMX HI QE#MRM
WEY HYFI, + 12, + 14, ERYP XVIGYX #M QM-E JSWX JSEVXI KVIY.
%Q JSWX YVQVMX GY HYFI +41 #M E XVIFYMX WE E4Y GI WYRX EGIWXIE.
)VEY HI PE WIVZMGMYP WIGVIX EP QEVMRIM.
8SXYP WI RHVIETX WTVI ERYP 2000, GRH HSVIEY WE WI MRWXEPI^I R QSH
HIWGLMW, GE 2SYE 3VHMRI 1SRHMEPE.
2I ETVSTMIQ HI EGIWXI ZVIQYVM #M TIRXVY EWXE W-EY JGYX XSEXI
TVIKXMVMPI.
1SQIRXER, QM-EQ MQTPIQIRXEX YR TVSKVEQ HI WSQR LMTRSXMG TIRXVY E
QE RXSEVGI.
4IRXVY GE VY EQ TPIGEX.
4IRXVY E QE RXSEVGI TIRXVY EGIPI ZVIQYVM. 7I RYQI#XI TVSKVEQEVI
TIRXVY WJV#MXYP XMQTYPYM, TVSKVEQEVIE -ERRYW.
-ERRYW EVI PIKXYV GY 2MQVSH HMR &EF]PSR#
(E, I\MWXE YR KVYT GEVI IVE R GSRXEGX GY QMRI XSX XMQTYP.
'EVI W-EY STVMX TYV #M WMQTPY TIRXVY IY GE RY Q-EQ WYTYW PSV. %Y JSWX R
GSRXEGX GY QMRI, WI RYQIWG -ERRYW, GEVI IWXI ^IYP VSQER GY HSYE GETIXI EP
WGLMQFVMM.
'EVXMIVYP PSV KIRIVEP IWXI R &VY\IPPIW, &IPKME, R GPHMVIE 2%83.
)M WYRX YR KVYT HI TWMLMEXVM #M HSGXSVM GEVI WI SGYTE HI GSRXVSPYP QMRXMM,
#M WYRX YRYP HMR QYPXIPI KVYTYVMPI GEVI PYGVIE^ GY -PPYQMREXM.
)M QE GSRXEGXEY #M QM HHIEY MRWXVYG'MYRM TIRXVY E YGMHI TWMLSPSKMG WEY
E ZXQE TWMLSPSKMG S ERYQMX TIVWSERE WEY HI E WTIVME S ERYQMX TIVWSERE.
QM HHIEY PSGE'ME. #M EQ RGITYX WE TYR PE RHSMEP EGIWXI QIXSHI #M EQ S
TIVWSERE HI GSRXEGX GEVI TEVI WE 3 HMWTVYX TIRXVY GE RY E TYXYX WE SF'MR
3RER'EVI. %Q WYREX-S R PIKXYV GY EGIWX KVYT #M IE IWXI GIE GEVI IVE JSWX
ERKENEXE E '-% #M E WIVZMGMYPYM WIGVIX EP EVQEXIM. )E #XME HIWTVI EGI#XM
SEQIRIM #M QM-E GSR3VQEX GE EQ HVITXEXI.
%WXE WI TIXVIGI.
(MR I\TIVMIRXE XE GY EGI#XM -PPYQMREXM, XM W-E WTYW ZVISHEX HI YRHI
ZMR EGI#XM VITXMPMIRM, GEVI IWXI MWXSVME PSV#
%Q TYXYX R'IPIKI EWXE TVMR MRXIVQIHMYP 1EQIM RXYRIVMGYPYM, GEVI
ETEV'MRI EGIWXIM SVKERM^E'MM.
4IRXVY GE EGIEWXE E JGYX TEVXI HMR TVIKXMVIE QIE MRGE HI PE RGITYXYP
IMMWXSVME EGIWXSV -PPYQMREXM TI EGIEWXE TPERIXE.
'I EQ E4EX E JSWX GE PE SVMKMRI, EVMIRMM IVEY TI 1EVXI, MEV VITXMPMIRMM EY
ZIRMX HMR EPXE TEVXI TI EGIE TPERIXE, EY ZVYX WE GSRHYG EGIE TPERIXE, TIRXVY
GE EY ZVYX WE WI EQIWXIGI GY EGIE VEWE.
7M IM EY HIZIRMX WXTRM, MEV QEV'MIRMM WEY EVMIRMM EY GYXEX WE WGETI HI
IM.
7-EY HYW TI 0YRE, YRHI EY JSWX ETSM EXEGE'M. %TSM EY ZIRMX TI 4QRX #M
EY WXEFMPMX S GYPXYVE E PSV EMGM TI 4QRX.
'EQ GY 6000 HI ERM R YVQE #M PE EGIP QSQIRX R XMQT PI IVE FMRI, WI
EQIWXIGEY GY TSTYPE'ME MRHMKIRE #M WI R'IPIKIEY FMRI GY IE. -EV GY 4000 HI
ERM R YVQE, VITXMPMIRMM EY ENYRW #M EMGM #M EY RGITYX HMR RSY WE TVIME GSRXVSPYP.
#M W-EY MRWXEPEX R HMZIVWI PSGYVM TI WYF TQRX, MEV TEVXIE GSRHYGXSEVI E
TVIPYEX GSRXVSPYP.
7-E MQTPMGEX R TSPMXMGE, VIPMKMI #M EY RGITYX WE TVIME GSRXVSPYP TVMR
EGIWXI QNPSEGI, JSPSWMRH ^IMM #M HIQSRMM R GEVI RSM GVIHIEQ, TI EGIEWXE
TPERIXE. %Y RGITYX WE WI MR3PXVI^I R EWXE #M WE HIZMRE EWXE.
7M ETSM EWIQIRIE PYGVYVM, VMXYEPYVM GY WRKI EY RGITYX WE WI TIXVIEG.
#M HI EXYRGM EWXE E JSWX QIVIY.
-EV R TVI^IRX, IM WYW'MR GE WI XVEK HMR PMRME KIRIEPSKMGE QIVSZMRKMERE.
7YRX 13 PMRMM KIRIEPSKMGI R )YVSTE, RYQMXI VIKEPI, GEVI TVSZMR HI EMGM.
)M MM MRGPYH #M TI EVMIRM R EWXE. #M E EZYX PSG S QEVI HI^ZSPXEVI R EGIWX
WIGSP.
(I I\IQTPY, GRH RE^M#XMM EY ZIRMX PE TYXIVI, JEWGM#XMM, ZSVFMRH HIWTVI
TYVMXEXIE WRKIPYM #M HIWTVI JETXYP HI E VEQERI TYVM, R EGIIE#M PMRMI
KIRIEPSKMGE, GIIE GI WI WI ZSME HI JETX IWXI JETXYP HI E TEWXVE TYVE PMRME
KIRIEPSKMGE E SEQIRMM FPSR^M WEY Y#SV VS#GE'M, GY SGLM EPFE#XVM.
4IRXVY GE EGIEWXE IWXI QYPX QEM TYXIVRMGE. 'IIE GI WI E4E R WRKIPI
PSV, TIRXVY EGI#XM VITXMPMIRM IWXI QYPX QEM TYXIVRMG.
7M IM EY RIZSMI HI EWXE. 'EGM HEGE EGI#XME WI EQIWXIGE GY MRHMKIRMM HI
TI EGIEWXE TPERIXE, IJIGXYP RY IWXI PE JIP HI TYXIVRMG. %GIEWXE RY EVI PIKXYV
GY GYPSEVIE TMIPMM, WEY RE'MSREPMXEXIE. %VI PIKXYV RYQEM GY E TEWXVE PMRME
KIRIEPSKMGE TYVE, TIRXVY GE IM WE S TSEX JSPSWM.
(IGM SEQIRMM FPSR^M GY SGLM EPFE#XVM WYRX GIM QEM TYVM, HMR TYRGXYP HI
ZIHIVI EP VITXMPMIRMPSV#
7M IM ZSV WE TWXVI^I EGIE PMRMI KIRIEPSKMGE TYVE, TIRXVY GE EY RIZSMI
WE S JSPSWIEWG#
(E! 'RH QM-EQ HEX WIEQE GE EVI PIKXYV GY TEVYP FPSRH #M SGLMM
EPFE#XVM, RY QM-EQ TYXYX WGLMQFE GYPSEVIE SGLMPSV, TIRXVY GE RY TSX TYVXE
PIRXMPI HI GSRXEGX EPXJIP EW 3 EZYX SGLM GTVYM. (EV GIIE GI EQ JGYX E JSWX W-
QM XEM TEVYP, TIRXVY GE EGIWXE JGIE TEVXI HMR VERKYP TI GEVI-P EZIEQ.
-P EZIEQ PYRK, TERE PE KIRYRGLM #M P-EQ ZSTWMX RXV-S GYPSEVI QEM
RGLMW.
%Y JSWX QSQIRXI R GEVI, HYT GI QM-EQ XMEX TEVYP, IM Q-EY JSV'EX W-P
JEG VS#GEX HIWGLMW, HEV EGIEWXE EV JSWX R EGSVH GY GI HSVIEY IM, MEV IY RY EQ
ZVYX EWXE.
)Y ZVIEY W-M HIQEWG TI EGI#XM SEQIRM, MEV EGIWX MRXIVZMY JEGI TEVXI HMR
EGIWX PYGVY.
)Y RY ZSM 3 GIIE GI HSVIWG IM WE 3Y.
'RH TVMZMQ PE EGIWXI VIPEXVM ERXMGI, TVIGYQ XI\XIPI WYQIVMIRI #M
QYPXI EPXIPI, GMXMQ GYQ ^IMM W-EY GSQFMREX GY YQERMXEXIE. 7YRX EGIWXIE
VIPIZERXI TIRXVY QSHYP VITXMPMIRMPSV HI E WI MR3PXVE R VEWE YQERE#
(E. )WXI. 4IRXVY GE 3MR'IPI YQERI, HI-E PYRKYP XMQTYPYM, EY EGGITXEX
RGVYGM#EVIE GY ^IMM, EGI#XME 3MRH EGGITXE'M GE 3MR'I YQERI, MEV EWXE VIMIWI R
GVI#XMRMWQ, MYHEMWQ.
(I EWIQIRIE, EY JSPSWMX QYPX IKMTXSPSKME, VIPMKME IKMTXIERE. -EV
GSRHYGXSVYP HI EGYQ EP EGIWXSV -PPYQMREXM WI GSQTEVE QYPX GY ^IYP IKMTXIER
3WMVMW.
7M GY ,SVYW, GEVI IWXI VIMRGEVREVIE PYM 3WMVMW.
7M, HI EWIQIRIE, GY PIKIRHIPI EVXLYVMIRI #M EPI 1IWIM 6SXYRHI. 2YQIPI
TI GEVI #M P-E PYEX HI EMGM IWXI 4MRHEV, GEVI RWIEQR JEPYWYP HVEKSRYPYM. -EV
GIPEPEPX RYQI, 3WMVMW, MP TSEVXE TIRXVY GE #M-E PYEX, R EGIWX QSQIRX, RYQIPI
HI 1EVGLM^YP HI 0MFIVEPP, GEVI RWIEQR IPMFIVEXSVYP GI XVMI#XI R ETE#
4SZIWXIE PYM 3WMVMW IWXI EGIIE GE E JSWX XMEX R 14 FYG'M #M EVYRGEX R VEYP 2MP.
-WMW E KWMX FYG'MPI #M PI-E TYW RETSM QTVIYR, HEV IE RY E TYXYX KWM GIE HI-
E 15-E TEVXI GEVI IVE JEPYWYP, EWXJIP GE W-E VIEPM^EX YR JEPYW HMR EYV.
%GIWX PYGVY IWXI JSEVXI MQTSVXERX TIRXVY KVYTYP RYQMX -PPYQMREXM, IWXI
MQTSVXERX WE WI GVIEH EGIEWXE HIWTVI GSRHYGXSVYP EGIWXSV -PPYQMREXM,
TIRXVY GE GIIE GI MIWI HMR JEPYWYP HI EYV XVIFYMI WE 3I S WQR' WYTIVMSEVE
TIRXVY VEWE #M EWXE IWXI GIIE GI IM JEG TIRXVY GE EGIWXI PMRMM KIRIEPSKMGI WE
GSRXMRYI.
-QTVIKRIE^ EVMIRM, SEQIRM GY WRKI HI EVMIRM, IM 3MRH JSEVXI
MQTSVXER'M TIRXVY IM. -M MQTVIKRIE^ GY WQR'E PYM 4MRHEV. (I EGIIE IWXI
MQTSVXERX GE EGIEWXE MWXSVMI #M EGIWXI RYQI HMR EGIEWXE TIVMSEHE, WE 3I
'MRYXI QMRXI.
(IGM EV 3 GSVIGX WE WTYRIQ GE VITXMPMIRMM EY ZIRMX TI EGIEWXE TPERIXE,
TIRXVY GE EVMIRMM QEV'MIRM EY ZIRMX EMGM.
(EGE EVMIRMM QEV'MIRM EV 3 QIVW R EPXE TEVXI, EGI#XME M-EV 3 YVQEX EGSPS#
(E, M-EV 3 YVQVMX R XSX YRMZIVWYP.
4YXIQ WE QIVKIQ EGYQ PE YRIPI IPIQIRXI WTIGM3GI HMR I\TIVMIRXE
HZW.# 'I ERYQI EXM JSWX TYWE WE JEGI'M#
%XM WTYW GE EXM JSWX MHIRXM3GEXE, GE PMRMI KIRIEPSKMGE, REMRXI HI RE#XIVI.
'EVI E JSWX VSPYP TI GEVI E XVIFYMX W-P NYGE'M#
6SPYP TI GEVI XVIFYME W-P NSG IWXI GIP GEVI, R VERHYP -PPYQMREXM-PSV,
IWXI RYQMX >IM'E 1EQE, *SGYP 7XIPEV. *SGYP 7XIPEV I R PIKXYV GY
WRKIPI QIRWXVYEP, GY GIIE GI GSR'MRI EGIWXE.
-EV QSHYP R GEVI IM QM WI EHVIWEY IVE >IM'E 1EQE.
)\MWXE HSEV XVIM >IM'I 1EQE. 4SX 3 RYQEM XVIM R EGIPE#M XMQT TI
EGIEWXE TPERIXE, #M I\MWXE #M YR IGLMZEPIRX QEWGYPMR, GEVI HI EWIQIRIE TSX 3
HSEV XVIM.
(I GI WE GSRXVSPI^M QIRXEP TI GMRIZE TIRXVY E GSRHYGI EGIWXI
VMXYEPYVM, GYQ E JSWX #M GE^YP XEY# (I GI EGI#XM VITXMPMIRM RY-#M GSRHYG WMRKYVM
VMXYEPYVMPI#
)M RY TEV WE EMF EFMPMX'MPI TWMLMGI #M GEYXE SEQIRM GEVI PI EY,
SEQIRM HMRXV-S PMRMI KIRIEPSKMGE GEVI EY EGIWXI EFMPMX'M.
-EV IY EQ YR JSEVXI QEVI RYQV HI EFMPMX'M TWMLMGI. (IGM, EQ JSWX
EPIEWE REMRXI HI RE#XIVI #M GVIWGYXE, MEV EGIEWXE IWXI HMR RSY GIZE HIWTVI
GEVI EPXM WYTVEZMI'YMXSVM GEVI HI'MRIEY TS^M'MM REPXI #XMEY HIWTVI QMRI #M QM-EY
WTYW.
'EVI IWXI PIKXYVE MRXVI GETEGMX'MPI XEPI TWMLMGI, GEVI 'M-EY JSWX
VIGYRSWGYXI HI PE RGITYX #M JETXYP GE EM JSWX TYWE WE GSRHYGM VMXYEPYVM
MQTSVXERXI#
7YRX HSYE EWTIGXI. -R TVMQYP VERH, IM EZIEY RIZSMI HI GETEGMX'MPI
TWMLMGI TIRXVY GE IM GSRXVSPIE^ WEY MRXIR'MSRIE^ WE GSRXVSPI^I R EZERW,
TIRXVY GE IY EZIEQ EFMPMXEXIE HI E PI WTYRI GI EZIE WE WI TIXVIEG.
7M IM EZIEY RIZSMI HI EGIWXI MRJSVQE'MM TIRXVY E RGIVGE WE MP GSRXVSPI^I,
WE #XMI HEGE GI ZE VI^YPXE ZE 3 FYR TIRXVY IM.
%P HSMPIE PYGVY IWXI GE, R XMQTYP VMXYEPYVMPSV IWXI RIGIWEV WE EM
GETEGMXEXIE TWMLMGE, WE 3M JSEVXI TYXIVRMG R EGIWX WIRW, TIRXVY E-M GLIQE TI
GIM HMR ZIGLMQI, GEVI WYRX XSX VITXMPMIRM, GEVI ZMR HMR EPXE HMQIRWMYRI, IM HI
JETX GLMEV WI QEXIVMEPM^IE^ HMR EPXE HMQIRWMYRI R TVI^IRXE RSWXVE PE
VMXYEPYVM. 7YRX EXX HI TYXIVRMGM #M TVI^IRXE PSV IWXI XIVM3ERXE, WYRX JSEVXI
QEPI3GM #M ZSV WE MEW HMR EGIE HMQIRWMYRI.
7M IM XVIFYMI WE 3I GLIQE'M HI GMRIZE GEVI EVI EGIEWXE TYXIVI, MEV
VITXMPMIRMM RY EY EGIEWXE TYXIVI.
%GIWXE IWXI YR PYGVY MQTSVXERX. )M RY EY EGIEWXE TYXIVI HI E-M GLIQE
TI EGI#XM WXVQS#M EM PSV.
'I ERYQI EY SEQIRMM #M VITXMPMIRMM RY EY#
'IIE GI RWIEQR GE IM RY EY TYXIVIE HI E WI GSRIGXE
MRXIVHMQIRWMSREP, MEV YRIPI 3MR'I YQERI S EY.
2SM EZIQ GETEGMXEXIE HI E TVIZIHIE, HI E RI VMHMGE RMZIPYP HI
ZMFVE'MI, #M WE ZIHIQ GI WI TIXVIGI PE EGIP RMZIP, WE MRXVEQ R EGIPI
HMQIRWMYRM.
(I JETX, #M WIVZMGMMPI WIGVIXI JSPSWIWG E#E-RYQMXE ZIHIVI PE HMWXERXE.
3EQIRMM EY GETEGMXEXIE HI E QIVKI R XVIGYX, R ZMMXSV, R EPXI PSGYVM, HI
E-#M TVWM GSVTYP 3^MG #M E GPXSVM GY GSVTYP EWXVEP #M HI E ZIHIE PYGVYVM.
2SM EQ EZYX RXSXHIEYRE EGIEWXE GETEGMXEXI, IWXI GE #M GYQ EM EZIE YR
EP XVIMPIE SGLM.
'IIE GI IM RY EY. )M RY EY EGIEWXE GETEGMXEXI.
R XMQTYP VMXYEPYVMPSV, EGI#XM WXVQS#M WYRX GLIQE'M, MEV IM WYRX GIIE GI
GVI#XMRMWQYP EV RYQM HIQSRM.
)M WYRX GLIQE'M #M I\MWXE YR GIVG GEVI EVI YR LI\EKSR R MRXIVMSV GEVI
IWXI YR WMQFSP SGYPX JSEVXI TYXIVRMG.
1EM I\MWXE #M S TIRXEKVEQE R QMNPSGYP GVIME I\MWXE YR XVMYRKLM, MEV HEGE
XY I#XM GIP GEVI MM GLIEQE XVIFYMI WE WXEM R TMGMSEVI R MRXIVMSVYP EGIWXYM
XVMYRKLM, TIRXVY E RY 3 HIZSVEX WEY PYEX HI EGIWXI GVIEXYVM GEVI WI
QEXIVMEPM^IE^ EXYRGM.
%GIWXE GVIIE^ YR GEQT HI IRIVKMI R NYVYP XEY, TI GEVI IM RY MP TSX
TIRIXVE.
)\EGX, IM RY MP TSX TIRIXVE #M RY TSX MI#M R EJEVE TIRXEKVEQIM. )M ZSV
WE MEW, GIV RXSXHIEYRE WE 3I PWE'M WE MEW. %WXJIP GE XVIFYMI WE 3M JSEVXI
TYXIVRMG TIRXVY E-M XMRI R JVEY #M E-M JEGI WE WI RXSEVG RETSM, EXYRGM GRH
WSWI#XI QSQIRXYP GRH IM XVIFYMI WE WI RXSEVG.
(I GI ZSV VITXMPMIRMM WE QEXIVMEPM^I^I EGI#XM E#E-RYQM'M HIQSRM PE
VMXYEPYVM#
4IRXVY GE EWXE PI EHYGI TYXIVI PSV #M VMXYEPYVMPSV.
%GIWXI IRXMX'M PI WTYR ERYQMXI PYGVYVM #M MM RGYVENIE^ WE GSRXMRYI GIIE
GI JEG.
7M PM WI QTVX#I#XI S ERYQMX GYRSE#XIVI. 4VMR MRXIVQIHMYP EGIWXSV
IRXMX'M, HEV IWXI RIZSMI HI S TIVWSERE GEVI WE EMF GETEGMXEXIE HI E-M EHYGI
EMGM #M E-M JEGI WE VWTYRH. 4IRXVY GE IM RY ZSV WE GSSTIVI^I, XVIFYMI SFPMKE'M
WE GSSTIVI^I, EXYRGM GRH TIVWSERE TSXVMZMXE EVI GSRXVSP EWYTVE PSV.
-EV EGIEWXE EVI HI-E JEGI GY IRIVKME #M GETEGMXEXIE EGIPIM TIVWSERI
HI E S JSPSWM.
(E, E#E IWXI!
%XM ZSVFMX HI VEWE EVMIRMPSV GEVI ZMR HI TI 1EVXI.
9RE HMR I\TVIWME EGIWXIM VEWI TEVI E 3 GIIE GI RSM RYQMQ JIRMGMIRM.
*IRMGMIRMM EZIEY HSYE ^IMX'M, 7JRXYP +LISVKLI GEVI E HIZIRMX
HMZMRMXEXIE FVMXERMGE GEVI E RZMRW HVEKSRYP, YR JETX WMQFSPMG GVIHMFMP.
7M, HI EWIQIRIE, 7JRXYP 1MLEMP GEVI, GYQ WTYRI PIKIRHE, P-E M^KSRMX TI
7EXERE, WEY EGIEWXE JSV' RIKEXMZE, R EFMW.
%VI EGIEWXE WMQFSPMWXMGE E EFMWYPYM, ZVIS PIKXYV GY JETXYP GE HIQSRMM
VITXMPMIRM HMR EPXE HMQIRWMYRI WYRX FPSGE'M GYQZE RXV-S RGLMWSEVI WTE'MS-
XIQTSVEP HMR GEVI RY TSX MI#M; #M TSX MI#M RYQEM EXYRGM GRH WYRX EHY#M R
EGIWX JIP#
(E, IM ZSV WE MEW HMR EGIE HMQIRWMYRI R GEVI EY JSWX EVYRGE'M #M HMR
GEVI RY TSX TPIGE.
%GIEWXE RWIEQR HI JETX EFMWYP, WE 3M RXV-S EPXE HMQIRWMYRI, GEVI EVI
PIKXYV GY GIE HI-E TEXVE HMQIRWMYRI.
REMRXI GE IY WE WXMY GI WTYR, W-QM HEY WIEQE GI WTYR, MM WTYRIEQ
TWMLMEXVYPYM QIY #M EPXSV WYTVEZMI'YMXSVM GE XVIFYMI WE WI JIVIEWG HI GIE HI-E
TEXVE HMQIRWMYRI, RIR'IPIKRH R EGIP QSQIRX XSX GI WI TIXVIGI.
(I GI EGIWXI VMXYEPYVM EY PSG R ERYQMXI QSQIRXI GLIMI EPI ERYPYM,
GEVI WYRX EXX HI HIW GSVIPEXI GY JE^IPI PYRMM.
4IRXVY GE PYRE EVI S ERYQMX MR4YIRXE EWYTVE EGIWXIM TPERIXI. (EV #M
7SEVIPI. 7I TIXVIG HI EWIQIRIE ERYQMXI PYGVYVM GEVI EY PIKXYV #M GY
7SEVIPI.
(EV GY 0YRE, IWXI ZSVFE HIWTVI GIZE JSEVXI GMGPMG.
%GIWXIE VMXYEPYVM EY PSG HI 0YRE 4PMRE, 0YRE 2SYE. %GIEWXE EVI PIKXYV
GY VIPMKME EGXYEPE WEY JSPSWIWG VIPMKME HVYMHMGE, TI GEVI IM EY TVIPYEX-S WM, HI
EWIQIRIE JSPSWIWG VIPMKME IKMTXIERE. 7YRX EXE#E'M HI HVYMHMWQ,
EYXSMRXMXYPRHY-WI JVIGZIRX HVYMHMGM WEY HVYM^M.
(VYMHMWQYP IWXI PIKEX HI GMGPYVMPI PYREVI, GEVI EY PIKXYV GY
RWQR'EVIE TQRXYPYM #M WXVRKIVIE VIGSPXIM.
7YRX QYPXI EWXJIP HI ^MPI TI GEVI IM PI TSX JSPSWM TIRXVY WGSTYP #M
VI^YPXEXIPI PSV.
)\MWXE QYPXI VMXYEPM^VM R HVYMHMWQ, MEV IM EHSVE VMXYEPM^EVIE.
(Y-RI XI VSK R MRXIVMSVYP YRYM EWXJIP HI VMXYEP TI GEVI P-EM GSRHYW, PE
GIP QEM REPX RMZIP EP EGIWXIM *VE'MM +PSFEPI, GI WI TIXVIGI EGSPS#
)\MWXE SEQRIM GEVI EY JSWX GVIWGY'M, HI PE RE#XIVI, TIRXVY E 3
WEGVM3GE'M PE VMXYEPYVM.
)Y WYRX QTSXVMZE E GIIE GI WTYR IM JSEVXI QYPX R TVI^IRX, R WTIGMEP
GIM HI PE *YRHE'ME 7MRHVSQYPYM *EPWIM 1IQSVMM, HI GYQ TSX HMWTVIE XS'M EGI#XM
SEQIRM#
'YQ TSX 3 RWGY'M EGI#XM GSTMM# %Q PYGVEX GY EWMWXIRXE 1MH[LMXIWM, EQ
VIEPM^EX RE#XIVM PE HSQMGMPMY, #M IWXI JSEVXI Y#SV WE RY RVIKMWXVI^M YR GSTMP PE
RE#XIVIE PYM.
%TSM, WYRX EGI#XM GSTMM TI GEVI MM VTIWG #M TI GEVI MM EHYG HMR EPXI XEVM #M
RMQIRM RY PI WMQXI PMTWE, TIRXVY GE WYRX EHY#M HMR XEVM, HMR PYQIE E XVIME. 'STMM
EY GIE QEM QEVI #M GIE QEM TYVE IRIVKMI, IM WYRX GIE QEM REPX JSVQE HI
WEGVM3GMY. )M ZSV XIVSVM^E EGI#XM GSTMM #M-M ZSV GSRXVSPE QIRXEP, MEV R QSQIRXYP
R GEVI ZSV 3 EHY#M PE VMXYEPYVM, ZSV 3 HVSKE'M WEY RY, HEV EXYRGM WI ZSV E4E RXV-
S WXEVI HI GSR#XMMR' EPXIVEXE, HMR GEY^E GSRXVSPYPYM QMRXMM PE GEVI EY JSWX
WYTY#M.
)M WYRX JSPSWM'M GE WEGVM3GMM HI WRKI, R XMQTYP EGIWXSV VMXYEPYVM.
4IRXVY GE, E#E GYQ Z-EQ QEM WTYW, VITXMPMIRMM EY RIZSMI HI WRKIPI PSV.
)M ZSV PYE HMZIVWI SVKERI HMR EGIWXI WEGVM3GMM YQERI R JYRG'MI HI HEXE PE GEVI
WI TIXVIGI EGIWX VMXYEP #M GY GI IWXI EWSGMEXE EGIEWXE HEXE.
%HIWISVM IM WJ#MI TSV'MYRIE KEXYPYM MRXVI YVIGLIE WXRKE #M GIE HVIETXE,
MEV WRKIPI ZE 3 GSPIGXEX RXV-S GYTE #M ZE 3 QTV'MX MRXVI VITXMPMIRM, MEV ETSM,
MRXVI SEQIRMM GEVI EY TEVXMGMTEX PE EGIWXI VMXYEPYVM, GEVI, GLMEV HEGE TEV E EZIE
TIVWSREPMX'M HMWSGMEXMZI, QENSVMXEXIE TEV WE 3I GSR#XMIR'M HI GIIE GI JEG.
%GIWXI VMXYEPYVM WYRX VEVI# 'EQ GEXI EY PSG RXV-YR ER, WYXI, QMM#
7I TIXVIGI GIZE R 3IGEVI PYRE E ERYPYM, RY I\MWXE RMGM S PYRE R EGIWX
WMWXIQ GY 12 PYRM, WE RY WI TIXVIEG GIZE. #M HI SFMGIM, WYRX QEM QYPXI, RY
HSEV YRYP. (I 3IGEVI HEXE HI PYRE TPMRE
6MXYEPYVMPI JSEVXI MQTSVXERXI WI VIEPM^IE^ GY SGE^ME WSPWXM'MYPYM HI ZEVE
#M E GIPYM HI MEVRE.
%TSM GY SGE^ME IGLMRSG'MYPYM HI TVMQZEV #M EP IGLMRSG'MYPYM HI XSEQRE.
%TSM QEM WYRX 7SIR, &EPXERI, -QFSPG R JIFVYEVMI, 0YREWEH GEVI IWXI PE
RGITYXYP PYRMM EYKYWX.
)\MWXE S RXVIEK WTXQR REMRXI HI &EPXERI WM, HI EWIQIRIE,
REMRXI HI 7SIR, RYQMXE 1EVIE 'YPQI.
(IGM, 1 QEM IWXI &EPXERI#
(E, 1 QEM IWXI &EPXERI!
,EPPS[IIR, GIP TYXMR R %QIVMGE E HIZIRMX YR QMRM-'VEGMYR, ETVSETI
GE S WVFXSEVI, GY TSQ HI ,EPPS[IIR #M XSEXI GIPIPEPXI
(EV GI WI TIXVIGI HI JETX, R RSETXIE HI ,EPPS[IIR, R EJEVE EVIRIM
TYFPMGI, R HEXE HI 1 2SMIQFVMI#
-R EJEVE EVIRIM TYFPMGI WI VIEPM^IE^ YR VMXYEP R #EWI PSGE'MM HMJIVMXI R
EGIEWXE XEVE TIRXVY XS'M GIM HMR 'SRWMPMYP GIPSV 13.
R ^SRE R GEVI PSGYMIWG IY (IWXI ZSVFE HIWTVI FMWIVMGE GVI#XMR
)EWXWMHI, HI TI WXVEHE 8IQTPI, RV. 17, R 0SRK &IEGL), EGIWXIE WI VIEPM^IE^
TIRXVY REPXYP 'SRWMPMY EP GIPSV 13.
7M, R EGIE RSETXI, R EGIEWXE XEVE, WI VIEPM^IE^ YR VMXYEP WEXERMG.
(I JETX, EGIWXE WI HIWJ#SEV XMQT HI XVIM RST'M GSRWIGYXMZI R EGIE
FMWIVMGE.
4VMQE RSETXI IWXI GIE HI ,EPPS[IIR.
'I WI TIXVIGI R RSETXIE HI ,EPPS[IIR#
-R EGIE RSETXI WI VIEPM^IE^ ZIRIVEVIE #M SQEKMIVIE 7EXERIM.
)WXI ZSVFE HIWTVI GIIE GI SEQIRMM RYQIWG HMEZSP WEY 7EXERE.
'VI#XMRMWQYP ZSVFI#XI HIWISVM HIWTVI IP, HEV IY GVIH GE IM P-EY GVIEX WE
3I E#E GYQ IWXI.
)M P-EY GVIEX TI EGIWX 7EXERE. %WXJIP RGX WE EMF GSRXVSPYP.
-EV R EGIE RSETXI WYRX QYPXI ZVWVM HI WRKI #M QYPXI WEGVM3GMM
RGLMREXI 7XERIM.
)\MWXE S TIVWSERE GEVI NSEGE EGIWX VSP R EGIWX REPX 'SRWMPMY.
)P RY JEGI TEVXIH HMR REPXYP 'SRWMPMY, HEV NSEGE VSPYP 7EXERIM.
)P IWXI YR XIPI-IZERKLIPMWX PE 8&2 (YR TSWX 8: VIPMKMSW EQIVMGER).
)VE, TIRXVY WGYVX XMQT E JSWX WSPMWXYP TVMRGMTEP R JSVQE'ME -VSR
&YXXIV4], GY QYPXM ERM R YVQE. %VI TEVYP PYRK #M FPSRH.
'YQ MP GLIEQE#
-R EGIWX QSQIRX RY QM EQMRXIWG!
-M VIGYRSWG GLMTYP, P-EQ Z^YX VIGIRX PE 8&2, EGIEWXE IWXI EGSTIVMVIE
PYM, HEV IP IWXI (-( (EVI TIVWSREPMXEXI QYPXMTPE), #M NSEGE EGIWX VSP, EP QEVIPYM
R#IPXSV, 7EXERE, R EGIE RSETXI HI ,EPPS[IIR, PE EGIEWXE FMWIVMGE.
%GIEWXE WI TIXVIGI HI ,EPPS[IIR.
-EV YR EPX PYGVY GEVI WI TIXVIGI HI ,EPPS[IIR, GEVI HIZMRI XSX QEM
TSTYPEV R EGIEWXE XEVE, IWXI HIWIRWMFMPM^EVIE SEQIRMPSV JEXE HI XSX GIIE GI
WI TIXVIGI. 'LMEV #M EGIEWXE QM#GEVI GVI#XMR TIVZIVXMXE, GEVI ZVIE W-P
RYQIEWG *IWXMZEPYP VIGSPXIM, RY VIEPM^IE^ GE *IWXMZEPYP 6IGSPXIM EVI
PIKXYV GY VIPMKME HVYMH.
7M, HMR RSY, JEG EGIPE#M PYGVY WVFXSVMRH *IWXMZEPYPYM 6IGSPXIM.
%WXE IWXI, HI JETX, *IWXMZEPYP 6IGSPXIM.
7YRX QYPXI EWXJIP VMXYEPYVM GVI#XMRI TIVMSHMGI, GEGM EWXE WYRX HI JETX,
RYQMRHY-WI JIWXMZEPYVM WEY GIVIQSRMM, WYRX EGIWXIE, TIRXVY QENSVMXEXIE
GVI#XMRMPSV, VITVI^IRXVM RIGYRSWGYXI EPI EGIWXSV VMXYEPYVM WEXERMGI#
(E! (I I\IQTPY, 'VGMYRYP EVI PIKXYV GY S TIVMSEHE, YVQIE^
MQIHMEX HYT WSPWXM'MYP HI MEVRE GEVI IWXI S WVFXSEVI WEXERMGE WEY HVYMH, R
PIKXYV GY ^MYE GEVI IWXI RYQMXE ^MYE GEVI RY IWXI ^M.
%VI PIKXYV GY YGMHIVIE ZIGLMYPYM VIKI #M RE#XIVIE GIPYM RSY, GEVI IWXI
S WVFXSEVI HVYMH.
4I HEXE HI 24 WEY 25 PE QMI^YP RST'MM, I\MWXE S GIVIQSRMI WTIGMEP TIRXVY
GSTMM.
7I RYQI#XI YPXMQYP KPSF HMR FVEH.
(I YRHI ZMRI EWXE#
)WXI GIZE GEVI WI JSPSWI#XI TIRXVY TVSKVEQEVIE GSTMMPSV R XSEXI
EGIWXIE.
7-EY TIXVIGYX ERYQMXI PYGVYVM GY GSTMPYP GEVI E TYW YPXMQYP KPSF R
TSQYP HI 'VGMYR. R RSETXIE HI 'VGMYR, TIRXVY GE I\MWXE SFMGIMYP HI E
HIGSVE FVEHYP R ENYRYP 'VGMYRYPYM, MEV TSQYP RWY#M IWXI YR WMQFSP JEPMG.
-EV EGIEWXE IWXI GIZE TKR.
'VGMYRYP WI FE^IE^ TI S ^M TKR.
-RGE HMR ZVIEQIE VSQERMPSV, 'VGMYRYPYM E TVMQMX, IM GVIH GE M-EY HEX, YR
R'IPIW GVI#XMR, #M GE RWIEQR EPXGIZE, HEV EWXE RY I EHIZVEX.
RGITIE MQIHMEX HYT WSPWXM'MYP HI MEVRE, GEVI IWXI S WVFXSEVI
WEXERMGE WEY HVYMHMGE E4EXE R PIKXYV GY S ERYQMX ^M HMR GEPIRHEVYP PSV, TI
GEVI S RYQIEY ^MYE GEVI RY IWXI ^M, #M I PIKEXE HI YGMHIVIE ZIGLMYPYM VIKI #M
HI RE#XIVIE GIPYM RSY; IWXI HI EWIQIRIE S ^M HVYMHMGE.
-EV TI HEXE HI 24 WEY 25, PE QMI^YP RST'MM WI VIEPM^E YR VMXYEP WTIGM3G GI
JSPSWI#XI GSTMM GEVI WI RYQI#XI 9PXMQYP KPSF HMR TSQYP HI MEVRE
(I YRHI ZMRI EGIEWXE#
%GIEWXE WI YXMPM^IE^ TIRXVY GSTMM, IWXI S TEVXI E TVSKVEQVMM PSV GY
XSEXI EGIWXI PYGVYVM #M EVI PIKXYV GY GIIE GI M W-E RXQTPEX GSTMPYPYM GEVI E
EK'EX YPXMQYP KPSF R TSQ, R %NYRYP HI 'VGMYR; QTSHSFMVIE FVEHYPYM R
%NYRYP 'VGMYRYPYM IWXI S TVEGXMGE SFM#RYMX.
-EV FVEHYP R WMRI IWXI YR WMQFSP JEPMG.
7M EGIEWXE IWXI GIZE TKR. 'VGMYRYP IWXI FE^EX TI S ^M TKR.
-RGE HMR XMQTYP VSQERMPSV, GRH GVI#XMRMM M-EY EXVMFYMX, IM EY GVI^YX GE M-
EY EXVMFYMX, S WIQRM3GE'MI GVI#XMR, GE RWIEQR EPXGIZE, HEV RY IWXI EWE.
)WXI ZSVFE HIWTVI RXQTPEVIE GY YPXMQYP KPSF HMR FVEH, GEVI EVI
PIKXYV GY GIIE GI W-E TIXVIGYX GY EGIE JIXM' RYQMXE .SR&IRIX.
.SR&IRIX 6EQWI]#
(E, .SR&IRIX 6EQWI].
-EV EGIEWXE W-E TIXVIGYX R EGIE RSETXI HEXSVMXE ^MPIM HI GEVI IWXI PIKEXE
#M HEXSVMXE VMXYEPYPYM HI GEVI IWXI PIKEXE.
R RSETXIE EGIIE W-EY VIEPM^EX VMXYEPYVM GY EGIM GSTMM. (I EGIWX VMXYEP.
%Q EY^MX GE RYQIPI PYM .SR&IRIX IWXI VIPIZERX TIRXVY EGIWXI VMXYEPYVM.
"XM'M GIZE HIWTVI EWXE#
.SR &E] IWXI S ^IMXEXI WEXERMGE WEY 7EXERE.
.SR &E] IWXI YR RYQI HEX 7EXERIM. -EV EGIWX RYQI IWXI WXVRW PIKEX,
EXX HI WXVRW PIKEX, RGX RY R'IPIK GYQ HI RY W-E E4EX TERE EGYQ. 'EGM HMR
GEXI WXMY, RMQIRM RY E TSQIRMX RMQMG HI IP.
(I EGIIE E #M JSWX SQSVX R ^MYE R GEVI E JSWX SQSVX. -EV JEQMPME IM,
HMR GEXI WXMY IY, IWXI MQTPMGEXE R EWXE.
)\MWXE RXSXHIEYRE YR TVI' TIRXVY E XM WI TIVQMXI WE 3M MQTPMGEX R
EWIQIRIE PYGVYVM. -EV IE E JSWX EGIWX TVI'.
%GIEWXE JIXM' #M-E TMIVHYX ZME'E.
4YXIQ ZSVFM HIWTVI RM#XI RYQI JEMQSEWI TI GEVI SEQIRMM HMR PYQIE
RXVIEK PI-EV VIGYRSE#XI #M GEVI, HMR GEXI #XM'M, EY PYEX TEVXI PE EGIWXI
VMXYEPYVM TI GEVI HYQRIEZSEWXV PI-E'M GSRHYW#
7TYRIE'M GE EXM GSRHYW EWXJIP HI VMXYEPYVM R )YVSTE #M 7XEXIPI 9RMXI.
4YXIQ RGITI GY 7XEXIPI 9RMXI#
(E, PE EGIWXI VMXYEPYVM P-EQ Z^YX TI +ISVKI &YWL.
%Q Z^YX-S TI 1EHIPIMRI %PFVMKLX. 0-EQ Z^YX TI ,IRV] /MWWMRKIV.
0-EQ Z^YX TI 6SREPH 6IEKER.
%Q Z^YX-S HI EWIQIRIE #M TI WSXME PYM, 2ERG] 6IEKER.
%Q Z^YX-S #M TI ,MPPEV] 'PMRXSR PE EGIWXI VMXYEPYVM, REMRXI HI E #XMM, PE
ZVIQIE GIIE, GE IWXI ,MPPEV] 'PMRXSR.
7M IE IWXI MQTPMGEXE.
8S'M GIMPEP'M SEQIRM TI GEVI M-EQ RYQMX, M-EQ Z^YX XVERWJSVQRHY-WI R
VITXMPMIRM.
2Y EQ Z^YX-S TI ,MPPEV] 'PMRXSR WGLMQFRHY-#M JSVQE, HEV #M IE IWXI
MQTPMGEXE. --EQ Z^YX TI GIM HSM 3M EM PYM +ISVKI &YWL, GRH IVEY XMRIVM,
TVI^IR'M PE EGIWXI VMXYEPYVM.
%GI#XME WYRX 3MM GEVI EY HIZIRMX KYZIVREXSVM# (E, YRYP IWXI R *PSVMHE,
MEV YRYP R 8I\EW. 0-EQ Z^YX TI .E] 6SGOIJIPPIV. #M IP WI XVERWJSVQE R
VITXMPMER. --EQ Z^YX TI +ISVKI (YOIQEKMER #M TI 6SREPH 6IEKER HMR RSY,
GRH IVE KYZIVREXSV R 'EPMJSVRME. %Y JSWX TVI^IR'M #M EPXM SEQIRM TI GEVI M-EQ
Z^YX, TVIGYQ 2I[X +MRKVMRGL.
7M TI EXYRGM RY #XMEQ GE IWXI 2I[X +MRKVMRGL.
0-EQ VIGYRSWGYX GE 3MRH 2I[X +MRKVMRGL EXYRGM GRH 'PMRXSR E ZIRMX PE
TYXIVI #M ETSM 2I[X +MRKVMRGL E JSWX EPIW GE TYVXXSV HI GYZRX EP 'EWIM %PFI.
#M EQ JSWX RKVS^MX GRH EQ VIEPM^EX GE #M EGIWX SQ E JSWX EGSPS.
8SEXI EGIWXIE Q-EY EJIGXEX EXX HI QYPX, RGX RY QEM QIVK WE ZSXI^.
8S'M EGI#XM SEQIRM TEV WE EMF PIKXYV GY -PPYQMREXM. #M RY ZVIEY WE QEM
3Y MQTPMGEXE.
7M RMGM WE QEM EQ HIPSG HI-E JEGI GY IM.
(EV TVI#IHMR'M TVIGYQ 'EVXIV, *SVH WEY 'PMRXSR
0-EQ Z^YX TI *SVH EGSPS.
+IVEPH *SVH!
+IVEPH *SVH. (E.
7YRX XS'M HMR PMRMM HI WRKI VITXMPMIRI# 2Y P-EQ Z^YX TI 'EVXIV
WGLMQFRHY-#M JSVQE.
(EV P-E'M Z^YX PE VMXYEPYVM#
(E. 4I +IVEPH *SVH P-EQ Z^YX WGLMQFRHY-#M JSVQE #M HI EWIQIRIE,
TI .SLRWSR.
0MRHIR .SLRWSR.
0MRHIR .SLRWSR. #M HI EWIQIRIE, TI HSGXSVYP .SWIJ 1IRKIPI, GIP GEVI
Q-E MRXVSHYW PE EGIWXI VMXYEPYVM HI JSEVXI QYPX SVM, #M IP #M WGLMQFE JSVQE. #M
HI EWIQIRIE, EQ Z^YX #M SEQIRM HMR XEVM IYVSTIRI GEVI #M WGLMQFEY #M IM
JSVQE #M IVEY MQTPMGE'M. #M EGYQ RY QE QEM WYVTVMRHI EXX HI QYPX GE GE
SEQIRMM HMR EGIWXI XEVM WYRX HMR ERYQMXI QSXMZI GLMEV QEM #SGER'M, QEM GVY^M.
4IRXVY GE EQ Z^YX-S TI 6IKMRE 1EQE EGSPS, EQ Z^YX-S TI VIKMRE
EGSPS, EQ Z^YX-S TI TVMR'IWE 1EVKEVIX, TI TVMRXYP 'LEVPIW EGSPS. #M IM XS'M #M
WGLMQFE JSVQE. 0-EQ Z^YX TI 2Y-QM EQMRXIWG EGYQ RYQIPI PYM, HEV E JSWX
TVI#IHMRXIPI *VER'IM HYT (I +EYPPI. 0-EQ Z^YX #M TI IP EGSPS, M-EQ Z^YX
EGSPS TI GIM HMR JEQMPME 6SXLWGLMPH. 0-EQ Z^YX EHIWISVM EGSPS TI 6SXLWGLMPH,
GIP GEVI PSGYMI#XI R %RKPME, GIP GEVI MRGE QIVKI EGSPS.
7M IP #M WGLMQFE JSVQE. &EVSRYP +Y] HI 6SXLWGLMPH E JSWX PE XSEXI EGIWXI
VMXYEPYVM, #M XVMI#XI R EGIEWXE XEVE WYF RYQIPI HI HV. &IVMRKXSR. )P E RGIVGEX
WE QE TVSKVEQI^I #M Q-E RWQR'EX HI QEM QYPXI SVM GY SZYPI GEVI EY JSWX
GSPIGXEXI HI PE QMRI GY ERM R YVQE #M GEVI EY JSWX ETSM MQTVIKREXI GY WTIVQE
HI PE 4MRHEV.
-EV ETSM EY JSWX TPEWEXI RETSM R YXIVYP QIY. %GIWX PYGVY QM W-E TIXVIGYX
HI HSYE SVM.
3 HEXE PE ZVWXE HI 39 HI ERM #M ETSM ERYP EGIWXE, GLMEV REMRXI HI E
QTPMRM 43 HI ERM.
--EQ WTYW HIWTVI EWXE HSGXSVYPYM QIY GLMEV GY QYPX XMQT REMRXI HI E
TYXIE #XMM GIZE. 1M W-E JGYX.
8SXYP W-E TIXVIGYX RXV-YR ERYQMX PSG R ^SRE R GEVI PSGYMEQ, R 7ER
&IVREVHS :EPPI].
7-E TIXVIGYX RXV-S GEWE HMR WXVEHE 8]VSRI, R 'LIVQEREY\.
7M GVIH GE EY QEM JSWX #M EPXM WYTVEZMI'YMXSVM GEVI EY ZSVFMX HIWTVI
EGIEWXE PSGE'MI, GEVI EY JSWX MQTPMGE'M R TVSKVEQEVI #M E#E QEM HITEVXI. %TSM
IP, FEVSRYP +Y] HI 6SXLWGLMPH E RGIVGEX WE QE TVSKVEQI^I.
R XS'M EGI#XM ERM IP E RGIVGEX WE QE GSRXVSPI^I, WE QE EHYG HMR RSY
WYF GSRXVSP.
1EVGLM^YP HI 0MFIVS IWXI S EPXE TIVWSERE TVI^IRXE PE XSEXI EGIWXI
EG'MYRMM. 7M, HMR QSQIRX GI IP IWXI GIP GEVI I PE TYXIVI, IWXI TVI^IRX PE XSEXI
EGIWXI EG'MYRM.
0-EQ Z^YX TI 8SR] &PEMV EGSPS. #M IP #M WGLMQFE JSVQE. 0-EQ Z^YX
EGSPS #M TI TVMRXYP 4LMPMT.
*MIGEVI EVI QSHYP TVSTVMY HI E WI QERMJIWXE R JSVQE VITXMPMERE.
2Y WI GSQTSVXE XS'M GE RM#XI VSFSXM, HEV EY 3IGEVI WXMPYP WEY, EY S E#E
RYQMXE TIVWSREPMXEXI.
(EV GY XS'MM EY WRKI VIGI, EV YGMHI GY QEVI Y#YVMR'I, 0E YR QSQIRX
HEX EQ Z^YX JSXSKVE3MPI YRSV SEQIRM GEVI ZSVFIEY HIWTVI EGIWX WYFMIGX.
:VIEY WE WTYR GE EXYRGM GRH PI-EQ Z^YX JSXSKVE3MPI M-EQ VIGYRSWGYX.
7M EQ VQEW YPYMXE GRH, EGYQ GXIZE WTXQRM EQ Z^YX HMR RSY
JSXSKVE3M EPI YRIM TIVWSERI GEVI HMWGYXE HIWTVI EGIWX WYFMIGX #M GEVI IWXI
JSEVXI TSTYPEVE GLMEV EGYQ.
'MRI IWXI# )WXI YR FVFEX GY RYQIPI HI 7MXGLMR. 0-EQ Z^YX PE VMXYEPYVM
#M IWXI #M IP YRYP HMR GIM GEVI #M WGLMQFE JSVQE. #M EQ EZYX YR WSG GRH M-EQ
Z^YX JSXSKVE3E TIRXVY GE P-EQ VIGYRSWGYX. #M QEM IWXI #M S EPXE TIVWSERE TI
GEVI EQ Z^YX-S.
%GIWX +EVHRIV, WMV +EVHRIV.
0EYVIRGI +EVHRIV#
0EYVIRGI +EVHRIV! )P E WGVMW VIGIRX YR EVXMGSP TYFPMGEX R VIZMWXE
2I\YW.
0E YR QSQIRX HEX, IP ZSVFI#XI R EVXMGSP HIWTVI WRKIPI QIRWXVYEP.
7M GIIE GI Q-E MRXVMKEX E JSWX JETXYP GE P-E RYQMX WXEV3VI (JSGYP WXIPEV).
4IRXVY GE EGIWXE IWXI RYQIPI YRYME HMRXVI EWTIGXIPI GIPSV XVIM JIQIM GEVI
WYRX ETIPEXI GE >IM'I 1EQI, E#E GYQ IWXI #M RYQIPI QIY R XSEXI EGIWXI
VMXYEPYVM. %GIWX FVFEX TI GEVI P-EQ Z^YX EVI QYPXE TYXIVI R MRXIVMSVYP
EGIWXIM WIGXI HI VITXMPMIRM.
7M IP IWXI S TIVWSERE PE GEVI QIVMXE WE 3Q EXIR'M #M R EJEVE. E#E GYQ
IWXI #M EGIEWXE TIVWSERE-7MXGLMR.
'I ZE EQMRXM'M HI >EGLEVMEW 7MXGLMR# >EGLEVMEW 7MXGLMR TEVXMGMTE PE
EGIWXI VMXYEPYVM, HEV RY EZIE YR VSP QENSV R IPI. (EV IVE S TIVWSERE EWYTVE
GVIME RY JGIE RMQIRM RMGM S VIQEVGE #M R TVI^IRXE GVYME XS'M IVEY JSEVXI
EXIR'M GI WTYRIEY. )P ZSVFIE HIWTVI GYQ WE HMWXVYK SEQIRMM, TIVWSERIPI
GEVI MM WXXIEY R GEPI WEY GEVI HHIEY MRJSVQE'MM GEVI IP RY EV 3 HSVMX WE WI
E4I. )P IWXI GIIE GI WI RYQI#XI YR HI^MRJSVQEXSV. %GIEWXE IWXI QIWIVME PYM.
7E HI^MRJSVQI^I R PIKXYV GY GIIE GI WI TIXVIGI GY -PYQMRE'M #M GY
VITXMPMIRMM.
) JSEVXI MRXIVIWERX GE IP GLMEV Q-E EZIVXM^EX WE RY JEG MRZIWXMKE'MM
HIWTVI VITXMPMIRM.
9RHI ERYQI EY EZYX PSG VMXYEPYVMPI PE GEVI EXM TEVXMGMTEX #M R GEVI E JSWX
MQTPMGEXE #M JEQMPME VIKEPE FVMXERMGE#
'EWXIPIPI +PEQSYW, 7XSRILIRKI, GEWXIPYP &EPQSVEP, EQ QSXMZI WE
GVIH, I S FMWIVMGE #M GVIH GE IWXI ZSVFE HIWTVI ;IWQMRWXVI %FFI] #M QEM
I\MWXE YR GEWXIP EP 1EQIM RXYRIVMGYPYM R &VY\IPPIW, &IPKME.
%Y JSWX #M EGSPS, #M HI EWIQIRIE R *VER'E. 1EVGLM^YP HI 0MFIVEPP, 4MRHEV
EVI YR GEWXIP R VIKMYRIE %PWEGME-0SVIRE HMR *VER'E. #M GVIH GE IWXI R %PWEGME.
-P JSPSWI#XI TIRXVY VIEPM^EVIE ERYQMXSV VMXYEPYVM.
R TEVXIE WYFXIVERE E GEWXIPYPYM I\MWXE #M S MRXVEVI R XYRIPYVMPI
WYFXIVERI EPI 4QRXYPYM. #M I\MWXE #M S ERYQMX JSVQE'MYRI HI VSGM GEVI
IQERE YR JIP HI PYQMRE ZIV^YMI.
7M R EGIWXI JSVQE'MYRM IM TWXVIE^ WRKI QIRWXVYEP. -EV PYQMRE ZIV^YMI
E EGIWXSV TMIXVI XVERWJSVQE IJIGXMZ WRKIPI HRHY-M S GYPSEVI QEM RGLMW. -EV
EGIWXE WI RYQI#XI WRKIPI RIKVY #M IWXI JSPSWMX R ERYQMXI VMXYEPYVM. (I
EWIQIRIE, EMGM I\MWXE VITXMPMIRM QEM QMGM #M QEM TYXMR HI^ZSPXE'M, GEVI WYRX
'MRY'M GE RM#XI ERMQEPI HI GEWE. 9R EPX PYGVY GI I\MWXE EGSPS NSW, WYRX SYPI.
) GE YR GYMF GY SYE GEVI WYRX 'MRYXI EGSPS, RXV-S ^SRE R GEVI IWXI GEPH.
) JSEVXI GEPH EGSPS NSW, R EGIEWXE MRXVEVI WYFXIVERE. -EV EGIWXI SYE WYRX
'MRYXI EGSPS PE MRGYFEX. #M WYRX SYE HI VITXMPMIRM. %MGM I PSGYP YRHI PI TWXVIE^.
'I ZE QEM EQMRXM'M HMR XMQTYP VMXYEPYVMPSV TI GEVI PI GSRHYGIE'M TIRXVY JEQMPME
VIKEPE# 'I WI TIXVIGIE# 'I JGIEY EGSPS# 9R PYGVY GEVI QM-E VQEW R QMRXI:
IWXI GE, TI PE WJV#MXYP ERMPSV '70, REMRXI GE 'LEVPIW WE WI GWXSVIEWG GY
(MERE, IP IVE R VIPE'MI GY 'EQMPPE 4EVOIV &S[PIW. )E RY #M WGLMQFE JSVQE, HEV
E VQEW RWVGMREX GY 'LEVPIW #M E RWGYX YR GSTMP, MEV EGIWX GSTMP E JSWX
TVI^IRXEX PE VMXYEP #M YGMW EGIWXE 3MRH TVI'YP, TVMQYP RWGYX EP GIPSV HSM, MEV
TERE PE YVQE EGI#XME WI ZSV GWXSVM, EGIWXE 3MRH TVI'YP GEVI XVIFYMI TPXMX,
WEGVM3GEVIE TVMQYP RWGYX TIRXVY YRMYRIE GIPSV HSM. %Q Z^YX EWXE EGSPS. 9R
EPX PYGVY GEVI QM-E VQEW R QMRXI E JSWX GRHZE, TI PE WJV#MXYP ERMPSV '80, EQ
Z^YX YR FVFEX JSEVXI RXYRIGEX, IVE EVEF WEY TVIE EVEF WEY IKMTXIER #M EQ
EY^MX QIR'MSRRHY-WI RYQIPI *E]IH.
)VE EGSPS #M VIKMRE QEQE, TI GEVI IY S RYQIEQ 6IKMRE 2IEKVE. 'IM
HSM EY EZYX S HMWGY'MI PYRKE #M JSEVXI WIVMSEWE, #M R HMWGY'MI EY QIR'MSREX-S
TI (MERE #M TI 3YP PYM, (SH]. 0E ZVIQIE EGIIE RY #XMEQ GMRI I (SH], #XMEQ
HSEV GMRI I (MERE, TI IE RY EQ Z^YX-S PE RMGM YR VMXYEP.
9RHI E EZYX PSG EGIWEXE HMWGY'MI#
% EZYX PSG R GEWXIPYP &EPQSVEP. #M M-EQ EY^MX HMWGYXRH HIWTVI S
GWXSVMI MRXVI EGI#XME HSM.
) GVIHIEQ GE IWXI GWXSVMX GY 'LEVPIW TI EXYRGM, GYQ TYXIE 3 ZSVFE
HI GWXSVMI, HIZVIQI GI IE IVE GWXSVMX GY 'LEVPIW# 2Y EQ R'IPIW HI GI
VIKMRE QEQE #M EGIEWXE TIVWSERE HIWTVI GEVI EGYQ WXMY GE IWXI (SH]
*E]IH 4IRXVY GE EQ EY^MX RYQIPI *E]IH 1SLEQIH EP *E]IH, ZSVFIEY HIWTVI
EWXE.
--EQ Z^YX QTVIYR PE GEWXIPYP &EPQSVEP, EQ EY^MX EGIEWXE HMWGY'MI E
PSV PE &EPQSVEP, HEV M-EQ Z^YX #M PE GEWXIPYP 1EQE RXYRIVMGYPYM HMR
&VY\IPPIW, ZSVFMRH HIWTVI S YRMYRI MRXVI (MERE #M 3YP PYM, (SH], PE WJV#MXYP
ERMPSV '80 #M RY TYXIEQ R'IPIKI EWXE PE EGIE ZVIQI, TIRXVY GE #XMEQ GE (MERE
IWXI GWXSVMX GY 'LEVPIW #M EY HSM GSTMM #M IVEY TI GEPI WE QEM EMF YRYP. 8SX
GI EQ TYXYX EY^M E JSWX GE GE HMRXV-YR QSXMZ ERYQI IVE S ERYQMX MRZMHMI
QTSXVMZE (MERIM, MEV TI (MERE RY EQ Z^YX-S RMGMSHEX PE ZVIYR VMXYEP, #M QE
RXVIFEQ GEX #XMI IE HIWTVI XSEXI EGIWXI PYGVYVM.
'I M-E'M Z^YX JGRH TI GIM HMR JEQMPME VIKEPE# 6IKMRE, VIKMRE QEQE
#M XS'M GIMPEP'M SEQIRM TI GEVI M-E'M Z^YX PE VMXYEPYVM# 'I EXM Z^YX GE JGIEY# --
EQ Z^YX TI XS'M FERH WRKI HI SQ #M GSRWYQRH GEVRI HI SQ.
#M EY TVSTVMMPI PSV GYTI HMR GEVI FIEY WRKIPI, GYTIPI WYRX MRGVYWXEXI GY
FMNYXIVMM, EY HI EWIQIRIE #M TYQREPIPI PSV TIVWSREPI, TI GEVI PI MRXVSHYG R
GYTI #M GY GEVI EQIWXIGE WRKIPI.
%GIWX KIWX WMQFSPM^IE^ JEPYWYP GEVI TXVYRHI R ZEKMR, EXYRGM GRH JEGM
EGIEWXE. --EQ Z^YX JGRH EWXE, MEV YRMM HMRXVI IM EY, EQ Z^YX GE #M VIKMRE
QEQE EZIE GIZE MRXVI YR JIP HI WGEYR JSEVXI WS3WXMGEX SVREX #M YR XVSR GEVI MM
IVE EHYW TIRXVY E WI E#I^E TI IP, TIRXVY GE REMRXI HI E RGITI EGIWXI
VMXYEPYVM, SEQIRMM WI QM#G TVMR GEQIVE #M ZSVFIWG, WI VIGYRSWG YRMM TI EP'MM, I
GE YR VMXYEP, QSHYP R GEVI #M ZSVFIWG, GYQ WI TVI^MRX YRMM EPXSVE, IWXI GE #M
PE 'YVXI.
'Y GI WYRX QFVGE'M#
7YRX QFVGE'M R VSFI, MEV HIHIWYFX RY TSEVXE RMQMG. -EV EGIWXI VSFI
WYRX JSEVXI QTSHSFMXI, GIIE GI EGIWXIE EY R GSQYR IWXI GYPSEVIE VSWMI, E
WRKIPYM, MEV YRIPI WYRX GY TYVTYVMY, #M EY 'IWYXI TI IPI PMRMM HMR 3VI HI EYV, EY
WMQFSPYP QIVSZMRKMER EP *VER'IM, E#E RYQMXYP *PIYV-HI-0MW, #M WYRX FMNYXIVMM
'IWYXI R ERYQMXI PSGYVM TI EGIWXI VSFI. )M TSEVXE EGIWXI VSFI, HEV RY TSEVXE
RMQMG TI HIHIWYFX TIRXVY GE R GIIE GI WI ZE RXQTPE R XMQTYP VMXYEPYPYM #M
GEVI IWXI IWIR'E PYM, IM #M ZSV WGLMQFE JSVQE.
(MR EGIEWXE GEY^E RY TSX EZIE RMQMG TI HIHIWYFX. (I EWIQIRIE PSE
EGIWXI VMXYEPYVM EY PSG #M XSX JIPYP HI SVKMM.
0E GEVI ME TEVXI #M JEQMPME VIKEPE E 1EVMM &VMXERMM#
(E, PE EGIWXIE TEVXMGMTE #M JEQMPME VIKEPE E 1EVMM &VMXERMM, #M TEVXMGMTE
HI EWIQIRIE PE WEGVM3GMM #M PE GSRWYQEVIE E GIIE GI W-E WEGVM3GEX.
--E'M Z^YX JGRH EWXE#
(E, M-EQ Z^YX!
3EQIRMM HMR 1EVIE &VMXERMI GEVI EWGYPXE GI WTYRI'M EGYQ ZSV 3 GY
IZMHIRX #SGE'M, TVIWYTYR, SVMGMRI HMR PYQI EV 3, HEV GIIE GI M-EV #SGE GIP QEM
QYPX IWXI JETXYP GE R 1EVIE &VMXERMI, VIKMRE QEQE EVI MQEKMRIE GE 3MRH WXVE-
WXVE-FYRMGE RE'MYRMM. )Y S ZEH GE S HSEQRE, FYRE FXVR VIKMR-QEQ, GE S
HSEQRE WMQTEXMGE.
'EVI IWXI I\TIVMIRXE HZW. ZM^EZM HI VIKMRE QEQE# -R VIEPMXEXI IWXI
JSEVXI VIGI #M JSEVXI GVYHE #M IWXI JSEVXI HMJIVMXE HI MQEKMRIE TI GEVI S EVI R
TYFPMG.
) S JIQIMI GY WRKI VIGI. (EGE WMQXI GE GMRIZE MM IWXI MRJIVMSV GLMEV #M
R VERHYP -PYQMRE'M-PSV, HEGE GMRIZE IWXI IKEPYP WEY MRJIVMSVYP IM, IE RY
ZSVFI#XI GY EGIE TIVWSERE, RY S VIGYRSE#XI.
(MR GIIE GI EQ Z^YX IY, MM TPEGI WE GSRWYQI GEVRI HI SQ. )WXI
HI^KYWXXSV! 7MRKYVYP HI GEVI WI TEVI GE MM IWXI XIEQE IWXI 4MRHEV.
3EQIRMM WI ZSV KRHM, HI EWIQRIE, PE 'MRYXE IM HI JIQIMI R ZVWX #M PI
ZE ZIRM KVIY WE GVIEH GE IE TEVXMGMTE PE VMXYEPYVM #M JGRH GIZE, EGXMZ.
)M XVIG RXV-S EPXE WXEVI R GI TVMZI#XI ZVWXE, TYXIVIE #M XSEXI EGIWXI
EXVMFYXI EXYRGM GRH #M WGLMQFE JSVQE#
(E, GSVTYP YQER TI GEVI EY EPIW W-P SGYTI, W-P TSWIHI GRH
(EGIWXE) IVE XRV MQFEVXERIWXI, HEV GRH IM MEY JSVQE VITXMPMERE EGI#XM
VITXMPMIRM XVMIWG WYXI HI ERM, EWXJIP RGX IM WYRX RIZSM'M WE ME QEM QYPX HIGX
YR WMRKYV GSVT SQIRIWG R GEVI WE XVMEWG. 1YPXM HMRXVI IM WYRX QYPX, QYPX
QEM R ZVWX, MRGPYWMZ VIKMRE QEQE GEVI IWXI QYPX QEM R ZVWX HIGX GVIH
SEQIRMM, E JSWX R QEM QYPXI GSVTYVM YQERI TERE EGYQ.
-EV EXYRGM GRH ZMRI QSQIRXYP, HEGE E WSWMX QSQIRXYP GE IE WE TPIGI
HMR EGIWX GSVT, HEV WI #XMI GE XVIFYMI WE XVMEWG R GSRXMRYEVI, ZE 3 TYWE RXV-
YR GSVT, IWIR'E JSVQIM WEPI VITXMPMIRI ZE QIVKI, IWIR'E IM ZE 3 TYWE RXV-YR
EPX GSVT GEVI EVI EFMPMXEXIE HI E PYE S JSVQE VITXMPMERE.
9RE HMRXVI PMRMMPI KIRIEPSKMGI TYVI HI VITXMPMIRM-3MRXI YQERI#
(E.
'I WI TIXVIGI, #M WE S PYEQ GE I\IQTPY TI VIKMRE QEQE, GI ERYQI
WI TIXVIGI EXYRGM GRH #M WGLMQFE JSVQE#
%HMG GI WI TSEXI ZIHIE#
RGITM WE ZI^M WGLMQFVM GEVI WI TIXVIG JSEVXI VITIHI RGX IWXI
ETVSETI, GIP QEM ETVSTMEX PYGVY GEVI P-EQ Z^YX WYRX XILRSPSKMMPI EGXYEPI TI
GSQTYXIV. )WXI TYV #M WMQTPY S XVERWJSVQEVI GEVI WI TIXVIGI JSEVXI VITIHI
HIZMR QEM REP'M, QEM QEVM, RY WIEQR HIPSG GE VITXMPMIRM GY IIE GI WYRX GE
SEQIRM.
7M HI EGIIE TSEVXE EGIPI VSFI, TIRXVY GE HEGE EV TYVXE LEMRI, EGIWXIE
EV 3 WJ#MEXI.
7E S PYEQ TI VIKMRE QEQE, R EGIWX GE^, GE I\IQTPY.
2SM S GYRSE#XIQ GE 3MRH S JIQIMI R ZVWX. 'YQ EVEXE IE HYT GI #M
WGLMQFE JSVQE PE EGIWXI VMXYEPYVM#
%VEXE GE, ^SRE REWYP M WI XVERWJSVQE RXV-YR JIP HI FSX QEM PYRK, YR
JIP, GEGM RY EVI GSP'M, GM RYRXVY WYRX HMR'M, #M QEM EY S PMQFE, XS'M TEV WE EMF
S EWXJIP HI PMQFE GRH WYRX R EGIWX QSQIRX, EGIEWXE PMQFE EVI RM#XI TVSMIG'MM
WEY TYRGXI TVSEWI, JSEVXI PYRKM, #M IM RY QEM EY QMRM #M TMGMSEVI, EY KLIEVI,
#M EY WSP^M GEVI TEV GE HMWTEV YRYP R EPXYP, GEVI WYRX QEM TVSRYR'E'M PE RMZIPYP
WTEXIPYM, YRISVM WYRX GE RM#XI RSHYVM WEY TVSXYFIVERXI GI I\MWXE TI GET, QEM
EY RM#XI I\GVIWGIR'I, GE RM#XI ETIRHMGI TI WTEXI.
4EV QEM FXVRM. 8S'M EY EWXE. %Y #M GSEHE, TI GEVI S XMR HI GIPI QEM
QYPXI SVM VWYGMXE.
7M EQ Z^YX GE EXYRGM GRH IWXI JSEVXI RIQYP'YQMX HI GIZE, GYQ, EQ
Z^YX, HI EPXJIP #M PE EPXM QIQFVMM #M EKMXE EGIEWXE GSEHE, JSEVXI EKMXEX WM, HI
EWIQIRIE, WWMI.
'I GYPSEVI EY#
'MRI ERYQI#
(I I\IQTPY, VIKMRE QEQE! %VI GYPSEVIE FIN TI TEVXIE HI HIHIWYFX,
MEV GYQ QIVKM WTVI WTEXI #M GSEHE #M HIEWYTVE GETYPYM #M TI TEVXIE HI WYW E
REWYPYM, WEY GI S 3, HIZMRI 'Y TYRGXI, #M TIXI QEVM HI QEVS RGLMW.
3GLMM WYRX HI SFMGIM QEVM, JSEVXI VSXYR^M #M MI#M'M HMR SVFMXI.
7YRX JSEVXI TXVYR^XSVM, #M HI SFMGIM EY GYPSEVIE HI PE S RYER' HI FIN,
PE EYVMY, PE YR EYVMY ZIVRMP RGLMW, GY S HIWGLM^XYV RGLMW PE GYPSEVI, HI WYW
TERE NSW, TI ZIVXMGEPE, (I EWIQIRIE TEV GE WYRX EGSTIVM'M GY S TPISETE.
-EV GRH EVEXE EWXJIP WYRX RWTMQRXXSVM GE WI TEVI GE EXYRGM GRH
SGLMM WYRX EGSTIVM'M IM YVQIE^ WE JEG GIZE.
'I R'IPIKI'M TVMR EGSTIVM'M#
4PISETIPI GSFSEV, IWXI GE #M EXYRGM GRH GE I\TVIWME TI GEVI S EVI
YR SQ EXYRGM GRH MM ZMRI S MHII.
#M GEX HI REP'M WYRX EXYRGM GRH #M WGLMQFE JSVQE#
%Y S RP'MQI GEQ HI TERE PE 2,2 QIXVM, MEV YRMM WYRX TYXMR QEM
WGYR^M, RGITRH HI PE 1,8 QIXVM, MEV EP'MM WYRX QEM REP'M HI 2,2 QIXVM.
'YQ EVEXE VIKMRE #M TVMRXYP 'LEVPIW R JSVQE VITXMPMERE#
'E RP'MQI#
'E MQEKMRI KPSFEPE.
'LEVPIW WI EWIEQR, EXX R JSVQE WE YQERE GEX #M R GIE VITXMPMERE,
WI EWIEQR GY 4MRHEV.
-RWE, R JSVQE VITXMPMERE IWXI QEM WGYRH HIGX 4MRHEV. (EV R QSQIRXYP
R GEVI REWYP WI XVERWJSVQE R FSX, JEPGE HIZMRI TEVXIE HI HIHIWYFX. 7I
EWIEQR QYPX GY 4MRHEV, HEV QEQE PYM RY EVEXE GE IP.
(EV VIKMRE GYQ EVEXE#
6IKMRE EVI S GYPSEVI QEM RGLMW, RY EXX HI HIWGLMWE. %VI S GYPSEVI
QEM RGLMW, TIWXI XSX, IE RY EVI TIXI HI GYPSEVI. 4MIPIE IM HIZMRI KVEHEX
RGLMW PE GYPSEVIWM IWXI QYPX QEM RIXIHE.
7M IE EVI S VMHMGXYV R NYVYP GETYPYM, NSW WTVI GSEHE, #M TI GSPSERE
ZIVXIFVEPE.
'LEVPIW EVI TI GSEHE #M R NYVYP GSPSERIM ZIVXIFVEPI. #M YR PYGVY
GEVEKLMSW IWXI EGIPE GE, EVI RM#XI TVSXYFIVERXIPI GEVI MM MIW HMR GVERMY, R
JSVQE VITXMPMERE, TI PSGYP YRHI EZIE YVIGLMPI R JSVQE WE YQERE.
'I ERYQI HMR EGIWXI VMXYEPYVM MM JEGI W-#M WGLMQFI JSVQE#
-R QSQIRXYP R GEVI ZMGXMQIPI RGIT WE 3I WEGVM3GEXI IWXI QMVSWYP
WRKIPYM.
R EGIP QSQIRX RGIT W-#M WGLMQFI JSVQE. (I-EFME E#XIETX WE ENYRK
PE WRKI.
) GE #M GYQ EV 3 HITIRHIR'M HI WRKI. (YT GEVI YVQIE^ WE GSRWYQI
GEVRIE YQERE.
%XM Z^YX-S TI VIKMRE, WEY TI ZVIYRYP HMR QIQFVMM JEQMPMIM VIKEPI --E'M
Z^YX WEGVM3GRH #M GSRWYQRH GEVRI YQERE#
7YRX ERYQMXI QSQIRXI R GEVI JEG IM R#M#M YR WEGVM3GMY.
7YRX GRH YRMM GEVI JEG EGIWXI WEGVM3GMM, RY PI JEG WY3GMIRX HI VITIHI
TIRXVY IM, IM MRXIVZMR #M MP 3REPM^IE^ IM R#M#M. 4IRXVY GE EGIWX WEGVM3GMY, EGIWX
VMXYEP XVIFYMI VIEPM^EX, WEGVM3GMEP #M HMR TYRGX HI ZIHIVI VMXYEP ZSVFMRH, XVIFYMI
VIEPM^EX TERE PE GETX. %WXJIP GE IM MRXIVZMR #M TYV #M WMQTPY MM WGSX ZMGXMQIM
FIVIKEXE. :IRE NYKYPEVE R EGIPE#M XMQT.
7M EWXE WI TIXVIGI EXYRGM GRH WYRX QEM QYPXM SEQIRM GEVI YVQIE^ WE
3I WEGVM3GE'M, IM TYV #M WMQTPY RY QEM EY VFHEVI WE E#XITXI.
(YT GEVI MRXVE R GSR'MRYXYP EFHSQIRYPYM #M EP WXSQEGYPYM ZMGXMQIPSV.
4I GMRI EXM Z^YX JGRH EWXE#
%Q Z^YX-S TI VIKMRE QEQE JGRH EWXE, TI TVMRXYP *MPMT, TI 'LEVPIW.
0-EQ Z^YX TI +Y] HI 6SXWGLMPH JGRH EWXE, --EQ Z^YX JGRH EWXE
QEM QYPX TI GIM GEVI JEG TEVXI HMR JEQMPMM VIKEPI, HIGX TI GIM GEVI RY EY
XMXPYVM. 7I TEVI GE EGI#XME RY RHV^RIWG, HEV #M IM #M WGLMQFE JSVQE, MRWE
RYQEM GIM HMR JEQMPMMPI VIKEPI MRXIVZMRWM RGIT WE WJ#MI XVYTYVMPI, GE #M GYQ HI-
EFME E#XITXEY EGIWX QSQIRX.
'EX XMQT #M TSX TSX TEWXVE JSVQE VITXMPMERE R EGIWXI SGE^MM#
-R XMQTYP VMXYEPYVMPSV#
0I IWXI QYPX QEM Y#SV W-#M TWXVI^I JSVQE VITXMPMERE, IM TSX VEQERI R
EGIWEXE JSVQE; GI PI IWXI QEM KVIY IWXI WE #M TWXVI^I JSVQE YQERE. -EV
EXYRGM GRH WYRX R TVIENQE WRKIPYM WEY E QMVSWYPYM HI WRKI, IM RY-#M TSX
TEWXVE JSVQE YQERE.
9RHI GVIHI'M GE IWXI PSGYP TSZIWXMM (MERIM R XSEXI EGIEWXIE#
(MR TYRGXYP HI ZIHIVI EP VMXYEPYVMPSV HIWTVI GEVI #XM'M, HIWTVI JEQMPME
VIKEPE.
'I ERYQI W-E RXQTPEX EXYRGM R 4EVMW#
(MERE E JSWX YR WEGVM3GMY VMXYEP, TIRXVY GE IE TSEVXE RYQIPI ^IM'IM
(MERE. )E E JSWX EPIEWE REMRXI HI RE#XIVI TIRXVY WGSTYP TI GEVI P-E WIVZMX.
R'IPIK JSEVXI FMRI #M IQTEXM^I^ JSEVXI FMRI GY (MERE, TIRXVY GE RXV-YR JIP
EGIPE#M PYGVY QM W-E TIXVIGYX #M QMI, WE WIVZI#XM EGIPYM WGST, WE EM HSM GSTMM #M
ETSM WE 3M HEXE PE S TEVXI. 7M, WTVI SVSEVIE IM, GEGM R QSH GPEV IE RY E
TEVXMGMTEX RMGMSHEX PE RMGM YR VMXYEP, IE #XME GE WI TIXVIGI GIZE, #XME GI WI
TIXVIGIWM RY EZIEY RGVIHIVI WE S PEWI WE TEVXMGMTI PE VMXYEPYVM, #M SVMGYQ, IY
RY GVIH GE (MERE EV 3 TEVXMGMTEX PE ZVIYR VMXYEP. 2Y GVIH GE IM EV 3 TYXYX WE S
GSRZMRK WE GSSTIVI^I GY IMTIRXVY GE Z^YX IE RW#M GI WI TIXVIGI, HYT GI
W-E GWXSVMX GY 'LEVPIW.
)\MWXE ZVIS TSWMFMPMXEXI, EXYRGM GRH (MERE IVE GWXSVMX GY
'LEVPIWGE JEVE E TEVXMGMTE PE ZVIYR VMXYEP GY WRKI, W-P 3 Z^YX TI IP WEY TI
YRYP HMR IM XVERWJSVQRHY-WI R VITXMPMIRM#
%XYRGM GRH HSVQ, IM EY XIRHMR'E HI E-#M WGLMQFE JSVQE, IM XVIFYMI W-#M
TWXVI^I JSVQE YQERE R QSH GSR#XMIRX. 'RH HSVQ EY XIRHMR'E HI E RY-#M
TEWXVE JSVQE YQERE, #M WI XVERWJSVQE R VITXMPMIRM.
)\MWXE #M EPXI PYGVYVM GEVI W-EV 3 TYXYX RXQTPE, QE KRHIWG PE
QSQIRXIPI R GEVI (MERE E JSWX R TIVMSEHE QIRWXVYEPE. %WXE M-EV 3 TYXYX
HIXIVQMRE TI EGIM QIQFVMM JEQMPMIM VIKEPI GEVI IVEY VITXMPMIRM HMR TVIENQE IM,
WE ZVIE WE #M WGLMQFI JSVQE. 7EY SVMGI EPXE JIQIMI HMR EGIE GEWE GEVI EV 3
JSWX R TIVMSEHE QIRWXVYEPE.
1MVSWYP WRKIPYM EV 3 TYXYX GEY^E S WGLMQFEVI QSQIRXERE HI JSVQE.
'I E JSWX RXVIEKE, GI TEVI E 3 S GIVIQSRMIVIJIVMXSEVI PE EWERMREVI,
HIWTVI GI E JSWX ZSVFE EGSPS#
>ZSRYP GE IE EV 3 JSWX RWVGMREX, IKMTXIERYP (SH] *E]IH, #M PSGYP R
GEVI W-E TIXVIGYX EWEWMREXYP, GEVI IWXI YR ZIGLM PSG HI WEGVM3GMY TIRXVY ^IM'E
(MERE, GEVI IWXI PSGYP EGIWXSVE R VMXYEPYVMPI HIWTVI GEVI #XM'M#
%WTIGXYP ERXMG EP ^IM'IM IWXI ,IGEXI, MEV ^MYE PYM ,IGEXI IWXI R HEXE
HI 13 EYKYWX. -EV GIIE GI IWXI JSEVXI TVIHSQMRERXMR PIKXYV GY EGI#XM
-PYQMRE'M #M GIIE GI IM EY JGYX GY HVYMWQYPWM GY VIPMKME IKMTXIERE, IM SKPMRHIWG
RYQIVIPI, EWXJIP, HI I\IQTPY, RYQVYP ^IM'IM -WMW IWXI 18. -EV GRH GMXI#XM R
SKPMRHE EGIWX RYQV, EGIWXE HIZMRI 81, GEVI IWXI RYQVYP WYVSVMM ^IM'IM -WMW,
2ITLXL]W. -EV 2ITLXL]W IVE GSRWMHIVEXE WSVE QEPI3GE E PYM -WMW. 'Y ,IGEXI,
GIIE GI GVIH IY GE W-E TIXVIGYX EMGMIWXI JETXYP GE IE E JSWX WEGVM3GEXE; #M
EGIWXE E JSWX YR WEGVM3GMY JSEVXI MQTSVXERXTIRXVY GE EY QYVMX 3 SEQIRM, MEV PE
IM E JSWX KWMX S JSXSKVE3I VITVI^IRXERHXVMEHE -WMW, 3WMVMW #M ,SVYW. ,SVYW
3MRH GSTMPYP RIRWGYX EP PYM (SH] *E]IH TI GEVI (MERE MP TYVXE R TERXIGIWM
GEVI EZIE 3 PYRM, YR EPX IPIQIRX, RYQV, JSEVXI MQTSVXERX TIRXVY IM. 'STMM GI
YVQIE^ WE 3I WEGVM3GE'M WYRX PYE'M HMR YXIV PE 3, 5 #M 7 PYRM.
7M GRH EQ EY^MX HI EGIE R'IPIKIVI TI GEVI EY JGYX-S, EQ R'IPIW
EGYQ GE IE E G^YX.
7M IE E XVIFYMX WE QSEVE R EGIP XYRIPTIRXVY GE EGIP XYRIP IWXI XYRIPYP
HI XVIGIVI EP ^IM'IM (MERE.
7M IE E QYVMX PRK EP 13-PIE WXPT, HMR GEY^E PYM ,IGEXI.
7M E QYVMX R HEXE HI 31, TIRXVY GE EGIWXE IWXI RYQVYP 13 GMXMX R
SKPMRHE. -EV R'IPIKIVIE QIE, HMR HI GIIE GI EQ TVMQMX R MRXIVMSVYP QIY,
TIRXVY GE FEVSRYP +Y] HI 6SXWGLMPH QM-E WTYWERYP XVIGYX PE RGITYXYP PYM
JIFVYEVMI, GRH E JSWX R EGIEWXE XEVE#M GRH E RGIVGEX WE QE TVSKVEQI^I HMR
RSY #M WE QE MRWEQREXI^I, GE IP IVE R EGIP XYRIP R EGIE RSETXI, IP XVIFYME
WE 3I EGSPS, TIRXVY GE EGIPE RY E JSWX HSEV S QSEVXI VMXYEPE E (MERIM, XVIFYMEY
W-M ME #M WY4IXYP.
7M IP E JSWX GIP GEVI E PYEX WY4IXYP (MERIM, PYGVY TI GEVI RMQIRM EPXGMRIZE
RY P-EV 3 TYXYX JEGI.
3VMGMRI EPXGMRIZE GEVI EV 3 JSWX TVI^IRX EGSPS RY EV 3 TYXYX JEGI EWXE; IP
TYXIE WE S JEG #M IP E JSWX R *VER'E EXYRGM.
%GIEWXE IWXI TVMZMVIE LMTRSXMGE HIWTVI GEVI ZSVFM'M!
(E, #M MRLEPEVIE VIWTMVE'MIM. -EV IP E XVIFYMX WE 3I EGSPS WE VIEPM^I^I
EGIEWXE GVMQE VMXYEPE.
%WXE RWIEQR GE EQFYPERXE #M HSGXSVYP GEVI EY WSWMX PE YR QMRYX
HYT EGGMHIRX, HMR GIPEPEPX WIRW, EV 3 XVIFYMX WE 3I MQTPMGE'M R EWXE, WEY
QGEV GIM GEVI IVEY VIWTSRWEFMPMM IGLMTIM EQFYPERXIM.
(MR I\TIVMRIXE HZW. GY SEQIRMM GEVI WYRX MQTPMGE'M R EGIEWXEVIXIE
WEXERMGE E -PYQMRE'MPSV, GVIHI'M GE IWXI TSWMFMP GE IM WE 3 EVERNEX EGIEWXE
RWGIREVI#
(E, E#E GVIH!
%Q Z^YX QYPXI RWGIRVM HIWTVI GEVI RY EM 3 EZYXGYQ WE E4M HEGE RY
EM JSWX R EGIWX GIVG EP PSVWEY WE #XMM GIIE GI -PYQMRE'M TSX GY EHIZVEX WE JEG,
TIRXVY GE IM HITMRH HI SEQIRMM GEVI GVIH GE EGI#XME RY I\MWXE.
0I ZE ZIRM KVIY WE GVIEH.
%GIWXE IWXI YR KVYT JSEVXI WIGVIX GEVI PYGVIE^ R QSHYVM JSEVXI
MRWMHMSEWITIRXVY E WI MR3PXVE #M E GSRXVSPE.
7M I\MWXE QYPXI RXVIFVM JEVE VWTYRW PIKEXI HI (MERE GEVI XSX ETEV, R
GMYHE XYXYVSV HSZI^MPSV GEVI ETEV, TIRXVY GE WYRX QYXM SEQIRM GEVI RY GVIH GI
EYH.
'EVI EV 3 QSXMZYP VIEPM^VMM YRYM VMXYEP EXX HI GPEV #M HI TVIGMW, R
EWEWMREVIE (MERIM#
'EVI EV 3 QSXMZYP EGIWXYME, GRH EV 3 TYXYX WE S YGMH R EPX QSH#
4IRXVY GE XSXYP XVIFYME WE WI HIWJ#SEVI GE YR VMXYEP, TIRXVY GE YVQE
GE EGI#XME W-M ME WY4IXYP. 7M, XVIFYME WE WI TIXVIEG R XYRIP, XVIFYME WE WI
TIXVIEG EWXJIP, XVIFYME WE WI TIXVIGE R EGIP ER. )\MWXE S HIWJ#YVEVI TVIGMWE
R XMQT TIRXVY XSEXI EGIWXIE.
)\MWXE QYPXI ^ZSRYVM GE (MERE EV 3 JSWX RWVGMREX, HEV, HMR GEXI EQ
R'IPIW GE YRE HMR TVMIXIRIPI WEPI EV 3 WTYW, EGIWX PYGVY RY EV 3 JSWX TSWMFMP,
GEGM IE #XME GE (MERE EZYWIWI QIRWXYEXMI GY TYXMR XMQT REMRXI. )WXI TSWMFMP
WE 3M RWVGMREX #M EGIWX PYGVY WE WE WI TIXVIEG XSXY#M#
(E, IWXI TSWMFMP. %GIWX PYGVY QM W-E RXQTPEX #M QMI. %Q JSWX
RWQR'EXE RXV-YRE HMR ^MPIPI QIPI JIVXMPI, GY WTIVQE PYM 4MRHEV, GEVI P-E
TYW TI +Y] HI 6SXWGLMPH WE QE RWQR'I^I R EGIWX JIP, #M EQ JSWX
RWQR'EXE R SGXSQFVMI '94, #M EQ EZYX GMGPY TERE R PYRE JIFVYEVMI GRH
EQ HIGSTIVMX GE WYRX RWVGMREX, MEV GMGPYP IVE RSVQEP #M RY IVE HMPYEX. #M
TIRXVY GE EQ TVIKXMVI HI EWMWXIRXE, #M EQ ENYXEX PE RE#XIVIE GSTMMPSV, HMRXV-YR
ERYQMX QSXMZ QM-E ZIRMX MHIIE W-QM ZIVM3G EFHSQIRYP #M EQ GSRWXEXEX GE
WYRX RWVGMREX. %WXJIP GE EQ JSWX PE YR QIHMG GEVI QM-E GSR3VQEX GE WYRX
RWVGMREX. 1M-E JGYX XIWXI HI WRKI, HI YVMRE #M I\EQIR GY YPXVEWYRIPXI, #M
QM-E WTYW GE HEGE RY JEG EZSVX R ^MYE YVQXSEVI, ZE 3 RIZSMI WE VIGYVKM PE YR
EPX JIP HI EZSVX, TVSFEFMP YR EZSVX WEPMR. "XMEQ EXYRGM GY GI WYRX MRWEVGMREXEWM
EQ JSWX RKVS^MX, RY EQ ZVYX WE HEY RE#XIVI PE E#E GIZE, #XMMRH HIWTVI GI
IWXI ZSVFE, #M EQ JGYX EZSVX, HEV EQ EZYX QIRWXVYE'MI R XSX EGIWX XMQT.
%XM JSWX RWQR'EXE JEVE WE EZI'M GYRS#XMR' HIWTVI EWXE!
2Y, RY #XMEQ HIWTVI EWXE!
)WXI TSWMFMP GE EGIPE#M PYGVY WE WI 3 TIXVIGYX #M GY (MERE#
(EGE, HYT GYQ EVEXE HSZI^MPI TI GEVI PI-EQ Z^YX IY, GE IE E
JSWXGSRXVSPEXE QIRXEP #M EZIE TIVWSREPMXEXI HYFPE, MRGE HMR XMRIVI'I. %GIWX
PYGVY IWXI GY WMKYVER' QEM QYPX HIGX TVSFEFMP.
3 GEVEGXIVMWXMGE E TIVWSREPMX'MM HYFPI WEY E QEPEHMIM MHIRXMX'MM
HMWSGMEXI, IWXI GE TIVWSERE R GEY^E RY #XMI GE IWXI FSPREZE. %Y QSQIRXI R
GEVI RY WYRX GSR#XMIR'M, #M EY EQRI^MI VIJIVMXSV PE EGIWXI QSQIRXI, RY #M HEY
WIEQE GE PI PMTWIWG QSQIRXI, RY VIEPM^IE^ GE YRIPI PYGVYVM PM W-EY RXQTPEX.
%GIWXI TIVWSERI WI XVI^IWG GE WYRX RWVGMREXI, WI XVI^IWG GY WIQRI TI GSVT,
IM GVIH GE W-EY PSZMX, HEV HI JETX GY IM W-E TIXVIGYX GY XSXYP EPXGIZE. 7I XVI^IWG
GY YVQI HI R'ITXYVM HI EGI TI GSVT HI GRH EY JSWX TSWIHE'M #M HVSKE'M.
2YQEM GRH RGIT W-#M HIE WIEQE GE GIZE WI TIXVIGI #M MRGIEVGEWE-#M
GEPGYPI^I XMQTYP, #M HEY WIEQE GE S QEVI TEVXI HMR XMQT RY WXMY GI EY JGYX,
#M GE W-EY EQKMX GE EY JSWX PE GYQTVXYVM, WEY R ZM^MXE, WEY R EPXE TEVXIWM #M
HEY WIEQE GE RY EY S IZMHIRXE GPEVE E XMQTYPYM PSV.
'VIHI'M GE XEXP GIPSV HSM GSTMM EM (MERIM IWXI TVMRXYP 'LEVPIW#
)Y RY GVIH GE ;MPPMEQ IWXI.
%Q EY^MX GE EV 3 GSTMPYP PYM 'LEVPIW, EQ EY^MX #M GE EV 3 EP EPXGYMZE, HEV
IY GVIH GE RY IWXI EP RMGMYRYME HMRXVI IM, GVIH GE EGIWX GSTMP, TVMRXYP ;MPPMEQ,
IWXI 3YP PYM 4MRHEV, GE (MERE E JSWX RWQR'EXE JEVE WE #XMI.
-R GI TVMZI#XI VMXYEPYP, MP EZIQ TI 3WMVMWWMQFSPM^EX HI (SH] *E]IH #M
-WMW WMQFSPM^EXE HI (MERE, TVIWYTYRRH GE, R QSH IZMHIRX, GSTMPYP MP
WMQFSPM^IE^ TI ,SVYW, R PIKIRHE #M VMXYEPYVMPI IKMTXIRI, HI GI E JSWX RIGIWEV
WE GVII^I EGIWX WGIREVMY RXV-YR XYRIP HMR 4EVMW, R EGIP QSQIRX# 'I XVIFYME
WE WI VIEPM^I^I TVMR IP, WEY GI WMQFSPM^E IP#
7MQFSPM^IE^ TVIKXMVIE RXVIKMM PYQM TIRXVY E-P VIGYRSEWXITI ,SVYW
GEVI ZE HIZIRM %TSRYW R ERYP 2000, ERYP 2000 3MRH ERYP PYM ,SVYWWM E
VIRE#XIVMM PYM 3WMVMW.
7M EGIEWXE MQTPMGE YR WEGVM3GMY. -EV GIM WEGVM3GE'M WYRX QEQE #M GSTMPYP,
#M HI EWIQIRIE MQTPMGE YR EPX GSTMP GEVI IWXI R ZME'E #M GEVI EVI EGIIE#M
QEQE.
)WXI ZSVFE HI ;MPPMEQ#
(E, ZSVFIWG HI ;MPPMEQ.
(MR I\TIVMIRXE HZW. HI PE VMXYEPYVM, GI WE 3 TIXVIGYX GY (MEREWM GY
GSTMPYP RIRWGYX, HYT IZIRMQIRXIPI GEVI W-EY TIXVIGYX R XYRIPYP HMR 4EVMW#
(MERE E TVWMX XYRIPYP QSEVXE, RY E TPIGEX ZMI HI EGSPS. )E E XVIFYMX
WE QSEVE VMXYEP R EGIP XYRIP, MEV IM XVIFYMEY W-M ME WY4IXYP R EGIP XYRIP. #M
XVIFYMEY, HI EWIQIRIE WE ME WY4IXYP WEY WY4IXYP R HI^ZSPXEVI WEY IWIR'E
GSTMPYPYM RIRWGYX. -EV R WTMXEP, HMR GEXI WXMY IY HIWTVI GIIE GI JEG IM, EV 3
YVQEX WE ME YXIVYP #M JIXYWYP (MERIM, EGIWXIE EV 3 JSWX PYEXI QTVIYR GY EPXI
TEVXM EPI GSVTYPYM.
#M ETSM GI W-EV 3 TIXVIGYX#
%GIWXIE EV 3 JSWX HMWXVMFYMXI REP'MPSV QIQFVM PYQMRE'M, TIRXVY E 3
GSRWYQEXI. %GIWXE IWXI YR WEGVM3GMY VMXYEP.
(YT EGIIE W-EY TIXVIGYX RM#XI PYGVYVM GMYHEXI. 0YGVYVM GMYHEXI W-EY
TIXVIGYX XSX XMQTYP, HEV TI RIE#XITXEXI W-E PYEX HIGM^ME GE IE WE RY 3I
RQSVQRXEX R FMWIVMGE PSGEPE, YRHI EV 3 ZVYX IE, GM TI S MRWYPE, TVMRXVI
GSTEGM, TI YR PEG, R TEVGYP %PXLSVT. -EV JVEXIPI IM WYWMRI GE E EZYX YR ZMW R
GEVI E JSWX MRWTMVEX WE HYGE TEXVY EGSPS PIFIHI RIKVI. (I EGIIE, HMR RSY, HMR
GYRS#XMR'IPI HZW. HIWTVI VMXYEPYVM, GI RWIEQR EGIWXIE, HI GI E JGYX EWXE#
4IRXVY GE TEXVY PIFIHI RIKVI WMQFSPM^IE^ GIPI TEXVY HMVIG'MM, TEXVY
ERSXMQTYVM, WMQFSPM^IE^ TIGIXPYMVIE YRYM PYGVY TIRXVY IXIVRMXEXI. % EZIE YR
RYQV HI TEXVY IPIQIRXI RIKVI, TEXVY PIFIHI, WMQFSPM^IE^EMR QMXSPSKME
GIPXMGE, #M GLMEV #M R QMXSPSKME HVYMH, MEV RIKVYP IWXI GYPSEVIE PYM ,IGEXI, WM,
HI EWIQIRIE, YRYP HMRXVI GIPI XVIM EWTIGXI EPI ^IM'IM, TI GEVI PI EY, TSEVXE
RYQIPI HI *PEGVE 2IEKVE WEY 7XIEYE 2IEKVE. -EV *PEGVE 2IEKVE RWIEQR
TERE PE QSEVXI, EWXJIP GE IPI TSEVXE GYPSEVIE RIEKVE #M YRHIZE RYRXVY WI
E4E S 4EGV.
(IGM^MMPI GEVI E JSWX PYEXE HYT QSEVXIE IM, HI E 3 HYWE TI MRWYPE,
TVMRXVI GSTEGM, TI YR PEG, #M GIPI TEXVY PIFIHI RIKVI, EY JSWX PYEXI, IP TYXMR
ETEVIRX, HI JVEXIPI WEY )EVP 7TIRGIV. "XM'M GIZE HIWTVI IP#
4I )EVP 7TIRGIV P-EQ Z^YX PE VMXYEPYVM. )P EVI PIKXYV GY EWXE.
*EQMPME IM IWXI MQTPMGEXE, IE JEGI TEVXI HMR EGIEWXE PMRMI KIRIEPSKMGE. 2Y P-EQ
Z^YX WGLMQFRHY-#M JSVQE, HEV #M IP IWXI MQTPMGEX.
0-E'M Z^YX PE VMXYEPYVM #M PE VIEPM^EVIE WEGVM3GMMPSV#
(E, P-EQ Z^YX.
(EV HIWTVI XEXP IM #XM'M GIZE#
8EXP IM E JSWX #M IP TVI^IRX PE VMXYEPYVM. 8EXP IM EV XVIFYM WE 3 JSWX
MQTPMGEX GY QYPX REMRXI GE (MERE WE WI 3 RWGYX. 4VMZMRHY-M EG'MYRMPI HYT GI
W-E GWXSVMX, HI E WI XME WMRKYVE, IVE ERSVI\MG, FYPMQMGE, EGIWXIE WYRX
MRHMGMM GPEVI EPI TIVWSERIPSV GEVI EY JSWX GSRXVSPEXI QIRXEP, GEVI EY JSWX
VERMXIWM GEVI EY JSWX JSV'EXI WE YVQI^I TVSKVEQEVIE QIRXEPE. 8SEXI EGIWXIE
EY RGITYX TVSFEFMP TI GRH IE IVE MRGE YR GSTMP, MEV XEXP IM XVIFYMI WE 3M JSWX
MQTPMGEX.
(IGM HEGE IM EY MRGPYW-S R EGIWX TVSKVEQ HI GSRXVSPEVI QIRXEPE MRGE
HI PE REWXIVITYXIQ TVIWYTYRI GE IM EY TYXYX WE QSHYPI^I IZIRMQIRXIPI MRGE
HMR EGIP QSQIRX, TERE PE GIP HI-EP 13-PIE WXPT.
(E. %XYRGM GRH GMRIZE HIZMRI GIIE GI RSM RYQMQ S TIVWSERE GY
TIVWSREPMXEXI QYPXMTPEWEY GY TVSFPIQI HI MHIRXMEXI HMWSGMEXMZE, I\MWXE QYPXI
TVSKVEQI GEVI TSX 3 MRHYWI R SVMGI QSQIRX, EHMG I GE #M GRH IM QSRXIE^
QE#MRE GRH GSTMPYP IWXI MRGE JSEVXI QMG, #M TI QWYV GI EGI#XME GVIWG, IM TSX
MRWXEPE TVSKVEQIMR SVMGI QSQIRX, IM EY HMJIVMXI TEVXM GI GSR'MR EGIWXI
TVSKVEQI, MEV IM TSX 3 QERMTYPE'M WE JEG ETVSETI SVMGI. 7YRX RZ'E'M PYGVYVM
GYQ EV 3: 6S#Y IWXI ZIVHI, HIGM TS'M WE XVIGM!
)M GSRHYG QYPX QEM VITIHI HIGX #M HEY WIEQE, IM WYRX GETEFMPM WE XMRE
QMRXI, #M RYQEM EVYRGRH S TVMZMVI EWYTVE YRYM PYGVY #M TSX PYE JSEVXI
VITIHI GIIE GI, MHIIE IWXI GE IM WYRX XVMQM#M RXSXHIEYRE GY YR WGSTWM TSX
QIQSVE RYQIVI HI XIPIJSR PE S WMRKYVE TVMZMVI.
1E#MRE E PSZMX GIP HI-EP 13-PIE WXPT. 'SRHYWE HI ,IRV] 4EYP, GEVI
HMWTVYWI XMQT HI 3 SVI R EGIE RSETXI.
9R FVFEX GEVI EZIE PIKXYV EXX GY WIVZMGMMPI WIGVIXI IRKPI^I, GEX #M
GY GIPI JVERGI^I. *MMRH HEXE SFWIWME GY RYQVYP 13, TEVI HMRGSPS HI SVMGI
GSMRGMHIRXE JETXYP GE QE#MRE E PSZMX XSGQEM WXPTYP EP 13-PIE. )WXI TSWMFMP WE
GSRXVSPI^M TI GMRIZE, GE ,IRV] 4EYP, EWXJIP RGX PE EGIE ZMXI^E IP WE PSZIEWG
I\EGX EP 13-PIE WXPT#
(E, IWXI TSWMFMP. )WXI JSEVXI TSWMFMP GE IP WE 3 JSWX HVSKEX #M
TVSKVEQEX R XMQTYP R GEVI E JSWX HEX HMWTVYX, IWXI TSWMFMP WE 3 PYEX
QIHMGEQIRXI GEVI, MRWE, WE RY-P 3 EJIGXEX HIPSG.
%WXE MRGPYHI #M EPGSSPYP#
(E #M EPGSSPYP.
-EV EGIWXI QIHMGEQIRXI EV 3 TYXYX W-P EJIGXI^I GLMEV #M QEM XV^MY, WEY
HIPSG, R JYRG'MI HI GYQ E JSWX TVSKVEQEX. )WXI TSWMFMP WE RY XI WMQ'M EJIGXEX
HIPSG. %Q XVIGYX #M IY TVMR EWXE #M WXMY GE IWXI EHIZVEX.
'I WE TIXVIGYX GY HZW. R EGIE WMXYE'MI#
% JSWX S TIVMSEHE JSEVXI KVIE HMR ZME'E QIE, R WTIGMEP QSQIRXYP R
GEVI WS'YP QIY QM-E WTYW GE ZVIE WE HMZSV'I^I.
%Q PYEX, RY-QM EQMRXIWG GEVI IVE HS^E, ZVIS 8 TEWXMPI HI >ERE\, R JEXE
PYMWM EQ GSRHYW HMR 3VERKI 'SYRX], YRHI PSGYMEQ, TERE R ^SRE 2I[EVO
TIRXVY E-P RXPRM TI QIHMGYP QIY GEVI WYW'MRIE RM#XI KVYTYVM R EGIE ^SRE. #M
RY EQ WMQ'MX HIPSG IJIGXYP QIHMGEQIRXIPSV. 4I HVYQ TERE EGSPS, RY EQ WMQ'MX
HIPSG IJIGXYP QIHMGEQIRXIPSV. #M RMGM GRH EQ TPIGEX HI EGSPS S SVE #M
NYQXEXI QEM XV^MY. 2Y EQ EZYX RMGM YR EGGMHIRX, RY EQ JSWX STVMXE, VI4I\IPI
QIPI IVEY JSEVXI FYRI. %Q Z^YX EWXE TIXVIGRHY-WI #M EPXSV SEQIRMGEVI
JYWIWIV TVSKVEQE'M #M GSRXVSPE'M QIRXEP #M EY TIVWSREPMXEXI QYPXMTPE. )M HSEV
RKLMX EGIPI QIHMGEQIRXIPI, MEV S TEVXI HMR TIVWSREPMXEXI PI TWXVIE^, #M
EGIWXIE RY PI EJIGXIE^ GSVTYP.
(IGM, HEGE XI E4M R GSQTEVXMQIRXYPGEVI RY IWXI R PIKXYV GY PYEVIE
QIHMGEQIRXIPSVRY I#XM EJIGXEX HI IPI, HEV HEGE R EGIP GSQTEVXMQIRXZIM
TYRI 1IHMGEQIRXI, HEGE ZVI'M, EGIWXIE XI ZSV EJIGXE#
(E! #M GIIE GI TSX IM JEGI GY XMRI, IWXI WE EMF S KEQE RXVIEK HI
XVERWJSVQVM WEY TEVXM EPMRMEXI, GYQ EV 3: EGIEWXE TEVXI WI ZE QERMJIWXE HMR
EGIWX TYRGX TERE R EGIWX TYRGX, #M ETSM XY, EGIWXE EPXE TEVXI, ZIM 3 EGXMZE
HMR EGIWX QSQIRX TERE R EGIWX QSQIRX!
7M IM TSX GSRXMRYE EWXJIP, EGIWXE TSEXI 3 YR PYGVY GSQTPMGEX #M HI PYRKE
HYVEXE, IM TSX EPMRME EWXJIP QSQIRXIPI, R EGIWX JIP JYRG'MSRIE^ TVSKVEQEVIE
QMRXMM.
'VIHI'M GE EGIEWXE TSEXI I\TPMGE QMWXIVYP ETEVIRXEP XIWXYPYM HI
EPGSPIQMI E PYM ,IRV] 4EYP, GEVI E JSWX IGLMZEPIRX GY 8 TELEVI HI FYXYV TI
WXSQEGYP KSP, R XMQT GI FIR^MPI RVIKMWXVEXI HI GEQIVIPI HI WYTVEZIKLIVI EPI
,SXIPYPYM 6MX^, EVEXE GE, GY GXIZE QMRYXI REMRXI HI E S GSRHYGI TI (MERE R
XYRIP, EGIWXE RY TVIE R RMGM YR JIPGE YR SQ R EWIQIRIE WXEVI HI FI'MI#
(E, EGIEWXE TSEXI 3 JSEVXI FMRI I\TPMGE'ME. 'Y EGIWX TVSKVEQ HI
GSRXVSPEVI E QMRXMM TI GEVI IM MP VIEPM^IE^, SHEX GI MRXVM R WXEVIE R GEVI XI
ZSV IM, TS'M 3 VRMX #M TS'M WMQ'M QYPXE HYVIVI, WEY TS'M 3 HVSKEX JSEVXI XEVI, WEY
QFXEX TIWXI QWYV, #M WE TEVM GE #M GYQ RY EM WMQ'M RMQMG, GE #M GYQ XSXYP
IWXI R SVHMRI, #M WE RY WMQ'M RMQMG. 8I WMQ'M FMRI.
.YHIGRH HYT TVSTVME PSV I\TIVMIRXE, SEQIRMPSV PE ZE ZIRM KVIY WE
GVIEHEGE GMRIZE GEVI GSRHYGI S QE#MR RXV-YR XYRIP, PE S ZMXI^E
GSRWMHIVEFMPEHMR 30 HI WXPTM, MP TSEXI EPIKI TI GIP HI-EP XVIMWTVI^IGIPIE.
'YQ IWXI TSWMFMP WE TVSKVEQI^M TI GMRIZE WE JEG EWXE#
4IRXVY GE EGIP GMRIZE E JSWX TVSKVEQEX #M RZ'EX HMR RSY #M HMR RSY,
HI QYPX XMQT, GYQ WE JEG EGIWX PYGVY PE S ZMXI^E JSEVXI QEVI. 1MRXIE
PYGVIE^ JSEVXI VITIHI. -EV HEGE IM EY QMRXIE #M GSVTYP GSRIGXEXI GYQ XVIFYMI,
S EWXJIP HI TIVWSERE ZE TYXIE WE MRXVI MRXIR'MSREX R GIP HI-EP 13-PIE WXPT,
GLMEV #M PE S ZMXI^E QEVI.
%GIWX PYGVY WI TIXVIGI PE RMZIP GSR#XMIRX, WEY WYFGSR#XMIRXYP IWXI GIP
GEVI XVEKI WJSVMPI#
(E, EGIWX PYGVY WI TIXVIGI PE RMZIP WYFGSR#XMIRX, MEV TIVWSERIPI RY
WYRX GSR#XMIRXI HI GIIE GI JEG.
-R EGIWXI QMRYXI GVYGMEPI, REMRXI GE ,IRV] WE ME QE#MRE #M WE TPIGI,
EV 3 TYXYX GMRIZE W-M HIE MQTYPWYP HIGPER#EXSV TIRXVY E EGGIWE #M E EGXMZE
EXYRGM TVSKVEQEVIE QIRXEPE#
7EY EV 3 TYXYX WE 3I, RXV-YR ERYQMX JIP, TVSKVEQEX HMREMRXI TIRXVY E
EGGIWE #M EGXMZE TVSKVEQYP QIRXEP R EGIP QSQIRX# #M HEGE EV 3 JSWX EWE, GEVI
EV 3 JSWX EGIWXE#
4VSFEFMP GE IP E JSWX TVSKVEQEX WE JEG XSEXI EGIWXIE, PE YR ERYQMX
WIQREP HIGPER#EXSV. %WXJIP GE GIIE GI W-E TIXVIGYX E JSWX GE GMRIZE E
HIGPER#EX EGIWX TVSKVEQ GY YR ERYQMX WIQREP TVIWXEFMPMX GEVI M-E JSWX WTYW.
-EV EXYRGM GRH XM WI HE EGIWX WIQREP, EG'MSRI^M. (EV TVSKVEQYP IVE HINE WIXEX
WE TSVRIEWG PE ZIHIVIE EGIWXYM HIGPER#EXSV.
'I JSVQE TSEXI PYE EGIWX WIQREP#
%V 3 TYXYX 3 YR WIQR JGYX GY QERE. 3 WXVRKIVI HI QERE, S GYPSEVI
TI GEVI E ZE^YX-SG EVI M-E JSWX XVIGYXE TVMR JEXE SGLMPSV, EV 3 TYXYX 3 S ERYQMX
TIVWSERE JGRH YR WIQR GY QERE. 'IP QEM TVSFEFMP, E JSWX S TIVWSERE
TVI^IRXE EGSPS, PE GEVI XVIFYME WE VIEG'MSRI^I, GEVI E WTYW GIZE, WEY E JGYX
ZVIYR WIQR.
(EXE 3MRH EQTPSEVIE TVSKVEQVMM HZW. MRGE HI PE RE#XIVI, GYQ E JSWX
TSWMFMP WE MI#M'M HMR IE# E#E EXM VIY#MX.
9R PYGVY GEVI W-E TIXVIGYX E JSWX EGIPE GE R 1989GIP GEVI QE
TVSKVEQE #M QERMTYPE, E QYVMX. %GIWXE E JSWX 1IRKIPI. )P E JSWX EXX HI QYPX
XMQT R EGIEWXE XEVE, #M IY EQ JSWX R TVIENQE PYM EXX HI QYPX XMQT, MEV IP
EZIE JSEVXI QYPX GSRXVSP EWYTVE QIE. -EV GIIE GI WI RXQTP GRH YR
TVSKVEQEXSV WEY QERMTYPEXSV QSEVI, IM, HI SFMGIM MM RZE'E TI GIM TI GEVI
PYGVIE^EWE PI 3I JSEVXI, JSEVXI PSMEPM, TERE PE QSEVXI. -EV EGIWX PYGVY, R 3REP,
WI RXSEVGI QTSXVMZE E XSX, TIRXVY GE EXYRGM GRH IM QSV, HEGE GMRIZE
RGIEVG WE PI ME PSGYP, QYPXI HMR EGIWXI TIVWSERI RY WYRX HIWGLMWI #M WYRX
PSMEPI EGIPIM WMRKYVI TIVWSERI. -R GE^YP QIY, FEVSRYP +Y] HI 6SXWGLMPH E JSWX
GIP GEVI E RGIVGEX WE QE TVIME. #M XMQT HI G'MZE ERM, NYQXEXI HMR XMQT EY
VIY#MX EWXE, HEV NYQXEXI RY EY VIY#MX. -EV R GI TVMZI#XI PYGVYVMPI QENSVI, RY E
VIY#MX WE QE GSRXVSPI^I. 9RYP HMR PYVYVMPI TI GEVIEQ VIY#MX WE PI JEG E JSWX
EGIPE GE, R 1993 Q-EQ XYRW #M TIRXVY GE EQ JSWX Z^YX R TYFPMGWM XSEX
PYQIE QE #XME GY TEV PYRK, RY E QEM JSWX ZSMI WE 3Y Z^YX, RY TYXIEQ 3
Z^YX GY TEVYP XYRW WGYVX. %WXE EV 3 VMHMGEX QYPXI RXVIFVM R VERHYP GIPSVPEP'M
SEQIRIM GEVI IVEY TVSKVEQE'M. #M XSXY#M, IM EY ZVYX WE GSRXMRYI GY QMRI R EPXI
TEVXM YRHI RY IVEQ Z^YX R TYFPMG, TIRXVY GE MRGE QE GSRWMHIVEY GE EZRH
EGIPE#M WXEXYX. #M QE GSRWMHIVEY R GSRXMRYEVI TVSTVMIXEXIE PSV. RXSXHIEYRE QM
W-E WTYW GE PI ETEV'MR, GE WYRX TVSTVMIXEXIE PSV.
9RE HMR RXVIFVMPI TI GEVI PI-EV TYRI SEQIRMM IWXI:
*MMRH HEXI XSEXI EGIWXI PYGVYVM TI GEVI PI #XM'M, HI GI RY Z-EY IPMQMREX,
TYV #M WMQTPY#
)M MRGE EY TPERYVM GY QMRI, EGIWX PYGVY QM-E JSWX WTYW EGYQ GXIZE
^MPI HIHI GXVI S TIVWSERE GEVI E ZSVFMX GY FEVSRYP +Y] HI 6SXWGLMPH, GE EY
TPERYVM GY QMRI. #M GE ZSV WE QE ME RETSM HEXSVMXE EFMPMXE'MPSV QIPI TWMLMGI.
(EV EGIWX PYGVY RY WI ZE RXQTPE.
1EM EZIQ HSEV TYXMR XMQT. %Q TYXIE WE WGLMQFEQ WYFMIGXYP #M WE
ZSVFMQ HIWTVI FMNYXIVMMPI TI GEVI PI EZI'M EMGM. 'I WYRX EGIWXIE# )PI JEG TEVXI
HMR VMXYEPYVMPI PE GEVI EXM TEVXMGMTEX#
4VMQE FMNYXIVMI, IWXI YR MRIP TIRXVY GSTMM HMR EYV HI 14 GEVEXI, YR MRIP
HMR EYV EPF HI 14 GEVEXI, GY YR HMEQERX R QMNPSGYP YRIM LI\EKVEQI. %VI
JSVQE LI\EKSREPE, HMEQERXYP EVEXE GE YR LI\EKSRHEGE-P TVMZI#XM HI ETVSETI.
%GIWXE QM-E JSWX VIXYVREX HI GXVI JSWXYP QIY WSXGEVI QM-E WTYW GE P-E
KWMX R LEMRIPI JIXM'IM QIPI. %GIWXE E JSWX YR QIWEN TIRXVY QMRI #M YR
HIGPER#EXSV TIRXVY QMRITI GEVI IP XVIFYME W-P EG'MSRI^I. *MIGEVI
WYTVEZMI'YMXSV GY GEVI EQ ZSVFMX #M GEVI WXMY HIWTVI EGIWX MRIP, WXMY GE IWXI HI
PE 1EQE RXYRIVMGYPYM. %V 3 JSEVXI RISFM#RYMX, RY QEM WXMY RMGM S TIVWSERE
GEVI WE EMF YR EWXJIP HI MRIP R EGIWX QSQIRX.
#M GSPMIVYP#
'SPMIVYP IWXI HMR GYTVY #M IWXI IKMTXIER. 1M-E JSWX HVYMX GRH EQ
QTPMRMX 19 ERM.
%GIEWE IWXI S ZVWX MQTSVXERXE PE GEVI, HEXE 3MRH TS^M'ME QIE, EGYQ
QM TYXIEQ QERMJIWXE HMR TPMR TYXIVMPI TWMLMGI, #M QM IVE TIVQMW WE JEG EWXE R
XMQTYP VMXYEPYVMPSV. 0-EQ TYVXEX R XMQTYP ERYQMXSV VMXYEPYVM.
(I GI GYTVY# 'I PIKXYV EVI#
'YTVYP IWXI YR XVERWQM'XSV, GYTVYP E JSWX RXSXHIEYRE JSPSWMX R
SGYPXMWQ. %VI S WIQRM3GE'MI TVIGMWE, WIQRM3GE'ME TI GEVI S EVI IWXI HEXE HI
JETXYP GE IY EZIEQ S XVMEHE HI TIVWSERI GEVI IVE JSEVXI EGXMZE R QYPXI
VMXYEPYVM EGIEWXE XVMEHE IVE JSVQEXE HMR -WMW, 3WMVMW #M ,SVYW.
-EV -WMW IVE TEVXIE GEVI WYW'MRI VMXYEPYP (E E#E-RYQMXYPYM VMXYEP % GSFSVE
0YRE), 3WMVMW RHITPMRIE VMXYEPYVMPI, MEV ,SVYW IVE GIIE GI WI R#XIE R YVQE
RHITPMRMVMM EGIWXSV VMXYEPYVM.
-R YPXMQIPI 3 QMRYXI GEVI RI-EY QEM VQEW, WXMY GE IWXI HM3GMP, HEV EW
ZVIE GE SEQIRMM WE MRXIPIEKEREXYVE PYGVYVMPSV GEVI WI TIXVIG EXX HI QYPXSV
SEQIRM R ^MPIPI RSEWXVI.
'I JIP HI PYGVYVM Z-EY JGYX EGI#XME, GE TEVXI E TVSGIWYPYM HI
XVEYQEXM^EVIPE GEVI EXM JSWX WYTYWE GRH IVE'M GSTMP#
%Q JSWX IPIGXVSGYXEXE, TVMR'MPSV QIM PM W-E WTYW, GRH IVEQ R GPEWE -
GE -5-YP QIY IWXI 70 #M GE WYRX VIXEVHEXE.
0I-EY WTYW GE ZSM 3 S VIXEVHEXE. RXSXHIEYRE EQ EZYX TVSFPIQI PE
#GSEP, EXYRGM GRH EQ JSWX PE #GSEP, TIRXVY GE EQ PMTWMX JSEVXI QYPX HI PE
#GSEP. (SWEVYP QIY HI PE #GSEP PMTWI#XI, E HMWTVYX. QM PMTWIWG #M 3WIPI
QIHMGEPI. 7I TEVI GE GIVXM3GEXYP QIY HI RE#XIVI E JSWX JYVEX. 1M-EY JSWX PMTMXI
TPISETIPI GY FERHE EHI^MZEGE WE RY TSX RGLMHI SGLMM, EQ JSWX IPIGXVSGYXEXE
#M EHYWE RXV-YR WSQR REVGSXMG, XMQT R GEVI QM W-EY TYW G#XM PE YVIGLM TVMR
GEVI QM W-EY XVERWQMW QIWENIMR QSH VITIXEX, XMQT HI QEM QYPXI ^MPI.
1M W-EY MRNIGXEX R GSVT HVSKYVM, EWXJIP GE RIVZMM QIM TEVGE PYEWIV JSG #M
ETSM HSEV QE EXMRKIEY.
4IRXVY GE RY IVE TIVQMW WE EQ WIQRI TI GSVTRY TYXIEY JSPSWM YR SFMIGX
XMIXSV TI QMRI, HEV IM JSPSWIWG SFMIGXI XMIXSEVI TI SEQIRMTIRXVY E-M XSVXYVE,
JSPSWIWG WXMQYPEVIE IPIGXVMGE E SVKERIPSV KIRMXEPIWM PE RMZIPYP HMR'MPSV. (I
EWIQIRIE, PI TPEGI WE MRNIGXI^I MRXVI HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI, WYF YRKLMM #M R
KMRKMM.
1M W-E JGYX #M YR JIP HI GMGEXVMGIHI PE KYVE, TERE R WTEXI, GXVI
GIVIFIP, GEVI QM HE S QIQSVMI JSXSKVE3GE. %Q FYG'M HI GEPGMY R NYVYP
KPERHIM TMRIEPIGEVI WYRX IKEPI #M TIVJIGX HMWXER'EXI, RXV-YR QSH JSEVXI
MRXIVIWERX.
(SGXSVMM RY EY S I\TPMGE'MI TIRXVY EWXE.
%Q JSWX TVSKVEQEXE WE 3Y ERSVI\MG #M FYPMQMGETIRXVY TVSKVEQIPI
KYZIVREQIRXEPI, TIRXVY GEVI EQ JSWX JSPSWMXE, IWXI ZSVFE HIWTVI KYZIVRYP
EGIWXIM XEVM. %Q JSWX TVSKVEQEXE W-QM XEM QMRMPI GE RGITIEQ W-QM
EQMRXIWG, GEVI IVE S TIHIETWE HI PE -PYQMRE'M, TIRXVY GE RY EZIEQ ZSMI WE
EQ WIQRI TI GSVT.
1-EY JSV'EX W-QM QRRG JIGEPIPI, GRH IVEQ GSTMP, EQ JSWX JSV'EX W-
QM FIEY YVMRE, RY QM WI TIVQMXIE WE QIVK PE XSEPIXE. %Q JSWX TYWE RXV-YR
XERG HI TVMZEVI WIR^SVMEPE. %Q EZYX YQIVMM, KIRYRGLMM, HIKIXIPI HI PE QMRM #M
HI PE TMGMSEVI, GSEXIPIHMWSGEXI #M ETSM TYWI PE PSGEXYRGM GRH HSVIEY WE QE
XVEYQEXM^I^I. 4VMQIEQ R QSH VITIXEX XIPIJSERI GY WYRIXITI GEVI RY PI TS'M
TVSHYGI ETWRH FYXSERIPI XIPIJSRYPYM, WYRIXI GEVI WIQREY GY WYRIXIPI
WSREVYPYM YRYM WYFQEVMR, WYRIXI GEVI TVIEY WE 3I TVSHYWI GY YR ERYQMX XMT
HI MRWXVYQIRX, EY JSPSWMX TI QMRI IRIVKMI HMVIG'MSREX, )0*, YRHI IPIGXVMGI HI
NSEWE JVIGZIRXE, QMGVSYRHI, %WXJIP EY GVIEX HSYE XMTYVM HMJIVMXI HI XSRYVM.
9R XSR RXV-S YVIGLI #M YR EPX XSR R GIPEPEPXE, GVIRH EWXJIP YR EP XVIMPIE
XSR RYQMX XVM-XSR, GEVI QSHM3GE EGXMZMXEXIE IPIGXVMGE E YRHIPSV GIVIFVEPI,
TIRXVY E-'M MRHYGI WXEVIE TI GEVI IM S HSVIWG.
%Q JSWX TVSKVEQEXE WE XVIG TI VS#Y PE WIQEJSV, GVI^RH GE IWXI ZIVHI.
%Y JGYX QYPXI TVSKVEQVM #M GSTMMPSV QIM, M-EY JSPSWMX QTSXVMZE QIE.
4IRXVY QMRI YR WYFMIGX JSEVXI HYVIVSWWE WXMY GE #M GSTMMPSV QIM PM WI
TIXVIGIEGIPEWM PYGVY GEVI W-E TIXVIGYX GY QMRI.
)WXI QEM Y#SV TIRXVY QMRI, RY WXMY HEGE MM TSX JEGI TI SEQIRM WE
R'IPIEK EWXE, WE EQ, FMRI, TSX WYTSVXE JETXYP GE IY EQ XVIGYX TVMR EWXEWM
GIIE GI ZVIY GIP QEM QYPX IWXI HI E-M HIQEWGE TI EGI#XM SEQIRMTIRXVY GIIE
GI PI JEG GSTMMPSV HI TVIXYXMRHIRM. (EV IM PI JEG EGIWXI PYGVYVM #M GSTMMPSV QIM.
*MMGE QIE GVIHI GE EQ EFERHSREX-S, 3YP QIY GVIHI GE P-EQ EFERHSREX.
'STMMPSV RY PI VEQERI RMGM S WTIVER' GRH QEQE PSV IWXI PYEXE HI PRK IM #M
PM WI WTYRI GE QEQE PSV M-E TVWMX.
%GIWX GMGPY GSRXMRYE GY QMM #M QMM HI WYTVEZMI'YMXSVM, RY IWXI ZSVFE
RYQEM HIWTVI QMRI. #M EGIWXE IWXI QSHYP R GEVI EGIWXE IWXI TIVTIXYEX, HEGE
IWXI YR TVMRXI GEVI #M TVSXINIE^ GVIHMR'E #M GEVI E E4EX GE WI TIXVIG EGIWXI
PYGVYVM.
6IZIPE'MMPI YPYMXSEVI EPI %VM^SRIM ;MPHIV, S HSEQRE JSEVXI JSEVXI
GYVENSEWE, GEVI E EPIW WE WI VMHMGI #M WE ME EXMXYHMRI. #M RYQEM HEGE WY3GMIR'M
SEQIRM ZSV JEGI EWXE, EGIEWXE TVSWXMI #M EGIEWXE QERMTYPEVI ZE PYE WJV#MX R
YVQXSVMM G'MZE ERM. %Q ENYRW PE WJV#MXYP XYVYPYM TVMR GIRXVYPYM GSRXVSPYPYM
KPSFEP, #M RI E4EQ EGYQ R JEXE 'EWIM 4EVPEQRIXYPYM, R 0SRHVE, E#E RYQMXE
1EQE E 4EVPEQIRXIPSV, GEVI E JYVRM^EX QSHIPYP TIRXVY EPXI E#E-RYQMXIPI
HIQSGVE'MM HMR XSEX PYQIE. (I JETX, IWXI ZSVFE HSEV HIWTVI YR EPX ZILMGYP
TIRXVY YR WXEX GY YR WMRKYV TEVXMHGEVI EV RXSEVGI TI HSW PIKMWPE'ME
VWTRHMRH #M QEM QYPX EGIWX TVSKVEQ HI GIRXVEPM^EVI KPSFEPE. 2Y IWXI HIPSG
YR PSG EP HIQSGVE'MIM, GM YR PSG HI PIKEPM^EVI E TVSKVEQYPYM R VIEPMXEXI.
%XM EY^MX MRJSVQE'MMPI #M TVSFEFMP PI-E'M GMXMXMR 'IP QEM QEVI 7IGVIX GEVI
PI EGSTIV HI EWIQIRIE R HIXEPMY, RXVIFEVIE IWXI, GI ZSQ JEGI R PIKXYV
GY EWXE. %WXE HITMRHI R RXVIKMQI HI 3IGEVI HMRXVI ZSM GE TIVWSERE
MRHMZMHYEPE, #M HI QMRI GE TIVWSERE MRHMZMHYEPE. (YT GYQ E WTYW GMRIZE, GI
GVI^M XY HIWTVI QMRI RY IWXI XVIEFE QIE. )WXI HSEV MRJSVQE'MI GY GEVI ZI'M
JEGI GI ZI'M JEGI HEV GIIE GI ZSQ JEGI GY IE, GI ZSQ HIGMHI WE JEGIQ R
PYQMRE EGIWXIM GYRSE#XIVM ZE LSXV PYQIE R GEVI ZSQ XVEM RSM #M GSTMMM RS#XVM
R ERMM GEVI ZSV YVQE.
'LMRI^MM EY YR GYZRX GEVI RWIEQR R EGIPE#M XMQT EXX TIVMGSP, GVM^E,
GEX #M STSVXYRMXEXI. #M EGIEWXE IWXI WMXYE'ME RSEWXV EGYQ, IWXI EHIZVEX GE
IWXI S GVM^E, WMKYV GE I\MWXE TIVMGSPYP GE EGIEWX WXEX JEWGMWX KPSFEP WE HIZMRE
VIEPMXEXI! (EV IWXI, HI EWIQIRIE #M S STSVXYRMXEXI. 3TSVXYRMXEXIE HI E RI
XVI^M #M HI E JEGI WGLMQFEVIEG EVI ZE XVERWJVSQE EGIEWXE TPERIXE HMRXV-S
MRGLMWSEVIMR TEVEHMWYP GEVI E JSWX SHEX, R TEVEHMWYP GEVI ZE HIZIRM HMR RSY.
)WXI ZSVFE HIWTVI E JEGI S EPIKIVI, E EPIKI GIIE JEGIQ, GE VI^YPXEX E GIIE GI
#XMQ. -R GV'MPI QIPI, EQ GMXEX HI GXIZE SVM YR GSQIHMERX EQIVMGER GEVI WI
RYQI#XI &MPP ,MGOW, YR KIRMY R JIPYP PYM, YR SQ JSEVXI RIVZSW, HEV YR SQ GY S
MRXIPMKIRXE WGMTMXSEVI, YR SQ JSEVXI TVSJYRH.
)P HIWGVMI ZME'E EWXJIP: IP E WTYW GE ZME'E IWXI GE S TPMQFEVI RXV-YR TEVG
HI HMWXVEG'MM.
'RH MRXVM R IP, GVI^M GE XSXYP IWXI VIEP, EXXE HI TYXIVRMGI WYRX QMR'MPI
RSEWXVI. 1IVKM R WYW #M R NSW, XI VSXI#XM MEV #M MEV 'M HE IQS'MM TYXIVRMGI. #M
IWXI JSEVXI ZMY GSPSVEX #M JSEVXI KEPEKMSWWM IWXI GLMEV HMWXVEGXMZ TIRXVY YR XMQT.
9RMM WYRX EMGM HI QYPXE ZVIQI. #M QM EQMRXIWG GE YRMM ZMR RWTVI RSM #M
RI WTYR, WE RY-'M 3I JVMGE RMGMSHEX, GEGM EGIEWXE IWXI HSEV S XYVE GY
GEVYWIPYP. -EV RSM MM SQSVEQ TI EGI#XM SEQIRM. *EGI'M-P WE XEG! )Y EQ
MRZIWXMX QYPX R EGIEWXE HMWXVEG'MI, JEGI'M-P WE XEG! 9MX-XI PE JEXE QIE TPMRE HI
KVMNM, PE JEQMPME QIE, PE GSRXYP QIY QEVI HMR FERGE, XVIFYMI WE 3I VIEP! ) HSEV
S XYVE TVMR TEVGYP HI HMWXVEG'MM; HEV RSM MM YGMHIQ RXSXHIEYRE TI EGIME EVI
RGIEVG WE RI WTYREGE HI JETX MM PWQ TI HIQSRM WE VEHE HI RSM, HEV RY
GSRXIE^, TX. IWXI HSEV S XYVE HI HMWXVEG'MI.
7M S TYXIQ WGLMQFE SVMGRH HSVMQ! 'Y EPXI GYZMRXI, IWXI HSEV S VI4I\MI
E TVSTVMMPSV RSEWXVI EXMXYHMRM. -EV S WGLMQFEVI, HYT GYQ WTYRIE #M &MPP ,MGOW,
RY EVI RIZSMI HI GSRXYVM FERGEVI QEVM, RWIEQR HSEV EPIKIVIE TI GEVI S
JEGIQ EGYQ MRXVI JVMGE #M MYFMVI. *VMGE IWXI GIE GEVI E GSRXVSPEX EGIEWXE
TPERIXE #M VEWE YQERE, HI QMM HI ERM. -YFMVIE IWXI GYZRXYP IWXI GIE GEVI RI
ZE IPMFIVE.
%GIEWXE IWXI EPIKIVIE GY GEVI RI GSRJVYRXEQ EGYQ.
-EV PYQIE TI GEVI S ZSV GVIE EGIWXI HSYE EPIKIVM ZE 3 %XX HI HMJIVMXE,
RGX RY TSEXI 3 HIWGVMWE.
) S EPIKIVI MRXVI GIPI HSYE: S RGLMWSEVI WEY YR TEVEHMW. %W ZVIE WE QEM
WTYR YR PYGVY REMRXI HI E 3REPM^E EGIWX 3PQ: RY ZVIEY WE HIQSRM^I^ VEWE
VITXMPMERE. 4IRXVY GE EGIEWXE IWXI HSEV S EPXE JSVQE KIRIXMGE HMR EGIWX
YRMZIVW.
:SVFIWG HIWTVI EGI#XM G'MZE VITXMPMIRM GEVI WI E4E R WTEXIPI EGIWXIM
QERMTYPVM, RY HIWTVI EGIEWXE VEWE R KIRIVEP.
(I JETX, QYPXM VITXMPMIRM GEVI WI E4E EGYQ EXX R GSVTYVM 3^MGI GEX #M R
EPXI HMQIRWMYRM, PYGVIE^ EGYQ TIRXVY E ENYXE YQERMXEXIE W-#M VIG#XMKI
PMFIVXEXIE, WE RI VIG#XMKQ PMFIVXEXIE.
7M EW ZVIE W-M QYP'YQIWG HMR RSY %VM^SRIM ;MPHIV TIRXVY GE E EZYX
GYVENYP WE WTYR EHIZVYP. #M HEGE WY3GMIRX HI QYPXM SEQIRM ZSV JEGI EWXE,
%GIEWXE GEWE HMR GV'M, GE EWXE IWXI HI JETX, ZE GHIE.
%W ZVIE W-M QYP'YQIWG #M TVMIXIRYPYM QIY &VMER +EWTIV TIRXVY GE E
ENYXEX-S TI %VM^SRE #M TIRXVY EXE#EQIRXYP WEY JEXE HI EHIZV. 7YRXIQ EGYQ
PE S VWGVYGI R IZSPY'ME VEWIM YQERI, #M ZIWXIE GIE FYRE IWXI GE WI TVSHYGI
S XVI^MVI PE RMZIP KPSFEP, EQ ZSVFMX R ZVIS 20 HI XEVM R YPXMQIPI 18 PYRM HI ^MPI.
3EQIRMM RGIT WE WI XVI^IEWG, W-#M TYRE RXVIFVM. RGIT WE WI ZEH TI IM
R#M#M #M EGIEWXE PYQI, RXV-S EPXE PYQMRE. -EV EGIEWXE RWIEQR GE JEGIQ TEWM
REMRXI, #M GE WI JEG TEWM REMRXI R TIVQERIRXE. 8VERWJSVQEVIE KRHMVMM YQERI
#M E TIVGIT'MIM IWXI GIE GEVI ZE EHYGI WGLMQFEVIE PE GEVI ZMWEQ HI EXXE
ZVIQI. :MWIPI WYRX HSEV MQEKMRE'MI GEVI TSEXI 3 XVERWJSVQEXE R VIEPMXEXI,
HEGE WYRXIQ TVIKXM'M WE JEGIQ GIIE GI IWXI RIGIWEV TIRXVY E VIEPM^E
EGIEWXE.
%GIEWXE IWXI TVSZSGEVIE GY GEVI RI GSRJVYRXEQ EGYQ, #M IWXI YR
QSQIRX QMRYREX R GEVI WE 3Q R ZME'E. %ZIQ GY XS'MM TVMZMPIKMYP HI E 3 EMGM,
HI E NYGE YR VSP R IPMFIVEVIE EGIWXIM PYQM, TIRXVY TVMQE HEXE R MWXSVME #XMYXE
E YQERMX'MM. (MR ITMGIRXVYP GSRXVSPYP KPSFEP, HEV RY TIRXVY QYPXE ZVIQI HI
EGYQ REMRXI :E QYP'YQIWG. 0E VIZIHIVI.
7*6"-8