%00%2 4)%7)

0-1&%.90 8694909-
'YQ TSX 3 GMXMXI KRHYVMPI EPXSVE HMR KIWXYVMPI PSV
'946-27:
-RXVSHYGIVI 5
- 4VIGM^VM TVMZMRH R'IPIKIVIE XIQIM 11
-- 8IVMXSVMM #M ^SRI 31
--- +IWXYVM JGYXI GY TEPQE 47
-: +IWXYVM EPI QMRMM #M FVE'YPYM 65
: (MJIVMXI KIWXYVM GY QRE EHYW PE JE' 77
:- &VE'YP GE FEVMIV HI TVSXIG'MI 95
:-- 4MGMSVYP GE FEVMIV HI TVSXIG'MI 107
:--- %PXI KIWXYVM PEVK VWTRHMXI 119
-< 7IQREPI EPI SGLMPSV 135
< +IWXYVM #M WIQREPI HI GYVXIRMVI 145
<- &MKEVIXI, 'MKVM HI JSM, TMTI #M SGLIPEVM 155
<-- +IWXYVM XIVMXSVMEPI #M EPI TSWIHVMM 163
<--- 'STMIVM #M MQEKMRM-SKPMRH 169
<-: 7XEXYVE #M WXEXYXYP WSGMEP 175
<: -RHMGEXSVM 179
<:- &MVSYVM, QIWI #M EVERNEQIRXI HI E#I^EVI 193
<:-- .SGYVM HI TYXIVI 205
<:--- 7 VI^YQQ GIPI E3VQEXI TR EGYQ 211
-2863(9')6).
(IWTVI PMQFENYP XVYTYPYM EQ EY^MX TIRXVY TVMQE HEX QM 1971 PE YR
WIQMREV, #M XIQE E RGITYX W Q MRXIVIWI^I EXX HI QYPX, RGX ZSMEQ W E4Y
GX QEM QYPXI HIWTVI IE. 'S RJIVIR'MEVYP RI-E ZSVFMX HIWTVI YRIPI GIVGIXVM
IJIGXYEXI HI TVSJIWSVYP 6E] &MVH[LMWXIPP HI PE 9RMZIVWMXEXIE HMR 0SYMWZMPPI,
GEVI EY EVXEX G TVMR K IWXYVM, 'MRYX, TS^M'MI E XVYTYPYM #M TVMR HMWXER'E
QIR'MRYX WI VIEPM^IE^ S GERXMXEXI QEM QEVI HI GSQYRMGVM MRXIVYQERI,
HIGX TI SVMGI EPX GEPI. 0YGVEQ TI EXYRGM, HI QEM QYP'M ERM, R HSQIRMYP
GSRWYPXER'IM QEREKIVMEPI #M EQ TEVXMGMTEX PE S WIVMI HI GYVWYVM MRXIRWMZI
PIKEXI HI QIXSHIPI I3GMIRXI HI HIWJEGIVI, HEV PE RMGMYRYP HMR EGIWXI GYVWYVM
RY W-E EQMRXMX RMQMG HIWTVI EWTIGXIPI #M MQTPMGE'MMPI RSR-ZIVFEPI EPI
RXPRMVMPSV TIVWSREPI HMVIGXI.
'IVGIXVMPI TI GEVI PI EQ RXVITVMRW EY EVXEX G HMWTYRIQ HI TY'MRI
MRJSVQE'MM YXMPI HIWTVI PMQFENYP XVYTYPYM, R GEVXSXIGMPI FMFPMSXIGMPSV #M
YRMZIVWMX'MPSV TSX 3 RXPRMXI WXYHMM TI EGIEWX XIQ, HEV GIPI QEM QYPXI
HMRXVI IPI WYRX HSEV GSQTMPVM EPI YRSV TVIWYTYRIVM XISVIXMGI JSVQYPEXI HI
EYXSVM PMTWM'M ETVSETI XSXEP HI I\TIVMIR' TVEGXMG R TVMZMR'E GSRXEGXIPSV GY
EPXI TIVWSERI. 2Y E3VQ TVMR EGIEWXE G EWIQIRIE PYGVVM WYRX PMTWMXI HI
MQTSVXER'; IWXI ZSVFE HSEV HI JETXYP G QENSVMXEXIE HMRXVI IPI WYRX TVIE
WTIGMEPI TIRXVY E TYXIE 3 ETPMGEXI R TVEGXMG. R XMQTYP IPEFSVVMM EGIWXIM
GV'M EQ TEVGYVW YR RYQV QEVI HI WXYHMM EPI YRSV VIQEVGEFM PM WEZER'M HMR
HSQIRMYP TWMLSPSKMIM GSQTSVXEQIRXYPYM, GSRIGXRHY-PI PE GIVGIXVM WMQMPEVI
HMR HSQIRMM GE: WSGMSPSKME, ERXVSTSPSKME, ^SSPSKME, TIHEKSKME, TWMLMEXVME,
GSRWYPXYP JEQMPMEP (JEQMP] GSYRWIPPMRK), RIKSGMIVM GSQIVGMEPI. 'EVXIE
RJ'M#IE^, HI EWIQIRIE, RYQIVSEWI WGIRI HI ZME', TVMZMRH QSHYP R GEVI
XVIFYMI EG'MSREX R RXPRMVMPI HMVIGXI, WGIRI FE^EXI TI RIRYQVEXI MQEKMRM
ZMHIS #M 3PQ VIEPM^EXI HI QMRI WEY HI EP'MM R %YWXVEPME #M TI EPXI GSRXMRIRXI,
TVIGYQ #M TI I\TIVMIR'IPI #M RXPRMVMPI EZYXI GY QMM HI SEQIRM, TI GEVI, R
YPXMQMM GMRGMWTVI^IGI ERM, M-EQ MRXIVZMIZEX, TI YRMM M-EQ EHYREX R NYVYP QIY, M-
EQ MRWXVYMX R QEREKIQIRX WEY QM-EY JSWX TEVXIRIVM HI EJEGIVM.
%GIEWX GEVXI RY TSEXI 3 GSRWMHIVEX GE VITVI^IRXRH YPXMQYP GYZRX R
TVSFPIQE PMQFENYPYM XVYTYPYM #M RMGM RY GSR'MRI EGIPI JSVQYPI QEKMGI TI GEVI
PI TVSQMX YRIPI PYGVVM.
7GSTYP IM IWXI HI E-P JEGI TI GMXMXSV QEM GSR#XMIRX HI TVSTVMMPI WEPI
KIWXYVM #M WIQREPI RSR-ZIVFEPI #M HI E HIQSRWXVE GYQ SEQIRMM GSQYRMG
RXVI IM GY ENYXSVYP EGIWXYM JEGXSV HI QIHMIVI.
'EVXIE WITEV #M EREPM^IE^, VRH TI VRH, 3IGEVI IPIQIRX GSRWXMXYXMZ EP
PMQFENYPYM XVYTYPYM #M KIWXMGYPE'MIM, HI#M TY'MRI KIWXYVM ETEV M^SPEXI HI
GIPIPEPXI. 1-EQ WXVHYMX, R WGLMQF, W IZMX SVMGI WMQTPM3GEVI I\EKIVEX.
'SQYRMGEVIE RSR-ZIVFEP IWXI YR TVSGIW GSQTPI\, GEVI MRGPYHI SQYP,
QIWENYP, WXEVIE PYM WY4IXIEWG #M QM#GVMPI XVYTYPYM.
7I ZSV KWM RXSXHIEYRE MRHMZM^M GEVI ZSV TVSXIWXE #M ZSV RGIVGE W
HIQSRWXVI^I G WXYHMIVIE PMQFENYPYM XVYTYPYM RY IWXI HIGX YR QMNPSG HI E
E4E, TVMR YXMPM^EVIE YRSV GYRS#XMR'I #XMMR'M3GI, WIGVIXIPI WEY KRHYVMPI
SEQIRMPSV, TIRXVY E-M I\TPSEXE #M HSQMRE. 7GSTYP EGIWXIM GV'M IWXI HI E-P
ENYXE TI GMXMXSV W TXVYRH R TVSFPIQEXMGE GSQYRMGVMM RXVI SEQIRM #M R
JIPYP EGIWXE W ENYRK W-M R'IPIEK QEM FMRI TI EP'MM #M, R GSRWIGMR', #M TI
WMRI RWY#M. )WXI QEM Y#SEV GSRZMI'YMVIE GY IZIRMQIRXI EP GVSV QSH HI
JYRG'MSREVI P GYRSE#XIQ: PMTWE R'IPIKIVMM, MKRSVER'E WXVRIWG XIEQ #M
WYTIVWXM'MI #M 2) *%' 7 3Q QEM SFWXVYG'MSRM#XM JE' HI EP'MM. 3VRMXSPSKYP
WXYHME^ TWVMPI RY TIRXVY E PI ZRE #M E PI TWXVE, ETSM, GE XVSJII. 8SX EWXJIP,
GYRS#XMR'IPI #M MWGYWMR'E SF'MRYXI R HSQIRMYP GSQYRMGVMM RSR-ZIVFEPI JEG GE
3IGEVI RXPRMVI GY S EPX TIVWSER W HIZMR YR IZIRMQIRX TEPTMXERX. -RM'MEP
EGIEWX GEVXI S ZSMEQ GE YR QERYEP Y#SV YXMPM^E FMP TIRXVY SEQIRM HI EJEGIVM
#M HMJIVM'M QEREKIVM, HEV, R HIGYVWYP GIPSV ^IGI ERM HI GIVGIXEVI #M EHYREVI E
HEXIPSV, QEXIVMEPYP W-E I\XMRW EXX HI QYPX, RGX IE TSEXI 3 JSPSWMX HI SVMGI
GMXMXSV, MRHMJIVIRX HI ZSGE'ME WEY TS^M'ME R WSGMIXEXI, GEVI HSVI#XI W R'IPIEK
QEM FMRI YRYP HMR GIPI QEM GSQTPI\I IZIRMQIRXI EPI ZMI'MM RXPRMVIE
TIVWSREP GY YR EPX WIQIR EP WY.
'%4-83090 -.
46)'->6- 46-:-2( 2&)0)+)6)% 8)1)-.
%TVSTMMRHY-RI HI WJV#MXYP WIGSPYPYM <<, WYRXIQ QEVXSVMM ETEVM'MIM YRYM
RSY XMT HI SQ HI #XMMR', GIP HMR HSQIRMYP GSQYRMGVMPSV RSR-ZIVFEPI. 8SX E#E
GYQ SVRMXSPSKYP WI HIPIGXIE^ SFWIVZRH TWVMPI #M GSQTSVXEQIRXYP PSV,
WTIGMEPMWXYP R GSQYRMGVM RSR-ZIVFEPI YVQVI#XI GY TEWMYRI WIQRIPI #M
WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI EPI 3MR'IPSV YQERI. )P PI WYTYRI SFWIVZE'MIM TIWXI XSX
YRHI MRHMZM^M MRXV R MRXIVVIPE'MM R XMQTYP RHITPMRMVMM RHEXSVMVMPSV WSGMEPI, TI
TPEN, PE XIPIZM^SV, R FMVSYVM. )P IWXI YR GIVGIXXSV EP GSQTSVXEQIRXYPYM YQER
#M HSVI#XI W GYRSEWG QSHYP GYQ TVSGIHIE^ GIMPEP'M SEQIRM, TIRXVY E E4E
EWXJIP GX QEM QYPXI HIWTVI IP RWY#M #M HIWTVI TSWMFMPMX'MPI QFYRX'MVMM
VIPE'MMPSV WEPI GY GIMPEP'M SEQIRM.
)WXI ETVSETI MRGVIHMFMP G R HIGYVWYP IZSPY'MIM YQERI HI QEM FMRI HI
YR QMPMSR HI ERM, EWTIGXIPI RSR-ZIVFEPI EPI GSQYRMGVMM EY RGITYX W 3I
WXYHMEXI QEM MRXIRW EFME R ERMM '60, MEV TYFPMGYP E PYEX GYRS#XMR' HI I\MWXIR'E
EGIWXSVE RYQEM R 1970, S HEX GY ETEVM'ME GV'MM PYM .YPMYW *EWX HIWTVI PMQFENYP
XVYTYPYM. )E E JSWX YR VI^YQEX EP QYRGMM HITYWI TR EXYRGM HI WEZER'MM
FILEZMSVM#XM R HSQIRMYP GSQYRMGVMM RSR-ZIVFEPI, HEV QYP'M HMRXVI WIQIRMM
RS#XVM RY EY E4EX RMGM EWX^M HI I\MWXIR'E PMQFENYPYM XVYTYPYM #M GY EXX QEM
TY'MR HI MQTSVXER'E EGIWXYME R ZME'E PSV.
'LEVPMI 'LETPMR #M QYP'M EP'M EGXSVM EM 3PQYPYM QYX EY JSWX TMSRMIVMM
JSPSWMVMM GY RHIQREVI E GSQYRMGVMM RSR-ZIVFEPI; EGIEWXE E JSWX TI EXYRGM
WMRKYVE QIXSH HMWTSRMFMP E IGVERYPYM. *MIGEVI EGXSV IVE GSRWMHIVEX FYR WEY
VY R QWYVE R GEVI M^FYXIE W YXMPM^I^I KIWXYVMPI #M EPXI WIQREPI EPI
XVYTYPYM TIRXVY E GSQYRMGE I3GMIRX. 'RH 3PQYP ZSVFMX E HIZIRMX TSTYPEV, MEV
EWTIGXIPSV RSR-ZIVFEPI EPI NSGYPYM PM W-E EGSVHEX QEM TY'MR EXIR'MI, QYP'M
EGXSVM EM 3PQYPYM QYX EY MRXVEX R ERSRMQEX, XVMYQJRH GIM GY QEM FYRI
HMWTSRMFMPMX'M ZIVFEPI.
R HSQIRMYP WXYHMYPYM HI WTIGMEPMXEXI EP PMQFENYPYM XVYTYPYM, GIE QEM
MQTSVXERX PYGVEVI ETVYX REMRXI HI WIGSPYP << E JSWX GEVXIE PYM 'LEVPIW
(EV[MR, XMTVMX R 1872, 8LI )\TVIWWMSR SJ XLI )QSXMSRW R 1ER ERH %RMQEPW
()\TVMQEVIE IQS'MMPSV PE SQ #M PE ERMQEPI). )E E EZYX YR VSP JIGYRH EWYTVE
WXYHMMPSV QSHIVRI GSRWEGVEXI I\TVIWMMPSV JEGMEPI #M PMQFENYPYM XVYTYPYM R
KIRIVEP, QYPXI HMR MHIMPI #M SFWIVZE'MMPI PYM (EV[MR 3MRH ZEPMHEXI HI GXVI
GIVGIXXSVMM QSHIVRM HMR RXVIEKE PYQI. (I EXYRGM, GIVGIXXSVMM EY SFWIVZEX #M
RVIKMWXVEX ETVSETI YR QMPMSR HI WIQRI #M WIQREPI RSR-ZIVFEPI. (YT
GSRWXEXEVIE PYM %PFIVX 1ILVEFMER, HMR XSXEPYP QIWENIPSV, ETVS\MQEXMZ 7 PE WYX
WYRX ZIVFEPI (RYQEM GYZMRXI), 38 PE WYX WYRX ZSGEPI (MRGPY^RH XSREPMXEXIE
ZSGMM, MR4I\MYRIE #M EPXI WYRIXI KYXYVEPI), MEV 55 PE WYX WYRX QIWENI RSR-
ZIVFEPI. 4VSJIWSVYP 6E] &MVH[LMWXIPP E JGYX IWXMQVM WMQMPEVI R TVMZMR'E
GERXMX'MM GSQYRMGE'MMPSV RSR-ZIVFEPI RXVI SEQIRM. (YT ETVIGMIVMPI WEPI, S
TIVWSER SFM#RYMX, HI-E PYRKYP YRIM ^MPI, ZSVFI#XI IJIGXMZ XMQT HI ^IGI WEY
YRWTVI^IGI QMRYXI, MEV S TVSTS^M'MI SFM#RYMX HYVIE^ R NYV HI HSY WIGYRHI
#M NYQXEXI.
'E #M 1ILVEFMER, IP GSRWMHIV G, R GSRZIVWE'MMPI R HSM, GSQTSRIRXYP
ZIVFEP IWXI WYF 35 PE WYX, GSQYRMGVMPI RSR-ZIVFEPI VITVI^IRXRH TIWXI 65
PE WYX.
1ENSVMXEXIE GIVGIXXSVMPSV WYRX R KIRIVEP HI EGSVH GY GSRWXEXEVIE
TSXVMZMX GVIME GSQYRMGEVIE ZIVFEP IWXI YXMPM^EX GY TVIGHIVI TIRXVY
XVERWQMXIVIE MRJSVQE'MMPSV, R XMQT GI GEREPYP RSR-ZIVFEP IWXI JSPSWMX TIRXVY
I\TVMQEVIE EXMXYHMRMM MRXIVTIVWSREPI, MEV, R ERYQMXI GE^YVM, TIRXVY E RPSGYM
QIWENIPI ZIVFEPI. (I I\IQTPY, S JIQIMI TSEXI EVYRGE S TVMZMVI YGMKE#
YRYM FVFEX, GSQYRMGRH R JIPYP EGIWXE YR QIWEN GX WI TSEXI HI GPEV, JV E
HIWGLMHI KYVE.
-RHMJIVIRX HI RMZIPYP GYPXYVEP, GYZMRXIPI #M QM#GVMPI WI PIEK RXVI IPI GY
EXXE TVIZM^MFMPMXEXI, RGX, HYT STMRME PYM &MVH[LMWXIPP, YR SQ FMRI ERXVIREX
TSEXI TVIGM^E GI QM#GEVI JEGI S ERYQMX TIVWSER TVMR WMQTPE EWGYPXEVI E
ZSGMM EGIWXIME, R QSH WMQMPEV, &MVH[LMWXIPP I\TPMG R GI JIP WI TSEXI WXEFMPM
GEVI IWXI PMQFE QEXIVR E YRIM TIVWSERI, SFWIVZRH HSEV KIWXYVMPI WEPI.
1YP'M EGGITX GY KVIY JETXYP G, HMR TYRGX HI ZIHIVI FMSPSKMG, SQYP IWXI
XSXY#M YR ERMQEP. ,SQS WETMIRW IWXI S WTIGMI E TVMQEXIPSV, S QEMQY' GY
GSVTYP RIEGSTIVMX HI TV, GEVI E HITVMRW QIVWYP TI HSY TMGMSEVI #M EVI YR
GVIMIV HI^ZSPXEX, GETEFMP HI KRHMVI. 'E #M EPXI WTIGMM, #M RSM WYRXIQ HSQMRE'M
HI PIKM FMSPSKMGI, GEVI RI GSRXVSPIE^ EG'MYRMPI #M VIEG'MMPI, PMQFENYP XVYTYPYM #M
KIWXYVMPI. (EV, YMQMXSV, SQYP IWXI VEVISVM GSR#XMIRX HI JETXYP G QM#GVMPI #M
KIWXYVMPI WEPI TSX XVERWQMXI S ERYQMX TSZIWXI, R XMQT GI ZSGIE WE TSEXI
WTYRI GY XSXYP EPXGIZE.
4)674-'%'-8%8), -289-&-) "- 46)7-1&-6).
(MR TYRGX HI ZIHIVI TVEGXMG, HI 3IGEVI HEX GRH WTYRIQ HIWTVI
GMRIZE G IWXI TIVWTMGEGI WEY EVI MRXYM'MI RI VIJIVMQ PE GETEGMXEXIE WE HI
E GMXM WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI EPI EPXSV TIVWSERI #M HI E PI GSQTEVE GY GIPI
ZIVFEPI. 'Y EPXI GYZMRXI, GRH WTYRIQ G TVIWMQ'MQ WEY WMQ'MQ G GMRIZE
RI-E QMR'MX, HI JETX VIQEVGQ G PMQFENYP XVYTYPYM WY #M GYZMRXIPI VSWXMXI HI
EGIP MRW RY WYRX R GSRGSVHER'. )WXI GIIE GI SVEXSVMM RYQIWG WMQ'YP
EYHMXSVMYPYM WEY VETSVXYP GY YR KVYT HI SEQIRM. (I I\IQTPY, HEG TYFPMGYP
RGITI W WXIE GY WTEXIPI VI^IQEX HI WGEYR, GY FVFME R TMITX #M QMRMPI
RGVYGM#EXI, YR SVEXSV TIVWTMGEGI ZE WMQ'M WEY TVIWMQ'M G WTYWIPI WEPI RY
EY IJIGXYP WGSRXEX. )P ZE HIZIRM GSR#XMIRX G XVIFYMI W EFSVHI^I EPXJIP XIQE
HEG HSVI#XI W GETXI^I EYHMXSVMYP. (MQTSXVMZ, GIP GEVI IWXI PMTWMX HI EGIEWX
TIVWTMGEGMXEXI ZE KEJE R GSRXMRYEVI, QIR'MRRHY-WI R MRHMJIVIR'E
TYFPMGYPYM.
*IQIMPI WYRX R KIRIVEP QEM TIVWTMGEGI HIGX FVFE'MM, #M EGIWX JETX
NYWXM3G GIIE GI HI SFMGIM RYQMQ MRXYM'MI JIQMRMR. *IQIMPI EY EFMPMXEXIE
RRWGYX HI E GSPIG'MSRE #M HIWGMJVE WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI #M HI E SFWIVZE
GY YR SGLM EXIRX HIXEPMMPI QVYRXI. (I EGIIE, TY'MRM WS'M #M TSX QMR'M
RIZIWXIPI, JV W 3I HIWGSTIVM'M, R XMQT GI QENSVMXEXIE JIQIMPSV TSX GY
Y#YVMR' XVEKI TI WJSEV FVFE'MM, JV GE EGI#XME W VIEPM^I^I GI W-E
RXQTPEX.
%GIEWX MRXYM'MI HIZMRI HISWIFMX HI IZMHIRX PE JIQIMPI GEVI EY GVIWGYX
GSTMM, R TVMQMM ERM, QEQE VIEPM^IE^ GSQYRMGEVIE GY GSTMPYP QEM EPIW TI GEPI
RSR-ZIVFEP; EGIEWXE IWXI GEY^E TIRXVY GEVI HI GIPI QEM QYPXI SVM JIQIMPI
HIZMR RIKSGMEXSEVI QEM TIVWTMGEGI HIGX FVFE'MM.
7)12%0) 227'98), +)2)8-'), ()46-27) "- 74)'-*-') 9236
'90896- 2IRYQVEXI GIVGIXVM #M HMWGY'MM EY PSG TIRXVY E WXEFMPM HEG
WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI WYRX RRWGYXI, RWY#MXI, XVERWJIVEXI KIRIXMG WEY
HSFRHMXI TI EPX GEPI. 7-EY EHYREX HSZI^M HMR SFWIVZEVIE RIZ^XSVMPSV #M/
WEY E WYV^MPSV, GEVI RY TSX HITVMRHI WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI TI GEPI ZM^YEP
WEY EYHMXMZ, HMR EREPM^E GSQTSVXEQIRXYPYM KIWXMG TVSTVMY HMJIVMXIPSV GYPXYVM,
TVIGYQ #M HMR WXYHMIVIE GSQTSVXEQIRXYPYM QEMQY'IPSV VYHIPI RSEWXVI GIPI
QEM ETVSTVMEXI HMR TYRGX HI ZIHIVI ERXVSTSPSKMG.
6I^YPXEXIPI EGIWXSV GIVGIXVM EVEX G ERYQMXI KIWXYVM ETEV'MR 3IGVIME
HMR EGIWXI GEXIKSVMM. (I I\IQTPY, TYMM GIPSV QEM QYPXI TVMQEXI WI REWG GY
GETEGMXEXIE MQIHMEX HI E WYKI, WIQREPRH, SEVIGYQ, G IE IWXI RRWGYX
WEY KIRIXMG. 7EZERXYP KIVQER )MFP-)MFIWJIPHX E GSRWXEXEX G I\TVIWME
^QFMXSEVI E GSTMMPSV RWGY'M SVFM #M WYV^M IWXI MRHITIRHIRX HI SVMGI RZ'EVI
WEY GSTMIVI, GIIE GI RWIEQR G IWXI YR KIWX RRWGYX.
7XYHMMRH I\TVIWMMPI JEGMEPI EPI YRSV MRHMZM^M HMR GMRGM GYPXYVM JSEVXI
HMJIVMXI, )OQER, *VMGWIR #M 7SVIRWSR EY EHYW EVKYQIRXI R WTVMNMRYP ERYQMXSV
MHIM EPI PYM (EV[MR HIWTVI KIWXYVMPI RRWGYXI. )M EY GSRWXEXEX G, TIRXVY
I\TVMQEVIE IQS 'MMPSV, R GEHVYP 3IGVIM GYPXYVM IWXI JSPSWMX EGIIE#M QMQMG
HI FE^, GIIE GI M-E HYW PE GSRGPY^ME G EGIWXI KIWXYVM WYRX, R QSH GIVX,
RRWGYXI.
%XYRGM GRH RGVYGM#Q FVE'IPI TI TMITX, GEVI HMR GIPI HSY FVE'I P
E#I^Q HIEWYTVE, GIP HVITX WEY GIP WXRK# 1ENSVMXEXIE SEQIRMPSV RY TSX
VWTYRHI PE EGIEWX RXVIFEVI REMRXI HI E RGIVGE TVEGXMG EGIWX KIWX. R XMQT
GI YRE HMR QM#GVM S WMQXI GSRJSVXEFMP, GIEPEPX M WI TEVI GSQTPIX RITSXVMZMX.
)WXI PMQTIHI G EMGM EZIQ HI E JEGI GY YR KIWX KIRIXMG GEVI RY TSEXI 3
WGLMQFEX.
(IWTVI YRIPI KIWXYVM WI HMWGYX RG, HEG WYRX RWY#MXI GYPXYVEP,
HIZIRMRH EWXJIP SFM#RYMR'I, WEY WYRX QS#XIRMXI. (I I\IQTPY, QENSVMXEXIE
FVFE'MPSV #M QFVEG LEMRE FKRH QRE HVIETX R QRIG; SV, GIPI QEM
QYPXI P VMRIM TVSGIHIE^ MRZIVW. 'RH YR FVFEX XVIGI TI PRK S JIQIMI TI S
WXVEH EKPSQIVEX, HI VIKYP WI RXSEVGI GY PSX XVYTYP WTVI IE; JIQIME, R
EGIIE#M WMXYE'MI, #M RXSEVGI XVYTYP HI PE IP. *EGI EGIEWXE MRWXMRGXMZ TIRXVY E-#M
TVSXINE WRMM# )WXI EGIEWXE S VIEG'MI JIQMRMR RRWGYX WEY E JSWX RWY#MX R
QSH GSR#XMIRX, SFWIVZRH GYQ TVSGIHIE^ EPXI JIQIM#
1YPXI HMR GSQTSVXEQIRXIPI RSEWXVI RSR-ZIVFEPI HI FE^ PI-EQ HITVMRW
#M R'IPIWYP QYPXSV QM#GVM #M KIWXYVM IWXI HIXIVQMREX HMR TYRGX HI ZIHIVI
GYPXYVEP. 7 EVYRGQ EGYQ S TVMZMVI EWYTVE EGIWXSV EWTIGXI EPI PMQFENYPYM
XVYTYPYM.
'8):% +)7896- () &%> "- 36-+-2)% 036.
1ENSVMXEXIE KIWXYVMPSV HI FE^ EPI GSQYRMGVMM WYRX EGIPIE#M R RXVIEKE
PYQI. 'RH SEQIRMM WYRX JIVMGM'M, ^QFIWG; GRH WYRX XVM#XM WEY WYTVE'M, WI
RGVYRX WEY HIZMR TSWEGM. % RGYZMMR'E HRH HMR GET RWIEQR, ETVSETI R
QSH YRMZIVWEP, HE WEY S ETVSFEVI. )WXI YRE HMR JSVQIPI RGPMRVMM GETYPYM #M
TEVI E 3 YR KIWX RRWGYX, YXMPM^EX #M HI SEQIRMM RIZ^XSVM #M WYV^M. 'PXMREXYP
GETYPYM RXV-S TEVXI #M EPXE TIRXVY E MRHMGE YR RY WEY S RIKEVI IWXI, HI
EWIQIRIE, YRMZIVWEP #M WI TVIE TSEXI W 3I YR KIWX HITVMRW MQIHMEX HYT
RE#XIVI. 'RH WYKEVYP WI WEXYV HI PETXI RGITI W-#M GPEXMRI GETYP PE WXRKE
#M PE HVIETXE TIRXVY E RHITVXE WRMM QEQIM. 'RH GSTMPE#YP E QRGEX HINE
WY3GMIRX, RXSEVGI GETYP RXV-S TEVXI #M EPXE TIRXVY E-#M QTMIHMGE TVMR'MM W-M
QEM HIE HI QRGEVI #M, EWXJIP, RZE' VITIHI W YXMPM^I^I KIWXYP GPXMREXYPYM
GETYPYM TIRXVY I\TVMQEVIE HI^ETVSFVMM WEY E EXMXYHMRMM WEPI RIKEXMZI.
3VMKMRIE IZSPYXMZ E YRSV KIWXYVM TSEXI 3 YVQVMX TR R XVIGYXYP
RSWXVY ERMQEP, TVMQMXMZ. 7GV#RIXYP HMR'MPSV TVSZMRI HMR EGXYP EXEGYPYM #M IWXI
JSPSWMX #M EWX^M HI SQYP QSHIVR, WYF JSVQE VRNIXYPYM WEY E EPXSV KIWXYVM
SWXMPI, GLMEV HEG EGIWXE RY QEM EXEG GY HMR'MM. >QFIXYP E JSWX MRM'MEP YR KIWX
HI EZIVXM^EVI, R XMQT GI EWX^M IWXI EWSGMEX YRSV KIWXYVM HI I\TVMQEVI E
FYGYVMIM.
6MHMGEXYP HMR YQIVM IWXI, HI EWIQIRIE, YR FYR I\IQTPY HI KIWX
YRMZIVWEP, GEVI WI YXMPM^IE^ TIRXVY E WIQREPE G S TIVWSER RY #XMI WEY RY
R'IPIKI HIWTVI GI WI ZSVFI#XI. )WXI YR KIWX GSQTYW, EPGXYMX HMR XVIM TV'M
TVMRGMTEPI: TEPQIPI HIWGLMWI, YQIVMM VMHMGE'M #M WTVRGIRIPI RP'EXI.
*MKYVE 1. +IWXYP VMHMGVMM HMR YQIVM.
8SX E#E GYQ PMQFENYP ZIVFEP HMJIV HI PE S GYPXYV PE EPXE, #M PMQFENYP RSR-
ZIVFEP TSEXI 3 HMJIVMX R HMJIVMXI GYPXYVM, R XMQT GI YR KIWX TSEXI 3 VWTRHMX
RXV-S GYPXYV HEX RWS'MX HI S MRXIVTVIXEVI GPEV, RXV-S EPX GYPXYV EGIPE#M
KIWX TSEXI 3 PMTWMX HI WIRW WEY TSEXI EZIE YR R'IPIW XSXEP STYW. 7 PYQ, HI
I\IQTPY, MRXIVTVIXVMPI GYPXYVEPI #M MQTPMGE'MMPI E XVIM KIWXYVM QERYEPI PEVK
VWTRHMXI KIWXYP MRIP, KIWXYP HIKIXYPYM QEVI #M KIWXYP WIQRYPYM :.
+IWXYP MRIP WEY 3/
%GIWX KIWX E JSWX TSTYPEVM^EX, R 7XEXIPI 9RMXI EPI %QIVMGMM, PE RGITYXYP
WIGSPYPYM EP <P<-PIE, TVSFEFMP HI ^MEVIPI GEVI R EGIE ZVIQI EY JGYX S QSH
HMR E YXMPM^E MRM'MEPI TIRXVY TVIWGYVXEVIE JVE^IPSV Y^YEPI. )\MWX QYPXI TVIVM
HMJIVMXI TVMZMRH WIQRM3GE'ME MRM'MEPIPSV 3/.
(YT YRMM, IPI RPSGYMIWG I\TVIWME EPP GSVVIGX (XSXYP IWXI R SVHMRI), GEVI
TYXIE 3 WGVMW R QSH KVI#MX SPP OSVVIGX; HYT EP'MM, IPI EV QEVGE STYWYP PYM
ORSGO-SYX, EHMG /. 3.
1IR'MSRQ #M S EPX XISVMI GEVI WYW'MRI G EGIWXI MRM'MEPI WYRX EFVIZME'ME
PSGYPYM HI RE#XIVI '3PH /MRHIVLSSO EP YRYM TVI#IHMRXI EQIVMGER HMR WIGSPYP EP
<P<-PIE, GEVI E YXMPM^EX EGIWXI MRM'MEPI GE WPSKER R GEQTERME WE IPIGXSVEP. 2Y
ZSQ E4E TVSFEFMP RMGMSHEX GEVI HMR EGIWXI I\TPMGE'MM IWXI GSVIGX, HEV GIVX
IWXI G MRIPYP VITVI^MRX PMXIVE 3 R WIQRYP *MKYVE 2. 8SXYP IWXI 3/ 3/.
7IRWYP PYM 3/ IWXI MHIRXMG R XSEXI 'VMPI ZSVFMXSEVI HI PMQFE IRKPI^,
#M, HI#M EGIWX WIRW W-E VWTRHMX R RXVIEKE )YVST #M %WMI, R ERYQMXI PSGYVM
SVMKMRIE #M WIRWYP KIWXYPYM WYRX HMJIVMXI, R *VER'E, HI I\IQTPY, KIWXYP
MRIPYPYM WIQRM3G #M ^IVS WEY RMQMG; R .ETSRME TSEXI RWIQRE FERM; R
YRIPI 'VM QIHMXIVERIIRI IWXI YR WIQR TIRXVY KEYV #M EHIWIE WI YXMPM^IE^
TIRXVY MRHMGEVIE LSQSWI\YEPMX'MM.
4IRXVY GIM GEVI GPXSVIWG R WXVMRXEXI VIKYPE GIE QEM WMKYV IWXI W
WI WYTYR TVMRGMTMY PYM: 'RH XI E4M PE 6SQE, GSQTSVX-XI E#E GYQ WI
GSQTSVX GIM HMR 6SQE. R JIPYP EGIWXE ZSQ TYXIE IZMXE TSWMFMPI WMXYE'MM
RITPGYXI.
+IWXYP HIKIXYPYM QEVI VMHMGEX.
R 1EVIE &VMXERMI, %YWXVEPME #M 2SYE >IIPERH KIWXYP HIKIXYPYM QEVI
VMHMGEX EVI XVIM R' IPIWYVM: P JSPSWIWG, HI SFMGIM, EYXSWXSTM#XMM GRH HSVIWG W
3I TVMQM'M RXV-YR ZILMGYP; IWXI YR WIQR HI 3/; MEV EXYRGM GRH HIKIXYP QEVG
IWXI VMHMGEX FVYWG, IP HIZMRI YR WIQR HI MRWYPX, EZRH YR WIRW SVHMREV,
SFWGIR.
R YRIPI 'VM, GYQ IWXI +VIGME, EGIWX KIWX RWIEQR GIZE XVMZMEP #M RI
TYXIQ RGLMTYM HMPIQE YRYM EYXSWXSTMWX EYWXVEPMER YXMPM^RH EGIWX WIQR
TVMRXVI KVIGM. 'RH YR MXEPMER RYQV HI PE YRY PE GMRGM, IP JSPSWI#XI EGIWX KIWX
TIRXVY YRY, MEV HIKIXYP EVXXSV ZE 3 HSM, R XMQT GI QENSVMXEXIE
EYWXVEPMIRMPSV, EQIVMGERMPSV #M IRKPI^MPSV MRHMG RYQVYP YRY GY HIKIXYP
EVXXSV #M RYQVYP HSM GY GIP HI QMNPSG, R EGIWX GE^ HIKIXYP QEVI ZE
VITVI^IRXE RYQVYP GMRGM.
(IKIXYP QEVI IWXI YXMPM^EX, R GSQFMRE'MI GY EPXI KIWXYVM, #M GE WIQR E!
TYXIVMM #M WYTIVMSVMX'MM WEY R WMXYE'MMPI GRH GMRIZE ZVIE W RI QFVSFSHIEWG,
RXV-YR EPX GETMXSP ZSQ VIPYE EREPM^E YXMPM^VMM HIKIXYPYM QEVI R EGIWXI
GSRXI\XI WTIGM3GI.
7IRMRYP :
*MKYVE 4. &M-S FEK
%GIWX WIQR IWXI VWTRHMX R RXVIEKE %YWXVEPMI, 2SYE >IIPERH #M
1EVIE &VMXERMI #M WIQRM3G GIZE XVMZMEP.
;MRWXSR 'LYVGLMPP P-E TSTYPEVM^EX GE WIQR EP ZMGXSVMIM R XMQTYP GIPYM HI-
EP HSMPIE V^FSM QSRHMEP, RYQEM G, R ZIVWMYRIE WE, TEPQE EVEX WTVI REJEV,
TI GRH TEPQE RXSEVW WTVI ZSVFMXSV VITVI^MRX ZEVMERXE MRWYPXXSEVI,
SFWGIR 8SXY#M, R GIE QEM QEVI TEVXI E )YVSTIM #M ZIVWMYRIE GY TEPQE WTVI
MRXIVMSV RWIEQR ':MGXSVMI, E#E G YR IRKPI^ GEVI YXMPM^IE^ EGIWX WIQR R
WIRW HI &M-S FEK P ZE YPYM, TVSFEFMP, TI MRXIVPSGYXSVYP WY, GEVI WI ZE
RXVIFE PE GI ZMGXSVMI W-E KRHMX SEVI IRKPI^YP. %GIWX WIQREP RWIEQR #M
RYQVYP HSM R QYPXI PSGYVM HMR )YVSTE; HEG IYVSTIERYP MRWYPXEX IWXI
FEVQER, HVITX VWTYRW IP TSEXI SJIVM IRKPI^YPYM WEY EYWXVEPMERYPYM HSY LEPFI
HI FIVI.
%GIWXI I\IQTPI EVEX G MRXIVTVIXEVIE KVI#MX E KIWXYVMPSV TSEXI
TVSZSGE GSRWIGMR'I RITPGYXI #M G RXSXHIEYRE XVIFYMI PYEX R GSRWMHIVE'MI
QIHMYP GYPXYVEP EP SEQIRMPSV REMRXI HI E XVEKI GSRGPY^MM TVMTMXI HMR PMQFENYP
XVYTYPYM WEY HMR KIWXYVMPI PSV. (I EGIIE, R EJEVE YRSV I\IQTPI WTIGM3GI,
EREPM^E RSEWXV ZE EZIE R ZIHIVI, GY TVMSVMXEXI, S ERYQMX ^SR GYPXYVEP #M
WI ZE VIJIVM, R KIRIVEP, PE SEQIRM EPFM EHYP'M, HMR GPEWE QMNPSGMI, GVIWGY'M R
%YWXVEPME, 2SYE >IIPERH, 1EVIE &VMXERMI, %QIVMGE HI 2SVH #M R EPXI PSGYVM
YRHI IRKPI^E IWXI TVMRGMTEPE PMQF ZSVFMX.
+69496- () +)7896-.
9RE HMR GIPI QEM WIVMSEWI KVI#IPM TI GEVI YR RGITXSV R EPI PMQFENYPYM
XVYTYPYM S TSEXI GSQMXI IWXI EGIIE HI E MRXIVTVIXE YR ERYQMX KIWX M^SPRHY-P
HI EPXI KIWXYVM WEY GMVGYQWXER'I.
7GVTMREXYP GETYPYM, HI I\IQTPY, TSEPI RWIQRE QYPXI: QXVIE',
THYGLM, WYHSEVI, MRGIVXMXYHMRI, QIQSVMI TVSEWX WEY QMRGMYR, R JYRG'MI HI
EPXI KIWXYVM JGYXI GSRGSQMXIRX.
(I EGIIE, TIRXVY E PI GMXM GSVIGX, KIWXYVMPI XVIFYMI TVMZMXI RXSXHIEYRE R
ERWEQFPYP PSV.
0MQFENYP XVYTYPYM, EWIQIRIE SVMGVYM EPX PMQFEN, GSRWX HMR GYZMRXI,
TVSTS^M'MM #M S ERYQMX TYRGXYE'MI. *MIGEVI KIWX IWXI EWIQIRIE YRYM GYZRX,
MEV YR GYZRX TSEXI EZIE QEM QYPXI R'IPIWYVM. 2YQEM EREPM^EX RXV-S
TVSTS^M'MI, EPXYVM HI EPXI GYZMRXI, TYXIQ R'IPIKI TI HITPMR WIRWYP YRYM
GYZRX. +IWXYVMPI WSWIWG KVYTEXI R TVSTS^M'MM #M XVERWQMX RIRGIXEX EHIZVYP
HIWTVI WIRXMQIRXIPI #M EXMXYHMRMPI TIVWSERIM R GEY^. 4IVWTMGEGI IWXI EGIP
SQ GEVI TSEXI GMXM TVSTS^M'MMPI RSR-ZIVFEPI #M PI TSEXI GSRJVYRXE GY TVIGM^MI
GY TVSTS^M'MMPI ZIVFEPI.
*MKYVE 5 EVEX KVYTYP HI KIWXYVM GSQYRI MRHMGRH S IZEPYEVI GVMXMG. 'IP
QEM MQTSVXERX IWXI KIWXYP QMRMM WTVMNMRMXI TI SFVE^, GY HIKIXYP EVXXSV
VMHMGEX, R XMQT GI YR EPX HIKIX EGSTIV FY^IPI, MEV HIKIXYP QEVI WTVMNMR
FVFME. (SZI^M R TPYW G EGIWX EWGYPXXSV P TVMZI#XI R QSH GVMXMG TI ZSVFMXSV
WYRX TMGMSEVIPI E#I^EXI WXVRW YRYP TIWXI EPXYP #M GIPPEPX FVE' TYW HI-E
GYVQI^M#YP TI TMITX (TS^M'MI HIJIRWMZ), TVIGYQ #M GETYP #M FVFME PWEXI Y#SV
R NSW (SWXMPMXEXI). %GIEWX TVSTS^M'MI RSR-ZIVFEP E3VQ GIZE HI KIRYP
YVQXSV: 2Y-QM TPEGI GI WTYRI'M #M RY WYRX HI EGSVH GY HZ. . HEG EV WTYRI
G E JSWX RGRXEX HI GIIE GI HZW. E'M E3VQEX, IP EV QMR'M, HISEVIGI GYZMRXIPI
#M KIWXYVMPI WEPI EV 3 R HMWGSVHER'. 'IVGIXEVIE EVEX G WIQREPIPI RSR-
ZIVFEPI EY S MQTSVXER' HI GMRGM SVM QEM QEVI HIGX GIPI ZIVFEPI, MEV GRH
GIPI HSY WYRX R HMWGSVHER' SEQIRMM WI FM^YMI TI QIWENYP RSR-ZIVFEP,
GSR'MRYXYP ZIVFEP TYXRH W RY 3I PYEX R GSRWMHIVE'MI.
:IHIQ EHIWIE TSPMXMGMIRM HI VERK REPX WXRH PE TYTMXVYP ZSVFMXSVMPSV, GY
FVE'IPI WXVRW RGVYGM#EXI TI TMITX (TS^M'MI HIJIRWMZ) #M GY FVFME PWEX R
NSW (TS^M'MI GVMXMG WEY SWXMP), R XMQT GI RGIEVG W MQTVIWMSRI^I EYHMXSVMYP
WTYRRH GX HI VIGITXMZM #M HIWGLM#M WYRX IM JE' HI MHIMPI XMRIVMPSV. 7I
WXVHYMIWG W GSRZMRK TYFPMGYP HI KIRIVS^MXEXIE PSV, HI GSRGIT'ME PSV
YQERMWX #M, R EGIPE#M XMQT, ETPMG PSZMXYVM EWTVI #M VETMHI HI GEVEXI
TYTMXVYPYM. 7MKQYRH *VIYH E SFWIVZEX S HEX G, R XMQT GI S TEGMIRX ZSVFIE
IPSKMSW HIWTVI QEVMENYP IM, R QSH MRGSR#XMIRX XSX XVKIE R WYW #M R NSW
ZIVMKLIXE HI TI HIKIX. *VIYH GYRS#XIE WIQRM3GE'ME EGIWXYM KIWX MRGSR#XMIRX #M
RY W-E PWEX WYVTVMRW EXYRGM GRH TVSFPIQIPI HI QEVMEN EY ETVYX PE WYTVEJE'.
3FWIVZEVIE KVYTYVMPSV HI KIWXYVM #M E GSRGSVHER'IM WEY HMWGSVHER'IM
HMRXVI EWTIGXIPI ZIVFEPI #M GIPI RSR-ZIVFEPI EPI GSQYRMGVMM VITVI^MRX GLIME
MRXIVTVIXVMM GSVIGXI E PMQFENYPYM XVYTYPYM.
'SRGSVHER'E.
(EG HZW., R GEPMXEXI HI SVEXSV, P-E'M RXVIFE TI EWGYPXXSVYP RJ'M#EX R
*MKYVE 5 GI TVIVI EVI HIWTVI GIPI VSWXMXI HI HZW. #M IP EV VWTYRHI G RY IWXI
HI EGSVH GY IPI, EXYRGM WIQREPIPI WEPI RSR-ZIVFEPI EV 3 R GSRGSVHER' GY
TVSTS^M'MMPI WEPI ZIVFEPI.
(MQTSXVMZ.
+IWXYVM R GSRXI\X.
4I PRK SFWIVZEVIE KVYTYVMPSV HI KIWXYVM #M E GSRGSVHER'IM HMRXVI
ZSVFMVI #M QM#GVMPI XVYTYPYM, XSEXI KIWXYVMPI ZSV 3 GSRWMHIVEXI R GSRXI\XYP R
GEVI ETEV. (EG, HI I\IQTPY, GMRIZE WX E#I^EX PE YR GETX HI PMRMI HI
EYXSFY^ GY QMRMPI #M TMGMSEVIPI 'MRYXI WXVRW YRIPI TIWXI EPXIPI #M GY FVFME
PWEX R NSW, RXV-S ^M JVMKYVSEW HI MEVR, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI IP RY E
PYEX EGIEWX TS^M'MI HMR HIJIRWMZ, GM TIRXVY G M IWXI JVMK. (EV HEG
VIWTIGXMZYP EV EHSTXE EGIPIE#M KIWXYVM R XMQT GI YR EPXYP E4EX R JE'E PYM EV
RGIVGE W-M ZRH YR TVSHYW WEY W-M SJIVI YR WIVZMGMY, MRXIVTVIXEVIE GSVIGX
EV 3 G GIP R GEY^ WI QERMJIWX R QSH RIKEXMZ WEY HIJIRWMZ JE' HI WMXYE'MI.
R XSX GYTVMRWYP EGIWXIM GV'M, KIWXYVMPI ZSV 3 PYEXI R GSRWMHIVE'MI R
GSRXI\XYP PSV, MEV EGSPS YRHI ZE 3 TSWMFMP, ZSV 3 I\EQMREXI KVYTYVM HI KIWXYVM.
%P'M JEGXSVM GEVI MR4YIR'IE^ MRXIVTVIXEVIE.
9R SQ GEVI TVEGXMG S WXVRKIVI HI QR RYQMX TIWXI QSVX TVSFEFMP
ZE 3 EGY^EX G EVI YR GEVEGXIV WPEF; VE'MYRIE EGIWXIM STMRMM VWTRHMXI ZE 3
EREPM^EX R GETMXSPYP VIJIVMXSV PE XILRMGMPI WXVRKIVMPSV HI QR. R WGLMQF,
HEG EGIP SQ WYJIV HI EVXVMX PE QMRM, GY WMKYVER' G ZE RXMRHI QRE R
QERMIVE TI#XI QSVX, TIRXVY E IZMXE HYVIVIE GEY^EX HI S WXVRKIVI
TYXIVRMG HI QR. (I EWIQIRIE, EVXM#XMM, QY^MGMIRMM, GLMVYVKMM #M XS'M GIM GEVI
IJIGXYIE^ QYRGM HIPMGEXI GY QMRMPI PSV, TVIJIV R KIRIVEP W RY RXMRH
QRE, MEV HEG XSXY#M WYRX SFPMKE'M W S JEG, ZSV JSPSWM QIXSHE TI#XIPYM
QSVX TIRXVY E-#M TVSXINE QMRMPI.
(EG GMRIZE TSEVX S LEMR RITSXVMZMX WEY TVIE WXVQX, WI TSEXI
RXQTPE W RY 3I R WXEVI W JEG YRIPI KIWXYVM #M EGIEWX WMXYE'MI TSEXI
EJIGXE YXMPM^EVIE PMQFENYPYM XVYTYPYM.
%GIWXI GE^YVM WI VIJIV PE S QMG TEVXI HMRXVI SEQIRM, HEV IWXI
MQTSVXERX HI PYEX R GSRWMHIVEVI GI ERYQI IJIGXI TSX EZIE YRIPI VIWXVMG'MM
3^MGI WEY HMJIVMXI MRGETEGMX'M EWYTVE QM#GVMPSV RSEWXVI.
6ERK #M EYXSVMXEXI.
'IVGIXVMPI IJIGXYEXI R HSQIRMYP PMRKZMWXMGMM EY EVXEX G I\MWX S
PIKXYV HMVIGX RXVI KVEHYP HI WXEXYX WSGMEP, HI MRWXVYMVI #M TVIWXMKMY EPI YRIM
TIVWSERI #M FSK'ME ZSGEFYPEVYPYM WY. 'Y EPXI GYZMRXI, GY GX QEM WYW WI E4
S TIVWSER TI WGEVE ZMI'MM WSGMEPI WEY HI QEREKIQIRX, GY EXX QEM FMRI
VIY#I#XI W GSQYRMGI TVMR GYZMRXI #M JVE^I. 'IVGIXVMPI VIJIVMXSEVI PE
GSQYRMGVMPI RSR-ZIVFEPI EY IZMHIR'MEX I\MWXIR'E YRIM GSVIPE'MM RXVI
HMWTSRMFMPMXEXIE HI ZSVFMVI (FEKENYP HI GYZMRXI HI'MRYX) EP YRIM TIVWSERI #M
RYQVYP HI KIWXYVM TI GEVI P YXMPM^IE^ TIRXVY E XVERWQMXI QIWENYP WY.
%GIEWXE RWIEQR G VERKYP WSGMEP, MRWXVYMVIE #M TVIWXMKMYP YRIM TIVWSERI EY
MR4YIR' HMVIGX EWYTVE RYQVYPYM HI KIWXYVM WEY HI QM#GVM EPI XVYTYPYM
YXMPM^EXI. 4IVWSERE E4EX TI XVIETXE GIE QEM HI WYW E MIVEVLMIM WSGMEPI WEY HI
GSRHYGIVI WI FE^IE^, R TVMRGMTEP, TI ZSGEFYPEVYP WY FSKEX, R XMQT GI YRE
QEM TY'MR IHYGEX WEY RIGEPM3GEX WI ZE WTVMNMRM, TIRXVY XVERWQMXIVIE
MRXIR'MMPSV WEPI, QEM QYPX TI KIWXYVM HIGX TI GYZMRXI.
1ENSVMXEXIE I\IQTPIPSV HMR EGIEWX GEVXI WI VIJIV PE EPFMM HMR GPEWE
QMNPSGMI, HEV VQRI GE S VIKYP KIRIVEP GSRWXEXEVIE TSXVMZMX GVIME GY GX
ENYRKI GMRIZE QEM WYW TI WGEVE WSGMEP-IGSRSQMG, GY EXX ZE YXMPM^E QEM
TY'MRI KIWXYVM #M QM#GVM EPI XVYTYPYM.
6ETMHMXEXIE YRSV KIWXYVM #M IZMHIR'E PSV R SGLMM EPXSVE IWXI R PIKXYV #M
GY ZVWXE MRHMZMHYPYM. (I I\IQTPY, HEG YR GSTMP HI GMRGM ERM WTYRI S
QMRGMYR TVMR'MPSV, IP #M EGSTIV HI RHEX KYVE GY S QR WEY GY EQRHSY
(*MKYVE 6). +IWXYP EGSTIVMVMM KYVMM EPIVXIE^ TVMR'MM R TVMZMR'E GSQMXIVMM
QMRGMYRMM. %GIWX KIWX ZE 3 YXMPM^EX #M R GSRXMRYEVI, R HIGYVWYP RXVIKMM ZMI'M,
QSHM3GRHY-WI HSEV ZMXI^E ETPMGVMM PYM. 'RH QMRXI, YR EHSPIWGIRX #M VMHMG #M
IP QRE PE KYV GE #M GSTMPYP HI GMRGM ERM, HEV, R PSG HI EGSTIVMVIE FVYWG E
KYVMM, HIKIXIPI ZSV QRKME Y#SV FY^IPI (*MKYVE 7).
+IWXYP EGSTIVMVMM KYVMM HIZMRI #M QEM VE3REX PE EHYP'M. 'RH EHYPXYP
QMRXI, GVIMIVYP WY H SVHMR QMRMM W EGSTIVI KYVE TIRXVY E WXSTE GYZMRXIPI
QMRGMRSEWI, GE #M R GE^YP GSTMPYPYM #M EP EHSPIWGIRXYPYM, HEV, R YPXMQE GPMT,
QRE WE ZE EPYRIGE QEM HITEVXI TI JE' #M ZE EXMRKI REWYP (*MKYVE 8). %GIWX
KIWX RY IWXI EPXGIZE HIGX ZEVMERXE VE3REX E KIWXYPYM HI EGSTIVMVI E KYVMM
JSPSWMX R GSTMPVMI #M I\IQTPM3G JETXYP G, S HEX GY QFXVRMVIE SQYPYM,
QYPXI HMR KIWXYVMPI WEPI HIZMR QEM VE3REXI #M QEM TY'MR ZM^MFMPI. %GIEWXE
RWIEQR G IWXI QYPX QEM HM3GMP W GMXI#XM KIWXYVMPI YRYM SQ HI GMRGM^IGM HI
ERM, HIGX EPI YRYME QYPX QEM XRV.
*%07-*-'%6)% 0-1&%.909- 8694909-.
7I TYRI EHIWIE RXVIFEVIE: )WXI TSWMFMP JEPWM3GEVIE PMQFENYPYM XVYTYPYM
RSWXVY#
6WTYRWYP PE EGIEWX RXVIFEVI IWXI, R KIRIVEP, RY, HEXSVMX PMTWIM HI
GSRGSVHER', GEVI TVSFEFMP ETEVI RXVI YXMPM^EVIE TVMRGMTEPIPSV KIWXYVM, E
QMGVSWIQREPIPSV XVYTYPYM #M GYZMRXIPI VSWXMXI. 4EPQE HIWGLMW, HI I\IQTPY,
IWXI EWSGMEX GMRWXIM, HEV EXYRGM GRH IWGVSGYP #M 'MRI TEPQIPI HIWGLMWI #M
^QFI#XI R XMQT GI WTYRI S QMRGMYR, QMGVSKIWXYVMPI WEPI P XVHIE^.
4YTMPIPI WEPI WI GSRXVEGXIE^, YRE HMR WTVRGIRI WI VMHMG WEY GSP'YP
KYVMM WI WQYGI#XI #M EGIWXI WIQREPI GSRXVE^MG KIWXYP TEPQIM HIWGLMWI #M
^QFIXYP WMRGIV. (VITX YVQEVI, GIP GEVI VIGITXIE^ XSEXI EGIWXI WIQREPI I
XIRXEX W RY HIE GVI^EVI GIPSV EY^MXI.
7I TEVI G QMRXIE YQER TSWIH YR QIGERMWQ HI WIQREPM^EVI E IVSVMM,
GEVI MRHMG EZEVMI EXYRGM GRH TVMQI#XI S WIVMI HI QIWENI RSR-ZIVFEPI
RIGSRGSVHERXI. 2I RXPRMQ RW #M GY GE^YVM GRH, R WTIVER'E SF'MRIVMM YRSV
EZERXENI, WI JEPWM3G GY FYR #XMMR' PMQFENYP XVYTYPYM. 7 PYQ, HI I\IQTPY,
GSRGYVWYVMPI 1MWW ;SVPH WEY 1MWW 9RMZIVW, PE GEVI 3IGEVI GSRGYVIRX
YXMPM^IE^ QM#GVM GSVTSVEPI KVMNYPMY RWY#MXI TIRXVY E GVIE MQTVIWME HI
GSVHMEPMXEXI #M WMRGIVMXEXI. )PI WYRX TYRGXEXI HI GXVI NYVMY HYT KVEHYP R GEVI
TSX XVERWQMXI EGIWXI WIQREPI. (EV GLMEV #M GIM QEM TVMGITY'M HMRXVI RSM #M TSX
JEPWM3GE PMQFENYP XVYTYPYM RYQEM TIRXVY S WGYVX TIVMSEH HI XMQT; R GIPI HMR
YVQ XVYTYP ZE IQMXI EGIPI WIQREPI GEVI WYRX MRHITIRHIRXI HI EG'MYRMPI
GSR#XMIRXI. 1YP'M TSPMXMGMIRM WYRX I\TIV'M R JEPWM3GEVIE PMQFENYPYM XVYTYPYM,
JSPSWMRHY-WI HI EGIWXE TIRXVY E JEGI TI EPIKXSVM W HIE GVI^EVI E3VQE'MMPSV
PSV; HIWTVI GIP GEVI TVSGIHIE^ EWXJIP, GY WYGGIW, WI WTYRI G EVI JEVQIG
TIVWSREP, G IWXI LEVMWQEXMG.
*E'E IWXI JSPSWMX QEM HIW HIGX SVMGI EPX TEVXI E XVYTYPYM TIRXVY E
GEQY4E QMRGMYRE. 2SM YXMPM^Q ^QFIXYP, RGYZMMR'EVIE HMR GET #M GPMTMXYP R
RGIVGEVIE HI E QEWGE QMRGMYRE, HEV, HMR RIJIVMGMVI TIRXVY RSM, WIQREPIPI
XVYTYPYM WTYR EHIZVYP, PMTWI#XI HIGM GSRGSVHER'E HMRXVI KIWXYVMPI XVYTYPYM #M
WIQREPIPI RSEWXVI JEGMEPI. 7XYHMIVIE WIQREPIPSV JEGMEPI IWXI R WMRI S EVX. R
EGIEWX GEVXI M-EQ HIHMGEX TY'MR WTE'MY; TIRXVY MRJSVQE'MM WYTPMQIRXEVI
VIGSQERH GEVXIE PYM 6SFIVX 0. ;LMXIWMHI, MRXMXYPEX *EGI 0ERKYEKI (0MQFENYP
JI'IM).
R GSRGPY^MI, JEPWM3GEVIE PMQFENYPYM XVYTYPYM, TIRXVY S TIVMSEH QEM
PYRK HI XMQT, IWXI HM3GMP. %#E GYQ ZSQ ZIHIE QEM HITEVXI, TIRXVY E TYXIE
GSQYRMGE GY EP'MM #M IPMQMRE KIWXYVMPI GEVI XVERWQMX WIQREPI RIKEXMZI, QIRX
W RI RWY#MQ #M W YXMPM^Q KIWXYVM HIWGLMWI, TS^MXMZI, R JIPYP EGIWXE,
GSRZMI'YMVIE GY GIMPEP'M ZE 3 QYPX QEM TPGYX, MEV RSM QYPX QEM WMQTEXMGM R
SGLMM PSV.
'YQ WI QMRXI GY WYGGIW#
R PIKXYV GY QMRGMYRE, HM3GYPXEXIE GSRWX R EGIIE G EG'MYRMPI
WYFGSR#XMIRXI EPI GVIMIVYPYM WYRX MRZSPYRXEVI #M MRHITIRHIRXI HI QMRGMYRMPI
ZIVFEPI, E#E G PMQFENYP XVYTYPYM RI H HI KSP. %GIWXE I QSXMZYP TIRXVY GEVI
GIM GI QMRX VEV WYRX HIWGSTIVM'M GY Y#YVMR', SVMGX HI GSRZMRKXSV EV WYRE
GYZMRXIPI PSV. R GPMTE R GEVI RGIT W QMRX, XVYTYP PSV IQMPI WIQREPI
GSRXVEHMGXSVMM #M HI EMGM RM WI GVIIE^ WIR^E'ME G IM RY WTYR EHIZVYP, R
XMQTYP IQMXIVMM QMRGMYRMM, GVIMIVYP HMJY^IE^ WYFGSR#XMIRX IRIVKMI RIVZSEW #M
EGIEWXE ETEVI WYF JSVQE YRYM KIWX GEVI GSRXVE^MGI GIPI WTYWI HI MRHMZMH.
%RYQM'M SEQIRM, EPI GVSV EGXMZMX'M MQTPMG QMRGMYRE, GE HI TMPH TSPMXMGMIRM,
EZSGE'M, EGXSVM #M GVEMRMGM 8:, #M-EY TIVJIG'MSREX RXV-EXX KIWXYVMPI XVYTYPYM,
RGX IWXI HM3GMP HI Z^YX QMRGMYRE, SEQIRMM GEH R TPEW #M RKLMX XSX GIIE
GI EGI#XME HIFMXIE^.
)M #M VE3RIE^ KIWXYVMPI TYR QY HMR YVQXSEVIPI HSY GM. 4VMQE HMRXVI
IPI GSRWX HMR I\IVWEVIE EGIPSV KIWXYVM GEVI GVIIE^ WIR^E'ME G WTYR
EHIZVYP, R XMQT GI IM QMRX; HEV VIY#MXE R EGIWX GE^ I PIKEX HI YR
ERXVIREQIRX RHIPYRKEX. % HSYE GEPI GSRWX R RPXYVEVIE QENSVMX'MM
KIWXYVMPSV, EWXJIP RGX, R XMQT GI QMRX, W RY YXMPM^I^I RMGM KIWXYVM TS^MXMZI,
RMGM KIWXYVM RIKEXMZI, GIIE GI, HI EWIQIRIE, IWXI JSEVXI KVIY HI VIEPM^EX.
(EG WI MZI#XI SGE^ME, W I\TIVMQIRXQ YVQXSVYP XIWX WMQTPY. 7
WTYRIQ MRXIR'MSREX S QMRGMYR YRIM GYRS#XMR'I ETVSTMEXI, R XMQT GI IE RI
TVMZI#XI GY EXIR'MI, HMR GET TR R TMGMSEVI, MEV RSM, TVMRXV-YR IJSVX GSR#XMIRX,
RI WXTRMQ XSEXI KIWXYVMPI GSVTSVEPI. 'LMEV GRH TVMRGMTEPIPI RSEWXVI KIWXYVM
WYRX WYTVMQEXI R QSH ZSMX, RYQIVSEWI QMGVSKIWXYVM RI WGET. (I TMPH,
GSRXVEG'ME QY#GLMYPYM JEGMEP, HMPEXEVIE #M GSRXVEG'ME TYTMPIM, XVERWTMVE'ME JVYR'MM,
QFYNSVEVIE SFVENMPSV, GPMTMXYP KVFMX EP TPISETIPSV #M QYPXI EPXI KIWXYVM
QVYRXI GEVI WIQREPM^IE^ TVIJGXSVME. 'IVGIXVM IJIGXYEXI TVMR 3PQVM GY
RGIXMRMXSVYP EVEX G EGIWXI QMGVSKIWXYVM HYVIE^ HSEV GXIZE JVEG'MYRM HI
WIGYRH #M IPI TSX 3 WIWM^EXI R QSH GSR#XMIRX R HIGYVWYP HMWGY'MMPSV WEY
RIKSGMIVMPSV RYQEM HI ERYQM'M SEQIRM, GYQ WYRX ERGLIXEXSVMM TVSJIWMSRM#XM,
GSQMW-ZSMENSVMM #M GIM TI GEVI M RYQMQ SEQIRM TIVWTMGEGI. 'IM QEM FYRM
VITSVXIVM #M EKIR'M GSQIVGMEPM WYRX GIM GEVI #M-EY HI^ZSPXEX GETEGMXEXIE
WYFGSR#XMIRX HI E GMXM QMGVSKIWXYVMPI GY TVMPINYP RXPRMVMPSV PSV HMVIGXI.
)WXI IZMHIRX G EXYRGM GRH GMRIZE HSVI#XI W QMRX GY WYGGIW XVIFYMI
W-#M EWGYRH XVYTYP WEY W-P JEG RISFWIVZEX. -EX HI GI, PE MRXIVSKEXSVMMPI HI
PE TSPM'MI, WYWTIGXYP IWXI E#I^EX TI YR WGEYR RXV-YR PSG HIWGLMW EP GEQIVIM
WEY WYF S PYQMR TYXIVRMG, YRHI XVYTYP PYM TSEXI 3 SFWIVZEX R RXVIKMQI HI
GIP GEVI P ERGLIXIE^. 1MRGMYRMPI WYWTIGXYPYM XVERWTEV QYPX QEM Y#SV R
EWIQIRIE QTVINYVEVI. (IWMKYV, IWXI QEM Y#SV HI WTYW S QMRGMYR HEG WXQ
E#I^E'M PE S QEW, YRHI XVYTYP RI IWXI TEV'MEP EGSTIVMX WEY HEG ZSVFMQ TIWXI
YR KEVH WEY HMR HSWYP YRIM TSV'M RGLMWI. (EV GIE QEM FYR GEPI HI E QMR'M
IWXI TVMR XIPIJSR.
'91 7) 43%8) 2:&% 0-1&%.90 8694909-.
7 EGSVHQ ^MPRMG GIP TY'MR GMRGMWTVI^IGI QMRYXI WXYHMIVMM #M MRXIVTVIXVMM
KIWXYVMPSV EPXSVE #M, XSXSHEX, W RI WXVHYMQ W RI GYRSE#XIQ RHIETVSETI
KIWXYVMPI TVSTVMM. 4IRXVY YR EWIQIRIE WXYHMY IWXI EHIGZEX SVMGI PSG YRHI
HMJIVM'M SEQIRM WI RXPRIWG #M MRXV R PIKXYVM VIGMTVSGI. %WXJIP, YR EIVSTSVX
IWXI YR PSG HISWIFMX HI TVSTMGI TIRXVY SFWIVZEVIE RXVIKYPYM WTIGXVY EP
KIWXYVMPSV YQERI, RXVYGX EGSPS SEQIRMM #M I\TVMQ PMFIV, TVMR KIWXYVM, VZRE,
JYVME, WYTVEVIE, JIVMGMVIE, RIVFHEVIE #M QYPXI EPXI WXVM WY4IXI#XM.
'IVIQSRMMPI WSGMEPI, RXPRMVMPI HI EJEGIVM #M TIXVIGIVMPI WYRX, HI
EWIQIRIE, TVMPINYVM I\GIPIRXI. (EG E'M RGITYX HINE W WXYHME'M EVXE PMQFENYPYM
XVYTYPYM, QIVKI'M PE S TIXVIGIVI, WXE'M XSEX WIEVE WMRKYV RXV-YR GSP' GE S JEX
GY GEVI RY HERWIE^ RMQIRM, #M ZI'M ZIHIE GX HI IQS'MSRERX IWXI W
YVQVI#XM VMXYEPYP PMQFENYPYM XVYTYPYM JSPSWMX HI GIMPEP'M.
8IPIZM^MYRIE SJIV #M IE YR TVMPIN I\GIPIRX TIRXVY WXYHMIVIE GSQYRMGVMM
RSR-ZIVFEPI. 7 HIGSRIGXQ WYRIXYP #M W RGIVGQ W R'IPIKIQ GI WI
RXQTP HSEV TVMR SFWIVZEVIE MQEKMRMM. (RH HVYQYP HMR GMRGM R GMRGM QMRYXI
PE WYRIX, ZSQ TYXIE E4E GX HI I\EGXI WYRX MRXIVTVIXVMPI RSEWXVI R TVMZMR'E
KIWXYVMPSV RSR-ZIVFEPI. 2Y TIWXI QYPX XMQT ZSQ TYXIE YVQVM YR TVSKVEQ
RXVIK JV WYRIX, R'IPIKRH EG'MYRIE GE #M YR SQ WYVH.
'%4-83090 --.
8)6-836-- "- >32).
1MM HI GV'M #M EVXMGSPI EY JSWX WGVMWI HIWTVI QEVGEVIE #M ETVEVIE HI
GXVI ERMQEPI TWVM, TI#XM #M TVMQEXI E XIVMXSVMMPSV PSV, HEV RYQEM R YPXMQMM
ERM W-E HIWGSTIVMX G #M SQYP EVI XIVMXSVMYP WY. 'RH EGIEWX TVSFPIQ ZE 3
WXYHMEX #M MQTPMGE'MMPI IM ZSV 3 R'IPIWI, G#XMKYP ZE 3 RY RYQEM TSWMFMPMXEXIE
YRIM QEM TVSJYRHI R'IPIKIVM E TVSTVMMPSV GSQTSVXEQIRXI #M EPI EPXSVE, HEV ZSV
TYXIE 3 TVIZ^YXI #M VIEG'MMPI TIVWSREPI EPI GIPSVPEP'M.
%RXVSTSPSKYP EQIVMGE )H[EVH 8. ,EPP E WXYHMEX TVMRXVI TVMQMM RIZSME HI
WTE'MY E SQYPYM #M E GVIEX PE RGITYXYP ERMPSV '60 XIVQIRYP TVS\IQMGW (HMR
IRKP. TVS\MQMX] ETVSTMIVI, ZIGMRXEXI). 'IVGIXVMPI WEPI R EGIWX HSQIRMY
EY GSRHYW PE S RSY GSRGIT'MI TVMZMRH VETSVXYVMPI GY WIQIRMM RS#XVM.
8SEXI 'VMPI EY YR XIVMXSVMY QEVGEX HI KVERM'I GPEV HI3RMXI #M, YRISVM,
TVSXINEXI HI XVYTI REVQEXI. (I SFMGIM, R MRXIVMSVYP EGIWXSVE WYRX HIPMQMXEXI
XIVMXSVMM QEM QMGM, WYF JSVQE YRSV WXEXI GSRJIHIVEPI WEY NYHI'I #. E. R GEHVYP
EGIWXSVE WI E4 XIVMXSVMM #M QEM QMGM, TVMRXVI IPI SVE#IPI, GY WYFYVFMM #M
RYQIVSEWI WXV^M, GEVI VITVI^MRX, YRISVM, TVMR IPI RWIPI, XIVMXSVMM RGLMWI
TIRXVY GIM GI XVMIWG EGSPS. 0SGYMXSVMM 3IGVYM XIVMXSVMY #M QERMJIWX S
RIGPMRXMX 3HIPMXEXI JE' HI XIVMXSVMMPI PSV #M R ETVEVIE EGIWXSVE WYRX EHIWIE
RIRHYVXSVM, ENYRKRH GLMEV PE SQYGMHIVI.
2YQMQ XIVMXSVMY #M WYTVEJE'E WEY PSGYP TI GEVI S TIVWSER P GSRWMHIV
GE 3MRH EP WY, GE #M GRH EV 3 S TVIPYRKMVI E XVYTYPYM WY. *MIGEVI SQ EVI
XIVMXSVMYP WY TIVWSREP #M IP GYTVMRHI WYTVEJE'E HMR NYVYP TSWIWMYRMPSV WEPI, GE
HI TMPH, GEWE TVSTVMI QTVINQYMX HI KEVH, MRXIVMSVYP QE#MRMM WEPI, HSVQMXSVYP
WY WEY WGEYRYP TIVWSREP, TVIGYQ #M, HYT GYQ (V. ,EPP E HIWGSTIVMX, YR
ERYQMX WTE'MY EIVMER R NYVYP XVYTYPYM WY.
%GIWX GETMXSP WI SGYT R WTIGMEP HI MQTSVXER'E EGIWXYM WTE'MY EIVMER #M
HI QSHYP R GEVI VIEG'MSRIE^ SEQIRMM GRH EGIWXE IWXI RGPGEX.
74%&-90 4)6732%0.
1ENSVMXEXIE ERMQEPIPSV GSRWMHIV GE 3MRH YR WTE'MY EP PSV YR ERYQMX
WTE'MY EIVMER HMR NYVYP XVYTYPYM PSV. RXMRHIVIE PYM HITMRHI, R TVMRGMTEP, HI
GSRHM'MMPI QEM QYPX WEY QEM TY'MR EKPSQIVEXI R GEVI E GVIWGYX ERMQEPYP. 0IYP
HMR VIKMYRMPI RHITVXEXI EPI %JVMGMM TSEXI EZIE YR WTE'MY EIVMER XIVMXSVMEP GY S
VE^ HI GMRGM^IGM HI OMPSQIXVM WEY QEM QYPX, R JYRG'MI HI HIRWMXEXIE PIMPSV TI
EGIPI WYTVEJI'I; KVERM'IPI XIVMXSVMYPYM PSV WYRX QEVGEXI TVMR YVMRE #M
I\GVIQIRXYP EGIWXSVE. 7TVI HISWIFMVI HI IM, YR PIY GVIWGYX R GETXMZMXEXI,
QTVIYR GY EP'M PIM, TSEXI EZIE YR WTE'MY TIVWSREP HSEV HI G'MZE QIXVM, GE
VI^YPXEX HMVIGX EM EKPSQIVE'MIM R GEVI E GVIWGYX.
'E #M GIPIPEPXI ERMQEPI, #M SQYP #M EVI TVSTVME WE FYP HI EIV TI GEVI
S HYGI GY WMRI #M E GVIM QVMQI HITMRHI HI HIRWMXEXIE TSTYPE'MIM EGIPYM PSG
YRHI E GVIWGYX. 4VMR YVQEVI, HMWXER'E ^SREP TIVWSREP IWXI HIXIVQMREX
GYPXYVEP, R XMQT GI YRIPI GYPXYVM, GE HI TMPH GIE NETSRI^, W-EY SFM#RYMX GY
EKPSQIVE'ME, EPXIPI TVIJIV WTE'MMPI PEVK HIWGLMWI #M PI TPEGI W QIR'MR
HMWXER'E, R SVMGI GE^, TI RSM RI TVISGYT, R TVMRGMTEP, GSQTSVXEQIRXYP
XIVMXSVME P EP SEQIRMPSV GVIWGY'M R GYPXYVMPI SGGMHIRXEPI.
(MWXER'E TI GEVI S TIVWSER S QIR'MRI R VIPE'MMPI WEPI GY EP'MM IWXI
MR4YIR'EX #M HI WXEXYXYP IM WSGMEP. %GIEWX TVSFPIQ ZE 3 HMWGYXEX RXV-YR EPX
GETMXSP.
(MWXER'I ^SREPI.
0SGYMXSVMM EPFM, HI GPEW Q MNPSGMI, HMR WYFYVFMMPI %YWXVEPMIM, 2SMM
>IIPERHI, %RKPMIM, %QIVMGMM HI 2SVH #M 'EREHIM WYRX RGSRNYVE'M, R KIRIVEP, HI
S FYP HI EIV HI EGIIE#M RXMRHIVI. %GIEWXE TSEXI 3 QTV'MX R TEXVY
HMWXER'I ^SREPI HMWXMRGXI.
1. >SRE MRXMQ RXVI 15 #M 46 GQ.
(MRXVI XSEXI HMWXER'IPI ^SREPI EGIEWXE IWXI, HI HITEVXI, GIE QEM
MQTSVXERX; SQYP #M ETV EGIEWX ^SR GE S TVSTVMIXEXI E WE. (SEV GIPSV
ETVSTME'M IQS'MSREP PI IWXI TIVQMW W TXVYRH R IE. (MR EGIEWX GEXIKSVMI
JEG TEVXI RHVKSWXM'MM, TVMR'MM, WS'YP WEY WS'ME, GSTMMM, TVMIXIRMM #M VYHIPI
ETVSTMEXI. )\MWX #M S WYF-^SR GEVI WI RXMRHI TR PE 15 GQ HI XVYT, R GEVI
WI TSEXI MRXVE HSEV R GYVWYP GSRXEGXYPYM 3^MG. %GIEWXE IWXI ^SRE MRXMQ
VIWXVRW.
^SREMRXMQ ^SRE TIVWSREP
46GQ
46 GQ -1, 22 Q ^SRE WSGMEP ^SRE TYFPMG
3, 60 Q TIWXI 3, 60 Q
*MKYVE 9. (MWXER'I ^SREPI
2. >SRE TIVWSREP RXVI 46 GQ #M 1, 22 Q.
%GIEWXE IWXI HMWXER'E TI GEVI S TWXVQ JE' HI EP'MM PE RXPRMVM S3GMEPI,
GIVIQSRMM WSGMEPI #M RXPRMVM TVMIXIRI#XM.
3. >SRE WSGMEP RXVI 1, 22 Q #M 3, 60 Q.
%GIEWX HMWXER' S TWXVQ JE' HI RIGYRSWGY'M, JE' HI IZIRXYEPM
MRWXEPEXSVM WEY XQTPEVM GEVI RI VITEV GIZE R GEW, JE' HI JEGXSVYP TSWXEM,
ZR^XSVMM HMR QEKE^MRIPI HMR ETVSTMIVI, JE' HI RSYP RSWXVY ERKENEX #M JE' HI
XS'M GIM TI GEVI RY-M GYRSE#XIQ TVIE FMRI.
4. >SRE TYFPMG TIWXI 3, 60 Q.
%GIEWXE IWXI HMWXER'E GSVIWTYR^XSEVI HI 3IGEVI HEX GRH RI
EHVIWQ YRYM KVYT QEVI HI SEQIRM (*MKYVE 9).
%TPMGEVIE TVEGXMG E HMWXER'IPSV ^SREPI.
3 EPX TIVWSER TSEXI TXVYRHI R ^SRE RSEWXV MRXMQ R YVQXSEVIPI
HSY WMXYE'MM: 3I MRXVYWYP IWXI S VYH WEY YR TVMIXIR ETVSTMEX, WEY GMRIZE GEVI
HSVI#XI W RI JEG EZERWYVM WI\YEPI; 3I S TIVWSER GY MRXIR'MM SWXMPI, HSVMRH
GLMEV W RI EXEGI, R XMQT GI RSM XSPIVQ TXVYRHIVIE WXVMRMPSV R ^SRIPI
RSEWXVI TIVWSREPI #M WSGMEPI, MRXVEVIE PSV R ^SRE RSEWXV MRXMQ HIXIVQMR
WGLMQFVM 3^MSPSKMGI R RWY#M XVYTYP RSWXVY. -RMQE RGITI W FEX QEM VITIHI,
EHVIREPMRE WI VIZEVW R GYVIRXYP WERKYMR, WI TSQTIE^ WRKI R GVIMIV #M R
QY#GLM, SVKERMWQYP TVIKXMRHY-WI EWXJIP TIRXVY S TSWMFMP WMXYE'MI HI PYTX
WEY JYK.
%GIEWXE RWIQR G, HEG EXMRKIQ TVMIXIRSW GY QRE TI GMRIZE TI
GEVI EFME P-EQ GYRSWGYX WEY P GYTVMRHIQ TI HYT YQIVM, TYXIQ XVI^M R IP S
WIR^E'MI RIKEXMZ, GLMEV HEG VIWTIGXMZYP ^QFI#XI #M ETEVIRX WI FYGYV,
RIZVRH W RI NMKRIEWG. (EG HSVMQ GE SEQIRMM W WI WMQX FMRI R
GSQTERME RSEWXV, W ETPMGQ HI 3IGEVI HEX VIKYPE HI EYV: 4WXVIE^
HMWXER'E GYZIRMX!. 'Y GX MRXVQ R VIPE'MM QEM MRXMQI GY EP'MM, GY EXX QEM
QYPX RM WI TIVQMXI W TXVYRHIQ R MRXIVMSVYP ^SRIPSV PSV. 9R RSY ERKENEX, HI
I\IQTPY, ZE WMQ'M, TSEXI, PE RGITYX S VGIEP HMR TEVXIE GIPSVPEP'M, HI#M
EGI#XME RY JEG EPXGIZE HIGX W-P QIR'MR PE HMWXER'E ^SRIM WSGMEPI, TR P ZSV
GYRSE#XI QEM FMRI. (YT GI IP ZE 3 QEM FMRI GYRSWGYX, HMWXER'E XIVMXSVMEP
JE' HI IP ZE WGHIE, TR GRH, R GIPI HMR YVQ, M WI ZE TIVQMXI EGGIWYP R
^SRIPI PSV TIVWSREPI #M, R YRIPI GE^YVM, R ^SRIPI PSV MRXMQI.
'RH HSM SEQIRM WI WVYX, VIPE'ME PSV IWXI XVHEX HI HMWXER'E PE GEVI
WI KWIWG WSPHYVMPI PSV. RHVKSWXM'MM #M TVIWIE^ GY TYXIVI XVYRGLMYVMPI YRYP HI
EPXYP, EQRHSM E4RHY-WI R ^SRE MRXMQ E GIPYMPEPX. %GIEWX WMXYE'MI HMJIV HI
WVYXYP YRYM RIGYRSWGYX HEX R RSETXIE HI VIZIPMSR WEY EP WS'MIM GIPYM QEM FYR
TVMIXIR EP RSWXVY, GEVI, EQRHSM, #M 'MR FE^MRYP PE GIP TY'MR 15 GQ HI EP
RSWXVY.
*EGI I\GIT'MI HI PE VIKYPE HMWXER'/MRXMQMXEXI GE^YP R GEVI HMWXER'E
WTE'MEP IWXI VIGPEQEX HI TS^M'ME WSGMEP E MRHMZMHYPYM. 9R HMVIGXSV HI
RXVITVMRHIVI, HI I\IQTPY, TSEXI 3 TEVXIRIV HI TIWGYMX, PE WJV#MX HI
WTXQR, EP YRYM WYFSVHSREX EP WY #M, GY EGIWX TVMPIN, 3IGEVI HMR IM TSEXI
MRXVE R ^SRE TIVWSREP WEY MRXMQ E GIPYMPEPX, R WGLMQF, PE FMVSY, HMVIGXSVYP P
'MRI TI TEVXIRIVYP WY HI TIWGYMX PE HMWXER'E WSGMEP GIVYX TIRXVY E QIR'MRI
VIKYPMPI RIWGVMWI EPI WXVEXM3GVMM WSGMEPI.
%KPSQIVE'ME PE GSRGIVXI, PE GMRIQEXSKVEJ, R PMJX, R XVIR WEY EYXSFY^
EXVEKI HYT WMRI, R QSH MRIZMXEFMP, MRXVY^MYRIE R ^SRE MRXMQ E EPXSVE. )WXI
MRXIVIWERX HI SFWIVZEX VIEG'MMPI SEQIRMPSV PE EGIEWX MRZE^MI. )\MWX S PMWX
RXVIEK HI VIKYPM RIWGVMWI TI GEVI SEQIRMM HMR GYPXYVMPI SGGMHIRXEPI PI ETPMG
EXYRGM GRH RJVYRX S WMXYE'MI HI EKPSQIVE'MI, GE HI TMPH YR PMJX TVIE RGVGEX
WEY RKLIWYMEPE R XVERWTSVXYP TYFPMG. %GIWXI VIKYPM TVIZH: 1. 2Y EM ZSMI W
ZSVFI#XM GY RMQIRM, RMGM GY GIM TI GEVI XM GYRS#XM; 2. 8VIFYMI W IZM'M GE TVMZMVIE
XE W WI RXPRIEWG GY TVMZMVMPI EPXSVE;
3. 7 TWXVI^M S I\TVIWMI HI NYGXSV HI TSOIV JV E3#EVIE ZVIYRIM
IQS'MM; 4. (EG EM S GEVXI WEY YR ^MEV, W GVII^M MQTVIWME G I#XM EJYRHEX
EHRG R GMXMVIE PSV; 5. 'Y GX EKPSQIVE'ME IWXI QEM QEVI, GY EXX 'M TS'M
TIVQMXI QEM TY'MRI QM#GVM EPI XVYTYPYM;
6. R PMJX W YVQVI#XM RYQIVIPI GEVI MRHMG IXENIPI.
%Y^MQ EHIWIE GYZMRXI GE RIRSVSGM'M, RIJIVMGM'M, HMWTIVE'M TIRXVY
HIWGVMIVIE GIPSV GEVI, R SVIPI HI ZVJ, YXMPM^IE^ XVERWTSVXYP R GSQYR WTVI
PSGYVMPI PSV HI QYRG. %GIWXI IXMGLIXI WI JSPSWIWG HEXSVMX TVMZMVMPSV KSEPI,
MRI\TVIWMZI EPI GPXSVMPSV, HEV WYRX HI JETX VI^YPXEXYP YRSV NYHIG'M KVI#MXI
HMR TEVXIE SFWIVZEXSVMPSV. (I JETX, GPXSVMM VIWTIGX VIKYPMPI GEVI WI GIV
ETPMGEXI EXYRGM GRH, R PSGYVM TYFPMGI EKPSQIVEXI, HIZMRI MRIZMXEFMP
MRZEHEVIE ^SRIPSV PSV MRXMQI.
'IP GEVI WI RHSMI#XI, W ME RSX HIWTVI JIPYP R GEVI WI GSQTSVX IP
RWY#M GRH MRXV WMRKYV RXV-YR GMRIQEXSKVEJ EKPSQIVEX, RHEX GI ENYRKI PE
PSGYP PYM, R QMNPSGYP YRIM QVM HI JI'I RIGYRSWGYXI, ZE RGITI W WI
GSRJSVQI^I, EWIQIRIE YRYM VSFSX TVSKVEQEX, VIKYPMPSV RIWGVMWI EPI
GSQTSVXEQIRXYPYM R PSGYVM TYFPMGI EKPSQIVEXI. 'IP GEVI MRXV R GSQTIXM'MI
GY ZIGMRYP WY RIGYRSWGYX TIRXVY HVITXYVM XIVMXSVMEPI TIRXVY TSWIWME FVE'YPYM
HI WGEYR, HI TMPH. VIEPM^IE^ VITIHI HI GI TIVWSERIPI GEVI QIVK WMRKYVI PE
YR GMRIQEXSKVEJ EKPSQIVEX #M SGYT EHIWIE PSGYP HYT WXMRKIVIE PYQMRMM #M
RGITIVIE VITVI^IRXE'MIM. -RHMJIVIRX HEG WYRXIQ R PMJX, PE GMRIQEXSKVEJ WEY
RXV-YR EYXSFY^ EKPSQIVEX, SEQIRMM HMR NYVYP RSWXVY HIZMR MQTIVWSREPM, GE #M
GRH R-EV I\MWXE, #M HI EGIIE, HEG GMRIZE, HMR RXQTPEVI, RGEPG XIVMXSVMYP
RSWXVY MRXMQ, RY VIEG'MSRQ GE #M GRH EQ 3 EXEGE'M.
3 QYP'MQI JYVMSEW WEY YR KVYT HI TVSXIWXEXEVM GEVI PYTX TIRXVY S
GEY^ GSQYR VIEG'MSRIE^ EPXJIP HIGX MRHMZMHYP EXYRGM GRH M WI RGEPG
XIVMXSVMYP. (I JETX, WI RXQTP GIZE GY XSXYP HMJIVMX. 3 HEX GY GVI#XIV IE
HIRWMX'MM EKPSQIVE'MIM, 3IGEVI MRHMZMH ZE EZIE YR WTE'MY TIVWSREP QEM QMG #M
EXYRGM ETEVI, PE 3IGEVI, S WXEVI HI SWXMPMXEXI, MEV S HEX GY GVI#XIVIE QYP'MQMM,
EGIEWXE HIZMRI XSX QEM JYVMSEW #M EQIRMR'XSEVI, TYXRHY-WI HIGPER#E S
RGMIVEVI, R EGIWX QSQIRX MRXIVZMRI TSPM'ME, GEVI ZE RGIVGE W HMWTIVWI^I
QYP'MQIE, EWXJIP RGX 3IGEVI SQ W-#M VIGETIXI XIVMXSVMYP TIVWSREP #M W WI
GEPQI^I.
%FME R YPXMQMM ERM KYZIVRIPI #M TPERM3GEXSVMM SVE#IPSV EY RGITYX W HIE
SEVIGEVI GVI^EVI JETXYPYM G TVSMIGXIPI HI GSRWXVYMVI E PSGYMR'IPSV R GSRHM'MM
HI REPX HIRWMXEXI E TSTYPE'MIM M TVMZIE^ TI MRHMZM^M HI XIVMXSVMMPI PSV
TIVWSREPI. (IWTVI YVQVMPI ZMI'YMVMM R GSRHM'MM HI HIRWMXEXI I\GIWMZ #M
WYTVEEKPSQIVE'MI GMXMQ RXV-YR WXYHMY VIGIRX TYFPMGEX, GY TVMZMVI PE TSTYPE'ME
HI GTVMSEVI HMR .EQIW -WPERH, S MRWYP PE ETVSETI HSM OMPSQIXVM HI GSEWXE
1EV]PERH, HMR +SPJYP 'LIWETIEOI, 7XEXIPI 9RMXI. %GIWXI GTVMSEVI QYVIEY TI
GETIXI, R GMYHE JETXYPYM G EZIEY LVER HMR EFYRHIR', ERMQEPI HI TVEH RY
ETVYWIV #M RMGM RY IVE ZSVFE HI ZVIS MRJIG'MI, R ERMM YVQXSVM, WXYHMM WMQMPEVI
GY #SFSPERM #M MITYVM EY HI^ZPYMX EGIIE#M XIRHMR'. 'IVGIXVM YPXIVMSEVI EY
EVXEX G QSEVXIE GTVMSEVIPSV W-E HEXSVEX LMTIVEGXMZMX'MM KPERHIPSV
WYTVEVIREPI, ETVYX R YVQE WXVIWYPYM GEY^EX HI TMIVHIVIE HI GXVI 3IGEVI
GTVMSEV E XIVMXSVMYPYM TVSTVMY, S HEX GY GVI#XIVIE RXVIKMM TSTYPE'MM. +PERHIPI
WYTVEVIREPI EY YR QEVI VSP R VIKPEVIE GVI#XIVMM, E VITVSHYG'MIM #M R
GETEGMXEXIE HI ETVEVI E XVYTYPYM.
%WXJIP, ZMRSZEX IVE WYTVETSTYPEVIE GEVI E GSRHYW PE WXVIW #M RY EP'M
JEGXSVM, GE MRERM'ME, MRJIG'ME WEY EKVIWMYRIE EPXSVE.
%ZRH R ZIHIVI XSEXI EGIWXIE, IWXI Y#SV HI R'IPIW HI GI XSGQEM R
PSGYVMPI GY GIE QEM QEVI HIRWMXEXI E TSTYPE'MIM RVIKMWXVQ GIP QEM QEVI
RYQV HI GVMQI #M EGXI ZMSPIRXI.
%RGLIXEXSVMM HI TSPM'MI YXMPM^IE^ XILRMGE MRZE^MIM XIVMXSVMEPI TIRXVY E
^HVSFM VI^MWXIR'E GVMQMREPMPSV MRXIVSKE'M. 7YWTIGXYP IWXI E#I^EX TI YR WGEYR
3\, JV VI^IQXSEVI, RXV-YR PSG WTE'MSW EP GEQIVIM #M, R XMQT GI M WI TYR
RXVIFVM, ERGLIXEXSVMM TXVYRH R ^SRE PYM MRXMQ #M VIWXVRW-MRXMQ,
QIR'MRRHY-WI EGSPS TR GI IP VWTYRHI. (I VIKYP, I RIZSMI HI S TIVMSEH
WGYVX HI XMQT TIRXVY GE EGIEWX LV'YMEP XIVMXSVMEP W RJVRK VI^MWXIR'E
GVMQMREPYPYM.
'SRHYGXSVMM HI RXVITVMRHIVM TSX YXMPM^E EGIPE#M QSH HI EFSVHEVI TIRXVY
E SF'MRI MRJSVQE'MM HI PE WYFEPXIVRMM PSV QEM VI'MRY'M, RW JSPSWMVIE EGIWXIM
QIXSHI HI YR SQ HI EJEGIVM R GSRZSVFMVMPI GY GPMIR'MM EV 3 S TVSWXMI.
6MXYEPYP EPIKIVMM PSGYPYM.
%XYRGM GRH GMRIZE TVIXMRHI YR WTE'MY WEY YR PSG TVMRXVI TIVWSERI
WXVMRI, GYQ EV 3 YR PSG PE GMRIQE, PE QEWE YRIM GSRWJXYMVM WEY YR GYMIV
TIRXVY TVSWST TI XIVIRYP HI WTSVX, IP ZE TVSGIHE RXV-S QERMIV JSEVXI
TVIZM^MFMP: HI SFMGIM, SGLI#XI WTE'MYP GIP QEM PEVK HMWTSRMFMP HMRXVI HSY
WGEYRI WEY GYMIVI SGYTEXI. 0E GMRIQEXSKVEJ, IP ZE EPIKI YR WGEYR GEVI WI
KWI#XI PE QMNPSGYP HMWXER'IM HMRXVI GETXYP VRHYPYM #M GIP QEM ETVSTMEX
WTIGXEXSV.
4I XIVIRYP HI WTSVX, GYMIVYP TVIJIVEX ZE 3 GIP GEVI WI KWI#XI R PSGYP GIP
QEM WTE'MSW: PE QMNPSG, RXVI EPXI HSY TVSWSETI WEY RXVI GETXYP GYMIVIPSV #M
GIP QEM ETVSTMEX TVSWST.
7GSTYP EGIWXYM VMXYEP IWXI W RY 3I NMKRMXI EPXI TIVWSERI, RMGM TVMR
ETVSTMIVI TVIE QEVI, RMGM TVMR RHITVXEVI TVIE QEVI HI IPI.
(EG PE GMRIQEXSKVEJ EPIKIQ YR WGEYR GEVI RY IWXI PE NYQXEXIE
HVYQYPYM HMRXVI GETXYP VRHYPYM #M TIVWSERE GIE QEM ETVSTMEX, EGIEWXE WI
TSEXI WMQ'M SJIRWEX TIRXVY G RI-EQ E#I^EX TVIE HITEVXI HI IE WEY
MRXMQMHEX R GE^ G RI-EQ E#I^EX TVIE ETVSETI; HIGM, WGSTYP TVMRGMTEP EP
EGIWXYM VMXYEP HI EPIKIVI E PSGYPYM IWXI QIR'MRIVIE EVQSRMIM. 7MRKYVE I\GIT'MI
HI PE EGIEWX VIKYP IWXI EPIKIVIE GEFMRIM PE ;'-YVMPI TYFPMGI. 'SRJSVQ
GIVGIXVMPSV, R 90 PE WYX HMR GE^YVM IWXI EPIEW YPXMQE GEFMR, MEV HEG
EGIEWXE IWXI SGYTEX, WI ETPMG TVMRGMTMYP HI QMNPSG.
*EGXSVM GYPXYVEPM GEVI MR4YIR'IE^ HMWXER'IPI ^SREPI.
9R GYTPY XRV, VIGIRX IQMKVEX HMR (ERIQEVGE R 7]HRI], E JSWX MRZMXEX
W WI RWGVMI R GPYFYP PSGEP EP %WSGME'MIM .E]GIIW. 0E GXIZE WTXQRM HI PE
TVMQMVIE PSV, QEM QYPXI JIQIM, QIQFVI EPI GPYFYPYM, W-EY TPRW G HERI^YP PI-
E JGYX EZERWYVM, G RY WI WMQX GSRJSVXEFMP R TVI^IR'E PYM, MEV FVFE'MM EY EZYX
WIR^E'ME G JIQIME HERI^ PI-EV 3 WYKIVEX RSR-ZIVFEP G EV 3 HMWTYW PE VIPE'MM
WI\YEPI GY IM.
*MKYVE 10. (MWXER'E HI GSRZIVWE'MI EGGITXEFMP TIRXVY QENSVMXEXIE GIPSV
HMR SVE#I QEVM %GIWX GE^ MPYWXVIE^ JETXYP G, PE QYP'M IYVSTIRM, HMWXER'E
MRXMQ IWXI HSEV HI 20-30 GQ #M, R YRIPI GYPXYVM, GLMEV QEM QMG. 'YTPYP
HERI^ W-E WMQ'MX TI HI-E-RXVIKYP GEPQ #M VIPE\EX PE S HMWXER' HI 25 GQ HI
EYWXVEPMIRM, JV W-#M HIE WIEQE G EY TXVYRW RYRXVYP ^SRIM MRXMQI HI
46 GQ. (I EWIQIRIE, HERI^MM EY JSPSWMX QEM JVIGZIRX TVMZMVIE MRWMWXIRX
HIGX S JEG EYWXVEPMIRMM, GIIE GI E HEX RE#XIVI PE YR TPYW HI NYHIG'M KVI#MXI
JE' HI GSQTSVXEQIRXYP PSV.
*MKYVE 11. 6IEG'ME RIKEXMZ E JIQIMM TI XIVMXSVMYP GVIME TXVYRHI YR
FVFEX. )E WI PEW TY'MR RETSM, WI WXVHYMI#XI W-#M QIR'MR HMWXER'E
GSRJSVXEFMP. &VFEXYP IWXI TVSFEFMP HMRXV-S 'EV YRHI ^SRE TIVWSREP IWXI QEM
QMG #M JEGI YR TEW REMRXI TIRXVY E WXE PE S HMWXER' GEVI TIRXVY IP IWXI
GSRJSVXEFMP. *IQIME TSEXI MRXIVTVIXE EGIEWXE GE S ETVSTMIVI WI\YEP.
4XVYRHIVIE R XIVMXSVMYP MRXMQ EP GYMZE HI WI\ STYW IWXI QIXSHE TVMR
GEVI WI EVEX MRXIVIW JE' HI TIVWSERE VIWTIGXMZ #M, HI SFMGIM, WI JEG GIIE
GI RYQMQ EZERWYVM. (EG REMRXEVIE WTVI ^SRE MRXMQ IWXI VIWTMRW, WI
JEGI TEWYP RETSM TIRXVY E QIR'MRI HMWXER'E ^SREP; HEG IE IWXI EGGITXEX,
TIVWSERE R GEY^ VQRI TI PSG #M M TIVQMXI MRXVYWYPYM W VQR RYRXVYP
^SRIM IM MRXMQI. 'IIE GI TIRXVY GYTPYP HERI^ IVE YR GSQTSVXEQIRX SFM#RYMX,
TIRXVY EYWXVEPMIRM TVIE YR EZERW WI\YEP. %YWXVEPMIRMM, PE VRHYP PSV, IVEY
GSRWMHIVE'M HI GXVI HERI^M GE RM#XI SEQIRM VIGM #M RITVMIXIRS#M, HISEVIGI XSX
XMQTYP WI VIXVKIEY TIRXVY E-#M TWXVE HMWXER'E GSRWMHIVEX HI IM GSRJSVXEFMP.
0E S GSRWJXYMVI 'MRYX VIGIRX R 7. 9. %. EQ SFWIVZEX G, EXYRGM GRH WI
RXPRIEY #M GSRZIVWEY, TEVXMGMTER'MM EQIVMGERM WXXIEY YRYP JE' HI GIPPEPX PE
HMWXER'E SFM#RYMX HI 64-122 GQ, R XSX XMQTYP HMWGY'MIM QIR'MRRH EGIIE#M
TS^M'MI. 'RH RW YR TEVXMGMTERX NETSRI^ HMWGYXE GY YR EQIVMGER, IM RGITIEY
JV W ZVIE W RGSRNSEVI RGIX WEPE, EQIVMGERYP VIXVKRHY-WI QIVIY HMR
JE'E NETSRI^YPYM, MEV EGIWXE RGIVGRH W WI ETVSTMI HI EQIVMGER. %QRHSM WI
WXVHYMEY, HI JETX, W ENYRK, YRYP JE' HI GIPPEPX, PE S HMWXER' GSRJSVXEFMP,
TSXVMZMX XMTYPYM GYPXYVEP EP 3IGVYME. .ETSRI^YP, GY ^SRE WE MRXMQ QEM QMG HI
25 GQ, T#IE XSX XMQTYP REMRXI, TIRXVY E-#M GSVIGXE RIZSME WE WTE'MEP, HEV
TVMR EGIEWXE TXVYRHIE R WTE'MYP MRXMQ EP EQIVMGERYPYM, SFPMKRHY-P TI EGIWXE
W JEG YR TEW RETSM, TIRXVY E ENYWXE TVSTVMYP WY WTE'MY. -QEKMRMPI ZMHIS
JGYXI GY EGIWX TVMPIN #M TVI^IRXEXI GY S ZMXI^ QVMX GVIIE^ MQTVIWME G GIM
HSM HERWIE^ R NYVYP WPMM WYF GSRHYGIVIE NETSRI^YPYM. )WXI IZMHIRX, HIGM, G
EXYRGM GRH EWMEXMGM #M IYVSTIRM WEY EQIVMGERM TSEVX XVEXEXMZI HI EJEGIVM WI
TVMZIWG YRMM TI EP'MM GY SEVIGEVI WYWTMGMYRI: IYVSTIRMM #M EQIVMGERMM GSRWMHIV
G EWMEXMGMM HEY HMR GSEXI #M WYRX TVIE JEQMPMEVM, MEV EWMEXMGMM WI VIJIV PE
IYVSTIRM #M EQIVMGERM GE PE RM#XI SEQIRM RIEXVKXSVM, XVYJE#M #M KPEGMEPM.
0MTWE GYRSE#XIVMM ZEVME'MMPSV HI HMWXER' E ^SRIPSV MRXMQI HMR HMJIVMXIPI GYPXYVM
TSEXI GSRHYGI Y#SV PE MHIM KVI#MXI #M PE ETVIGMIVM VIGMTVSGI MRI\EGXI.
(MWXER'I ^SREPI PE 'EV #M PE SVE#I.
'YQ EQ EQMRXMX HINE, QVMQIE WTE'MYPYM TIVWSREP SPMGMXEX HI YR MRHMZMH
HITMRHI, R TVMQYP VRH, HI HIRWMXEXIE TSTYPE'MIM EGIPSV PSGYVM YRHI IP E
GVIWGYX. 'IM GVIWGY'M TI QIPIEKYVM VYVEPI VEV TSTYPEXI TVIXMRH YR WTE'MY
TIVWSREP QEM QEVI HIGX GIM GVIWGY'M R SVE#I HIRW TSTYPEXI.
(EG TVMZMQ PE GI HMWXER' RXMRHI FVE'YP GIP GEVI H QRE GY GMRIZE,
E4Q MQIHMEX HEG TVSZMRI HMRXV-YR QEVI SVE# WEY HMRXV-YR GSP' RHITVXEX HI
'EV. 0SGYMXSVMM SVE#IPSV QEVM EY S FYP HI EIV TVSTVMI HI 46 GQ; EGIEWXE
IWXI #M HMWXER'E HMRXVI RGLIMIXYVE QMRMM #M FYWXYP PSV EXYRGM GRH #M RXMRH
QMRMPI (*MKYVE 12).
R JIPYP EGIWXE QRE WE WI RXPRI#XI GY QRE GIPYMPEPX TI YR XIVMXSVMY
RIYXVY. 3EQIRMM GVIWGY'M R SV#IPI HI TVSZMRGMI, GY S HIRWMXEXI E TSTYPE'MIM
QYPX QEM QMG, TSX EZIE S FYP HI EIV XIVMXSVMEP HI 100 GQ WEY GLMEV QEM
QEVI #M, R QIHMI, EGIEWXE IWXI HMWXER'E QWYVEX RXVI RGLIMIXYVE QMRMM #M
XVYTYP PSV EXYRGM GRH #M HEY QRE (*MKYVE 13).
3EQIRMM HI PE 'EV EY XIRHMR'E W WXIE GY TMGMSEVIPI FMRI R3TXI #M GY
XVYTYP GX QEM RGPMREX REMRXI TIRXVY E TYXIE RXPRM QRE GIPYMPEPX, R XMQT GI
PSGYMXSVMM YRYM QEVI SVE# JEG YR TEW REMRXI TIRXVY E-P WEPYXE TI GIPPEPX. 'IM
GVIWGY'M R 'MRYXYVM QEM RHITVXEXI WEY VEV TSTYPEXI EY RIZSMI HI YR WTE'MY
TIVWSREP #M QEM QEVI, GEVI TSEXI ENYRKI TR PE 6 QIXVM. )M TVIJIV W RY-#M
HIE QRE, GM W WI WEPYXI GY QRE VMHMGEX, WXRH PE SEVIGEVI HMWXER' YRYP
HI GIPPEPX (*MKYVE 14).
%KIR'MM GSQIVGMEPM HMR QEVMPI SVE#I ZSV GSRWMHIVE YXMP EGIWX KIR HI
MRJSVQE'MM EXYRGM GRH MRXV R PIKXYV GY JIVQMIVM HMR ^SRI VYVEPI VEV
TSTYPEXI, TIRXVY E PI ZMRHI IGLMTEQIRX EKVMGSP. &MRRH GSRX G JIVQMIVMM TSX
EZIE S FYP HI EIV RXVI 100 #M 200 GQ #M GLMEV QEM QYPX, RXMRHIVIE QMRMM
TSEXI 3 GSRWMHIVEX GE YR HIVERN XIVMXSVMEP, TVSZSGRH S VIEG'MI RIKEXMZ HMR
TEVXIE JIVQMIVYPYM WEY S TS^M'MI HI ETVEVI. (YT TVIVIE ETVSETI YRERMQ
E EKIR'MPSV GSQIVGMEPM GEVI EY SF'MRYX VI^YPXEXI FYRI, GIPI QEM JEZSVEFMPI
GSRHM'MM HI ZR^EVI ETEV EXYRGM GRH PSGYMXSVYPYM YRYM SV#IP HI TVSZMRGMI M WI
H QRE GY FVE'YP RXMRW, MEV JIVQMIVYP HMRXV-YR 'MRYX QEM M^SPEX IWXI WEPYXEX HI
-E HMWXER' GY QRE.
8)6-836-9 "- 46346-)8%8).
4VSTVMIXEXIE TIVWSREP E YRYM MRHMZMH WEY PSGYP YXMPM^EX R QSH VIKYPEX HI
IP GSRWXMXYMI XIVMXSVMY TVMZEX #M MRHMZMHYP IWXI KEXE W MRXVI R PYTX TIRXVY
ETVEVIE PYM, GE #M R GE^YP WTE'MYPYM EIVMER TIVWSREP. 0SGYMR'E TIVWSREP,
FMVSYP #M EYXSXYVMWQYP VITVI^MRX XIVMXSVMM, 3IGEVI EZRH KVERM'I GPEV QEVGEXI
TVMR TIVI'M, TSV'M, KEVHYVM #M Y#M. *MIGEVI XIVMXSVMY TSEXI EZIE QEM QYPXI
WYFXIVMXSVMM. (I I\IQTPY, RXV-S PSGYMR', XIVMXSVMYP TVMZEX EP JIQIMM P TSX
GSRWXMXYM FYGXVME #M WTPXSVME #M IE ZE TVSXIWXE HEG ZE 3 HIVERNEX R XMQT
GI PI JSPSWI#XI; PSGYP JEZSVMX EP SQYPYM HI EJEGIVM IWXI QEWE HI XVEXEXMZI; GIM
GEVI MEY QEWE PE GERXMR EY PSGYP PSV TVIJIVEX, MEV XEXP EVI WGEYRYP WY
TVIJIVEX R GEW. %GIWXI WYTVEJI'I WYRX HI SFMGIM QEVGEXI, 3IGEVI, TVMR
SFMIGXI TIVWSREPI PWEXI EGSPS WEY R ETVSTMIVI, WEY TVMR JSPSWMVIE PSV
JVIGZIRX. 'IP GEVI ME QEWE PE GERXMR TSEXI QIVKI TR EGSPS RGX W-#M
KVEZI^I MRM'MEPIPI TI QEWE PE GEVI IWXI PSGYP WY, MEV SQYP HI EJEGIVM ZE
QEVGE XIVMXSVMYP WY PE QEWE HI XVEXEXMZI GY EWIQIRIE SFMIGXI GE WGVYQMIVE,
TM\YVM, GV'M #M QFVGQMRXI E#I^EXI PE PMQMXE GIPSV 46 GQ EM ^SRIM WEPI
MRXMQI. (V. (IWQSRH 1SVVMW RSXIE^ G WXYHMMPI RXVITVMRWI R PIKXYV GY
QSHYP HI JSPSWMVI E FMFPMSXIGMPSV EVEX G HEG S GEVXI WEY YR SFMIGX TIVWSREP
IWXI PWEX HI GMRIZE TI QEWE HI GMXMX, EGIEWXE RWIEQR VI'MRIVIE PSGYPYM, R
QIHMI, XMQT HI 77 HI QMRYXI; S LEMR PWEX TI WGEYR RWIEQR S VI^IVZEVI
HI HSY SVI. 9R QIQFVY HI JEQMPMI #M QEVGLIE^ WGEYRYP TVIJIVEX HI EGEW
PWRH TI IP WEY PRK IP YR SFMIGX TIVWSREP, S TMT, S VIZMWX, MRHMGRH TVMR
EGIEWXE G #M VIZIRHMG PSGYP #M TSWIWME EGIWXYME.
(EG WXTRYP GEWIM MRZMX YR EKIRX GSQIVGMEP W WXIE NSW #M EGIWXE,
MRSGIRX, WI E#IE^ GLMEV TI WGEYRYP PYM, ZMMXSVYP GYQTVXSV TSEXI HIZIRM
RIVZSW #M, HEXSVMX EGIWXIM TXVYRHIVM R XIVMXSVMYP WY, W WI TYR R
HIJIRWMZ. 4VMRXV-S WMQTP RXVIFEVI GE EGIEWXE: 'EVI IWXI WGEYRYP
HYQRIEZSEWXV#, TSX 3 IZMXEXI VI^YPXEXIPI RIKEXMZI TVSHYWI HI EWIQIRIE
IVSVM XIVMXSVMEPI.
%YXSZILMGYPI.
4WMLSPSKMM EY SFWIVZEX G GIM GEVI GSRHYG EYXSZILMGYPI VIEG'MSRIE^
GRH IWXI ZSVFE HI XIVMXSVMMPI PSV RXV-S QERMIV EHIWIE XSXEP HMJIVMX HI
GSQTSVXEQIRXYP PSV WSGMEP RSVQEP. 7I TEVI G EYXSZILMGYPYP QVI#XI YRISVM
I\EKIVEX WTE'MYP TIVWSREP EP MRHMZMHYPYM, R YRIPI GE^YVM, XIVMXSVMYP IWXI QVMX
HI ^IGI SVM JE' HI HMQIRWMYRIE PYM RSVQEP, RGX GSRHYGXSVYP EYXS
GSRWMHIV G EVI HVITXYP PE YR WTE'MY HI 9-10 QIXVM R JE'E #M R WTEXIPI
EYXSZILMGYPYPYM WY.
'RH YR EPX GSRHYGXSV M '#RI#XI R JE', GLMEV HEG RY TVSHYGI S
WMXYE'MI TIVMGYPSEW, GSRHYGXSVYP RSWXVY XVIGI TVMRXV-S WGLMQFEVI 3^MSPSKMG,
HIZMRI JYVMSW #M IZIRXYEP P #M EXEG TI GIPPEPX. 7 GSQTEVQ EGIEWXE GY
WMXYE'ME GEVI WI TVSHYGI EXYRGM GRH EGIPE#M SQ WI TVIKXI#XI W MRXVI RXV-YR
PMJX, HEV S EPX TIVWSER S ME REMRXI, TXVYR^RH R XIVMXSVMYP WY TIVWSREP, R
EGIEWX WMXYE'MI, VIEG'ME WE HI SFMGIM MRGPYHI WGY^IPI HI VMKSEVI #M P PEW TI
GIPPEPX W MRXVI TVMQYP; IWXI GY XSXYP EPXGIZE JE' HI GIIE GI WI RXQTP
EXYRGM GRH YR EPX GSRHYGXSV EYXS M XVIGI FVYWG R JE' TI #SWIE.
'%4-83090 ---.
+)7896- *'98) '9 4%01%.
4IRXVY YRMM SEQIRM QE#MRE HIZMRI YR RZIPM# TVSXIGXSV R GEVI IM WI TSX
EWGYRHI HI PYQIE I\XIVMSEV.
R VI^YQEX, ZSQ 3 TVMQM'M WEY VIWTMR#M HI EP'MM R JYRG'MI HI VIWTIGXYP
QERMJIWXEX JE' HI WTE'MYP PSV TIVWSREP. -EX HI GI XMTYP HI SQ TVIE HIKENEX,
GEVI FEXI MQIHMEX TI YQV TI SVMGMRI RXPRI#XI WEY P GYTVMRHI TIWXI YQIVM
TI GIP GY GEVI HMWGYX IWXI, R QSH RIQVXYVMWMX, ERXMTEXM^EX. (ISEVIGI
HMWXER'E WTE'MEP 'MRYX JE' HI EP'MM TSEXI 3 MR4YIR'EX HI YR QEVI RYQV HI
JEGXSVM, IWXI MQTSVXERX PYEVIE R GSRWMHIVE'MI E XYXYVSV GVMXIVMMPSV REMRXI HI E
RI JSVQE S NYHIGEX HIWTVI QSHYP R GEVI S TIVWSER QIR'MRI S *MKYVE 15.
'MRI GI IWXI ERYQMX HMWXER'.
#M HI TVSZMRI#
(MR *MKYVE 15 TYXIQ ENYRKI PE SVMGEVI HMR YVQXSEVIPI TVI^YQ'MM: 1.
%XX FVFEXYP GX #M JIQIME PSGYMIWG RXV-YR QEVI SVE#, MEV FVFEXYP JEGI JIQIMM
EZERWYVM MRXMQI.
2. &VFEXYP EVI S ^SR MRXMQ QEM VIWXVRW HIGX JIQIME #M RGEPG GY
MRSGIR' ^SRE IM.
3. &VFEXYP ETEV'MRI YRIM GYPXYVM GY S ^SR MRXMQ VIWXVRW, MEV JIQIME
E GVIWGYX RXV-YR 'MRYX VYVEP.
'XIZE RXVIFVM WMQTPI #M SFWIVZEVIE R GSRXMRYEVI E EGIWXYM GYTPY RI
TSX GSRHYGI PE VWTYRWYP GSVIGX, IZMXRH EWXJIP WMXYE'MMPI RITPGYXI GVIEXI HI
TVI^YQ'MMPI MRGSVIGXI.
4EPQIPI HIWGLMWI MRHMG SRIWXMXEXI.
* V E R G L I ' I " - 3 2 ) 7 8 - 8 % 8 ).
R HIGYVWYP MWXSVMIM, TEPQE HIWGLMW E JSWX EWSGMEX GY EHIZVYP,
SRIWXMXEXIE, WYTYRIVIE, YQMPMR'E. %Y JSWX VSWXMXI QYPXI NYVQMRXI GY TEPQE TI
MRMQ, MEV GRH GMRIZE HITYRI QVXYVMI PE NYHIGXSVMI #M VMHMG QRE GY
TEPQE HIWGLMW. &MFPME I 'MRYX R QRE WXRK, MEV TEPQE HVIETX I VMHMGEX
R WYW GE W 3I Z^YX #M HI QIQFVMM GSQTPIXYPYM HI NYHIGEX. IQS'MM WMQMPEVI.
(I I\IQTPY, GRH SEQIRMM HSVIWG W EVEXI G WYRX HITPMR WMRGIVM #M SRI#XM,
RXMRH YRE WEY EQRHSY TEPQIPI HIWGLMWI GXVI GIPPEPX, GE #M GYQ EV WTYRI
GIZE HI KIRYP YVQXSV: 4IVQMXI'M-QM W 3Y EFWSPYX WMRGIV (*MKYVE 16). 'RH
GMRIZE WI HIWXMRYMI WEY WI QERMJIWX WMRGIV, #M IXEPIE^ MRXIKVEP WEY TEV'MEP
TEPQIPI R JE'E GIPYMPEPX. 'E #M GIE QEM QEVI TEVXI E PMQFENYPYM XVYTYPYM, #M
EGIWXE IWXI YR KIWX GSQTPIX MRGSR#XMIRX, GIIE GI RI H WIR^E'ME WEY FRYMEPE
G VIWTIGXMZYP WTYRI EHIZVYP. 'RH YR GSTMP QMRXI WEY XMRYMI#XI GIZE #M
EWGYRHI TEPQIPI PE WTEXI, R QSH WMQMPEV, WS'YP GEVI ZVIE W XMRYMEWG GIZE
#M EWGYRHI TEPQIPI R FY^YREVI WEY PI 'MRI RXV-S TS^M'MI HI RGVYGM#EVI E
QMRMPSV, R XMQT GI RGIEVG W WI I\TPMGI, RXV-S EWIQIRIE WMXYE'MI, XSGQEM
TEPQIPI EWGYRWI TSX XVI^M FRYMEPE RIZIWXIM G WS'YP RY WTYRI EHIZVYP.
%KIR'MM GSQIVGMEPM WYRX RZ'E'M W SFWIVZI TEPQIPI HIWGLMWI EPI
GPMIRXYPYM GRH EGIWXE I\TYRI QSXMZIPI TIRXVY GEVI RY TSEXI GYQTVE
TVSHYWYP, RXVYGX EVKYQIRXI RXIQIMEXI TSX 3 EHYWI RYQEM GY TEPQIPI
HIWGLMWI.
*MKYVE 16. 4IVQMXI'M-QM W 3Y EFWSPYX WMRGIV
'Y TVMPINYP RXPRMVMPSV HI ^M GY ^M, SEQIRMM YXMPM^IE^ HSY TS^M'MM HI FE^
EPI TEPQIPSV, R TVMQE HMR IPI, TEPQE IWXI RHVITXEX R WYW #M IE I
GEVEGXIVMWXMG TIRXVY GIM GEVI GIV#IWG (*MKYVE 17). R GIE HI E HSYE, TEPQE
IWXI RHVITXEX R NSW, HI TEVG EV STVM WEY EV VI'MRI GIZE (*MKYVE 18).
9RE HMR GIPI QEM WMKYVI GM HI E HIWGSTIVM HEG GMRIZE IWXI WEY RY
WMRGIV #M SRIWX RI-S SJIV SFWIVZEVIE IXEPVMM TEPQIPSV. 8SX E#E GYQ GMRIPI #M
EVEX WYTYRIVIE WEY GETMXYPEVIE TVMR IXEPEVIE FYV'MM, #M ERMQEPYPP-SQ WI
JSPSWI#XI HI TEPQIPI WEPI TIRXVY E-#M IXEPE EXMXYHMRM WEY *3037-6)%
-28)2&-32%8 % 4%01)036 4)2869 % -2(9') 2 )63%6).
'MXMXSVYP RI TSEXI RXVIFE: 4VMR EGIEWXE ZVI'M W WTYRI'M G, HEG IY
QMRX GY TEPQIPI HIWGLMWI, SEQIRMM Q ZSV GVIHI# 6WTYRWYP IWXI HE #M RY.
(EG GMRIZE WTYRI S QMRGMYR IZMHIRX GY TEPQIPI HIWGLMWI, IP GSRXMRY W
VQR RIWMRGIV R JE'E EYHMXSVMYPYM WY, HISEVIGI QYPXI HMR KIWXYVMPI GEVI EV
3 ZM^MFMPI HEG IP W-EV QERMJIWXE SRIWX PMTWIWG, MEV KIWXYVMPI RIKEXMZI YXMPM^EXI
EXYRGM GRH SQYP QMRXI HIZMR ZM^MFMPI #M RY WI TSXVMZIWG GY TEPQIPI PYM
HIWGLMWI. %#E GYQ EQ EQMRXMX, IWGVSGMM #M QMRGMRS#MM TVSJIWMSRM#XM WYRX SEQIRM
GEVI #M-EY HI^ZSPXEX EGIP XEPIRX HISWIFMX HI E RWS'M R QSH GSR#XMIRX
QMRGMYRMPI PSV ZIVFEPI GY WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI HSVMXI. 'Y GX QEM I3GMIRX
TSEXI YXMPM^E IWGVSGYP TVSJIWMSRMWX KIWXYVMPI RSR-ZIVFEPI EPI SRIWXMX'MM R XMQT
GI QMRXI, GY EXX QEM FYR IWXI R TVSJIWME WE.
)WXI TSWMFMP, XSXY#M, GE, TVEGXMGRH KIWXYVMPI TEPQIM HIWGLMWI R
GSQYRMGVMPI GY EP'MM, SQYP W ETEV RXV-S TSWXYV QEM GVIHMFMP #M, MRZIVW, GY
GX KIWXYVMPI TEPQIM HIWGLMWI HIZMR SFM#RYMXI, W WGEH XIRHMR'E HI E QMR'M.
)WXI MRXIVIWERX JETXYP G QENSVMX'MM SEQIRMPSV PI ZMRI KVIY W QMRX GY
TEPQIPI HIWGLMWI, MEV JSPSWMVIE WIQREPIPSV TEPQIM TSEXI ENYXE, TVEGXMG, #M PE
RFY#MVIE MRXIR'MIM EPXSVE HI E RI JYVRM^E YRIPI MRJSVQE'MM JEPWI #M, R JIPYP
EGIWXE, W-M RHIQRI WTVI WMRGIVMXEXI GY RSM.
4YXIVIE TEPQIM.
9RYP HMR GIPI QEM TY'MR SFWIVZEXI, HEV, XSXSHEX, #M GIPI QEM I3GMIRXI
WIQREPI RSR-ZIVFEPI IWXI XVERWQMW HI TEPQE SQYPYM. 9XMPM^EVIE GSVIGX E
TEPQIM P TSEXI MRZIWXM TI SQ GY YR ERYQMX KVEH HI EYXSVMXEXI #M GY
GETEGMXEXIE HI E-M HMVMNE TI EP'MM TVMR KIWXYVM.
+IWXYVMPI TVMRGMTEPI HI RHVYQEVI EPI TEPQIM WYRX YVQXSEVIPI XVIM:
TEPQE RHVITXEX R WYW, TEPQE RHVITXEX R NSW #M TEPQE WXVRW TYQR, GY
HIKIXYP EVXXSV RXMRW. (MJIVIR'E HMRXVI GIPI XVIM TS^M'MM IWXI MPYWXVEX HI
YVQXSVYP I\IQTPY: W TVIWYTYRIQ G P VYKQ TI GMRIZE W VMHMGI S GYXMI #M
W S HYG RXV-YR EPX PSG HMR EGIIE#M GEQIV. :SQ YXMPM^E EGIPE#M XSR, EGIPIE#M
GYZMRXI #M EGIPIE#M I\TVIWMM JEGMEPI, WGLMQFRH HSEV TS^M'ME TEPQIM. 4EPQE
RXSEVW R WYW IWXI YXMPM^EX GE YR KIWX HI WYTYRIVI, RIEQIRMR'XSV, IZSGRH
KIWXYP GIV#IXSVYPYM HI TI WXVEH. 'IP VYKEX W WGLMQFI PSGYP GYXMIM RY ZE WMQ'M
RMGM S TVIWMYRI R GIVIVI, MEV R GEHVYP VIPE'MIM RSVQEPI HI WYTIVMSV/WYFSVHSREX
RY WI ZE WMQ'M EQIRMR'EX.
4EPQE RXSEVW R NSW EWMKYV EYXSVMXEXI MQIHMEX. 'IP GVYME M EHVIWQ
VYKQMRXIE EVI MQTVIWME G E TVMQMX YR SVHMR HI E QYXE GYXME, MEV R JYRG'MI
HI VIPE'MMPI TI GEVI PI EVI GY RSM, TSX ETVIE PE IP WIRXMQIRXI GSRXVEHMGXSVMM.
(I I\IQTPY, HEG TIVWSERE WSPMGMXEX IWXI HI EGIPE#M VERK GY RSM, IE TSEXI
VIJY^E GIVIVIE RSEWXV XVERWQMW GY TEPQE RXSEVW R NSW, QEM HIKVEF EV
WEXMWJEGI HSVMR'E RSEWXV HEG EQ YXMPM^E TS^M'ME TEPQIM R WYW. (EG I ZSVFE
HI YR WYFEPXIVR, KIWXYP TEPQIM RXSEVWI R NSW IWXI GSVIWTYR^XSV, RXVYGX
EZIQ EYXSVMXEXIE HI E-P YXMPM^E.
*MKYVE 17. 4S^M'ME HI WYTYRIVI.
*MKYVE 18. 4SPM'ME HI HSQMREVI R *MKYVE 19 TEPQE IWXI RGLMW, MEV
HIKIXYP EVXXSV RXMRW HIZMRI S FX WMQFSPMG, GY GEVI ZSVFMXSVYP P EQIRMR'
TI EWGYPXXSV TIRXVY E-P WYTYRI. (IKIXYP EVXXSV RXMRW IWXI YRYP HMR GIPI QEM
MVMXERXI KIWXYVM GEVI TSP 3 YXMPM^EXI R XMQTYP GSRZIVWE'MIM, QEM EPIW HEG
ZSVFMXSVYP, GSRGSQMXIRX, FEXI #M VMXQYP GYZMRXIPSV WEPI. 'IM GEVI YXMPM^IE^ HIW
KIWXYP HIKIXYPYM EVXXSV RXMRW W RGIVGI JSPSWMVIE GIPSV HSY TS^M'MM EPI
TEPQIM #M ZSV GSRWXEXE G TVMR EGIEWXE ZSV SF'MRI S EXMXYHMRI QYPX QEM
VIPE\EX HMR TEVXIE EPXSVE #M YR IJIGX QYPX QEM TS^MXMZ EWYTVE PSV.
*MKYVE 19. 4S^M'ME EKVIWMZ.
7862+)6)% () 12.
7XVRKIVIE QMRMM IWXI S VIPMGZ HMR ITSGE R GEVI SQYP ZMI'YME R
TI#XIVM. (I GXI SVM EGI#XM SEQIRM WI RXPRIEY, RP'EY FVE'IPI R EIV GY
TEPQIPI HIWGLMWI, TIRXVY E EVXE G RY EY EVQI PE IM. R HIGYVWYP WIGSPIPSV,
EGIWX KIWX EP TEPQIM VMHMGEXI W-E QSHM3GEX, ETVRH KIWXYVM GY TEPQE TYW TI
MRMQ #M QYPXI EPXI ZEVMERXI. *SVQE QSHIVR E EGIWXYM WXVZIGLM VMXYEP HI
WEPYX IWXI RXMRHIVIE QMRMM #M WXVRKIVIE TEPQIPSV EXX PE RXPRMVI, GX #M PE
HIWTV'MVI, R QSH SFM#RYMX, RXV-YR EWIQIRIE KIWX QMRMPI WI WGYXYV RXVI
GMRGM #M #ETXI SVM.
(SQMREVI #M WYTYRIVI R WXVRKIVMPI HI QR.
&MRRH WIEQE HI XSX GIIE GI EQ WTYW TR EGYQ HIWTVI MQTEGXYP
GSQIR^MPSV HEXI R TS^M'MMPI TEPQIM RHVITXEXI R WYW #M R NSW, W EREPM^Q
MQTSVXER'E EGIWXSV TS^M'MM R WXVRKIVIE HI QR.
7 TVIWYTYRIQ G HSM MRHMZM^M WI RXPRIWG TIRXVY TVMQE HEX #M WI
WEPYX GY SFM#RYMXE WXVRKIVI HI QR. 'Y EGIWX TVMPIN TSEXI W 3I XVERWQMW
YRE HMR GIPI XVIM EXMXYHMRM HI FE^:
HSQMREVIE: %GIWX SQ ZVIE W Q HSQMRI. 8VIFYMI W 3Y QEM
TVIGEYX;
WYTYRIVIE: P TSX HSQMRE TI EGIWX SQ. )P ZE JEGI GIIE GI HSVIWG
IY;
IKEPMXEXIE: QM TPEGI EGIWX SQ. 2I ZSQ R'IPIKI FMRI.
%GIWXI EXMXYHMRM WYRX XVERWQMWI R QSH MRGSR#XMIRX. (EV TVMR
ERXVIREQIRX #M TVMR ETPMGEVIE GSR#XMIRX E YRSV XILRMGM HI WXVRKIVI E QMRMM
TYXIQ MR4YIR'E HMVIGX VI^YPXEXIPI YRIM RXPRMVM GY S EPX TIVWSER. %GIWX
GETMXSP EP PYGVVMM RSEWXVI GSRWXMXYMI YRE HMR TY'MRIPI GSRXVMFY'MM HSGYQIRXEXI
GY TVMZMVI PE XILRMGMPI HI GSRXVSP R WXVRKIVIE HI QR.
RXV-S WXVRKIVI HI QR HSQMREVIE WI JEGI WMQ'MX TVMR RXMRHIVIE
QMRMM GY TEPQE R NSW (*MKYVE 20, QRIGE HI GYPSEVI RGLMW). 4EPQE RY
XVIFYMI W 3I RXSEVW GSQTPIX WTVI TSHIE, HEV JE' HI TEPQE GIPYMPEPX XVIFYMI
W EVEXI R NSW, TVMR EGIEWXE HRHY-M HI R'IPIW G HSVMQ W TVIPYQ GSRXVSPYP
R GYVWYP RXPRMVMPSV ZMMXSEVI. 7XYHMYP RXVITVMRW EWYTVE YRYM RYQV HI 54 HI
SEQIRM HI EJEGIVM, GY JYRG'MM HI GSRHYGIVI #M GY WYGGIWI R EGXMZMXEXIE PSV, E
HI^ZPYMX G 42 HMRXVI IM RY RYQEM G EY EZYX MRM'MEXMZE WXVRKIVMM QMR MM, HEV
EY #M YXMPM^EX-S R ZEVMERXE HSQMREXSEVI E EGIWXIME.
8SX E#E GYQ GMRIPI #M QERMJIWX WYTYRIVIE GRH WI PEW TI WTEXI #M #M
I\TYRI FIVIKEXE RZMRKXSVYPYM, #M SQYP JSPSWI#XI KIWXYP TEPQIM RXSEVWI R
WYW TIRXVY E-#M EVXE WYTYRIVIE JE' HI GIPPEPX, RXMRHIVIE QMRMM GY TEPQE R
WYW IWXI STYWYP WXVRKIVMM HI QR GY WIRW HI HSQMREVI (*MKYVE 21). )E IWXI
I3GEGI QEM EPIW EXYRGM GRH ZVIQ W RGVIHMR'Q GSRHYGIVIE GIPIMPEPXI
TIVWSERI WEY S PWQ W R'IPIEK G IWXI WXTR TI WMXYE'MI.
8SXY#M, HI#M WXVRKIVIE HI QR GY TEPQE R WYW EVEX S EXMXYHMRI HI
WYTYRIVI, TSX I\MWXE QTVINYVVM GEVI QMG#SVIE^ EGIEWX WIQRM3GE'MI, #M TI
GEVI XVIFYMI W PI PYQ R GSRWMHIVEVI. 'YQ EVXEQ, HEG GMRIZE WYJIV HI
EVXVMX PE QMRM ZE 3 RIZSMX W HIE QRE RXV-S QERMIV EQSV'MX, GIIE GI ZE
JEGI GE TEPQE W WI RXSEVG Y#SV R TS^M'ME HI WYTYRIVI.
'LMVYVKMM, EVXM#XMM TPEWXMGM, QY^MGMIRMM #M XS'M GIM GEVI #M YXMPM^IE^ QMRMPI
R TVSJIWMMPI PSV TSX, HI EWIQIRIE, W HIE QRE QSEPI, TYV #M WMQTPY TIRXVY
E S TVSXINE. +IWXYVMPI GEVI YVQIE^ HYT WXVRKIVIE HI QR JYVRM^IE^ HEXI
WYTPMQIRXEVI TVMZMRH ETVIGMIVIE TIVWSERIM R GEY^: SQYP RKHYMXSV ZE JSPSWM
#M EPXI KIWXYVM HI WYTYRIVI, MEV GIP RGPMREX WTVI HSQMREVI ZE YXMPM^E #M QM#GVM
QEM EKVIWMZI.
*MKYVE 21. 4VMQYP GIHIE^ GSRHYGIVIE.
*MKYVE 20. 4VMQYP TVIME GSRHYGIVIE.
*MKYVE 22. 7XVRKIVIE HI QR FVFXIEWG
'RH HSM SEQIRM, EQFMM GY MRXIR'MM HI HSQMREVI, #M WXVRK QMRMPI, EVI
PSG S PYTX XEGMX #M, HIWMKYV, WMQFSPMG RXVI IM, RXVYGX 3IGEVI RGIEVG W
RXSEVG TEPQE GIPYMPEPX RXV-S TS^M'MI HI WYTYRIVI. 6I^YPXEXYP IWXI S WXVRKIVI
HI QR EWIQRXSEVI YRIM QIRKLMRI, GRH GIPI HSY TEPQI VQR R
TS^M'MI ZIVXMGEP #M 3IGEVI HMR GIM HSM RGIEVG JE' HI GIPPEPX YR WIRXMQIRX HI
VIWTIGX #M GSRWIRW (*MKYVE 22). R EGIWX QSH P RZE' XEXP. TI FMEXYP WY W
WXVRK FVFXI#XI QRE GIPYMPEPX.
*MKYVE 23. 'IPYM HMR HVIETXE M WI RXMRHI QRE R QSH HSQMRERX.
*MKYVE 24. 'IP HMR HVIETXE H QRE #M JEGI YR TEW REMRXI GY TMGMSVYP
WXRK 'RH RM WI RXMRHI QRE R QERMIV HSQMRERX IWXI RY RYQEM HM3GMP,
HEV #M FXXSEVI PE SGLM SVMGI RGIVGEVI HI E JSV'E RXSEVGIVIE TEPQIM GIPYMPEPX
R TS^M'MI HI WYTYRIVI. )\MWX RW S GEPI WMQTP TIRXVY E-P HI^EVQE TI GIP GI
RXMRHI QRE R QERMIV HSQMRERX #M TIRXVY E SF'MRI RSM GSRXVSPYP, EZRH
XSXSHEX TSWMFMPMXEXIE HI E-P MRXMQMHE TI GIPPEPX TVMR RGPGEVIE WTE'MYPYM WY
TIVWSREP. 4IVJIG'MSREVIE EGIWXIM XILRMGM WI SF'MRI RYQEM TVMR ERXVIREQIRX: R
XMQT GI RXMRHIQ QRE GXVI QRE GIPYMPEPX, GY TMGMSVYP WXRK JEGIQ YR TEW
REMRXI (*MKYVE 24). %HYGIQ ETSM R JE' TMGMSVYP HVITX, RI RXSEVGIQ WTVI
WXRKE (R VETSVX GY IP) #M WYRXIQ HI-EGYQ R WTE'MYP WY TIVWSREP (*MKYVE 25).
-R RGLIMIVIE EGIWXIM QERIZVI EHYGIQ TMGMSVYP WXRK PRK GIP HVITX, ETSM M
WGYXYVQ QRE. %GIEWX XEGXMG TIVQMXI W RHVITXQ TS^M'ME ERXIVMSEV E
WXVRKIVMM HI QR #M W RXSEVGIQ R TS^M'MI HI WYTYRIVI QRE GIPYMPEPX. )E
TIVQMXI, HI EWIQIRIE, W TVIPYQ GSQERHE TVMR TXVYRHIVIE R ^SRE WE
MRXMQ, 7 EREPM^Q TS^M'ME RSEWXV, TIRXVY E WXEFMPM HEG JEGIQ YR TEW
REMRXI GY TMGMSVYP WXRK WEY GY GIP HVITX, EXYRGM GRH RXMRHIQ FVE'YP TIRXVY
E WXVRKI QRE GYMZE.
'IM QEM QYP'M SEQIRM WYRX HVITXEGM #M HI EGIIE ENYRK RXVS TS^M'MI
HI^EZERXENSEW GRH PM WI H QRE R QERMIV HI HSQMREVI, HISEVIGI PM WI
QMG#SVIE^ EHETXEFMPMXEXIE TVSTVMIM QMRM #M WTE'MYP HI QERIZV E EGIWXIME,
GIIE GI TIVQMXI GIPIMPEPXI TIVWSERI W TVIME GSRHYGIVIE. 8VIFYMI W I\IVWQ
GE R GPMTE WXVRKIVMM HI QR W JEGIQ YR TEW REMRXI GY TMGMSVYP WXRK #M
ZSQ GSR WXEXE GX HI WMQTPY IWXI W RIYXVEPM^Q S WXVRKIVI HI QR JGYX
R QERMIV HI HSQMREVI #M W TVIPYQ RSM GSRXVSPYP.
*MKYVE 25. 'IP HMR HVIETXE #M EHYGI TMGMSVYP HVITX XE JE', TXVYRHI R
^SRE MRXMQ E GIPYMPEPX #M QSHM3G TS^M'ME WXVRKIVMM HI QR RXV-YRE
ZIVXMGEP.
0MQFENYP XVYTYPYM.
'MRI RXMRHI TVMQYP QRE#
(I#M IWXI YR SFMGIM RHISF#XI EHQMW GE PE TVMQE RXPRMVI GY S TIVWSER
W HQ QRE GY GE, I\MWX ERYQMXI QTVINYVVM R GEVI EV 3 PMTWMX HI
R'IPITGMYRI GE RSM W MRM'MIQ WXVRKIVIE QMRMPSV. %ZRH R ZIHIVI JETXYP G
E HE QRE IWXI YR WIQR HI FYR TVMQMVI, REMRXI HI E EZIE EGIEWX MRM'MEXMZ
IWXI FMRI W RI TYRIQ GXIZE RXVIFVM. 7YRX, SEVI, FMRIZIRMX# )WXI SQYP
EGIWXE FYGYVSW G Q RXPRI#XI# %KIR'MM GSQIVGMEPM #XMY G HEG RXMRH IM
TVMQMM QRE YRYM GYQTVXSV PE GEVI EY WSWMX JV YR ERYR' TVIEPEFMP #M
RIMRZMXE'M, MRM'MEXMZE PSV WI TSEXI WSPHE GY YR I#IG, HISEVIGI IZIRXYEP RY WYRX
FMRIZIRM'M #M EXYRGM GYQTVXSVYP WI WMQXI G I TYW W JEG YR PYGVY TI GEVI
RY HSVI#XI W-P JEG. (I EWIQIRIE, SEQIRMM WYJIVMRH HI EVXVS^ #M GIM EPI
GVSV TVSJIWMM WYRX PIKEXI HI RHIQREVIE QMRMPSV PSV TSX EHSTXE S EXMXYHMRI
HIJIRWMZ HEG WYRX SFPMKE'M W HIE QRE. &MRRH GSRX HI XSEXI EGIWXIE,
EKIR'MM GSQIVGMEPM WYRX MRWXVYM'M G IWXI QEM FMRI W E#XITXI TR PM WI RXMRHI
QRE, MEV HEG EGIWX KIWX RY EVI PSG, W HIE HMR GET R WIQR HI WEPYX.
(MJIVMXI QSHYVM HI E WXVRKI QRE QTMRKIVIE REMRXI E TEPQIM GY JE'E
R NSW IWXI GY WMKYVER' YRE HMR GIPI QEM EKVIWMZI QSHEPMX'M HI E WXVRKI
QRE, RXVYGX PEW TY'MRI #ERWI GIPIMPEPXI TV'M HI E WXEFMPM S VIPE'MI HI PE
IKEP PE IKEP. )WXI QERMIVE XMTMG TIRXVY FVFE'MM EKVIWMZM, TYXIVRMGM, GEVI
RXSXHIEYRE RXMRH TVMQMM QRE #M EP GVSV FVE' VMKMH GY TEPQE RXSEVW
GSQTPIX R NSW P SFPMK TI GIPPEPX PE S TS^M'MI HI WYTYRIVI, 3MRH RIZSMX W
VWTYRH GY TEPQE RXSEVW R WYW.
7YRX QEM QYPXI QIXSHI TIRXVY E TEVE QTMRKIVIE REMRXI E TEPQIM GY
JE'E R NSW. 4SEXI 3 JSPSWMX XILRMGE TEWYPYM HI HVIETXE (*MKYVMPI 23-25), HEV
YRISVM IE IWXI HM3GMP HI YXMPM^EX, HISEVIGI FVE'YP MRM'MEXSVYPYM RGSVHEX #M VMKMH
QTMIHMG TYRIVIE WE R ETPMGEVI. 3 QERIZV WMQTP GSRWX R TVMRHIVIE TV'MM
HI WYW E QMRMM GIPIMPEPXI TIVWSERI #M ETSM WGYXYVEVIE IM (*MKYVE 27).
*MKYVE 26. QTMRKIVIE REMRXI E TEPQIM GY JE'E R NSW.
*MKYVE 27. 7XSTEVIE IPERYPYM GIPYM GEVI QTMRKI REMRXI TEPQE GY JE'E R
NSW *MKYVE 28. 1RY#E 58 R JIPYP EGIWXE, GIP GEVI S ETPMG HIZMRI TEVXIE
HSQMRERX, RY RYQEM TIRXVY G EVI GSRXVSPYP EWYTVE QMRMM GIPYMPEPX, HEV #M
TIRXVY G QRE WE GY TEPQE RXSEVW R NSW ENYRKI R TS^M'MI WYTIVMSEV,
HIEWYTVE QMRMM GIPYMPEPX, RXVYGX EGIEWXE P TSEXI HIVERNE TI EKVIWSV, HYT
TVIVIE RSEWXV QERIZVE XVIFYMI YXMPM^EX GY KVMN #M HMWGIVRQRX.
7XVRKIVIE QMRMM R QERMIVE QRY# IWXI HIRYQMX YRISVM #M
WXVRKIVIE HI QR E TSPMXMGMIRMPSV. -RM'MEXSVYP EGIWXIM XILRMGM RGIEVG W
GVII^I MQTVIWME G IWXI YR SQ HIQR HI RGVIHIVI #M SRIWX; IJIGXYP ZE 3 RW
STYW GIPYM WGSRXEX, HEG XILRMGE IWXI ETPMGEX YRIM TIVWSERI RXPRMXI TIRXVY
TVMQE HEX. 4VMQMXSVYP ZE HIZIRM FRYMXSV #M TVIGEYX R TVMZMR'E MRXIR'MMPSV
MRM'MEXSVYPYM. 1RY#E WI VIGSQERH E 3 YXMPM^EX RYQEM GY SEQIRM TI GEVI
MRM'MEXSVYP M GYRSE#XI FMRI (*MKYVE 28).
3 WXVRKIVI HI QR HI TSPMXMGMER.
4Y'MRI KIWXYVM HI WEPYX WYRX EXX HI RITPGYXI GE WXVRKIVIE HI QR
TI#XI QSVX, QEM EPIW HEG QRE I VIGI WEY YQIH. 7IR^E'ME HI QR
QSEPI #M RIQM#GEX TI GEVI S WYKIVIE^ TI#XIPI QSVX P JEGI TI GIP GI
JSPSWI#XI EGIEWX WXVRKIVI HI QR RITSTYPEV #M QYP'M P ZSV GSRWMHIVE YR
GEVEGXIV WPEF, R WTIGMEP TIRXVY Y#YVMR'E GY.
*MKYVE 29. 4I#XIPI QSVX GEVI TEPQE WE TSEXI 3 VWYGMX GY JE'E R WYW.
R QSH WYVTVMR^XSV, QYP'M SEQIRM GEVI HEY QRE R QERMIVE TI#XI QSVX RY
WYRX GSR#XMIR'M G TVSGIHIE^ R EGIWX JIP. (I EGIIE IWXI FMRI W GIVIQ
TVIVIE TVMIXIRMPSV RS#XVM HIWTVI QSHYP R GEVI HQ QRE, REMRXI HI E RI
HIGMHI GYQ W TVSGIHQ R ZMMXSV.
7XVRKIVIE FVYXEP E RGLIMIXYVMM HIKIXIPSV IWXI WTIGMEPMXEXIE MRHMZM^MPSV
EKVIWMZM. (MR RIJIVMGMVI, R EJEVE YRIM RNYVXYVM WEY E YRIM VIEG'MM 3^MGI, GLMEV
HYVI, RY EVI EPX ERXMHSX I3GMIRX.
*MKYVE 31. RXMRHIVIE YRYM FVE' VMKMH.
%WIQRXSV GY QTMRKIVIE REMRXI E TEPQIM RXSEVWI R NSW, RXMRHIVIE
FVE'YPYM VMKMH IWXI JSPSWMX HI XMTMM EKVIWMZM, WGSTYP TVMRGMTEP YVQVMX 3MRH
'MRIVIE PE HMWXER' E GIPYMPEPX, R EJEVE ^SRIM MRXMQI E MRM'MEXSVYPYM. 1IXSHE IWXI
YXMPM^EX #M HI SEQIRM GVIWGY'M PE 'EV, GEVI EY S ^SR MRXMQ QEM PEVK, TIRXVY
E TVSXINE TVSTVMYP XIVMXSVMY TIVWSREP. 'IM HI PE 'EV, R XMQT GI #M QTMRK
REMRXI FVE'YP VMKMH, EY XIRHMR'E HI E WI ETPIGE TY'MR REMRXI, FEPERWRHY-WI
EHIWIE TI YRYP HMR TMGMSEVI.
*MKYVE 30. 7XVRKIVIE FVYXEP E RGLIMIXYVMM HIKIXIPSV 60
*MKYVE 32. %TYGEVIE ZV/YPYM HIKIXIPSV.
%TYGEVIE ZVJYPYM HIKIXIPSV WIEQR GY S QTMRKIVI REMRXI E YRYM
FVE' VMKMH GEVI #M-E TMIVHYX 'MRXE. 'IP GEVI S JSPSWI#XI TVMRHI HMR KVI#IEP
HIKIXIPI GIPYMPEPX. (I#M KIWXYP MRM'MEXSVYPYM TSEXI TVIE TVMQMXSVYPYM GE JSV'EX #M
TEWMSREX, R VIEPMXEXI IP HIRSX PMTWE RGVIHIVMM R WMRI. 'E #M EVYRGEVIE
FVE'YPYM VMKMH REMRXI, #M ETYGEVIE ZVJYPYM HIKIXIPSV IWXI YR KIWX QIRMX W
'MR PE S HMWXER' GSVIWTYR^XSEVI TEVXI- GIEPEPX (*MKYVE 32).
8VEKIVIE TVMQMXSVYPYM R MRXIVMSVYP XIVMXSVMYPYM MRM'MEXSVYPYM TSEXI RWIRMRE
HSY PYGVYVM: R TVMQYP VRH, G MRM'MEXSVYP IWXI YR XMT RIHIGMW, GEVI WI WMQXI R
WMKYVER' RYQEM RYRXVYP WTE'MYPYM WY TIVWSREP, WEY, R EP HSMPIE VRH, G
MRM'MEXSVYP ETEV'MRI YRIM GYPXYVM GEVI MQTYRI S ^SR MRXMQ VIWXVRW #M, HIGM,
GSQTSVXEQIRXYP WY IWXI RSVQEP.
*MKYVE 33. 8VEKIVIE HI FVE' E TVMQMXSVYPYM.
% HE QRE GY GMRIZE YXMPM^RH EQFIPI QMRM HIRSX WMRGIVMXEXI,
RGVIHIVI, TVSJYR^MQI E WIRXMQIRXIPSV. 8VIFYMI EQMRXMXI EMGM HSY IPIQIRXI
MQTSVXERXI.
1EM RXM, QRE WXRK IWXI YXMPM^EX TIRXVY I\TVMQEVIE TPYWYPYM HI
WIRXMQIRXI TI GEVI MRM'MEXSVYP HSVI#XI W PI.
*MKYVE 34, 4VMRHIVIE RGLIMIXYVMM QMRMM XVERWQMX, MEV EQTPSEVIE EGIWXYM
TPYW HI WIRXMQIRXI IWXI HMVIGX PIKEX HI HVYQYP TEVGYVW HI QRE WXRK E
MRM'MEXSVYPYM TI FVE'YP HVITX EP TVMQMXSVYPYM.
%TYGEVIE GSXYPYM, HI I\IQTPY, (*MKYVE 35), XVERWQMXI QEM QYPXI
WIRXMQIRXI HIGX TVMRHIVIE RGLIMIXYVMM QMRMM (*MKYVE 34), MEV TVMRHIVIE
YQVYPYM 0MQFENYP XVYTYPYM
*MKYVE 35. %TYGEVIE GSXYPYM (*MKYVE 37), QEM QYPXI HIGX WXVRKIVIE
FVE'YPYM WYTIVMSV (*MKYVE 36). R EP HSMPIE VRH, QM#GEVIE QMRMM WXRKM E
MRM'MEXSVYPYM VITVI^MRX S TXVYRHIVI R ^SRE MRXMQ #M R GIE MRXMQ/VIWXVRW
E GIPYMPEPX, R KIRIVEP, TVMRHIVIE RGLIMIXYVMM QMRMM #M ETYGEVIE GSXYPYM WYRX
EGGITXEXI RYQEM RXVI TVMIXIRM WEY VYHI ETVSTMEXI #M, R EGIWXI GE^YVM, HSEV
QRE WXRK E.
*MKYVE 36. 7XVRKIVIE FVE'YPYM WYTIVMSV MRM'MEXSVYPYM TXVYRHI R ^SRE
MRXMQ E TVMQMXSVYPYM, R WGLMQF, TVMRHIVIE YQVYPYM #M WXVRKIVIE FVE'YPYM
WYTIVMSV RWIEQR MRXVEVI R ^SRE MRXMQ VIWXVRW #M TSEXI MQTPMGE S PIKXYV
3^MG VIEP. )PI ZSV 3 YXMPM^EXI RYQEM RXVI SEQIRM GEVI, R XMQTYP WXVRKIVMM HI
QR, WMQX G RXVI IM I\MWX S TYXIVRMG PIKXYV IQS'MSREP. (EG TPYWYP HI
WIRXMQIRXI RY IWXI VIGMTVSG WEY MRM'MEXSVYP RY EVI QSXMZ XIQIMRMG TIRXVY
JSPSWMVIE EQFIPSV QMRM PE WXVRKIVIE QMRMM, TVMQMXSVMM ZE HIZIRM FRYMXSV,
RIRGVI^XSV R TVMZMR'E MRXIR'MMPSV MQMXEXSVYPYM. :IHIQ JVIGZIRX TSPMXMGMIRM R
VETSVXYVMPI GY EPIKXSVMM WEY EKIR'M GSQIVGMEPM R VIPE'MMPI GY RSMM GPMIR'M HRH
QERE GY EQFIPI QMRM, JV W-#M HIE WIEQE G TVMR EGIWX KIWX TSX HIZIRM
MRHI^MVEFMPM, MEV VI^YPXEXIPI GSRXVEVI GIPSV E#XITXEXI.
'%4-83090 -:.
+ ) 7 8 9 6 - % 0 ) 1 - 2 - - " - & 6 % & 9 0 9 -.
+ ) 7 8 9 6 - % 0 ) 1 - 2 - -.
*MKYVE 37. 4VMRHIVIE YQVYPYM.
*VIGEVIE TEPQIPSV.
2Y HIQYPX RI-E ZM^MXEX S TVMIXIR TIRXVY E HMWGYXE GY WS'ME #M GY QMRI
HIXEPMMPI YRIM ZMMXSEVI TEVXMHI HI WGLM. R XMQTYP GSRZIVWE'MIM, FVYWG W-E
VI^IQEX HI WTXEVYP WGEYRYPYM #M YR ^QFIX PEVK M-E ETVYX TI JE', E RGITYX
W-#M JVIGI TEPQIPI #M E I\GPEQEX: %FME E#XITX W TPIGQ!. *V GYZMRXI IE
RI WTYRIE G, HYT E#XITXVMPI IM, I\GYVWME ZE 3 S VIY#MX.
*VIGEVIE TEPQIPSV IWXI QSHYP RSR-ZIVFEP TVMR GEVI SEQIRMM #M JEG
TYFPMGI E#XITXVMPI PSV TS^MXMZI. .YGXSVYP HI FEVFYX WGYXYV FMRI ^EVYVMPI R
TEPQE WE RGLMW, WIQR G WI E#XIETX PE YR G#XMK WMKYV, TVI^IRXEXSVYP #M
JVIEG TEPQIPI, EHVIWRHY-WI EWXJIP TYFPMGYPYM: (I QYPX E#XITXEQ W-P EY^MQ
TI YVQXSVYP ZSVFMXSV!, EKIRXYP GSQIVGMEP, IQS'MSREX, MRXV JYHYP R FMVSYP
QEREKIVYPYM EKIR'MIM, #M JVIEG TEPQIPI #M WTYRI GY S ZSGI EKMXEX: %Q
TVMQMX S QEVI GSQERH, #IJYPI!, R WGLMQF, GLIPRIVYP GEVI, REMRXI HI SVE
RGLMHIVMM, ZMRI ME QEW #M JVIGRHY-#M TEPQIPI RI RXVIEF: 1EM HSVM'M GIZE,
HSQRYPI# RI GSQYRMG TI GEPI RSR-ZIVFEP G E#XIETX HI PE RSM YR FEG#M#.
:MXI^E GY GEVI GMRIZE #M JVIEG TEPQIPI WIQREPM^IE^ GMRI ZE 3, HYT
TVIVIE WE, FIRI3GMEVYP VI^YPXEXIPSV TS^MXMZI E#XITXEXI. 7 ^MGIQ, HI
I\IQTPY, G HSVMQ W GYQTVQ S GEW #M, R EGIWX WGST, QIVKIQ PE YR EKIRX
MQSFMPMEV.
(YT GI M HIWGVMIQ PE GI JIP HI TVSTVMIXEXI RI KRHMQ, EKIRXYP #M
JVIEG VETMH QMRMPI #M WTYRI: "XMY YR PSG TI TPEGYP HYQRIEZSEWXV!.
%KIRXYP WIQREPM^IE^ G, TSXVMZMX TVIVMM WEPI, FIRI3GMEVYP VI^YPXEXIPSV ZE 3
GYQTVXSVYP. (EV GI EQ WMQ'M, SEVI, HEG IP #M-EV JVIGE JSEVXI RGIX TEPQIPI
R XMQT GI RI-EV EWMKYVE G HMWTYRI HI GEWE MHIEP# 2I-EQ KRHM MQIHMEX G
YQFP GY ZMGPI#YKYVM, G ZVIE W RI TGPIEWG #M EQ EZIE WIR^E'ME %Q S
EJEGIVI TIRXVY HYQRIEXE
*MKYVE 38. %FME E#XITX W TPIGQ! G VI^YPXEXIPI E#XITXEXI EV 3 QEM
HIKVEF R JSPSWYP PYM. HIGX EP RSWXVY.
%KIR'MM GSQIVGMEPM WYRX MRWXVYM'M GE EXYRGM GRH #M JVIEG QMRMPI, R
XMQT GI HIWGVMY ZMMXSVMPSV GYQTVXSVM TVSHYWIPI WEY WIVZMGMMPI, W JEG
EGIEWXE, 0MQFENYP XVYTYPYM RIETVEX, GY S QM#GEVI VETMH E QMRMPSV, TIRXVY E
IZMXE XVIGIVIE GYQTVXSVYPYM R HIJIRWMZ. %XYRGM GRH GYQTVXSVYP #M
JVIEG QMRMPI #M WTYRI ZR^XSVYPYM: -E W ZH GI-QM TYXI'M SJIVM!, TVMR
EGIEWXE WIQREPM^IE^ G WI E#XIETX W M WI EVEXI TVSHYWI HI FYR GEPMXEXI,
HMR GEVI TVSFEFMP ZE #M GYQTVE.
3 QMG EZIVXM^EVI: HEG GMRIZE, TI ZVIQI KIVSEW HI MEVR, WX RXV-S
WXE'MI HI EYXSFY^ #M #M JVIEG QMRMPI, JEGI EGIEWXE RY RIETVEX TIRXVY G WI
E#XIETX PE ZIRMVIE EYXSFY^YPYM. 4YV #M WMQTPY M I JVMK -E QMRM!
*VIGEVIE HIKIXYPYM QEVI HI GIPIPEPXI HIKIXI.
*VIGEVIE HIKIXYPYM QEVI HI ZVJYP HIKIXIPSV WEY HI HIKIXYP EVXXSV
IWXI KIWXYP GEVI WIQRM3G R KIRIVEP E#XITXEVIE YRSV FERM. P JSPSWIWG
JVIGZIRX EKIR'MM GSQIVGMEPM. *VIGRH GIPI HSY HIKIXI, IM WI EHVIWIE^
GYQTVXSVMPSV GY EWIQIRIE GYZMRXI: : SJIV GY 40 -E WYX QEM MIJXMR. 7EY
GMRIZE, R XMQT GI #M JVIEG HIKIXYP QEVI HI GIP EVXXSV, M WTYRI TVMIXIRYPYM:
QTVYQYX-Q GY ^IGI HSPEVM. )WXI YR KIWX TI GEVI YR TVSJIWMSRMWX XVIFYMI
W-P IZMXI RIETVEX EXYRGM GRH RIKSGME^ GY GPMIR'MM WM.
RGPI#XEVIE QMRMPSV.
0E TVMQE ZIHIVI TEVI E 3 YR KIWX HI RGVIHIVI, HISEVIGI YRMM HMRXVI GIM
GEVI P JSPSWIWG ^QFIWG EHIWIE #M TEV E 3 QYP'YQM'M. 'Y YR ERYQMX TVMPIN,
RW, RI-EQ RXPRMX GY YR EKIRX GSQIVGMEP GEVI RI-E TSZIWXMX GYQ E TMIVHYX S
EJEGIVI.
4I QWYV GI VIPEXE HIWTVI GIIE GI M W-E RXQTPEX, EQ SFWIVZEX RY
RYQEM G #M RGPI#XIE^ QMRMPI, HEV -I WXVRKIE EXX HI TYXIVRMG RGX
HIKIXIPI PYM RGITIEY W WI EPFIEWG. 4VMR YVQEVI, IVE YR KIWX GEVI VI4IGXE S
EXMXYHMRI HI JVYWXVEVI WEY HI SWXMPMXEXI.
'IVGIXVMPI IJIGXYEXI HI ', 2MIVIRFIVK #M ,. 'EPIVS EWYTVE TS^M'MIM HI
RGPI#XEVI E QMRMPSV M-EY GSRHYW TI EGI#XME PE GSRGPY^ME G IWXI ZSVFE HI YR
KIWX HI JVYWXVEVI GEVI WIQREPM^IE^ G GIP R GEY^ #M VITVMQ S EXMXYHMRI
RIKEXMZ. +IWXYP EVI XVIM TS^M'MM TVMRGMTEPI: QMRMPI RGPI#XEXI REMRXIE JI'IM
(*MKYVE 39), QMRMPI RGPI#XEXI #M E#I^EXI TI QEW WEY R TS^M'MI HI QMNPSG
(*MKYVE 40) #M QMRMPI RGPI#XEXI #M PWEXI R TSEP R TS^M'MI HI #IHIVI WEY
PWEXI R NSW GRH WXQ R TMGMSEVI (*MKYVE 41).
* M K Y V E 39. R G P I # X E V I E Q M R M P S V R T S ^ M ' M I V M H M G E X .
*MKYVE 41. 1MRM RGPI#XEXI #M PWEXI R NSW.
*MKYVE 40. RGPI#XEVIE QMRMPSV R TSPM'MI HI QMNPSG.
7I TEVI G I\MWX S ERYQMX GSVIPE'MI #M RXVI RMZIPYP 'E GEVI QERE IWXI
VMHMGEX #M KVEHYP HI HMWTS^M'MI RIKEX E MRHMZMHYPYM: XI R'IPIKM QEM KVIY GY
YRYP GEVI 'MRI QMRMPI RGPI#XEXI RXV-S TS^M'MI VMHMGEX, GE R *MKYVE 39, HIGX
GY GIP GEVI TVSGIHIE^ GE R *MKYVE 40. "M EMGM, GE R GE^YP XYXYVSV KIWXYVMPSV
RIKEXMZI, XVIFYMI JGYX GIZE TIRXVY GE HIKIXIPI GIPYM R GEY^ W WI HIWJEG,
MEV TEPQIPI #M TEVXIE HMR JE' E GSVTYPYM W HIZMR ZM^MFMPI, EPXJIP EXMXYHMRIE WE
SWXMP WI ZE QIR'MRI.
1MRMPI R TS^M'MI HI GSMJ.
*MKYVE 42. 'SMJ RHVITXEX R WYW.
0E RGITYXYP EGIWXIM GV'M EQ E3VQEX G KIWXYVMPI, GE #M GYZMRXIPI HMR
TVSTS^M'MM, ETEV R KVYT #M XVIFYMI W 3I MRXIVTVIXEXI R GSRXI\XYP R GEVI WYRX
SFWIVZEXI. 'SMJYP-XYVR, GYQ P-E RYQMX &MVH[LMWXIPP, TSEXI 3 GSRWMHIVEX GE S
I\GIT'MI HI PE EGIEWX VIKYP, HISEVIGI IWXI YXMPM^EX EHIWIE M^SPEX HI EPXI
KIWXYVM. (I IP WI JSPSWIWG, QEM EPIW, GIM GEVI WYRX WMKYVM TI IM, TIVWSERI
WYTIVMSEVI WEY GEVI KIWXMGYPIE^ TY'MR WEY HIPSG #M GEVI TVSGIHRH EWXJIP RI
GSQYRMG RGVIHIVIE PSV R JSV'IPI TVSTVMM.
3FWIVZE'MMPI #M GIVGIXVMPI QIPI TVMZMRH EGIWX KIWX JEWGMRERX
HIQSRWXVIE^ G IWXI JSPSWMX JVIGZIRX R VIPE'MMPI WYTIVMSV/WYFSVHSREX #M G
TSEXI ETVIE M^SPEX, MRHMGRH S EXMXYHMRI HI WMKYVER' WEY YRE HI WYRX JSEVXI
HI#XITX. 'SRHYGXSVMM HI YRMX'M WYRX GIM GEVI VIGYVK EHIWIE PE EGIEWX
TS^M'MI E QMRMPSV EXYRGM GRH XVERWQMX MRWXVYG'MYRM WEY WJEXYVM WYFEPXIVRMPSV #M
HISWIFMX HI JVIGZIRX IWXI JSPSWMX R VRHYP GSRXEFMPMPSV, EZSGE'MPSV, QEREKIVMPSV
#M EP EPXSV GEXIKSVMM EWIQRXSEVI.
+IWXYP EVI HSY ZIVWMYRM: GSMJYP RHVITXEX R WYW (*MKYVE 42), TS^M'MI
SFM#RYMX GRH GIP R GEY^ #M I\TYRI TI PEVK TVIVMPI #M MHIMPI WEPI #M GSMJYP
RHVITXEX R.
*MWYVE 43 'SMJ RHVITXEX R NSW NSW (*MKYVE 43) YXMPM^EX, R KIRIVEP, HI GIP
GEVI QEM HIKVEF EWGYPX, HIGX ZSVFI#XI. (YT SFWIVZE'MMPI PYM '. 2MIVIRFIVK
#M ,. 'EPIVS, JIQIMPI YXMPM^IE^ QYPX QEM HIW TS^M'ME GSMJYPYM RHVITXEX R NSW,
HIGX GIEPEPX TS^M'MI. %XYRGM GRH TS^M'ME GSMJYPYM RHVITXEX R WYW WI EWSGME^
GY RGPMREVIE GETYPYM TI WTEXI, MRHMZMHYP E3#IE^ YR EIV HI WY3GMIR' WEY
EVSKER'.
'Y XSEXI G KIWXYP GSMJYPYM IWXI YR WIQREP TS^MXMZ, IP TSEXI 3 YXMPM^EX
EXX R GMVGYQWXER'I TS^MXMZI, GX #M RIKEXMZI #M HI EGIIE TSEXI 3 MRXIVTVIXEX
KVI#MX.
7 TVIWYTYRIQ, HI I\IQTPY, G EKIRXYP GSQIVGMEP, R XMQT GI #M
TVI^MRX QVJYVMPI GYQTVXSVYPYM TSXIR'MEP, SFWIVZ QEM QYPXI KIWXYVM
TS^MXMZI HMR TEVXIE EGIWXYME (GYQ WYRX: TIVRIPI HIWGLMWI, RGPMREVIE XVYTYPYM
REMRXI. GETYP VMHMGEX #. E.). (EG PE WJV#MXYP TVI^IRXVMM, HYT GI RHSMIPMPI
GYQTVXSVYPYM EY JSWX VMWMTMXI, EGIWXE EHSTXE YRE HMR TS^M'MMPI HI GSMJ,
EGIEWXE RWIEQR G RIKSGMIVMPI
0MQFENYP XVYTYPYM TSX 3 GSRWMHIVEXI RGLIMEXI #M GSQERHE ZE 3 JGYX,
YVQRH W WI WXEFMPIEWG GSRHM'MMPI HI TPEX.
(EG RW KIWXYP GSMJYPYM YVQIE^ YRYM #MV HI KIWXYVM RIKEXMZI, GE FVE'I
QTPIXMXI, TMGMSEVI RGVYGM#EXI, TVMZMVI E'MRXMX R EPX TEVXI #M VMHMGEVIE R QSH
VITIXEX E QMRMPSV PE JE', #M HEG GPMIRXYP JEGI KIWXYP GSMJYPYM WTVI WJV#MXYP
TVI^IRXVMM QV3M, EGIEWXE RWIQRIE^ G IP E ENYRW PE GSRGPY^ME G RY ZE
GYQTVE QEVJE WEY G ZVIE W WGETI HI ZR^XSV, R EQFIPI GE^YVM, KIWXYP
GSMJYPYM RWIEQR GIVXMXYHMRI; HEV HEG R TVMQYP GE^ IP EVI VI^YPXEXI TS^MXMZI,
R GIP HI-EP HSMPIE GSRWIGMR'IPI TIRXVY ZR^XSV WYRX RIKEXMZI. 1M#GVMPI GEVI
TVIGIH KIWXYP GSMJYPYM VITVI^MRX GLIME R'IPIKIVMM E GIIE GI ZE YVQE.
%49'%6)% 1-2--, % &6%&909- "- % 2',)-)896-- 1-2--.
1EM QYP'M FVFE'M TVSIQMRIR'M HMRXVI QIQFVMM JEQMPMIM VIKEPI FVMXERMGI
WI VIQEVG TVMR SFMGIMYP GE, R XMQTYP QIVWYPYM, W-#M REP'I GETYP, GY FVFME
QTMRW REMRXI, 'MRRH QMRMPI EHYWI PE WTEXI, YRE HMR TEPQI ETYGRH
GIEPEPX QR.
(EV RY RYQEM JEQMPME VIKEP FVMXERMG JSPSWI#XI EGIWX KIWX; IP IWXI GIZE
SFM#RYMX R GEWIPI VIKEPI HMR QYPXI EPXI 'VM. R TIMWEN PSGEP, EGIWX KIWX IWXI
YXMPM^EM HI TSPM'MWXYP GEVI #M JEGI VSRHYP, HI HMVIGXSVYP YRIM #GSPM EXYRGM GRH
XVEZIVWIE^ GYVXIE #GSPMM, HI S3'IVYP HI VERK REPX #M HI EP'M SEQIRM GY
EYXSVMXEXI.
)WXI HIGM YR KIWX HI WYTIVMSVMXEXI-RGVIHIVI. 'IP GEVI P JSPSWI#XI #M
I\TYRI, TVMRXV-YR EGX MRGSR#XMIRX HI GYVEN, TV'MPI WEPI ZYPRIVEFMPI: WXSQEGYP,
MRMQE, FIVIKEXE. (YT TVSTVME RSEWXV I\TIVMIR', HEG GMRIZE VIGYVKI PE
EGIWX KIWX R GSRHM'MMPI YRYM WXVIW TYXIVRMG, GYQ EV 3 GIP TVMPINYMX HI YR
MRXIVZMY WEY HI S WMQTP E#XITXEVI PE HIRXMWX, WI ZE WMQ'M HI RHEX QEM
VIPE\EX, QEM WMKYV TI IP #M GLMEV EYXSVMXEV.
3FWIVZE'MMPI RSEWXVI HIWTVI S3'IVMM HI TSPM'MI HMR %YWXVEPME EY EVXEX G
EGIM S3'IVM GEVI RY TSEVX EWYTVE PSV EVQI HI JSG VIGYVK JVIGZIRX PE EGIWX
KIWX #M, R EGIEWX WMXYE'MI, WI PIEKR EHIWIE REMRXI #M RETSM. 0E S3'IVMM HI
TSPM'MI GEVI TSEVX EVQI HI JSG WI QERMJIWX VEVISVM EGIWX KIWX, IM JSPSWMRH R
WGLMQF TS^M'ME EKVIWMZ HI E#I^EVI E QMRMPSV TI #SPHYVM (*MKYVE 98). 7I TEVI
G EVQE HI JSG R WMRI EWMKYV EYXSVMXEXI WY3GMIRX GIPYM GI S TSEVX, EWXJIP
RGX KIWXYP HI ETYGEVI E QMRMM GY TEPQE RY IWXI RIGIWEV TIRXVY E IXEPE
TYXIVIE.
*MKYVE 46. 7XVRKIVIE FVE'YPYM WYTIVMSV.
)WXI MRXIVIWERX HI SFWIVZEX G S HEX GY GVI#XIVIE WYTVVMM SQYPYM,
QRE WE HYW PE WTEXI ENYRKI XSX QEM WYW. -RHMZMHYP HMR *MKYVE 46, HI
I\IQTPY, JEGI YR IJSVX QEM QEVI HI WXTRMVI HI WMRI, HIGX GIP HMR *MKYVE
45, RXVYGX YRE HMR QMRMPI WEPI WXVRKI RY RGLIMIXYVE GIPIMPEPXI QMRM, GM
FVE'YP WYTIVMSV. (MR KIWXYVM HI EGIWX XMT WI WYFR'IPIK I\TVIWMM GE &MRI-XI
FMRI, FMIXI!. %KIR'MM GSQIVGMEPM VIGYVK EHIWIE PE EGIWX KIWX EXYRGM GRH,
GLIQE'M PE YR TSXIR'MEP GYQTVXSV, WYRX TY#M W E#XITXI R ERXMGEQIV. )WXI
S RGIVGEVI TEPMH HMR TEVXIE PSV HI E-#M EWGYRHI RIVZS^MXEXIE #M YR
GYQTVXSV MWXI' #M ZE HE WGEQE TVSFEFMP HI WMXYE'MI. (EG YR KIWX HI
WXTRMVI HI WMRI WI XVERWJSVQ RXV-YRYP HI ETYGEVI E QMRMM GY TEPQE,
VI^YPXEXYP ZE 3 YR WIRXMQIRX HI GEPQ #M WMKYVER'.
*MKYVE 44. +IWXYP HI WYTIVMSVMXEXI/RGVIHIVI.
*MKYVE 45. +IWXYP HI ETYGEVI E RGLIMIXYVMM QMRMM.
+IWXYP HI ETYGEVI E QMRMM GY TEPQE RY XVIFYMI GSRJYRHEX GY QM#GEVIE
HI ETYGEVI E RGLIMIXYVMM QMRMM (*MKYVE 45), GEVI IWXI YR WIQREP EP JVYWXVVMM
#M S RGIVGEVI HI WXTRMVI HI WMRI. R EGIWX GE^., YRE HMR QMRM ETYG WXVRW
RGLIMIXYVE GIPIMPEPXI QMRM WEY GIPPEPX FVE', GE #M GRH YRYP HMR FVE'IPI
RSEWXVI EV RGIVGE W-P QTMIHMGI TI GIPPEPX W PSZIEWG.
)8%0%6)% ()+)8909- 1%6)
R GLMVSQER'MI, HIKIXYP QEVI HIWIQRIE^ XVMI HI GEVEGXIV #M JSV'E IYPYM;
R PMQFENYP RSR-ZIVFEP, JSPSWMVIE HIKIXYPYM QEVI EVI EGIPE#M R'IPIW: IWXI S
QERMJIWXEVI E TVMSVMX'MM, E WYTIVMSVMX'MM #M GLMEV E EKVIWMZMX'MM. +IWXYVMPI
HIKIXYPYM QEVI WYRX KIWXYVM WIGYRHEVI, TV'M GSQTSRIRXI EPI YRYM KVYT HI
KIWXYVM. )XEPEVIE HIKIXYPYM QEVI IWXI YR WIQREP TS^MXMZ; IP ETEVI HIW R
TSWXYVE XMTMG E #IJYPYM KPEGMEP, GEVI P YXMPM^IE^ R TVI^IR'E WYFEPXIVRMPSV.
6IGYVK PE IP FVFE'MM GYVXIRMXSVM R TVIENQE YRIM TSWMFMPI TEVXIRIVI #M IWXI
VWTRHMX R VRHYP SEQIRMPSV IPIKER'M, WIPIGX QFVGE'M. 'IM GEVI TSEVX
LEMRI RSM, HI GVSMEP QSHIVR, P YXMPM^IE^ QYPX QEM JVIGZIRX HIGX GIM
QFVGE'M R PYGVYVM QEM ZIGLM, GY S GVSMEP HIT#MX.
*MKYVE 47. 'Y QMRMPI R3TXI R FY^YREVIPI ZIWXIM #M HIKIXIPI QEVM R
EJEV 3KYVE 48. (YT YQMPE QIE TVIVI
(IKIXIPI QEVM, GEVI IXEPIE^ WYTIVMSVMXEXIE, HIZMR JSEVXI IZMHIRXI
EXYRGM GRH MRHMZMHYP IQMXI YR QIWEN ZIVFEP GY WIRW GSRXVEV. 7 PYQ GE
I\IQTPY EZSGEXYP GEVI, RXSVGRHY-WI WTVI NYVE'M, WTYRI GY S ZSGI FPRH,
HSQSEP: (SQRMPSV #M HSEQRIPSV NYVE'M! (YT YQMPE QIE TVIVI , R XMQT
GI IXEPIE^ KIWXYVM HI WYTIVMSVMXEXI GY HIKIXYP QEVI #M-#M -EW GETYP TI WTEXI,
EVYRGRH TVMZMVM HMWTVI'YMXSEVI R NYV (*MKYVE 48). %GIEWX TS^M'MI GVIIE^
MQTVIWME TVMRXVI NYVE'M G EZSGEXYP IWXI RIWMRGIV, GLMEV RJYQYVEX. (EG
EZSGEXYP EV 3 HSVMX W TEV YR SQ QSHIWX, IP EV 3 XVIFYMX W WI ETVSTMI GY YR
TEW HI NYVE'M, W-#M HIWJEG ZIWXE, W-#M 'MR TEPQIPI HIWGLMWI #M, ETPIGRHY-WI
TY'MR REMRXI, W-#M EVEXI QSHIWXME, YQMPMR'E R JE'E EGIWXSVE.
3EQIRMM VIGYVK GIP QEM JVIGZIRX -E KIWXYP HI IXEPEVI E HIKIXYPYM QEVI
HMR FY^YREVI #M, YRISVM, HMR FY^YREVYP HI PE WTEXI, EXYRGM GRH RGIEVG W-#M
EWGYRH EXMXYHMRIE HI WYTIVMSVMXEXI (*MKYVE 49). +IWXYP IWXI YXMPM^EX #M HI
JIQIMPI ELXMEXI W HSQMRI WEY HI GIPI EKVIWMZI. 1M#GVMPI JIQMRMWXI EY GSRHYW
PE TVIPYEVIE QYPXSV KIWXYVM #M TS^M'MM FVFXI#XM (*MKYVE 50). %HIT'MM EGIWXYM
KIWX WI FEPERWIE^ EHIWIE TI XPTM REMRXI #M RETSM, GVIRH MQTVIWME G WYRX
QEM REP'M.
*MKYVE 49. (IKIXYP QEVI MI#MX R EJEV HMR FY^YREVYP HI PE WTEXI *MKYVE
50. *IQIMI HSVRMG W HSQMRI.
&VE'IPI RGVYGM#EXI GY HIKIXIPI QEVM VMHMGEXI (*MKYVE 51) GSRWXMXYMI S
EPX TS^M'MI HI KIWXYVM PEVK VWTRHMXI. %ZIQ HI-E JEGI GY YR WIQREP HYFPY,
EPGXYMX HMRXV-S EXMXYHMRI HIJIRWMZ WEY RIKEXMZ (FVE'IPI RGVYGM#EXI) #M YRE
HI WYTIVMSVMXEXI _IXEPEX TVMR HIKIXIPI QEVM). 4IVWSERE GEVI JSPSWI#XI EGIWX
KIWX HYFPY, HI SFMGIM KIWXMGYPIE^ GY HIKIXYP QEVI #M WI PIEKR.
'%4-83090 :.
*MKYVE 52. *IQIMPI! WYRX XSEXI PE JIP!
*MKYVE 51. &VE'IPI RGVYGM#EXI #M HIKIXIPI QEVM VMHMGEXI.
(IKIXYP QEVI TSEXI 3 YXMPM^EX #M GE WIQR EP VMHMGSPYPYM WEY EP PMTWIM HI
VIWTIGX, EXYRGM GRH EVXQ WTVI GMRIZE (*MKYVE 52).
%GIP WS', HI I\IQTPY, GEVI, ETPIGRHY-WI GXVI TVMIXIRYP WY #M EVXRH
GY TEPQE WXVRW TYQR #M HIKIXYP QEVI VMHMGEX WTVI WS'ME WE, ^MGI; "XMM,
JIQIMPI WYRX XSEXI PE JIP, TVSZSEG TVMR EGIWX KIWX S GIEVX GY GE. (IKIXYP
QEVI IWXI JSPSWMX R EGIWX GE^ TIRXVY E VMHMGYPM^E RIJIVMGMXE JIQIMI. %VXEXYP GY
HIKIXYP QEVI MVMX TI GIPI QEM QYPXI JIQIM, QEM EPIW GRH KIWXYP IWXI JGYX
HI FVFE'M.
4VMRXVI JIQIM EGIWX KIWX IWXI QEM TY'MR SFM#RYMX, HI#M P JSPSWIWG #M IPI
YRISVM R PIKXYV GY WS'MM PSV WEY GY SEQIRM TI GEVI RY-M WMQTEXM^IE^.
(-*)6-8) +)7896-.
' 9 1 2 % % ( 9 7 0 % * % & .
*MKYVE 53. 2-EQ EY^MX RMQMG VY, R-EQ WTYW RMQMG VY, R-EQ Z^YX RMQMG
VY!
- 2 ( 9 ' ) 6 ) 2 ) 6 3 % 6 ), 2 ( 3 - % 0 , 1 - 2 ' - 9 2 .
'YQ TYXIQ E4E HEG GMRIZE QMRXI# 6IGYRSE#XIVIE KIWXYVMPSV RSR-
ZIVFEPI HI MRHYGIVI R IVSEVI IWXI YRE HMR GIPI QEM MQTSVXERXI QERMJIWXVM
EPI WTMVMXYPYM HI SFWIVZE'MI, S HITVMRHIVI TI GEVI RI-S TYXIQ RWY#M. 'EVI
WYRX, HIGM, WIQRIPI MRHYGIVMM R IVSEVI, GEVI M TSX HIQEWGE TI GIM R GEY^#
9RYP HMR GIPI QEM VWTRHMXI WMQFSPYVM EPI MRHYGIVMM R IVSEVI P
VITVI^MRX GIPI XVIM QEMQY'I R'IPITXI, GEVI RY EYH, RY WTYR #M RY ZH RMQMG
HMR GI I VY.
1M#GVMPI QMRMM EHYWI PE JEX VITVI^MRX JSVQE HI FE^ E KIWXYVMPSV
YQERI HI MRHYGIVI Q IVSEVI (*MKYVE 53). 'Y EPXI GYZMRXI, EXYRGM GRH ZIHIQ,
VSWXMQ WEY EY^MQ PYGVYVM RIEHIZVEXI WEY GEVI MRHYG R IVSEVI, EHIWIE
RGIVGQ W RI EGSTIVMQ GY QMRMPI KYVE, SGLMM WEY YVIGLMPI. 'YQ EQ QEM
EVXEX, GSTMMM YXMPM^IE^ GY HI^MRZSPXYV EGIWXI KIWXYVM IZMHIRXI HI MRHYGIVI R
IVSEVI.
&YRSEV, HEG GSTMPYP QMRXI, IP #M EGSTIV KYVE GY QMRMPI,
WXVHYMRHY-WI TEVG W WXSTI^I MI#MVIE GYZMRXIPSV QMRGMRSEWI. (EG RY
HSVI#XI W EYH EHQSRIWXEVIE TVMRXIEWG, IP TYV #M WMQTPY #M EWXYT
YVIGLMPI. 'RH ZIHI GIZE PE GEVI RY HSVI#XI W WI YMXI, IP #M EGSTIV SGLMM GY
QMRMPI WEY GY FVE'YP. 3 HEX GY REMRXEVIE R ZVWX, KIWXYVMPI GY QRE EHYW
PE JE' HIZMR QEM VE3REXI #M QEM TY'MR IZMHIRXI, HEV IPI WI TVSHYG HI 3IGEVI
HEX GRH S TIVWSER QMRXI, GRH RGIEVG W EWGYRH S E3VQE'MI
R#IPXSEVI WEY IWXI QEVXSVYP YRIM EWXJIP HI E3VQE'MM.
-RHYGIVIE R IVSEVI TSEXI RWIQRE WXVIGYVEVIE RHSMIPMM, E MRGIVXMXYHMRMM,
QMRGMYR WEY I\EKIVEVI. (EG GMRIZE #M HYGI QRE -E JE', EGIEWXE RY
RWIEQR RXSXHIEYRE G QMRXI, R SVMGI GE^, JETXYP WYKIVIE^ G VIWTIGXMZYP
RGIEVG IZIRXYEP W RI MRHYG R IVSEVI #M SFWIVZEVIE EPXSV KVYTYVM HI
KIWXYVM RI TSEXI GSR3VQE FRYMEPE. )WXI MQTSVXERX GE KIWXYVMPI GY QRE PE
JE' W RY 3I MRXIVTVIXEXI M^SPEX.
(V, (IWQSRH 1SVVMW EQMRXI#XI HIWTVI XIWXEVIE HI GXVI GIVGIXXSVM
EQIVMGERM E YRSV MR3VQMIVI, GVSVE PM W-E MRHMGEX W-M QMRX TI TEGMIR'M R
TVMZMR'E WXVMM PSV HI WRXEXI. -R3VQMIVIPI GEVI M QMR'IEY TI TEGMIR'M #M
TYRIEY QRE QYPX QEM JVIGZIRX ME JE' HIGX GIPI GEVI -I WTYRIEY EHIZVYP,
R GYTVMRWYP EGIWXYM GETMXSP ZSQ XVIGI.
0MQFENYP XVYTYPYM R VIZMWX ZEVMERXIPI KIWXYVMPSV GY QRE EHYW PE JE'
#M ZSQ EREPM^E GYQ #M GRH ETEV IPI.
%GSTIVMVIE KYVMM
*MKYVE 54. %GSTIVMVIE KYVMM.
%GSTIVMVIE KYVMM JEGI TEVXI HMR TY'MRIPI KIWXYVM EPI EHYP'MPSV, GEVI WYRX
XSX EXX HI IZMHIRXI GE #M KIWXYVMPI GSTMMPSV. 1RE EGSTIV KYVE, HIKIXYP QEVI
ETEW SFVE^YP, R XMQT GI GVIMIVYP XVMQMXI WYFGSR#XMIRX GSQIR^M QMRMM W
RGIVGI W STVIEWG GYZMRXIPI QMRGMRSEWI GEVI WI TVSRYR'. 9RISVM HSEV
GXIZE HIKIXI WEY TYQRYP WXVRW EGSTIV KYVE, HEV R'IPIWYP KIWXYPYM VQRI
EGIPE#M.
%GSTIVMVIE KYVMM RY XVIFYMI GSRJYRHEX GY KIWXYVMPI HI IZEPYEVI, HIWTVI
GEVI ZSQ VIPEXE QEM XV^MY R GEHVYP EGIWXYM GETMXSP.
1YP'M SEQIRM RGIEVG W QEWGLI^I KIWXYP HI EGSTIVMVI E KYVMM,
WMQYPRH G XY#IWG. 'RH ,YQTLVI] &SKEVX NYGE R VSPYVM HI KERKWXIV WEY HI
GVMQMREP YXMPM^E HIW EGIWX KIWX R GYVWYP IPEFSVVMM TPERYVMPSV FERHMXI#XM GY
GIMPEP'M KERKWXIVM WEY PE MRXIVSKEXSVMMPI HI PE TSPM'MI, HRH EWXJIP HI R'IPIW TVMR
KIWXMGYPE'ME WE RSR-ZIVFEP G TIVWSRENYP MRXIVTVIXEX IVE YR SQ RIGMRWXMX.
(EG GMRIZE YXMPM^IE^ EGIWX KIWX R XMQT GI ZSVFI#XI, JETXYP EVEX G
VIWTIGXMZYP QMRXI. (EG RW IP #M EGSTIV KYVE R XMQT GI ZSVFI#XI EPXGMRIZE,
EGIEWXE RWIEQR G HYT TVIWMQ'MVIE WE, EGIP MRW QMRXI. 9RE HMR GIPI QEM
XYPFYVXSEVI TVMZIPM#XM TIRXVY YR SVEXSV IWXI HI E ZIHIE GYQ, R XMQT GI IP
ZSVFI#XI, EYHMXSVMY! VIGYVKI PE EGIWX KIWX. -R JE'E YRYM EYHMXSVMY QEM VIWXVRW
WEY R TVI^IR'E YRYM WMRKYV TEVXIRIV HI HMWGY'MI IWXI VIGSQERHEFMP W WI
RXVIVYT TVI^IRXEVIE WEY I\TYRIVIE #M W WI EHVIWI^I RXVIFEVIE: (SVI#XI
GMRIZE W GSQIRXI^I GIPI WTYWI TR EGYQ#. %GIEWX RXVIVYTIVI ZE
TIVQMXI GE SFMIG'MMPI GIPSV HMR WEP W MEW PE MZIEP, GVIRH SVEXSVYPYM TVMPINYP
JEZSVEFMP HI E-#M TVIGM^E E3VQE'MMPI #M HI E VWTYRHI PE IZIRXYEPI RXVIFVM. HI
IZMHIRX, R YPXMQE GPMT QRE WI VIXVEKI HI TI JE', VI^YPXRH S QM#GEVI MYXI
HI EXMRKIVI E REWYPYM. (YT S EPX I\TPMGE'MI, HMR GEY^E QMRGMYRMM, XIVQMREPIPI
WIRWMFMPI EPI RIVZMPSV HMR REW TVSZSEG WIR^E'ME HI JYVRMGEVI #M HI EGIIE SQYP
#M #XIVKI REWYP. (EV HEG SQYP EVI HSEV S QRGVMQI PE REW# WI TYRI
JVIGZIRX RXVIFEVIE. 'RH EY S QRGVMQI PE REW, SEQIRMM VIEG'MSRIE^ R
QSH RSVQEP TVMRXV-S QM#GEVI HIPMFIVEX HI JVIGEVI WEY WGVTMREVI, HISWIFMX
HI QM#GEVIE Y#SEV HI EXMRKIVI E REWYPYM. %WIQRXSV KIWXYPYM HI EGSTIVMVI
E KYVMM, #M EGIWX KIWX TSEXI 3 YXMPM^EX EXX HI ZSVFMXSV, TIRXVY E-#M EWGYRHI
TVSTVME E3VQE'MI R#IPXSEVI, GX #M HI GIP GEVI EWGYPX, HEV WI RHSMI#XI HI
GYZMRXIPI ZSVFMXSVYPYM.
*MKYVE 56. *VIGEVIE PE SGLM
%XMRKIVIE REWYPYM
+IWXYP EXMRKIVMM REWYPYM IWXI, R IWIR', S ZIVWMYRI HIKLM^EX E KIWXYPYM HI
EGSTIVMVI E KYVMM. )P GSRWX 3I HMR GXIZE QM#GVM Y#SEVI HI JVIGEVI E
HIHIWYFXYPYM REWYPYM, 3I HMRXV-S EXMRKIVI KVFMX, ETVSETI MQTIVGITXMFMP E
EGIWXYME. 9RIPI JIQIM I\IGYX EGIWX KIWX GY QM#GVM QVYRXI #M TVYHIRXI HI
QRKMIVI, TIRXVY E IZMXE W-#M.
*MKYVE 55. %XMRKIVIE REWYPYM WXVMGI JEVHYP.
R GIIE GI TVMZI#XI SVMKMRIE KIWXYPYM HI EXMRKIVI E REWYPYM, TSXVMZMX YRIME
HMR I\TPMGE'MM, EPYRIM GRH RI ETEVI R QMRXI S MHII RIKEXMZ, WYFGSR#XMIRXYP
RSWXVY RHVYQ QRE W EGSTIVI KYVE HEV, TIRXVY GE KIWXYP W RY 3I EXX
*VIGEVIE SGLMYPYM 1-EQ Z^YX RMQMG VY WTYRI QEMQY'E R'IPIETX, #M
EGIWX KIWX IWXI HMVMNEX HI GVIMIV TIRXVY E RHITVXE MRHYGIVIE R IVSEVI,
RHSMEPE WEY QMRGMYRE TI GEVI PI ZIHI, WEY HI E IZMXE W-P TVMZIEWG R JE'
TI GIP GVYME M WTYRI S QMRGMYR. &VFE'MM HI VIKYP #M JVIEG SGLMM ZMKYVSW #M
HEG XVEK S QMRGMYR ^HVEZR TVMZIWG EHIWIE R EPX TEVXI, HI SFMGIM R NSW.
*IQIMPI YXMPM^IE^ S QM#GEVI QVYRX, XERHV HI JVIGEVI HIHIWYFXYP SGLMPSV,
TIRXVY G, TVSFEFMP, TVMR IHYGE'MI, IZMX QM#GVMPI VSFYWXI WEY RY HSVIWG W-#M
WXVMGI JEVHYP. "M IPI IZMX TVMZMVIE GIPSV GEVI PI EWGYPX, VMHMGRH SGLMM WTVI
XEZER.
% QMR'M JV VY#MRI IWXI S I\TVIWMI VWTRHMX. )E WI VIJIV PE YR
KVYT HI KIWXYVM: QWIPI RGPI#XEXI #M ^QFIX JEPW, GSQFMREXI GY KIWXYP JVIGVMM
PE SGLM #M TVMZMXYP R EPX TEVXI. )PI WYRX YXMPM^EXI HI EGXSVMM HI GMRIQE TIRXVY E
WYKIVE J'VRMGME, HEV, R ZME'E VIEP, ETEV VEV.
*VIGEVIE YVIGLMPSV.
(I JETX IWXI S RGIVGEVI E EWGYPXXSVYPYM HI E RY EY^M VYP, RGIVGRH
W FPSGLI^I GYZMRXIPI TVMR E#I^EVIE QMRMM R NYVYP WEY HIEWYTVE YVIGLMPSV.
)WXI S ZIVWMYRI EHYPX QEM VE3REX E KIWXYPYM GSTMPYPYM GEVI #M EWXYT GY
YVIGLM (ZVJYP HIKIXYPYM IWXI VSXMX REMRXI #M RETSM R MRXIVMSVYP YVIGLMPSV),
XVEKIVIE PSFYPYM YVIGLMM WEY QTMRKIVIE REMRXI E RXVIKMM YVIGLM TIRXVY E
EWXYTE KEYVE YVIGLMM. %GIWX YPXMQ KIWX RWIEQR G VIWTIGXMZYP E EWGYPXEX
HIWXYP #M EGYQ EV HSVM W ZSVFIEWG.
7GVTMREVIE KXYPYM.
*MKYVE 58. 7GVTMREXYP KXYPYM R EGIWX GE^, HIKIXYP EVXXSV EP QMRMM GY
GEVI WGVMIQ WGEVTMR TEVXIE HI WYF YVIGLI WEY TEVXIE PEXIVEP E KXYPYM, R
XMQTYP SFWIVZVMM EGIWXYM KIWX EQ GSRWXEXEX YR PYGVY MRXIVIWERX: WGVTMREXYP
WI JEGI HI ETVS\MQEXMZ GMRGM SVM.
6EVISVM EGIWX RYQV IWXI QEM QMG WEY HIT#I#XI EGIEWX GMJV. +IWXYP
WIQREPIE^ RHSMEP WEY MRGIVXMXYHMRI #M IWXI GEVEGXIVMWXMG SEQIRMPSV GEVI
WTYR: 2Y WYRX RG WMKYV HEG ZSM EGGITXE. 8VIFYMI R QSH HISWIFMX
VIQEVGEX WMXYE'ME GRH PMQFENYP ZIVFEP GSRXVE^MGI EGIWX KIWX, HI I\IQTPY
GRH GMRIZE WTYRI GEQ E#E: )Y TSX R'IPIKI GI WMQ'M'M HYQRIEZSEWXV.
*MKYVE 57. JVIGEVIE YVIGLMPSV QMRMPI EQFIPI YVIGLM, TIRXVY E WI 'MRI
HITEVXI HI QYWXVVMPI TVMR'MPSV WM.
%PXI ZEVMERXI EPI EGIWXYM KIWX WYRX JVIGEVIE TV'MM HMR WTEXI E YVIGLMPSV,
WGSFMVIE R
8VEWYP HI KYPIV.
4I TEVGYVWYP WXYHMIVMM KIWXYVMPSV GIPSV GEVI QMRX, HV. (IWQSRH 1SVVMW E
SFWIVZEX G E3VQEVIE YRIM QMRGMYRM GVIIE^ S WIR^E'MI HI JYVRMGXYV R
'IWYXYVMPI JEGMEPI WIRWMFMPI #M R GIPI EPI KXYPYM, WIR^E'MI GEVI TSEPI 3
ERMLMPEX TVMR JVIGEVI WEY WGVTMREX. %GIEWXE I\TPMG, WI TEVI, HI GI VIGYVK
YRMM PE KIWXYP XVEWYPYM HI KYPIV EXYRGM GRH WTYR S QMRGMYR #M WI XIQ G ZSV
3 TVMR#M. (I JETX, GE IJIGX EP QMRGMYRMM WI EHYR S GERXMXEXI HI XVERWTMVE'MI TI
KX, QEM EPIW GRH GIP R GEY^ #M H WIEQE G IWXI WYWTIGXEX G QMRXI. 7I
ENYRKI PE XVEWYP HI KYPIV #M EXYRGM GRH GMRIZE IWXI WYTVEX WEY RIQYP'YQMX #M
WMQXI G EVI RIZSMI HI EIV TVSEWTX. 'RH SFWIVZQ G GMRIZE JSPSWI#XI
EGIWX KIWX, RXVIFVM GE: :-E# VYKE W VITIXE'M WEY :-E# VYKE W GPEVM3GE'M
EGIWX TYRGX P TSP HIXIVQMRE TI TVIWYTYWYP MQTSWXSV W WI HIE HI KSP.
:
*MKYVE 59. 8VEWYP HI KYPIV.
(IKIXIPI R KYV.
(YT I\TPMGE'ME HEX HI 1SVVMW EGIWXYM KIWX, S TIVWSER #M ZV
HIKIXIPI R KYV EXYRGM GRH WI E4 WYF TVIWMYRI. )WXI S RGIVGEVI
MRGSR#XMIRX HMR TEVXIE WE HI E VIHSFRHM WMKYVER'E WYKEVYPYM HI PE TMITXYP
QEQIM. 'STMPYP QMG RPSGYMI#XI WRYP QEQIM GY HIKIXYP QEVI #M, GRH HIZMRI
EHYPX, #M ZV R KYV RY RYQEM HIKIXIPI, HEV #M EPXJIP HI SFMIGXI, GE 'MKEVE,
TMTE, TM\YP #M EPXIPI. 4I GRH KIWXYVMPI EHYGIVMM QRMM PE KYV MQTPMG HI GIPI
QEM QYPXI SVM QMRGMYRE SVM R#IPGMYRIE, KIWXYP MRXVSHYGIVMM HIKIXYPYM R KYV
IWXI S QERMJIWXEVI I\XIVMSEV YRIM RIZSM MRXIVMSEVI HI PMRM#XMVI. 0E ETEVM'ME
EGIWXYM KIWX IWXI TSXVMZMX GE TIVWSERE R GEY^ W 3I RGYVENEX #M GEPQEX
(*MKYVE 60).
*MKYVE 60. ) RIZSMI HI GEPQEVI.
-28)646)8%6) "- 67801'-6).
4VMGITIVIE HI E MRXIVTVIXE I\EGX KIWXYVMPI QRMM EHYWI PE JE' KIWXYVM
GEVI ETEV RXV-S WGVMI HI QTVINYVVM HEXI WI HSFRHI#XI R XMQT #M TVMR
RHIPYRKM SFWIVZE'MM. 'IIE GI TYXIQ E3VQE GY LSXVVI IWXI JETXYP G EXYRGM
GRH S TIVWSER JSPSWI#XI YRYP HMR KIWXYVMPI HI EHYGIVI E QRMM PE JE'
EQMRXMXI ERXIVMSV, GE IWXI WXTRMX HI KRHYVM RIKEXMZI, RXVIFEVIE IWXI: GI
VITVI^MRX EGIWXI KRHYVM RIKEXMZI# )PI TSP ZM^E RHSMEPE, MRHYGIVIE R IVSEVI,
MRGIVXMXYHMRIE, I\EKIVEVIE, XIEQE WEY QMRGMYRE. 4VMGITIVIE HI E PI MRXIVTVIXE
HIZMRI S EHIZVEX HITVMRHIVI EXYRGM GRH HMR KRHYVMPI RIKEXMZI
QIR'MSREXI IWXI MHIRXM3GEX GIP E4EX R GEY^. 0E EGIEWXE WI TSEXI ENYRKI GIP
QEM FMRI TVMRXV-S EREPM^ E KIWXYVMPSV GEVI TVIGIH EHYGIVIE QRMM PE JE' #M
MRXIVTVIXEVIE EGIWXIM QM#GVM R GSRXI\XYP IM.
9R TVMIXIR EP QIY, HI I\IQTPY, GY GEVI NSG EHIWIE #EL, R GYVWYP
TEVXMHIM #M JVIEG YVIGLMPI WEY #M EXMRKI REWYP, HEV RYQEM EXYRGM GRH RY #XMI
WMKYV GEVI ZE 3 QM#GEVIE WE YVQXSEVI. 1EM VIGIRX, EQ SFWIVZEX #M EPXI
KIWXYVM EPI WEPI TI GEVI -I TSX MRXIVTVIXE #M JSPSWM R EZERXENYP QIY. %WXJIP, EQ
HIWGSTIVMX G EXYRGM GRH, EXMRKRH S TMIWE, WIQREPM^I^ MRXIR'ME QIE HI E
JEGI S QYXEVI, IP JSPSWI#XI MQIHMEX YR KVYT RXVIK HI KIWXYVM TIRXVY E
GSQYRMGE GI TVIVI EVI HIWTVI TVIGSRM^EXE QIE QM#GEVI. (EG WI VIE^IQ
HI WTXEVYP WGEYRYPYM #M JSPSWI#XI KIWXYP GSMJYPYM (RGVIHIVI), TSX 3 ETVSETI
WMKYV G WI E#XITXE -E QM#GEVIE QIE #M W-E #M KRHMX PE QM#GEVIE WE HI
VWTYRW. (EG #M EGSTIV KYVE WEY #M JVIEG REWYP WEY YVIGLMPI R XMQT GI IY
EXMRK S 3KYV HI TI XEFP, EGIEWXE RWIEQR G EVI RHSMIPM EWYTVE QM#GVMM
QIPG, EWYTVE QM#GVMM WEPI YVQXSEVI WEY EWYTVE EQRHYVSVE. %GIEWXE
RWIEQR G, R QWYVE R GEVI PE QM#GVMPI QIPG IP VIEG'MSRIE^ TVMR KIWXYP
RIKEXMZ EP EHYGIVMM QMRMM PE JE', #ERWIPI QIPI HI ZMGXSVMI HIZMR QEM QEVM.
2Y HI QYPX EQ EZYX S GSRZSVFMVI GY YR XRV ZIRMX HI TIWXI QVM, GEVI
HSVIE W WI ERKENI^I PE RXVITVMRHIVIE RSEWXV, R HIGYVWYP HMWGY'MIM, #IHIE
EZRH QMRMPI #M TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI, WI JSPSWIE HI S WIVMI HI KIWXYVM HI
IZEPYEVI GVMXMG, TEPQIPI WEPI EFME WI ^VIEY, MEV TVMZMVIE WE WI RXPRIE VEV GY
E QIE.
'IZE R QSH IZMHIRX P RIPMRM#XIE, HEV R EGIP QSQIRX EP HMWGY'MIM RY
HMWTYRIEQ HI WY3GMIRXI MRJSVQE'MM TIRXVY S ETVIGMIVI I\EGX E KIWXYVMPSV WEPI
RIKEXMZI. --EQ TYW GXIZE RXVIFVM HIWTVI TEXVSRMM WM ERXIVMSVM, PE GEVI
PYGVEWI R 'EVE WE HI FE#XMR. 6WTYRWYVMPI WEPI EY JSWX RWS'MXI HI S WIVMI HI
KIWXYVM HI JVIGEVI E SGLMPSV #M HI EXMRKIVI E REWYPYM, IP GSRXMRYRH W IZMXI
TVMZMVIE QIE.
%GIEWX GSQTSVXEVI E GSRXMRYEX HI-E PYRKYP HMWGY'MIM #M, R GIPI HMR
YVQ, GSRHYW HI GIIE GI RHISF#XI WI RYQI#XI MRXYM'MI PYRXVMG, Q-EQ
HIGMW W RY-P ERKENI^, RXVYGX KIWXYVMPI WEPI HI MRHYGIVI R IVSEVI QM W-EY
TVYX GMYHEXI, EQ HIGMW W ZIVM3G VIJIVMR'IPI WEPI HI TIWXI QVM #M EQ
GSRWXEXEX G QM HHYWI MRJSVQE'MM JEPWI HIWTVI XVIGYXYP WY. % TVIWYTYW
TVSFEFMP G YR IZIRXYEP TEXVSR HMRXV-S EPX 'EV RY-#M ZE FEXI GETYP GY
ZIVM3GEVIE VIJIVMR'IPSV HI TIWXI QVM #M, RXV-EHIZV, HEG R-E# 3 EZYX
GYRS#XMR'IPI GSVIWTYR^XSEVI HIWTVI WIQRIPI #M WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI, E# 3
GSQMW GY Y#YVMR' KVI#IEPE HI E-P ERKENE.
0E YR WIQMREV HI QEREKIQIRX E JSWX RVIKMWXVEX TI ZMHIS S WGIR
HMRXV-YR MRXIVZMY, GRH GIP MRXIVZMIZEX, HYT JSVQYPEVIE YRIM RXVIFVM HI GXVI
GIP GEVI VIEPM^E MRXIVZMYP, #M-E EGSTIVMX HMRXV-S HEX KYVE #M #M-E JVIGEX REWYP.
4R PE EGIWX TYRGX, GIP MRXIVZMIZEX TWXVEWI S TSWXYV HIWGLMW LEMRE
HIWGLIMEX, TEPQIPI ZM^MFMPI #M IP Y#SV ETPIGEX TI WGEYR E#E G PE RGITYX Q-
EQ KRHMX G IWXI ZSVFE HI YR #MV HI KIWXYVM M^SPEXI. +IWXYP EGSTIVMVMM KYVMM P-E
QIR'MRYX GXIZE WIGYRHI REMRXI HI E VWTYRHI PE RXVIFEVI, HYT GEVI E
VIZIRMM PE TS^M'ME WE HIWGLMW. 0E WJV#MXYP RVIKMWXVVMM P-EQ RXVIFEX HIWTVI
KIWXYP EHYGIVMM QMRMM PE KYV #M RI-E WTYW G PE VIWTIGXMZE RXVIFEVI IP TYXIE
VWTYRHI R HSY JIPYVM, R QSH RIKEXMZ WEY R QSH TS^MXMZ. 'RH W-E KRHMX PE
VWTYRWYP RIKEXMZ #M PE VIEG'ME TSWMFMP E VITSVXIVYPYM, E MRXIVZIRMX KIWXYP
EGSTIVMVMM KYVMM, R WGLMQF, EXYRGM GRH W-E KRHMM PE VWTYRWYP TS^MXMZ, QRE
WE E G^YX HI PE KYV, MEV GM #M-E VIPYEX TS^M'ME HIWGLMW. -RGIVXMXYHMRIE WE
TVMZMRH QSHYP R GEVI Z-E VIEG'MSRE EYHMXSVMYP PE VWTYRWYP WY RIKEXMZ E
GEY^EX ETEVM'ME FVYWG E KIWXYPYM HI EGSTIVMVI E KYVMM.
%GIWXI I\IQTPI MPYWXVIE^ GX HI Y#SV WI TSEXI MRXIVTVIXE KVI#MX YR KIWX
EP QMRMM EHYWI PE KYV #M JSVQYPE S GSRGPY^MI TVMTMX. 2YQEM TVMR WXYHMIVIE #M
SFWIVZEVIE RHIPYRKEX E EGIWXSV KIWXYVM #M TVMR PYEVIE R GSRWMHIVE'MI E
GSRXI\XYPYM R GEVI IPI ETEV, TYXIQ ENYRKI R GIPI HMR YVQ PE IZEPYEVIE G
I\EGX E KRHYVMPSV EPXSVE.
12% (97 0% 3&6%> "- 0% &6&-).
)WXI TVMZMX GE YR FYR SVEXSV EGIPE GEVI R QSH MRWXMRGXMZ WMQXI
QSQIRXYP R GEVI EYHMXSVMYP RY QEM YVQVI#XI GY MRXIVIW WTYWIPI WEPI #M -I
GSRWMHIV WY3GMIRXI. 9R FYR EKIRX GSQIVGMEP WMQXI GRH EXMRKI TYRGXYP
GVMXMG EP GPMIRXYPYM WY, EHMG QSQIRXYP GRH E4 GI ERYQI P MRXIVIWIE^ TI
GYQTVXSV. *MIGEVI GYRSE#XI EGIE WIR^E'MI HI KSP GEVI ETEVI EXYRGM GRH, R
YVQE TVI^IRXVMM TVSTYRIVMPSV WEPI, TSXIR'MEPYP GYQTVXSV EFME WGSEXI GXIZE
GYZMRXI, QEM QYPX EWGYPXRH. (MR JIVMGMVI, YR QEVI RYQV HI KIWXYVM GY QRE
HYW PE SFVE^ #M PE FVFMI TSX HI^ZPYM EKIRXYPYM.
4PMGXMWIEPE.
'RH GIP GEVI EWGYPX RGITI W-#M JSPSWIEWG QRE GE WYTSVX TIRXVY
GET, RWIEQR G E ETVYX WXEVIE HI.
*MKYVE 61. 7XEVIE HI TPMGXMWIEP GSQIVGMEP GYQ I QEM FMRI W TVSGIHI^I.
TPMGXMWIEP #M KIWXYP I QIRMX W QTMIHMGI E'MTMVIE. +VEHYP HI TPMGXMWIEP
EP GIPYM GEVI EWGYPX IWXI PIKEX HI QSHYP R GEVI FVE'YP #M QRE WE WYRX
YXMPM^EXI GE WYTSVX EP GETYPYM. (IWTVI TPMGXMWIEPE QE\MQ #M PMTWE XSXEP HI
MRXIVIW TYXIQ ZSVFM EXYRGM GRH GETYP IWXI WTVMNMRM R RXVIKMQI R QR
(*MKYVE 61), MEV PWEVIE GETYPYM TI QEW #M ETEVM'ME WJSVMXYPYM WYRX WIQRYP
TPMGXMWIPMM EFWSPYXI.
&XEME R QEW GY HIKIXYP #M XVSTMXYP WYRX EHIWIE MRXIVTVIXEXI R QSH
KVI#MX HI SVEXSVMM TVSJIWMSRM#XM GE WIQREPI EPI TPMGXMWIPMM, R VIEPMXEXI IPI 3MRH
WIQRI EPI RIVFHVMM. 'RH ZSVFMXSVYP SFWIVZ EGIWXI WIQREPI, I MRHMGEX W
VIGYVK PE S WGLMQFEVI WXVEXIKMG TIRXVY E-P JEGI TI GIP GEVI FEXI GY HIKIXYP
R QEW WEY TI GIP GEVI XVSTMI W 3I EXIRX PE I\TYRIVI, QTMIHMGRH EWXJIP
IJIGXYP RIKEXMZ EP EGIWXSV QERMJIWXVM EWYTVE VIWXYPYM EYHMXSVMYPYM. 4VMR
WIQREPIPI HI TPMGXMWIEP #M RIVFHEVI EYHMXSVMYP XVERWQMXI ZSVFMXSVYPYM
QIWENYP G E ZIRMX XMQTYP W-#M RGLIMI I\TYRIVIE. 1IVMX EQMRXMX JETXYP G
VMXQYP FXMPSV GY HIKIXYP WEY EP XVSTMXYPYM IWXI PIKEX HI KVEHYP HI RIVFHEVI
EP EYHMXSVMYPYM GY GX IWXI QEM RIVFHXSV, GY EXX QEM VETMHI HIZMR EGIWXI
QERMJIWXVM EPI PYM.
*MKYVE 62. %TVIGMIVI TS^MXMZ RWS'MX HI MRXIVIWYP QERMJIWX +IWXYVM HI
IZEPYEVI.
1RE RGLMW E#I^EX TI SFVE^, EHIWIE GY HIKIXYP EVXXSV E'MRXMX R WYW
(*MKYVE 62), I\TVMQ S ETVIGMIVI TS^MXMZ HMR TEVXIE GIPYM GEVI EWGYPX. 'RH
EGIWXE RGITI W-#M TMEVH MRXIVIWYP, HEV HMR TSPMXI'I HSVI#XI W TEV TI QEM
HITEVXI EXIRX, TS^M'ME PYM WI. ZE QSHM3GE Y#SV, TEPQE MRJIVMSEV HIZIRMRH
WYTSVX TIRXVY GET, GYQ WI ZIHI HMR *MKYVE 61.
%Q TEVXMGMTEM PE RYQIVSEWI #IHMR'I HI GSRHYGIVI YRHI XMRIVM QEREKIVM,
HSVRMGM HI E3VQEVI, JSPSWIEY EGIWX KIWX EP MRXIVIWYPYM R XMQTYP I\TYRIVMM
TPMGXMWMXSEVI E TVI#IHMRXIPYM GSQTERMIM, TIRXVY E-#M EVXE VIWTIGXYP JE' HI
#IJYP PSV. (MR RIJIVMGMVI RW TIRXVY IM, HMR QSQIRX GI GETYP IWXI WTVMNMRM HI
QR, R SVMGEVI QSH EV ETVIE EGIWX KIWX, JEVWE HIZMRI IZMHIRX #M
TVI#IHMRXIPI ZE TVIWYTYRI TVSFEFMP GE S TEVXI HMR XMRIVMM QEREKIVM WYRX
RIWMRGIVM #M YXMPM^IE^, HMR MRXIVIW QIWGLMR, PMRKY#MVIE.
-RXIVIWYP WMRGIV IWXI QERMJIWXEX EXYRGM GRH QRE IWXI TYW TI SFVE^,
RY GRH IWXI JSPSWMX GE WYTSVX. 3 GEPI Y#SEV TIRXVY TVI#IHMRXI HI E XVI^M
EXIR'ME 3IGVYME EV 3 W WTYR GIZE HI KIRYP YVQXSV: 1 FYGYV G WYRXI'M
EXIR'M, RXVYGX ZVIEY W Z TYR GXIZE RXVIFVM.
'Y EGIEWXE VIEHYGI EXIR'ME EWGYPXXSVMPSV EWYTVE HMWGYVWYPYM WY,
RXVYGX EGI#XME WI ZSV XIQI G RY ZSV TYXIE VWTYRHI PE RXVIFVMPI GI PI ZSV
3 EHVIWEXI.
(EG HIKIXYP EVXXSV PMTMX HI JE' EVEX R WYW, MEV HIKIXYP QEVI WTVMNMR
FVFME, EWGYPXXSVYP EVI TVIVM RIKEXMZI WEY GVMXMGI JE' HI ZSVFMXSV WEY XIQE
I\TYW. 'RH EGIWXI TVIVM RIKEXMZI TIVWMWX, WI RXQTP EHIWIE GE HIKIXYP
EVXXSV W JVIGI WEY W ETIWI TPISETIPI. 1IR'MRIVIE EGIWXYM KIWX EVEX
TWXVEVIE EGIPIME#M EXMXYHMRM GVMXMGI. )P IWXI YR WIQREP TIRXVY ZSVFMXSV G
XVIFYMI W EG'MSRI^I MQIHMEX: WEY VIG#XMK EXIR'ME EWGYPXXSVYPYM WEY #M
RGLIMI GYZRXEVIE. 3 QM#GEVI WMQTP, GYQ EV 3 EGIIE HI E RQRE GIZE
EWGYPXXSVYPYM T IRXVY E-M WGLMQFE TS^M'ME, TSEXI QSHM3GE EXMXYHMRIE EGIWXYME.
%GIWX KIWX IWXI EHIWIE GSRJYRHEX GY YR WIQR HI MRXIVIW, HEV TS^M'ME HI
WYTSVX EP HIKIXYPYM QEVI RI HI^ZPYMI EHIZVYP: IWXI ZSVFE HIWTVI S EXMXYHMRI
GVMXMG (*MKYVE 63).
1RKMIVIE FVFMIM.
(EG EZIQ TVMPINYP HI E ZIRM R JE'E YRYM KVYT HI SEQIRM GY S MHII
RSY, R XMQT GI S TVI^IRXQ W YVQVMQ GY EXIR'MI VIEG'ME PSV #M ZSQ
SFWIVZE GIZE JEWGMRERX. 1ENSVMXEXIE EWGYPXXSVMPSV, HEG RY GLMEV XS'M, #M ZSV
VMHMGE S QR PE JE' #M ZSV RGITI W YXMPM^I^I HMJIVMXI KIWXYVM HI IZEPYEVI.
'RH RGLIMIQ TVI^IRXEVIE RSEWXV #M M VYKEQ TI QIQFVMM KVYTYPYM W-#M
WTYR TVIVIE WEY W JEG WYKIWXMM R PIKXYV GY GIPI EY^MXI, KIWXYVMPI HI
IZEPYEVI ZSV RGIXE. 9RE HMR QMRM WI ZE E#I^E TI FVFMI #M ZE RGITI KIWXYP
QRKMIVMM FVFMIM.
%GIWX KIWX EP QRKMIVMM FVFMIM EVEX G EWGYPXXSVYP ME S HIGM^MI. 'RH
RSM PI GIVIQ EWGYPXXSVMPSV W WI HIGMH, KIWXYVMPI PSV HI IZEPYEVI WI WGLMQF
R KIWXYVM HI HIGM^MI, MEV YVQXSEVIPI PSV QM#GVM ZSV EVXE HEG EY PYEX S
HIGM^MI RIKEXMZ WEY YRE TS^MXMZ. 9R EKIRX GSQIVGMEP EV JEGI S TVSWXMI HEG
EV RGITI W ZSVFIEWG WEY EV MRXIVZIRM R ZVIYR JIP WEY EPXYP EXYRGM GRH
GYQTVXSVYP RGITI W XVIEG PE KIWXYP HI QRKMIVI EP FVFMIM, HYT GI E
JSWX VYKEX W WI HIGMH HEG ZE GYQTVE.
*MKYVE 63. 4IVWSRENYP EVI TVIVM RIKEXMZI.
*MKYVE 64. :IVWMYRIE JIQMRMR E QRKMIVMM FVFMIM.
7XVEXIKME GIE QEM FYR EV 3 HI E SFWIVZE GY EXIR'MI KIWXYVMPI
YVQXSEVI EPI GYQTVXSVYPYM, GEVI ZSV MRHMGE HIGM^ME PE GEVI E ENYRW EGIWXE.
(EG, HI I\IQTPY, QRKMIVIE FVFMIM IWXI YVQEX HI KIWXYP RGVYGM#VMM
FVE'IPSV #M TMGMSEVIPSV, #M GYQTVXSVYP WI VIE^IQ HI.
*MKYVE 67. +VYTYP HI KIWXYVM HI IZEPYEVI, HIGM^MI #M TPMGXMWIEP WTXEVYP
WGEYRYPYM, EKIRXYP GSQIVGMEP R'IPIKI #M JV GYZMRXI VWTYRWYP: 1Y, R
EWIQIRIE WMXYE'MI, EV 3 R'IPITX GE EKIRXYP GSQIVGMEP W-#M VIZM^YMEWG
MQIHMEX TYRGXIPI TVMRGMTEPI EPI TVI^IRXVMM WEPI, REMRXI GE GYQTVXSVYP W-#M
I\TYR QSXMZIPI VWTYRWYPYM WY RIKEXMZ, MEV IP W TMEVH EJEGIVIE.
(EGE KIWXYP HI QRKMIVI E FVFMIM IWXI YVQEX HI KIWXYP HI TVIKXMVI
(*MKYVE 100), EKIRXYP GSQIVGMEP XVIFYMI W RXVIFI HSEV GI JSVQ HI TPEX
TVIJIV GYQTVXSVYP #M RGLIMIVIE EJEGIVMM RGITI W WI HIVYPI^I.
:EVME'MYRM EPI KIWXYVMPSV HI HIGM^MI.
3EQIRMM GEVI TSEVX SGLIPEVM, R XMQT GI MEY S HIGM^MI EHIWIE #M-M WGSX #M
MRXVSHYG YRYP HMR FVE'IPI VEQIM R KYV, VIGYVKRH EWXJIP, R PSGYP KIWXYPYM HI
QRKMIVI E FVFMIM, PE YR EPX KVYT HI KIWXYVM HI IZEPYEVI. *YQXSVYP HI TMT
#M ZE TYRI TMTE R KYV. 'RH YR SQ IWXI WSPMGMXEM W ME S HIGM^MI, IP #M
MRXVSHYGI R KYV YR *MKYVE 65. 4IVWSRENYP ME S HIGM^MI SFMIGX SEVIGEVI, YR TM\
WEY YR HIKIX, WIQREPM^RH TVMR EGIEWXE G RG IWXI RIHIGMW #M EVI RIZSMI HI
RGYVENEVI; SFMIGXYP MRXVSHYW R KYV M TIVQMXI W XIVKMZIVWI^I HIGM^ME
MQIHMEX. % ZSVFM GY KYVE TPMR HIRSX QERMIVI TVSEWXI, E#E G GIP R GEY^
WI WMQXI EFWSPZMX HI JETXYP G RY GSQYRMG HI RHEX HIGM^ME WE.
'SQFMRE'MM EPI KIWXYVMPSV HI EHYGIVI E QMRMM PE JE'.
3GE^MSREP, KIWXYVM EPI WXVMM HI TPMGXMWIEP, HI IZEPYEVI WEY HI PYEVI E
YRSV HIGM^MM ETEV R HMJIVMXI GSQFMRE'MM, 3IGEVI EHYGRH PE WYTVEJE' YR EPX
GPIQIRX HI GSQTSVXEQIRX MRHMZMHYEP.
(YT GYQ WI ZIHI HMR *MKYVE 66, KIWXYP HI IZEPYEVI W-E 3\EX TI FVFMI,
QRE QRKMI FVFME. -RHMZMHYP ETVIGME^ WMXYE'ME, PYRH R EGIPE#M XMQT #M S
HIGM^MI. 'RH MRXIVIWYP EWGYPXXSVYPYM JE' HI ZSVFMXSV RGITI W WGEH, GETYP
WY GEYX WTVMNMR R QRE WE. *MKYVE 67 EVEX KIWXYP HI IZEPYEVI, HEV GETYP WI
WTVMNMR TI HIKIXYP QEVI GE WIQR EP WGHIVMM MRXIVIWYPYM EWGYPXXSVYPYM.
*MK YVE 66. 'VYTYP HI KIWXYVM.
*MKYVE 68. +IWXYP HYVIVMM HI GIEJ HI IZEPYEVI/HIGM^MI.
+IWXYVM HI JVIGEVI #M HI TPIWRMVI GY TEPQE E GETYPYM *MKYVE 69. 2Y ZSM
QEM KVI#M RMGMSHEX!
3 ZIVWMYRI I\EKIVEX E KIWXYPYM HI XVEKIVI E KYPIVYPYM IWXI KIWXYP TVMR
GEVI TEPQE JVIEG GIEJE, HIRYQMM HI ,. 'EPIVS KIWXYP HYVIVMM HI GIEJ. 'IP
GEVI P YXMPM^IE^ HI SFMGIM QMRXI, IZMX TVMZMVIE GIPYMPEPX #M WI YMX R NSW. )WXI
JSPSWMX RW #M GE WIQREA EP JVYWXVVMM WEY QRMIM WM, R EWIQIRIE GE^YVM, QRE
TPIWRI#XI GIEJE #M RGITI W JVIGI KXYP. 7 TVIWYTYRIQ, HI I\IQTPY, G P-EQ
VYKEX TI YRYP HMR WYFSVHSRE'MM RS#XVM W VI^SPZI S TVSFPIQ #M IP E YMXEX W S
JEG R XMQTYP WXEFMPMX. 'RH P RXVIFQ HI VI^YPXEX, IP #M TPIWRI#XI Y#SV GY
TEPQE GETYP, TI JVYRXI WEY GIEJ, HI TEVG R QSH WMQFSPMG W-EV FEXI TI WMRI
RWY#M.
(I#M TPIWRMVIE GY TEPQE E GETYPYM MRHMG RSR-ZIVFEP JETXYP G IP E YMXEX
GIIE GI M-EQ GIVYX W JEG, R JYRG'MI HI PSGYP ETPMGVMM EGIWXYM KIWX, TI JVYRXI
WEY TI GIEJ, VIWTIGXMZYP RI WIQREPIE^ #M GI TVIVI EVI HIWTVI RSM WEY
HIWTVI WMXYE'ME GVIEX. %TPMGRH PSZMXYVE TI JVYRXI (*MKYVE 69), IP RI
WIQREPM^IE^ G RY-P MRXMQMHIE^ JETXYP G EQ VIQEVGEX KVI#IEPE -YM, HEV
HEG #M PSZI#XI GIEJE (*MKYVE 68), RI GSQYRMG JV GYZMRXI G TVMR HEVIE PE
MZIEP E IVSVMM WEPI M-EQ TVSZSGEX, TYV #M WMQTPY, S HYVIVI HI GIEJ, EHMG S
WXEVI XSXEP RITPGYX TIRXVY IP. 'IM GEVI YXMPM^IE^ JVIGZIRX JVIGEVIE GIJIM WYRX
TVIHMWTY#M PE EXMXYHMRM RIKEXMZI WEY GVMXMGI, R XMQT GI GIM GEVI #M VIGYRSWG
IVSEVIE, JSPSWMRH HIW JVIGEVIE JVYR'MM, R KIRIVEP WYRX SEQIRM QEM HIWGLM#M,
QEM EHETXEFMPM.
'%4-83090 :-.
& 6 % & 9 0 ' % & % 6 - ) 6 ( ) 4 6 3 8 ) ' & - ).
+)7896- () 140)8-6) % &6%&)036.
% XI EWGYRHI HYT S FEVMIV HI TVSXIG'MI IWXI S VIEG'MI YQER 3VIEWG
GY GEVI RI-EQ HITVMRW HMR JVEKIH GSTMPVMI. 'RH RI WMQ'IEQ EQIRMR'E'M, RI
EWGYRHIEQ HYT SFMIGXI WSPMHI, GE QIWIPI, WGEYRIPI, EPXI SFMIGXI HI
QSFMPMIV WEY HYT JYWXE QEQIM. 3 HEX GY XVIGIVIE ERMPSV, EGIEWX EXMXYHMRI
ZE HIZIRM QEM VE3REX #M TI -E #EWI ERM, GRH EV 3 JSWX GEVEKLMSW W RI
EWGYRHIQ HYT SFMIGXI WSPMHI, EQ RZ'EX W RI QTPIXMQ WXVRW FVE'IPI TI
TMITX SVM HI GXI SVM ENYRKIEQ RXV-S WMXYE'MI HI EQIRMR'EVI. 0E ZVWXE
EHSPIWGIR'IM EQ VIY#MX W JEGIQ EGIWX KIWX QEM TY'MR JVETERX, TVMR VIPE\EVIE
RXV-S SEVIGEVI QWYV E FVE 'IPSV #M GSQFMREVIE KIWXYPYM GY RGVYGM#EVIE
TMGMSEVIPSV.
REMRXRH R ZVWX ZSQ TIVJIG'MSRE R GSRXMRYEVI KIWXYP TR GI IP ZE
RGIXE W QEM 3I FXXSV PE SGLM TIRXVY EP'MM, RGVYGM#RH YR FVE' WEY
EQRHSY, TI TMITX WI JSVQIE^ S FEVMIV GEVI, R JSRH, RY IWXI EPXGIZE
HIGX S RGIVGEVI HI E 'MRI PE HMWXER' S EQIRMR'EVI WEY YR IZIRMQIRX
MRHI^MVEFMP. 9R PYGVY IWXI WMKYV: GRH GMRIZE EVI S EXMXYHMRI HI RIVZS^MXEXI,
RIKEXMZ WEY HIJIRWMZ, #M ZE RGVYGM#E WXVRW FVE'IPI TI TMITX, WIQREP
TYXIVRMG G WI WMQXI EQIRMR'EX.
'IVGIXVMPI RXVITVMRWI R 7XEXIPI 9RMXI EWYTVE KIWXYPYM FVE'IPSV
QTPIXMXI EY GSRHYW PE VI^YPXEXI MRXIVIWERXI. 9R KVYT HI WXYHIR'M E JSWX VYKEX
W TEVXMGMTI PE YR RYQV HI TVIPIKIVM, 3IGEVI HMR IM 3MRH MRWXVYMX W RY-#M
RGVYGM#I^I FVE'IPI #M TMGMSEVIPI, W WXIE HIKENEX #M VIPE\EX TI WGEYR.
0E RGLIMIVIE PIG'MMPSV, 3IGEVI WXYHIRX E JSWX XIWXEX R PIKXYV GY GIIE
GI E VI'MRYX HMR PIG'ME TVIHEX, 3MRH RVIKMWXVEX #M EXMXYHMRIE PSV JE' HI
GSRJIVIR'MEV. 9R EP HSMPIE KVYT HI WXYHIR'M E JSWX WYTYW EGIPYME#M TVSGIHIY,
HEV PM W-E GIVYX W 'MR FVE'IPI WXVRW QTPIXMXI R XMQTYP TVIPIKIVMM. 6I^YPXEXIPI
EY EVXEX G GIM GEVI EY WXEX GY FVE'IPI RGVYGM#EXI EY VI'MRYX GY 38 PE WYX
QEM TY'MR HMR QEXIVME TVIHEX, HIGX GIM GEVI EY YVQVMX PIG'MMPI GY FVE'IPI
RIRGVYGM#EXI. 'IP HI-EP HSMPIE KVYT E EZYX #M STMRMM QEM GVMXMGI JE' HI
TVIPIKIVM #M GSRJIVIR'MEV.
%GIWXI XIWXI HI^ZPYMI JETXYP G EXYRGM GRH EWGYPXXSVYP #M
RGVYGM#IE^ FVE'IPI, RY RYQEM G #M JSVQIE^ S STMRMI QEM GVMXMG HIWTVI
GSRJIVIR'MEV, HEV EGSVH QEM TY'MR EXIR'MI #M WTYWIPSV EGIWXYME. (MR EGIWX
QSXMZ, GIRXVIPI HI RZ'QRX EV XVIFYM R^IWXVEXI GY WGEYRI GY FVE', TIRXVY
GE GIM HMR WEP W RY WXIE GY FVE'IPI RGVYGM#EXI.
1YP'M SEQIRM WYW'MR G WXEY R QSH GYVIRX GY FVE'IPI RGVYGM#EXI TIRXVY
G IWXI S TS^M'MI QEM GSRJSVXEFMP. 3VMGI KIWX ZE GVIE S WIR^E'MI HI GSQJSVX,
HEG EXMXYHMRIE RSEWXV IWXI GSRGSVHERX GY EGIP KIWX; HEG, HI I\IQTPY,
EZIQ S EXMXYHMRI RIKEXMZ, HIJIRWMZ WEY HI RIVZS^MXEXI, TS^M'ME FVE'IPSV
QTPIXMXI RI GVIIE^ S WIR^E'MI TPGYX, 7 RY YMXQ RW JETXYP G R
GSQYRMGEVIE RSR-ZIVFEP WIRWYP QIWENYPYM IWXI ZEPEFMP RY RYQEM TIRXVY
I\TIHMXSV, GM #M TIRXVY TVMQMXSV. 2SM RI TYXIQ WMQ'M GSRJSVXEFMP GY FVE'IPI
RSEWXVI RGVYGM#EXI WEY GY KXYP #M WTEXIPI VMKMHI, HEV HMR WXYHMMPI IJIGXYEXI
VI^YPX G VIGITXEVIE EGIWXSV KIWXYVM IWXI RIKEXMZ.
+IWXYP SFM#RYMX HI RGVYGM#EVI E FVE'IPSV.
'IPI HSY FVE'I WI QTPIXIWG TI TMITX HI TEVG EV RGIVGE W WI
EWGYRH HI S WMXYE'MI RIJEZSVEFMP. )\MWX QEM QYPXI TS^M'MM HI RGVYGM#EVI
E FVE'IPSV, HEV R EGIEWX GEVXI RI ZSQ SGYTE HSEV HI XVIM HMRXVI IPI, GEVI
WYRX GIPI QEM VWTRHMXI. +IWXYP SFM#RYMX EP RGVYGM#VMM FVE'IPSV (*MKYVE 70)
IWXI YR KIWX YRMZIVWEP GEVI I\TVMQ, ETVSETI TVIXYXMRHIRM, S EXMXYHMRI
HIJIRWMZ WEY RIKEXMZ. )WXI MQEKMRIE SFM#RYMX E SQYPYM GEVI, ENYRKRH R
QMNPSGYP YRSV RIGYRSWGY'M PE QMXMRKYVM, PE GS^M, R GSJIXVMM, R PMJX WEY R EPXI
PSGYVM WI WMQXI WXMRKLIVMX WEY RIWMKYV.
*MKYVE 70. +IWXYP SFM#RYMX EP RGVYGM#VMM FVE'IPSV R GYVWYP YRYM XYVRIY
HI GSRJIVMR'I, IJIGXYEX RY HI QYPX R 7XEXIPI 9RMXI, YRE HMR I\TYRIVM EQ
RGITYX-S TVMR HIJMQEVIE HIPMFIVEX E YRSV SEQIRM HI REPX TVIWXMKMY, FMRI
GYRSWGY'M HI EYHMXSVMY, TVI^IR'M #M IM PE GSRJIVMR'. -QIHMEX HYT EXEGYP ZIVFEP
M-EQ VYKEX TI GIM TVI^IR'M W VQR R EGIIE#M TS^M'MI, JV W-#M QSHM3GI
KIWXYVMPI. 7-EY EQY^EX GY XS'MM GRH EQ EVXEX G ETVS\MQEXMZ 90 PE WYX
HMRXVI IM EY VIGYVW PE RGVYGM#EVIE FVE'IPSV HYT RGITIVIE EXEGYPYM QIY
ZIVFEP. %GIEWXE EVEX GPEV G QENSVMXEXIE SEQIRMPSV YXMPM^IE^ KIWXYP FVE'IPSV
RGVYGM#EXI EXYRGM GRH RY WYRX HI EGSVH GY GIPI EY^MXI. 1YP'M ZSVFMXSVM RY EY
M^FYXMX W GSQYRMGI QIWENYP PSV EYHMXSVMYPYM, HISEVIGI RY EY SFWIVZEX PE
EGI#XME KIWXYP FVE'IPSV RGVYGM#EXI.
3VEXSVMM I\TIVMQIRXE'M #XMY G EGIWX KIWX HIQSRWXVIE^ RIGIWMXEXIE
JSPSWMVMM YRYM WTVKXSV HI KLIE' I3GMIRX, GEVI W-M HIXIVQMRI TI GIM
TVI^IR'M -E S TS^M'MI QEM VIGITXMZ #M W WGLMQFI EWXJIP #M EXMXYHMRIE PSV JE'EHI
ZSVFMXSV.
(EG PE S RXPRMVI R HSM TEVXIRIVYP RSWXVY #M RGVYGM#IE^ QMRMPI, IWXI
VI^SREFMP W TVIWYTYRIQ G EQ WTYW GIZE GY GEVI VIWTIGXMZYP RY IWXI HI
EGSVH #M HIGM EV 3 PMTWMX HI WIRW W GSRXMRYQ TPIHSEVME, GLMEV HEG R ZSVFI
TEVXIRIVYP EV EGGITXE WTYWIPI RSEWXVI. *ETX IWXI G GSQYRMGEVIE RSR-ZIVFEP
RY QMRXI GIE ZIVFEP HE. 7GSTYP RSWXVY R EWIQIRIE WMXYE'MM XVIFYMI W 3I
EGIPE HI E RGIVGE W E4Q GI ERYQI E TVSZSGEX KIWXYP RGVYGM#VMM FVE'IPSV #M
W-P HIXIVQMRQ TI GIP R GEY^ W EHSTXI S TS^M'MI QEM VIGITXMZ. 7 RY
YMXQ: GX XMQT WI TWXVIE^ KIWXYP FVE'IPSV RGVYGM#EXI WI QIR'MRI #M
EXMXYHMRIE RIKEXMZ. %XMXYHMRMPI VITVI^MRX GEY^E TVSHYGIVMM KIWXYVMPSV, MEV
TVIPYRKMVIE R XMQT E KIWXYVMPSV JSV'IE^ QIR'MRIVIE EXMXYHMRMM, 3 QIXSH
WMQTP, HEV I3GMIRX HI HIQSRXEVI E TS^M'MIM HI QTPIXMVI E FVE'IPSV IWXI W
RXMRHIQ TIVWSERIM VIWTIGXMZI YR TM\, S GEVXI WEY YR EPX SFMIGX, SFPMKRHY-P
EWXJIP W-#M HIWJEG FVE'IPI TIRXVY E TVMQM SFMIGXYP. %GIEWXE EHYGI HYT WMRI
S TSWXYV #M S EXMXYHMRI QEM HIWGLMWI. 6YKQMRXIE EHVIWEX YRIM TIVWSERI HI
E WI ETPIGE QEM EXIRX EWYTVE QEXIVMEPYPYM HSGYQIRXEV, TSEXI 3, HI
EWIQIRIE, S QIXSH FYR TIRXVY WGLMQFEVIE TS^M'MIM HI QTPIXMVI E FVE'IPSV.
9R EPX QMNPSG YXMP EV 3 W RI ETPIGQ REMRXI #M, GY TEPQIPI RXSEVWI R
WYW, W WTYRIQ: :H G HSVM'M W RXVIFE'M GIZE; GI E'M ZVIE W #XM'M# WEY
(YQRIEZSEWXV GI GVIHI'M# #M ETSM, VI^IQRHY-RI R WGEYR, W-M HQ HI
R'IPIW G IWXI VRHYP YM W ZSVFIEWG. 4VMR EVXEVIE TEPQIPSV, RSM GSQYRMGQ
RSR-ZIVFEP GIPYMPEPX G EQ HSVM W TVMQMQ YR VWTYRW HIWGLMW, SRIWX. 4I GRH
IVEQ EKIRX GSQIVGMEP, EQ WYWTIRHEX TVI^IRXEVIE TVSHYWIPSV TR PE E4EVIE
VE'MYRMM TIRXVY GEVI TSWMFMPYP QIY GYQTVXSV #M-E RGVYGM#EM FVYWG FVE'IPI, R
GIPI QEM QYPXI GE^YVM EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G EGIWXE EZIE S SFMIG'MI
EWGYRW, GEVI RY TYXIE 3 HIWGSTIVMX HI EGIM EKIR'M GSQIVGMEPM GEVI WGET
HMR ZIHIVI WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI EPI GYQTVXSVYPYM TVMZMRH EXMXYHMRIE WE
RIKEXMZ HIWTVI YRIPI EWTIGXI EPI TVI^IRXVMM.
RGVYGM#EVIE RGSVHEX E FVE'IPSV.
+IWXYP GSQTPIX HI RGVYGM#EVI E FVE'IPSV RWS'MX HI TEPQIPI WXVRWI
TYQR MRHMG S EXMXYHMRI SWXMP #M HIJIRWMZ (*MKYVE 71). %GIWX KVYT HI KIWXYVM
WI GSQFMR EHIWIE GY HMR'MM WXVR#M #M JE'E ETVMRW, GE^ R GEVI EXEGYP ZIVFEP
WEY 3^MG TSEXI 3 MQMRIRX. *E' HI EWIQIRIE WMXYE'MM IWXI RIZSMI HI S
EXMXYHMRI HI WYTYRIVI, GY TEPQIPI HIWGLMWI RXSEVWI R WYW, TIRXVY E E4E
GEY^E EGIWXSV KIWXYVM SWXMPI, HEG IE RY IWXI RG IZMHIRX.
*MKYVE 72. 7I EHSTX S TS^M'MI JIVQE 99
*MKYVE 71. 4EPQIPI WXVRWI TYQR XVHIE^ S EXMXYHMRI SWXMP.
4IVWSERE GEVI YXMPM^IE^ EGIWX KVYT HI KIWXYVM EVG S EXMXYHMRI HI EXEG,
WTVI HISWIFMVI HI GIE HMR *MKYVE 70, GEVI E EHSTXEX TS^M'ME HIJIRWMZ E
FVE'IPSV RGVYGM#EXI.
+IWXYP HI TVMRHIVI E FVE'YPYM.
7 VI'MRIQ G EGIWX KIWX EP RGVYGM#VMM FVE'IPSV WI HMWXMRKI TVMR
ETYGEVIE WXVRW GY EQRHSY QMRMPI E FVE'IPSV WYTIVMSEVI, RXV-S TS^M'MI
RGSVHEX GEVI QTMIHMG SVMGI RGIVGEVI HI HIWJEGIVI E FVE'IPSV #M HI
I\TYRIVI E XVYTYPYM.
(I QYPXI SVM, WXVRWSEVIE IWXI EXX HI TYXIVRMG, RGX ETEV HIVIKPVM
HI GMVGYPE'MI, MEV HIKIXIPI #M RGLIMIXYVMPI PSV WI EPFIWG. %GIWX QSH HI
QTPIXMVI E FVE'IPSV IWXI VWTRHMX TVMRXVI GIM E4E'M R WPMPI HI E#XITXEVI EPI
HSGXSVMPSV #M HIRXM#XMPSV WEY -E GIM GEVI YVQIE^ W ^FSEVI TIRXVY TVMQE HEX
GY EZMSRYP #M E#XIETX HIGSPEVIE EGIWXYME. +IWXYP VI4IGX S EXMXYHMRI
RIKEXMZ, HSQMREX (*MKYVE 72).
4VSGYVSVMM TSX 3 Z^Y'M YXMPM^RH EGIWX KIWX EP FVE'IPSV RGVYGM#EXI GY
TEPQIPI WXVRWI TYQR, TI GRH ETVXSVMM JSPSWIWG, QEM HIKVEF, TS^M'ME
TVMRHIVMM FVE'IPSV.
7XEXYXYP WSGMEP TSEXI MR4YIR'E #M GM KIWXYVMPI QTPIXMVMM FVE'IPSV. 9R
WYTIVMSV #M TSEXI JEGI WMQ'MX WYTIVMSVMXEXIE TVMR RGVYGM#EVIE FVE'IPSV R JE'E
GIPSV RSY RXPRM'M. 7 TVIWYTYRIQ, HI I\IQTPY, G PE S RXVYRMVI HI PE S
RXVITVMRHIVI HMVIGXSVYP KIRIVEP JEGI GYRS#XMR' GY QEM QYP'M ERKENE'M RSM.
(YT GI M WEPYX GY S WXVRKIVI HI QR R QERMIV HSQMRERX, ZE WXE JE'
HI IM -E S HMWXER' ^SREP WSGMEP, GY QMRMPI 'MRYXI PRK XVYT WEY PE WTEXI, R
TSWXYVE HI ETYGEVI E QMRMM GY TEPQE I\TVMQRH WYTIVMSVMXEXI (ZI^M *MKYVE
44), IZIRXYEP GY S QR R FY^YREV. )P #M ZE RGVYGM#E VEV FVE'IPI, TIRXVY E RY
XVHE RMGM QGEV S YQFV HI RIVZS^MXEXI. -R WGLMQF, HYT WXVRKIVIE HI
QR GY #IJYP, MRXIVPSGYXSVMM ZSV VIGYVKI PE KIWXYP GSQTPIX WEY TEV'MEP HI
QTPIXMVI E FVE'IPSV, HMR 0MQFENYP XVYTYPYM.
*MKYVE 73. %XMXYHMRI GEVI I\TVMQ WYTIVMSVMXEXIE GEY^E WIR^E'MIM HI
XIEQ TI GEVI S VIWMQX R TVI^IR'E SQYPYM HI JVYRXI EP GSQTERMIM. %XX
HMVIGXSVYP KIRIVEP, GX #M RSMM ERKENE'M WI ZSV WMQ'M FMRI R YVQE E3#VMM
KIWXYVMPSV PSV, RXVYGX R JIPYP EGIWXE 3IGEVI #M WIQREPM^IE^ WXEXYXYP WSGMEP
JE' HI GIPPEPX. (EV GI WI RXQTP HEG HMVIGXSVYP KIRIVEP WI RXPRI#XI GY
YR XRV HMVIGXSV, HMR GEXIKSVME GIPSV GI WI GSRWMHIV WYTIVMSVM #M GVYME M WI
TEVI G IWXI S TIVWSER XSX EXX HI MQTSVXERX GE #M HMVIGXSVYP KIRIVEP#
0YGVYVMPI WI ZSV TIXVIGI TVSFEFMP R JIPYP YVQXSV: HYT GI #M ZSV HE
QRE EQRHSM R QERMIV HSQMRERX, XRVYP HMVIGXSV #M ZE RGVYGM#E FVE'IPI
TI TMITX GY HIKIXIPI QEVM VMHMGEXI R WYW (*MKYVE 73). %GIWX KIWX IWXI
ZIVWMYRIE HIJIRWMZ E EGIPIM TS^M'MM R GEVI FVE'IPI WYRX E#I^EXI SVM^SRXEP,
RIRGVYGM#EXI, GY EQRHSY HIKIXIPI QEVM VMHMGEXI, TIRXVY E WYFPMRME G GIP
GI P YXMPM^IE^ IWXI TXVYRW HI WRKI VIGI. %GXSVYP ,IRV] ;MROPIV E
MQSVXEPM^EX EGIWX KIWX R VSPYP PYM *SR^, HMR WIVMEPYP 8: :VIQYVM JIVMGMXI. 4VMR
VMHMGEVIE HIKIXIPSV QEVM HSZIHMQ S EXMXYHMRI HI RGVIHIVI R JSV'IPI TVSTVMM,
MEV FVE'IPI RGVYGM#EXI GVIIE^ WIR^E'ME HI TVSXIG'MI.
%KIR'MM GSQIVGMEPM XVIFYMI W EREPM^I^I QSXMZYP TIRXVY GEVI YR
GYQTVXSV YXMPM^IE^ EGIWX KIWX, TIRXVY E E4E HEG QSHYP R GEVI
TVSGIHIE^ IM IWXI I3GEGI. (EG KIWXYP VMHMGVMM HIKIXIPSV QEVM ETEVI WTVI
WJV#MXYP RIKSGMIVMPSV, S HEX GY EPXI KIWXYVM TS^MXMZI EPI GYQTVXSVYPYM,
EKIRXYP TSEXI XVIGI PMRM#XMM PE RGLIMIVIE EJEGIVMM #M PE RXSGQMVIE GSQIR^MM. (EV
HEG PE WJV#MXYP RIKSGMIVMPSV GYQTVXSVYP VIGYVKI PE TS^M'ME RGVYGM#VMM
FVE'IPSV GY TEPQIPI WXVRWI TYQR (*MKYVE 71) #M EHSTX S RJ'M#EVI
MQTEWMFMP, EKIRXYP EV JEGI S KVI#IEP MVIQIHMEFMP HEG EV RGIVGE W ME
GSQERHE. 'IP QEM FMRI EV 3 W WI RXSEVG VITIHI PE YRGMI TYRGXI EPI
TVI^IRXVMM #M TVMR TYRIVIE QEM QYPXSV RXVIFVM W RGIVGI W E4I GEVI WYRX
SFMIG'MMPI GYQTVXSVYPYM. (EG R RIKSGMIVMPI GSQIVGMEPI GYQTVXSVYP
VSWXI#XI GYZRXYP RY, ZE 3 HM3GMP QSHM3GEVIE HIGM^MIM. 4VMGITIVIE HI E GMXM
PMQFENYP XVYTYPYM JEGI TSWMFMP E4EVIE HIGM^MIM RIKEXMZI REMRXI GE GE W 3I
JSVQYPEX R GYZMRXI, GIIE GI GVIIE^ XMQT TIRXVY S EPX EFSVHEVI E QSHYPYM
HI EG'MYRI.
*MKYVE 74. ( QRE GY WMRI RWY#M.
*MKYVE 75. &EVMIV TEV'MEP E FVE'YPYM.
3EQIRMM GEVI TSEVX EVQ WEY ZIWX ERXMKPSR' YXMPM^IE^ VEV KIWXYVM
HIJIRWMZI HI RGVYGM#EVI E FVE'IPSV, HISEVIGI EVQE WEY ZIWXE PSV -I EWMKYV
WY3GMIRX TVSXIG'MI GSVTSVEP. 4SPM'M#XMM GEVI TSEVX VIZSPZIV, HI I\IQTPY,
VEVISVM #M RGVYGM#IE^ FVE'IPI, R EJEV HI GE^YP GRH WYRX HI KEVH #M GRH
YXMPM^IE^ HI SFMGIM TS^M'ME TEPQIPSV WXVRWI TYQR TIRXVY E EVXE G TI EGSPS,
TI YRHI WXEY IM, RMQIRM RY EVI HVITXYP W XVIGIE.
2'69'-"%6)% 4%6&-%0 % &6%&909-, '% &%6-)6 () 4638)'&-).
+IWXYP GSQTPIX HI RGVYGM#EVI E FVE'IPSV IWXI YRISVM TVIE FXXSV PE
SGLM TIRXVY E 3 JSPSWMX, HISEVIGI EVEX GIPSVPEP'M G RI I XIEQ. (I EGIIE, HMR
GRH R GRH, P RPSGYMQ GY S ZIVWMYRI QEM WYFXMP RGVYGM#EVIE TEV'MEP E
FVE'YPYM, GRH YRYP HMR FVE'I IWXI E#I^EX HI-E GYVQI^M#YP XVYTYPYM, EXMRKRH
WEY TVMR^RH GIPPEPX FVE', JSVQRH S FEVMIV HI TVSXIG'MI, HYT GYQ WI ZIHI
R *MKYVE 75.
&EVMIVE TEV'MEP E FVE'YPYM TSEXI 3 SFWIVZEX EHIWIE PE RXVYRMVM, YRHI S
TIVWSER TSEPI 3 XSXEP RIGYRSWGYX GIPSVPEP'M WEY W 3I PMTWMX HI RGVIHIVI R
JSV'IPI TVSTVMM. 3 EPX ZIVWMYRI VWTRHMX E FEVMIVIM TEV'MEPI E FVE'YPYM IWXI
EGIIE GRH ETYGQ GY S QR GIEPEPX QR (*MKYVE 74). %GIWX KIWX IWXI
JSPSWMX R KIRIVEP HI GIM GEVI WXEY R JE'E YRIM QYP'MQM, TIRXVY E TVMQM S
HMWXMRG'MI WEY E VSWXM S GYZRXEVI. (IWQSRH 1SVVMW WTYRIE G EGIWX KIWX JEGI
TSWMFMP VIXVMVIE HI GXVI MRHMZMH E WMKYVER'IM IQS'MSREPI RGIVGEXI R
GSTMPVMI GRH TVMR'MM RS#XVM RI 'MRIEY HI QR R QTVINYVVM TIVMGYPSEWI.
+IWXYVM QEWGEXI HI RGVYGM#EVI E FVE'IPSV.
+IWXYVMPI QEWGEXI HI RGVYGM#EVI E FVE'IPSV WYRX KIWXYVM HI YR
VE3REQIRX HISWIFMX TI GEVI PI JSPSWIWG GIM I\TY#M R TIVQERIR' TVMZMVMPSV
GIPSVPEP'M. )WXI ZSVFE HI TSPMXMGMIRM, GSQIVGMER'M, TVI^IRXEXSVM HI PE XIPIZM^MYRI
#M EP'MM, GEVI RY HSVIWG GE EYHMXSVMYP W HIWGSTIVI PMTWE PSV HI WMKYVER' WEY
JETXYP G WYRX RIVZS#M %WIQRQ XYXYVSV KIWXYVMPSV HI RGVYGM#EVI E FVE'IPSV
R GE^YP KIWXYVMPSV QEWGEXI YR FVE' IWXI E#I^EX HI E GYVQI^M#YP XVYTYPYM
TIRXVY E ETYGE GIPPEPX FVE', HEV R PSG HI EGIWXE QERE EXMRKI WEY ETYG HSEV
TS#IXE FV'EVE, GIEWYP.
*MKYVE 76. 2IVZS^MXEXI QEWGEX.
*MKYVE 77. 4S#IXE GE FEVMIV HI TVSXIG'MI WEY S EPX RGTIVI,
EVERNRHY-#M QER#IXIPI. (YT GI EGIEWX QSH E XVIGYX, FVFE'MM EY RGITYX
W-#M EVERNI^I GYVIEYE HI PE GIEW, W-#M ZIVM3GI GSR'MRYXYP TSVXSJIPYPYM, W-#M
JVIGI QMRMPI, W WI NSEGI GY FYXSRMM HI QER#IX WEY W JSPSWIEWG SVMGI EPX
KIWX GEVI PI-EV TIVQMXI W RGVYGM#I^I FVE'IPI REMRXIE XVYTYPYM PSV. R SVMGI
GE^, TIRXVY YR SFWIVZEXSV I\TIVMQIRXEX EGIWXI KIWXYVM RY VITVI^MRX EPXGIZE
HIGX S HI^ZPYMVI MRZSPYRXEV, HISEVIGI TVMR IPI RY WI EXMRK WGSTYVM VIEPI,
I\GITXRH RGIVGEVIE HI E EWGYRHI RIVZS^MXEXIE. %GIWXI KIWXYVM TSX 3
SFWIVZEXI TIWXI XSX YRHI SEQIRMM XVIG TI PRK KVYTYVM HI WTIGXEXSVM, GE R
GE^YP XRVYPYM GEVI XVEZIVWIE^ S WEP TIRXVY E MRZMXE PE HERW S XRV
JIQIMI WEY GEVI WXVFEXI S RXVIEK RGTIVI TIRXVY E TVMQM S HMWXMRG'MI.
0E JIQIM, KIWXYVMPI QEWGEXI HI JSPSWMVI E FVE'IPSV GE FEVMIV HI
TVSXIG'MI WYRX QEM TY'MR ZM^MFMPI, HISEVIGI, EXYRGM GRH HIZMR RIWMKYVI, IPI
TSX ETYGE RM #XI SFMIGXI GE TS#IXE, TSVXQSRIYP WEY EPXIPI (3KYVE 77). 9RE HMR
GIPI QEM HIW JSPSWMXI ZIVWMYRM IWXI ETYGEVIE TELEVYPYM GY FIVI WEY ZMR GY
EQRHSY QMRMPI.
2I-E XVIGYX ZVISHEX TVMR QMRXI G TIRXVY E 'MRI YR TELEV HI ZMR IWXI
RIZSMI HSEV HI S WMRKYV QR# 9XMPM^EVIE EQFIPSV QMRM JEGI TSWMFMP,
TIRXVY TIVWSERE RIVZSEW, JSVQEVIE YRIM FEVMIVI E FVE'IPSV ETVSETI
MRWIWM^EFMP. (YT GYQ EQ GSRWXEXEX, SEQIRMM JSPSWIWG WIQREPIPI QEWGEXI
EPI FVE'IPSV-FEVMIVI R QYPXI QTVINYVVM, #M ETVSETI XS'M VIGYVKIQ PE IPI.
+IWXYVM HI QEWGEVI E FEVMIVIM HI TVSXIG'MI WYRX JSPSWMXI #M HI QYPXI
TIVWSREPMX'M GYRSWGYXI EPI ZMI'MM WSGMEPI, R WMXYE'MM XIRWMSREXI #M, HI VIKYP,
JV GE *MKYVE 78. &YGLIXYP HI 4SVM IPI W-#M HIE WGEQE HI EGIWX GE FEVMIV HI
TVSMIG'MI.
' % 4 - 8 3 0 9 0 : - -.
4 - ' - 3 6 9 0 ' % & % 6 - ) 6 ( ) 4 6 3 8 ) ' & - ).
+ ) 7 8 9 6 - ( ) 2 ' 6 9 ' - " % 6 ) % 4 - ' - 3 % 6 ) 0 3 6.
%WIQRXSV GY KIWXYVMPI HI FEVMIV E FVE'IPSV, #M RGVYGM#EVIE
TMGMSEVIPSV VITVI^MRX YR WIQREP G TYXIQ EZIE HI-E JEGI GY S EXMXYHMRI
RIKEXMZ WEY HIJIRWMZE. 0E SVMKMRI, WGSTYP RGVYGM#VMM FVE'IPSV TI TMITX IVE HI
E ETVE MRMQE #M VIKMYRIE WYTIVMSEV E XVYTYPYM, MEV RGVYGM#EVIE TMGMSEVIPSV
EZIE QIRMVIE W TVSXINI^I SVKERIPI KIRMXEPI. &VE'IPI RGVYGM#EXI MRHMG S
EXMXYHMRI QEM RIKEXMZ HIGX TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI #M WYRX QEM FXXSEVI PE
SGLM HIGX YPXMQIPI, R GE^YP JIQIMPSV, XVIFYMI W 3Q TVYHIR'M EXYRGM GRH
MRXIVTVIXQ KIWXYVMPI HI RGVYGM#EVI E TMGMSEVIPSV, HISEVIGI QYPXI HMR IPI EY
*MKYVE 79. RGVYGM#EVIE SFM#RYMXE ETMGMSEVIPSV JSWX RZ'EXI G E#E
TVSGIHIE^ S HSEQR. (MR RIJIVMGMVI TIRXVY IPI, EGIWX KIWX PI EXVMFYMI
ETEVIR'E YRIM EXMXYHMRM HIJIRWMZI.
R TS^M'ME HI #IHIVI MWXMRKIQ HSY TS^M'MM HI FE^ EPI RGVYGM#VMM
TMGMSEVIPSV RGVYGM#EVIE SFM#RYMX E TMGMSEVIPSV #M RGVYGM#EVIE R FYGP (WEY
TS^M'ME EQIVMGER).
E4I, GY ENYXSVYP YRSV RXVIFVM HI WSRHEVI, SFMIG'MMPI GYQTVXSVYPYM. -R
VRHYP JIQIMPSV EGIEWXE IWXI S TS^M'MI VWTRHMX R RXVIEKE PYQI, QEM EPIW
GRH #M QERMJIWX RIQYP'YQMVIE JE' HI WS'YP WEY TVMIXIRYP PSV.
4S^M'ME SFM#RYMX E RGVYGM#VMM TMGMS EVIPSV.
9RYP HMR TMGMSEVI IWXI EVYRGEX IPIKERX TIWXI GIPPEPX, HI SFMGIM GIP HVITX
TIWXI GIP WXRK. )WXI S TS^M'MI SFM#RYMX HI RGVYGM#EVI E TMGMSEVIPSV R
GYPXYVMPI IYVSTIRI, FVMXERMGI, EYWXVEPMIRI #M RIS^IIPERHI^I #M TSEXI 3 JSPSWMX
TIRXVY QERMJIWXEVIE YRIM EXMXYHMRM RIVZSEWI, VI^IVZEXI WEY HIJIRWMZI.
%TVSETI RXSXHIEYRE IWXI YR KIWX WIGYRHEV, GEVI ETEVI QTVIYR GY EPXI
KIWXYVM RIKEXMZI #M HMR EGIEWX GEY^ RY TSEPI 3 MRXIVTVIXEX M^SPEX WEY VYTX HI
GSRXI\X. %WXJIP #IH, HI QYPXI SVM, GIM GEVI EWGYPX S TVIPIKIVI WEY GIM GEVI
WXEY XMQT QEM RHIPYRKEX TI WGEYRI MRGSQSHI.
)WXI JSPSWMX EHIWIE #M TI ZVIQI JVMKYVSEW. 'RH KIWXYP RGVYGM#VMM TM
GMSEVIPSV ETEVI QTVIYR GY RGVYGM#EVIE FVE'IPSV (*MKYVE 80), TIVWSERE
VIWTIGXMZ W-E VIXVEW HMR GSRZIVWE'MI. %KIRXYP GS QIVGMEP EV TVSGIHE JSEVXI
EMYVMX HEG EV RGIVGE W-P HIXIVQMRI TI GYQTVXSVYP GEVI E EHSTXEX S
EWIQIRIE
. +IWXYVM TS^M'MI W ME S LSXVVI; IP GEVI I\TVMQ RIQYP'YQMVI EV XVIFYM
QEM HIKVEF W.
4MGMSVYP EVYRGEX TIWXI KIRYRGLM WEY TS^M'ME EQIVMGER
%GIWX XMT HI RGVYGM#EVI E TMGMSEVIPSV MRHMG I\MWXIR'E YRIM EXMXYHMRM HI
HMWTYX WEY GSQTIXM'MI. )WXI TS^M'ME HI #IHIVI E QYPXSV FVFE'M EQIVMGERM
TXVYR#M HI WTMVMXYP GSQTIXM'MIM. (I EGIIE, IWXI HM3GMP HI MRXIVTVIXEX EXMXYHMRIE
YRYM EQIVMGER R HIGYVWYP YRIM GSRZIVWE'MM, R WGLMQF, R GE^YP YRYM GIX'IER
FVMXERMG, KIWXYP HIZMRI RXVY XSXYP IZMHIRX.
2Y HI QYPX EQ 'MRYM RM#XI TVIPIKIVM R 2SYE >IIPERH, YRHI EYHMXSVMYP
IVE JSVQEX HMR ETVS\MQEXMZ 100 HI HMVIGXSVM #M 500 HI EKIR'M GSQIVGMEPM. 9R W
YFMIGX JSEVXI GSRXVSZIVWEX TYW R HMWGY'MI E JSWX XVEXEQIRXYP ETPMGEX HI
GSVTSVE'MM EKIR'MPSV GSQIVGMEPM. % JSWX VYKEX W WI EHVIWI^I KVYTYPYM YR EKIRX
GSQIVGMEP GY VITYXE'MI HI VIFIP, FMRI GYRSWGYX EYHMXSVMYPYM, R GPMTE R GEVI
EGIWXE W-E YVGEX TI TSHMYQ, HMVIGXSVMM, ETVSETI JV I\GIT'MI, EY PYEM S TS^M'MI
HI RIQYP'YQMVI (ZI^M *MKYVE 80), GIIE GI EVXE G WYRX RKVMNSVE'M HI GIIE GI
YVQIE^ W WTYR ZSVFMXSVYP. 8IEQE PSV W-E HSZIHMX E 3 JSWX JSRHEX.
%KIRXYP GSQIVGMEP W-E QERMJIWXEX TVMR GYZMRXI ZMSPIRXI QTSXVMZE
GEPMX'MM WG^YXI E GSRHYGIVMM R QENSVMXEXIE GSVTSVE'MMPSV, E3VQRH G EGIEWXE
ZE GSQTPMGE #M QEM QYPX TVSFPIQIPI TVMZMRH SGYTEVIE JSV'IM HI QYRG HMR
MRHYWXVMI. (I-E PYRKYP MRXIVZIR'MIM, EKIR'MM GSQIVGMEPM WXXIEY ETPIGE'M REMRXI,
QERMJIWXRH MRXIVIW, QYP'M HMRXVI IM YXMPM^RH KIWXYVM HI IZEPYEVI, R WGLMQF
HMVIGXSVMM #M-EY QIR'MRYX TS^M'ME HI RIQYP'YQMVI. %TSM ZSVFMXSVYP E WGLMQFEX
WYFMIGXYP #M E RGITYX W EREPM^I^I VSPYP HMVIGXSVMPSV R VIPE'ME GY EKIR'MM
GSQIVGMEPM. "M HMRXV-S HEX, G E R GE^YP YRIM SVGLIWXVI GEVI VIEG 'MSRIE^
TVSQTX PE FEKLIXE HMVMNSVYPYM, HMVIGXSVMM EY XVIGYX PE TS^M'ME HI GSQTIXM'MI/
HMWTYX (3KYVE 81). )VE IZMHIRX G, R WMRIE PSV, EY MRXVEX -R HMWGY'MI GY
TYRGXIPI HI ZIHIVI EPI EKIRXYPYM GSQIVGMEP #M QYP'M EY #M GSR3VQEX YPXIVMSV
EGIEWX WYTS^M'MI. %Q SFWIVZEX RW G YR RYQV HI HMVIG *MKYVE 81. 4S^M'ME
EQIVMGER
*MKYVE 82. %QRHSY QMRMPI GYTVMRH TMGMSVYP TS^M'MI. (YT RXVYRMVI,
Q-EQ MRXIVIWEX HMR GI QSXMZ #M QENSVMXEXIE QM-EY VWTYRW G HI#M RY EY JSWX
HI EGSVH GY TVIVMPI ZSVFMXSVYPYM, HMR GEY^E SFI^MX'MM WEY E EVXVS^IM PSV RY TSX
WXE GY TMGMSVYP E#I^EX TIWXI KIRYRGLM.
R HIGYVWYP YRSV RIKSGMIVM GSQIVGMEPI, EV 3 PMTWMX HI R'IPITGMYRI W WI
RGIVGI RGLIMIVIE EGIWXSVE #M XVIGIVIE PE WXEFMPMVIE GSQIR^MM, HEG
GYQTVXSVYP EHSTX EGIEWX TS^M'MI. )WXI QEM VIGSQERHEFMP W RI EHVIWQ
R QSH HIWGLMW GYQTVXSVYPYM, GY XVYTYP ETPIGEM REMRXI #M TEPQIPI HIWGLMWI,
WTYRRHY-M: :H G EZI'M ERYQMXI MHIM R PIKXYV GY EGIEWX TVSFPIQ. 1-EV
MRXIVIWE TVIVIE HYQRIEZSEWXV #M, VI^IQE'M GSQSH TI WGEYR, W-M HQ HI
R'IPIW GYQTVXSVYPYM G IWXI VRHYP PYM W GSRXMRYI HMWGY'ME. %GIEWXE M
GVIIE^ GYQTVXSVYP YM TSWMFMPMXEXIE W-#M GSQYRMGI STMRME GSQMW-ZSMENSVYPYM.
*IQIMPI GEVI TSEVX TERXEPSRM TSX 3 SFWIVZEXI #M IPI, SGE^MSREP, WXRH GY YR
TMGMSV EVYRGEX TIWXI KIRYRGLM.
4MGMSVYP E#I^EX TIWXI KIRYRGLM #M TVMRW GY YRE WEY EQRHSY QMRMPI
4IVWSERIPI GEVI EY S EXMXYHMRI VMKMH R HMWGY'MM WEY RIKSGMIVM #M GYTVMRH,
EHIWIE, RXV-S WXVRWSEVI TYXIVRMG, GY YRE WEY EQRHSY QMRMPI, TMGMSVYP
EVYRGEX TIWXI KIRYRGLM. )WXI WIQRYP YRIM MRHMZMHYEPMX'M TYXIVRMGI,
RGT'REXI, E GVIM VI^MWXIR' TSEXI 3 JVRX RYQEM TVMRXV-YR TVSGIHIY
WTIGMEP.
+IWXYVM HI RGVYGM#EVI E TMGMSEVIPSV WXRH R TMGMSEVI R YPXMQYP XMQT, PE
RXVYRMVM S3GMEPI WEY TVMIXIRI#XM TYXIQ SFWIVZE KVYTYVM QMGM HI SEQIRM EM
GVSV QIQFVM WXEY XS'M R TMGMSEVI, GY QMRMPI #M TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI (*MKYVE
83). 3FWIVZE'MMPI RI HI^ZPYMI #M JETXYP G GM WXEY YRMM JE' HI EP'MM PE S HMWXER'
QEM QEVI HIGX WI SFM#RYMI#XI, MEV LEMRE WEY NEGLIXE PI IWXI RGLIMEX PE
REWXYVM. (EG M-EQ RXVIFE, EQ E4E G S TEVXI WEY GLMEV XS'M RY WI GYRSWG
RXVI IM. 1ENS VMXEXIE SEQIRMPSV EHSTX EGIEWX TS^M'MI GRH WI KWIWG R
QMNPSGYP YRSV MRHMZM^M RIGYRSWGY'M WEY TY'MR GYRSWGY'M.
*MKYVE 83. 4S^M'MI HIJIRWMZ R TMGMSEVI.
(IWGSTIVMQ ETSM EPX KVYT QMG, R GEVI SEQIRMM WXEY GY FVE'IPI
HIWJGYXI, TEPQIPI HIWGLMWI, LEM RIPI HIWGLIMEXI, GY S RJ'M#EVI VIPE\EX, GY
KVIYXEXIE GSVTYPYM PWEX TI YR TMGMSV, R XMQT GI TMGMSVYP GI PPEPX IWXI
RHVITXEX WTVI GIMPEP'M QIQFVM EM KVYTYPYM, MRXVRH WEY MI#MRH VIGMTVSG R #M HMR
^SRIPI MRXMQI EPI GIPSVPEP'M, R YVQE YRIM MRZIWXMKE'MM, ZSQ E4E G EGI#XM
SEQIRM WI GYRSWG TIVWSREP RXVI GM WEY WYRX GLMEV TVMIXIRM. )WXI MRXIVIWERX HI
GSRWXEX EX G, R GE^YP GIPSV HMRXM, GEVI JSPSWIWG TS^M'MM RGVYGM#EXI EPI
FVE'IPSV #M TMGMSE VIPSV, GLMEV HEG EY S I\TVIWMI JEGMEP VIPE\EX #M S
GSRZIVWE'MI GEVI TEVI PMFIV #M Y#SEV, FVE'IPI #M TMGMSEVIPI QTPIXMXI RI WTYR
G EGI#XME RY WYRX, HI JETX, VIPE\E'M #M WYRX PMTWM'M #M HI RGVIHIVI R WMRI.
(EG RSM R#MRI RI ZSQ EXE#E YRYM KVYT EM GVYM QIQFVM WXEY RXV-S
TS^M'MI HIWGLMW, TVMIXIRIEWG, HEV HMR VRHYP GVSVE RSM RY GYRSE#XIQ TI
RMQIRM #M ZSQ EHSTXE S TS^M'MI GY FVE'IPI #M TMGMSEVIPI WXVRW RGVYGM# EXI,
ZSQ SFWIVZE G, YRYP GXI YRYP, ZSV XVIGI #M IM PE RGVYGM#EVIE FVE'IPSV #M E
TMGMSEVIPSV #M ZSV VQRI R EGIEWX TS^M'MI TR GRH M ZSQ TVWM. 7 RI
RHITVXQ TY'MR #M W YVQVMQ GYQ, YRYP HYT EPXYP, #M VIMEY TS^M'ME MRM'MEP
HIWGLMW.
4VSGIWYP HI HIXIRWMSREVI RHEX GI SEQIRMM RGIT W WI WMQX FMRI RXV-
YR KVYT #M JEG GYRS#XMR' GY GIMPEP'M, GM TVI^MRX RXVIEKE KEQ R I W G V M W E
Q M # G V M P S V, H I P E T S ^ M ' M E H I J I R W M Z E RGVYGM#VMM FVE'IPSV #M
TMGMSEVIPSV TR PE KIWXYP HIWGLMW EP VIPE\VMM. 7X YHMMPI RXVITVMRWI TVMRXVI
PSGYMXSVMM HMR % Y W X V E P M E, 2 S Y E > I I P E R H . ' E R E H E # M % Q I V M
G E E Y HI^ZPYMX G TVSGIWYP HI HIXIRWMSREVI R TS^M'ME WXEXYPYM R TMGMSEVI
IWXI EGIIE#M.
*MKYVE 84. 4S^M'MI RGLMW E XVYTYPYM EXMXYHMRI RGLMW.
*MKYVE 85. 4S^M'MI HIWGLMW E XVYTYPYM EXMXYHMRI HIWGLMW.
)XETE P 4S^M'MI HIJIRWMZ, FVE'I #M TMGMSEVI RGVYGM#EXI (*MKYVE 84).
)XETE 2 4MGMSEVIPI WI HIWJEG, PEFIPI TMGMSEVIPSV WI E#IE^ YRE PRK
EPXE, R TS^M'MI RIYXVM.
)XETE 3 -R XMQT GI MRHMZMHYP ZSVFI#XI, FVE'YP GE VI IWXI E#I^EX
HIEWYTVE R TS^M'ME RGVYGM#VMM FVE'IPSV WI HITPEWIE^. 7I ^VI#XI #M TEPQE
GEVI RY QEM VIZMRI WYF FVE'; IE ETYG TEVXIE HMR EJEV E FVE'YPYM.
)XETE 4 &VE'IPI WI HIWTVMRH, YRYP HMR IPI KIWXMGYPIE^ WEY I E#I^EX R
#SPH WEY I ZVX R FY^YREV.
)XETE 5 4IVWSERE WI VIE^IQ TI YR TMGMSV, MEV TI GIPPEPX P QTMRKI
REMRXI, EWXJIP RGX ZVJYP TERXSJYPYM W EVEXI WTVI GIP TI GEVI P GSRWMHIV GIP
QEM MRXIVIWERX (*MKYVE 85).
%PGSSPYP TSEXI EGGIPIVE TVSGIWYP WEY IPMQMRE YRE WEY EPXE HMR IXETI.
(IJIRWMZ WEY JVMK.
1YP'M SEQIRM TVIXMRH G KIWXYVMPI PSV RY WYRX HIJIRWMZI #M G IM #M
RGVYGM#IE^ FVE'IPI WEY TMGMSEVIPI HISEVIGI PI IWXI JVMK. )WXI EHIWIE S
GEQY4EVI E EHIZVYPYM. (I EPXJIP, IWXI MRXIVIWERX HI SFWIVZEX HMJIVIR'E HMRXVI
'MRYXE HIJIRWMZ #M GIE TVSZSGEX HI JVMK, REMRXI HI XSEXI, HEG GMRIZE ZVIE
W-#M RGP^IEWG QMRMPI, IP PI ZV QEM HIKVEF PE WYFWYSVM HIGX WYF GSX.
KIWX GEVI IWXI TVSTVMY RGVYGM#VMM HIJIRWMZI E FVE'IPSV, R EP HSMPIE VRH. GRH
GMRIZE WMQXI G M IWXI JVMK, #M QTPIXI#XI FVE'IPI GY S QM#GEVI HI QFV'M#EVI,
MEV GRH #M RGVYGM#IE^ TMGMSEVIPI, EGIWXIE, HI SFMGIM, VQR HVITXI TVIWRH
YRYP TI GIPPEPX (*MKYVE 86), R STS^M'MI *MKYVE 86. %GIWXIM JIQIM GY TSWXYVE
QEM PINIV E TVSFEFMP M IWXI JVMK.
HEV TMGMSEVIPSV R GE^YP TS^M'MIM WEY TSEXI WMQXI RIZSME W 'MRYXIM
HIJIRWMZI. QIEVK PE XSEPIX.
3EQIRMM GEVI JSPSWIWG JVIGZIRX RGVYGM#EVIE FVE'IPSV #M TMGMSEVIPSV
TVIJIV W WTYR G PI IWXI JVMK WEY G R EGIEWX TSWXYV WI WMQX FMRI, HIGX
W VIGYRSEWG JETXYP G WYRX RIVZS#M, XIQXSVM WEY ETPMG YR KIWX HIJIRWMZ.
+IWXYP RGVYGM#VMM KPI^RIPSV.
:IVWMYRIE FEVFERGVYGM#EVIE WEY QTPIXMVIE FVE'IPSV WEY TMGMSEVIPSV
WYKIVIE^ G EZIQ HI-E JEGI GY S EXMXYHMRI RIKEXMZ WEY HIJIRWMZ #M EGIWXE
IWXI GE^YP #M GY RGVYGM#EVIE KPI^RIPSV. 0E FVFE'M EGIWX KIWX IWXI EHIWIE
RWS'MX HI E#I^EVIE TYQRMPSV TI KIRYRGLM WEY HI ETYGEVIE WXVRW GY
EQRHSY QMRMPI E FVE'YPYM WGEYRYPYM (*MKYVE 87). :IVWMYRIE JIQMRMR HMJIV
SEVIGYQ: KIRYRGLMM WYRX EPXYVE'M, PEFIPI TMGMSEVIPSV Y#SV RXSEVWI RXV-S
TEVXI, MEV QMRMPI E#I^EXI YRE PRK EPXE WEY YRE TIWXI EPXE, TI GSETWI
(*MWYVE 88).
R HIGYVWYP GIPSV QEM FMRI HI ^IGI ERM, GY TVMPINYP E RYQIVSEWI
GSRZSVFMVM GY TEVXIRIVM HI EJEGIVM, SFWIVZE'MMPI QIPI EY EVXEX G EXYRGM GRH
GIP RXVIFEM #M RGVYGM#IE^ KPI^RIPI, QIRXEP IP #M QY#G FY^IPI. +IWXYP
RWIEQR VITVMQEVIE YRIM EXMXYHMRM RIKEXMZI, E YRIM WIR^E'MM RIKEXMZI, E
RIVZS^MX'MM WEY JVMGMM. 9R EZSGEX, TVMIXIR HI-EP QIY, QM-E TSZIWXMX, HI
I\IQTPY, G HYT SFWIVZE'MMPI WEPI, REMRXIE RGITIVMM YRIM #IHMR'I HI
NYHIGEX GIM RZMRYM'M WXEY ETVSETI RXSXHIEYRE GY KPI^RIPI WXVRW RGVYGM#EXI.
%ZSGEXYP GSRWMHIVE G GIM R GEY^E E#XITXEY TSEXI QSQIRXYP W ^MG GIZE WEY
RGIVGEY W-#M 'MR WYF GSRXVSP WXEVIE IQS'MSREP.
*MKYVE 88. :IVWMYRIE JIQMRMR E RGVYGM#VMM KPI^RIPSV R GYVWYP YRSV
HMWGY'MM GY GIM GEVI WI TVI^IRXEY TIRXVY E 3 ERKENE'M, EQ SFWIVZEX G, RXV-S
ERYQMX JE^ E HMEPSKYPYM, QENSVMXEXIE HMRXVI IM #M-EY RGVYGM#EX KPI^RIPI, GIIE
GI HIRSXE VITVMQEVIE YRSV WIRXMQIRXI WEY EXMXYHMRM. -R TIVMSEHE MRM'MEP E
WXYHMIVMM EGIWXYM KIWX, EQ TVIWYTYW G TVMR RXVIFVM VIJIVMXSEVI PE
WIRXMQIRXIPI GIPYM GLIWXMSREX RY WI TSEXI ENYRKI PE IPMFIVEVIE KPI^RIPSV WEPI
#M, EWXJIP, E QMR'MM WEPI. %Q HIWGSTIVMX RW VITIHI G HEG GIP GEVI TYRI
RXVIFVMPI RGSRNSEV FMVSYP #M WI E#IE^ PRK GIP MRXIVZMIZEM, RHITVXRH
EWXJIP FEVMIVE VITVI^IRXEX HI FMVSY, KPI^RIPI EHIWIE WI HIWJEG, MEV
GSRZIVWE'ME GETX YR GEVEGXIV QEM HIWGLMW, QEM TIVWSREP. 2Y HI QYPX EQ
TVI^IRXEX RM#XI VIGSQERHVM YRIM GSQTERMM HIWTVI QSHYP R GEVI TSEXI 3
YXMPM^EX XIPIJSRYP R WXEFMPMVIE YRSV PIKXYVM I3GMIRXI GY TEVXIRIVMM #M, GY EGIWX
TVMPIN, EQ RXPRMX YR XRV GEVI EZIE WEVGMRE, RY XSGQEM HI MRZMHMEX, HI E ZSVFM
PE XIPIJSR GY EGIM TEVXIRIVM GEVI RY-#M EGLMXEWIV JEGXYVMPI, P TVMZIEQ R XMQT
GI HHIE RYQIVSEWI XIPIJSERI #M, HI#M ZSGIE PYM IVE VIPE\EX, EQ SFWIVZEX G
HIHIWYFXYP WGEYRYPYM KPI^RIPI WEPI IVEY RGVYGM#EXI. : TPEGI EGIEWX
QYRG#
P-EQ RXVIFEX. *SEVXI QYPX QM-E VWTYRW Q HMWXVIE^!, %GIEWX.
0MQFENYP XVYTYPYM ETVIGMIVI ZIVFEP, SVMGX HI GSRZMRKXSV E WYREX, RY
IVE R GSRGSVHER' GY WIQREPIPI WEPI RSR-ZIVFEPI. 7YRXI'M WMKYV# EQ
MRWMWXEX. (YT YR QSQIRX HI VKE^, IP #M-E HIWJGYX KPI^RIPI, W-E RXSVW WTVI
QMRI #M, GY TEPQIPI HIWGLMWI, QM-E WTYW: )M FMRI, WMQX G RRIFYRIWG!. %TSM
QM-E TSZIWXMX G TVMQI#XI XIPIJSERI HI PE TEVXIRIVM GEVI ZSVFIWG YVX GY IP,
MEV IP IWXI RIZSMX W-#M VITVMQI WIRXMQIRXIPI, GE RY GYQZE IPI W WI XVERWQMX
#M EPXSV GYQTVXSVM. %Q SFWIVZEX, R VITIXEXI VRHYVM, G EGIM SEQIRM HI
EJEGIVM GEVI RY ZSVFIWG GY TPGIVI PE XIPIJSR, WXEY, HI VIKYP, GY KPI^RIPI
RGVYGM#EXI.
'. 2MIVIRFIVK #M ,. 'EPIVS, GIPI HSY EYXSVMX'M R HSQIRMYP QIXSHIPSV
HI RIKSGMIVI, EY GSRWXEXEX G, HEG R GYVWYP YRIM RIKSGMIVM YRE HMR TV'M #M
RGVYGM#IE^ KPI^RIPI, KIWXYP XVHIE^ EHIWIE JETXYP G IE EWGYRHI, GE YPXMQ
VI^IVZ, S MQTSVXERX GSRGIWMI. 'IM HSM GSRWMHIV G, ETPMGRH S XILRMG
EHIGZEX E RXVIFVMPSV, TEVXIE VIWTIGXMZ TSEXI 3 HIXIVQMREX W-#M HIWJEG
KPI^RIPI #M W-#M HI^ZPYMI GSRGIWMMPI.
RXSXHIEYRE WI KWIWG SEQIRM GEVI TVIXMRH G VIGYVK PE TS^M'ME
KPI^RIPSV RGVYGM#EXI WEY PE EPXI KIWXYVM RIKEXMZI HI RGVYGM#EVI E FVE'IPSV WEY
TMGMSEVIPSV HSEV TIRXVY G -G GSRWMHIV GSRJSVXEFMPI. 'IM GI ETEV'MR EGIWXIM
GEXIKSVMM W RY YMXI G, R GE^YP YRIM EXMXYHMRM HIJIRWMZI, RIKEXMZI WEY
VI^IVZEXI, SVMGI TS^M'MI E FVE'IPSV WEY TMGMSEVIPSV ZE TVIE GSRJSVXEFMP.
&MRRH WIEQE HI JETXYP G YR KIWX RIKEXMZ TSEXI HYGI PE MRXIRWM3GEVIE WEY
TVIPYRKMVIE YRIM EXMXYHMRM RIKEXMZI #M G, R EGIWX GE^, GIMPEP'M RI EXVMFYMI S 3VI
HIJIRWMZ WEY RIKEXMZ, EV 3 QYPX QEM WEPYXEV I\IVWEVIE JSPSWMVMM KIWXYVMPSV
TS^MXMZI #M HIWGLMWI, GEVI TSP GSRXVMFYM EXX PE GVI#XIVIE RGVIHIVMM R RSM
R#MRI, GX #M PE QFYRX'MVIE VIPE'MMPSV RSEWXVI GY EP'MM.
%GIPI JIQIM GEVI R XMQTYP QSHIM QMRM-JYWXIPSV IVEY PE ZVWXE
EHSPIWGIR'IM, EZIEY XSEXI QSXMZIPI W-#M RGVYGM#I^I TMGMSEVIPI #M KPI^RIPI.
1YPXI HMRXVI IPI JSPSWIWG #M EWX^M EGIEWX TS^M'MI HMR SFM#RYMR', HEV KIWXYP
PSV TSEXI 3 MRXIVTVIXEX KVI#MX. (I EGIIE XVIFYMI W VIEG'MSRQ TVIGEYX PE
EWIQIRIE WMXYE'MM, REMRXI HI E XVEKI GSRGPY^MM TVMTMXI I FMRI W PYQ R
GSRWMHIVEVI XIRHMR'IPI HMR QSHE JIQMRMR #M, QEM EPIW, QSHYP GYQ EGIWXIE
TSX MR4YIR'E 'MRYXE TMGMSEVIPSV PE JIQIM.
'%4-83090 :---.
4S^M'ME GVPMK E TMGMSEVIPSV.
*MKYVE 89. 4S^M'MI GVPMK, WXRH R TMGMSEVI.
%GIWX KIWX IWXI JSPSWMX ETVSETI I\GPYWMZ HI JIQIM. *E'E PEFIM GYTVMRHI
TEVXIE HI WYF KIRYRGLM E GIPYMPEPX TMGMSV, RXVMRH EXMXYHMRIE HIJIRWMZ, R
TVI^IR'E EGIWXYM KIWX, TYXIQ 3 WMKY VM G JIQIME GEVI P YXMPM^IE^ W-E VIXVEW,
EMHSQE YRYM QIPG, R KSEGIE WE. 4IRXVY HIT#MVIE EGIWXIM WXVM WI GIVI S
EXMXYHMRI EJIGXYSEW, TVMIXIRSEW, TPMR HI XEGX. 4S^M'ME GVPMK IWXI TVSTVMI
JIQIMPSV JVMGSEWI WEY.
*MKYVE 90. 4S^M'MI GVPMK, #I^RH XMQMHI QM EQMRXIWG HI S HMWGY'MI R
GEHVYP GVIME YR TVSEWTX EKIRX HI EWMKYVVM RGIVGE W ZRH YRYM GYTPY
XRV RM#XI TSPM'I HI EWMKYVEVI. 8VIEFE R-E VIY#MX #M EKIRXYP RY E R'IPIW GI
ERYQI E TVSZSGEX I#IGYP XIRXEXMZIM WEPI, RXVYGX IP VIWTIGXEWI RXVY XSXYP
PMRME TVSJIWMSREP WXEFMPMX. --EQ I\TPMGEX G, HI JETX, RY SFWIVZEWI G, R XSX
GYVWYP HMWGY'MIM, XRVE JIQIMI #IHIE GY YR TMGMSV TVMRW GVPMK HI EPXYP. (EG IP
EV 3 R'IPIW WIQRM3GE'ME EGIWXYM KIWX #M EV 3 EXVEW JIQIME R HMWGY'MI, EV 3
SF'MRYX TVSFEFMP YR VI^YPXEX TS^MXMZ.
% 0 8 ) + ) 7 8 9 6 - 0 % 6 + 6 7 4 2 ( - 8 ) RGPIGEVIE WGEYRYPYM.
'Y WIGSPI R YVQ, SEQIRMM JSPSWIEY WGYXYVM TIRXVY E WI ETVE HI
GMSQIKIPI #M WYPM'IPI MREQMGYPYM. %^M SQYP GMZMPM^EX, I\TVMQRH EGIIE#M
EXMXYHMRI HI ETVEVI, YXMPM^IE^ SVMGI SFMIGX E4EX PE RHIQR SVM HI GXI SVM
IWXI I\TYW YRYM EXEG 3^MG WEY ZIVFEP. )P WI VIXVEKI R WTEXIPI YRIM TSV'M, E
YRYM KEVH WEY FMVSY, R WTEXIPI Y#MM HIWGLMWI E EYXSQSFMPYPYM WEY RGEPIG YR
WGEYR (*MKYVE 91).
7TXEVYP WGEYRYPYM M ETV XVYTYP EMHSQE YRYM WGYX, MEV TI IP R
XVERWJSVQ RXV-YR PYTXXSV EKVIWMZ, HSQMRERX. 1ENSVMXEXIE GIPSV GEVI WXEY
GPEVI TI YR WGEYR WYRX MRHMZM^M HSQMRER'M, GEVI, EXYRGM GRH RGIT W WI
TPMGXMWIEWG HI GSRZIVWE'MI, RGIEVG W TVIME GSRXVSPYP EWYTVE EPXSVE WEY E
RXVIKYPYM KVYT, MEV WTXEVYP WGEYRYPYM PI *MKYVE 91. 'EPEVI TI WGEYR EWMKYV S
FYR ETVEVI QTSXVMZE SVMGVYM EXEG HMR TEVXIE QIQFVMPSV KVYTYPYM. 'IP
QEM EHIWIE, IM EHSTX EGIEWX TS^M'MI R QSH HMWGVIX, ETVSETI TI
RISFWIVZEXI.
9R EWIQIRIE MRHMZMH TSEXI 3 HI^EVQEX GY Y#YVMR' HEG RI TPEWQ R
WTEXIPI PYM, TVSZSGRHY-M EWXJIPA WIR^E'ME HI ZYPRIVEFMPMXEXI JE' HI SVMGI JIP
HI EXEG #M SFPMKRHY-P W-#M WGLMQFI TS^M'ME RXV-YRE QEM TY'MR EKVIWMZ.
1IXSHE TSEXI 3 I3GMIRX GRH WYRM TVI^IR'M QEM QYP'M SEQIRM #M GRH GIP R
GEY^ VQRI GY WTEXIPI HIWGSTIVMM.
(EV GYQ TVSGIHQ EXYRGM GRH RI GSRJVYRXQ HI YRYP WMRKYV GY YR
MRHMZMH GPEVI TI YR WGEYR XYVRERX# (MWGY'ME GY IP R-EVI RMGM YR VSWX, QEM EPIW
HEG WI VSXI#XI RXVYRE, GRH RXV-S TEVXI, GRH R EPXE. R EGIWX GE^, GIE QEM
FYR ETVEVI IWXI EXEGYP RSR-ZIVFEP. 7 GSRHYGIQ GSRZIVWE'ME R E#E JIP
RGX, WXRH R TMGMSEVI, W-P TYXIQ TVMZM HI WYW R NSW #M WE TXVYRHIQ R
XIVMXSVMYP WY TIVWSREP. %GIEWXE P ZE TIVXYVFE QYPX #M R IJSVXYP WY HI E IZMXE
WGLMQFEVIE JSV'EX E PSGYPYM, W-EV TYXIE GLMEV W GEH HI TI WGEYR.
(EG RI ZMRI R ZM^MX YR EHITX EP RGPIGVMM WGEYRYPYM #M GY EXMXYHMRIE
WE EKVIWMZ RI WGSEXI HMR WVMXI, W-P E#I^Q RXV-YR WGEYR GY FVE'I, FMRI
3\EX, GEVI P ZE QTMIHMGE W-#M JSPSWIEWG TS^M'ME WE JEZSVEFMPM.
'YPIKIVIE HI WGEQI MQEKMREVI.
'RH GMRIZE HI^ETVSF STMRMMPI WEY EXMXYHMRMPI EPXSVE, HEV GSRWMHIV G
RY-#M TSEXI HI^ZPYM TVSTVME TVIVI, KIWXYVMPI WEPI RSR-ZIVFEPI ZSV 3 QM#GVM
HI RPSGYMVI, EHMG ZSV VI^YPXE HMR STMRMMPI WEPI RIE3VQEXI. % GYPIKI WGEQI
MQEKMREVI HI TI S LEMR IWXI YR EWIQIRIE KIWX. R XMQTYP EGIWXIM EGXMZMX'M
QMRSVI, RIMRXIVIWERXI, MRHMZMHYP VIWTIGXMZ EVI TVMZMVMPI E'MRXMXI WTVI TSHIE, HI
VIKYP RY TVMZI#XI WTVI GIMPEP'M. )WXI YRYP HMR WIQRIPI GIP QEM JVIGZIRX
JSPSWMXI TIRXVY I\TVMQEVIE HI^ETVSFVMM, MEV HEG EWGYPXXSVYP GSRXMRY W
GYPIEK WGEQI MRI\MWXIRXI, KIWXYP MRHMG GY GPEVMXEXI G IP RY EKVIIE^ GIIE
GI M WI WTYRI, GLMEV HEG R GYZMRXI #M HIGPEV EGSVHYP GY GIPI EY^MXI.
*MKYVE 92. 'YPIKXSVYP HI WGEQI.
%ZRH GE TEVXIRIV HI HMWGY'MM YR EWIQIRIE MRHMZMH, W-M EHVIWQ, GY
TEPQIPI HIWGLMWI, YVQXSEVIPI GYZMRXI: (IGM, GI TVIVI EZI'M# WEY 7I TEVI
G EZI'M GIZE HI EHYKEX. 7YRXI'M FYR W-QM WTYRI'M #M QMI#. 7 RI E#I^Q
GSQSH TI WGEYR, GY FVE'IPI RIRGVYGM#EXI #M TEPQIPI HIWGLMWI, #M W E#XITXQ
VWTYRWYP.
(EG RM WI VWTYRHI G IWXI HI EGSVH, HEV GSRXMRY W GYPIEK WGEQI
MQEKMREVI, ZE XVIFYM W KWMQ S QSHEPMXEXI QEM HMVIGX TIRXVY E HIWGSTIVM
SFMIG'MMPI WEPI EWGYRWI.
+)7896- %0) '%4909-.
0YGVEVIE RSEWXV R-EV 3 GSQTPIX JV HMWGYXEVIE QM#GVMPSV HI FE^ EPI
GETYPYM, HMRXVI GEVI GIPI QEM PEVK JSPSWMXI WYRX RGYZMMR'EVIE #M GPXMREXYP HMR
GET. RGYZMMR'EVIE GY GETYP IWXI YR KIWX TS^MXMZ, GEVI, R GIPI QEM QYPXI
GYPXYVM, WIQRM3G (E. 'IVGIXVMPI RXVITVMRWI EWYTVE YRSV MRHMZM^M GEVI WYRX
HMR RE#XIVI WYV^M, QY'M WEY SVFM EY EVXEX G #M IM YXMPM^IE^ EGIWX KIWX GY WIRW
E3VQEXMZ, SJIVMRH YR EVKYQIRX R TPYW GSRGIT'MIM TSXVMZMX GVIME KIWXYP EV 3
RRWGYX.
0E JIP #M GPXMREXYP GETYPYM, YXMPM^EM R KIRIVEP GY WIRWYP HI 2Y, IWXI
GSRWMHIVEX HI YRMM YR KIWX RRWGYX, R WGLMQF, EP'MM RGIEVG W HIQSRWXVI^I
G EV 3 ZSVFE HI TVMQYP KIWX RWY#MX HI 3MR'E YQER. (YT STMRME EGIWXSVE,
EXYRGM GRH RSYP RWGYX W-E WXYVEX HI PETXI, IP #M GPEXMR GETYP RXV-S TEVXI #M
EPXE, TIRXVY E RHITVXE WRMM QEQIM, R QSH WMQMPEV, GRH YR GSTMP W-E
WXYVEX, IP VIWTMRKI XSX TVMR GPXMREXYP GETYPYM RGIVGVMPI TVMR'MPSV HI E-P
RHSTE R GSRXMRYEVI.
3FMIG'MMPI EWGYRWI EPI YRYM TEVXIRIV GY GEVI HSVMQ W RGLIMIQ S
EJEGIVI PI TYXIQ HIWGSTIVM GY Y#YVMR', YVQVMRH HEG IP, R XMQT GI R ZSVFI
WI HIGPEV HI EGSVH GY RSM, VIGYVKI WEY RY PE GPXMREXYP GETYPYM. 7 PYQ, HI
I\IQTPY, TI GMRIZE GEVI RI WTYRI E#E: (E, R'IPIK TYRGXYP HYQRIEZSEWXV
HI ZIHIVI, WEY RXV-EHIZV, QM TPEGI W PYGVI^ EMGM, WEY (YT 'VGMYR
ZSQ RGLIME JV HSEV #M TSEXI EJEGIVIE #M RXVI XMQT #M GPEXMR GETYP RXV-S
TEVXI #M EPXE. (I#M GYZMRXIPI WEPI WYR GSRZMRKXSV, KIWXYP HIRSX S EXMXYHMRI
RIKEXMZ #M, R EWIQIRIE WMXYE'MM, WI VIGSQERH W RY HQ GVI^EVI
E3VQE'MMPSV WEPI ZIVFEPI #M W GSRXMRYQ W-M TYRIQ EPXI RXVIFVM.
4S^M'MMPI HI FE^ EPI GETYPYM.
)\MWX XVIM TS^M'MM HI FE^ EPI GETYPYM: TVMQE IWXI GETYP 'MRYX HVITX
(*MKYVE 93); EGIEWXE IWXI TS^M'ME SQYPYM GY S EXMXYHMRI RIYXV JE' HI GIPI
EY^MXI. 'ETYP VQRI HI SFMGIM RIQM#GEX, VEV PWRH W WI SFWIVZI S QM#GEVI
QVYRX. %HIWIE ETEVI QTVIYR GY KIWXYP QMRMM VMHMGEXI PE JE', GEVI
I\TVMQ S IZEPYEVI.
'ETYP RGPMREX RXV-S TEVXI TS^M'ME E HSYE WIQRM3G S XVI^MVI E
MRXIVIWYPYM (*MKYVE 94). 'LEVPIW (EV[MR E JSWX TVMRXVI TVMQMM GEVI EY SFWIVZEX
G SEQIRMM, GE #M ERMQEPIPI, #M RGPMR GETYP RXV-S TEVXI EXYRGM GRH RGIT W
WI MRXIVIWI^I HI GIZE. 'RH JEGIQ S TVI^IRXEVI E YRSV QVJYVM WEY 'MRIQ S
I\TYRIVI, W 3Q EXIR'M RXSXHIEYRE HEG PE GIM GEVI RI EWGYPX ETEVI EGIWX
KIWX.
'RH SFWIVZQ G IM #M RGPMR GETYP RXV-S TEVXI, WI ETPIEG REMRXI #M
#M TYR QRE TI FVFMI GE WIQR HI IZEPYEVI, ZSQ R'IPIKI G EQ VIY#MX W PI
XVI^MQ MRXIVIWYP. *IQIMPI #M QERMJIWX TVMR EGIEWX 'MRYX E GETYPYM MRXIVIWYP
JE' HI YR FVFEX EXVEGXMZ. (EG RM WI EHVIWIE^ GMRIZE #M ZVIQ W GYGIVMQ
WMQTEXME VIWTIGXMZYPYM, YRISVM I WY3GMIRX W YXMPM^Q TS^M'ME GETYPYM RGPMREX #M
W HQ Y#SV HMR GET.
*MKYVE 94. 4S^M'MI I\TVMQRH XVI^MVIE MRXIVIWYPYM.
*MKYVE 95. 4S^M'MI HI HI^ETVSFEVI.
*MKYVE 93. 4S^M'MI RIYXV E GETYPYM.
'ETYP RGPMREX R NSW TS^M'ME E XVIME WIQREPM^IE^ S EXMXYHMRI RIKEXMZ
#M GLMEV YRE HI NYHIGEVI GVMXMG (*MKYVE 95). +VYTYP KIWXYVMPSV HI IZEPYEVI
GVMXMG WYRX RWS'MXI HI SFMGIM HI KIWXYP GETYPYM RGPMREX R NSW. 4IRXVY E TYXIE
GSQYRMGE GY YR EWIQIRIE MRHMZMH, XVIFYMI W-P HIXIVQMRQ W VMHMGI GETYP
WEY W-P RGPMRI RXV-S TEVXI.
3VEXSVMM RXPRIWG RY S HEX R VRHYP EYHMXSVMYPYM TIVWSERI GEVI WXEY TI
WGEYRIPI PSV GY GETIXIPI ETPIGEXI #M GY FVE'IPI QTPIXMXI TI TMITX.
'SRJIVIR'MEVMM #M MRWXVYGXSVMM TVSJIWMSRM#XM, REMRXI HI E RGITI S I\TYRIVI,
RGIEVG TVMR HMJIVMXI QMNPSEGI W EXVEK EXIR'ME #M TEVXMGMTEVIE GIPSV HMR WEP.
R JIPYP EGIWXE M ZSV HIXIVQMRE W VMHMGI GETYP #M W WI MQTPMGI R XIQ. (EG
MRM'MEXMZE ZSVFMXSVYPYM IWXI RGYRYREX HI WYGGIW, YVQXSEVIE TS^M'MI E GETYPYM
ZE 3 GIE RGPMREX RXV-S TEVXI.
%QRHSY QMRMPI E#I^EXI RETSME GETYPYM.
*MKYVE 96. 4SEXI ZIM EZIE 3 XY GRHZE QMRXIE QIE
%GIWX KIWX IWXI XMTMG TIRXVY GIM GEVI EY TVSJIWMYRM GE GIPI HI GSRXEFMP,
EZSGEX, HMVIGXSV HI RXVITVMRHIVI GSQIVGMEP, HMVIGXSV HI FERG WEY TIRXVY
SEQIRM GEVI WI WMQX RGVI^XSVM, HSQMRER'M WEY, HMRXV-YR ERYQI QSXMZ,
WYTIVMSVM JE' HI EP'MM. (EG EQ TYXIE GMXM KRHYVMPI YRYM EWIQIRIE SQ, EQ
E4E EWXJIP HI MHIM: 8SEXI VWTYRWYVMPI PI EQ R FY^YREVYP GIP QMG, WEY 4SEXI
ZIM EZIE #M XY GRHZE QMRXIE QIE, WEY GLMEV 7XTRIWG XSXYP. )WXI YR KIWX
YXMPM^EX HI MRHMZM^M EXSX#XMYXSVM, HEV GEVI M MVMX TI QYP'M EXYRGM GRH IWXI
JSPSWMX JE' HI IM. %ZSGE'MM P JSPSWIWG JVIGZIRX R PSG HI GYZMRXI, TIRXVY E
HIQSRWXVE R JE'E GSPIKMPSV GX HI.
0MQFENYP XVYTYPYM TVMGITY'M WYRX IM. 4SEXI 3 YXMPM^EX #M GE WIQR EP
XIVMXSVMEPMX'MM, TIRXVY E I\TVMQE TVIXIR'ME EWYTVE YRYM WTE'MY. 'IP HMR *MKYVE
96 #M-E JSVQEX #M S FYGP TIWXI KIRYRGLM, GIIE GI EVEX RY RYQEM JETXYP G WI
GSRWMHIV WYTIVMSV JE' HI GIPPEPX, HEV HSVI#XI W MRXVI #M R HMWTYX GY
EGIWXE.
*MKYVE 97. 2Y I#XM QEM HI#XITX GE QMRI!
%GIWX KIWX TSEXI 3 GSRXVEGEVEX R QEM QYPXI JIPYVM, R JYRG'MI HI
QTVINYVVMPI R GEVI IP ETEVI. (EG HSVMQ W HIWGSTIVMQ GEY^E EXMXYHMRMM HI
WYTIVMSVMXEXI E YRIM TIVWSERI, W RI ETPIGQ WTVI IE, EZRH TEPQIPI RXSEVWI
R WYW, GY YVQXSEVIPI GYZMRXI: :H G HYQRIEZSEWXV GYRSE#XI'M EGIEWX
TVSFPIQ. %'M 3 EQEFMP W S GSQIRXE'M#. %TSM, VI^IQRHY-RI HI WTXEVYP
WGEYRYPYM, GY TEPQIPI PWEXI ZM^MFMPI, W E#XITXQ VWTYRWYP. 3 EPX QIXSH
IWXI HI E-P JSV'E W-#M WGLMQFI TS^M'ME, GIIE GI ZE EXVEKI HYT WMRI #M
WGLMQFEVIE EXMXYHMRMM WEPI. 0E EGIEWXE TYXIQ ENYRKI, E#I^RH YR SFMIGX GIZE
QEM HITEVXI #M RXVIFRHY-P: %'M Z^YX EGIWX SFMIGX# SFPMKRHY-P EWXJIP W WI
ETPIGI REMRXI.
)WXI S QIXSH FYR #M MQMXEVIE KIWXYPYM. (EG ZVIQ W EVXQ G
WYRXIQ HI EGSVH GY GIEPEPX TIVWSER, RY XVIFYMI W JEGIQ EPXGIZE HIGX W
MQMXQ KIWXYVMPI WEPI.
4I HI EPX TEVXI, HEGE GMRIZE YXMPM^RH KIWXYP QMRMPSV E#I^EXI RETSME
GETYPYM RI EHQSRIWXIE^, MEV RSM VWTYRHIQ, TVMR MQMXEVI, GY EGIPE#M KIWX,
RWIEQR G TI GEPI RSR-ZIVFEP ! MRXMQMHQ. (SM EZSGE'M, HI I\IQTPY, TSX
YXMPM^E EGIWX KIWX GRH WYRX QTVIYR TIRXVY I\TVMQEVIE WMQMPMXYHMRMM #M
R'IPIKIVMM RXVI IM (*MKYVE 97), HEV YXMPM^EX HI YR IPIZ RIEWXQTVEX R FMVSYP
HMVIGXSVYPYM #GSPMM, 1 EV RJYVME, HIWMKYV, TI EGIWXE.
3VMKMRIE EGIWXYM KIWX IWXI MRGIVX, HEV, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI,
QMRMPI WYRX JSPSWMXI GE VI^IQXSEVI MQEKMREV TIRXVY WTVMNMR #M HIWXMRHIVI.
R GYVWYP GIVGIXVMM EGIWXYM KIWX W-E GSRWXEXEX~ HI I\IQTPY, PE S
WSGMIXEXI HI EWMKYVVM, G HMR XVIM^IGM HI #I3 HI GSQTEVXMQIRXI, HSY^IGM #M
#ETXI P YXMPM^EY R QSH GYVIRX R TVI^IR'E WYFSVHSRE'MPSV, HEV VEVISVM R JE'E
WYTIVMSVMPSV, R TVI^IR'E #I3PSV PSV, EGIME#M SEQIRM VIGYVKIEY PE KVYTYVM HI
KIWXYVM HI WYTYRIVI #M HIJIRWMZI.
+)7896- %+6)7-:) "- () 46)+8-6).
'I JIP HI KIWXYVM WYRX JSPSWMXI R YVQXSEVIPI WMXYE'MM: GRH YR GSTMP QMG
WI GIEVX GY TVMR'MM WM, GRH YR EXPIX E#XIETX W-M ZMR VRHYP PE GSRGYVW,
GRH YR FS\IV E#XIETX R ZIWXMEV RGITIVIE QIGMYPYM#
R 3IGEVI HMR EGIWXI GE^YVM, MRHMZMHYP WX GY QMRMPI R3TXI R #SPHYVM,
EGIWXE 3MRH YRYP HMR GIPI QEM VWTRHMXI KIWXYVM GEVI GSQYRMG S EXMXYHMRI
EKVIWMZ. 9RMM SFWIVZEXSVM P-EY IXMGLIXEX HVITX KIWX HI TVIKXMVI, GIIE GI
RXV-YR ERYQMX GSRXI\X IWXI S HIRYQMVI GSVIGX, HEV WIQRM3GE'ME PYM HI FE^
IWXI EKVIWMYRIE. 4S^M'ME IWXI RYQMX #M TSWXYV TVSZSGEXSEVI, GY VIJIVMVI PE
MRHMZMHYP GEVI QIVKI HMVIGX PE 'MRX #M VIGYVKI PE EGIEWX TSWXYV GRH IWXI
KEXE HI PYTX TIRXVY EXMRKIVIE SFMIGXMZIPSV WEPI. %GIWXI SFWIVZE'MM WYRX
I\EGXI, HISEVIGI, R EQFIPI GE^YVM, MRHMZMHYP IWXI KEXE W MRXVI R EG'MYRI
TIRXVY YR *MKYVE 98. +EXE HI EG'MYRI ERYQI WGST, HEV KIWXYP VQRI XSXY#M
YRYP EKVIWMZ. &VFE'MM P YXMPM^IE^ JVIGZIRX R TVI^IR'E JIQIMPSV TIRXVY E
HIQSRWXVE S EXMXYHMRI HI QEWGYP EKVIWMZ, HSQMRERX.
*MKYVE 99. 1MRMPI PE #SPHYVM JEG GE QSHIPIPI TVI^IRXEXI W 3I QEM
EXVEGXMZI.
)WXI MRXIVIWERX HI SFWIVZEX G EXYRGM GRH WI PYTX RXVI IPI WEY WI
GYVXIE^, TWVMPI #M ^FVPIWG TIRIPI TIRXVY E TVIE QEM QEVM; SEQIRMM
JSPSWIWG KIWXYP QMRMPSV PE #SPHYVM HMR EGIPE#M QSXMZ W TEV QEM QEVM.
&VFE'MM P YXMPM^IE^ #M GE S TVSZSGEVI RSR-ZIVFEP JE' HI EP'M FVFE'M GEVI EY
TXVYRW R XIVMXSVMYP PSV.
4IRXVY MRXIVTVIXEVIE GSVIGX E EXMXYHMRMM YRIM TIVWSERI IWXI, HI
EWIQIRIE, MQTSVXERX W 3I PYEXI R GSRWMHIVEVI QTVINYVVMPI #M KIWXYVMPI
RIQMNPSGMX TVIQIVKXSEVI YXMPM^VMM TS^M'MIM QMRMPSV PE WSPHYVM. "M EPXI KIWXYVM
TSX GSRXVMFYM -E WYW'MRIVIE GSRGPY^MMPSV RSEWXVI. (I I\IQTPY, HEG LEMRE GIPYM
R GEY^ IWXI HIWGLIMEX #M QTMRW WTVI WTEXI WEY IWXI RGLIMEX EXYRGM GRH
EHSTX EGIEWX TS^M'MI EKVIWMZ. +IWXYP JGYX GY LEMRE RGLIMEX HIRSX
JVYWXVEVI EKVIWMZ, TI GRH LEMRE HIWGLIMEX #M QTMRW WTVI WTEXI (*MKYVE 98)
I\TVMQ S TSWXYV HMVIGX EKVIWMZ; MRHMZMHYP I\TYRRHY-#M HIWGLMW MRMQE #M
FIVIKEXE #M QERMJIWX RSR-ZIVFEP RHV^RIEPE #M XIREGMXEXIE. 'EVEGXIVYP
EKVIWMZ EP EGIWXIM TS^M'MM TSEXI 3 EGGIRXYEX #M QEM QYPX HEG WI WX GY
TMGMSEVIPI RHITVXEXI YRYP HI GIPPEPX WEY HEG KVYTYP HI KIWXYVM IWXI RWS'MX
HI TEPQIPI 'MRYXI TYQR.
"M QERIGLMRIPI YXMPM^IE^ KVYTYVM HI KIWXYVM EKVIWMZI HI TVIKXMVI
TIRXVY E GVIE MQTVIWME G QSHIPIPI TVI^IRXEXI WYRX TIRXVY JIQIM IPIKERXI,
IRIVKMGI, GY S KRHMVI QSHIVR. 3GE^MSREP, EGIWX KIWX TSEXI 3 ETPMGEX #M GY S
WMRKYV QR R #SPH, QRE GIEPEPX JGRH S EPX QM#GEVI (*MKYVE 99).
+IWXYVM HI IZEPYEVI GVMXMG RWS'IWG JVIGZIRX TS^M'ME QMRMPSV PE WSPHYVM.
+IWXYP HI TVIKXMVI R TS^M'MI HI #IHIVI.
9RYP HMR GIPI QEM MQTSVXERXI KIWXYVM, TI GEVI YR RIKSGMEXSV I FMRI W
RZI'I W-P VIGYRSEWG, IWXI GIP HI TVIKXMVI R TS^M'MI HI #IHIVI.
'Y TVMPINYP YRSV RIKSGMIVM GSQIVGMEPI, HI I\IQTPY, HEG TSXIR'MEPYP
GYQTVXSV JEGI EGIWX KIWX PE WJV#MXYP TVI^IRXVMM QVJYVMPSV #M EP HMWGY'MMPSV
TR PE EGIP TYRGX JVYGXYSEWI , EKIRXYP GSQIVGMEP TSEXI WSPMGMXE GSQERHE #M
WI #M TSEXI FE^E TI IE. RVIKMWXVVM ZMHIS HIWTVI RIKSGMIVM RXVI EKIR'M HI
EWMKYVVM #M TSXIR'MEPMM PSV TEVXIRIVM EY HI^ZPYMX G HI 3IGEVI HEX GRH
KIWXYP HI.
*MKYVE 100. (SVRMG W WI ETYGI HI XVIEF TVIKXMVI R TS^M'MI HI #IHIVI
P-E YVQEX TI GIP EP QRKMIVMM FVFMIM (WI ME S HIGM^MI), TEVXIRIVYP E GYQTVEX
TSPM'E HI EWMKYVEVI, R WGLMQF, HEG WTVI WJV#MXYP RIKSGMIVMPSV, MQIHMEX HYT
KIWXYP QRKMIVMM FVFMIM, TEVXIRIVYP #M-E RGVYGM#EX FVE'IPI, EJEGIVIE HI
SFMGIM E I#YEX. (MR RIJIVMGMVI, PE QYPXI GYVWYVM SVKERM^EXI TIR XVY EKIR'M
GSQIVGMEPM EGI#XME WYRX RHIQRE'M W EGSVHI XSEX EXIR'ME PYVMM GSQIR^MM,
RIKPMNRH TS^M'ME XVYTYPYM #M KIWXYVMPI GPMIRXYPYM, RZ'EVIE VIGYRSE#XIVMM
KIWXYVMPSV GYQ IWXI GIP HI TVIKXMVI, RY RYQEM G WTSVI#XI #ERWE RGLIMIVMM
EJEGIVMM, HEV ENYX TI QYP'M EKIR'M GSQIVGMEPM W WI QIR'MR R TVSJIWMYRI #M W
S TVEGXMGI GY WYGGIW. +IWXYP HI TVIKXMVI R TS^M'MI HI #IHIVI IWXI YXMPM^EX #M
HI TIVWSERI JYVMSEWI, GEVI WYRX KEXE W JEG GY XSXYP EPXGIZE HI I\IQTPY,
W-P E^ZVPI EJEV TI ZM^MXEXSV. +IWXYVMPI GEVI P TVIGIH JYVRM-^IE^ IZEPYVM
I\EGXI HIWTVI MRXIR'MMPI MRHMZMHYPYM R GEY^.
4S^M'MI HI WXEVXIV R GE^YP KIWXYVMPSV HI TVIKXMVI GEVI WIQREPM^IE^
HSVMR'E HI E RGLIME S GSRZIVWE'MI WEY S RXPRMVI, QMRMPI WYRX E#I^EXI TI
KIRYRGLM #M XVYTYP ETPIGEM REMRXI (*MKYVE 101) WEY QMRMPI ETYG WGEYRYP,
XVYTYP EZRH EGIIE#M TS^M'MI (*MKYVE 102).
*MKYVE 101. )WXI KEXE TIRXVY RGLIMIVIE YRIM RXPRMVM WEY GSRZIVWE'MM:
QMRMPI E#I^EXI TI KIRYRGLM.
*MKYVE 102. )WXI KEXE HI EG'MYRI: QMRMPI ETYG WGEYRYP, MEV XVYTYP WI
ETPIEG REMRXI.
(EG GSRWXEXQ SVMGEVI HMR EGIWXI KIWXYVM R XMQTYP YRIM GSRZIVWE'MM,
IWXI VIGSQERHEFMP W TVIPYQ GSRHYGIVIE IM #M W RGLIMIQ RSM RXPRMVIE.
:SQ TWXVE R JIPYP EGIWXE YR EZERXEN TWMLSPSKMG #M ZSQ HI'MRI #M GSRHYGIVIE.
%KVIWMZMXEXI WI\YEP.
(IKIXYP QEVI ZVX R GIRXYV WEY R TEVXIE HI WYW E FY^YREVYPYM IWXI
KIWXYP JSPSWMX TIRXVY I\TVMQEVIE YRIM EXMXYHMRM WI\YEPI EKVIWMZI. )WXI YRYP HMR
GIPI QEM JVIGZIRX YXMPM^EXI KIWXYVM R 3PQIPI [IWXIVR TIRXVY E HIQSRWXVE
WTIGXEXSVMPSV FVF'ME TMWXSPEVYPYM JEZSVMX (*MKYVE 103). &VE'IPI MEY S TS^M'MI HI
TVIKXMVI, MEV QMRMPI RHITPMRIWG VSPYP HI MRHMGEXSV GIRXVEP, TIRXVY E WGSEXI R
VIPMIJ ^SRE KIRMXEP. &VFE'MM JSPSWIWG EGIWX KIWX TIRXVY E-#M VIZIRHMGE
HVITXYVMPI EWYTVE XIVMXSVMMPSV TVSTVMM WEY TIRXVY E EVXE EPXSV FVFE'M G RY WI
XIQ HI RMQMG.
9XMPM^EX R TVI^IR'E JIQIMPSV, KIWXYP TSEXI 3 MRXIVTVIXEX R JIPYP YVQXSV:
7YRX YR FVFEX ZMKYVSW #M XI TSX HSQMRE.
*MKYVE 104. *IQIMI EKVIWMZE WI\YEP.
*MKYVE 103. &MRYX HI GS[FS].
%GIWX KIWX, RWS'MX HI TYTMPIPI QVMXI #M YR TMGMSV RHVITXEX R HMVIG'ME
JIQIMM, IWXI GY Y#YVMR' HIGSHM3GEX HI QENSVMXEXIE VITVI^IRXERXIPSV WI\YPYM
JVYQSW.
)WXI YR KIWX GEVI M XVHIE^ TI GIM QEM QYP'M FVFE'M, GSQYRMGRH
JIQIMM, JV ZSME PSV, GIIE GI MRXIR'MSRIE^. %GIWX KVYT HI KIWXYVM IWXI JSPSWMX
R QSH TVITSRHIVIRX HI FVFE'M, HEV JETXYP G JIQIMPI TSEVX EWX^M FPYKM #M
TERXEPSRM JEGI TSWMFMP GE #M IPI W YXMPM^I^I EGIWXI QM#GVM (*MKYVE 104). %XYRGM
GRH S JIQIMI EKVIWMZ WI\YEP QFVEG S VSGLMI WEY S JYWX, HIKIXYP QEVG ZE
3 ZVX R GSVHSR WEY R FY^YREV.
R *MKYVE 105, HSM FVFE'M WI GRXVIWG HMR SGLM, YXMPM^RH KIWXYVM
GEVEGXIVMWXMGI: QMRMPI -E #SPH #M HIKIXIPI QEVM R3TXI R GIRXYV. &MRRH
WIEQE HI JETXYP G EQFMM WYRX RXSV#M Y#SV RXV-S TEVXI, MEV NYQXEXIE HI NSW E
XVYTYPYM PI IWXI VIPE\EX, TYXIQ TVIWYTYRI GY XIQIM G, R WYFGSR#XMIRXYP PSV,
IM WI ETVIGME^ VIGMTVSG #M YR EXEG RXVI IM IWXI HISGEQHEX MQTVSFEFMP.
'SRZIVWE'ME PSV TSEXI 3 HIKENEX WEY TVMIXIRSEW, HEV HI S EXQSWJIV
GSQTPIX VIPE\EX RY TSEXI 3 ZSVFE, TR RY ZSV VIRYR'E PE KIWXYP QMRMPSV PE
#SPHYVM #M RY WI ZSV RXSEVGI YRYP WTVI GIPPEPX, GY TEPQIPI HIWGLMWI.
%KVIWMZMXEXI RXVI HSM FVFE'M.
*MKYVE 105. 7I GRXVIWG HMR SGLM 132
*MKYVE 106. 'SR4MGXYP WI GPSGI#XI 133
(EG GIM HSM FVFE'M WXEY JE' R JE'E GY TMGMSEVIPI JIVQ R3TXI,
GSR4MGXYP HIWGLMW, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, RY ZE TYXIE 3 IZMXEX (*MKYVE
106).
'%4-83090 -<.
7 ) 1 2 % 0 ) % 0 ) 3 ' , - 0 3 6 R HIGYVWYP RXVIKMM MWXSVMM, SEQIRMM EY
JSWX TVI' WYTE'M HI KIWXYVMPI SGLMPSV #M HI IJIGXYP EGIWXSVE EWYTVE
GSQTSVXEQIRXYPYM YQER. 'Y XS'MM JSPSWMQ JVE^I GE: 0-E WXVTYRW GY TVMZMVIE,
%VI SGLM QEVM HI GSTMP, %VI S TVMZMVI EPYRIGSEW, %VG S TVMZMVI GEVI XI
QFMI, % PMGVMX GIZE R TVMZMVIE PYM, %VI S TVMZMVI YGMKXSEVI, 4VMZMVIE
XVHIE^ KRHYVMPI %VI S TVMZMVI GEVI HISEGLI. 9XMPM^RH EWIQIRIE I\TVIWMM,
RSM RI VIJIVMQ, JV ZSMI, PE QVMQIE TYTMPIPSV YRIM TIVWSERI WEY PE QSHYP IM
HI E TVMZM, R GEVXIE WE MRXMXYPEX 8LI 8IPP-8EPI )]I (3GLMM GEVI XVHIE^), ). ,
IWW E3VQ G, R RXVIEKE GSQYRMGEVI YQER, SGLMM XVERWQMX GIPI QEM 3HIPI #M
I\EGXI WIQREPI, HISEVIGI SGYT YR PSG JSGEP TI XVYT, MEV TYTMPIPI
JYRG'MSRIE^ R QSH MRHITIRHIRX, *MKYVE 107. 3GLM HI #EVTI 3WYVE 108.
3GLM HI HSVMRMPSV R JYRG'MI HI MPYQMREX, TYTMPIPI WI HMPEX WEY WI GSRXVEGX,
XSX E#E GYQ EXMXYHMRIE W E Y H M W T S ^ M ' M E Y R I M TIVWSERI WI WGLMQF HMR
TS^MXMZ R RIKEXMZ #M ZMGIZIVWE. %XYRGM GRH GMRIZE IWXI I\GMXEX, TYTMPIPI
WEPI WI TSX HMPEXE TR PE HI TEXVY SVM JE' HI QVMQIE RSVQEP. (MQTSXVMZ,
S WXEVI RIKEXMZ, HI WYTVEVI, TVSZSEG S GSRXVEGXEVI E TYTMPIPSV, GYRSWGYX
RHISF#XI TVMR HIRYQMVIE HI SGLM QMGM GE S QVKMG WEY SGLM HI
#EVTI (*MKYVE 107). 3GLMM EY YR QEVG VSP R VIPE'MMPI HMRXVI WI\I. *IQIMPI WI
JSPSWIWG HI JEVHYVM TIRXV Y E EXVEKI EXIR'ME EWYTVE SGLMPSV. (EG S JIQIMI
IWXI RHVKSWXMX HI YR FVFEX, P TVMZI#XI GY TYTMPIPI HMPEXEXI, MEV FVFEXYP
MRXIVTVIXIE^ EGIWX WIQREP GSVIGX, JV E #XM, HI JETX, GI WI RXQTP. (I
EGIIE, RXPRMVMPI VSQERXMGI WI TIXVIG HI SFMGIM R PSGYVM TY'MR PYQMREXI, YRHI
TYTMPIPI WI HMPEX.
8MRIVM RHVKSWXM'M, GEVI WI YMX EHRG YRYP R SGLMM GIPYMPEPX, YVQVIWG,
JV W-#M HIE WGEQE, HMPEXEVIE.
0MQFENYP XVYTYPYM TYTMPIPSV. *MIGEVI HMR GIM HSM WI I\GMX SFWIVZRH
QVMQIE TYTMPIPSV GIPYMPEPX. 4SXVMZMX YRSV GIVGIXVM, PE ZM^MSREVIE 3PQIPSV
TSVRSKVE3GI, TVI^IRXRH FVFE'M #M JIQIM R HMJIVMXI TS^M'MM WI\YEPI, TYTMPIPI
FVFE'MPSV WI HMPEX HI ETVSETI XVIM SVM. 0E ZM^MSREVIE EGIPSVE#M 3PQI, HMPEXEVIE
TYTMPIPSV JIQIMPSV IWXI GLMEV QEM QEVG HIGX E FVFE'MPSV, GIIE GI WXVRI#XI
SEVIGEVI HYFMM TVMZMRH E3VQE'ME TSXVMZMX GVIME JIQIMPI WYRX QEM TY'MR
WXMQYPEXI HI TSVRSKVE3I HIGX FVFE'MM.
4YTMPIPI WYKEVMPSV #M EPI GSTMMPSV QMGM WYRX QEM QEVM HIGX EPI EHYP'MPSV #M
IPI WI HMPEX GSRWXERX R TVI^IR'E EHYP'MPSV TIRXVY E EXVEKI EWYTVE PSV EXIR'ME
EGIWXSVE.
8IWXEVIE NYGXSVMPSV TVSJIWMSRM#XM HI GRM E EVXEX G WI G#XMK QEM
TY'MRI TEVXMHI HEG EHZIVWEVYP TSEVX SGLIPEVM JYQYVMM. (EG PE TSOIV, HI
I\IQTPY, EHZIVWEVYPYM M WI QTEVX TEXVY E#M, HMPEXEVIE VETMH E TYTMPIPSV WEPI
IWXI MRZSPYRXEV WIWM^EX HI NYGXSVYP I\TIVX, GEVI ZE MRXYM G R NSGYP VIWTIGXMZ
I QEM FMRI W WI EF'MR. 3GLIPEVMM RIKVM EM EHZIVWEVYPYM EGSTIV WIQREPIPI
TYTMPIPSV, EWXJIP G I\TIVXYP RSWXVY ZE G#XMKE QEM TY'MRI TEVXMHI HIGX HI
SFMGIM.
3FWIVZEVIE TYTMPIPSV E JSWX TVEGXMGEX RG HI ZIGLMM RIKYWXSVM GLMRI^M
HI RIWXIQEXI, GEVI, R XMQTYP RIKSGMIVMPSV EWYTVE TVI'YPYM, TRHIEY GX HI
QYPX WI HMPEXEY TYTMPIPI GYQTVXSVYPYM. 4VSWXMXYEXIPI, GY WIGSPI R YVQ, #M
TYRIEY FIPPEHSRRE R SGLM TIRXVY E PM WI QVM TYTMPIPI #M, EWXJIP, E 3 QEM HSVMXI
#M QEM ETIXMWERXI. %VMWXSXIP 3REWWMW, PE RIKSGMIVMPI WEPI HI EJEGIVM, TYVXE
RXSXHIEYRE SGLIPEVM RIKVM, TIRXVY GE TVMZMVIE W RY-M XVHI^I KRHYVMPI.
3 ^MGEP ZIGLI WTYRI: 9MX-XI R SGLMM EGIPYME G Y GEVI ZSVFI#XM. 'RH
HMWGYXQ WEY RIKSGMIQ GY EP'MM, W TVMZMQ R TYTMPIPI PSV #M IPI RI ZSV ZSVFM
HIWTVI WIRXMQIRXIPI PSV EHIZVEXI.
( - * ) 6 - 8 ) 8 ) , 2 - ' - ( ) % 4 6 - : -.
3 FE^ VIEP HI GSQYRMGEVI GY S EPX TIVWSER WI TSEPI VIEPM^E RYQEM
HEG RI TVMZMQ SGLM R SGLM. R XMQT GI GY YRMM SEQIRM RI JEGI TPGIVI W WXQ
HI ZSVF, GY EP'MM IWXI YR GLMR, MEV YRMM HMRXVI EGI#XME RM WI TEV RIHIQRM HI
RGVIHIVI. &SEPI EGIWXIE HITMRH, REMRXI HI XSEXI, HI XMQTYP GX WYRXIQ TVMZM'M
HMVIGX WEY RM WI GETXIE^ TVMZMVIE TI HYV EXE GSRZIVWE'MIM. (EG GMRIZE QMRXI
WEY XMRYMI#XI ERYQMXI MRJSVQE'MM, TVMZMVIE WE WI RXPRI#XI GY E RSEWXV HSEV
S XVIMQI HMR XMQTYP TIXVIGYX QTVIYR. (EG TVMZMVIE VIWTIGXMZYPYM S
RXPRI#XI TI E RSEWXV QEM QYPX HI HSY XVIMQM HMR XMQT, EGIEWXE TSEPI
RWIQRE, 3I G RI KWI#XI JSEVXI MRXIVIWER'M WEY EXVEGXMZM, #M R EGIWX GE^ WI
YMX PE RSM GY TYTMPIPI HMPEXEXI, 3I G RYXVI#XI JE' HI RSM YR WIRXMQIRX HI
SWXMPMXEXI #M IZIRXYEP VIGYVKI #M PE TVSZSGVM RSR-ZIVFEPI, MEV R EGIWX GE^
TYTMPIPI WEPI WI GSRX VEGX. 1.
%VK]PI E GSRWXEXEX G HEG PYM % M TPEGI HI &, P (S) TVMZI#XI XMQT
RHIPYRKEX. (MR EGIWX QSXMZ & GSRWMHIV G % P (S), TPEGI #M, HVITX VWTYRW, #M
IP (IE) P (S) ZE WMQTEXM^E TI %. 'Y EPXI GYZMRXI: TIRXVY E GSRWXVYM VIPE'MM FYRI
GY S EPX TIVWSER, TVMZMVIE RSEWXV XVIFYMI W WI RXPRIEWG GY E GM GEQ
60-70 PE WYX HMR XMQT. %GIEWXE XVI^I#XI #M WMQTEXME GIPIMPEPXI TIVWSERI JE'
HI RSM. 2Y IWXI, HIGM, WYVTVMR^XSV G JE' HI SEQIRM RIVZS#M WEY XMQM^M, GEVI
RI TVMZIWG QEM TY'MR HI S XVIMQI HMR XMQT, RY TVIE WMQ'MQ RGVIHIVI. 0E
RIKSGMIVM XVIFYMI IZMXEX RXSXHIEYRE YXMPM^E VIE SGLIPEVMPSV JYQYVMM, HISEVIGI
GVIIE^ GIPYMPEPX WIR^E'ME RITPGY'MM G TVMQYP P SFWIVZ 3\ HMR HSWYP
PIRXMPIPSV.
0E JIP GE S QEVG TEVXI E PMQFENYPYM XVYTYPYM #M KIWXYVM PSV, HYVEXE TVMZMVMM
IWXI HIXIVQMREX GYPXYVEP. *VIGZIR'E QEVI E TVMZMVMPSV HMVIGXI -E GIM HMR WYHYP
)YVSTIM TSEXI 3 HIVERNERX TIRXVY EP'MM, R XMQT GI NETSRI^MM TVMZIWG QEM QYPX
PEVKYPYM SQYPYM, HIGX PE JE'E PYM EPYRIM GRH GSRZIV WIE^, REMRXI HI E XVEKI
RM#XI GSRGPY^MM TVMTMXI IWXI RIGI WEV W PYQ R GSRWMHIVEVI QTVINYVVMPI
GYPXYVEPI HEPI.
2Y RYQEM HYVEXE TVMZMVMM EVI MQTSVXER'; EGIIE#M MQTSVXER' EVI #M
TEVXIE XVYTYPYM WEY E JI'IM EWYTVE GVIME IWXI RHVITXEX TVMZMVIE RSEWXV,
HISEVIGI #M EGIEWX E MR4YIR'IE^ VI^YPXEXYP RIKSGMIVMPSV. %GIWXI WIQREPI WYRX
XVERWQMWI #M VIGITXEXI RSR-ZIVFEP #M WYRX MRXIVTVIXEXI I\EGX HI GXVI VIGITXSV.
)WXI RIZSMI HI YR ERXVIREQIRX HI GMVGE XVIM^IGM HI ^MPI TIRXVY GE
YVQXSEVIPI XILRMGM HI TVMZMVI W TSEP 3 YXMPM^EXI I3GMIRX R QFYRX'MVIE
HITVMRHIVMM RSEWXVI HI E GSQYRMGE.
4 V M Z M V I S J M G M E P .
'RH TYVXQ S HMWGY'MI HI EJEGIVM, W RI MQEKMRQ YR XVMYRKLM TI
JVYRXIE GIPIMPEPXI TIVWSERI. 4VMR QIR'MRIVIE TVMZMVMM RSEWXVI RYQEM EWYTVE
EGIWXIM ^SRI, GVIQ S EXQSWJIV WIVMSEW #M TEVXIRIVYP #M H WIEQE MRWXMRGXMZ
G EJEGIVIE RI MRXIVIWIE^. 'Y GSRHM'ME GE TVMZMVIE RSEWXV W RY GSFSEVI WYF
RMZIPYP SGLMPSV GIPIMPEPXI TIVWSERI, ZSQ TYXIE TWXVE GSRXVSPYP EWYTVE
HIWJ#YVVMM HMWGY'MIM.
*MKYVE 109. 4VMZMVI S3GMEP *MKYVE 110. 4VMZMVI HI ERXYVEN 4VMZMVI HI
ERXYVEN.
'RH TVMZMVIE RSEWXV IWXI RHVITXEX WYF RMZIPYP SGLMPSV GIPIMPEPXI
TIVWSERI, WI JSVQIE^ S EXQSWJIV HI ERXYVEN. 'IVGIXVMPI IJIGXYEXI PE
VIYRMYRM EQMGEPI EY EVXEX G SGLMYP MRXIVPSGYXSVYPYM TVMZI#XI XSX S ^SR
XVMYRKLMYPEV TI JE'E GIPIMPEPXI TIVWSERI, HEV HI HEPE EGIEWXE ^SRE HMRXVI SGLM
#M FY^I.
4VMZMVI MRXMQ.
*MKYVE 111. 4VMZMVI MRXMQE.
4VMZMVIE GSFSEV HI PE SGLM, WTVI FVFMI #M HI EMGM WTVI EPXI TV'M EPI
XVYTYPYM: GRH GIM HSM WXEY ETVSETI YRYP HI GIPPEPX, XVMYRKLMYP IWXI WMXYEX RXVI
SGLM #M TMITX, MEV GRH WXEY GIZE QEM HITVXE'M, RXVI SGLM #M RGLIMIXYVE
GSETWIM. &VFE'MM #M JIQIMPI YXMPM^IE^ R VIPE'MMPI PSV EGIWX QSH HI E TVMZM
TIRXVY E-#M I\TVMQE MRXIVIWYP YRYP JE' HI GIPPEPX, MEV HEG MRXIVIWYP IWXI
VIGMTVSG, #M QSHYP HI TVMZMVI ZE 3 EGIPE#M.
4VMZMVI PEXIVEP.
4VMZMVIE PEXIVEP IWXI JSPSWMX EXX TIRXVY I\TVMQEVIE MRXIVIWYPYM, GX #M
TIRXVY I\TVMQEVIE EXMXYHMRMM HI SWXMPMXEXI. 'RH WI EWSGME^ GY WTVRGIRIPI
Y#SV VMHMGEXI WEY GY YR ^QFIX, GE GSQYRMG MRXIVIWYP TIRXVY GIEPEPX
TIVWSER, 3MRH YXMPM^EX JVIGZIRX #M GE WIQRE! EP GYVXIRMVMM, R WGLMQF, HEG
IWXI RWS'MX HI RGVYRXEVIE WTVRGIRIPSV, HI VMHMGEVIE JVYR'MM WEY HI PWEVIE
R NSW E FY^IPSV, IE ZIWXI#XI WYWTMGMYRI, SWXMPMXEXI WEY EXMXYHMRI GVMXMG.
6I^YQEX.
4EVXIE XVYTYPYM GIPIMPEPXI TIVWSERI EWYTVE GVIME WI RHVIETX TVMZMVIE
RSEWXV TSEXI MR4YIR'E TYXIVRMG VI^YPXEXIPI RXPRMVMPSV HMVIGXI. (EG YR #IJ
ZVIE W HSNIRIEWG YR WYFEPXIVR, PE GEVI HMR EGIWXI XILRMGM HI TVMZMVI ZE
XVIFYM W VIGYVK# -R GE^YP ETPMGVMM TVMZMVMM HI ERXYVEN, ERKENEXYP WY ZE HE
TVIE TY'MR MQTSVXER' GYZMRXIPSV VSWXMXI, SVMGX HI VWYRXSEVI WEY
EQIRMR'XSEVI EV 3 IPI. 3 TVMZMVI HI ERXYVEN EV EXIRYE R'ITXYVE GSR'MRYX R
GYZMRXI, MEV S TVMZMVI MRXMQ 1 EV MRXMQMHE WEY 1 EV RGYVGE TI GIP R GEY^.
7MRKYVE GEVI TSEXI 3 YXMPM^EX R EWIQIRIE WMXYE'MM IWXI TVMZMVIE S3GMEP, IE
I\IVGMXRH S TVIWMYRI TYXIVRMG EWYTVE VIGITXSVYPYM #M GSQYRMGRHY-M
MRXIR'MMPI RSEWXVI WIVMSEWI.
4VMZMVIE RYQMX HI FVFE'M TVSQM'XSEVI, YXMPM^EX EHIWIE HI JIQIM, RY
IWXI EPXGIZE HIGX S GSQFMRE'MI RXVI TVMZMVIE PEXIVEP #M GIE MRXMQ. (EG YR
FVFEX WEY S JIQIMI HSVI#XI W QMQI^I MRHMJIVIR', ZE XVIFYM WE IZMXI
JSPSWMVIE TVMZMVMM MRXMQI #M W VIGYVK QEM HIKVEF PE TVMZMVIE HI ERXYVEN. (EG
FVFEXYP WEY JIQIME, R XMQT GI GSGLIXIE^, YXMPM^IE^ TVMZMVIE S3GMEP, WYRX
GEXIKSVMWM/M, JV HVITX HI ETIP, GE JGRH TEVXI HMR VRHYP SEQIRMPSV VIGM,
RITVMIXIRS#M. (EV HEG EVYRGQ TVMZMVM MRXMQI GXVI S TSWMFMP TEVXIRIV
WI\YEP, TVMR EGIEWXE RI XVHQ TVIE HIZVIQI MRXIR'MMPI RSEWXVI. *IQIMPI
WYRX I\TIVXI R E XVMQMXI #M TVMQM EWXJIP HI SGLIEHI, QENSVMXEXIE FVFE'MPSV,
HMR RIJIVMGMVI RY. 4VMZMVIE MRXMQ E FVFE'MPSV IWXI HI SFMGIM TVIE IZMHIRX,
MEV HEG PM WI EHVIWIE^ PSV EGIEWX TVMZMVI, HI GIPI QEM QYPXI SVM RMGM RY S
SFWIVZ, WTVI HI^EQKMVIE JIQIMM GEVI E VIGYVW PE EGIE TVMZMVI.
+IWXYP FPSGVMM SGLMPSV.
'IM QEM MVMXER'M HMRXVI TEVXIRIVMM RS#XVM HI EJEGIVM WYRX GIM GEVI RGLMH
SGLMM R XMQT GI ZSVFIWG. %GIWX KIWX ETEVI MRGSR#XMIRX #M VITVI^MRX S
RGIVGEVI HMR TEVXIE GIPYM GEVI -- JSPSWI#XI HI E-P WGSEXI TI GIPPEPX HMR GQTYP
WY ZM^YEP, 3I G W-E TPMGXMWMX HI GM #M M-E HIZIRMX MRHMJIVIRX, 3I G WI GSRWMHIV
WYTIVMSV PYM.
(EG R HIGYVWYP YRIM GSRZIVWE'MM, SQYP GPMTI#XI R QSH RSVQEP HI 6-8
SVM TI QMRYX, R GE^YP ETPMGVMM KIWXYPYM FPSGVMM, SGLMM VQR RGLM#M S WIGYRH
WEY GLMEV QEM QYPX, XMQT R GEVI TEVXIRIVYP IWXI #XIVW HMR QMRXIE WE.
)\GPYHIVIE XSXEP EV RWIQRE W QIR'MR SGLMM RGLM#M #M GLMEV W EHSEVQ, HEV
EGIEWXE WI RXQTP VEV R RXPRMVMPI HMVIGXI.
. 8SXYP E JSWX WGSW HMR GQTYP ZM^YEP HMR.
(EG S TIVWSER WI GSRWMHIV WYTIVMSEV JEP HI RSM, KIWXYP FPSGVMM
SGLMPSV IWXI RWS'MX HI RGPMREVIE GETYPYM TI WTEXI, TIRXVY E RI TYXIE EVYRGE
S TVMZMVI PYRK, WEY, GYQ W-EV ^MGI, TIRXVY E RI QWYVE HMR GET TYR PE
TMGMSEVI. (EG R GYVWYP YRIM GSRZIVWE'MM, ZSQ GSRWXEXE JSPSWMVIE EGIWXYM
KIWX, EGIEWXE RI EVEX G JIPYP RSWXVY HI ETVSTMIVI JE' HI GIPPEPX E
HIGPER#EX S VIEG'MI RIKEXMZ #M IWXI RIZSMI HI YR RSY TVSGIHIY TIRXVY
VIWXEFMPMVIE YRIM GSQYRMGVM I3GEGI (*MKYVE 112).
(-6-.%6)% 46-:-6--.
%NYR#M EMGM, QIVMX W HMWGYXQ QSHYP R GEVI TYXIQ HMVMNE TVMZMVIE
MRHMZMHYPYM, EXYRGM GRH M TVI^IRXQ GV'M, LV'M, KVE3GI #M EPXI SFMIGXI.
4SXVMZMX YRSV GIVGIXVM, HMR XSXEPMXEXIE MRJSVQE'MMPSV XVERWQMWI WTVI GVIMIVYP
YRIM TIVWSERI, 87 PE WYXE WSWIWG TVMR SGLM, 9 PE WYX TVMR YVIGLM #M 4 -E WYP
TVMR QMNPSGMVIE GIPSVPEPXI SVKERI HI WMQ'. (EV HEG R XMQT GI ZSVFMQ,
TIVWSERE GVIME M EHVIWQ GYZMRXIPI TVMZI#XI YR QEXIVMEP HIQSRWXVEXMZ, GE
ZE EFWSVFM QEM TY'MR HI 9 PE WYP HMR QIWENYP RSWXVY, R GE^YP R GEVI EGIWX
QIWEN RY IWXI R PIKXYV HMVIGX GY QEXIVMEPIPI PE GEVI WI YMX. (EG QIWENYP
IWXI R PIKXYV HMVIGX GY QEXIVMEPYP HIQSRWXVEXMZ, TIVWSERE VIWTIGXMZ.
*MKYVMPI 113-114. 9XMPM^EVIE TM\YPYM R HMVMNEVIE TVMZMVMM E VIGITXE, #M R
EGIWX GE^, HSEV 25-30 PE WYX HMR IP, HEG R XMQT GI RSM ZSVFMQ, IE TVMZI#XI -E
EGIWXI QEXIVMEPI. 4IRXVY E QIR'MRI S HMVMNEVI QE\MQ E TVMZMVMM WEPI, W
E#I^Q YR TM\ TI SFMIGXYP HIQSRWXVEXMZ #M, R EGIPE#M XMQT, W I\TYRIQ #M
ZIVFEP GIIE GI VIWTIGXMZE TIVWSER ZIHI (*MKYVE 113). %TSM, W VMHMGQ TM\YP
#M W-P 'MRIQ VMHMGEX RXVI SGLMM RS#XVM #M EM IM (*MKYVE 114). %GIEWXE ZE EZIE YR
IJIGX QEKRIXMG, TIVWSERE #M ZE VMHMGE GETYP, RI Z E TVMZM R SGLM, ZE ZIHIE #M
ZE EY^M GIIE GI M WTYRIQ, RWY#MRHY-#M PE QE\MQYQ QIWENYP RSWXVY. 7 EZIQ
KVMN GE TEPQE GIPIMPEPXI QMRM E RSEWXVI W 3I ZM^MFMP R XMQT GI ZSVFMQ.
'%4-83090 <.
+ ) 7 8 9 6 - " - 7 ) 1 2 % 0 ) ( ) ' 9 6 8 ) 2 - 6 ).
9RYP HMR TVMIXIRMM QIM, TI RYQI +VEL EQ, #M-E HI^ZSPXEX S EVX QYPX
VZRMX HI QENSVMXEXIE FVFE'MPSV. 3VM HI GXI SVM TEVXMGMT PE S TIXVIGIVI, #M
3\IE^ VETMH JIQIMPI HMWTSRMFMPI, EPIKI YRE HMRXVI IPI #M, HSFSVRH SVMGI
VIGSVH R QEXIVMI (GXISHEX R QEM TY'MR HI ^IGI QMRYXI), WI RHVI ETX GY
GE WTVI MI#MVI, S GSRHYGI PE QE#MR #M EQRHSM TPIEG WTVI ETEVXEQIRXYP WY.
1EM QYPX, P-EQ Z^YX GLMEV VIZIRMRH TIWXI S SV #M VITIXRH EGIIE#M 3KYV
YPYMXSEVI HI HSY-XVIM SVM R EGIIE#M WIEV. 7I TEVI G HMWTYRI HI YR VEHEV
XEMRMG R XVYTYP WY, GY ENYXSVYP GVYME, PE XMQTYP TSXVMZMX, KWI#XI JEPE TSXVMZMX
#M S GSRZMRKI W-P RWS'IEWG. 1YP'M EV HSVM W #XMI WIGVIXYP WYGGIWIPSV WEPI!
4SEXI #M GMXMXSVMM GYRSWG TI GMRIZE EWIQRXSV PYM +VELEQ #M #M-EY TYW EGIIE#M
RXVIFEVI.
7XYHMMRH GSQTSVXEQIRXYP ERMQEPIPSV R TVSGIWYP HI G Y V X I R M V I, ^ S
S P S K M M # M V I T V I ^ I R X E R ' M M T W M L S P S K M G M FILEZMSVMWXI EY HI^ZPYMX
G EXX QEWGYPMM GX #M JIQIPIPI JSPSWIWG S WIVMI HI KIWXYVM GSQTPI\I, YRIPI
FXXSEVI PE SGLM, EPXIPI I\XVIQ HI VE3REXI, R PYQIE ERMQEPIPSV, QSHYP HI
GSQTSVXEVI R TIVMSEHE HI GYVXIRMVI YVQIE^ PE 3IGEVI WTIGMI YR QSHIP
HMWXMRGX #M TVIHIXIVQMREX. 0E RYQIVSEWI WTIGMM HI TWVM, HI I\IQTPY,
QEWGYPYP WI VSXI#XI JYHYP QTVINYVYP JIQIPIM, WGSEXI HMJIVMXI WYRIXI, WI YQ4
R TIRI #M WI WXVHYMI#XI TVMR QM#GVM JIPYVMXI W-M EXVEK EXIR'ME, R XMQT GI
JIQIPE QERMJIWX TY'MR MRXIVIW WEY GLMEV HI -SG. %GIWX VMXYEP WIEQR GY GIIE
GI JEGI #M SQYP-ERMQEP GRH RGITI W GSGLIXI^I. 1IXSHE PYM +VELEQ GSRWX
R EGIIE G TVI^MRX TSWMFMPIPSV TEVXIRIVI KIWXYVMPI HI GYVXIRMVI EPI
QEWGYPMPSV, MEV GIPI MRXIVIWEXI VWTYRH TVMR WIQREPI JIQMRMRI
GSVIWTYR^XSEVI, HIWGLM^RHY-M, TVMR QMNPSEGI RSR-ZIVFEPI, GEPIE ZIVHI
TIRXVY S ETVSTMIVI QEM MRXMQ.
*MKYVE 115. 9R FVFEX #M S JIQIMI WI ETVSTMI YRYP HI GIPPEPX TI S TPEN.
*MKYVE 116. 7I SFWIVZ VIGMTVSG *MKYVE 117. %GIPIE#M TIVWSRENI GI EY
(XVIGYX YRYP HI GIPPEPX.
0E SEQIRM, WYGGIWIPI SF'MRYXI R VIPE'MMPI WI\YEPI GY QIQFVMM WI\YPYM
STYW HITMRH R QSH RIQMNPSGMX HI TVMGITIVIE XVERWQMXIVMM WIQREPIPSV HI
EXVEG'MI 3^MG #M HI VIGYRSE#XIVI E GIPSV VIXVMQMWI PSV. *IQIMPI VIGYRSWG
MQIHMEX KIWXYVMPI HI GYVXIRMVI, XSX E#E GYQ VIGYRSWG #M QYPXI EPXI KIWXYVM EPI
XVYTYPYM, FVFE'MM R WGLMQF WIWM^IE^ QYPX QEM TY'MR EGIWXI KIWXYVM, MEV HI
QYPXI SVM WYRX XSXEP SVFM R JE'E PSV.
)WXI MRXIVIWERX HI RSXEX G JIQIMPI P HIWGVMEY TI +VELEQ GE WI\],
EHIZVEX FVFEX, GE GMRIZE R TVI^IR'E GVYME WMQ'M G I#XM JIQIMI.
&VFE'MM, R WGLMQF, WYF MR4YIR'E GSQTIXM'MIM HYVI VITVI^IRXEXI HI +VELEQ, P
GSRWMHIVEY EKVIWMZ, RIWMRGIV #M EVSKERX. )WXI HI R'IPIW G EZIE JSEVXI
TY'MRM TVMIXIRM TVMRXVI FVFE'M, MEV QSXMZYP IWXI GX WI TSEPI HI GPEV: RMGM YRYM
FVFEX RY-M TPEGI GE YR VMZEP W EXVEK EXIR'ME JIQIMM WYMI.
'I KIWXYVM #M QM#GVM EPI XVYTYPYM JSPSWIWG SEQIRMM TIRXVY I\TVMQEVIE
HSVMR'IM 3^MGI# RI RXVIFQ JVIGZIRX. :SQ R#MVE WIQREPIPI YXMPM^EXI HI
EQFIPI WI\I R EHIQIRMVIE TSXIR'MEPYPYM TEVXIRIV WI\YEP. (YT GYQ ZSQ
ZIHIE, EGSVHQ YR WTE'MY QEM QEVI WIQREPIPSV ZIRMXI HMR TEVXIE JIQIMPSV,
HIGX GIPSV XVERWQMWI HI FVFE'M. %GIEWXE, TIRXVY G JIQIMPI HMWTYR HI S
KEQ QEM PEVK HI WIQREPI TIRXVY I\TVMQEVIE EXVEG'MIM XVYTI#XM.
R XMQT GI YRIPI WIQREPI EPI GYVXIRMVMM WYRX WXYHMEXI #M HIPMFIVEX
YXMPM^EXI, EPXIPI WYRX GSQTPIX MRGSR#XMIRXI. 'YQ RI RWY#MQ EGIWXI WIQREPI
IWXI KVIY HI I\TPMGEX, TSXVMZMX YRIM XISVMM PEVK VWTRHMXI IPI EV 3 RRWGYXI.
(V. %PFIVX 7GLI4IR, R EVXMGSPYP WY MRXMXYPEX 5YEWM-GSYVXWLMT FILEZMSV R
TW]GLSXLIVET] ('SQTSVXEQIRXYP HI GZEWM-GYVXIRMVI R TWMLSXIVETMI), VIQEVG
JETXYP G EXYRGM GRH GMRIZE ENYRKI R GSQTERME YRIM TIVWSERI HI WI\ STYW,
R IP WI TIXVIG ERYQMXI WGLMQFVM 3^MSPSKMGI. (V. 7GLI4IR EVEX G, R XMQT GI
YR MRHMZMH WI TVIKXI#XI TIRXVY S RXPRMVI WI\YEP, R GM WI TVSHYGI S
TYXIVRMG XIRWMYRI QYWGYPEV, TYRKMPI HI TI JE' #M HI WYF SGLM WI
QMG#SVIE^, QSPI#IEPE XVYTYPYM HMWTEVI, TMITXYP MIWI R EJEV, WXSQEGYP WI
VIXVEKI EYXSQEX, XVYTYP ME S 'MRYX HVIETX, MEV TIVWSERE TEVI QYPX QEM
XRV. 0SGYP MHIEP TIRXVY SFWIVZEVIE EGIWXSV WGLMQFVM IWXI TPENE, GRH HSM
MR#M HI WI\ STYW WI RHVIETX YRYP GXVI GIPPEPX. 1SHM3GVMPI RGIT W EMF PSG
EXYRGM GRH IM WI ETVSTMI WY3GMIRX TIRXVY GE TVMZMVMPI W PM WI RXPRIEWG #M
GSRXMRY TR R QSQIRXYP R GEVI XVIG YRYP HI GIPPEPX, HYT GEVI 3IGEVI #M
VIME TSWXYVE SFM#RYMX (*MKYVMPI 115-117).
+)7896- () '968)2-6) %0) &6&%&-036.
%WIQIRIE GIPSV QEM QYPXI WTIGMM ERMQEPI, #M QEWGYPYP YQER RGITI
TVMR IXEPEVIE YRSV KIWXYVM HI QTYREVI -E ETVSTMIVIE JIQIMM. 'SQTPIXRH
VIEG'MMPI 3^MSPSKMGI EYXSQEXI EQMRXMXI HINE, #M HYGI QRE PE KX TIRXVY E-#M
EVERNE GVE ZEXE. (EG RY TSEVX GVEZEX, #M EVERNIE^ KYPIVYP WEY
RHITVXIE^ YR 3VMGIP HI TVEJ MRI\MWXIRX HI TI YQIVM, #M EVERNIE^ FYXS-RMM,
GQE#E, WEGSYP WEY YR EPX SFMIGX ZIWXMQIRXEV, TSEPI #M RIXI^I#XI TVYP
TIRXVY E EZIE YR EWTIGX I\XIVMSV GX QEM EXVEGXMZ.
*MKYVE 118. &VFEXYP GEVI WI QTYRIE^.
1ERMJIWXEVIE WE GIE QEM IRIVKMG R HMVIG'ME JIQIMM IWXI KIWXYP EKVIWMZ
EP HIKIXYPYM QEVI ZVX R GYVIE, GEVI EGGIRXYIE^ TYXIVRMG ^SRE SVKERIPSV
KIRMXEPI (ZI^M *MKYVE 103). (I EWIQIRIE, IP #M TSEXI RXSEVGI XVYTYP WTVI JI
QIMI #M ZE QIR'MRI #M PEFE TMGMSVYPYM R HMVIG'ME GM. 7I YMX PE IE GY S TVMZMVI
MRXMQ (*MKYVE 111) #M-M 'MRI TVMRW TVMZMVIE S JVEG'MYRI HI WIGYRH QEM QYPX GE
HI SFMGIM. (EG TEWMYRIE P WYFNYK, TYTMPIPI WEPI WI ZSV HMPEXE. %HIWIE WX GY
QMRMPI PE #SPHYVM (*MKYVE 98), TIRXVY E EGGIRXYE QVMQIE WE GSVTSVEP #M E
HIQSRWXVE HMWTSRMFMPMXEXIE TIRXVY EZIRXYV. (EG WEHI WEY WX VI^IQEX HI
TIVIXI, TMGMSEVIPI PI 'MRI RHITVXEXI I\TYRRHY-#M ^SRE RGLIMIXYVMM
GSETWIPSV.
'RH ZSV W ETPMGI VMXYEPYVM HI GYVXIRMVI, GIM QEM QYP'M FVFE'M WYRX GEQ
XSX EXX HI I3GMIR'M GE #M GIP GEVI ZVIE W TVMRH TI#XM, WXRH GY FXE R VY #M
E#XITXRH W-M PSZIEWG R GET. *IQIMPI, HYT GYQ ZSQ ZIHIE, EY S ZEVMIXEXI
QYPX QEM QEVI HI QSQIPM #M TVMRH TI#XIPI GY QEM QYPX TVMGITIVI HIGX TSX
WTIVE ZVISHEX FVFE'MM.
+)7896- "- 7)12%0) () '968)2-6) %0) *)1)- 036.
*IQIMPI YXMPM^IE^, R TVMRGMTEP, ETVSETI EGIPIE#M KIWXYVM HI QTYREVI
GE #M FVFE'MM: #M EXMRK TVYP, #M EVERNIE^ JYWXE, #M TYR YRE WEY EQFIPI QMRM
PE WSP H, WI RXSVG WTVI FVFEX GY PEFE TMGMSVYPYM WEY GY RXVIKYP PSV GSVT, #M
TVIPYRKIWG TVMZMVIE MRXMQ #M WXEFMPIWG GSRXEGXI HMR SGLM XSX QEM MRXIRWI.
4VIMEY #M KIWXYP HIKIXYPYM QEVI ZVX R GSVHSR, GEVI, GY XSEXI G EVI YR
GEVEGXIV FVFXIWG EKVIWMZ, YXMPM^EX HI JIQIM HIZMRI QEM WYFXMP: WI I\TYRI
HSEV YR WMRKYV HIKIX QEVI ZVX R GSVHSR WEY MI#MX R EJEV HMR TS#IX WEY
HMR FY^YREV.
-RXIVIWYP RWS'MX HI WXEVIE HI WYVIWGMXEVI EXVEKI HYT WMRI HMPEXEVIE
TYTMPIPSV #M QFYNSVEVIE JI'IM.
%PXI WIQREPI HI GYVXIRMVI TVSTVMM JIQIMPSV WYRX YVQXSEVIPI: %VYRGEVIE
GETYPYM TI WTEXI.
7GYXYVRH GETYP, JIQIME #M EVYRG TVYP TIWXI YRYP HMR YQIVM WEY P
EVYRG TI WTEXI. 'LMEV #M JIQIMPI GY TVYP WGYVX TSX YXMPM^E EGIWX KIWX.
*MKYVE 119. +IWXYVM HI GYVXIRMVI YXMPM^EXI GE VIGPEQ TIRXVY 'MKVM
)\TYRIVIE RGLIMIXYVMM QMRMM.
*IQIME MRXIVIWEX #M HI^ZPYMI RGIXYP GY RGIXYP TMIPIE RIXIH,
GEXMJIPEX E RGLIMIXYVMM R JE'E TEVXIRIVYPYM TSXIR'MEP. >SRE RGLIMIXYVMM QMRMM
IWXI GSRWMHIVEX YRE HMR GIPI QEM IVSXMGI TV'M EPI XVYTYPYM, R XMQT GI
ZSVFI#XI, IE #M HI^ZPYMI #M TEPQE REMRXIE FVFEXYPYM. 4IRXVY S JYQXSEVI,
I\TYRIVIE E''XSEVI E TEPQIPSV #M RGLIMIXYVMM QMRMM IWXI S WEVGMR Y#SEV.
+IWXYVMPI HI HI^ZPYMVI E RGLIMIXYVMM #M EVYRGEVIE GETYPYM TI WTEXI WYRX
JVIGZIRX MQMXEXI HI FVFE'MM LSQSWI\YEPM, GEVI WI WXVHYMIWG W TEV GX QEM
JIQMRMRM.
RHITVXEVIE TMGMSEVIPSV.
4MGMSEVIPI JIQIMM WI RHITVXIE^ QEM QYPX HIGX EXYRGM GRH FVFEXYP
RY ETVYWI R TVIENQE IM. +IWXYP I JSPSWMX EXX WXRH R TMGMSEVI, GX #M R
TS^M'MI HI #IHIVI, R GSRXVEWX GY KIWXYP TMGMSEVIPSV RXSXHIEYRE WXVRW
RGVYGM#EXI EPI JIQIMM HIJIRWMZI HMR TYRGX HI ZIHIVI WI\YEP.
0IKREVIE #SPHYVMPSV.
0IKREVIE #SPHYVMPSV R XMQTYP QIVWYPYM IWXI QIRMX W EGGIRXYI^I
VIKMYRIE FE^MRYPYM.
4VMZMVI PEXIVEPE.
*IQIME TVMZI#XI FVFEXYP GY SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M TR GI EGIWXE
WIWM^IE^ TVMZMVIE GM, HYT GEVI GE #M RXSEVGI VETMH SGLMM R EPX TEVXI. +IWXYP
WXVRI#XI WIR^E'ME I\GMXERX HI E 3 TRHMX #M HI E TRHM, #M EVI IJIGX MQIHMEX
EWYTVE QENSVMX'MM FVFE'MPSV RSVQEPM. +YVE RXVIHIWGLMW, FY^IPI YQI^MXI
(YT GEVEGXIVM^EVIE HV. (IWQSRH 1SVVMW, EGIWX KIWX IWXI YR EYXSQMQIXMWQ
#M HSVI#XI W WMQFSPM^I^I VIKMYRIE SVKERIPSV KIRMXEPI EPI JIQIMM. 9QI^MVIE WI
JEGI GY WEPMZ WEY GY TVITEVEXI GSWQIXMGI, EQFIPI GVIRH ETEVIR'E MRZMXE'MIM
WI\YEPI HMR TEVXIE JIQIMM. 6YNYP HI FY^I.
'RH S JIQIMI WI I\GMX WI\YEP, FY^IPI, WRMM #M SVKERYP KIRMXEP WI
YQTPY HI WRKI #M HIZMR QEM YQ4EXI #M QEM VS#MM. 9XMPM^EVIE VYNYPYM IWXI S
QIXSH QYPXMQMPIREV #M IWXI QIRMX W MQMXI SVKERYP KIRMXEP RVS#MX EP JIQIMM
I\GMXEXI WI\YEP.
1RKMIVIE SFMIGXIPSV GMPMRHVMGI 1RKMIVIE 'MKVMM, E TMGMSVYPYM YRYM
TELEV GY ZMR, E YRYM HIKIX WEY E SVMGVYM EPX SFMIGX PYRK, WYF'MVI IWXI G
QERMJIWXEVI MRGSR#XMIRX E GIIE GI WI TIXVIGI R QMRXIE JIQIMM.
4VMZMVI PEXIVEP, TIWXI YQVYP VMHMGEX.
%GIWX KIWX IWXI YR EYXSQMQIXMWQ EP VSXYRNMQMM WRMPSV PE JIQIMI. 4I
PRK EGIEWXE, *MKYVE 119 YXMPM^IE^, TIRXVY E XVI^M HSVMR'E HYT YR ERYQMX
WSM HI 'MKVM, #M TYTMPIPI HMPEXEXI, EVYRGEVIE GETYPYM TI WTEXI HI^ZPYMVIE
RGLIMIXYVMM QMRMM, TVMZMVIE PEXIVEP #M EVXM3GMEP TVIPYRKMX, FY^IPI YQI^MXI,
GETYP 'MRYM.
*MKYVE 120. +IWXYVM TVMR GEVI WYW #M QRKMIVIE YRYM JIQIME WI
QTYRIE^ SFMIGX GMPMRHVMG.
TERXSJ GVIIE^ YR IJIGX JEPMI #M XYPFYV TYXIVRMG TI YRMM FVFE'M.
*MKYVE 124. 'XI WIQREPI #M KIWXYVM HI GYVXIRMVI TYXI'M HMWXMRKI R
EGIEWX MQEKMRI, JV W Z HSGYQIRXE'M R GEVXI#
'IM QEM QYP'M FVFE'M GSRWMHIV G E#I^EVIE WXVRW E TMGMSEVIPSV YRYP
TIWXI EPXYP (*MKYVE 123) IWXI GIP QEM EXVKXSV QSH HI E #IHIE EP JIQIMPSV.
)WXI YR KIWX TI GEVI JIQIMPI P JSPSWIWG R QSH GSR#XMIRX TIRXVY E EXVEKI
EXIR'ME. (YT GSRWXEXEVIE HP. 7GLI4IR, PMTMVIE WXVRW E TMGMSEVIPSV GVIIE^
MQTVIWME YRIM REPXI XIRWMYRM QYWGYPEVI, GEVI, H Y T G Y Q E Q Q E M
QIR'MSREX, IWXI S GSRHM'MI E TVIKXMVMM XVYTYPYM EXYRGM *MKYVE 123. %#I^EVIE
WXVRW GRH SQYP IWXI KEXE TIRXVY E TMGMSEVIPSV YRYP TIWXI EPXYP EGXMZMXEXI
WI\YEP.
+IWXYVM EPI RGVYGM#VMM TMGMSEVIPSV -E JIQIM.
&VFE'MM #IH EHIWIE GY TMGMSEVIPI RHITVXEXI YRYP HI GIPPEPX, EVXRH
GY EKVIWMZMXEXI TEVXIE HI NSW E XVYTYPYM, R WGLMQF JIQIMPI TVIJIV
RGVYGM#EVIE TMGMSEVIPSV, R WIQR HI TVSXINEVI E ^SRIM KIRMXEPI HIPMGEXI.
*IQIMPI JSPSWIWG XVIM TS^M'MM HI FE^ EPI TMGMSEVIPSV TIRXVY I\TVMQEVIE
GSGLIXVMIM PSV.
*MKYVE 121. +IWXYP IXEPVMM KIRYRGLMPSV.
*MKYVE 122. 4ERXSJYP GE WIQR XVHXSV R GE^YP KIWXYPYM IXEPVMM
KIRYRGLMPSV (*MKYVE 121), YRYP HMR TMGMSEVI IWXI ZVX WYF GIPPEPX #M RHVITXEX
R HMVIG'ME TIVWSERIM GSRWMHIVEXI MRXIVIWERXI.
)WXI S TS^M'MI JSEVXI HIWXMRW, GEVI I\GPYHI SVMGI IPIQIRX HI
JSVQEPMXEXI HMR GSRZIVWE'MI #M JEGI TSWMFMP EVXEVIE TIRXVY S GPMT E
GSETWIPSV.
.SGYP GY TERXS3M (*MKYVE 122) EVEX XSX S EXMXYHMRI VIPE\EX. 6ITIXEVIE
FKVMM #M WGSEXIVMM TMGMSVYPYM R #M HMR.
4VMRXVI GIPIPEPXI WIQREPI YXMPM^EXI HI JIQIM WYRX #M RGVYGM#EVIE #M
HIWJEGIVIE PIRX E TMGMSEVIPSV R JE'E FVFEXYPYM #M QRKMIVIE 3R E
GSETWIPSV, I\TVMQRH TVMR EGIWX KIWX HSVMR'E HI E 3 EXMRW. %GIWXI QM#GVM
WYRX EHIWIE RWS'MXI HI GYZMRXI VSWXMXI R WYVHMR.
'%4-83090 <-.
& - + % 6 ) 8 ), & - + 6 - ( ) * 3 -, 4 - 4 ) " - 3 ' , ) 0 % 6 - + ) 7 8 9
6 - % 0 ) * 9 1 % 8 9 0 9 -.
*YQEXYP IWXI QERMJIWXEVIE I\XIVMSEV E YRIM RIPMRM#XM WEY E YRYM GSR4MGX
MRXIVMSV #M EVG TY'MR HI-E JEGI GY WEZYVEVIE RMGSXMRIM. *EGI TEVXI HMR EGIPI
EGXMZMX'M EHM'MSREPI PE GEVI VIGYVK SEQIRMM R GSRHM'M MPI YRIM TYXIVRMGI
TVIWMYRM WSGMEPI, TIRXVY E QMG#SVE XIRWMYRMPI GVIEXI HI HMJIVMXIPI GSR4MGXI. (I
I\IQTPY, QENSVMXEXIE SEQIRMPSV WMQX S XIRWMYRI MRXIVMSEV R XMQT GI
E#XIETX PE HIRXMWX TIRXVY WGSEXIVIE YRIM QEWIPI. (EG JYQXSVYP #M EWGYRHI
ER\MIXEXIE TVMR JYQEX, RIJYQXSVMM VIGYVK PE EPMG VMXYEPYVM: #M RKVMNIWG XSEPIXE,
#M VSH YRKLMMPI, FEX XEGXYP GY HIKIXIPI #M TMGMSEVIPI, #M EVERNIE^ FYXSRMM, WI
WGEVTMR R GET, XVEK R NSW #M R WYW ZIVMKLIXE, WI NSEG GY FEXMWXE #M JEG QYPXI
EPXI KIWXYVM GEVI EVEX, XSEXI, G VIWTIGXMZYP WMQXI RIZSME GEPQVMM. +IWXYVMPI
GEVI 'MR HI JYQEM TSP EZIE YR VSP MQTSVXERX R ETVIGMIVIE EXMXYHMRMM MRHMZMHYPYM,
HISEVIGI WI TIXVIG R QSH TVIZM^MFMP, EWIQIRIE YRYM VMXYEP, #M RI TSX JYVRM^E
HEPI WIQRM3GEXMZI EWYTVE EGIWXIM EXMXYHMRM.
*YQXSVMM HI TMT.
*YQXSVMM HI TMT TEVGYVK YR RXVIK VMXYEP: #M GYV' TMTE, S PSZIWG HI
YR SFMIGX XEVI, S YQTPY GY XYXYR, S ETVMRH #M HMR GRH R GRH EVERNIE^
XYXYRYP, TYJMI XSEXI EGIWXIE GSRWXMXYMRH S GEPG JSEVXI YXMP TIRXVY WGHIVIE
XIRWMYRMM EXYRGM GRH WI E4 WYF TVIWMYRI. 'IVGIXVMPI IJIGXYEXI R HSQIRMYP
EGXMZMX'MM GSQIVGMEPI EY EVXEX G GIM GEVI JYQIE^ HMR TMT WI LSXVWG, HI
VIKYP, RXV-YR XMQT QEM PYRK W GYQTIVI HIGX JYQXSVMM HI 'MKEVIXI WEY
RIJYQXSVMM, MEV VMXYEPYP TMTIM EVI PSG HI GIPI QEM QYPXI SVM R QSQIRXIPI
XIRWMSREXI EPI RIKSGMIVMPSV. 7I TEVG G JYQXSVMM HI TMT WYRX SEQIRM GEVI
EQR FYGYVSW PYEVIE YRIM HIGM^MM #M JEG EGIEWXE RXV-S QERMIV QSHIWX #M
EGGITXEFMP HMR TYRGX HI ZIHIVI WSGMEP. (EG ZVIQ GE YR JYQXSV HI TMT W
ME VETMH S LSXVVI, W-M EWGYRHIQ TMTE REMRXIE RIKSGMIVMPSV.
*YQXSVMM HI 'MKEVIXI.
'E #M JYQEXYP HMR TMT, #M JYQEXYP 'MKEVIXIM VITVI^MRX S RGIVGEVI HI
IPMQMREVI E XIRWMYRMM MRXIVMSEVI #M JEGI TSWMFMP XVEKIVIE HI XMQT, HI#M
JYQXSVYP HI 'MKEVIXI ENYRKI HI VIKYP QEM VITIHI PE PYEVIE YRIM HIGM^MM
HIGX JYQXSVYP HI TMT. (I JETX, JYQXSVYP HI TMT IWXI #M IP YR JYQXSV HI
'MKEVIXI GEVI EVG RIZSMI HI S XVEKIVI QEM RHIPYRKEX HI XMQT TIRXVY E PYE S
HIGM^MI, HIGX M-EV TIVQMXI 'MKVMPI WEPI. 6MXYEPYP 'MKEVIXIM GYTVMRHI HMJIVMXI
QM#GVM, GYQ WYRX FXYXYP Y#SV EP 'MKEVIXIM HI GIZE, VWYGMVIE IM, FXYXYP
WGVYQYPYM, EHYGIVIE GM PE KYV #M EPXI QMRMKIWXYVM, MRHMGRH, XSEXI, G MRHMZMHYP
E EGYQYPEX QEM QYPX XIRWMYRI HIGX HI SFMGIM.
9R WIQREP WTIGM3G RI ZE EVXE HEG TIVWSERE VIWTIGXMZ EVI S
EXMXYHMRI TS^MXMZ WEY RIKEXMZ JE' HI QTVINYVVMPI HEPI HMVIG'ME R GEVI
WGSEPI JYQYP, R WYW 0MQFENYP XVYTYPYM WEY R NSW. 9R SQ LSXVX, WMKYV TI IP,
GEVI WI GSRWMHIV WYTIVMSV, ZE WY4E JYQYP, HI VIKYP, R WYW. "M MRZIVW, S
TIVWSER GY S WXVYGXYV QIRXEP RIKEXMZ, EWGYRW WEY WYWTMGMSEW, ZE WY4E
JYQYP, HI SFMGIM, R NSW. (EG GMRIZE WGSEXI JYQYP R NSW HMR GSP'YP KYVMM, KIWXYP
MRHMG S EXMXYHMRI #M QEM RIKEXMZ #M EWGYRW.
2Y PYQ R GSRWMHIVEVI, HIWMKYV, GE^YP GRH GMRIZE WY4 JYQYP R WYW
TIRXVY E-M QIRENE TI GIM HMR NYV.
*MKYVE 125. *YQYP IWXI XVMQMW R WYW: 3VI RGVI^XSEVI, WMKYV TI IE,
WYTIVMSEV 3KYVE 126. JYQYP I XVMQMW R NSW: RIKEXMZMWQ, 3VI EWGYRW,
WYWTMGMSEW R 3PQI, #IJYP YRIM FERHI HI QSXSGMGPM#XM WEY EP YRIM QE3M
GVMQMREPI IWXI TVI^IRXEX, HI SFMGIM, GE YR XMT FVYXEP, EKVIWMZ, GEVI R XMQT GI
JYQIE^ #M RGPMR SWXIRXEXMZ GETYP TI WTEXI #M XVMQMXI, GY S TVIGM^MI
GEPGYPEX, JYQYP R HMVIG'ME XEZERYPYM, TIRXVY E-#M HIQSRWXVE WYTIVMSVMXEXIE
JE' HI VIWXYP FERHIM, R GSRXVEWX GY EGIEWX TSVXVIXM^EVI, KERKWXIVYP WEY
GVMQMREPYP TIVWSRM3GEX JVIGZIRX HI ,YQTLVI] &SKEVX PMRI 'MKEVE RXSXHIEYRE
MRZIVW R QR #M WY4 R NSW JYQYP TVMR GSP'YP KYVMM, R XMQT GI IPEFSVIE^ YR
TPER HI IZEHEVI HMRXV-S XIQRM' WEY ZVIS EPX EGXMZMXEXI HYFMSEW. 7I TEVI G
I\MWX S PIKXYV HMVIGX MRXVI KVEHYP HI WMQ'MVI TS^MXMZ WEY RIKEXMZ E
MRHMZMHYPYM #M ZMXI^E GY GEVI IP IPMQMR JYQYP HI 'MKEV. 'Y GX QEM VETMH
XVMQMXI IP JYQYP R WYW, GY EXX QEM RGVI^XSV #M QEM WYTIVMSV WI WMQXI; GY GX
QEM VITIHI WY4 JYQYP R NSW, GY EXX IWXI QEM GSTPI#MM HI WIRXMQIRXI
RIKEXMZI.
(EG YRYM NYGXSV HI GV'M GY 'MKEVE ETVMRW M WI RQRIE^ GV'M FYRI,
HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI GM ZE WY4E JYQYP R WYW, R WGLMQF GV'MPI TVSEWXI 1
EV TYXIE HIXIVQMRE W XVMQMX JYQYP R NSW. 9RMM NYGXSVM E3#IE^ S I\TVIWMI
MRHMJIVIRX TI TEVGYVWYP NSGYPYM, GE S QIXSH HI E RY YXMPM^E RMGM YR JIP HI
WIQREPI EPI XVYTYPYM GEVI M-EV TYXIE XVHE, R XMQT GI EPXSVE PI TPEGI W NSEGI
XIEXVY #M W JSPSWIEWG PMQFENYP XVYTYPYM GY WGSTYP HI E MRHYGI R IVSEVI,
GVIRH TEVXIRIVMPSV S JEPW WIR^E'MI HI WMKYVER'. (EG, HI I\IQTPY, YRYM
NYGXSV HI TSOIV M WI QTEVX TEXVY E#M, #M GM ZVIE W-M EQKIEWG TI GIMPEP'M, ZE
EVYRGE GY MRHMKREVI GV'MPI TI QEW (GY JE'E R NSW, HIWMKYV), ZE RGITI W
RNYVI WEY #M RGVYGM#IE^ QMRMPI #M GY WIQREPI RSR-ZIVFEPI H HI R'IPIW G
M W-EY HEX GV'M TVSEWXI. (EV HYT EGIIE, WI VIE^IQ PMRM#XMX R WGEYRYP WY,
XVEKI HMR 'MKEV #M XVMQMXI JYQYP R WYW! 'IM GEVI EY TEVGYVW EGIWX GETMXSP, #XMY
HINE G EV 3 S TVSWXMI HMR TEVXIE GIPSVPEP'M NYGXSVM W TEVXMGMTI PE EGIP XYV,
HISEVIGI GY WMKYVER' EV TMIVHI.
(EG WXYHMIQ KIWXYVMPI PIKEPI HI JYQEX R GSRHM'MMPI YRSV RIKSGMIVM
GSQIVGMEPI, ZSQ SFWIVZE G EPYRIM GRH WI HMWGYX GY JYQXSVM, R GE^, HI
HIGM^MI TS^MXMZ EGI#XME ZSV WY4E JYQYP R WYW, MEV HEG RY HSVIWG W RGLIMI
EJE GIVIE ZSV IPMQMRE JYQYP HI 'MKEV R NSW. (EG WTVI WJV#MXYP RIKSGMIVMPSV
JYQYP I XVMQMW R NSW, YR EKIRX GSQIVGMEP MWXI' ZE EXVEKI HMR RSY EXIR'ME
GYQTVXSVYPYM EWYTVE EZERXENIPSV R GE^ HI GYQTVEVI E QV3M, GVIRHY-M
EWXJIP TSWMFMPMXEXIE HI E-#M VIGSRWMHIVE HIGM^ME.
'IP GEVI WGSEXI JYQYP HI 'MKEV TI RVM IWXI YR SQ LSXVX, RGVI^XSV
R JSV'IPI WEPI. R EGIWX GE^ JYQYP WI RHVIETX R NSW RYQEM HEXSVMX E#I^VMM
RVMPSV #M VIWTIGXMZYP #M 'MRI GETYP EHIWIE R WYW, TI WTEXI, EHSTXRH TS^M'ME
TVMZMVMM GIPSVPEP'M HI WYW R NSW. (EG GMRIZE WGSEXI JYQYP TI RVM GY GETYP
ETPIGEX R NSW, RWIEQR G IWXI JYVMSW #M WI ZE WXVHYM W EMF S TVMZMVI
JIVSGI, EWIQIRIE YRYM XEYV WPFEXIG.
*YQXSVMM HI 'MKVM HI JSP.
(EXSVMX TVI'YPYM #M QVMQMM WEPI, 'MKEVE HI JSM E JSWX YXMPM^EX
RXSXHIEYRE GE YR QMNPSG HI IXEPEVI E WYTIVMSVMX'MM. 4VI#IHMR'M HI GSQTERMM,
#I3M YRSV FERHI HI KERKWXIVM, SEQIRM GY YR REPX WXEXYP WSGMEP TYJMI, EHIWIE,
XSX XMQTYP HMR 'MKVMPI PSV HI JSM. 7I SFM#RYMI#XI ETVMRHIVIE YRIM 'MKVM HI JSM PE
WVFXSVMVIE YRIM ZMGXSVMM WEY E YRYM IZIRMQIRX HISWIFMX, GYQ EV 3 RE#XIVIE
YRYM GSTMP, S GWXSVMI, RGLIMIVIE GY WYGGIW E YRIM EJEGIVM WEY SF'MRIVIE YRYM
G#XMK PE PSXIVMI. 2Y IWXI HI QMVEVI G JYQYP WGSW HI JYQXSVMM HI 'MKVM HI JSM
HI GIPI QEM QYPXI SVM IWXI RHVITXEX R WYW. %Q TEVXMGMTEM RY HI QYPX PE YR
HMRIY JIWXMZ, YRHI EY JSWX HMWXVMFYMXI KVEXYMX 'MKVM HI JSM #M EQ GSRWXEXEX G
HMR 400 HI GE^YVM SFWIVZEXI, JYQYP WI HYGIE R WYW R 320 HI GE^YVM.
7IQREPI KIRIVEPI EPI JYQEXYPYM.
(EG GMRIZE #M PSZI#XI XSX XMQTYP 'MKEVIXE WEY 'MKEVE HI JSM HI
WGVYQMIV, EGIWX KIWX WIQREPM^IE^ YR GSR4MGX MRXIVMSV #M RIZSME YRSV GYZMRXI
HI PMRM#XMVI HMR TEVXIE RSEWXV. RXPRMQ, EHIWIE, #M YR EPX JIRSQIR MRXIVIWERX.
1ENSVMXEXIE JYQXSVMPSV WXMRK 'MKEVIXE HYT GI GE E JSWX 8YVREX 'SEP. (EG
JYQXSVYP ETVMRHI S 'MKEVIX #M S WXMRKI QEM VITIHI HIGX HI SFMGIM, TVMR
EGIWX KIWX WIQREPM^IE^ G HSVI#XI W RGLIMI GSRZIVWE'ME. (EG WYRXIQ
EXIR'M PE EGIWX WIQREP, ZSQ EZIE TSWMFMPMXEXIE W TVIPYQ GSRXVSPYP WEY W
RGLIMIQ RSM HMWGY'ME, JGRH R E#E JIP RGX W TEV G RSM EQ EZYX EGIEWX
MHII.
+)7896- *'98) '9 3',)0%6--.
%TVSETI XSEXI SFMIGXIPI HI GEVI SQYP WI JSPSWI#XI, M GVIIE^ TVMPINYP W
JEG ERYQMXI KIWXYVM GEVEGXIVMWXMGI, R EGIEWX WMXYE'MI WYRX JV RHSMEP #M
GIM GEVI TSEVX SGLIPEVM. 9RE HMR GIPI QEM HIW JSPSWMXI QM#GVM IWXI
MRXVSHYGIVIE R KYV E YRYME HMR FVE'IPI SGLIPEVMPSV (*MKYVE 127).
(YT HV. (IWQSRH 1SVVMW, EHYGIVIE YRSV SFMIGXI PE FY^I WEY TPEWEVIE
PSV R KYV IWXI S RGIVGEVI QSQIRXER E MRHMZMHYPYM HI E VIXVM WIR^E'ME HI
WMKYVER' TI GEVI S EZIE PE ZVWXE HI WYKEV, PE WRYP QEQIM, GIIE GI
RWIEQR G MRXVSHYGIVIE R KYV E F V E ' Y P Y M S G L I P E V M P S V I W X I,
*MKYVE 127. 8VEKIVIE HI XMQT HI JETX YR KIWX HI PMRM#XMVI. *YQXSVMM 'MR 'MKEVIXE
R KYV HMR EGIPE#M QSXMZ, #M XSX HMR EGIPE#M QSXMZ #M WYKI GSTMPYP HIKIXYP
QEVG.
8VEKIVIE HI XMQT.
'E #M JYQEXYP GY TMTE, #M KIWXYP MRXVSHYGIVMM R KYV E FVE'YPYM SGLIPEVMPSV
TSEXI 3 JSPSWMM GY WGSTYP! 8IVKMZIVWQ WEY EQRVMM YRIM HIGM^MM, R RIKSGMIVMPI
GSQIVGMEPI W-E GSRWXEXEX G EGIWX KIWX ETEVI GIP QEM JVIGZIRX PE WJV#MXYP
HMWGY'MMPSV, EXYRGM GRH MRHMZMHYP IWXI WSPMGMXEX W ME S HIGM^MI. 6ITIXEVIE
WGSEXIVMM #M TYRIVMM SGLIPEVMPSV WEY E #XIVKIVMM PIRXMPIPSV IWXI S EPX QIXSH TVMR
GEVI WI TSEXI G#XMKE XMQT REMRXI HI PYEVIE YRIM HIGM^MM. (EG KIWXYP ETEVI
MQIHMEX HYT GI MRHMZMHYP E JSWX VYKEX W-#M I\TVMQI HIGM^ME, XEGXMGE GIE QEM
FYR IWXI W WXQ PMRM#XM'M.
1M#GVMPI GEVI YVQIE^ KIWXYPYM HI XIVKMZIVWEVI WIQREPM^IE^ HI JETX
MRXIR'MMPI MRHMZMHYPYM #M GVIIE^ TSWMFMPMXEXIE TIRXVY YR RIKSGMEXSV EXIRX W
VIEG'MSRI^I R QSH GSVIWTYR^XSV. (EG, HI I\IQTPY, VIWTIGXMZYP #M TYRI HMR
RSY SGLIPEVMM, KIWXYP RWIEQR, HI GIPI QEM QYPXI SVM, G HSVI#XI W ZEH
HMR RSY JETXIPI, TI GRH RGLMHIVIE FVE'IPSV SGLIPEVMPSV IWXI YR WIQR G
MRXIR'MSRIE^ W-#M RGLIMI GSRZIVWE'ME.
% WTMSRE TI HIEWYTVE SGLIPEVMPSV.
%GXSVMM HI GMRIQE HMR 3PQIPI ERMPSV 20-30 JSPSWIEY EGIWX KIWX HI
WGVYXEVI-WTMSREVI TIRXVY E TSVXVIXM^E TIVWSERI GY QIRXEPMXEXI GVMXMG, HI
I\IQTPY, YR TVSJIWSV. 7I RXQTP JVIGZIRX GE GIP GEVI TSEVX SGLIPEVM HI GMXMX
W GSRWMHIVI QEM GSRZIREFMP W WI YMXI PE S EPME TIVWSER TI HIEWYTVE
SGLIPEVMPSV WM, HIGX W-#M WGSEX SGLIPEVMM (*MKYVE 128). 3VMGMRI EV 3 TVMZMX
EWXJIP, TSEXI EZIE WIR^E'ME G IWXI WTMSREX #M NYHIGEX. 4VMZMXYP TI HIEWYTVE
SGLIPEVMPSV TSEXI HIZIRM S KVI#IEP GSWXMWMXSEVI, RXVYGX TEVXIRIVYP ZE
VWTYRHI MRIZMXEFMP TVMR QTPIXMVIE FVE'IPSV #M RGVYGM#EVIE TMGMSEVIPSV, #M,
HIWMKYV, GY S EXMXYHMRI RIKEXMZ GSVIWTYR^XSEVI, R XMQT GI ZSVFMQ, XVIFYMI
W RI WGSEXIQ SGLIPEVMM, HEV W RM-M VITYRIQ EXYRGM GRH P EWGYPXQ TI
GIPPEPX.
%GIEWXE GSRXVMFYMI RY RYQEM PE IPMQMREVIE XIRWMYRMM, HEV JEGI TSWMFMP #M
TVIPYEVIE GSRXVSPYPYM EWYTVE GSRZIVWE'MIM. %WGYPXXSVYP RZE' VITIHI G
EXYRGM GRH SGLIPEVMM WYRX WGS#M, IP RY XVIFYMI W-P RXVIVYT TI TYVXXSVYP PSV
#M G TSEXI RGITI W ZSVFIEWG HSEV EXYRGM GRH EGIWXE #M-M TYRI HMR *MKYVE
128. +IWXY! HI WGVYXEVI-WTMSREVI.
'%4-83090 <--.
+)7896- 8)6-836-%0) "- %0) 437)(6--.
*MKYVE 129, 6IZIRHMGEVIE HVITXYVMPSV
+)7896- 8)6-836-%0).
3EQIRMM WI VIE^IQ HI EP'MM WEY HI HMJIVMXI SFMIGXI TIRXVY E-#M EVXE
HVITXYVMPI XIVMXSVMEPI EWYTVE EGIWXSVE. +IWXYP TSEPI 3, HI EWIQIRIE, YXMPM^EX
GE S QIXSH HI HSQMREVI WEY MRXMQMHEVI, HEG SFMIGXYP HI GEVI RI VI^IQQ
IWXI EP EPXGYMZE. (EG, HI I\IQTPY, HSVMQ W.
*MKYVE 130. +IWXYP SQYPYM QRHVY HI TVSTVMIXEXIE WE.
*MKYVE 131. 'IP GEVI MRXMQMHIE^ JEGIQ S JSXSKVE3I YRYM TVMIXIR HI-EP
RSWXVY #M RSMM WEPI QE#MRM, FVGM GY QSXSV WEY GEWI SVM EPX SFMIGX TIVWSREP, ZSQ
GSRWXEXE RYQEMHIGX G IP WI ZE VI^IQE HI VIGIRX TVSGYVEXIPI WEPI
TVSTVMIX'M, ZE TYRI TMGMSVYP TI IPI WEY PI ZE QFV'M#E (*MKYVE 130), 'RH #M
EXMRKI TVSTVMIXEXIE, IE HIZMRI S TVIPYRKMVI E XVYTYPYM WY, EVXRH EWXJIP #M
EPXSVE G SFMIGXYP VIWTIGXMZ M ETEV'MRI.
ETVSFEVIE -YM. 4I PRK EFY^YVMPI IZMHIRXI GSQMWI QTSXVMZE XIVMXSVMYPYM
WEY TVSTVMIX'MM YRIM EPXI TIVWSERI, GYQ EV 3 #IHIVIE TI QEWE WE HI PYGVY WEY
QTVYQYXEVIE QE#MRMM WEPI JV W-M WTYRIQ S ZSVF, I\MWX #M EPXI QIXSHI
QYPX QEM WYFXMPI HI MRXMQMHEVI. 9RE HMR IPI EV 3 W WXQ VI^IQE'M HI Y#E
FMVSYPYM YRIM EPXI TIVWSERI, MEV E HSYE, E#I^EVIE RIGLMF^YMX R WGEYRYP WY.
(YT GYQ EQ QEM QIR'MSREX, HEG YR GSQMW-ZSMENSV IWXI MRZMXEX EGEW
PE YR GYQTVXSV, REMRXI HI E WI E#I^E IWXI VIGSQERHEFMP W RXVIFI: 'EVI
IWXI WGEYRYP HYQRIEZSEWXV#, HISEVIGI SGYTEVIE YRYM PSG RIGSVIWTYR^XSV
P TSEXI MRXMQMHE TI GYQTVXSV, XVI^MRHY-M FRYMIPM, GIIE GI TSEXI MR4YIR'E
RIKEXMZ #ERWIPI EJEGIVMM.
7YRX TIVWSERI, GE GIP HMR *MKYVE 131, GEVI WI VIE^IQ XSX XMQTYP HI Y#M
#M #M TIXVIG ZME'E MRXMQMHRH, GLMEV HMR TVMQE GPMT, QENSVMXEXIE GIPSV GY GEVI
ZMR R GSRXEGX. %WIQIRIE MRHMZM^M XVIFYMI WJXYM'M W TVEGXMGI WXEXYP R TMGMSEVI
JV VI^IQEVI #M GY TEPQIPI ZM^MFMPI, TIRXVY E-#M GVIE S MQEKMRI JEZSVEFMP R
SGLMM GIPSVPEP'M. 90 PE WYX HMR STMRME SEQIRMPSV GY TVMZMVI PE TIVWSERE RSEWXV
WI JSVQIE^ R TVMQIPI RSY^IGM HI WIGYRHI HYT GI JEGIQ GYRS#XMR', #M, W
RY YMXQ, TVMQE MQTVIWMI WI JSVQIE^ HSEV S WMRKYV HEX!
8MRIVMM RHVKSWXM'M WI 'MR HI QR WEY HI FVE', EXX R PSGYVM TYFPMGI, GX
#M PE TIXVIGIVM, GE W HIQSRWXVI^I R JE'E EPXSVE HVITXYVMPI TI GEVI -G EY YRYP
EWYTVE GIPYMPEPX. %HQMRMWXVEXSVYP YRIM 3VQI TYRI TMGMSVYP TI QEWE HI PYGVY
WEY TI WIVXEVIPI IM, WI VIE^IQ HI Y#E FMVSYPYM WY, WIQREPRH EWXJIP
HVITXYVMPI WEPI EWYTVE RGTIVMM #M QSFMPMIVYPYM.
4YXIQ, GY Y#YVMR', MRXMQMHE TI GMRIZE, VI^IVRRHY-RI, E#I^RHY-RI
WEY JSPSWMRHY-RI HI PYGVYVMPI WEPI, JV.
+)7896-0) 437)(6-- RHISWIFM TIVWSREPYP HI GSRHYGIVI I\GIPIE^ R
YXMPM^EVIE KIWXYVMPSV HI EGIWX XMT. 7-E SFWIVZEX G GIM RSY RYQM'M R TSWXYVM HI
GSRHYGIVI RGIT HI RHEX W VIGYVK PE EWIQIRIE KIWXYVM, HI#M REMRXI PI
JSPSWIEY VEVISVM.
)WXI S TVIWYTYRIVI GSVIGX G TS^M'ME FVFEXYPYM HMR *MKYVE 13-2
VI4IGX S EXMXYHMRI PMRM#XMX, VIPE\EX #M PMTWMX HI KVMNM. 4MGMSVYP EVYRGEX TIWXI
FVE'YP WGEYRYPYM I\TVMQ RY RYQEM JETXYP G GIP R GEY^ TSWIH EGIP WGEYR
WEY PSG, HEV WIQREPM^IE^ #M S EXMXYHMRI HIWXMRW JE' HI RSVQIPI SFM#RYMXI HI
GSQTSVXEQIRX. 4YXIQ ZIHIE JVIGZIRX TVMIXIRM ETVSTME'M WXRH R EGIWX JIP TI
WGEYR, RXV-S EXQSWJIV HI HIWXMRHIVI #M ZSMI FYR, HEV W EREPM^Q EGIWX
KIWX #M RXV-YR EPX GSRXI\X.
7 PYQ YVQXSEVIE WMXYE'MI XMTMG: YR JYRG'MSREV MRXV R FMVSYP #IJYPYM
TIRXVY E-M GIVI YR WJEX R PIKXYV GY S TVSFPIQ TIVWSREP, R XMQT GI #M
I\TYRI RIGE^YP, WI ETPIEG REMRXI TI WGEYR, #M E#IE^ QMRMPI TI KIRYRGLM,
#M -EW GETYP R NSW, EVI S TVMZMVI HITVMQEX #M ZSVFI#XI TI YR XSR WG^YX.
"IJYP P EWGYPX GY EXIR'MI, WXRH RIQM#GEX R WGEYR, HEV, HMRXV-S HEX, WI -EW
TI WTEXI #M #M EVYRG YR TMGMSV TIWXI FVE'YP WGEYRYPYM. %GIWX KIWX RIKPMNIRX
EVEX G R EXMXYHMRIE #IJYPYM E MRXIVZIRMX S WGLMQFEVI, IP QERMJIWXRH EGYQ
PMTW HI MRXIVIW #M MRHMJIVIR'. 'Y EPXI GYZMRXI: RY TVIE P MRXIVIWIE^
JYRG'MSREVYP #M RIGE^YP EGIWXYME, TSEXI EVI GLMEV WIR^E'ME G #M TMIVHI XMQTYP
GY TSZI#XM JYQEXI. RXVIFEVIE PE GEVI EV XVIFYM KWMX YR VWTYRW IWXI
YVQXSEVIE: HI GI E HIZIRMX #IJYP MRHMJIVIRX# (IWMKYV, IP E GRXVMX WMXYE'ME
JYRG'MSREVYPYM, HEV E GSRWMHIVEX G RY GSRWXMXYMI S TVSFPIQ WIVMSEW #M HI
EGIIE E RGITYX W QERMJIWXI HI^MRXIVIW #M MRHMJIVIR'. -R XMQT GI TMGMSVYP P
'MRI R GSRXMRYEVI EVYRGEX TIWXI WGEYR, JE'E WE ZE EVXE TVSFEFMP GSQTEWMYRI,
TIRXVY E QEWGE EWXJIP PMTWE PYM HI MRXIVIW. ) *M KYVE 132. 0MTW HI MRXIVIW
TSWMFMP GE PE HIWTV'MVI GLMEV W-#M WJXYMEWG MRXIVPSGYXSVYP W RY WI
RIGNIEWG TVIE QYPX, TIRXVY G TVSFPIQE WI ZE VI^SPZE HI PE WMRI. (YT GI
JYRG'MSREVYP TVWI#XI FMVSYP, #IJYP Y#YVEX #M ZE WTYRI: 7PEZ (SQRYPYM G E
TPIGEX! *' #M #M ZE VMHMGE TMGMSVYP HI TI WGEYR.
(EG WGEYRYP #IJYPYM RY EVI FVE'I (GIIE GI IWXI TY'MR TVSFEFMP; WGEYRYP
JV FVE'I 3MRH HIWXMREX HI SFMGIM ZM^MXEXSVYPYM), EXYRGM TMGMSVYP, WEY TMGMSEVI I
ZSV 3 E#I^EXI TI FMVSYP HI PYGVY (*MKYVE 133). (EG ZM^MXEXSVYP IWXI YR
WYTIVMSV, RY ZSQ QEM SFWIVZE, 3VI#XI, YR KIWX EXX HI WXVMHIRX HI ETVEVI E
XIVMXSVMYPYM, GM ZSV 3 EHSTXEXI, GY TVIGHIVI, ZEVMERXI QEM WYFXMPI, GYQ EV 3
TPEWEVIE TMGMSVYPYM TI WIVXEVYP HI NSW EP QIWIM HI PYGVY WEY, HEG IE RY EVI
WIVXEVI, #M ZE PMTM PEFE TMGMSVYPYM HI TMGMSVYP FMVSYPYM, TIRXVY E-#M QERMJIWXE
HVITXYVMPI EWYTVE EGIWXYME.
*MKYVE 133. 6IZIRHMGEVIE HVITXYVMPSV EWYTVE FMVSYPYM.
(EG ETEV R XMQTYP YRSV RIKSGMIVM GSQIVGMEPI, EGIWXI KIWXYVM TSX
HIZIRM IRIVZERXI #M HI EGIIE IWXI ZMXEP TIRXVY QIVWYP XVEXEXMZIPSV GE GIP R
GEY^ W-#M WGLMQFI EGIEWX TSWXYV, HISEVIGI QIR'MRIVIE TMGMSVYPYM TI
FVE'YP WGEYRYPYM WEY TI FMVSY WIQRM3G TIVWIZIVEVIE RXV-S EXMXYHMRI
MRHMJIVIRX WEY SWXMP.
4IRXVY E-P HIXIVQMRE W-#M QSHM3GI TS^M'ME M TYXIQ SJIVM GIZE PE GEVI RY
TSEXI ENYRKI, VYKRHY-P XSXSHEX W WI ETPIGI GE W-P TSEX SFWIVZE QEM FMRI,
WEY, HEG EVI WMQ'YP YQSVYPYM, W-M EXVEKIQ EXIR'ME G M-EY TPIWRMX TERXEPSRMM.
'%4-83090 <---.
'34-)6- "- -1%+-2--3+0-2(.
0E RXVYRMVM #M R EPXI PSGYVM YRHI SEQIRMM WI RXPRIWG #M HMWGYX TYXIQ
SFWIVZE GX HI RYQIVS#M WYRX GIM GEVI TVIMEY KIWXYVMPI #M TSWXYVE GIPYM GY
GEVI ZSVFIWG. 'Y ENYXSVYP EGIWXIM GSTMIVM PE MRHMKS S TIVWSER GSQYRMG
YRIM EPXI TIVWSERI G IWXI HI EGSVH GY MHIMPI #M EXMXYHMRMPI WEPI. 4I GEPI RSR-
ZIVFEP, IE XVERWQMXI YVQXSVYP QIWEN: (YT GYQ TS'M ZIHIE, KRHIWG PE JIP
GY PMRI, #M, HIGM, 'M GSTMI^ TS^M'ME XVYTYPYM #M KIWXYVMPI XEPI.
%GIWX QMQIXMWQ WYFGSR#XMIRX IWXI HISWIFMX HI MRXIVIWERX HI SFWIVZEX.
7-M TVMZMQ, HI I\IQTPY, TI GIM HSM FVFE'M HMR *MKYVE 134, GEVI HMWGYX RXV-YR
FEV HI LSXIP. +IWXYVMPI PSV WYRX YR JIP HI MQEKMRM-SKPMRH, HI YRHI TYXIQ
XVEKI GSRGPY^ME G HMWGYX S TVSFPIQ EWYTVE GVIME EY EGIPIE#M ZIHIVM. (EG
YRYP HMR IM #M ZE 'MRI FVE'YP RXV-S EPX TS^M'MI WEY #M RHVIETX TMGMSVYP,
3\RHY-#M KVIYXEXIE XVYTYPYM TI GIPPEPX TMGMSV, TEVXIRIVYP M ZE YVQE
I\IQTPYP. (EG YRYP HMR IM #M FEK QRE R FY^YREV, GIPPEPX ZE TVSGIHE PE
JIP #M EGIWX QMQIXMWQ ZE GSRXMRYE TR GI RXVI GIM HSM ZE I\MWXE YR EGSVH.
4VSGIHIYP EGIWXE HI GSTMIVI TSEXI 3 SFWIVZEX #M PE GIM RXVI GEVI I\MWX S
TVMIXIRMI WXVRW WEY EY EGIPE#M WXEXYX WSGMEP, TSEPI 3 RXPRMX JVIGZIRX #M PE GIM
GWXSVM'M HI QEM QYP'M ERM, GEVI ENYRK W WI QM#XI EFWSPYX -E JIP, MRHMJIVIRX
16HEG QIVK, #IH WEY WXEY R TMGMSEVI. (YT SRWXEXEVIE PYM 7GLI4IR,
SEQIRMM GEVI RY WI GYRSWG RXVI IM IZMX GY KVMN EHSTXEVIE EGIPSVE#M TS^M'MM.
7IQRM3GE'ME GSTMIVMM -E MRHMKS IWXI YRE HMR GIPI QEM MQTSVXERXI PIG'MM
RSR-ZIVFEPI; IE QIVMX W 3I RWY#MX, RXVYGX IWXI S GEPI TVMR GEVI EP'MM RI
GSQYRMG JETXYP G WYRX HI EGSVH GY RSM WEY RI WMQTEXM^IE^. %GIPE#M PYGVY
TYXIQ JEGI #M RSM TVMR WMQTPE MQMXEVI E KIWXYVMPSV EPXSVE.
*MKYVE 134. 7MQMPMXYHMRI R KRHMVI.
(EG YR TEXVSR HSVI#XI W HI^ZSPXI VETSVXYVM QEM ETVSTMEXI #M S
EXQSWJIV QEM VIPE\EX GY YR ERKENEM, IP XVIFYMI HSEV W MQMXI TSWXYVE
EGIWXYME #M WGSTYP IWXI EXMRW. R QSH WMQMPEV, YR ERKENEX HSVRMG HI E3VQEVI #M
TSEXI EVXE EGSVHYP GY #IJYP WY VITVSHYGRH YRIPI HMR KIWXYVMPI EGIWXYME.
"XMMRH EGIEWXE, TYXIQ MR4YIR'E VI^YPXEXYP YRIM RXPRMVM HMVIGXI TVMR MQMXEVIE
KIWXYVMPSV #M TS^M'MMPSV TS^MXMZI EPI GIPYMPEPX. )JIGXYP HSVMX RY ZE RXV^ME W
ETEV: GIPPEPX ZE EZIE S WXEVI HI WTMVMX VIGITXMZ #M VIPE\EX, HISEVIGI ZIHI
G RSM R'IPIKIQ TYRGXYP WY HI ZIHIVI (*MKYVE 135).
*MKYVE 135. 7YRX MQMXEXI KIWXYVMPI GIPYMPEPX R ZIHIVIE SF'MRIVMM YRIM
WPYNFI R TIVMSEHE GRH Q SGYTEQ HI ZR^EVIE TSPM'IPSV HI EWMKYVVM,
KWIEQ EGIEWXE S QIXSH JSEVXI I3GMIRX, QEM EPIW R GE^YP GYQTVXSVMPSV
GEVI WI GSQTSVXEY GEQ VIGI, R QSH HIPMFIVEX GSTMEQ 3IGEVI QM#GEVI E
ZMMXSVYPYM GYQTVXSV, TR GI WMQ'IEQ G EQ VIY#MX W WXEFMPIWG VETSVXYVM
WY3GMIRX HI WXVRWI TIRXVY E TYXIE XVIGI PE TVI^IRXEVIE R GSRXMRYEVI E
TSPM'IPSV, R QSH MRZEVMEFMP, GRH GYQTVXSVYP RGITIE W MQMXI KIWXYVMPI
QIPI, EJEGIVIE IVE GE #M RGLIMEX.
R SVMGI GE^, -E RIKSGMIVM, REMRXI HI E XVIGI PE GSTMIVIE KIWXYVMPSV
GIPYMPEPX IWXI HISWIFMX HI MQTSVXERX W 'MRIQ WIEQE HI VIPE'MMPI RSEWXVI GY
EGIWXE. 7 PYQ, HI I\IQTPY, GE^YP YRYM JYRG'MSREV XRV HMRXV-S QEVI
RXVITVMRHIVI, GEVI E GIVYX QVMVIE WEPEVMYPYM #M IWXI GLIQEX R FMVSYP
HMVIGXSVYPYM. (YT GI MRXV, HMVIGXSVYP P MRZMX W ME -SG #M EHSTX, R WIQR HI
WYTIVMSVMXEXI, TS^M'ME QMRMPSV PE GIEJ, E TMGMSVYPYM EVYRGEX TIWXI KIRYRGLMYP
GIPPEPX (*MKYVE 96), R XMQT GI WI PEW TI WTXEVYP WGEYRYPYM TIRXVY E-#M
QERMJIWXE #M QEM GPEV R JE'E JYRG'MSREVYPYM EXMXYHMRIE WE HSQMRERX,
WYTIVMSEV. 'I W-EV RXQTPE HEG JYRG'MSREVYP EV RGITI, R EGIEWX WMXYE'MI,
W-#M MQMXI HMVIGXSVYP (*MKYVE 136)#
'LMEV HEG, TVMR GIIE GI EV WTYRI, JYRG'MSREVYP EV I\TVMQE WXEVIE WE HI
WYFSVHSREVI, HMVIGXSVYP EV GSRWMHIVE EXMXYHMRIE RSR-ZIVFEP E JYRG'MSREVYPYM
GE YRE HI MRXMQMHEVI #M GLMEV MRWYPXXSEVI #M EV 3 TVMQINHYMX RW#M WPYNFE WE.
%GIEWX QERIZV IWXI HISWIFMX HI I3GMIRX TIRXVY HI^EVQEVIE XMTMPSV
EVSKER'M, GEVI XMRH WTVI HSQMREVI. 7I #XMI HIWTVI GSRXEFMPMM #I3, EZSGE'M #M
QIQFVM EM GSRHYGIVMPSV HI RXVITVMRHIVM G VIGYVK PE EGIEWX TSWXYV R
TVI^IR'E SEQIRMPSV TI GEVI M GSRWMHIV MRJIVMSVM. %HSTXRH EGIIE#M TS^M'MI M
TYXIQ RGYVGE WIVMSW #M SFPMKE PE WGLMQFEVIE EXMXYHMRMM PSV, GIIE GI RI ZE
TIVQMXI W TVIPYQ GSRXVSPYP EWYTVE WMXYE'MIM.
'ETYP QIWIM IWXI SGYTEX PSX HI IP, EGIWX PSG 3MRH, HI GIPI QEM QYPXI SVM,
GIP QEM RHITVXEX HI Y#. (EG TVI#IHMRXIPI ZE VIGYVKI PE KIWXYP QMRMPSV -E
GIEJ (*MKYVE 96), WYFEPXIVRMM P ZSV MQMXE.
%KIR'MM GSQIVGMEPM GEVI HMWGYX GY GYTPYVM, R PSGYMR'E EGIWXSVE, ZSV
TVSGIHE R'IPITX HEG ZSV YVQVM KIWXYVMPI EQRHYVSVE TIRXVY E ZIHIE GMRI
HMRXVI IM EVI MRM'MEXMZ #M GMRI GSTME^ KIWXYVMPI.
(EG, HI I\IQTPY, ZSVFI#XI RYQEM FVFEXYP, MEV JIQIME WX JV W
WGSEX YR GYZRX, HEV EKIRXYP SFWIVZ G WS'YP GSTME^ KIWXYVMPI WS'MIM, EXYRGM
TSEXI 3 WMKYV G IE IWXI EGIIE GEVI ME HIGM^ME #M XSX IE ZE GSQTPIXE #M GIGYP;
TVMR YVQEVI IWXI VIGSQERHEFMP GE TVI^IRXEVIE QVJYVMPSV W 3I JGYX HMVIGX
IM.
*MKYVE 156. 'SQTIXM'MI RSR-ZIVFEP.
'IVGIXVMPI EVEX G EXYRGM GRH #IJYP YRIM JSVQE'MYRM YXMPM^IE^
ERYQMXI KIWXYVM #M TS^M'MM, WYFEPXIVRMM PI MQMX. 9RYM GSRHYGXSV RWS'MX HI YR
KVYT M TPEGI W MRXVI TVMQYP TI S Y# #M W WI E#I^I QEM GYVRH PE GETXYP
YRIM FRGM WEY GERETIPI, HIGX PE QMNPSGYP EGIWXSVE. 'RH QIQFVMM YRYM
GSRWMPMY MRXV R WEPE HI #IHMR'I, HI SFMGIM TVI#IHMRXIPI T#I#XI TVMQYP, MEV
GRH WI E#IE^, PSGYP HMR '%4-83090 <-:.
7 8 % 8 9 6 % " - 7 8 % 8 9 8 9 0 7 3 ' - % 0.
(I-E PYRKYP MWXSVMIM, EPMRMIVIE HYT RP'MQI E SEQIRMPSV YVQVIE #M
WXEFMPMVIE YRIM VIPE'MM HI WYTIVMSV/WYFSVHSREX RXVI IM.
4IRXVY QIQFVMM JEQMPMIM VIKEPI, ETIPEXMZYP YXMPM^EX R QSH SFM#RYMX IWXI
RP'MQIE :SEWXV, R XMQT GI YR MRHMZMH GEVI GSQMXI JETXI HI^KYWXXSEVI
IWXI RYQMX NSWRMG. 3VEXSVYP YRIM EHYRVM HI TVSXIWX WI YVG TI S -EH WEY YR
FYXSM TIRXVY E WI RP'E HIEWYTVE GIPSVPEP'M, NYHIGXSVYP EVG YR WGEYR QEM REPX
HIGX GIMPEP'M QIQFVM EM NYVMYPYM, GIM GEVI PSGYMIWG PE IXENIPI WYTIVMSEVI EPI
YRYM ^KVMI-RSVM WI FYGYV HI QEM QYPX EYXSVMXEXI HIGX GIM HI PE RMZIPYVMPI
MRJIVMSEVI, MEV R YRIPI GYPXYVM GPEWIPI WI QTEVX R WYTIVMSEVI #M MRJIVMSEVI.
7TVI HISWIFMVI HI TVIVIE QYPXSVE, SEQIRMM REP'M HMWTYR HI QEM QYPX
EYXSVMXEXI HIGX GIM WGYR^M; XSXY#M WXEXYVE PSV QEM REPX M TSEXI HI^EZERXENE,
WYF ERYQMXI EWTIGXI, R GE^YP RXPRMVMPSV HMVIGXI, GRH HMWGY'ME WI TSEVX PE
EGIPE#M RMZIP WEY JE'-R-JE'.
'IPI QEM QYPXI JIQIM JEG S VIZIVIR' EHRG EXYRGM GRH WI RXPRIWG
GY QIQFVMM JEQMPMIM VIKEPI (IWXI ZSVFE HI JEQMPME VIKEP FVMXERMG R. XVEH.),
FVFE'MM #M RGPMR GETYP WEY #M WGSX TPVME, GIIE GI M JEGI W TEV QEM QMGM
HIGX VIWTIGXMZE TIVWSREPMXEXI VIKEP. 1ERMIVE HI E^M HI E WEPYXE E SEQIRMPSV
IWXI S VQ#M' E KIWXYPYM HI QMG#SVEVI E XVYTYPYM. 'Y GX QEM YQMP WEY QEM
WYFSVHSREX WI WMQXI GMRIZE JE' HI EPXGMRIZE, GY EXX QEM EHRG WI TPIEG R
JE'E PYM. -R PYQIE EJEGIVMPSV, GIM GEVI JEG TPIGGMYRM PSX XMQTYP R JE'E #I3PSV
WYRX IXMGLIXE'M GE PMRKM WEY PMRKI-FPMHI.
(MR TGEXI, SEQIRMM RY-#M TSX QSHM3GE WXEXYVE HEV #M-S TSX YXMPM^E R
QSH I3GMIRX. 7 EREPM^Q GYQ ERYQI.
*MKYVE 137. RP'MQIE :SEWXV!
(EG RY HSVMQ W MRXMQMHQ TI YR EPXYP, W RI WXVHYMQ R QSH
GSR#XMIRX W TVIQ QEM QMGM HIGX WYRXIQ R VIEPMXEXI. 7 I\EQMRQ S
WMXYE'MI GSRGVIX, GY EWTIGXIPI WEPI RSR-ZIVFEPI, R GEVI YR GSRHYGXSV EYXS
IWXI STVMX HI YR IGLMTEN HI TSPM'MI TIRXVY HIT#MVIE ZMXI^IM PIKEPI, R
EWIQIRIE QTVINYVVM, TSPM'MWXYP, SWXMP JE' HI GIP R GEY^, WI ETVSTMI HI
QE#MRE EGIWXYME; VIEG'ME SFM#RYMX E GSRHYGXSVYPYM IWXI W VQR R
QE#MR, W GSFSEVI KIEQYP #M W RGIVGI W I\TPMGI HI GI E HIT#MX ZMXI^E.
%WTIGXIPI RIKEXMZI RSR-ZIVFEPI EPI YRYM EWXJIP HI GSQTSVXEQIRX WYRX
YVQXSEVIPI:
1. 4SPM'MWXYP IWXI SFPMKEX W-#M TVWIEWG TVSTVMYP XIVMXSVMY (QE#MRE
TSPM'MIM) #M W ZMR R XIVMXSVMYP GIPYM R GEY^ (-E QE#MRE EGIWXYME).
2. 4VIWYTYRRH G MRHMZMHYP E HIT#MX RXV-EHIZV ZMXI^E PIKEP,
I\TPMGE'MMPI WEPI TSX TVIE YR EJVSRX EHYW TSPM'MWXYPYM.
3. 6QRRH R QE#MR, GSRHYGXSVYP GVIIE^ S FEVMIV RXVI IP #M
TSPM'MWX.
&MRRH GSRX HI JETXYP G, R QTVINYVVMPI HEXI, TSPM'MWXYP WI KWI#XI RXV-
S TS^M'MI QEM JEZSVEFMP, YR EWIQIRIE GSQTSVXEQIRX RY TSEXI HIGX W
RKVIYRI^I WMXYE'ME GSRHYGXSVYPYM EYXS #M TIVMGSPYP ETPMGVMM YRIM EQIR^M
GVI#XI.
%V 3 QEM FMRI, HIGM, HEG GSRHYGXSVYP EYXS EV RGIVGE S EPX EFSVHEVI:
1. 7 GSFSEVI MQIHMEX HMR QE#MRE WE (HMR XIVMXSVMYP WY) #M W QIEVK PE
QE#MRE TSPM'MWXYPYM (XIVMXSVMYP EGIWXYME), GEVI R EGIWX JIP RY ZE 3 SFPMKEX W-#M
TVWIEWG XIVMXSVMYP.
2. 7 WI ETPIGI R E#E JIP RGX W HIZMR QEM QMG HIGX TSPM'MWXYP.
3. 7-#M QMG#SVI^I TVSTVME TIVWSREPMXEXI R JE'E TSPM'MWXYPYM, VIGYRSWGRH
GX HI EMYVMX #M MVIWTSRWEFMP E JSWX #M W VMHMGI TVIWXMKMYP TSPM'MWXYPYM,
QYP'YQMRHY-M G P-E EXIR'MSREX #M EHYKRH, XSXSHEX, G #M H WIEQE GX HI
KVIE IWXI QYRGE EGIWXYME, LV'YMX GY EWIQIRIE GE^YVM.
4. 'Y TEPQIPI I\TYWI #M ZSGI XVIQYVRH W-P VSEKI W RY-M EQIRHI^I.
9R EWIQIRIE GSQTSVXEQIRX EVEX TSPM'MWXYPYM G #SJIVYP RY TVI^MRX RMGM YR
TIVMGSP TIRXVY IP #M EGIEWXE P JEGI R QYPXI GE^YVM W NSEGI VSPYP YRYM TVMRXI
WYTVEX, W-P HSNIRIEWG WIZIV TI #SJIV, HEV W-M TIVQMX TR PE YVQ W
GSRXMRYI HVYQYP, JV W-P EQIRHI^I. %TPMGEVIE EGIWXIM QIXSHI ZE EWMKYVE, R
TIWXI 50 PE WYX HMR GE^YVM, WGTEVIE HI EQIR^M.
8SX R JIPYP EGIWXE TSEXI 3 PMRM#XMX YR GYQTVXSV MVMXEX GEVI VIZMRI RXV-
YR QEKE^MR TIRXVY E VIWXMXYM S QEVJ RIGSVIWTYR^XSEVI, R EGIWX GE^,
XINKLIEYE JSVQIE^ S FEVMIV RXVI ZR^XSV #M GYQTVXSV, #M PMRM#XMVIE
GYQTVXSVYPYM MVMXEX EV 3 HM3GMP HEG GSQIVGMERXYP EV VQRI R TEVXIE
GIEPEPX E XINKLIPIM.
'IP QEM FYR TVSGIHIY HMR TEVXIE ZR^XSVYPYM IWXI W RGSRNSEVI
XINKLIEYE #M W ZMR PRK GYQTVXSV, MEV ETSM, Y#SV ETPIGEX, GY TEPQIPI
HIWGLMWI, W ETPMGI EGIIE#M QIXSH GE R GE^YP TSPM'MWXYPYM.
)WXI MRXIVIWERX HI #XMYX GE WYRX #M WMXYE'MM GRH QMG#SVEVIE RP'MQMM
XVYTYPYM TSEXI 3 WIQREPYP YRIM EXMXYHMRM HI HSQMREVI. %GIWXE IWXI GE^YP
EXYRGM GRH RI E#I^Q GSQSH RXV-YR JSXSPMY R GEWE YRIM EPXI TIVWSERI, R
XMQT GI IE VQRI R TMGMSEVI. 1ERMJIWXEVIE YRIM VIPE\VM XSXEPI TI XIVMXSVMYP
YRIM EPXI TIVWSERI HIRSX S EXMXYHMRI HSQMRERX WEY EKVIWMZ.
)WXI, HI EWIQIRIE, MQTSVXERX W RY YMXQ G TI TVSTVMYP WY XIVMXSVMY,
#M RHISWIFM R TVSTVME WE PSGYMR', MRHMZMHYP IWXI RXSXHIEYRE R WYTIVMSVMXEXI,
HEV TVMR KIWXYVM #M GSQTSVXVM YQMPI P TYXIQ EHYGI HI TEVXIE RSEWXV.
*MKYVE 138 : VSK. RY Q EQIRHE'M
' % 4 - 8 3 0 9 0 < :.
- 2 ( - ' % 8 3 6 -.
'YRSE#XI'M EGIEWX WIR^E'MI# 7XE'M HI ZSVF GY GMRIZE, HYT XSEXI
ETEVIR'IPI Z WMQ'M'M FMRI R GSQTERME VIWTIGXMZ, HEV HI JETX E'M HSVM W 3'M R
EPX TEVXI# 3 JSXSKVE3I E YRIM EWIQIRIE WGIRI EV VI'MRI TVSFEFMP
YVQXSEVIPI:
1. 'ETYP TIVWSERIM VIWTIGXMZI IWXI RHVITXEX WTVI GIPPEPX, MEV WIQREPIPI
JI'IM ^QFIXYP #M RGYZMMR'EVIE
WYRX IZMHIRXI.
2. 8VYTYP #M YRYP HMR TMGMSEVI WYRX RW RHVITXEXI R EPX HMVIG'MI, 3I
WTVI S EPX TIVWSER, 3I WTVI MI#MVI.
(MVIG'ME R GEVI WYRX RHVITXEXI XVYTYP WEY TMGMSEVIPI WIQREPM ^IE^
RGSXVS EV HSVM W QIEVK.
*MKYVE 139. 8VYTYP MRHMG R GI HMVIG'MI EV HSVM EGIP FVFEX W QIEVK.
*MKYVE 139 EVEX HSM FVFE'M GEVI HMWGYX R Y#. 'IP HMR WXRKE RGIEVG
W VI'MR EXIR'ME GIPYMPEPX, EGIWXE RW QEM HIKVEF EV HSVM W TPIGI R HMVIG'ME
MRHMGEX HI XVYTYP WY, HI#M EVI GETYP RXSVW GXVI TVMQYP, GSRWIQRRH TEVG
TVI^IR'E EGIWXYME, RXVI IM W-EV TYXIE PIKE S GSRZIVWE'MI MRXIVIWERX RYQEM
HEG GIP HMR HVIETXE MQEKMRMM W-EV RXSEVGI GY XSX XVYTYP GXVI GIPPEPX.
'Y TVMPINYP RIKSGMIVMM YRSV EJEGIVM TYXIQ SFWIVZE JVIGZIRX G EXYRGM
GRH YRYP HMR TEVXIRIVM WI LSXV#XI W RGLIMI XVEXEXMZIPI WEY ZVIE W TPIGI,
#M RXSEVGI XVYTYP WEY TMGMSVYP WTVI MI#MVIE GIE QEM ETVSTMEX. (EG SFWIVZQ
EWIQIRIE WIQRI PE S RXPRMVI JE' R JE', W RI WXVHYMQ W-M XVI^MQ
MRXIVIWYP #M W-P EXVEKIQ QEM QYPX R HMWGY'MI, WEY W RGLIMIQ RSM RIKSGMIVMPI,
GIIE GI RI ZE TIVQMXI W RI QIR'MRIQ GSRXVSPYP.
92+,-96- "- 86-92+,-96- *SVQE'MYRI HIWGLMW RXV-YR GETMXSP ERXIVMSV
EQ WXEFMPMX G HMWXER'E 3^MG HMRXVI SEQIRM HITMRHI HI KVEHYP PSV HI
MRXMQMXEXI. 9RKLMYP R GEVI #M SVMIRXIE^ XVYTYP JE' HI TEVXIRIV TVI^MRX, HI
EWIQIRIE, RYQIVSEWI WIQREPI RSR-ZIVFEPI YXMPI R HITMWXEVIE
GSQTSVXEQIRXYPYM #M E VETSVXYVMPSV PSV GY GIMPEP'M, R GIPI QEM QYPXI 'VM HI
PMQF IRKPI^, HI I\IQTPY, GY TVMPINYP RXPRMVMPSV SFM#RYMXI XVYTYVMPI
SEQIRMPSV JSVQIE^ YR YRKLM HI 90 HI KVEHI. 8VYTYVMPI GIPSV HSM FVFE'M HMR
*MKYVE 140 EVEX WTVI YR EP XVIMPIE TYRGX MQEKMREV #M JSVQIE^ YR XVMYRKLM.
%GIEWXE IWXI #M S GLIQEVI RSR-ZIVFEP GXVI S E XVIME TIVWSER TIRXVY
E WI RGEHVE R GSRZIVWE'MI, SGYTRH TYRGXYP VIWTIGXMZ. 'IM HSM HMR *MKYVE 140
EY YR WXEXYX WSGMEP WMQMPEV, RXVYGX #M KIWXYVMPI #M TSWXYVE PSV WYRX WMQMPEVI, MEV
YRKLMYP JSVQEX HI XVYTYVMPI PSV MRHMG JETXYP G RXVI GM EVI PSG TVSFEFMP S
GSRZIVWE'MI RIYXV. *SVQE'ME XVMYRKLMYPEV HIWGLMW MRZMX S TIVWSER HI
EGIPE#M VERK WSGMEP W ME TEVXI PE HMWGY'MI.
(EG WI EGGITX #M S E TEXVE TIVWSER WI JSVQIE^ YR TXVEX, MEV HEG
ETEVI #M E GMRGIE TIVWSER WI JSVQIE^ YR GIVG WEY HSY XVMYRKLMYVM.
*MKYVE 140. *SVQE'MYRI XVMYRKLMYPEV HIWGLMW.
*SVQE'MYRI RGLMW.
'RH HSM SEQIRM EY HI HMWGYXEX GSR3HIR'MEP WEY ZSV W WXIE HITEVXI HI
GIMPEP'M, YRKLMYP JSVQEX HI XVYTYP PSV WI VIHYGI HI PE 90 HI KVEHI PE 3 KVEHI.
&VFEXYP GEVI HSVI#XI W EXVEK S JIQIMI #M TVSGIHIE^ HYT YR TPER, TI
PRK EPXI KIWXYVM HI GYVXIRMVI ZE VIGYVKI #M PE EGIWX XVYG. 2Y RYQEM G WI
RXSEVGI GY XVYTYP WY WTVI JIQIMI, HEV VIHYGI #M HMWXER'E HMRXVI IM,
TXVYR^RH R ^SRE MRXMQ E JIQIMM. (EG GE EGGITX EGIEWX ETVSTMIVI, #M
SVMIRXIE^ XVYTYP WTVI FVFEX RXV-YR YRKLM HI 3 KVEHI, TIVQM'RH EGIWXYME W
MRXVI R XIVMXSVMYP GM. RXVI GIM GEVI SGYT JSVQE'MYRM RGLMWI HMWXER'E IWXI HI
SFMGIM QEM QMG HIGX RXVI GIM GEVI EPGXYMIWG S JSVQE'MYRI HIWGLMW. 3KYVE
141. *SVQE'MYRI RGLMW: PI WYRX RHVITXEXI HMVIGX YRYP GXVI GIPPEPX (EG
I\MWX MRXIVIW VIGMTVSG RXVI YR FVFEX #M S JIQIMI, TI PRK QERMJIWXVMPI
Y^YEPI EPI GYVXIRMVMM, IM #M TSX MQMXE VIGMTVSG #M KIWXYVMPI.
%WIQIRIE EPXSV KIWXYVM HI GYVXIRMVI, #M JSVQE'MYRIE RGLMW TSEXI 3
YXMPM^EX TIRXVY TVSZSGVM RSR-ZIVFEPI RXVI SEQIRM GEVI WI KWIWG R VIPE'MM
HI SWXMPMXEXI (ZI^M *MKYVE 106).
8ILRMGM HI EGGITXEVI #M HI I\GPYHIVI.
%XX JSVQE'MYRIE XVMYRKLMYPEV HIWGLMW, GX #M GIE RGLMW TSX 3 JSPSWMXI
TIRXVY E EGGITXE WEY E I\GPYHI S EPX TIVWSER HI PE GSRZIVWE'MI. *MKYVE 142
EVEX JSVQE'MYRIE XVMYRKLMYPEV EPGXYMX HMR TVMQIPI HSY TIVWSERI TIRXVY E
WIQREPE EGGITXEVIE GIPIM HI-E XVIME TIVWSERI.
*MKYVE 142. *SVQE'MYRI XVMYRKLMYPEV HIWGLMW IWXI EGGITXEX GIE HI
E XVIME TIVWSER.
(EG GMRIZE HSVI#XI W WI EXE#I^I EPXSV HSM GEVI WXEY RXV-S JSVQE'MYRI
RGLMW, TSEXI GSRWMHIVE G E JSWX MRZMXEX TVMRXVI IM RYQEM HEG EGI#XME WI
RHVIETX GY XVYTYVMPI PSV WTVI GIP HI-EP XVIMPIE TYRGX GSQYR EP XVMYRKLMYPYM.
(EG GIP HI-EP XVIMPIE RY IWXI EGGITXEX, GIM HSM #M ZSV QIR'MRI
JSVQE'MYRIE RGLMW #M #M ZSV RXSEVGI HSEV GETYP WTVI EGIWXE R WIQR G MEY
EGX HI TVI^IR'E PYM, HMVIG'ME XVYTYVMPSV MRHMGRH RW G RY HSVIWG W-P MRZMXI
TVMRXVI IM (*MKYVE 143).
3 GSRZIVWE'MI RXVI XVIM SEQIRM RGITI EHIWIE RXV-S JSVQE'MYRI
XVMYRKLMYPEV HIWGLMW, HEV R GIPI HMR YVQ HSM HMRXVI IM ZSV EHSTXE S TS^M'MI
HI JSVQE'MYRI RGLMW, TIRXVY E-P I\GPYHI TI GIP HI-EP XVIMPIE (*MKYVE 143).
%GIEWX JSVQE'MYRI HI KVYT GSRWXMXYMI YR WIQREP GPEV TIRXVY GIE HI-E XVIME
TIVWSER HI E TVWM PSGYP TIRXVY E IZMXE RGYVGXYVMPI.
*MKYVE 143. % XVIME TIVWSER RY IWXI EGGITXEX HI TVMQIPI HSY.
-RHMGEXSVM R TS^M'ME HI #IHIVI.
3VMIRXEVIE KIRYRGLMPSV RGVYGM#E'M GXVI S EPX TIVWSER IWXI WIQRYP G
S EGGITXQ WEY QERMJIWXQ MRXIVIW JE' HI IE. (EG MRXIVIWYP HIZMRI
VIGMTVSG #M IE WI ZE RXSEVGI WTVI RSM GY KIRYRGLMM RGVYGM#E'M, HYT GYQ
VI^YPX HMR 3KYVE 144. 'RH RXVI HSM SEQIRM VIPE'ME WI EHRGI#XI, RGIT W-#M
MQMXI VIGMTVSG QM#GVMPI #M KIWXYVMPI. %GIWXE IWXI GE^YP R *MKYVE 144, YRHI WI
TVSHYGI S JSVQE'MYRI RGLMW GEVI I\GPYHI TI XS'M GIMPEP'M, VIWTIGXMZ TI
FVFEXYP HMR HVIETXE MQEKMRMM. 7MRKYVE QSHEPMXEXI TIRXVY EGIWXE HI E
TEVXMGMTE PE GSRZIVWE'MI EV 3 W TPEWI^I YR WGEYR R JE'E GYTPYPYM, RGIVGRH W
JSVQI^I YR XVMYRKLM WEY W RXVITVMRH EPXGIZE TIRXVY E WTEVKI JSVQE'MYRIE.
*MKYVE 144. 3VMIRXEVIE XVYTYPYM IWXI JSPSWMX TIRXVY I\GPYHIVIE
FVFEXYPYM HMR HVIETXE.
'SRZIVWE'MI GY EPXI HSY TIVWSERI.
7 TVIWYTYRIQ G S TIVWSER ' TSEVX S GSRZSVFMVI GY EPXI HSY
TIVWSERI % #M & #M G RXQTPXSV WEY ZSMX WXEY R NYVYP YRIM QIWI VSXYRHI,
JSVQRH YR XVMYRKLM. 7 QEM TVIWYTYRIQ G % IWXI JSEVXI ZSVFVI', TYRI S
WYQIHIRMI HI RXVIFVM, MEV &, R WGLMQF, XEGI XSX XMQTYP. (EG % TYRI S
RXVIFEVI, GYQ ZE XVIFYM W VWTYRH ' #M W GSRXMRYI GSRZIVWE'ME, JV GE &
W WI WMQX I\GPYW HI PE IE# ' ZE XVIFYM W JSPSWIEWG YVQXSEVIE XILRMG
WMQTP, HEV HISWIFMX HI I3GMIRX, TIRXVY E-P EXVEKI #M TI & R HMWGY'MI: PE
RGITYXYP VWTYRWYPYM, ' ZE TVMZM -E %, .YT EGIIE ZE RXSEVGI GETYP WTVI &,
ETSM MEV WTVI %, TIWXI GXIZE GPMTI HMR RSY PE &, MEV GRH ENYRKI PE RGLIMIVIE
VWTYRWYPYM #M #M RGLIMI JVE^E, TVMZMVIE WE ZE 3 RHVITXEX GXVI % (GEVI E TYW
RXVIFEVIE), R YVQE ETPMGVMM EGIWXIM XILRMGM, & ZE EZIE WIR^E'ME G E JSWX
EXVEW R HMWGY'MI, GIIE GI IWXI MQTSVXERX HEG ' HSVI#XI GE & W 3I HI
TEVXIE IM.
*MKYVE 145. 'SRZIVWE'MI GY HSY TIVWSERI.
7IQREPM^VM GY TMGMSVYP.
0MQFENYP XVYTYPYM.
4MGMSVYP MRHMG RY RYQEM HMVIG'ME R GEVI SQYP WI RHVIETX WEY ZVIE W
WI RHVITXI, GM IWXI JSPSWMX #M TIRXVY E-M QEVGE TI SEQIRMM MRXIVIWER'M #M
EXVEGXMZM.
7 RI MQEKMRQ G WYRXIQ -E S TIXVIGIVI, YRHI PE YR QSQIRX HEX
SFWIVZQ YR KVYT JSVQEX HMR XVIM FVFE'M #M S JIQIMI EXVEGXMZ (*MKYVE 146).
'SRZIVWE'ME IWXI HYW HI FVFE'M, JIQIME QEM QYPX EWGYPX. 4VMZMRHY-M QEM
EXIRX, HIWGSTIVMQ YR PYGVY MRXIVIWERX: XS'M FVFE'MM EY TMGMSEVIPI RHVITXEXI
GXVI JIQIMI. 4VMR EGIWX WIQREP RSR-ZIVFEP WMQTPY IM GSQYRMG JIQIMM G WI
MRXIVIWIE^ HI IE. R WYFGSR#XMIRXYP IM, JIQIME WIWM^IE^ KIWXYVMPI TMGMSEVIPSV
#M TVSFEFMP ZE VQRI R EGIEWX GSQTERMI GX XMQT M WI ZE EGSVHE S
EWIQIRIE EXIR'MI, R *MKYVE 146 IE WX GY TMGMSEVIPI EPXYVEXI RXV-S TS^M'MI
RIYXV, HEV RY IWXI I\GPYW GE R GIPI HMR YVQ YRYP HMR TMGMSEVI W-P RHVITXI
WTVI FVFEXYP GIP QEM EXVEGXMZ WEY MRXIVIWERX TIRXVY IE. 7I TSEXI SFWIVZE, HI
EPXJIP, G EVYRG S TVMZMVI PEXIVEP GXVI FVFEXYP GEVI JSPSWI#XI KIWXYP
HIKIXYPYM QEVI ZVX R GIRXYV.
*MKYVE 146. 4MGMSVYP WIQREPM^IE^ PE GI WI KRHI#XI 3IGEVI *SVQE'MYRM
R TS^M'ME HI #IHIVI.
7 PYQ YVQXSEVIE WMXYE'MI: YR #IJ HI GSQTEVXMQIRX HSVI#XI W HIE
YRIPI WJEXYVM YRYM WYFEPXIVR GEVI PYGVIE^ RIWEXMWJGXSV #M HI^SVHSREX.
4IRXVY E-#M EXMRKI WGSTYP, #IJYP GSRWMHIV G XVIFYMI W-M TYR RXVIFVM
HIWGLMWI, LSXVXI #M GEVI TSX I\IVGMXE TVIWMYRM EWYTVE WYFEPXIVRYPYM, R GYVWYP
HMWGY'MIM ZE XVIFYM W WI WYKIVI^I WYFEPXIVRYPYM G WYRX R'IPIWI #M
WIRXMQIRXIPI PYM, MEV GY YRIPI HMR MHIMPI #M JETXIPI WEPI #IJYP IWXI GLMEV HI
EGSVH. 'YQ TSX 3 XVERWQMWI TI GEPI RSR-ZIVFEP EGIWXI EXMXYHMRM, YXMPM^RH
HMJIVMXI TS^M'MM #M JSVQE'MYRM# 0WRH PE S TEVXI, R GE^YP EGIWXSV MPYWXVE'MM,
XILRMGMPI HI HMWGY'MI #M MRXIVSKEVI, W VI'MRIQ YVQXSEVIPI EWTIGXI:
1. *ETXYP G EGIEWX GSRWYPXEVI EVI PSG R FMVSYP #IJYPYM JEGI TSWMFMP GE
EGIWXE, HMR WGEYRYP WY HI PE QEWE HI PYGVY, W XVIEG RXV-YR WGEYR HI PRK
WYFEPXIVR (TS^M'MI HI GSSTIVEVI), QIR'MRRHY-#M XSXY#M GSRXVSPYP WY
RIHIGPEVEX, 2. 7YFEPXIVRYP ZE XVIFYM W WXIE TI YR WGEYR JV FVE'I #M GY
TMGMSEVI 3\I, SFPMKEX R JIPYP EGIWXE, W YXMPM^I^I HMJIVMXI KIWXYVM #M TS^M'MM EPI
XVYTYPYM, GIIE GI ZE JEGI GE EXMXYHMRIE WE W 3I QEM Y#SV WIWM^EX HI #IJYP
WY.
3. "IJYP XVIFYMI W WXIE TI YR WGEYR XYVRERX GY FVE'I, VSXMVIE EGIWXYME
TIVQM'RHY-M W HMVMNI^I QEM FMRI HMWGY'ME #M W IPMQMRI YRGMI KIWXYVM TVSTVMM
GEVI 1 EV HE HI KSP.
*MKYVE 147. *SVQE'MYRI XVMYRKLMYPEV HIWGLMW R EPGXYMVIE
JSVQE'MYRMPSV TSX 3 YXMPM^EXI XVIM YRKLMYVM HMJIVMXI.
'E #M JSVQE'MYRIE XVMYRKLMYPEV HIWGLMW R TMGMSEVI, #M GIE R TS^M'ME HI
#IHIVI JEGI TSWMFMP S EXMXYHMRI PINIV, VIPE\EX #M EWMKYV GSRHM'MM JEZSVEFMPI
TIRXVY S HMWGY'MI HI EGIWX JIP (*MKYVE 147). 'STMMRH QM#GVMPI #M KIWXYVMPI
WYFEPXIVRYPYM, #IJYP M H HI R'IPIW TI GEPG RSR-ZIVFEP G P EKVIIE^. 'E #M R
TS^M'ME R TMGMSEVI, #M EMGM GIPI HSY XVYTYVM EVEX WTVI YR EP XVIMPIE TYRGX
GSQYR, JSVQRH YR XVMYRKLM, GIIE GI TSEXI RWIQRE S R'IPIKIVI QYXYEP.
(EG WGEYRYP ZE 3 E#I^EX R E#E JIP RGX XVYTYP #IJYPYM W 3I RXSVW
RIQMNPSGMX GXVI WYFEPXIVR (*MKYVE 148), TVMR EGIEWXE M WI H HI R'IPIW, R QSH
RSR-ZIVFEP, G WI E#XIETX HI PE IP VWTYRWYVM WMRGIVI PE RXVIFVMPI TYWI.
(EG EGIEWX TS^M'MI ZE 3 GSQTPIXEX GY S TVMZMVI S3GMEP (*MKYVE 109), #M ZSV
3 VIHYWI KIWXYVMPI XVYTYPYM #M EPI JI'IM, WYFEPXIVRYP ZE WMQ'M G IWXI WYTYW YRIM
QEVM TVIWMYRM RSR-ZIVFEPI. (I I\IQTPY, HEG HYT S RXVIFEVI GEVI M WI
EHVIWIE^, IP RGITI W WI JVIGI PE SGLM #M PE KYV #M VWTYRHI GY TVMZMVIE
RHVITXEX R EPX TEVXI, #IJYP, RXSVGRH VETMH WGEYRYP GXVI IP, P ZE RXVIFE:
7YRXI'M WMKYV HI GIIE GI WTYRI'M# %GIEWX WMQTP QM#GEVI GEVI ZE I\IVGMXE
EWYTVE WE S TVIWMYRI RSR-ZIVFEP #M P ZE SFPMKE W WTYR EHIZVYP.
*MKYVE 148. 8VYTYP SVMIRXEX HMVIGX GXVI TEVXIRIVYP HI HMWGY'MI (EG
#IJYP #M ZE QSHM3GE TS^M'ME XVYTYPYM JE' HI WYFEPXIVR R YRKLM HVITX,
TVIWMYRIE I\IVGMXEX TER EXYRGM ZE WPFM (*MKYVE 149). %GIEWXE IWXI S TS^M'MI
I\GIPIRX TIRXVY E TYRI RXVIFVM HIPMGEXI WEY RGYMIXSEVI #M E-P HIXIVQMRE TI
WYFEPXIVR W HIE VWTYRWYVM WMRGIVI, JV E M WI ETPMGE ZVIS TVIWMYRI. (EG
RYGE WI ZE HSZIHM TVIE XEVI, ZE XVIFYM W WI VIGYVK PE XILRMGMPI HI
SVMIRXEVI HMVIGX E XVYTYPYM, TIRXVY E GYRSE#XI WXEVIE HI JETX.
YRKLMYPYM HVITX SJIV GIPYMPEPX TSWMFMPMXEXIE HI E KRHM #M EG'MSRE
MRHITIRHIRX, R EJEVE TVIWMYRMM RSEWXVI RSR-ZIVFEPI. 4Y'MRM HMRXVI RSM EQ PYEX
ZVISHEX R GSRWMHIVEVI IJIGXYP TI GEVI P EVI SVMIRXEVIE XVYTYPYM R
MR4YIR'EVIE EXMXYHMRMM #M VIEG'MMPSV EPXSVE.
RWY#MVIE EGIWXSV XILRMGM PE RMZIP HI I\TIVX RIGIWMX YR ERXVIREQIRX
RHIPYRKEX, HEV IPI TSX HIZIRM QM#GVM 3VI#XM GY QYPX REMRXI. (EG R
TVISGYTVMPI RSEWXVI MRXV #M WXEFMPMVIE YRSV VIPE'MM HI EJEGIVM, XILRMGMPI HI
HMVMNEVI E TS^M'MIM XVYTYPYM TSX 3 HI QEVI JSPSW, R RXPRMVMPI RSEWXVI ^MPRMGI GY
EP'MM, SVMIRXEVIE TMGMSEVIPSV #M E XVYTYPYM, TVIGYQ #M KVYTYVMPI HI KIWXYVM
TS^MXMZI, GYQ WYRX FVE'IPI HIWJGYXI, TEPQIPI ZM^MFMPI, ETPIGEXYP REMRXI,
RGPMREVIE GETYPYM #M ^QFIXYP, JEG TSWMFMP RY RYQEM GE EP'MM W WI WMQX FMRI R
WSGMIXEXIE RSEWXV, HEV #M W 3I MR4YIR'E'M HI TYRGXIPI RSEWXVI HI ZIHIVI.
*MKYVE 149, 4S^M'MI R YRKLM HVITX
6I^YQEX.
(EG HSVMQ ZE VIEPM^EQ S VIPE'MI QEM WXEFMP GY GMRIZE, WI VIGSQERH
YXMPM^EVIE TS^M'MIM XVMYRKLMYPEVI, MEV GRH HSVMQ W I\IVGMXQ S TVIWMYRI RSR-
ZIVFEP, ZSQ VIGYVKI PE QIXSHE SVMIRXVMM XVYTYPYM HMVIGX WTVI TEVXIRIV.
4S^M'ME.
'%4-83090 <:-.
&-6396-, 1)7) " - % 6 % 2 . % 1 ) 2 8 ) ( ) % " ) > % 6 ).
43>-&-- () ")()6) 2 .9690 92)- 1)7).
%#I^EVIE WXVEXIKMG IWXI YR QSH I3GMIRX HI E G#XMKE GSSTIVEVIE EPXSV
SEQIRM. 4S^M'ME R GEVI WI E#IE^ EP'MM JE' HI RSM VIPIZ QEM QYPXI EWTIGXI
EPI EXMXYHMRMM PSV R TVMZMR'E RSEWXV.
1EVO /RETT, R GEVXIE WE MRXMXYPEX RSR-ZIVFEP 'SQQYRMGEXMSR R
,YQER -RXIVEGXMSR ('SQYRMGEVIE RSR-ZIVFEP R MRXIVEG'MYRMPI YQERI)
GSRWXEX G, HI#M I\MWX S JSVQYP KIRIVEP TIRXVY MRXIVTVIXEVIE E#I^VMM R
NYVYP YRIM QIWI, PE VRHYP WY #M QIHMYP TSEXI MR4YIR'E GI PSG TVIJIVQ.
'IVGIXVMPI RXVITVMRWI EWYTVE YRSV SEQIRM EPFM HMR GPEWE QMNPSGMI EY EVXEX G
TS^M'ME HI #IHIVI RXV-YR FEV TYFPMG HMRXV-YR LSXIP TSEXI HMJIVM JE' HI QSHYP
GYQ #M SGYT 3IGEVI PSGYP RXV-YR VIWXEYVERX HI REPX GPEW #M G HMVIG'ME R
GEVI WYRX SVMIRXEXI WGEYRIPI, TVIGYQ #M HMWXER'E HMRXVI QIWI TSX HIJSVQE
GSQTSVXEQIRXYP, RHVKSWXM'MM, HI I\IQTPY, SVMYRHI IWXI TSWMFMP, TVIJIV W
WXIE YRYP PRK EPXYP, HEV RXV-YR VIWXEYVERX EKPSQIVEX, YRHI QIWIPI ETVSETI
G WI EXMRK, EGIEWX TVIJIVMR' RY IWXI VIEPM^EFMP, EWXJIP G GM WYRX SFPMKE'M W
ME PSG JE'-R JE', GIIE GI R QSH RSVQEP IWXI S TS^M'MI HIJIRWMZ.
&:
*MKYVE 150. 4VMRGMTEPIPI TS^M'MM HI E#I^EVI.
(MR GEY^E YRIM KEQI JSEVXI PEVKM HI QTVINYVVM GEVI TSX MRXIVZIRM,
YVQXSEVIPI I\IQTPI WI VIJIV, REMRXI HI XSEXI, PE EVERNEQIRXIPI HI E#I^EVI
R NYVYP YRIM QIWI WXERHEVH HVITXYRKLMYPEVI HI FMVSY.
4IVWSERE & TSEXI SGYTE PSG R TEXVY JIPYVM, R VETSVX GY %:
&P TS^M'MI HI GSP';
&2 TS^M'MI HI GSSTIVEVI;
&3 TS^M'MI GSQTIXMXMZ-HIJIRWMZ;
&4 TS^M'MI MRHITIRHIRX.
TS^M'ME WXVEXIKMG GIE QEM JEZSVEFMP TIRXVY SEQIRMM HI EJEGIVM, EXYRGM
GRH EGI#XME #M TVI^MRX QVJYVMPI YRYM RSY GPMIRX, % 3MRH GPMIRXYP. 4VMRXV-S
WMQTP QM#GEVI E WGEYRYPYM R TS^M'ME &P, EXQSWJIVE VMKMH TSEPI 3 EXIRYEX #M
GVIWG #ERWIPI YRIM RIKSGMIVM JEZSVEFMPI.
4S^M'MI HI GSSTIVEVI (&2)
%GIWXE TS^M'MI ETEVI HI SFMGIM EXYRGM GRH HSM SEQIRM EY EGIIE#M
SVMIRXEVI, EHMG KRHIWG PE JIP WEY PYGVIE^ PE EGIIE#M XIQ. )WXI YRE HMR
GIPI QEM TVEGXMGI TS^M'MM TIRXVY TVI^IRXEVIE YRYM GE^ #M SF'MRIVIE EGGITXYPYM
TEVXIRIVYPYM HI HMWGY'MI. )WIR'MEP IWXI RW GE TVMR TS^M'ME WE & W RY GVII^I
PYM % MQTVIWME G E TXVYRW TI XIVMXSVMYP WY. )WXI S TS^M'MI JSEVXI JEZSVEFMP #M
R GE^YP R GEVI & EHYGI S E XVIME TIVWSER PE RIKSGMIVM. 7 TVIWYTYRIQ, HI
I\IQTPY, G IWXI GIE HI-E HSYE RXVIZIHIVI GY GPMIRXYP #M SQYP HI EJEGIVM
EXVEKI R GSRZSVFMVM #M YR I\TIVX XILRMG, R EWIQIRIE WMXYE'MI YVQXSEVIE
WXVEXIKMI IWXI GIE QEM TSXVMZMX.
*MKYVE 151. 4S^M'ME HI GSP' *MKYVE 152. 4S^M'ME HI GSSTIVEVI 4S^M'ME HI
GSP' (&P)
%GIEWX TS^M'MI IWXI JSPSWMX R KIRIVEP HI SEQIRM ERKENE'M R
GSRZIVWE'MM TVMIXIRI#XM WTSRXERI. )E SJIV TSWMFMPMX'M RIPMQMXEXI TIRXVY E WI
TVMZM R SGLM #M E YXMPM^E ZEVMEXI KIWXYVM, TVIGYQ #M TIRXVY E SFWIVZE 3IGEVI
KIWXYVMPI GIPYMPEPX.
'SP'YP FMVSYPYM GSRWXMXYMI S FEVMIV TEV'MEP R GE^ G YRE HMR TV'M W-EV
WMQ'M EQIRMR'EX #M JEGI MRYXMP QTV'MVIE XIVMXSVMEP E WYTVEJI'IM QIWIM. )WXI
*MKYVE 154. 4S^M'ME GSXRTIXMXMZ-HIJIRWMZ.
*MKYVE 153. %XVEKIVIE YRIM E XVIME TIVWSERI.
)\TIVXYP XILRMG SGYT PSGYM ', ZM^EZM HI %, GPMIRXYP. 3QYP HI EJEGIVM
TSEXI WXE, 3I TI PSGYP &2 (GSSTIVEVI), J M I TI PSGYP &P (GSP'). %WXJIP, HYT
ETEVIR'I, SQYP HI EJEGIVM WX HI TEVXIE GPMIRXYPYM #M TYRI RXVIFVM
XILRMGMERYPYM, R MRXIVIWYP GPMIRXYPYM. )WXI GYRSWGYX #M WYF HIRYQMVIE HI
TS^M'MI GEVI 'MRI TEVXIE EHZIVWEVYPYM.
4S^M'ME GSQTIXMXMZ-HIJIRWMZ (&3)
%#I^EVIE R TEVXIE GIEPEPX E QIWIM, ZM^EZM HI TIVWSERE GY GEVI
HMWGYXQ, TSEXI GVIE S EXQSWJIV GSQTIXMXMZ-HIJIRWMZ #M TSEXI HYGI PE
WMXYE'ME R GEVI EQRHSM VQR JIVQ PE TYRGXIPI PSV HI ZIHIVI, QEWE
GSRWXMXYMRH S FEVMIV WSPMH RXVI IM. %GIEWX TS^M'MI IWXI YXMPM^EX EXYRGM GRH
TEVXIRIVMM WYRX R GSQTIXM'MI WEY GRH YRYP IWXI EHQSRIWXEX HI GXVI GIPPEPX.
(EG TS^M'ME IWXI JSPSWMX R FMVSYP PYM %, EGIEWXE TSEXI WIQRM3GE #M I\MWXIR'E
VIPE'MIM HI WYTIVMSV/WYFSVHSREX.
(YT VIPEXVMPI PYM %VK]PI, I\TIVMIR'I RXVITVMRWI R GEFMRIXI QIHMGEPI
EY EVXEX G TVI^IR'E WEY PMTWE YRYM FMVSY EVI YR IJIGX WIQRM3GEXMZ EWYTVE
WXVMM HI WTMVMX E TEGMIR'MPSV. (SEV 10 PE WYX HMRXVI TEGMIR'M TVIEY RINIRE'M
EXYRGM GRH HSGXSVYP WXXIE PE YR FMVSY. %GIWX TVSGIRX E GVIWGYX PE 55 PE WYP
R GSRHM'MMPI R GEVI FMVSYP E JSWX RHITVXEX HMR GEFMRIX.
(EG & GEYX W-P GSRZMRK TI %, TS^M'ME GSQTIXMXMZ-HIJIRWMZ VIHYGI
#ERWIPI YRIM RIKSGMIVM VIY#MXI, R EJEV HI GE^YP R GEVI & SGYT PSG ZM^EZM HI
% R QSH HIPMFIVEX, EGIEWXE JGRH TEVXI HMRXV-S WXVEXIKMI HMREMRXI WXEFMPMX.
2I TYXIQ RGLMTYM, HI I\IQTPY, G %, R GEPMXEXIE WE HI HMVIGXSV, ZVIE W-P
EHQSRIWXI^I WIZIV TI ERKENEXYP &, #M G EGIEWX TS^M'MI HI E#I^EVI RXVI#XI
JSV'E EHQSRIWXVMM. 4I HI EPX TEVXI, TSEPI G & WX HMREHMRW ZM^EZM HI %,
TIRXVY E-P JEGI TI EGIWXE W WMQX GEPMXEXIE WE HI WYTIVMSV.
R SVMGI HSQIRMY EQ PYGVE, EXYRGM GRH ZIRMQ R GSRXEGX GY SEQIRM,
HSVMQ W I\IVGMXQ S MR4YIR' EWYTVE PSV #M HI EGIIE SFMIGXMZYP RSWXVY
XVIFYMI W 3I RXSXHIEYRE R'IPIKIVIE TYRGXYPYM HI ZIHIVI EP GIPYMPEPX, TIRXVY
GE EGIWXE W RY WI WMQX NIREX R XMQT GI ZSVFI#XI #M W-M JEG TPGIVI W WI
E4I R VIPE'MI GY RSM.
4S^M'ME GSQTIXMXMZ RY GSVIWTYRHI EGIWXYM WGST. 4YXIQ SF'MRI YR KVEH
QYPX QEM QEVI HI GSPEFSVEVI HEG JSPSWMQ TS^M'MMPI HI GSP' WEY HI GSSTIVEVI,
R GE^YP TS^M'MIM GSQTIXMPMZ-HIJIR WMZI GSRZIVWE'MMPI WYRM QEM WGYVXI #M QEM PE
SFMIGX HIGX R SVMGEVI HMR GIPIPEPXI TS^M'MM.
(I 3IGEVI HEX GRH HSM SEQIRM WXEY JE'-R JE' PE S QEW, IM S QTEVX,
R WYFGSR#XMIRXYP PSV, R HSY XIVMXSVMM IKEPI. 4EVXIE GEVI M VIZMRI 3IGVYME
IWXI GSRWMHIVEX YR XIVMXSVMY TVSTVMY #M RMGMYRYP RY EGGITX WXTRMVIE
EGIWXYME, R ZVIYR JIP, HI GXVI GIPPEPX. (EG WYRX E#I^E'M GE HSM VMZEPM PE S
QEW HI VIWXEYVERX, IM #M ZSV QEVGE KVERM'IPI XIVMXSVMYPYM GY WSPRM'E, GY
^ELEVRM'E WEY GY #IVZI'IPIPI. R VIWXEYVERX TYXIQ RXVITVMRHI GY Y#YVMR' YR
XIWX GEVI W RI HIQSRWXVI^I GYQ VIEG'MSRIE^ YR MRHMZMH EXYRGM GRH YR EPXYP
TXVYRHI R XIVMXSVMY! WY. 2Y HI QYPX EQ PYEX QEWE GY YR EKIRX GSQIVGMEP,
TIRXVY E-M SJIVM S WPYNF PE GSQTERME RSEWXV. %Q WXEX PE S QEW QMG
HVITXYRKLMYPEV, GEVI RY SJIVIE WY3GMIRX PSG TIRXVY TS^M'ME HI GSP', E#E G EQ
JSWX RIZSMX W Q E#I^ R TS^M'MI GSQTIXMXMZ. 4I QEW IVEY I\TYWI SFMIGXI
SFM#RYMXI: WGVYQMIV, WSPRM', ^ELEVRM'E, #IVZI'IPI #M S PMWX HI FYGEXI. %Q
VMHMGEX QIRMYP, P-EQ GMXMX, MEV ETSM P-EQ QTMRW TI XIVMXSVMYP TEVXIRIVYPYM QIY.
0-E PYEX #M IP, P-E GMXMX, ETSM P-E E#I^EX R HVIETXE WE PE QMNPSGYP QIWIM. )Y P-EQ
PYEX HMR RSY, Q-EQ YMXEX TI IP #M P-EQ E#I^EM RETSM TI XIVMXSVMYP WY.
4EVXIRIVYP QIY WXXIE R EGIE GPMT Y#SV ETPIGEM, EGIWX QMG EXEG P-E
HIXIVQMREX RW W WI PEWI TI WTXEVYP WGEYRYPYM.
7GVYQMIVE WXXIE R QMNPSGYP QIWIM #M HYT GI GY QM-EQ WGYXYVEX 'MKEVE,
EQ QTMRW-S TI XIVMXSVMYP WY. )P, HYT GI #M-E WGYXYVEX 'MKEVE, E QTMRW-S
RETSM PE QMNPSG. )Y EQ VITIXEX QM#GEVIE GY 'MKEVE #M GY S QM#GEVI 3VIEWG EQ
VIXVMQMW-S R TEVXIE WE. %TSM RGIX EQ QTMRW #M ^ELEVRM'E HI PE QMNPSG TI
XIVMXSVMYP WY.
%GYQ, WI ZIHIE HEV G WI WMQXI HIVERNEX. (YT EGIEWXE EQ QTMRW #M
WSPRM'E TIWXI PMRME HI QMNPSG. % RGITYX W WI JSMEWG TI WGEYR, HI TEVG EV 3
#I^YX TI YR JYVRMGEV #M YR WXVEX WYF'MVI HI XVERWTMVE'MI HIZIRIE XSX QEM ZM^MFMP
TI JVYRXIE WE.
'RH EQ QTMRW #M #IVZI'IPIPI R TEVXIE WE, XSEXI EGIWXIE EY JSWX TVIE
QYPX TIRXVY IP #M, GIVRHY-#M WGY^I, E MI#MX PE XSEPIX. (YT GI W-E RXSVW Q-EQ
WGY^EX #M IY #M EQ MI#MX EJEV. 0E RXSEVGIVI EQ SFWIVZEX G XSEXI SFMIGXIPI
IVEY E#I^EXI -E QMNPSGYP QIWIM!
%GIWX NSG WMQTPY HEV I3GMIRX HIQSRWXVIE^ GI VI^MWXIR' MQIRW
XVI^I#XI R SQ MRZEHEVIE XIVMXSVMYPYM WY. )WXI IZMHIRX EGYQ HI GI XVIFYMI
IZMXEX TS^M'ME GSQTIXMXMZ PE SVMGI JIP HI RIKSGMIVM WEY GSRZSVFMVM.
*MKYVE 155. ,VXME IWXI E#I^EX TI PMRME HI KVERM'.
7YRX #M WMXYE'MM GRH IWXI HM3GMP WEY MRSTSVXYR W TPIHQ TIRXVY S GEY^
WXRH PE GSP'YP QIWIM. 7 TVIWYTYRIQ G IWXI ZSVFE HI S TVI^IRXEVI ZM^YEP
E YRSV QEXIVMEPI, GV'M, HIZM^I WEY E YRSV QSWXVI, YRIM TIVWSERI GEVI WX -E
YR FMVSY HVITXYRKLMYPEV, REMRXI HI XSEXI, ZSQ E#I^E SFMIGXYP VIWTIGXMZ TI
FMVSY (*MKYVE 155). 4IVWSERE R GEY^ WI ZE ETPIGE, WI ZE YMXE PE IP, ETSM P ZE
PYE TI XI VMXSVMYP WY WEY P ZE QTMRKI RETSM, TI XIVMXSVMYP RSWXVY.
*MKYVE 156. 0YEVIE LVXMIM TI XIVMXSVMYP WY RWIEQR EGSVH RSR-ZIVFEP
(EG WI ZE ETPIGE W-P TVMZIEWG, ZE XVIFYM W JEGIQ TVI^IRXEVIE VQRRH
TI PSGYP RSWXVY, TIRXVY G QM#GEVIE WE RI GSQYRMG RSR-ZIVFEP G RM M-EV
GSRZIRM W RI QYXQ EPXYVM HI IP PE FMVSY. (EG P ZE PYE TI XIVMXSVMYP WY, RI
GVIIE^ TSWMFMPMXEXIE HI E-M GIVI TIVQMWMYRIE W MRXVQ TI XIVMXSVMYP PYM #M W
RI SGYTQ YRE HMR TS^M'MMPI HI GSP' WEY HI GSSTIVEVI (*/KYVE 157). (EG RW
P ZE QTMRKI RETSM, RI ZSQ E4E R HM3GYPXEXI! (YT VIKYPE HI EYV, JV S
ETVSFEVI ZIVFEP WE RSR-ZIVFEP RY RI IWXI TIVQMW W TXVYRHIQ TI XIVMXSVMYP
EPXYME, HISEVIGI EGIEWXE 1 EV IRIVZE RIWTYW HI QYPX.
*MKYVE 157. %GSVH RSR-ZIVFEP TIRXVY E MRM E TI XIVMXSVMYP GPMIRXYPYM 4S^M'MI
MRHITIRHIRX (&4)
%GIEWX TS^M'MI HI #IHIVI IWXI EPIEW HI EGIM SEQIRM GEVI RY HSVIWG W
WXEFMPIEWG VETSVXYVM GY EP'MM. )E IWXI JSPSWMX R PSGYVM GYQ WYRX PMFVVMMPI,
VIWXEYVERXIPI #M YRIPI XMTYVM HI FRGM HMR TEVGYVM. %GIEWX TS^M'MI I\TVMQ
MRHMJIVIR', HEV S EPX TIVWSER S TSEXI MRXIVTVIXE GE YR EGX SWXMP, HEG M WI
RGEPG KVERM'IPI XIVMXSVMEPI. %GIWX QSH HI E#I^EVI XVIFYMI IZMXEX, HEG HSVMQ
S HMWGY'MI WMRGIV MRXVI % #M &.
*MKYVE 158. 4S^M'MI MRHITIRHIRX.
*MKYVE 159. 1EW TXVEX.
1)7) 486%8), 63892() " - ( 6 ) 4 8 9 2 + , - 9 0 % 6 ).
1EWE TXVEX.
(YT GYQ EQ QIR'MSREX, QIWIPI TXVEXI QMNPSGIWG VIPE'MM HI
GSQTIXMXMZMXEXI WEY HIJIRWMZI RXVI MRHMZM^M GY EGIPE#M WXEXYX WSGMEP. 1IWIPI
TXVEXI WYRX MHIEPI TIRXVY GSRZSVFMVM WGYVXI, GEVI WI VI^YQ PE JETXI, WEY HI
WXEFMPMVIE YRSV VIPE'MM WYTIVMSV/WYFSVHSREX. 'IM QEM GSSTIVER'M WYRX, HI VIKYP,
GIM GEVI WXEY PRK RSM, MEV GIP HMR TEVXIE HVIETX XMRHI W 3I QEM GSSTIVERX
HIGX GIP HMR.
0MQFENYP XVYTYPYM TEVXIE WXRK. 6I^MWXIR'E GIE QEM QEVI ZMRI, R
KIRIVEP, HMR TEVXIE GIPYM GEVI WEHI ZM^EZM HI RSM.
1EWE VSXYRH.
6IKIPI %VXLYV YXMPM^E QEWE VSXYRH GE S RGIVGEVI HI E EGSVHE 3IGVYM
GEZEPIV HI-EP WY EGIIE#M EYXSVMXEXI #M EGIPE#M VERK WSGMEP. 3 QEW VSXYRH
GVIIE^ S EXQSWJIV VIPE\EX, JV GIVIQSRMM #M ENYX R QSH MHIEP PE
HIWJ#YVEVIE YRSV GSRZSVFMVM RXVI TIVWSERI GY EGIPE#M WXEXYX WSGMEP, HISEVIGI
3IGEVI TIVWSER TSEXI TVIXMRHI, R EGIWX GE^, S WYTVEJE' HI EGIIE#M QVMQI
HMR XIVMXSVMYP QIWIM. (EG QEWE IWXI PYEX HI EGSPS, HEV GIM TVI^IR'M ZSV
#IHIE R GSRXMRYEVI R JSVQ HI GIVG, VI^YPXEXYP ZE VQRI EGIPE#M. (MR
TGEXI, VIKIPI %VXLYV RY #XME G, HEG YR WMRKYV QIQFVY HMR KVYT EVI YR VERK
QEM REPX HIGX EP GIPSVPEP'M, EGIWX JETX QSHM3G TYXIVIE #M EYXSVMXEXIE
3IGVYME. 0E EGIE QEW VSXYRH, VIKIPI EZIE GIE QEM QEVI TYXIVI, GIIE GI
RWIQRE G GIPSV GEVI WXXIEY EPXYVM HI IP, R HVIETXE #M R WXRKE, PM WI
VIGYRS#XIE RSR-ZIVFEP TYXIVIE GIE QEM QEVG HYT VIKI GEZEPIVYP HMR
HVIETXE EZRH GLMEV GIZE QEM QYPX TYXIVI HIGX GIP HMR WXRKE #M TYXIVIE
HIWGVI#XIE TI QWYV GI PSGYVMPI GEZEPIVMPSV WI RHITVXEY HI GIP EP VIKIPYM.
*MKYVE 160. 1EW VSXYRH.
'E YVQEVI, GEZEPIVYP GEVI WXXIE R TEVXIE GIEPEPX E QIWIM, ZM^EZM HI
VIKIPI %VXLYV, WI E4E R TS^M'MI GSQTIXMXMZ-HIJIRWMZ, GEY^, HIWMKYV, E
RYQIVSEWI RIR'IPIKIVM. 1YP'M HMRXVI EHQMRMWXVEXSVMM HI E^M EM RXVITVMRHIVMPSV
JSPSWIWG EXX QIWI TXVEXI, GX #M QIWI VSXYRHI. 1EWE TXVEX, GEVI HI SFMGIM
IWXI QEW HI PYGVY, I YXMPM^EX PE EGXMZMX'M HI EJEGIVM, GSRZSVFMVM WGYVXI,
QYWXVVM #M EPXIPI.
1EWE VSXYRH, JSPSWMX JVIGZIRX GE QEW TIRXVY WIVZMVIE GEJIPIM,
RGSRNYVEX HI WGEYRI, IWXI TSXVMZMX TIRXVY GVIEVIE YRIM EXQSWJIVI VIPE\EXI,
JV GIVIQSRMM, JEGMPMXRH GSRZMRKIVIE MRXIVPSGYXSVMPSV.
1EWE HVITXYRKLMYPEV.
0E QEWE HVITXYRKLMYPEV, TS^M'ME PYM % IWXI RXSXHIEYRE GIE QEM
MR4YIRX. 0E S GSRWJXYMVI PE GEVI TEVXMGMT TIVWSERI HI EGIPE#M VERK, GIP GEVI
WX TI PSGYP % EVG MR4YIR'E GIE QEM QEVI, GY GSRHM'ME W RY WXIE GY WTEXIPI PE
Y#. (EG % WEHI GY WTEXIPI ME Y#, EXYRGM GIP QEM MR4YIRX HMRXVI GIM TVI^IR'M
ZE 3 GIP GEVI WX TI PSGYP & #M GEVI ZE VITVI^IRXE S TYXIVRMG GSRGYVIR'
TIRXVY %.
4VIWYTYRRH G % VITVI^MRX TS^M'ME GIE QEM JEZSVEFMP HI TYXIVI, PSGYP
YVQXSV GE RWIQRXEXI ZE 3 GIP EP PYM &, HYT GEVI YVQIE^ ', ETSM (.
(MWTYRRH HI EGIEWX MRJSVQE'MI, TSX EZIE PSG NSGYVM HI TYXIVI PE
HMJIVMXIPI R X V Y R M V M: T I R X V Y E E Z I E S M R J P Y I R ' Q E \ M Q E W Y
T V E T E V X M G M T E R ' M P S V Z S V J M M R H M G E X I T V M R G V ' M H I Z M ^ M X
P S G Y V M P I P E G E V I I W X I H I H S V M X *MKYVE 161. %#I^EVI PE S QEW W
WXIE 3IGEVI TIVWSER. HVITXYRKLMYPEV.
1EWE HI W Y J V E K I V M I HI E G E W .
%PIKIVIE QIWIM HI WYJVEKIVMI HI EGEW TSEXI EVYRGE S PYQMR EWYTVE
HMWXVMFYMVMM TYXIVMM R GEHVYP JEQMPMIM, HIWMKYV GY GSRHM'ME GE R WYJVEKIVMI W
TSEP 3 TPEWEX SVMGI XMT HI QEW #M GE VIWTIGXMZE QEW W 3 JSWX EPIEW HYT
S EREPM^ QMRY'MSEW. *EQMPMMPI HIWGLMWI TVIJIV QIWIPI VSXYRHI, JEQMPMMPI
RGLMWI WIPIGXIE^ QIWI TXVEXI, MEV GIPI EYXSVMXEVI QIWI
HVITXYRKLMYPEVI.
09%6)% () ()'->-- 2 8-1490 1)7)-.
6I'MRRH XSX GIIE GI W-E WTYW TR EGYQ HIWTVI XIVMXSVMMPI YQERI #M
HIWTVI QIWIPI TXVEXI, HVITXYRKLMYPEVI #M VSXYRHI, W EVYRGQ S TVMZMVI
EWYTVE WMXYE'MIM R GEVI MRZMXQ PE QEW TI GMRIZE GY WGSTYP HI E SF'MRI YR
VWTYRW JEZSVEFMP PE S TVSTYRIVI HI EJEGIVM. 7 XVIGIQ R VIZMWX JEGXSVMM GEVI
TSX GSRXVMFYM PE GVIEVIE YRIM EXQSWJIVI GSRWXVYGXMZI, SVMKMRIE #M I3GMIR'E PSV,
TVIGYQ #M YRIPI SFMGIMYVM EPMQIRXEVI.
%RXVSTSPSKMM RI WTYR G PE SVMKMRIE PSV SEQIRMM IVEY ZIKIXEVMIRM, WI
LVRIEY GY VHGMRM, JVYR^I, FSEFI, JVYGXI #. E. %TVS\MQEXMZ GY YR QMPMSR HI
ERM R YVQ SQYP E RGITYX W ZRI^I. 0E RGITYX, HYT SFMGIMYP HI
EPMQIRXEVI EP QEMQY'IPSV, IP QRGE ETVSETI XSX XMQTYP. *MIGEVI MRHMZMH WI
RKVMNIE HI TVSTVME WYTVEZMI'YMVI #M HI TVSGYVEVIE LVERIM RIGIWEVI. 8SXY#M, PE
GETXYVEVIE YRSV TV^M QEM RWIQREXI EZIE RIZSMI HI ENYXSVYP EPXSVE #M EWXJIP
W-EY JSVQEX, GY WGST HI GSSTIVEVI, QEVM KVYTYVM HI ZRXSVM. *MIGEVI KVYT
TSVRIE PE ZREX PE VWVMXYP WSEVIPYM #M WI RXSVGIE WIEVE GY TVEHE SF'MRYX.
%GIEWX TVEH IVE ETSM QTV'MX R QSH IKEP #M GSRWYQEX RXV-S TI#XIV
GSQYR.
7GEVE, PE MRXVEVIE R TI#XIV WI ETVMRHIE YR JSG TIRXVY E RHITVXE
ERMQEPIPI TIVMGYPSEWI, WIVZMRH, XSXSHEX, #M PE RGP^MX. *MIGEVI PSGYMXSV EP
TI#XIVMM #IHIE GY WTEXIPI WTVI TIVIXIPI TI#XIVMM, TIRXVY E IZMXE W 3I EXEGEX R
XMQT GI IVE TVISGYTEX GY GSRWYQEVIE LVERIM. 7MRKYVYP ^KSQSX GEVI WI TYXIE
EY^M R EJEV HI TPIWGMIPM #M HI VSEHIVIE SEWIPSV IVEY XVSWRIXIPI JSGYPYM.
%GIWX TVSGIW WXVZIGLM HI QTV'MVI E LVERIM PE ETYWYP WSEVIPYM, R NYVYP YRYM
JSG, GSRWXMXYMI RGITYXYP YRSV SFMGIMYVM TI GEVI SQYP QSHIVR PI VIIHMXIE^
WYF JSVQE TVIKXMVMM GMRIM R GSQYR RXV-S KVHMR, E TVS'ETYPYM, E QIWIM R
GSQYR. 6IEG'MMPI #M GSQTSVXEQIRXYP SQYPYM QSHIVR R EGIWXI WMXYE'MM WYRX
ETVSETI MHIRXMGI GY GIPI GEVI TYXIEY EZIE PSG R YVQ GY YR QMPMSR HI ERM.
7 RI RXSEVGIQ EGYQ PE MRZMXE'MMPI PE QEW PE VIWXEYVERX WEY R EPX
TEVXI. 3F'MRIQ Y#SV S HIGM^MI JEZSVEFMP HMR TEVXIE TEVXIRIVYPYM HI EJEGIVM
HEG IP IWXI VIPE\EX, PMTWMX HI RGSVHEVI, #M HEG FEVMIVIPI WEPI HIJIRWMZI RY
JYRG'MSRIE^. 4IRXVY E EXMRKI EGIWX WGST #M 'MRRH WIEQE #M HI GIPI WTYWI
HIWTVI WXVQS#MM RS#XVM, XVIFYMI W YVQQ GXIZE VIKYPM WMQTPI.
REMRXI HI XSEXI, MRHMJIVIRX HEG WIVZMQ QEWE PE VIWXEYVERX WEY EGEW,
TEVXIRIVYP RSWXVY ZE 3 E#I^EX GY WTEXIPI PE TIVIXI WEY PE EPXGIZE WSPMH.
'IVGIXVMPI EY EVXEX G EXYRGM GRH WXQ GY WTEXIPI PE YR WTE'MY KSP #M
QEM EPIW WI #M YQFP TVMR EGIP WTE'MY, VIWTMVE'ME, TYPWYP #M JVIGZIR'E HI YRH
IPIGXVSQEKRIXMG E GVIMIVYPYM HIZMR QEM VETMHI, GVI#XI XIRWMYRIE EVXIVMEP,
RGSVHEVIE WTSVI#XI HEG TIVWSERE WEHI GY WTEXIPI PE S Y# HIWGLMW WEY PE
YR KIEQ. R EP HSMPIE VRH, PYQMRMPI XVIFYMI W 3I HMQMRYEXI, EWMKYVRH S
QY^MG HMWGVIX HI JYRHEP, R QYPXI VIWXEYVERXI HI PY\ TYXIQ SFWIVZE
#IQMRIYVM EPI GVSV 4GVM REXYVEPI WEY EVXM3GMEPI IZSG SWTI'I-WXVQS#I#XM
HI TI#XIV. 'IP QEM FMRI IWXI W JSPSWMQ S QEW VSXYRH, MEV TIVWTIGXMZE W
3I RGLMW TVMRXV-YR TEVEZER WEY TVMRXV-S TPERX HI GEQIV #M EWXJIP W RI
EWMKYVQ HI RXVIEKE EXIR'MI E QYWE3VYPYM RSW XVY.
)WXI QYPX QEM Y#SV HI SF'MRYX S HIGM^MI JEZSVEFMP R EWIQIRIE
QTVINYVVM HIGX RXV-YR VIWXEYVERX JIIVMG PYQMREX, TVMRXVI QIWI #M WGEYRI
TPEWEXI RXV-YR WTE'MY ZEWX #X R ^RKRMXYP JEVJYVMMPSV, GY'MXIPSV #M JYVGYPM'IPSV.
6IWXEYVERXIPI HI PY\ JSPSWIWG EGIWX XMT HI XILRMG HI VIPE\EVI TIRXVY E
WXSEVGI WYQI GSRWMHIVEFMPI HMR TSVXQSRIYP GSRWYQEXSVMPSV, HI#M QRGVYVMPI
WYRX GIPI SFM#RYMXI; FVFE'MM PI JVIGZIRXIE^ HI QYP'M ERM TIRXVY E GVIE S
EXQSWJIV VSQERXMG JIQIMPSV PSV.
'%4-83090 <:--.
.3'96- () 498)6)
.3' () 498)6) '9 7'%92).
:M W-E RXQTPEX W 3'M MRXIVSKEX EWYTVE QYRGMM HYQRIEZSEWXV HI YR
#IJ #M W EZI'M WIR^E'ME G WYRXI'M GSTPI#MX #M RITYXMRGMSW WXRH R WGEYRYP
HIWXMREX ZM^MXEXSVMPSV# -EV GIP GEVI Z TYRIE RXVIFVMPI W TEV YVME# #M
GSZV#MXSV, MEV HYQRIEZSEWXV QMG #M RIENYXSVEX# (YT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI,
TEVXIE GEVI TYRIE RXVIFVMPI #M EQIRENEWI GY ZMGPIRMI FMVSYP EWXJIP RGX W-M
GVIEWG VERKYP #M EYXSVMXEXIE #M W PI HMQMRYI^I TI EPI EPXSVE. %VERNEVIE
WGEYRIPSV #M E EPXSV PYGVYVM TI GEVI WI TSEXI #IHIE GSRXVMFYMI PE S EWIQIRIE
EXQSWJIV RXV-YR FMVSY.
'IM GEVI YXMPM^IE^ WGEYRIPI TIRXVY E WGSEXI R IZMHIR' VERKYP #M
TYXIVIE ZSV XVIFYM W EMF R ZIHIVI QVMQIE #M EGGIWSVMMPI WGEYRIPSV,
RP'MQIE PSV #M PSGYP YRHI ZSV 3 E#I^EXI, R JYRG'MI HI GIEPEPX TIVWSER.
1VMQIE #M EGGIWSVMMPI WGEYRYPYM RP'MQIE WTXEVYPYM YRYM WGEYR
GSRXVMFYMI PE GVI#XIVIE WEY HMQMRYEVIE TVIWXMKMYPYM YRIM TIVWSERI. 7GEYRYP GY
WTXEVYP REPX IWXI YR I\IQTPY FMRI GYRSWGYX. 'Y GX IWXI QEM REPX WTXEVYP
WGEYRYPYM, GY EXX QEM QEVM WYRX TYXIVIE #M VERKYP GIPYM GI WX R IP. 6IKM,
VIKMRI, TETM #M EP'M SEQIRM GY YR REPX WXEXYX WSGMEP EY WTXEVI TR PE 2, 5 Q
RP'MQI PE XVSRYVMPI WEY WGEYRIPI PSV S3GMEPI. *YRG'MSREVMM WYTIVMSVM JSPSWIWG
WGEYRI HMR TMIPI, GY WTXEVI REPXI, R XMQT GI ZM^MXEXSVMM PSV WXEY TI WGEYRI GY
WTXEVI NSEWI.
7GEYRIPI XYVRERXI WYRX QEM TVIWXMKMSEWI #M HIRSX QEM QYPX TYXIVI
HIGX WGEYRIPI 3\I, HISEVIGI R WMXYE'MM HI JSV' EWMKYV PMFIVXEXI HI QM#GEVI
TSWIWSVYPYM. 4I WGEYRI 3\I IP EFME WI TSEPI QM#GE WEY RY WI TSEXI QM#GE HI
PSG, MEV EGIEWX PMTW HI QM#GEVI IWXI GSQTIRWEX TVMR KIWXYVM EPI XVYTYPYM
GEVI TSX HI^ZPYM EXMXYHMRIE #M WIRXMQIRXIPI GIPYM R GEY^. 7GEYRIPI GY FVE',
GIPI GEVI WI TSX PWE TI WTEXI #M GIPI TI VSXMPI WYRX QEM I3GMIRXI HIGX
GIPIPEPXI.
0MQFENYP XVYTYPYM TS^M'MI GSQTIXMXMZ. 4PEWEVIE WGEYRYPYM ZM^MXEXSVYPYM
GX QEM HITEVXI TSWMFMP HI FMVSYP #IJYPYM, R ^SRE XIVMXSVMEP WSGMEP WEY TYFPMG
E EGIWXYME, IWXI YR NSG SFM#RYMX HI TYXIVI #M IP HMQMRYIE^ #M QEM QYPX
TVIWXMKMYP ZM^MXEXSVYPYM.
%1)2%.%6)% 786%8)+-' % &-63909-.
'IP GEVI TEVGYVKI EGIEWX GEVXI ZE TYXIE EQIRENE QSFMPMIVYP HMR FMVSYP
WY R E#E JIP RGX W-M EWMKYVI QEM QYPX TVIWXMKMY #M QEM QYPX TYXIVI EWYTVE
EPXSVE HIGX E WTIVEX ZVISHEX. -EX YR WXYHMY HI GE^ GEVI EVEX GYQ EQ
VIEQIRENEX FMVSYP YRYM HMVIGXSV TIRXVY E-P ENYXE R WSPY'MSREVIE YRSV TVSFPIQI
MZMXI R VIPE'ME #IJ/WYFSVHSRE X.
RP'MQIE WGEYRYPYM.
4VSFPIQE WTSVYPYM HI TYXIVI TVMR RP'MQI E JSWX TVI^IRXEX R GETMXSPYP
EP <P:-PIE, HEV QIVMX W EHYKQ EMGM G VERKYP GIPYM R GEY^ GVI#XI HEG
WGEYRYP IWXI VMHMGEX HIEWYTVE TSHIPIM QEM QYPX HIGX GIP EP EPXSV TIVWSERI. 7I
#XMI G YRMM HMVIGXSVM HI EKIR'MM HI TYFPMGMXEXI WI E#IE^ R WGEYRI GY WTXEVI
REPXI, VMHMGEXI QYPX HIEWYTVE TSHIPIM, R XMQT GI ZM^MXEXSVMM PSV WYRX E#I^E'M
ZM^EZM R TS^M'MI GSQTIXMXMZ, TI GERETIPI WEY WGEYRI EXX HI NSEWI RGX SGLMM
PSV ZSV 3 PE EGIPE#M RMZIP GY FMVSYP HI PYGVY EP #IJYPYM (*MKYVE 162).
%#I^EVIE WGEYRYPYM.
(YT GYQ EQ QIR'MSREX R GETMXSPYP TVMZMXSV PE EVERNEQIRXIPI HI
#IHIVI, TVIWMYRIE GIE QEM QEVI EWYTVE ZM^MXEXSVYPYM S TYXIQ I\IVGMXE HEG
TPEWQ WGEYRYP R.
*MKYVE 162. 7MQ'M'M-Z GE EGEW!
.SLR, GEVI IVE ERKENEXYP YRIM WSGMIX'M HI EWMKYVVM, E JSWX TVSQSZEM R
JYRG'ME HI HMVIGXSV #M E TVMQMX YR FMVSY WITEVEX. (YT GXIZE PYRM TIXVIGYXI R
JYRG'MI, E SFWIVZEX G WEPEVME'MM RY QERMJIWX TPGIVI GRH WI RXPRIWG GY IP
#M G, YRISVM QEM GY WGEQ EXYRGM GRH ZIRIEY R FMVSYP WY, WI QERMJIWXEY
GY SWXMPMXEXI. -M TYXIE GY KVIY HIXIVQMRE W-M YVQI^I MRWXVYG'MYRMPI #M WJEXYVMPI
#M M-E ENYRW PE YVIGLM ^ZSRYP G TI -E WTEXI IVE #M FV3X. (MR SFWIVZE'MMPI
RSEWXVI E VI^YPXEX G I#IGYP HI GSQYRMGEVI WI QERMJIWXE GIP QEM TYXIVRMG
EXYRGM GRH WEPEVME'MM WI KWIEY R FMVSYP PYM .SLR.
0WRH PE S TEVXI TVMGITIVIE QEREKIVMEP E PYM .SLR, W RI GSRGIRXVQ
EXIR'ME EWYTVE EWTIGXIPSV RSR-ZIVFEPI EPI TVSFPIQIM. -EX VI^YQEXYP
SFWIVZE'MMPSV #M GSRGPY^MMPSV RSEWXVI HIWTVI EQIRENEVIE FMVSYPYM VIWTIGXMZ: 1.
7GEYRYP ZM^MXEXSVYPYM IVE TPEWEX RXV-S TS^M'MI GSQTIXMXMZ JE' HI .SLR.
4IVI'MM FMVSYPYM IVEY EGSTIVM'M GY PEQFVMYVM, GY I\GIT'ME YRYM KIEQ
I\XIVMSV #M E YRYM KPEWZERH XVERWTEVIRX GEVI HIWTV'IE FMVSYP HI S RGTIVI E
WEPEVME'MPSV. %GIWX KPEWZERH HMQMRYE TVIWXMKMYP PYM .SLR #M TYXIE W GSRXVMFYMI PE
GVI#XIVIE TYXIVMM WEPEVMEXYPYM GEVI #IHIE R WGEYRYP HIWXMREX ZM^MXEXSVYPYM,
HISEVIGI VIWXYP WEPEVME'MPSV HMR GEQIVE E4EX R WTEXIPI -YM, ZIHIEY XSX GI WI
RXQTP.
3. 1EWE HI PYGVY E PYM .SLR IVE RGLMW R JE', QEWGRHY-M TEVXIE HI NSW
E XVYTYPYM, EWXJIP RGX WYFEPXIVRMM RY TYXIEY ZIHIE QYPXI HMR KIWXYVMPI
EGIWXYME.
4. 7GEYRYP ZM^MXEXSVYPYM IVE EWXJIP TPEWEX RGX EGIWXE WXXIE GY WTEXIPI
PE Y#E HIWGLMW.
(I 3IGEVI HEX GRH WI KWIE YR WYFEPXIVR R FMVSY, .SLR #M 'MRIE
QERMPI PE GIEJ (*MKYVE 96), MEV TMGMSVYP TIWXI FVE'YP WGEYRYPYM (*MKYVE 132).
.SLR EZIE YR WGEYR TI VSXMPI, GY WTXEV REPX #M GY FVE'I. :M^MXEXSVYP
WXXIE TI WGEYR WMQTPY, GY WTXEV WGYRH, GY TMGMSEVI 3\I #M JV FVE'I.
%ZRH R ZIHIVI JETXYP G 60-80 PE WYX HMR GSQYRMGVMPI YQERI EY PSG
TI GEPG RSR-ZIVFEP, IWXI GPEV G, WYF EGIWX EWTIGX, GSQYRMGEVIE PYM .SLR IVE
GSRHEQREX PE I#IG. 4IRXVY E WSPY'MSRE EGIEWX TVSFPIQ EQ XVIGYX PE
YVQXSVYP EVERNEQIRX EP QSFMPMIVYPYM:
1. 1EWE HI PYGVY E PYM .SLR E JSWX TPEWEX R JE'E KPEWZERHYPYM JGRH GE
FMVSYP W TEV QEM QEVI, MEV IP W TSEX 3 Z^YX QEM FMRI HI GIM GEVI MRXVEY R
GEQIV.
2. 7GEYRYP HI MRXIVSKEXSVMY E JSWX E#I^EX R TS^M'MI HI GSP', GIIE GI
EWMKYV S GSQYRMGEVI QYPX QEM HIWGLMW #M JEGI TSWMFMP GE, PE RIZSMI, GSP'YP W
EG'MSRI^I GE S FEVMIV TEV'MEP.
3. +PEWZERHYP E JSWX XVERWJSVQEX R WXMGP-SKPMRH GEVI TIVQMXIE PYM .SLR
W TVMZIEWG R EJEV, HEV M QTMIHMGE TI GIMPEP'M W TVMZIEWG RYRXVY.
%GIEWXE E GSRXVMFYMX PE VMHMGEVIE TVIWXMKMYPYM -YM .SLR, GVIRH XSXSHEX S
EXQSWJIV QEM MRXMQ R RGTIVI.
+.
+
(
3KYVE 164. 2SYE WGLIQ E FMVSYPYM PYX .SLR.
*MKYVE 163. 7GLIQE MRM'MEP E FMVSYPYM MYM .SLR
4. R TEVXIE STYW E FMVSYPYM EY JSWX TPEWEXI S QEW VSXYRH #M XVIM
WGEYRI XYVRERXI MHIRXMGI, TIRXVY GE GIM TVI^IR'M PE HMJIVMXI RXPRMVM RIS3GMEPI
W WI WMQX IKEPM RXVI IM.
R WGLIQE MRM'MEP (*MKYVE 163), ZM^MXEXSVYP TYXIE JSPSWM NYQXEXI HMR
WYTVEJE'E QIWIM HI PYGVY E PYM .SLR; R WGLIQE VIZM^YMX (*MKYVE 164), .SLR
WXTRI#XI WMRKYV RXVIEKE WYTVEJE' E QIWIM.
R GSRZSVFMVMPI WEPI GY WYFEPXIVRMM, .SLR E RGITYX W VIGYVK PE KIWXYVM
VIPE\EXI EPI FVE'IPSV #M TMGMSEVIPSV, GSQFMRRHY-PI JVIGZIRX GY KIWXYVM EPI
TEPQIPSV HIWGLMWI.
R YVQE EGIWXSV QWYVM, VETSVXYP WYTIVMSV/WYFEPXIVR W-E QFYRX'MX, MEV
WEPEVME'MM EY RGITYX W-P HIWGVMI TI .SLR GE TI YR #IJ TPGYX #M HIWXMRW.
'%4-83090 <:---.
* % ' 8 3 6 - - ( ) ' 6 ) " 8 ) 6 ) % 4 6 ) 7 8 - + - 9 0 9 - %RYQMXI
SFMIGXI E#I^EXI WXVEXIKMG R FMVSYP HI PYGVY TSX GSRXVMFYM, R QSH VE3REX, JV
E VIGYVKI PE GYZMRXI, -E GVI#XIVIE TVIWXMKMYPYM #M EYXSVMX'MM TVSTVMIXEVYPYM
FMVSYPYM. -EX GXIZE HMRXVI IPI:
1. 'ERETIPI NSEWI TIRXVY ZM^MXEXSVM.
2. 9R ETEVEX QSHIVR HI XIPIJSR.
3 WGVYQMIV WGYQT, E#I^EX HITEVXI HI ZM^MXEXSV, TYRRHY-P RXV-S
SEVIGEVI HM3GYPXEXI R GE^YP R GEVI ZE HSVM W ETVMRH S 'MKEV.
3 GYXMI-WYTSVX TIRXVY 'MKVM EHYWI HMR WXVMRXEXI.
5. 'XIZE HSWEVI PWEXI R TEVXIE WXRK E FMVSYPYM, GY MRWGVMT'ME 7XVMGX
WIGVIX.
6. 9R TIVIXI EGSTIVMX GY JSXSKVE3M, HMWXMRG'MM #M HMTPSQI ETEV'MRRH
SGYTERXYPYM FMVSYPYM.
7. 3 WIVZMIX HMTPSQEX WYF'MVI, GY GMJVY (WIVZMIXI QEVM, ZSPYQMRSEWI
TSEVX HSEV GIM GEVI QYRGIWG IJIGXMZ).
'Y YR QMG IJSVX HI KRHMVI TYXIQ YXMPM^E #M EPXI EWIQIRIE XVYGYVM PE
WIVZMGMY WEY EGEW, TIRXVY E GVI#XI TYXIVIE #M MR4YIR'E RSEWXV EWYTVE EPXSVE.
(MR RIJIVMGMVI, GIPI QEM QYPXI FMVSYVM EPI S3GMEPMX'MPSV WYRX EQIRENEXI,
GE #M GIP HMR *MKYVE 163. 6EVISVM WI MEY R GSRWMHIVEVI WIQREPIPI RSR-ZIVFEPI
RIKEXMZI TI GEVI S EWIQIRIE EQIRENEVI RIEXIRX PI XVERWQMXI.
7YKIVI^, HI EGIIE, GE 3IGEVI HMRXVI RSM W WXYHMIQ WGLIQE QSFMPVMM
FMVSYPYM RSWXVY #M W STIVQ, TI FE^E GYRS#XMR'IPSV HSFRHMXI HMR EGIEWX
GEVXI, QSHM3GVMPI TS^MXMZI RIGIWEVI.
7 6 ) > 9 1 1 ' ) 0 ) % * - 6 1 % 8 ) 4 2 % ' 9 1.
'SQYRMGEVIE TVMR PMQFENYP XVYTYPYM I\MWX HMR GIPI QEM ZIGLM XMQTYVM,
HEV EREPM^E PYM #XMMR'M3G E RGITYX EFME R YPXMQMM HSY^IGM HI ERM. )P E HIZIRMX
TSTYPEV R ERMM 70. 4R PE WJV#MXYP EGIWXYM WIGSP, ZE 3 HIWGSTIVMX R
RXVIEKE PYQI #M WYRX WMKYV G MQTEGXYP #M RWIQRXEXIE PYM EWYTVE
GSQYRMGVMM YQERI ZSV HIZIRM IPIQIRXI GSRWXMXYXMZI EPI MRWXVYG'MIM S3GMEPI.
'EVXIE HI JE' IWXI GSRGITYX GE S MRXVSHYGIVI PE PMQFENYP XVYTYPYM #M E# HSVM
W-M RHIQR TI GMXMXSVMM IM W EHYRI RSM GYRS#XMR'I PIKEXI HI EGIEWX XIQ,
EXX TVMR GIVGIXVM #M I\TIVMIR'I TVSTVMM, GXY#M GY ENYXSVYP I\IQTPIPSV
JYVRM^EXI.
R YPXMQ MRWXER', ZME'E WSGMEP ZE 3 XIVIRYP GIP QEM GSVIWTYR^XSV
TIRXVY EWIQIRIE MRZIWXMKE'MM #M XIWXVM. 3FWIVZEVIE GSR#XMIRX E TVSTVMMPSV
RSEWXVI EG'MYRM, TVIGYQ #M EPI EPXSVE IWXI GEPIE GIE QEM TSXVMZMX TIRXVY E
R'IPIKI QEM FMRI QIXSHIPI HI GSQYRMGEVI EPI GIPIM QEM GSQTPI\I #M QEM
MRXIVIWERXI 3MR'I HI TI KPSF SQYP.
R GIPI GI YVQIE^ RI ZSQ SGYTE HI HMJIVMXI WMXYE'MM, QEM GY WIEQ HMR
PYQIE EJEGIVMPSV, EVXRH R GI JIP ETEV KVYTYVMPI HI KIWXYVM #M WIQREPI EPI
XVYTYPYM, #M QTVINYVVMPI GEVI TSX EJIGXE MRXIVTVIXEVIE PSV. REMRXI HI E XVIGI
RW PE PIGXYVE XI\XYPYM, W TVMZMQ GY EXIR'MI 3IGEVI MQEKMRI HMR WGVME
TVI^IRXEX #M W ZIHIQ GXI HMRXVI IPI PI TYXIQ MRXIVTVIXE TI FE^E GIPSV
GMXMXI R EGIEWX GEVXI.
:SQ GSRWXEXE GY YMQMVI GX HI QYPX W-E QFYRX'MX GETEGMXEXIE RSEWXV
HI SFWIVZEVI.
+IWXYVM, KVYTYVM HI KIWXYVM #M QTVINYVVMPI R GEVI ETEV IPI ^M HI ^M
*MKYVE 165. )\GIPIRX I\IQTPY TIRXVY KVYTYP HI KIWXYVM I\TVMQRH WMRGIVMXEXI,
R TS^M'ME HI WYTYRIVI TEPQIPI WYRX PEVK HIWGLMWI, HIKIXIPI RHITVXEXI
WTSVMRH IJIGXYP KIWXYPYM. 'ETYP IWXI RXV-S TS^M'MI RIYXV, FVE'IPI HIWJGYXI #M
TMGMSEVIPI RHITVXEXI. +IWXYVMPI EGIWXYM FVFEX XVERWQMX S EXMXYHMRI YQMP,
RIEQIRMR'XSEVI.
*MKYVE 166
*MKYVE 166. )WXI YR KVYT GPEWMG HI KIWXYVM QIRMX W MRHYG R IVSEVI, R
XMQT GI #M JVIEG YR SGLM, EVI TVMZMVIE RHVITXEX WTVI TSHIE #M WTVRGIRIPI
VMHMGEXI R TS^M'MI HI RIRGVIHIVI. 'ETYP RXSVW RXV-S TEVXI #M Y#SV ETPIGEX
VI4IGX S EXMXYHMRI RIKEXMZ. %VI #M YR ^QFIX JEPW, GY FY^IPI WXVRWI.
*MKYVE 167. 2ITSXVMZMVIE KIWXYVMPSV IWXI IZMHIRX. &VFEXYP XVEZIVWIE^
GEQIVE GY YR ^QFIX RGVI^XSV, HEV YRE HMR QMRM WI RGVYGM#IE^ GY XVYTYP
TIRXVY E WI NYGE GY GIEWYP HI PE GIEPEPX QR, JSVQRH S FEVMIV TEV'MEP,
GIIE GI EVEX G RY IWXI WMKYV TI IP #M/WEY RY EVI RGVIHIVI RMGM R QTVINYVVM.
*MKYVE 168. %GIEWX JIQIMI EVI S TVIVI TVSEWX HIWTVI GIP PE GEVI
TVMZI#XI.
2MGM GETYP, RMGM XVYTYP IM RY WYRX RXSEVWI GXVI EGIWXE, R WGLMQF M
EVYRG S TVMZMVI PEXIVEP, EVI GETYP PWEX Y#SV R NSW (HI^ETVSFEVI),
WTVRGIRIPI WXVRWI (QRMI), FVE'IPI GSQTPIX RGVYGM#EXI (HIJIRWMZ), MEV
GSP'YP FY^IPSV PWEX R NSW.
*MKYVE 167
*MKYVE 169. (SQMREVIE, WYTIVMSVMXEXIE #M TVIXIR'ME XIVMXSVMEP WYRX
IZMHIRXI EMGM. 'IPI HSY QMRM 'MRYXI TI GIEJ HIRSX S EXMXYHMRI WYTIVMSEV
HI EXSX#XMYXSV, MEV TMGMSEVIPI E#I^EXI TI QEWE HI PYGVY I\TVMQ VIZIRHMGEVI
XIVMXSVMEP. 7GEYRYP VEFEXEFMP TI VSXMPI #M XIPIJSRYP QSHIVR PE GEVI TSX EWTMVE
RYQEM TIVWSERI GY VERK REPX EGGIRXYIE^ #M QEM QYPX WXEXYXYP WY WSGMEP. )P
WEHI R TS^M'MI HIJIRWMZ/GSQTIXMXMZ.
*MKYVE 169
*MKYVE 171
*MKYVE 170
*MKYVE 170. 'Y QMRMPI PE WSPHYVM, GSTMPYP EV HSVM W TEV QEM QEVI #M QEM
EQIRMR'XSV. &VFME QTMRW REMRXI TVMQE RGT'REVI, MEV MQEKMRIE HMR'MPSV
HMR KYVE PEVK HIWGLMW RI EQMRXI#XI HI YR ERMQEP KEXE HI EXEG.
*MKYVE 171. %GIWX KVYT HI KIWXYVM TSEXI 3 GEVEGXIVM^EM TVMRXV-YR WMRKYV
GYZRX: RIKEXMZ. (SWEVYP IWXI YXMPM^EX GE FEVMIV, MEV FVE'IPI QTPIXMXI #M
TMGMSVYP TYW TIWXI TMGMSV WI I\TPMG TVMR EXMXYHMRIE HI RIVZS^MXEXI WEY HI
ETVEVI. 7EGSYP IWXI RGLIMEX, SGLIPEVMM HI WSEVI EWGYRH SVMGI WIQREP EP
SGLMPSV WEY EP TYTMPIPSV.
3 QEVI TEVXI E JI'IM IWXI EGSTIVMX HI FEVF, GIIE GI M EXVMFYMI S
RJ'M#EVI WYWTMGMSEW. %ZRH R ZIHIVI G SEQIRMM #M JSVQIE^ 90 -E WYX HMR
TVIVMPI HIWTVI YR RIGYRSWGYX, R TVMQYP QMRYX #M NYQXEXI, IWXI MQTVSFEFMP
GE EGIWX FVFEX W VIY#IEWG R RXPRMVMPI WEPI GY EPXI TIVWSERI.
*MKYVE 172. %QRHSM FVFE'MM JSPSWIWG KIWXYVM EKVIWMZI #M HI TVIKXMVI,
GIP HMR WXRKE KIWXYP QMRMPSV PE WSPHYVM, GIP HMR HVIETXE KIWXYP HIKIXIPSV QEVM
ZVXI R GYVIEYE HI PE TERXEPSRM. &VFEXYP HMR WXRKE SWMI QEM TY'MR EKVIWMZ
HIGX GIPPEPX, HISEVIGI WI -EW TY'MR TI WTEXI #M EVI XVYTYP RXSVW HI PE
FVFEXYP HMR HVIETXE. 'IP HMR HVIETXE, R WGLMQF, EHSTX S TS^M'MI HI
MRXMQMHEVI, XVYTYP WY 3MRH RHVITXEX HMVIGX GXVI GIPPEPX FVFEX. )\TVIWME
JI'IM IWXI R GSRGSVHER' GY KIWXYVMPI XVYTYPYM WY.
*MKYVE 172
*MKYVE 173, &VFEXYP HMR WXRKE WEHI GPEVI TI WGEYR, GY MRXIR'ME HI E
TVIPYE HMVMNEVIE HMWGY'MIM WEY E-P HSQMRE TI FVFEXYP HMR HVIETXE. 8VYTYP WY
IWXI RHVITXEX HMVIGX WTVI EGIWXE. (IKIXIPI RGPI#XEXI #M TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI
WYF WGEYR HIRSX S EXMXYHMRI HI JVYWXVEVI, GIIE GI RWIEQR G EVI, TVSFEFMP,
HM3GYPX'M R VIEPM^EVIE WGSTYPYM TVSTYW. &VFEXYP HMR QMNPSG WI GSRWMHIV
WYTIVMSV GIPSVPEP'M HSM KIWXYP QMRMPSV PE GIEJ HIQSRWXVIE^ EGIWX PYGVY.
4MGMSVYP EVYRGEM TIWXI KIRYRGLM WIQRM3G HI EWIQIRIE G EVI MRXIR'MM
GSQTIXMXMZI WEY HI HMWTYX. 7EHI RXV-YR WGEYR XYVRERX, GYZIRMX TIVWSERIPSV
HI VERK REPX, VEFEXEFMP, GY VSXMPI #M FVE'I. &VFEXYP HMR HVIETXE WX TI YR
WGEYR WMQTPY, GY TMGMSEVI 3\I #M JV EGGIWSVMM. &VE'IPI #M TMGMSEVIPI WEPI WYRX
WXVRW QTPIXMXI (TS^M'MI HIJIRWMZ), GETYP PWEX R NSW (EXMXYHMRI SWXMP)
WIQREPRH G RY EGGITX GIPI EY^MXI.
*MKYVE 173
*MKYVE 174. *IQIME #M IXEPIE^ KIWXYVMPI GPEWMGI HI GYVXIRMVI: YR TMGMSV
QTMRW REMRXI #M RHVITXEM GXVI FVFEXYP QEM RHITVXEX HMR WXRKE (MRXIVIW),
S GSQFMREVI E KIWXYVMPSV QMRMM PE #SPH #M HIKIXYP QEVI ZVX R GIRXYV
(TVIKXMVI WI\YEP), #SPHYP WXRK FMRI I\TYW, JYQYP HI 'MKEV XVMQMW R WYW
(RGVIHIVI, EXMXYHMRI TS^MXMZ). %VYRG TVMZMVM PEXIVEPI WTVI FVFEXYP QEM
RHITVXEM HMR WXRKE, GEVI, VWTYR^RH EGIWXSV KIWXYVM HI GYVXIRMVI, #M
EVERNIE^ GVEZEXE (QTYREVI) #M #M RHVIETX TMGMSVYP R HMVIG'ME IM (MRXIVIW).
&VFEXYP HMR GIRXVY R QSH ZM^MFMP RY IWXI MQTVIWMSREX HI GXVI GIPPEPX,
RXVYGX XVYTYP WY IWXI RHVITXEX R EPX TEVXI, #M M EVYRG HSEV S TVMZMVI
PEXIVEP EKVIWMZ. 4EPQIPI WEPI RY WYRX ZM^MFMPI #M JYQYP HI PE 'MKEV IWXI XVMQMW
R NSW (EXMXYHMRI RIKEXMZ), R TPYW WI #M VIE^IQ HI TIVIXI (EKVIWMYRI
XIVMXSVMEP).
*MKYVE 175. &VFEXYP HMR WXRKE JSPSWI#XM# KIWXYVM HI WYTIVMSVMXEXI #M EVI
S EXMXYHMRI EVSKERX JE' HI GIP GEVI WEHI ZM^EZM. 4SWXYVE FPSGVMM TVMZMVMM
HIRSX G EV HSVM W-P I\GPYH TI GIPPEPX HMR GQTYP WY ZM^YEP, MEV GETYP P
EVI PWEX TI WTEXI TIRXVY E-P TVMZM HI WYW R NSW. %XMXYHMRIE WE HIJIRWMZ
VI^YPX #M HMR KIRYRGLMM QTVIYRE'M WXVRW #M HMR TVMRHIVIE GY EQRHSY
QMRMPI E TELEVYPYM HI ZMR, TIRXVY E VMHMGE S FEVMIV. &VFEXYP HMR QMNPSG IWXI
I\GPYW HI PE GSRZIVWE'MI, HISEVIGI GIMPEP'M HSM RY #IH R JSVQE'MYRI HI
XVMYRKLM, GEVI EV TIVQMXI #M MRGPYHIVIE WE. R WGLMQF, TEVI E J M TI HI-E-RXVIKYP
HIXE#EX JE' HI GM, *MKYVE 176 WXEVI HI WTMVMX IZMHIR'MEX HI KIWXYP HIKIXIPSV
QEVM ZVXI R FY^YREVIPI ZIWXIM (WYTIVMSVMXEXI). 'ETYP P EVI R TS^M'MI RIYXV.
&VFEXYP HMR HVIETXE RY QEM ZVIE W TEVXMGMTI PE GSRZIVWE'MI #M IWXI KEXE HI
TPIGEVI, TMGMSEVIPI #M XVYTYP *MKYVE 176 &VFEXYP HMR WXRKE #M GIP HMR HVIETXE
WXEY RXV-S JSVQE'MYRI RGLMW, GSQYRMGRH TVMR EGIEWXE GIPYM HMR QMNPSG G RY
IWXI EGGITXEX PE GSRZIVWE'MI. %XMXYHMRIE FVFEXYPYM HMR QMNPSG I\TVMQ
WYTIVMSVMXEXI #M WEVGEWQ.
+IWXYP ETYGVMM VIZIVYPYM IWXI GSQFMREX GY KIWXYP VMHMGVMM HIKIXYPYM
QEVI (WYTIVMSVMXEXI), GY GIPPEPX HIKIX REVI EVXRH WTVI FVFEXYP HMR WXRKE
WE (VMHMGSP), GEVI VIEG'MSRIE^, TI HI S TEVXI, TVMR HIJIRWMZ QTPIXMVIE
TMGMSEVIPSV, MEV TI HI EPX TEVXI TVMR EXMXYHMRIE EKVIWMZ ETYGEVIE FVE'YPYM
WYTIVMSV (WXTRMVI HI WMRI) #M TVMZMVI PEXIVEP. 2MGM FVFEXYPYM HMR WXRKE RY-M
GSRZMRI GSQTSVXEQIRXYP GIPYM HMR QMNPSG, #M RGVYGM#IE^ TMGMSEVIPI (TS^M'MI
HIJIRWMZ) #M TVMZI#XI TSHIEYE R XMQT GI WI JVIEG TI GIEJ.
*MKYVE 177. %GIEWX MQEKMRI HIRSX I\MWXIR'E YRIM EXQSWJIVI
XIRWMSREPI.
8S'M XVIM WI PEW TI WTEXI TIRXVY E WI RHITVXE GX QEM QYPX YRYP HI
GIPPEPX.
4VSFPIQE IWXI TVSZSGEX HI FVFEXYP HMR HVIETXE GEVI VIGYVKI PE S WIVMI
HI KIWXYVM RIKEXMZI, R XMQT GI ZSVFI#XI #M EXMRKI REWYP (R#IPGMYRI), FVE'YP
HVITX P 'MRI E#I^EX REMRXIE XVYTYPYM, JSVQRH S FEVMIV TEV'MEP (HIJIRWMZ).
0MTWE HI GSRWMHIVE'MI TIRXVY TVIVMPI GIPSVPEP'M S EVEX TMGMSVYP EVYRGEX TIWXI
FVE'YP WGEYRYPYM #M JETXYP G XVYTYP WY WI RGPMR R HMVIG'MI STYW GIPSVPEP'M.
&VFEXYP HMR WXRKE HI^ETVSF GIPI WTYWI HI MRHMZMHYP HMR HVIETXE, YXMPM^RH
KIWXYP GYPIKIVMM HI WGEQI (HI^EGSVH), TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI (HIJIRWMZ) #M
XVYTYP RXSVW RY WTVI ZSVFMXSV (HI^MRXIVIW). &VFEXYP HMR QMNPSG EV HSVM W
WTYR GIZE, HEV #M VITVMQ STMRMMPI, JETX IZMHIRX TVMR GIPI HSY KIWXYVM HI
EYXSVI'MRIVI: ETYGEVIE WXVRW E FVE'IPSV WGEYRYPYM #M RGVYGM#EVIE KPI^RIPSV.
)P PERWIE^ #M S TVSZSGEVI RSR-ZIVFEP GXVI FVFEXYP HMR HVIETXE, TVMR
RHVITXEVIE XVYTYPYM HMVIGX WTVI EGIWXE.
*MKYVE 178. R EGIEWXE WGIR KIWXYVMPI GIPSV HSM E#I^E'M R GIPI HSY
TV'M PYXIVER VITVI^MRX MQEKMRIE-SKPMRH E KIWXYVMPSV GIPYMPEPX. )M QERMJIWX
QYPX MRXIVIW YRYP JE' HI GIPPEPX, QMRMPI PI 'MR R E#E JIP RGX RGLIMIXYVE W
VQR RIEGSTIVMX, TMGMSEVIPI PSV RGVYGM#EXI 3MRH RHVITXEXI R HMVIG'ME
GIPYMPEPX. &VFEXYP HMR QMNPSG ^QFI#XI GY FY^IPI RGLMWI, GIIE GI EV TYXIE
RWIQRE G ! MRXIVIWIE^ GIPI WTYWI HI MRHMZMHYP HMR WXRKE, HEV EGIEWXE RY
IWXI R GSRGSVHER' GY GIPIPEPXI KIWXYVM JEGMEPI #M EPI XVYTYPYM. 'ETYP M IWXI
PWEX TY'MR R NSW (HI^ETVSFEVI), WTVRGIRIPI WXVRWI (WYTVEVI), TVMZMVIE
PEXIVEP WTVI GIPPEPX, R TPYW, FVE'IPI #M TMGMSEVIPI WEPI WYRX WXVRW QTPIXMXI
(TS^M'MI HIJIRWMZ). 8SEXI EGIWXIE MRHMG JETXYP G EVI S EXMXYHMRI JSEVXI
RIKEXMZ.
*MKYVE 179
*MKYVE 179. +IWXYVMPI JSPSWMXI HI F VFEXYP HMR WXRKE WYRX WIQREPI
IPSGZIRXI EPI YRIM EXMXYHMRM HIWGLMWI #M WMRGIVI TEPQIPI IXEPEXI, TMGMSVYP
QTMRW REMRXI, GETYP V M H M G E X, W E G S Y P H I W G L I M E X, F V E ' I P I # M T M
G M S E V I P I RIQTVIYREXI, XVYTYP ETPIGEX REMRXI, TI JE' YR ^QFIX. (MR
RIJIVMGMVI RW, GIIE GI WTYRI RY IWXI VIGITXEX R QSH JEZSVEFMP. *IQIME #EHI
Y#SV RGPMREX TI WTEXI, GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI R EPX HMVIG'MI (EXMXYHMRI
HIJIRWMZ), TEPQIPI RGLMWI (SWXMPMXEXI), GETYP PWEX TY'MR R NSW, JSPSWMRH #M
KIWXYP HI IZEPYEVI GVMXMG (QRE EHYW PE SFVE^). &VFEXYP HMR QMNPSG JSPSWI#XI
KIWXYP GSMJYPYM, MRHMGRH G WI WMQXI RGVI^XSV R WMRI #M WYTIVMSV, GY YR TMGMSV
EVYRGEX TIWXI KIRYRGLM, GIIE GI HIRSX G EVI S EXMXYHMRI GSQTIXMXMZ WEY
HI HMWTYX JE' HI GIP GEVI ZSVFI#XI. 4YXIQ GSRGLMHI G EXMXYHMRIE WE KPSFEP
IWXI RIKEXMZ, EGIWX PYGVY VI^YPXRH #M HMR TS^M'ME R GEVI WEHI TI WGEYR
PWEX TI WTEXI, TVIGYQ #M HMR 'MRYXE GETYPYM PWEX R NSW.
4VSXEKSRM#XMM YVQXSEVIPSV XVIM WGIRI WYRX PE S TIXVIGIVI #M JSPSWIWG
KIWXYVM XMTMGI HI ETVEVI, EKVIWMYRI #M GYVXIRMVI.
*MKYVE 180
*MKYVE 180. 8S'M XVIM WXEY GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, HSM HMRXVI GM #M 'MR #M
TMGMSEVIPI QTPIXMXI (TS^M'MI HIJIRWMZ), XVYTYP RMGM YRYME RY IWXI SVMIRXEX
GXVI GIMPEP'M HSM, GIIE GI HIRSX, XSEXI, G WI RXPRIWG TIRXVY TVMQE HEP.
&VFEXYP HMR HVIETXE QERMJIWX QYPX MRXIVIW JE' HI JIQIMI: PEFE TMGMSVYPYM
HVITX IWXI SVMIRXEX HMVIGX GXVI IE, S TVMZI#XI PEXIVEP, WTVRGIRIPI VMHMGEXI
(MRXIVIW) WYRX RWS'MXI HI YR ^QFIX, TEVXIE WYTIVMSEV E XVYTYPYM IWXI Y#SV
RGPMREX WTVI IE.
*MKYVE 181. %XMXYHMRIE RSR-ZIVFEP W-E WGLMQFEX. *IQIME RY-#M QEM
RGVYGM#IE^ TMGMSEVIPI, WX EGYQ R TS^M'MI RIYXV. &VFEXYP HMR WXRKE WX #M
IP GY TMGMSEVIPI HVITXI, HEV PEFE TMGMSVYPYM WXRK IWXI RHVITXEX GXVI IE
(MRXIVIW).
*SPSWI#XI KIWXYP HIKIXIPSV QEVM ZVXI R GYVIEYE HI PE TERXEPSRM, 3I
HMR GEY^E TVI^IR'IM GIPYMPEPX FVFEX, #M R EGIWX GE^ EXMXYHMRIE WE IWXI YRE
EKVIWMZ, 3I HI HVEKYP JIQIMM, #M R EGIWX GE^ EZIQ HI E JEGI GY YR WIQREP
WI\YEP. 7TVI HISWIFMVI HI *MKYVE ERXIVMSEV, EMGM IP WI 'MRI QEM HVITX, TIRXVY
E TVIE QEM REPX. 7I TEVG G TI FVFEXYP HMR HVIETXE E VIY#MX W-P MRXMQMHI^I,
RXVYGX IP WI 'MRI EGYQ HVITX, TVMZI#XI PEXIVEP WTVI FVFEXYP HMR WXRKE, EVI
WTVRGIRIPI WXVRWI (HI^ETVSFEVI) #M ^QFIXYP M-E HMWTVYX.
*MKYVE 181
*MKYVE 182. %MGM KIWXYVMPI TVSXEKSRM#XMPSV MRHMG HINE GY GPEVMXEXI
EXMXYHMRMPI #M WIRXMQIRXIPI PSV. &VFEXYP HMR WXRKE WX #M EGYQ GY HIKIXIPI
QEVM ZVXI R GYVIEYE HI PE TERXEPSRM, GY PEFE TMGMSVYPYM QTMRW REMRXI #M
XVYTYP Y#SV RGPMREX WTVI JIQIMI, QERMJIWXRH HMR TPMR MRXIR'MMPI WEPI HI
GYVXIRMVI. (IKIXIPI PYM QEVM WXVRK QEM XEVI GYVIEYE, KIWXYP HIZMRI EWXJIP
QYPX QEM IZMHIRX, MEV XVYTYP #M-P 'MRI, HEG WI TSEXI, #M QEM HVITX. *IQIME
VWTYRHI TVMR TVSTVMMPI WEPI KIWXYVM HI GYVXIRMVI, EVXRH G FVFEXYP S
MRXIVIWIE^: #M HIWJEGI FVE'IPI TR EXYRGM RGVYGM#EXI, WI RXSEVGI GY XVYTYP
WTVI IP, MEV PEFE YRYM TMGMSV S EVI RHVITXEX XSX GXVI IP. +IWXYVMPI WEPI HI
GYVXIRMVI QEM GYTVMRH EVERNEVIE TVYPYM, IXEPEVIE RGLIMIXYVMM QMRMPSV, QTMRK
IVIE REMRXI E WRMPSV #M WGSEXIVIE R IZMHIR' E GVTXYVMM FPY^IM #M I\TVIWME
JEGMEP TS^MXMZ. *YQYP HI 'MKEV G XVMQMW R WYW (RGVIHIVI R WMRI). &VFEXYP
HMR HVIETXE TEVG E 3 RITPGYX WYVTVMRW HI I\GPYHI GE WE #M VIGYVKI PE KIWXYP
QMRMPSV PE #SPHYVM (TVIKXMVI EKVIWMZ), TIRXVY E-#M QERMJIWXE RITPGIVIE.
R VI^YQEX, FVFEXYP HMR WXRKE E EXVEW EXIR'ME JIQIMM, E#E G GIPPEPX
XVIFYMI W-#M GEYXI S TEVXIRIV R EPX TEVXI.
7*6"-8