INDICE

0
POSGRADO: ESPECIALIZACION EN HIGIENE Y SEGURIDAD EN
EL TRABAJO
TEMA: INTOXICACION CON OXIDO DE ETILENO
Esteriliz!i"# $%r O&i'% 'e Etile#%: M(t%'%) $re*e#!i"# + $ri,er%s
-&ili%s e# !s% 'e !!i'e#tes .
Pag.
Nota periodstica: Accidente en Hosp. San Bernardo 2 -5
Introduccin ... 6
Breve Historia.. 6
aractersticas ! propiedades de" #as $
%o&icidad.... '
()uipos para (steri"i*acin con +( '-,
Presentacin de" +( ,
(tapas de" proceso... -.
Aireacin ! venti"acin. -.
/ise0o de "a Sa"a de (steri"i*acin de +( --
1rea de a"2acena2iento. -2
(&posicin ! e3ectos -2--4
oncentracin a25ienta" 26&i2a per2itida para a25ientes
"a5ora"es -5
7edidas de proteccin -5--$
Situaciones de (2ergencia ! pri2eros au&i"ios -$--,
8o" de contingencias en caso de siniestro 2.
onc"usiones.2-
Bi5"iogra3a . 22
1) Introduccin
9os 2:todos 26s usados en (steri"i*acin Hospita"aria son e" de ca"or
;<2edo =autoc"ave a >apor? ! ca"or seco =(stu3as?@ pero cuando e" tipo 2ateria"
a esteri"i*ar no resiste "a e"evada te2peratura =+pticas@ 2ateria" p"6stico@ etc?
se recurre a "os 2:todos de esteri"i*acin 3ros dentro de "os cua"es se
encuentra e" o&ido de eti"eno co2o una de "as a"ternativas 26s uti"i*adas en
centros de sa"ud ! ;ospita"es@ siendo este uno de "os 26s des3avora5"es en
cuanto a riesgos para "os tra5aAadores e&puestos@ de5ido a "a gran to&icidad@
in3"a2a5i"idad ! riesgo de e&p"osin )ue posee.
1
2) Breve Historia
(" gas 3ue descu5ierto -'5, por e" 3ranc:s /r. ;ar"es Ado"p;e Burt*@
pero reci:n en -,2, co2ien*a a reconocerse sus propiedades 5actericidas )ue
3ueron estudiadas por Sc;rader ! Bossert@
(n -,C$ #ross ! /i&on patentaron a" o&ido de eti"eno co2o 2:todo de
esteri"i*acin.
A 3ina"es de -,4. P;i"ips ! Da!e eva"uaron "a e3ectividad anti2icro5iana
de" o&ido de eti"eno en e" 625ito de "a esteri"i*acin de productos sanitarios )ue
no podan ser tratados a a"tas te2peratura ! su popu"aridad 3ue en au2ento
co2o agente esteri"i*ante.
A co2ien*os de -,5. se co2en*aron a 3a5ricar "os pri2eros
esteri"i*adores por o&ido de eti"eno "os cua"es varan en su tecno"oga !
seguridad a 2edida )ue avan*a e" tie2po@ 2eAorando e innovando@
;aci:ndo"os 26s seguros para "os operadores ! "os pacientes.
3) Caractersticas y propiedades del gas
(" E&ido de eti"eno es un gas "icuado 5aAo presin@ inco"oro@ ! de o"or
se2eAante a" caracterstico de" :ter@ 26s pesado )ue e" aire@ 2u! so"u5"e en
agua ! 36ci"2ente "icua5"e a presin at2os3:rica ! te2peratura de -.F a --F .
Posee gran reactividad )u2ica@ es a"ta2ente in3"a2a5"e@ e&p"osivo !
to&ico@ presentando en consecuencia grandes riesgos en su uti"i*acin co2o
gas esteri"i*ante@ de5iendo seguirse estricta2ente "as 2edidas de prevencin
reco2endadas.
2
Gigura -
4) o!icidad
9a to&icidad por in;a"acin de &ido de eti"eno en aire presenta distintos
nive"es "os cua"es "os pode2os ver en "a 3igura 2. Se acepta co2o grave "esin
o 2uerte para "as *onas AB ! /H pro5a5"e o "esin "eve por de5aAo de (G !
26&i2a pro5a5i"idad de no "esin en va"ores in3eriores de #H para
e&posiciones diarias repetidas por de5aAo de 6 ;oras.
3
Gigura 2
(n genera" se acepta )ue e" &ido de eti"eno act<a co2o depresor de"
S.N..@ irritante ! veneno protop"6s2ico. Ina e&cesiva e&posicin a" gas puede
causar irritacin en oAos@ tracto respiratorio ! pu"2onar ! depresor de" siste2a
nervioso. Sue"en ocurrir n6useas ! v2itos@ seguidos de convu"siones !
de5i"ita2iento en e&tre2idades con in3eccin secundaria en pu"2ones.
+tros posi5"es e3ectos atri5uidos a" contacto o e&posicin con e" &ido de
eti"eno son: sensi5i"i*acin de "a pie"@ 2utagenidad ! carcinogenia.
") E#uipos de esterili$acin con %E
(n "a actua"idad "os e)uipos constan de una
c62ara construida en acero o a"u2inio )ue
se presenta en varios ta2a0os con sus
respectivos contro"es ! 2onitores tota"2ente
auto2ati*ados "o )ue 2ini2i*a "a presencia
de" operario durante e" proceso ! una i2presora )ue registra "os par62etros de"
cic"o ! va"ida e" proceso. 9as paredes interiores genera"2ente est6n cu5iertas
con una capa de ais"a2iento t:r2ica@ ! e" cuerpo e&terno en "a 2a!ora de "os
e)uipos es de acero ino&ida5"e o c;apa es2a"tada. 9as puertas son de
acciona2iento des"i*ante )ue puede ser de a5aAo ;acia arri5a o de un costado
a otro con tra5as de seguridad@ "as 2is2as se aAusta a un 2arco de contencin
con un 5ur"ete de go2a si"iconada )ue "e da "a su3iciente ;er2eticidad para
soportar "as presiones de tra5aAo. (" siste2a de vaco consta de una 5o25a de
se""o de ani""o ")uido "as )ue son capaces de 2antener "os nive"es de vacio
necesarios.
4
uentan con un siste2a 2icroprocesado =P9? para contro"ar "os
par62etros de tra5aAo: te2peratura@ presin@ vacio@ ;u2edad ! tie2po.
(stos e)uipos son dise0ados ! construidos 5aAo nor2as I8A7 ! 5aAo
nor2ativas de" AN7A% de" 7inisterio de Sa"ud de "a Nacin
&) 'resentacin del %E
(" gas su2inistrado se presenta en varias 3or2as co2o pueden ser ci"indros de
acero@ cartuc;os de a"u2inio ! a2po""as de vidrio
)ue en "a actua"idad su uso est6 restringido de5ido
a )ue au2entan "a e&posicin por e" proceso )ue
se rea"i*a para uti"i*ar"as@ estos <"ti2os dos son
desec;a5"es. (" tipo ! ta2a0o de presentacin
depende de" tipo de esteri"i*ador )ue se uti"i*ar6.
() Etapas del proceso
Para cua")uier ta2a0o de esteri"i*ador e" cic"o co2prende "as siguientes
etapas:
-? Pre vacio para veri3icar "a estan)uidad de" siste2a.
2? a"enta2iento de "a c62ara a te2peratura co2prendida entre C.F ! 55F
seg<n e" tipo de 2ateria"
2? >aco en "a c62ara
C? Hu2ectacin ;asta o5tener una ;u2edad re"ativa entre 4.J ! 6.J
5
4? 8otura de" cartuc;o para introducir e" gas a "a presin deseada !
2anteniendo "a 2is2a durante e" cic"o de esteri"i*acin.
5? >aco para e"i2inar e" gas a" e&terior trave* de un siste2a neutra"i*ador por
5ur5uAas de agua.
6? Introduccin de aire est:ri"
$? 8epeticin de "os pasos 5 ! 6
'? >enti"acin 3or*ada por un tie2po 2ni2o de 2 ;oras.
)) *ireacin o ventilacin
%odo 2ateria" esteri"i*ado por e" 2:todo de" o&ido de eti"eno@ de5e ser
venti"ado adecuada2ente@ para e"i2inar todo residuo de" gas. /e no venti"arse
adecuada2ente podran )uedar vestigios de co2puestos t&icos de" eti"eno
)ue podran ser pe"igrosos en "os 2ateria"es esteri"i*ados por este 2:todo.
(" tie2po de venti"acin depende de" tipo ! constitucin de "os
e"e2entos.uando se trate de artcu"os 3a5ricados en p"6stico@ go2a@ "6te& o
P.>..@ "os tie2pos de venti"acin son necesaria2ente "argos =entre -2 ! 24
;oras?H en ca25io para Instru2enta" 2et6"ico@ de vidrio o porce"ana@ "os
tie2pos pueden acortarse nota5"e2ente. Podran en este caso esti2arse entre
4 ! -2 ;oras.
+) Dise,o de la sala de esterili$acin con %E
9a sa"a de (steri"i*acin por +( de5e estar destinada so"o a" e)uipo o e)uipos
para ta" 3in ! encontrarse 3sica2ente ais"ada de" resto
de "a centra" de esteri"i*acin.
9a 2is2a de5er6 contar con un siste2a de venti"acin
3or*ada )ue garantice un 2ni2o de -. renovaciones de
aire por ;ora sin recircu"acin@ ta25i:n esta sa"a poseer6 presin negativa
=e&traccin de aire?@ su te2peratura osci"ara en "os -'F ! 2CF.
6
9as cone&iones e":ctricas de5er6n ser antie&p"osivas ! cada cua" con su
propio ca5"e de descarga a tierra.
9os siste2as de e"i2inacin de" gas estar6n se""ados ;er2:tica2ente de
ta" 2odo )ue eviten 3ugas@ "as ca0eras de evacuacin ser6n de 2ateria" inerte
"os cua"es puede ser acero ino&ida5"e o acero a" car5ono ! "as 2is2as de5er6n
poseer un "argo no 2enor a $ 2etros por so5re "a edi3icacin con ter2inacin
en 3or2a de H para venti"acin a "os cuatro vientos. 9as paredes@ pisos ! de5en
ser de 2ateria"es no porosos@ ign3ugos@ de 36ci" "i2pie*a@ "as uniones entre "os
2is2os ser6n curvas@ "as "uces se encontraran e2potradas en e" tec;o "as
cua"es ser6n c"aras e intensas.
9as puertas ser6n "o su3iciente2ente a2p"ias para per2itir "a entrada de "os
carros transportadores ! se a5rir6n de ta" 2odo )ue i2pida "a entrada de aire
conta2inado ! de5er6n ser resistentes a" 3uego ! de cierre r6pido.
%a25i:n se de5er6 insta"ar un siste2a para proteccin contra incendios
con a5<ndate capacidad de retencin de agua ! detectores de +( en "a sa"a de
esteri"i*acin ! en "as sa"as contiguas. (n "o posi5"e de5er6 contar con duc;a !
"avaoAos.
1-).rea de al/acena/iento de envases de %E
(" a"2acena2iento de "os cartuc;os se de5er6 rea"i*ar en un "ugar
3resco@ venti"ado@ a"eAado de riesgos de incendios ! protegido de "a radiacin
so"ar directa para i2pedir )ue "a te2peratura de" gas e&ceda "os C.F@ nunca
se a"2acenara con otros gases co2pri2idos u otros 2ateria"es co25usti5"es ni
productos )ue pueden reaccionar a" gas ! ade26s esta *ona a" igua" )ue "a
sa"a de" esteri"i*ador de +( re)uiere e&traccin de" aire. 9as a2po""as !
cartuc;os usados ser6n aireados o co"ocados dentro de agua para inactivar e"
gas antes de ser desec;ados@ de ninguna 2anera se enviaran a incinerar
7
! no de5en ser guardadas.
11) E!posicin y e0ectos
(&isten dos 3or2as posi5"es de contacto con +.(.:
Por e&posicin directa a" gas
/e 3or2a indirecta@ con "os 2ateria"es esteri"i*ados )ue no ;an sido
de5ida2ente aireados ! presentan residuos de" 2is2o.
E0ectos so1re la salud
a) Into!icacin aguda
(s a)ue""a into&icacin )ue se ""eva a ca5o en un periodo corto de
tie2po no 2a!or de 24 ;oras ! provoca una r6pida 2ani3estacin de "os
snto2as.
9a into&icacin aguda por o&ido de eti"eno se caracteri*a por:
-?- 7ani3estaciones gastrointestina"es: Son "as 26s tpicas en este tipo de
into&icacin@ sie2pre se encuentra presentes@ co2o ser nauseas ! v2itos.
2?- Irritacin de 2ucosas: Produce irritacin de "as 2ucosas ocu"ares@
5uca" ! 3arngea@ "o )ue puede ocasionar prurito ! tos. Kunto con "o anterior
puede coe&istir irritacin cut6nea ! )ue2aduras )ue genera"2ente se suceden
cuando ocurre e" contacto directo con so"uciones acuosas de o&ido de eti"eno.
9as principa"es "esiones consisten en: erite2as@ rus; tipo a":rgico ! si "a
e&posicin ;a sido de2asiada intensa pueden 3or2arse vescu"as
C?- Pro5"e2as de" siste2a respiratorio: 9os pro5"e2as respiratorios provocados
por e" gas son 5astante a2p"ios@ dependiendo de" grado de e&posicin. (n e"
caso de una into&icacin aguda "os )ue predo2inan son: di3icu"tad respiratoria@
8
disnea@ cianosis e inc"uso ede2a pu"2onar e" cua" es 2u! grave ! pone en
riesgo "a vida de" into&icado.
4?-7ani3estaciones Neuro"gicas: Pueden consistir en ce3a"eas ;o"ocraneas@
es decir@ do"ores de ca5e*a di3usos no "oca"i*ados@ 2igra0as o Aa)uecas@
so2no"encia@ inesta5i"idad en "a 2arc;a ! "as 26s graves "as constitu!en "as
convu"siones )ue 36ci"2ente pueden con3undirse con un cuadro epi":ptico !
ade26s pueden perdurar por varios das despu:s de ;a5er cesado "a
e&posicin.
1 ) Into!icacin crnica
(ste tipo de into&icacin se produce por e&posicin reiterada a" o&ido de
eti"eno ! causa su e3ecto es a "argo p"a*o@ )ue en a"gunas ocasiones es di3ci"
tratar. Se caracteri*a 3unda2enta"2ente por 2ani3estaciones de" tipo
neuro"gicas entre "as )ue se puede no25rar ence3a"opata ! po"ineuritis.
%a25i:n ;an sido conocidos varios casos de trastornos neurovegetativos
atri5uidos a" o&ido de eti"eno@ co2o da0os en e" nervio o"3atorio@ "o )ue produce
anos2ia "a )ue resu"ta 2u! pe"igrosa por)ue "a persona es incapa* de sentir
e" o"or a" o&ido de eti"eno inc"uso si este se ;a""a en concentraciones por
enci2a de $..pp2.
c) Into!icacin di0erida
Se de3ine co2o into&icacin di3erida@ a "as 2ani3estaciones )ue se
presentan se2anas o 2eses@ despu:s )ue se ;a 3ina"i*ado "a e&posicin.
(&isten tres e3ectos de "a accin di3erida de" o&ido de eti"eno en e"
organis2o ! estos son:
eratog2nico3 (s "a capacidad de una sustancia para producir 2a"3or2aciones
cong:nitas@ o sea a"teraciones en e" desarro""o nor2a" de un individuo en
9
gestacin. Ha! estudios rea"i*ados so5re 2uAeres e25ara*adas )ue cursaron
su e25ara*o durante un periodo de e&posicin a" o&ido de eti"eno ! tuvieron
una tasa de a5orto tres veces 2a!or )ue a)ue""as 2uAeres )ue cursaron su
e25ara*o sin e&posicin a" o&ido de eti"eno.
4utag2nico3 (s "a capacidad de ciertas sustancias para inducir ca25ios !
provocar da0o en e" 2ateria" gen:tico. (ste esta5"ece un en"ace cova"ente con
diversas protenas@ A/N ! eAerce e" da0o 2ediante un 2ecanis2o de
a")ui"acin.
Cancergeno3 Se de3ine co2o "a capacidad de producir tu2ores. (studios
rea"i*ados en tra5aAadores e&puestos "a5ora"2ente a" o&ido de eti"eno en 3or2a
crnica tuvieron una tasa de 2orta"idad esperada@ de" do5"e )ue "a po5"acin
nor2a" para un 2is2o periodo de tie2po ! "a cantidad de tu2ores
cancergenos 3ue e" trip"e de "o esperado.
(n estudios rea"i*ados en tra5aAadores se ;an descripto "euce2ias@
tu2ores esto2aca"es ! pancre6ticos ! posi5"es reticu"osarco2as.
12)Concentracin a/1iental /5!i/a per/itida para a/1ientes
la1orales
(n e" a0o -,54 se ;a5a esta5"ecido un "2ite 26&i2o per2isi5"e de
-..pp2 =-'.2gL2C? para e" +.(. en e" a25iente de tra5aAo seg<n e" Instituto
Naciona" de Sa"ud ! Seguridad "a5ora" o ocupaciona" =NI+SH?. 9uego en -,$-
este "2ite 5aAo a 5.pp2 =,.2gL2C?@ de5ido )ue a "a 3ec;a "os <nicos
pro5"e2as to&ico"gicos conocidos eran "os provocados por contacto cut6neo
con so"uciones acuosas de +(@ )ue causa5an irritacin o una reaccin
a":rgica. Hacia "a d:cada de -,'. se sospec;a5a )ue e" +( era capa* de
10
producir e3ectos 2utag:nicos ! cancergenos en e" persona"@ entonces a causa
de estos riesgos se 5aAo e" "i2ite a -.pp2 =-'2gL2C?. (n "a actua"idad "a
"egis"acin argentina ;a 5aAado e" "i2ite a -pp2=-.'2gL2C? para ' ;oras diarias
! 4. ;oras se2ana"es de tra5aAo@ de acuerdo con "a "e! NF -,.5'$ decreto
C5-L$,@ ! ade26s se encuentra c"asi3icado co2o A2 @ )ue signi3ica pro5a5"e
cancergeno para ;u2anos.
13)4edidas de 'roteccin
(n "o )ue se re3iere a" persona" ! e)uipos a5arca "as siguientes 2edidas
de proteccin:
-? ontro"es 2:dicos
2? >esti2enta adecuada
C? 7anteni2iento de e)uipos
4? Buena venti"acin de sa"as ! 2ateria
-? ontro"es 7:dicos: (stos contro"es se encuentran esta5"ecidos seg<n "o
indica "a reso"ucin 4CL,$ de "a S8% de5ido a )ue en e" /ecreto 65'L,6 de
en3er2edades pro3esiona"es@ 3igura )ue e" o&ido de eti"eno es capa* de
provocar en3er2edades.
(&a2en preocupaciona": destinado a descartar en3er2edades crnicas de "a
pie"@ neuro"gicas@ ;e2atopo!:ticas@ insu3iciencia rena" crnica@ !
en3er2edades de" aparato respiratorio.
(&a2en peridico: de" tipo se2estra" )ue se de5en rea"i*ar a "os tra5aAadores
e&puestos a" +(. =Psico3sico co2p"eto @ de "a5oratorio@;e2ogra2a@
e"ectro2iogra2a en caso de snto2as con trastornos nerviosos centra"es?
9os tra5aAadores )ue resu"ten so5ree&puestos de5en rea"i*arse contro"es
2:dicos ! ;e2ato"gicos tri2estra"es.
11
Se encuentran contraindicados para operar este tipo de e)uipos @
a)ue""as personas )ue su3ran:
- (n3er2edades crnicas de "a pie"
- Insu3iciencia rena"
- A3ecciones de" siste2a nervioso
- He2ogra2a a"terado
- Pro5"e2as respiratorios =5ron)uitis@ as2a@ etc.?
- (25ara*o
- /iscrasias sanguneas
2? >esti2enta: (s un 3actor 2u! i2portante de prevencin a "a e&posicin
3rente a" +( por "o )ue cada ve* )ue e" operador se encuentre dentro de "a sa"a
de esteri"i*acin o rea"i*ando tareas )ue i2p"i)uen e" uso de o&ido de eti"eno@
su transporte ! a"2acena2iento de5er6 ""evar puesta "a indu2entaria adecuada
)ue de5er6 ser su2inistrada por e" e2p"eador@ "a cua" consta de:
- #uardapo"vo
- AnteoAos o antiparras de seguridad
- 7ascara de proteccin respiratorio con 3i"tro especi3ico para o&ido de eti"eno
- #uantes de neoprene
- Botas de neoprene
- /e"anta"
- /os2etro persona"
- o3ia
C? 7anteni2iento de e)uipos
(" 2anteni2iento Preventivo de "os e)uipos de5e ser rea"i*ado por
Ingenieros o %:cnicos especia"i*ados en 3or2a regu"ar cada 6 2eses seg<n "o
12
indican "os 3a5ricantes. Se de5er6 contro"ar 3ugas@ par62etros@ venti"acin@
siste2a neutra"i*ador@ etc.
4? >enti"acin de "a Sa"a
(" siste2a de venti"acin no de5er6 tener 2enos de -. reca25ios de
aire por ;ora. 9os e&tractores se co"ocaran sie2pre a nive" de" piso de5ido a"
peso espec3ico de" +( con respecto a" de" aire ! "os )ue e&pu"san e" aire
3i"trado se situaran en "a *ona superior. /e5er6n poseer en "o posi5"e 2onitores
de +&ido de (ti"eno per3ecta2ente ca"i5rados.
14)6ituaciones de e/ergencia y pri/eros au!ilios
9as principa"es causas de accidentes o pro5"e2as con e" o&ido de
eti"eno radica en su 2a" uso@ neg"igencias@ 3a"ta de presupuesto ! capacitacin
de parte de" ;ospita" ! 3a""as en "os e)uipos.
(n caso de derra2e de" ")uido o 3uga de gas "a pri2era 2edida a to2ar
ser6 cerrar todas "as 3uentes de ignicin )ue se encuentren en e" "ugar a3ectado
! ad!acentes "uego se proceder6 a "a evacuacin de todo e" persona"@ con
e&cepcin de "as personas especia"2ente entrenadas ! se de5e in3or2ar de
in2ediato a "os 5o25eros. (vitar )ue e" o&ido de eti"eno "i)uido entre a vas
navega5"es co2o a"cantari""as@ stanos ! desagMes. Se de5e ais"ar "a *ona.
9os pe)ue0os derra2es de "i)uido pueden neutra"i*arse con agua ;asta
)uedar 5ien di"uido ! "uego a5sor5erse con un trapo ! usando guantes
resistentes ! "uego se deAara e" trapo en una *ona segura para )ue se evapore
"o )ue no se ;a!a podido neutra"i*ar.
(n caso de incendio se de5er6 evacuar e" "ugar@ activar "a a"ar2a contra
incendios@ "os 2ata3uegos uti"i*ados de5en ser de agentes e&tintores =+2 tipo
B ! ? o po"vo )u2ico seco tipo AB.
'ri/eros au!ilios
13
9os casos 26s co2unes )ue pueden ocurrir pueden ser:
Contacto con la piel
Se )uitara "a ropa conta2inada ! *apatos in2ediata2ente. 9a *ona a3ectada
de5er6 ser "avada ! enAuagada por "o 2enos -. 2inutos con agua 3ra@ no ti5ia@
ni ca"iente. 9a ropa conta2inada de5e ser deAada a" aire "i5re o 5aAo ca2pana
de e&traccin ! "avada antes de vo"ver usar"a o descartar"a. In 2:dico de5era
ver a" paciente r6pida2ente@ si "a )ue2adura criog:nica ;a causado e"
a2po""ado de "a super3icie de "a pie" o e" conge"a2iento pro3undo de "os teAidos.
Contacto con los o7os
Si e" o&ido de eti"eno "i)uido a a"tas concentraciones de vapor entrara en
contacto con "os oAos@ se de5er6 enAuagar"os con agua 3ra por "o 2enos -5
2inutos@ si "a insta"acin posee "avaoAos seria "o opti2o@ ! acudir
in2ediata2ente a" 2:dico. 7antenga "os p6rpados a5iertos@ para
asegurar un co2p"eto "avado. ontin<e por espacio no 2enor de -5 2inutos.
8epita "os "avados posteriores@ por perodos de -5 2inutos@ si "a irritacin
retorna.
In8alacin
(n caso de in;a"acin se de5er6 sacar a" a3ectado a" aire "i5re@ 2anteni:ndo"o
en reposo ! a5rigado@ 2ientras se ""eva a" 2:dico. Si "a respiracin es
di3icu"tosa@ dar o&igeno@ si "a respiracin ""egara a detenerse ap"icar 8P
=reani2acin cardiopu"2onar? de necesitar"o@ pero "a respiracin arti3icia"
de5er6 ser con resucitador 2anua"@ no 5oca a 5oca@ antes de iniciar"o ""a2ar a
e2ergencias.
Si "a e&posicin es pro"ongada produce nausea@ v2itos ! 2areos se
de5er6 acudir a" 2:dico para ser tratado@ despu:s de "a e&posicin e" a3ectado
14
de5e ser cuidadosa2ente o5servado !a )ue "uego de un periodo de "atencia se
puede producir un ede2a pu"2onar.
Ingestin
(s 2u! i2pro5a5"e )ue suceda pero "as instrucciones en este caso son: "avar
"a 5oca con agua@ 5e5er 5astante agua@ no se de5e inducir e" vo2ito !a )ue
"esionara "a 2ucosa nueva2ente ! causara 26s da0o a" a3ectado. N se
de5er6 acudir in2ediata2ente a" servicio de e2ergencia. (n caso de
inconsciencia no se "e de5e su2inistrar nada a" a3ectado ! se de5er6 ""a2ar a
e2ergencias de in2ediato.
a5e destacar )ue no e&iste a"go )ue "o neutra"ice a 2odo de antdoto
espec3ico para +(@ si no )ue e" trata2iento es sinto26tico@ "o )ue signi3ica )ue
a 2edida )ue aparecen "os snto2as son tratados
1")9ol de contingencias en caso de siniestro
15
Accidente por Oxido de
Etileno
Intoxicacin
Leve
Intoxicacin
Grave
Avio In!ediato
a "to# de
$e%&ridad e
'i%iene
E(ec&tar tarea
de pri!ero
a&xilio
E(ec&tar tarea
de pri!ero
a&xilio
Hacer
1&)Conclusiones :
(n e" presente tra5aAo se trato "a into&icacin por +&ido de (ti"eno
to2ando co2o re3erencia un caso rea" sucedido en un Nosoco2io de "a
Provincia en donde "a 3a"ta de prevencin@ p"an de contingencias !
capacitacin )uedaron e&puestos a" ocurrir e" siniestro. Por "o )ue es de
vita" i2portancia tener en consideracin todo "o e&puesto en cuanto a
cuidados@ 2anteni2iento@ capacitacin@ contro"es de ta" 3or2a )ue "os
16
)o!&nicar
it&acin a A*+
correpondiente
+ralado del
accidentado por
el ,e-e
In!ediato o
*epona.le
Aitencia /
tralado por el
$ervicio de
E!er%encia
Aitencia en
0ooco!io
correpondiente
)on-eccin de parte
de accidente#
Llenado de
-or!&lario para
)erti1cado 23dico
4reli!inar /5o de
+rata!iento#
)erti1cado 23dico
de1nitivo 6Alta7
)on ec&ela
,&nta 23dica *ecali1cacin
La.oral
Alta in
$ec&ela
tra5aAadores ! pacientes se encuentren protegidos co2o ta25i:n es
necesario "a i2p"e2entacin de un p"an de e2ergencia en e" )ue se
descri5an "as acciones a to2ar para un 2eAor contro" de "as situaciones
de a"ar2a ! para 2ini2i*ar "as consecuencias de un posi5"e accidente
con este tipo de sustancias nocivas.
Bi1liogra0a de re0erencia
7anua" de +rientacin ! 7antencin de (steri"i*adores. A"3onso #. Hu25erto.
+PS.+7S.-,'2.
7anua" de usuario (steri"i*ador +&ido (ti"eno B7 O Bio2edica S89
7anua" de (steri"i*acin de Instru2entos ! 7ateria"es. (d.>i2a!a
(ditores.-,'6.
(" +&ido de (ti"eno@ (&posicin a" o&ido de eti"eno en "as operaciones de
esteri"i*acin@ Prevencin. >e"asco@K. /e"3rade@ K. -,',.
E&ido de eti"eno: prevencin de "a e&posicin en ;ospita"es O IN%I
7anua" de (steri"i*acin para centros de Sa"ud O Acosta @ Andrade - +PS
Apuntes de 6tedra (specia"i*acin en Higiene ! Seguridad - IASA9
Bo"etines In3or2ativos Bio"ene - Argentina

17
18