UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE GEOGRAFIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM GEOGRAFIA HUMANA
AGRICULTURA CAMPONESA NO TERRITRIO DO AGRONEGCIO: UM
ESTUDO SOBRE OS SEM TERRA DE SERRA AZUL E RIBEIRO PRETO (SP)
ELISA PINHEIRO DE FREITAS
SO PAULO
2!
1
ELISA PINHEIRO DE FREITAS
AGRICULTURA CAMPONESA NO TERRITRIO DO AGRONEGCIO: UM
ESTUDO SOBRE OS SEM TERRA DE SERRA AZUL E RIBEIRO PRETO (SP)
D"##$%&'()* '+%$#$,&'-' '* P%*.%'/' -$ P0#-
G%'-1'()* $/ G$*.%'2"' H1/',' -' F'314-'-$ -$
F"4*#*2"', L$&%'# $ C"5,3"'# H1/','# 6 FFLCH, -'
U,"7$%#"-'-$ -$ S)* P'14* 6 USP, 3*/* %$81"#"&* +'%3"'4
+'%' *9&$,()* -* &:&14* -$ M$#&%$ $/ G$*.%'2"'
H1/',';
O%"$,&'-*%: P%*2; D%; <=4"* C>#'% S1?1@"
SO PAULO
2!
2
A Deus, nosso Senhor
Aos meus pais, Corgsio e Maria
As minhas irms, Elaine e Helosa
Ao meu namorado, Flaviano
3
A.%'-$3"/$,&*#
Esse, talvez, seja o momento ue mais despertou em mim, srias
preo!upa"#es, porue no uero !ometer nenhuma injusti"a, no sentido de
esue!er, eventualmente, as pessoas ue !ontri$uram de um modo ou de outro
para ue esse estudo %osse !on!retizado& Caso esse esue!imento venha o!orrer,
pe"o sin!eras des!ulpas& 'orm, estou !erta ue serei e(tremamente %iel a todos
aueles ue !ompartilharam !omigo momentos ue %oram impres!indveis para o
meu !res!imento no apenas intele!tual, mas, so$retudo, o meu !res!imento
pessoal&
)ni!io esse momento, agrade!endo ao meu orientador, 'ro%& Dr& *ulio Csar
Suzu+i, ue me possi$ilitou o ingresso ao 'rograma de ',s-.radua"o em .eogra%ia
Humana da /S' e ue gentilmente a!ompanhou o desenvolvimento dessa pesuisa&
Muito o$rigada, *0lio1
2uero e(pressar a minha gratido e !arinho 3 'ro%a& Dra& 4osa Ester 4ossini
a ual devo a oportunidade !on!edida, ainda uando era aluna do !urso de
gradua"o, de me tornar $olsista de )ni!ia"o Cient%i!a e, !onse5entemente, poder
pesuisar so$re as trans%orma"#es territoriais, e!on6mi!as, so!iais e polti!as ue
estavam postas no nordeste paulista, espe!i%i!amente, na regio de 4i$eiro 'reto&
7am$m, aproveito tal o!asio para agrade!8-la pelas !ontri$ui"#es %eitas durante o
e(ame de uali%i!a"o& Contri$ui"#es estas ue %oram de grande valia para o
desenvolvimento da minha pesuisa&
Agrade"o a 'ro%a& Dra& 9arissa Mies :om$ardi pela leitura !uidadosa do meu
relat,rio de uali%i!a"o e pelas sugest#es %eitas no e(ame de uali%i!a"o&
)ndu$itavelmente, a 'ro%a& 9arissa possi$ilitou-me !ompreender os aspe!tos ue
!ara!terizam a agri!ultura !amponesa e ue a %az di%eren!iar-se da agri!ultura
!apitalista& 7ais !ontri$ui"#es %oram seminais para o desenvolvimento dessa
pesuisa&
Aos !olegas do grupo de estudos do 9a$oplan, aos uais dedi!o minha
enorme gratido e !arinho& Assim, agrade"o a Ana Elisa, t!ni!a do la$orat,rio ue
4
sempre %oi sol!ita as nossas ne!essidades& A Aline Santos, a minha gratido por me
ajudar nos momentos mais di%!eis por meio de sua %or"a e motiva"o&
; sempre amiga Elis<ngela Couto& Sempre %omos amigas e par!eiras desde a
gradua"o& A Elis<ngela, mais !onhe!ida por :ran!a, uero agrade!8-la por muitas
raz#es& 'rimeiro, sempre se preo!upou !om os =meus sumi"os>& ;s vezes, uando eu
no ia 3 /S', l? estava a :ran!a, perguntado o ue havia a!onte!ido !omigo&
Segundo, %oi a pessoa ue mais me motivou a dar !ontinuidade ao meu tema de
pesuisa& Desse modo, muitas das dis!uss#es ue %izemos juntas %oram
%undamentais para o meu !res!imento intele!tual&
Ao 'edro Mezgrasvis, uero agrade!er as pre!iosas indi!a"#es $i$liogr?%i!as
ue muito !ontri$uram para os meus estudos&
Ao Ant6nio Mar!os 4oseira, sou grata pelas !alorosas e longas dis!uss#es
so$re .eopolti!a ue realizamos !onjuntamente em v?rios momentos no 9a$oplan&
Ao meu uerido amigo 4i!ardo Hirata, agrade"o a generosidade e a
simpli!idade& Muito o$rigada 4i!ardo1
@ !laro ue, se ele pensa ue eu haveria de esue!8-lo&&& Carlos Al$erto
'ovoa, uero agrade!8-lo pro%undamente por in0meras raz#esA agrade"o-o por ser
essa pessoa divertidssima& Agrade"o-o pela par!eria ue %izemos uando %omos a
Coronel Fa$ri!iano parti!ipar do evento na /B)9ES7E e, por %im, agrade"o-o por
sempre ter sido to sol!ito e ter sido um grande apoio para mim&
Ao Elias *a$our ue sempre tor!eu para ue eu !onseguisse entrar no
mestrado& Muito o$rigada Elias1
; Marina agrade"o-a pelas longas dis!uss#es ue travamos so$re a o$ra e o
pensamento de )gn?!io 4angel& Caleu Marina1
Ao Selito, t!ni!o do la$orat,rio de .eogra%ia Agr?ria& Sempre gentil e
prestativo& /ma pessoa maravilhosa& Muito o$rigada1
Ao Andr Eduardo sou e(tremamente grata por sua gentileza, !oopera"o e
simpli!idade&
; C<nia, ue muito !ontri$uiu !om as minhas dis!uss#es por tam$m
estudar um tema pare!ido !om o meu& Sou lhe muito grata C<nia1
5
Ao Camilo :usto e 9ina, pessoas maravilhosas ue tive o privilgio de
!onhe!er e ue !ontri$uram !om o meu projeto de pesuisa, por meio da !uidadosa
leitura ue %izeram e pelas sugest#es&
Ao )m?rio, uma pessoa iluminada e simples !om a ual tive oportunidade
de tro!ar idias e e(peri8n!ias&
Ao Evandro, ue desde uando !ursamos uma dis!iplina da p,s-gradua"o,
na !ondi"o de alunos espe!iais, ele demonstrou ser uma pessoa generosa e
!ooperativa& Alm disso, tive o privilgio de !onhe!er seus dotes !ulin?rios&
7am$m no poderia dei(ar de agrade!er 3 Civiane, 3 7elma, ao Amauri, ao
4ogrio, ao *osoaldo, ao M?r!io e ao Samarone, pela !onviv8n!ia durante os
!ol,uios ue o!orreram no la$orat,rio de .eogra%ia Agr?ria&
Beste momento, agrade"o a Se!retaria Estadual de Edu!a"o pela
!on!esso da :olsa Mestrado& E de modo espe!ial, 3 Comisso 4egional,
representada pela pessoa do Dirigente de Ensino de So *os dos Campos, Altimar
Costa da Silva ue sempre %oi sol!ito as nossas ne!essidades&
Agrade"o aos meus !olegas da o%i!ina pedag,gi!a ue me a!olheram de
$ra"os a$ertos uando l? !heguei para integrar a euipe& De modo espe!ial,
agrade"o 3 4gia, uma pessoa a ual serei eternamente grata pela ajuda dada no
in!io do meu ingresso na o%i!ina& A todos vo!8s, minha pro%unda gratido&
2uero agrade!er ao meu namorado, Flaviano, o ual parti!ipou dos meus
tra$alhos de !ampo e ajudou na !oleta dos dados& /ma pessoa $rilhante, generosa e
a ual admiro pro%undamente&
7am$m 3s minhas irms, Elaine e Heloisa, ue parti!iparam !omigo de
alguns tra$alhos de !ampo& Em muitos deles, saram to!adas !om as hist,rias e as
imagens !om a uais elas tiveram !ontato&
Agrade"o 3 'atr!ia e 3 Mar!ela, alunas de )ni!ia"o Cient%i!a da 'ro%a& Dra&
4osa Ester, no au(lio ue deram na realiza"o do 0ltimo tra$alho de !ampo&
7am$m 3 4os<ngela e 3 Marina ue nos a!olheram em Serra Azul&
E, por %im, agrade"o o a!olhimento ue tive no Assentamento Sep 7iaraju,
no A!ampamento M?rio 9ago e no A!ampamento )ndependentes Dndio .aldino& 'or
isso, agrade"o a generosidade e a soli!itude do Adilson Bi!eto e doMoa!ir EB0!leo
6
'aulo FreireFG ao .eovane e ao Carlinhos EB0!leo Hum$i de 'almaresFG ao 4onaldo,
ao Moa!ir de Mello e 3 Caldeni!e EB0!leo Chi!o MendesF e ao M?rio, ao *0lio, 3
9usia, 3 Arlinda, ao *oo e 3 Iurea& ; )rm Cera, da Congrega"o das )rms
Fran!is!anas da 'enit8n!ia, pela disponi$ilidade em me re!e$er na Casa Mission?ria&
A todos vo!8s do Assentamento Sep 7iaraju, muito o$rigada&
Agrade"o 3 .l?u!ia, ao 9uis e ao *oo do A!ampamento M?rio 9ago pelas
in%orma"#es ue !on!ederam& E, de modo espe!ial, agrade"o ao Hez, 3 *oana, ao
Erivaldo, ao Edlson, 3 Maria, 3 Fran!is!a, ao *uarez, ao Divino e 3s !rian"as *oo
'edro e 'aulo 4i!ardo do A!ampamento Dndio .aldino pelo a!olhimento e !arinho
demonstrado durante a realiza"o da nossa pesuisa& A vo!8s, minha pro%unda
gratido1
7
A constncia, a aderncia e a viscosidade das coisas,
tanto animadas quanto inanimadas so os perigos mais
sinistros e terminais, as fontes dos temores mais
assustadores e os alvos dos ataques mais violentos.
Zygmunt Bauman
8
R$#1/*
Este tra$alho trata da %orma"o do assentamento Sep 7iaraju entre os muni!pios de
Serrana e Serra Azul e dos desdo$ramentos da luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto&
Besse sentido, o o$jetivo %oi demonstrar a re!ria"o da agri!ultura !amponesa numa ?rea na
ual a e(panso da agri!ultura !apitalista tornou-se dominante& Entretanto, !om a atua"o
das ag8n!ias de media"o da luta pela terra, !omo a FE4AES', MS7 e M9S7, os
assentamentos de re%orma agr?ria !onstituem uma nova %orma de uso do territ,rio&
Esta pesuisa tam$m privilegiou !omo se deu a !onstru"o de uma identidade positiva dos
tra$alhadores rurais Sem 7erra ue ao tornarem-se !amponeses assentados !onuistaram
no apenas a terra de tra$alho, mas uma identidade mar!ada pela dignidade e pela
!ons!i8n!ia dos direitos& Desse modo, as ag8n!ias de media"o, ao mo$ilizarem,
organizarem e %ormarem os tra$alhadores rurais Sem 7erra, %avore!eram a supera"o dos
estigmas so!iais pelos uais esses tra$alhadores eram mar!ados&
'or %im, dis!utimos os dilemas ue a agri!ultura !amponesa en%renta uando adentra o
!ir!uito mer!antil e %inan!eiro, ou seja, a sujei"o ao !apital !omer!ial e %inan!eiro& Desse
modo, os !amponeses assentados, mesmo !om a posse da terra, !ontinuam a en%rentar as
imposi"#es do mer!ado& Mas, a pesuisa mostra ue a despeito da sujei"o da renda da
terra ao !apital, os !amponeses assentados tem assegurado a reprodu"o de uma
agri!ultura de !ar?ter !ampon8s na ?rea de agri!ultura !apitalista ou no territ,rio do
agroneg,!io&
P'4'7%'#-3B'7$A 7errit,rio, Agri!ultura Camponesa, Agri!ultura Capitalista, )dentidade e
movimento so!iais
-
10
A9#&%'3&
7his resear!h deals Jith arrangement o% Sep 7iaraju settlement among Serrana and
Serra Azul> !ountKs and the development o% the %ight %or the land in 4i$eiro 'reto> s
region& )n this sense, the o$je!tive Jas to demonstrate the pastoral agri!ultural
re!reation in a area that the e(pansion o% the !apitalist agri!ultural $e!ame
dominate& MeanJhile, Jith the measurement agen!K per%orman!e o% the %ight %or the
land as FE4AES', MS7 and M9S7 the settlements o% the agrarian re%orm !onstitute a
neJ %orm o% the territorK usage&
7his resear!h also %avoured hoJ Jas the pro!ess o% the $uilding o% a positive identitK
o% the rural Jor+ers Lsem terraM Jhen $e!ame rural setted a!!omplished not onlK the
land %or the Jor+, $ut a identitK mar+ed $K the dignitK and !ons!ien!e rights& 7his
JaK, Jhen the measurement agen!K organized and %ormed the rural Jor+ers Lsem
terraM it %avoured the so!ial stigma di%%i!ultK, that theK Jere mar+et&
)n short, Je dis!uss the dilemmas that the pastoral agri!ultural %a!es Jhen enter-
sides the mer!antile and %inan!ial !ir!uit, that is, the su$je!tion to the !ommer!ial
and %inan!ial !apital& 7his JaK, the settled rural, even Jith the oJnership o% the land,
theK !ontinue to %a!e the trade imposition& Net, the resear!h shoJs, in spite o%, the
in!ome su$je!tion %rom the land to the !apital the settled rural have $een asserted
the reprodu!tion o% an agri!ultural Jith rural !hara!ter related to the area o%
!apitalism agri!ultural or in the agro$usiness territoriK&
C$D-E*%-#A 7erritorK, pastoral agri!ultural, !apitalist agri!ultural, )dentitK, so!ial
moviments
11
L"#&' -$ A9%$7"'&1%'# $ #".4'#
A:A.4' O Asso!ia"o :rasileira do Agroneg,!io de 4i$eiro 'reto
A:4A O Asso!ia"o :rasileira de 4e%orma Agr?ria
A.4PSE'@ O Cooperativa dos Assentados do Sep 7iaraju
C:E4S O Satlite Cino-:rasileiro
CE:>S O Comunidades E!lesiais de :ase
C)E' O Centro das )nd0strias do Estado de So 'aulo
CB:: O Con%er8n!ia Ba!ional dos :ispos :rasileiros
CB' O Conselho Ba!ional de 'esuisa
CPBA: O Companhia Ba!ional de A$aste!imento
CP'E4S/CA O Cooperativa dos 'rodutores de Cana, A"0!ar e Il!ool do Estado de So 'aulo
CA) O Comple(o Agroindustrial
C'7 O Comisso 'astoral da 7erra
C/7 O Central Qni!a dos 7ra$alhadores
DA7A9/7A O :an!o de Dados da 9uta pela 7erra
D)4A O Diviso 4egional Agr!ola
EE O Es!ola Estadual
EM:4A'A O Empresa :rasileira de 'esuisa Agrope!u?ria
EFS'M. O Estrada de Ferro So 'aulo - Minas
E7 O Estatuto da 7erra
E74 O Estatuto do 7ra$alhador 4ural
FE'ASA O Ferrovia 'aulista S&A
FE4AES' O Federa"o dos Empregadores 4urais Assalariados do Estado de So 'aulo
FE44P:AB O Ferrovia :andeirante S&A
FE7AES' O Federa"o dos 7ra$alhadores 4urais do Estado de So 'aulo
HA:)S O Ha$ita"o e Sustenta$ilidade
):.E O )nstituto :rasileiro de .eogra%ia e Estatsti!a
)BC4A O )nstituto de Coloniza"o e 4e%orma Agr?ria
)B'E O )nstituto Ba!ional de 'esuisas Espa!iais
)7ES' O )nstituto de 7erras do Estado de So 'aulo
)74 O )mposto 7erritorial 4ural
9ABDSA7 O Satlite Ameri!ano
M9S7 O Movimento de 9i$erta"o dos Sem 7erra
MS7 O Movimento dos 7ra$alhadores 4urais Sem 7erra
BE4A O B0!leo de Estudos, 'esuisas e 'rojetos de 4e%orma Agr?ria
15
PA: O Prdem dos Advogados do :rasil
'4PA9CPP9 O 'rograma do A"0!ar e do Il!ool
'4PBAF O 'rograma Ba!ional para o Fortale!imento da Agri!ultura Familiar
4A O 4egio Administrativa
SAF>s O Sistema Agro%lorestal
SEADE O Funda"o Sistema Estadual de An?lise de Dados
S74 O Sindi!ato dos 7ra$alhadores 4urais
7AC O 7ermo de Ajustamento de Conduta
7.) O 7ra$alho de .radua"o )ndividual
/FSCar - /niversidade Federal de So Carlos
/B)CA O /nio da Agroind0stria Canavieira do Estado de So 'aulo
/S' O /niversidade de So 'aulo
16
INTRODUO
17
Este tra$alho , antes de tudo, o resultado da jun"o de tr8s %atores ue
%oram de!isivos no de!orrer dessa longa jornada de estudosG o primeiro %ator ue
!ontri$uiu para ue esse momento da !omuni!a"o da pesuisa se tornasse e%etivo
%oi, indu$itavelmente, a nossa perseveran"a em levar adiante um estudo ue teve
seu in!io ainda na gradua"o, so$ a orienta"o da 'ro%R DrR 4osa Ester 4ossini& Bo
ano de STTT, integramo-nos no projeto de pesuisa !oordenado pela re%erida
pro%essora, denominadoA LAs .eogra%ias da ModernidadeA tra$alho, %amlia e
g8neroM& A ?rea de a$rang8n!ia desse projeto !orrespondia ao nordeste paulista,
mais espe!i%i!amente o ue a Funda"o SEADE ESistema Estadual de An?lise de
DadosF !onsidera !omo sendo a 4A E4egio AdministrativaF de 4i$eiro 'reto,
!omposta por um !onjunto de UT muni!pios& Bo mapa nV W, na p?gina SW, podemos
visualizar a delimita"o geomtri!a ue !onstitui a 4egio Administrativa de 4i$eiro
'reto, segundo o SEADE, na ual est? inserido a nossa ?rea de estudo&
Ca$e ressaltar ue o nosso entendimento so$re o ue !onstitui uma regio
pautou-se no novo signi%i!ado dado a essa !ategoria de an?lise geogr?%i!a por Milton
Santos EWXXYF& Segundo esse autor, por um longo perodo, os ge,gra%os
!onsideraram a regio enuanto um su$espa"o dotado de autonomia e ue no
ne!essitava rela!ionar-se !om outros su$espa"os, porue era auto-su%i!iente& Bo
entanto, !om as trans%orma"#es o!orridas nos transportes e nos meios de
!omuni!a"o, so$retudo, no s!ulo ZZ, houve o apro%undamento das tro!as entre
!ada su$espa"o, o ue tornou a regio um su$espa"o a$erto 3s a"#es e(,genas&
Destarte, a regio de 4i$eiro 'reto no !onstitui um su$espa"o aut6nomo,
porue ela !onstitui uma %ra"o do territ,rio $rasileiro ue est? tam$m so$ as
in%lu8n!ias das %or"as e(ternas&
18
19
Assim, a regio de 4i$eiro 'reto, no perodo t!ni!o-!ient%i!o-
in%orma!ional, !onstituda por um entrela"amento das !ara!tersti!as ue lhe so
pr,prias e das multipli!idades de a"#es ue lhe so e(ternas EE9)AS, WXX[F& Como
$em a%irmou Santos EWXXYA Y[F, a !ompreenso da regio, hoje,
passa pelo entendimento do %un!ionamento da e!onomia ao nvel mundial e
seu re$atimento no territ,rio de um pas, !om intermedia"o do Estado, das
demais institui"#es e do !onjunto de agentes da e!onomia, a !ome"ar pelos
atores hegem6ni!os& Estudar uma regio signi%i!a penetrar num mar de
rela"#es, %ormas, %un"#es, organiza"#es, estruturas et!&, !om seus mais
distintos nveis de intera"o e !ontradi"o&
Em$ora o nosso projeto de pesuisa tivesse !omo ponto de partida, o
re!orte geomtri!o da 4A de 4i$eiro 'reto, de%inida pela Funda"o SEADE, isso no
uer dizer ue os %en6menos por n,s estudados tivessem LrespeitadoM os limites
geomtri!os esta$ele!idos a priori& Ao !ontr?rio, os limites geomtri!os, ao nosso
ver, devem ser de%inidos a partir da mani%esta"o dos %en6menos ou em outras
palavras, a partir dos !onte0dos do territ,rio ES)9CE)4A, STT\F&
'artindo desse entendimento a respeito do signi%i!ado da !ategoria
geogr?%i!a LregioM, optamos por estudar a o!upa"o da %azenda Santa Clara,
lo!alizada entre os muni!pios de Serrana e Serra Azul Eam$os inseridos na 4A de
4i$eiro 'retoF por um grupo, ini!ialmente, !onstitudo de W\T %amlias de Sem-
7erras ue %oram mo$ilizadas pelos MS7& 'or um perodo de tr8s anos, estudamos o
pro!esso de o!upa"o e !onstitui"o do a!ampamento Sep 7iaraju e, em meados
de STT\, !on!lumos essa primeira etapa da pesuisa !om o tra$alho de gradua"o
individual orientado pela pro%essora 4ossini&
A !omuni!a"o da pesuisa %oi e(tremamente positiva para ue pudssemos
dar seguimento aos nossos estudos& 'or um lado, mostramos ue o resultado da
nossa investiga"o deveria ser !ompartilhado para e por todos ue parti!iparam da
mesma& E por outro, ganhamos a !on%ian"a, nauele momento, da lideran"a do MS7
na regio e estreitamos os vn!ulos de amizade !om as %amlias a!ampadas& Alm
disso, as !rian"as, os adoles!entes e jovens do a!ampamento, ue eram tam$m
20
alunos da Es!ola, sentiram-se valorizados perante aos demais alunos e at mesmo
diante dos pro%essores, uma vez ue a hist,ria de vida deles havia sido a$ordada a
partir do ponto de vista !ient%i!o o ue lhes !on%erira, in!ontestavelmente uma
identidade positiva di%erente dauela identidade deteriorada, di%undida pelos meios
de !omuni!a"o em rela"o aos Sem-7erras& Besse sentido, a pesuisa !ontri$uiu
para a des!onstru"o dos estere,tipos rela!ionados aos alunos do a!ampamento no
momento da sua apresenta"o no interior da es!ola&
Diante da !onstata"o empri!a de ue a pesuisa teve uma grande
import<n!ia para as %amlias a!ampadas, de!idimos prosseguir os nossos estudos no
nvel da p,s-gradua"o& Bo entanto, as di%i!uldades para a !ontinuidade da pesuisa,
muita vezes pare!eram ser intransponveis& Desse modo, o segundo %ator ue nos
impulsionou seguir o !aminho em $us!a de um maior !onhe!imento so$re a
realidade dauela %ra"o do territ,rio, o!upada por um grupo de %amlias Sem-7erra
%oi o apoio ue re!e$emos dos nossos %amiliares e dos !olegas do grupo de pesuisa
!oordenado pela pro%essora 4osa e dos !olegas do grupo de estudos dirigido pelo
pro%essor *0lio&
Assim, em um perodo de dois anos ESTT\ a STT]F demos andamento 3s
atividades relativas 3 pesuisa e 3 parti!ipa"o em !ongressos, simp,sios,
semin?rios, palestras e %,runs, na !ondi"o de aluna espe!ial do programa de p,s-
gradua"o em geogra%ia humana do departamento de .eogra%ia da /niversidade de
So 'aulo& E %oi o envolvimento !om essas atividades a!ad8mi!as ue nos estimulou
a no desistir de ingressar no programa de p,s-gradua"o na !ondi"o de aluna
regular, alm de ter possi$ilitado o nosso amadure!imento no pro!esso de
ela$ora"o do projeto de pesuisa para a nossa disserta"o& Durante esse perodo,
nossas viagens para a regio de 4i$eiro 'reto, na ual se en!ontrava o %o!o dos
nossos estudos, %oram %inan!iadas pelo CB', mediado pelo projeto de pesuisa
!oordenado pela 'ro%R 4osa& Dessa %orma, !onseguimos !oletar parte dos dados j?
anteriormente ao nosso ingresso e%etivo no mestrado, %ato ue %oi e(tremamente
importante para o prosseguimento da pesuisa&
Em meados de STT], !onuistamos uma vaga de mestrado no 'rograma de
',s-.radua"o em .eogra%ia Humana& Esse %ato !onstituiu o ter!eiro %ator ue, a
21
nosso ver, %oi determinante para ue pudssemos !on!retizar o sonho de superar
mais uma etapa rumo 3 !arreira a!ad8mi!a e !ient%i!a& A partir da nossa entrada no
mestrado, demos prosseguimento 3 parti!ipa"o nos !ol,uios semanais, no
la$orat,rio de .eogra%ia Agr?ria, so$ a orienta"o do 'ro%& Dr& *0lio Csar Suzu+i&
Con!omitantemente 3s a!ad8mi!as, desenvolvemos atividades junto 3
diretoria de ensino de So *os dos Campos, voltadas para 3 !apa!ita"o de
pro%essores de geogra%ia ue atuam na rede estadual de ensino lo!al& P nosso
!omprometimento !om os projetos da ?rea de ensino de geogra%ia deveu-se ao %ato
de termos re!e$ido apoio %inan!eiro para a realiza"o do mestrado !ujo programa
o L:olsa MestradoM !riado pela Se!retaria Estadual de Edu!a"o, do ual %izemos
parte por um perodo de dois anos e meio&
Bo de!orrer desses !in!o anos de pesuisa Edois anos na !ondi"o de aluna
espe!ial e tr8s anos na !ondi"o de aluna regularF, re%ormulamos v?rias vezes o
projeto de pesuisa& Este %ato nos pare!eu normal, pois a !ada nova e(peri8n!ia
viven!iada, %osse na parti!ipa"o numa dada dis!iplina e, !onse5entemente, o
!ontato !om uma determinada $i$liogra%ia, %osse nas v?rias pesuisas de !ampo ue
realizamos e at mesmo !om as !ontri$ui"#es ue re!e$emos durante o e(ame de
uali%i!a"o, seria inevit?vel ue in!orpor?ssemos novos re%eren!iais te,ri!os e
reavali?ssemos os !aminhos a serem trilhados no e(er!!io desse tra$alho&
As mudan"as na trajet,ria dessa pesuisa j? se eviden!iam no pr,prio ttulo
da disserta"o& P ttulo original do projeto ue era LPs Estigmas So!iais e a
Constru"o de Bovos Espa"osA o !aso do assentamento Sep 7iaraju em Serra Azul
ES'FM, no nosso entendimento, no daria !onta de sintetizar os resultados ue
o$tivemos na !on!luso desse tra$alho, porue tratar so$re os estigmas so!iais em
si, isto , %ora de um !onte(to, no teria signi%i!ado& Compreendemos, portanto, ue
o estudo so$re os estigmas so!iais, entendidos enuanto um !onjunto de atri$utos
negativos ue deterioram a identidade de uma pessoa ou de um grupo E.PFFMAB,
WXUUAWYF, deveria estar atrelado 3 !onstitui"o da identidade dos indivduos ue
passaram pelo pro!esso de mo$iliza"o, %orma"o e organiza"o via$ilizados pelo
MS7&
22
Duas uest#es pelas uais nos orientamos nesses !in!o anos de pesuisaA
ual o grau em ue os estigmas so!iais !onstituram uma %or"a para a %orma"o do
assentamento Sep 7iaraju e em ue medida os atri$utos negativos lan"ados pelos
Lde %oraM, em rela"o aos !amponeses assentados Eue a prin!pio %oram
organizados pelo MS7F, di%i!ultam a reinser"o dos mesmos, nas atividades
e!on6mi!as, polti!as e !ulturais ue o!orrem nas !idades pr,(imas ao
assentamento&
Assim, a nossa pesuisa $us!ou !ompreender, alm das impli!a"#es dos
estigmas so!iais na !onstitui"o do assentamento Sep 7iaraju entre os muni!pios
de Serrana e Serra Azul, tam$m as in%lu8n!ias dos elementos polti!os, e!on6mi!os
e !ulturais ue !onstituram o pro!esso& 'ara tanto, %undamentamo-nos no
pressuposto de ue o territ,rio o espa"o modi%i!ado, apropriado e o resultado
das rela"#es de poder dos di%erentes atores E4AFFES7)B, WXUTA WY\F& 9ogo, os
assentamentos de re%orma agr?ria !onstituem %ra"#es do territ,rio ue %oram
!onuistadas atravs da a"o dos movimentos s,!io-territoriais !omo assinalou
Fernandes ESTTWA[SF&
P pro!esso de !omo se deu a EreF!onstru"o da identidade das %amlias
assentadas !onstituiu um %en6meno ue $us!amos a$ordar na pesuisa, porue
!omo veremos nos !aptulos su$se5entes, essas %amlias ao se tornarem parte do
MS7, !onstituram uma nova identidade no movimento& /ma identidade ue, no
prin!pio, %oi mar!ada por atri$utos essen!ialmente depre!iativos& Dessa %orma,
tornar-se um Sem-7erra signi%i!ava ter ue suportar, alm da po$reza material, os
insultos !om os uais seriam denominados !omo Lvaga$undosM, L$aderneirosM,
Lladr#es de terraM, LinvasoresM& Bo entanto, num longo pro!esso de luta travado
!ontra o !apital su!ro-al!ooleiro e !ontra a di%uso, pelos meios de !omuni!a"o de
uma identidade deteriorada, as %amlias !onuistaram alm da terra, uma identidade
positiva& Como os !amponeses assentados do Sep 7iaraju %azem uesto de
a%irmar, !onuistaram a !idadania e a li$erdade&
P pro$lema ini!ial ao ual nos propusemos peruirir, a sa$er, a rela"o
entre os estigmas so!iais e a !onstru"o do Assentamento Sep 7iaraju, s, teria
sentido se o inserssemos no !onte(to de !omo se d? a reprodu"o da agri!ultura
23
!amponesa no modo de produ"o !apitalista& Mais espe!i%i!amente, de ue maneira
a agri!ultura de !ar?ter !ampon8s O !ompreendida aui !omo sendo auela ue no
tem no lu!ro o seu %im 0ltimo E:PM:A4D), STTYAW^]F O tem !onseguido se EreF!riar
numa %ra"o do territ,rio onde o agroneg,!io, ou melhor, a agri!ultura !apitalista,
%ortemente estruturada no assalariamento do tra$alhador EP9)CE)4A, WXU[AWWF,
hegem6ni!a, parti!ularmente nessa par!ela do territ,rio paulista, polarizada pela
!idade de 4i$eiro 'reto ue denominada de LCapital do Agroneg,!ioM&
Besse sentido, o ttulo da nossa disserta"o pare!e-nos prop!io, pois traz
em si essa !ontradi"o, ou seja, de ue modo possvel a agri!ultura !amponesa
tornar-se !on!reta num territ,rio da agri!ultura !apitalista_ E !omo as %amlias
!onstruram uma identidade positiva no longo pro!esso de luta !ontra o !apital_
'ostas essas uest#es, o presente tra$alho empenhou-se em !ompreender a
trajet,ria das %amlias ue hoje esto assentadas entre os muni!pios de Serrana e
Serra Azul e $us!ou tratar da luta pela terra ue tem se disseminado por meio dos
assentamentos para a re%orma agr?ria na regio de 4i$eiro 'reto&
Bo poderamos dei(ar de apontar neste instante ue os !amponeses
assentados do Sep 7iaraju e os ue esto a!ampados na Fazenda da :arra, em
4i$eiro 'reto, so$ as $andeiras do MS7, M9S7 e )ndependentes Dndio .aldino
assumiram a identidade de Sem-7erra& Em$ora tenham sido organizados pelo MS7 Ee
outros movimentos so!iais de luta pela terraF, hoje, gozam de uma relativa
autonomia perante o movimento, ou em outras palavras, o MS7, assim !omo outros
movimentos s,!io-territoriais EFE4BABDES, STTWF, indu$itavelmente, lhes !on%eriram
uma nova identidade& Bo entanto, os !amponeses assentados e os a!ampados, se
assumem enuanto Sem-7erra e no ne!essariamente enuanto MS7 ou ualuer
outra denomina"o& 'or isso, esse estudo, , antes de tudo, uma an?lise so$re os
Sem-7erras, de Serra Azul e de 4i$eiro 'reto, !omo est? e(presso no pr,prio ttulo
desse tra$alho&
Desde o in!io do ano de STTT, uando !ome"amos a dar os primeiros
passos rumo 3 ini!ia"o !ient%i!a, es!olhemos estudar a o!upa"o da Fazenda Santa
Clara, lo!alizada entre os muni!pios de Serrana e Serra Azul, por um grupo de
%amlias Sem-7erras& P %en6meno da o!upa"o da Fazenda Santa Clara, por um
24
grupo de pessoas mo$ilizadas pelo MS7, !hamou-nos a aten"o pelo %ato do lo!al
o!upado estar inserido numa ?rea na ual o !apital territorializou-se, ou em outros
termos, ?rea na ual houve a di%uso das rela"#es de tra$alho e de produ"o
tipi!amente !apitalistas !omo o assalariamento da mo-de-o$ra e a me!aniza"o no
pro!esso produtivo, so$retudo, nas usinas e destilarias de a"0!ar e ?l!ool& Como
a%irmou Pliveira ESTTWA SYF,
Bas usinas ou destilarias de a"0!ar e ?l!ool, ind0stria e agri!ultura so
partes ou etapas de um mesmo pro!esso& Capitalista da ind0stria,
propriet?rio de terra e !apitalista da agri!ultura t8m um s, nome, so uma
s, pessoa& 'ara produzir utilizam o tra$alho assalariado, dos $,ias-%rias& E&&&F
P ue esse pro!esso !ontradit,rio de desenvolvimento !apitalista no !ampo
revela, ue, no primeiro !aso, o !apital territorializa-se& Estamos, portanto,
diante do pro!esso de territorializa"o do !apital monopolista na agri!ultura&
Besse sentido, a presen"a do MS7 na regio de 4i$eiro 'reto, mo$ilizando
!amponeses posseiros, par!eiros, arrendat?rios, tra$alhadores rurais e
desempregados ur$anos, a %azerem o!upa"#es de terras estatais e privadas, nos
revelava uma !ontradi"oA !on!omitantemente 3 di%uso da agri!ultura !apitalista,
h? tam$m a EreF!ria"o da agri!ultura !amponesa& )sso signi%i!a ue o modo de
produ"o !apitalista, no !ampo, di%unde-se de maneira desigual e !om$inada, !omo
demonstrou Pliveira ESTTWAWUFA
P desenvolvimento !apitalista se %az movido pelas suas !ontradi"#es& Ele ,
portanto, em si, !ontradit,rio e desigual& )sto signi%i!a ue para seu
desenvolvimento ser possvel, ele tem ue desenvolver aueles aspe!tos
aparentemente !ontradit,rios a si mesmo& Camos en!ontrar no !ampo
$rasileiro, junto !om o pro!esso geral de desenvolvimento !apitalista ue se
!ara!teriza pela implanta"o das rela"#es de tra$alho assalariado Eos $,ias-
%rias, por e(emploF, a presen"a das rela"#es de tra$alho no !apitalistas
!omo, por e(emplo, a par!eira, o tra$alho %amiliar !ampon8s et!&
'artindo do pressuposto de ue o modo de produ"o !apitalista desenvolve-
se de %orma desigual e !ontradit,ria e ue, portanto, a EreF!ria"o da agri!ultura
!amponesa na regio de 4i$eiro 'reto !onstitui-se num %en6meno real, $us!amos
!ompreender de ue maneira se deu o pro!esso de o!upa"o da Fazenda Santa
25
Clara, a %orma"o do A!ampamento e, posteriormente, a %orma"o do Assentamento
Sep 7iaraju&
A partir da !onsolida"o do Assentamento Sep 7iaraju, tam$m,
pro!uramos entender a %orma"o dos A!ampamentos M?rio 9ago EMS7F, Santos Dias
EM9S7F e )ndependentes Dndio .aldino, no interior da Fazenda da :arra, no
muni!pio de 4i$eiro 'reto ue, de !erta maneira, esto im$ri!ados na !onstitui"o
do Assentamento Sep 7iaraju, !omo veremos nos !aptulos su$se5entes deste
tra$alho& 'ortanto, o desenvolvimento desse tra$alho, permitiu-nos per!e$er ue a
agri!ultura !amponesa tem se EreF!riado e !oe(istido juntamente !om a agri!ultura
!apitalista ue, espe!i%i!amente nesta %ra"o do territ,rio, altamente te!ni%i!ada&
Ca$e dis!utirmos, de ue modo possvel !ompreendermos a re!ria"o da
agri!ultura !amponesa no interior do modo de produ"o !apitalista&
As uest#es relativas ao pro!esso de re!ria"o do !ampesinato t8m gerado,
so$retudo, desde o %inal de s!ulo Z)Z, um grande de$ate te,ri!o entre os
estudiosos da uesto agr?ria nas di%erentes ?reas das Ci8n!ias Humanas& Dentro
desse !onte(to, !ontroverso, possvel depreendermos a e(ist8n!ia de uatro
grandes !orrentes ue tratam do !ampesinato e ue de !erta maneira, so derivadas
das !on!ep"#es te,ri!as %ormuladas por `arl Mar( em seu livro P Capital&
'ara Mar(, seria ne!ess?rio o desenvolvimento das %or"as produtivas do
!apitalismo para ue este %osse suplantado e %osse instalada a !oopera"o entre os
tra$alhadores& P !ampesinato, para Mar(, estava %adado a desapare!er, pois este
a%irmava ue o !ampon8s se tornaria um assalariado ou um !apitalista, mas no
seria um aut6nomo& 'or isso, no se en!ontra, em P Capital, um !on!eito de
!ampon8sA
Se, do ponto de vista mar(ista, possvel %alar !on!eitualmente em !lasse
oper?ria e $urguesia, !ampesinato uma e(presso ue no en!ontra lugar
de%inido no !orpo de !ategorias ue %ormam leis $?si!as de desenvolvimento
do !apitalismo& Ps propriet?rios %undi?rios s, emergem !omo a ter!eira
!lasse na medida ue a eles !orrespondem um rendimento !uja origem a
mais-valia so!ial& Mas da apropria"o de ue parte do tra$alho so!ial vive o
!ampesinato_ Como de%inir e!onomi!amente a %orma de rendimento ue lhe
26
!orresponde_ Se o !ampon8s %or atri$udo lu!ro, ele se torna um !apitalista&
Se re!e$er um sal?rio, vira oper?rio& Se viver da renda da terra, ento um
propriet?rio %undi?rio& A impossi$ilidade de de%inir !laramente a natureza e a
origem de seus rendimentos demonstra ue o !on!eito de !ampon8s naP
Capital logi!amente impossvel EA:4AMPCAN, WXXU A \]-\[F&
Seguindo as proposi"#es de Mar(, de um lado, temos `arl `auts+K ue, em
sua o$ra A 2uesto Agr?ria, pu$li!ada em WUXU, pro!urou demonstrar ue a
reprodu"o e!on6mi!a do !ampon8s se invia$ilizaria em de!orr8n!ia do
desenvolvimento das %or"as produtivas& /ma das no"#es atri$udas a `auts+K
auela a ual se re%ere ao su$!onsumo !ampon8s& 'ara o autor, o %ato ue e(pli!a a
so$reviv8n!ia do !ampon8s, mesmo tendo este ue !on!orrer !om uma agri!ultura
moderna est? na sua !apa!idade de suportar as !ondi"#es de e(trema po$reza e de
utilizar-se do tra$alho %amiliar %or"adoA
A lou!ura do tra$alho no , !ontudo, um mal heredit?rio dos !amponeses&
E&&&F /ma e(plora"o ue no se a!ha em !ondi"#es de en%rentar a
!on!orr8n!ia, mediante os aper%ei"oamentos t!ni!os o$rigada a e(igir
maiores es%or"os aos seus oper?rios& E&&&F ; medida ue a agri!ultura se
ra!ionaliza, ue a !on!orr8n!ia aumenta entre a e(plora"o !ienti%i!a do solo
e a peuena !ultura rotineira, os !amponeses so %or"ados a lan"ar mo do
tra$alho das !rian"as e a restringir a instru"o ue lhes ministrada&
E`A/7S`N, WX[UA WSY-WS]F&
Besse sentido, `auts+K %oi %iel 3s proposi"#es te,ri!as de Mar(& Com o
avan"o t!ni!o a peuena e(plora"o !amponesa desapare!eria, porue ela no
seria vi?vel e
S, mesmo um partid?rio %an?ti!o da peuena propriedade territorial poder?
ver alguma vantagem nesta depend8n!ia a ue ela !ondena os
tra$alhadores, trans%ormando-os em $estas de !arga, tra$alhadores !uja
vida, e(!eto nos momentos reservados para o sono e para a !omida, se
reduz a um servi"o !ontnuo& E`A/7S`N, WX[UAWSYF&
*? Cladimir 9enin, tam$m um importante te,ri!o mar(ista, em sua o$ra P
desenvolvimento do !apitalismo na 40ssia, pu$li!ada em WUXX, $us!ou demonstrar
ue o !ampesinato russo, a partir do desenvolvimento das %or"as produtivas, se
di%eren!iaria entre si e, portanto, os !amponeses ri!os tornar-se-iam !apitalistas e os
27
!amponeses po$res se proletarizariam& Desse modo, 98nin %ala em WUXX em
desintegra"o do !ampesinato& Essa desintegra"o seria de!orrente da di%eren!ia"o
interna na !omuna rural russa denominada M)4A !om o surgimento do !ampon8s
ri!o, este !on!entraria mais terra, arrendaria e empregaria a %or"a de tra$alho dos
!amponeses po$res ue se trans%ormariam em %or"a de tra$alho para o !ampon8s
ri!o& Mas, a realidade na 40ssia tomou outro rumo, pois essa di%eren!ia"o interna
no se generalizou, isto , o desenvolvimento do !apitalismo na 40ssia no e(tinguiu
os !amponeses !omo pre!onizava a teoria mar(ista&
Assim, podemos j? delinear a primeira grande !orrente ue parte do
prin!pio do desapare!imento do !ampon8s, pois os autores dessa !orrente
!ompreendem, !omo Mar(, ue o !ampon8s no tem lugar numa so!iedade
%undamentada em tr8s !lasses so!iaisA !apitalistas, prolet?rios e propriet?rios de
terra& Em !ontraposi"o a !orrente ue pre!onizava o desapare!imento do
!ampesinato, surgem estudiosos ue, a partir de dados empri!os, demonstraram as
!ondi"#es estruturais ue possi$ilitam a reprodu"o do !ampon8s&
Dentre esses estudiosos, desta!ou-se o russo Ale(ander ChaKanov& Em sua
o$ra denominada 9a organiza!i,n de la /nidade E!on,mi!a Campesina, ChaKanov
pro!urou demonstrar, di%erentemente dos te,ri!os seguidores das !on!ep"#es
te,ri!as mar(istas, ue a reprodu"o do !ampesinato est? rela!ionada !om sua
estrutura %amiliar& Assim, o !ampesinato possui su$st<n!ia so!ial para a
%undamenta"o, seno, de um projeto aut6nomo, ao menos do desejo de ue na
luta pela eman!ipa"o so!ial sua posi"o pr,pria %osse respeitada e valorizada&
ChaKanov, por seu pro%undo !onhe!imento empri!o, sa$ia do desastre ue
a!onte!eria, !aso a !oletiviza"o %or"ada dos !amponeses russos %osse
implementada& 'or isso, mesmo 9enin tendo de%endido suas teses as uais
dis!utimos anteriormente, o !ar?ter pr?ti!o %alou mais alto& 9enin, por isso, !hamou
ChaKanov para um !argo na /4SS no ual %i!ou at ser perseguido por Stalin&
ChaKanov $us!ou estudar o !omportamento e!on6mi!o !ampon8s !om $ase
em dados so$re a popula"o rural russa& 'ara ChaKanov EWX^YF, era possvel estudar
as %ormas de produ"o da unidade !amponesa& Besse sentido, o !ampesinato no
uma %orma o!asional, transit,ria e ue est? %adada ao desapare!imento& 'elo
28
!ontr?rio, para ChaKanov, o !ampesinato !onstitui um sistema e!on6mi!o !uja
reprodu"o pode ser e(pli!ado pelo euil$rio e !onsumo da estrutura %amiliarA
Di%erentemente de uma empresa !apitalista, num esta$ele!imento
!ampon8s o !ritrio de ma(imiza"o da utilidade no a o$ten"o da maior
lu!ratividade possvel em determinadas !ondi"#es& P uso do tra$alho
!ampon8s limitado pelo o$jetivo %undamental de satis%azer as
ne!essidades %amiliares EA:4AMPCAN,WXXUA [W, gri%o nossoF&
Dessa %orma, h? uma di%eren"a no uso do tra$alho pelo !ampon8s e pelo
!apitalista& Enuanto o primeiro tra$alha para suprir as ne!essidades da sua %amlia,
o segundo tem no tra$alho uma maneira de au%erir lu!ro& Putra idia $?si!a do
pensamento de ChaKanov a de ue a renda %amiliar um todo indivisvel& Desse
modo, o ue determina o !omportamento do !ampon8s no o interesse de !ada
um dos indivduos ue !omp#em a %amlia, mas sim as ne!essidades de!orrentes da
reprodu"o do !onjunto %amiliar ECHANABPC, WX^YF&
'or %im, o tra$alho do !ampon8s, segundo ChaKanov, no determinado
por outras !lasses, mas pela sua ne!essidade& )sso no signi%i!a ue o !ampon8s
vive isolado, vive de su$sist8n!ia, no toma dinheiro emprestado et!& Mas antes de
%azer tudo isso ele analisa se vale a pena& P !ampon8s s, ir? investir !apital se este
no onerar o !onsumo& Caso a %amlia tra$alhe menos por ter empregado te!nologia
poupadora de tra$alho, porm isso impliue numa diminui"o do !onsumo, o
!ampon8s no utiliza !apital& Assim, a idia !have desse autor na !ompreenso da
reprodu"o do !ampesinato est? na no"o de auto-e(plora"o e o $alan"o tra$alho-
!onsumo na unidade domsti!a !amponesa& A!res!enta-se ainda o seguinte %ato,
ChaKanov no parte do prin!pio da inser"o do !ampesinato no interior do modo de
produ"o !apitalista e de sua su$ordina"o 3 renda da terra&
'odemos !olo!ar, a partir das !onsidera"#es te,ri!as de ChaKanov, uma
segunda grande !orrente ue $us!a !ompreender !omo se d? a reprodu"o
!amponesa& Bessa perspe!tiva, o !ampon8s se re!ria, mas no parte integrante de
um espe!%i!o modo de produ"o& Assim, resumidamente, podemos entender ue,
por um lado, `auts+K e 9enin, seguidores das proposi"#es te,ri!as de Mar(,
29
entendem ue o !ampesinato v? e(tinguir-se por !ausa do desenvolvimento das
%or"as produtivas e, por outro lado, as proposi"#es te,ri!as de ChaKanov, derivadas
da es!ola marginalista EA:4AMPCAN, WXXUF, nos mostra o !ontr?rioA o !ampon8s
no tende a desapare!er, porue uma !ategoria so!ial espe!%i!a&
7heodor Shanin ESTT]F um autor !ontempor<neo ue tem pro!urado
lan"ar luzes so$re o entendimento do ue venha a ser o !ampesinato e suas
proposi"#es ajudaram a !onstituir uma ter!eira !orrente ue tem na reprodu"o
!amponesa um o$jeto de estudos e dis!uss#es& 'ara tanto, o re%erido autor $us!ou
re%letir so$re as !onstru"#es te,ri!as de 9enin, `auts+K e ChaKanov& Shanin parte do
prin!pio de ue o !ampesinato uma !lasse ue deve ser !ompreendida dentro do
modo de produ"o dominante e no %ora dele& Besse sentido, o !ampon8s no
uma misti%i!a"o, real, ele e(iste, se reproduz em di%erentes %orma"#es so!iais e
!om !ara!tersti!as distintas, mas possvel de%inir tra"os ue lhe so inerentesA
A espe!i%i!idade do !ampon8s re%lete a interdepend8n!ia entre os elementos
$?si!os men!ionados e no pode ser pura e simplesmente reduzida a
ualuer um deles& Ao mesmo tempo, o !erne de suas !ara!tersti!as
determinantes pare!e repousar na natureza e na din<mi!a do
esta$ele!imento rural %amiliar, enuanto unidade $?si!a de produ"o e meio
de vida so!ial& Conse5entemente, a pr,pria e(ist8n!ia do !ampon8s, !omo
uma entidade so!ial espe!%i!a, depende da presen"a de esta$ele!imentos
rurais %amiliares !omo uma unidade $?si!a da e!onomia e da so!iedade& P
!ampon8s deve ser !ompreendido, portanto, atravs da investiga"o das
!ara!tersti!as do esta$ele!imento rural %amiliar !ampon8s, tanto internas
uanto e(ternas, isto , suas espe!i%i!idades de rela"#es e intera"#es !om o
!onte(to so!ial mais amplo& ESHAB)B, STT]A], gri%o nossoF&
Shanin traz uma outra grande !ontri$ui"o uando a%irma ue o !ampon8s
uma !lasse so!ial para si, porue, di%erentemente dos !l?ssi!os ue dis!utiram a
uesto agr?ria, para os uais o !ampon8s no uma !lasse, tal autor demonstra
ue os !amponeses possuem a !ons!i8n!ia da sua pr,pria e(ist8n!iaA
LClasse para siM representa aui no apenas uma de%ini"o mais e(pressiva
do ue L!lasse em siM, mas tam$m um nvel di%erente de a$stra"o, no
apenas !omo uma !onstru"o analti!a, no apenas =portadora> direta e na
a"o polti!a de seus mem$ros& Somente a !on!eitua"o de uma !lasse
!omo ator e sujeito da hist,ria so!ial permite levantar uest#es !omo
!ristaliza"o e des!ristaliza"o de !lasses, !oaliz#es de !lasse tempor?rias,
retiradas vit,rias e derrotas& ESHAB)B, STT]AW]F&
30
Em vista disso, Shanin, parte do pressuposto de ue os !amponeses so
uma !lasse, uma e!onomia, uma parte da so!iedade e outros aspe!tos ue ainda
no %oram de%inidos& Putrossim, o !on!eito de !ampon8s, em$ora impliue numa
!onstante !onstru"o te,ri!a, um !on!eito ue possui grande %or"a hist,ri!a, $em
!omo os !on!eitos de Lprolet?rioM, L!apitalismoM, Lmodo de produ"oM dentre outros&
Besse sentido, para Shanin ESTT]AWUF,
/m !ampon8s no uma palavra vazia a re%letir pre!on!eitos do populus, as
%rivolidades ling5sti!as dos intele!tuais ou, ainda, !onspira"#es de adeptos
de uma ideologia, em$ora 3s vezes isso possa pare!er verdadeiro& Se
revogado, este !on!eito b!ampon8sc no pode ser %a!ilmente su$stitudo por
algo de natureza semelhante&
E, por %im, h? uma uarta !orrente te,ri!a ue entende ue os tra"os do
!ampesinato, !omo a $ase %amiliar, permane!em na estrutura dos peuenos
esta$ele!imentos agr!olas, mas esses esta$ele!imentos no podem ser entendidos
!omo unidades !amponesas de produ"o, porue esto inteiramente integrados ao
mer!ado& E essa !orrente entende ue esses produtores integrados ao mer!ado
!onstituem a Lagri!ultura %amiliarM& Assim, para A$ramovaK EWXXUASSF, L/ma
agri!ultura %amiliar, altamente integrada ao mer!ado, !apaz de in!orporar os
prin!ipais avan"os t!ni!os e de responder 3s polti!as governamentais no pode ser
nem de longe !ara!terizada !omo !amponesaM& Dessa assertiva podemos
!ompreender ue o !ampesinato, para essa !orrente te,ri!a, um resu!io do
modo de produ"o anterior ao !apitalismo&
7endo !omo $ase as dis!uss#es te,ri!as levantadas, so$re o
desapare!imento ou no do !ampesinatoG se este ou no su$ordinado ao modo de
produ"o dominanteG se resu!io ou no do modo de produ"o anterior ao
!apitalismo, $us!amos entender, no presente tra$alho, a reprodu"o !amponesa a
partir da sua su$ordina"o ao modo de produ"o !apitalista, assim !omo indi!a
Pliveira ESTTWAYX, gri%o nossoFA
31
Entendemos, portanto, ue o desenvolvimento do modo !apitalista de
produ"o no !ampo se d? primeiro e %undamentalmente pela sujei"o da
renda da terra ao !apital, uer pela !ompra da terra para e(plorar ou
vender, uer pela su$ordina"o 3 produ"o do tipo !ampon8s& P
%undamental para o !apital a sujei"o da renda da terra, pois a partir da,
ele tem as !ondi"#es ne!ess?rias para sujeitar tam$m o tra$alho ue se d?
na terra&
'artindo do pressuposto da su$ordina"o do !ampon8s ao !apital,
entendemos ue h? elementos ue !ara!terizam a produ"o !amponesa& Pliveira
ESTTWF elen!ou essas !ara!tersti!as tendo por $ase a realidade $rasileira& Desse
modo, os elementos !onstituintes da produ"o !amponesa, resumidamente, soA
G1'-%* H
C'%'3&$%:#&"3'# -' +%*-1()* 3'/+*,$#'
') F*%(' -* T%'9'4B* 2'/"4"'%& Esta o motor da produ"o !amponesa& A %amlia !amponesa, por meio do
tra$alho !ooperativo, um tra$alhador !oletivo& 2uando h? ne!essidade de mais gente, o !ampon8s !om$ina
tra$alho assalariado, par!eria e ajuda m0tuaG
9) A +'%3$"%'; P !ampon8s divide os !ustos e ganhos !om outro !ampon8s para superar a %alta de !apitalG
3) T%'9'4B* '3$##0%"*; P !ampon8s 3s vezes utiliza o tra$alho assalariado para ajudar na sua reprodu"oG
-) T%'9'4B* '##'4'%"'-*; A %amlia !amponesa s, !ontrata temporariamente uando as tare%as e(igem um
maior n0mero de pessoasG
$) S*3"'4"?'()* -* 3'/+*,5#; P tra$alho !ampon8s ensinado para as !rian"asG
2) A +%*+%"$-'-$ -' &$%%'; 'ropriedade %amiliar da terra& Di%erente do !apitalista, a propriedade !amponesa
no e(plora o tra$alho alheio& A di%eren!ia"o interna entre !amponeses se d? pela %orma de a!esso a terra&
Assim, t8m-se !amponeses posseiros, !amponeses rendeiros, !ampon8s propriet?rio, !amponeses par!eiros&
.) P%*+%"$-'-$ -*# /$"*# -$ +%*-1()*, /$%3'-*%"'& P !ampon8s envolve-se !om o !apital industrial e
%inan!eiro para aduirir os meios de produ"o&
B) A I*%,'-' -$ &%'9'4B*& Bo h? um tempo !ronometrado !omo no tra$alho !apitalista& P !ampon8s possui
uma jornada !om dura"o vari?vel&
Segundo a apresenta"o dos elementos de%inidores da produ"o
!amponesa, podemos apreender ue o ue !ara!teriza e di%eren!ia o !ampon8s do
!apitalista ue ele um produtor direto de mer!adorias& Cende parte da
mer!adoria para aduirir outras realizando uma %,rmula simplesA M-D-M, ou seja,
mer!adoria O dinheiro O mer!adoria&
Putros tra"os tam$m mar!antes da produ"o !amponesa so o !ontrole
total do pro!esso de tra$alho e a $us!a pela autonomia e li$erdade& Assim, se o
32
!ampon8s produz para vender ou produz para o seu !onsumo, o ue ir? !ara!teriz?-
lo enuanto !ampon8s , antes de tudo, sua rela"o !om seu universo moral, !omo
a%irmou :om$ardi ESTTYA SXXF,
H? aui o entendimento de ue seja o agri!ultor um produtor de
mer!adorias uase ue e(!lusivamente voltadas para a !omer!ializa"o ou,
ao !ontr?rio, ue se dediue uase e(!lusivamente aos !ultivos destinados 3
su$sist8n!ia da %amlia, ele um !ampon8s& Bo o o$jetivo de sua
produ"o ue o de%ine !omo !ampon8s ou no, e sim a rela"o so!ial ue
esta$ele!e e, sem d0vida nenhuma, o universo moral ue lhe pr,prio e
ue est? intrinse!amente asso!iado a sua !lasse so!ial& 'ortanto, o tra$alho
%amiliar, o $ai(o ou ine(istente emprego de mo-de-o$ra assalariada e o
!ontrole e autonomia so$re todo o pro!esso de tra$alho ue determinam a
!ara!teriza"o do !ampesinato&
Evidente ue as polti!as de re%orma agr?ria sero pensadas a partir do
entendimento ue se tem so$re !omo se d? o desenvolvimento do modo de
produ"o !apitalista nas %orma"#es s,!io-territoriais& )sto signi%i!a ue, no !aso
$rasileiro, predominou e predomina ainda hoje o entendimento de ue no h?
ne!essidade de se %azer re%orma agr?ria, pois o !ampesinato $rasileiro est? %adado
ao desapare!imento !om o desenvolvimento das %or"as produtivas& Essa !on!ep"o
tornou-se !on!reta, so$retudo, nas d!adas de WX[T e WX^T, uando houve o !laro
apoio governamental para a moderniza"o da agri!ultura !apitalista em detrimento
da agri!ultura !amponesa&
Mesmo assim, o !ampesinato, teimosamente, !ontinua se reproduzindo e se
organizando para lutar pela terra& 'or ue_ 'orue o modo de produ"o !apitalista,
alm de utilizar as rela"#es de tra$alho tipi!amente !apitalistas, !omo o
assalariamento, tam$m utiliza as rela"#es de tra$alho no-!apitalistas !omo %orma
de a!umular !apitalA
Entendemos o desenvolvimento do modo !apitalista de produ"o !omo
pro!esso E!ontradit,rioF de reprodu"o ampliada do !apital, e esta, !omo
reprodu"o de %ormas so!iais no-!apitalistas Eem$ora dominada pela l,gi!a
do !apitalF& Esse modo de produ"o se nutre de realidades no-!apitalistasG
e esse pro!esso desigual no pode ser entendido !omo in!apa!idade
hist,ri!a de supera"o, ele demonstra as !ondi"#es !riadas pelo pr,prio
desenvolvimento do modo !apitalista de produ"o& @ a mar!ha do seu
desenvolvimento ue rede%ine antigas rela"#es de produ"o, !ria !ondi"#es
!ontradit,rias para a sua reprodu"o, engendrando rela"#es no-!apitalistas
33
de produ"o igual e !ontraditoriamente ne!ess?rias a essa mesma
reprodu"o EP9)CE)4A, STTWAW\U-W\XF&

'ortanto, a re!ria"o do !ampesinato um %en6meno ue deve ser
entendido a partir do desenvolvimento desigual e !om$inado do modo de produ"o
!apitalista& Alm disso, ualuer de%ini"o de polti!a de re%orma agr?ria no pode
partir do pressuposto de ue a agri!ultura !amponesa atrasada e ue !onstitui um
resu!io de modos de produ"#es anteriores ao !apitalismo& 'elo !ontr?rio, a
agri!ultura !amponesa essen!ial para todos os setores da so!iedade, porue
produz alimentos mais $aratos e o ue o !ampon8s planta, no interessa ao grande
!apitalista tam$m plantar EMP/4A, WXUUF& Desse modo, as polti!as de re%orma
agr?ria a serem pensadas e implementadas devem levar em !onsidera"o a
import<n!ia do !ampesinato no ue tange a produ"o mais $arata de alimentos&
Diante desses pressupostos, o nosso entendimento so$re os pro!essos de
o!upa"o de terras pelo MS7, na regio de 4i$eiro 'reto %oi !onstrudo a partir
desse es%or"o te,ri!o& 'or isso, nesses oitos anos de pesuisa ESTTT a STTUF
W
,
$us!amos avaliar os posi!ionamentos te,ri!os relativos 3 uesto agr?ria dos
diversos estudiosos& 'ara melhor !ompreendermos a pro$lem?ti!a do nosso o$jeto
de estudo, $us!amos realizar pesuisas de !ampo !om o o$jetivo de assegurar a
!oleta de dados ue pudesse au(iliar-nos na !ompreenso das mudan"as dessa
%ra"o do territ,rio no ue tange 3 re!ria"o da agri!ultura !amponesa&
)ndis!utivelmente, as realiza"#es dos tra$alhos de !ampo %oram seminais
para ue esse tra$alho pudesse ser !on!ludo& 'or meio da apli!a"o da t!ni!a de
entrevistas semi-estruturadas junto 3s %amlias a!ampadas e, posteriormente,
assentadas, pudemos nos apropriar da hist,ria de vida dos tra$alhadores Sem-7erra
e !ompreender, por !onseguinte, as motiva"#es e(teriores e interiores ue os
levaram a se organizar para lutar pela !onuista da terra de tra$alho, da li$erdade,
da !idadania e da autonomia& Pptamos por realizar as entrevistas, porue, ao nosso
ver, elas propi!iam ao pesuisador muitas in%orma"#es ue, se apli!?ssemos o
uestion?rio %e!hado no teramos a!esso a uma enorme riueza de detalhes&
1
Estamos !onsiderando, tam$m, o perodo da ini!ia"o !ienti%i!a&
34
Como a%irmou Marangoni ESTT]AW^SF, Las entrevistas so indispens?veis 3
o$ten"o direta de in%orma"#es essen!ialmente ualitativasM& Durante a realiza"o
das entrevistas, utilizamos o gravador& As pessoas as uais entrevistamos no se
sentiram !onstrangidas porue !onhe!em a pesuisadora& Alm disso, antes da
realiza"o das entrevistas, ela$oramos um !onjunto de uest#es ue as
dire!ionariam& Esse !onjunto de uest#es se en!ontra em ane(o a esse tra$alho&
/ma outra uesto ue mere!e ser dis!utida nesse momento a maneira
!omo tra$alhamos !om as %alas dos nossos interlo!utores& A prin!pio, pensamos em
adeuar as %alas de a!ordo !om a norma !ulta da lngua portuguesa& Mas isso no
seria %iel 3 realidade nem traduziria o pr,prio modo de %alar e pensar dos sujeitos
parti!ipantes dessa pesuisa& Destarte, pre%erimos !onservar a %orma pela ual os
nossos interlo!utores se e(pressaram, pois !ompreendemos ue o pr,prio jeito de se
!omuni!ar , tam$m, um elemento !onstitutivo da identidade dos mesmos&
@ interessante e(pli!itar ue, ini!ialmente, %omos primeiro at a %azenda
Santa Clara ESerrana-Serra AzulF na ual as %amlias estavam a!ampadas& E %oi l? ue
o$tivemos in%orma"#es so$re uem eram os lderes do MS7 na regio& De posse
dessas in%orma"#es, pro!uramos a lideran"a do movimento !om o intuito de
!onhe!er uais eram os seus prop,sitos, !omo !onseguiram mo$ilizar as %amlias,
uais eram os outros sujeitos so!iais ue apoiavam a luta pela terra na regio,
dentre outras in%orma"#es&
Ba primeira %ase da nossa pesuisa ESTTT a STTYF, a lideran"a regional do
MS7 sempre %oi muito sol!ita em nos a!ompanhar nos a!ampamentos, em nos
re!e$er na loja da 4e%orma Agr?ria Eue %un!ionava na Avenida da Saudade em
4i$eiro 'retoF e no Stio 'au D>alho Elo!al no ual %un!iona o Centro de Forma"o
Dom Hlder C<maraF, e a !onversar e a tro!ar in%orma"#es& Essa atmos%era de
a!olhimento do MS7, nesse perodo, %oi muito pro%!ua para a nossa pesuisa,
porue permitiu ue !ri?ssemos um vn!ulo maior !om as %amlias a!ampadas,
possi$ilitando-nos per!e$er os peuenos !on%litos ue havia entre os a!ampados e
!omo esses !on%litos eram =administrados> pelo lder lo!al e pela lideran"a regional&
En%im, nos pare!e ue, durante esse perodo, o MS7, ue estava ini!iando o
seu tra$alho de $ase na regio, ne!essitava de apoio de todos os setores da
35
so!iedade& E o apoio dos estudantes das universidades era essen!ial para ue o
pr,prio movimento o$tivesse uma maior visi$ilidade na mdia, mesmo ue essa
distor!esse as a"#es do movimento de modo a estigmatiz?-lo&
P MS7, na regio de 4i$eiro 'reto, ganhou notoriedade e apoio de
importantes institui"#es, !omo da )greja Cat,li!a, da PA:, da /FSCar, da /S' de
4i$eiro, do Ministrio '0$li!o, dentre outras& E nos pare!e ue auela atmos%era de
a!olhimento, por parte da lideran"a regional do MS7, j? no mais a mesma& E nem
poderia ser& Em STTY, houve um ra!ha interno dentro do a!ampamento M?rio 9ago,
situado na %azenda da :arra, no muni!pio de 4i$eiro 'reto& Dessa ruptura surgiu o
a!ampamento Santos Dias, so$ a lideran"a do M9S7, e desse surgiu o a!ampamento
)ndependentes Dndio .aldino&
'rosseguimos a pesuisa junto 3s %amlias, hoje j? assentadas em Serra
Azul, e tam$m junto a outras ue esto a!ampadas na %azenda da :arra& A nossa
sorte ue, em Serra Azul, grande parte das %amlias assentadas tornaram-se muito
amigas nossas, pois a!ompanhamos a trajet,ria de vida delas a partir da entrada das
mesmas no MS7& E mesmo no a!ampamento M?rio 9ago, so$ a !oordena"o do
MS7, !onseguimos !onversar !om algumas %amlias& 'orm, o$tivemos um maior
n0mero de entrevistas junto 3uelas vin!uladas ao a!ampamento )ndependentes
Dndio .aldino ue nos a!olheu e nos re!e$eu no interior de seus =$arra!os> de lona&
Bo !onseguimos o$ter entrevistas !om as %amlias a!ampadas ligadas ao M9S7,
pois, as vezes ue estivemos na %azenda da :arra, os a!ampados do M9S7 estavam
em reunio& As in%orma"#es ue o$tivemos so$re o a!ampamento Santos Dias %oram
%orne!idas pela lideran"a do a!ampamento M?rio 9ago EMS7F e pelos !oordenadores
do a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino&
P %ato de no termos !onseguido, nesse segundo momento da pesuisa,
o$ter in%orma"#es junto 3 lideran"a regional do MS7, de !omo est? a luta pela terra
na regio, %ez !om ue, no presente tra$alho, as vozes dos !amponeses
apare!essem mais& Ba !on!luso da primeira etapa da pesuisa, na ual resultou o
7.), a pr,pria $an!a j? havia sinalizado ue, no nosso tra$alho, so$ressaiu muito as
%alas da lideran"a e seria ne!ess?rio ue apare!essem outros interlo!utores&
36
Dessa maneira, !om o o$jetivo de !onhe!er as prin!ipais !onuistas e
di%i!uldades ue ainda hoje en%rentam os !amponeses assentados de Serra Azul e os
ue esto a!ampados na %azenda da :arra, em 4i$eiro 'reto, demos a eles a
possi$ilidade de !ontar suas trajet,rias de lutas, !onuistas, desa%ios&&& En%im, demos
aos Lsujeitos o!ultos da re%orma agr?riaM, para%raseando Martins ESTT\F, uma
possi$ilidade de virem a ser visveis, de poderem e(pressar suas alegrias,
desen!antos e outros sentimentos&
Evidente ue, tam$m, utilizamos outras %ontes de pesuisas para dar !onta
do ue nos propusemos a estudar& Desse modo, o$tivemos dados importantes junto
3 superintend8n!ia do )BC4A E)nstituto Ba!ional de Coloniza"o e 4e%orma Agr?riaF,
em So 'aulo, !omo, por e(emplo, os dados so$re o pro!esso de auisi"o da
%azenda Santa Clara ESerrana-Serra AzulF e da %azenda da :arra E4i$eiro 'retoF, o
per%il dos assentados, o tipo de assentamento ue deveria ser !onstitudo, o n0mero
de %amlias do assentamento Sep 7iaraju ue re!e$eram os dois primeiros %omentos
e at o n0mero de %amlias a!ampadas na %azenda da :arra ue re!e$eriam o
primeiro %omento&
Ca$e ressaltar ue, alm das entrevistas realizadas !om os !amponeses
assentados do Sep 7iaraju ESerrana-Serra AzulF, dos a!ampados da %azenda da
:arra, tam$m entrevistamos os donos dos esta$ele!imentos em Serra Azul ue
%orne!em materiais de !onstru"o e insumos agr!olas aos assentados do Sep
7iaraju& Como os a!ampados da %azenda da :arra, em 4i$eiro 'reto, ainda no
re!e$eram o primeiro %omento, no %oi possvel sa$er ainda, os impa!tos desse
investimento no !omr!io ao entorno da %azenda da :arra&
Entrevistamos a diretora e(e!utiva da A:A.4' EAsso!ia"o :rasileira do
Agroneg,!io de 4i$eiro 'retoF para sa$ermos so$re as polti!as voltadas para o
setor su!ro-al!ooleiro, os pro$lemas relativos ao pro!esso de me!aniza"o e as
!onse58n!ias do mesmo na diminui"o de o%erta de tra$alho no !orte da !ana&
A partir do !onhe!imento de ue !rian"as, adoles!entes e jovens do
assentamento Sep 7iaraju estudam nas tr8s es!olas p0$li!as do muni!pio de Serra
Azul, pro!uramos investigar !omo essas es!olas t8m atendido esse p0$li!o, isto , se
37
as mesmas $us!am desenvolver uma proposta pedag,gi!a ue privilegie a
identidade positiva desses alunos&
Alm disso, !omo realiz?vamos os tra$alhos de !ampo a !ada seis meses
Egeralmente nos meses de julho e janeiro ue !oin!idiam !om as nossas %riasF,
%i!?vamos um longo perodo sem ter not!ias so$re a regio& Destarte, j? ue
!ont?vamos !om o au(lio da $olsa mestrado, tornamo-nos assinante do *ornal A
Cidade, prin!ipal jornal da regio de 4i$eiro 'reto& Sempre $us!amos l8-lo de %orma
!rti!a, pro!uramos sa$er a uais interesses o mesmo estava a servi"o e todas 3s
vezes ue era pu$li!ada uma not!ia relativa ao MS7 ou a outro movimento so!ial de
luta pela terra da regio, pro!ur?vamos o$ter a !on%irma"o ou no da not!ia junto
aos pr,prios assentados&
De ualuer modo, as in%orma"#es do *ornal A Cidade sempre %oram
importantes !omo pontos de re%er8n!ia para nossa pesuisa, uma vez ue no
teramos !ondi"#es de estarmos a!ompanhando !otidianamente os eventos
vin!ulados a essa %ra"o do territ,rio e, por essa razo, a leitura di?ria do jornal %oi
$astante pro%!ua para o nosso tra$alho !omo veremos adiante&
'ara a !on!luso desse tra$alho, !oletamos dados dos ):.E E)nstituto
:rasileiro de .eogra%ia e Estatsti!aF, da %unda"o SEADE, da A:4A EAsso!ia"o
:rasileira de 4e%orma Agr?riaF, do DA7A 9/7A E:an!o de Dados da 9uta pela 7erraF,
do )7ES' E)nstituto de 7erras do Estado de So 'auloF, do MS7, do )B'E E)nstituto
Ba!ional de 'esuisas Espa!iaisF, dentre outros&
'ara a gera"o de produtos !artogr?%i!os E!omo mapas de lo!aliza"o dos
muni!pios ue !omp#em a nossa ?rea de estudoF, nos apropriamos de um !onjunto
de t!ni!as, por meio da realiza"o de um !urso o%ere!ido pelo )B'E& Beste !urso,
aprendemos a usar o so%tJare denominado Spring para o pro!essamento de imagens
de satlites e, por !onseguinte, gerar os mapas de lo!aliza"o da ?rea, assim !omo
!on%e!!ionar as !artas-imagens& Dessa %orma, para a gera"o da !arta-imagem de
uma por"o da nossa ?rea de estudo, georre%eren!iamos as imagens %orne!idas pelo
satlite C:E4S Eue esto disponi$ilizadas no site do )B'EF a partir das imagens do
satlite 9ABDSA7&
38
Compomos um mosai!o dessas imagens !om o o$jetivo de a$ranger os
muni!pios de 4i$eiro 'reto e Serra Azul& Como veremos nesse tra$alho, o uso da
imagem de satlite um instrumento poderosssimo, pois estando de posse desse
dado e sa$endo %azer a interpreta"o !orreta do mesmo, possvel sa$er a
dimenso da !on!entra"o da terra, do tipo de !ultura ue se prati!a, os pro$lemas
am$ientais e, !onse5entemente, usar essas in%orma"#es para o uestionamento de
determinadas irregularidades em rela"o ao uso e 3 o!upa"o da terra&
Bo entanto, no e(ploramos todas as possi$ilidades ue a imagem de
satlite nos o%ere!e, porue isso demandaria mais tempo e estudo& 'ortanto, o uso
das imagens, nesse tra$alho, teve !omo o$jetivo a delimita"o da ?rea da %azenda
Santa Clara ESerrana-Serra AzulF e da %azenda da :arra&
'or %im, realizamos algumas %ilmagens no assentamento Sep 7iaraju ESerra
AzulF e tam$m nos a!ampamentos M?rio 9ago e )ndependentes Dndio .aldino da
%azenda da :arra E4i$eiro 'retoF& Esse re!urso %oi e(tremamente ri!o, porue alm
de !aptar as %alas dos nossos interlo!utores, tam$m %oi possvel !apturar os gestos,
as paisagens, en%im, o entorno& A %ilmagem, o registro %otogr?%i!o e a grava"o das
%alas %oram re!ursos e(tremamente importantes para a %inaliza"o do presente
estudo&
Com o intuito de !ompreendermos a %orma"o do assentamento Sep
7iaraju e os desdo$ramentos da luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto, essa
pesuisa pro!urou o$ter in%orma"#es so$re o a!esso das %amlias assentadas 3s
!ondi"#es materiais para a via$ilidade do assentamento em todas as suas
dimens#es, so$re as estratgias adotadas pelos assentados para organizar a %orma
de produ"o e !omer!ializa"o dos produtos !ultivados no assentamento, !omo se
deu o pro!esso de !onstru"o da solidariedade entre os assentados e !omo a
rela"o dos assentados !om as lideran"as do MS7 da regio&
Assim, a!reditamos termos a$ordado, nesse estudo, os dilemas ue
surgiram desde a o!upa"o at a !onsolida"o da !onuista da terra e !omo se deua
trans%orma"o de uma %ra"o do territ,rio da agri!ultura !apitalista em um territ,rio
da agri!ultura !amponesa&
39
Desse modo, $us!amos dis!utir, no primeiro !aptulo, os %atores ue
provo!aram o desenvolvimento das %or"as produtivas no !ampo e na !idade e ue,
por !onseguinte, propi!iaram a moderniza"o da agri!ultura& A partir desta, houve
modi%i!a"#es nas %ormas de produ"o, nas rela"#es de tra$alho e na !on!entra"o
de terra&
Em de!orr8n!ia da moderniza"o agr!ola, portanto, !amponeses par!eiros,
posseiros, arrendat?rios vo sendo paulatinamente e(pulsos e e(propriados da terra
e a!a$am por se tornar tra$alhadores rurais& Mas, na !ondi"o de tra$alhadores
rurais, popularmente denominado de $,ias-%rias, eles !ontinuam sendo e(plorado
pelo !apital& Este, para se livrar das press#es dos tra$alhadores, investe
ma!i"amente na implementa"o de te!nologias poupadoras de mo-de-o$ra&
7al %ato provo!ou um grande desemprego entre os tra$alhadores rurais, o
ue os levou a se organizarem em movimentos para lutar pela !onuista da terra de
tra$alho& Desse modo, o primeiro !aptulo tratou dos pro!essos ue engendraram a
luta pela terra, na regio de 4i$eiro 'reto, alm de ter dis!utido as %ormas de
mo$iliza"o, organiza"o e %orma"o realizada pelos agentes de media"o de luta
pela terra&
Bo segundo !aptulo, $us!amos tratar do pro!esso de %orma"o do
a!ampamento Sep 7iaraju& Desse modo, dis!utimos !omo se deu a o!upa"o da
%azenda Santa Clara, a organiza"o do a!ampamento no stio da FE44P:AB ue
!ontou !om a parti!ipa"o de um !ampon8s posseiro, o 9uis& Bo de!orrer desse
perodo em ue as %amlias permane!eram no stio, a usina Bova /nio utilizou-se de
v?rios mtodos para dispersar as %amlias&
Besse !aptulo, trou(emos a hist,ria de v?rias %amlias ue vieram do
a!ampamento ur$ano e se somaram 3s %amlias ue j? estavam a!ampadas at a
de%ini"o das !ondi"#es para o %uturo assentamento&
Bo ter!eiro !aptulo, dis!utimos o pro!esso de %orma"o do assentamento
Sep 7iaraju no !onte(to da regio de 4i$eiro 'reto& Besse sentido, a$ordamos o
%en6meno do arrendamento de terras dos assentamentos de re%orma agr?ria para os
usineiros e ue tal situa"o est? vin!ulada 3s polti!as de distri$ui"o de terras ue
no o%ere!em !ondi"#es para ue as %amlias assentadas !onsigam se reproduzir na
40
sua !ondi"o !amponesa& P %ato do assentamento Sep 7iaraju estar inserido num
!onte(to prop!io ao arrendamento de terra, o )BC4A via$ilizou um !onjunto de
regras ue t8m garantido o 8(ito dos assentados do Sep 7iaraju& Dessa maneira,
tratamos da implementa"o do 'rojeto de Desenvolvimento Sustent?vel E'DSF ue
visa 3 pr?ti!a de uma agri!ultura org<ni!a e o pro!esso da inser"o dos !amponeses
no !ir!uito mer!antil e %inan!eiro&
Bo uarto !aptulo, tratamos dos dilemas internos ao assentamento, a
rela"o entre os !amponeses assentados, a supera"o dos atri$utos negativos e a
!onstru"o de uma identidade positiva& Alm disso, dis!utimos as pr?ti!as religiosas
internas ao assentamento e a parti!ipa"o dos assentados nos eventos promovidos
pelo MS7 e outras institui"#es&
'or %im, no uinto !aptulo, dis!orremos so$re os desdo$ramentos da a"o
do MS7 a partir da %orma"o do assentamento Sep 7iaraju& Dessa maneira,
dis!utimos !omo se deu a %orma"o do a!ampamento M?rio 9ago, Santos Dias e
)ndependentes Dndio .aldino na %azenda da :arra em 4i$eiro 'reto e os
en%rentamentos desses a!ampados !om o !apital, materializado nos usineiros&
41
C A P J T U L O H
DA MODERNIZAO AGRJCOLA A LUTA PELA TERRA NA REGIO DE
RIBEIRO PRETO
42
A luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto ini!iou-se, em meados da
d!ada de WXUT, !om a atua"o, so$retudo, dos Sindi!atos dos 7ra$alhadores 4urais
ES74sF vin!ulados 3 FE4AES' EFedera"o dos Assalariados do Estado de So 'auloF&
Desse modo, antes mesmo da !hegada do MS7 Eue en!etou a sua a"o nesta ?rea
em WXXXF, a mo$iliza"o dos tra$alhadores rurais Sem-7erra, assalariados
desempregados, era realizada pela FE4AES'&
7odavia, essa mo$iliza"o de tra$alhadores rurais Sem-7erra, na regio de
4i$eiro 'reto, esteve e est? atrelada 3s trans%orma"#es ue o!orreram nessa %ra"o
do territ,rio, a partir da moderniza"o agr!ola& Essa moderniza"o, por sua vez,
trou(e !onsigo srias !onse58n!ias no ue tange 3s rela"#es de tra$alho e de
produ"o& Alm disso, a moderniza"o agr!ola propi!iou uma maior !on!entra"o da
terra nesta regio, prin!ipalmente, !om a di%uso da lavoura !anavieira&
Desse modo, a !ompreenso da trajet,ria da luta pela terra na regio de
4i$eiro 'reto passa, so$retudo, pelo entendimento de !omo se pro!essaram essas
mudan"as nas atividades agrope!u?rias dessa %ra"o do territ,rio, uma vez ue,
tanto a moderniza"o agr!ola uanto a luta pela terra, so %en6menos ue esto
entrela"ados& 'or isso, neste !aptulo, dis!utiremos, primeiramente, os %atores ue
engendraram a moderniza"o agr!ola na regio, as impli!a"#es dessa moderniza"o
nas %ormas de produ"o, nas rela"#es de tra$alho e na !on!entra"o da terra&
Alm disso, pro!uraremos de$ater o en%rentamento entre o !apital e o
tra$alho no ual o primeiro $us!a su$ordinar o segundo& )nvestigamos as estratgias
utilizadas pela FE4AES' e pelo MS7 na mo$iliza"o, organiza"o e %orma"o dos
tra$alhadores rurais Sem-7erra nas o!upa"#es de terras e a di%uso da luta pela
terra na regio&
43
W&W& Ps motores da moderniza"o agr!ola
Ps %atores ue !ontri$uram, de maneira de!isiva, para o pro!esso de
moderniza"o agr!ola na regio de 4i$eiro 'reto %oramA os legados da %ase ?urea
do !a%G a implementa"o de polti!as p0$li!as visando 3 moderniza"o da
agri!ultura $rasileira em WX[TG a !ria"o do 'rograma Ba!ional do Il!ool O
'4PI9CPP9 O em meados da d!ada de WX^TG e a a!elerada ur$aniza"o&
Bo %inal de s!ulo Z)Z, tal regio j? se desta!ava !omo a prin!ipal produtora
de !a% de todo o estado de So 'aulo& P !a% %oi um produto ue teve uma grande
import<n!ia para e!onomia $rasileira prin!ipalmente em sua %ase ?urea, no %inal do
s!ulo Z)Z at as primeiras d!adas do s!ulo ZZ&
'ara %a!ilitar o es!oamento da produ"o de !a% para as demais regi#es do
pas e tam$m para o e(terior, tornaram-se ne!ess?rias a e(panso e a melhoria das
redes de in%ra-estruturas Eestradas de %erro, lo!ais para armazenar a produ"o e
$an!osF&
Ps !apitais provenientes da e(porta"o do !a% tam$m %oram de suma
import<n!ia para a moderniza"o agr!ola na regio, pois eles %oram reinvestidos na
auisi"o de instrumentos modernos, !omo arados, tratores et!, destinados para as
atividades agr!olas&
Entretanto, ap,s a !rise de WXSX, a produ"o do !a% teve um a!entuado
de!lnio no Estado de So 'aulo, !omo podemos !onstatar na ta$ela WA
44
T'9$4' H
N*%-$#&$ P'14"#&' $ E#&'-* -$ S)* P'14*: +%*-1()* &*&'4 -$ 3'2> HK2-L(&*,$4'-'#)
Ano WXST WX\Y WXYT WX]T WX]TdWXST WX]TdWX\Y
4i$eiro 'reto U&YTT W]&^U[ WT&T[[ \&YT^ -]X,YTe -^U,YTe
So Simo ]&^TT ]&SSX [&[]X S&]]S -]],STe -]W,STe
S&*oauim Y&\UX \&]YT ]&S^T WdXX] -]Y,]Te -Y\,[Te
Prl<ndia Y&TST ^&\W] U&SXT ^&]WT -U[,UTe S,^Te
Fran!a \&^UT X&^WW W\&X\[ WY&\]T S^X,[Te Y^,UTe
Sertozinho \&^]T ]&U]^ \&]U[ [XW -UW,[Te -UU,STe
*ardin,polis S&^XT Y&WWY S&]UU W&Y^Y -Y^,STe [Y,STe
:atatais S&YTT Y&T^Y Y&W]U \&T^^ SU,STe -SY,]Te
)tu$erava W&TUT ]&YYX ^&U]] Y&UXS \]\,TTe -WT,STe
'edregulho \&]]U \&X]Y Y&SY] WX,\Te
Demais muni!& WW&\X[ S]&TY^ W[&\\\ WT&]Y[ -^,YTe -]^,XTe
7otal da regio Y^&^T] UX&[^X US&[SY ]Y&^\X WY,^Te -\X,TTe
7otal do Estado \T\&[]X UWX&W]\ XWY&^US U[Y&U[S WUY,UTe ],[Te
4egiodEstado W],^Te WT,XTe X,TTe [,\Te
FonteA F):.E& Censos E!on6mi!os& ')4ES, *&M& Crise e re!upera"oA as d!adas de WX\T a WX]T& ApudA Ba
Estrada do AnhangueraA uma viso regional da hist,ria paulista O Carlos de A&'&:a!ellarG 9u!ila 4& :rios!hi,
EPrg&F So 'aulo A Humanitas FF9CH-/S', p& W[[-STW, WXXX&
De a!ordo !om ta$ela W, de WXST 3 WX]T, os muni!pios da regio de 4i$eiro
'reto, e(!etos os muni!pios de Fran!a, :atatais, )tu$erava e 'edregulho,
diminuram a produ"o de !a%& Dessa %orma, o !a% dei(ou de ser o prin!ipal
produto de e(porta"o do :rasil& Ps produtores da regio diversi%i!aram as suas
produ"#es, demonstrando uma grande !apa!idade para responderem 3s novas
demandas impostas pelo mer!ado& Mas essa !apa!idade de superar a !rise
de%lagrada no %inal da d!ada de WXST s, %oi possvel devido 3 a!umula"o de
!apitais provenientes prin!ipalmente da e(porta"o do !a%A
A!umula"o de !apital propi!iada !om este produto bo !a%c lhe %orne!eu o
dinamismo !apaz de ven!er a !rise do %inal da d!ada de WXST, advinda !om
a ueda interna!ional do pre"o do !a% e de diversi%i!ar sua produ"o
agr!ola, dando lugar ao desenvolvimento de outras atividades agr!olas,
!omo a pe!u?ria, a !ana-de-a"0!ar, o arroz, o milho, o %eijo, e algodo
prin!ipalmente EE9)AS, WXX[A\\F&
Ba d!ada de WX[T, !om o intuito de modernizar a agri!ultura, o Estado
!riou v?rias polti!as p0$li!as de %omento agr!ola, !omo o %inan!iamento rural&
7am$m !riou polti!as gerais e estratgias de !res!imento agr!ola, !omo o !ontrole
de pre"os agr!olas& A!res!ente-se ainda ue, na mesma d!ada %oram
implementados o Estatuto da 7erra e o Estatuto do 7ra$alhador 4ural&
45
*? em meados da d!ada de WX^T, a !rise provo!ada pelo aumento do pre"o
do $arril de petr,leo levou o governo a !riar o '4PI9CPP9, ue tinha por %inalidade
in!entivar a produ"o de ?l!ool anidro e hidratado para su$stituir a gasolina& A
regio $ene%i!ia-se !om tal programa, pois o governo in!entivou os produtores a
aumentarem o !ultivo da !ana-de-a"0!ar, o ue, !onse5entemente, ampliou os
su$sdios, so$retudo, para aueles ue e(pandissem a produ"o de ?l!ool&
'or %im, a signi%i!ativa ur$aniza"o na dada regio, legado da %ase ?urea do
!a%, intensi%i!ou-se na d!ada de WX^T, pois, desde o %inal do s!ulo Z)Z, ela
apresentou um dinamismo e!on6mi!o proveniente da !ultura !a%eeira, !omo j? %oi
e(pli!itado anteriormente& Dessa %orma, a regio tendeu a desenvolver uma srie de
outras atividades e!on6mi!as, o ue permitiu o apare!imento e o desenvolvimento
de algumas !idades ue se e(pandiram para via$ilizar as rela"#es de produ"o
e(igidas por esta !ultura do !a% e sua e(porta"o&
A ur$aniza"o intensi%i!ou-se, so$retudo, a partir de WX^T& Desde ento, a
regio vem a!umulando progressivamente re!ursos t!ni!os e %inan!eiros e,
!onse5entemente, aduirindo uma !res!ente %luidez, tornando-se uma das
prin!ipais ?reas de moderniza"o agrope!u?ria do pas, pois no s, di%unde
inova"#es, mas tam$m produz novas te!nologias, novas %ormas organiza!ionais,
o!upa!ionais e espa!iais& Assim sendo, o pro!esso de ur$aniza"o da regio est?
intimamente rela!ionado !om as atividades agrope!u?rias, a uais determinam a
e(panso das !idades ue tendem a o%ere!er uma srie de servi"os %a!ilitando as
atividades do !ampo&
7rata-se, portanto, de uma ur$aniza"o !orporativa EE9)AS, WXX[F,
empreendida ao sa$or dos interesses das grandes empresas& @ tam$m uma
ur$aniza"o aglomerada e !on!entrada, uma vez ue a popula"o tende a se
aglomerar nas !idades& @ importante salientar o !res!imento vertiginoso das !idades
lo!ais !om mais de ST mil ha$itantes& Em WXYT, e(istiam uatro !idades nessa regio
!om mais de ST mil ha$itantes& Em WXUT, eram W[, em WXXW, eram S] EE9)AS, WXX[F
e, em STTT, j? somavam \\ !idades EFunda"o SEADEd ):.EF&
46
A !on!entra"o popula!ional nas !idades da regio de 4i$eiro 'reto
intensi%i!ou-se durante o perodo WX[T-STTT& Esse pro!esso a!elerado de
ur$aniza"o apro%undou a diviso so!ial e territorial do tra$alho em toda a regio& A
!idade torna-se o lugar de regula"o das atividades agrope!u?rias modernas porue
re0ne todos os tipos de servi"os !apazes de via$ilizar a %luidez de toda a produ"o,
tanto material !omo imaterial, %azendo o papel de ponto de interse!"o entre as
verti!alidades e horizontalidades no lugar& As verti!alidades dizem respeito 3 rela"o
ue o lugar mantm !om outros lugares de uma rede de lugares, de modo
des!ontnuo, tanto no territ,rio na!ional !omo no e(terior& As horizontalidades
re%erem-se 3s rela"#es ue se esta$ele!em entre os lugares, na !ontig5idade do
territ,rio ESAB7PS, STTSASUYF&
P !ampo e(ige !ada vez mais um !onsumo produtivo de sementes, mo-de-
o$ra espe!ializada et!G tornando-se, por !onseguinte, o motor do !res!imento
vertiginoso do setor ter!i?rio& Houve o aumento das novas %ormas de !onsumo,
!omo os servi"os de sa0de, lazer, edu!a"o, assim !omo de $ens dur?veis,
eletrodomsti!os, m?uinas e insumos agr!olasA
Bo h? mais !omo separar o ur$ano do rural, pois am$os no podem ser
vistos di!otomi!amente, mas !omo um todo 0ni!o, uma totalidade, onde um
depende do outro para sua manuten"o e a !ategoria determinante o
!apital E4PSS)B), WXUUA\F&
9ogo, a rela"o entre !idade e !ampo tende a se tornar !ada vez mais
!omple(a e, desse modo, indisso!i?veis, !idade e !ampo dialeti!amente se
rela!ionam, sendo !ompreendidos !omo uma totalidade& Esse intenso pro!esso de
ur$aniza"o traz uma srie de pro$lemas, !omo a %alta de moradia, transporte,
edu!a"o, sa0de e a !res!ente polui"o am$iental, o ue %az deteriorar a ualidade
de vida das pessoas& E a regio de 4i$eiro 'reto no %oge a regra&
A moderniza"o da agri!ultura na regio a!elerou o 8(odo rural e muitos
!amponeses par!eiros, meeiros, posseiros e arrendat?rios %oram se trans%erindo para
a !idade& Entretanto, nem todas as atividades da !idade !onseguiram a$sorver a
!res!ente leva de migrantes vindos do !ampo e tam$m de outros estados, !omo
47
Minas .erais, prin!ipalmente no perodo de sa%ra da !ana-de-a"0!ar& 'or isso, os
pro$lemas ur$anos tornaram-se mais !omple(os&
7odavia, espe!ialistas em assuntos !orrelatos 3s !idades so otimistas nos
!oment?rios ue %azem so$re a regio, !onsiderando ue, em rela"o a outras
regi#es do Estado de So 'aulo, a distri$ui"o de renda mais e5itativa, os ndi!es
de viol8n!ia so menores e as !ondi"#es de saneamento $?si!o so melhores,
!ara!tersti!as ue atri$uem ao %ato dos pre"os da terra no serem os mesmos ue
os das grandes !idades E4P9B)`, WXXXF&
Entretanto, as ueimadas, prin!ipalmente nas ?reas de !ultivo da !ana-de-
a"0!ar, t8m prejudi!ado muito a ualidade de vida das pessoas da regio& Assim, a
a!elera"o do pro!esso de ur$aniza"o tende a trazer v?rios pro$lemas, !omo
pssimas !ondi"#es de moradia, pre!?rio sistema de transportes, insu%i!iente
atendimento 3 sa0de e edu!a"o entre outros&
W&S& As !ara!tersti!as da moderniza"o agr!ola e os Comple(os Agroindustriais
ECA)SF na regio de 4i$eiro 'reto
A moderniza"o agr!ola, na regio estruturou-se !om o amplo emprego de
m?uinas, insumos agr!olas e $iote!nologias %orne!idas pela atividade industrial& A
di%uso dessas te!nologias no !ampo deve-se aos vultosos su$sdios provenientes da
ini!iativa estatal para ue os grandes produtores aduirissem as inova"#es&
P ue mar!a o pro!esso de moderniza"o da agri!ultura so as seguintes
$ases t!ni!asA
aF As inova"#es %si!o-umi!asA emprego intensivo de de%ensivos agr!olas, adu$os,
materiais sintti!os entre outrosG
$F As inova"#es me!<ni!asA emprego de !olheitadeiras, tratores, arados et!G
!F 'resen"a da $iote!nologiaA emprego de sementes geneti!amente melhoradas,
mudas et!&
De %ato, as inova"#es anteriormente men!ionadas di%undiram-se por toda a
regio, mas importante salientar ue as t!ni!as possuem um limite& 7odavia, em
48
determinadas ?reas ue apresentam relevo mais ngreme, parte do !orte da !ana-
de-a"0!ar ainda %eita manualmente, ou seja, nem todas as etapas da produ"o
ainda %oram totalmente modernizadas uma vez ueA
A me!aniza"o da !olheita da !ana impli!a numa srie de modi%i!a"#es ao
longo de todo o pro!esso de produ"o tais !omo o plantio de variedades
mais eretas e em sul!os no pro%undos, !aminh#es adaptados para re!e$er
toletes de !ana pi!ados, lavagem mais rigorosa na usina et! EE9)AS,
WXX[AYTF&
Bo entanto, !om as !res!entes inova"#es t!ni!as, os o$st?!ulos tendero a
ser superados progressivamente e muito em $reve poderemos ter a elimina"o
uase total da mo-de-o$ra no !orte da !ana-de-a"0!arA
A partir de [T, devido ao pro!esso de me!aniza"o intenso, o !orte manual
vai sendo paulatinamente su$stitudo por m?uinas e a tend8n!ia , na
virada do s!ulo, de su$stitui"o prati!amente total do !ortador pela
m?uina, restando 3 mo-de-o$ra apenas os espa"os onde di%!il 3
m?uina romper os o$st?!ulos do terreno mais a!identado ou onde h?
muita !ana tom$ada E4PSS)B), WXXXASS^F&
A organiza"o e a e(panso dos grandes Comple(os Agroindustriais ECA)SF
se desenvolveram, no estado de So 'aulo, devido 3 di%uso do meio-t!ni!o-
!ient%i!o-in%orma!ional e tam$m devido 3s polti!as para a moderniza"o da
agri!ultura implementada pelo Estado, so$retudo, a partir da d!ada de WX[T&
Em$ora j? houvesse, na regio de 4i$eiro 'reto uma, atividade industrial de
trans%orma"o de produtos agr!olas, !omo a Cia& Ant?rti!a 'aulista E%undada em
WXWW e ligada 3 produ"o da !ervejaF, a S&A&)BD& 4eunidas F& Matarazzo E%undada
em WXWY e ligada ao $ene%i!iamento de algodoF, entre outras, %oi a partir de WX^T
ue o!orreu um grande desenvolvimento do setor, prin!ipalmente estimulado por
polti!as ue visavam promover a e(porta"o de $ens manu%aturados e
semimanu%aturados, dentre os uais in!lui-se o produto agroindustrial E4PSS)B),
WXXXASSY-SS]F&
A agroind0stria est? asso!iada ao primeiro pro!essamento de matrias-primas
derivadas da agrope!u?ria, o ue no in!lui a produ"o de insumos e m?uinas,
49
estando dividida, !on%orme f& :eli+ et& al& EWXXXAX^F em dez ramos de atividades, a
seguirA
WF CarnesG
SF Su!osG
\F gleo vegetalG
YF 9eiteG
]F Moagens de !ereaisG
[F Cana-de-a"0!arG
^F Ca%G
UF Fi$ras t8(teisG
XF Cadeira e !eluloseG
10) Conservas, %umo e !ouro&
A agroind0stria est? !lassi%i!ada !omo um setor tradi!ional da produ"o
EE9)AS, WXX[AUTF& f& :eli+ et& al& EWXXXAX^F tam$m a !onsideram perten!ente a
essa !lassi%i!a"o& Entretanto, o setor agroindustrial, so$retudo na regio, re!e$eu
muitos investimentos e inova"#es te!nol,gi!as e, segundo Elias EWXX[AUTF, por esse
%ato, deve ser analisado sem restri"#es !on!eituais, uma vez ue o setor %oi e o
grande respons?vel pelo dinamismo e!on6mi!o dessa regio&
P setor agroindustrial paulista, alm de gerar emprego no estado de So
'aulo, tam$m respons?vel pela e(ist8n!ia de muitos empregos em outros estados
da %edera"o& Putro %ator a ser !onsiderado ue as empresas esta$ele!idas no
estado de So 'aulo, !uja sede est? lo!alizada em outro estado, entram no $alan"o
da empresa !om a maior parte do lu!ro total !onta$ilizadoA
Chama tam$m a aten"o o %ato de apenas W] empresas agroindustriais
!om sede %ora do Estado atuarem em So 'aulo& Mas, nota-se ue essas
empresas agroindustriais !om sede %ora do Estado so grandes empresas,
!om uma mdia de \&YXS o!upados, e a /nidades 9o!ais lo!alizadas no
50
Estado, apesar de possurem menos de um uinto dos empregados dessas
empresas em todo o pas, respondiam por mais de YTe de suas re!eitas
luidas totais e propor"o semelhante do seu valor agregado glo$al& )sso
signi%i!a ue as empresas agroindustriais ue possuem /nidades 9o!ais no
Estado, mas !uja sede se lo!aliza %ora, tem aui suas plantas mais
intensivas em !apital Ef& :E9)` et& al& WXXXAX]F&
A agroind0stria produz mer!adorias !om menor valor agregado se !omparada
aos demais setores da e!onomia, no entanto, gera uma re!eita grande, pagando os
menores sal?rios para os tra$alhadores& A !ana-de-a"0!ar respons?vel pelo maior
n0mero de empregos no setor agroindustrial&
Bo entanto, no podemos dei(ar de apontar as !ontradi"#es ue emergem a
partir da organiza"o e e(panso dos Comple(os Agroindustriais ECA)SF uando
asso!iados ao a!elerado pro!esso de ur$aniza"o& 7al moderniza"o agr!ola, nesta
regio, !ausou v?rios impa!tos de ordem s,!io-e!on6mi!as, provo!ando mudan"as
nas rela"#es de tra$alho, nas %ormas de produ"o e na estrutura %undi?ria&
Ap,s o de!lnio da e!onomia !a%eeira, os produtores da regio diversi%i!aram a
sua agri!ultura, !ultivando v?rios outros produtos& Com a e(panso das in%ra-
estruturas Erede de transportes, silos, dentre outrasF, asso!iada 3 implanta"o do
modo de produ"o !apitalista no !ampo, os produtores da regio espe!ializaram-se
somente em algumas !ulturas !omer!iais !omo a !ana-de-a"0!ar e a laranja,
e(pandindo as ?reas destinadas a essas !ulturas, enuanto ue as ?reas destinadas
ao !ultivo de produtos voltados para mer!ado interno Eo arroz, o %eijo, o milho e a
mandio!aF %oram diminuindo progressivamente&
@ importante ressaltar ue a moderniza"o agr!ola na regio pro!essou-se de
modo seletivo, privilegiando lugares, !ulturas e segmentos s,!io-e!on6mi!os mais
prop!ios ao esta$ele!imento de novas regulamenta"#es territoriais& Estas
regulamenta"#es %undamentaram-se nas inova"#es advindas do !onhe!imento
!ient%i!o, !omo as t!ni!as e os pro!essos de reprodu"o desenvolvidos pela
genti!a e $iote!nologia, amplamente divulgados nos mer!ados para o !onsumo
glo$alizados e interligados aos demais setores e!on6mi!os EE9)AS, WXX[A\TF&
Bem toda %ra"o da regio de 4i$eiro 'reto possui todas as !ondi"#es
ne!ess?rias para !aptar as inova"#es te!nol,gi!as do perodo atual& Algumas regi#es
51
do :rasil agr?rio moderno !onstituem um territ,rio !om !ara!tersti!as t!ni!as,
!ulturais, e!on6mi!as e so!iais $astante desiguais& P sistema !apitalista envolve todo
o espa"o geogr?%i!o, porm, atingindo os lugares em nveis di%eren!iados,
!om$inando as partes mais sus!eptveis 3 reprodu"o ampliada do !apital !om as
partes ue, todavia, 0teis 3 reprodu"o do !apital, ainda no esto prontas para a
sua amplia"o EE9)AS, WXX[F&
P grau de intensidade e pro%undidade !om ue o sistema !apitalista de
produ"o atinge uma determinada %orma"o s,!io-espa!ial depende do nvel de
desenvolvimento das %or"as produtivas da so!iedade& Em %un"o desta vari?vel o
!apital pode agir de maneiras di%eren!iadas !omo desenvolver, !riar, su$ordinar ou
destruir atividades&
/m e(emplo !laro da su$ordina"o da produ"o ao !apital a rela"o ue se
esta$ele!e entre a agroind0stria !itr!ola e os produtores !amponeses, uma vez ue
a primeira ne!essita da matria-prima %orne!ida pelos produtoresA
Ao !ontr?rio do ue o!orreu !om as usinas e destilarias, ue monopolizaram
a maior parte da produ"o da !ana-de-a"0!ar da ual se utilizavam, partes
signi%i!ativas das prin!ipais agroind0strias !itr!ola depende uase
e(!lusivamente da !ompra da matria-prima de produtores aut6nomos,
peuenos e mdios !itri!ultores na sua maioria EE9)AS, WXX[AX^F&
A agroind0stria !itr!ola tende a su$ordinar os produtores !amponeses a
rgidos padr#es de produ"o o%ere!endo-lhes apoio t!ni!o e %inan!eiro& Desse
modo, assegura uma !res!ente o%erta de matria-prima de ualidade& 7rata-se da
apropria"o da produ"o da agri!ultura !amponesa pelo !apital, monopolizando-a
segundo os interesses da reprodu"o e a!umula"o do modo de produ"o
!apitalista& Pliveira EWXUUAYUF j? havia o$servado essa tend8n!iaA
P ue estamos assistindo de %ato , pois, o pro!esso de industrializa"o da
agri!ultura ue, sem ne!essariamente e(propriar a terra do !ampon8s,
sujeita 3 renda da terra aos interesses do !apital& A renda da terra produzida
pelo tra$alho %amiliar, !ampon8s, no %i!a !om uem produziu, mas se
realiza parte no sistema %inan!eiro&
52
P espa"o agr?rio da regio de 4i$eiro 'reto %oi atingido de modo desigual
pela di%uso das inova"#es t!ni!as, dando origem a uma !oe(ist8n!ia de rela"#es de
tra$alho !apitalistas, ou seja, auelas ue so !ara!terizadas pelo assalariamento da
mo-de-o$ra, e no-!apitalistas de produ"o, !omo o !aso dos peuenos
!amponeses posseiros, par!eiros, meeiros e arrendat?rios ue empregam %ormas de
produ"o mais simples&
Somada 3s mudan"as nas rela"#es de tra$alho e nas %ormas de produ"o,
in!lui-se a !res!ente !on!entra"o da terra, prin!ipalmente pelos !apitalistas do setor
su!ro-al!ooleiro& P %en6meno da !on!entra"o da terra intensi%i!ou o 8(odo de
milhares de !amponeses para as !idades& Alm disso, muitos desses !amponeses
tornaram-se tra$alhadores assalariados do !ampo, isto , $,ias-%rias& Assim, os
pro!essos de e(pulso e de e(propria"o %oram %en6menos impres!indveis para ue
se ampliasse a !on!entra"o da terra&
Em meados do s!ulo Z)Z, espe!i%i!amente na regio estudada, houve a
amplia"o do tra$alho livre na lavoura de !a%, o ue signi%i!ou o in!io das
!ondi"#es para o assalariamento da mo-de-o$ra& Surgem na regio, nesta po!a,
diversas !ol6nias de tra$alhadores rurais !onstitudas prin!ipalmente por imigrantes
italianos EMA47)BS, WXU[F&
Entretanto, devido 3s v?rias !onjunturas de ordem interna!ional ue %oram
des%avor?veis 3 e!onomia mundial, prin!ipalmente a !rise ue se de%lagrou nos E/A
no %inal da d!ada de WXST, o !a% dei(ou de ser um produto altamente rent?vel& 'or
isso, houve uma grande redu"o da produ"o& S, no muni!pio de 4i$eiro 'reto, a
produ"o total de !a% %oi reduzida em ]X,Ye durante o perodo de WXST-WX]T
E')4ES, WXXXAW^TF&
A!res!enta-se ainda ue o governo, entre as d!adas de WX[T e WX^T,
in!entivou a erradi!a"o dos !a%ezais, %ato este ue promoveu a retirada de !er!a de
um milho e uatro!entos mil !a%eeiros, alm de li$erar uase um milho de
he!tares& ES)MPBE77), WXXXAYTF&
Essa moderniza"o, impulsionada pelo governo, provo!ou uma grande
li$era"o da mo-de-o$ra, ou seja, os tra$alhadores rurais ue tra$alhavam na
lavoura de !a% ou em outras lavouras %oram amplamente dispensados& )sso
53
!ulminou na e(pulso de um grande !ontingente de !olonos ue %oram engrossar a
massa dos moradores das peri%erias das !idades, sendo !onvertidos em
tra$alhadores tempor?rios da agri!ultura, trans%ormando-se em volantes ou $,ias-
%rias& ES)MPBE77), WXXXAYTF&
Ps !a%ezais %oram progressivamente sendo su$stitudos pelos !anaviais,
so$retudo, na d!ada de WX^T, devido ao '4PI9CPP9& Dessa %orma, houve o
desapare!imento das diversas !ol6nias de tra$alhadores rurais e as !idades
!ome"aram a re!e$er um grande n0mero de tra$alhadores, migrantes de di%erentes
regi#es do pas, para tra$alhar nos !anaviais dauela regioA
A sada da %amlia do !ampo ou pela venda da terra, pressionada pelos
detentores do !apital ou e(pulso da terra de tra$alho pelo mesmo !apital,
agora em $oa parte trans%ormado em !ana, %ez !om ue tudo mudasse& A
m?uina engoliu as !asas dos !olonos ou as ampliou, trans%ormando-as em
h$arra!#esh para alargar a pro!isso dos tra$alhadores tempor?rios
E4PSS)B), WXUUAUF&
Esses tra$alhadores rurais de !ar?ter tempor?rio tra$alham prin!ipalmente no
perodo de sa%ra e so popularmente denominados de $,ias-%rias ou volantes& P
surgimento do tra$alhador rural $,ia-%ria ou volante est? vin!ulado 3s mudan"as nas
rela"#es de tra$alho e nas rela"#es de produ"o ue, por sua vez, esto rela!ionadas
!om a moderniza"o da agri!ultura& A!res!enta-se, ainda, ue essa moderniza"o
!onsolidou-se !om a promulga"o do Estatuto da 7erra, em WX[Y, e, depois, !om a
!ria"o do '4PI9CPP9 em WX^]& ES)MPBE77), WXXXAY]F&
P Estatuto do 7ra$alhador 4ural EWX[\F e o Estatuto da 7erra EWX[YF
representaram um verdadeiro parado(o, pois, ao estender os direitos dos
tra$alhadores ur$anos para os tra$alhadores rurais, representariam maiores
despesas diminuindo os lu!ros dos !apitalistas E4PSS)B), WXUUASWF& Espe!i%i!amente
na regio de 4i$eiro 'reto, !om a a!elerada moderniza"o agr!ola, o pro!esso de
e(pulso dos !amponeses par!eiros, posseiros, o$jetivou, portanto, mudar as
rela"#es de tra$alho e as !ondi"#es de su$sist8n!ia dos tra$alhadores&
7emos, !om a e(pulso e e(propria"o dos !amponeses, o surgimento do
tra$alhador volante ue o tra$alhador livre no seu estilo mais puro, isto , tra$alha
54
o ano todo, porm tempor?rio e geralmente no tem registro em !arteira, o ue
um parado(o& iAssim sendo, a !ir!ula"o desta %or"a de tra$alho pelos di%erentes
pro!essos de tra$alho permite a reprodu"o da %igura do volante tempor?rio, da
indi%eren!ia"o dele enuanto tra$alhadori ES)9CA, STTTAUYF&
Bo interior dessa realidade do tra$alhador volante, surgem tam$m os
mediadores do pro!esso de e(plora"o e domina"o, a metamor%ose do gato em
empreiteiro, em geren!iador, em %irma agen!iadora& Mas, uem o gato_ Segundo
Silva ESTTTAWT^F, o gato o iintermedi?rio entre patr#es e empregados, !omo um
elemento !arregado de !ara!teres negativos e ines!rupulososi&
P ue interessante o %ato do patro es!onder-se atr?s da %igura do gato,
pois este ue os $,ias-%rias v8em !omo o e(plorador e no o patro& 'or isso, a
rela"o, em sua grande parte, dei(a de ser patrodempregado para ser empreiteiro
EgatoFdempregado E4PSS)B), WXUUAS\TF&
Alm disso, nesse pro!esso de media"o, surgem algumas !ontradi"#es& Ao
mesmo tempo em ue o mediador Egato, agen!iador ou empreiteiroF est? a servi"o
do patro, ele tam$m tem ue permane!er do lado do tra$alhador& Dessa %orma,
Silva ESTTTAW\\F e(pli!a !omo o mediador se de%ineA iEu sou um re!heio de
sandu!he porue numa parte est? a empresa e na outra os tra$alhadores& Eu tenho
ue atender aos o$jetivos dos doisi&
'ortanto, o mediador age no sentido de %azer o tra$alhador entender sua
!ondi"oA iAge bo %eitorc para ue o tra$alhador possa interiorizar a domina"o,
mas, ao mesmo tempo, pro!ura !analizar as rea"#es, a %im de amorte!er os
!on%litosi ES)9CA, STTTAW\YF& @ por isso ue essa autora parte do prin!pio de ue
por intermdio desses %atores Ea media"o dos empreiteirosF no se pode !onsiderar
apenas as rela"#es so!iais de !lasse, mas as de g8nero e as de ra"a&
P talho o espa"o de domina"o dos tra$alhadores volantes& Segundo Silva
ESTTTAW]SF, esse espa"o ium espa"o intermedi?rio entre o momento da !ir!ula"o
e o da reprodu"o da %or"a de tra$alho ue o!orrem no mesmo espa"o da !idadei,
isto , o espa"o no ual se opera o pro!esso de tra$alho&
Ps tra$alhadores $,ias-%rias, no raro, transportados de maneira violenta, ou
seja, transportados em !aminh#es !om pssimas !ondi"#es de seguran"a e ue os
55
pr,prios tra$alhadores denominavam o !aminho !omo a viol8n!ia movente& Muitos
dos tra$alhadores sentiam vergonha de serem transportados no !aminho porue
essa !ondi"o %eria pro%undamente a dignidade dos mesmos ES)9CA, STTTF&
'ortanto, o pro!esso de moderniza"o da agri!ultura e, por !onseguinte, o
pro!esso de e(pulso e e(propria"o dos diversos tra$alhadores rurais E!amponeses
posseiros, peuenos propriet?rios et!F !riou um novo tra$alhador ruralA o $,ia-%ria&
Este, !omo dis!utimos anteriormente, passou a ser e(plorado de todas as %ormas&
Assim, os tra$alhadores rurais assalariados passaram a ter suas demandas
de%endidas pelos S74as, de modo ue, as !ondi"#es de tra$alho e de vida desse
tra$alhador pudessem ser respeitadas pelos patr#es e ou empregadores& Bo entanto,
estes, interessados !ada vez mais na amplia"o do !apital, deram prosseguimento 3s
a"#es de !laro desrespeito pelo tra$alhador rural& 'ortanto, so$ essa perspe!tiva,
ini!iou-se o !on%lito entre o tra$alho e !apital&
W&\& P !on%lito entre o Capital e o 7ra$alho
7homaz *r& ESTTSF, em seu primoroso estudo no nordeste paulista a respeito
da rela"o entre a agroind0stria !anavieira Eo !apitalF e o tra$alho, demonstrou o
!on%lito e(istente entre !apital ( tra$alho, no ual o primeiro, para no ter de
atender as demandas dos tra$alhadores rurais por melhores !ondi"#es de tra$alho e
sal?rios, investiu ma!i"amente em te!nologias poupadoras de mo-de-o$ra& Em
outras palavras, o !apital pro!urou reestruturar-se, de modo a no permane!er
dependente da mo-de-o$ra, so$retudo, na etapa da !olheita da !ana-de-a"0!ar,
visto ue, !om as greves dos tra$alhadores do !orte da !ana, paralisa-se a produ"o
do a"0!ar e do ?l!oolA
'ara %ortale!er-se !omo elemento hegem6ni!o da !ontradi"o estrutural
E!apital-tra$alhoF, imperativo para o !apital investir em te!nologia, mais
pre!isamente na me!aniza"o do !orte da !ana-de-a"0!ar, a %im de reverter
o poder de presso do tra$alho O tal !omo nas a"#es paredistas O !oi$indo
56
assim a interrup"o do pro!esso de produ"o agroindustrial E7HPMAH, *r&
STTSA [\, gri%o nossoF&
A me!aniza"o da etapa ue envolve a !olheita da !ana-de-a"0!ar %oi a
solu"o ue o !apital en!ontrou para su$ordinar o tra$alho aos seus liames, uma vez
ue, !om a moderniza"o de todo pro!esso produtivo, a o%erta de emprego
diminuiria e o poder de presso dos tra$alhadores e dos sindi!atos ue os
representam tornar-se-ia en%raue!ido&
Desse modo, as !onuistas tra$alhistas advindas do Estatuto do 7ra$alhador
4ural EWX[\F, !ujo o$jetivo era estender os mesmos direitos dos tra$alhadores
ur$anos aos tra$alhadores rurais, !on%orme dis!utido anteriormente, no se
!on!retizaram, pois os en!argos tra$alhistas oneraram o !usto do tra$alho para
%azendeiros e usineiros ue optaram, !laramente, pela me!aniza"o&
A!res!ente-se ainda, o %ato de ue o E74 EEstatuto do 7ra$alhador 4uralF
no !onsiderou !omo sendo tra$alhador rural os peuenos !amponeses
arrendat?rios, par!eiros e posseiros, os uais uando e(pulsos da terra,
trans%ormaram-se em tra$alhadores volantes, ou seja, em $,ias-%rias&
Mais uma vez, !omo $em a%irmou Silva ESTTYA\YF, o E74 !onstituiu-se na lei
dos po$res ue e(pulsou os po$res, alm de no ter garantido a eles um
re!onhe!imento so!ial e legalA
P $,ia-%ria, alm de ter sido $anido da legisla"o, no seuer !onsiderado
tra$alhador, pois no permanente, logo no possui direitos& :,ia-%ria
uma palavra ue englo$a signi%i!ados depre!iativos e humilhantes&
Arran!am-lhe no somente a ro"a, os animais, os instrumentos de tra$alho&
Desenraizam-no& 4etiram-lhe, so$retudo, a identidade !ultural, negando-lhe
a !ondi"o de tra$alhador& @ trans%ormado em ningum, portanto, em nada,
dado ue sua !ondi"o de tra$alho passou a no ter re!onhe!imento nem
legal nem so!ial& Esta %oi a situa"o e(perimentada por milhares de
tra$alhadores em di%erentes partes do pas, so$retudo no estado de So
'aulo, lo!al privilegiado para a instala"o do modelo modernizador da
ditadura militar&
Con!omitantemente ao pro!esso de reestrutura"o da agroind0stria
!anavieira, nessa %ra"o do territ,rio $rasileiro, tendo em vista a !ompleta sujei"o
57
do tra$alhador perante o !apital, houve o aumento da !on!entra"o %undi?ria na
dada regio !omo j? salientamos anteriormente& Como 7homaz *r& ESTTSF
demonstrou em seu tra$alho, a !ana-de-a"0!ar tornou-se um produto hegem6ni!o
propi!iando, alm da !on!entra"o da terra, tam$m a !on!entra"o das usinas ue
passaram a disputar, entre si, o !ontrole do territ,rioA
/ma vez sinalizado esse pro!esso, a $us!a desen%reada por mais matria-
prima, a!entua os !on%litos !apital-!apital, prin!ipalmente nas empresas
pr,(imas dos ei(osA aF 4i$eiro 'reto O .uari$a O 'itangueiras O 'ontal O
SertozinhoG $F Catanduva O Santa Adlia, 7a$apuaG !F Ma!atu$a O :arra
:onita O :rotas& Besses lo!ais, a demanda por terra mais a!irrada, e a
mesma por"o do territ,rio ou planta"o de !ana pode ser alvo de disputa
entre varias empresas& E7HPMAH, *r& STTSA ^], gri%o nossoF&
/m outro %ator ue possi$ilitou o %ortale!imento da agroind0stria !anavieira
na regio, juntamente !om a !on!entra"o da terra e o !ontrole das rela"#es de
tra$alho %oi 3 !on!entra"o da renda e do !apital& Am$os se !onsolidaram, !omo j?
apontado, !om o '4PA9CPP9 !riado pelo Estado em meados da d!ada de WX^T
E7HPMAH, *r& STTSF& Desse modo, os pilares ue %izeram !om ue a agroind0stria
!anavieira da regio !on!entrasse mais de ]Te dos re!ursos provenientes do
'4PA9CPP9, segundo 7homaz *r&, %oramA aF !on!entra"o da terraG $F !on!entra"o
da renda e do !apitalG !F $ai(os sal?rios&
Somado aos %atores !itados a!ima, os !apitalistas do setor su!ro-al!ooleiro,
tam$m se arti!ularam de modo a se %ortale!erem %rente aos sindi!atos dos
tra$alhadores do setor agroindustrial& Destarte, 7homaz *r& ESTTSF eviden!iou um
%en6meno interessante ue o!orreu e o!orre nessa regioA enuanto o !apital,
materializado na agroind0stria !anavieira, di%unde-se sem respeitar as %ronteiras e
$us!a se uni%i!ar em Asso!ia"#es E!omo a /nio da Agroind0stria Canavieira do
Estado de So 'aulo bQB)CAc e Cooperativa dos 'rodutores de Cana, A"0!ar e Il!ool
do Estado de So 'aulo bCP'E4S/CA4cF o tra$alho - representado pelos sindi!atos -
permane!e !ir!uns!rito no muni!pio ou, em outras palavras, %i!a preso 3 $ase
territorial e se %ragmenta em di%erentes !ategorias pro%issionais&
58
Ao invs do tra$alho se uni%i!ar, assim !omo %ez e %az o !apital, o sindi!ato
do setor agroindustrial, por estar !ativo a uma $ase territorial, a!a$a se dividindo e
!ada !ategoria passa a ser representada por um determinado sindi!ato& Assim, para
!ada etapa do pro!esso produtivo da agroind0stria ue envolve determinados
pro%issionais h? um sindi!atoA sindi!ato dos umi!os, sindi!ato dos !ondutores,
sindi!atos dos !ortadores de !ana et!& Essa %ragmenta"o do tra$alho representada
por uma pluridade de sindi!atos ue se situam em di%erentes $ases territoriais,
!ontri$uiu enormemente para a de$ilita"o das rela"#es de tra$alhos %rente ao
!apital !omo demonstrou 7homaz *r& ESTTSASUTFA
Em sntese, nesse !ampo minado, a o%i!ialidade das regras do jogo,
mediatizadas pelo Estado, !olo!a os sindi!atos no territ,rio dominado pelo
!apital, onde a !ontradi"o !apital ( tra$alho est? %eti!hizada na e pela
aliena"o do tra$alho, nas suas di%erentes mani%esta"#es&
Alm de ter e(pli!itado as %ragilidades do tra$alho em rela"o ao !apital,
uma vez ue este visualiza o sistema produtivo na sua totalidade, di%erentemente do
primeiro ue no tem uma viso do todo, mas !ompartimentada, porue est?
alienada do pro!esso produtivo, 7homaz *r& tam$m a$ordou !omo se deu o
pro!esso de %ra!ionamento das Federa"#es as uais so !ompostas por v?rios
sindi!atos& Dessa %orma, o autor mostrou o pro!esso do ual originou a FE4AES'
ue, !omo vimos no in!io desse !aptulo, tornou-se o primeiro agente de media"o
da luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto e ue %oi respons?vel pelas primeiras
organiza"#es dos tra$alhadores rurais Sem-7erra, assalariados e desempregados no
pro!esso de o!upa"o de terras na regio&
De a!ordo !om 7homaz *r&, a FE4AES' surgiu a partir de um ra!ha ue
o!orreu dentro da Federa"o dos 7ra$alhadores 4urais do Estado de So 'aulo
EFE7AES'F& Esta, !om o o$jetivo de no perder o seu domnio so$re os sindi!atos da
regio para a C/7, pro!urou estimular a as!enso no seu interior de lideran"as ue
tinham no movimento de .uari$a um %orte e(emplo de organiza"o dos
59
tra$alhadores !ontra o !apital& Bo %inal da d!ada de WXUT de%lagrou-se a
%ragmenta"oA
@ importante notar ue, no interior desse pro!esso de emerg8n!ia de novas
lideran"as e oposi"#es sindi!ais, no se !on%igurou um uadro hegem6ni!o
ue viesse impli!ar ue esse !onjunto %osse portador de posi"#es e a"#es
polti!a de vanguarda& A pr,pria Federa"o dos 7ra$alhadores 4urais do
Estado de So 'aulo EFE7AES'F passou a estimular, porue a!uada, a
as!enso de oposi"#es sindi!ais, temendo perder o !omando e territ,rio
para a C/7& Besse momento o!orreu uma re!omposi"o de %or"as e alian"as
polti!as dentro da pr,pria FE7AES', !om a parti!ipa"o de dirigentes e
lideran"as identi%i!adas !om o !hamamento do Movimento de .uari$a Eou
seja, de privilegiar a organiza"o dos assalariados ruraisF, !omo o presidente
do S74 de Ararauara, @lio Beves, ue depois, j? no %inal dos anos UT,
passou a ser e(poente do ra!ha ue originou a Federa"o dos
Empregadores 4urais Assalariados do Estado de So 'aulo EFE4AES'F&
E7HPMAH, *r& STTSA S[^F&
A FE4AES', !olo!ou 7homaz *r&, desta!ou-se entre outras %edera"#es por
$us!ar ter uma meta mais uni!ista, !om o o$jetivo de superar o !orporativismo ue
tem mar!ado a estrutura sindi!al na sua totalidade& Alm disso, um outro aspe!to
ue passou a !ara!terizar a FE4AES', !omo men!ionamos anteriormente, %oi a
organiza"o de tra$alhadores rurais Sem-7erra, assalariados desempregados para
lutarem pela terra&
Com e%eito, a luta pela terra !onstituiu-se numa $andeira adotada pela
FE4AES', pois 3 medida ue a me!aniza"o %oi se di%undido a!eleradamente, os
postos de tra$alhos %oram se tornando !ada vez mais es!assos, so$retudo, para
aueles ue possuam $ai(a uali%i!a"o pro%issional& Sem tra$alho e sem terra para
tra$alhar !omo seria possvel a reprodu"o so!ial dos tra$alhadores rurais e
assalariados do !ampo_ Segundo Silva ESTTYAYWF, grande parte dos tra$alhadores
rurais desempregados passou a viver sem as mnimas !ondi"#es nas peri%erias das
!idades na !ondi"o de L,r%os da moderniza"oMA
Bas !idades, passaram bos tra$alhadores ruraisc a viver nas peri%erias ou
nas %avelas, tornando-se ,r%os da moderniza"o& Sem uali%i!a"o
pro%issional, anal%a$etos em sua grande maioria, %oram destinados 3s
o!upa"#es mais desvalorizadas do $ai(o ter!i?rio O serventes de pedreiro,
emprego domsti!os et!& O sem !ontar os desempregados e
su$empregados&
60
A !rise do tra$alho, apro%undada !om a moderniza"o da agri!ultura a$riu
!aminhos para as primeiras o!upa"#es de terra na regio de 4i$eiro 'reto o!orridas
a partir do ano WXU]& E as %azendas o!upadas %oram Monte Alegre e Silv<nia, no
muni!pio de Mato& P n0mero de %amlias ini!ialmente mo$ilizadas pela FE4AES'
para essas o!upa"#es %oram apro(imadamente de YTU %amlias& A regulariza"o do
assentamento a!onte!eu depois de W\ anos de luta uando o )7ES' aduiriu a ?rea
ue somava [&TTT he!tares&
Bo muni!pio de Ararauara, pr,(imo a Mato em WXU^, houve a o!upa"o
da %azenda :ela Cista do Chi$arro por um grupo de W[[ %amlias, mo$ilizadas
tam$m pela FE4AES'& P assentamento %oi regularizado em WXUX pelo )BC4A&
A partir dessas primeiras o!upa"#es, as mo$iliza"#es dos tra$alhadores
rurais Sem-7erra %oram sendo ampliadas& Em WXXX, o )7ES' regularizou
assentamentos no muni!pio de :e$edouro, *a$oti!a$al, 'itangueiras, 'rad,polis e
4estinga& Bo mesmo ano, o )BC4A tam$m regularizou assentamentos no muni!pio
de Col6m$ia&
'ortanto, os primeiros assentamentos ue surgiram na regio de 4i$eiro
'reto esto atrelados 3 organiza"o dos tra$alhadores rurais Sem-7erra pela
FE4AES', ue tinha nas o!upa"#es uma estratgia de en%rentamento %rente ao
!apital su!ro-al!ooleiro !omo desta!ou 7homaz *r& ESTTSA \YTFA
Entre WXUX e WXXY, os en%rentamentos b!ontra o !apitalc dire!ionados para
esse plano espe!%i!o da luta dos assalariados se !onsu$stan!iaram na
e(ist8n!ia de outros n0!leos O ue se somaram aos j? e(istentes a partir
%undamentalmente da segunda metade dos anos UT O !omo aF em Motu!a e
Silv<nia EMonte AlegreF, !om ] n0!leos e Y&TTT he!tares, e *a$oti!a$al em
WXXW e, $F em WXXS, o Horto .uarani, uma reserva da Fepasa, !om [&TTT
he!tares, lo!alizado de%ronte ao porto prin!ipal da usina So Martinho, em
'rad,polis&
Bo mapa nV S, da p?gina [], podemos visualizar os muni!pios ue possuem
assentamentos regularizados pelo )BC4A e !uja organiza"o e mo$iliza"o dos
tra$alhadores estiveram vin!uladas a FE4AES'& E no mapa nV \, da p?gina [[,
representa os muni!pios ue possuem assentamentos regularizados pelo )7ES'&
61
7anto no mapa nV S uanto no mapa nV \, os muni!pios ue possuem
assentamentos de re%orma agr?ria esto pr,(imos territorialmente& A!res!enta-se o
%ato de alguns assentamentos o!uparem ?reas de dois muni!pios !omo o !aso do
Assentamento de 'rad,polis ue a$range terras do muni!pio de 'rad,polis e de
.uatapar?&
Como veremos mais adiante, o )BC4A o ,rgo ue mais tem
desapropriado terras para %ins de re%orma agr?ria e a FE4AES' o agente de
media"o respons?vel pela organiza"o interna da maior parte dos assentamentos
da regio& P %ato de alguns muni!pios terem assentamentos e outros no, est?
vin!ulado ao tra$alho de mo$iliza"o dos tra$alhadores Sem-7erra pelas ag8n!ias de
media"o ue %o!aram suas a"#es nas ?reas pr,(imas ao muni!pio de Ararauara,
4i$eiro 'reto, :arretos e 4estinga&
62
63
64
Ba ta$ela nV S, possvel o$servar uantos he!tares %oram desapropriados
em !ada muni!pio, o n0mero de %amlias mo$ilizadas pela FE4AES', e as ue %oram
assentadas pelo )7ES' e pelo )BC4A entre os perodos de WXUX e WXXXA
T'9$4' 2
R$4'()* -*# A##$,&'/$,&*# ,' R$.")* -$ R"9$"%)* P%$&*
O%.',"?'-*# +$4' FERAESP (HK!K-HKKK)
%.)* R$#+*,#A7$4 M1,"3:+"* A##$,&'/$,&* NM -$ F'/:4"'# H$3&'%$#
INCRA A%'%'81'%'
:ela Cista Chi$arro W^[ \&Y]],W[
:ueno de Andrada \W Y^S,YW
ITESP
M'&)*
Silvania WX YT],Y
Monte Alegre [ UU W&S]\,XY
P%'-0+*4"# .uarani S^\ Y&WXT,SS
<'9*&"3'9'4 C,rrego 4i!o Y^ Y[U,TU
P"&',.1$"%'# )$iti0va Y\ ^S],TW
R$#&",.'N Horto W^ de A$ril W]X S&X^X,T^
B$9$-*1%* 4eage :rasil US W&SX[,\T
INCRA C*4O/9"'
Formiga Y^ W&T]\
'erdizes \[ W&]T[
ITESP M*&13'
Monte Alegre W YX ^S[,TT
Monte Alegre S [S U]^,^T
Monte Alegre \ ^[ W&TTX,][
Monte Alegre Y \Y [^X,\]
Monte Alegre ] \Y YU\,^[
j Famlias organizadas pela FE4AES' em par!eria !om o MS7
F*,&$: )nstituto de 7erras do Estado de So 'aulo, STTS&
O%.',"?'()*: F4E)7AS, Elisa '&
De a!ordo !om a ta$ela nV S, o muni!pio de 'radop,lis possui o maior
assentamento !om o maior n0mero de %amlias, seguido de Ararauara e 4estinga&
Bestes muni!pios houve a intensa mo$iliza"o dos tra$alhadores pela FE4AES'&
Bum perodo de apro(imadamente dez anos, %oram assentadas W&S][ %amlias e
%oram desapropriados SW&][T,X[ he!tares& Ps dados podem at pare!er e(pressivos&
Entrementes, na regio de 4i$eiro 'reto, a ?rea o!upada !om a lavoura de !ana
apro(imadamente ]S vezes maior do ue a ?rea desapropriada para %ins de re%orma
agr?ria, uma vez ue, segundo 7homaz *r& ESTTSA [YFA
Ps W&WS]&TTT he!tares de terra !omprometidos !om !ana na D)4A de
4i$eiro 'reto revelam a hegemonia dessa por"o do territ,rio, ou seja,
65
YW,\e de toda ?rea o!upada !om !ana no estado ES&[]T&]TT he!taresF
en!ontra-se na re%erida D)4A&
A enorme !on!entra"o da terra, nesta regio, somada aos pro$lemas
am$ientais e so!iais, de!orrentes da mono!ultura !anavieira, %oram de!isivos para
ue o MS7, a partir de WXXX, tam$m ini!iasse sua atua"o, na regio agr!ola de
maior densidade t!ni!a do pas EE9)AS, WXX[F e denominada de Cali%,rnia :rasileira&
A !hegada do MS7 nessa %ra"o do territ,rio $rasileiro, ao nosso ver,
tam$m provo!ou mudan"as no !onte0do polti!o, jurdi!o, e!on6mi!o e sim$,li!o
desta par!ela do espa"o geogr?%i!o, porue di%erentemente da FE4AES' O uma
Federa"o ue est? !ir!uns!rita ao Estado de So 'aulo O o MS7, tornou-se um
movimento so!ial de es!ala na!ional EFE4BADES, STTTF& 'or possuir esse !ar?ter
na!ional, a atua"o do MS7 na regio se %ez a partir das m0ltiplas e(peri8n!ias de
organiza"o e mo$iliza"o de tra$alhadores sem-terra ue suas lideran"as trou(eram
!onsigo&
De a!ordo !om Caldart ESTTWF, estudiosa do MS7, o ue distingue, portanto
esse agente de media"o, o MS7, de outros a radi!alidade da %orma de %azer a luta
e os sujeitos ue ela envolve, a multipli!idade de dimens#es em ue atua, a
!om$ina"o de %ormatos organizativos diversos e a !apa!idade de universalizar e ou
envolver toda a so!iedade na lutaA
E&&&F Estas lutas, $em !omo o tra$alho !otidiano em torno do ue so suas
metas, e ue envolvem uest#es rela!ionadas 3 produ"o, 3 edu!a"o, 3
sa0de, 3 !ultura, aos direitos humanos&&&, se ampliam 3 medida ue se
=apro%unda o pr,prio pro!esso de humaniza"o de seus sujeitos, ue se
re!onhe!em !ada vez mais !omo sujeitos de direitos, direitos de uma
humanidade plena& ECA9DA47, STTWASTUF&
E as mudan"as o!orridas na regio, a partir da a"o do MS7, despertaram
em n,s um grande interesse em !ompreender, dentre outras uest#es, os elementos
envolvidos na %orma"o do LSep 7iarajuM - primeiro Assentamento de 4e%orma
Agr?ria da regio em uesto, integralmente produto da a"o do MS7 - lo!alizado na
66
divisa dos muni!pios de Serrana e Serra Azul, $em !omo os desdo$ramentos da luta
pela terra na regio
S
&
Sem d0vida, o MS7 ao ini!iar sua atua"o na regio de 4i$eiro 'reto,
engendrou uma nova situa"o na ual, o uestionamento da ordem esta$ele!ida,
ue na regio de 4i$eiro 'reto representada pelo setor su!ro-al!ooleiro, %ez !om
ue esse setor re%or"asse e di%undisse, ainda mais, uma imagem negativa do MS7 e
dos demais agentes de media"o da luta pela terra ue atuam na regio !omo, a
FE4AES', porue estes desa%iam a ordem do !apital e !riam a desordem&
/ma das !onse58n!ias do pro!esso de estigmatiza"o do MS7 o
des!rdito e a desuali%i!a"o em rela"o aos integrantes do movimento& 'orm, a
presen"a do MS7 na regio juntamente !om outros movimentos so!iais, t8m
!onstitudo um srio in!6modo para a agri!ultura !apitalista, visto ue o MS7 e os
outros agentes de media"o da luta pela terra, t8m sido !apazes de mo$ilizar os
L,r%os da moderniza"o agr!olaM e, a partir da !onuista da terra, devolver a eles
ao menos um pou!o de dignidade ue o !apital e(traiu-lhes&
Alm disso, trazem para a so!iedade lo!al, os uestionamentos a!er!a dos
male%!ios da mono!ultura da !ana, !omo as ueimadas Eue provo!am polui"o e
pro$lemas respirat,rios nas pessoasF, a morte por e(austo %si!a dos !ortadores de
!ana, dentre outros %atores& Dessa %orma, o MS7 juntamente !om outros agentes de
media"o, !onstituem um ponto de in%le(o !ontra a hegemonia da agri!ultura
!apitalista na regio de 4i$eiro 'reto, uma vez ue t8m !onseguido alterar as
polti!as do setor, !omo veremos nos !aptulos su$se5entes&
W&Y& A mo$iliza"o dos po$res do !ampo e da !idade na regio de 4i$eiroA atua"o
!ompartilhada entre o MS7 e a Comisso 'astoral da 7erra EC'7F
Como j? pontuamos no in!io do presente tra$alho, a luta pela terra no
:rasil de hoje, tem sido mo$ilizada pelo ue podemos denominar de mediadores ou
2
Cale desta!ar ue em WXXX, o )7ES' regularizou o assentamento Horto W^ de A$ril, no muni!pio de
4estinga, pr,(imo a Fran!a& Esse assentamento resultou da a"o da FE4AES' em !onjunto !om o
MS7& Mas, a FE4AES' ue %oi respons?vel pela mo$iliza"o de grande parte das %amlias&
67
de ag8n!ias de media"o, ue no entender de 4ap!han EWXX\A YUF !onstituem-se
nosA
sujeitos ue tiveram um papel direto no esta$ele!imento das rela"#es entre
estes Sem 7erra, a so!iedade e o Estado !ompreendidos aui em sua
amplitude& Aponto alguns mediadoresA setores da )greja Cat,li!a, alguns
sindi!atos de tra$alhadores ur$anos, o 'artido dos 7ra$alhadores, a Central
Qni!a dos 7ra$alhadores, estudantes Epesuisadores ou noF e pro%essores
universit?rios e at o pr,prio MS7&

P papel %undamental dos mediadores tem sido organizar e arti!ular para
lutar pela terra, aueles ue !onstituem os L,r%os da moderniza"oM imposta pela
di%uso desigual e !om$inada do !apitalismo no !ampo e na !idade& Desse modo, a
FE4AES', !omo men!ionamos neste tra$alho, assim !omo o MS7 e a C'7,
!onstituem importantes agentes de medi"o da luta pela terra na regio de 4i$eiro
'reto, pois ueA
/ma das sadas ue os tra$alhadores t8m en!ontrado para a garantia de
sua su$sist8n!ia atravs do movimento dos sem-terras& Famlias,
desalojados ur$anos, at mesmo e(-metarl0rgi!os ou rurais o!upam terras
o!iosas do Estado e at mesmo parti!ulares&&& ue esto sendo usadas !omo
reserva de valor ou para a espe!ula"o imo$ili?ria, para desenvolver nelas
sua terra de tra$alho ou !onstrurem sua moradia& Ba realidade no uerem
a posse da terra, uerem um lo!al para viver e se reproduzir !omo seres
humanos E4PSS)B), WXUUA[[F&
Desse modo, o MS7 ao en!etar a sua a"o junto aos L,r%os da
moderniza"o agr!olaM, ou seja, junto aos tra$alhadores rurais Sem-7erra, aui
!ompreendidos !omo os !amponeses par!eiros, arrendat?rios e posseiros, alm dos
tra$alhadores assalariados desempregados para lutarem pela terra !ontou !om o
apoio de!isivo da C'7, ue tem ainda hoje, !omo um dos seus prin!ipais
arti!uladores, o 'e& Chi!o& Entretanto, a C'7 !ome"ou sua atua"o j? em WXX],
uando apoiou os tra$alhadores rurais Sem-7erra, organizados pela FE4AES' na
o!upa"o do Horto .uaranK, no muni!pio de 'radop,lis& Atualmente o Horto
.uarani !onstitui um dos maiores assentamentos de re%orma agr?ria na regio !om
um total de apro(imadamente S^T %amlias&
68
A C'7 teve uma in%lu8n!ia muito grande na e(peri8n!ia do assentamento de
'rad,polis& Sua prin!ipal a"o junto a essas %amlias assim !omo junto 3s %amlias
Sem-7erra do muni!pio de 4estinga, Ararauara e Campinas, segundo 'e& Chi!o
ESTTWF %oi na %orma"o e organiza"o de n0!leos de apoio a essas %amlias& Ba $ase
pioneira da C'7, na regio de 4i$eiro 'reto, estavam o 'e& Milton ue morreu sem
ter !ompletado YT anos e a irm Cristina, uma religiosa da Congrega"o Salesiana&
Com a morte do 'e& Milton e o a%astamento da irm Cristina, ue %oi o$rigada a
a$andonar a C'7 porue estava %i!ando !ada vez mais idosa e j? no !onseguia
atuar mais !om tanto vigor, a C'7 %oi en%raue!endo&
Entrementes, !om a !hegada do MS7 na regio a partir de WXXX, um grupo
de seis pessoas %ez ressurgir a C'7 na aruidio!ese de 4i$eiro 'reto& Segundo o 'e&
Chi!o ESTTWF, essas pessoas %izeram um $om tra$alho de resgate da hist,ria da C'7
na aruidio!ese& Em$ora, a C'7 se en!ontre atualmente um tanto desarti!ulada,
!omo veremos no !aptulo Y, essa desarti!ula"o esteve vin!ulada 3 %alta de pessoas
ue pudessem prosseguir !om o tra$alho pastoral junto 3s %amlias a!ampadas e
assentadas da regio, !omo a%irmou 'e& Chi!oA
Mas, devido 3s !ir!unst<n!ias da vida parti!ular deles bdos agentes de
pastoraisc no %im do ano passado, a C'7 =pi%ou> de novo& /m dos integrantes
prin!ipais da C'7 teve a oportunidade de voltar a estudar, pois ganhou uma
$olsa para %azer a p,s-gradu"o %ora de 4i$eiro 'reto& 7nhamos um
seminarista ue estava na teologia e estudava em :atatais e de repente ele
largou o semin?rio e voltou para a !asa dele em Minas .erais& Ento, so
!ir!unst<n!ias meramente pessoais
\
&
Alm disso, as pastorais so!iais Eprin!ipalmente da )greja Cat,li!aF no t8m
sido to a!eitas nem mesmo no seio da igreja !at,li!a e nem pela so!iedade !ivil,
uma vez ue assumem uma posi"o radi!almente em %avor dos movimentos so!iaisA
E&&&F 7oda a !onjuntura e!lesial dos 0ltimos anos no so %avor?veis as
pastorais so!iais o ue signi%i!a ue tanto na )greja, !omo na so!iedade
vo!8 hoje en!ontra menos pessoas motivadas para integrar esse tipo de
movimento ou de pastoral
Y
&
3
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om o 'adre Chi!o, em 4i$eiro 'reto, em mar"o de
STTS&
4
)dem&
69
Apesar da atual desarti!ula"o da C'7 na regio de 4i$eiro 'reto, o MS7
o$teve um importante apoio das Comunidades E!lesiais de :ase ECE:asF& Alm do
!onstante in!entivo do 'e& Chi!o& A!res!enta-se ainda, a import<n!ia da igreja
!at,li!a lo!al na !onstitui"o de um grupo denominado Lamigos do MS7M, ue tem
apoiado o movimento&
A C'7 da regio de 4i$eiro 'reto desempenhou um papel %undamental na
mo$iliza"o, organiza"o e %orma"o do L,r%os da moderniza"o agr!olaM& E essa
par!eria da C'7 !om o MS7, %ez !om ue, ainda hoje, o MS7 tenha no Centro de
Forma"o Dom Hlder C<mara, no Stio 'au D>alho E4i$eiro 'retoF, um lo!al para os
en!ontros de %orma"o de novas lideran"as lo!ais, alm de o%ere!er !ursos voltados
para a %orma"o de t!ni!os agr!olas& Alm disso, a aruidio!ese de 4i$eiro 'reto,
por meio da C'7 permitiu ue %un!ionasse de STTT a STTY, na Avenida da Saudade,
no muni!pio de 4i$eiro 'reto, a L9oja da 4e%orma Agr?riaM&
P o$jetivo de manter essa loja era de o$ter um retorno polti!o, ou seja,
realizar uma propaganda a %avor da re%orma agr?ria& Bo entanto, essa loja teve ue
ser %e!hada devido ao lo!al ue no %avore!ia o esta!ionamento de !arros& 7am$m,
porue havia e(!esso de gastos !om !ontas de luz, tele%one e ?gua& Hoje, o prdio
est? so$ os !uidados das C?ritas, um ,rgo vin!ulado a CB:: !omo nos in%ormou
*0lio, ue tra$alhou l? por mais de uatros anosA
@ ue n,s %omos !hegando 3 !on!luso ue o ponto ali era ruim pra !arro&
Ali no pode parar& E o %lu(o de pedestre ali era muito %ra!o, nauele
peda"o da Saudade ali& Ento, n,s est?vamos gastando dinheiro pra manter
auilo l? a$erto& 'agava energia, !onta de tele%one e vo!8 sa$e ue a gente
ali, tra$alhava !om alimentos !omo ueijo, e isso se perde, n_ B,s %i!amos
no vermelho ali a!ho uase um ano& Ento, n,s teria ue mudar ou es!olher
uma alternativa, pra %i!ar uma loja $onita& S, ue no dava& E&&F A pra vo!8
v8& Bem o retorno polti!o uase tava dando pra n,s& Bo !ome"o tava muito
animado, uando da inaugura"o e tal& Mas, depois as pessoas vo tendo
di%i!uldade e j? no ia& Puve di%i!uldade pra esta!ionar& Ento, depois ue
eu sair bda lojac eu a!ho ue uem est? !oordenando o prdio bda
avenidac&&& At tem uma par!eria !om as C?ritas bda CB::c
]
&
5
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, janeiro de STTU&
70
Como dis!utiremos !om maior pro%undidade no !aptulo Y, a C'7 a%astou-se
das $ases do MS7, %i!ando mais pr,(ima das lideran"as& )n!lusive, a aus8n!ia de
agentes da C'7 no a!ampamento Sep 7iaraju por um longo perodo %ez !om ue
muitas %amlias, ap,s o pro!esso de assentamento, dei(assem de ser !at,li!as, em
virtude do %orte assdio das igrejas neo-pente!ostais, !omo veremos mais adiante&
Bo ano de WXXX, !omo !itamos anteriormente, o MS7 !ome"ou a realizar,
nas peri%erias do muni!pio de Mato, 4i$eiro 'reto e :arretos o tra$alho de $ase
!om o apoio de apenas alguns agentes da C'7& Mas, no ue !onsistia esse tra$alho
de $ase_ Consistia e !onsiste, ainda hoje, numa %rente de massa na ual um grupo
de pessoas Egeralmente as lideran"asF $us!a mo$ilizar as %amlias para a luta& Cale
eviden!iar ue o MS7 na regio de 4i$eiro 'reto no s, !hamou para a luta
tra$alhadores rurais Sem-7erra !omo tam$m aueles ue estavam desempregados
em de!orr8n!ia da moderniza"o agr!ola, !omo nos revela a %ala de `ellK, uma das
prin!ipais lderes do MS7 na regioA
P nosso !ritrio so %amlias desempregadas, ou ue estejam em situa"o de
e(!luso, ue n,s !onvidamos para ir para a terra, tendo hist,ria no !ampo
ou no, porue a!hamos ue todo o tra$alho possvel de ser aprendido, no
_ Ento, por e(emplo, teve no :rasil um 8(odo rural muito %orte na d!ada
de WX^T& Ps tra$alhadores vinham do !ampo para a !idade& 2uando eles
vieram para a !idade, ningum perguntou se eles sa$iam me(er em %?$ri!a,
ser torneiro me!<ni!o& Mesmo assim, as pessoas aprenderam e !onstruram a
!idade& Ento, a!hamos ue da mesma %orma hoje as pessoas ue esto na
!idade no tem tra$alho, elas podem ter uma oportunidade de aprender o
tra$alho do !ampo&
[
@ interessante e(pli!itarmos, neste momento ue o tra$alho de mo$iliza"o,
organiza"o e %orma"o do MS7 apoiado pela C'7, junto aueles ue, em
de!orr8n!ia da moderniza"o tornaram-se e(!ludos, imprimiu nesse !ontingente de
desempregados e sem-terra de tra$alho uma nova identidade& Pu em outras
palavras, !on%eriu a esses po$res do !ampo e da !idade uma possi$ilidade de
supera"o dos estigmas so!iais, isto , dos atri$utos negativos ue lhes deterioram a
identidade&
6
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om `ellK Ma%ort, em 4i$eiro 'reto, em mar"o de
STTS&
71
'ara tanto, o MS7 juntamente !om a C'7, na !ondi"o de agentes de
media"o !onstroem uma msti!a, ou seja, um !onjunto de sm$olos, dis!ursos e
signi%i!ados E7/4A77), STT]F e por meio dela, pro!uram inserir os sem-terra
desempregados, !amponeses par!eiros, arrendat?rios e posseiros num novo patamar
identit?rio& /ma !oisa ser um Sem-7erra sem ter dignidade, possuidor de uma
identidade negativa da aus8n!ia dos $ens essen!iais 3 pessoa humana e a outra
assumir uma identidade de Sem-7erra, mas ue tem a !ons!i8n!ia do pro!esso ue
gerou a po$reza material e imaterial na ual se en!ontram& Como !olo!ou 4ap!han
EWXX\AWXF
Ali?s, o pro!esso de re!onhe!imento de seu direito 3 terra trans%orma a
identidade negativa da aus8n!ia, da e(!luso, da !ar8n!ia O o sem terra O
numa identidade positiva ue impli!a a !lassi%i!a"o daueles ue esto
e(!ludos da terra numa outra posi"oA a da reivindi!a"o do direito 3 terra,
a li$erdade, da !idadania&
P tra$alho de $ase do MS7 !om o respaldo da C'7 tem ajudado o Sem-
7erra a !onstruir uma identidade positiva de si e do outro ue se en!ontra na mesma
!ondi"o e, por !onseguinte, viven!ia as mesmas mazelas& Como $em desta!ou
:ran!o ESTT\ASYF, em seu tra$alho so$re a !onstitui"o da identidade de jovens
!ujos pais %oram assentados, a identidade da pessoa, do LeuMd Ln,sM se produz a
partir da representa"o do LoutroM a respeito do LeuMd Ln,sM& Essa representa"o ue
o LoutroM %az do LeuMd Ln,sM pode ser positiva, mas tam$m pode ser negativa, a
ponto de in%erir ao LeuMd Ln,sM uma !ondi"o de su$alternidade ue ajuda a justi%i!ar
a segrega"o, o ra!ismo, a e(plora"o e at a supresso da vidaA
'ara a!res!entar mais um !ompli!ador a respeito do tema, no so somente
=eu> e =n,s> intrinse!amente rela!ionados e !onstantemente trans%ormados
ue apare!em num pro!esso de produ"o de identidades& A est? impli!ada
uma ter!eira pessoa do plural O =eles> O da ual o =eudn,s> se di%eren!ia& S,
possvel esta$ele!er uma di%eren"a dentro de uma rela"o& Assim, o =eudn,s>
no pode e(istir, enuanto identidade, %ora da representa"o de um =outro>
Eele ou elesF mais distante& Este =outro> pode ser per!e$ido !omo =di%erente>,
sem ue surja o desejo de e(!lu-lo da apropria"o dos $ens da so!iedade
!omo um todo, ou sem torn?-lo invisvel, atravs da no parti!ipa"o
polti!aG mas pode, tam$m, ser visto !omo um =estranho>, para o ual
pressuposta uma ess8n!ia =su$umana>, ue justi%i!a a segrega"o, o
ra!ismo, as rela"#es de e(plora"o e, at mesmo, a elimina"o da vida& A
72
representa"o =de-eles> depender? das rela"#es so!iais mais amplas&
'ortanto, a )dentidade se produz na trama de in0meras representa"#es de
=outros> Esemelhantes e di%erentesF e de um =si mesmo> E!ontinuidade e
trans%orma"oF, ue, por sua vez, ao serem pro!essadas, orienta as demais
representa"#es do mundo a partir desse =sentido de si> !ontinuamente
re%eito& E:4ABCP, STT\ASYF&
Bo pro!esso de mo$iliza"o da luta pela terra, alm da produ"o de uma
identidade positiva entre aueles ue passaram a %azer parte do movimento, !riou-se
uma solidariedade a ponto dos mesmos !ederem a pr,pria !asa, o salo ou outro
espa"o para a realiza"o dos en!ontros do MS7, alm de !ompartilhar os mnimos
$ens dos uais dispunham !om os LoutrosM, pois tam$m os LoutrosM, assim !omo o
LeuMd Ln,sM tinham em !omum, a !ondi"o de ser Sem-7erra, !omo mostra a %ala de
Moa!ir de Mello, do assentamento do Sep 7iaraju, uando da po!a da mo$iliza"oA
A uando eu !heguei aui bem 4i$eiroc passou uns par de anos, a passou
anun!iando pra %azer no !orreio a ins!ri"o, ento eu %ui %azer de novo& A
na semana ue eu %iz, mandaram uma !arta pra mim, mandaram o !arto
!idado pra mim, eu nem sa$ia usar& Eu %iuei at admirado& P meu %oi
r?pido& E&&&F Eu entrei no MS7, tinha o seu H, no sei se vo!8 !onhe!e,
tinha o seu H l?, ele era o meu vizinho em 4i$eiro, ele montava um
salozinho l? pra ter as reuni#es do MS7 no $airro Salgado Filho )& A, n,s s,
sentava na !asa dele, n,s ia viajava, mas ele me !hamava e sempre tinha
reunio l? no !entro, n,s ia tam$m& Eu parti!ipei de muitos !onvites !om o
@merson, ele %azia reunio aui na !idade& Eu sempre tava junto
parti!ipando& A depois eles entraram na Cia Borte l?, uando %izeram um
a!ampamento l?, vo!8 lem$ra n_ 'aulo Freire a na po!a eu %ui, eu entrei
l?, mas eu tava tra$alhando& Ento, o ue ue eu %azia_ Eu pegava a
minha !esta $?si!a e levava l? pro pessoal& Ento, !esta $?si!a, muita !oisa
eu levei pra l?&
^
Ba %ala apresentada possvel !ompreender ue no pr,prio pro!esso de
mo$iliza"o vo sendo !onstrudos os la"os de amizades entre aueles ue passam a
%azer parte do movimento e, !onse5entemente, vai sendo engendrada uma
solidariedade&
Como demonstrou Silva ESTTYAUSF, no pro!esso de !onstitui"o da
identidade de Sem-7erra, pela via polti!a h? de se levar em !onta a !onstru"o dos
7
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir de Mello, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
73
la"os de solidariedade ue se !riam entre aueles ue passam a ser parte do
movimentoA
Alm do pro!esso de !onstru"o do n,s, da liga"o !om a !omunidade, da
identidade de Lsem-terraM, pela via polti!a, h? ue !onsiderar um %ator
%undamental para a solidi%i!a"o do elo entre os diversos indivduos ali
presentesA a solidariedade, permeada pela amizade, pela ajuda m0tua e por
elementos religiosos !al!ados na msti!a&
/ma outra !ara!tersti!a ue mar!ou e mar!a o tra$alho de $ase do MS7, na
regio !om !erteza o espa"o da reunio no ual realizada a !lara e(posi"o dos
%atos ue !omp#e a realidade ue permeia a vida do Sem 7erra&
Este, no raro migrante& Migra para onde poder? en!ontrar tra$alho& Bo
a toa ue em muitos depoimentos !omo veremos a seguir, o Sem 7erra adere 3
proposta de %azer o!upa"#es, porue a!redita ser legtima e porue uer !onseguir
li$ertar-se das limita"#es impostas pela %alta de uma renda mnima ue lhe garanta a
reprodu"o de sua %amlia& Assim, os Sem-7erra vo e o!upam, porue a!reditam
nos prop,sitos da luta e uerem um peda"o de terra no ual possam !onsolidar a
suas vidas materiais, sem pre!isar se deslo!ar eternamente !omo nos mostra o
depoimento do M?rio, hoje j? assentado no Sep 7iarajuA
A eu tra$alhei numa !ooperativa, eu nem sa$ia ue era !ooperativa de
sa!aria, eu era sa!ador n_ Ento, in%elizmente ela %oi a %al8n!ia& Ela %aliu e
n,is viemos pra !?& Da eu %ui para outra %irma& P ue eu ganhava l? %i!ava
em penso e passagem, n_ Chegava !om pou!o dinheiro, pagava %arm?!ia,
pagava supermer!ado, pagava ?gua e luz e a!a$ava o dinheiro& 7inha vez
ue nem dava& Da sa dessa vida e disseA vamos em$ora& A vendi os
m,veis, a !asa, vendeu tudo e %ui pra Minas& Em Minas, n,s ue$ramos o
nariz tam$m porue n,s samos de l?& Depois n,is vortou no pro 'aran?,
n,is vortou pro Estado de So 'aulo, pra Amri!o :rasiliense, l? perto de
Ararauara& De l?, n,is tra$alhamos !om usina, !ortando !ana, tra$alhemos
apanhando laranja, !arpindo e tal, plantando& E a um dia passou o
movimento bMS7c l? anun!iando na rua ue tava organizando tal e tal& A,
tinha reunio no pr,(imo dia e n,is %oi e gostamos do prop,sito e a viemos
pro movimento e a!a$emos !onuistando a terra&
U
A %ala a!ima revela o drama ue milhares de tra$alhadores do !ampo
en%rentam em sua longa trajet,ria de vida& Muitos se deslo!am do lo!al de origem
!om a %inalidade de assegurar a sua pr,pria reprodu"o, $us!ar autonomia e ter
8
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om M?rio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
74
li$erdade& E uando isso no possvel, a!a$am se en!orajando a aderir a um
movimento ue prop#e a possi$ilidade de se !onseguir ou ter a!esso 3 terra de
tra$alho& Como !olo!ou Moura EWXUUAYTF, os Sem-7erra vivem e viveram a opresso
direta do !apital& Eles lutam para mudar radi!almente a so!iedadeA
P !ampon8s ue invade terras devolutas ou a terra !ujo ator so!ial mais
poderoso reivindi!a o dominium, destruindo !er!as e resistindo 3 e(pulso,
en!ontra-se numa posi"o de %ran!a !ontesta"o a uma ordem so!ial ue
$ene%i!ia os grandes interesses ue envolvem a terra&
Ao nosso ver, a mo$iliza"o, organiza"o e %orma"o dos tra$alhadores
rurais Sem-7erra, promovidas pelo MS7 na regio, t8m assegurado !ondi"#es para a
possi$ilidade da re!ria"o da agri!ultura !amponesa num territ,rio apropriado
hegemoni!amente pela agri!ultura !apitalista& Besse tra$alho, estamos partindo do
pressuposto de ue a reprodu"o da agri!ultura !amponesa deve ser e(pli!ada a
partir das rela"#es so!iais ue a engendra e no simplesmente pelas rela"#es
t!ni!as& P ue uer dizer ue o !ampesinato no uma !lasse so!ial ue est? se
e(tinguindo, !omo apontaram determinados te,ri!os, os uais tiveram suas
!on!ep"#es dis!utidas na introdu"o desse tra$alho e ue a!reditam ue, no atual
modelo de !apitalismo no !a$e uma agri!ultura ue no tem no lu!ro o seu %im
0ltimo&
'or isso, para Pliveira ESTTWAYX, gri%o nossoF, o pr,prio !apital, ao se
di%undir de %orma !om$inada e desigual, via$iliza a pr,pria re!ria"o da agri!ultura
!amponesa, pois,
o desenvolvimento do modo !apitalista de produ"o no !ampo se d?
primeiro e %undamentalmente pela sujei"o da renda da terra ao !apital,
uer pela !ompra da terra para e(plorar ou vender, uer pela su$ordina"o
3 produ"o do tipo !ampon8s& P %undamental para o !apital a sujei"o da
renda da terra, pois a partir da, ele tem as !ondi"#es ne!ess?rias para
sujeitar tam$m o tra$alho ue se d? na terra&

Ao !ontr?rio da !on!ep"o de ue o !ampesinato ir? desapare!er, %oi
possvel !ompreendermos, por meio da realiza"o do presente tra$alho ue h?
outros valores norteadores da luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto& A $us!a
75
pela autonomia e li$erdade tem sido os ideais pelos uais os !amponeses Sem-7erra
e os desempregados se dei(am mo$ilizar e organizar e tam$m so os valores pelos
uais eles lutam& Muitos desses !amponeses uando no possuem a pr,pria terra,
$us!am reproduzir-se na !ondi"o de arrendat?rio, meeiro, posseiros e sujeitam-se
aos liames impostos pelo !apital ue os e(plora para o$ter a renda da terra&
Conse5entemente, o %en6meno da re!ria"o da agri!ultura !amponesa no
territ,rio da agri!ultura !apitalista !om e%eito, impli!a num maior en%rentamento
entre os !apitalistas do setor su!ro-al!ooleiro e os tra$alhadores rurais Sem-7erra&
Estes no raro, a!a$am tendo suas identidades mar!adas por atri$utos depre!iativos,
!omo salientamos anteriormente, visto ue os meios de !omuni!a"o apresenta-os
!omo sendo indivduos perigosos, marginais, entre outras mar!as depre!iativas !omo
demonstrou Silva ESTTYAWTFA
Bo to!ante aos meios de !omuni!a"o de massa, dentre eles a televiso, as
imagens vei!uladas so !arregadas de valores negativos atri$udos a essas
pessoas& Em geral, elas so vistas !omo invasores da propriedade alheia,
depredadoras, perigosas, marginais, en%im tais imagens, vo
paulatinamente, %ormando o imagin?rio individual e so!ial de grande parte
da so!iedade&
Em$ora os Sem-7erras possam vir a ter uma identidade deteriorada,
so$retudo em !onse58n!ia da imagem ue vei!ulada pelos meios de !omuni!a"o
ue pro!uram desuali%i!ar o movimento, o MS7 juntamente !om a C'7, na regio
de 4i$eiro 'reto, tem $us!ado, por di%erentes estratgias, des!onstruir os
estere,tipos relativos a eles& 'ara tanto, esses agentes de media"o organizam
%estas !ulturais, apresenta"#es, dentre outras atividades e !onvidam a so!iedade
lo!al para parti!ipar& Apro%undaremos nos !aptulos seguintes so$re essas atividades
!ulturais e a import<n!ia das mesmas para a !onsolida"o da identidade positiva do
Sem-7erra&
Alm disso, o MS7, juntamente !om a C'7, t8m ajudado as %amlias
mo$ilizadas e organizadas a %ortale!erem-se enuanto sujeitos da pr,pria hist,ria
das uais so portadoras de direito, mas ue tiveram esses direitos usurpados pelas
pr,prias !ondi"#es estruturais do sistema !apitalista de produ"o& Assim, as
76
o!upa"#es de terras, de prdios p0$li!os, de estradas e as mani%esta"#es nos
!entros ur$anos estiveram e ainda hoje esto, rela!ionadas ao pro!esso de
mo$iliza"o das %amlias ue se en!ontram numa situa"o de e(!luso&
9ogo, o tra$alho de $ase, as o!upa"#es e at a !o$ran"a dos direitos junto
aos polti!os lo!ais t8m se !onstitudo !omo prin!ipais estratgias ue o MS7 tem se
utilizado para re%or"ar e di%undir um novo paradigma agr?rio na regio de 4i$eiro
'reto, ou seja, e(igir a %orma"o dos Assentamentos de 4e%orma Agr?ria, !omo
!olo!ou `ellK Ma%ortA
P povo organizado mete medo em ualuer um& E&&&F 7eve um dia ue n,s
reunimos aui na pra"a e %izemos T] assem$lias ue tinha entre WTTT e
W]TT pessoas e teve um dia ue %omos na C<mara !om YTT !adastrado&
Apresentamos uma mo"o pedindo o apoio dos vereadores para mandar
essa mo"o para o governo %ederal pedindo o assentamento dessas %amlias
e todo mundo aprovou, todos os vereadores; Ento, verdade ue ele tem
uma presso muito %orte pelo lado dos usineiros, mas o povo organizado
pode tam$m pressionar&
X
'or meio da %ala apresentada a!ima, podemos apontar ue mesmo !om a
%orte presso %eita pelos usineiros so$re o poder p0$li!o, !om o intuito de garantir o
atendimento dos seus interesses, no so anuladas as possi$ilidades dos
tra$alhadores rurais Sem-7erra de tam$m reivindi!arem os seus direitos, uma vez
ue, organizados, o poder de presso deles se amplia&
Di%erentemente da leitura %ragmentada ue os sindi!atos tem %eito so$re o
tra$alho !omo mostrou o estudo realizado por 7homaz *r& ESTTSF, o MS7, por meio
do tra$alho de $ase junto aos tra$alhadores rurais, tem re!uperado a viso do
pro!esso de tra$alho em sua totalidade, ou seja, tem pro!urado %azer junto 3s
%amlias mo$ilizadas, a mesma leitura ue o !apital %ez e %az so$re o tra$alho&
'or %im, !a$e sinalizar ue as prin!ipais o!upa"#es organizadas pelos MS7,
!om o apoio da C'7, ue tem o!orrido na regio de 4i$eiro 'reto desde WXXX, t8m
sido motivadas a partir do uestionamento so$re o no !umprimento da %un"o
so!ial, pelos im,veis rurais& Estes, no raro, possuem pend8n!ias tra$alhistas e no
9
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om `ellK Ma%ort, em 4i$eiro 'reto, em mar"o de
STTS&
77
t8m respeitado as uest#es relativas ao meio am$iente& So$re as o!upa"#es e os
seus desdo$ramentos, passaremos tratar a seguir&
W&]& P!upa"#es nos muni!pios de Mato, :arretos, 4estinga e 4i$eiro 'reto
/ma das prin!ipais lideran"as do MS7, na regio de 4i$eiro 'reto,
argumentou durante entrevista realizada por n,s, ue na regio os im,veis rurais
no !umprem sua %un"o so!ial plenamente, pois O reitera `ellK Ma%ortA
Plha&&& , essa regio uma regio espe!ial no !ampo da re%orma agr?ria,
porue nessa regio d? para uestionar muito so$re a uesto so!ial da
terra, no _ 'orue aui uma ?rea !onsiderada produtiva essen!ialmente,
s, ue produtivo sinal de !ana-de-a"0!ar& Ba regio de 4i$eiro 'reto
XTe da produ"o agr!ola !ana-de-a"0!ar& S, ue na nossa !onstitui"o
no artigo WU[ da !onstitui"o $rasileira est? previsto ue a propriedade
rural, alm de ter ue ser produtiva tem ue respeitar o meio am$iente, a
legisla"o tra$alhista e ter uma rela"o harmoniosa entre tra$alhadores e
empregadores& 'orm, a mono!ultura da !ana-de-a"0!ar tem !ontri$udo
para maior polui"o do meio am$iente, em de!orr8n!ia das ueimadas, e
aumento do n0mero de !ausas tra$alhistas na regio& Ento a legisla"o
muito !laraA no $asta !umprir s, um reuisito da %un"o so!ial& 7em ue
ser !umprido os uatro reuisitos ao mesmo tempo, se no, pode ser
desapropriado para a re%orma agr?ria& Ento a vinda do MS7 para essa
regio tem !omo um dos o$jetivos, o uestionamento da %un"o so!ial da
terra
WT
&
Besse sentido, !omo podemos o$servar, um dos prin!ipais o$jetivos do MS7
na regio de 4i$eiro 'reto, tem sido uestionar o uso da terra e os pro$lemas
am$ientais e so!iais de!orrentes desse uso monopolsti!o do territ,rio& Assim, uma
das primeiras o!upa"#es realizadas na regio, pelo MS7, %oi no dia WU de dezem$ro
de WXXX, na Fazenda Chim$, no muni!pio de Mato, pr,(imo a Ararauara&
Segundo in%orma"#es %orne!idas pelo *ornal LP Estado de So 'auloM, de SX de
dezem$ro de WXXX, a Fazenda Chim$, era arrendada pela /sina :on%im do grupo
Corona, o ual tem uma dvida de !er!a de 4k WTT milh#es !om o )nstituto Ba!ional
10
Entrevista realizada por Elisa Pinheiro de Freitas com Kelly Mafort, em Ribeiro Preto, em maro de
2002
78
de Seguridade So!ial E)BSSF& 7oda a ?rea da %azenda era utilizada para o !ultivo da
!ana-de-a"0!ar&
'ro!urando uestionar a %un"o so!ial da terra e os pro$lemas am$ientais
desen!adeados pelo !ultivo da !ana-de-a"0!ar, o MS7 de!idiu o!upar a %azenda
Chim$,& Como a%irmou Carlinhos, um dos assentados do Sep 7iaraju ue na po!a
parti!ipou da o!upa"o da Fazenda Chim$,, o tra$alho de $ase do MS7, na regio
de 4i$eiro 'reto teve seu in!io e%etivo no muni!pio de MatoA
B,s !ome"ou desde Mato, n_ Ba Chim$, %oi auela o!upa"o, mas uma
?rea ue estava tudo endividado, a usina tava parada, ento, dois grupos
entrou na $riga, n_ 2ue %oi a 4io 'edrense e a Corona, n_ Era na po!a
do FHC, a prolongou as dvidas l? e !ontinuaram& A teve o despejo, n_
WW
&
P MS7 %oi $em a!olhido por $ispos, padres e at mesmo pelo pre%eito do
muni!pio de Mato, Adauto S!ardoelli do 'artido dos 7ra$alhadores E'7F, e pela
pre%eita de *a$oti!a$al, Maria Carlota 4o!ha do '7& Esta parti!ipou da primeira missa
!ele$rada no a!ampamento, em SX de dezem$ro de WXXX, levando au(lio para \]
%amlias de sua !idade ue tam$m estavam a!ampadas&
Segundo `ellK Ma%ort a o!upa"o em Mato %oi um %en6meno, porue %oi
%eito um %orte tra$alho de mo$iliza"o em meio a desempregados e tra$alhadores
rurais& E o MS7 o!upou a ?rea, a prin!pio, !om YTT %amlias e, em dez dias o
n0mero de parti!ipantes ampliou para WTTT %amlias& Esse %ato o!orreu devido ao
perodo de entre sa%ra do !orte de !ana-de-a"0!ar, a amea"a da %alta de emprego e
o amplo emprego da me!aniza"o, so$retudo, na etapa da !olheita da !ana
!on%orme %alou `ellK Ma%ort
WS
&
A usina :on%im, no entanto re!orreu 3 justi"a para !onseguir o mandado de
reintegra"o de posse, mas a juza da WR& Cara do F,rum de Mato Silvia Elena
.igena de Siueira negou o pedido liminar de reintegra"o de posse da %azenda
Chim$, 3 usina, !itando o prin!pio !onstitu!ional da %un"o so!ial da terra e
ressaltando ue a re%orma agr?ria sempre %oi almejada pelos homens de $em&
11
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Carlinhos, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
12WS
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om `ellK Ma%ort, em 4i$eiro 'reto, em %evereiro
de STTT&
79
A usina re!orreu mais uma vez 3 justi"a& Dessa vez, a juza soli!itou t!ni!os
da Se!retaria Estadual do Meio Am$iente ESEMAF para realizar um laudo de vistoria
da ?rea o!upada para averiguar se os a!ampados haviam dani%i!ado a ?rea& Depois
do laudo dos t!ni!os, a juza en!aminhou um o%!io ao )BC4A, pedindo in%orma"#es
so$re os d$itos dos reuerentes do pedido de reintegra"o de posse e a
possi$ilidade de desapropria"o da ?rea para a re%orma agr?ria& Bo entanto, no
houve a desapropria"o das terras e o )BC4A prop6s 3s %amlias ue l? estavam
a!ampadas uma outra ?rea no muni!pio de :arretos, !omo re!ordou CarlinhosA LE&&&F
A %oi a onde o )BC4A prop6s outra ?rea pra n,s, n_ 2ue %oi em :arretos, n_ A
bFazendac Santa Av,ia )), porue l? bem :arretosc tem a ) e a ))M&
W\
Desse modo, !er!a de WTTT %amlias dei(aram a %azenda Chim$, no dia ST
de janeiro de STTT, uma vez ue justi"a a!a$ou !on!edendo a liminar de
reintegra"o de posse aos propriet?rios e o a!ampamento teve ue sair do muni!pio
de MatoA
)n%elizmente o a!ampamento teve ue sair da ?rea de Mato por v?rias
liminares de despejo& E n,s %omos para :arretos onde o pr,prio governo
tinha !omprado um lo!al ue poderia ser desapropriado para a re%orma
agr?ria& B,s %omos, mas as %amlias tinham um vn!ulo muito %orte pela
regio de Mato e ter ue se deslo!ar mais de WTT +m, muitas %amlias no
toparam& E a o a!ampamento j? %oi en%raue!ido !om \TT %amlias apenas&
Mesmo assim, h? um %o!o de luta pela terra na regio de Mato e n,s
iremos voltar a %azer um tra$alho l?
WY
&
'arte das %amlias ue parti!iparam da o!upa"o da %azenda Chim$, e ue
no desistiram da longa jornada ue !onstitui o pro!esso de luta pela terra, hoje
esto assentadas no Sep 7iaraju, no muni!pio de Serrana-Serra Azul, enuanto
outras partes das %amlias esto a!ampadas na %azenda da :arra !omo veremos no
!aptulo Y&
Bo muni!pio de :arretos havia duas %azendas em %ase %inal de
desapropria"oA a %azenda Santa Av,ia ) e )) e a %azenda 2uei(ada& Em junho de
13
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Carlinhos, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
14
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om `ellK Mar%ort, em 4i$eiro 'reto, em mar"o de
STTS&
80
STTT, apro(imadamente WTT %amlias organizadas pelo MS7 o!uparam a %azenda
2uei(ada& Ap,s tr8s meses, as %amlias %oram despejadas e o!uparam a %azenda
Santa Av,ia ))& Bo entanto, a o!upa"o da %azenda Santa Av,ia )) no logrou 8(ito&
Conse5entemente, essas %amlias %oram redire!ionadas pelo MS7 para Serra Azul,
no a!ampamento Sep 7iaraju&
Cale ressaltar ue a %azenda 2uei(ada %oi o!upada por %amlias ligadas ao
S74 de :arretos& 'orm, atualmente, a mesma ?rea est? o!upada por algumas
%amlias vin!uladas ao M9S7& Houve !on%litos entre os dois grupos e os integrantes
dos grupos j? haviam perten!ido ao MS7&
Bo muni!pio de 4estinga, o MS7 apoiou !er!a de WTT %amlias na o!upa"o
da %azenda :oa Sorte em janeiro de WXXU& As %amlias permane!eram na ?rea por
tr8s meses organizando o plantio de milho, %eijo e uma horta !omunit?ria& 7odavia,
%oram surpreendidas pela viol8n!ia utilizada na a"o de despejo em uma a"o poli!ial
ue envolveu UTT homens, S heli!,pteros e !es adestrados& As %amlias %oram ento
para o !lu$e do sindi!ato dos sapateiros de Fran!a e regio, permane!endo neste
lo!al por doze dias&
9ogo ap,s a a"o de despejo, as %amlias o!uparam a %azenda da Do!a, no
muni!pio de )tirapu& Ali en!ontraram um grupo disperso de ST %amlias Sem-7erra,
as uais se uniram 3 luta do MS7 e todo grupo %i!ou na ?rea durante vinte dias at
ue veio o despejo& Em seguida, os tra$alhadores reo!uparam a %azenda L:oa
SorteM, a partir da sinaliza"o de um assentamento, devido a uma !arta do governo
do Estado, desapropriando WS hortos para a re%orma agr?ria&
@ importante salientar ue a maior parte das %amlias as uais %oram
assentadas na %azenda :oa Sorte haviam sido mo$ilizadas e organizadas pela
FE4AES'& 'orm, o MS7 !ontinua apoiar um grupo de apro(imadamente ^T
%amlias& Alm disso, os lderes do MS7 a%irmam ue o assentamento possui in0meros
pro$lemas por ser uma ?rea de horto !om eu!alipto e isto tem impedido as %amlias
plantarem& Como os eu!aliptos t8m um grande valor no mer!ado, o MS7 a%irma ue
no assentamento houve a penetra"o de muitas pessoas oportunistas, o ue tem
di%i!ultado o pleno 8(ito dos assentadosA
81
P !aso de Fran!a espe!ial, usaram a $andeira do MS7, mas %oi o sindi!ato
ue organizou EFE4AES'F& 2uando viemos para !?, j? e(istia auele
assentamento l? em 4estinga& Ento, l? e(iste um grupo de ^T %amlias ue
ligadas ao MS7 e ue n,s mantemos dis!usso, mas n,s no
respondemos pelo assentamento !omo um todo porue teve v?rios
pro$lemas& 9?, uma ?rea ue um horto& Foi desapropriado para a re%orma
agr?ria, mas as %amlias no t8m onde plantar, porue tem eu!aliptos na
?rea& E a os eu!aliptos so valorosos, a venda dauela madeira d? muito
dinheiro& Ento, a!a$aram se in%iltrando oportunistas no meio e as %amlias
por no ter uma organiza"o muito %orte, a!a$aram no tendo o !ontrole
disso& Ento, hoje l? no assentamento de 4estinga tem interven"o militar,
por e(emplo, para no dei(ar sair !aminh#es de madeira, porue 3s vezes
tem rela"o a isso, pela presen"a de oportunistas ue entraram l?
W]
&
4i$eiro 'reto, !onhe!ida enuanto a LCapital do Agroneg,!ioM %oi
surpreendida !om o maior a!ampamento ur$ano do pas, organizado pelo MS7 em
STTW, segundo o 'e& Chi!o
W[
& 9o!alizado na Cia Borte, o A!ampamento 'aulo Freire
reuniu, so$retudo %amlias po$res da peri%eria da !idade de 4i$eiro 'reto e ue
permane!eram no a!ampamento por dois meses& 7rans!orrido esse perodo, as
%amlias do a!ampamento 'aulo Freire %oram trans%eridas para o a!ampamento Sep
7iaraju, em Serra Azul, ue se tornou e%etivamente em STT], o primeiro
assentamento de re%orma agr?ria do MS7 na regio&
Alm das o!upa"#es so$re as uais tratamos anteriormente, oportuno
desta!ar ue as lideran"as do MS7 da regio de 4i$eiro 'reto in!entivaram em
janeiro de STTW, as %amlias por eles organizados a se !adastrarem nos !orreios para
sa$er o total de pessoas da regio ue se interessavam pela re%orma agr?ria& 9ogo
a$ai(o, podemos visualizar o pan%leto ue %oi distri$udo nos n0!leos de re%orma
agr?ria em alguns $airros do muni!pio de 4i$eiro 'reto, alertando so$re o
!adastramento via !orreioA
15
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om `ellK Ma%ort, em 4i$eiro 'reto, em mar"o de
STTS&
16W[
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 'e& Chi!o, em 4i$eiro 'reto, em novem$ro
de STTS&
82
Fig& W O 'an%leto ue %oi distri$udo na peri%eria de 4i$eiro 'reto pelo MS7 em janeiro de STTW
Con%orme relatou `ellK Ma%ort, WT mil %amlias !adastraram-se no !orreio
!om vistas em !onseguir serem assentadasA
Aui no dia W] de janeiro de STTW em 4i$eiro !ome"ou o !adastramento& P
ue o movimento %ez_ )n!entivou para ue as pessoas se !adastrassem para
o governo ver ue tinha muita gente interessada na re%orma agr?ria na
regio !omo um todo, envolvendo a ma!ro regio de 4i$eiro 'reto& *?
somaram mais de WT mil !adastros
W^
&
Com tantas %amlias !adastradas, surgiu um outro grande desa%io para a
lideran"a do MS7& Como apoiar essas %amlias ue se !adastraram no programa de
re%orma agr?ria, mas ue no a!eitaram passar pelo perodo do a!ampamento, uma
vez ue estando na peri%eria da !idade, ainda !onseguiam tra$alhar em alguma
su$atividade !omo na limpeza de terrenos $aldios e na %a(ina_ 'or isso, nem todas
17
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om `ellK Ma%ort, em 4i$eiro 'reto, em mar"o de
STTS&
83
as %amlias ue se ins!reveram %oram para o a!ampamento, o ue !onstituiu um
novo desa%io para o movimentoA
Surgiu para n,s enuanto movimento um desa%ioA !omo organizar essas
%amlias ue uerem ir para a re%orma agr?ria, porue se !adastraram nos
!orreios, mas ue no uerem so%rer a luta do a!ampamento_ Ser? ue
e(iste %orma alternativa_ Pu no, tem ue ir para o a!ampamento todo
mundo_ E&&&F Hoje e(iste muitas %amlias assentadas no :rasil, mas XTe
%oram %ruto de o!upa"o e a!ampamento, porue se no %or !om presso, o
governo no %az as !oisas&
WU

Ap,s esse perodo de ins!ri"o %oi !riada na C<mara Muni!ipal de 4i$eiro
'reto uma !omisso de Estudos da 4e%orma Agr?ria !om dura"o de WTT dias, !ujo
o$jetivo era a realiza"o de pesuisas so$re re%orma agr?ria na regio& 'arti!iparam
dessa !omisso, !in!o vereadores de partidos tanto de direita uanto de esuerda& A
instala"o dessa !omisso o!orreu devido 3 presso do MS7 ue organizou uma
grande passeata no !entro de 4i$eiro 'reto& Depois disso, %oram realizadas mais de
!in!o assem$lias na C<mara Muni!ipal ue envolveram mais de W]TT tra$alhadores
rurais Sem-7erra, !on%orme `ellK Ma%ortA
@ interessante mostrar ue a instala"o da Comisso de Estudos da 4e%orma
Agr?ria na C<mara %oi uma presso nossa EMS7F& Fizemos uma passeata e
!onseguimos ue a !omisso tivesse uma dura"o de WTT dias e pudesse ter
uma possi$ilidade de prorroga"o& Ento, a re%orma agr?ria est? na prin!ipal
!asa de 4i$eiro 'reto ue a C<mara
WX
&
Dessa %orma, o ano de STTW %oi o ano em ue o MS7 mais mo$ilizou %amlias
na regio, realizando o!upa"#es de terra, passeatas, assem$lias na C<mara
Muni!ipal entre outras mani%esta"#es, o ue deu visi$ilidade aos assuntos relativos 3
uesto agr?ria& E !omo pode ser notado, o MS7, de %ato, provo!ou mudan"as na
es%era polti!a lo!al, a ponto de re!olo!ar a re%orma agr?ria !omo assunto a ser
dis!utido e de$atido na C<mara Muni!ipal de 4i$eiro 'reto&
'ortanto, podemos a%irmar ue o MS7 ao atuar na regio de 4i$eiro 'reto
tem possi$ilitado a di%uso de um novo paradigma agr?rio, ou seja, o paradigma dos
18
)dem&
19
)dem&
84
assentamentos de re%orma agr?ria em !ontraposi"o ao paradigma da agri!ultura
!apitalista ue, na regio est? prioritariamente %undamentado na agroind0stria
!anavieira& Bo entanto, o MS7 por uestionar a %un"o so!ial da terra na regio um
movimento intensamente estigmatizado e, por !onseguinte, !riminalizado por suas
a"#es ue assumem um !ar?ter radi!al& Con%orme as an?lises de .o%%man so$re os
estigmas EWXUUAWY, gri%o nossoF, h? tr8s tipos ue esto !lassi%i!ados nos seguintes
gruposA
Em primeiro lugar, h? as a$omina"#es do !orpo O as v?rias de%ormidades
%si!as& Em segundo, as !ulpas de !ar?ter individual, per!e$idas !omo
vontade %ra!a, pai(#es tir<ni!as ou no naturais, !ren"as %alsas e rgidas,
desonestidade, sendo essas in%eridas a partir de relatos !onhe!idos de, por
e(emplo, dist0r$io mental, priso, v!io, al!oolismo, homosse(ualismo,
desemprego, tentativas de sui!dio e !omportamento polti!o radi!al&
Finalmente, h? os estigmas tri$ais de ra"a, na"o e religio, ue podem ser
transmitidos atravs de linhagem e !ontaminar por igual todos os mem$ros
de uma %amlia&
'artindo dessa an?lise proposta por .o%%man EWXUUF, a!er!a dos estigmas, o
MS7 possui os estigmas rela!ionados ao segundo grupo em de!orr8n!ia do seu
!omportamento polti!o radi!al& Besse sentido, todos aueles ue passam a %azer
parte do MS7, tornam-se estigmatizado em de!orr8n!ia do !omportamento polti!o
radi!al& 7odavia, mesmo sendo intensamente estigmatizado, o MS7 !onseguiu
organizar a o!upa"o da %azenda Santa Clara e, !onse5entemente, possi$ilitou a
%orma"o do assentamento Sep 7iaraju entre os muni!pios de Serrana e Serra Azul&
'or isso, tornou-se relevante peruirir so$re os elementos respons?veis pela
!onsolida"o do assentamento, investigar em ue medida as %amlias assentadas t8m
!onseguido !onstruir uma identidade positiva de si mesmas, sa$er uais t8m sido os
impa!tos s,!io-e!on6mi!os para os muni!pios do entorno do assentamento e sa$er
!omo t8m sido realizadas as novas o!upa"#es na regio, !omo sendo um e%eito da
%orma"o do assentamento Sep 7iaraju& 7odas essas e outras uest#es $us!aremos
responder nos pr,(imos !aptulos&
85
C A P J T U L O 2
O ACONTECER SOLIDPRIO: A FORMAO DO ACAMPAMENTO SEPQ
TIARA<U ENTRE OS MUNICJPIOS DE SERRANA E SERRA AZUL
86
Do !onjunto das o!upa"#es ue o!orreram na regio de 4i$eiro 'reto e
so$re as uais tratamos su!intamente no !aptulo anterior, a o!upa"o da %azenda
Santa Clara Esituada entre os muni!pios de Serrana O Serra AzulF, ini!ialmente por
um grupo de W\T %amlias, !onstituiu e%etivamente o in!io de uma nova situa"o
geogr?%i!a, pois uma srie de novas a"#es do MS7 %oram desen!adeadas a partir da
%orma"o do a!ampamento e, posteriormente, do assentamento Sep 7iaraju, o ue
!on%irma ue as a"#es Lno se do isoladamente, mas em !onjuntos sist8mi!osM
ESAB7PS, STTSAWYXF, ou em outra palavras, as a"#es tendem a ser solid?rias&
Besse sentido, o MS7 entrou enuanto !ondi"o de possi$ilidade de a!esso
3 terra aos po$res do !ampo e da !idade e a %azenda Santa Clara, entrou !omo
!ondi"o de oportunidade, visto ue a L!ada temporaliza"o pr?ti!a, !orresponde
uma espa!ializa"o pr?ti!a, ue desrespeita as solidariedades e os limites anteriores
e !ria novosM ESAB7PS, STTSA W[[, gri%o nossoF&
Beste !aptulo pro!uramos e(pli!itar !omo se deu o pro!esso de !onstitui"o
do a!ampamento e, por !onseguinte, do assentamento Sep 7iaraju& P
assentamento das %amlias no o!orreu apenas a partir da auisi"o pelo )BC4A das
terras em litgio, mas o pro!esso teve in!io !om a primeira o!upa"o ue o!orreu no
dia W^ de a$ril de STTT& 7am$m $us!amos e(pli!itar os dilemas en%rentados pelas
%amlias mo$ilizadas pelo MS7 durante a o!upa"o da %azenda Santa Clara e as
di%i!uldades !om as uais elas se de%rontaram durante a perman8n!ia, por um
perodo de TW ano, no stio da FE44P:AB, a reorganiza"o do a!ampamento ao
longo da antiga estrada de %erro EFS'M at o retorno a sede da %azenda Santa Clara
para, en%im, en!errar uma longa etapa ue envolveu a luta pela terra nos muni!pios
de Serrana e Serra Azul&
S&W& Fazenda Santa Clara e a mani%esta"o de tenso so!ial pela posse da terra
A o!upa"o da %azenda Santa Clara, por %amlias mo$ilizadas pelas
lideran"as do MS7 da regional de 4i$eiro 'reto, o!orreu no dia W^ de A$ril de STTT&
Esta data %oi es!olhida para realiza"o da o!upa"o !omo %orma de re!ordar o
87
massa!re dos tra$alhadores rurais o!orrido em Eldorado de Caraj?s E'AF no ano de
WXX[& Desse modo, W\T %amlias ini!iaram a organiza"o do a!ampamento Sep
7iaraju nas terras da %azenda Santa Clara& Mas, o ue levou essas %amlias a
o!uparem e(atamente essa gle$a de terra situada entre os muni!pios de Serrana e
Serra Azul_
'rimeiro, o a!esso 3 in%orma"o de ue a terra era de propriedade da
%azenda do Estado de So 'aulo& Este havia aduirido a %azenda Santa Clara, !omo
%orma de pagamento da dvida dos tri$utos no pagos, durante dezesseis anos, pela
antiga usina Martin,polis, hoje denominada usina Bova /nio& 'ortanto, as terras da
%azenda Santa Clara eram um im,vel !uja propriedade dominial perten!ia 3 es%era
p0$li!a uando %oi o!upada pelas %amlias mo$ilizadas pelo MS7
ST
&
Assim, ao ter !onhe!imento de ue a %azenda Santa Clara era de
propriedade estatal e de ue a usina Bova /nio usava as terras !om o plantio de
!ana-de-a"0!ar, as %amlias mo$ilizadas pela lideran"a do MS7 deram in!io 3
disputa, !om os usineiros pela posse da terra&
9ogo, os representantes jurdi!os da usina Bova /nio pediram, ao juiz da
Comar!a de Cravinhos uma liminar de reintegra"o de posse para os usineiros da
Bova /nio& 'oderamos, portanto, at uestionar !omo %oi possvel o juiz de
Cravinhos !on!eder 3 usina, a reintegra"o de posse da terra, se a mesma era de
propriedade estatal& 'ode at pare!er um a$surdo jurdi!o, mas no se trata de
reintegra"o de propriedade ou domnio direto e sim de posse ou domnio 0til& 'ara
as %amlias a!ampadas, no entanto, a !on!esso da liminar de reintegra"o de posse
para a usina Bova /nio !onstituiu-se num a$surdo jurdi!o, !omo nos mostra o
registro de uma tra$alhadora rural ue estava a!ampada na o!asioA
A %azenda Santa Clara %oi o!upada no dia W^ de a$ril de STTT !om !er!a de
W\T %amlias vindas da regio de 4i$eiro 'reto e Ararauara& A ?rea onde o
20
'ara entendermos !omo se deu o pro!esso de auisi"o da %azenda Santa Clara, pro!uramos ter
a!esso ao pro!esso de auisi"o e ao memorial da %azenda por meio de !onsulta, no pr,prio )nstituto
Ba!ional de Coloniza"o e 4e%orma Agr?ria, espe!i%i!amente na Superintend8n!ia de So 'aulo& Desse
modo, a an?lise do pro!esso nos permite a%irmar ue at WXXT a usina Martinopolis era a propriet?ria
da %azenda Santa Clara& Depois desta data !onsta ue as gle$as de terra passam a ser de propriedade
da %azenda do Estado de So 'aulo&
88
a!ampamento est? situado uma ?rea euivalente a W&\TT he!tares ue h?
dezesseis anos vem $rus!amente sendo e(plorada por usineiros da usina
Bova /nio Eantiga usina Martinop,lisF, pr,(ima 3 !idade de Serra Azul&
Ap,s tr8s meses, as %amlias ento a!ampadas em uma ?rea parti!ular no
!entro da %azenda Santa Clara onde permane!eram tr8s meses& 4eo!uparam
a %azenda Santa Clara, e ap,s dois meses e meio, mais uma vez a justi"a
!on!edeu uma nova liminar ue retirou mais uma vez as %amlias da
%azenda& As %amlias %oram novamente para a ?rea parti!ular permane!endo
mais um ano& A maior irregularidade a e(plora"o de uma ?rea estatal por
usineiros e a !on!esso de liminares de reintegra"o de posse por parte da
justi"a aos usineiros, despejando as %amlias em $ene%i!io do grupo Bova
/nio na !ontinuidade da !ana-de-a"0!ar
SW
&
Do in!io da primeira o!upa"o da %azenda Santa Clara pelas %amlias Sem-
7erra at o dia S[ de agosto de STT\ Edata de auisi"o, de parte das terras, pelo
)BC4AF !onstituiu um perodo importante para ue o!orresse a %orma"o do
a!ampamento Sep 7iaraju e, por !onseguinte, da !onstitui"o dos la"os de
solidariedade entre os a!ampados, preparando-os, ui"?, para etapa do
assentamento& @ so$re esse perodo di%!il e !heio de esperan"as e de !ontradi"#es
ue trataremos a seguir&
21
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Cristina, em Serrana-Serra Azul, em novem$ro
de STTW&
89
S&S& P pro!esso de organiza"o do a!ampamento Sep 7iaraju no stio da FE44P:AB
Anterior 3 organiza"o do a!ampamento, e%etivamente na ?rea da %azenda
Santa Clara, !on%orme aponta o registro de Cristina, o ual apresentamos
anteriormente, as %amlias tiveram ue permane!er numa ?rea parti!ular ue se
situava no interior das gle$as da %azenda por um perodo de apro(imadamente TW
ano& P n0mero de %amlias, nesta segunda etapa da o!upa"o, reduziu de W\T para
]T %amlias&
'ara ue as %amlias permane!essem nessa ?rea parti!ular, a lideran"a do
MS7 pediu permisso para 9uis, =dono> do stio, numa tentativa de evitar ue as
%amlias %ossem a!ampar na $eira da estrada&
Com o desenrolar da nossa pesuisa %i!amos surpresos !om a a!eita"o de
9uis em dei(ar ue as %amlias permane!essem em seu stio& 'or isso, levantamos
uma srie de hip,teses, tais !omoA uais motivos levaram 9uis a dei(ar as %amlias,
mo$ilizadas pelo MS7, a organizarem o a!ampamento em =sua terra>_ 9uis possua a
propriedade ou somente a posse das terras do stio_
'ensamos as uest#es apresentadas a!ima, a partir da seguinte suposi"oA
!aso 9uis apenas tivesse a posse da terra e no a propriedade, ele, de %ato, poderia
permitir aos =sem-terras> permane!erem no stio, pois poderia usar a presen"a das
%amlias organizadas pelos MS7 para !hamar a aten"o do grupo da usina Bova
/nio, ue !ertamente %aria de tudo, in!lusive apresentaria a ele bdono da posse do
stioc uma o%erta para aduirir a posse do stio !om o intuito de se ver livre das
%amlias organizadas pelo MS7& Mas, o ue de %ato a!onte!eu_ Ser? ue 9uis tinha
realmente o intuito de e(trair alguma vantagem pessoal ao dei(ar as %amlias
organizadas pelo MS7, o!uparem o seu stio_ Cejamos&
Ao re!e$erem a ordem de deso!upa"o da %azenda Santa Clara pela liminar
do juiz de Cravinhos, o MS7 pro!urou 9uis& Este nos a%irmou ue possua Y,U
he!tares de terra, nos limites internos da %azenda& Desse modo, ele permitiu ue as
%amlias montassem seus $arra!os de lona em sua =?rea>, porue ele, de %ato, no
tinha o ttulo de propriedade, mas s, a posse& A ?rea, !omo !onsta na planta da
90
%azenda Santa Clara
SS
, era de propriedade da FE44P:AB& 9uis atendeu ao pedido do
MS7 e permitiu ue as %amlias permane!essem no =stio>, !on%orme nos in%ormou
durante entrevistaA LA os Sem-7erra pediram para mim, porue eles seriam
despejados& A eu disse aos Sem-7errasA =olha, eu tenho um peda!inho de terra> E&&&F&
A!eitei eles !om $om !arinho e dei(ei eles %i!arem l? stioM&
S\
Besse sentido, as !ir!unst<n!ias levam-nos a !ompreender ue 9uis,
!ampon8s posseiro, no imaginou ue ao permitir ue o MS7 o!upasse o stio, ue
na verdade perten!ia a FE44P:AB, a usina Bova /nio %osse pression?-lo a vender a
=posse>, uma vez ue, a presen"a do MS7 nauela %ra"o do territ,rio, para os
usineiros, !onstitua Ee ainda !onstitui !omo veremos no pr,(imo !aptuloF um
=h,spede> indesej?vel, ue !riaria o$st?!ulos para a !ontinuidade do uso da terra
para o plantio da !ana-de-a"0!ar&
Besse perodo, entrevistamos 9uis, posseiro do stio da FE44P:AB, e a
in%orma"o ue o$tivemos demonstra, de %ato, o grande interesse por parte da usina
Bova /nio em retirar do stio as %amlias ligadas ao MS7&
Con%orme o relato de 9uis, os usineiros pressionaram-no de %orma sutil& Ao
invs de atingi-lo diretamente, a usina passou a atingi-lo indiretamente, isto , a
/sina passou a prejudi!ar os seus %amiliaresA
A usina !ome"ou a jogar em !ima de mim uma !oisa ue no tinha %eito&
Como eu tenho muitos parentes na usina Martin,polis tra$alhando l?,
!ome"aram a prejudi!ar meus irmos, parentes, !unhados EasF, so$rinhos
EasF& 7odos eles, por e(emplo, vinham em !ima de mim e diziamA =oh, tio,
n,s estamos sendo prejudi!ados por !ausa ue o senhor dei(ou o MS7 %i!ar
no seu sitio>& E&&&F 2uando a usina sou$e ue eu estava dando apoio para os
Sem-7erra, ao invs de prejudi!ar a mim, !ome"aram a prejudi!ar a minha
%amlia& Foi onde ue eu senti muito
SY
&
22
A re%erida planta est? em ane(o&
23
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 9uis, em Serrana, em mar"o de STTS&
24
)dem
91
Bo havendo outra %orma de en%rentar as press#es da usina Bova /nio,
9uis in%ormou-nos ue ele havia !on!ordado em vender a posse dos Y,U he!tares de
terra para os representantes do grupo Bova /nioA LE&&&F Como a /sina %ez muita
presso, eu no tenho !omo, perto de grande, e(pandir& @ muita presso& 7udo o
ue eu %azia no stio tinha ue pedir li!en"a& Ento, eles ven!eramM&
S]
'ortanto, no tre!ho gri%ado, temos mais uma evid8n!ia de ue, o sitiante
apenas dispunha da posse, visto ue tudo o ue %azia no interior do stio, tinha ue
pedir li!en"a para a usina&
Em meados do m8s de julho de STTW, !onversando !om as %amlias
a!ampadas no stio, 9uis e(pli!ou a elas so$re os v?rios pro$lemas ue ele e os seus
%amiliares estavam en%rentando por !ausa do grupo Bova /nio e !omuni!ou ue
venderia o stio 3 usina, uma vez ue o dono da usina tinha %eito-lhe uma o%ertaA
E&&&F A eu %ui l? Eno a!ampamentoF e !onversei !om eles Eos Sem-7erraF e
disseA =olha, no tem mais !omo eu !hegar perto da ger8n!ia da
Martin,polis, pois eles esto %azendo presso em !ima de mim e o dono da
usina veio e o%ere!eu uma o%erta para mim& E eu a!eitei>& E&&&F Falei para o
Carlinhos E!oordenado do a!ampamento Sep 7iarajuF o ue estava
a!onte!endo e a pre%er8n!ia de eu vender a terra minha era para vo!8s
ESem-7erraF, no uero ue a /sina a !ompre& Fui l? !onversei !om eles e
eles no tinham !ondi"#es de !omprar& Ai pergunteiA =posso vender para a
/sina_ 'orue eu j? no ag5ento mais a presso& *? perdi a minha irm, j?
perdi parente> E&&&F A a `ellK disseA =tudo $em>& Con!ordaram e eu vendi
S[
&
Dessa maneira, no in!io do m8s de agosto de STTW, as %amlias a!ampadas
retiraram-se do stio e trans%eriram-se para a ?rea %ederal da antiga Estrada de Ferro
So 'aulo O Minas EEFS'MF& 'or meio das %otogra%ias nV W e nV S, possvel
visualizarmos as trans%orma"#es ue o!orreram na paisagem !om a venda do stio
para o grupo Bova /nio&
Antes da venda, o stio possua mangueiras so$ as uais os $arra!os %oram
montados& P o$jetivo era de aproveitar a som$ra ue elas %orne!iam&
25
)dem
26
)dem
92
Fotogra%ia W O P stio !om as mangueiras
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro deG %ev& STTW&
Ap,s a venda do stio, as mangueiras %oram retiradas, !omo nos mostra a
%otogra%ia a$ai(oA
Fotogra%ia S O P !orte das mangueiras para a planta"o de !ana-de-a"0!ar
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro deG nov& STTW &
93
9uis em julho de STTW o%i!ializou a venda dos Y,U he!tares de terra ao grupo
Bova /nio& 4etirou as mangueiras !on%orme a %otogra%ia nV S e a ?rea logo passou
a ser o!upada !om a lavoura de !ana-de-a"0!arA Lna hora ue eu %ui vender para a
/sina bo stioc tive ue tirar as mangueirasM&
S^
Com a venda da =posse>, o e(-posseiro do stio da FE44P:AB deu ao MS7
uma ajuda de 4kW&]TT,TT& P o$jetivo da apli!a"o deste dinheiro seria a auisi"o
de !anos para a !onstru"o de um po"o artesiano no a!ampamento& Bo entanto,
segundo as in%orma"#es ue o$tivemos de =*> Eum dos jovens lderes do
a!ampamento e ue atualmente se en!ontra a%astado do MS7F ue o pre%eito de
Serrana doou os !anos para a !onstru"o do po"o& Sendo assim, no !onseguimos
o$ter in%orma"#es so$re ual %oi o destino dos 4k W&]TT,TT doado pelo e(-posseiro
aos a!ampados&
9ogo ap,s a !on!retiza"o da venda da =posse> do stio para a usina Bova
/nio, pro!uramos 9uis para ue ele nos in%ormasse o ue %aria sem ter mais a
=posse> do stio& Ele nos in%ormou ue !om o dinheiro da venda !onseguiu arrendar
um peda"o de terra pr,(imo ao rio 'ardo para !ontinuar !om o seu tra$alho na ro"aA
Eu a!a$ei vindo da ro"a agora& Estou ro"ando& 'or ue_ 'orue eu uero
ensinar para meus %ilhos, meus netos o ue a vida& Eu estou !om
!in5enta e oitos anos e vou tentar ven!er tra$alhando para eles& 'orue a
alegria minha o tra$alho& E&&&F A!ompanhe a minha vida, vo!8s vo ver ue
eu estarei tra$alhando !om trator ue estou plantando, estou arran!ando da
terra o sustento da minha %amlia& E&&&F Hoje eu estou %eliz&
SU
A %ala de 9uis muito interessante, pois reveladora do uanto o tra$alho
na terra importante para aueles ue retiram dela o sustento para a pr,pria
%amlia& Alm disso, 9uis na !ondi"o de !ampon8s arrendat?rio, !ontinua a tra$alhar
na ro"a, porue uer ensinar aos seus %ilhos e netos& Assim, uerer ensinar o
tra$alho da ro"a aos des!endentes !onstitui-se numa das etapas do pro!esso da
so!ializa"o do tra$alho !ampon8s& Esta, !on%orme dis!utimos na introdu"o do
27
)dem
28
)dem
94
presente tra$alho, !onsiste em uma das !ara!tersti!as do !ampesinato EP9)CE)4A,
STTWF&
Ba !ondi"o de !ampon8s posseiro, 9uis !ultivava v?rios produtos em seu
stio, !omo %ez uesto de en%atizar durante a entrevistaA L'lantei e !olhi milho,
%eijo, p de me(eri!a& 'lantei at p de !oueiroM&
SX
Alm disso, 9uis dei(ou !laro
ue no a!eita a m? distri$ui"o da terra e tam$m as desigualdades ue h? entre
po$res e ri!os, isto , enuanto os primeiros 3s vezes no t8m o ue !omer, os
0ltimos =alimentam seus !a!horros !om %il>, !on%orme a %ala do e(-sitiante posseiroA
A eu %alei para o meu so$rinhoA =no liga no, mo !alejada ue$rando
espiga de milho para tudo uanto lado, vo!8 vai alimentar seu %ilho& /m
poruinho ue vo!8 !ria, vo!8 vai alimentar seu %ilho>& Mas no des%a"a,
porue essa terra no tem dono& P dono dessa terra o meu 'ai e dele eu
sou %ilho& P dia ue ele %alar assimA =9uis, saia dessa terra>& Eu vou para Ele,
!erto_ Co!8 pode pro!urar dentro de ualuer !oisa, dentro de ualuer
am$iente, dentro do pas inteiro& Bingum o dono de terra& Agora&&& 'or
ue se eu estou de gravatinha, dou estudo para o meu %ilho, o !a!horro
meu !ome %ilG enuanto o %ilho seu !ome as minguas e um resto de uma
uitanda& E&&&F As !oisas duras dessa vida vo!8 sentir uma !rian"a ue
pediu um litro de leite para vo!8 e vo!8 no tem dinheiro para !omprar&
Enuanto o ri!o joga %ora milh#es e milh#es de litro de leite %ora& 'or ue_
'orue o %ilho dele est? alimentado, enuanto ue nem olha no seu ou no
meu %ilho ue est? ali so%rendo na terra&
\T
Ba %ala a!ima, possvel per!e$er o universo moral ue orienta 9uis& 'ara
ele, ningum dono da terra, porue ela perten!e a Deus& E para 9uis, !onstitui
injusti"a uns ter mais ue outros& 9ogo, um de seus desejos o %im da desigualdade
entre ri!os e po$res& 7am$m demonstra a import<n!ia da solidariedade entre as
pessoas, !riti!ando a mesuinhez dos ue so ri!osA
Eu gostaria ue tivesse uma lei para dar o po de !ada dia igual, mas ue
%osse igual mesmo& At o leite ue tirasse de uma va!a, !aso so$rar e o meu
vizinho no tem, ento eu levo para o vizinho& Agora vai l? no ri!o e v8 se
ele %az isso para vo!8_ 2uantos milh#es de alueires de terra est? so$rando
ue o ri!o no planta& Ele s, ue usar o po$re& @ uma !ovardia&
\W
29
)dem&
30
)dem&
31
)dem&
95
Bo nosso entendimento o ue e(pli!a o %ato de 9uis ter dei(ado as %amlias
organizadas pelo MS7 a permane!erem em seu stio justamente a sua moral, ou
seja, um !onjunto de valores ue norteiam sua vida na sua !ondi"o !amponesa
E:PM:A4D), STTYASXXF& Como podemos per!e$er em sua %ala, 9uis no !ompreende
a l,gi!a do !apital em uerer a$ar!ar toda a terra, pois !omo ele a%irmou, Lningum
dono da terraM& 'artindo dessa l,gi!a de ue ningum dono da terra, podemos
!ompreender ue o pr,prio 9uis, em sua !ondi"o de !ampon8s posseiro, no
poderia dei(ar de prestar au(lio aos seus semelhantes& 'or isso, a hip,tese por n,s
levantada, a de ue 9uis dei(ou as %amlias vin!uladas ao MS7 se instalarem no seu
=stio> !om o o$jetivo de atrair a aten"o da usina e !onseguir vender sua posse por
um pre"o maior no se !on%irmou&
7odos aueles ue passaram por esse perodo di%!il viram em 9uis LP
'ortugu8sM, isto , o posseiro do stio da FE44P:AB, uma pessoa ue os ajudou,
mesmo !om toda a presso ue %oi %eita pela usina, !omo demonstra a %ala de
Moa!ir, hoje assentado do Sep 7iarajuA
Eu sou Moa!ir, estou assentado aui no assentamento Sep 7iaraju, %a"o
parte desde o tra$alho de $ase Eoito anos atr?sF ue n,s viemos, n_
Prganizando as %amlias na regio& Bo estado pra n,s %azer a o!upa"o ue
n,s %azemos& B,s entramos do lado ali Ena estradaF a!ho ue vo!8 at se
lem$ra& So%remos a reintegra"o de posse& A, depois n,s, n_ Bego!iamos
!om o seu 9uis 'ortugu8s, n_ 'ra ele !eder o peda!inho do stio dele pra
n,s at ue a justi"a determinasse o pro!esso da %azenda& Ele Eseu 9uisF %oi
muito humilde !om n,s, n_ A!eitou n,s tudo l?& E depois %i!ou so%rendo
presso dos %azendeiros, porue n,s tava l?; Foi aonde ele teve ue vender
o stio tam$m pra poder tentar tirar n,s daui pra mandar n,s a!ho ue
eles ueriam mandar n,s a UT+m longe daui& Eles tinha idia de armar, de
$otar a guarda armada pra no dei(ar n,s voltar mais& P seu 9uis !hegou e
%ez a proposta pra n,s, %ez muita presso nele, ele tinha ue vender, ue
no tava !onseguindo %i!ar em paz mais& A n,s %alou pra eleA Lah, pode
vender o stio, n,s sai porue o senhor j? ajudou n,s, j? %ez a parte do
senhor, t? tudo $em& Ento pode vender ue n,s sai dauiM&
\S
A partir da %ala de Moa!ir, possvel per!e$er ue as %amlias ue %i!aram
a!ampadas no stio de 9uis no viram no mesmo, uma pessoa ue tivesse interesses
32
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
96
es!usos ao permitir ue elas permane!essem no stio& )sso %i!ou evidente a partir das
%alas de 9uis& Este se mostrou solid?rio !om a luta dos Sem-7erras, porue ele
mesmo a%irmou ser um =Sem-7erra> ue so%re e so%reu as !onse58n!ias de ser um
!ampon8s posseiro !omo $em a%irmouA
Eu no tenho nada na vida& S, tenho vontade de tra$alhar& Eu sou igual a
eles; E&&&F Ps Sem-7erra pra mim esto dentro do meu !ora"o& E&&&F Fiz o
ue pude durante dois anos& E&&&F Se eu ajudei, eu no sei& Mas ue eu %iz de
!ora"o a$erto, eu %iz&
\\
'or %im, no interior da situa"o a ual pro!uramos dis!utir, tornou-se mais
evidente a disputa pelas terras da %azenda Santa Clara entre as %amlias mo$ilizadas
pelo MS7 e a usina Bova /nio& Esta usou de todos os meios possveis para aduirir
a posse do stio da FE44P:AB, !om o intuito de di%i!ultar a instala"o do
a!ampamento Sep 7iaraju&
Cale desta!ar, ue durante a o!upa"o do stio da FE44P:AB, as !ondi"#es
das %amlias a!ampadas eram de e(trema pre!ariedade em todos os aspe!tosA
%altava ?gua pot?vel, alimenta"o $?si!a tanto para as !rian"as uanto para os
adultos& A pre%eitura do muni!pio de Serrana s, o$teve !onhe!imento da situa"o
miser?vel das %amlias a!ampadas, porue in%ormamos 3 Se!retaria do :em-Estar
So!ial so$re o so%rimento das %amlias Sem-7erra& Dessa maneira, uma vereadora do
muni!pio se disp6s a %azer uma !ampanha pela !idade !om o o$jetivo de arre!adar
alimentos e roupas para as %amlias a!ampadas&
As %amlias ue hoje esto assentadas, ao re!ordarem dessa %ase dura no
hesitam em a%irmar ue a etapa do a!ampamento %oi e(tremamente penosa, em
de!orr8n!ia da %alta de ?gua, luz e !omida, !omo nos revela a %ala de Moa!ir de
MelloA LE&&&F Agora, em vista do ue n,s passamos, sem !omida, ?gua e luz, hoje t?
$om demais, n_ Hoje tem $astante ?gua, tem %artura, tem luz, n_M&
\Y
'or meio da %otogra%ia nV \, podemos visualizar a pre!ariedade dos $arra!os
de lona preta, nos uais as %amlias mo$ilizadas pelo MS7 ha$itaram durante o
perodo em ue estiveram no stio da FE44P:AB&
33
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 9uis, em Serrana, em mar"o de STTS&
34
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
97
Fotogra%ia \ O A!ampamento Sep 7iaraju no stio da FE44P:AB
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro deG %ev& STTW
Ap,s terem permane!ido um ano no stio, o MS7 reini!iou a organiza"o do
a!ampamento Sep 7iaraju, ao longo da antiga estrada de %erro EFS'M !omo
demonstra a %ala de Moa!irA LA %oi aonde ue n,s entrou na linha %rrea ue a eles
bos usineirosc no teve !omo tirar n,s, ue linha do governo %ederal no teve
reintegra"o de posse, mas %oi aonde !onseguiu assentar todo mundo aui dentro
Eda %azendaF&M
\]
7rataremos so$re os a!onte!imentos ue mar!aram essa nova %ase
da o!upa"o a seguir&
35
)dem
98
S&\& P pro!esso de organiza"o do A!ampamento Sep 7iaraju ao longo da antiga
EFS'M
Con!retizada a venda da posse do stio para a usina Bova /nio, as %amlias
ini!iam a reorganiza"o do a!ampamento ao longo da estrada de %erro da EFS'M&
Bessa ter!eira etapa de organiza"o do a!ampamento, as %amlias %oram divididas
em tr8s n0!leos& Em !ada um deles havia W[ %amlias&
A lideran"a do MS7 arre!adou sementes por meio de uma !ampanha realizada
em 4i$eiro 'reto, para ue as %amlias pudessem ini!iar o !ultivo de alguns
produtos& Bem todas %amlias ini!iaram a produ"o em de!orr8n!ia do re!eio de no
!onseguirem serem assentadas& Ba %otogra%ia nV Y, podemos o$servar *oo, do
a!ampamento, !uidando da planta"o de mandio!a, de amendoim e, ao %undo da
%otogra%ia possvel visualizar a organiza"o do a!ampamento ue a!ompanhava a
linha da estrada de %erro da EFS'MA
Fotogra%ia Y O P Sr& *oo !uidando da planta"o de mandio!a e Amendoim&
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro deG mar& STTS&
Em meados do ano de STTW, trans%eriu-se para o a!ampamento de Serrana-
Serra Azul, mais um grupo de %amlias do a!ampamento ur$ano 'aulo Freire
Elo!alizado na Cia Borte O muni!pio de 4i$eiro 'retoF, do ual tratamos
99
su!intamente no primeiro !aptulo, e juntaram-se 3s %amlias do a!ampamento Sep
7iaraju& Desse modo, houve uma nova reorganiza"o dos grupos&
Botamos, ue o grupo j? esta$ele!ido em Serrana e Serra Azul, em grande
parte, era !onstitudo por tra$alhadores rurais e !amponeses posseiros, arrendat?rios
e par!eiros& *? o grupo proveniente do a!ampamento ur$ano 'aulo Freire era
!omposto por tra$alhadores ue haviam o!upado uma gama enorme de atividades
ur$anas, !omo era o !aso de Moa!ir, ue antes de se tornar integrante do MS7,
havia sido tratorista, numa usina no muni!pio de Ararauara e tra$alhou na
!ondi"o de aut6nomoA
Eu vim da regio de Ararauara& Eu tra$alhei um pou!o de empregado na
usina de tratorista& Ba /sina Santa Cruz oito anos, depois eu !omprei um
!aminho& 7ra$alhei pra mim mesmo, mas no deu !erto& Eu voltei a
tra$alhar de empregado na montagem e vi ue no tinha %uturo& 'arei&
\[
@ interessante ressaltar ue em$ora o a!ampamento Sep 7iaraju %osse
!onstitudo por uma grande diversidade de po$res, tanto do !ampo uanto da
!idade, o a!onte!er solid?rio entre as %amlias, ou seja, a !onstru"o de uma nova
so!ia$ilidade entre os a!ampados
\^
permitiu o %ortale!imento dos la"os so!iais para
uma !onuista !onjuntaA o assentamento&
Bo entanto, perseverar em um a!ampamento no %?!il& @ uma luta ue
e(ige muitos sa!ri%!ios& 'or isso, houve muitas desist8n!ias ue o!orreram mais
entre as %amlias ue vieram da !idade e ue j? tra$alharam em alguma atividade
ur$ana do ue entre auelas ue j? lidaram de alguma %orma, !om o tra$alho
agr!ola& 7odavia, o %en6meno da desist8n!ia relativo porue muitas pessoas ue
no tinham um passado ligado 3 terra permane!eram no a!ampamento e ven!eram
as etapas mais so%rveis !omo veremos nos pr,(imos !aptulos&
Desta!aremos neste tra$alho, a hist,ria da %amlia de *oo e da Iurea, de
.eovani e de *0lio ue parti!iparam da o!upa"o da %azenda Chim$, em WXXX
36
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
37
!obre a constit"io dos laos de sociabilidade nos acampamentos e assentamentos, ver Martins
#200$%&0'
100
Emuni!pio de MatoF e ue possuam um hist,ri!o de vida ligado 3 terra& 7am$m
mostraremos a hist,ria daueles ue vieram do a!ampamento 'aulo Freire ECia
BorteF !omo a hist,ria de Dir!e ue era moradora da peri%eria de 4i$eiro 'reto, mas
no permane!eu no a!ampamento&
Iurea nas!eu na !idade de Dourados EMSF e %oi !riada na ro"a& Bo de!orrer
de seu dis!urso, su$entende-se ue seus pais vieram para o Estado de So 'aulo,
ainda uando era jovem e ue %oram peuenos propriet?rios de terras& Mas, !om a
di%uso da moderniza"o no !ampo, seus pais venderam a terra e %oram
de%initivamente para a !idade& 7udo indi!a ue Iurea alimentava um grande desejo
de ter um peda!inho de terra, porue ainda tem di%i!uldade de se adaptar 3 vida na
!idade& CejamosA
Eu nas!i no Mato .rosso do Sul em Dourados& S, ue a, a gente %oi !riada
na ro"a tam$m& Bas!i e %ui !riada na ro"a& Morei muito tempo em !idade&
'assei a minha in%<n!ia maior no Estado de So 'aulo, mas uando eu vim
para So 'aulo, %iuei na ro"a tam$m& Ento, a gente tem vn!ulo !om a
raiz, !om a terra, !om a planta& 'ara mim&&& )sso %az parte da minha vida& @
por isso ue estou aui, nessa luta para gente lavrar um peda!inho de terra&
@ uma !oisa ue j? vem desde uando a gente nas!euA a gente no
esue!e& Est? dentro da gente& Eu e meus irmos %omos !riados na terra
dos meus pais& E&&&F Mas, a terra uando os meus pais entraram era mata&
Ento, tudo nauela po!a no tinha te!nologia ue tem hoje, as m?uinas,
moto serra& Bauela po!a era s, ma!hado& Eu no sei o ue deu na !a$e"a
do meu pai& Mas ele resolveu vender ba terrac e a %oi para a !idade& B,s
ramos em WS irmos& /ma parte dos %ilhos j? estava uase !riada e a eu
vim para a !idade& @ muito di%!il na !idade, porue eu %ui !riada na ro"a a
gente pare!e ue no !onsegue adaptar direito na !idade& As !oisas
tornam-se muito di%!il, alguma !oisa, sei l?, desemprego demais, a
viol8n!ia, dis!rimina"o demais& A gente ue po$re no !onsegue
!ompetir !om as pessoas& A onde se torna a grande humilha"o& 7udo isso
su%o!a a gente e a!a$a e(pulsando a gente do lugar de onde a gente veio
ue a ro"a
\U
&
38
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Iurea, em Serra Azul, em mar"o de STTS
101
A partir da %ala de Iurea, possvel depreendermos o pro!esso de migra"o
ao ual esto sujeitos os !amponeses& Iurea no !ompreende os motivos ue
levaram o seu pai a vender a terra, mas sa$e ue a vida na !idade no %?!il para
uem so%reu um pro%undo desenraizamento desde a in%<n!ia ES)9CA, STTYF&
2uestionada so$re a vida no a!ampamento, nauela o!asio, argumentou ue era
di%!il em de!orr8n!ia de alguns %atores !omo a !huva e a %alta de seguran"aA
P dia-a-dia no a!ampamento muito di%!il& 2uando !hove assim, molha
todos os meus do!umentos& A minha $olsa %i!ou en!har!ada e uando %ui
ver, estava !heia de ?gua& Ento, aui muito di%!il, no tem seguran"a
\X
&
P esposo de Iurea, o *oo, nas!eu na !idade de Mantalv<nia Enorte de
Minas .eraisF& 7am$m %oi !riado na ro"a, mas uando veio morar na !idade
EMantalv<niaF o!upou a %un"o de motorista& Ao migrar para 4i$eiro 'reto %oi
tra$alhar na lavoura Ede !ana-de-a"0!arF at entrar para o MS7, !on%orme o relato
a$ai(oA
Eu sou de Minas .erias& Bas!i em Mantalv<nia, norte de Minas& Eu %ui
tam$m !riado na ro"a e uando eu era de maior %ui para a !idade,
tra$alhei !omo motorista& E&&&F E a a gente veio para !? E4i$eiro 'retoF
para tra$alhar na ro"a, na lavoura Ede !ana-de-a"0!arF& E a por ai en!ontrei
o MS7, me a!olheram e entrei para o movimento& Eu no estou aui s, por
!ausa da terra, mas pelas outras pessoas;
YT
P depoimento tanto de Iurea uanto do seu esposo, *oo, revela-nos, o
drama dos po$res do !ampo e da !idade, isto , a !onstante migra"o para
!onseguir so$reviver ou o$ter melhores !ondi"#es de vida em outros lugares
distantes do lo!al de origem, a di%i!uldade de se adaptar ao novo lugar de !hegada,
pois, no raro o migrante se depara !om grupos de indivduos j? esta$ele!idos ue
esto organizados so$ um !onjunto de =regras so!iais>, e ue !riam di%i!uldades para
a!eitar auele ue veio de =%ora>&
39
)dem
40
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *oo, em Serra Azul, em mar"o de STTS
102
So$re a rela"o entre os indivduos esta$ele!idos e os out-siders Eos =de
%ora>F Elias e S!otonson ESTTTF es!reveram um interessante ensaio te,ri!o ue lan"a
luz so$re as rela"#es de poder ue se !onstituem entre os esta$ele!idos e out-siders&
Esses autores tinham, !omo ponto de partida, entender uais eram as origens da
delin58n!ia juvenil numa !omunidade no interior de uma !idade inglesa& 'or meio
de uma pesuisa empri!a apro%undada, des!o$riram ue a delin58n!ia entre jovens
havia diminudo na !omunidade de estudo&
Bo entanto, um grupo de moradores tradi!ionais, !om regras pr,prias e a
identidade !onstruda a partir da autoridade e do poder, !ontinuavam a estigmatizar
os grupos re!m !hegados 3 !omunidade, ou seja, os out-siders& Elias e S!otonson,
demonstraram ue as di%eren"as entre esses grupos no eram de origem e!on6mi!a
Eporue am$os possuam as mesma !ondi"#es de rendaF, mas, os esta$ele!idos
estigmatizavam os out-siders por todos atri$utos asso!iados !om a anomia, a
delin58n!ia, a viol8n!ia e a desintegra"o dos la"os de so!ia$ilidade&
Evidente ue o !aso estudado por Elias e S!otonson ESTTTF possui suas
espe!i%i!idades, mas au(ili?-nos !ompreender !omo se d? o pro!esso de
estigmatiza"o dos po$res do !ampo& Estes, ao migrarem para as !idades,
en%rentam di%i!uldades em !onseguir empregos nas atividades ur$anas, pois so, em
sua grande maioria anal%a$etos e no possuem a uali%i!a"o reuerida para
e(er!erem determinadas %un"#es, !on%orme desta!amos no !aptulo W& Dessa %orma,
os po$res do !ampo en%rentam a dis!rimina"o ao serem estigmatizados por
atri$utos ue denotam in%erioridade, tais !omo =!aipira>, =os ue vieram da ro"a>,
=anal%a$etos> dentre outros atri$utos pejorativos&
P MS7 , portanto, um movimento so!ial importante, porue mo$iliza
justamente os po$res do !ampo e os po$res das peri%erias da !idade e o%ere!e-lhes
uma possi$ilidade de !onstruir uma nova identidade, isto , a possi$ilidade de
superar os estigmas dos uais so portadores e re!uperar a dignidade ue %oi
intensamente deteriorada&
Bessa perspe!tiva, possvel entender o poru8 *oo a%irma, durante a
entrevista realizada por n,s, ue ele no est? bna lutac Ls, por !ausa da terra, mas
tam$m pelas outras pessoasM, ou seja, por mais ue as %amlias do a!ampamento
103
tenham di%erentes origens e hist,rias de vida, elas possuem em !omum o %ato de
estarem 3 margem dos pro!essos s,!io-e!on6mi!os !ontempor<neos&
Com a moderniza"o do !ampo e a pre!ariza"o das rela"#es de tra$alho
houve a amplia"o do n0mero de po$res ue no !onseguem mais vender a sua
%or"a de tra$alho& E muitos ue migraram na esperan"a de melhorarem de vida,
a!a$am por %i!ar desiludidos, porue a di%i!uldade de !onseguir um tra$alho torna-se
!ada vez maior& A hist,ria de .eovani, hoje assentado do Sep 7iaraju reveladora
do drama da desiluso&
.eovani nas!eu no Estado da :ahia, mas %oi !riado entre o 'ar? e o
Maranho& Seus pais eram !amponeses e tinham uma gle$a de terra& 7odavia !om o
sonho de melhorar a vida, seus pais vieram para a regio de 4i$eiro 'reto&
A!a$aram se tornando !ortadores de !ana, !omo nos !ontou ao lem$rar de uando
estava a!ampadoA
Eu estou aui desde a$ril de STTS& Da pra !? eu no sai mais& E da pra !?
uando teve muita reintegra"o de posse aui dessa po!a ue eu !heguei
pra !?, no a!onte!eu mais& 7eve amea"a, mais umas tr8s ou uatro vezes,
mais %oi !onseguido ue$rar antes de a!onte!er& Eu sou $aiano, sou de
)ta$una, mas eu prati!amente uase no !onhe"o a :ahia& Eu %ui !riado ali
entre o 'ar? e Maranho& 9? tra$alhava !om lavoura& Me(ia !om ro"a& Meu
pai me(ia !om ro"a de arroz, milho, mandio!a& 'or ue pra l? as atividades
so essas, n_ Bo tem tanta %?$ri!a e no tinha isso na d!ada de ^X pra
UT, no tinha %?$ri!a e nem tem ainda igual So 'aulo& 9? meu pai tinha um
peda!inho de terra pr,prio dele& Ento, tra$alhava l?& A entrou nauela&&&
S8 sa$e auela&&& ue todo nordestino tem auela iluso, at hoje ainda se
vo!8 des!er a pro norte, at hoje ainda e(isteA =ah, eu vou pra So 'aulo
porue l? eu vou endireitar a vida, vou %i!ar ri!o, eu vou no sei o ue>& E a
uando ele !hega aui, a ele v8 ue no nada dauilo ue a pessoa
imaginava& A, muitas vezes ue$ra a !ara ai no tem nem mais !omo voltar
pra traz& A %i!a a, so%rendo no meio da !ana, ou vai pra de$ai(o de ponte,
ou vai pra %avela, !atando latinha& 7alvez l? bno nortec ele tava melhor, mas
a iluso atrapalha a pessoa
YW
&
A %ala de .eovani nos revela ue os !amponeses a!a$am por migrar porue
t8m o o$jetivo de garantir a reprodu"o da %amlia& Bo entanto, nem sempre
!onseguem al!an"ar 8(ito na longa trajet,ria pela $us!a da melhoria de vida& E a,
a!a$am por morar nas peri%erias das !idades, so$revivendo de su$empregos& A
41
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovane, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
104
hist,ria de *0lio, tam$m !heia dos dilemas ue mar!am a vida daueles ue so
impelidos a migrarem&
*0lio original da !idade de )tapetininga& 7ra$alhou na !ondi"o de $,ia-%ria
numa %azenda no mesmo muni!pio& Depois, !om uma !erta idade, j? no !onseguiu
mais emprego& E %oi em Ararauara ue entrou para o movimentoA
@ eu nas!i no !ampo& Eu vim pra !idade !om dez anos, mas at uns uinze,
dezesseis anos eu ainda estava morando na !idade, mas tra$alhei de $,ia-
%ria e tal, e %azia os peuenos servi"os nas %azendas na regio de
)tapetininga, na regio de Soro!a$a& E eu no tra$alhei mais porue
nauele tempo era o tempo de ir pra So 'aulo, tempo do milagre $rasileiro,
n_ Ento, em [U eu %ui pra So 'aulo& E da em XT, XW por a eu tou
retornando& Ps pro$lemas na !idade, o desemprego %oi aumentando, eu
%iuei velho tam$m j?, ento o mer!ado de tra$alho %i!a mais di%!il, n_
Ento, eu tou voltando pro meu ha$itat, donde eu sai& Mas eu sou %ilho de
!ampon8s, l? da regio do Cale do 4i$eira, no sei se vo!8 !onhe!e )tapeva&
E da eu vim, morei um pou!o em )tapetinga e a depois eu morei em So
'aulo, a depois eu mudei para Ararauara, en!ontrei o movimento e vim
para aui em 4i$eiro
YS
&
Mais uma vez, a hist,ria de *0lio vem para !orro$orar ue grande parte dos
ue esto a!ampados, vivem !onstantemente su!essivos deslo!amentos, sempre em
$us!a de !ondi"#es ue lhes possam garantir a pr,pria so$reviv8n!ia& 'orm,
durante o perodo do a!ampamento tam$m de%lagramos algumas !ontradi"#es ue
emergiram em seu interior& Bem todas as %amlias mo$ilizadas pelo MS7,
!onseguiram resistir 3 dura etapa do a!ampamento, mesmo alimentando o desejo de
!onseguir a terra para es!apar dos pro$lemas da peri%eria das !idades e da vida de
su$empregado& Putra hist,ria interessante de Dir!e&
Dir!e %oi uma a!ampada do Sep 7iaraju, mas ue veio do a!ampamento
ur$ano 'aulo Freire& Ela nos a%irmou, repetidas vezes, so$re as di%i!uldades do dia-a-
dia no a!ampamento& Com um hist,ri!o ligado 3s atividades do !ampo, Dir!e antes
de entrar no MS7 morava na peri%eria de 4i$eiro 'reto& 2uando ingressou no
a!ampamento da Cia Borte, ela permane!ia no a!ampamento durante o dia e no
perodo da noite, outra pessoa %i!ava em seu lugar, enuanto ela voltava para a sua
!asa& Com a jun"o do a!ampamento 'aulo Freire e do Sep 7iaraju, ela no tinha
!omo sair de Serra Azul todos os dias e voltar para 4i$eiro 'reto& 'or isso, no
42
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
105
resistiu 3s di%i!uldades da vida no a!ampamento Sep 7iaraju e a!a$ou desistindo da
lutaA
Eu nas!i em :arretos& Meus pais e meus irmos vieram para 4i$eiro 'reto
e eu !asei, sou !asada h? \\ anos e eu vim para a luta ue o MS7& Faz
sete meses ue estou na luta, j? no estou suportando& Aui di%!il& /ma
luta dessa muito $rava, !erto_ Sete meses j? demais, porue sete meses
para uem no tem %ilho, no di%!il& Agora para mim ue tenho um
menino e uma menina, di%!il& Eu j? !ortei !ana, plantei arroz, milho, j?
apanhei algodo, tudo ue !oisa de ro"a eu sei %azer& Ba via norte era
melhor porue simplesmente %i!ava durante o dia& ; noite, tinha um ue
%i!ava no meu lugar porue eu ia dormir na minha !asa& A, ultimamente eu
vim para esse mundo dos Sem-7erras& Meu %ilho me !olo!ou para %ora de
!asa; Agora no tenho !asa, no tenho nada& E&&&F S, ue eu no vou
sa!ri%i!ar meus %ilhos para %i!ar numa vida dessa aui sem de!iso
nenhuma& Sete meses j? o $astante& Espero s, at dezem$ro& Se assentar,
assentou, se no eu vou em$ora
Y\
&
'ro!uramos sa$er porue o %ilho de Dir!e !olo!ou-a para %ora de !asa, mas
durante a entrevista, Dir!e no nos %alou os motivos !laramente& 'orm, por meio do
seu dis!urso, ela nos d? a entender ue o %ilho ue a e(pulsou de !asa era o mais
velho e estava envolvido !om drogas& Ela permane!eu no a!ampamento Sep 7iaraju
por um perodo de oito meses& E tudo indi!a ue suportou esse perodo porue
ueria voltar para o !ampo para preservar os dois %ilhos menores longe da viol8n!ia
da !idade e no perd8-los para o tr?%i!o de drogas& Mas, ao mesmo tempo, ela
a!hava ue a vida no a!ampamento era $astante di%!il para os seus %ilhosA
E&&&F Eu no volto para 4i$eiro 'reto porue no uero morar em !idade&
Eu tenho um %ilho de WY anos& Morar na !idade para mim no vira, porue
aui bno a!ampamentoc ele est? numa vida de ro"a& Amanh, se eu %or para
!idade ele vai aprender a vida de $andido e eu no uero& @ o 0ni!o %ilho
ue eu tenho bj? ue outro a e(pulsouc& Ento, tenho ue preservar ele, ue
amanh ele ser? homem& Bo uero perder ele, !omo eu perdi o outro& P
outro eu preservei $astante !omo homem at os WX anos& 2uando eu no
mais segurei, ele virou tra%i!ante, %oi preso e %i!ou TS anos e Y meses na
!adeia& Eu no uero isso para o meu outro menino de jeito nenhum
YY
&
P relato de Dir!e est? permeado de !ontradi"#es& Como podemos veri%i!ar,
ao mesmo tempo em ue ela !onsidera a vida no a!ampamento muito dura para os
43
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Dir!e, em Serra Azul, em mar"o de STTS&
44
)dem
106
seus dois %ilhos, ela tam$m a%irma ue =a vida de ro"a> para os seus %ilhos !onstitui
um $om !aminho para eles&
A hist,ria da %amlia de Dir!e est? mar!ada pelo estigma da anomia so!ial a
ual %oi su$metida por m0ltiplos %atores de ordem e!on6mi!a, so!ial e !ultural& Ps
%atos ue podemos apreender, a partir das hist,rias de Iurea e de *oo, de .eovani,
de *0lio e mais a hist,ria de Dir!e so ue nem todas as %amlias, mo$ilizadas pelo
MS7, !onseguem resistir 3 dura etapa do a!ampamento, mesmo tendo !onhe!imento
de ue, apesar dessa ?rdua %ase, elas podero vir a ter a possi$ilidade de uma vida
melhor %uturamente& Cejamos as raz#es, portanto, do %en6meno da desist8n!ia de se
lutar pela terra ue a!orre nas %amlias mo$ilizadas&
107
S&Y& 4esist8n!ia ( Desist8n!ia durante a etapa do a!ampamentoA algumas re%le(#es
A partir dos relatos apresentados a!ima, !onstatamos ue para todas as
%amlias a vida antes e durante o a!ampamento no %oi %?!il& A resist8n!ia entre as
%amlias algo muito relativo& Algumas no !onseguem suportar !om pa!i8n!ia,
!omo %oi o !aso de Dir!e, a etapa do a!ampamento e desanimam& 7al %ato !onstitui
um grande desa%io para o pr,prio movimento, pois nem todas pessoas partilham dos
mesmos ideais de luta de%endidos pelo MS7& Como nos %alou Moa!ir de Mello,
daueles ue vieram do a!ampamento 'aulo Freire, de um total de vinte %amlias,
permane!eram apenas uatroA
E&&&F E depois o 9AC4A7) %ez uma reunio l? no !entro e perguntou uem
topava de vim pra !? bpara o Sep 7iarajuc& A n,s t?vamos todos juntos
animado j?, n,s topemos vir pra !?& A!ho ue viemos em vinte pra !?& Foi
animado nossa turma, n_ A %oi em$ora uase todo mundo, e s, %i!ou
uatro %amlia aui& Fi!ou eu, minha %ilha, o seu H e mais um senhor ue t?
l? em !ima& P resto %oi tudo em$ora pra traz& Bo ag5entaram esperar aui&
Ceio muita gente aui& Mas uem suportou mesmo %oi eu, meu genro, e o
seu H da dona 9air e um outro senhor ue tava a& Ento, %oi uatro
%amlias ue resistiu e %i!ou aui& Depois veio mais gente de l?, mas ue veio
do ba!ampamentoc M?rio 9ago, mas do pessoal de 4i$eiro bvia nortec s,
%i!ou n,s uatro& Cieram uns vinte e pou!o, mas %oi tudo em$ora, n_ Bo
suportaram %i!ar& Foi muito di%!il& Eu morava $em l? em !ima da linha de
%erro& Hoje o Carlinho mora em %rente 3 !asa ue eu morei& 7ivemos uma
di%i!uldade tremenda aui& Mas gra"as a Deus, hoje tamos $em aui&
Y]
'ara ampliarmos o entendimento so$re as raz#es ue motivaram muitas
%amlias a dei(arem a luta pela terra, pro!uramos o prin!ipal arti!ulador da Comisso
'astoral da 7erra da regio de 4i$eiro 'reto O 'e& Chi!o O ue nos %orne!eu pistas
importantes a respeito do %en6meno da desist8n!ia no a!ampamento Sep 7iaraju&
Segundo o 'e& Chi!o, as %amlias do a!ampamento 'aulo Freire realmente
teriam di%i!uldade de adaptar-se ao a!ampamento Sep 7iaraju, pois o
a!ampamento 'aulo Freire estava nas pro(imidades do muni!pio de 4i$eiro 'reto&
E por mais pre!?rias ue %ossem as !ondi"#es do a!ampamento ur$ano, as %amlias
45
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir de Mello, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
108
tinham a!esso aos postos de sa0de, aos hospitais p0$li!os e a outros servi"os ue,
se mudando para o a!ampamento Sep 7iaraju, no teriam mais a %a!ilidade de
a!essar os prin!ipais servi"os p0$li!os& Alm disso, a e(peri8n!ia no a!ampamento
da Cia Borte serviu !omo uma esp!ie de peneira para sa$er uais %amlias teriam ou
no !ondi"#es de serem %uturamente assentadas !on%orme !omentou o 'e& Chi!oA
E&&&F Essa e(peri8n!ia na Cia Borte para essa gente %oi interessante, no
sentido ue %oram dois meses ue houve a oportunidade para servir !omo
peneira e uem %oi e !onseguiu durante dois meses sentir o ue signi%i!a
isso ba vida num a!ampamentoc %oi um teste para avaliar se a motiva"o
su%i!iente, porue ainda tem mais !oisas bna vida de a!ampadoc& Essas
%amlias apesar de sua misria, de sua po$reza, en!ontram na !idade de
4i$eiro 'reto re!ursos geogra%i!amente pr,(imos de si& Estou pensando,
por e(emplo, ualuer pro$lema de sa0de& Mesmo estando no
a!ampamento da Cia Borte, as %amlias estavam pr,(imas a es!olas, !re!hes
et!& 2uando elas %oram para o meio do mato, em Serra Azul, tudo isso se
tornou geogra%i!amente longe e mais di%!il& Ento, na hora de no poder se
trans%erir da Cia Borte para um a!ampamento dentro do territ,rio de
4i$eiro 'reto e sim, para uma !idade peuena, uma ?rea o!upada por
!anaviais, uma !idade distante de tudo, eu a!ho natural uma %amlia pensar
duas vezes se ela vai junto ou no
Y[
&
De %ato, a etapa da !onsolida"o do a!ampamento Sep 7iaraju %oi
e(tremamente ?rdua& As %amlias so%reram em todos os aspe!tosA %alta de ?gua, luz,
!omida e !ondi"#es sanit?rias& Essa primeira %ase da luta pela terra ue a
passagem pelo a!ampamento e(ige muitos sa!ri%!ios, sendo as !rian"as e os jovens
mais sus!etveis 3s v?rias di%i!uldades&
7odavia, o ue !onstituiu a %or"a motriz para ue muitas %amlias
permane!essem lutando pela !onuista da terra %oi a pr,pria unio ue nas!eu no
seio do a!ampamento, isto , as %amlias se in!entivaram mutuamente& Esse la"o de
solidariedade ue nas!eu dentro do a!ampamento %oi uma %or"a vital para a
perman8n!ia de muitas %amlias& 'ortanto, o a!ampamento possui aspe!tos
importantes no pro!esso de luta pela terra e um deles ue no a!ampamento
a!onte!e a %orma"o das %amlias para a produ"o !oletiva& Como nos !ontou Moa!ir
de Mello, no perodo em ue o a!ampamento esteve organizado na ?rea da estrada
de %erro, as %amlias, apoiadas pela lideran"a do MS7, organizaram uma horta
46
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 'e& Chi!o, em 4i$eiro 'reto, em mar"o de
STTS&
109
!oletiva e !om os produtos da horta, tro!avam por outros produtos na !idade de
SerranaA
Em vista do ue n,s j? teve aui minha %ilha, hoje ta um !u a$erto aui pra
vo!8 v8 aui& As di%i!uldades ue n,s en%rentamos aui uando n,s !hegou
aui&&&Fala pra vo!8, pro$lema de ?gua, pra tra$alhar no tinha servi"o
mesmo& Ento tinha ue tra$alhar aui dentro mesmo& Ento a gente
%ormou uma horta !oletiva aui em !ima& Ento o ue n,s %azia pra re!olher
algum mantimento_ B,s en!hia a !arro"a e a, ia tro!ar em Serrana, em
tro!o de arroz, %eijo, ,leo; A minha menina era militante na po!a ba %ilha,
Caldeni!ec& Ela e o Carlinho saiu os dois, pro modo de pedir em restaurante,
,leo, resto de %ritura, essas !oisas pra trazer pro povo aui, %oi uma
di%i!uldade danada ue n,s passamos aui
Y^
&
A %ala de Moa!ir de Mello nos revela ue mesmo diante das !ondi"#es
pre!?rias do a!ampamento, as %amlias ue permane!eram na luta $us!avam
organizar-se de modo a garantir pelo menos a alimenta"o do grupo& Bo
a!ampamento, as %amlias per!e$eram a import<n!ia de se organizarem
!oletivamente& 'or isso, no entender de Pliveira ESTTWAW], gri%o nossoF, o MS7 um
movimento importante, porue via$iliza a dis!usso nos a!ampamentos, so$re a
produ"o !oletivaA
P Movimento dos 7ra$alhadores 4urais Sem-7erra tem %eito da luta pela
terra uma $andeira de de%esa e de !onuista da re%orma agr?ria& Ps
a!ampamentos so verdadeiras es!olas onde se dis!ute a ne!essidade da
produ"o !oletiva nos assentamentos&
Assim, o a!ampamento um lugar %ormativo, no ual se tem a possi$ilidade
de dis!utir estratgias para dar !ontinuidade 3 luta pela terra& /m outro aspe!to,
ue, o a!ampamento um espa"o so!ial no ual h? regras a serem seguidas por
todos ue %azem parte& Ao !ontr?rio do ue se possa imaginar, o a!ampamento no
!onstitui um espa"o mar!ado pela anomia, !omo a%irmou Silvia ESTTYA^X, gri%o
nossoFA
47
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir de Mello, em Serra Azul, janeiro de
STTU&
110
Ao !ontr?rio do ue possa pare!er aos olhos dos transeuntes, viajantes e
o$servadores e(ternos, o a!ampamento no um lugar de $aderneiros e
invasores, e sim um espa"o so!ialG isto , alm de estar em um territ,rio
determinado, as pessoas ue ali esto so o$rigadas a o$ede!er a um
!onjunto de normas so!iais legtimas, ne!ess?rias 3 vida em grupo& Bo se
trata de um lugar an6mi!o, mar!ado pela aus8n!ia de regras de
!omportamento e de !onduta so!ial&
Besse sentido, o a!ampamento Sep 7iaraju %oi mar!ado pela organiza"o
das %amlias, de modo ue todas pudessem se sentir a!olhidas e ao mesmo tempo
seguras& 7odas as vezes ue algum a!ampado, por meio do al!oolismo ou da droga,
pudesse !olo!ar em ris!o a seguran"a das %amlias, esse a!ampado era !onvidado a
se retirar do a!ampamento& As lideran"as do MS7 pro!uraram !onstruir junto 3s
%amlias um !onjunto de normas de !onviv8n!ia, !on%orme nos revelou a %ala de
.eovani, ue hoje um dos assentados do SepA
E&&&F Aui bno a!ampamentoc no pode e(istir rou$o, prostitui"o& Se uma
mulher t? passando ali e eu me(er, o outro me(er, ele no pode, ele
penalizado por isso& Ento as regras prin!ipal todo mundo tem ela de !,r na
!a$e"a& )sso %oi uma !oisa ue no %oi imposto por ningum, n,s mesmo
ue !riamos isso a, uesto de animal solto& Se tem um animal meu aui
ue t? pertu$ando um vizinho l?, eu s, vou l? e %aloA =oh, %ulano o !a!horro
seu t? !omendo galinha l?, o ovo& Pu , =ah, sua va!a es!apou e %oi l? na
minha ro"a>& A ele j? vai tratar de dar um jeito de auilo no a!onte!er
mais&
YU
Assim, a normas ue %oram sendo !onstrudas nesta etapa do a!ampamento
%oram rea%irmadas e readeuadas !om o 7ermo de Ajustamento de Conduta E7ACF
ue %oi assinado pelas %amlias no momento em %oram assentadas, !omo veremos
mais adiante&
'or %im, outro %ator ue %un!ionou de in!entivo para as %amlias a!ampadas
%oram as !onstantes visitas de intele!tuais, estudantes, religiosos e at mesmo
estrangeiros ue !ostumavam se solidarizar e levar apoio a essas %amlias& )n!lusive
podemos !itar o !aso de dois estudantes universit?rios ue levaram projetos ue
visavam 3 melhoria das !ondi"#es do a!ampamento& P estudante de edu!a"o %si!a
realizou um !urso !om todas as !rian"as e jovens do a!ampamento so$re a
48
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
111
import<n!ia da pr?ti!a de ualuer esporte& *? o estudante de aruitetura levou um
projeto para a !onstru"o de $arra!os mais resistentes 3s intempries& 'ortanto, a
unio entre as %amlias e o apoio de outras institui"#es da so!iedade !onstituiu um
ali!er!e para a resist8n!ia das %amlias a!ampadas, !omo !omprova a %ala de Adilson
Bi!etoA
E&&&F P Estado pegou a %azenda para a$ater uma parte da dvida s, ue
nego!iaram l?, tudo $em, s, ue o!orreu ue a %azenda era do estado, s,
ue a usina !ontinuava tra$alhando, e(plorando, a mesma !oisa ue no
tivesse nego!iado nada& A %oi aonde ue n,s entramos nela, !om o apoio
de vo!8s, l,gi!o ue ajudou muito, as universidades %oi aonde ue no
apropriou ela ba %azendac&
YX
Assim, o apoio de diversas institui"#es E)greja, /niversidades, Ministrio
'0$li!o et!F %oi de %undamental import<n!ia para as %amlias ue %i!aram a!ampadas
por um longo perodo, pois essas institui"#es %ortale!eram a !onstru"o de uma
identidade positiva das %amlias, 3 medida ue, di%erentemente dos setores da
so!iedade !ontr?rios 3 re%orma agr?ria, re!onhe!iam a legitimidade da luta pelo
direito a terra de tra$alho& 7rataremos a seguir so$re a organiza"o dos setores do
a!ampamento Sep 7iaraju&
49
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
112
S&]& Prganiza"o dos setores do A!ampamento Sep 7iaraju
P a!ampamento Sep 7iaraju passou por v?rias etapas de reorganiza"o,
porm para amenizar o so%rimento das %amlias a!ampadas, as lideran"as do MS7,
organizaram internamente v?rios setoresA Edu!a"o, Farm?!ia, Almo(ari%ado e
.8nero&
P setor de Edu!a"o do a!ampamento %i!ou respons?vel pela %orma"o
polti!a das %amlias e tam$m das !rian"as e jovens& Estes tam$m estudavam
Eainda estudamF nas unidades es!olares p0$li!as no muni!pio de Serra Azul& A
pre%eitura %orne!ia o transporte ue levava e $us!ava as !rian"as e jovens do
a!ampamento& Ba %otogra%ia nV ] possvel visualizarmos o 6ni$us ue realizava o
transporte das !rian"as e jovens at Serra Azul, para %re5entarem a es!olaA
Fotogra%ia ] O lni$us es!olar
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro deG mar& STTS&

113
A pre%eitura de Serra Azul tam$m enviava tr8s vezes na semana o
!aminho pipa para a distri$ui"o de ?gua para as %amlias !on%orme a %otogra%ia nV
[A
Fotogra%ia [ O Caminho 'ipa durante a distri$ui"o de ?gua
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro deG nov& de STTW&

A %arm?!ia do a!ampamento era mantida prin!ipalmente atravs da doa"o
de remdios& Ba %otogra%ia nV ^ podemos visualizar a %arm?!ia e a sala para
assem$lia do a!ampamento&
114
Fotogra%ia ^ O A Farm?!ia e a Sala para Assem$lias do a!ampamento
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro deG mar& STTS&
@ interessante desta!ar ue nessa dura %ase do a!ampamento, as %amlias
a!ampadas %oram !onseguindo, por meio da luta pela terra e tam$m pela
dignidade, 6ni$us para os %ilhos poderem estudar, ?gua para poderem se manter no
a!ampamento entre outras !oisas essen!iais para a manuten"o de uma ualidade
de vida mnima&
Assim, em mar"o de STTS, o n0mero de %amlias su$iu de ]T para XT&
Devido a esse aumento, o a!ampamento %oi reorganizado em ] n0!leos& Ao longo de
sua %orma"o, o n0mero de %amlias a!ampadas %oi !onstantemente modi%i!ado em
de!orr8n!ia da sada e entrada de %amlias&
Bo de!orrer do ano de STTS, no a!ampamento Sep 7iaraju, as %amlias j?
!ultivavam muitos produtos !omo %eijo, amendoim, mandio!a, milho, a$,$ora et!&
Ao !olherem esses produtos, elas geralmente os levavam para o !entro de 4i$eiro
'reto para distri$u-los a outras %amlias !om o o$jetivo de des!onstruir o estere,tipo
negativo ue a popula"o ur$ana %ormou em rela"o aos a!ampamentos do MS7 e
mostrar a import<n!ia da re%orma agr?ria para toda a so!iedade& Ba %otogra%ia nV U,
podemos visualizar a planta"o de mandio!aA
115
Fotogra%ia U O 'lanta"o de Mandio!a
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro deG mar"o de STTS&

Como demonstramos, o a!ampamento Sep 7iaraju, ao longo de tr8s anos
Ede W^ de a$ril de STTT a S[ de agosto de STT\F, passou por um !ontnuo pro!esso
de mudan"a em sua organiza"o interna& E essas mudan"as o!orreram devido ao
%lu(o de entrada e sada de %amlias, a"#es de ordem judi!iais e a"#es de ordem
s,!io-polti!as& 7odos esses %atores !ontri$uram para ue o a!ampamento Sep
7iaraju a !ada ano tivesse uma nova !on%igura"o territorial& Assim, em outu$ro de
STTS, as %amlias realo!aram os $arra!os para sede da %azenda Santa Clara,
deso!upando a ?rea da EFS'M&
As instala"#es da sede da %azenda E!ozinha, galpo e uartosF %oram todas
o!upadas pelas %amlias do MS7& Segundo Carlinhos, lder do a!ampamento na
o!asio, o movimento de!idiu mudar para a sede da %azenda !om a %inalidade de
pressionar o governo a a!elerar o assentamento das %amlias& Segundo `ellK Ma%ort,
o o$jetivo tanto do governo estadual !omo dos representantes do setor su!ro-
al!ooleiro da regio, !ontinuava sendo de leiloar a %azenda e !om o dinheiro
!omprar-se-ia uma nova por"o de terra para o assentamento das %amliasA
E(istem duas propostas para auela %azendaA uma por parte dos usineiros
ue se uniram e %izeram um projeto e enviaram para o governador& P
projeto !onsiste na !ompra da %azenda por estes usineiros, in!lusive estes
116
o%ere!eram um valor maior do ue a %azenda realmente vale e !om o
dinheiro da venda, o governador !ompraria outra terra e daria para as
%amlias& A outra proposta por parte do )7ES' e ue a nossa proposta
tam$m ue a desapropria"o da %azenda para %ins de re%orma agr?ria&
Ento, a situa"o da %azenda Santa Clara, ela depende da vontade polti!a
do governador& Bo tem mais nenhuma inst<n!ia a re!orrer& Est? na mo do
governador& A a gente %ez um movimento de a$ai(o assinado para soli!itar
o assentamento imediato dauelas %amlias&
]T

Em junho de STTS, a %azenda do Estado de So 'aulo anun!iou nos jornais
lo!ais a venda do im,vel rural LFazenda Santa ClaraM& Segundo in%orma"#es das
lideran"as do MS7, havia uatro !ompradores& Bo entanto, os !ompradores
desistiram de !omprar a %azenda porue teriam ue assumir a responsa$ilidade de
retirar as %amlias ligadas ao MS7&
A no !on!retiza"o da venda da %azenda Santa Clara para os !ompradores
parti!ulares, !onstituiu um %ato integrante para n,s& Como !ompreender, ue
outrora, a posse da %azenda havia sido intensamente disputada pela as %amlias
ligadas ao MS7 e pela usina Bova /nio, e ue esta realizou uma srie de arti%!ios
para aduirir a posse do stio da FE44P:AB para justamente dispersar as %amlias do
a!ampamento_ Como e(pli!ar ue as terras tinham re!e$ido uma proposta de
!ompra muito superior ao seu pre"o real de mer!ado !on%orme a %ala de `ellK
Ma%ort, uma das lderes do MS7 da regio_
A primeira e(pli!a"o ue se apresenta para a no auisi"o da %azenda
Santa Clara pelos !ompradores parti!ulares era o %ato de terem ue assumir a
deso!upa"o da ?rea& Mas, apesar das %amlias do MS7 estarem o!upando a %azenda,
isso no signi%i!ou ue ela tenha perdido suas virtualidades naturais e arti%i!iais& 'elo
!ontr?rio, eram por essas virtualidades ue os usineiros, !omo a!ompanhamos
anteriormente, lutaram, utilizando-se de todos os re!ursos Eliminares de reintegra"o
de posse, !ompra da posse do stio da FE44P:ABF para no perd8-la para a
instala"o de um assentamento de re%orma agr?ria&
Ento, !omo entender ue os usineiros, de repente tenham desistido da
auisi"o da %azenda Santa Clara, apenas pelo %ato de terem ue assumir a
50
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om `ellK Ma%ort, em 4i$eiro 'reto, em novem$ro
de STTW&
117
responsa$ilidade, ao aduiri-la, de deso!up?-la_ Pnde estaria, portanto, a %or"a da
agri!ultura !apitalista_ Cejamos&
P %ato dos usineiros no terem !omprado as terras da %azenda Santa Clara,
no signi%i!ou ue tenham desistido de us?-las !om o plantio da !ana-de-a"0!ar& S,
ue os !aminhos para se al!an"ar esse %im teriam de ser rede%inidos& Como
desta!amos neste !aptulo, a usina Bova /nio usou as terras do Estado por mais de
W[ anos, sem ter pagado nada por esse uso& Desse modo, investir !apital na !ompra
dessas terras ue j? haviam sido usadas sem ue tivesse pagado por esse uso seria
um !ontra-senso& Moa!ir !omentou so$re esse %ato, em entrevistaA
Aui %oi assim, essa %azenda aui, a Santa Clara ela era da /sina
Martinop,lis e a usina tinha uma dvida !om o estado, n_ P estado pegou a
%azenda para a$ater uma parte da dvida s, ue nego!iaram l?, tudo $em,
s, ue o!orreu ue a %azenda era do estado, s, ue a usina !ontinuava
tra$alhando, e(plorando, a mesma !oisa !omo ue se no tivesse nego!iado
nada&
]W
En%rentar diretamente as %amlias mo$ilizadas pelo MS7 no seria mais um
!aminho a ser per!orrido, pois isto provo!aria um maior desgaste da identidade dos
usineiros& P MS7 tam$m !onstruiu uma identidade negativa dos usineiros, na
!ondi"o de advers?rios da re%orma agr?ria& Assim, no %oi apenas o MS7 ue teve
sua identidade deteriorada, mas tam$m os usineiros, na !ondi"o de lati%undi?rios,
de !on!entradores de terra e na !ondi"o de opressores& Como !olo!ou 4ap!han
EWXX\A SY, gri%o nossoF, LHoje os setores dominantes no !ampo so so!ialmente
uali%i!ados !omo =lati%undi?rios> apesar de a !ategoria lati%0ndio, !omo !ategoria
analti!a, no dar !onta inteiramente da !on!entra"o e das rela"#es e(istentes no
!ampoM&
Besse sentido, o pro!esso de luta pela terra engendrou os advers?rios ue
%oram sendo identi%i!ados no de!orrer do pro!esso de mo$iliza"o, organiza"o e
%orma"o& Assim, !onstituiu-se um p,lo identit?rioA de um lado est? o MS7 e os seus
aliados e do outro lado esto os advers?rios do MS7, ue na regio so os usineiros&
Estes per!e$eram ue o MS7 !onuistou legitimidade e teriam ue se esta$ele!er
51
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
118
novas estratgias para se !onseguir o o$jetivoA usar as terras para o plantio de !ana-
de-a"0!ar&
Como demonstrou Pliveira ESTTWA YX, gri%o nossoF, o !apital ao se
desenvolver e se di%undir pelo territ,rio, $us!a sujeitar aos seus liames, a renda da
terra, seja por meio da !ompra para vender ou e(plorar, ou pela su$ordina"o da
produ"o do !ampon8sA
Entendemos, portanto, ue o desenvolvimento do modo !apitalista de
produ"o no !ampo se d? primeiro e %undamentalmente pela sujei"o da
renda da terra ao !apital, uer pela !ompra da terra para e(plorar ou
vender, uer pela su$ordina"o 3 produ"o do tipo !ampon8s& P
%undamental para o !apital a sujei"o da renda da terra, pois a partir da,
ele tem as !ondi"#es ne!ess?rias para sujeitar tam$m o tra$alho ue se d?
na terra&
A partir de !omo !olo!ou Pliveira ESTTWF, podemos !ompreender ue os
usineiros ne!essariamente, no pre!isariam dispor de um montante de !apital, para
tentar assegurar a e(plora"o das terras da %azenda Santa Clara !om a !ana-de-
a"0!ar, visto ue, poderiam sujeitar o tra$alho dos assentados, tornado-os
%orne!edores de !ana-de-a"0!ar ou assediando-os 3 arrendar a terra& )sto pressup#e,
ue os usineiros partem da !on!ep"o de ue a agri!ultura !amponesa no !apaz
de !ompetir !om a agri!ultura !apitalista& 'orm, o modelo de assentamento ue
tem sido !onstrudo, tem !ontrariado os ideais dos usineiros& Alm disso, a
!on!retiza"o do assentamento Sep 7iaraju tem possi$ilitado pensar uma nova
%orma de se %azer re%orma agr?ria, !omo veremos no pr,(imo !aptulo&
119
C A P J T U L O R
DA CONGUISTA A FORMAO DO ASSENTAMENTO SEPQ TIARA<U
120
)ni!iaremos esse !aptulo, a partir da %ala de Carlinhos ue %oi um dos
prin!ipais lderes do MS7, dentro a!ampamento Sep 7iaraju, e hoje se tornou um
!ampon8s assentado& 2uando pedimos para ue re!ordasse !omo se deu o pro!esso
de auisi"o da %azenda Santa Clara para %ins de re%orma agr?ria, Carlinhos retomou
a seguinte %alaA
E&&&F A, saiu a o!upa"o aui em STTT, no dia W^ de a$ril de STTT, a vieram
um grupo de %amlias pra re%or"ar, n_ 'orue no in!io tinha pou!a gente&
2uando n,s viemos, era W\T %amlias s,& A %omos %azendo o tra$alho at
ue saiu a !onuista, n_ Como a ?rea aui era do Estado, mas o Estado
no tinha projeto de %azer assentamento e a as terras %oram para leilo e a
o )BC4A a!a$ou !omprando& 'orue %oi proposto o leilo, n_ E no leilo
no apare!eu nenhum !omprador& P 0ni!o !omprador ue apare!eu %oi o
)BC4A& @ porue era uma ?rea toda !ompli!ada, !omo j? tinha a luta so$re
a terra, ento eles bos usineirosc no ueriam entrar aui, mais ue ia %i!ar
desmoralizado o Estado& Sim, porue uma ?rea do Estado, ir pra leilo,
depois tirar pra %azer o assentamento e depois passar para os usineiros de
novo&&&
]S
A %ala de Carlinhos !orro$ora a tese de ue os usineiros no !ompraram a
terra, porue alm de terem ue despender um grande montante de !apital, teriam
tam$m ue retirar as %amlias, %ato este ue, dependendo de !omo %osse essa a"o
poderia resultar num maior !on%lito& P mais vantajoso para os usineiros seria ue o
pr,prio governo despendesse o dinheiro na auisi"o do im,vel&
Enuanto isso, os usineiros apostariam no %ra!asso do assentamento, pois a
e(peri8n!ia de outros assentamentos na regio tem demonstrado ue algumas
%amlias t8m su!um$ido 3 presso dos usineiros para ue arrendem a terra para o
plantio da !ana-de-a"0!ar ou se tornem produtoras de !ana, !omo tem sido o !aso
dos assentamentos de re%orma agr?ria no muni!pio de Motu!a, pr,(imo a
Ararauara& Ps assentamentos de Motu!a, os uais %oram regularizados pelo )7ES',
se tornaram, portanto, os primeiros assentamentos de re%orma agr?ria no Estado de
So 'aulo, a o$jetivar o lu!ro, !ontando !om o apoio da pre%eitura, das usinas e do
pr,prio )7ES'&
Beste !aptulo a$ordaremos o %en6meno do arrendamento nos
assentamentos de re%orma agr?ria na regio, o pro!esso de auisi"o da %azenda
52
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Carlinhos, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
121
Santa Clara, a implementa"o do 'rojeto de Desenvolvimento Sustent?vel E'DSF, o
esta$ele!imento do 7ermo de Ajustamento de Conduta E7ACF e a organiza"o
interna do assentamento Sep 7iaraju&
\&W& P %en6meno do arrendamento de terra nos Assentamentos de 4e%orma Agr?ria
na 4egio de 4i$eiro 'reto
Ao ue tudo indi!a, o %en6meno do arrendamento de terras, na regio de
4i$eiro 'reto, tem-se di%undido, porue os projetos de assentamentos de re%orma
agr?ria re!e$em pou!os investimentos no ue diz respeito a garantia 3s %amlias
assentadas de assist8n!ia t!ni!a, orienta"#es para o investimento dos %omentos,
dentre outras medidas, por parte do governo& Con%orme a %ala de @lio Beves,
presidente da FE4AES', o %ra!asso dos assentamentos na regio est? rela!ionado,
so$retudo, ao governoA L'ara !ada assentado ue no uer tra$alhar, e(istem outros
dez uerendo um lote& Se algum respons?vel pela desgra"a na ual se en!ontram
os assentamentos, o governoM&
]\

P promotor p0$li!o de !on%litos %undi?rios da regio de 4i$eiro 'reto,
Mar!elo .oulart, tam$m !ontr?rio aos projetos de assentamentos ue visem 3
pr?ti!a de mono!ultura, !omo o !aso da !ana-de-a"0!ar, !om vistas a %orne!er
matria-prima para as usinas& Se esse tipo de projeto !onstitui-se numa realidade na
regio de 4i$eiro 'reto porue o governo no tem dado as !ondi"#es ne!ess?rias
3s %amlias assentadas, !on%orme a%irmou Mar!elo .oulartA LEssa uma
demonstra"o da %al8n!ia da polti!a da re%orma agr?ria& P governo no d? o apoio
ne!ess?rio aos assentadosM
]Y
&
'ortanto, o ue se o$serva nos assentamentos da regio de 4i$eiro 'reto,
ue algumas %amlias a!a$am se endividando, por no re!e$erem apoio e
assist8n!ia t!ni!a& Assim, a!eitam arrendar a terra, a tornarem %orne!edoras de
!ana-de-a"0!ar para as usinas e a tra$alharem na !olheita da !ana ou de outro
produto&
53
Fala e(trada da reportagem LMS7 e FE4AES' v8em euvo!os no projetoM& Folha de So 'aulo, So
'aulo, W\ de out& de STTS& Folha 4i$eiro, p& CW&
54
)dem&
122
Dessa %orma, o arrendamento da terra a!onte!e uando no h? uma polti!a
de re%orma agr?ria, por parte dos ,rgos p0$li!os na ual se priorize o
desenvolvimento so!ial, e!on6mi!o, !ultural e territorial das %amlias !amponesas&
Con%orme nos mostra a man!hete do *ornal Folha 4i$eiro, do dia W\ de outu$ro de
STTS, os =Sem-7erras> passaram a adotar o !ultivo rent?vel !omo solu"o para
superar o %ra!asso do assentamentoA
Figura S
Folha de So 'aulo, So 'aulo, W\ de out& de STTS& Folha 4i$eiro, p& CW&
Ps agentes de media"o da luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto,
!omo a FE4AES' e o MS7, so !ontr?rios aos projetos ue %azem dos !amponeses
assentados, %orne!edores de !ana-de-a"0!ar para as usinas, pois perde-se !om isso
todo o sentido de se %azer re%orma agr?ria voltada para !umprir a %un"o so!ial&
]]
So$re o %en6meno do arrendamento da terra, nos assentamentos, Martins
ESTT\F em um ensaio denominado LP sujeito o!ultoA ordem e transgresso na
re%orma agr?riaM tratou so$re esse dilema& 'ara Martins, o assentado ue vive da
Lrenda da terraM no di%ere dos grandes Llati%undistasM, pois am$os, assentados e
55
)dem&
123
lati%undistas ue vivem da renda da terra, so LparasitasM& Civem, dos tri$utos ue
so pagos por toda a so!iedade& Este %ato, para Martins ESTT\AWY-W]F !onstitui uma
irra!ionalidadeA
4aramente bos assentadosc per!e$em ue a verdadeira alma do lati%0ndio
no a e(tenso territorial, simplesmente& @ tam$m e, so$retudo, a renda
da terra e a natureza tri$ut?ria e espe!ulativa da riueza ue se !ria& E&&&F P
$ene%i!i?rio da re%orma agr?ria, uando aluga a ter!eiros a terra re!e$ida ou
indevidamente a vende, regenera a renda %undi?ria !omo meio de
so$reviv8n!ia, nega a relev<n!ia do tra$alho e do produtivo e a%irma a
!entralidade do tri$uto parasit?rio !omo meio de vida& Ba verdade, no
aparentemente min0s!ulo ato !omer!ial, ele re!ria a l,gi!a do lati%0ndio
dentro de si mesmo e nega auilo ue pr,prio e essen!ial da !ompet8n!ia
e das virtudes hist,ri!as do tra$alho e da !lasse tra$alhadora& Bega e
destr,i a pr,pria re%orma agr?ria e seu amplo sentido so!ialmente
re%ormador&
So$re o %ato de %amlias arrendarem a terra, h? ue se dis!utir ue esse
%en6meno o!orre devido a m0ltiplos %atores ue, !onjugados, podem !ulminar !om o
ue Martins est? denominando de =regenerar a renda %undi?ria>, a partir do aluguel
ou da venda do lote& Shanin EWXU\F, !omo j? !olo!amos no in!io do tra$alho, um
dos prin!ipais estudiosos do !ampesinato na !ontemporaneidade, a%irma ue h? tr8s
%atores ue determinam a trajet,ria de uma %amlia !amponesaA as !ondi"#es
naturais, o mer!ado e o Estado& A!res!entando a esses %atores levantados por
Shanin, 3 estrutura %amiliar, !on%orme a proposi"o de ChaKanov EWX^YF, possvel
!ompreendermos os des!aminhos dos assentamentos de re%orma agr?ria&
Con%orme apontamos anteriormente, a partir das %alas do lder da FE4AES'
3 e do promotor p0$li!o, o %en6meno do arrendamento est? ligado, so$retudo,
%al8n!ia da polti!a de re%orma agr?ria implementada pelo Estado, somado aos
%atores de mer!ado, as !ondi"#es naturais e a estrutura %amiliar&
A %ala de Sidnei, um dos lderes do assentamento de Motu!a, nos revela
ue, alm do Estado ue %orne!e pou!a orienta"o, o mer!ado somado as !ondi"#es
!lim?ti!as !omprometem a reprodu"o das %amliasA
Eu plantei milho e tinha a e(pe!tativa de !olher S]T sa!as, mas !olhi apenas
U[& Bo tem Cristo ue resista a um neg,!io desses& E&&&F Bo adianta dar s,
o dinheiro se no houver um programa& Estamos numa terra ue pre!isa ser
124
!orrigida !om adu$o, mas o produto a!ompanha o pre"o do d,lar ue est?
uase est? 4k Y& 2uem ag5enta_
][
A %ala de Sidnei nos revela ue, provavelmente, ele e a sua %amlia
en%rentaram di%i!uldades, porue a !olheita de milho, %i!ou a$ai(o do esperado&
Sidnei, assim !omo outros !amponeses do assentamento no o$tiveram renda
su%i!iente para ar!arem !om os !ustos da produ"o e nem garantir o !onsumo $?si!o
de suas %amlias& Alm disso, !omo apontou em sua %ala, os insumos agr!olas,
!otados em d,lares, di%i!ultam o investimento na !orre"o do solo&
A partir das di%i!uldades apresentadas, os !amponeses assentados de
Motu!a, assinaram um a!ordo !om as usinas lo!ais& Enuanto os !amponeses
assentados tornam-se %orne!edores de !ana, as usinas !usteiam a prepara"o da
terra e o %orne!imento de mudas para o plantio&
Esse a!ordo entre usineiros e !amponeses assentados nos revela o pro!esso
de sujei"o da renda da terra ao !apital& A agroind0stria !anavieira, !omo podemos
o$servar, tam$m tende a su$ordinar os !amponeses assentados a rgidos padr#es
de produ"o o%ere!endo-lhes apoio t!ni!o e %inan!eiro& Desse modo, assegura uma
!res!ente o%erta de !ana& 7rata-se, portanto, da apropria"o da produ"o da
agri!ultura %amiliar !amponesa pelo !apital, monopolizando-a segundo os interesses
da reprodu"o e a!umula"o do modo de produ"o !apitalista EP9)CE)4A, WXUUF&
Bo interior desse %en6meno da sujei"o da agri!ultura !amponesa ao !apital
agroindustrial, podemos nos perguntarA aonde est? a $us!a pela autonomia ue
!ara!teriza o !ampon8s_ Bo !aso do ual temos dis!utido, tudo indi!a ue essa
su$ordina"o do !ampon8s assentado ao usineiro est? rela!ionada 3 di%i!uldade de
garantir o !onsumo mnimo da unidade %amiliar !amponesa, %ato este ue mostra o
ue o !ampon8s %az de tudo para no !hegar a essa situa"o&
Mas, para alm disso, Silva ESTTYF ue estudou os assentamentos Horto
.uaranK Emuni!pio de 'rad,polisF e :ela Cista do Chi$arro Emuni!pio de
ArarauaraF, a%irma ue o %ra!asso nos assentamentos tam$m est? rela!ionado ao
56
Fala e(trada da reportagem L2uadro !rti!o e j? h? assentado %azendo $i!oM& Folha de So 'aulo,
So 'aulo, W\ de out& de STTS& Folha 4i$eiro, p& CW&
125
rompimento dos la"os de so!ia$ilidade entre os assentados& A msti!a ue %oi
!onstruda nos perodos de a!ampamento a!a$am sendo des%eita no assentamento&
A ajuda m0tua su$stituda pelo individualismo& E os assentados so
lan"ados no !ir!uito mer!antil& 'erde-se, portanto, toda dimenso sim$,li!a ue a
terra representa enuanto meio de vida& E nos assentamentos vai sendo reproduzida
a l,gi!a ue !ompreende a terra !omo terra de neg,!io& 'or isso, para Silva ESTTYA
WTY-WT]F, no apenas o Estado ue tem !ontri$udo para os des!aminhos da
re%orma agr?ria, mas tam$m os agentes de media"oA
A so!ia$ilidade da %ase do a!ampamento, na maioria das vezes, no tem
!ontinuidade no assentamento& Calores relativos, 3 solidariedade, ajuda
m0tua e msti!a so, grosso modo, su$stitudos pelo individualismo, pela
no !oopera"o& Este %ato o!orre em virtude da imposi"o da inser"o dos
assentados na e!onomia mer!antil, na ual a terra vista enuanto meio de
produ"o& P sim$olismo em torno da terra vai, aos pou!os, !edendo lugar ?
viso da terra !omo mer!adoria, logo, terra de neg,!io& P o$jetivo a renda
au%erida pela terra& Ps autores destas trans%orma"#es das representa"#es
so!iais em torno da terra so o Estado, respons?vel pela implanta"o dos
assentamentos, sendo o 'lano Ba!ional de 4e%orma Agr?ria, e, em muitos
!asos, os representantes das lideran"as dos movimentos de luta pela terra&
De um momento para o outro, os sem-terra so o$rigados a %azer parte do
!ir!uito mer!antil, !ara!terizado pelo !hamado pro!esso de industrializa"o
da agri!ultura, ue envolve a apli!a"o de insumos modernos, !ompra de
m?uinas e, ne!essariamente, a inser"o nas linhas de !rdito $an!?rio
o%ere!idas pelo governo& @ %?!il per!e$er ue esse momento dram?ti!o,
pois as %amlias so, na grande maioria, miser?veis, sem !ontar auelas ue
perderam os pou!os perten!es durante a %ase do a!ampamentoG muitas
delas !ontam !om um n0mero grande de !rian"as, ainda in!apazes de
parti!ipar do tra$alho %amiliar&
@ interessante ressaltar ue a par!eria entre os assentados de Motu!a e os
usineiros, %oi propalada, na o!asio, !omo um projeto ue no visava lu!ro para os
usineiros, mas !on!ederia aos assentados muitos $ene%!ios, !on%orme pu$li!ado no
*ornal Folha de So 'aulo do dia W\ de outu$ro de STTSA
126
Figura \
Folha de So 'aulo, So 'aulo, W\ de out& de STTS& Folha 4i$eiro, p& C\&
So$re essa par!eria entre usineiros e assentados, @lio Beves, da FE4AES',
na o!asio, %ez a seguinte ressalvaA LBo !onhe"o uma par!eria entre tra$alhadores
e usineiros ue os tra$alhadores levaram vantagemM
]^
& Ps assentamentos de re%orma
agr?ria do muni!pio de Motu!a a$riram pre!edentes para ue outros assentamentos
tam$m pudessem optar por um L!ultivo rent?velM& 'orm, !ultivo rent?vel, nada
mais ue a sujei"o da renda da terra ao !apital&
P %en6meno do arrendamento de terra para a !ana-de-a"0!ar tam$m %oi
veri%i!ado no Assentamento :ela Cista do Chi$arro, no muni!pio de Ararauara, e
ue %oi estudado por Silva ESTTYF, !on%orme !itamos anteriormente& H? W[ anos
atr?s, o assentamento %oi regularizado pelo )BC4A& As %amlias ue arrendaram a
terra %oram retiradas do assentamento, porue pelo regimento esta$ele!ido
proi$ido arrendar ou vender o lote& P jornal LA CidadeM pu$li!ou uma man!hete
so$re o %ato no dia W] de dezem$ro de STT^A
57
Fala e(trada da reportagem LSem-terra adota !ultivo rent?vel em Motu!aM& Folha de So 'aulo, So
'aulo, W\ de out& de STTS& Folha 4i$eiro, p& CW&
127
Figura Y
*ornal A Cidade, 4i$eiro 'reto, W] de dez& de STT^& p& AWT&
A mdia regional deu $astante en%oue so$re a retirada das %amlias do
assentamento :ela Cista do Chi$arro& Esse o pro!esso %oi um assunto dis!utido entre
os !amponeses assentados do Sep 7iaraju e dos a!ampados da %azenda da :arra,
em 4i$eiro 'reto& Edlson, do a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino, situado
na %azenda da :arra %ez o seguinte !oment?rio so$re o %atoA
'ela in%orma"o ue a gente tem %oi o arrendamento para a !ana, n_ A
venda de lote& Foi isso a ue tirou o pessoal de l?& A in%orma"o ue a
gente tem isso a& @ di%!il a ro"a& Auele ue no gosta da ro"a, ue veio
!om um sonho, mas no da ro"a mesmo, ele vai en!ontrar muita
di%i!uldade, porue a ro"a tra$alho& A o ue a!onte!e, !hega o usineiro
o%ere!e um dinheiro ue ele no !onsegue tirar tra$alhando se ele no tiver
uma ajuda t!ni!a ou alguma !oisa assim, n_ A vem o usineiro o%ere!e, ele
arrenda& A perde a !ara!tersti!a da re%orma agr?ria, porue a re%orma
agr?ria pra d? o emprego, se ele arrenda ele vai ser empregado de novo&
@ a idia essa& Eu mesmo o sonho do peda"o de terra dei(ar o patro de
lado, n_ Sempre tive esse sonho& At hoje tou tentando !onseguir agora&
Co!8 ser empregado hoje, ainda mais !om pou!o estudo, vo!8 no tem
seguran"a& Ba mesma hora ue vo!8 est? empregado, vo!8 t?
desempregado& E se vo!8 !onseguir uma maneira de vo!8 so$reviver do seu
pr,prio tra$alho, vo!8 depende de vo!8& Co!8 no depende do patro, n_
128
A %ala de Edlson interessante, por diversos motivos& 'rimeiro, ele
re!onhe!e ue a =vida de ro"a> di%!il, tra$alho& Ento, no raro, o ue se !ultiva
pode no render o su%i!iente para ue a %amlia se mantenha tra$alhando& @ nesse
momento, ue o usineiro apresenta a proposta de arrendamento para o assentado&
'orm, !omo o pr,prio Edlson !olo!ou, uando o pro!esso de arrendamento o!orre
perde as !ara!tersti!as da re%orma agr?ria ue no seu entendimento o assentado
no ter patro, mas ter o !ontrole do seu tempo, elementos ue so !ara!tersti!os
da agri!ultura !amponesa EP9)CE)4A, STTWF& Ento, para o Edlson, uando a %amlia
arrenda a terra para a usina ela est? se tornando novamente empregada da usina e
no uma %amlia aut6noma&
'ortanto, o %en6meno do arrendamento de terras, na regio de 4i$eiro
'reto, deve ser e(pli!ado a partir da !onverg8n!ia de diversos %atores, so$retudo ao
entendimento ue o Estado tem so$re a re%orma agr?ria& A polti!a de assentamento
das %amlias est? atrelada 3 !on!ep"o ue se tem de re%orma agr?ria&
E !omo desta!amos no in!io do presente tra$alho, as polti!as dire!ionadas
a re%orma agr?ria seguem determinados pressupostos te,ri!o-metodol,gi!os& Assim,
uando o pre%eito de Motu!a a%irma ue Lagri!ultura %amiliar no s!ulo ZZ) tem ue
ser rent?velM
]U
, pressup#e ue o ue importa ue as %amlias se insiram no
mer!ado, pois o e!on6mi!o e o t!ni!o so os mais importantes, !on%orme a uarta
!orrente da ual dis!utimos na introdu"o& Autores, !omo A$ramovaK EWXXUF, por
e(emplo, partem do prin!pio de ue a di%eren"a entre o !ampon8s e a agri!ultura
%amiliar o tipo de rela"o ue am$os tem !om o mer!ado, pois o primeiro tem uma
rela"o par!ial !om o mer!ado ou in!ompleto e, o segundo est? plenamente
rela!ionado !om o mer!ado&
Bo entanto, !omo j? a!entuamos neste tra$alho, o ue !ara!teriza a
agri!ultura !amponesa no ne!essariamente sua inser"o ou no no mer!ado, mas
o seu universo !ultural, o !ontrole no seu pro!esso de tra$alho e sua autonomia&
E:PM:A4D), STTYF&
58
Fala e(trada da reportagem LSem-terra adota !ultivo rent?vel em Motu!aM& Folha de So 'aulo, So
'aulo, W\ de out& de STTS& Folha 4i$eiro, p& CW&
129
Desse modo, a re%orma agr?ria, no nosso entendimento tem ue ser
pensada a partir de uma totalidade& P %ato de um !ampon8s ter a!esso a !rdito, a
t!ni!a, dentre outras !oisas, no uer dizer ue o mesmo dei(ou de ser !ampon8s&
P ue de%ine o !ampon8s, no nosso entendimento, no o mer!ado, !omo !olo!a
A$ramovaK EWXXUF, mais a possi$ilidade de ter autonomia, li$erdade, o !ontrole do
tempo e do espa"o, ainda ue estes lhe es!apem, por ter de sujeitar ao !apital& E
por %im, a agri!ultura !amponesa, di%erentemente da agri!ultura !apitalista, no tem
no lu!ro o seu %im 0ltimo e sim, a sua pr,pria reprodu"o&
Ps assentamentos de re%orma agr?ria, na regio de 4i$eiro 'reto t8m
viven!iado um modelo de re%orma agr?ria ue mais ajuda os !amponeses assentados
a se sujeitarem 3s press#es do !apital agroindustrial, do ue a !onuista de
autonomia, li$erdade, o !ontrole do tempo e do espa"o&
'orm, o assentamento Sep 7iaraju tem ido na !ontra-mo dessa proposta
rentista de re%orma agr?ria ue o!orre na regio de 4i$eiro 'reto& 'artindo da
e(peri8n!ia de outros assentamentos nos uais os !amponeses assentados t8m
di%i!uldades de se reproduzirem devido a %orte presso do !apital agroindustrial, o
)BC4A, juntamente !om o Ministrio '0$li!o e !om o MS7 !riaram uma proposta de
um assentamento modelo, %undamentado numa agri!ultura %amiliar !amponesa e
num modelo de !ultivo org<ni!o& So$re a implementa"o desse projeto denominado
'rojeto de Desenvolvimento Sustent?vel E'DSF e ue vem sendo desenvolvido no
assentamento Sep 7iaraju ue dis!utiremos a seguir&
130
\&S& Do pro!esso de Auisi"o da Fazenda Santa Clara pelo )BC4A 3 )mplementa"o
do 'DS e do 7AC no Assentamento Sep 7iaraju
Como e(pli!itamos no !aptulo S desse tra$alho, a in%orma"o, por parte das
lideran"as do MS7, de ue as terras da %azenda Santa Clara eram de propriedade
estatal, %oi %undamental para ue a superintend8n!ia regional do )BC4A pudesse
tomar !i8n!ia so$re ?rea e pudesse realizar uma vistoria para avaliar se o im,vel
poderia ser aduirido para %ins de re%orma agr?ria&
Com o o$jetivo de analisar !omo o!orreu o tr<mite da auisi"o do im,vel
rural pelo )BC4A, !onsultamos e estudamos o ue se denomina de =memorial do
im,vel>, isto , todo o hist,ri!o rela!ionado ao im,vel em uesto&
Estudando o memorial da %azenda Santa Clara des!o$rimos ue desde WXXT,
uando a %azenda ainda era de propriedade da antiga usina Martin,polis, havia um
outro posseiro no interior da %azenda e ue a usina tinha !onhe!imento da e(ist8n!ia
do mesmo, mas nun!a uestionou so$re sua posse&
@ interessante ue s, pudemos tomar !onhe!imento so$re a e(ist8n!ia
desse =posseiro>, porue o )BC4A noti%i!ou o mesmo, o ual deveria sair devido 3
instala"o do assentamento de re%orma agr?ria&
P posseiro proto!olou uma de%esa junto ao )BC4A no dia TX de outu$ro de
STT[, alegando ue estava no lo!al desde WXXT e o pr,prio )BC4A re!onhe!eu a
posse !omo legtima e, por isso, o posseiro passou a pagar os )74s E)mposto
7erritoriais 4uraisF e ue o!upa a ?rea !omo %onte de so$reviv8n!ia& De %ato, no
memorial do im,vel est? ane(ado a de%esa do posseiro noti%i!ado pelo )BC4A, !omo
tam$m todos os !omprovantes do pagamento dos impostos&
A e(ist8n!ia desse posseiro e de outro do stio da FE44P:AB, o 9uis,
demonstra ue para a antiga usina Martin,polis, atual Bova /nio, am$os no
representavam um perigo eminente ue pudesse alterar a ordem& )sso e(pli!a o
poru8 a usina no pertur$ou a posse do noti%i!ado pelo )BC4A& Mas, uando o MS7
o!upou ?rea do stio da FE44P:AB !om o aval de 9uis, antigo !ampon8s posseiro, a
131
usina pro!urou de todas as maneiras, e(pulsar as %amlias a!ampadas de l?, porue
o MS7 poderia !riar o$st?!ulos para a !ontinuidade do plantio da !ana-de-a"0!ar&
'or meio da an?lise !uidadosa do memorial, !onstatamos ue a auisi"o do
im,vel para %ins de re%orma agr?ria %oi legtima, pois no havia irregularidades na
!adeia dominial su!ess,ria por um perodo de vinte anos& E os laudos da vistoria
t!ni!a a%irmaram ue as !ara!tersti!as do im,vel se apresentavam adeuada 3
implementa"o de um projeto de assentamento de tra$alhadores rurais,
!onsiderando ue nesse lo!al houve uma latente tenso so!ial vivi%i!ada pela posse
da terra e ue au(iliaria o governo %ederal a !umprir as metas do )) 'lano Ba!ional
de 4e%orma Agr?ria& Ba %otogra%ia nV X, podemos visualizar a pla!a ue identi%i!a o
Assentamento Sep 7iaraju !omo resultado do )) 'B4AA
Fotogra%ia X O 'la!a de )denti%i!a"o do Assentamento Sep 7iaraju
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STT^&
A ?rea de ^X^&^\X] he!tares %oi aduirida pelo )BC4A por um pre"o total de
4k ]&YT\&T]W, XX E!in!o milh#es, uatro!entos e tr8s mil e !in5enta e um reais e
noventa e nove !entavosF e ue %oram pagos a %azenda do Estado de So 'aulo por
meio de ttulos da dvida agr?ria& P !usto mdio da auisi"o do im,vel para o
132
assentamento de UT %amlias de tra$alhadores rurais %oi de 4k WTU&T[W,TY E!ento e
oito mil, sessenta e um reais e uatro !entavosF
]X
&
A partir da auisi"o da %azenda Santa Clara, !onsolidou-se a %orma"o do
assentamento Sep 7iaraju entre os muni!pios de Serrana e Serra Azul& 'or meio da
planta topogr?%i!a da ?rea destinada para o assentamento, %oi possvel delimit?-la na
imagem do satlite C:E4S& Desse modo, na 3'%&'-"/'.$/ da p?gina W\^,
per!e$emos ue ?rea do assentamento Sep 7iaraju o!upa uma peuena parte do
muni!pio de Serrana, sendo ue a maior parte, portanto, est? no muni!pio de Serra
Azul&
P assentamento Sep 7iaraju en!ontra-se numa ?rea !er!ada pela
mono!ultura de !ana-de-a"0!ar& Atravs da !arta-imagem possvel identi%i!armos
as ?reas ue esto o!upadas pela !ana ue se apresentam !om tra"ados
geomtri!os, !om a !olora"o verde uando a !ana j? est? pr,(ima da !olheita e
!om a !olora"o vinho uando est? no in!io do !res!imento& As partes ue se
apresentam em $ran!o indi!am solo e(posto& A parte !onstruda dos muni!pios se
apresenta pela !olora"o rosa& 'ortanto, o ue se o$serva por meio da imagem de
satlite a predomin<n!ia da mono!ultura da !ana-de-a"0!ar em detrimento de
outras !ulturas ou lavouras&
59
Dados %orne!idos pela Superintend8n!ia do )BC4A em So 'aulo, em jul& STT^&
133
134
9ogo ap,s a auisi"o da %azenda Santa Clara, o )BC4A organizou
uma srie de reuni#es !om as %amlias a!ampadas j? !adastradas& P o$jetivo era
!onstruir um projeto de assentamento mais adeuado para auela lo!alidade e para
as %amlias& Assim, o projeto a ser implementado deveria levar em !onsidera"o o
%ato de ue a regio de 4i$eiro 'reto eminentemente o!upada pela mono!ultura
de !ana-de-a"0!ar e ue poderia haver uma %orte espe!ula"o imo$ili?ria, isto ,
presso para ue as %amlias =arrendassem suas terras> para o plantio de !ana-de-
a"0!ar, !on%orme dis!utimos anteriormente&
9evando em !onsidera"o a %orte possi$ilidade das %amlias assentadas em
Serrana-Serra Azul a virem a arrendarem a terra, o )BC4A, !on%orme o pro!esso
administrativo nV ]YWXT&TTSXSSdSTTS-[W, de!idiu ue a melhor op"o seria a
implementa"o de um projeto de assentamento na modalidade de 'rojeto de
Desenvolvimento Sustent?vel E'DSF&
P 'DS !onstitui-se num modelo para uso e o!upa"o do solo de %orma
sustent?vel e ue %oi !riado pelo )BC4A em novem$ro de WXXX& 7em !omo $ase, a
gesto !oletiva e !ooperativista para evitar o par!elamento da terra !om titula"o
individual Epara impedir o arrendamentoF& Besse sentido, o 'DS ou LModelo 4oda D
a?gua ou 4aio de SolM !omo os assentados denominam, %oi gerido j? no ano de
STTY&
'artindo desse modelo, as %amlias do assentamento Sep 7iaraju %oram
divididas em uatro n0!leos ou agrovilas denominadas Dandara, Hum$i de 'almares,
Chi!o Mendes e 'aulo Freire& Em !ada n0!leo h? um total de ST %amlias& Cada uma
delas disp#e de TX he!tares& Sendo ue, T\ he!tares devem ser destinados para a
!onstru"o da !asa e a !onstitui"o de um ro"ado e os outros T[ he!tares devem ser
destinados para produ"o !onjunta do n0!leo&
Ao longo do ano de STTY, o )BC4A no li$erou nenhum tipo de re!urso 3s
%amlias& Desse modo, o MS7 !ontinuou a apoi?-las, %orne!endo-lhes os insumos
$?si!os para ini!iar a produ"o no assentamento at ue o mesmo %osse !riado&
135
Segundo in%orma"#es o$tidas junto ao )BC4A, em STT] o assentamento
Sep 7iaraju %oi !riado o%i!ialmente
[T
& As UT %amlias re!e$eram o primeiro %omento
para a !onstru"o das moradias, auisi"o de sementes e de alimentos $?si!os& De
a!ordo !om *orge, t!ni!o do )BC4A, !ada %amlia re!e$eu um total de 4k ^&XTT,TT
ue %oram divididos em duas par!elas& 'ortanto, durante o ano de STT], %oram
investidos no assentamento !er!a de 4k [\S&TTT,TT&
'ara ue as %amlias tivessem a!esso a esse %omento, %oi designado um
t!ni!o do )BC4A, para geren!iar esse dinheiro& P o$jetivo desse geren!iamento era
evitar ue as %amlias gastassem todo o %omento de uma s, vez& A !ada %amlia
assentada, %oi a$erta uma !onta no :an!o do :rasil no muni!pio de Serrana& 'ara
gastar o dinheiro re!e$ido, !ada %amlia teria ue apresentar uma !ota"o de pre"os
para a !ompra de produtos ao t!ni!o do )BC4A de tr8s esta$ele!imentos di%erentes&
Dessa maneira, as %amlias tinham ue gastar o dinheiro no esta$ele!imento mais
$arato&
Em %evereiro de STT^, os assentados do Sep 7iaraju assinaram o 7AC& 'or
meio desse 7ermo de Compromisso, os assentados deveriam seguir as seguintes
normasA
60
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !omr *orge H&M& Silva E7!ni!o do )BC4AF, em So
'aulo, em julho de STT^.
136
W& Cada assentando deve se integrar Epor a%inidadeF em um dos uatro
n0!leos do assentamento EDandara, 'aulo Freire, Hum$i e Chi!o MendesFG
S& Cada %amlia poder? o!upar o mnimo de T\ he!tares e no m?(imo \,X
he!tares destinados para a moradia e o ro"adoG
\& Em !ada n0!leo dever? ter uma ?rea !omum !om no mnimo TW he!tare
Epara lazer, !ultura et!FG
Y& Em !ada n0!leo ter? ue ter uma ?rea de [T he!tares para a produ"o
!oletiva ou !ooperativaG
]& @ proi$ido ue os !on!ession?rios EassentadosF arrendem a terra ou
utilize-a de %orma no !ondizente !om o esta$ele!ido pelo 7ACG
[& A produ"o !oletiva de !ada n0!leo dever? ser nos modelos dos SAFsG
^& Sero destinados SUT he!tares do assentamento para a preserva"o das
?reas de re!arga do a5%ero .uaraniG
U& Ps plantios Ede %eijo, milhos et!F e atividade !riat,ria devero o$servar
as normas t!ni!as e legais de !onserva"o do soloG
X& Ps assentados devero priorizar a diversi%i!a"o das !ulturasG
WT& P )BC4A se !omprometer? em garantir o apoio de t!ni!os para
au(iliar os !on!ession?riosG
WW& P )BC4A se !omprometer? em providen!iar toda a in%ra-estrutura
$?si!a para os !on!ession?rios at no \W de dezem$ro de STT^ E?gua, 9uz, esgoto,
es!olaFG
WS& Ps !on!ession?rios devero !onstruir num perodo de um ano, um
espa"o destinado para o %ortale!imento da !ultura !amponesa&
A partir do esta$ele!imento do 7AC, os assentados do Sep 7iaraju t8m
seguido essas normas& Bo entanto, no !otidiano do assentamento, vo surgindo as
di%i!uldades e !on%litos intra-assentados& Besse momento, passaremos a dis!utir os
novos dilemas viven!iados pelos os !amponeses do Sep 7iaraju&
Depois de uma longa trajet,ria de luta as %amlias mo$ilizadas pelo MS7,
%inalmente %oram assentadas& A %ase da !onuista do assentamento, portanto,
!onstitui-se em uma nova etapa, isto , etapa de se !onstruir e %ormar o espa"o de
137
moradia, de tra$alho, de lazer, de solidariedade e tam$m de !on%lito& Como a%irmou
4ap!han EWXX\A\SF, o assentamento !onstitui-se numa unidade de moradia e
tra$alho, sendo uma !ategoria legitimada tanto pelo Estado uanto pelo MS7&
Como !olo!amos anteriormente, o assentamento Sep 7iaraju %oi divido em
uatro n0!leosA Dandara, 'aulo Freire, Chi!o Mendes e Hum$i de 'almares& Em !ada
n0!leo h? um total de vinte %amlias& Bo entanto, no interior de !ada n0!leo h?
su$grupos de %amlias ue se arti!ulam de a!ordo !om o grau de a%inidade& @ no
interior desses n0!leos ue est? o!orrendo a reprodu"o de uma agri!ultura %amiliar
!amponesa, !omo por e(emplo, no pro!esso de !onstru"o das !asas&
\&\& P mutiro para a !onstru"o das !asas e a par!eria para o tra$alho na lavoura
Cada %amlia assentada re!e$eu o primeiro e o segundo %omento, !omo
men!ionamos anteriormente& Com esse au(lio %inan!eiro, as %amlias deram in!io ao
tra$alho na =ro"a> e a !onstru"o de suas moradias& As !asas seguem um modelo
aruitet6ni!o ue %oi pre!onizado por um grupo de pesuisadores ue %azem parte
do projeto Ha$ita"o e Sustenta$ilidade EHA:)SF, vin!ulado a /niversidade Federal
de So Carlos E/FSCarF e /niversidade de So 'aulo E/S'F& Cada !asa, possui uma
sala e uma !ozinha amplas, tr8s uartos e um $anheiro& P !usto de !ada moradia
de 4k WS&TTT& P telhado, as portas e janelas %oram %a$ri!ados no assentamento de
)tapeva&
Alm disso, os padr#es das !asas seguem os prin!pios e!ol,gi!os&
Construdas !om tijolo !er<mi!o e o telhado de pinus tratado, as !asas durante o
inverno so mais uentes e durante o vero, so mais %rias& Assim, o pro!esso de
!onstru"o dessas !asas envolveu o apoio do assentamento de )tapeva, ue enviou
madeiras, janelas e portas, e tam$m o apoio dos pesuisadores da /FSCar,
!on%orme nos in%ormou o !ampon8s assentado, Adilson Bi!eto ue %az parte do
B0!leo 'aulo FreireA
138
Alm do !usteio, a gente %ez um projeto !om a !ai(a e!on6mi!a Epara
!onstruir a !asaF ue um projeto de %undo perdido, n& Ento, tem um
grupo de pesuisa de So Carlos, o grupo HA:)S ue au(ilia o projeto, d?
a!ompanhamento e so ^[ !asas nos assentamento ue %oram aprovados
pra o projeto& A !asa !onstruda !om tijolo estrutural !er<mi!o& Mas !om
uma preserva"o do meio am$iente ue o telhado tudo de pinus tratado&
Ento, ba !asac tem um pou!o de no agredir o meio am$iente& A gente %ez
o ali!er!e de ro!ha& @ uma moradia $arata, !om a ajuda de outro
assentamento ue o assentamento de )7A'ECA& As portas, as janelas ue
tem uma %?$ri!a l?& Ento, a gente %ez uma par!eria !om outro
assentamento para poder d? o a!a$amento de uma !asa, um $em estar e
$arata
[W
&
Ba %otogra%ia nV WT, podemos visualizar o modelo das !asas !onstrudas no
assentamento Sep 7iarajuA
Fotogra%ia WT O Casa de tijolo !er<mi!o
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTU&
A /FSCar tam$m prop6s um outro modelo de !asa e!ologi!amente !orreta,
!onstruda !om ado$e, isto , tijolos %a$ri!ados a partir do $arro amassado e ue so
61
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
139
dispostos para se!ar ao sol& Ba %otogra%ia nV WW, podemos visualizar !omo
realizado a produ"o do ado$eA
Fotogra%ia WW O 'rodu"o de tijolos de $arro ou Ado$e
AutoraA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
As vantagens das !asas !onstrudas !om ado$es so in0merasG durante o
inverno as paredes !onservam o !alor e durante o vero dissipam-no !om maior
%a!ilidade, alm de ter tam$m um !usto $astante reduzido&
/ma das !ara!tersti!as da !ultura !amponesa o au(lio m0tuo, ou seja, a
ajuda entre os vizinhos& Esse aspe!to %oi o$servado por Candido ESTTWF em seu
estudo so$re os par!eiros do 4io :onito, no muni!pio de :o%ete ES'F, no %inal da
d!ada de WXYT& 'ara autor, a %orma de mutiro uma pr?ti!a ue permite a rapidez
e a !oopera"o para o tra$alho& Seja na !onstru"o de !asas ou na lavoura, a pr?ti!a
do mutiro solu!iona o pro$lema da mo-de-o$ra, ue 3s vezes a unidade domsti!a
!amponesa no disp#e, porue os %ilhos so peuenos ou porue apenas !onta !om
o tra$alho do homem e da mulherA
Ba so!iedade !aipira a sua mani%esta"o mais importante o mutiro& As
v?rias atividades da lavoura e da ind0stria domsti!a !onstituem
oportunidades de mutiro, ue solu!iona o pro$lema da mo-de-o$ra nos
140
grupos de vizinhan"a suprimindo as limita"#es da atividade individual ou
%amiliar& E o aspe!to %estivo, de ue se reveste, !onstitui um dos pontos
importantes da vida !ultural do !aipira& ECABD)DP, STTWAU^-UUF&
Em !ada n0!leo do assentamento Sep 7iaraju, as %amlias ue possuem
a%inidade entre si, tem na pr?ti!a do mutiro uma maneira importante de se
reproduzirem na !ondi"o !amponesa& Como o pr,prio Adilson Bi!eto a%irmou, a
!onstru"o, por e(emplo, das !asas, um projeto !oletivo, ue envolve o au(lio das
%amlias envolvidas no grupo de a%inidadeA
E&&&F E essa !asa um projeto !oletivo ue a gente tra$alha dentro de um
!oletivo& 'ara !onstruir a !asa %eito o mutiro& B,s temos um grupo de
uatro %amlias, eu sou em tr8s, mas n,s tra$alhamos em uatro& Ento, n,s
!onstrumos uatro !asas desse modelo nesse p ue t?& A gente %ez at
uatro !asas& So tr8s uatros, sala, !ozinha e $anheiro
[S
&
P ue se o$serva nos n0!leos ue !omp#em o assentamento Sep 7iaraju,
a dissemina"o da pr?ti!a de mutiro tanto para a !onstru"o das !asas, uanto
para o tra$alho na lavoura& 'orm, !ada n0!leo !onstitudo pelos su$grupos de
%amlias ue possuem mais amizade e a%inidade possuem %ormas pe!uliares de se
organizar& 'or e(emplo, no n0!leo Hum$i de 'almares, os su$grupos %amiliares se
dividiram por =$rigada> para !onstrurem as !asas e ao mesmo tempo !uidar da
lavoura& Bo entanto, nem sempre os !amponeses assentados davam !onta de
!onstruir as !asas e !uidar da lavoura simultaneamente&
Surgiu, para o n0!leo Hum$i de 'almares, o seguinte dilemaA !omo !on!iliar
=a ro"a> e a !onstru"o das !asas ao mesmo tempo_ A solu"o en!ontrada pelas
%amlias %oi a seguinteA !ada %amlia paga por m8s, uma uantia para um pedreiro
!ontratado ue vai !onstruindo as !asas, enuanto as %amlias se dedi!am ao
tra$alho na ro"a& Assim, dividem entre si as despesas !om o pagamento do pedreiro&
H?, portanto, uma !oopera"o %inan!eira entre as %amlias para as !onstru"o das
!asas, !on%orme relata .eovani, !ampon8s assentado do n0!leo Hum$i de 'almaresA
62
)dem&
141
E&&&F @ para a !onstru"o das !asas na verdade n,s dividiu assim, por
$rigada, porue pelo assentamento, todo mundo num lugar s, no %un!iona&
Ento, %oi dividido por $rigada, assim&&& Mais, por a%inidade, por amizade&
Ento, o nosso grupo aui bHum$ic n,s somos em nove& 7em grupo de
!in!o, de tr8s, de uatro, e por a a%ora& Aui o H/M:)& Aui nos estamos
no H/M:)& At ue agora a gente t? meio morno, por !ausa da ro"a& 'orue
ou vo!8 a!ode a !asa, ou vo!8 a!ode a ro"a& Se vo!8 a!udir a !asa, vo!8
tem pelo menos o $arra!o pra %i!ar de$ai(o& A ro"a, se vo!8 no a!udir,
daui uatro, !in!o meses vo!8 no tem o ue !omer tam$m, porue vo!8
vai %azer o ue, se vo!8 no plantou_ Ento, n,s, no momento, demos mais
prioridade pra ro"a& S, ue agora a gente $olou um plano a& Arrumemo um
pedreiro a e o pedreiro j? t? tra$alhando& Ento, auela despesa por m8s,
n,s divide entre os nove e a n,s, nem para a ro"a e nem para a !asa& P
rapaz vem e vai %azendo a !asa bde !ada umc e pra t? dando andamento
tam$m& 'or ue se no, a !asa tem um prazo tam$m de um ano e tr8s
meses bpara ser !onstrudac& Se no daui a pou!o ven!e esse prazo, a no
tem !asa %eita, a no tem nada
[\
&
A !ontrata"o do tra$alho assalariado pela unidade !amponesa tem, !omo
podemos o$servar no !aso do assentamento Sep 7iaraju, um !ar?ter
!omplementar, a!ess,rio& P %ato de um grupo de %amlias !amponesas !ontratarem
algum para ajudar no tra$alho no uer dizer ue perdeu o !ar?ter !ampon8s
EP9)CE)4A, STTWF&
Como as !asas t8m um prazo para serem !onstrudas %oi o$servado, em
entre muitos su$grupos de !amponeses ue !omp#em o assentamento, a
!ontrata"o de pedreiros para agilizar a !onstru"o& Bo n0!leo Dandara, segundo o
!ampon8s assentado M?rio, os su$grupos %amiliares de a%inidade esto pagando em
torno de 4k WT,TT para a pessoa ue %or tra$alhar na !onstru"o das !asas& 'orm,
o n0!leo Dandara !omo disp#e de !amponeses assentados ue tam$m so
pedreiros, ento, ao invs de !ontratar um de =%ora>, paga-se para um !ampon8s
assentado ue tam$m atua na %un"o de pedreiro& Mais uma vez, re!orrer 3 ajuda
dos vizinhos de suma import<n!iaA LA gente tem um grupinho de a%inidade, n_ De
dez, de uatro&&& A n,is tamos pagando 4k WT,TT por dia pra !ada um de n,s do
grupinho de a%inidadeM
[Y
&
63
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
64
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om M?rio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
142
Bo interior do assentamento Sep 7iaraju apare!em a pr?ti!a do mutiro e a
pr?ti!a da empreitada !on%orme a organiza"o de !ada su$grupo de %amlias& A
pr?ti!a do mutiro, ue envolve a todos ue %azem parte do grupo e no h?
ne!essariamente, o pagamento em dinheiro, mas em tra$alho para !ada mem$ro do
grupoG na pr?ti!a da empreitada, as %amlias se re0nem e pagam, em dinheiro, o
tra$alho do pedreiro de =%ora> ou do pedreiro assentado, !omo nos in%ormou o
!ampon8s assentado 4onaldo, ue perten!e ao B0!leo Chi!o MendesA
'ra %azer a !asa&&& 7em grupo ue tem mutiro, a tem grupo ue empreita,
tipo&&& ter!eiriza& E&&&F A depende dos grupos, porue !ada n0!leo tem dois,
tr8s, uatro grupos& Ento, auele grupo ue organizado um ajuda o
outro
[]
&
P tra$alho na lavoura ou na ro"a, no assentamento Sep 7iaraju tam$m
utiliza a par!eria entre os pr,prios !amponeses assentados& Bo interior dos
su$grupos do n0!leo, !omum um assentado !ampon8s entrar !om a =terra> e o
outro !ampon8s assentado entrar !om =o tra$alho> e vi!e-versa& Alm disso, !omo h?
!amponeses assentados ue !ultivam produtos di%erentes, e(iste uma tro!a interna
de produtos entres os !amponeses, !on%orme a %ala de .eovaniA
Eu !omprei mil mudas de !a%, o rapaz t? a!a$ando de plantar& Eu t6
apurado pra vo!8s t? vendo !omo t? a& Ento, eu no ia dar !onta& Eu
plantei seis!entas mudas& A o rapaz hoje t? terminando& Ele do
assentamento& A gente %ez uma par!eria& Ento, ele t? a!a$ando de plantar
o !a% pra mim& Ele planta pra mim aui e a ou eu vou outro dia na ro"a
dele ou eu pago ele& Ento, j? !orre um dinheiro& /m vem aui, 3s vezes ele
uer !omer um por!o e ele no tem, ele vem aui e ele !ompra ou n,s tro!a
por uma outra !oisa ue ele tem e eu no tenho e por a a%ora& ;s vezes o
rapaz l?, 3s vezes um a planta %eijo, eu no planto& Ele tem e eu no
tenho& B,s %az uma tro!a ou em milho ou !ria"o, ou eu !ompro dele& 2uer
dizer, ue dentro do assentamento j? !orre assim&&& /ma rotatividade de
dinheiro
[[
&
P rapaz ao ual .eovani se re%eriu em sua %ala o *oo e sua esposa,
Iurea, !uja hist,ria deles salientamos no segundo !aptulo desse tra$alho& *oo e
Iurea t8m tra$alhado em par!eria tam$m !om outras %amlias do assentamento
65
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
66
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
143
porue no re!e$eram a ajuda do '4PBAF em de!orr8n!ia de algumas pend8n!ias
$uro!r?ti!as& Sem esse dinheiro tra$alham para os outros assentados, mas em seus
depoimentos %azem uesto de desta!ar as !onuistas ue no se resumem a terraA
A maior !onuista alm da terra&&& B,s era !at,li!o, agora n,s somos
evangli!os& 7am$m a e(peri8n!ia ue n,s aduirimos, de !onhe!er mais,
de ter mais amor pela natureza& Antes, a gente no !onhe!ia, mas !om a
!onviv8n!ia aui, a gente tra$alhando na terra, a gente aprendeu muita
!oisa& Hoje os meus %ilhos to tudo mo"o, rapaz e eles vo !ontinuar na
terra& P o$jetivo eles e(pandir mais& @ muito maravilhoso, a e(peri8n!ia
ue n,s aduirimos aui de muita valia& Aui, n,s !hegamos a $otar a
mo na massa mesmo& E&&&F Se a vida espiritual tiver !on!ertada, a gente
tem mais %a!ilidade, a gente mais humilde, ensina a gente a lidar !om as
!oisas& Ento, eu estou muito %eliz e satis%eita& Deus %az parte da natureza,
porue Deus !riou tudo, n_ Ento, no tem auele neg,!io de %alarA Lah,
%ulano t? $em de situa"o, a gente t? %ra!o& Di%!il, n_M A gente t?
passando por algumas di%i!uldades, porue o investimento n,s no pegamos
tudo& B,s s, pegamos o %omento, mais o investimento do '4PBAF, porue
a gente tinha uma pend8n!ia pra traz e a segura ele bo investimentoc& Mais
enuanto isso a gente vai tra$alhando a bpara os outrosc& 7ra$alha no da
gente, tra$alha no dos outros, ajuda os outros& Bo n0!leo Dandara so
dezenove& .ra"as a Deus n,s somos assentados igual os outros, a 0ni!a
!oisa ue a gente no !onseguiu pegar os investimentos agora, porue t?
pendente ainda, mas&&&
[^
'or meio da %ala de *oo e Iurea podemos per!e$er ue esto satis%eitos na
!ondi"o de assentados& Esto %elizes porue os %ilhos mo"os, !ontinuaro a to!ar a
terra& Bo entanto, o ue di%eren!ia *oo e Iurea dos demais assentados, ue eles
no !onseguiram o '4PBAF& Esse %ato, porm, no os %azem se sentir in%eriores aos
demais assentados, porue !omo disseram LSo assentados igual os outrosM& Alm
disso, tra$alhar, ajudar os outros uma prova de ue !ontinuam a valorizar a
solidariedade&
A par!eira entre os !amponeses assentados , portanto, uma %orma de
ajuda m0tua& M?rio do n0!leo Dandara, por e(emplo, !omo dispunha de sementes
de arroz agulhinha e da %or"a do tra$alho do %ilho mais velho, %ez uma par!eria !om
um !ampon8s assentado do n0!leo 'aulo Freire ue entrou !om a terra& Ba
67
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *oo e Iurea, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
144
%otogra%ia nV WS, podemos ver M?rio e o seu %ilho tra$alhando na lavoura de arroz
agulhinha na ro"a de um !ampon8s do n0!leo 'aulo FreireA
Fotogra%ia WS O M?rio e o seu %ilho !uidando da lavoura de arroz&
A/7P4AA ./E44E4)P, 'atr!ia&Frezzatti, %evereiro de STTU&
P tra$alho da %amlia individualmente nem sempre su%i!iente para
dinamizar a unidade domsti!a !amponesa& H? %amlias no assentamento Sep
7iaraju ue so numerosas, !ontando !om todos os seus mem$ros na idade adulta,
e t8m maior %a!ilidade de !onseguir dar !onta do tra$alho na ro"a, e $em !omo da
!onstru"o da !asa& 'orm, h? %amlias ue !ontam apenas !om a %or"a do tra$alho
do homem e da mulher, porue as !rian"as ainda so muito peuenas&
/m %ato interessante ue o )BC4A permite ue as %amlias assentadas
possam a$rigar outros parentes !omo os av,s, os tios e re%or"ar o tra$alho na
unidade %amiliar !amponesa& Esses parentes !onstituem uma %or"a maior, !on%orme
a%irmou Adilson Bi!etoA LAh, pode trazer uma %amlia pra morar !om a gente, mas
145
ue seja da %amlia& Ento, o meu sogro vai morar !omigo aui& Ele j? %ez uma
!asinha para au(iliar eu aui& At eu ter a !asa do projeto auiM
[U
&
Ba %otogra%ia nV W\, podemos ver a !asa ue Adilson Bi!eto !onstruiu para o
seu sogro morarA
Fotogra%ia W\ O A !asa do Sogro do Adilson
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTU
A %amlia !onstitui umas das pe"as !haves para !ompreender a reprodu"o
do !ampesinato ECHANABPC, WX^YF& Assim, a %ala de Adilson Bi!eto interessante,
porue revela a import<n!ia ue a ajuda do sogro ter? para a reprodu"o da sua
%amlia, visto ue ele no disp#e de %ilhos na idade adulta para ajud?-lo no tra$alho e
!onta apenas !om o tra$alho da mulher& Como a%irmou Moura EWXUUF, no
!ampesinato impossvel separar a pr?ti!a e!on6mi!a da pr?ti!a %amiliar&
Bo n0!leo Chi!o Mendes, tem-se um outro e(emplo da import<n!ia dos
parentes na reprodu"o da %amlia& A !amponesa assentada Caldeni!e tra$alha !om
o seu pai, Moa!ir de Mello, ue !hegou ser assentado, mas !omo sua esposa %ale!eu,
68
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
146
pediu ao )BC4A o seu a%astamento& 'orm, atualmente, voltou para o assentamento
e est? morando e tra$alhando !om a %ilha e !om o genroA
Meu nome Moa!ir de Mello, j? %ui a!ampado daui do assentamento&
Fiuei um ano e uatro meses %ora bdo assentamentoc& Agora estou
voltando, t6 junto !om a %ilha aui, n_ Eu tinha um lote aui em !ima, mas
a a minha !ompanheira %ale!eu e eu %ui o$rigado a largar e a eu %iuei
meio desorientado da !a$e"a alguns dias& A voltei a tra$alhar na !idade,
mas eu t6 meio !ansado& P servi"o ue %azia era meio pesado& Eu %azia
servi"o de !aminho, transportadora& A voltei pra !? segunda-%eira& Cou
tentar tra$alhar de novo aui bno assentamentoc !om a menina bCaldeni!ec
pra v8 se d? !erto& A gente !ostumado, nas!ido e !riado na ro"a, ento a
gente no !onsegue %i!ar na !idade, n_ Come!ei a tra$alhar na !idade !om
vinte e dois anos& Mas ai eu vim pra !? bpro a!ampamento depois
assentamentoc e %iuei seis anos a& A a!onte!eu toda essa tragdia pra
mim, n_ A resolvi dei(ar bo assentamentoc& A eu pedi pro H 9uiz bdo
)BC4Ac um a%astamento por dois anos& A passou o lote meu pra outro, um
senhor ue estava esperando a, vendi a lavoura pra ele e %ui pra l? bpra
!idadec& Fiuei um ano e uatro meses& Agora eu t6 voltando de novo&
Ao tra$alho %amiliar individual, portanto, soma-se o tra$alho !oletivo vindo
do !onjunto das %amlias ue !omp#e o n0!leo, !omo nos !onta Adilson Bi!etoA
Ba ro"a aui a gente tem dois !ampos de tra$alho, tem o tra$alho individual
ue no lote individual e o tra$alho !oletivo !om o grupo de %amlias& Eu
tra$alho !om um grupo de tr8s %amlias no !oletivo e no individual eu e
minha esposa& De vez em uando meu sogro vem, meu pai vem, ento vai
dando uma %or"a pra gente a levantar a alimenta"o pro dia-a-dia da gente
e a venda tam$m& E&&&F Dentro do grupo do meu !oletivo a gente na planta
a gente tra$alha junto, na !olheita a gente tra$alha junto& Ento, d? pra ser
tran5ilo no dia-a-dia do tra$alho porue at mesmo vo!8 %alou ue a terra
limitada EtamanhoF& Ela limitada, mas d? para to!ar e so$reviver dela,
porue diz ue a terra me& Ento, a me trata dos seus %ilhos& Ento, ela
d? a so$reviv8n!ia pra n,s&
Moa!ir, ue integra o n0!leo 'aulo Freire, nos !ontou a import<n!ia do
au(lio m0tuo, pois ele e sua esposa no dariam !onta do tra$alho sozinhos, pois
possuem apenas um %ilho ainda peuenoA LDar !onta de tudo, no d? no& A gente
%az o ue pode& Estamos nego!iando& /m ajuda o outro& Ele mesmo, o Adilson, ele
ajuda a %azer a !asa, eu dou uma mo pra ele, ele d? uma mo pra mim& 2uando a
!oisa aperta a gente !orre atr?s do outroM
[X
& A %otogra%ia nV WY, nos mostra os
69
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
147
!amponeses assentados do n0!leo 'aulo Freire, em um mutiro para a !onstru"o de
uma !asaA
Fotogra%ia WY O Mutiro para a !onstru"o de !asa no assentamento
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
'assaremos a tratar a seguir so$re a Cooperativa dos Assentados do Sep
7iaraju EA.4PSE'@F e as asso!ia"#es ue %oram !riadas dentro do assentamento
pelos !amponeses assentados&
\&Y& A.4PSE'@ e as uest#es da !oopera"o
Con%orme o item nV TY do 7AC, assinado pelos !amponeses assentados,
est? previsto ue a produ"o dever? ser !ooperada& Besse sentido, %oi !riada a
Cooperativa dos Assentados Sep 7iaraju EA.4PSE'@F !ujo o$jetivo ajudar no
%ortale!imento do assentamento& Bo entanto, a A.4PSE'@ ainda no
institu!ionalizada, !on%orme as %alas dos !amponeses assentados .eovani e 4onaldoA
148
E&&&F A A.4PSE'@ tava %un!ionando meio devagar, mas t? %un!ionando, ue
o presidente da A.4PSE'@ o .uinaldo, mas eu no sei em ue p assim
t?, mas eles esto !orrendo atr?s do projeto pro Sep& 7em muito projeto
pra a!onte!er, ento esto !orrendo atr?s disso& S, ue isso uma !oisa
meio $uro!r?ti!a, n_ Meio demorado j? devia t? a!onte!endo&
^T
E&&&F A A.4PSE'@ por enuanto no tem muita !oisa pra %alar, porue e(iste
mais no nome, porue at agora no tem projeto no da A.4PSE'@& P
projeto o assentamento, mas dizer assim ue j? teve algum projetoA =ah,
esse projeto aui da A.4PSE'@>& Sentou e dis!utiu at agora ainda no&
Bo tem nada !on!reto ainda no&
^W

Em$ora a A.4PSE'@ ainda no tenha um estatuto jurdi!o, Adilson Bi!eto,
do n0!leo 'aulo Freire e do !onselho %is!al da A.4PSE'@, tem pedido au(lio para os
pesuisadores e at mesmo ao pre%eito de Serra Azul para ue possam ajudar na
ela$ora"o de projetos ue via$ilizem a !omer!ializa"o dos produtos !omo a
!onstru"o de um entreposto !omer!ial& Alm disso, o !onselho %is!al da A.4PSE'@
$us!a desenvolver projetos ue agreguem valor aos produtos !ultivados, uma vez
ue o )BC4A e a Empresa :rasileira de 'esuisa Agrope!u?ria EEM:4A'AF no os
t8m ajudado a ela$orar projetos ue via$ilizem o desenvolvimento do assentamento&
E por %im, o !onselho !ontinua a lutar para ue o assentamento tenha maior
visi$ilidade positiva na mdiaA
B,s temos a mesma produ"o&&&'ara agregar valor ao produto pre!iso
despoupadora de %ruta E&&&F s, %i!a no papel bo projetoc& 2ue o grupo de
pesuisa %a"a essa presso governamental, pois a gente ne!essita desse
entreposto, dessa industrializa"o da %ruta, do!e, ento !om a divulga"o
de vo!8s bestudantesc ue possa dar en!aminhamento, porue s, %i!a no
papel& P )BC4A vem aui, dizA =vamos %azer, vamos !oisar>, mas nun!a %az&
Ento %i!a di%!il de !omer!ializar& Ento a gente %az %eirinha, p#e na pista& A
EM'4A'A est? sempre aui !om a gente, s, ue a gente ne!essita de um
apoio maior pra so$reviver& 7em promessa ue no assentamento vai ter um
entreposto, mais no via$ilizado& Ento as %amlias %i!am !arentes porue
no tem onde !omer!ializar& B,s pre!isamos de apoio da !omunidade&
'orue uando a gente %az uma a"o, a gente vai para a !idade para ue a
!omunidade ap,ie o assentamento& B,s pre!isa glo$alizar tudo isso pra n,s
andar juntos& 7udo ue %or de divulga"o %un!iona& 7udo ue vai para a
mdia gera um resultado maior& 'orue a nossa regio&&& A 7C .9P:P nun!a
deu en%oue, a 4ECP4D apoiou muito, a :ABDE)4AB7E, o *P4BA9 A
C)DADE& Eles s, %alam !oisa ruim ue n,s %az, !omo uma presso& A eles
70
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiros de STTU&
71
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
149
v8m& Mas do !ontr?rio&&& Mostrar os nossos produtos ue tem di%i!uldade de
!omer!ializar eles no vem aui de jeito nenhum
^S
&
A %ala de Adilson Bi!eto revela ue h? in0meros o$st?!ulos para ue a
A.4PSE'@ se !on!retize& 'rimeiro, porue os ,rgos respons?veis pelo projeto de
assentamento, !omo o )BC4A, no possuem t!ni!os su%i!ientes para apoiar as
%amlias integralmente& Segundo, os !amponeses assentados pre!isam do apoio da
!omunidade ue !ir!unda o assentamento& Como o pr,prio Adilson !omentou, a
mdia pro!ura en%o!ar de %orma deteriorada as a"#es e press#es ue o movimento
realiza, mas as di%i!uldades ue en%rentam no !otidiano, no so divulgadas&
'ortanto, a %ala de Adilson, mostra ue o !ampon8s $us!a aduirir os meios
de produ"o Edespoupadora de %rutaF e, !onse5entemente, industrializar o produto
para ue !onsiga se inserir no !ir!uito mer!antil& Mas, !omo j? e(pli!amos
anteriormente, o %ato do !ampon8s ter a propriedade dos meios de produ"o no
uer dizer ue dei(ou de ser !ampon8s& 'elo !ontr?rio, o !ampon8s se envolve !om
o !apital industrial e %inan!eiro, porue pre!isa o$ter os meio de produ"o
EP9)CE)4A, STTWF&
P ue se o$serva no assentamento Sep 7iaraju ue, !om a aus8n!ia de
uma regulamenta"o jurdi!a da A.4PSE'@, a ual lhe daria um Estatuto, os
su$grupos de !ada n0!leo vo !onstituindo entre si peuenas asso!ia"#es sem um
estatuto legal& Assim, por e(emplo, no n0!leo Hum$i de 'almares, tem a Asso!ia"o
Amigos da Batureza& As W] %amlias ue %azem parte dessa asso!ia"o investiram os
seus re!ursos !onjuntamente para a auisi"o de um trator e outros implementos
agr!olas& 'ortanto, investiram na o$ten"o dos meios de produ"o& Mas, as %amlias
ue %azem parte do n0!leo e no uiseram investir na auisi"o dos meios de
produ"o, tam$m podem usar os implementos da asso!ia"o, $em !omo %amlias
dos outros n0!leos, desde ue %orne"am em tro!a, algum tipo de au(lio 3
asso!ia"o, !on%orme a %ala de .eovaniA
72
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
150
2uinze %amlias do n0!leo Hum$i t8m uma asso!ia"o !hamada Amigos da
Batureza, eles !ompraram um trator, implementos agr!olas, um !aminho
pra n,s est? %azendo os nossos transportes e at pra alugar tam$m& Ele %az
esse tra$alho da CPBA: de t? entregando as !oisas bmer!adoriac e a$aste!e
por enuanto a ?gua das uinze %amlias enuanto no t? saindo& E&&&F Ba
verdade assim, 3s vezes vo!8 pre!isa l? do implemento, 3s vezes vo!8 vai
l? bno outro n0!leoc e o !ara empresta pra vo!8& E a eles pre!isam da
gente, a gente empresta, porue 3s vezes o trator deles en!alha l? e eles
pre!isam de n,s, ele vem aui e n,s vamos l? desen!alha, tira& E a vi!e-
versa
^\
&
Como podemos apreender da %ala de .eovani, h? entre as %amlias
assentadas uma !oopera"o ue garante, in!lusive, a utiliza"o dos meios de
produ"o de modo !oletivo, mesmo por auelas %amlias ue no empregaram o
dinheiro na auisi"o dos meios de produ"o&
Bo n0!leo Chi!o Mendes no h? uma asso!ia"o, mas os !amponeses
assentados desse n0!leo so !onhe!idos pelos demais assentados do Sep 7iaraju,
!omo o L.rupo da HortaM& De a!ordo !om o tipo de atividade ue se desenvolve, os
grupos vo se !onstituindo e se identi%i!ando, !on%orme a %ala de 4onaldoA
Bo n0!leo Chi!o Mendes tem vinte %amlias& 7em um n0!leo de vinte %amlias
e a tem os grupos de a%inidades, n_ P nosso grupo aui !in!o& A tem
grupo de seis, de tr8s& P grupo da horta nosso aui, n,s est? tra$alhando
em !in!o, n_ Ento divide igual por !in!o, n& Ento, todo mundo tinha ue
tra$alhar igual e dividir igual& Agora a $arra!a eu, minha esposa a
Caldeni!e, e marido dela& Ento, grupo de dois a $arra!a aui& Ento,
!omo ue %un!iona_ 7em aueles ue diz assimA =ah, eu vou investir nisso>&
P outro dizA =no, eu no uero investir nisso>& Ento no o$rigado& Ento,
de!ide e divide os lu!ros& A Cada grupo tra$alha da sua %orma& Ento, tem o
grupo da %ruta, dos amigos da natureza, ue uma asso!ia"o tam$m,
ento !ada grupo tem o seu projeto
^Y
&
A %ala de 4onaldo e(pli!ita ue os grupos vo sendo de%inidos de a!ordo
!om a a%inidade das %amlias, !om os tipos de !ultivo e ou !ria"o ue se prati!a no
interior do assentamento& 'or isso, ue se tem o L.rupo da HortaM, o L.rupo da
FrutaM e assim por diante& Bo n0!leo Dandara, o!orre um %en6meno interessanteG os
!amponeses assentados desse grupo t8m uma postura !ontr?ria 3 !ria"o de uma
73
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
74
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
151
!ooperativa& Con%orme a %ala de M?rio do n0!leo Dandara as %amlias no uiseram
se organizar em asso!ia"#esA
'orue ele b9avrati, prin!ipal lder do MS7 da regioc ueria por uma
!ooperativa aui dentro, mas n,s no a!eitou, porue o !ara de
!ooperativa, eu tra$alhei sete anos no 'aran?& Minha !arteira pro%issional ta
a na mala& Cooperativa s, d? uem me(e !om dinheiro, n_ Depois sete
anos %oi tro!ado de gerente sete vezes& 7odos saram ri!o e !ompraram
%azenda, n_ Agora uer por essa armadi"oada aui_ Bo vai ponh? no& Se
ela nas!er ba !ooperativac ela no !ria& Mas no !ria mesmo, n_ Bo tem
!omo& 9? no 'aran? n,s plantava %eijo, arroz, milho&&& B,s no tinha terra
no, n,s pagava renda de S]e em produto pro dono da terra porue n,s
re!e$ia os insumos& Ela b9uzia, sua esposac tra$alhava em !asa e ajudava
na ro"a tam$m& B,s produzia [T sa!a de %eijo& Eu mais ela besposac s,&
As !rian"as era peueno ainda, n_
A %ala de M?rio mostra ue ele parte da sua e(peri8n!ia de vida, na
!ondi"o de !ampon8s ue pagava renda para o propriet?rio de terra e ue
tra$alhou em uma !ooperativa no estado do 'aran?, para justi%i!ar a sua re!usa em
a!eitar uma !ooperativa dentro do assentamento& A !onstitui"o de !ooperativas nos
assentamentos %oram sendo propostas desde a organiza"o do a!ampamento& Mas,
a !on!ep"o do MS7 so$re !ooperativa, assim !omo de outras ag8n!ias de media"o
da luta pela terra, 3s vezes no se d? !onta do ideal do !ampon8s ue ter
autonomia&
Alm disso, por um lado, h? %amlias ue tem muitos mem$ros, !omo o
!aso de M?rio, !uja %amlia possui WS mem$ros e, por outro lado, h? %amlias
menores& 2uando se divide o dinheiro de %orma igual entre os !ooperados, as
%amlias menores saem em vantagem, em detrimento das %amlias maiores, em ue o
n0mero de !onsumidores maior& 'or isso, a proposta de !ooperativa deve levar em
!onsidera"o a estrutura %amiliar& Do !ontr?rio, ualuer proposta !ooperativista
pode vir a ser um %ra!asso, !omo assinalou ChaKanov EWX^YF em rela"o 3
implementa"o %or"ada de !ooperativas na 40ssia&
A %alta de !ompreenso so$re o tipo de %amlia ue se tem no assentamento,
isto , se so %amlias !onstitudas s, por um indivduoG se so nu!leares E!onstituda
pelo !asal e os %ilhosFG se so matri%o!ais Ena ual o !he%e da %amlia a mulherF ou
152
se so %amlias e(tensas Etodos os parentes pr,(imos moram juntosF
^]
, leva a
lideran"a =estigmatizar> aueles !amponeses assentados ue possuem uma postura
individualistas !omo o !aso de M?rio& 'orm, h? de se levar em !onsidera"o ue
M?rio tem uma %amlia numerosa& A sua postura, no pode ser entendida, portanto,
!omo simplesmente uma =transgresso> ao 7ACA
7em uns ue !horam mais ue os outros& Ps WTTe n,s no temos& Ainda
tem alguns ue tem auelas tend8n!ias individualista ainda, ue uer o
dinheiro& @ l,gi!o, ningum tem ue %i!ar sem dinheiro, mas v8 o dinheiro,
tudo ali na %rente pra ele& Ento, !ria se 3s vezes um pouuinho de pol8mi!a
dentro do assentamento& Co!8 sa$e ue 3s vezes vo!8 v8 umas !onversas
pra desesta$ilizar o pro!esso de assentamento& /m dia desses mesmos, a
gente teve ue !hamar a poli!ia pra tirar a pessoa daui& Ento, isso
a!onte!e& ;s vezes tem um ou outro ue est? des!ontente, arruma 3s vezes
umas $riguinhas a pra&&& Eu vejo !om a maior normalidade, a!onte!e em
ualuer lugar
^[
&
7er, portanto, uma postura individualista dentro do assentamento pode ser
entendida !omo radi!al, a ponto dos lderes terem de tirar o indivduo do
assentamento& Assim, um dos !on%litos ue emergem no interior do assentamento
Sep 7iaraju est? rela!ionado !om o projeto de !ria"o de !ooperativas, !on%lito este
ue impli!a no desentendimento entre os !amponeses assentados, o ue leva um a
estigmatizar o outro&
Mesmo diante da emerg8n!ia de !on%litos no interior do assentamento, a
posse da terra, pelas %amlias assentadas, !onstitui um meio importante na re!ria"o
do !ampesinato& 7rataremos a seguir, so$re os prin!ipais produtos !ultivados e as
%ormas empregadas pelos !amponeses assentados para produzi-los, os me!anismos
de !omer!ializa"o adotados pelos assentados, a !onstru"o de uma identidade
positiva a partir da supera"o dos estigmas, !omo se d? a pr?ti!a religiosa e a
parti!ipa"o dos assentados em %estas e outros eventos organizados pelo MS7&
75
So$re os tipos de %amlias, !on%erir 4A'CHAB, E& De identidades e pessoasA um estudo de !aso
so$re os sem-terra de Sumar& Disserta"o de Mestrado& FF9CH, WXX\, p& WWY&
^[
^
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
153
CAPJTULO S
A SOCIALIBILIDADE CAMPONESA
154
Bo assentamento Sep 7iaraju, o 7AC assinado pelos assentados regula as
a"#es no interior dos n0!leos& @ por meio dele ue est? sendo possi$ilitada a
EreF!ria"o dos elementos ue !ara!terizam o !ampesinato& Besse sentido, nesse
!aptulo pro!uramos dis!utir !omo os !amponeses assentados t8m se adeuado 3s
e(ig8n!ias do 7AC no ue tange as %ormas de produzir, visto ue o termo de
ajustamento e(ige a pr?ti!a de uma poli!ultura org<ni!a, ou seja, no permitido o
uso de agrot,(i!os no de!orrer dos !ultivos& )nvestigamos !omo se envolvem no
!ir!uito mer!antil e !omo se organizam, de %orma !riativa, para evitar a sujei"o ao
!apital !omer!ial&
Alm disso, a$ordamos a emerg8n!ia de !on%litos no assentamento nas
rela"#es !otidianas entre os assentados e !omo so resolvidos os dilemas entre os
!amponeses e os agentes de media"o, a rela"o dos assentados !om os muni!pios
!ontguos ao assentamento e !omo as pr?ti!as religiosas t8m sido viven!iadas pelos
!amponeses&
En!erramos este !aptulo, dis!utindo as uest#es pertinentes 3 perman8n!ia
da juventude no assentamento, ou seja, as a"#es ue os !amponeses assentados e
as lideran"as do MS7 t8m planejado para ue os jovens possam !ontinuar no
assentamento au(iliando os pais ou mesmo $us!arem envolver-se no tra$alho de
mo$iliza"o, organiza"o e %orma"o dos tra$alhadores& E por %im, os dilemas
viven!iados pelos !amponeses assentados no ue tange a organiza"o de %estas pelo
MS7 para ue a so!ia$ilidade entre os assentados e aueles ue esto a!ampados
possam resistir 3s di%i!uldades ue emergem no !otidiano do assentamento e
a!ampamento&
155
Y&W& A pr?ti!a de uma poli!ultura org<ni!a
Con%orme o item T[ do 7AC, assinado pelos !amponeses assentados, a
produ"o !oletiva de !ada n0!leo dever? ser no modelo do Sistema Agro%loresta
ESAFsF !ujo !ultivo de ualuer produto estar? asso!iado a vegeta"o nativa& Alm
disso, o 7AC no item TU rege ue os plantios Ede %eijo, milho dentre outros
produtosF e atividades !riat,rias devero o$servar as normas t!ni!as e legais de
!onserva"o do solo& Assim, no assentamento Sep 7iaraju terminantemente
proi$ido o uso de ualuer agrot,(i!o, utiliza"o da ueimada e arrendamento da
terra& Bo item TX do 7AC, os !amponeses assentados devem diversi%i!ar as !ulturas
desenvolvendo a poli!ultura&
P 7AC tam$m rege, !omo j? !itado na p?gina W\[, as !ondutas de !ada
!ampon8s assentado ou, em outras palavras, o 7AC alm de prever as normas
t!ni!as de !omo usar o solo e de !omo %azer os !ultivos, tam$m determina as
normas das rela"#es so!iais intra!amponeses& Caso o !ampon8s assentado no
tenha o$servado as regras, punido !om a e(pulso do assentamento&
Desse modo, o tra$alho e a vida no assentamento Sep 7iaraju se
!omplementam& Ao %alar so$re as regras de !omo deve ser realizado o tra$alho na
terra, o !ampon8s assentado %ala das regras ue regem as rela"#es so!iais intra-
assentados, !omo %i!a !laro nas %alas de Adilson En0!leo 'aulo FreireF, de .eovani
En0!leo Hum$i de 'almaresF, de *0lio En0!leo DandaraF, de Carlinhos En0!leo Hum$i
de 'almaresF e de M?rio En0!leo DandaraFA
Aui n,s temos li$erdade de %azer o !ultivo dentro de uma e(ig8n!ia ue
no usar o agrot,(i!o, nenhuma umi!a, nenhum %ogo e sim uma
agri!ultura org<ni!a& Da maneira ue tra$alha a gente pode esta$ele!er
dentro de n,s mesmos as %ormas de n,s tra$alhar EAdilson Bi!etoF
^^
&
Eu aui eu t6 me(endo !om agro%loresta, !om SAF& Essa ?rea ue vo!8 est?
vendo aui, essas aui so ?rvores nativas, %rut%eras& A dentro tem $anana,
!a%, !o!o da :ahia, mandio!a, t? em inten"o de por a$a!a(i& Estou
esperando as mudas !hegar pra mim ter auela rotatividade&&& @ palmito&
77
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
156
Ento, por a a%ora vo!8 tendo agro%loresta, o ue vo!8 uiser !olo!ar !a$e&
Mamo, a tem de so$ra& E.eovaniF
^U
&
Agora, o projeto aui $onito, s, ue tem ue !ontar daui !in!o anos, por
ue isso aui t? sendo re%lorestado, n_ Com ?rvores nativas e %rut%eras& E
essas ?rvores vo !ome"ar dar %ruto no mnimo daui a tr8s anos, !in!o
anos& Ca% daui a tr8s anos& Ento, o ue a gente plantou daui !in!o anos
ue a gente vai !ome"ar a !olher, porue automati!amente isso aui vai
ter um impa!to n_ E agro%loresta aui, porue uase todo mundo aui, t?
re%lorestando o seu uintal& Eu tou h? um ano aui, ue eu vim aui pro
meu lote, ento as ?rvores j? !ome"am !res!er agora& Eu planto ?rvore
%rut%era e nativa tem $astante a plantada tam$m& Eu tenho a$,$ora
tam$m, eu tenho $anana no meio delas, tenho uia$o, tenho melan!ia,
tenho a$a!a(i e temos hortas tam$m de !ompanheiros aui& 7em
!ompanheiro ue tem ?rvores grandes aui& Ento tem lotes ue j? t?
dando %ruto aui& E*0lioF
^X
&
Aui um projeto, n_ @ o 'DS& Ento, aui n,s assinamos o 7AC, n_ De
!onduta am$iental, aprovamos \]e de ?rea re%lorestada, uando de outras
?reas so STe n_ E tem no projeto do 7AC, ue pelo projeto 'DS no tem
!omo arrendar, porue aui os oitenta dono da %azenda, porue tem a
posse !oletiva& Ento, se tiver arrendamento, a pessoa tirada %ora, n_ Se
usar %ogo tirado tam$m e se usar agrot,(i!o, tam$m tirado %ora& 7em
os a!ompanhamentos t!ni!os ue %is!aliza uem usa o %ogo, o agrot,(i!o&
ECarlinhosF
UT
&
B,s temos um !ontrato aui por !in!o anos& Ento, tem muito gente $o$o
ue %ala ue isso aui no nosso& Mas, nosso sim& Bo nosso assim,
vo!8 no pode jogar veneno, no pode !orrer droga, aui no pode
violentar a natureza, no pode me(er !om as %amlias dos outros, $rigar,
rou$ar, pegar as !oisas do outro& Ento, a terra no nossa pra prati!ar
isso& Agora, se andar tra$alhando !ertinho no tem pro$lema& Ah, mas tem
gente ue diz assimA =ah, no vou tra$alhar muito no porue aui
!ontratada porue depois de !in!o anos vai em$ora>& Mas, vai em$ora uem
%izer paia"ada& E M?rioF
UW
&
'or meio das %alas dos !amponeses assentados supra!itadas, a %orma de
!ultivo ue prati!ada no interior dos n0!leos ue !omp#e o assentamento Sep
7iaraju, a asso!ia"o entre ?rvores %rut%eras, legumes e razes !om ?rvores nativas
da regio& Essa %orma de !ultivo !ara!teriza o SAF& Em STT[, a EM:4A'A o%ere!eu
uma orienta"o t!ni!a para os !amponeses assentados so$re o Sistema
Agro%lorestal&
78
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
79
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
80
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Carlinhos, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
81
Entrevista realizado por Elisa 'inheiro de Freitas !om M?rio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
157
Ps produtos ue mais so !ultivados pelas %amlias !amponesas assentadas
so milho, a$,$ora, $anana, mamo, mara!uj?, arroz, %eijo, mandio!a e hortali"as&
E esses !ultivos esto rela!ionados !om a demanda do mer!ado, porue so
produtos ue t8m mais =saida> e porue tam$m !onstituem a $ase da alimenta"o
da %amlia& Bo =stio> de Adilson En0!leo 'aulo FreireF est? sendo %ormado um pomar
!omo nos !ontouA LBo meu stio estou %ormando um =pomarzinho> de %ruta& Eu tenho
milho, mandio!a, %eijo, arroz, a$o$ral, !rio galinha, por!o, $anana& E a gente dia-a-
dia vai vendendo a produ"o ue a gente tem e se alimentando delaM
US
&
'odemos ver, pela %otogra%ia nV W], a planta"o de a$,$oras, em meio a
agro%loresta& Ba %otogra%ia nV W[ podemos visualizar o tamanho das a$,$oras ue
so !olhidas& Ba %otogra%ia nV W^ possvel visualizarmos o milharal& Ba %otogra%ia nV
WU so vistos os mara!uj?s gra0dos ue so !olhidos e, por %im, na %otogra%ia nV WU
podemos ver a !ria"o de por!osA
Fotogra%ia W] O A$o$ral do =stio> de Adilson Bi!eto En0!leo 'aulo FreireF
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTU&
82
Entrevista realizada por n,s !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
158
Fotogra%ia W[ O 7ipo de A$,$ora !olhida no A$o$ral de Adilson Bi!eto
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTU&
Fotogra%ia W^ O 'lanta"o de milho na ?rea !oletiva do n0!leo 'aulo Freire
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTU&
159

Fotogra%ia WU O Cria"o de por!os de Adilson Bi!eto
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTU&
Como podemos o$servar, os !amponeses assentados $us!am diversi%i!ar as
atividades ue desenvolvem seja no =sitio> parti!ular seja na ?rea !oletiva do n0!leo&
Bo entanto, dependendo da demanda de mer!ado por !ertos produtos h?
!amponeses ue apenas !ultivam um tipo de produto, !omo o milho ou mandio!a,
porue estes produtos t8m mais sada, de a!ordo !om a %ala de AdilsonA LMilho
verde, a$,$ora e mandio!a tem muita sada& A mandio!a para o !onsumidor %inal de
Serrana um espet?!ulo& P !arro %orte daui a mandio!a& Ela o !arro %orteM
U\
&
Carlinhos reitera a a%irma"o de Adilson, em rela"o a grande sada ue tem
a mandio!a do assentamento, so$retudo, para os %eirantes do CEASA e do muni!pio
de Cajuru& Segundo Carlinhos, a mandio!a produzida em grandes propriedades
uando !ozidas %i!am =aguadas>, porue nas grandes propriedades se usa o her$i!ida
83
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
160
mata-mato& *? no assentamento, !omo proi$ido o uso de ualuer agrot,(i!o, a
mandio!a tem uma ualidade superiorA
Ps produtos ue mais tem sada milho, mandio!a, %eijo andu& 7em uns
%eirantes de Cajuru ue vem pegar mandio!a& Eles pre%erem !omprar a
mandio!a do pessoal daui de dentro, do ue do CEASA, n_ Bo, aui eles
pagam mais !aro do ue l? bno CEASAc& 'orue as mandio!as ue vendida
nos CEASA ue so de grandes produtores, eles passam mato-mato e auilo
ali pega na mandio!a e a dei(a aguada& Cozinha ela, mas no %i!a !om
auele sa$or ue nem tem aui& E outra, eles pegam o produto na hora& E
as mandio!as de l? j? so viajadas, de longe& E se no tivesse o
assentamento, esses %eirantes teriam ue pegar l? do CEASA mesmo
UY
&
)ndu$itavelmente, a agri!ultura org<ni!a tem !on%erido aos !amponeses
assentados do Sep 7iaraju a possi$ilidade de au%erir uma renda di%eren!ial porue
no h? nos muni!pios adja!entes ao assentamento, o !ultivo de produtos sem a
utiliza"o de agrot,(i!os& Desse modo, a renda di%eren!ial, segundo Pliveira
EWXU[A^\-^Y, gri%o nossoF de!orre da renda da terra ue um,
9u!ro e(traordin?rio permanente, ela , portanto produto do tra$alho
e(!edente, ou seja, %ra"o da mais-valia Assim, a renda da terra so$ o
modo !apitalista de produ"o , resultando da !on!orr8n!ia, renda
di%eren!ial E) e ))FG e resultando do monop,lio, renda a$solutaM&
Atualmente, os produtos org<ni!os possuem um maior valor de mer!ado e
in!lusive h? uma grande demanda a ser suprida& 'ortanto, uando o Sr& Carlinhos
a%irma ue os %eirantes pre%erem pagar um valor superior pela mandio!a dos
!amponeses assentados, porue ela tem melhor ualidade, os !amponeses
assentados !onseguem o$ter uma renda di%eren!ial&
As hortali"as !omo !ouve, al%a!e, !e$olinha, salsinha, !heiro-verde entre
outras, so produtos ue tam$m tem $astante sada& Ps !amponeses assentados
do n0!leo Chi!o Mendes t8m se desta!ado no !ultivo org<ni!o de hortali"as& Alguns
deles aprenderam as t!ni!as de !ultivo de hortali"as ainda uando eram
a!ampados, !omo o !aso de 4onaldo ue aprendeu as t!ni!as de !ultivo de
84
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Carlinhos, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
161
hortali"as no Centro de Forma"o Dom Hlder C<mara ou, !omo mais !onhe!ido,
no Stio 'au D>alho&
P Centro de Forma"o Dom Hlder C<mara, situado em 4i$eiro 'reto,
numa ?rea doada pela igreja !at,li!a ao MS7, portanto, teve e ainda tem uma
grande import<n!ia na %orma"o dos !amponeses assentados& Como dis!utimos nos
!aptulos anteriores, muitas %amlias mo$ilizadas pelo MS7 no possuam um hist,ri!o
ligado ao tra$alho do !ampo, por isso, o Centro de Forma"o tinha e tem, !omo
o$jetivo, !apa!itar as %amlias ue no tinham ou no tenham !onhe!imento de
!omo ini!iar a produ"o hortali"as, %rutas e outros produtos& A %ala de .eovani, hoje
!oordenador geral do assentamento Sep 7iaraju !omprava issoA
A %un"o do Stio 'au daalho preparar n_ 'reparar a pessoa& @ um !entro
de vo!8 %azer !urso pra lidar desde as !oisas da ro"a at !om a polti!a& @
uma %un"o $oa, porue eu mesmo uando !heguei aui, meu estudo
pou!o, eu no entendia de nada& Mas, agora eu sei de muita !oisa ue est?
a!onte!endo no meio da polti!a& Ento um !entro de %orma"o, uma
!oisa $oa& Cai ter agora !urso l? de agronomia& Cai entrar uma turma pra
!ome"ar& Ento, uma !oisa $oa pra uem uer aproveitar a !han!e&
U]
Ba %otogra%ia nV WX, podemos visualizar o la$orat,rio de produ"o de
hortali"as no Centro de Forma"oA
85
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
162
Fotogra%ia WX O 9a$orat,rio de produ"o de hortali"as no Centro de Forma"o
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& janeiro de STTY&
Ps !amponeses assentados do Sep 7iaraju, no ano de STTY re!e$eram
v?rios !ursos de !apa!ita"o no Centro de Forma"o& E no mesmo ano, as %amlias
assentadas distri$uram por duas vezes, no !entro de 4i$eiro 'reto, oito toneladas
de alimentos sem o uso de agrot,(i!os&
A a"o de distri$uir alimentos, !omo j? men!ionamos no !aptulo TW, uma
%orma ue os assentados tem en!ontrado de des!onstruir os estere,tipos negativos
ue a popula"o ur$ana possui em rela"o aos =Sem-7erra> e mostrar os resultados
da re%orma agr?ria& A %ala de 4onaldo do n0!leo Chi!o Mendes, !ampon8s assentado,
!orro$ora essa a"oA
9? no stio 'au Daalho, uando eu morava l?, tinha horta l?, at hoje ainda
tem, mas no !omo era antes, porue antes era maior a horta e a gente
%azia entrega em 4i$eiro 'reto pros amigos do movimento, n_ A gente
%azia uma !esta de produto org<ni!o, entregava na !asa das pessoas, n_ E
a divulgava bo movimentoc, pegava alguns produtos daui ainda uando era
a!ampamento, mas a maioria dos produtos era de l? bstio 'au D>alhoc e ai
eu %azia esse tra$alho& Eu sa de l?, ento parou um pou!o esse tra$alho,
mas os !ursos ainda !ontinua, n_ Ps !ursos de !apa!ita"o e tal, ainda
!ontinua tendo l?& E a !esta, n,s !ontinuamos aui no n0!leo Chi!o
Mendes&
U[
86
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
163
Alm de %un!ionar !omo um lo!al de %orma"o, o Centro Dom Hlder
C<mara disp#e de um amplo espa"o para o desenvolvimento de outras atividades,
!omo o en!ontro entre os !amponeses, semin?rios e outras modalidades de eventos&
Ba %otogra%ia nV ST, podemos visualizar a !ozinha do Centro de Forma"oA
Fotogra%ia ST O Cozinha do Centro de Forma"o
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de Freitas& janeiro de STTY&
'or meio do levantamento de !ampo, !onstatamos ue o relativo 8(ito dos
!amponeses do assentamento Sep 7iaraju, est? intimamente rela!ionado !om a
%orma"o ue os !amponeses re!m-assentados re!e$eram no Centro de Forma"o&
Besse sentido, dentre muitas hist,rias de vida e(istentes no assentamento, a de
4onaldo $astante interessante& Como ele %ala, antes de ingressar no MS7 era um
rapaz ue at aos dezoito anos de idade viveu na ro"a, depois %oi para !idade&
7ra$alhou em !ir!o, !omo vendedor de panela e %azia v?rios $i!os, !omo ele re!ordaA
LEu tra$alhava em parue, !ir!o& Mas, at os dezoitos anos eu morava na ro"a&
Depois dos dezoitos anos pra !? ue eu vim pra !idade, n_ A eu tra$alhava na
!idade& Cendia panela, %azia $i!osM
U^
&
2uando o MS7 ini!iou as mo$iliza"#es na regio de 4i$eiro 'reto Ea partir
de WXXXF, 4onaldo %oi !onvidado a integrar o movimento& Desde ento, parti!ipou da
87
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
164
lideran"a do MS7, %ez o !urso de t!ni!o agr!ola no Centro de Forma"o Dom
Hlder C<mara e atualmente o prin!ipal respons?vel pela produ"o hortali"as,
juntamente !om mais !in!o %amlias, no assentamento Sep 7iaraju& Ba %otogra%ia
nV SW, podemos o$servar a produ"o de hortali"as !ultivadas pelo grupo do ual
4onaldo %az parte, no n0!leo Chi!o MendesA
Fotogra%ia SW O 'lanta"o de hortali"as no n0!leo Chi!o Mendes
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
4onaldo, juntamente !om !in!o %amlias, !ontinuam !om o projeto da L!esta
org<ni!aM, ue !onsiste no %orne!imento de hortali"as e legumes !ultivados sem a
utiliza"o de agrot,(i!os& As !estas so entregues aos !onsumidores dos muni!pios
de Serrana, Serra Azul e 4i$eiro 'reto, $em !omo aos !amponeses assentados,
visto ue no assentamento h? uma diversi%i!a"o da produ"o&
Bo entanto, para ue as %amlias do B0!leo Chi!o Mendes ue tra$alham
!om a horta e o %orne!imento de !estas org<ni!as, !onsigam au%erir a renda
di%eren!ial e de monop,lio, ne!ess?rio muito es%or"o, pois o !ultivo org<ni!o
demanda gastos !om adu$os org<ni!os, t!ni!as espe!%i!as E!omo a utiliza"o de
estu%asF, dentre outras !oisas& Alm disso, o )BC4A no disponi$iliza t!ni!os para
165
ue possam dar assist8n!ia, de %orma integral, aos !amponeses assentados& Sendo
assim, de a!ordo !om a %ala de 4onaldo, no %?!il realizar o !ultivo de hortali"as
org<ni!as e nem de outros produtosA
Ph, tem, mas o !a$ra bt!ni!oc vem aui e vai em$ora& Bo tem aui
morando dentro do assentamento& P !orreto mesmo era ter um t!ni!o ue
venha oito da manha e sair em$ora !in!o horas da tarde, pra t? dando
atendimento mesmo aos assentados porue uma de%i!i8n!ia grande ue a
gente tem aui essa uesto da euipe t!ni!a, n_ 'orue a ro"a o
seguinte, todo dia a gente tem pro$lema na ro"a, n_ E o t!ni!o ajuda a
solu!ionar esses pro$lemas, ainda mais ue a gente tra$alha !om org<ni!o&
Prg<ni!o agroe!ol,gi!o& Ento, mais di%!il ainda do ue vo!8 tra$alhar
!om o !onven!ional, porue se a terra no tiver $em !uidada mesmo, vo!8
no vai produzir igual a uma terra $em !uidada& A ento desanima o
!amarada& Ento, eu vou por um adu$o umi!o& Falta de veneno ue no ,
%alta de !uidar da terra& 7em toda essa uesto a& Apesar de o pessoal ter
toda essa !ons!i8n!ia a de no por veneno, n_ )sso a a gente tra$alhou
muito no a!ampamento, de no %azer ueimada, mas mesmo assim o
!amarada tem ue produzir, garantir uma produ"o ali, para garantir o
sustento dele& Ento, se no tiver esse pessoal pra ajudar tam$m, n_
Ento %i!a mais di%!il& Mas a gente t? indo na melhor %orma, tentando a,
n_ 7amo indo&
A %ala de 4onaldo revela ue o !ampon8s assentado sa$e ue se no tiver
produtos para !orrigir a terra, ele no !onseguir? a mesma renda dauele ue possui
!ondi"#es t!ni!as de investir e au%erir a renda di%eren!ial& @ a ue o!orre o
des<nimo do !ampon8s ue sem re!ursos, mal !onsegue se esta$ele!er na terra e
garantir o pr,prio sustento e pode %i!ar =tentado> a arrendar a terra& P !ampon8s 3s
vezes !hega a !eder a presso do arrendamento, porue no h? apoio
governamental, so$retudo, 3 agri!ultura !amponesa& @ por isso ue os pr,prios
assentados !amponeses, at de %orma desesperada pedem a ajuda de
pesuisadores, da mdia e dos demais interessados, para ue os ap,iem no sentido
de pressionar os governos a melhorarem as !ondi"#es da agri!ultura %amiliar
!amponesa, !omo %i!a evidente na %ala de AdilsonA
'or isso n,s ne!essita da mdia aui& A partir da divulga"o de vo!8s ue
passa a a!onte!er& S, n,s aui, no tem poder de %azer !om ue ande as
!oisa aui dentro bdo assentamentoc& B,s pre!isa do apoio pra d? essa %or"a
pra n,s& A agri!ultura %amiliar no tem entrada no mer!ado& A alimenta"o
166
no vi?vel pro !apitalismo& Bo sentido de usina na nossa regio, nem o
peueno agri!ultor no !onsegue so$reviver, porue ela ba usinac vai
a$ra"ando tudo e !omprando as ?reas peuenas e vai %ormando esse mar
verde de !ana a& Ento, o peueno produtor no tem sada& Eles %e!ham a
%azenda, vai plantando !ana, vai jogando her$i!ida de avio, ento, tudo o
ue vo!8 produz de agroe!ologi!o rodeado pelo mar verde de !ana, os avio
passa =serenando> a& Ento, !omo vo!8 produz um produto org<ni!o_ Ento,
traz esse empe!ilho pra n,s& Ento, a gente sempre tenta divulgar isso !om
o pro!esso do ministrio p0$li!o, do ):AMA ue a%aste a !ana bdo
assentamentoc pelos num raio de W+m do assentamento, pra pelo menos a
gente ter uma garantia de um selo org<ni!o no assentamento ue de ^TT
he!tares no tem uso de agrot,(i!o& B,s no temos o selo& P )BC4A %ez a
promessa& Fi!ou na promessa& E promessa s, %i!a na !onversa&
Se %az o entreposto vo!8 tem !omo, por e(emplo, se vo!8 ne!essita de uma
$anana&&&
UU
'or meio da %ala de Adilson denotamos ue ainda h?, no assentamento Sep
7iaraju, um !laro !on%lito entre os !amponeses assentados e os usineiros da usina
Bova /nio& 'orue o assentamento est? numa ?rea ue rodeada pela !ana-de-
a"0!ar e os usineiros !ostumam pulverizar o !anavial, por meio da utiliza"o de
avi#es& Bo entanto, durante esse pro!esso, h? a !ontamina"o dos produtos
!ultivados pelos assentados& )sso di%i!ulta os !amponeses assentados !onseguirem a
!erti%i!a"o dos seus produtos, ou seja, !onseguir o selo agr!ola, ue seria uma
mar!a positiva e lhes garantiria a renda di%eren!ial e de monop,lio& Assim, umas das
di%i!uldades ue os !amponeses assentados en%rentam o !onvvio !om a
mono!ultura de !ana-de-a"0!ar ue reuer %re5entemente pulveriza"o umi!a,
ue tam$m atinge o assentamento !on%orme a %ala de *0lioA
'or enuanto at agora n,s temos tra$alhado !om a !ondi"o de ue
ningum pode usar veneno umi!o pra plantar, ueimadas tam$m&&& 7eve
umas, mas %oi a!idental de gente !olo!ar %ogo l? na estrada ou no !anavial&
Mas se utilizar isso bo %ogoc pra plantar ou de veneno pra matar&&& P
pro$lema t? na nossa divisa& Eles t8m jogado veneno l?& Esses dias estava
!aminhando por l? eu vi ue tinha uma peuena ueimada l?& Mas l? na
usina& At o pessoal uestionava a se mo$ilizasse !omo um protesto !ontra
a usina, porue se eles estiverem pulverizando !om m?uina l?, porue n,s
temos uma planta"o org<ni!a aui& B,s temos um projeto aui e isso
pode&&& ba%etarc& At pulveriza"o !om avio n,s estamos !om um pro!esso
e parou& Eles no vieram mais
UX
&
88
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
89
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
167
'ara %inalizarmos a dis!usso, os !amponeses assentados t8m !ons!i8n!ia
de ue o governo no entende ue a agri!ultura %amiliar !amponesa importante&
Eles t8m !ons!i8n!ia de ue o Estado !ompreende o assentamento das %amlias
apenas enuanto gasto, ue no d? renda e nem to pou!o lu!ro& Assim, os
!amponeses assentados sa$em ue a !ondi"o deles uma !ondi"o de
su$alternidade perante as %or"as polti!as& 'orm, t8m !ons!i8n!ia da !ondi"o
su$alterna, a ponto de dis!uti-la no !oletivo, !omo demonstra a %ala de CarlinhosA
A di%i!uldade ue gente vai en%rentar agora mais parte de governo, n_
B,s vamos ter ue esperar uem vai entrar em STWT& P 9ula agora t? mais
voltado pro agroneg,!io, n_ Besses dias atr?s, eu tive no !oletivo, numa
!on%er8n!ia, reuniu dezesseis pases e tava dis!utindo a uesto da energia
eltri!a e a so$erania alimentar, n_ 7? di%i!ultoso pra todos os paises a
agri!ultura %amiliar&&& Bo d? renda&&& D? gasto, n_ E as pr,prias pessoas
t8m auela mentalidade ue tendo um peda!inho de !ho vai enri!ar n_
Cai ter o !arro do ano& Mas, a agri!ultura %amiliar pra ter sua mesa %arta e
vo!8 !onseguir d? edu!a"o pro seus %ilhos
XT
&
Em$ora os !amponeses assentados en%rentem di%i!uldades em rela"o ao
!ultivo org<ni!o, eles t8m tido a!esso aos re!ursos %inan!eiros do '4PBAF,
!onseguem !omer!ializar os produtos e, de uma %orma in!onstante, tem tido a!esso
3 assist8n!ia t!ni!a, !on%orme a dis!usso ue se segue&
Como j? !itamos anteriormente, as oitenta %amlias assentadas re!e$eram o
primeiro e segundo %omento, totalizado num valor de 4k^&YTT,TT& Esse dinheiro
deveria ser destinado para a auisi"o de materiais para a !onstru"o e insumos
agr!olas& Ap,s o re!e$imento dos dois %omentos, no in!io do ano de STT^, os
!amponeses assentados do Sep 7iaraju puderam ter a!esso ao !rdito do '4PBAF&
'ara o ano de STT^-STTU, o governo o%ere!eu mais !rdito e juros menores& Foram
destinados um volume de re!ursos da ordem de 4k WS $ilh#es, superando os ue
%oram o%ertados nos anos anteriores& Bo gr?%i!o nV W, seguinte, possvel identi%i!ar
os juros do '4PBAF de a!ordo !om a modalidade EA,:, C, D e EF ue %oram
previstos para as sa%ras de STT^dSTTUG no gr?%i!o nV S os limites de renda e no
gr?%i!o nV \, o total de re!ursos ue %oram li$eradosA
90
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Carlinhos, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
168
G%A2"3* H
P%*,'2 2TU2!
O +4',* -$ #'2%' +'%' ' '.%"314&1%' 2'/"4"'% 6 I1%*# +%$7"#&*#
0,(
0,(
$
2
(,(
0 ) 2 $ * ( &
+r"po , #assentados'
+r"po -
+r"po . //
+r"po 0 ///
+r"po E
Juros 2007/08(%)
jlimite de renda para enuadramento no 'rona% jj!usteio jjjinvestimento
FonteA Calor E!on6mi!o, So 'aulo, WY de jun& de STT^& Calor Agroneg,!io& Caderno :& p& WS&
Prg& Freitas, E&'&

G%A2"3* 2
O +4',* -$ #'2%' +'%' ' '.%"314&1%' 2'/"4"'% 6 4"/"&$ -$ %$,-' ',1'4 +'%' $/+%>#&"/*
169
*
22
&0
))0
0 20 *0 &0 10 )00 )20
+r"po -
+r"po . //
+r"po 0 ///
+r"po E
Limites 2007/08 (R$ mil)*
jlimite de renda para enuadramento no 'rona% jj!usteio jjjinvestimento
FonteA Calor E!on6mi!o, So 'aulo, WY de jun& de STT^& Calor Agroneg,!io& Caderno :& p& WS&
Prg& Freitas, E&'&
G%A2"3* R
R$31%#*# T*&'"# - E/ 9"4BF$#
)0
)2
0
*
1
)2
)&
Ano
r
e
c
u
r
o
s

e
m

b
i
l
h

e
s
200&22003 200322001
FonteA Calor E!on6mi!o, So 'aulo, WY de jun& de STT^& Calor Agroneg,!io& Caderno :& p& WS&
Prg& Freitas, E&'&
P grupo A ue dos assentados, podero emprestar at 4k W[&]TT por um
prazo de WT anos para pagar e no apare!e nos gr?%i!os ue apontam o limite de
renda, porue o grupo de $ene%i!i?rios do 'rograma Ba!ional de Crdito Fundi?rio
E'BCFF, ue re!e$e os investimentos ini!iais para se !onsolidarem na !ondi"o de
170
agri!ultores& P grupo : pode re!e$er !rdito para !usteio e investimentos em
atividades agrope!u?rias e no agrope!u?riasG os grupos C, D e E podem re!e$er
!rdito para !ustear e investir em atividades agrope!u?rias, turismo rural, artesanato
e outras atividades do meio rural de a!ordo !om a renda anual&
XW
A maioria dos !amponeses assentados do Sep 7iaraju apresentou projeto
para o !ultivo da mandio!a& 'ara esse tipo de projeto previsto o emprstimo de at
4k \&]TT,TT& Bo entanto, o a!esso ao !rdito e %orma de !omo gast?-lo, tem gerado
muitos !on%litos entre os !amponeses assentados, de um lado, e o )BC4A e a
lideran"a regional do MS7, do outro lado&
Ps !amponeses se sentem !onstrangidos ao aduirir insumos e outras !oisas
nos esta$ele!imentos !omer!iais de Serra Azul e Serrana e terem ue e(igir nota
%is!al, porue a rela"o ue o !ampon8s esta$ele!e, levando em !onsidera"o todo o
seu universo moral, uma rela"o in%ormal& Bo entanto, o )BC4A, no s, !ontrola os
gastos dos !amponeses assentados, !omo e(ige deles as notas %is!ais para
!omprovar em ue gastaram o dinheiro re!e$ido& 'or isso, ue para muitos
!amponeses assentados, o '4PBAF %oi ruim, !omo nos mostra a %ala de 4onaldo do
n0!leo Chi!o MendesA
Ph, pra se sin!ero o '4PBAF %ui ruim& P '4PBAF aui %oi em$a"ado, %ora os
dois primeiro %omento ue n,s pegou, o '4PBAF %oi ruim porue tinha
muitas restri"#es por parte do )BC4A& E&&&F E o !usteio ue saiu agora, no
%inal de dezem$ro, ento j? saiu um !arto pra !ada assentado& Ento, !ada
assentado %ez o seu projeto ue mandio!a a maioria, n_ @ dois anos pra
pagar& So 4k\]TT,TT pra !ada assentado, n_ 7em uns ue re!e$eram
4kW]TT,TT do projeto pra plantar mandio!a, mas $oa parte %ez de
4k\]TT,TT& Ento, uer dizer, sai o !arto, o !a$ra vai l?, sa!a o dinheiro e
vai e !ompra auilo ue ele pre!isa pra ele produzir& A se t? tratando o
indivduo de %orma ue o !ara tem ue se tratado mesmo e no uma !oisa
assim ue tem ue ser do jeito ue, ah o )BC4A tem ue de!idir& Ento,
porue a gente no sa$e das ne!essidades da pessoa, n_ Ento, o !a$ra
vai l? pega o dinheiro e a ele investe em o$ra, porue a hora ue vo!8 vai
!omprar um insumo ou ualuer !oisa ue %or agroe!ol,gi!o, org<ni!o, um
animal e vo!8 !hega !om dinheiro uma !oisa, mas se vo!8 vai l?, ah no,
tem ue %azer a nota, tem ue ir l? no $an!o assinar pra vo!8 re!e$e, j?
uma !oisa ue o '4PBAF %oi negativo, n_ E outra, a uesto de uem vai
pagar ou no& )sso a vo!8 vai ver na pr?ti!a, no adianta o )BC4A pegar e
por rdea, porue se o !a$ra no tiver ue pagar, ele no vai pagar mesmo,
91
'9ABP SAF4A STT^dSTTU DA A.4)C/97/4A FAM)9)A4& M","#&>%"* -* D$#$,7*47"/$,&*
A.%A%"*, :raslia, DF, W\ jun& STT^& Disponvel emA httpAddJJJ&mda&gov&$r & A!esso emA WY jun&
STT^&
171
ele !ompra l? o implemento ou o ue %or e depois vende& Ento, no vai
adiantar nada& Como o '4PBAF dez anos pra pagar, a vai depender do
servi"o ue o !a$ra es!olher ba !ultura ue vai plantarc, da euipe t!ni!a
mesmo, do pr,prio assentado& Ento, o !ara ue uer viver da terra, ele vai
pagar !om !erteza, porue o !a$ra t? lutando no dia-a-dia& Mas, mesmo
assim !omo o mer!ado uma !oisa ue ele&&& %lu(o, n_ Ento, hoje t? l?
em !ima bos pre"os do produtoc, da a pou!o t? l? em$ai(o& Ps produtos
do mesmo jeito& /ma hora t? l? em !ima, outra hora t? l? em$ai(o& Ento, o
peueno produtor tem ue ter uma renda mensal& Ento, no tem ue viver
s, de !omer a$,$ora, ele tem ue ter uma renda tam$m e %ora do ue ele
!ome, da !arne ue ele !ome, do arroz, do %eijo, por ue_ 'or ue uando
!hegar 3 po!a de pagar, esse dinheirinho vai t? no $an!o pra ele pagar a
dvida, n_ Ento, se ele no %or %azendo isso desde agora, guardando o
dinheirinho, a hora ue !hegar a hora de pagar, ele no vai ter& Mas, o ue
anima o !ara se ele ganha& P !ara pelos menos, alm de tra$alhar, ele
tem ue ter um retorninho do tra$alho, n_ Se o !amarada no prin!ipio
investir $em, n_ Se ele $em orientado e tal, ento logi!amente vai ajudar
mais ainda ele a animar, n_ Agora, se o !amarada j? meio desanimado e
se investir mal, no tiver orienta"o e tal, se no %or um !a$ra ue no
tenha muito !onhe!imento a vai $em&&& Mas, at agora pelo ue a gente
tem visto a, eu a!ho ue !edo dizer ainda uem vai pagar ue no vai
pagar& A gente !ome"ou investir agora, n& 7em dez anos pra pagar, e
nesses dez anos tem muita !oisa pode mudar& P !ara pode tro!ar de
atividade& Ento vai depender de da situa"o, n_
'ela %ala de 4onaldo, possvel entender ue a %orte restri"o do )BC4A
!ontrola os gastos dos !amponeses assentados e garante a uita"o do emprstimo&
Bo entanto, !omo o pr,prio 4onaldo %alou, o pagamento do emprstimo vai
depender da renda ue o !ampon8s a!umular, o tipo de produto ue ir? vender e
depender? da pr,pria moralidade da pessoa em uerer uitar a dvida& A %ala de
4onaldo tam$m mostra !omo di%i!ultoso para o !ampon8s assentado lidar !om o
!apital %inan!eiro, porue ele sa$e ue ter? ue saldar o emprstimo ue !ontraiu no
$an!o& 'orm, o !ampon8s se sente tolhido ainda mais !om a perda de autonomia
uando o )BC4A esta$ele!e em ue, uando e !omo gastar o dinheiro emprestado&
P ue o !ampon8s assentado uer do )BC4A a assist8n!ia t!ni!a de !omo
produzir e no a assist8n!ia de !omo gastar o dinheiro, !omo %i!ou !laro na %ala de
4onaldo&
M?rio, do n0!leo Dandara, tam$m dis!orda totalmente do !ontrole ue o
)BC4A e(er!e so$re o gasto dos !amponeses alm do =amarramento> dos assentados
pelo lder do MS7 na regio e dos ue esto ligados a A.4PSE'@& Bo entendimento
172
do M?rio, esse !ontrole um =tesouramento> ue o )BC4A %az, !om o aval da
lideran"a do MS7 regionalA
B,s estamos aui dentro amarrado por tr8s euipe& A primeira euipe dois
!ompanheiro, o presidente e o vi!e-presidente bdo assentamento e ue
esto ligados a A.4PSE'@c& 9? %ora o 9AC4A7), o )BC4A, ue o H 9uiz
e a Clarisse ue tesoura a gente& 7a mandando tudo no nosso dinheiro& 7em
ue !omprar tudo !om nota E&&&F tudo na $ase da nota& Caram$a, uem te
ue gastar o dinheiro nois& 'ode ponhar %ogo, %azer o ue uiser& Mas,
eles no tem nada aui& P importante ter o dinheiro pra pagar& Bo, eles
tesoura tudo pra no podemos pegar um !entavo& Eles vem ver a nota %is!al
a %is!alizar o ue !omprou, o ue no !omprou, n_ 7a tudo a as !oisas& A
outra parte bdo dinheiroc t? no $an!o do :rasil, n_ Ento tem essa
!am$ada de vaga$undo, eu j? %alo assim, travando a gente& Plha, n,s
temos aui tr8s terra& B,s temos essa ?rea aui ue individual, tem da
entidade bdo !oletivo Dandarac e l? no p da serra&
P %ato de o assentado !ampon8s ter o dinheiro para aduirir as !oisas, mas
no poder gastar o dinheiro onde ele a!ha melhor, %az ele !ompreender essa
situa"o !omo uma humilha"o, a ponto de designar as pessoas, ue e(er!em esse
!ontrole, de =vaga$undo>& Dessa %orma, o )BC4A ao !ontrolar o gasto dos assentados
tem gerado esse !on%lito& Mesmo porue, segundo M?rio e sua esposa, 9usia, alguns
assentados pegaram o dinheiro e o !onsumiram rapidamente, entretanto, estes no
aduiriram nenhum $em& Assim, M?rio no !ompreende porue h? um %orte !ontrole
em rela"o a algumas %amlias e outras no, !omo a%irmouA
Agora eu tendo dinheiro pra pagar o arado, $eleza& Eu ainda tenho \ milho
l? no $an!o bna verdade tr8s milc do '4PBAF, n_ 7em gente aui ue j?
no tem mais nenhum tosto e no !omprou nem uma galinha& Eu ueria
!omprar va!a, eu ueria %azer a terra andar, mas eu to amarrado& Eles
$louearam o meu dinheiro e do meu %ilho& Mas no adianta, uem pegou
dinheiro gastou& Bem por isso %oi punido& 7em uns ue sa$e gastar, t8m
outros ue no& B,is se %erra por !ausa daueles ue no sa$e& Bo pudia
en!aminhar uma pessoa pra ir li$erando dinheiro pra eles_ Agora aueles
ue sa$e tra$alhar !ertinho, eles amarra&
2uando perguntamos ao M?rio as raz#es do )BC4A e a lideran"a do MS7
estarem =tesourando> os assentados, ele nos respondeu do seguinte modoA L'orue
os homens t8m medo ue a gente jogue %ora o dinheiroM& A lideran"a interna do
assentamento entende ue esses !amponeses ue so !ontra o !ontrole do )BC4A,
173
possuem postura individualista& Bo entanto, o pr,prio hist,ri!o de vida de M?rio, nos
revela ue a postura dele de uem sempre %oi um !ampon8s ue pagava a renda
da terra em produto e ue tra$alhava a terra !om a ajuda da pr,pria %amlia&
P !on%lito ue e(iste, portanto, entre determinados grupos de !amponeses
assentados e o )BC4A, juntamente !om o MS7, de!orre da resist8n!ia ao projeto
!ooperativo& H? !amponeses, !omo o !aso de M?rio, ue uerem permane!er
aut6nomos e se re!usam a %azer parte de ualuer asso!ia"o ou !ooperativa& Dessa
%orma, ele no aderiu 3 !ompra !oletiva de trator, porue pensa no haver
ne!essidade, pois sua %amlia numerosa, !omo ele mesmo !olo!aA
Ento, eles t8m trator bAsso!ia"o do n0!leo Dandarac, eles ueriam ue
entrasse na Asso!ia"o& Mas eu no ueria e no uero& Eu no vou me(er
!om trator& 'orue daui dois ou tr8s anos essa terra t? $em !uidadinha e
eu vou %azer o ue !om essa parte de trator_ E outra, eu tenho uma %amlia
muito grande, eu tenho oito %ilhos& *? veio uma e %ez o $arra!o dela ali, a
me dos meninos bdos netosc& Amanh ou depois vem outro, depois vem
outro& Da vai %i!ar desse tantinho a terra ai pra eu passar trator& Ento,
trator pra mim no vale nada&
Putros !amponeses assentados se adeuaram 3s regras impostas pelo
)BC4A no ue tange ao !ontrole dos gastos, !omo o !aso de .eovani& Este tem
investido o dinheiro emprestado na melhoria de sua produ"oA
Saiu para os oitenta o '4PBAF de at 4k W[&]TT,TT gasto aui na regio&
Fa"a uma soma de 4k W[&]TT,TT e da, o montante ue d?& E agora saiu,
n,s j? estamos gastando tam$m o !usteio, um projetinho ue a gente %ez
pra plantar mandio!a de 4k \&]TT,TT por %amlia gasto aui na regio&
Ento, veja o ue esse assentamento jogou de dinheiro dentro dessa regio
aui& Aui, o dinheiro gasto no !omr!io a em Serrana, em Serra Azul&
:em pou!o se gastou em 4i$eiro 'reto& @ mais em Serra Azul e em
Serrana& P dinheiro ue eu ganho aui, eu t6 pro!urando dessas !oiseiras
ue eu vou tirando a, eu vou apli!ando aui na ro"a mesmo& E da pra
%rente, a gente tam$m pro!ura guardar um pou!o& Mas, tem ue investir
um pou!o na ro"a, porue se vo!8 no investir na ro"a, depois vo!8 no
tem retorno& Bo tem !omo vo!8 tirar& 7em um adu$o org<ni!o, !a%, ue
nem agora
XS
&
92
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
174
Bo item WT do 7AC est? previsto ue o )BC4A deve se !omprometer em
garantir o apoio de t!ni!os para au(iliar os !on!ession?rios& Em rela"o a esse item,
os !amponeses assentados a%irmam ue esse ,rgo deveria ajudar os assentados no
planejamento dos projetos, mostrar a eles uais produtos tem mais atratividade no
mer!ado, para ue o !ampon8s assentado possa investir o dinheiro !orretamente,
!on%orme a %ala de 4onaldoA
E outra, a euipe t!ni!a tem ue t? assessorando o projeto, porue o
projeto aonde o !ara vai garantir sua renda& 'or isso importante essa
uesto dos t!ni!os, no de tem ue %azer isso e sim o t!ni!o para
orientar as pessoas, n_ =no, isso aui no tem mer!ado aui>, para %azer
uma !oisa mais segura, porue eu a!ho ue assentado e o t!ni!o
tra$alhando tudo junto, dando uma assist8n!ia legal, a as !oisas %un!ionam
melhor& E at dire!ionando melhor esses investimentos& Ento, ai !onsegue
mesmo %azer o investimento e ele vai d? %ruto, n_ 'or ue o !a$ra vai ter o
dinheiro pra pagar& Ento, depende tam$m dos t!ni!os, n_ Dos dois
lados& Depende da $oa vontade do produtor e depende da $oa vontade
tam$m do estado de garantir a parti!ipa"o t!ni!a
X\
&

Contudo o )BC4A s, envia t!ni!o se eles pressionarem, porue do
!ontr?rio, eles t8m di%i!uldade de ter a assist8n!ia t!ni!a !on%orme a %ala de
.eovaniA
A %un"o do )BC4A !orrer atr?s dos projetos, n_ Se eu pre!iso de um
projeto, igual a manuten"o dentro do assentamento, o ue tem ue
a!onte!er dentro do assentamento tem ue ser pelo )BC4A, na parte do
)BC4A& E se a gente vai !o$rando, vai !o$rando e ele no !umpre !om
auilo, a gente mo$iliza o pessoal aui e vai l? no )BC4A em So 'aulo, ue
nem n,s %ez !om o segundo %omento& Bo ueria li$erar, a no sei o ue, a
n,s en!heu uns 6ni$us de gente e a %oi l?& E !om um m8s tava li$erado&
Ento, tem ue ter a presso& E eles %azem as !oisas, mas se %or esperar
eles t? %azendo por assim por livre espont<nea vontade, oh, demora& Cai
tempo& A vo!8 tem ue mo$ilizar pra t?&&& 2ue nem a uesto da ?gua& Eles
esto sossegados, n_ A energia tam$m, a presso %oi a mesma !oisa&
7udo na $ase da presso& @ uma %un"o ue eles tem ue %azer, mas na
$ase da presso& Dei(ar de livre espont<nea vontade, auilo pra a!onte!er,
se tiver ue a!onte!er !om um ano leva tr8s, uatro anos pra a!onte!er
XY
&
93
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
94
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
175
'elas %alas de 4onaldo e de .eovani per!e$emos ue h? uma morosidade
por parte do )BC4A em !umprir plenamente o ue est? previsto pelo 7AC no item
WT& 'orm, mesmo diante das di%i!uldades ue os !amponeses assentados
en%rentam, eles t8m !onseguido es!oar minimamente a produ"o e $us!ado %ormas
!riativas de se livrarem do atravessador, isto , da sujei"o ao !apital !omer!ial ue
se apropria da renda da terra EP9)CE)4A, STTWF&
:om$ardi ESTTYASUWF demonstra ue os !amponeses readeuam-se !om o
o$jetivo de se livrarem da su$ordina"o do !apital industrial, %inan!eiro e !omer!ial e
asseguram a o$ten"o da renda de monop,lioA
Ps !amponeses pro!uram en!ontra meios de evitar a su$ordina"oA uma
delas !omer!ializar a pr,pria produ"o, de modo ue a renda no seja
apropriada pelo !apital !omer!ial& H? ainda pelo menos duas outras
maneiras, !omo poderemos ver neste e no pr,(imo itemA uma, a
realiza"o de !ultivos de esp!ies ue propi!iem a renda de monop,lio, ou a
inser"o de t!ni!as nos !ultivos ue j? %azem, de %orma ue tam$m
au%iram a tal rendaG a outra a inser"o em seus stios de !ultivos onde
parte da renda no seja apropriada pelo !apital industrial&
/ma maneira ue os !amponeses t8m en!ontrado de es!oar os seus
produtos diretamente para o !onsumidor %inal, tem sido por meio de $arra!as
dispostas na $eira da rodovia A$rao Assad, ue liga 4i$eiro 'reto a Serra Azul&
Segundo Adilson, vender na estrada uma %orma de se livrar do atravessador e
o$ter uma renda maior, visto ue o atravessador sempre uer e(plorar o !ampon8sA
P pro!esso de vender na estrada no sistema de tirar o atravessador&
'orue o atravessador ele vem aui e uer ganhar a!ima do WTTe& Ento,
ele bo atravessadorc uer %aturar um lu!ro no seu tra$alho& Ento a gente
pondo para o !onsumidor %inal mais vi?vel porue o !onsumidor %inal ele
est? levando um produto saud?vel, e mais $arato para as pessoas !arente
ue pre!isam !omer uma !oisa saud?vel ue o atravessador alm dele
pegar aui ele no vai vender esse produto !omo um produto saud?vel e vai
passar pra uma popula"o ue ne!essita de !omer uma !oisa saud?vel&
Ento a gente p#e na pista, as pessoas ue passam levam, pagam um pre"o
melhor ue um pre"o org<ni!o, um pre"o justo pela agroe!ologia e
!ompra e j? vem aui para !omprar, porue sa$em ue um produto
natural& Ento, ao invs de vo!8 passar para o atravessador, vo!8 %az uma
entrega direta& 'orue o atravessador uer e(plorar muito o tra$alhador, a
176
mo-de-o$ra do tra$alhador& Ento, vo!8 %azendo uma venda direta, vo!8
agrega valor nos seus produtos e d? pra so$reviver tran5ilamente
X]
&
Ba %otogra%ia nV SS visualizamos as $arra!as dos !amponeses assentados
dispostas ao longo da rodovia A$rao AssadA
Fotogra%ia SS O :arra!a na $eira da 4odovia A$rao Assad
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTU&
Putra vantagem apontada pelos !amponeses assentados em vender na
$eira da rodovia a e!onomia ue %azem, pois esto pr,(imos ao seu lo!al de
moradia& Caso ne!essitem almo"ar, no pre!isam despender dinheiro !omo o!orre
uando vo para Serra Azul ou Serrana& Alm disso, no pre!isam gastar !om
!om$ustvel, !omo nos %alou 4onaldoA
7em resultado vender na estrada& Ento, antes uando a gente no tinha a
$arra!a aui bna $eira da estradac ia vender na !idade& Ento, era mais
di%!il, sem !arro, n_ ;s vezes a!onte!e de vo!8 ir na !idade e no vender o
95
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
177
produto, n_ Aui no, vo!8 j? t? dentro do assentamento prati!amente&
Ento, vo!8 uase no tem !usto, n_ Assim, na uesto de !om$ustvel,
da pra ir l? e pra voltar bda !idadec pra !omer, vo!8 tem !omer l? na
!idade, ento uer dizer, j? um gasto, n_ Aui no, vo!8 tem a !ozinha
ali, j? !ome aui mesmo& Ento, %a!ilita mais
X[
&
Alguns !amponeses assentados, tam$m vendem seus produtos na %eira, do
muni!pio de Serrana, aos domingos& Bo entanto, vender os produtos na %eira,
impli!a ter um meio de transporte para levar as mer!adorias E`om$i, !aminho et!F,
por isso no assentamento Sep 7iaraju, h? apenas algumas %amlias ue vendem
seus produtos na %eira de Serrana, !omo o !aso da %amlia de Adilson& P %ato das
%amlias venderem seus produtos na %eira motivo de orgulho para os demais
!amponeses assentados, !omo demonstra a %ala de *0lioA
Aui n,s temos gente ue manda os produtos pra %eira, n_ Amanh
bdomingoc j? tem gente l? em Serrana& Mas e(iste um projeto da gente
%azer uma %eira s, do MS7 l? em Serrana, mas estamos aguardando ainda
as !ondi"#es e os produtos agora, n_ 'ra gente levar uma diversidade pra
l?& Mas tem gente ue h? algum tempo t? vendendo produto l? na %eira
X^
&
Putra maneira pela ual os !amponeses assentados t8m !onseguido es!oar
seus produtos atravs da Companhia Ba!ional de A$aste!imento ECPBA:F ue
!ompra parte da produ"o do assentamento e distri$ui para uatro entidades
$ene%i!entes no muni!pio de Serrana E9ar Santo Antonio, Santa Casa, Fundo So!ial
de Solidariedade e o A$rigo Santo AndrF& 'or esse me!anismo, os assentados no
!orrem o ris!o de %i!ar sem vender seus produtos&
Alm disso, essa estratgia %az parte do programa Fome Hero& 'ara garantir
o a$aste!imento dessas entidades, o governo %ederal investiu 4k S[S,] mil no
assentamento Sep 7iaraju& 'or semana, os assentados enviam para as entidades
apro(imadamente T\ toneladas de alimentos& Cada assentado, portanto pode
!omer!ializar at 4k \,] mil por ano, !aso mantenha o !onv8nio !om a CPBA:&
Assim, os assentados t8m mer!ado garantido para os seus produtos
agroe!ol,gi!os& A %amlia de M?rio !on%irmou a !ompra desses alimentos pela
96
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
97
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
178
CPBA:A LP ano passado, n Mario& B,s andou vendendo, sa$e_ Mandou pro !arro
da CPBA:& A eles vinham !omprar, sa$e1 E eles distri$uam para os idosos nos
asilos& Ento, agora ue era pra eles vim, no vemM
XU
&
Bo entanto, a produ"o dos !amponeses assentados superior ao ue a
CPBA: aduire& Assim, as %amlias t8m de lidar !om os e(!edentes& P %ato da CPBA:
impor uma !ota de !omer!ializa"o da produ"o de !ada %amlia motivo de
inuieta"o por parte dos !amponeses assentados, !omo nos %ala Caldeni!e do
n0!leo Chi!o MendesA
Meu nome Caldeni!e& Estou no pro!esso de luta h? sete anos& Desde
STTT& Minha vida melhorou $astante, mas a maior di%i!uldade es!oar toda
a mer!adoria, ter mais !ampo pra gente entregar a mer!adoria ue a gente
produz& A CPBA: tem !omprado os produtos, mas at 4k SUTT,TT por
%amlia, n_ Mas, a produ"o $em maior& A, entregou a !ota de
4kSUTT,TT, a %amlia no tem mais !ota pra entregar& A, tem ue arrumar
um outro tipo de !omr!io para t? entregando e a gente no tem esse
!ampo ainda& Mas a gente %az a %eira em Serrana& P nosso !oletivo bChi!o
Mendesc %az a %eira em Serrana
XX
&
Bo !aso, a !amponesa assentada, Caldeni!e, !onsegue es!oar a produ"o
no apenas por meio da CPBA:, mas o seu !oletivo, B0!leo Chi!o Mendes, tam$m
vende seus produtos na %eira de Serrana& Alm disso, o n0!leo Chi!o Mendes,
retomou o projeto da !esta org<ni!a !omo %orma de !omplementar a venda para
CPBA:, pois se !ada %amlia entregar uma determinada uantia de produtos, a!a$a a
!ota& Assim, a !esta org<ni!a uma %orma de es!oar o ue e(!edente, !omo %ala
de 4onaldoA
A esse ano agora e desde o %inal do ano passado n,s !ome"amos a montar
a !esta aui no assentamento mesmo& @ nosso grupo aui da horta, pra
poder garantir mais a uesto da doa"o dos nossos produtos aui, n_ 'or
ue a horta o projeto da CPBA: pegava os nossos produtos& S, ue a !ota
4k\]TT,TT& Ento, a gente paga os STe pra levar os produtos l? bnas
institui"#esc ento so$ra 4kSUTT,TT pra !ada produtor, n_ S, ue pra n,s
ue est? !om a horta, ento era peuena a !ota, ento era duas entrega
ue mandava e j? ia a !ota de uma pessoa b%amliac, porue a gente
produzia muita %olha, al%a!e, !heiro verde, !hi!,ria, almeiro& Ento,
rapidinho a!a$ava& Ento, a gente tava tendo muito e(!edente& 7ava
perdendo muita !oisa& Ento, a gente retomou o projeto da !esta pra
entregar l? em 4i$eiro 'reto& Come"ou !om nove, agora a gente t? !om
98
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 9usia, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
99
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Caldeni!e, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
179
uinze bpessoas ue aduirem a !estac& Mas ainda pou!a !oisa, n_ Ento,
ainda pou!o pelo ue a gente produz aui& E agora no %inal do ano bde
STT^c ue n,s demos uma parada pra %azer um $alan"o e retomar de novo,
agora a gente t? retomando de novo aui o lan!e da horta, o projeto da
CPBA: t? voltando de novo& A gente pre!isa retomar de novo a prosa !om
eles tam$m pra sa$er !omo vai ser essa uesto das !otas, se vai poder
aumentar a !ota nossa tam$m, n_ Se no da n,s no vamos ter muito,
n_ 'orue duas entregas em !ada nome j? a!a$a a !ota, ento vo!8 vai
produzir e no vai ter pra uem vender, n_ E isso um empe!ilho, pois
passou dois ou tr8s dias vo!8 j? perde bo produtoc& 'assou da hora de
!olher, dois ou tr8s dias vo!8 j? perde tudo& Bo igual a$,$ora, mandio!a
ue di%erente& Ento, tamos retomando de novo, tamos !om a $arra!a bna
$eira da estradac no momento vendendo alguma !oisa a, !omo $anana,
mandio!a, a$,$ora, milho, ento tamo a& E a gente !ompra do pessoal bdo
assentamentoc& Alm do nosso, a gente pega dos outros tam$m& Cem o
pessoal de %ora !omprar, mas tam$m no leva tudo
WTT
&
Mesmo !om a imposi"o de uma !ota por %amlia, esta$ele!ida pela CPBA:,
tal !ompra muito importante, a ponto das %amlias esperarem ansiosamente pela
renova"o do !ontrato neste ano, mesmo sa$endo ue elas tem ue pagar STe
para a CPBA: transportar os produtos& Assim, todos ganharam !om a !ompra !omo
nos in%ormou *0lioA
Ento, uma po!a agora de uem no !onseguiu ainda plantar, mas est?
tra$alhando na terra pra plantar, pra produzir e tem tam$m a CPBA: ue
%oi um su!esso tam$m& 7odo mundo ganhou o seu dinheirinho a uem
plantou e ela deve t? voltando agora
WTW
&
Alm da CPBA:, as %amlias tam$m vendem seus produtos para os
verdureiros de Cajuru, ue vai at o assentamento $us!ar mer!adoria& As %amlias
tem !ons!i8n!ia da sujei"o ao !apital !omer!ial, mas !onseguem au%erir mais renda
de monop,lio, porue !ultivam produtos org<ni!os, !omo nos mostra a %ala de
.eovaniA
Ps verdureiros de Cajuru pega aui& Eles do pre%er8n!ia bpra n,sc porue
eles vo pegar mandio!a no CEASA, ento a mandio!a no !ozinha, a
mandio!a t? ruim j?, ento t? !oisa e tal, ento eles j? esto es!aldado,
ento eles pegam os outros mantimentos l? bno CEASAc e passa aui e pega
a mandio!a& Eles so atravessadores, mas s, ue eles no to pagando o
pre"o ruim, porue at o %inal do ano passado agora ue a gente entregou
pra CPBA:, uma !ai(a de mandio!a dauela l? era 4k U,TT& E eles esto
100
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
101
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
180
pagando 4k WT,TT& Ento, uer dizer, vo!8 t? ganhando, porue pra CPBA:
vo!8 entrega se uiser, vo!8 no o$rigado t? entregando& E nesse ritmo
a, no todo mundo ue vai entregar pra CPBA:, entendeu_ Cai pre%erir
entregar pra eles bpara os verdureiros das !idades vizinhasc& 7em o pessoal
l? do outro lado, tem um pessoal ue tem uma horta l? eu no sei !omo ela
t? agora bn0!leo Chi!o Mendesc ue pega bmandio!ac aui !om n,s, vinha
gente de Serra Azul, de Serrana tam$m pegar !om eles l? pra vender l? na
%eira de Serrana, pras entidades
WTS
&
/m outro me!anismo importante para garantir renda para os !amponeses
assentados a pr?ti!a da poli!ultura org<ni!a, porue dependendo do perodo do
ano e do !alend?rio agr!ola, se o !ampon8s assentado !ultiva apenas determinado
produto, ele %i!a vulner?vel as os!ila"#es do mer!ado& Assim, o !ampon8s sa$e ue
uem dita o pre"o da mer!adoria o mer!ado independente do !usto ue ele teve&
Ele tem !ons!i8n!ia de ue est? su$ordinado ao !apital industrial Euando !ompra
insumo, semente, mauina, adu$o, et!F, ao !omer!ial EatravessadorF e %inan!eiro
para %inan!iar o !usteio E:PM:A4D), STTYF&
P !ampon8s sa$e ue tem ue evitar o atravessador, mas se isso no
possvel, tem ue ter alternativas& Se o !ampon8s assentado possui diversidade, ele
!onsegue renda proveniente de produtos di%erentes e garante renda ao longo do
ano, !omo nos mostra a %ala de .eovaniA

P desa%io vo!8 produzir e tem pra uem passar, n_ Bo ter assim muito
a uesto do atravessador& 2ue nem j? e(iste a CPBA:& E vo!8
tra$alhando, sa$endo ue vai %azer daui pra %rente pro %uturo, n_ Co!8
no tem ue %i!ar, os desa%ios prin!ipal ue e(iste no o!8 se iludir assim&
7em muita gente se ilude assim s, !om o milho, !om a ro"a do milho& E ele
no d? uma olhada l? na %rente& 'lantar outra !oisa di%erente, porueA ah,
eu vou plantar, mas vai demorar muito tempo& Mas, vo!8 no tem ue
me(er !om uma !oisa s,& E %i!ar s, na rotativa do milho, a !hega uma
po!a ue vo!8 t? apurado, porue o milho ele uma %e$re& Ele agora
verde& @ a %e$re do milho verde, a depois ue ele se!a& S, ue uma !oisa
ue rapidinho, e a ele&&& Bo uma !oisa ue vo!8 tem perman8n!ia ue
vo!8 tem de t? !olhendo ele& Ba verdade assim& @ o ue eu t6u %alando&
Co!8 no pode ter mono!ultura& /ma das !ulturas ue no pode nun!a
parar de se plantar aui, ue eu nun!a vi um !onsumo to grande nessa
regio, a mandio!a& Co!8 tendo mandio!a aui, vo!8 tem o seu dinheiro
no $olso& 'are!e, no sei o ue a!onte!e& Feijo !atador, galinha, ovo,
por!o& Ento, vo!8 tem uer ter diversidade& :anana, porue uando uma
!oisa 3s vezes est? em $ai(a, a outra vai !onseguir !o$rir auilo ali& @ ue
nem na uesto de n,s entregar pra CPBA:& B,s entregou !oisa $arata a
pra CPBA:& Camos supor, uma !ai(a de mandio!a dauela por 4k U,TT,
102
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
181
mais uma !ai(a dauela dali de $anana ma" tava entregando por 4k \X,YT&
E um !a!ho de $anana en!he auela !ai(a ali& Ento, por isso ue vo!8 tem
ue ter diversidade& 'erdeu na mandio!a, perdeu um pou!o na mandio!a,
mas vo!8 ganhou na $anana& 2ue nem aui !asa& A gente no !onsome&&& P
0ni!o ue !ome !arne de pato aui eu, os outros ningum !ome& S, ue
n,s !ria, porue se !hegar uma pessoa uerendo !omprar n,s tem& Cem
muita gente no meu lote !omprar galinha, eles v8m atr?s de %eijo !atador,
atr?s de ma(i(e&&& Ma(i(e aui ue nem ouro& Eles v8m atr?s de a$,$ora&
/ma !ai(a de a$,$ora dauela dali, ali tem a$,$ora ue !8 p#e ali dentro&
/ma a$,$ora a !ai(a& Ento, vo!8 p#e duas a$,$oras ali d? uma !ai(a& 7?
valendo uinze !onto b4k W],TTc pra CPBA:& 2uer dizer, vo!8 perdeu um
pou!o na mandio!a, mas a a$,$ora t? !o$rindo& Ento, por isso ue no
pode assimA =ah, eu vou plantar mandio!a porue vende muito, $oa de
venda>& Bo eu vou plantar s, mandio!a e en!her tudo s, de mandio!a&
/ma hora dessas a, a mandio!a d? um pro$lema, d? uma doen"a ou d?
uma !rise, a eu s, tenho ela, o ue eu vou arrumar da vida_ Ento, por isso
tem ue ter diversidade
WT\
&
Mesmo diante das di%i!uldades de !omer!ializar os produtos, uma vez ue as
%amlias, no raro, t8m ue se su$ordinar ao atravessador, muitos !amponeses
assentados a%irmam ue a maior !onuista, alm da terra ue tiveram %oi a
li$erdade, mesmo !om as restri"#es do )BC4A e da lideran"a do MS7& Alm disso, o
tra$alho aut6nomo tem garantido uma renda ue os mesmo no teriam em outras
atividades, !omo nos %ala de .eovaniA
Alm da terra, a maior !onuista ue vo!8 tem li$erdade& Co!8 tem
li$erdade, vo!8 pode, dentro dos limites, vo!8 pode %azer o ue vo!8 uiser&
)sso aui onde ue eu sempre eu %alo pro pessoal, isso aui igual a um
$ar l? dentro da !idade& Se eu sou$er to!ar ele direitinho, vo!8 tem um $ar
numa esuina, eu tenho um nessa outra aui& Cai depender de mim ou de
vo!8& Se eu no sou$er tra$alhar, daui um pou!o vo!8 t? $em adiantado,
pra %rente, por ue_ 'or ue vo!8 sa$e tra$alhar os %regueses& A ro"a do
mesmo jeito& Se vo!8 sou$er tra$alhar aui, no tem empregado l? %ora ue
!orte !ana ou ue tenha outro emprego ualuer de servente ue tira mais
ue vo!8 tira aui& Aui se tira mais& Depende de vo!8 tra$alhar
WTY
&
P tra$alho na terra, portanto, muito valorizado pelos assentados
!amponeses ue a%irmam estar tra$alhado alm da !onta, mas tra$alham !om a
!erteza ue t8m a posse da terra e ue o tra$alho %onte de so$reviv8n!ia, !om nos
mostra a %ala de M?rio e de sua esposa, 9usiaA
103
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
104
)dem&
182
B,is no pegamos a terra aui pra so$reviver_ 'ra pagar as !ontas e pra
!res!er& 7odos n,is tem ue !res!er& B,is viemos pra terra no %oi s, pra
olhar& Deus $om, mas vamos senta a e %i!ar olhando no pro tempo, n,is
a!a$a morrendo aui& Ento, uando Deus uando entrou no mundo, Deus
disse assim, %a"a a sua parte ue te ajudarei& Ento a gente d? um pulo pra
!? e pra l? pra gente pegar essa terra&Bo apenas a di%i!uldade de se
vender os produtos ue as %amlias en%rentam& EM?rioF&
Eu vou %alar pro !e, n,is aui tra$alhando s?$ado direto& Bo tem
domingo& Dado uns dias a pra traz, !hegou um $aiano aui& Ele mora em
Serra Azul, n_ Eu tava %alando pra ele ue n,is aui estamos tra$alhando
mais ue uando tava morando na !idade& 'orue na !idade n,s
guard?vamos o s?$ado e o domingo& A ele %alouA Lah, mas o!8s ta
tra$alhando $astante, mas o!8s ta tra$alhando pra vo!8sM& Mas, mesmo
assim vai um dia a gente !ansa, n_ Plha, uando en!anar a ?gua pra n,s e
%azer a !asa pra n,is, ta ,timo1 A !rian"ada $rin!a pra l?, pra !?& 9? na
!idade as !rian"as t8m ue %i!ar presa& E9usiaF&
WT]
Alm do tra$alho na lavoura, alguns !amponeses j? produzem %u$?, %arinha
de mandio!a, desenvolvendo uma ind0stria domsti!a, utilizando o sa$er ue
a!umularam !om a e(peri8n!ia de vidaA
Eu j? %a"o %u$? aui pra vender& Eu j? vendi %u$? %eito daui a 4k Y,TT o
+ilo& Eu trituro a mandio!a pra %azer %arinha& Aui, n,s no !ompra %arinha&
B,s mesmo %az& 7em at en!omenda pra %azer& S, ue por enuanto ainda
no d?, porue vo!8 no tem um neg,!io apropriado& 'ra e(trair ba %arinhac
tem ue %azer uma prensa& 7em um neg,!io ali ue eu no sei se vo!8s j?
viram ue eu trou(e de :raslia, na verdade ele do nortista, uma !oisa
indgena& Enuanto vo!8 no tem uma prensa, dali vo!8 tritura a mandio!a
ali, !olo!a a mandio!a nele pra es!orrer ?gua, pra se!ar e pra depois vo!8
torrar& @ o tapeti& Dei(a eu pegar pra vo!8s verem& Fazemos %u$?, %arinha
de mandio!a, !oloral ue a gente %az pra vender& S, na es!ola, os
meninos j? vendem tudo pra pro%essora& P tapeti uma t!ni!a indgena&
Auela ?gua da mandio!a ue es!orre, se %or auela mandio!a de %azer
%arinha, auela ?gua o $i!ho ue $e$er a, vo!8 j? pode matar ele, porue
ele vai pi?& Auela ?gua venenosa& Da mandio!a mansa no, mas da
mandio!a pr,pria de %azer %arinha&&& Dauela ?gua se %az vinagre&&&
WT[
'ara melhorar as !ondi"#es de vida dos !amponeses assentados, pre!iso
ue o )BC4A via$ilize in%ra-estruturas essen!iais, tal !omo est? previsto no item WT
do 7AC, !omo o en!anamento de ?gua para as %amlias assentadas& P a!esso 3 ?gua
105
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om M?rio e !om 9usia, em Serra Azul, em janeiro
de STTU&
106
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
183
no assentamento ainda $astante di%i!ultoso& 'or isso, os assentados realizaram no
dia S] de a$ril de STT^ Ejustamente depois de !omemorarem o stimo anivers?rio do
Sep 7iarajuF a o!upa"o da rodovia A$rao Assed ue liga 4i$eiro 'reto a Serrana-
Serra Azul, para pressionar o )BC4A a implementar as in%ra-estruturas !omo a!esso
3 ?gua, so$retudo, para a produ"o e higiene das %amlias& /m dos prin!ipais jornais
da regio, o =*ornal A Cidade>, divulgou a mani%esta"o dos assentados&
HT
Segundo o !ampon8s assentado .eovani, essa a"o teve um impa!to de
alerta ao )BC4A& Contudo, s, depois de passar uase um ano dessa mani%esta"o,
%oi ue o ,rgo agilizou o en!anamento de ?gua para o assentamentoA
Deu um meio re$oli"o, mas no teve tanto resultado no, porue o ue a
gente !orria atr?s n_ Da ?gua, do po"o, j? tava %urado, na verdade era pela
en!ana"o, n_ E a ela %oi a!onte!endo, a!onte!endo& E a ela deu
resultado, porue ela veio dar resultado agora ue agora t? a!onte!endo,
mas t? a!onte!endo por !ausa disso, porue a grande %alta ue isso ia
a!onte!er l? pro %im desse ano& Ento, j? !ome"ou a!onte!er, mas tam$m
por !ausa dauela a"o tam$m
WTU
&
Mas nem todos os n0!leos ainda t8m ?gua en!anada& Bo n0!leo Chi!o
Mendes, a ?gua en!anada ainda no %oi via$ilizada, !omo nos %alou 4onaldo durante
entrevistaA
A di%i!uldade da ?gua !ontinua um pou!o ainda, porue no tem ainda a
?gua en!anada nas !asas, n_ Ento, a gente ta %azendo um po"o
per%urando e a gente ta %azendo a rede prin!ipal do po"o pra ir pra !ai(a,
mas no tem a rede ainda pras !asas& Ento, a gente tem ue $us!ar ainda
a ?gua do po"o& Ento, torna-se di%!il essa uesto da ?gua& A horta nossa
t? ali& Depois, vo!8 d? uma olhada l?&
A %alta de ?gua en!anada no !onstitui motivo su%i!iente para desanimar os
!amponeses assentados, pois houve muitas outras !onuistas& Ps assentados ue j?
!onstruram suas !asas de alvenaria ou de ado$e podem des%rutar do uso dos
aparelhos domsti!os, pois j? %oram instalados os postes de energia& En%im, isso j?
107
SEM-7E44A )B7E4D)7AM 4PDPC)A A:4AP ASSED& L*ornal A !idadeM, 4i$eiro 'reto, S[ de a$r&
STT^& Disponvel emA httpAddJJJ&jornala!idade&!om&$r& A!esso emA S[ de a$r& STT^&
108
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, op& !it&
184
uma melhoria ue %az parte da vida dos !amponeses assentados, !on%orme a %ala de
.eovaniA
Ah, melhorou $astante !oisa, n_ 'orue agora a gente j? tem dois anos e
pou!o& Agora a gente j? tem !erteza ue aui, vo!8 no sai mais daui,
vo!8 j? est? homologado, j? t? assentado e da agora pra %rente depende da
gente& *? tem o po"o artesiano !avado, a gente no toma mais a ?gua da
mina, tem a energia eltri!a ue t? a, a rede de ?gua j? %oi dado o in!io
pra t? passando na %rente de !ada lote, ento as !oisas vo melhorando
!ada vez mais& 'ra mim t? $eleza& Do ue era uando n,s !hegou aui,
prati!amente melhorou WTTe
WTX
&
Mas, um %ato !urioso !hamou-nos a aten"oA as %amlias no disp#em de
tantos eletrodomsti!os& 'ossuem, em geral, a geladeira e a televiso& 'orm,
pagam ta(as de luz altssimas, !omo se tivessem e usassem v?rios aparelhos& 7em
!ampon8s assentado ue j? !hegou a pagar mais de 4k W]T,TT de ta(a de luz& Ba
%otogra%ia nV S\ visualizamos uma moradia de alvenaria e ue disp#e de rede
eltri!aA
Fotogra%ia S\ O Casa de Alvenaria !om a rede eltri!a instalada
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
109
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
185
P 'ai da !amponesa assentada Caldeni!e, Moa!ir de Mello, tam$m a%irma
ue as !ondi"#es de vida melhoraram $astante, se !omparado !om as !ondi"#es
pelas uais passara durante o perodo do a!ampamentoA
Se v8, n_ Hoje tem !on%orto, n_ S, no tem !on%orto uem no uer n_
7udo o ue vo!8 planta, vo!8 produz n_ @ uma terra $oa, entendeu_
Ento, s, tra$alhar ue d?& P meu lote, su$indo aui pra !ima, perto da
olaria, o 0ltimo lote do lado de !? o meu& Ali ue eu tava& Hoje mora o seu
Antonio l?& Ento, eu morava do lado de ue !? uando era assentado,
uando eles sortearam o lote, eu peguei o de %rente& Fiuei pertinho, n_ Eu
morava ali& 9? tem $astante %ruta plantada, n_ Dei(ei um pomarzo
plantado l?& Mas, no teve jeito de eu %i!ar&&& Agora eu vou voltar, se Deus
uiser& Eu j? t6u tra$alhando& Aui vem muita gente de %ora& P pessoal de
So Carlos, de Fran!a, vem muitos& Cem estudar& Mas, $om&
A despeito das !onuista, o grande desa%io dos !amponeses assentados do
Sep 7iaraju hoje em rela"o 3 presso ue os usineiros da Bova /nio %azem para
ue arrendem a terra para o plantio de !ana-de-a"0!ar& So$re isso dis!utiremos a
seguir&
186
Y&S& A persist8n!ia do !apital em su$ordinar a renda da terra
Bo item T] do 7AC, est? e(presso ue proi$ido ao !on!ession?rio arrendar
a terra& 7odos os !amponeses assentados sa$em dessa norma e !omentam a!er!a
delas em suas %alas& Bo entanto, sa$em ue os usineiros sempre tiveram a idia de
voltar !om a !ana-de-a"0!ar, mas no !onseguiram porue o 7AC prev8 a e(pulso
do !ampon8s assentado ue arrendar a terra, !on%orme a %ala deA
S, ue aui, na verdade os usineiros tinha idia e tem at hoje voltar a
!ana de novo, n_ Eles pressionam a arrendar a terra& Se no o projeto
ue n,s %izemos, !hi, mole mole pra eles entrar aui& P menos %avore!ido
aui dentro&&& Hoje eles bos usineirosc pegam um, amanh eles pegam outro
e uando pensar ue no, j? voltou tudo para eles& S, ue n,s $ate %irme e
no dei(a de jeito nenhum& Mas n,s temos do!umento ue rege todas essas
!oisas& Bo pode isso, no pode auilo, ento aui proi$ido de vender
ualuer lote ue proi$ido, no tem nem do!umento, no pode vender
nada bterrac, entendeu_ Ento o pessoal j? t? meio&&& esperto, n_
WWT
&
'or meio das %alas de alguns !amponeses assentados, per!e$emos ue os
usineiros t8m $us!ado uma apro(ima"o !om os assentados, !omo !omprova a %ala
de AdilsonA
Aui ainda no teve isso bproposta de arrendamentoc, mas eles bos
usineirosc j? uerem ter um vn!ulo de amizade !om a genteA Lp6, n,s
somos par!eiros, n,s somos vizinhos agoraM& Ento, vamos a!a$ar !om
auela rin!ha, auela rivalidadeM& Ento, dentro do sentido de uerer entrar,
nessa parte eu a!ho ue um ponto de partida deles entrar aui& Mas, n,s
no permitimos& 7emos uma $oa !oordena"o aui pra segurar o assdio
bdos usineirosc, mas h? ainda o assdio& Mas, ainda s, no vn!ulo de
uerer ter amizade, no tem mais atrito& Ento vo!8 j?
sente&&&'rin!ipalmente dessa usina ue do estado
WWW
&
'ara outros assentados do Sep 7iaraju, a usina Bova /nio tem %eito
propostas para arrendem a terra& )n!lusive, apostam no %ra!asso das atividades
desenvolvidas pelos assentados !omo nos %ala de 4onaldoA
110
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
111
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
187
Ah, os usineiros !hegam pra gente e diz assim =ah, no vale a pena vo!8s
tra$alharem, %i!a plantando horta& Co!8s no t8m t!ni!a para !on!orrer
!om os grandes& 'ra vo!8s muito mais vantajoso arrendar a terra pra n,s
e vo!8s pegam o dinheiro e !ompra arroz, %eijo no mer!ado>& Mas, eu no
uero isso pra mim& Ps usineiros podem %alar, mas eu uero !ontinuar a
plantar, eu mesmo as !oisas de !ome& Mas, gra"as a Deus a /sina t? %alida&
Ento, o !oment?rio ue se v8 em Serra Azul e Serrana ue a /sina t?
prati!amente %alida mesmo& Ento, no tem muito movimento bde presso
pelo arrendamento da terrac agora por estes tempos da usina& P !orte de
!ana a!a$ou mais !edo esse ano, &&& Ento, vo!8 no v8 uase movimento
dessa usina& A usina t? $em parado mesmo& Ento, ela no tem pressionado
nesses meses agora& Desde ue parou o !orte de !ana pare!e ue o neg,!io
l? t? %eio mesmo& Desses tempos pra !? a usina deu sossego pra n,s !om
esse nego!io de arrendar a terra& 'arou, no me(eu b!om n,sc no&
WWS
&
'ela %ala dos !amponeses assentados per!e$e-se ue a usina pressiona-os,
so$retudo, no perodo da sa%ra, perodo este em ue h? uma grande disputa por
terras !omo salientou 7homaz *r& ESTTSF& P perodo de entressa%ra !onstitui um
alvio para os !amponeses assentados& Mas h? !amponeses assentados, ue ainda
no so%reram um assdio direto da usina !omo o !aso de Moa!ir de Mello, ue s,
se re!orda de uma presso %orte da usina na po!a do a!ampamentoA
A usina nun!a mais pressionou& Ba po!a ue n,s entramos aui, sempre
teve uma a"ozinha de despejo, mas %oi s, pra assustar, n_ Dauela po!a
pra !? ue resolveram o pro$lema a, nun!a mais ba usinac me(eu !om
ningum aui& Ento, eles at !ir!ulava aui, n_ 'orue uando eles vo
pu(ar !ana, !ir!ulava aui por dentro, depois %e!haram porue algum j?
loteou l? em !ima& Mas ningum pressiona ningum aui dentro no&
2uando a gente vai %azer !ompra, a gente passa na porta da usina&
Bingum me(ia !om ningum, n_ Bo tem pro$lema no
WW\
&
P %ato ue a usina Bova /nio, no dei(ar? de pressionar os !amponeses
assentados para arrendar a terra& Bo entanto, !aso a usina tenha 8(ito em sua a"o,
isso !onstituiria um grande golpe na imagem dos pr,prios !amponeses assentados
ue lutaram in!essantemente pela !onuista de uma identidade positiva& Ento o
arrendamento de terra para usina desmoralizaria o MS7, !omo nos a%irmou 4onaldoA
112
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4onaldo, em Serra Azul, em julho de STT^&
113
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Moa!ir de Mello, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
188
Eles bos usineirosc tentaram uma apro(ima"o sim& Segundo relatos de
alguns !ompanheiros a, eles tentaram uma apro(ima"o& Co!8 sa$e& P
!apital !hega de todas as maneiras, n_ Ento, devagar ele uer !hegar a&
Mas, at tentaram no tempo de %azer reunio, pra !onhe!er a usina e tal pra
depois assediar o pessoal aui& Mas, isso j? %az uns uatro meses& Eu a!ho
ue no evoluiu isso& Eu no a!redito ue eles no desistiram disso& Mas, eu
a!redito ue eles retornem porue !om a tend8n!ia da !ana o!upando tudo
uanto espa"o, eu a!ho ue eles vo se armar de todas as maneiras pra
uerer ue algum aui arrende terra para planta"o de !ana& Bo pelo
espa"o, porue aui no to grande, mas pra !ausar, n_ 'ra !ausar o
impa!to de um assentamento do MS7 seja prop!io para arrendar terra pra
produ"o de !ana& )sso&&& :otando na mdia %az um estrago muito grande
WWY
&
A usina Bova /nio tentar?, !omo nos %alou *0lio, pressionar os !amponeses
assentados a arrendarem suas terras no assentamento Sep 7iaraju& Entretanto,
per!e$emos ue as !onuistas dos assentados, em termos de melhoria na ualidade
de vida, !onstitui um grande valor ue os !amponeses assentados no ho de uerer
perder& Como %alou M?rioA L*? %oi dis!utido isso a& A terra no pode vender, no
pode arrendar& A gente %i!ou tanto tempo de$ai(o da lona preta, agora uer vender
ou arrendar a terra_M
WW]
& A terra, portanto, !onstitui o pr8mio para os !amponeses
assentados depois da luta ue en%rentaram durante o a!ampamento& E !om a
!onuista dela, vieram outras ue ao nosso ver sero !apazes de %azer !om ue os
!amponeses assentados no a vendam e nem a arrende, !omo dis!utiremos a
seguir&
Y&\& Da supera"o dos estigmas so!iais 3 !onuista de uma identidade positiva e
aut6noma
/m dos o$jetivos desta pesuisa demonstrar de ue maneira as %amlias
do Sep 7iaraju !onseguiram superar uma identidade mar!ada pela po$reza
material, da ual derivaram outros atri$utos depre!iativos, e !onstruir uma
identidade mar!ada pela !ons!i8n!ia !rti!a dos direitos dos uais tam$m elas eram
portadoras& Esse pro!esso de passagem de uma identidade vin!ulada 3
114
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
115
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om M?rio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
189
su$alternidade para uma identidade aut6noma %oi possvel mediante o pro!esso de
luta pela terra&
Desse modo, a !onuista da terra a$riu !aminhos para ue os !amponeses
assentados !ontinuassem a reivindi!ar mais melhorias para o assentamento& 2uando
as %amlias estavam a!ampadas, eram tidas !omo empe!ilho para a !ontinua"o da
!ana-de-a"0!ar e respons?veis por trazer misria, !omo nos %alou 4olinha, e(-
presidente do sindi!ato dos tra$alhadores rurais de SerranaA
P MS7 um empe!ilho para o plantio da !ana-de-a"0!ar, pois esta ue d?
dinheiro& Sem !ontar ue as pessoas ue esto a!ampadas no so da
!idade, mas vieram de outras !idades para trazer mais misria& Dessa
%orma, n,s do sindi!ato somos mais a %avor dos empregados da usina do
ue do pessoal do MS7
WW[
&
A partir da implementa"o do assentamento Sep 7iaraju no ano de STT],
%oi injetado nos muni!pios de Serrana e Serra Azul um montante de dinheiro ue
!hega a mais de 4kW&TTT&TTT,TT, somando os dois primeiros %omentos e o !rdito do
'4PBAF& Essa inje"o de dinheiro me(eu !om as e!onomias dos dois muni!pios
!on%orme nos %alou 4onaldoA
Mas, se vo!8 der uma rodada, por e(emplo, por Serrana e Serra Azul, j?
!om os dois %omentos ue n,s pegamos, s, de !ompra ue o pessoal %ez eu
a!ho ue movimentou um pou!o o mer!ado l? em Serrana, depois aui em
Serra Azul& As !asas de material de !onstru"o tam$m, eu a!ho ue levou
dinheiro pra movimentar a !idade& Eu a!ho ue no %oi pou!o no& At
agora a gente pode !ontar a por volta de 4k W&TTT&TTT,TT, se vo!8 %or
!onta$ilizar dinheiro gasto de !asa, de %omento e de '4PBAF, ento essas
!idades de peueno porte, ento eu a!ho ue um milho e pou!o de reais
a, eu a!ho ue muda um pou!o a estrutura, eu a!ho ue d? mais emprego&
Eu a!ho ue tem loja ue tiveram ue !ontratar %un!ion?rio& Ento, isso
me(e !om a e!onomia da !idade
WW^
&
De %ato, os !omer!iantes do muni!pio de Serra Azul %oram $ene%i!iados !om
a !ria"o do assentamento, porm dois esta$ele!imentos do muni!pio de Serra Azul
%oram diretamente %avore!idos, porue a!eitaram %orne!er os produtos para os
116
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om 4olinha, em Serrana, em %evereiro de STTW&
117
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
190
assentados& Muitos de Serra Azul e Serrana re!usaram-se a vender para os
assentados por estes terem sido =sem-terra>&
P esta$ele!imento de Silmara, em Serra Azul, %orne!e aos !amponeses
assentados materiais de !onstru"o e %erramentas e, segundo ela, a venda para os
assentados interessante, porue o )BC4A repassa o dinheiro diretamente para o
seu esta$ele!imento& Putros esta$ele!imentos se arrependeram por terem se
re!usado a vender para os assentados& Ba %otogra%ia nV SY, o$servamos a %a!hada
do esta$ele!imento de Silmara, em Serra AzulA
Fotogra%ia SY O Fa!hada do Esta$ele!imento da Sra& Silmara
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
Putro esta$ele!imento ue se $ene%i!iou !om o %orne!imento de produtos
agr!olas para os !amponeses assentados, %oi a Agrope!u?ria Serra Azul& Segundo o
dono do esta$ele!imento, ele %orne!e ra"o, $ezerros, galinhas, sementes, adu$os e
outros produtos para o assentamento Sep 7iaraju& Alm disso, o dono da
agrope!u?ria a%irmou a import<n!ia do assentamento na dinamiza"o do seu pr,prio
!omr!io, pois o dinheiro do )BC4A garantido todos os meses por meio de
repasses& Ba %otogra%ia nV S], o$servamos a %a!hada da agrope!u?ria Serra AzulA
191
Fotogra%ia S] O Fa!hada da Agrope!u?ria Azul
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
Putros esta$ele!imentos !omer!iais, !omo as Casas :ahia, ao sa$er da
li$era"o da ver$a para os assentados, rapidamente enviou representantes ao
assentamento para o%ere!er !rdito para auisi"o de eletrodomsti!os&
Conversando !om os !amponeses assentados, eles revelam ue atualmente
so =mais $em vistos> nos muni!pios situados ao entorno do assentamento, pois se
outrora %oram !ondenados por =trazerem misria>, hoje so respons?veis por
aumentar os investimentos tanto em Serrana uanto em Serra Azul& Atualmente, at
o mun!ipes de Serra Azul reivindi!am os produtos do assentamento Sep 7iaraju,
via CPBA:, assim !omo o!orre em Serrana, mas o pre%eito de Serra Azul ainda no
possi$ilitou essa par!eria& Como na %alou .eovani, auele estere,tipo de ue =Sem
7erra> =$aderneiro> a!a$ou, porue as pessoas vo at o assentamento $us!ar
mer!adorias e h? uma $oa rela"o entre os assentados e a !omunidade do entornoA
E o pessoal sa de l? bSerra Azulc vem aui pro!urar as !oisas bmer!adoriasc,
re!lama porue a CPBA:, porue o programa da CPBA: mais em
Serrana, n_ A gente entrega em Serrana, porue no t? entregando l? bem
Serra Azulc& Mas, no t? entregando l? porue o pre%eito de l? no !orreu
192
atr?s, n_ Ento agora eles esto vendo se nesse pr,(imo bprograma da
CPBA:c ue vai !ome"ar, v8 se !orre atr?s& A rela"o t? $oa& Ca$ou auele
neg,!io de Sem 7erra $aderneiro, porue as pessoas, os ue v8m de l?
bda !idadec ue passeia aui, ue j? vem $astante gente, eles est? vendo
!omo ue %un!iona, ue t? tra$alhando, ue tem as !oisas& Ento, se ele
!hega l? e v8 um outro e dizA =olha, no assim no, eu %ui l?& @ assim,
assim>& Ento, mudou essa viso& )sso da a!a$ou, n_&
WWU
De %ato, o ue os !amponeses assentados ainda ressentem o pou!o apoio
ue re!e$em do pre%eito de Serra Azul, di%erentemente do pre%eito de Serrana ue
ap,ia os assentados& Ba viso de Adilson Bi!eto, ue di%ere um pou!o da viso de
.eovani, e(iste ainda um !erto pre!on!eito !ontra os =Sem 7erra>, mas por parte
do muni!pio de Serra Azul, porue o muni!pio de Serrana os a!olheA
A rela"o aui na nossa regio dentro de Serra Azul ue um muni!pio
ue a gente !onvive& Ele ainda ini$e a entrar aui bno assentamentoc porue
%oi muito judiado na po!a do a!ampamento& Ento, a gente so%re o
pre!on!eito de bserc Sem-7erra& A, Serrana uma !idade maravilhosa&
Cidade ue a!eita o nosso movimento porue a gente !onvive dia-a-dia ali
dentro bda !idadec& E se o muni!pio %osse Serrana, seria ,timo& 'or ue
Serra Azul eles dei(am muito a desejar pra n,s& 'orue o 'SD:, ento
uma polti!a ao !ontr?rio a re%orma agr?ria& Ento, ela bSerra Azulc trava
muito assentamento& Ento, n,s %i!a a desejar !om Serra Azul& E&&&F P
pre%eito de Serra Azul no ap,ia& )n%elizmente no teve !omo %azer par!eria
para %orne!er alimento para as es!olas de Serra Azul& P pre%eito de Serrana
j? mostrou interesse em !ontri$uir, mas o assentamento est? em Serra
Azu
WWX
l&
Adilson dei(a !laro ue a rela"o entre o assentamento Sep 7iaraju e a
pre%eitura de Serra Azul di%!il, pois ue o pre%eito no ap,ia os assentados& Mas,
Adilson re!onhe!e a import<n!ia das pessoas da !idade, !omo os !omer!iantesA
Serra Azul era pra nos apoiar& Ps !omer!iantes de Serra Azul so pessoas
$oas, do uma $oa representa"o pra n,s& S, a pre%eitura mesmo ue no
ap,ia& P restante&&& P !omr!io $em vindo pra gente& A gente tem uma
entrada $oa l?& Agora, o pre%eito ue poderia melhorar assentamento, no
melhora& Criar um posto de sa0de, uma es!ola&&&
WST
118
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STU&
119
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
120
)dem&
193
.eovani tem uma %ala interessante so$re os insultos ue en%rentavam
uando eram a!ampados& Bo entanto, em nenhum momento, eles introjetaram os
estigmas dos uais %oram alvos, !omo demonstrouA
Antigamente eles passavam aui&&& 2ue nem eu digo, antigamente uando a
gente era a!ampado l? do lado de l? bna sede da %azendac ue no e(istia
ningum aui, de vez em uando passava um ou outro 6ni$us de turma de
tra$alhador bruralc e !hamava o !ara de&&& gritava de l? LCam$ada de ladro
de terraM, L!ornoM, L%ilha da putaM, n_ Depois, n,s um dia parou um deles l?
bo 6ni$usc e %alou ue se eles no parassem bde insultarc n,s ia ue$rar um
6ni$us& A, da pra !?, nun!a mais ningum me(eu Erisos&&&F
WSW
&
A !onuista da terra trou(e aos !amponeses assentados uma identidade
digna e aut6noma& Hoje so !amponeses assentados, mas !om a identidade de Sem-
7erra& So pou!os ue sa$em o nome do assentamento e na verdade, a identidade
ue os de %ora t8m so$re os assentados ue eles so do Sem 7erra, e os
!amponeses assentados a assumem, mas !omo uma identidade positiva porue
assim ue so !onhe!idos por todo o :rasilA
@ uma identidade ue no se a!a$a nun!a, seja em Serrana ou em Serra
Azul, ou em 4i$eiro, ou 3s vezes o pessoal vem aui, eles no %ala assim,
no %ala o nomeA =ah, vamo l? no Sep 7iaraju ou, vamo l? no
assentamento>& Eles %alamA =vamo l? no Sem 7erra>& A identidade o nome
de Sem-7erra e ele no sai& Eu posso t? aui h? vinte anos ue esse nome
no vai sair& /ma pessoa vai dizerA =vamo l? nos Sem 7erra>& Ele bo de %orac
no %ala assentamento, ele no %ala o nome daui ue Sep 7iaraju& Ele
%alaA =vamo l? no Sem 7erra_> E&&&F )sso normal, porue essa ue usada
no :rasil inteiro, e at %ora do :rasil& 2ue a identidade do movimento& @
uma identidade positiva& Bingum se o%ende de uma pessoa %alar pra mimA
=oh, vamo l? no Sem-7erra>& Bingum se o%ende, porue essa a identidade
nossa& B,s entrou aui !om esse nome& Foi assentado e tudo, mas o nome
esseA os Sem-7erra& @ tanto ue l? em So 'aulo e em ualuer lugar ue
vo!8 %or, a pessoa vai no assentamento, ele no %ala o nome do
assentamento, ele no %ala ue t? assentado, ele %ala o Sem-7erra& =Camo l?
no Sem-7erra>
WSS
&
A !onuista da terra, alm de ter propor!ionado uma melhora na !ondi"o
de vida dos assentados, deu a eles a dignidade& Com a terra eles tam$m
!onseguiram resgatar a pr,pria dignidade& E isso se re%lete no tratamento ue
re!e$em uando pro!uram servi"os mdi!os nos muni!pios situados ao entorno e
121
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
122
)dem&
194
re!e$em um $om atendimento, a ponto da am$ul<n!ia ir at o assentamento $us!?-
los e lev?-los para %azer e(ames e !onsultas& Assim, !om a !onuista da terra vieram
outras $enesses das uais eram e(!ludos !omo nos %ala de *0lioA
Co!8 sa$e ue as elites, elas esto em todo o lugar, mas eu a!ho ue o
povo mesmo, ue novamente o po$re, o e(!ludo $rigava por isso por
auilo, uando a gente veio pra !? tinha pre!on!eito& Mas, aui n,s
!onuistamos a nossa !idadania& Mas, eu a!ho ue em es!ola hoje no tem
mais esse pro$lema de pre!on!eito, a!ho ue todo mundo ue vai, todo
mundo !onhe!ido, n,s temos um $om atendimento mdi!o aui& Bo
ualuer lugar a ue a sa0de vem $us!ar vo!8 pra uma !onsulta, ela vem
trazer vo!8 de volta& B,s ueria ue tivesse mdi!o aui, um 'S b'ronto
So!orroc, mas ainda no temos um prdio pra re!e$er& Mas, eu a!ho ue
no ualuer lugar ue vem $us!ar vo!8 pra %azer uma !onsulta ou pro
um e(ame, ue vem $us!ar vo!8 e traz vo!8 aui& Ento, eu a!ho ue
uma $oa !onviv8n!ia junto !om o governo ue oposi"o, ele no do
mesmo partido&&& Ento n,s !onstrumos essa !onviv8n!ia tam$m $oa,
porue n,s somos $em atendidos l? no posto de sa0de, pelos mdi!os& 7eve
um pro$lema na es!ola no !ome"o& Eu a!ho ue a gente tem essa
!onviv8n!ia pa!%i!a hoje& Eu vejo o pessoal ue vai pra l?, %az suas !ompras
em Serra Azul, a maior parte daui %az suas !ompras l?& Hoje no tem mais
pre!on!eito, pode ser ue outrora teve isso bpre!on!eitoc, mas nesse
momento no
WS\
&
Con%orme a %ala de *0lio, no in!io da %orma"o do a!ampamento Sep
7iaraju, !omo dis!utimos no !aptulo S, as !rian"as e jovens estudavam nas es!olas
de Serra Azul& A pre%eitura enviava o 6ni$us at o a!ampamento para lev?-los nas
es!olas& Ainda hoje, as !rian"as e jovens estudam em Serra Azul nas seguintes
es!olasA
aF EMEF Maria do 4os?rioA o%ere!e o Ensino Fundamental EWR a YR srie do Ci!lo )F e
Muni!ipalG
$F EE Serra AzulA o%ere!e o Ensino Fundamental E]R a UR srie do Ci!lo ))F e
EstadualG
!F EE 'ro%& Fran!is!o Ferreira de FreitasA o%ere!e o Ensino Fundamental E]R a UR
srie do Ci!lo ))F, Ensino Mdio EWR a \R do MdioF e o E*A EEs!ola de *ovens e
AdultosF&
Segundo in%orma"#es o$tidas junto a Cirginia, pro%R& Coordenadora da EMEF
Maria do 4os?rio, h? apenas duas !rian"as do assentamento Sep 7iaraju
123
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
195
matri!uladas& Segundo Cirginia, a EMEF Maria do 4os?rio no %az nenhuma distin"o
entre as !rian"as ue vem do assentamento e as auelas ue so da !idade de Serra
Azul& A es!ola pro!ura o%ere!er o mesmo tratamento&
/ma das !rian"as do assentamento ue estudam na EMEF Maria do 4os?rio
a %ilha do Sr& Adilson& Em$ora e(istam di%i!uldades !om o transporte em po!a de
!huva e em rela"o ao hor?rio do in!io das aulas, ele a%irma ue a es!ola
maravilhosaA
Plha, na es!ola em ue a minha %ilha estuda tem um $om rela!ionamento,
porue de WR srie a YR srie EEMEF Maria do 4os?rioF e at hoje %oi
maravilhosa a es!ola& Minha %ilha !om sete anos de idade t? $em& Ela nun!a
viu uma es!ola igual a es!ola ue ela estuda no prim?rio& Mas, em$ora a
pre%eitura di%i!ulta no transporte porue vem o 6ni$us, mas tem vez ue ele
no vem, na po!a de !huva no passa bdentro do assentamentoc e a as
!rian"as tem ue ir na pista para esperar o 6ni$us de$ai(o de !huva& P
hor?rio no $om para as !rian"as porue o hor?rio da es!ola na parte da
manh e !om esse hor?rio de vero a minha %ilha sai as [hTT a ta es!uro&
Bo $om en!aminhamento ue a pre%eitura %az para as nossas !rian"as&
Mas, a es!ola ue a minha %ilha estuda maravilhosa&
Em rela"o 3 EE Serra Azul, pro!uramos !onversar !om a diretora Estela& Ela
nos in%ormou ue tem um total de ^U alunos matri!ulados ue so do assentamento&
Como a es!ola atende muitos alunos ue vem da zona rural, o projeto pedag,gi!o
esta$ele!eu em um dos seus o$jetivos, LE&&&F 'romover a in!luso dos alunos da zona
rural e assentamentos rurais EMS7F !omo oportunidade para inser"o destes alunos
no !onte(to so!ial, valoriza"o do homem do !ampo e a desmisti%i!a"o dos
pre!on!eitosM E)n&A 'lano de .esto Es!olardSTTYF& A in!luso, no projeto pedag,gi!o
da es!ola j? demonstra a import<n!ia polti!a dos !amponeses assentados&
Cale a pena ressaltar ue, o estere,tipo do homem do !ampo, o ual %oi
!onstrudo ao longo da nossa hist,ria e reproduzido so!ialmente, rela!ionava o
!ampon8s a !ara!tersti!as depre!iativas !omo =vadio>, =pregui"oso>, dentre outras&
Entretanto, C<ndido ESTTWF, ao desta!ar as !ara!tersti!as ue mar!am o modo de
vida do !ampon8s !omo, por e(emplo, a pr?ti!a de uma e!onomia %e!hada, o
tra$alho domsti!o, o au(lio vi!inal, demonstra ue o !ampon8s sempre $us!ou
dispor de tempo =livre> para o lazer& Besse sentido, o !ampon8s pro!urava parti!ipar
das %estas religiosas e de outras atividades ue envolvessem a vizinhan"a a ual
196
perten!ia& Muitas vezes o !ampon8s, a despeito dessas atividades, %oi visto pela
so!iedade, euivo!adamente, enuanto um ser no a%eito ao tra$alho&
Ps homens do !ampo !onstituam, nesse sentido, um grupo ue deveria ser
vigiado !onstantemente para no !olo!ar a ordem so!ial em ris!o EBE7P,
STT\AU]-U[F& Mello e Souza ESTTYF !hega apontar em seu tra$alho so$re a po$reza
mineira no s!ulo ZC))), ue a vadiagem e a itiner<n!ia eram !onsideradas um !rime
e ue, portanto, homens po$res, livres e do !ampo, eram tidos !omo
des!lassi%i!ados so!iais& As popula"#es rurais sempre %oram tidas !omo um
pro$lema, em de!orr8n!ia do modo de vida ue no se adeuava ao tra$alho
dis!iplinado e !ronometrado ue estava sendo imposto pelo !apitalismo
WSY
&
'ortanto, o %ato da EE Serra Azul propor um plano de gesto es!olar, o ual
$us!a des!onstruir o estere,tipo vin!ulado ao !ampon8s, indu$itavelmente, !onstitui
um mar!o no pro!esso da edu!a"o !omo um todo e nos mostra a %or"a dos
!amponeses assentados do Sep 7iaraju&
Ba EE 'ro%& Fran!is!o Ferreira de Freitas h? apro(imadamente ]T alunos do
assentamento ue esto matri!ulados no ensino mdio e na Edu!a"o de *ovens e
Adultos EE*AF& Segundo a se!ret?ria da unidade es!olar, os alunos do assentamento
t8m di%i!uldades em serem assduos e a rela!iona esse %ato 3 ne!essidade de
tra$alharem ou 3 dist<n!ia do assentamento& Apesar disso, %oi o aluno 4o$son, do
assentamento, ue ganhou o pr8mio do projeto LAgroneg,!io na Es!olaM ue
desenvolvido pela A:A.4'&
Ainda ue as unidades es!olares o%ere"am oportunidades paras os jovens
assentados, os !amponeses !ontinuam lutando para a !onstru"o de uma es!ola
dentro do assentamento para ue possam edu!ar os %ilhos de a!ordo !om os
prin!pios do movimento, !omo nos %alou a %ala de v?rios assentados !amponesesA
124
So$re a rela"o entre tra$alho e dis!iplina, Fou!ault EWXU^AWWU-WWXF demonstrou ue !om o
advento do !apitalismo, o !orpo na !ondi"o de %or"a de tra$alho torna-se valorizado a ponto de !riar
me!anismos ue ma(imizem a produtividade do homemA LPs mtodos permitem o !ontrole minu!ioso
das opera"#es do !orpo, ue realizam a sujei"o !onstante de suas %or"as e lhes imp#em uma rela"o
de do!ilidade O utilidade, so ue podemos !hamar as dis!iplinasM& Assim, segundo o autor, as
dis!iplinas se tornaram %ormas diretas de domina"oA dis!iplinar o !orpo para ue o mesmo seja 0til&
A dis!iplina tira o =poder> do !orpo, tornando-o d,!il&
197
Eu tenho uatro %ilhos& 7odos estudam em Serra Azul& S, o mais velho ue
estava jogando %ute$ol na Fran!ana ue no estava estudando aui& P resto
estuda& Eles gostam da es!ola& Mas, eu gostaria ue o assentamento tivesse
uma es!ola& Bo ue a es!ola em Serra Azul no atende, porue as
!rian"as t? aui dentro, aprendendo alm do estudo, t? tendo a %orma"o
ue a gente j? tem e ue eles j? tem um pou!o, entendeu_ A di%eren"a de
sair daui pra ter ue estudar l? %ora& Ento, $em melhor uma es!ola
dentro assentamento& E&&&F Ento, a gente uer os %ilhos aui dentro, perto&
Ento, uando a gente %ala de uma es!ola, alm de ser uma es!ola
%undamental, onde as !rian"as vo estar aprendendo, porue as !rian"as
daui do assentamento so di%erentes das !rian"as da !idade& As !rian"as
aui desde peuena j? so politizadas, ento elas j? aprendem a polti!a
nossa, da nossa %orma"o& Ento, essa di%eren"a pra !res!er !om um nvel
de !ons!i8n!ia maior, entendeu_ Ento, ue a gente uer mesmo& As
mulheres aui t? de%endendo !om ue a gente !onsiga a es!ola aui dentro
do assentamento& ECaldeni!eF&
Bo ue a es!ola ruim, mas porue no tem ne!essidade de sair daui do
assentamento pra estudar l? na !idade nossas !rian"as, porue tem esse
pro!esso de 6ni$us todo dia, at pro pr,prio est? saindo mais !aro ainda&
EMoa!irF&
Se a es!ola %osse aui dentro do assentamento, seria mais melhor pras
mes, porue uando !hove se sa$e onde eles vo pegar o 6ni$us_ 9?
em$ai(o perto do pontilho& Mas, %azer o ue, n_ Eles t8m ue andar um
pou!o pra ir pra es!ola E9usiaF
WS]
&
'elas %alas de Caldeni!e, de Moa!ir e da 9usia, podemos entrever ue os
!amponeses assentados reivindi!am uma es!ola, no interior do assentamento,
porue uerem ue seus %ilhos e netos =aprendam a polti!a do movimento>& Esse
%ato nos revela a import<n!ia ue tem para o !ampesinato a so!ializa"o de um
sa$er espe!i%i!o ue deve ser passado para as suas !rian"as, adoles!entes e jovens&
)sso no signi%i!a ue eles ueiram segregar os seus %ilhos e netos das unidades
es!olares p0$li!as, mas ue, para eles, a possi$ilidade de so!ializa"o de um sa$er
pr,prio !om as !rian"as e jovens uma garantia para ue os %ilhos e netos
!ontinuem na terra&
/ma outra !onuista ue t8m motivado todos os !amponeses assentados
a da assentada Adjane ue !onuistou uma vaga no !urso de 'edagogia da 7erra,
na /FSCar& Essa !onuista %oi $astante !omemorada por todos !amponeses
assentados, porue !onstitui uma oportunidade para outros jovens do
125
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Caldeni!e, Moa!ir e 9usia, em Serra Azul, em
janeiro de STTU&
198
a!ampamento& Esse evento %oi amplamente divulgado nas mdias lo!ais& P *ornal LA
CidadeM pu$li!ou, no dia ST de janeiro de STTU, uma p?gina inteira so$re o assunto
da prova"o !omo podemos visualizarA
199
Figura ]
*ornal A Cidade, 4i$eiro 'reto, ST de jan& de STTU& p& AST
Em rela"o 3 ualidade de vida dos !amponeses assentados, todos
!omentam ue a vida no assentamento $em melhor do ue se estivessem na
!idade, porue no assentamento no h? registro de viol8n!ia !omo a!onte!e na
!idade, as !rian"as t8m li$erdade para $rin!ar e os pais t8m uma menor
preo!upa"o dos %ilhos se envolverem !om drogas, !omo nos revelas as seguintes
%alasA
Ento, na !idade a gente %i!a muito a desejar porue a viol8n!ia perigosa&
Aui no assentamento no& Se !ria a %amlia da gente tran5ilo, os %ilhos
!om mais seguran"a !res!e !om outra mentalidade porue na !idade
muito violento& Aui elas $rin!am, %i!am 3 vontade& @ muito mais melhor a
alimenta"o daui tam$m saud?vel, no auela alimenta"o !heio de
veneno, agrot,(i!o& 7udo ue a gente produz aui para o $em estar da
nossa %amlia& Ento, eu a!ho melhor aui na ro"a do ue t? na !idade&
EAdilsonF&
As !rian"as $rin!a, eles no tem neg,!io de re!lama"o de t? $rigando !om
outras !rian"as, $em retirado, n_ A vizinha mais pr,(ima mora aui
em$ai(o e na hora dela %azer a !asa, ela vai mudar mais pra $ai(o E9usiaF&
200
Ah, aui nem se !ompara, a paz, o sossego, a !ria"o dos %ilhos melhor,
entendeu_ Sem viol8n!ia da !idade& 'ra n,s tudo %oi melhor ECaldeni!eF&
*? %az um tempo ue no morre uma !rian"a aui de desnutri"o& Ento
uer dizer ue depois ue virou o assentamento, os re!ursos %oram saindo
pra !?, ento melhorou a ualidade de vida do pessoal aui dentro, se
alimentou mais, dei(ou de %i!ar doente E*0lioF
WS[
&
Muitas vezes as pessoas ue !ostumam transitar pela estrada A$rao Assed,
ue liga 4i$eiro 'reto a Serra Azul, ao visualizar a %azenda Santa Clara, imaginam
ue a mesma esteja =a$andonada>& 'orm, esse aspe!to diversi%i!ado o resultado
da implementa"o dos SAFs no assentamento e nada tem haver !om terra o!iosa&
Assim, !om a implanta"o dos SAFs por todo assentamento, passarinhos e outros
animais nativos !ome"aram apare!er novamente no assentamento, em $us!a de
alimentos e porue no h? mais ueimadas, !on%orme nos %alou o *0lioA
Antes vo!8 no via nenhum passarinho& Hoje vo!8 j? v8 tu!ano, tatu tem
$astante& 7em on"a tam$m& De vez em uando ela passa por aui& Ento,
esses animais j? esto sa$endo ue aui eles podem %i!ar tran5ilos por ue
aui no tem ueimada e porue t? so$rando alimento tam$m& Ento, eles
tam$m esto se alimentando aui
WS^
&
Ps !amponeses assentados esto lutando para !onseguirem apoio dos
muni!pios vizinhos para !onstrurem uma usina de !ompostagem para produzirem
adu$o org<ni!o& A idia ue eles tenham dentro do assentamento, o ue eles
denominam de ECP9)ZP& 4eivindi!am, tam$m, a !oleta de li(o do assentamento
pelo !aminho de li(oA LBo assentamento hoje poderia ter li(o& P li(eiro no passa
aui& E at hoje no passa& H? mil metros daui tem um !ondomnio de ran!ho& P
li(eiro pega o li(o l? e no vem pegar auiM
WSU
&
Como dis!utimos e demonstramos, os !amponeses assentados do Sep
7iaraju t8m !onseguido superar os estigmas ue %oram imputados a eles e assim
!onuistaram a dignidade, a !idadania& Hoje so respeitados, porue di%erentemente
126
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, Caldeni!e, 9usia e *0lio, em
Serra Azul, em janeiro de STTU&
127
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *0lio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
128
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson Bi!eto, em Serra Azul, em janeiro de
STTU&
201
do ue =os de %ora>, a%irmaram, eles tem garantido muitos $ene%!ios para o
muni!pio de Serrana e Serra Azul !on%orme demonstrado&
Mesmo diante de tanto tra$alho no !otidiano do assentamento, os
!amponeses assentados reservam um tempinho para a pr?ti!a religiosa& 'orm, a
igreja !at,li!a, ue no in!io do a!ampamento apoiou as %amlias assentadas, por
meio da C'7 e da CE:as, no deu !ontinuidade ao projeto& Esse a%astamento da
igreja !at,li!a do a!ampamento %ez !om ue as igrejas neopente!ostais, !omo a
igreja universal, enviasse aos domingos, 6ni$us para $us!ar os %iis do assentamento
para parti!iparem do !ulto em Serrana& Alm disso, a igreja doa roupas, !estas
$?si!as, dentre outras !oisas, !om o o$jetivo de assegurar a !onuista de mais %iis
dentro do assentamento& @ so$re isso ue trataremos a seguir&
Y&Y& A pr?ti!a religiosa no Sep 7iaraju
/ma das !ara!tersti!as mar!antes do universo !ultural !ampon8s a pr?ti!a
religiosa E:PM:A4D), STTYF& Ps !amponeses assentados do Sep 7iaraju tam$m se
demonstram pro%undamente religiosos, mas em sua grande maioria no so mais
!at,li!os e sim, evangli!os&
Devido ao grande n0mero de evangli!os dentro do assentamento Sep
7iaraju, a igreja !at,li!a na pessoa do 'e& Chi!o, tem $us!ado resgatar um tra$alho
mission?rio dentro do assentamento& 'ara tanto, trans%eriu para o assentamento tr8s
religiosas da Congrega"o Fran!is!ana da 'enit8n!ia !om o o$jetivo de resgatar a
religiosidade dos !amponeses assentados, o%ere!er re%or"o es!olar para as !rian"as e
resgatar o en!ontro nas !asas !om a mesma metodologia das CE:>s, !omo nos %alou
a )rm CeraA
*? vai !ompletar um ano ue a gente t? morando por aui& 7em mais duas
irms, irm Eva e irm Ana Maria& Aui uma !omunidade bo
assentamentoc retirada da !idade e a n,s tentamos %ormar uma !asa
mission?ria& E dentro desse tra$alho, n,s ueremos tra$alhar !om a
edu!a"o, !om E*A bEdu!a"o de *ovens e Adultosc, d? aula pros meninos
de re%or"o es!olar, en!ontro de %amlia e outras mais atividades& Sim, !om
202
!erteza, h? ne!essidade da )greja t? %azendo um tra$alho de evangeliza"o
aui& 'or isso n,s estamos aui, porue eles esto muito a%astados da
!idade e a o 'adre uase no vem& E eles justi%i!am se a gente %or
perguntar pra eles pedem, ele uerem ue tenha a presen"a de algum ue
transmita religio, a % pra eles& Eles esto muito a%astados& Plha, a grande
maioria daui &&& So evangli!os, pou!os&&& A minoria !at,li!o& E&&&F Plha,
ainda no estamos tra$alhando !om a metodologia das CE:s, mas eu penso
em resgatar aui& Eu uero primeiro me preparar para tra$alhar !om eles,
n_ Mas o sonho, tra$alhar as CE:s !om eles& As CE:s Comunidade
E!lesial de :ase, n_ Co!8 tra$alha as ne!essidades deles, %ala mais a
linguagem do povo
WSX
&
Segundo a )rm Cera, um dos prin!ipais pro$lemas dentro do assentamento
o al!oolismo ue !ompromete o !uidado dos pais !om as !rian"asA LA %alta de
!uidado aui se deve 3 $e$ida& E tem muita $e$ida& Eles $e$em& A gente tenta
!onversar !om alguns, dizer ue %az mal pra elesM
W\T
&
Ps servi"os o%ere!idos pelas )rms, !omo o re%or"o es!olar, so destinados
para todos os !amponeses assentados, independente da religio, pois o o$jetivo
maior da LCasa Mission?riaM, no assentamento, o resgate da religiosidade dos
!amponeses assentadosA
Aui no assentamento o tra$alho mission?rio, pastoral& P ue eles esto
pedindo pra gente, a gente t? a$erto pra eles& Agora eles j? esto pedindo
prepara"o de $atismo, $atizado j? tem mar!ado, ter"o nas %amlias& B,s
!ome"amos aos pou!os, sa$e_ B,s !hegamos aui pra %azer amizade !om
eles& Bo !hegar perguntadoA =o ue vo!8s uerem_>& Bo, vo!8s uerem&&&
Camos %azer tal !oisa& Bo, eles ue esto pedindo& Eles ue pediramA =ah
irm, n,s pre!isamos $atizar as !rian"as& 2uando vai ter !urso_> Ento, a
gente per!e$e& Eles pegaram amizade& Eles gostam da gente& Ento muito
$om& P 'adre Manoel bde Serra Azulc veio ter"a-%eira aui e n,s
preparamos&&& B,s mar!amos agora missa aui uma vez por m8s& Ele ajuda,
a gente %az tra$alho na par,uia em Serra Azul& @ isso ue n,s ueremos,
resgatar a religiosidade dos assentados& E o tra$alho !om edu!a"o uma
!oisa ue eles esto pedindo& Ento, o re%or"o es!olar aui no tem& 7em
outro de outra religio ue perguntouA =o irm, vo!8s vo tra$alhar s, !om
os !at,li!os_> Eu disseA =no& D? o re%or"o es!olar no s, pra !at,li!o>& A a
pessoa disseA =ah, ue $om>& Ento, n,s temos ue %azer o $em, sem olhar a
uem
W\W
&
129
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om a )rm Cera, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
130
)dem&
131
)dem&
203
Ba %otogra%ia nV S[, vemos a LA Casa Mission?ria das )rms Fran!is!anas da
'enit8n!iaMA
Fotogra%ia S[ O Casa Mission?ria no Assentamento Sep 7iaraju
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTU&
Ba viso da )rm Cera, os !amponeses assentados ainda so vistos de
maneira pre!on!eituosa, porm, essa viso distor!ida re%or"ada pela mdia& Como
a pr,pria )rm Cera desta!a, a di%uso de uma imagem negativa em rela"o ao MS7,
na regio, vai depender das emissoras de televiso& H? algumas, ue desta!am os
eventos ue do visi$ilidade positiva para o MS7, outras mostram as a"#es de
pressoA
Mesmo eles sendo assentados, ainda h? pre!on!eito, porue s, o pr,prio
nome MS7 j? !olo!a uma diviso, n& E os meios de !omuni!a"o !olo!a&&&
Eles mostram&&& A televiso no mostra o ue eles %azem, !ada uma
plantando na sua terra, !uidando da sua terra&&& Eles no passam isso& E se
passa eles o!upando a terra, j? passa ue viol8n!ia, ue eles esto
tomando o lugar dos outros& Ps !ulpado disso bdo pre!on!eitoc so os meios
204
de !omuni!a"o& Mesmo aui em 4i$eiro eles !ontinuam a di%undir o
pre!on!eito !ontra eles e pra todo lugar, n_ Aui, !on%orme o !anal, ele
ap,ia o MS7, ap,ia assim, divulga as !oisas $oas& Mas !on%orme o !anal s,
%ala !oisa ruim&&& Se %ala do MS7, s, %ala de viol8n!ia, de !oisa errada, de
!oisa ue no a!onte!e
W\S
&
So$re a reprodu"o dos estigmas so!iais, a!er!a do MS7 na regio de
4i$eiro 'reto, trataremos no !aptulo ], uando iremos dis!utir so$re os
desdo$ramentos da luta pela terra a partir do assentamento Sep 7iaraju& 'orm,
podemos a%irmar ue os estigmas dados pelos de %ora t8m sido devidamente
superados pelos !amponeses assentados, porue estes t8m !ons!i8n!ia de ue so
!idados plenos, independentes se esto vin!ulados ao MS7 ou no& 'ortanto, o
pre!on!eito pode at e(istir, mas isso no !onstitui um %ator impeditivo para ue os
!amponeses assentados se insiram nas !omunidades ao entorno do assentamento&
Agora, os maiores desa%ios ue os !amponeses assentados devero en%rentar esto
rela!ionados em o%ere!er 3 juventude, oportunidades para ue !ontinue a viver na
terra& Bo entanto, isso muito !ompli!ado !omo veremos a seguir&
Y&]& Ps dilemas de manter a juventude no !ampo
H? muitos jovens no assentamento Sep 7iaraju, mas os !amponeses
assentados ainda t8m di%i!uldades de mant8-los no assentamento& Muitos nem
moram !om os pais, !omo o !aso de um dos %ilhos de Caldeni!e, ue mora em
Fran!aA
Ento, a juventude mais !ompli!ada, porue vai !hegando numa !erta
idade&&& At uma !erta idade vo!8 %ala e eles vo aprendendo ue e(iste
mais !oisa& P adoles!ente vai %i!ando mais di%!il, porue 3s vezes eles !riam
sonhos, entendeu_ Eles a!ha&&& Ba verdade o sonho $om esse b%i!ar no
assentamentoc, mas na !a$e!inha deles eles a!ham ue l? %ora melhor&
7ipo, o meu %ilho joga na Fran!ana e mora em Fran!a
W\\
&
Ps %ilhos de .eovani moram no assentamento& Mas, para ue eles
permane!essem l?, .eovani deu-lhes, parte do mandio!al, para ue eles possam,
!om o dinheiro da venda !omprar o ue uiserem& )sso no impede ue eles
132
)dem&
133
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Caldeni!e, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
205
!ontinuem estudando& Alm disso, .eovani, !ostuma alert?-los ue ter a terra
melhor, so$retudo, para uem j? %oi !ortador de !ana-de-a"0!arA
7enho dois %ilhos& P menino j? vai %azer agora doze de mar"o, j? %az dezoito
e a menina j? %ez uatorze agora dia sete de janeiro& Sim, eles pretendem
to!ar a terra& Eles ajudam muito a& Eles gostam muito de ?rvore& *?
a!ostumou aui, porue na verdade uando n,s veio pra !?, eu e meus
irmos, n,s !hegamos aui !omo doze anos n,s j? estava !ortando !ana& E
eles no sa$em o ue isso& Bo sa$em o ue !ortar !ana& Bun!a
!ortaram !ana, porue eles esto aui& 'orue se eles no tivessem aui,
eles eram o$rigados t? !ortando !ana ou ento outra !oisa ualuer& Aui
no, eles me ajudam nas horas ue d? !erto a, ele est? estudando& Esse
ano agora, ele a!a$a os estudos dele& A se a gente tiver !ondi"#es de ele
!ontinuar pra %rente, !ontinua& Ele t? %azendo um !urso j? de manuten"o
de !omputador, l? em 4i$eiro& A!a$a esse ano agora& Mas, ele gosta muito
daui& 'orue eles t8m o peda!inho de mandio!a deles plantado a, ue eu
dou ue pra in!entivar, porue no s, tra$alhar n_ Ento, uando
!hega na po!a ue t? $oa l?, eles vai e eles vendem& Eu no uero sa$er o
ue eles %azem !om o dinheiro, eles %azem o ue eles uerer
W\Y
&
M?rio tam$m uer ue seus %ilhos !ontinuem to!ando a terra e $us!a
in!entiv?-losA
2uero ue meus %ilhos tra$alhem !omigo, pra gente !res!er mais e mais&
E&&&F aui dentro no pode %azer uma grande planta"o, passa ?gua aui&
)sso j? uma tesoura& Mas para tesourar os meus pensamento, s, Deus,
porue aui na terra no tem ningum no& Eu uero morrer, mas uero
dei(ar os meus %ilhos mais ou menos& A terra $oa, a gente ta perto de
4i$eiro 'reto, n_ B,s no temos !omo !res!er, n_
Evidente ue a juventude, assim !omo, o %ra!ionamento da terra para
gera"#es %uturas dos !amponeses assentados, !onstituem desa%ios ue devero ser
en%rentados no %uturo& P MS7 da regio tem re%letido so$re as uest#es da
juventude e a sua inser"o nos assentamentos, mas isso demanda muitos estudos&
'or %im, um outro desa%io ue os !amponeses assentados esto en%rentando so os
!on%litos no interior do pr,prio assentamento& So$re isso ue trataremos a seguir&
Y&[& Ps !on%litos no assentamento Sep 7iaraju
134
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
206
Cada %amlia assentada tem se dedi!ado 3s atividades ue melhor se
enuadram& Assim, h? %amlias ue !riam galinhas, por!os e gados& *? outras !uidam
das hortali"as, do !ultivo de milho, da mandio!a, do %eijo e da a$,$ora& E por %im,
h? auelas %amlias ue optaram por plantar ?rvores %rut%eras&
Assim, no interior do assentamento vo se !onstituindo os grupos dos
!amponeses assentados ue sa$em so$re aueles ue tra$alham direito e aueles
ue no tra$alham, !omo o !aso do $aiano .ildalvo ue, na viso de alguns
!amponeses assentados, visto !omo vaga$undo& .ildalvo, segundo in%orma"#es
dos assentados, !omprou uma Caravan, !onstruiu a !asa, gastou todo o dinheiro e
no tem nada& /m outro epis,dio interessante %oi uando nos in%ormaram so$re uma
suposta Lma!um$aM ue %izeram para o 4onaldo, da horta& Segundo M?rio, a
Lma!um$aM para ue !erto !ampon8s no v? para %rente e !res"a&
Como a%irmou :om$ardi ESTTYAS\^F h? o %en6meno da di%eren!ia"o
!amponesa, no ual h? !amponeses ue a!umulam mais riuezas do ue outros,
mas esse pro!esso no 0ni!oA
H?, assim, no !ampesinato um pro!esso de di%eren!ia"o, ou seja, de
enriue!imento e de empo$re!imento& Entretanto, esto no um pro!esso
de mo 0ni!a, em ue os !amponeses ri!os tornam-se !apitalistas e os
!amponeses po$res prolet?rios, !omo entendia 98nin e, posteriormente,
seus seguidores&

A )rm Cera !omentou ue h? muitos !i0mes entre os assentados e isso
ue est? na $ase dos !on%litosA
Plha, eu a!ho ue todo lugar tem !on%litos& 2ualuer lugar ue vo!8 %or,
vo!8 vai en!ontrar, porue no tem um lugar per%eito& Ento aui vo!8
tam$m vai en!ontrar !on%litos& A!ho ue os !on%litos t8m haver !om um
pou!o de !i0mes& P !i0mes do !argo, n_ Eles pensam assimA =Ah, porue
ele t? l? na dire"o, eles uerem mandar mais>
W\]
&
Esses peuenos !on%litos preo!upam o !oordenador geral do assentamento,
.eovani, porue podem provo!ar uma diviso& Bo entanto, o %ato de ningum do
135
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om a )rm Cera, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
207
assentamento ter um =patro> no signi%i!a ue no haja um projeto !oletivo& @ a
ue est? o dilema, nem todos uerem %azer parte do projeto !oletivo, porue so
resistentes a ele !omo j? dis!utimos anteriormente& )sso !onstitui, ao nosso ver um
grande desa%io para os assentados do Sep 7iarajuA
'orue aui n,s no temos patro, no tem nada& Aui, tudo ue a gente
vai %azer, !onversado, se vai dar !erto, se no vai dar !erto& @ a maioria
uem manda& E sempre 3s vezes no meio, tem um algum re$elde& 2ue a
polti!a do movimento uma polti!a assim, mais de a gente tra$alhar
em !oletivo, ue tudo ue a gente vai !omprar, !omprar em !oletivo,
vender, vender em !oletivo, pra ue_ 'ra vender melhor, pra !omprar
melhor, mas tem um ue no en!ai(a isso na idia dele& A !ome"a
a!onte!er auelas !onversinhas pra ui, pra a!ol?, a uando a gente pensa
ue no, j? a!onte!eu um ra!ha& Entra o pessoal, a o !ara vai atr?s de
outra !oisa, e a sempre tem um seguidor& E a %az auele grupinho, segue e
a t? %eito o $arulho& A lideran"a ouve a $ase& E a $ase pode opinar& Ba
verdade, uem resolve bas !oisasc a $ase& Bun!a a dire"o sai de l? e
!hega aui e %alaA =oh, pra a!onte!er isso>& Bo, !hega aui e senta e
e(p#e os assuntos, ue pra a!onte!er, n_ P ue o pessoal a!ha& A d? as
!larezas, n_ P ue pode ser $om, o ue pode ser ruim& A uem de!ide a
maioria
W\[
&
Ps !on%litos e(istem, so reais, mas as %amlias organizadas, por a%inidade,
sempre se ajudam mutuamente& Assim, !ompartilham tratores, organizam-se em
mutiro para !onstruir as !asas, %azer !olheita no ro"ado do vizinho e assim por
diante& P %ato de e(istir !amponeses assentados ue resistem ao projeto !oletivo
proposto pelo pr,prio MS7, no signi%i!a ue no haja a ajuda m0tua entre os
vizinhos& 'elo !ontr?rio, o au(lio vi!inal de suma import<n!ia !omo %orma de
!omplementa"o da mo-de-o$ra !omo demonstramos anteriormente&
/ma %orma de estreitar os la"os entre as %amlias assentadas por meio das %estas&
A lideran"a regional do MS7 sempre organizou %estas entre os !amponeses,
estejam assentados, ou no& As %estas !onstituem um ponto de en!ontro entre
diversas %amlias e tam$m uma %orma de lazer e !ultura& P 7AC no item WS, prev8
ue sejam realizadas a"#es para o %ortale!imento da !ultura !amponesa& Besse
sentido, a %esta mais re!ente organizada pela lideran"a regional do MS7 %oi a %esta
do Sa!i ue o!orreu dos dias WX a S] de novem$ro de STT^&
136
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
208
Besta %esta houve semin?rios, palestras, $rin!adeiras, pe"as teatrais,
e(posi"#es de vdeo so$re meio am$iente e !ultura popular& Segundo `ellK
Ma%ort
W\^
, o o$jetivo do en!ontro %oi promover a re!upera"o dos prin!ipais
personagens do %ol!lore $rasileiro, !omo o Sa!i, alm de %ortale!er e promover uma
identidade positiva do movimento na regio& Esse en!ontro %oi amplamente
divulgado nas mdias& P *ornal LA CidadeM pu$li!ou, no dia ST de novem$ro de STTU,
uma reportagem so$re o evento, !omo podemos ver a$ai(o, no Caderno de Cultura
do *ornalA
Figura [
*ornal A Cidade, 4i$eiro 'reto, ST de dez& de STT^& p& CS&
Mesmo !om a ampla divulga"o da %esta do Sa!i, ue o!orreria no !entro de
%orma"o Dom Hlder C<mara ou Stio 'au D>alho E4i$eiro 'retoF, a maior parte das
%amlias do assentamento Sep 7iaraju no parti!iparam, em de!orr8n!ia do a!0mulo
de tra$alho no assentamento, !omo nos revela as %alas dos !amponeses assentadosA
137
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om `ellK Ma%ort, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
209
Bessa %esta eu no pude ir& Durante essa atividade a gente tinha
!ompromisso tam$m aui bno assentamentoc& Ento, a gente planta, tem a
!esta org<ni!a em 4i$eiro ue a gente d? apoio& 2uando tem a CPBA: ue
a doa"o simult<nea l?, a gente ainda tem as entregas pra %azer, ento
$em !orrido& Ento, a gente t? tendo ue !ontrolar, pra ter parti!ipa"o bnos
eventosc e pra t? %azendo o ue a gente %az aui& Fi!a meio di%!il tam$m,
entendeu_ ECaldeni!eF&
Ba %esta do Sa!i houve sim a parti!ipa"o, mas pou!a, n_ @ muito servi"o&
P assentamento !onsome muito tempo do assentado& Ento, prati!amente a
hora ue s8 t? tra$alhando&&& @ muito servi"o& Bo tem tempo& Bo porue
no uer parti!ipar das atividades, mas porue no tem tempo E4onaldoF&
Ba %esta do sa!i teve parti!ipa"o do pessoal mais do pessoal do M?rio
9ago& Aui teve parti!ipa"o, mas no tanto ue nem o M?rio 9ago& P
pessoal l? pare!e ue mais assim&&& .osta mais de %esta, mais das !oisas
n_ Aui, pare!e ue mais devagar& E.eovaniF
W\U
&
Como podemos o$servar, a grande uantidade de tra$alho no
assentamento, di%i!ulta a parti!ipa"o dos !amponeses assentados nos eventos
promovidos pelo MS7, mas sempre tem um assentado ue parti!ipa& Bessa %esta,
houve maior parti!ipa"o dos a!ampados do M?rio 9ago, na %azenda da :arra, em
4i$eiro& At porue o Stio 'au D>alho, geogra%i!amente, est? pr,(imo ao
a!ampamento M?rio 9ago e pela !arta-imagem, da p?gina W\Y, possvel
per!e$ermos ue o assentamento Sep 7iaraju est? distante do muni!pio de
4i$eiro 'reto& E !om !erteza, a dist<n!ia tam$m um %ator ue di%i!ulta a
parti!ipa"o dos assentados do Sep 7iaraju uando os eventos a!onte!em na
!idade de 4i$eiro 'reto&
Mas, h? uma %ala parti!ular de um !ampon8s assentado ue a%irmou no ter
ido a %esta do Sa!i, porue sempre ue h? %estas, eles so !onvidados para tra$alhar
E!uidar da !ozinha, da seguran"aF& Ba verdade, eles uerem parti!ipar de %estas nas
uais possam tro!ar idias, rever os amigosA LEu no vou em %esta, porue eu gosto
de %esta pra divertir& 2uando vo!8 vai l?, eles ba lideran"ac p#em vo!8 pra ser o
seguran"a& A minha esposa eles !olo!a na !ozinhaM
W\X
& Da %ala de M?rio, podemos
depreender ue a %esta tem um signi%i!ado de en!ontro para o !ampon8s&
Se essa !ara!tersti!a no !onsiderada, os !amponeses no parti!ipam dos
en!ontros organizados pela lideran"a do MS7& Ento o!orre o %en6meno do
desen!ontro entre o MS7 e os !amponeses por ele mo$ilizados, uma vez ue o MS7,
138
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Caldeni!e, 4onaldo e .eovani, em Serra Azul,
em janeiro de STTU&
139
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om M?rio, em Serra Azul, em janeiro de STTU&
210
na !ondi"o de agente mediador da luta pela terra, nem sempre leva em
!onsidera"o os ideais ue so pr,prios do !ampesinato, !omo e(pli!itou Martins
ESTTYASUFA
E&&&F H? a um grande desen!ontro entre C'7 e MS7, de um lado, e os
pr,prios tra$alhadores rurais, de outro& Bo !ompreensvel es%or"o de trazer
as lutas !amponesas para sua !on!ep"o do mundo moderno, essas
ag8n!ias de media"o reduzem a utopia !amponesa Ee seus ri!os elementos
!onservadores de re%er8n!ia !rti!a 3 aliena"o na so!iedade modernaF a
uma ideologia mais partid?ria do ue polti!a&
A !onuista do assentamento Sep 7iaraju, depois de sete anos, mesmo
!om todos os seus dilemas, serviu de estmulo para ue o MS7 da regio de 4i$eiro
'reto, a despeito de suas limita"#es na !ondi"o de agente mediador, !ontinuasse a
mo$ilizar tra$alhadores rurais, desempregados et!, para o!uparem outras ?reas
irregulares& A luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto, portanto, !ontinua& As
mani%esta"#es tam$m& E mesmo !om tantos a%azeres, os !amponeses assentados
do Sep 7iaraju, !ontinuam a dar apoio aos novos a!ampados num gesto de
solidariedade&
Sem d0vida, a %orma"o do assentamento Sep 7iaraju, alterou os rumos
polti!os, e!on6mi!os, !ulturais e espa!iais dessa regio& @ so$re essas mudan"as,
portanto, ue trataremos no pr,(imo !aptulo&
211
C A P J T U L O L
OS DESDOBRAMENTOS DA LUTA PELA TERRA NA REGIO DE RIBEIRO
PRETO A PARTIR DA CONSOLIDAO DO ASSENTAMENTO SEPQ TIARA<U
212
Atualmente, a luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto ampliou-se, uma
vez ue o pro!esso de reestrutura"o das agroind0strias prev8 a !ompleta
su$stitui"o dos tra$alhadores rurais por m?uinas no !orte de !ana-de-a"0!ar&
)n!lusive, houve um en!ontro do B0!leo de 4esponsa$ilidade So!ial implantado pela
regional do Centro das )nd0strias do Estado EC)ES'F em 4i$eiro 'reto no dia \T de
outu$ro de STT^, para dis!utir o %uturo do tra$alhador rural
WYT
&
P ue se o$serva a partir desse %ato, ue o !apital, mais uma vez ue
toma as rdeas para pensar o ue se %ar? !om os tra$alhadores rurais ue em
muitos setores da agroind0stria sero paulatinamente dispensados dos postos de
tra$alho& P !apital se re0ne para pensar as !onse58n!ias dessa reestrutura"o
produtiva na so!iedade, porue na atual !onjuntura os movimentos so!iais pro!uram
denun!iar as !ondi"#es pre!?rias as uais esto su$metidos milhares de
tra$alhadores, eviden!iados as !ontradi"#es do modo de produ"o !apitalista&
Desse modo, tem sido urgente pensar polti!as !apazes de garantir a
reinser"o desses tra$alhadores em outras atividades& /m !aminho vi?vel ue se
apresenta a amplia"o e via$iliza"o dos assentamentos de re%orma agr?ria& Hoje,
na regio de 4i$eiro 'reto, h? uinze muni!pios ue possuem assentamentos
resultantes da luta pela terra, !omo podemos ver no mapa nV Y da p?gina SWU& Alm
disso, o mapa in%orma-nos a ue movimentos so!iais e ,rgos os assentamentos
esto vin!ulados&
Beste !aptulo pretendemos a$ordar su!intamente, o pro!esso de %orma"o
do a!ampamento M?rio 9ago EMS7F, a partir do ual se %ormou o a!ampamento
Santos Dias EM9S7F e o a!ampamento )ndependente Dndio .aldino, todos na
Fazenda da :arra, no muni!pio de 4i$eiro 'reto, a partir da implementa"o do
assentamento Sep 7iaraju em Serrana-Serra Azul&
A %orma"o desses a!ampamentos mostra ue os movimentos so!iais, !omo
o MS7, tero de repensar suas estratgias de mo$iliza"o de %amlias ue se
en!ontram em situa"o de e(!luso, pois nem sempre o!orre, no interior do
a!ampamento, la"os de solidariedade, logo a %alta de so!ia$ilidade entre as %amlias,
140
Futuro de tra$alhador em de$ate& <*%,'4 A 3"-'-$& 4i$eiro 'reto, \T de out& STT^, Caderno A,
p& TX&
213
%avore!e o des!rdito em rela"o aos movimentos, ampliando o pro!esso de
estigmatiza"o& Mostraremos os limites da luta pela terra na regio e os dilemas
postos aos movimentos so!iais, uando estes de!idem in!orporar nos
a!ampamentos, indivduos ue possuem di%i!uldades de !onvvio so!ial&
214
215
]&W& Forma"o do a!ampamento M?rio 9ago em 4i$eiro 'reto
Bo in!io do ano de STT\, o MS7, !ontinuou a mo$ilizar tra$alhadores rurais
e desempregados ur$anos para organizar uma o!upa"o numa ?rea valorizada em
4i$eiro 'retoA a %azenda da :arra ue j? havia sido vistoriada pelo )BC4A em
outu$ro de STTT& 'elo laudo t!ni!o, tal im,vel rural %oi !lassi%i!ado !omo
improdutivo e, por !onseguinte, %oi de!retado para %ins de re%orma agr?ria, em SX de
dezem$ro de STTY
WYW
& Anteriormente a essa data e sem su!esso, os propriet?rios da
%azenda da :arra reuereram, junto ao Supremo 7ri$unal Federal, uma noti%i!a"o
judi!ial do 'residente da 4ep0$li!a e do Ministro de Estado da 4e%orma Agr?ria para
ue se a$stivessem da desapropria"o da %azenda, alegando ue a ?rea era
produtiva& 7odavia, !on%orme o promotor do Ministrio '0$li!o de 4i$eiro 'reto O
Mar!elo .oulart O o uso inadeuado das terras da %azenda, !ausou uma srie de
pro$lemas am$ientais, pelo %ato das terras estarem situadas em uma ?rea de
re!arga do a5%ero .uarani&
WYS
Estivemos pela primeira vez, no a!ampamento M?rio 9ago, em setem$ro de
STTY
WY\
e o$servarmos !omo estavam organizadas as Y]T %amlias ue provinham do
pr,prio muni!pio de 4i$eiro 'reto e de outras !idades pr,(imas&
Bauela o!asio, as !ondi"#es das %amlias a!ampadas eram pre!?rias& Ps
$arra!os %oram erguidos numa ?rea vizinha a %azenda da :arra& As %amlias,
portanto, no tinham possi$ilidade de ini!iar hortas !omunit?rias& 7odos os alimentos
eram assegurados por meio de doa"#es ue a lideran"a do MS7 se in!um$ia de
!onseguir no !entro ur$ano de 4i$eiro 'reto ou mesmo junto aos pr-assentados
do Sep 7iaraju em Serrana-Serra Azul, j? ue dispunham de horta !omunit?ria& Com
rela"o ao a$aste!imento de ?gua, os a!ampados !onseguiram a$rir po"os d>?gua
!om %a!ilidade devido o a5%ero .uarani est? a pou!os metros de pro%undidade& Ba
141
)n%orma"#es disponveis emA httpAddJJJ&mda&gov&$rdinde( & A!esso em \W de ago& STT[&
142
C%$#3$ I,7'#)* -$ #$/-&$%%' $/ R"9$"%)* P%$&* (SP)& Folha de So 'aulo, TY de ago& de
STT\& Disponvel emA httpAddJJJ&sindi!atomer!osul&!om&$r& A!esso emA \W de ago& STT[&
143
Besse perodo, est?vamos dando !ontinuidade 3 pesuisa so$re a %orma"o do assentamento Sep
7iaraju& 'or isso, %oi possvel a!ompanhar a %orma"o do a!ampamento M?rio 9ago&
216
%otogra%ia nV S^, visualizamos o lo!al no ual as mais de YTT %amlias estavam
a!ampadas em STT\A
Fotogra%ia S^ O Irea pr,(ima a Fazenda da :arra
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& %evereiro de STTY&
Cale desta!ar tam$m ue o MS7, em STT\, !riou uma %rente de tra$alho
para as %amlias a!ampadas, nas pro(imidades de 4i$eiro 'reto& P o$jetivo dessa
a"o era garantir renda para aueles a!ampados ue viviam de L$i!osM na !idade
WYY
&
Como j? era de se esperar, a o!upa"o da %azenda da :arra, pelas %amlias
organizadas pelo MS7, dividiu opini#es na so!iedade lo!al& Em$ora o uso das terras
da %azenda da :arra apresentasse uma srie de irregularidades, so$retudo vin!uladas
as uest#es am$ientais, a ?rea estava sendo disputada por grandes !onstrutoras ue
o$jetivavam !onstruir !ondomnios residen!iais de alto padro em virtude da
pro(imidade !om a rodovia Anhanguera e ao aeroporto
WY]
& Dessa %orma, a o!upa"o
da ?rea %oi not!ia no apenas nos meios de !omuni!a"o lo!ais, mas tam$m
ganhou visi$ilidade na!ional& C?rios jornais pu$li!aram artigos e reportagens ue
desuali%i!avam os a!ampados e, por !onseguinte, o MS7, alm de e(pressarem o
144
7P4BA7P4E, B& MS7 organiza %rente de tra$alho para a!ampados& <*%,'4 A 3"-'-$& 4i$eiro
'reto, TX de set& STT\, Caderno A, p& TY&
145
)dem
217
uo era a$surda a desapropria"o da Fazenda da :arra para %ins de re%orma
agr?ria&
P e(-ministro do )BC4A no governo de FHC, Fran!is!o .raziano, es!reveu
um artigo denominado L:arril de ',lvoraM, pu$li!ado em v?rios jornais de !ir!ula"o
na!ional
WY[
, a respeito da o!upa"o da %azenda da :arra por %amlias mo$ilizadas pelo
MS7& Em seu artigo, .raziano ESTTYF pro!urou demonstrar a insatis%a"o do setor do
agroneg,!io em rela"o a essa o!upa"o&
Desse modo, o autor ini!iou o seu artigo !omparando o MS7 a L:andidos
so!iaisM, pois estes =invadiram> uma =j,ia am$iental> O a %azenda da :arra O e %i!aram
impunesA
P ue se veri%i!a na terra do Ministro 'alo!!i no tem paralelo na hist,ria
dos !on%litos agr?rios& P !lima de impunidade ue a!omete o !ampo, a
Ba"o assistindo a Constitui"o sendo rasgada por $andidos so!iais est? se
agravando& E&&&F&Ba Cali%,rnia $rasileira, !omo se denomina a regio de
4i$eiro 'reto, e(iste uma 0ni!a propriedade rural !ujas matas nativas
ultrapassam a reserva legal de STe& Essa raridade e!ol,gi!a !hama-se
Fazenda da :arra&E&&&F /ma j,ia am$iental&
WY^
As lideran"as do MS7 da regio de 4i$eiro 'reto, !omo vimos nos !aptulos
anteriores, t8m mo$ilizado no apenas os tra$alhadores rurais Sem 7erra, mas os
desempregados ur$anos e tam$m todos aueles ue se en!ontram em situa"o de
e(!luso& P %ato do MS7 a!olher, em seus a!ampamentos, os marginalizados das
di%erentes !ategorias so!iais, as re%er8n!ias ue .raziano ESTTYF %ez em seu artigo,
so$re esses indivduos so $astante depre!iativasA
'ois $em& Essa propriedade bFazenda da :arrac en!ontra-se invadida pelo
MS7& A reintegra"o de posse, !on!e$ida pela *usti"a, no !onsegue ser
!umprida pela pol!ia militar; E nela, ningum entra& 7oda !er!ada, gente
armada de %a!#es, !an!elas improvisadas& 'are!e %ilme de $ang-$ang& @
146
Este artigo L:arril de ',lvoraM %oi pu$li!ado no dia TU de dezem$ro de STTY nos seguintes jornaisA
*ornal 7ri$una de 4i$eiro 'reto, P Estado de So 'aulo, P .lo$o e P 7empo, de M.& 7am$m o
presente artigo pode ser a!essado no seguinte endere"o eletr6ni!oA httpAddJJJ&(i!ograziano&!om&$rd
$andeiradaagri!ultura&htm
147
.4AH)ABP, F& :arril de ',lvora& O E#&'-* -$ S)* P'14*, So 'aulo, TU de dez& STTY& Caderno A,
p& TS&
218
ina!redit?vel& Bo !entro da agri!ultura mais evoluda, o!orre um %estival de
horrores ue no tem paralelo na uesto agr?ria na!ional
HS!
&
Bo de!orrer do artigo, .raziano ESTTYF pro!urou apresentar a sua verso
bue podemos a%irmar ser tam$m a verso do agroneg,!ioc para os %atos ue
motivaram o MS7, apoiado pelo promotor p0$li!o, Mar!elo .oulart, a o!upar a
%azenda da :arra& P primeiro %ato, ue levou o MS7, a o!upar a %azenda, segundo
.raziano ESTTYF, est? vin!ulado ao no !umprimento da %un"o so!ial da
propriedade, no ue se re%ere 3 uesto am$iental& Besse sentido, .raziano $us!ou
e(pli!ar o no !umprimento da %un"o so!ial, no uesito am$iental, pelo antigo
arrendat?rio da %azenda& Segundo o autor, o arrendat?rio !ometeu o euvo!o de
desmatar uma parte da ?rea da %azenda, porue a ?rea para o plantio da !ana-de-
a"0!ar era menor do ue !onstava na es!ritura& 'or isso, o arrendat?rio %oi multado
e no pagou a multa& Mas, para .raziano, o no pagamento da multa !onstituiu
apenas num in!identeA
Em WXX\, o ento arrendat?rio da %azenda realizou a topogra%ia da
e(plora"o& Medida no !ho, !omo se diz, a ?rea resultou menor ue auela
de!larada na es!ritura& Em de!orr8n!ia, as %lorestas e(istentes suplantaram
a reserva legal o$rigat,ria, esta$ele!ida em STe da ?rea total& Assim o
in%eliz de!idiu, sem autoriza"o prvia, derru$ar um peda"o da mata virgem&
4e!e$eu, justamente uma multa& 4ompido, logo em seguida, o !ontrato de
arrendamento, a multa permane!eu sem pagamento& Agora, WT anos depois
do in!idente, a %azenda a!usada pela turma do MS7 de des!umprimento
da %un"o so!ial da propriedade, no !aptulo am$iental& /m argumento
malandro
WYX
&
P segundo %ato, levantado =pela turma do MS7>, segundo .raziano, so$re as
terras da %azenda da :arra, est? rela!ionado !om a sua no produtividade& 7odavia,
para !ontradizer a esse argumento do MS7 e do )BC4A, .raziano apresentou uma
outra verso em seu artigoA
148
)dem
149
)dem
219
E&&&F H? \T anos a %azenda serve 3 e(plora"o de !ana-de-a"0!ar& Em WXXX,
a usina dei(ou de re!e$er sua matria-prima, passando a terra a ser
!ultivada !om soja e !ereais& )nstigado pelos justi!eiros agr?rios a
desapropriar o im,vel, o )BC4A promoveu sua vistoria em STTT& P ue
a!onte!eu se pare!e, desta vez, !om mole!agem& Ps t!ni!os do governo
per!orreram a %azenda $em na po!a da entressa%ra, uando o solo,
des!anso, se !o$ria de mato& Cisto ue o arrendat?rio no dispunha de nota
%is!al da venda de sua produ"o anterior, !on!luram, simplesmente, ue l?
nada se produzia& Cirou lati%0ndio no papel
W]T
&
Ap,s ter apresentado, em seu te(to, e(pli!a"#es para se !ontrapor aos
argumentos do MS7, do )BC4A e do Ministrio '0$li!o, ue justi%i!avam a
desapropria"o da %azenda da :arra, .raziano ESTTYF pro!urou mostrar ue a
auisi"o da %azenda da :arra, pelo governo %ederal, para %ins de re%orma agr?ria,
!onstituiu num assalto aos !o%res p0$li!os, visto ue a ?rea tornou-se e(tremamente
valorizada por estar pr,(ima a rodovia Anhanguera e ao aeroportoA
E&&&F P!orre ue a %azenda se lo!alizava 3s margens da 4odovia Anhanguera,
prati!amente dentro da !idade de 4i$eiro 'reto& C?rios loteamentos
ur$anos se espalham ao redor, tornando-a valiosssima& Esta , de %ato,
uma das raz#es ue levaram 3 sua 0ltima, e !ara, auisi"o; Ba ,ti!a do
MS7, neg,!io $i!hado& Cada he!tare ali vale, por $ai(o, 4k \T mil& Ba !onta
dos invasores, !ada ual dever? re!e$er WS he!tares, um uinho ue
!ustaria 4k \[T mil ao povo $rasileiro& Ser? re!orde mundial da re%orma
agr?ria& /m es!<ndalo %inan!eiro
W]W
&
E, para !ompletar, a estigmatiza"o do MS7, .raziano, em seu artigo, dei(a
!laro ue os o!upantes da Fazenda da :arra, no eram mere!edores da terra a ual
o!upavam, porue muitos =a!ampados> possuam $ens materiais !omo !asa, !arro,
dentre outros, e ue no pre!isavam de terraA
:oa parte dos supostos sem-terra !omp#e-se de desempregados ur$anos,
po$res !oitados, iludidos pela !antilena pseudo-revolu!ion?ria do MS7& @ o
!aso do Edlson, mineiro, W\ anos tra$alhando em %irma de seguran"a,
parado h? dois& 7alvez uma terrinha lhe resolva a vida& Mas essa
de%orma"o %i!a peuena uando se o$serva a enorme uantidade de
oportunistas imis!udos entre os invasores& S, vendo para a!reditar&
En!ontra-se l? a 7ereza, dona de pizzaria no *d )ndepend8n!ia, ao lado de
seu irmo, H :ar$osa, !arro '?lio novoG a Clarisse, !uja peuena %rota de
Cans serve aos lderes do movimentoG o 9us, %un!ion?rio da Fe$emG o
Alemo, ue to!a um $ar ali perto&&&Haja idealismo1
150
)dem
151
)dem
220
P lder da invaso pode ser sem-terra, mas no vive sem-!arro& Pstenta
uma !aminhonete Chevrolet DST, !a$ine dupla& /m sonho de !onsumo de
milh#es de tra$alhadores L!om-terraM, os tradi!ionais sitiantes $rasileiros&
/m es!?rnio&
@ in!rvel& Cer!a de WTT ve!ulos %oram !ontados dentro da ?rea invadida&
2uem nun!a viu, no a!reditaA os $arra!os de lona preta se erguem
trazendo ao lado a garagem para a !ondu"o& Bun!a se viu issoA e(!luso
so!ial motorizada
W]S
1
Desse modo, o artigo de .raziano ESTTYF pro!urou en%atizar, primeiramente,
o !ar?ter !riminoso do MS7, !omo %i!ou evidente, uando denominou os integrantes
do MS7 de =$andidos so!iais>& Em seguida $us!ou demonstrar ue os maiores
prejudi!ados !om a o!upa"o da %azenda da :arra, =pela turma do MS7>, %oram os
arrendat?rios e propriet?rios& 'ara .raziano, em$ora estes no tenham pagado as
multas, o no pagamento !onstituiu apenas um in!idente& E, por %im, o %ato dos
integrantes do MS7 possurem $ens materiais, !onstituiu para o autor um a$surdo&
'odemos a%irmar ue a !riminaliza"o do MS7 assume um !ar?ter ainda
mais pro%undo, pois indiretamente temos a !riminaliza"o da po$reza& 'or um lado
lan"a-se luz so$re os L!rimesM !ometidos pelos sem-terra Eo!upa"o de propriedade
privada, depreda"o do patrim6nio p0$li!o, porte ilegal de armas et!F ue denotam a
materialidade e visi$ilidade& 'or outro lado, pro!ura-se o$s!ure!er os L!rimesM
!ometidos pelos grandes propriet?rios de terra Egrilagem, peonagem, e(propria"o
de posseiros, o no pagamento de multas et!F
W]\
ue normalmente so !rimes de
!ar?ter imaterial, mal de%inidos e invisveis&
Assim, !omo a%irmou :auman ESTTYAW\YF, os !rimes da $ase so!ial so
di%erentes dos !rimes do topo da so!iedade, visto ue os primeiros so $em
de%inidos devido a sua materialidade e o segundo so mal de%inidos em de!orr8n!ia
de sua imaterialidade& Bessa perspe!tiva temos a inverso da opinio p0$li!a em
rela"o a uest#es relativas aos !on%litos no !ampo& Ps Sem-7erras a!a$am sendo
os =vil#es>, por realizar o!upa"#es de terras privadas ed ou p0$li!as e os propriet?rios
152
)dem
153
Em STT\ %oi !riada a C') da terra !om o o$jetivo de !riminalizar os movimentos so!iais de luta pela
terra, prin!ipalmente o MS7& Essa C') %oi liderada pelos deputados ue !onstituem a $an!ada
ruralista& Alguns deputados !hegaram a propor um projeto de lei ue trans%ormasse a o!upa"o de
terra em !rime hediondo& Em !ontrapartida, os mesmos deputados negaram a e(ist8n!ia de tra$alho
es!ravo no :rasil&Cer& Sauer, S et al& ESTT[AYWF
221
so tidos !omo vtimas dos primeiros ue passam a ser denominados de =!riminosos-
$aderneiros> &
Depois da e(posi"o a!ima, no di%!il !ompreender o poru8 a
!riminaliza"o do MS7 %oi sendo re%or"ada !om a atua"o da imprensa ue se
posi!iona a %avor do governo e !ontra o movimento& Souza ESTTYF, ao estudar o
dis!urso da revista Ceja a partir de WXX], a!er!a do MS7, nos mostra ue desde a
%unda"o do movimento em WXUY at o massa!re de Corum$iara EWXX]F, o MS7 no
era not!ia nesse seman?rio& Essa %ase invisvel do MS7 !orresponde ao ue ele
denominou de Lsil8n!ioM&
9ogo ap,s a esse !on%lito sangrento bo massa!re de Corum$iarac, segundo
Souza ESTTYF, em alguns tre!hos do dis!urso da revista so$re o massa!re,
apresentava uma des!ri"o ue revelava a !rueldade desse a!onte!imento& A %ase na
ual a revista $us!ou mes!lar estigmas ue denotam a !ondi"o de !amponeses !om
estigmas menos depre!iativos em rela"o ao Sem 7erra Eso miser?veis, mas so
!idados $rasileirosG so desdentados, mas so agri!ultoresF, Souza denominou de
L!oopta"oM, isto , uma tentativa de %azer o MS7 apoiar o governo e este, em
!ontrapartida, atenderia as demandas do movimento, a %im de neutralizar as a"#es
do mesmo&
Bo entanto, essa estratgia no se !onsolidou, uma vez ue o MS7
!ontinuou as o!upa"#es& 'ortanto, segundo Souza, o dis!urso da revista Ceja,
mudou radi!almente, dando in!io 3 %ase da LdivisoM, !ujo o$jetivo era isolar o MS7
em rela"o aos seus prin!ipais par!eiros !omo o '7 e a )greja Cat,li!aA
Como a !oopta"o no produziu resultados satis%at,rios, passou a ser
ne!ess?rio isolar o movimento para ue ele no ganhe ainda mais %or"a& A
diviso se d? e(terna e internamente& Fora do MS7, o o$jetivo separ?-lo
de seus aliados naturais& Bo !ampo polti!o partid?rio, os partidos de
esuerda, em espe!ial o '7, o maior deles& Ainda %ora do movimento, as
religi#es ue o ap,iam, em espe!ial a )greja Cat,li!a, de onde surgiu o MS7&
A inten"o aui !ausar indisposi"o entre os v?rios setores do !atoli!ismo
ESP/HA, STTY A U]F&
Essa nova t?ti!a tam$m no surtiu o e%eito esperado, pois o MS7 no
!edeu nem a !oopta"o nem a diviso& Besse momento, a revista Ceja ini!ia uma
222
nova etapa no pro!esso de desuali%i!a"o do movimentoA a Lsataniza"oM& Essa %ase
!onsistiu na di%ama"o a$erta em rela"o a todos os mem$ros do MS7& As
reportagens utilizavam-se de terminologias $astante depre!iativas ao se re%erirem
aos sem-terras, tais !omoA Los sem-tudoM, Lsem-leiM, Lsem-!han!eM, Lsem-juizoM, Lo
li(o de todas as !lasses Enuma aluso ao ue Mar( !hamou de lumpenF,
L$aderneirosM, L$agun!eirosM, Lalma radi!alM Eem re%er8n!ia a *oo 'edro Stdile,
prin!ipal lder do movimentoF&
Alm disso, o dis!urso EreF produzido pela revista pro!urou !onstruir toda
uma teoria da in%erioridade de uem !omp#e o movimento, $us!ando asso!iar os
seus mem$ros a no"o de ar!ai!o, atrasado, antidemo!r?ti!o dentre outros estigmas
negativos&
P pro!esso de !riminaliza"o do MS7 a!ionado pelo governo, !om o au(lio
da imprensa em geral& .overno e imprensa !onstituem uma sim$iose ue possi$ilita,
in!lusive uma grande in%lu8n!ia so$re a opinio p0$li!a, pois ue La imprensa
representa um instrumento importante no ual o governo se ap,ia para !om$ater o
MS7M ECPM'A4A7P, STTT A WWUF&
P %ato dos =Sem 7erras> a!ampados em 4i$eiro 'reto, possurem $ens
materiais, tam$m %oi motivo para a realiza"o de uma reportagem, vei!ulada no
*ornal LP .lo$oM, !ujo ttulo eraA LSem-7erra, mas !om !arro, !elular e !asas na
!idadeM
W]Y
, na ual o jornalista ressaltou ue
E&&&F /m e(emplo tpi!o de novo sem-terra 'aulo Srgio .imenez, de \[
anos, ue a$andonou o emprego de vendedor de g?s na !idade e levou a
mulher, Marta, e o mais velho dos tr8s %ilhos para o a!ampamento do MS7&
m .anhava no m?(imo 4k YTT por m8s e isso no dava nem para pagar as
!ontas m re!lama .imenez& Apesar disso, ele !onseguiu juntar dinheiro
su%i!iente para !omprar uma pi!ape ChevK, uma moto, tele%one !elular e
mantimentos para sustentar a %amlia na %azenda& E.A9HA4DP, STTY A W\F&
Como o$servamos, tanto nos tre!hos do artigo de .raziano ESTTYF, uanto
no tre!ho da reportagem, es!rita por .alhardo ESTTYF, os =Sem 7erras> no podem
ter nenhum tipo de $ens materiais, pois o estere,tipo ue se !ristalizou no
imagin?rio so!ial so$re o homem do !ampo tem este !omo =r0sti!o>, =atrasado>,
154
.A9HA4DP, 4& LSem-7erra, mas !om !arro, !elular e !asas na !idadeM& O G4*9*, 4io de *aneiro,
WS de dez& de STTY& Caderno W, p& W\&
223
=po$re> dentre outros atri$utos, !on%orme dis!utimos& 9ogo, uando esse estere,tipo
de =rusti!idade> no !ondiz !om o =sem-terra> ue est? a!ampado, !onstitui um
motivo para desa!reditar todo o movimento& Con%orme ressaltou Comparato
ESTTTAWXUF uem integrante do MS7 =no pode ter $ens materiais>, pois este %ato
!ompreendido pela imprensa !omo um !omportamento destoante do ue =prega> o
pr,prio movimento& P surgimento do a!ampamento Santos Dias EM9S7F e do
)ndependentes Dndio .aldino a partir do a!ampamento M?rio 9ago EMS7F est?
vin!ulado as di%i!uldades ue as lideran"as do MS7 tem tido de !on!iliar o ideais do
movimento !om a pr?ti!a no !otidiano espe!ialmente na regio de 4i$eiro 'reto
!omo dis!utiremos a seguir&
224
]&S& /ma s, terra, para tr8s movimentos so!iaisA MS7, M9S7 e )B'EBDEB7ES
Desde a o!upa"o da %azenda da :arra, pelas %amlias mo$ilizada pelo MS7
em STT\, at os dias atuais, o a!ampamento M?rio 9ago passou por diversas
organiza"#es, assim !omo, o Sep 7iaraju em Serrana e Serra Azul&
Como havamos !olo!ado, o MS7 organizou mais de Y]T %amlias para a
o!upa"o da %azenda da :arra& Muitas dessas %amlias eram provenientes de outras
o!upa"#es ue o!orreram na regio, mas ue no o$tiveram nenhum resultado,
!omo a o!upa"o ue o!orreu na %azenda Chim$,, no muni!pio de Mato em WXXX e
a o!upa"o na Cia Borte, ue resultou no a!ampamento ur$ano 'aulo Freire, em
STTW&
Evidente ue liderar um enorme !ontingente de %amlias Sem 7erra, mas ue
j? haviam sido empregadas em atividades, eminentemente ur$anas, no seria uma
a"o to simples para o MS7& Assim, uando o )BC4A, em STTY, sinalizou a
possi$ilidade da %azenda se trans%ormar num assentamento de re%orma agr?ria,
grupos de %amlias ue eram !ontr?rios 3s regras esta$ele!idas pelo MS7, se
separaram do movimento e %undaram o a!ampamento Santos Dias, ligado ao M9S7&
'or sua vez, um grupo de YU %amlias do a!ampamento Santos Dias, no
!on!ordando !om a polti!a do M9S7, se separou e !riou o a!ampamento
)ndependente Dndio .aldino& Dessa %orma, na %azenda da :arra, temos atualmente,
\TT %amlias ligadas ao MS7, e ue esto divididas em WX n0!leosG apro(imadamente
STT %amlias vin!uladas ao M9S7 e YU %amlias ligadas ao )ndependente Dndio
.aldino&
'or meio da pesuisa empri!a, realizada em julho de STT^, janeiro e
%evereiro de STTU, o$servamos ue um dos motivos ue levou a %ragmenta"o das
%amlias em tr8s grupos, est? rela!ionado !om a %orma de organiza"o esta$ele!ida
pelas lideran"as do MS7& Como, de %ato, alguns integrantes do movimento tinham
um hist,ri!o de vida, mar!ado pela anomia, tornou-se !omum no a!ampamento, a
!ir!ula"o de $e$idas al!o,li!as, drogas et!& Sendo assim, muitas %amlias passaram
a no !on!ordar mais !om a a"o das lideran"as do MS7, ue insistiam em !ontinuar
225
a in!orporar no a!ampamento, indivduos !om pro$lemas ligados ao al!oolismo e as
drogas& 'or esse e outros motivos %oi !riado do a!ampamento Santos Dias, vin!ulado
ao M9S7 ue resultante de um ra!ha interno ue o!orreu no interior do
a!ampamento M?rio 9ago, so$ a dire"o do MS7&
De a!ordo !om Edlson, o ual .raziano ESTTYF re%eriu-se em seu artigo,
esse ra!ha esteve rela!ionado !om a lideran"a do MS7 regional& Sendo assim, para
esse grupo de %amlia ue se vin!ulou ao M9S7, o MS7 tinha perdido os prin!pios de
uma luta pela terra voltada para povoA
2uando a gente veio bpra Fazenda da :arrac a gente %i!ou a!ampado em
dois lo!al, apro(imado da Fazenda, n_ Depois a gente entrou pra Fazenda,
mais a gente no se identi%i!ou !om alguns dirigentes do MS7, vamos assim
dizer, no o MS7 em si& A a gente saiu bdo MS7c !om a proposta de !riar
uma !oisa di%erente, n_ E viemos e !riamos o a!ampamento Santos Dias
ue depois virou M9S7
W]]
&
Atualmente, as %amlias ligadas ao M9S7 organizaram-se numa !ooperativa e
!omo a %azenda da :arra j? %oi desapropriada pelo )BC4A para %ins de re%orma
agr?ria, elas esta$ele!eram par!eria !om a CPBA: para es!oar a produ"o do
a!ampamento e j? esto realizando, em !onjunto, uma %eira& So$re esse %ato, %oi
pu$li!ado, no dia S\ de mar"o de STTU, uma man!hete no *ornal A CidadeA
155
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Adilson, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
226
Figura ^
*ornal A Cidade, 4i$eiro 'reto, S\ de mar& de STTU& p& AWW&
P a!ampamento Santos Dias, ligado ao M9S7, tam$m apresentou muitos
pro$lemas em rela"o 3 sua lideran"a& Desse modo, um grupo de YU %amlias se
desvin!ularam do MS97 e !riaram o a!ampamento )ndependente Dndio .aldino, ue
surgiu a partir da desvin!ula"o de um grupo !onstitudo de YU %amlias ligadas ao
a!ampamento Santos Dias EM9S7F& Bo entanto, as %amlias ue hoje !omp#e o
a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino, tam$m %izeram parte do a!ampamento
M?rio 9ago, organizado pelo MS7& *uarez, do a!ampamento )ndepende Dndio
.aldino, nos %ala so$re os motivos ue levaram as %amlias a romperem !om MS7A
P ue levou essa dissid8n!ia ue prin!ipalmente uando ouvia %alar do
MS7, eu sempre tinha o MS7 !omo revolu!ion?rio& Eu ainda a!ho ue ,
porue talvez o pro$lema seja da !oordena"o lo!al, regional& Bo do MS7
!omo um todo& Eu respeito todos os movimentos ue e(iste, mais de
noventa no pas, mas o pro$lema o seguinteA uando a gente ouve %alar
de um movimento, a gente v8 de %ora pra dentro, uando a gente v8 de
dentro pra %ora, a realidade outra& 2ue o neg,!io revolu!ion?rio,
ningum passa %ome, ue tem justi"a so!ial, ue re!upera as pessoas das
drogas, do al!oolismo e a gente !hega e v8 ue no $em assim a gente v8
ue no tem muita demo!ra!ia, a gente uer opinar, a gente uer de!idir, a
gente uer ser sujeito da hist,ria, uando a gente !hega no movimento e v8
ue o movimento no desse jeito, no d? oportunidade de trans%orma"o
pra melhor, ue no ameniza o so%rimento do a!ampado, ento a gente
227
!ome"a a ter algumas diverg8n!ias& E essas diverg8n!ias leva ao
rompimento, !om !erteza& )sso a !onse58n!ia& A gente !ome"a a
per!e$er a injusti"a so!ial ue a!onte!e dentro, a %alta de demo!ra!ia
interna e tal, a gente no tem direito de opinar e nem de dis!ordar& Ento a
gente a!a$a rompendo, natural
W][
&
A %ala de *uarez nos revela ue, na sua !on!ep"o, nem sempre o dis!urso
propagado pela lideran"a lo!al do MS7 !orrespondia a uma pr?ti!a e%etiva ue
via$ilizasse a justi"a, a parti!ipa"o e a demo!ra!ia entre os a!ampados& E %oi a
in!ongru8n!ia entre a teoria e a pr?ti!a da pr,pria lideran"a lo!al do MS7 ue levou
um grupo de a!ampados romperem !om o movimento e !onstituir um novo
a!ampamento, na esperan"a de se tornarem, de %ato, =sujeito da hist,ria>, identidade
essa, !onstruda parado(almente no interior do pro!esso de mo$iliza"o, %orma"o e
organiza"o via$ilizado pelo pr,prio MS7 da regio&
P a!ampamento M?rio 9ago, ligado ao MS7, no respondeu aos anseios de
parte das %amlias a!ampadas e, portanto houve a %orma"o do a!ampamento Santos
Dias, vin!ulado ao M9S7& Mas, as %ormas organiza!ionais do a!ampamento Santos
Dias, tam$m no atendeu as e(pe!tativas de um grupo de %amlias, e ue, portanto,
tam$m se separaram e organizaram o a!ampamento )ndependente Dndio .aldino,
!on%orme nos %alou *uarezA
P Dndio .aldino um movimento lo!al, n_ Ele tem&&& *? t? perto de
!ompletar dois anos& Mas, na luta n,s tamos desde agosto de STT\ ue era
s, MS7, depois teve as dissid8n!ias, vem o M9S7 ue a gente parti!ipou do
outro a!ampamento, a!ampamento Santos Dias e por motivos de
diverg8n!ias, do modo !omo o lder !onduziu o a!ampamento, n,s
rompemos e !riamos esse aui !om YX %amlias& Hoje tem em torno de Y]
%amlias !adastradas
W]^
&
Edlson, ue ini!ialmente se integrou ao MS7, %ez parte do M9S7 hoje um
dos !oordenadores do a!ampamento )ndependente Dndio .aldino& Ele nos es!lare!e
o poru8 3s %amlias se desvin!ularam do M9S7A
156
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *uarez, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
157
)dem&
228
2uando a gente veio bpra %azenda da :arrac a gente %i!ou a!ampado em
dois lo!al, apro(imado da %azenda, n_ Depois a gente entrou pra Fazenda,
mais a gente no se identi%i!ou !om alguns dirigentes do MS7, vamos assim
dizer, no o MS7 em si& A a gente saiu bdo MS7c !om a proposta de !riar
uma !oisa di%erente, n_ E viemos e !riamos o a!ampamento Santos Dias
ue depois virou M9S7& Mas, essa pessoa ue tava na dire"o do M9S7 se
tornou di%erente& Bo era mais auela pessoa ue a gente !onhe!eu no
MS7, n_ A a gente resolveu !riar o Dndio .aldino ue hoje a gente tenta
%azer o ue a gente tinha idia, n_ 2uando a gente saiu do MS7& Essa idia
era %azer uma !oisa di%erente, era %azer uma !oisa pro povo, e no uma
!oisa dire!ionada a polti!a& A !oisa do interesse do povo& P MS7 da regio
perdeu em grande parte o !ar?ter popular& P idealismo do MS7 a gente v8
ue $om& @ uma ,tima %iloso%ia deles& Mas, depois os dirigentes no leva a
ris!a o ue o movimento dita nas regras
W]U
&
'or meio da %ala de Edlson possvel depreendermos, mais uma vez ue na
$ase das se5entes rupturas est? a in!ompati$ilidade entre os =ideais> de%endidos
pelos MS7 e o ue, de %ato prati!ado pela lideran"a lo!al& Ba !on!ep"o de Edlson
o ue determinou a %orma"o do a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino, a
partir do a!ampamento Santos Dias EM9S7F %oi o a$andono do ideal de se via$ilizar
uma re%orma agr?ria para o povo, isto , de !ar?ter popular&
158
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Edlson, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
229
@ interessante ressaltar ue, XTe das %amlias ue !omp#e o a!ampamento
)ndependentes Dndio .aldino so evangli!as e esto ligadas a igreja Congrega"o
Crist do :rasil& Besse a!ampamento, no houve nenhuma o!orr8n!ia poli!ial e esse
%ato motivou algumas %amlias a se vin!ularem a este a!ampamento, !omo %oi o !aso
da %amlia de MariaA
Eu t6u aui no a!ampamento h? a mais ou menos dois anos& P ue me
trou(e para o a!ampamento %oi 3 vontade de ter um peda"o de terra, n_
Como eu %iuei !onhe!endo o pessoal daui, assim um pessoal muito
organizado, pessoas muito simples, mas tudo de $oa ndole, todas pessoas
muito honestas e um movimento assim, de $om !ar?ter, sem o!orr8n!ias&
Ento, eu vim pra !? e %iuei !onhe!endo Ento, eu t6u aui plantando,
!uidando do meu lote sa$e& Eu planto ?rvore %rut%era, eu planto verdura,
legumes e planto gro, !omo milho& Eu era do lar, antes de vim pro
a!ampamento& Eu tou !om o meu esposo tam$m& Ele sempre tra$alhou
!om terra, mas !om terra dos outros& Ele tra$alhava !omo tra$alhador rural&
Ele me(ia assim, !om horta !omunit?ria, esses neg,!ios& Eu tenho uatro
%ilhos, mas tr8s so !asados& Eu tenho uma %ilha solteira ue mora aui
!omigo e tem ST anos
W]X
&
Assim !omo a %amlia de Maria, ue tem um hist,ri!o de vida ligado a terra,
outros integrantes ue !omp#e o a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino tem
suas hist,rias mar!adas pelos su!essivos deslo!amentos por di%erentes lugares,
!omo o !aso de *uarez, ue antes de ingressar no movimento, tra$alhou na
!ondi"o de diarista, meeiro e arrendat?rio, na lavoura de %eijo, na regio do
7ri<ngulo MineiroA
A minha in%<n!ia %oi no meio rural& Bo 7ri<ngulo Mineiro na !idade de
Campina Cerde, meu pai era %un!ion?rio p0$li!o %ederal, dos meus irmos,
eu sou o !a"ula da %amlia& Eu tive mais uatro irmos mais velhos e tr8s
irms& Ento eu e mais os meus irmos, meu pai !ostumava pegar terra
pr,(imo 3 !idade, a gente ro"a de to!o, eles to!ava& Bo tinha preparo !om
m?uina e nem nada e era arrendada& Ento, a gente pegava [Te pra
gente e YTe pro dono da terra& E tra$alhava muito tam$m !omo diarista
em lavoura de %eijo, de arroz& Ba regio tem muita, muita lavoura de arroz,
de milho, ento eu tra$alhava de diarista tam$m, alm de tra$alhar !omo
diarista, tra$alhava !omo meeiro, !omo arrendat?rio, !omo diarista, a gente
159
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Maria, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de STTU&
230
tra$alhava porue mais !idade peuena, no interior de Minas mais
servi"o rural
W[T
&
Divino, ue tam$m %az parte do a!ampamento )ndependentes Dndio
.aldino, era !ampon8s par!eiro em 4ond6nia, e veio para Amri!o :rasiliense,
muni!pio pr,(imo a Ararauara, para tra$alhar no !orte de !ana e na !olheita da
laranjaA
Eu vim de Amri!o :rasiliense, mas eu sou goiano& Eu era lavrador l? em
4ond6nia& 9? n,s pagava renda& Era por!entagem mesmo tanto em produto
!omo no valor EdinheiroF& Era WTe a STe, dependendo do arrendat?rio&
E&&&F Em $us!a de uma melhora, n_ Ba po!a eu era solteiro, mas na po!a
eu j? pensava em aduirir %amlia e pensava em melhorar a situa"o pra
uando aduirir Ea %amliaF tivesse um pouuinho esta$ilizado& Em 4i$eiro
'reto eu vim direto para o a!ampamento, n_ Ento, eu no tive muito
tempo na !idade& Mas l? em Amri!o :rasiliense eu tra$alhava na ro"a
tam$m, !ortava !ana, apanhava laranja essas !oisas a&
Em$ora o a!ampamento Dndio .aldino possua %amlias, as uais t8m sua
hist,ria vin!ulada ao tra$alho na terra, as mesmas !orrem o ris!o de no serem
devidamente assentadas, porue elas !arregam !onsigo o estigma da dissid8n!ia&
7anto ue uando pro!uraram o ar!e$ispo da Aruidio!ese de 4i$eiro 'reto, ue
esteve no !argo antes de Dom *oviano, em $us!a de apoio, o Ar!e$ispo no uis
apoi?-los e mandou eles pro!urarem o 9avrati, !oordenador geral do MS7, na regio&
Com a !hegada de Dom *oviano na Aruidio!ese de 4i$eiro 'reto, novamente os
a!ampados dos )ndependentess do Dndio .aldino o pro!uraram, !omo nos !ontou
MariaA
A eu %ui %alar !om Dom *oviano, a gente teve uma !onversa mais de amigo,
a eu e(pliuei a situa"o e ele mar!ou uma entrevista& A n,s %omos l?, ele
prontamente nos ajudou& Mandou uma !arta pro )BC4A& P )BC4A %oi at l?,
pois uma pessoa pra ir l? !onversar !om o $ispo e o $ispo disse ue todos
n,s poderiam pegar num peda"o de terra, porue todos n,s tnhamos mo
!alejadas, porue n,s tnhamos interesse pela terra pra so$reviv8n!ia
W[W
&
160
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *uarez, em 4i$eiro 'reto, em STTU&
161
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Maria, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de STTU&
231
As %amlias desse a!ampamento tam$m esto $em organizadas& )n!lusive
tem uma Asso!ia"o ue os representa& E essa asso!ia"o importante para ue as
%amlias no seja dis!riminadas, !omo nos %alou EdilsonA
A nossa asso!ia"o toda regularizada& Faltavam algumas !ertid#es pra
gente& Agora a gente a!a$ou de regularizar essa semana& 7em um
advogado nomeado pela PA: ue nos ajuda& A asso!ia"o importante !om
!erteza& 2uando vo!8 !hega em algum lugar e %ala ue Sem-7erra, a
gente j? dis!riminado& 2uando vo!8 !hega e %ala ue tem uma Asso!ia"o,
ento a viso j? outra& A pessoa j? trata a gente di%erente& @ uma %orma
da gente ter uma identidade !oletiva
W[S
&
Ba %igura a$ai(o, podemos ver um !arto de apresenta"o da asso!ia"oA
Figura U
Carto de Apresenta"o da Asso!ia"o dos Agri!ultores )ndependentes Dndio .aldino
Mesmo diante da in!erteza de serem assentadas, as %amlias esto na
e(pe!tativa de se !onveniarem !om a CPBA: para ue possam !omer!ializar os
produtos da horta !omunit?ria, !omo nos %alou EdilsonA
B,s vamos !riar uma horta a em torno de dezesseis %amlias, n_ 2ue se
interessou a parti!ipar da horta& Essa horta, um pou!o vai pro $an!o de
alimentos, atravs dauele projeto da CPBA:, no primeiro momento ai, pra
gente !ome"ar, eu a!ho ue um $om !ome"o e depois, o )BC4A vai
%orne!er !in!o $arra!as pra gente %azer ponto %i(os dentro da !idade, tem
um advogado ue est? nos ajudando, orientando, vai !onseguir uns alvar?s
pra gente, pra gente %azer uma !oisa $em legalizada&
162
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Edlson em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
232
Segundo Edilson, o )BC4A tem dado apoio 3s %amlias desse a!ampamento,
mas as mesmas en%rentam muitas di%i!uldades por !ausa da inde%ini"o de uais
%amlias sero assentadasA
P H 9uiz bt!ni!o do )BC4Ac pro!ura ser mais impar!ial, mas ele tem nos
ajudado& Ele mais solid?rio& P ue ele pode %azer pra nos ajudar, ele tem
%eito& A gente no pode re!lamar no& Mais do ue a semente regularizar a
gente, porue se a terra j? t? na mo do )BC4A por ue essa $uro!ra!ia
toda_ Demorar tanto pra agilizar&&& Antes eles alegava ue era por !ausa do
pro$lema da justi"a, ue tava na mo da justi"a, porue no podia dar
andamento enuanto a terra tivesse na mo da justi"a& Hoje j? no t? mais
na mo da justi"a, t? na mo do )BC4A e isso j? vai %azer um ano& Ainda t?
tudo parado& Eles ainda no vieram medir nada& Bem o mapa da %azenda
eles ainda no tem& Auele !olhido !om o agr6nomo ainda no tem
W[\
&
Mesmo !om a inde%ini"o do )BC4A em rela"o 3s %amlias do a!ampamento
)ndependentes Dndio .aldino, os !oordenadores do a!ampamento t8m $us!ado
organizar uma sala de aula para promover a E*A e o re%or"o es!olar& 'ara tanto,
!ontam !om apoio de um pro%essor de 4i$eiro 'reto, !omo in%ormou *uarezA
P pro%essor Fidelis bCPCc se prop6s a dar re%or"o es!olar para as !rian"as,
d? al%a$etiza"o para os adultos e supletivo a longa dist<n!ia ue n,s est?
uerendo implantar aui no a!ampamento& /ma das di%i!uldades pra isso,
a uesto da ilumina"o ue n,s no temos& 2uando a gente se prop#e a
pu(ar da !h?!ara vizinha, alguma !oisa, e(iste uma rejei"o& Mas uma
!oisa ue eu de%endo, no luz pro pessoal ainda, porue isso %un"o do
)BC4A, mas eu de%endo pra gente d? esse !urso de al%a$etiza"o, essas
!oisas, eu vou de%ender at o %im& 2ue a gente pu(e da !h?!ara vizinha, ou
ue ponha um poste aui pr,(imo o rel,gio, pu(e s, pro nosso $arra!o
!oletivo, o espa"o !oletivo ue pra essas !oisas, pra eventos !ulturais de
al%a$etiza"o e tudo e mais
W[Y
&
163
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Edlson, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
164
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *uarez, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
233
A rela"o dos a!ampados !om os moradores do :airro 4i$eiro Cerde, ue
est? pr,(imo a %azenda da :arra, segundo *uarez $oa, porue as pessoas %oram
!onhe!endo a luta das %amlias& 7odavia, no in!io da o!upa"o %oram alvos de
in0meros estigmasA
P pre!on!eito e(iste $astante, mas em 4i$eiro 'reto melhorou, eu digo
assim, ue melhorou em torno de UTe porue antes a gente era !hamado
de vaga$undo& Sem-7erra vaga$undo, no uer tra$alhar& Mas isso vai
mudando, n_ Aui na Fazenda da :arra !om a o!upa"o ue ouve aui do
Sem-7erra& Ento, o pessoal viu, a gente planta, a gente vai vender
mer!adoria na !idade& Ento, o pessoal !ome"ou a ter outra viso& B,s no
somos vaga$undos& B,s estamos pro!urando a terra !omo emprego, !omo
meio de so$reviv8n!ia de voltar 3s razes, n_ 7udo ue se !ome na !idade
produzido no !ampo& Ento, esse pre!on!eito vem a!a$ando
W[]
&
A %ala de *uarez interessante, porue nos revela ue a partir da luta pela
terra, as %amlias ligadas ao a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino %oram
des!onstrundo a identidade deteriorada ue !ostuma mar!ar aueles ue lutam pela
terra&
Foi por meio do a!ompanhamento da hist,ria de vida das %amlias vin!uladas
ao a!ampamento ue !onhe!emos a hist,ria de Hez, !omo !onhe!ido um dos
!oordenadores do a!ampamento& Hez parti!ipou da o!upa"o da %azenda Chim$,,
em Mato, junto !om o MS7& Como a %azenda no %oi desapropriada na o!asio, o
Hez no se trans%eriu para o a!ampamento Sep 7iaraju, mas parti!ipou da
o!upa"o da %azenda da :arra& Ele era !ortador de !ana-de-a"0!ar& Hoje, so%re
srios pro$lemas de sa0de de!orrentes do h?$ito de %umar e do tra$alho no !orte de
!ana, !omo ele mesmo narrou durante entrevistaA
Eu %ui !ortar !ana e !ortei ]U toneladas de !ana num dia& Eu, se tiver !om
sa0de, se tiver um talho de !ana, eu !orto ele num dia at WT horas da
noite& )sso me prejudi!ou muito, porue eu no gostava de parar pra tomar
?gua& Eu %i!ava muito tempo sem tomar ?gua tam$m, n_ Ento o ue eu
%azia_ Eu pra no par? muito pra tomar ?gua, a eu gostava assim de pegar
rapadura, !ortava um peda!inho, punha no sauinho e dependurava&
2uando dava sede, eu punha a rapadura na $o!a e %umava um !igarro&
165
)dem&
234
Mas, !om o !igarro s,, eu punha de$ai(o do !hapu, %umava !in!o ou seis&
Enuanto os outros iam v?rias vezes tomar ?gua, eu ia uma& A ue deu o
pro$lema no rim& Agora, eu t6 !om pro$lema de est6mago, pro$lema no
es6%ago, pro$lema de %gado& Eu ia no mdi!o tossindo, s, dava remdio de
tosse, ningum nun!a %alou nada& 2uando !hegou no %inal do ano passado,
eu no ag5entei mais& Fui ver, j? tava !ontaminado, o pulmo, $ronuite
!r6ni!a, sinusite e os mdi!os no %alaram nada ue eu tinha esses
pro$lemas& Mas, t? na mo de Deus& Eu no tenho nada& Deus maior& Fiz
a !irurgia no pulmo, %iuei internado em Cajuru& Cheguei l? !om pro$lema
de rim& Fiuei internado sete dias, eles no puseram sonda, no %ez nada&
Chegou l? %oi por a sonda, eles tirou o !urativo, o $ura!o do dreno e entrou
ar no pulmo& Fiuei uns dia l?, uma semana e meia& Fiuei mais sete dias
internado& A eu vim em$ora, passou mais uma semana %ui no 9et6nio ali,
!heguei l?, no tava mais ag5entando mais andar no& P pulmo tava !heio
de ar& A teve ue me(er de novo na !irurgia, por outro dreno& A, d,i muito&
A gente so%re demais, n_ 'orue no pode dar mais anestesia geral uma
seguida da outra, porue antes de uatro meses no pode dar outra, n_
Mas se eu %or&&& A %iuei l?& Bos dias de tirar o dreno pra mim vim em$ora,
eu tava tossindo demais, %ui levantar assim o $ra"o, a eu arranuei a
mangueira de dentro do pulmo, o dreno& A, eu uase morri& A paralisou
tudo, %iuei no $alo bde o(ig8nioc& Fizeram outra b!irurgiac& Mas, gra"as a
Deus, eu t6u aui& A eu t6u !om a sonda desde outu$ro, no era pra
tirar&&&Mais eu vi ue tava %i!ando !ompli!ado tudo, por mais ue eu tomava
remdio, no parava a dor& A, eu voltei no HC bHospital de Clni!as O /S'
4i$eiroc, !onversei !om eles bos mdi!osc& A tirou a sonda, pra mim %azer
um teste& A eu !onsegui urinar, mais s, um pouuinho& A, eu j? tinha
orado a Deus& Se eu !onseguisse, eu no punha no bnovamente a sondac&
A, tudo $em l?& A, uando %oi pra eu vim em$ora, o rapaz ue me levou de
!arro, porue andar de 6ni$us ruim, n_ A eu peguei, tomei o 6ni$us vim
pra rodovi?ria uando !heguei eu l? no tava ag5entando mais andar& Eu
tava em :arreiro, em :arreiro eu no %azia nada& Fui dentro do 'ronto
So!orro, vou no $anheiro& Fiuei no $anheiro, uma meia hora e a no
!onsegui urinar mais&&& A o homem !hegou !om o !arro e disseA !omo vai
em$ora assim Hez_ Eu disseA vamo em$ora& A depois, volto pro 'ronto
So!orro& A vim em$ora& 2uando !heguei aui bno a!ampamentoc no
ag5entava mais de tanta dor& Mais %i!ou mil vezes mais pior& A eu pedi ao
Edlson pra me levar no 'ronto So!orro&&&Eu t6 aui porue no !hegou h?
minha hora&
A esposa do Hez nos in%ormou ue o %ato dele ter %i!ado doente di%i!ultou o
tra$alho na ro"a, porue ela tinha ue !uidar dele, das !rian"as, da !asa e tam$m
da lavoura& Alm disso, em de!orr8n!ia da !irurgia ue %ez no pulmo, ele mal
!onsegue andar, porue perde totalmente o %6lego& Ba %otogra%ia nV SU, podemos
ver da esuerda para direita, o Erivaldo, o Hez e a sua esposa *oana, e as !rian"as
'aulo 4i!ardo e *oo Citor&
235
Fotogra%ia SU O A %amlia de Hez
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
A despeito das di%i!uldades da luta pela terra, as %amlias a!ampadas do
)ndependentes Dndio .aldino aguardam ansiosamente pelo assentamento e uerem
sa$er do )BC4A, uais %amlias sero $ene%i!iadas& Contudo, a di%i!uldade maior
assegurar a perman8n!ia das %amlias no a!ampamento por um longo perodo de
espera& A!ompanhemos a %ala de Maria, de *uarez e de Edlson respe!tivamenteA
P ue pre!isa agora sa$er uem vai %i!ar, pra outras %amlias dei(ar de t?
investindo, gastando 3s vezes at o ue no tem, pegando servi"o de
diarista pra poder !olo!ar aui bno a!ampamentoc& 'orue o interesse to
grande ue a gente t? tra$alhando at a noite, porue tudo aui tem ue
pagar, sa$e_
W[[
&
As di%i!uldades no dia-a-dia ue a gente t? na terra pra melhorar de vida,
n_ P desemprego na !idade grande, apesar da gente t? num
a!ampamento, uma das di%i!uldades prin!ipalmente a pro(imidade !om a
!idade, o a!ampamento pr,(imo, o ue divide n,s do permetro ur$ano
uma !er!a& )sso um atrativo para o a!ampado ir para a !idade, alugar uma
!asa uem vem de %ora, ter ?gua, luz, !on%orto, ento isso uma di%i!uldade
ue n,s temos, n_ B,s temos ue !ons!ientizar o pessoal ue tem ue
%i!ar na terra, lutar na terra&Putra di%i!uldade a %alta de emprstimo, a
%alta de !ondi"o, porue se a gente tem ue %i!ar aui o )BC4A no %az
nada enuanto a gente a!ampado& S, depois de a!ampado, o governo
no %az nenhum emprstimo& A ajuda so!ial pou!a, n_ P pessoal ajuda, o
movimento sindi!al, o movimento popular, religioso, mas pou!a ajuda,
166
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Maria, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de STTU&
236
mas no d?& Ento, a gente para plantar uma ro"a de milho ou mandio!a ou
de ualuer !oisa, tudo tem ue ter !apital ini!ial e a gente no tem& Ento,
muitas vezes, sempre a gente tem ue sair %ora tem ue %azer um $i!o de
pedreiro, ou de pintura, ou as !ompanheiras deles vo %azer a %a(ina& Ento
vo!8 tem ue arrumar um $i!o tem ue ganhar um dinheiro, porue a !esta
$?si!a alm de ser&&& Ela no !esta $?si!a, ela uma !esta meia-$o!a e 3s
vezes atrasa dois ou tr8s meses pra vim e uando vem no vem a ue
atrasou
W[^
&
Ao ue tudo indi!a, a inde%ini"o das %amlias ue sero assentadas na
%azenda da :arra, est? ligada a %ragmenta"o do a!ampamento M?rio 9ago,
organizado pelo MS7, em tr8s outros a!ampamentos, pois tal %ato !riou um impasse
para a via$iliza"o do assentamento de re%orma agr?ria na ?rea& /ma das t!ni!as
do )BC4A da Superintend8n!ia de So 'aulo, respons?vel pelo assentamento, nos
a%irmou ue no haveria !omo assentar todas as %amlias ue esto a!ampadas na
Fazenda da :arra, pois o primeiro %omento, no valor de 4k ^&YTT %oi empenhado
apenas para um n0mero \TT %amlias
W[U
e s, MS7 tem em seus n0!leos, esse total de
%amlias&
Dessa maneira, o !ritrio ue o )BC4A adotaria para assentar as %amlias
seria o tempo ue elas j? se en!ontram !adastradas& 7anto as %amlias vin!uladas ao
M9S7 uanto as %amlias do a!ampamento Dndio .aldino %izeram presso para ue
todas as %amlias %ossem assentadas e o )BC4A, teve ue rever a posi"o& )sso
e(pli!a a demora na via$iliza"o do assentamento&
@ interessante ressaltar, ue no interior do a!ampamento )ndependentes
Dndio .aldino, as %amlias j? plantam milho, mandio!a e hortali"as, !on%orme nos
mostra a %otogra%ia nV SXA
167
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om *uarez, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
168
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om Claudia :ueno E7!ni!o do )BC4AF, em So
'aulo, em julho de STT^&
237
Fotogra%ia SX O 'rodu"o de hortali"as no a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^;
'or %im, as %amlias do a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino esperam
se %orem assentadas ue o modelo de assentamento ue desejam seja o mesmo ue
est? sendo desenvolvido no assentamento Sep 7iaraju, em Serra Azul& Esse
tam$m o desejo das %amlias do a!ampamento M?rio 9ago vin!ulado ao MS7
!omo veremos a seguir&
P maior n0mero de %amlias a!ampadas na %azenda da :arra perten!em ao
MS7& Como h? integrantes de diversas origens so!ioe!on6mi!as dentro do
a!ampamento, segundo .l?u!ia, uma das lderes, os a!ampados assinaram um
termo de !ompromisso de !umprimento de um !onjunto normas esta$ele!idas pelo
movimento& Ba o!asio, %otogra%amos o do!umento no ual, esto !ontidas as regras
internas e o trans!revemos&
238
G1'-%* 2
R$."/$,&* ",&$%,* -* '3'/+'/$,&* MA%"* L'.* (MST)
MS7
MPC)MEB7P DPS 74A:A9HADP4ES 4/4A)S
4egimento )nterno
'ara ue seja possvel o avan"o da luta, para o $om andamento do a!ampamento e para ue
venhamos a avan"ar nas !onuistas morando no A!ampamento M?rio 9ago, nos !omprometemos a
de%ender as normas ue por n,s %oram !riadas e esta$ele!idas, e se eventualmente essas normas
%orem des!umpridas, temos !lareza ue poderemos so%rer puni"#es e in!lusive sermos a%astados
e%etivamente do a!ampamento&
Segue a$ai(o a normas internas a serem respeitadas por todos os mem$ros desta !omunidadeA
Bo usar e nem !omer!ializar entorpe!entesG
W& Bo rou$ar e nem %urtar dentro o %ora do a!ampamentoG
S& Estupro e a$uso se(ual sero punidos !om a e(pulso do a!ampamentoG
\& Fi!a proi$ido ualuer tipo de prostitui"oG
Y& Bo agredir %isi!amente e nem pro%erir ualuer amea"a a pessoas da !omunidadeG
]& Bo desrespeitar e nem agredir o meio am$ienteG
[& Bo %azer arre!ada"o e nem !omer!ializa"o individualG
^& Bo %i!ar em$riagado devido ao e(!esso de ?l!oolG
U& @ ne!ess?ria a parti!ipa"o de todas as atividades do movimentoG
X& Hor?rio de sil8n!io %i!a esta$ele!ido as S\hTTG
WT& As %amlias ue re!e$erem visitas sero respons?veis pelas mesmas e se estas
des!umprirem o regimento uem so%rer? as !onse58n!ias sero as pessoas ue
entrarem em nosso a!ampamento&
Sendo de !omum a!ordo n,s %amlias a!ampadas no A!ampamento M?rio 9ago ue nos
!omprometemos a zelar e respeitar as nossas normas internas a$ai(o assinamos !omo
!ompromisso&
De a!ordo !om a .l?u!ia, em$ora os a!ampados tenham assinado esse
termo de !ompromisso, alguns no !umprem todas as normas& 'ara a lideran"a
um enorme desa%io !onseguir organizar e harmonizar todos os a!ampados& A
despeito das di%i!uldades de manter a organiza"o no interior do a!ampamento,
alguns n0!leos do a!ampamento esto avan"ados no pro!esso de produ"o&
P item T^ do regimento interno do a!ampamento M?rio 9ago, %i!ou
esta$ele!ido ue as %amlias tem ue priorizar a produ"o e !omer!ializa"o !oletiva&
Besse sentido, o$servamos a planta"o de hortali"as, mandio!a, milho e !ria"o de
sunos nos n0!leos do a!ampamento& P n0!leo ao ual *oo e 9uis perten!em, j?
239
%orne!e al%a!e, !ouve e outros tipos de hortali"as para outros a!ampados, $em !omo
para os moradores dos $airros vizinhos da %azenda da :arra& Ba %otogra%ia nV \T,
possvel visualizar o !ultivo de hortali"as, !ujo respons?vel direto o *ooA
Fotogra%ia \T O 'rodu"o de hortali"as no a!ampamento M?rio 9ago O MS7
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
Enuanto *oo responde pela produ"o das hortali"as, 9uis !ria por!o,
!ultiva mandio!a e milho !omo nos mostra as %otogra%ias nV \W e nV \S,
respe!tivamenteA
240
Fotogra%ia \W O Cria"o de por!os
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
Fotogra%ia \S O Sr& *oo !olhendo mandio!a
A/7P4AA F4E)7AS, Elisa 'inheiro de& julho de STT^&
A produ"o do a!ampamento M?rio 9ago desenvolvida por meio do
tra$alho !ooperativo, !on%orme est? previsto no item T^ do regimento interno& Alm
disso, as %amlias tam$m esto se adeuando a produ"o de %orma a privilegiar a
241
agri!ultura org<ni!a, da mesma maneira !omo est? organizada no assentamento
Sep 7iaraju&
'or %im, !omo est? previsto no item TX do regimento, as %amlias t8m ue
parti!ipar de todas as atividades do movimento& 'or e(emplo, em rela"o 3s
di%i!uldades relativas ao transporte das !rian"as e jovens para as es!olas pr,(imas a
%azenda da :arra, o MS7 organizou um protesto para solu!ionar o pro$lema& P *ornal
A Cidade, pu$li!ou uma reportagem so$re esse protesto no dia TY de outu$ro de
STT^& Essa mani%esta"o das %amlias teve o apoio da Prdem dos Advogados do
:rasil EPA:F da regional de 4i$eiro 'retoA
Figura X
*ornal A Cidade, 4i$eiro 'reto, TY de out& de STT^& p& A\&
242
Bo dia \T de outu$ro de STT^, as %amlias ligadas ao MS7 o!uparam um
Shopping em 4i$eiro 'reto para protestar !ontra uma multina!ional su"a, !ujos
seguran"as %oram respons?veis pela morte de um lder do MS7 no 'aran?&
'arti!iparam dessa mani%esta"o tam$m alguns !amponeses assentados do Sep
7iaraju& Segundo .eovani, !ampon8s assentado do Sep, no vo muitos
assentados, mas sempre vai algum da %amlia, porue !omo ele mesmo %alou, se
no tiver luta as uest#es relativas a re%orma agr?ria no prosseguemA
P pessoal aui sempre vai& Bum vai assim, nauela totalidade, porue um
tem servi"o, outro tam$m tem& Mas, 3s vezes uando o pai no vai, a me
no vai, 3s vezes vai um %ilho, vai uma %ilha pra ajudar no pro!esso, n_
'orue o pro!esso esse& Se no tiver luta, morre n_ Ele a!a$a& Ento,
tem ue ter alguma parti!ipa"o& Pu mais ou menos, mas sempre tem
alguma parti!ipa"o
W[X
&
So$re essa mani%esta"o, o *ornal A Cidade, pu$li!ou uma reportagem no
dia \W de outu$ro de STT^, !omo pode ser vista na p?gina seguinteA
169
Entrevista realizada por Elisa 'inheiro de Freitas !om .eovani, em 4i$eiro 'reto, em janeiro de
STTU&
243
Figura WT
*ornal A Cidade, 4i$eiro 'reto, \W de out& de STT^& p& A^&
P 0ltimo protesto de maior visi$ilidade na mdia ue o!orreu no dia \T de
novem$ro de STT^, o!asio na ual as %amlias do a!ampamento M?rio 9ago e
tam$m alguns assentados do Sep 7iaraju interditaram a rodovia Anhanguera em
apoio a outras %amlias ue %azem parte do movimento e ue %oram agredidas pela
tropa de !houe no Horto Florestal 7atu, muni!pio de 9imeira& Essa interdi"o %oi
pa!%i!a, mas %oi noti!iada por toda imprensa lo!al& P *ornal LA Cidade> desta!ou esse
eventoA
244
Figura WW
*ornal A Cidade, 4i$eiro 'reto, \T de nov& de STT^& p& A\&
De maneira geral, a o!upa"o da %azenda da :arra pelas %amlias
mo$ilizadas pelo MS7 em STT\ e, posteriormente, a %ragmenta"o das %amlias em
tr8s a!ampamentos, eviden!iou os limites da luta pela terra na regio de 4i$eiro
'reto e nos %ez re%letir so$re a atua"o do MS7 na regio e !omo ser? o pro!esso de
assentamento das %amlias nessa %azenda&
Ba nossa !on!ep"o, o assentamento das %amlias, independente de ual
grupo perten"am, no ser? uma tare%a %?!il para o )BC4A& A nosso ver, porue no
houve uma solidi%i!a"o dos la"os de so!ia$ilidade entre as %amlias, !omo o!orreu
na %orma"o do assentamento Sep 7iaraju em Serrana-Serra Azul& P grupo de
%amlias ue ainda possui um vn!ulo maior entre si, so as ue esto ligadas ao
a!ampamento )ndependentes Dndio .aldino, porue as %amlias so evangli!as,
%re5entam a mesma igreja e, portanto, mantm uma rela"o $astante pr,(ima,
di%erente do ue o!orre nos outros a!ampamentos do MS7 e do M9S7&
Besse sentido, os desdo$ramentos da luta pela terra na regio de 4i$eiro
'reto, a partir da !onsolida"o do assentamento Sep 7iaraju em Serrana-Serra Azul,
atualmente tem gerado impasses, so$retudo para os movimentos so!iais ue tero
ue repensar as estratgias de mo$iliza"o de %amlias ue se en!ontram em
245
situa"o de e(!luso, pois nem sempre a !onstru"o dos la"os de solidariedade
o!orre de %orma a !onsolidar a unio de um grupo&
'or %im, uma das hip,teses ue levantamos para e(pli!ar as raz#es ue
possam vir a di%i!ultar a %orma"o do assentamento das %amlias na %azenda da :arra
se re%ere ao n0mero de %amlias& 7anto o MS7 uanto o M9S7, !oordenam um total
de apro(imadamente ]TT %amlias e a nosso ver, o n0mero de pessoas muito
elevado, !onstituir? um grande desa%io para os movimentos so!iais organizarem as
%amlias de modo a garantir, um mnimo de !oeso na !onsolida"o do %uturo
assentamento&
246
CONSIDERAVES FINAIS
247
Essa pesuisa pro!urou demonstrar o pro!esso de !onuista e
trans%orma"o de uma %ra"o do territ,rio da agri!ultura !apitalista em um territ,rio
da agri!ultura !amponesa& P assentamento das %amlias nas terras da antiga %azenda
Santa Clara ESerrana-Serra AzulF ap,s um longo perodo de luta demonstra o
%en6meno da re!ria"o do !ampesinato mesmo numa regio na ual o !apital
territorializou-se !omprovando ue o !apitalismo se di%unde de maneira !om$inada e
desigual&
Diante de um pro!esso de estigmatiza"o e di%ama"o, o MS7 na !ondi"o
de agente de media"o da luta pela terra, tem ajudado os !amponeses posseiros,
arrendat?rios, par!eiros, tra$alhadores assalariados desempregados a superar os
estigmas, isto , os atri$utos negativos e !onstruir uma identidade positiva de si e
dos outros a ponto de uestionarem as a"#es das lideran"as e no !on!ordarem
muitas vezes !om a polti!a do movimento, o ue gerou, por e(emplo, o surgimento
de outros movimentos a partir do MS7&
Desse modo, as rela"#es de poder em$ora sejam assimtri!as EFP/CA/97,
WX^XF, o p,lo dominado no permane!e eternamente sujeito ao p,lo dominador
havendo sempre !on%litos ue engendram re!usas do p,lo dominado em rela"o ao
projeto do p,lo dominador& Alm disso, a luta pela terra se amplia para outros
em$ates !omo o direito a sa0de, 3 edu!a"o, 3 ?gua pot?vel, 3 energia, ao a!esso
ao !rdito agr!ola dentre outras demandas&
P ue o$servamos ao pesuisar o pro!esso de %orma"o do assentamento
Sep 7iaraju e os desdo$ramentos da luta pela terra na regio de 4i$eiro 'reto so
as di%i!uldades rela!ionadas 3 inser"o dos !amponeses assentados no !ir!uito
mer!antil e %inan!eiro& Con%orme e(pli!amos, uando os ,rgos estaduais e %ederais
!omo o )7ES' e o )BC4A via$ilizam o assentamento das %amlias, o%ere!em pou!a
assist8n!ia t!ni!a e uando o t!ni!o assessora os assentados no sentido de
!ontrolar os gastos provenientes dos %omentos ou dos %inan!iamentos&
Ba !on!ep"o dos !amponeses assentados o !ontrole do dinheiro pelos
,rgos respons?veis pelos assentamentos, di%i!ulta as rela"#es entre eles e os
esta$ele!imentos !omer!iais porue ao terem ue e(igir as notas %is!ais, a rela"o se
torna estritamente %ormal& Dessa %orma, uando o !ampon8s assentado se lan"a ao
248
mer!ado, as rela"#es inter-pessoais !onstrudas no perodo do a!ampamento ue
esto pautadas nas rela"#es de vizinhan"as, de !ompadrio e !omunit?rias so
so$repostas pelas rela"#es de tro!as nas uais o dinheiro e a e(ig8n!ia $uro!r?ti!a
da nota %is!al se tornam mediadores entre as pessoas ES)9CA, STTYAU\F&
P ue os !amponeses e(igem em rela"o aos ,rgos governamentais no
o !ontrole do dinheiro e sim o au(lio de !omo manejar o solo, via$ilizar a agri!ultura
org<ni!a, desenvolver projetos de !oopera"o entre os assentados dentre outras
medidas& P %ato dos t!ni!os se preo!uparem !om os gastos dos !amponeses
assentados vem re%or"ar a representa"o de ue eles so in!apazes de serem
agri!ultores !omo a%irmou Silva ESTTYAWWS-WWYF&
P %en6meno do arrendamento nos assentamentos de re%orma agr?ria o!orre
em de!orr8n!ia do entendimento ue o Estado tem de re%orma agr?ria& Bo raro, as
polti!as visam apenas a distri$ui"o da terra o ue no su%i!iente& A re%orma
agr?ria se e%etiva !om 8(ito uando se leva em !onsidera"o a implementa"o de
um projeto ue via$ilize a agri!ultura %amiliar garantindo o atendimento das
ne!essidades de reprodu"o material e so!ial das %amlias assentadas e se utilize das
e(peri8n!ias de vida delas ES)9CA, STTYAWW^F&
P assentamento Sep 7iaraju engendrado a partir da e(peri8n!ia de outros
assentamentos da regio !onstitui um assentamento modelo na medida em ue
todos os !amponeses assentados possuem a posse !oletiva da terra e assinaram
!onjuntamente o 7AC& Como demonstramos, as !ondi"#es as uais as %amlias
viven!iaram no perodo do a!ampamento %oram superadas e hoje no hesitam em
a%irmar a satis%a"o ue possuem em estar devidamente assentadas e
territorializadas& Em$ora, ainda haja pre!on!eitos em rela"o 3s %amlias assentadas,
a identidade deteriorada dos Sem-7erra %oi sendo des!onstruda e dando lugar a
uma identidade positiva&
P assentamento por estar lo!alizado numa ?rea distante dos muni!pios,
ne!ess?rio ue sejam instaladas as devidas in%ra-estruturas e ue as %amlias tenham
a!esso as t!ni!as ne!ess?rias para o desenvolvimento do assentamento& A CPBA:
tem desempenhado um papel importante 3 medida ue !ompra parte da produ"o
dos assentados garantido-lhe uma renda mnima&
249
'or %im, o MS7 na regio de 4i$eiro 'reto dever? repensar suas pr?(is
levando em !onsidera"o a e(peri8n!ia de vida daueles ue so mo$ilizados& Como
Santos ESTTYAW\YF a%irmou
A organiza"o importante, !omo o instrumento de agrega"o e
multipli!a"o de %or"as a%ins, mas separadas& Ela tam$m pode !onstituir o
meio de nego!ia"o ne!ess?rio a ven!er etapas e en!ontrar um novo
patamar de resist8n!ia e de luta& Mas a o$ten"o de resultados, por mais
!ompensadores ue pare"am, no deve estimular a !ristaliza"o do
movimento, nem en!orajar a repeti"o de estratgias e t?ti!as& Ps
movimentos organizados devem imitar o !otidiano das pessoas, !uja
%le(i$ilidade e adapta$ilidade lhe asseguram um autenti!o pragmatismo
e(isten!ial e !onstituem a sua riueza e %onte prin!ipal de vera!idade&
Dessa %orma, os movimentos so!iais t8m de imitar o !otidiano, porue ele
no se repete, din<mi!o, est? em movimento& 2uando as pr?ti!as dos movimentos
no t8m !omo ponto de partida o !otidiano dos sujeitos, a!a$am por a$rir !aminhos
para as rupturas e divis#es, en%raue!endo a luta pela terra diante das press#es
postas pelo !apital& Besse sentido, h? ne!essidade das lideran"as dos agentes de
media"o re%letirem so$re o pro!esso de mo$iliza"o, organiza"o e %orma"o dos
tra$alhadores sem terra e !onstruir novas %ormas de atua"o&
250
REFERNCIAS
A:4AMPCAN, 4& P'%'-"./'# -* 3'+"&'4"#/* '.%A%"* $/ 81$#&)*& SR Ed& So
'aulo A Editora Hu!ite!G Campinas, S' A Editora da /ni!amp, WXXU, S^]p&
nnnnnnnnnnnnn& O 21&1%* -'# %$."F$# %1%'"#& 'orto Alegre A Editora da /F4.S,
STT\& WYXp& ECole"o Estudos 4uraisF&
A:4E/, M&A& A apropria"o do territ,rio no :rasil !olonial& )nA CAS74P, )&E et al&
EPrg&F& EW+4*%'(F$# .$*.%A2"3'#: +$%31%#*# ,* 2"/ -* #>314*; 4io de *aneiro A
:ertrand :rasil, WXX^& p& WX^-SY]&
nnnnnnn& 'ensando a !idade no :rasil do passado& )nA CAS74P, )&E et al& EPrg&F&
B%'#"4: 81$#&F$# '&1'"# ' %$*.',"?'()* -* &$%%"&0%"*& 4io de *aneiro A :ertrand
:rasil, WXX[& WY]-WUY&
A97H/SSE4, 9& A+'%$4B*# "-$*40."3*# -$ E#&'-*: ,*&' #*9%$ *# A+'%$4B*#
"-$*40."3*# -$ E#&'-*; 7radu"o, falter *os Evangelista e Maria 9aura Civeiros
de CastroG )ntrodu"o Crti!a, *&A& .uilhon Al$uuerue& WT& ed& 4io de *aneiro A
Edi"#es .raal, WXU]& WSUp&
ABD4ADE, M& C& A T$%%' $ * H*/$/ ,* N*%-$#&$: C*,&%"91"()* '* $#&1-* -'
81$#&)* '.%A%"' ,* N*%-$#&$& So 'aulo A Editora Cortez, STT]& \\Yp&
ABD4)E7A, A&*& 4e%orma agr?ria no Estado de So 'auloA ap,s duas d!adas,
su!esso ou %ra!asso_ I,#&"&1&* -$ E3*,*/"' A.%:3*4', So 'aulo, out& STT[&
Disponvel emA httpAddJJJ&iea&sp&gov&$rdP/7dver7e(to&php_!od7e(tooWSY & A!esso
emA WY de %ev& STT^&
A44PNP, M&.&G FE4BABDES, :&M& A $-13'()* 9A#"3' $ * /*7"/$,&* #*3"'4 -*
3'/+*& :raslia, DF A Arti!ula"o Ba!ional 'or uma edu!a"o no !ampo, STTS& U]p&
:A9D/DBP, D& 7& A a"o da )greja Cat,li!a e o desenvolvimento ruralA entrevista&
E#&1-*# A7',('-*#: -*##"5 -$#$,7*47"/$,&* %1%'4, So 'aulo A )nstituto de
Estudos Avan"ados da /S', v& W], n& Y\, p& X-SS, set&ddez& STTW&
:A7A9HA, M& P, et al& R$31%#*# B1/',*# $ '.%*,$.03"*: ' $7*41()* -* +$%2"4
+%*2"##"*,'4; *a$oti!a$al, S' A Editora Bovos 7alentos, STT]& \STp&
:A/MAB, H& C*/1,"-'-$: ' 91#3' +*% #$.1%',(' ,* /1,-* '&1'4& 7radu"o,
'lnio Dentzien& 4io de *aneiro A *orge Hahar Ed&, STT\& WYWp&
nnnnnnnnn& V"-' L:81"-'& 7radu"o, Carlos Al$erto Medeiros& 4ios de *aneiro A
*orge Hahar Ed&, STT^& SWTp&
251
nnnnnnnnn& A# 3*,#$8X5,3"'# -' G4*9'4"?'()*& 7radu"o, Mar!us 'en!hel& 4io
de *aneiro A Hahar Editora, STTY& WY]p&
:E4.AMASCP, S&M&G BP4DE4, 9&A&C& O 81$ #)* '##$,&'/$,&*# %1%'"#& So
'aulo A :rasiliense, WXX[& U^p& ECole"o primeiros passosG \TWF&
:PFF, 9& S'9$% 31"-'%: >&"3' -* B1/',* 6 3*/+'"W)* +$4' &$%%'; ^& ed&
'etr,polis, 4* A Cozes, WXXX& WXXp&
:PM:A4D), 9& M& O B'"%%* R$2*%/' A.%A%"' $ * +%*3$##* -$ &$%%"&*%"'4"?'()*
3'/+*,$#'& So 'aulo A Anna$lume, STTY, \X[p&
:4ABCP, M& 7& C& <*7$,# #$/-&$%%': "-$,&"-'-$# $/ /*7"/$,&*& Curiti$a A Ed&
da /F'4, STT\& W^[p&
:4ABDpP, M&A et al& EPrg&F& M"4&*, S',&*# $ * B%'#"4& W& ed& So 'aulo A Editora
Funda"o 'erseu A$ramo, STTY& \WXp&
:4AS)9& Senado Federal& C*,#&"&1"()* D' R$+=94"3' F$-$%'&"7' -* B%'#"4:
T$W&* C*,#&"&13"*,'4 +%*/14.'-* $/ L -$ *1&19%* -$ HK!!& :raslia A Senado
Federal, Su$se!retaria de Edi"#es 7!ni!as, STTY& Y\[p&
CA9DA47, 4&S& P MS7 e a %orma"o dos sem terra& E#&1-*# A7',('-*#: -*##"5
-$#$,7*47"/$,&* %1%'4, So 'aulo A )nstituto de Estudos Avan"ados da /S', v& W],
n& Y\, p& ST^-SSY, set&ddez& STTW&
CABD)DP, A& O# +'%3$"%*# -* R"* B*,"&*: * $#&1-* #*9%$ * 3'"+"%' +'14"#&' $
' &%',#2*%/'()* -*# #$1# /$"*# -$ 7"-'; X& ed& So 'aulo A Editora Duas
CidadesG Editora \Y, STTW& \^[p& ECole"o Esprito Crti!oF&
CHANABPC, A&C& L' *%.',"?'3"0, -$ 4' U,"-'-$ E3*,O/"3' C'/+$#",';
:uenos Aires A Bueva Cisi,n, WX^Y&
CHA/D, M& S& O 81$ > "-$*4*."'& \U& ed& So 'aulo A Editora :rasiliense, WXXY&
WS]p& ECole"o primeiros passosF&
CPM'A4A7P, :& `& A '()* P*4:&"3' -* MST& So 'aulo A Editora E(presso
'opular, STTT& S\^p&
CPB7EZ7P M/)7A DESCA7AqpP 'A4A 'P/CA 4EBDA& V$I', So 'aulo, ST de jun&
de STT^& p& W\&
252
CP44rA, 4&9& Espa"oA um !on!eito-!have da .eogra%ia& )nA CAS74P, )&E, et al&
EPrg&F& G$*.%'2"': 3*,3$"&*# $ &$/'#& U& ed& 4io de *aneiro A :ertrand :rasil,
STT[& W]-Y^p&
CPS7A, 4&H& O /"&* -' -$#&$%%"&*%"'4"?'()*: -* Y2"/ -*# &$%%"&0%"*#Z [
/14&"&$%%"&*%"'4"-'-$& 4io de *aneiro A :ertrand :rasil, STTY& YTTp&
DAMA77A, 4& O 81$ 2'? * B%'#"4, B%'#"4\ 4io de *aneiro A Editora 4o!!o, STTW&
WS[p&
DAM)AB), A&9& /r$aniza"o !rti!a e situa"o geogr?%i!a a partir da metr,pole de So
'aulo& )nA CA49PS, A&F&A&G P9)CE)4A, A&/& EPrgs&F& G$*.%'2"'# -$ S)* P'14*:
%$+%$#$,&'()* $ 3%"#$ -' /$&%0+*4$; So 'aulo A Conte(to, STTY& WX-]U&
DEMP, '& Elementos metodol,gi!os da pesuisa parti!ipante& )nA :4ABDpP, C& 4&
EPrg&F& R$+$,#',-* ' +$#81"#' +'%&"3"+',&$& So 'aulo A :rasiliense& WXU]& p&
WTY-W\T&
D/4`HE)M, E& D' -"7"#)* -* T%'9'4B* S*3"'4& 7radu"o, Eduardo :rando& S& ed&
So 'aulo A Martins Fontes, WXXX& YU\p& ECole"o 7,pi!osF&
ECP, /& C*/* #$ 2'? 1/' &$#$& 7radu"o, .ilson Csar Cardoso de Souza& So
'aulo A 'erspe!tiva, STT]& W^Yp& EEstudosG U]F&
E9)AS, D& Meio 7!ni!o-Cient%i!o-)n%orma!ional e ur$aniza"o na regio de 4i$eiro
'reto ES'F& So 'aulo A FF9CH-/S', WXX[& S^Yp& E7ese de dourado em .eogra%ia O
FF9CH-/S'F&
E9)AS, B&, SCP7SPB, *&9& O# E#&'9$4$3"-*# $ *# O1&#"-$%#: #*3"*4*."' -'#
%$4'(F$# -$ +*-$% ' +'%&"% -$ 1/' +$81$,' 3*/1,"-'-$& 7radu"o, Cera
4i$eiroG tradu"o do pos%?!io 3 edi"o alem, 'edro S5sse+indG apresenta"o e
reviso t!ni!a, Federi!o Bei$urg& 4io de *aneiro A *orge Hahar Ed&, STTT& SSYp&
nnnnnnnnn& O +%*3$##* 3"7"4"?'-*%: 2*%/'()* -* E#&'-* $ C"7"4"?'()*&
7radu"o, 4uK *ungmanG reviso, apresenta"o e notas, 4enato *anine 4i$eiro& 4io
de *aneiro A *orge Hahar Ed&, WXX\& \T^p& Sv&
FA4)E99P, D& A riueza invisvel do mer!ado& V'4*% E3*,O/"3*, So 'aulo, WS,W\ e
WY de jan& STT^& Eu s Calor, p& Y-X&
FE9)C)ABP, C&A& M*7"/$,&* 3'/+*,5# %$9$4-$: ' %$2*%/' '.%A%"' ,* B%'#"4;
So 'aulo A Conte(to, STT[& ST]p&
FE4BABDES, :&M& A 2*%/'()* -* MST ,* B%'#"4& 'etr,polis, 4* A Editora Cozes,
STTT& \WXp&
253
nnnnnnnnnnnn& G1$#&)* A.%A%"', P$#81"#' $ MST& So 'aulo A Ed& Cortez, STTW&
WSTp& ECole"o da Bossa @po!aG v& XSF&
FE44E)4A, D&A&P& M1,-* %1%'4 $ .$*.%'2"'; G$*.%'2"' '.%A%"' ,* B%'#"4:
HKR-HKK& So 'aulo A Editora da /nesp, STTS& Y[Sp&
F9P4EBHABP, 7&.& I/'.$,# -$ S'&>4"&$ +'%' E#&1-*# A/9"$,&'"#& So 'aulo A
P%i!ina de 7e(tos, STTS& X^p&
FP/CA/97, M& V"."'% $ P1,"%: B"#&0%"' -' 7"*45,3"' ,'# +%"#F$#& 7radu"o,
4auel 4amalhete& 'etr,polis, 4* A Editora Cozes, WXU^& SUUp&
nnnnnnnnnn& A 7$%-'-$ $ '# 2*%/'# I1%:-"3'#& 7radu"o, 4o$erto Ca$ral de Melo
Ma!hado et al& 4io de *aneiro A BA/ Editora, STT]& W[Tp&
nnnnnnnnnn& M"3%*2:#"3' -* P*-$%& Prganiza"o e 7radu"o, 4o$erto Ma!hado&
SS& ed& 4io de *aneiro A Edi"#es .raal, WX^X& SX]p&
F4E)7AS, E& '& A $#+'3"'4"?'()* $ ' &$%%"&*%"'4"?'()* -* /*7"/$,&* -*#
&%'9'4B'-*%$# %1%'"# #$/-&$%%' ,' %$.")* -$ R"9$"%)* P%$&* $ * +%*3$##* -$
2*%/'()* -* '3'/+'/$,&* #$+> &"'%'I1 ,' -"7"#' -*# /1,"3:+"*# -$
S$%%',' $ S$%%' A?14 (SP); So 'aulo A FF9CH-/S', STT\& WWSp& E7ra$alho de
.radua"o )ndividual apresentado ao Departamento de .eogra%ia da FF9CH-/S'F&
F/47ADP, 4& A.%"91##",$## 9%'#"4$"%*: ' B"#&0%"'; S)* P'14* A Editora Evoluir
Cultural& STTS& SS\p&
.AA4DE4, *& O /1,-* -$ S*2"': %*/',3$ -' B"#&0%"' -' 2"4*#*2"'; 7radu"o,
*oo Azenha *4& [T& ed& So 'aulo A Companhia das 9etras, WXX]& ]]]p&
.)DDEBS, A& M1,-* $/ -$#3*,&%*4$: * 81$ ' .4*9'4"?'()* $#&A 2'?$,-* -$
,0#& 7radu"o, Maria 9uiza Z& de A& :orges 4io de *aneiro A 4e!ord, STT[& WTUp&
.PFFMAB, E& E#&"./': ,*&'# #*9%$ ' /',"+14'()* -' "-$,&"-'-$
-$&$%"*%'-'; Y& ed& 4io de *aneiro A 97C Editora, WXUU& W]Up&
.PHB, M&.& EPrg&F& M*7"/$,&*# #*3"'"# ,* ",:3"* -* #>314* ]]I: ',&".*# $
,*7*# '&*%$# #*3"'"#; S& ed& 'etr,polis, 4* A Editora Cozes, STT\& WY\p&
.PMES, '&C&C& G$*.%'2"' $ /*-$%,"-'-$& \& ed& 4io de *aneiro A :ertrand :rasil,
STT\& \[Up&
.P/9A47, M&'& Ministrio '0$li!o, Meio Am$iente e 2uesto Agr?ria& R$7"#&' -'
A##*3"'()* B%'#"4$"%' -$ R$2*%/' A.%A%"', So 'auloG v& \\, n& S, p& WY\-W[Y,
ago&ddez& STT[&
254
.4AH)ABP DA S)9CA, *& Celhos e novos mitos do rural $rasileiro& E#&1-*#
A7',('-*#: -*##"5 -$#$,7*47"/$,&* %1%'4, So 'aulo A )nstituto de Estudos
Avan"ados da /S', v& W], n& Y\, p& \^-]T, set&ddez& STTW&
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn& U/' ,*7' '.$,-' +'%' ' %$2*%/' '.%A%"'& Calor
E!on6mi!o, So 'aulo, S^ de jun& de STT^& Calor Ppinio& Caderno A& p& WY&
./A4ESCH), '&A EPrg&F& O# 3*,#&%1&*%$# -' ",2*%/'()*: /$"*# -$
3*/1,"3'()*, "-$*4*."' $ >&"3'& 'etr,polis, 4* A Editora Cozes, STTT& \UTp&
HE.E9, .&f&F& F$,*/$4*."' -* E#+:%"&*& 7radu"o, 'aulo Meneses et al& Y& ed&
:ragan"a 'aulista, S' A Editora /niversit?ria So Fran!is!oG 'etr,polis, 4* A Editora
Cozes, STT^& ]YUp&
HE99E4, A& O 3*&"-"',* $ ' H"#&0%"'; 7radu"o, Carlos Belson Coutinho e 9eandro
`onder& [& ed& So 'aulo A Editora 'az e 7erra, STTT& WSWp&
HP9ABDA, S&:& R':?$# -* B%'#"4& S[& ed& So 'aulo A Companhia das 9etras, WXX]&
SSTp&
HPBBE7H, A& L1&' +*% %$3*,B$3"/$,&*: ' .%'/A&"3' /*%'4 -*# 3*,24"&*#
#*3"'"#& 7radu"o, 9uiz 4epa& So 'aulo A Editora \Y, STT\& SXWp&
`A/7S`N, `& A 81$#&)* A.%A%"'& 7radu"oA C& )peroig& 4io de *aneiro A Ed&
9aemmert, WX[U& \S]p&&
`P99)B., E&* et al& EPrgs&F E-13'()* -* C'/+*: I-$,&"-'-$ $ P*4:&"3'#
+=94"3'#& :raslia, DF A Arti!ula"o Ba!ional 'or uma edu!a"o no !ampo, STTS&
W\[p&
9A7P/4, :& <'/'"# 2*/*# /*-$%,*#: $,#'"* -$ ',&%*+*4*."' #"/>&%"3';
7radu"o, Carlos )rineu da Costa& So 'aulo A Editora \Y, WXXY& W]Sp& ECole"o
74ABSF&
9EFE:C4E, H& L0."3' F*%/'4, L0."3' D"'4>&"3'& 7radu"o, Carlos Belson
Coutinho 4io de *aneiro A Ed& Civiliza"o :rasileira S&A&, WX^]& p&
9EBC)PB), S& R$.")* $ G$*.%'2"'& So 'aulo A Edusp, STT\& SWYp& EA!ad8mi!aG
S]F&
9EB)B, C& )& O -$#$,7*47"/$,&* -* 3'+"&'4"#/* ,' R=##"'; So 'aulo A A$ril
Cultural, WXUS& ECole"o Ps E!onomistasF&
9)4)P, S& Cha!ina impune& C'%&' C'+"&'4, So 'aulo, n& Y]Y, p& WT-W^, jul& STT^&
255
MAM).PB)AB, AG 4E.P, *&M, EPrgs&F& O +$,#'/$,&* -$ I.,A3"* R',.$4& So
'aulo A Editora \Y, WXXU& W^[p&
MA4AB.PB), A&M&M&C& 2uestion?rios e entrevistasA algumas !onsidera"#es& )n&A
CEB7/4), 9&A&:&G EPrg&F& P%'&"3',-* .$*.%'2"'#: &>3,"3'# -$ 3'/+* $
4'9*%'&0%"*; So 'aulo A P%i!ina de 7e(to, STT], p& W[^-W^S&
MA42/ES, M&)&M& P !on!eito de espa"o rural em uesto& T$%%' L"7%$& So 'aulo,
ano WU, n& WX, p& X]-WWS, jul&ddez& STTS&
MA47)BS, *&S& EW341#)* #*3"'4 $ ' ,*7' -$#".1'4-'-$& So 'aulo A 'aulus, WXX^&
WYTp& ECole"o temas de atualidadeF&
nnnnnnnnn& R$2*%/' '.%A%"': * "/+*##:7$4 -"A4*.*& W& ed& So 'aulo A Edusp,
STTY& W^\p&
nnnnnnnnn& O +*-$% -* '&%'#*: $,#'"*# -$ #*3"*4*."' -' B"#&*%"' 4$,&'& So
'aulo A Ed& Hu!ite!, WXXY& W^Yp&
nnnnnnnnn& O 3'&"7$"%* -' &$%%'& So 'aulo A Editora Hu!ite!, WXU[& W^[p&
nnnnnnnnn&O #1I$"&* *314&*: *%-$/ $ &%',#.%$##)* ,' %$2*%/' '.%A%"'& 'orto
Alegre A /F4S., STT\& S]Tp&
MA4Z, M& C"-'-$ ,* B%'#"4, &$%%' -$ 81$/\ So 'aulo A Bo$elG Edusp, WXXW& p&
ME99P, M& C& D>)n!ao e& O 90"'-2%"': '31/14'()* $ /"#>%"'; ]& ed& 'etr,polis,
4* A Editora Cozes, WX^[& W]Yp&
ME99P E SP/HA, 9& D$#34'##"2"3'-*# -* *1%*: ' +*9%$?' /",$"%' ,* #>314*
]VIII& Y& ed& 4io de *aneiro A Edi"#es .raal, STTY& \S\p&
MP4AES, A&C& 4& G$*.%'2"': +$81$,' B"#&0%"' 3%:&"3'& WS& ed& So 'aulo A Editora
Hu!ite!, WXX\& W\Up&
nnnnnnnn& I-$*4*."'# .$*.%A2"3'#: $#+'(*, 314&1%' $ +*4:&"3' ,* B%'#"4; ]& ed&
So 'aulo A Anna$lume, STT]& W][p&
MP4)B, E& O# #$&$ #'9$%$# ,$3$##A%"*# [ $-13'()* -* 21&1%*& 7radu"o,
Catarina Eleonora F& da Silva et al& S& ed& So 'aulo A Editora CortezG :raslia, DF A
/BESCP, STTT& WW^p&
MP/4A, M& M& C'/+*,$#$#& S& ed& So 'aulo A Editora Iti!a, WXUU& ^Up&
256
BASS)F, M& )& Ps novos e velhos pro$lemas da !ana& V'4*% E3*,O/"3*, So 'aulo,
W^ de mai& STT^& Caderno A, p&X&
BACA44P, H& Desenvolvimento rural no :rasilA os limites do passado e os !aminhos
do %uturo& E#&1-*# A7',('-*#: -*##"5 -$#$,7*47"/$,&* %1%'4, So 'aulo A
)nstituto de Estudos Avan"ados da /S', v& W], n& Y\, p& U\-WTT, set&ddez& STTW&
BE'PM/CEBP, E& O M'##'3%$: E4-*%'-* -* C'%'IA#, 1/' B"#&0%"' -$
"/+1,"-'-$; So 'aulo A Editora 'laneta do :rasil, STT^, SWYp&
BE7P, *& A& F& A##$,&'/$,&*# %1%'"#: /*9"4"?'()*, *%.',"?'()* $ "/'.",A%"*
#*3"'4; Ci"osa, M. A Cis!onde do 4io :ran!o, STT\& WWUp&
P MS7 2/E4 EZ'ABD)4 HP4)HPB7ES& C'%&' C'+"&'4, So 'aulo, ano W\, n YYX, p&
WX, jun& STT^&
P9)CE)4A, A&/& A .$*.%'2"' -'# 41&'# ,* 3'/+*& WT& ed& So 'aulo A Conte(to,
STTW& WSUp& E4epensando a .eogra%iaF&
nnnnnnnnnn& A '.%"314&1%' 3'/+*,$#' ,* B%'#"4& Y& ed& So 'aulo A Conte(to,
STTW& W[Yp& ECaminhos da .eogra%iaF&
nnnnnnnnnn& M*-* 3'+"&'4"#&' -$ +%*-1()* $ '.%"314&1%'& So 'aulo A Editora
Iti!a, WXU[& UUp& ESrie 'rin!piosF&
nnnnnnnnnn& A geogra%ia agr?ria e as trans%orma"#es territoriais re!entes no !ampo
$rasileiro& )nA CA49PS, A&F&A& EPrg&F& N*7*# 3'/",B*# -' G$*.%'2"'; So 'aulo A
Conte(to, WXXX& p& [\-WWT&
nnnnnnnnnn& A =no re%orma agr?ria> do MDAd)BC4A no governo 9ula& R$7"#&' -'
A##*3"'()* B%'#"4$"%' -$ R$2*%/' A.%A%"', So 'auloG v& \\, n& S, p& W[]-STS,
ago&ddez& STT[&
'E4E)4A, '& C& Z& S)* P'14*: ' 3*,#&%1()* -' 3"-'-$ H!T2-HKHS& So Carlos A
4ima, STTY& W^Yp&
nnnnnnnnn& E#+'(*, &>3,"3' $ 3*,#&%1()*: * -$#$,7*47"/$,&* -'# &>3,"3'#
3*,#&%1&"7'# $ ' 1%9',"?'()* -* /*%'% $/ S)* P'14*& So 'aulo A Bo$el,
WXUU&
4AFFES7)B, C& P*% 1/' .$*.%'2"' -* +*-$%& 7radu"oA Maria Ce!lia Fran"a& So
'aulo A Editora Iti!a, WXUT& S[Xp&
257
4AB.E9, )& 2uesto Agr?ria, industrializa"o e !rise ur$ana no :rasil& 'orto Alegre A
Ed& /niversidaded/F4.S, STTT& PrganizadorA *os .raziano da Silva&
4A'CHAB, E& S& D$ "-$,&"-'-$# $ +$##*'#: 1/ $#&1-* -$ 3'#* #*9%$ *# #$/-
&$%%' -$ S1/'%>& So 'aulo A FF9CH, WXX\, STUp& EDisserta"o de Mestrado em
Antropologia O FF9CH-/S'F&
4PD4)./ES, A&F& C*/* $4'9*%'% %$2$%5,3"' 9"94"*.%A2"3'& [& ed& So 'aulo A
Asso!ia"o Editoral Humanitas, STT^& XXp& ECole"o Metodologias, v& WF&
nnnnnnnnnnnnnn& C*/* $4'9*%'% 3"&'(F$# $ ,*&'# -$ %*-'+>& Y& ed& So 'aulo A
Asso!ia"o Editorial Humanitas, STT]& ^Yp& ECole"o Metodologias, v& SF&
nnnnnnnnnnnnnn& C*/* $4'9*%'% $ '+%$#$,&'% /*,*.%'2"'#; S& ed& So 'aulo A
Asso!ia"o Editorial Humanitas, STT[& XYp& ECole"o Metodoligas, v&\F&
4PSS)B), 4&E& A inter!ulturalidade na metr,poleA os velhos e novos imigrantes
interna!ionais& )nA CA49PS, A&F&A&G P9)CE)4A, A&/& EPrgs&F& G$*.%'2"'# -$ S)*
P'14*: %$+%$#$,&'()* $ 3%"#$ -' /$&%0+*4$; So 'aulo A Conte(to, STTY&
\Y\-\[U&
4/SSP, P& 4omper as !er!as& V'4*% E3*,O/"3*, So 'aulo, TX de mar& de STT^&
Caderno A, p& WY&
SACHS, )& :rasil rural da redes!o$erta 3 inven"o& E#&1-*# A7',('-*#: -*##"5
-$#$,7*47"/$,&* %1%'4, So 'aulo A)nstituto de Estudos Avan"ados da /S', v& W],
n& Y\, p& ^]-US, set&ddez& STTW&
SAB7PS, M& A ,'&1%$?' -* $#+'(*: T>3,"3' $ T$/+*, R'?)* $ E/*()*& So
'aulo A Edusp, STTS& \UYp& ECole"o Milton SantosG WF&
nnnnnnnn& E3*,*/"' $#+'3"'4: 3%:&"3'# $ '4&$%,'&"7'#; 7radu"o, Maria )rene de
2&F& Szmre!z?nKi& S& ed& So 'aulo A Edusp, STT\& STYp& ECole"o Milton SantosG \F&
nnnnnnnn& P*% 1/' *1&%' .4*9'4"?'()*: -* +$,#'/$,&* =,"3* [ 3*,#3"5,3"'
1,"7$%#'4& 4io de *aneiro A Editora 4e!ord, STTY& W^Yp&
nnnnnnnn& A 1%9',"?'()* 9%'#"4$"%'& So 'aulo A Editora Hu!ite!, WXX\& WUYp&
nnnnnnnn& E#+'(* $ M>&*-*& So 'aulo A Bo$el, WXU]& UUp&
nnnnnnnn& T$#&'/$,&* I,&$4$3&1'4& Entrevistado por, *esus de 'aula AssisG
!ola$ora"o, Maria En!arna"o Sposito& So 'aulo A Editora da /BES', STTY& WYTp&
258
nnnnnnnn& O $#+'(* -"7"-"-*: *# -*"# 3"%31"&*# -' $3*,*/"' 1%9',' -*#
+':#$# #19-$#$,7*47"-*#& 7radu"o, MKrna 7& 4ego Ciana& S& ed& So 'aulo A
Edusp, STTY& YYTp& ECole"o Milton SantosG YF&
nnnnnnnn& P*% 1/' .$*.%'2"' ,*7': -' 3%:&"3' -' .$*.%'2"' ' 1/' .$*.%'2"'
3%:&"3'; Y& ed& So 'aulo A Editora Hu!ite!, WXX[& S\[p&
nnnnnnnn& D' &*&'4"-'-$ '* 41.'%& So 'aulo A Edusp, STT]& W^[p& ECole"o Milton
SantosG ^F&
nnnnnnnn& 'ensando o espa"o do homem& ]& ed& So 'aulo A Edusp, STTY& X[p&
ECole"o MiltnoG ]F&
nnnnnnnn& 'or uma epistemologia e(isten!ial& )nA 9EMPS, A&)&. et al& EPrgsF&
G1$#&F$# &$%%"&*%"'"# ,' A/>%"' L'&",'; W& ed& :uenos Aires A Consejo
9atinoameri!ano de Ci8n!ia So!iales O C9ACSPG So 'aulo A /niversidade de So
'aulo, STT[& WX-S[p&
nnnnnnnn& P*9%$?' 1%9','& So 'aulo A Editora Hu!ite!, WX^U& WWXp&
nnnnnnnn& T>3,"3', E#+'(* $ T$/+*: .4*9'4"?'()* $ M$"*-&>3,"3*-3"$,&"2"3*
",2*%/'3"*,'4& So 'aulo A Editora Hu!ite!, WXXY& WXTp&
nnnnnnnn& N*7*# %1/*# -' .$*.%'2"' 9%'#"4$"%'& Y& ed& So 'aulo A Editora
Hu!ite!, WXX[& SWXp&
SAB7PS, M&G S)9CE)4A, M&9& O B%'#"4: &$%%"&0%"* $ #*3"$-'-$ ,* ",:3"* -*
#>314* ]]I; \& ed& 4io de *aneirodSo 'aulo A Editora 4e!ord, STTW& Y^\p&
SA/E4, S& et al& P 'arlamento e a !riminaliza"o dos movimento de luta pela terraA
um $alan"o da C'M) da 7erra& R$7"#&' -' A##*3"'()* B%'#"4$"%' -$ R$2*%/'
A.%A%"', So 'auloG v& \\, n& S, p& YW-[], ago&ddez& STT[&
SCP9ESE, E& A %$2*%/' '.%A%"'& So 'aulo A 'u$li%olha, STT]&WT\p& EFolha e(pli!aF&
SHAB)B, 7& E!omp&F C'/+$#",* D #*3"$-'-$# 3'/+$#",'#& M(i!o A Fondo de
Cultura E!on6mi!a, WX^X&
nnnnnnnnn& A de%ini"o de !ampon8sA !on!eitua"#es e des!on!eitua"#es O o velho e
o novo em uma dis!usso mar(ista& R$7"#&' N$%', P%$#"-$,&$ P%1-$,&$, n& ^,
p&W-SW, jul&ddez& STT]&
S)9CA, M& A& de M& A 41&' +$4' &$%%': $W+$%"5,3"' $ /$/0%"'& So 'aulo A Ed&
/nesp, STTY&W\[p& ECole"o 'aradid?ti!o, Srie 'oderF&
259
nnnnnn& E%%',&$# -* 2"/ -* #>314*& So 'aulo A Editora da /nesp, WXXX& \^Tp&
E'rimasF&
nnnnnnn& A morte ronda os !anaviais paulistas& R$7"#&' -' A##*3"'()* B%'#"4$"%'
-$ R$2*%/' A.%A%"', So 'auloG v& \\, n& S, p& WWW- WYY, ago&ddez& STT[&
nnnnnnn& De !olona a :,ia-%ria& )nA '4)P4E, M& EPrg&F& H"#&0%"' -'# M14B$%$# ,*
B%'#"4; So 'aulo A Conte(toG So 'aulo AEdusp, WXX^& p&]]Y-]^^&
S)9CE)4A, M&9& So 'auloA os dinamismos da po$reza& )nA CA49PS, A&F&A&G
P9)CE)4A, A&/& EPrgs&F& G$*.%'2"'# -$ S)* P'14*: %$+%$#$,&'()* $ 3%"#$ -'
/$&%0+*4$; So 'aulo A Conte(to, STTY& ]X-^W&
nnnnnnnnn&'or uma epistemologia geogr?%i!a& )nA :E47PBCE99P, 4&, CA49PS,
A&F&A& EPrgs&F& P%*3$#*# &$%%"&*%"'4$# $/ A%.$,&",' D B%'#"4& :uenos Aires A
)nstituto e .eogra%ia, Fa!ultad de Filoso%ia K 9etras, /niversidade de :uenos Aires,
STT\& W\-S[&
nnnnnnnnn&/ma situa"o geogr?%i!aA do mtodo 3 metodologia& T$%%"&0%"*,
L'9*%'&0%"* -$ G$#&)* -* T$%%"&0%"* 6 LAGET, /niversidade Federal do 4io de
*aneiro, ano Y, nV [, jan&djun, WXXX, p& SW-SU&
SP/HA, E& F& D* #"45,3"* ' S'&',"?'()*: * -"#31%#* -$ V$I' $ * MST; So 'aulo
A Anna$lume, STTY& W]Yp&
S7@D)9E, *&'& P MS7 e a uesto agr?ria& E#&1-*# A7',('-*#: -*##"5 81$#&)*
'.%A%"', So 'aulo A )nstituto de Estudos Avan"ados da /S', v& WW, n& \W, p&[X-X^,
set&ddez& WXX^&
nnnnnnnn&EPrg&F& A 81$#&)* '.%A%"' ,* B%'#"4: * -$9'&$ ,' $#81$%-'
HK^-HK!& So 'aulo A Editora E(presso 'opular, STT]& \STp&
nnnnnnnn& G1$#&)* A.%A%"' ,* B%'#"4& ^& ed& So 'aulo A Atual, WXX^& ^Wp&
EEspa"o e De$ateF&
nnnnnnnn& 4e%orma agr?ria, por justi"a so!ial e so$erania popular& C'%*# A/".*#,
So 'aulo, ano WW, n& WS\, p& SW, jun& STT^&
S/H/`), *& Metamor%oses da e(panso ur$ana na g8nese da moderna !idade de So
'aulo& )nA CA49PS, A&F&A&G P9)CE)4A, A&/& EPrgs&F& G$*.%'2"'# -$ S)* P'14*:
%$+%$#$,&'()* $ 3%"#$ -' /$&%0+*4$; So 'aulo A Conte(to, STTY& W\W-W][&
7HPMAH *QB)P4, A& P*% &%A# -*# 3','7"'"#, *# Y,0#Z -' 3',': ' %$4'()*
3'+"&'4 W &%'9'4B* $ * /*7"/$,&* #",-"3'4 -*# &%'9'4B'-*%$# ,'
'.%*",-=#&%"' 3','7"$"%' +'14"#&'; So 'aulo A Anna$lumeG FA'ES', STTS& \UUp&
260
7/4A77), M&C&M; O# 2"4B*# -' 4*,' +%$&': "-$,&"-'-$ $ 3*&"-"',* $/
'3'/+'/$,&* -* MST; So 'aulo A Alameda, STT]& WWUpG
fE:E4, M& A >&"3' +%*&$#&',&$ $ * $#+:%"&* -* 3'+"&'4"#/*& 7radu"o, 'ietro
Basseti& So 'aulo A Editora Martin Claret, STT[& S\Tp& ECole"o A o$ra-prima de
!ada autorF&
CE9HP, .& D$#7"* $ D"7$%.5,3"': 1/' 3%:&"3' ' +'&*4*."' #*3"'4& U& ed& 4io de
*aneiro A *orge Hahar Ed&, STT\& WYYp&
HABA77A, M& Consenso nos ndi!es de produtividade& V'4*% E3*,O/"3*, So
'aulo, S^ de jul& STT[& Calor Agroneg,!io, Caderno :, p& WS&
HABA77A, M& et al& Dndi!es de produtividade rea!endem velhas pol8mi!as& V'4*%
E3*,O/"3*, So 'aulo, SU de jul& STT[& Calor Agroneg,!io, Caderno :, p& WU&
nnnnnnnnn& Dndi!e de produtividade visa atualizar e%i!i8n!ia& V'4*% E3*,O/"3*, So
'aulo, S\ de mai& STT^& Calor Agroneg,!io, Caderno :& p& WW&
nnnnnnnnn& A$ag rejeita propostas para a re%orma agr?ria& V'4*% E3*,O/"3*, So
'aulo, WY de jun& de STT^& Calor Agroneg,!io, Caderno :& p& W\&
nnnnnnnnn& MS7 uer ir alm da re%orma agr?ria& V'4*% E3*,O/"3*, So 'aulo, W\
de jun& de STT^& Calor Espe!ial& Caderno A& p& WY&
nnnnnnnnn& Comisso do etanol tra"a estratgia para elevar o%erta e demanda
glo$ais& V'4*% E3*,O/"3*, So 'aulo, S de agosto de STT^& Calor Agroneg,!io,
Caderno :, p& WS&
261