n a teptarea diligen ei i prins ntr-o criz de friguri, Leiba Zibal, hangiul evreu din

Podeni, i aminte te cum a schimbat felurite meserii pn cnd a murit fratele nevestei
sale, Sura, i au mo tenit hanul
!hiar dac aveau un trai ndestulat, nu se bucurau nici de sntate, nici de lini te
"amenii i bat#ocoreau, i ocrau, i amenin au
!el mai ru era badea $heorghe l luase n slu#b n urm cu o vreme, fiindu-i mil de el,
i spusese c abia ie ise din spital "mul ns era brutal, lene , obraznic i ho !nd a
amenin at-o pe Sura, apoi a asmu it un cine asupra celui mic, a lui Strul, Leiba l-a scos
din slu#b $heorghe n-a vrut s plece i poate l-ar fi i lovit pe Leiba, dac nu ar fi venit
tocmai atunci ni te mu terii Plec, amenin ndu-l c se va ntoarce de Pa te, n noaptea
nvierii
%e fric, Leiba a mers la primrie, apoi la subprefectur, s cear s fie pzit
Subprefectul a rs de el i i-a spus s- i vad de treab %up cteva zile, $heorghe fu
cutat pentru o pricin i lui Leiba i pru ru c nu l mai inuse n slu#b cteva zile,
acum l-ar fi luat oamenii care l cutau i nu ar mai fi avut el gri#
&cum era chiar smbta Pa telui, venea noaptea nvierii i Leiba se ntreba, scuturat de
friguri, dac n-o fi fost totu i prins $heorghe
'oropit, Leiba se gndea cum se vor muta ei la (a i, ca s scape de toate spaimele n
a teptarea diligen ei, mngiat de soarele de primvar, a ipi )is un vis groaznic, se
fcea c se afla la (a i, n dugheana pe care o visa, c #andarmii dezleag minile unui
nebun pe care l duceau *ebunul se repezise la Sura i la copil i i lovise cap n cap
Zgomotul izbiturii l trezi %e fapt, un glume lovise cu o nuia pe mas
%iligen a aduse doi cltori, doi studen i, unul la medicin, altul la filosofie La sta ia
dinainte avusese loc la han o crim 'lharul prdaser hanul i omorser cinci oameni
!a s- i dea importan , cei doi studen i purtar o discu ie savant, despre crim i
cauzele ei, schi nd pn i caracteristicile fizice ale criminalului tipic Leiba recunoscu
n acest portret chiar pe $heorghe
%up plecarea cltorilor, Leiba rmase pe gnduri, posomort nchise crciuma pe
lumin i, chiar dac venir mu terii de trei ori s bat n obloane, nu deschise i nu o ls
nici pe Sura s deschid i spuse c nu vrea s intre goi acolo +Pentru evrei, goi se
numesc cei care nu sunt de credin a evreiasc, n cazul acesta, cre tinii , " trimise pe
Sura la culcare, cu copilul
-
La captul de afar al gangului ce duce ctre han era o poart solid, bine nchis de o
brn groas pus de-a curmezi ul &uzind tropote de cai, Leiba se duse i ascult, tocmai
cnd clre ii treceau la pas prin dreptul por ii i auzi vorbind despre cineva , ntrebndu-
se dac s-a culcat sau o fi plecat i spunnd c, dac e plecat o s-i vin rndul altdat
Leiba se ntoarse n dughean i rmase n a teptare &uzi cum sun toaca pentru nviere
i tiu c e miezul nop ii %up o vreme auzi nisipul scr nind sub picioarele unor oameni
care se apropiau de poart Se duse iar i ascult .ra $heorghe, cu al ii, se pregtea s
sfredeleasc poarta, ca s nlture brna
Leiba sim ea c i arde creierul, se sim ea fr scpare &vu un moment de mare
slbiciune, n care i nchipui cum avea s fie intuit de sfredelul cu care acum ddeau
guri n poart &poi i veni o idee care l fcu s surd, s i ndrepte trupul, /rmri
cum fierstrul une te dou dintre cele patru guri, socoti c mai au de fcut trei tieturi,
se duse i lu ceva din dughean i se ntoarse
!nd bucata de lemn fu tras afar i $heorghe strecur mna nuntru s nlture brna
care proptea poarta, Leiba i prinse mna cu un la de sfoar, tras cu putere tot bra ul
nuntru i priponi bine sfoara $heorghe era prins fr scpare, iar tovar ii lui plecar
pe dat
%iminea Sura l gsi pe brbatul ei stnd pe scaun i privind cum mna lui $heorghe se
nnegrise i se cocea la focul lmpii cu petrol pe care Leiba Zibal o pusese dedesubt
!nd veni lume i ntreb ce s-a ntmplat, Leiba, lini tit, spuse s el se duce la rabin s-i
spun c nu mai e jidan, ci goi, fiindc a aprins o faclie de Paste lui !ristos +Jidan e o
denumire batjocoritoare dat evreilor n limbajul popular)