Eneida

n zorii zilei n care aheii se prefcuser c au prsit rmul Troiei, troienii ieir la porile cetii i
vzur uriaul cal de lemn, nscocit de Ulise. Muli au spus s l duc n cetate. Unii s-au opus, dar
cel mai tare s-a mpotrivit preotul Laocoon, spunnd ca darurile grecilor sunt facute cu gnduri
ascunse i se teme de ele.
Atunci un grec aflat acolo fcu ce fcu s fie prins de troieni i se prefcu a mrturisi c darul grecilor
era o ofrand pentru zeia Atena-Minerva. Grecii l-ar fi lsat la porile Troiei cu gndul c troienii l
vor distruge i atunci zeia s-ar fi mniat pe ei i i-ar fi pedepsit. Auzind asta, troienii se i repezir s
ia calul n cetate, s l pun la adpost. Zadarnic striga Laocoon, inndu-i cei doi copii de mn.
Minerva, dornic s i ajute pe greci ca s distrug Troia, trimise doi balauri care i sugrumar pe loc
pe Laocoon i pe fiii si.
Troienii legar cu multe corzi calul de lemn i l trr n cetate. n zadar se auzea la hopuri
zngnitul armelor otenilor din pntecele calului. n zadar Casandra, ce vedea viitorul, striga
plngnd ce i ateapt. Zeii hotrser pieirea Troiei i troienii nu auzeau nimic din toate acestea. Ei
se puser i srbtorir cu vin mult i cntece aa-zisa eliberare.
In toiul nopii corbiile grecilor se ntoarser n linite la rmul Troiei. Grecul deschise ua din
pntecele calului, otenii ieir i deschiser porile cetii, ucignd strjile. Grecii de pe corbii
nvlir n ora i ncepu un mcel groaznic, luminat de casele care ardeau cu vlvti uriae. Umbra
lui Hector, eroul troian mort vitejete n lupt, l trezi din somn pe Enea. El i spuse c destinul lui
este s ntemeieze dincolo de mare o cetate nou i glorioas, aa c s fug i s ia cu el statuile
zeilor i ale strmoilor cetii.
Enea se puse n fruntea ctorva lupttori i ncerc s strbat cetatea, n cutarea unei ieiri libere.
Dar nsoitorii lui fur omori unul cte unul i, n final, el asist neputincios la uciderea regelui
Priam. Atunci Enea i aminti de tatl su, Anchise, de soia lui, Creusa, i de fiul su, Iulius-Ascaniu.
Se ntoarse acas, i lu i i croi drum spre o poart secret a cetii, unde l ateptau o mulime de
troieni, dornici s se pun sub conducerea lui i s scape de acolo. n drumul prin cetate, soia lui
iubit pieri , dar Enea trebui s mearg mai departe, s i salveze pe cei vii.
Troienii, n frunte cu Enea, urcar pe douzeci de corbii troiene i pornit pe mare. Ajunser pe
insula lui Licurg, de unde fugir iute, aflnd cruzimea cu care se purta acesta cu nou-veniii pe
insul. Se duser n insula Delos, unde se afla vestitul oracol al lui Apolon. Oracolul i spuse lui Enea
c se va stabili pe pmntul care a dat natere strbunilor si. Acesta se gndi c este vorba despre
locul de natere al bunicului su, insula Creta, i hotr s se ndrepte ntr-acolo.
Pe insula Creta, care era pustie, troienii se apucar s cultive pmntul, ns izbucni ciuma, apoi
seceta i foametea. Enea chiar se gndea s se ntoarc n insula Delos, cnd, ntr-o noapte, i se
artar n vis sufletele strmoilor, care i spuser c trebuie s ajung n Hesperia, numit azi Italia.
Pornir, dar o furtun cumplit le rzlei corbiile i le trebuir dou zile i dou nopi pentru a
ajunge la insulele Strofade, unde triau Harpiile, montri naripai, cu gheare tioase. Troienii tiar
i fripser nite boi gsii pe rm, dar boii erau ai Harpiilor, care sosir mnioase, gata s-i ucid.
Troienii urcar iute pe corbii i scpar, n timp ce harpia cea mai mare i blestem s ajung cu
greutate n Italia, nfruntnd mii de necazuri, iar cnd vor ajunge acolo s treac printr-o foamete
att de mare nct s-i road i mesele.
Urmtorul popas a fost n insula Chaonia, unde s-au ntlnit cu Andromaca, soia eroului Hector i
cu Helenus, fiul lui Priam, care avea darul profeiei i care i ddu lui Enea sfaturi preioase pentru
drum. Ajunser apoi n faa vulcanului Etna, care i ngrozi cu erupia sa, apoi pe insula ciclopilor, de
unde fugir vzndu-i pe Polifem i pe toi ciclopii nirai pe rm. La urmtorul popas, pe insula
Drepana, Enea l pierdu pe tatl su, Anchise.
Pornir iari spre Italia, dar i zri zeia Hera-Junona. Ea i ura pe troieni i ndrgea cetatea
african Cartagina. Cum zeii tiau dinainte soarta tuturor, ea tia c din neamul troian se va nate
ntr-o zi un brbat care, cu otile lui, va drma din temelii cetatea iubit. Porunci lui Eol, zeul
vnturilor, s-i trimit supuii s rstoarne corbiile troienilor, s nu mai rmn niciunul. Aa fcu
Eol, dar, n timp ce corbiile erau zdruncinate de vnturi i de valuri, iei din adncimile mrii zeul
Poseidon. Izgoni vnturile i liniti marea, astfel c Enea ajunse pn la urm pe rmul Africii, la
fenicieni, cu numai apte corbii din douzeci, cu cte plecase din Troia.
Pe rm, Enea se ntlni chiar cu mama lui, zeia Venus, care luase chipul unei fete ce tocmai trecea
pe acolo. Ea i spuse s mearg n ospeie la bogata regin Didona i c dousprezece din cele
treisprezece corbii pe care crezuse c le-a pierdut n furtun se afl n portul Cartaginei, n bun
stare. Regina Didona i primi cu mult buntate i i conduse s vad cetatea Cartaginei. Zeia Venus,
dorind s asigure linitea i bun starea lui Enea i a troienilor, o fcu pe regin, cu ajutorul lui
Cupidon-Amor s se ndrgosteasc de Enea. Pentru acesta ncepu o via tare dulce, de rsfuri i
petreceri, dar Zeus-Jupiter l trimise pe zeul Hermes s i aduc aminte de misiunea pe care o avea.
Gsindu-l pregtit s plece pe nesimite, Didona plnse, i spuse vorbe de iubire, apoi strig i l rug
s nu plece, dar cum nu reui s l nduplece, i lu viaa, blestemndu-l.
n drum spre Italia, Enea fcu un ocol prin Infern, unde l ntlni pe tatl su, Anchise. Acesta i
spuse multe despre viitor, c din neamul lui Iulius-Ascaniu, fiul su, se va nate Romulus, primul
rege al Romei i va urma un ir nesfrit de eroi vestii, ce vor strluci n istoria lumii..
Ajunser n Latium, pe malurile Tibrului. Aici domnea regele Latinus, ce avea un singur urma, o
fiic, frumoasa Lavinia. Oamenii lui Enea se pregtir s mnnce, ns neavnd vase, nici mese,
puser hrana pe turte tari de aluat. Dup ce isprvir mncarea, ncepur s road i turtele, iar
Iulius spuse c i mnnc mesele. Enea nelese c n acest fel se mplinete blestemul Harpiei de a-
i roade i mesele de foame.
Regele Latinus vru s i-o dea de soie pe fiica sa lui Enea, dar Junona, suprat lui Enea i mergea
prea bine, reui s strneasc ur ntre latini, condui de Turnus, care dorise s fie el soul Laviniei,
i troieni. Alturi de latini venir o parte din etrusci i sabinii. Troienii i aveau alturi pe arcadieni i
grosul etruscilor. Lui Enea i furi armele nsui zeul Hefaistos-Vulcan i i le aduse mama sa, zeia
Venus.
Dei la nceput prea c izbnda va fi a lui Turnus i a oamenilor si, n cele din urm troienii se
apropiar de victorie, dar latinii i ddur seama pn la urm c nu era bine s lupte cu troienii i
cerur ncetarea luptei. ndrjit, Turnus l provoc pe Enea la lupt, ca s hotrasc astfel
ctigtorii. Dup o lupt lung, care i istovi pe amndoi i n care se amestecar i zeii, fr a fi
vzui de oameni, Enea l ucise pe Turnus, i rmase s i mplineasc destinul, la captul cruia se
va afla ntemeierea Romei.

Eneidalui Virgil iu, unde creanga de aur apare ca tali sman. Din Dicionarul de
simbol uri al lui JeanChevalier i Alain Gheerbrant aflm c originea acestui simbol este
celtic. Creanga de aur eraidentificat de druizi cu vscul i nsemna nelepciune i
cunoatere. Enea coboar n Infern,iar creanga de aur l ajut s ias din el. Dac la Vergiliu
apare planul concret

Cartea I Subiectul i invocaia muzei. Cderea Troiei



Prima carte ncepe prin prezentarea motivelor urii ce o poart Iunona, o zei pasionat, orgolioas i
dominatoare pentru troieni, a cror cetate este distrus. n trecut, Paris, fiul mai mic al lui Priamos, regele Troiei,
fusese desemnat s decid n disputa pentru frumusee dintre zeiele Iunona, Minerva i Venus. Acesta o
alesese pe Venus, iar cum Aeneas, protagonistul acestei epopee, era fiul alesei i n acelai timp compatriot cu
Paris, va fi obiectul rzbunrii geloasei zeie. De asemenea, ntemeietorul Troiei fusese Dardanos, nscut
din unirea lui Jupiter cu Electra, fiica lui Atlas, dovedit astfel o rival a Iunonei. Aici ura fa de rival se
rsfrnge i asupra urmailor ei. n plus, existase i Ganyamedes, fiul regelui Tros, a crei frumusee a
impresionat pe Jupiter, ce l rpete i l duce n Olimp. Acolo acesta o nlocuiete pe Hebe, fiica
Iunonei, n rolul de paharnic al zeilor. Printre supravieuitorii Troiei distruse, s-au numrat i Aeneas
mpreun cu tatl lui Anchises i cu fiul su Iulus. Acetia mpreun cu ceilali s-au mbarcat n
douzeci de corbii i au pornit pe mare n cutarea unui loc pentru ntemeierea unei noi ceti. Dar
zeia Iuno, cere ajutorul lui Aeol, zeul vntului pentru a scufunda corbiile troienilor. Acesta consimte la
rugmintea zeiei, dup ce aude promisiunea ei, i anume s o vad pe Dopa. Odat cu
nceperea furtunii, corbiile troienilor ncep s se scufunde. Din fericire, Neptun zeul mrii este
nduioat de necazurile celor de pe ap, i cu ajutorul lui Eurus, Zefir, Triton i Cymothol, potolete
vnturile i totodat marea.

Osteniii aeneazi, din cele apte corbii rmase, poposesc pe rmurile Cartaginei, care se afla n
construire; cu toate acestea ei nu tiau unde se aflau. Venus, mama lui Aeneas, pledeaz cauza fiului su
pentru a-l ajuta, lui Jupiter. Acesta i spune c Aeneas este viitorul ntemeietor al provinciei Latium, dup
rzboaie ndelungate mpotriva rutulilor iar fiul lui Aeneas, Iulus (Ascanius) va ntemeia cetatea Alba-Longa.

n continuare protagonistul operei afl unde este cu ajutorul lui Venus, preschimbat ntr-o slujitoare de-a
Didonei, stpna Cartaginei. Cnd Aeneas ajunge la castelul lui Dido, cerndu-i sprijinul, aceasta l ofer,
promindu-i ajutorul celor mai pricepui cartagineni n construirea de noi corbii. ngrijorat pentru fiul
su, Iulus este chemat la palatul reginei. Venus preocupat, l duce pe Iulus pe vrful muntelui Idelia , n
locul acestuia ducndu-se Amor, un alt fiu al lui Venus. Misiunea acestuia era ca printr-un srut s aprind n
inima reginei Dido, o puternic iubire pentru Aeneas.

n ncheierea primei cri, Amor prefcut n micuul Iulus reuete s o srute pe Didona,
lund astfel natere un sentiment puternic pentru Aeneas.


Cartea a II-a Povestirea lui Aeneas-Sosirea la Cartagina, n

Africa

Pe ntreg parcursul crii a II-a, Aeneas, la dorina Didonei, povestete neateptata noapte a cderii
Troiei. ntr-una din zile, troienii vd pe o insul numit Tenedos, aflat n apropierea cetii lor, un
imens cal din lemn, construit de greci sub falsul motiv c acel monument este adus ca dar pentru zeia lor
Minerva, ca drumul lor spre cas s fie asigurat. Grecii pustiiser acea insul, lsaser capcan acel cal,
n care se ascunseser o mulime de greci narmai. Troienii, dup ce cercetaser acel dar, aveau
prerile mprite: majoritatea doreau s-l aduc n cetate iar restul, n frunte cu Laocoon l
considerau o curs. Pentru a demonstra c prerea sa este ndreptit, Laocoon arunc sulia n
calul gigantic. Troienii sunt ntrerupi de sosirea unui prizonier grec, pe nume Sinon. Acesta, prefcut, se
arat dispus s le povesteasc dumanilor cum grecii au ncercat s-l omoare i i exprim
dorina de a locui n Troia. Oracolul lui Apollo, la Delphi, dup spusele mincinoase ale lui Sinon, le artase
grecilor c obinerea vnturilor favorabile plecrii armatelor la Troia a fost condiionat de sacrificarea unui
suflet grec. Cum Sinon fusese ales spre a fi sacrificat, conform falsei mrturii a acestuia i se fcuse fric i
fugise, ajungnd prizonier n tabra advers. Ct despre calul gigantic acesta le spuse s-l aeze pe
roi i s-l duc tras de funii n Troia. Imediat cum Sinon a spus acestea, doi erpi gigantici au ieit din
ap i au atacat pe cei doi micui ai lui Laocoon. Acesta, srind n ajutorul fiilor si, este de asemeni ucis.
Cei prezeni au considerat ntmplarea un semn divin, c trebuie s duc acel cal n cetate, ceea ce i
fac.

Odat cu sosirea nopii, favorizai de somnul ncreztorilor dumani, grecii ies din cal. n timp ce
armatele greceti omoar strjerii, Aeneas are un vis n care apare Hector. Acesta i spune c Troia este
distrus i c el trebuia s fug. Cnd se tezete, din vis, el nu ascult de spusele lui Hector,
avntndu-se n lupt. n curnd, n calvarul creatm, regele Priam este omort. El se ascunsese, fiind
btrn mpreun cu familia sub sfintele ramuri, fiind inviolabile. Cu toate acestea, cnd i vede fiul, pe
Polites omort de Pyrrhus se mnieaz dar oricum asasinul fiului su i i-a viaa i lui. Cnd Aeneas
i fcea griji pentru tatl, fiul i soia sa Creusa, acesta o zrete pe Elena, fiica lui Tindar. Plin de
furie, dei nu era demn de acest lucru, Aeneas dorea s o omoare dar a fost oprit de Venus. Aceasta i
amintete de Anchises, iar el se duce s l salveze. Nelinititul Aeneas se ntlnete cu mpotrivirea
tatlui su de a pleca. O raz de lumin aprut n jurul capului lui Iulus este considerat un semn divin, iar
Anchises consimte s plece. n drum spre templul de pe colin, Creusa se rtcete iar Aeneas nu o mai
vede niciodat dect n forma sa spiritual. Cu ajutorul astrului Venerei, supravieuitorii pornesc spre munte.





Cartea a III-a Rtcirile troienilor pe mare

Cartea a III-a constituie continuarea povestirii lui Aeneas dup ce prsiser Troia distrus. Dup un timp
petrecut pe mare, Aeneas sosete n ara lui Licurg, unde ncepea a pune zidurile unui nou ora. ntr-o
zi, cnd Aeneas plecase s smulg ramuri pentru altar, dup ce smulsese cu frica dou ramuri din alcror
loc a izbucnit snge, protagonistul operei aude vocea cumnatului su, care n trecut fusese omort n acel
loc de Polymnnesto, rege tracic. Vznd unele ca acestea, fiul lui Venus hotrte mpreun cu ceilali
s-i fac celui omort o nmormntare, i s prseasc acel loc blestemat. Ajungnd ntr-o
insul din arhipelagul Cycladelor, condus de Delos, troienii sunt primii regete, ca nite prieteni. Cnd
aeneazii cer lui Anius, pmnturi pentru a-i construi o nou cetate, trepiedul pythic ncepe a se zgudui i
a vorbii, ndemnndu-i s plece pe rmurile Italiei. Ascultnd de semnul divin, troienii aduc jertfe zeilor,
dup care pleac. n curnd ei ajung n Creta, unde i construiesc o cetate, iar viaa lor ncepe a
prinde sens. Dar, din nefericire, acest lucru nu a durat mult deoarece asupra lor s-a abtut ciuma. Aeneas a avut o
viziune n care penaii, pe care i smulsese din mijlocul flcrilor, n noaptea fatal l ndeamn
ca i trepiedul din Tracia, s plece n Italia, lucru pe care l i ascult. n drum spre destinaie,
corbiile sunt nvluite de negur. Dup patru zile, netiutorii zresc malurile a dou mici insule din
Marea Ionian, maluri pe care ei poposesc. Acele insule erau pline de vaci i capre din care troienii se
ospteaz i aduc jertfe. Ceea ce ei nu tiau, era c acele inuturi aparineau celor trei Harpi: Celaeno,
Aello i Ocypeta, care erau nite montrii naripai, cu corp de pasre de prad i cu cap de femeie
i care aveau obiceiul s-i rpeasc victimele. Enervate de paguba fcut de intrui Harpiile i
amenin c dac vor ajunge n Italia, nu vor reuii s ridice zidurile cetii pn ce nu vor
mnca scrboasele mese.

Dup prsirea acelor, troienii istovii ajung n orelul unde se afla templul lui Apollo i unde aduc
jertfa lui Jupiter. Odat ce scurtul timp petrecut pe pmntul graic, condus de Helenus, un fiu de-al lui Priam ce
avea ca soie pe Andromaca, vduva lui Hector. Bucuroi de rentlnire, cei trei (Aeneas, Helenus i
Andromaca) i povestesc cele petrecute de la cderea Troiei. Deoarece Helenus avea darul profeiei,
Aeneas l ntreb pe acesta despre viitor. Profetul i d sfaturi neclare, dar i spune c n Italia, fiul lui
Venus trebuie s construiasc cetatea pe locul unde va gsi o scroaf uria cu treizeci de purcei. La
plecarea troienilor de acolo, ei primesc multe daruri de la Helenus i Andromaca. Pornii iari pe mare,
dup un timp aeneazii zresc Italia, dar trec mai nti s duc jertfe protectoarei grecilor, Iuno, aa cum
i sftuise Helenus. ncercnd s se apropie n continuare de Italia ei sunt prini de vltoarea
produs de monstrul marin Chryledis astfel pierd crarea i ajung netiutori pe malul cyclopic. Acolo se
afla vulcanul Actna, iar n curnd gsesc acolo un grec speriat numit Achaemenides. Acel biet brbat era
speriat de cyclopul Polyhem, mereu nfometat. Dintr-o dat acel uria, cu un ochi rnit i face apariia,
iar troienii mpreun cu Achaemenides sunt nevoii s prseasc malul cyclopic. Din nefericire la
Drepanum, localitate situat n N-V Siciliei, Anchises, obosit de furtunile de pe mare, de nevoi i de lipsuri,
moare. Aceast carte se ncheie n momentul n care Aeneas i termin povestirea, ultima sa oprire
fiind aici, n Cartagina.



Cartea a IV-a Aeneas i Didona

Didona, ndrgostit de Aeneas, i mrturisete Annei, sora sa, aceste sentimente. Cu toate c Dido era
credincioas fostului su so mort, Sychaeus. Anna o sftuiete, ca n ciuda acestui fapt s se
cstoreasc cu noua iubire, lucru cu care ndrgostita este de acord. Iuno, nduioat de suferina
Didonei pleac la Venus pentru a-i cere socoteal. n cele din urm, cele dou cad de acord c cei doi
trebuie s se cstoreasc. Cnd Aeneas i Dido mpreun cu ali tineri, pleac la vnat, Iuno
pornete o furtun astfel nct cei doi s-au adpostit n aceeai peter. Acolo se afla Iunona i cu
zeul cstoriei, care nfptuiete taina cstoriei celor doi. Encladus, monstrul care rspndete
vestea cstoriei, mbogind-o, face n aa fel nct zvonul ajunge i la urechile lui Iarlas,
pretendent al Didonei. Acesta, mniat invoc ajutorul lui Jupiter, iar el dndu-i dreptate celui mniat, l trimite
pe Mercur, zeul mesager, la Aeneas pentru a-i aminti de misiunea sfnt ce trebuie ndeplinit, lucru pe care
Mercur l face. Dndu-i seama de eroarea pe care a comis-o dorete s plece ct mai repede spre Italia
dar ascunde pregtirile de plecare, fa de Dido, pentru a nu o supra. Dar ea, realiznd ce se petrece, i
blestem pe troieni, ca moartea lor s fie din cauze nedemne. Dei Aeneas ar fi vrut s mbuneze mnia
zeiei, Mercur, iari i se arat i este ndemnat s plece ct mai repede, nainte ca Dido s se
rzbune. Odat cu plecarea lui Aeneas, soia sa este cuprins de disperare, dezndejde, acesta fiind motivul
pentru care se sinucide.

Cartea a V-a Cltoria spre Sicilia-jocurile i funeraliile lui Anchises

Datorit unei furtuni, flotele lui Aeneas sunt nevoite s opreasc n Sicania, condus de Acestes-fiul Egestei
i a zeului rului sicilian Crinisus. Troienii sunt primii cu mare bucurie, i sunt aduse jertfe zeilor. Aeneas
hotrte c acela este locul unde vor avea loc jocurile i funeraliile lui Anchises. n timp ce erau
pregtite mncrurile sfinte, un arpe uria, vine din apropiere i devoreaz cele pregtite; astfel troienii
se vd nevoii s prepare altele. Aeneas decide s organizeze tot n cinstea tatlui su, jocuri funerare
legate de cultul morilor. Acele jocuri constau ntr-o ntrecere pe mare, din care iese ctigtor
participantul numit Cloanthus. Urmtorul joc era cel al alergatului i participanii primind premii se adun.
Ctigtorii au fost Salius i Nisus. Cea mai periculoas lupt era pugilatul (o lupt de aren). La
aceast prob particip chiar i Dares cu Entellus, fondatorul oraului Entella, dar Aeneas pune capt
luptei. n continuare cei doritori se ntrec n aruncatul cu sgei. nainte de ncheierea jocurilor Aeneas
l cheam pe Epytos, un tovar de-al micului Iulus, spunndu-i s strng pe cei mai tineri dintre ei, ca
s clreasc. Iris curcubeul vznd adunarea se preschimb n Baroe, soia lui Doryclus din
Tmares. Acesta d foc corbiilor lui Aeneas iar femeile prezente sunt cuprinse de un zbucium temporar,
devastnd altarele. Disperat, Aeneas cere ajutorul lui Jupiter; astfel se pornete o furtun puternic ce stinge
focul , dar oricum patru corbii sunt distruse. Jupiter l sftuiete pe Aeneas s lase o parte din troieni aici,
unde s-i construiasc o cetate numit Acesta. n vis, lui Aeneas i se arat de asemenea Anchises care-l
sftuiete s coboare mai nti ci Pluto, n Infern. Aeneas ascult sfatul lui Jupiter, lsnd o parte din
troiene la Sicana