I ng eni o

Ayesa gestiona
las principales
infraestructuras
de Panam
Durante los ltimos meses, Panam ha
protagonizado la actualidad de Ayesa con
nuevos contratos y brillantes inauguraciones
que han marcado el inicio del ao 2014.
De esta manera, se conrma el imparable
crecimiento de la compaa en un pas en
el que Ayesa es ya un referente en el sector
de la Ingeniera Civily de la Consultora TIC.
El equipo de profesionales de Ayesa ha
realizado una magnca labor y ha sabido
ganarse la admiracin y respeto de todos los
clientes aportando soluciones y cubriendo sus
necesidades en todo momento.
Inaugurada la lnea 1 del metro de Panam Firma del contrato de supervisin integral del Aeropuerto Internacional de Tocumen
Proyecto para la actualizacin del Catastro de usuarios del servicio de agua potable en Panam Inauguracin de las principales
arterias de abastecimiento de Panam Arranca con xito el ERP de Aguas de Quito (Ecuador) Ayesa realizar la interventora para
los estudios de ingeniera bsica avanzada del metro de Bogot (Colombia) Proyecto de Ejecucin de la autopista que unir la
ciudad de Tizi-Ouzou con la Autova Este-Oeste en Argelia Ayesa disear dos nuevas estaciones en el metro de Jaipur (India)
Rehabilitacin del edicio histrico Nave del Barranco (Sevilla) Juan Ignacio Saura, Country Manager de Ayesa Per Jos
Manuel Santiago, Director de la Divisin de Arquitectura y Management Luis Mara Ruiz del Portal, Director de Consultora y
Outsourcing en Colombia Antonio Sierra Milln, Director de Consultora y Outsourcing en Chile
N 25 Sumario:
Ingenio_2
El pasado 5 de diciembre tuvo lugar en
Panam la firma del contrato de la su-
pervisin integral para el Programa de
Expansin del Aeropuerto Internacional de
Tocumen. Ayesa lidera el consorcio respon-
sable del diseo y construccin de la nueva
terminal de pasajeros. En la imagen, de
izquierda a derecha, Luis D. Eleta (Gerente
Planificacin Tocumen); Mateo Libreros
(Aeropuerto de Pars Ingeniera); Isidoro
Carrillo (Ayesa- Presidente Consorcio PM
Terminal Sur); Juan Carlos Pino (Gerente
Tocumen); Philippe Delaplace (Aeropuerto
de Pars Ingeniera); Mauricio
Cabrera (Aeropuerto
de Pars Ingeniera);
Alberto Bonet (Ayesa
- Gerente Consorcio
PM Terminal Sur); Ed-
gar Iglesias (Gerente
Jurdico Tocu-
men) y Serge
Carillion (Aero-
puerto de Pars
Ingeniera).
N 25
Inaugurada la lnea 1 del metro de Panam
Firma del contrato de supervisin integral del Aeropuerto
Internacional de Tocumen
El pasado 5 de abril tuvo lugar la inauguracin
de la lnea 1 del metro de Panam. Ayesa ha
liderado el consorcio de empresas encargado de
la gerencia del proyecto y la asistencia tcnica a
la explotacin.
La obra, con una inversin cercana a los 2.000
millones de dlares, se ha construido en poco
ms de tres aos, lo que para Jos Luis Man-
zanares, Presidente de Ayesa, constituye un
rcord mundial: Nadie antes ha construido una
obra como sta en tan poco tiempo.
La lnea 1 del metro tiene 13,7 km y 13 estacio-
nes entre elevadas y subterrneas, que sern
recorridas inicialmente por 19 trenes con tres
vagones cada uno en un tiempo mximo de
23 minutos. A partir de ahora, Ayesa comienza
una segunda fase del contrato durante la cual
asesorar a la empresa de metro de Panam
durante su primer ao
de explotacin con
objeto de perfeccionar
su operacin y aplicar
las medidas correcto-
ras necesarias en
caso de inci-
dencias para la
prestacin del
servicio.
Director de Expansin
Isidoro Carrillo de las Heras
Responsable de Proyecto
Alberto Bonet
Ingenio_3
Ayesa ha finalizado la supervisin de las
obras de la construccin del Tanque de
Mara Henrquez, con capacidad para
cuatro millones de galones de agua, cons-
truido en el corregimiento de Alcalde Daz.
El pasado mes de abril se trasladaron a la
inauguracin del mismo la Secretaria Eje-
cutiva del Consejo Nacional para el Desa-
rrollo Sostenible (CONADES), Danna Harrick,
y el Director del Instituto de Acueducto y
Alcantarillados Nacionales (IDAAN), Abdiel
Cano.
Esta obra impulsada por el Gobierno Nacional,
dentro del proyecto Agua Potable, a travs de
CONADES y el IDAAN, persegua el apoyo y
optimizacin de las funciones de la planta po-
tabilizadora Federico Guardia Conte en Chilibre.
La captacin de los excedentes de agua trata-
da y su reorientacin de manera ptima supo-
ne el abastecimiento regular de agua potable a
diferentes sectores que hoy da ya estn sien-
do beneciados por este proyecto, as como
todos aquellos usuarios actuales de la planta
potabilizadores de Chilibre.
Estos ltimos, se estn viendo favorecidos
por esta iniciativa debido a que la cons-
truccin del Tanque Mara Henrquez supo-
ne el aumento de la capacidad de almace-
namiento del IDAAN, atendiendo con ello a
las necesidades del acueducto de Panam,
tenindose en cuenta incluso aquellos
momentos en que sea necesario realizar
cortes de agua masivos o procesos regula-
res de mantenimiento en el sistema.
Junto al Tanque de Mara Henrquez, se ha
puesto en servicio la Lnea Mara Henrquez
Gonzalillo y la Lnea de Oriente II, con una
longitud total de 20 km de largo.

Estas nuevas lneas atendern la deman-
da del sector Este de la
ciudad, lo que persigue
mejorar la presin y
regularidad del agua
en los sectores favore-
cidos por el proyecto,
los cuales abarcan
aproximadamente
un milln de per-
sonas.
Ayesa, en consorcio con lecisa, ha ganado el
contrato para la actualizacin del Catastro de
Usuarios del Instituto de Acueductos y Alcanta-
rillados Nacionales (IDAAN) para las provincias
de Panam, Chiriqu y Bocas del Toro.
El proyecto, en consorcio con lecisa, cuenta
con un importe de 4,3 millones de dlares, y
tiene como objetivo consolidar una base de
datos comercial actualizada y referenciada
geogrcamente en cada localidad.
El IDAAN trabaja desde hace ao y medio en lo
que constituye la nueva visin de lo que debe
ser una empresa de agua. En este plan se mar-
ca la meta de la reduccin del 48% del agua no
contabilizada. Gracias a este proyecto, podrn
contar con un mapa y saber la ubicacin de
todas estas personas no contabilizadas, as
como del resto de los clientes.
El trabajo a desarrollar consiste en la actuali-
zacin de 560.000 cuentas de usuarios, inclu-
yendo la puesta al da de los datos personales
y referencias de consumo, y el geoposiciona-
miento mediante coordenadas de los puntos
de conexin individual a la red, actualizando
con estos datos la base cartogrca integrada
en el Sistema de Informacin Geogrca del
IDAAN. Adems se suministrar un equipo
para las ocinas del IDAAN y se desarrollarn
acciones especcas de capacitacin de su
personal.
Gracias a este proyecto, ser posible orientar y
ejecutar tareas operativas de gestin comercial y
reducir las prdidas relacionadas con legalizacin
de usuarios, correccin de usos errados, medicin
y facturacin de consumos reales y gestin de
cartera. Adems, permitir disponer de infor-
macin conable para mejorar los procesos de
atencin al cliente.
Para Jos Manuel Reina, Director de Consultora
y Outsourcing en Panam, este contrato supone
laconsecucin de un objetivo estratgico de
Ayesa en este pas: introdu-
cirse en una empresa de
utilities como referencia
y ampliar en el rea de
Consultora y Outsourcing
el tipo de contratos en
este pas, en el cual
ya trabajbamos en
el rea de Ingeniera
y Arquitectura.
Proyecto para la actualizacin del Catastro de Usuarios del
servicio de agua potable en Panam
Inauguracin de las principales arterias de abastecimiento
de la ciudad de Panam
Responsable de Proyecto
Miguel ngel Soria
Director Consultora y
Outsourcing en Panam
Jos Manuel Reina
Ingenio_4
Arranca con xito el ERP de Aguas de Quito (Ecuador)
Ayesa realizar la interventora para los estudios de ingeniera
bsica avanzada del metro de Bogot (Colombia)
N 25
Country Manager Ecuador
Antonio Galn
Jefe del Dpto. de
Infraestructuras
Ferroviarias y Metro
Jos Luis Esteban
Ingenio_5
Delhi Metro Rail Corporation ha adjudicado a
Ayesa un contrato por los servicios de Consul-
tora en diseo civil, arquitectura y construccin
de las obras de dos estaciones de metro de
Jaipur (Rajastn - India).
El proyecto incluye la intervencin en la esta-
cin de Choti Chauper y en la de Badi Chauper.
La seccin en que se desarrollar se inicia en
el extremo de la estacin anterior a ambas,
Chandopole. Precediendo a la primera de ellas,
Choti Chauper, se va a construir un tnel de
aproximadamente 926 m. Tras esta obra, se
proceder a la creacin de un segundo tnel
con una longitud de 621 m aproximadamente.
Despus de estos, est previsto iniciar las
obras de otra estacin en Badi Chauper. Una
vez nalizada dichas intervenciones, est pre-
vista la construccin de una seccin subterr-
nea de 319 m en la estacin de Badi Chauper.
Para el responsable de este proyecto, Mariano
lvarez, la importancia del contrato radi-
ca fundamentalmente en que se trata del
segundo trabajo que Ayesa ejecuta para Delhi
Metro Rail Corporation DMRC, esta vez usando
las siglas Jaipur Metro Rail Corporation JMRC.
La relacin con el cliente es excelente y
aportamos la experiencia de haber construido
15 estaciones subterrneas y 10 estaciones
elevadas para la lnea 8 del metro de Delhi.
Adems Jaipur es una ciudad
relativamente cercana a
Delhi, con una distancia
entre ambas de slo
277 km, por lo que
dispondremos de todo
nuestro equipo de
diseo y coordina-
cin para el buen
funcionamiento
del proyecto.
Ayesa disear dos nuevas estaciones en el metro
de Jaipur (India)
Proyecto de Ejecucin de la autopista que unir la ciudad de
Tizi-Ouzou con la Autova Este-Oeste en Argelia
Salvador Sanchs
Responsable de Proyecto
Country Manager India
Mariano lvarez
La Agence Nationale des Autoroutes (ANA) ha
adjudicado a Ayesa el Proyecto de Ejecucin
para la realizacin de la Autopista que unir la
ciudad de Tizi-Ouzou con la Autova Este-Oeste
a la altura del enlace de Djebahia.
El contrato, por un importe de 2,6 millones
de euros, tiene un plazo de ejecucin de 36
meses e incluye la realizacin del Proyecto de
Ejecucin y de los planos As-Built. Salvador
Sanchs Lpez ser el responsable y coordina-
dor de un equipo multidisciplinar que trabajar
simultneamente desde Espaa, Argelia e India.
El proyecto consiste en la realizacin de una
autopista de 48 km de longitud que conectar
una de las principales infraestructuras en
Argelia, la Autova Este-Oeste, con la ciudad de
Tizi-Ouzou, en la regin de la Gran Cabilia, en el
norte del pas y al este de Argel.
Esta nueva infraestructura, que constituye una
va alternativa a la actual carretera RN25 con un
elevado trco de vehculos pesados, mejorar
la seguridad del tramo, optimizando los tiempos
de recorrido y favoreciendo el desarrollo
econmico de un importante rea del pas.
A lo largo del trazado se han previsto diez
enlaces de diferente tipologa, ms de
40 estructuras y tres tneles. El trazado
se caracteriza por discurrir por una zona
montaosa con una orografa complicada
que hace necesaria la construccin de tres
tneles y grandes viaductos. Por sus di-
mensiones, destacan el viaducto de 1.100
m al final del trazado y el tnel de Bouira
de 950 m.
Con este nuevo contrato, Ayesa pretende
consolidarse en Argelia, un pas con un
ambicioso plan de nuevas infraestructuras
previstas para los prximos aos.
Este proyecto se suma a los
ya realizados en Argelia,
tales como, el Tranva
de Orn o la lnea
ferroviaria de Relizane-
Tiaret-Tissemsilt (185
km), cuya experiencia
permitir garan-
tizar el xito
de este nuevo
contrato.
Ingenio_6
N 25
Rehabilitacin del edicio histrico Nave del Barranco (Sevilla)
Vicepresidente Tcnico
Gins Aparicio
La UTE Lonja del Barranco Unin Temporal de
Empresas ha contratado a Ayesa como empre-
sa constructora para la rehabilitacin del edicio
histrico conocido como Lonja del Barranco.
El objetivo de la rehabilitacin es la implantacin
de un mercado gastronmico en su interior
que se inaugurar en el ltimo trimestre de
2014. Las obras consisten en la realizacin de
un stano que servir de espacio logstico y de
servicio del mercado, as como la rehabilitacin
de las naves, la Plaza del Husillo y todo el rea
de actuacin exterior, incluido la implantacin
de un kiosco terraza en la bancada hacia el ro.
La Lonja del Barranco es una construccin de
base rectangular, con un absoluto protagonismo
del hierro y vidrio, que forma un conjunto de
cuatro naves cubiertas con bveda de can,
con grandes cristaleras en todo su permetro.
Todo ello est soportado por una estructura y
columnas de fundicin de planta rectangular de
18 x 36 m con un interior difano.
Al tratarse de un edicio catalogado como hist-
rico, la adaptacin al nuevo uso como mercado
gastronmico se ha proyectado respetando la
estructura original y su disposicin en cuatro
naves.
El edicio fue construido en 1883 y hasta 1970,
fue utilizado como lonja y mercado mayorista
de pescado. Representa una preciosa mues-
tra de la denominada arquitectura del hierro
muy de moda a nales del siglo XIX. El diseo
fue un encargo del Ayuntamiento de Sevilla al
ingeniero francs Gustave Eiffel en 1861 y los
talleres metalrgicos sevillanos Portilla y White,
fueron los encargados de fundir el hierro para
su construccin.
Desde el punto de vista tcnico en la obra se
han debido resolver dos cuestiones de cierta
relevancia y novedad.
Una es la construccin de un stano de 450
m
2
en la Plaza del Husillo, que se prolonga
por debajo de la fachada Norte de las naves
existentes, lo que ha supuesto el diseo de una
cimbra metlica doble que sostiene en el aire
la totalidad de la fachada. El sostenimiento se
produce por friccin de sus siete pilares con la
cimbra que transmite sus cargas verticales al
terreno a travs de cuatro parejas de micropilo-
tes de 15 m de longitud.
La otra cuestin ha sido el diseo de los
taludes de la excavacin del stano, funda-
mentalmente en su permetro Sur, bajo la nave,
y por el lateral Este, junto al llamado Husillo
Real. Se trataba de darle una solucin que no
requiriera la ejecucin de bataches dado el
corto plazo disponible y que a su vez ofreciera
garantas de estabilidad. Para ello se dispu-
sieron micropilotes cada 3 m inclinados a 45
que atravesando cualquier posible supercie
de deslizamiento lo impidiera. Asimismo y para
evitar posibles roturas superciales del talud
arenoso, se dispuso de un gunitado armado
con un mallazo. En los puntos de cruce del gu-
nitado con los micropilotes se soldaron cuatro
barras con lo que tambin se estabilizaba el
talud. La solucin se ha com-
portado perfectamente,
sin ningn movimiento.
Gins Aparicio, es el
Responsable Tcnico
de las obras, Carmelo
Martnez es el Jefe
de Obra y Caro-
lina Mrquez, la
Responsable de
Produccin.
Ingenio_7
Apenas ao y medio despus de entrar en Ayesa
como Director de Desarrollo de Negocio para el
rea de Industria, Juan Ignacio Saura acaba de
ser nombrado Country Manager en Per. Un
crecimiento cercano al 6% del PIB hacen de Per
un pas con grandes inversiones en todos los
sectores, arma Saura. Asegura que las pers-
pectivas no pueden ser ms positivas: debemos
crecer de una manera sostenible con una cartera
de proyectos diversicada y constituida por un
conjunto de grandes y pequeos contratos con
clientes recurrentes. Ayesa trabaja en Per
en los sectores de Infraestructuras, Hidrulica,
Aeropuertos, Arquitectura y Management,
Consultora e Industria. Para Saura, el mayor
valor lo constituye la plantilla se trata de uno
de los mayores activos de la compaa con una
dilatada experiencia en un extenso abanico de
proyectos. La ocina de Ayesa en Per cuenta
con 44 personas distribuidas entre departamen-
tos corporativos, direcciones de rea y personal
adscrito a cada una de ellas.
Juan Ignacio Saura, Country Manager de Ayesa en Per
Luis Mara Ruiz del Portal, Director de Consultora y Outsourcing
en Colombia
Antonio Sierra Milln, Director de Consultora y Outsourcing en Chile
Jos Manuel Santiago, Director de la Divisin de Arquitectura y
Management
Comenz en Ayesa como becario en el verano
del 2000 y acaba de ser nombrado Director
de Consultora y Outsourcing en Colombia.
Tiene bajo su responsabilidad proyectos de
gran envergadura como el observatorio del
mercado laboral para el Ministerio del Trabajo, la
interventora a la implantacin del ERP de SAP
en la Empresa de Licores de Cundinamarca o la
consultora de movilidad para Ecopetrol. Profe-
sionalmente es un reto que asumo con muchas
ganas. Siempre agrada que valoren tu trabajo y
confen en ti para un puesto como ste. Para
Ruiz del Portal, Colombia vive actualmente una
situacin econmica muy parecida a la que
vivimos en Espaa hace relativamente poco.
Las entidades pblicas se estn modernizando
y el Gobierno est apoyando esa moderni-
zacin. Frente a otras empresas, Ayesa aporta
herramientas que ya estn adaptadas a sus
leyes. El rea de ingeniera ya tiene un nombre
en Colombia, y desde tecnologa tratamos de
aprovechar las sinergias para que nuestros
clientes nos perciban como su socio tecnolgi-
co en sus proyectos, naliza.
Tras incorporarse a Ayesa el ao pasado como
Gerente de sector pblico apoyando el desarrollo
de negocio en la Junta de Andaluca, Administra-
ciones Locales y Catalua, Antonio Sierra Milln
ha sido nombrado Director de Consultora y
Outsourcing en Chile. Para Antonio, este nombra-
miento supone una oportunidad de crecimiento
profesional. Ayesa se implant en Chile hace tres
aos desarrollando servicios de consultora en el
mbito de sector pblico. Dentro de los proyectos
llevados a cabo para el Gobierno de Chile, cabe
destacar la construccin de SIGEPER (Sistema de
Gestin de Personal y Remuneraciones) enfocado
exclusivamente a las Instituciones Pblicas
chilenas. Nuestra compaa tiene actualmente
dos contratos importantes: un proyecto para la
construccin del nuevo Portal y una Intranet para
la Corporacin Administrativa del Portal Judicial
que ofrece servicios a todos los abogados de
Chile, y la implantacin del Sistema de Tramitacin
desarrollado para el Departamento de Extranjera
y Migracin de Chile.
El pasado mes de febrero se incorpor a Ayesa
Jos Manuel Santiago como nuevo Director de la
Divisin de Arquitectura y Management.Santiago
es Ingeniero Industrial de Tcnicas Energticas
y cuenta con una dilatada experienciacomo
consultor en la gestin de proyectos e inversiones
complejas en los sectores industrial, energtico y
de construccin. Se enfrenta a esta nueva etapa
profesional con ilusin. Creo que mi aportacin
a la empresa puede no ser solo como Director de
la Divisin de Arquitectura y Project Management,
sino tambin desde una perspectiva ms general,
dentro de los sectores de la Ingeniera Industrial y
la Edicacin dado los conocimientos y perl pro-
fesional desarrollado en el pasado. Adems, para
el gil desarrollo de la Divisin, Santiago considera
fundamental la colaboracin y cross-selling con
las dems divisiones y direcciones generales.
Su plan a medio plazo pasa por centrar los esfuer-
zos en Latinoamrica y en algunos pases espec-
cos del Norte de frica y la India en donde confa
en lograr xitos y posicionar a Ayesa en la venta
del producto integrado como empresa capaz de
disear y gestionar operaciones complejas.
Ingenio_8
DireccionesTcnicas/CalidadyProcesos
La revista Carreteras ha publicado en
su ltimo nmero dos artculos de inters
para todos. El primero de ellos, titulado
Puentes esculturales: estructuras picas,
tiene como autor al Presidente de Ayesa,
Jos Luis Manzanares Japn, y se public
en el n 191 de la revista, correspondiente
a la edicin especial por el 17 Congreso
Internacional de la Federacin Internacional
de Carreteras (IRF). Este congreso se celebr
en Riad (Arabia Saud) entre los das 10 y 14
de noviembre de 2013. El segundo artculo
tiene por ttulo Seguridad en Tneles, y lo
rma el Director Tcnico de Ayesa, Prxedes
Gimnez Jimnez, incluyndose en el n 192
de la revista. Ambos artculos se pueden
encontrar en el portal MundoAyesa, en el
apartado de Revistas Tcnicas.
En una firme apuesta por fomen-
tar entornos de trabajo seguros y
saludables y al mismo tiempo posi-
cionarse en el mercado respecto a
sus competidores, Ayesa Mxico ha
certificado su Sistema de Gestin
de Seguridad y Salud en el Trabajo
(SGSST) bajo la norma NMX-SAST-001-
IMNC-2008 (OHSAS 18001:2007).
Los auditores han destacado el com-
promiso del personal, la experiencia
de los equipos de trabajo y su buen
hacer, as como el sistema informtico
que apoya a las operaciones.
direccionestecnicas@ayesa.com
Publicaciones tcnicas
Ayesa Mxico certica su Sistema de Gestin de Seguridad
y Salud en el Trabajo
Desde principios de ao, la Direccin Tcnica
ha puesto en marcha un nuevo sistema de se-
guimiento tcnico de algunos de los proyectos
especiales que se estn redactando en el rea
de Ingeniera Civil y Arquitectura. Para realizar
esta labor, se han incorporado a la Direccin
Tcnica los ingenieros de caminos Luis Mata-
llana y Gins Aparicio, profesionales ambos de
una gran experiencia y una vala profesional
excepcional. En estos primeros meses, se ha
intervenido en los siguientes proyectos: la
Presa de Santa Mara en Mxico, los proyec-
tos Multipropsito de Chalupas y ro Verde
en Ecuador y el proyecto de la Ranchera en
Colombia. El objetivo principal que se pretende
conseguir con estas intervenciones es el de
analizar, desde un punto de vista general, los
aspectos claves en la gerencia de este tipo
de contratos: la organizacin del proyecto, la
planicacin, la coordinacin entre los diferen-
tes responsables tcnicos que intervienen, la
organizacin y registro de la documentacin,
las relaciones con el cliente, el cumplimiento
de los procedimientos de calidad y la adecua-
cin de la calidad tcnica de los trabajos.
Esta revisin permite ayudar al responsable
del proyecto a implantar soluciones a los
posibles problemas, anticiparse a la aparicin
de posibles riesgos, resolver adecuadamente
aspectos tcnicos del proyecto, etc. La expe-
riencia hasta estos momentos est siendo
muy positiva y creemos que, para los prximos
proyectos a seguir, tratndose de que estn en
una fase inicial del contrato, esta labor puede
convertirse en una colaboracin muy fruct-
fera con el equipo de proyecto, potenciando
nuestros numerosos puntos fuertes y logrando
minimizar nuestras debilidades. Desde aqu se
anima a los participantes de estos proyectos a
aprovechar la ayuda de ambos profesionales
de tal experiencia y, por supuesto, a poner
de maniesto todo aquello que piensen que
pueda ser mejorado, aportando una crtica
constructiva que nos ayude a ser cada da
mejores.
Revisiones y seguimiento tcnico de proyectos
En el mes de marzo, el rea de Ingeniera Civil y
Arquitectura ha recibido la visita de seguimiento
de Bureau Veritas Certication para vericar
la ecacia del sistema de gestin implantado
segn las normas internacionales de calidad
(ISO 9001) y gestin ambiental (ISO 14001).
Los centros auditados este ao, adems de
la Sede Central, han sido Madrid y Crdoba.
Como resultado de la auditora, se han
identicado dos no conformidades menores
en las que ya se est trabajando. En esta
ocasin los auditores han considerado como
punto fuerte la encuesta de satisfaccin del
cliente puesta en marcha por la compaa al
ao pasado y que se volver lanzar este ao.
Sealan tambin la intensidad de la evaluacin
de proveedores que se hace por cada servicio
contratado. Y destacan el gestor documental
usado en la Asistencia Tcnica para el control
y vigilancia de las obras de ampliacin del
edicio terminal del Aeropuerto de Vigo.
Ingeniera Civil y Arquitectura supera con xito la auditora de
seguimiento de su Sistema de Calidad y Gestin Ambiental
Ingenio_8
Ingenio_9
Fundacin Ayesa
fundacion@ayesa.com
Fundacin Ayesa en Quito (Ecuador)
El Centro para el Desarrollo Tecnolgico
Industrial ha aprobado un nuevo proyecto de
I+D para Ayesa. Se trata del proyecto RAIL-
PLAN, cuyo objetivo es desarrollar modelos
y tecnologas que permitan, de manera in-
tegral, mejorar la eciencia medioambiental,
energtica y econmica de las instalaciones
ferroviarias. Se pretende que estos modelos y
tecnologas sean de aplicacin a las distintas
fases del ciclo de vida de estas instalacio-
nes, proporcionando nuevos parmetros,
diseos y herramientas que contribuyan a
una mejor toma de decisiones en las fases
de viabilidad de los sistemas ferroviarios y de
optimizacin de la explotacin ferroviaria.
El proyecto ser realizado por el
equipo liderado por Hctor Martn, del
rea de Ingeniera Industrial.
Nuevo proyecto de I+D sobre lneas ferroviarias
Cursos de formacin gratuitos
En la ltima semana de febrero, la Fundacin
Ayesa realiz en la ciudad de Quito (Ecua-
dor), una serie de contactos con universida-
des latinoamericanas, con vistas a la rma
de convenios de colaboracin.
Se visitaron las universidades de Las Am-
ricas, Universidad Catlica y la de San Fran-
cisco para, de la mano de SAP, formar a
estudiantes ecuatorianos en un ERP de alta
implantacin internacional, tras las exitosas
implantaciones de la Municipalidad de Quito
y la Empresas de Aguas.
El objetivo es poder ofrecer formacin y pa-
santa a estudiantes recin graduados en
Finanzas y Contabilidad de esta ciudad, in-
cluyendo la obtencin de certicados en
los mdulos correspondientes. De esta ma-
nera, Fundacin Ayesa estar realizando
una labor social a la vez que establecien-
do slidas relaciones con universidades de
Latinoamrica.
Aprovechando la visita de la responsable
de Formacin a la Municipalidad de Quito,
se dio una charla a los funcionarios de di-
cha institucin, acerca de las carreras profe-
sionales y empleabilidad de SAP, as como un
pequeo taller de gestin del cambio.
Fundacin Ayesa pone a disposicin de
cualquier persona interesada, un servicio
de informacin de cursos gratuitos dirigidos
tanto a trabajadores como a desempleados.
Los podrs encontrar en la seccin de even-
tos y noticias de su pgina web:
www.fundacionayesa.org
Del mismo modo, en el apartado Forma-
cin -> Cursos gratuitos sectoriales, en-
contrar informacin de cursos gratuitos
dirigidos especcamente a trabajadores
de tu sector.
Esperamos que os sea de utilidad.
Ingenio_9
Ingenio_10
N 25
Es noticia...
El pasado mes de mayo, Jos Luis Manzanares
Absolo, en compaa de Rosalo Alonso,
Director General de Ingeniera y Arquitectura y
Marisa Chabaneix, Directora de la Divisin de
Infraestructuras y Aeropuertos para Europa,
frica y Asia, realizaron un viaje de trabajo
al continente asitico en el cual ampliaron
contactos con diferentes empresas y organis-
mos. En su recorrido visitaron las ocinas de
Ayesa en Delhi, delegacin que ya cuenta con
una plantilla de ms de 35 personas y que
se encuentra en pleno crecimiento gracias
a nuevos contratos como el metro de Jaipur,
del que informamos en esta publicacin.
La Academia de Ciencias Sociales y del
Medioambiente de Andaluca, convoc, el
pasado 21 de mayo, a los galardonados con el V
Premio de Investigacin, Innovacin, Desarrollo
y Empresa: Ayesa, Campus Biotic Granada y
Carbures Europe. Dicho acto cont con Susana
Daz, Presidenta de la Junta de Andaluca,
como encargada de presidir la jornada, la cual
tuvo lugar en la Real Academia de Medicina y
Ciruga de Sevilla. Entre ms de 30 entidades
candidatas, el jurado quiso otorgar de manera
unnime a Ayesa, el galardn en la categora
de Empresa. Recogi el premio su presidente,
D. Jos Luis Manzanares Japn, quien reconoci
en su discurso el trabajo de todos sus emplea-
dos, distribuidos en ms de 30 pases de todo
el mundo llevando a cabo diferentes proyectos.
Cuando me comunicaron el premio, pens
que yo no me lo mereca. Pero luego ca en
que el premio no me lo otorgan a m, sino a
Ayesa, a cada uno de sus trabajadores. Y ellos,
por su gran esfuerzo, s se lo merecen.
Visita del Vicepresidente de Ayesa a las
ocinas de la India
Ayesa ha patrocinado la 5 edicin del Eu-
ropean Smart Grids Summit que se celebr
el pasado 29 y 30 de abril en Mlaga. Du-
rante el evento, tuvo ocasin de mostrar
sus soluciones, incluyendo una visita al
showroom del Zem2All, uno de los proyectos
ms emblemticos que se desarrollan en la
ciudad. Esta cumbre reuni a especialistas
y compaas europeas lderes en el sector
de la electricidad, inversores y reguladores
con el n de intercambiar ideas sobre los
retos de las redes y ciudades inteligentes.
Ayesa en el 5 European Smart Grids Summit
de Mlaga
Ayesa ha estado presente en la XVII Cum-
bre Judicial Iberoamericana de Chile y ha
mostrado su sistema de Gestin Procesal
que implementa el Expediente judicial ni-
co e integrado. En la imagen, el Ministro
Muoz Gajardo, Presidente de la Corte Su-
prema de Justicia de Chile, visita el stand
de Ayesa.
XVII Cumbre Judicial Iberoamericana de Chile
Los Prncipes de Asturias asistieron el pasado
20 de mayo a la capital andaluza para poner el
broche de oro a la Campaa de Reconocimien-
to a la Empresa organizada por la Cmara de
Comercio de Sevilla. Ayesa result ser una
de las siete compaas galardonadas en este
nuevo acto, en el que se reconoca la trayecto-
ria de aquellas empresas que han proyectado,
a la vez que apostado, por la imagen de Sevilla
en todo el mundo. Don Felipe y Doa Letizia,
agradecieron el haber sido convocados a
dicha iniciativa para presidir el acto en el que
se homenajeaba el esfuerzo de empresarios,
autnomos y trabajadores que han favore-
cido el crecimiento econmico, y sobre todo,
la creacin de empleo en circunstancias tan
complejas como las de los ltimos aos. Entre
las otras empresas premiadas se encon-
traban Airbus, Cobre Las Cruces, Renault,
ngel Camacho, Grupo Konecta y Persn.
Los Prncipes de Asturias entregan a Ayesa el
reconocimiento a su trayectoria empresarial
Ayesa galardonada en el V Premio de
Investigacin, Innovacin, Desarrollo y Empresa
Ingenio_11
Ingenio_11
Ayesianos por el mundo
Jess Lpez Camino
Director de Produccin Divisin Agua y
Medio Ambiente en Mxico
Despus de casi 34 aos en Ayesa, Jess puede
decir que ha vivido en primera persona el creci-
miento de Ayesa desde prcticamente sus inicios.
En el ao 2011 se traslad a Mxico como Direc-
tor de Agua y Medio Ambiente, puesto homlogo
al que desempeaba anteriormente en Sevilla.

Cmo surgi la oportunidad de marcharte
a Mxico?
Realmente estoy vinculado a Mxico desde que
Ayesa desembarc en este pas. Vine por primera
vez en 2003 y durante ocho aos he viajado a
menudo como apoyo a los proyectos hidrulicos
que hacan. En verano de 2011 me pidieron que
me viniera de forma estable y lo viv como un
proceso natural.
Cmo has vivido estos dos aos desde el
punto de vista personal y profesional?
El cambio brusco no ha sido por el pas, que lo
conoca bien; lo difcil ha sido adaptarme a vivir
en una macro urbe como Ciudad de Mxico a su
trco y a las condiciones de vida de esta inaca-
bable ciudad y rea metropolitana. La estructura
en Mxico es equivalente a la de Ayesa en Sevilla
pero el tejido hay que crearlo cada da: trabajar
con buen ambiente con tu gente, exigir, pero
tambin respaldarlos y ayudarles en todo lo que
se pueda. A esto le llamo tejido.
Ayesa ya es una de las principales ingenie-
ras del pas. Cules son nuestras fortale-
zas y nuestras perspectivas a corto y medio
plazo?
Nuestras principales fortalezas son dos: el buen
hacer de estos diez aos y ser una ingeniera
multidisciplinar, algo que en Mxico prctica-
mente no existe. Esto ltimo en s mismo es una
fortaleza y un reto permanente pues debes con-
seguir trabajo para todas las reas. Las perspecti-
vas son buenas si se hacen las cosas bien. El pas
necesita mucha ingeniera. Pero hay que tener
claro los conceptos: saber tratar con los clientes
para conseguir contratos, hacer buenos trabajos
para que prevalezca y crezca el buen nombre de
Ayesa; y crear tejido fundamentalmente mexi-
cano, aunque con incorporaciones espaolas y
europeas.
En base a tu propia experiencia durante
todos estos aos y tu experiencia como
expatriado, qu le diras al resto de com-
paeros?
Vivimos en un mundo de economa globalizada
y el campo de accin del ingeniero ya es todo el
planeta. Aunque en Espaa mejore la situacin,
la demanda de ingenieros europeos y concreta-
mente espaoles por su buena base acadmi-
ca- continuar en muchas reas del mundo. Hay
que salir al exterior a hacer grandes y pequeas
cosas y de paso ganarnos la vida.
Por ltimo, podras contarnos alguna anc-
dota de tu estancia en Mxico?
Las ms frecuentes estn vinculadas al lenguaje y
al distinto signicado que algunas palabras tienen
a un lado y otro del charco.
Jos Lpez Aranda
Jefe de Proyecto en Ecuador
Para Jos Lpez Aranda no es cierto lo que deca
el poeta y ganadero Fernando Villaln: el mundo se
divide en dos, Sevilla y Cdiz. Hay mucho mundo
que conocer y muchos proyectos que hacer. En
Quito desde hace algo ms de un ao, Lpez Aran-
da hace balance de estos meses.
Cmo surgi el marcharte a Ecuador y cu-
les son tus percepciones?
En el 2012 estuve en Mxico cinco meses con un
proyecto de implantacin SAP. Cuando volv en
diciembre me propusieron este proyecto en Ecua-
dor. El pas es interesante, estn inmersos en un
proceso de modernizacin. Se han abierto muchas
posibilidades para una empresa como la nuestra.
En qu proyecto ests trabajando y en
qu consiste?
El proyecto se denomina Sistema de Plani-
cacin y Administracin de Recursos Institu-
cionales (SIPARI-ERP). Consiste en renovar los
sistemas de gestin econmico-nancieros del
Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. El
Municipio es un organismo muy descentralizado
con 28 entes contables que tiene autonoma
en la gestin de su presupuesto. Estamos im-
plantando SAP, con los mdulos de Finanzas,
Tesorera, Activos Fijos, EAPS (Contabilidad
presupuestaria), Compras y gestin de mate-
riales y Gestin de proyectos (para la parte de
Planicacin).
En este tiempo, qu has aprendido per-
sonal y profesionalmente?
Aparte de conocer mejor la solucin de SAP
para el sector pblico, destacara el cambio de
chip que implica trabajar con personas que
aunque utilizan el mismo idioma no siempre las
palabras signican lo mismo. Desde el punto de
vista personal he aprendido a tener algo ms
de paciencia. Los quiteos son muy amables y
dedican su tiempo a las cosas. Por otra parte he
vuelto a hacer ejercicio: subir volcanes, hacer ra-
fting, canoping, descenso de cascadas, descen-
sos en bicicleta La naturaleza de este pas es
impresionante y estn decididos a conservarla.
Desde tu punto de vista, cmo est el pa-
norama de las tic en Ecuador y que puede
aportar una empresa como Ayesa?
Estn realizando un esfuerzo modernizador muy
importante. Toda la Administracin est abor-
dando procesos de evolucinde los sistemas
actuales, basados normalmente en desarrollos a
medida, y estn analizando otros tipos de solu-
ciones, como por ejemplo SAP.
Consideras importante la movilidad geo-
grca como parte de la formacin de un
profesional?
Personalmente creo que s. Es una experiencia
enriquecedora y que te aporta personal y pro-
fesionalmente. En el plano profesional es un
reto. Tienes que replantearte las cosas y buscar
soluciones nuevas.
Por ltimo qu mensaje lanzaras al resto
de compaeros?
Aunque cuando te lo plantean te asusta, hay
que estudiarlo muy bien e intentar dar ese paso.
Profesional y personalmente crecers y vers
las cosas con una mejor perspectiva.

Tlf.: +34 954 46 70 46
www.ayesa.com
Task Force
Fernando Ros march a Mxico para
hacerse cargo de la direccin de las ob-
ras de la depuradora de Atotonilco, una
de las obras ms emblemticas que ac-
tualmente tiene puesta en marcha Ayesa.
Desde aqu le deseamos mucha suerte
en esta nueva etapa profesional.
Autor de la vieta:
Alberto Otal
#ProyectoAyesa
Como iniciativa en las redes sociales, el Departamento de Comunicacin ha
creado el nuevo hashtag #proyectoayesa, mediante el cual se pretende englobar
toda aquella informacin relativa a los servicios y nuevos trabajos que se estn
llevando a cabo en nuestra compaa.
El objetivo es aglutinar impresiones, comentarios y novedades acerca de los
proyectos de Ayesa, para el cual animamos a los usuarios de Twitter, hacer uso
de esta nueva etiqueta, mencionndola en los twits relacionados con nuestros
trabajos.
#ProyectoAyesa
Ayesa en Malasia Ayesa ya cuenta con una ocina permanente en Malasia. Al frente de ella se encuentra Antonio Martnez Romero que
se ha trasladado a Kuala Lumpur para apoyar el desarrollo y expansin de la compaa en el mercado asitico. Desde
estas pginas le deseamos mucha suerte en esta nueva etapa profesional.