prof.

Chifane Cristina
,,Dacia literar i paoptismul
Perioada paoptist marcheaz n contextul general al literaturii romne afirmarea
primilor notri scriitori moderni, la care o nsemnat contribuie a avut nendoielnic
curentul literar format n jurul revistei ,,Dacia literar! "a #$ ianuarie %&'$, din iniiativa
cultural(artistic a lui )ihail *oglniceanu, apare la +ai revista aceasta, iniial cu scopul
de a nfia aspecte din viaa romnilor de pretutindeni! ,a i propune s atrag
colaborarea scriitorilor din toate inuturile locuite de romni, reiternd teritoriul fostei
Dacii! -stfel, ia fiin titulatura simbolic a revistei! Din nefericire, ns, dup numai trei
numere, cuprinznd lunile martie, aprilie i mai %.'$, revista este suspendat! Drept
cauz s(a invocat atitudinea de nesupunere fa de stpnire a redactorului(ef! Dar, n
principal, interzicerea apariiei revistei dup primele trei numere s(a datorat faptului c, n
paginile ei au fost tiprite fabulele aluzive ale lui -lecu Donici, nuvela ,,-lexandru
"puneanul de /ostache 0egruzzi, al crui subiect se prea poate s nu fi fost agreat de
stpnire i mai ales poezia cu caracter revoluionar a lui 1rigore -lexandrescu, ,,-nul
%&'$!
"ocul distinct al revistei ,,Dacia literar n cadrul presei literare romneti este
obinut nainte de toate prin articolul(program ,,+ntroducie, din ntiul numr al revistei!
-utorul, )ihail *oglniceanu, socotit mentorul generaiei paoptiste, un scriitor vizionar,
un ,,mesianic pozitiv, dac l citm pe 1eorge /linescu, ncearc s fixeze prin acest
program direciile principale care vor sta la baza orientrii viitoare a literaturii noastre!
,ste momentul nceputului maturitii artistice n literatura romn, precum i al
cristalizrii contiinei unitii culturale! 2e creeaz prin acest program atunci de o
importan capital, astzi devenit celebru, un fundament teoretic de la care pornesc
majoritatea creaiilor literare ale etapei respective!
"a nceputul articolului, redus ca ntindere, dar ncrcat cu idei, *oglniceanu
aduce omagiul su iniiatorilor presei romneti! ,logiul este n primul rnd lui +on
3eliade 4dulescu, 1heorghe -sachi i 1eorge 5ariiu, cei care au fondat revistele
,,/urierul romnesc 65ucureti, %&7.8, ,,-lbina romneac 6+ai, %&7.8 i ,,1azeta de
9ransilvania cu suplimentul literar ,,:oaie pentru minte, inim i literatur 65raov,
%&#&8! *oglniceanu i afirm dorina de a continua eforturile lor pe o treapt
superioar, evitndu(le greelile! /eea ce le reproeaz predecesorilor este
provincialismul, pe de o parte, i, ntr(o oarecare msur, faptul c politica le ocup mai
mult de jumtate din coloanele revistelor! ;Dacia literar i fixa ca el n exclusivitate
literatura, suprimnd cronica de actualitate i rubricile de informaii politice!
<n opinia lui )ihail *oglniceanu, poporul nostru nu apucase nc s se impun
prin unitate cultural sau politic i din pricin c produciile literare, la fel ca i revistele
din )oldova, )untenia sau 9ransilvania continu s aib o coloratur local! <n acest
sens, ,,Dacia literar va tinde s fac abstracie de loc, s fie o foaie romneasc
insernd producii literare romneti din orice parte a vechii Dacii! 9otodat, pledeaz
pentru ideea unitii culturale a tuturor romnilor= ;"iteratura are trebuin de unire, iar
nu de dizbinare> ct pentru noi dar, vom cuta s nu dm cea mai mic pricin din care s(
ar putea isca o urt i neplcut neunire! <n sfrit, lul nostru este relizaia dorinii ca
romnii s aib o limb i o literatur comun pentru toi!
%
prof! /hifane /ristina
? alt idee desprins din articolul ;+ntroducie o reprezint accentul pus pe
spiritul critic, ce se va evidenia apoi la junimiti! Paoptismul, pentru ntia oar n
literatura romn, manifest o contiin critic! Pe )ihail *oglniceanu l(am putea numi
ntemeietorul spiritului critic= ;Darul de cpetenie al lui *oglniceanu e de a fi avut spirit
critic, atunci cnd lumea nu(l avea> i de a(l fi avut n form constructiv, ardent, fr
sarcasm steril! 2e ncheiase faza neagr a indulgenelor tacite, a aprobrilor pline de
bunvoin!
@nul din criteriile care se vor avea n vedere n ceea ce privete separarea lucrului
bun de cel ru, subliniaz autorul articolului, este obiectivitatea! Ainta criticii nu va fi
scriitorul, ci opera sa! 2ub raportul coninutului criticii, )ihail *oglniceanu este ;un
tradiionaliast i un teoretician al specificului naional, iar aprecierile sale din
;+ntroducie tind s(l definieasc drept un critic al ideilor generale, precursor al lui 9itu
)aiorescu!
Principalul merit al programului publicat n primul numr al revistei ,,Dacia
literar l constituie faptul c se afirm aici cu pregnan necesitatea crerii unei
literaturi naionale! -cest lucru este subliniat ndeosebi prin promovarea conceptului de
originalitate naional n literatur! ?riginalitatea este socotit nsuirea de cpti a unei
literaturi, iar *oglniceanu sugereaz ilustrarea ei prin ataarea scriitorilor la sursele
naionale de trecut istoric, folclor, la realitile autohtone= ;+storia naional are destule
fapte eroice, frumoasele ri sunt destul de mari, obiceiurile noastre sunt destul de
pitoreti i poetice, pentru ca s putem gsi i la noi sujeturi de scris, fr s avem pentru
aceasta trebuin s ne mprumutm de la alte naii! Prin urmare, aspiraia spre
originalitate devine o coordonat major a creaiei artistice!
<nsemntatea programului ;Daciei literare rezid n primul rnd n ceea ce aduce
nou i n acest sens esenial este susinerea directivei naionale i populare n literatur,
precum i orientarea scriitorilor spre cultivarea unei literaturi originale! Pe de alt parte,
importana articolului reiese i din ceea ce corectez prin el autorul! -stfel, *oglniceanu
se deosebete de +on 3eliade 4dulescu, arat Paul /ornea, prin= ;recomandarea
inspiraiei naionale i denunarea confuziei svrite de acesta ntre traduceri i scrieri
originale! Dar, dincolo de orientarea tematic pe care o preconizeaz, *oglniceanu
ntrevede i o alt sarcin prezent= de a pune o stavil n calea invaziei de maculatur, de
a cerne grul de neghin, de a promova valorile veritabile, disociind ntre intenie i
faptul obiectiv al creaiei!
)ihail *oglniceanu combate cu vehemen imitaiile i traducerile mediocre din
tot felul de literai obscuri ori glorii efemere ale modei din ?ccident, care au invadat
literatura noastr= ;Dorul imitaiei s(a fcut la noi o manie primejdioas, pentru c
omoar n noi duhul naional! -ceast manie este mai ales covritoare n literatur! mai
n toate zilele ies de subt teasc cri n limba romneasc! Dar ce folosB c sunt numai
traducii din alte limbi i nc i acele de ar fi bune! 9raduciile ns nu fac o literatur!
0oi vom prigoni ct vom pute aceast manie ucigtoare a gustului original, nsuirea cea
mai preioas a unii literaturi! 6C8 :oaia noastr va primi ct se poate mai rar traduceri
din alte limbi> compuneri originale i vor umple mai toate coloanele!
<n finalul articolului ;+ntroducie este prezentat succint organizarea revistei
;Dacia literar! ,a a fost conceput sub forma a patru pri cuprinznd= compuneri
7
prof! /hifane /ristina
originale, articole din celelate jurnale romneti, recenzii i n ultima parte, numit
;9elegraful Daciei, ntiinri despre crile noi, despre adunrile nvailor romni,
despre literatorii Daciei i altele!
,ficiena acestui program, care urma s aib un ecou larg n literatura noastr, se
datoreaz nendoielnic marii puteri de sintz i previziune a mentorului! )ihail
*oglniceanu a formulat, din punct de vedere teoretic, ntiul program literar promovnd
principiile estetice ale romantismului, care, ca i acela alctuit de 1eorge 5ariiu n %&#.
i publicat n ;:oaie pentru minte, inim i literatur, a contribuit substanial la crearea
unui fundament pentru dezvoltarea viitoare a literaturii romne!
Pasteluri
Mezul iernei
de Vasile Alecsandri
<n pduri trsnesc stejariiB , un ger amar, cumplitB
2telele par ngheate, cerul pare oelit,
+ar zpada cristalin pe cmpii strlucitoare
Pare(un lan de diamanturi ce scrie sub picioare!
:umuri albe se ridic n vzduhul scnteios
/a naltele coloane unui templu maiestos,
Di pe ele se aaz bolta cerului senin,
@nde luna i aprinde farul tainic de lumin!
?B tablou mre, fantasticB!!! )ii de stele argintii
<n nemrginitul templu ard ca vecinice fclii!
)unii sunt a lui altare, codrii E organe sonoare
@nde crivul ptrunde, scond note(ngrozitoare!
9otul e n neclintire, fr via, fr glas>
0ici un zbor n atmosfer, pe zpad E nici un pas>
Dar ce vdF!!! n raza lunei o fantasm se arat!!!
, un lup ce se alung dup prada(i spimntatB
Pastelul reprezint o specie a liricii peisagistice n care se descrie un aspect din
natur, prin intermediul cruia sunt exprimate sentimentele poetului! Denumirea este
utilizat doar n literatura romn pentru a desemna o poezie descriptiv cu fond liric, n
care se evoc un peisaj!
9ermenul provine din francez de la ,,pastel, unde desemneaz un procedeu de
pictur bazat pe efectele de culoare ale unor creioane moi> termenul a fost mprumutat de
Gasile -lecsandri din artele plastice pentru a denumi poeziile despre natur publicate n
%&H&(%&H., n revista ,,/onvorbiri literare!
,lemente de pastel apar n literatura romn nainte de Gasile -lecsandri, n
creaia lui Gasile /rlova 6,,<nserare8 sau a lui +on 3eliade 4dulescu 6,,2burtorul8!
#
prof! /hifane /ristina
Gasile -lecsandri este ns cel care impune la noi aceast specie literar! @lterior,
specia a fost cultivat i de ali poei romni, care i modific specificul clasic(obiectiv n
sensul subiectivizrii sau alegorizrii= 1eorge /obuc, Dt!?! +osif, ?ctavian 1oga, 1!
5acovia, +on Pillat, "ucian 5laga!
Pastelurile lui -lecsandri reprezint o oper de maturitate, poezii ale
senzorialitii i ale relaiei nemijlocite cu natura! ,le alung din lirica noastr peisajul
abloanelor pastorale sau romantice> pastelurile aparin clasicismului, prin viziunea
asupra naturii, prin expresie i echilibru compoziional, prin impersonalitate i optimism
cosmic! /iclul pastelurilor cuprinde dou pri! ? parte, omogen, grupeaz #$ de poezii
cu dublu principiu de coeren= organizarea tematic 6peisajul autohton sub semnul
rotaiei celor patru anotimpuri8 i structurarea discursului liric 6stereotipul strofic i
prozodic ( ' catrene cu versuri de %I(%H silabe, ritm trohaic i rim mperecheat8! -lt
parte, eterogen, cuprinde %$ poezii i este rezultatul purei contingene, bazat pe o
clasificare arbitrar a materiei 6conform Paul /ornea8!
9itu )aiorescu i formuleaz, fr eJitri sau ambiguiti, punctul de vedere
asupra acestui ciclu poetic= ,,Pastelurile sunt un ir de poezii, cele mai multe lirice, de
regul descrieri, cteva idile, toate nsufleite de o simire aa de curat i de puternic a
naturei, scrise ntr(o limb aa de frumoas, nct au devenit fr comparare cea mai mare
podoab a poeziei lui -lecsandri, o podoab a literaturei romne ndeobte!
Gasile -lecsandri a scris pasteluri n perioada retragerii sale temporare la )irceti,
la moia sa din prejma 5acului!
Pastelurile snt expresia dorinei lui -lecsandri de a da coninut trit i estetic
relaiei cu natura! Preocupat de a se apropia de lumea tradiional, n care gsea motivaia
sentimentului identitii, scriitorul ofer n ,,Pasteluri un ,,calendar al spaiului rural i al
muncilor cmpeneti 61! /linescu8! 2entimentele care ordoneaz acest ciclu snt
identificate de 1! /linescu printr(o formulare sintetic= ,,liric a linitii i a fericirii
rurale, ,,glorificarea muncilor agricole! 0atura perceput de -lecsandri este intim
legat de ciclurile temporale, respectiv cel al anotimpuri lor i cel zi(noapte! ? trecere n
revist a ctorva titluri susine afirmaia= ,,+arna, ,,)ezul iernei, ,,1erul, ,,?aspeii
primverii, ,,2frit de toamn sau ,,0oaptea, ,,Dimineaa, ,,2erile la )irceti! <n
desfurarea tematic a pastelurilor se poate remarca organizarea viziunii asupra naturii
n dou aspecte antitetice, puse n coresponden cu natura uman= ,,unul stimulator, al
vitalitii 6vara, tinereea8, altul paralizant 6iarna, btrneea8 61! /linescu8!
Punerea n relaie a naturii cu fiina uman genereaz interesul scriitorului pentru
muncile agrare, poeziile cu aceast tem fiind adevrate ,,georgice! ?rizontul naturii
oscileaz ntre peisajul romnesc, familiar, localizat 6)irceti, 2iret8 i cel exotic,
1ranada, coastele /alabriei, PeKin etc! -a cum observ -l! Piru, ,,Pastelul nu este numai
descripie de peisaj, ci i portretL, cum este cel al fetei cu cofia 6,,4odica8, al
mandarinului chinez 6,,)andarinul8, al unei frumoase 6,,Portret8, al unei fiice de
mandarin 6,,Pastel chinez8!
1! /linescu sesizeaz locul anotimpului hibernal n pasteluri i i precizeaz
importana= ,,teroarea de fenomenul boreal i(a prilejuit lui -lecsandri cteva strofe care
snt mici capodopere, observaie dup care urmeaz citarea n ntregime a poeziei
,,)ezul iernei! -celai critic literar gsete filiaia pastelurilor lui -lecsandri despre
'
prof! /hifane /ristina
iarn n ,,oroarea italic a lui ?vidiu pentru gerul scitic! )odul n care percepe
-lecsandri iarna denot perspectiva celui care cunoate condiiile civilizaiei! Gzut din
exterior, anotimpul hibernal are proporii catastrofice, dar, n acelai timp, degaj mreie,
fascinaie!
+mpersona%itatea vocii lirice este motivat de faptul c accentul se pune pe
spectacolul naturii contemplate, magnific panoram nregistrat obiectiv )rcile lexico(
gramaticale ale eului liric sunt minime= un verb la persona + singular, ,,vd, o
interjecie, ,,?B, punctele de suspensie i propoziii exclamative sau interogative!
+postaza poetic este aceea a unui spectator ndrgostit de natur!
9itlul sugereaz ncremenirea naturii i atotputernicia iernii!
/ompoziional, poezia este alctuit din patru catrene cu caracter descriptiv,
organizate n dou secvene poetice, n funcie de alternana static(dinamic, specific
pastelurilor lui -lecsandri! Primele trei strofe surprind predominant planul obiectiv,
static, al naturii neclintite! @ltima strof, predominant subiectiv 6prin frecvena mrcilor
eului liric8, constituie a doua secven poetic, dinamic prin prezena imaginii de
micare a unui element nsufleit din natur, lupul!
/ele patru strofe ale poeziei pun n eviden principiul simetriei= n prima i
ultima strof este marcat prezena eului liric ca receptor al imaginii hibernale prin
aspectul exclamativ al enunului i prin exprimarea la persoana nti 6doar n ultima
strof8! 2imetria funcioneaz i prin alternarea static(dinamic n interiorul strofelor
amintite!
Prima strof din secvena static este tabloul nopii de iarn cu natura mineralizat
de gerul atotputernic! -lterneaz imagini vizuale i auditive ale pdurii i cmpiei!
Propoziiile exclamative dau plasticitate tabloului= ,,<n pduri trsnesc stejariiB , un ger
amar, cumplitB! Gerbele ,,trsnesc, ,,scrie au valoare onomatopeic sugernd
ncremenirea naturii! ,pitetul dublu ,,ger amar, cumplit are efect personificator! ,pitetele
,,zpada cristalin, ,,cmpii strlucitoare i metafora ,,lan de diamanturi realizeaz
imaginea feeric a nopii de iarn n planul terestru!
-ceast imagine este dezvoltat n strofele a doua i a treia, n tabloul grandios al
naturii proiectate n plan cosmic! 9abloul naturii(templu este de o frumusee solemn i se
realizeaz prin imagini artistice ale elementelor templului= coloane, fclii, altare, org!
Procesul de abstractizare se produce la nivelul figurilor de stil prin trecerea de la
comparaie! ,,:umuri albe se ridic n vzduhul scnteiosM /a naltele coloane unui
templu maiestos, la epitet ,,?B tablou mre, fantasticM!!!, pn la metafor
,,nemrginitul templu! :eeria nopii de iarn, grandiosul, sublimul, fantasticul, se
realizeaz cu ajutorul epitetelor i al personificrilor= ,,luna i aprinde farul tainic de
lumin, ,,crivul ptrunde, scond note(ngrozitoare! 9abloul nocturn, misterul nopii,
motivul lunii i utilizarea hiperbolei sunt elemente romantice!
@ltimul catren constituie a doua secven poetic, tabloul dinamic, realizat n
antitez 6procedeu romantic de compoziie8 cu ncremenirea din secvena static,
continuat i aici, n primele dou versuri= ,,9otul e n neclintire, fr via, fr glas!
Propoziia interogativ introdus prin conjuncie adversativ ,,Dar ce vdF impune
perspectiva subiectiv i aduce elementul dinamic, imaginea lupului i a przii sale, chiar
dac i aceasta poart sugestia mori!
I
prof! /hifane /ristina
"a nivel fonetic i prozodic, se remarc= pauzele marcate de punctele de
suspensie> muzicalitatea conferit de frecvena unor vocale 6,,e n prima strof, ,,i i
,,u n strofele a doua i a treia8! Particularitile prozodice sunt c%asice= patru catrene>
msura versurilor= %I(%H silabe> ritm trohaic> rim mperecheat!
"a nivel morfosintactic, se nregistrez= verbele la timpul prezent care sugereaz
venicia naturii> expresivitatea adjectivului cu rol de epitet> adjective fr grad de
comparaie> conjuncia adversativ ,,dar 6n strofa a +G(a8 care marcheaz alternarea
static(dinamic, obiectiv( subiectiv> topica afectiv 6inversiuni8!
0u n ultimul rnd, la nivel lexico(semantic se observ conturarea cmpului
semantic al iernii= ,,ger, ,,zpada, ,fumuri albe> cmpul semantic al nopii= ,,luna,
,,stele, ,,fclii> cmpul semantic al templului= ,,coloane, ,,fclii, ,,altare, ,,org, iar
la nivel stilistic, textul d dovad de expresivitate prin cultivarea epitetului, adesea n
inversiune, a metaforei, a comparaiei, a personificrii i a hiperbolei!
,,)ezul iernei de Gasile -lecsandri este un pastel reprezentativ prin echilibru
compoziional i claritate, tablou fantastic i grandios al nopii de iarn!
H