Ion Barbu

Riga Crypto i lapona Enigel

Publicat iniial n 1924, integrat apoi n ciclul ,,Uvedenrode din volu!ul ,,"oc
#ecund $19%&', ,,Riga Crypto i lapona Enigel, prin proble!atica i !i(loacele arti#tice,
anun de)voltarea ulterioar a poe)iei lui *arbu+ Poe)ia e#te #ubintitulat ,,*alad, n#
r#toarn conceptul tradiional, reali),ndu-#e n vi)iune !odern, ca un a!plu poe! de
cunoatere i poe! alegoric+
Poe!ul pare un c,ntec btr,ne#c de nunt, dar e#te o pove#te de iubire din lu!ea
vegetal $a#e!enea altui poe! al etapei baladice din opera lui .on *arbu, ,,/up !elci',
o balad 0anta#tic, n care nt,lnirea are loc n plan oniric $ca n ,,1ucea0rul'+ 2tructura
narativ i!plic inter0erena genurilor+ 2cenariul epic e#te dublat de caracterul dra!atic i
de liri#!ul de !ti, per#ona(ele av,nd #e!ni0icaie #i!bolic+
,,1ucea0r ntor#, poe!ul pre)int dra!a cunoaterii i inco!patibilitatea dintre
dou lu!ii3regnuri+
4itlul baladei tri!ite cu g,ndul la !arile poveti de drago#te din literatura
univer#al, ,,Ro!eo i "ulieta, ,,4ri#tan i .#olda+ 5n# la .on *arbu, !e!brii cuplului
#unt antagonici $0ac parte din regnuri di0erite', per#ona(e ro!antice cu caliti
e6cepionale, dar negative, n raport cu nor!a co!un $Crypto e ,,#terp i ,,nrva3 C
nu voia # n0lorea#c, iar Enigel e ,,prea-cu!inte'+
1a nivel 0or!al, poe)ia e#te alctuit din dou pri, 0iecare dintre ele pre)ent,nd
c,te o nunt7 una con#u!at, !plinit, cadru al celeilalte nuni, pove#tit, iniiatic,
!odi0icat n 0inal prin c#toria lui Crypto cu !#laria+ 8or!ula co!po)iional e#te
aceea a pove#tirii n ra!, a povetii n pove#te $nunt n nunt'+
Prologul conturea) n puine i!agini at!o#0era de la ,,#partul nunii trite+
Pri!ele patru #tro0e con#tituie ra!a viitoarei poveti i repre)int dialogul !ene#trelului
cu ,,nuntaul 0runta+ 9ene#trelul $un trubadur !edieval, un bard, caracteri#tic #paiului
ro!antic apu#ean' e !biat # c,nte de#pre nunta ratat dintre doi parteneri inegali,
repre)entani a dou regnuri di#tincte, ,,Enigel i riga Crypto+ :untaul l roag #
)ic ,,ncetiner ,,un c,ntec larg, pe care l-a )i# ,,cu 0oc acu! o var+ Repetarea
#ugerea) un ritual al )icerii unei poveti e6e!plare, dar cu !odi0icarea tonalitii+
Portretul !ene#trelului - poet e#te 0i6at prin trei epitete7 ,,tri#t, ,,!ai aburit ca vinul
vec;i, ,,!ult ndrtnic, iar invocaia e#te repetat de trei ori, ceea ce deter!in ruperea
lui de lu!ea cotidian, intrarea n #tarea de graie nece#ar )icerii acelui ,,c,ntec larg+
Partea a doua, nunta pove#tit, e#te reali)at din !ai !ulte tablouri poetice7
portretul i !pria rigi Crypto $#tro0ele <-=', portretul, locurile natale i oprirea din
dru! a laponei Enigel $#tro0ele >, 9', nt,lnirea dintre cei doi $#tro0a 1&', cele trei c;e!ri
ale rigi i pri!ele dou re0u)uri ale laponei $#tro0ele 11-1<', r#pun#ul laponei i re0u)ul
categoric cu relevarea relaiei dintre #i!bolul #olar i propria condiie $#tro0ele 1?-2&',
nc;eierea nt,lnirii $#tro0ele 21, 22', pedep#irea rigi n 0inalul baladei $#tro0ele 2%-2='+
9odurile de e6punere #unt, n ordine7 de#crierea, dialogul i naraiunea+
5n debutul prii a doua $e6po)iiunea', #unt reali)ate prin antite) portretele
!e!brilor cuplului, deo#ebirea dintre ei 0iind ele!entul care va genera intriga+ :u!ele
1
Crypto, cel tinuit, ,,ini! a#cun#, #ugerea) apartenena la 0a!ilia ciupercilor
$criptoga!e' i po#tura de rege $rig' al 0pturilor in0erioare, din regnul vegetal+ :u!ele
Enigel are #onoritate nordic i #u#ine originea ei, de la pol i tri!ite probabil la
#e!ni0icaia din li!ba #uede) ,,nger $din latine#cul ,,angelu#'@ lapona i conduce
tur!ele de reni #pre #ud, #tp,n a regnului ani!al@ ea repre)int ipo#ta)a u!an, cea
!ai evoluat a regnului $o!ul ,,0iar btr,n'+ Riga Crypto, ,,ini! a#cun#, e#te craiul
bureilor, cruia drago#tea pentru Enigel, ,,lapon !ic, linitit, i e#te 0atal+ 2ingura
lor a#e!nare e#te #tatutul #uperior n interiorul propriei lu!i+
2paiul de0initoriu al e6i#tenei, pentru Crypto, e#te u!e)eala perpetu7 ,,5n pat de
r,u i ;u! un#, #paiu i!pur al a!e#tecului ele!entelor pri!ordiale, apa i p!,ntul,
n ti!p ce lapona vine ,,din ri de g;ea urgi#it, #paiu rece, ceea ce e6plic a#piraia
ei #pre #oare i lu!in, dar i !icarea de tran#;u!an care oca)ionea) popa#ul n
inutul rigi7 ,,5n noul an, #-i duc renii3 Prin aer ud, tot !ai la #ud,3 Ea popo#i pe
!uc;iul crud3 1a Crypto, !irele poienii+ El e#te b,r0it i ocr,t de #upui, pentru c
e ,,#terp, ,,nrva i ,,nu voia # n0lorea#c, n ti!p ce ea i recunoate #tatutul de
0iin #olar7 ,,C dac-n iarn #unt 0cut3 Ai ur#ul alb !i-e vrul drept,3 /in u!bra dea#
de#0cut,3 9-nc;in la #oarele-nelept+
9e!brii cuplului nu-i pot neutrali)a di0erenele n planul real@ co!unicarea #e
reali)ea) n plan oniric $n vi#'+ Riga e#te cel care ro#tete de#c,ntecul de trei ori+
Pove#tea propriu-)i# #e dovedete a 0i 0anta#tic, ea de#0ur,ndu-#e n vi#ul 0etei, ca
n ,,1ucea0rul, dar rolurile #unt inver#ate+ 5n pri!a c;e!are-de#c,ntec, cu re)onane de
incantaie !agic, Crypto i !bie alea#a cu ,,dulcea i cu ,,0ragi, ele!ente ale
e6i#tenei #ale vegetative, dar care aici capt conotaii erotice+ /arul lui e#te re0u)at
categoric de Enigel7 ,,Eu ! duc # culeg3 8ragii 0rage)i !ai la vale+ Re0u)ul laponei l
pune ntr-o #ituaie dile!atic, dar opiunea lui e 0er! i !erge p,n la #acri0iciul de
#ine, n a doua c;e!are7 ,,Enigel, Enigel3 2cade noaptea, ie# lu!ine,3 /ac pleci #
culegi,3 5ncepi, rogu-te, cu !ine+ /epirea #ituaiei dile!atice r!,ne apana(ul laponei,
ce re0u) nuntirea dorit de Crypto ,,n #o!n 0raged i rcoare, opun,ndu-i argu!entele
!odelului ei e6i#tenial+
Pri!ul re0u) #ugerea) tentaia #olar, prin indicele #paial ,,!ai la vale, adic
#pre #ud+ Bl doilea re0u) e#te #u#inut de enu!erarea atributelor lui Crypto7 ,,bl,nd ,
,,plp,nd, ,,necopt+ Cpo)iia ,,copt -,,necopt, reluat n al treilea re0u) prin antite)a
#oare-u!br, pune n eviden relaia individual a 0iecruia cu univer#ul,
inco!patibilitatea pe#te care nici unul dintre ei nu poate trece 0r # #e piard pe #ine+
.!aginii de 0ragilitate a lui Crypto, lapona i opune a#piraia ei #pre ab#olut $,,9-nc;in
la #oarele-nelept', cu toate c tentaia iubirii e#te copleitoare7 ,,Rig Crypto, rig
Crypto,3 Ca o la! de ble#te!3 Dorba-n ini!-ai n0ipt-oE3 Eu de u!br !ult ! te!+
2oarele e#te #i!bolul e6i#tenei #pirituale, pe care riga o re0u) n 0avoarea e6i#tenei
in#tinctuale, #terile, vegetative+ Pentru a-i continua dru!ul ctre #oare i cunoatere,
lapona re0u) de#c,ntecul rigi, ce #e ntoarce n !od brutal a#upra celui care l-a ro#tit
i-l di#truge+ 8ptura 0irav e di#tru# de propriul vi#, cade victi! neputinei i
ndr)nelii de a-i depi li!itele, de a ncerca # intre ntr-o lu!e care i e#te
inacce#ibil+ Btributele lu!inii de#pre care vorbete Enigel au e0ect di#trugtor a#upra lui
Crypto+ Cglindirea ritualic produce degradarea7 ,,/e )ece ori, 0r #0ial,3 2e oglindi n
pielea-i c;ial+
2
8inalul e#te tri#t+ Riga Crypto #e tran#0or! ntr-o ciupearc otrvitoare, obligat #
nuntea#c cu ipo#ta)e degradate ale propriului regn7 ,,Cu 1aurul-*alaurul3 2 toarne-n
lu!e aurul,3 2-l toace, gol la dru! # ia#,3 Cu !#laria !irea#,3 2-i ie de
!prtea#+ 5ncercarea 0iinei in0erioare de a-i depi li!itele e#te pedep#it cu
nebunia+
4rei !ituri 0unda!entale de origine greac #unt valori0icate n opera poetului7 al
#oarelui $ab#olutul', al nunii i al oglin)ii+ /ru!ul #pre #ud al laponei are #e!ni0icaia
unui dru! iniiatic, iar popa#ul n inutul rigi e#te o prob, trecut prin re#pingerea nunii
pe o treapt in0erioar+ 5n ,,Rit!uri pentru nunile nece#are, e#te n0iat naintarea
#u0letului prin trei etape co#!ice, trepte ale iniierii, p,n la de#v,rirea #piritual,
nuntirea n ,,c!ara 2oarelui3 9arelui+ .tinerarul trece prin cercul Denerii $iubirea ca
,,energie degradat reduce o!ul la ipo#ta)a de 0iin in#tinctiv', apoi #u0letul trebuie #
!ai urce o treapt, cercul lui 9ercur, !ai pur, al intelectului, al cercetrii+ /incolo de
n0lcrrile i!pure ale drago#tei i de at!o#0era !ai curat a inteligenei, iniierea
co!plet are loc prin adevrata ,,nunt a trupului i #piritului cu n#ui 0ocarul vieii,
2oarele $cunoaterea ab#olut'+ B#piraia #olar a laponei #ugerea) 0aptul c acea#ta #e
a0l pe treapta lui 9ercur, iar c;e!rile per#ona(ului alegoric, riga Crypto, #unt ale
cercului Denerii+ 8rigul inutului polar, per0eciunea geo!etric a apei cri#tali)ate
con0igurea) treapta raiunii pure, n ti!p ce i!puritatea din cercul Denerii e #ugerat de
#paiul n care #e a!e#tec ele!entele pri!ordiale7 ,,;u! un#, ,,aer ud+
Roata repre)int re0racia #oarelui n 0,nt,na #u0letului, cre#c,nd pe !#ur ce
cldura dat e#te !ai !are+ 4rirea #u0letea#c va 0i cu at,t !ai co!plet, cu c,t
acea#t ,,roat #e !rete+ 1a u!br nu cre#c a0ectele, ci doar carnea, #i!boli),nd aici
!ateria vegetativ, necolindat de 0iorii e!oiei u!ane+ .!pactul dintre raiune $Enigel'
i in#tinct $Crypto', con0igurat prin cele dou #i!boluri - ,,0iar btr,n i ,,0ptur !ai
0irav, #e #oldea) cu victoria raiunii a#upra in#tinctului+ Pri!ul conotea) #en#urile
raiunii ale crui atribute #unt ,,#oarele-nelept i ,,#u0letul 0,nt,n@ lapona Enigel
ntruc;ipea) g,ndul eliberat prin a#piraia #pre lu!in i cunoatere de i#pitele
in#tinctuale #i!boli)ate de #o!n i u!br+
2ub raport #tili#tic, pre)ena inver#iunilor $,,!ult-ndrtnic, ,,)ice-l-a' i a
vocativelor n pri!a parte a baladei evidenia) oralitatea te6tului+ 9ene#trelul e#te
portreti)at prin inter!ediul unei co!paraii, ,,!ai aburit ca vinul , dublat de un
epitet, ,,vinul vec;i, care #ugerea) #tarea de graie nece#ar ro#tirii poetice+ Bcea#ta
e#te n#oit de !a#ca decorativ #ugerat printr-o enu!eraie, ,,pungi, panglici, beteli cu
0unt , #i!boli),nd i valoarea e#tetic a unui te6t poetic3 c,ntec+
5n portreti)area+ celor dou per#ona(e ale baladei e#te utili)at epitetul7 Crypto
e#te ,,#terp i nrva, ,,rig #p,n@ lapona e ,,!ic, ,,linitit i ,,prea-cu!inte+ 2e
ob#erv #uperlativele ab#olute e6pre#ive reali)ate prin adverbele ,,!ult i ,,prea+
/ialogul dintre riga Crypto i lapon #e de#0oar n regi! liric i e#te con#tituit
pe ba)a unor a#onane interioare i repetiii7 ,,Eu ! duc # culeg3 8ragii 0rage)i !ai la
vale+3 - F+ ++G /ac pleci # culegi,3 5ncepi, rogu-te, cu !ine+ F+++G3- 4e-a culege F+++G3 1a#+-
Bteapt de te coace+3 - 2 ! coc F+++G+ 1i!ba(ul dialogului dintre cei doi e#te con#truit
pe ba)a antite)elor, prin inter!ediul crora #e conturea) dra!a rigi Crypto7 #oare3
u!br, ntuneric3 lu!in, u#cat3 u!ed, #o!n3 veg;e+ E#te de ob#ervat i abundena
!eta0orelor, !ai ale# n 0inalul baladei7 ,,C #u0letul nu e 0,nt,n3 /ec,t la o!, 0iar
btr,n3 .ar la 0ptur !ai 0irav3 Pa;ar e g,ndul, cu otrav+
%
5n opinia lui H+ Cline#cu, a!e#tecul de regnuri din balada Riga Crypto i lapona
Enigel e#te de 0actur ro!antic i are rol de cunoatere a unui alt univer#+ Bccentul n
acea#t balad cade pe antagoni#!ul #lab3pute!ic+ Prin inter!ediul ace#tui poe!, *arbu
neag o ntreag tradiie literar7 nlocuind ideea i!pu# n literatur c drago#tea e#te un
!iracol n #ine, poetul pre)int dra!a inco!patibilitii i legea ne!iloa# a iubirii
$#upravieuiete cel pute!ic, iar cel #lab e#te #acri0icat'+
4