I

NDICE

NDICE .............................................................................................................................. I
INTRODUCCIN ............................................................................................................ II
CITA TEXTUAL ............................................................................................................. 3
TIPOS DE CITAS ............................................................................................................ 4
CITA TEXTUAL CORTA ............................................................................................... 4
CITA TEXTUAL LARGA ............................................................................................... 4
EJEMPLOS DE CITA TEXTUAL CORTA .................................................................... 5
EJEMPLOS DE CITA TEXTUAL LARGA.................................................................... 5
BIBLIOGRAFA .............................................................................................................. 6













II
INTRODUCCIN

En la escritura para el medio acadmico, la cita textual es uno de los panes de cada da.
Forma parte de toda investigacin que se respete, ya sea con fines expositivos o
didcticos. No obstante, abunda la incertidumbre respecto a su correcta grafa y
formato. Cabe la aclaracin de que si la universidad, la escuela o el docente de un curso
han girado la directriz de seguir al pie de la letra algn manual de estilo bibliogrfico
(Manual de la American Psychological Association (APA.), el escritor o editor deber
remitirse antes que nada a ese manual y revisar su normativa. Sin embargo, la
experiencia demuestra que muchas instituciones y docentes tienen una relacin difusa
con estos manuales y, al final, descansan sobre una especie de tradicin oral con poca o
ninguna consideracin ortotipogrfica.
Citar es dar crdito de la autora de las ideas y hallazgos que pertenecen a otros. La cita
de trabajos previos y relacionados con el propio contribuye a clarificar lo original y
novedoso del aporte personal, al tiempo que lo ubica en la secuencia de una lnea de
investigacin. Se cita para presentar ideas, resultados y datos que refuercen los
argumentos propios, relacionar estudios y desarrollos previos al trabajo que se proyecta
realizar o que se ha realizado, dar ejemplos de otros puntos de vista, profundizar o
ampliar el alcance de lo expuesto, aportar un marco explicativo o significado conceptual
a las ideas propias, y ofrecer al lector la informacin necesaria para que pueda localizar
las fuentes consultadas.

Las normas convencionales y ticas, y tambin las de la APA, sealan que todo lo que
no sea propio de los investigadores debe ser citado, sealando al autor (o autores) y el
ao de la obra revisada, el que debe coincidir exactamente con la obra que aparece en
las referencias. Las citas de referencia y las notas que la complementan, constituyen una
manifestacin de respeto y valoracin de la propiedad intelectual y, por tanto, son parte
integral y apreciada en los trabajos acadmicos.

Los aspectos primordiales del tema desarrollado lo estructuran una informacin muy
til, detallada y sustentada con ejemplos prcticos sobre la elaboracin de citas, tipos de
citas y sus caractersticas ms importantes, entre otros.

3

CITA TEXTUAL


Se considera que una cita es textual cuando el material o texto es literalmente copiado
tal cual lo escribi el autor original. Las citas se utilizan para reforzar ideas, resultados,
datos, dar puntos de vistas, como ejemplos, para profundizar o amplificar los
argumentos propios de un trabajo a elaborar. Toda informacin que se incluya en un
trabajo y no sea propia debe ser citada como corresponde, de lo contrario, se considera
plagio.

Cuando las ideas del autor no se reproducen textualmente y son modificadas de manera
sustancial en su redaccin, estamos ante una parfrasis. Ah no es necesario aplicar
ninguna ortotipografa adicional (el texto mantiene las caractersticas formales del
cuerpo de texto principal) y nicamente se requiere especificar la referencia.

Una cita textual debe ser fiel y transcribir el texto palabra por palabra de otro autor o de
un documento propio previamente publicado; al hacerlo el texto se pone entre comillas
acompaado de los datos del autor, ao y nmero de la pgina de donde se extrajo.
Los elementos de una cita textual pueden colocarse en distinto orden, dependiendo si lo
que se quiere enfatizar es el contenido, el autor o el ao de publicacin.

Toda cita textual deber acompaarse de su referencia correspondiente colocada al final
y entre parntesis. Cuando su extensin sea mayor a un rengln y menor de cuatro se
colocar dentro del prrafo. Cuando la cita textual posea una extensin mayor a tres
renglones se escribirn dos puntos y se colocar dos renglones abajo en letras ms
pequeas, cursivas y con mrgenes menores. En este caso la referencia se colocar al
final y entre parntesis con letra normal.
Una cita textual puede iniciarse en cualquier parte del discurso, no necesariamente en el
inicio de la oracin, y finalizar ah en donde sea pertinente. La cita textual tambin
puede interrumpirse o fraccionarse para acomodarla a la redaccin del autor, segn
convenga; siempre y cuando se delimite, de manera visible y clara para el lector, en
dnde comienzan y terminan las palabras del autor citado.


4
Tipos de citas
Se clasifican de dos tipos:
Cita textual corta
Se considera citas directas cortas si no exceden las 40 (cuarenta) palabras. Las citas
textuales cortas se distinguen del texto propio porque se incorporan a la narrativa entre
comillas. Se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, ao
de publicacin y la pgina donde aparece la cita.
Cita textual corta con nfasis en el contenido.- El contenido de la cita va en primer
lugar entrecomillado y al final entre parntesis el autor o autores, el ao y la pgina.
Cita textual corta con nfasis en el autor.- Se anota primero el apellido del autor(es),
seguido por el ao que va entre parntesis, a continuacin la cita entre comillas y
finalmente, entre parntesis tambin, la pgina de donde se tom la cita.
Cita textual corta con nfasis en el ao- En este caso se anotar primero el ao seguido
del nombre del autor, la cita entrecomillada y al final, entre parntesis, la pgina.
Cita textual larga
La cita larga es mayor de 40 palabras y se escribe en una nueva lnea sin comillas. Todo
el prrafo se pone a una distancia de 1.3 cm desde el margen izquierdo, se separa del
texto normal del documento, con sangra en todo el prrafo, sin comillas y a doble
espacio.
Siempre se debe sealar la fuente de una cita textual junto con el material citado. Para
ello, adems del nombre del autor (o autores), se indicarn el ao de publicacin del
trabajo y, de ser posible, el (los) nmeros de pgina (s) donde se encuentra el texto que
se transcribe: (Apellido, ao, p.).







5
EJEMPLOS DE CITA TEXTUAL CORTA
Ejemplo #1
Avils (2006) El primer Escudo de la Patria Libre fue creado luego de la Revolucin
del 9 de Octubre de 1820, fecha de la independencia nacional (p. 228)
Ejemplo #2
Avils (2006) Diversas fuentes, entre ellos el folleto didctico Los Smbolos de la
Patria, publicado por la Fundacin Smbolos Patrios con sede en Guayaquil, sealan que
el diseo artstico del escudo actual pertenece al maestro Pedro Pablo Traversari. (p.
234).
EJEMPLOS DE CITA TEXTUAL LARGA

Ejemplo #1
Desde (2009) Roosevelt Barros Mora expuso en su libro El Escudo de Armas de la
Repblica del Ecuador que:

El actual diseo del escudo del Ecuador pas por cinco procesos, desde la
proclamacin de la Independencia de Guayaquil, el 9 de Octubre de 1820, hasta cuando
fue presidente de la Repblica el general Eloy Alfaro Delgado, nuestro Viejo Luchador,
que dej como herencia la representacin actual del escudo nacional (p.12).
Ejemplo #2
Carlos Jumbo (2012) en una de sus publicaciones manifiesta mediante su libro Historia
del Escudo de Armas de la repblica del Ecuador que:

Se usar en adelante, en lugar de Armas, dos cornucopias llenas de frutas y
flores de los pases fros templados y clidos, y de las fasces colombianas, que se
compondrn de una hacecillo de lanzas con la seguir atravesada, arcos y flechas
cruzados, atadas con cinta tricolor en la parte inferior. (p. 34).

6
BIBLIOGRAFA

American Psychological Association (2009). Publication Manual of the
American Psychological Association (6.
a
ed.). Washington, D.C.: Author.

Avils E. (2006). Enciclopedia del Ecuador. Guayaquil 817

Barros R. (2009). El Escudo de Armas de la Repblica del Ecuador. Guayaquil
166.