CLAUDlA SCHAFER

Stiistsu Masajul cape vindeca

*SV'E FPRH TIRXVY YR TPYW HI IRIVKMI
'946-27:
'YZRX REMRXI.
'EVEGXIVMWXMGM EPI QIHMGMRIM )\XVIQYPYM 3VMIRX.
'SRGIT'ME HI ERWEQFPY.
1IR'MRIVIE WRX'MM TVMR TVIZIRMVI.
&E^IPI QIHMGMRIM )\XVIQYPYM 3VMIRX.
'SRGIT'ME HIWTVI SQ #M REXYV.
'IPI GMRGM IPIQIRXI.
=MR#M=ERK.
7LMEXWY #M QIVMHMERIPI.
*YRG'MMPI QIVMHMERIPSV.
&E^IPI XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
%YXSXVEXEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
%YXSXVEXEVI.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVIE GSQTPIX E EPXIM TIVWSERI GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
-RHMGI.
'YZRX REMRXI.
4I PRK EGYTYRGXYVE, GEVI IWXI S QIXSH HI
~ MIGEVI I\TIVMQIRXEX, R PYQIE SGGMHIRXEP WI MQTYRI R GI R GI QEM
QYPX XILRMGE 7LMEXWY. (ISEVIGI RMGMYRE
1 MMI GIPI HSY QIXSHI HI XVEXEVI RY GIVI IPIQIRXI PMEVI WEY EGIWXIE
WYRX QMRMQI, TYRIVIE PSV R TVEGXMG MVKI VETMH #M JV TVSFPIQI.
1IXSHE NETSRI^ 7LMEXWY (WLM!HIKIXI #M EXIY!ETWEVI) QY PE FE^
EGYTYRGXYVE #M TVIWSTYRGXYVE GLMRI^IEWG #M WI RXIQIME^ TI EGIPIE#M
TVMRGMTMM IRIVKIXMGI #M 3^MSPSKMGI.
%ZERXENIPI EYXSXVEXVMM WEY XVEXVMM EPXIM TIVWSERI GSRWXEY R TVIZIRMVIE
WEY RGIXMRMVIE IZSPY'MIM FSPMM, R Y#YVMR'E ETPMGVMM JV VMWGYVM TIRXVY WRXEXI,
R PMTWE n-IHIPSV WIGYRHEVI GLMEV #M R GE^YP ETPMGVMM RHIPYRKEXI #M R
GPEVMXEXIE GY GEVI WYRX HI3RMXI TYRGXIPI EWYTVE GVSVE WI RG'MSRIE^.
4VMR EGIEWX GEVXI EYXSVYP YVQVI#XI W Z JEQMPMEVM^I^I GY EGIEWX
#XMMR' E ZMRHIGVMM #M W Z HIXIVQMRI W YXMPM^E'M XILRMGE 7LMEXWY.
'EVEGXIVMWXMGM EPI QIHMGMRIM )\XVIQYPYM 3VMIRX.
'SRGIT'ME HI ERWEQFPY.
3QYP IWXI GSRWMHIVEX R QIHMGMRE )\XVIQYPYM 3VMIRX S MXEXI GSQTPI\.
7I TSVRI#XI HI PE GSRGIT'ME G RXVI PMRIPI MRXIVRI, SVKERIPI WIR^SVMEPI #M EPXI
'IWYXYVM EPI (TYPYM (TMIPIE, QY#GLMM #M SEWIPI) I\MWX S GSVIPE'MI.
9FXIVZE'MI:
3VMGVYM SVKER WEY M VIZMRI S JYRG'MI R GSVT.
+VYT HI SVKERI.
(I I\IQTPY MRMQE #M ZEWIPI WERKZMRI 'MR HI GMVGYPE'ME EJXRKIPYM. *MGEXYP
#M VMRMGLMM VIKPIE^ QIXEFSPMWQYP, WXSQEGYP 'M MRXIWXMRYP VIEPM^IE^ HMKIWXME.
4VMR EGIWXI JYRG'MM SVKERIPI MI ENYX VIGMTVSG PE RHITPMRMVIE WEVGMRMPSV
WTIGM3GI.
8SXY#M SVKERIPI WI #M JVRIE^ VIGMTVSG, TIRXVY G, TVMRXVI EPXIPI, IPI EY
RIZSMI HI EG'MYRIE EPXSV SVKERI #M HI IRIVKME PSV TIRXVY E-#M RHITPMRM JYRG'MMPI
TVSTVMM. (EXSVMX EGIWXIM MRXIVHITIRHIR'I RXVI SVKERI, GEVI WI VIEPM^IE^ TVMR
EG'MYRIE GSQYR E WRKIPYM (5M) #M QIVMHMERIPSV, WI JSVQIE^ YR IGLMPMF'T R
MRXIVMSVYP GSVTYPYM SQIRIWG RXVI WXMQYPEVI #M VIWXVMG'MSREVI.
3FWIVZEX/I:
(EG EGIWX IGLMPMFVY WI TMIVHI, GE R GE^YP QFSPRZMVMPSV, RY WYJIV
HSEV YR SVKER, GM #M EPXI SVKERI TSX 3, HI EWIQIRIE, EJIGXEXI QEM HIZVIQI
WEY QEM XV^MY.
1EWENYP XQHYMXSV.
(EXSVMX JETXYPYM G SVKERIPI WI E4 RXV-S WXVRW PIKXYV EXX EXYRGM
GRH WYRX WRXSEWI, GX #M R GE^ HI FSEP, R XMQTYP I\EQMRVMM,
HMEKRSWXMGVMM #M XIVETMIM WI ZE VIEPM^E S EREPM^ GSQTPIX E RXVIKYPYM
SVKERMWQ.
3FWIVZE'MI:
1IHMGMRE )\XVIQYPYM 3VMIRX RY TVMZI#XI SVKERIPI, WMWXIQIPI WEY
QFSPRZMVMPI R QSH M^SPEX.
7I ZE VIEPM^E S HMEKRSWXMGEVI GSQTPIX #M S XVEXEVI GSVIWTYR^XSEVI.
1IR'MRIVIE WRX'MM TVMR TVIZIRMVI.
1IHMGMRE )\XVIQYPYM 3VMIRX GSRWMHIV TVIZIRMVIE JSEVXI MQTSVXERX, PE
JIP GE #M XVEXEVIE XMQTYVMI. 4VMRXV-YR GSQTSVXEQIRX GYQTXEX, MR4YIRXIPI
RIKEXMZI EWYTVE WRX'MM TSX 3 GSRXVEGEVEXI. 8VIFYMI W RI EHETXQ QIHMYPYM
REXYVEP RGSRNYVXSV. 7 RI QFYRX'MQ VI^MWXIR'E GSVTYPYM #M W IZMXQ
TSWMFMPMM JEGXSVM HI QFSPRZMVI. % WI EZIE R ZIHIVI:
3FWIVZE'MI:
)GLMPMFVYP TWMLMG.
%RXVIREQIRXYP 3^MG.
:ME'E IGLMPMFVEX.
%PMQIRXE'ME WRXSEW.
8VEXEVIE XMQTYVMI E FSPMPSV.
&E^IPI QIHMGMRIM )\XVIQYPYM 3VMIRX.
'SRGIT'ME HIWTVI SQ #M REXYV.
(MR GIPI QEM ZIGLM XMQTYVM EWMEXMGMM EY Z^YX S VIPE'MI Y GSWQSW #M SQ.
3VKERMWQYP YQER IWXI, GSRJSVQ GSRGIT'MIM WMEXMGI, S VITVI^IRXEVI
QMG#SVEX E 9RMZIVWYPYM.
4VSGIWIPI GI WI HIWJ#SEV R MRXIVMSVYP SVKERMWQYPYM QMQR #M GEVI WYRX
HIWISVM ZM^MFMPI TVMR ETEVM'ME FSPMPSV, WYRX XMJXRW PIKEXI HI QSHM3GEVIE GIPSV
GMRGM IPIQIRXI MQSVHMEPI (0IQRYP, *SGYP, 4QRXYP, 1IXEPYP, %TE).
3EWXE RWIEQR G SQYP RY TSEXI 3 WITEVEX HI REXYV, GM MMR TEVXI
GSQTSRIRX E IM #M WI E4 RXV-S WXVRW PIKXYV M 9RMZIVWYP.
3FWIVZE'MI:
2EXYVE GE QEGVSGSWQSW #M SQYP GE QMGVSGSWQSW WI WYTYR EGIPSVE#M
PIKM.
'IPI GMRGM IPIQIRXI.
'IPI GMRGM IPIQIRXI WYRX: 0IQRYP, *SGYP, 4QRXYP, 1IXEPYP #M %TE.
%GIWXI IPIQIRXI WI E4 RXV-YR VETSVX HI WYW'MRIVI #M GSQTPIXEVI
VIGMTVSG, HEV, R EGIPE#M XMQT, WI TSX HMWXVYKI.
1EWENYP XQHYMXSV.
'SRJSVQ MRXIVTVIXVMM QIHMGMRIM XVEHM'MSREPI, GIPI GMRGM IPIQIRXI WI
WYW'MR VIGMTVSG R SVHMRIE EQMRXMX.
(EV IPI WI TSX E4E #M R STS^M'MI: TSPYP STYW EP JSGYPYM IWXI QIXEPYP, MEV
TSPYP STYW EP TQRXYPYM IWXI ETE. 1IXEPYP #M PIQRYP WI I\GPYH VIGMTVSG PE JIP
GE #M ETE GY JSGYP WEY JSGYP GY TQRXYP.
=MR #M =ERK.
=MR #M =ERK WI KWIWG EXX R 9RMZIVW, GX #M R SVKERMWQYP YQER R QEM
QYPXI JSVQI.
3FWIVZE'MI:
%GIWXI HSY JSVQI HI IRIVKMI STYWI GSRWXMXYMI, QTVIYR, S IRIVKMI
TVMQSVHMEP, QIR'MRRH EWXJIP IGLMPMFVYP.
%GIWX IGLMPMFVY WI QERMJIWX R EVQSRME HMR 9RMZIVW #M WI FE^IE^ TI
EG'MYRIE GIPSV HSY JSV'I GSQTPIQIRXEVI #M R EGIPE#M XMQT STYWI. %GIWXI
JSV'I EG'MSRIE^ #M R MRXIVMSVYP SQYPYM, VIEPM^RHY-WI EWXJIP PIKXYVE HMRXVI SQ
#M 9RMZIVW.
3FWIVZE'MI:
%VQSRME HMRXVI GIPI HSY JSV'I WI TWXVIE^ GY ENYXSVYP IRIVKMIM
GSVTYPYM SQIRIWG.
&E^IPI QIHMGMRIM )\XVIQYPYM 3VMIRX.
(EG 4Y\YP IRIVKIXMG IWXI FPSGEX RXV-YR ERYQMX TYRGX * SVKERMWQYPYM
YQER WI TVSHYGI YR HI^IGLMPMFVY, GEVI EVI M YVQEVI QFSPRZMVIE. (I
EWIQIRIE, YR WYVTPYW WEY S MYEVI E YRIME HMR GIPI HSY IRIVKMM EPI =MR #M =ERK
M3G 4Y\YP IRIVKMIM. &SEPE GI ETEVI R EGIWX QSQIRX RXSXHIEYRE I\TVIWME
TIVXYVFVMM IGLMPMFVYPYM IRIVKIXMG.
- M*0VZE'MI:
7MQFSPMG WYRX GSQTEVEXI GIPI HSY JSVQI HI RIVKMI =MR #M =ERK GY
TQRXYP #M GIVYP.
'IVYP IWXI QEWGYPMR, GPHYVSW, YWGEX, PYQMRSW, IP WI n,% WYW #M SJIV.
4QRXYP IWXI JIQMRMR, VIGI, YQIH, RXYM[GSW, WI E4 NSW #M TVMQI#XI. %GIWX
TVMRGMTMY QEWGYPMR-JIQPRMR EG'MSRIE^ #M R GSVTYP SQIRIWG WYF JSVQE GIPSV
MPRY JSV'I.
3VKERIPI, JYRG'MMPI GSVTYPYM #M TV'M EPI WEPI WYRX SMMSRXEXI GY S JSV'
HMJIVMX GXVI =MR #M =ERK. 3VKERIPI TRWMZI, HI EGYQYPEVI, GE TPQRMM, WTPMRE,
VMRMGLMM, 3GEXYP #M MRMQE WYRX MR4YIR'EXI RXV-S QWYV QEM QEVI HI GXVI =MR,
-EV SVKERIPI EGXMZI GE WXSQEGYP, MRXIWXMRYP KVSW, MRXIWXMRYP EYF'MVI, ZI^MGE #M
FMPE WYRX WYFSVHSREXI =ERK-YPYM. 4VMR VIPMIJEVIE YRIME WEY EPXIME HMRXVI GIPI
HSY JSV'I TVMQSVHMEPI -R ^SRE HMJIVMXIPSV SVKERI, ETEVI S XIRWMSREVI GI
GSRHYGI PE RTEVM'ME 4Y\YPYM IRIVKIXMG TVMR GEVI WI VIEPM^IE^ IGLMPMFVYP.
9R I\IQTPY WIQRM3GEXMZ R EGIWX WIRW IWXI GIP EP -PIVFIVMM #M RKLI'VMM
ETIM. %TE, TVMR RGP^MVI, IWXI EHYW -R TYRGXYP HI 3IVFIVI #M XVERWJSVQEX R
EFYVM; R EGIWX QSQIRX I\MWX YR WYVTPYW HI =ERK. (EV, HEG ETE IWXI
XVERWJSVQEX R KLIE' TVMR RKLI'EVI EXYRGM I\MWX YR QMRYW HI =ERK. =MR
IWXI S JSV' GI WXTRI#XI VIGIPI #M PMRM#XIE.
3FWIVZE'MI:
8SX GIIE GI VITVI^MRX ZME' WI I\TVMQ TVMR IRIVKMI.
*IRSQIRI =ERK GIV WSEVI ^M ZEV QEWGYPMR GEPH R I\XIVMSV PYQMRSW
RIPMRM#XMX XEVI RIQWYVEFMP I\TERWMSRMWX IRIVKMI.
*IRSQIRI =MR TQRX PYR RSETXI MEVR JIQMRMR VIGI R MRXIVMSV
RXYRIGEX PMRM#XMX QSEPI QWYVEFMP VIGITXMZ QEXIVMI.
7LMEXWY #M QIVMHMERIPI.
3FWIVZE'MI:
R QIHMGMRE )\XVIQYPYM 3VMIRX I\MWX HSYWTVI^IGI QIVMHMERI
TVMRGMTEPI.
&E^IPI QIHMGMRIM )\XVIQYPYM 3VMIRX.
'IPI #EWI QIVMHMERI =ERK TSVRIWG HI WYW R NSW, GIV WTVI TQRX #M GIPI
#EWI QIVMHMERI =MR WI PIMP4#SEV HI NSW R WYW, HI PE TQRX WTVI GIV.
3FXSVZEXMI:
%GIWXI QIVMHMERI EY EXX PYRKMQM, GX #M TYRGXI TIGMEPI HI IZMHIR'MIVI
HMJIVMXI.
R EJEV HI EGIWXIE I\MWX STX QIVMHMERI WTIGMEPI #M S MXVPI HI QIVMHMERI
EY\MPMEVI, TVMR MRXIVQIHMYP GVSVE XSEXI SXPIPEPXI QIVMHMERI WI E4 R PIKXYV.
*YRG'MMPI QIVMHMERIPSV.
)RIVKME HMR GSVTYP SQIRIWG GMVGYP RXV-YR GMVGYMX RGLMW, GSQTEVEFMP GY
GMVGYMXYP WERKZMR.
3FWIVZE'MI: 6IGMTMIRXIPI GY IRIVKMI WYRX VITVI^IRXEXI HI QIVMHMERI,
TIRXVY G IPI WYRX EWIQYMXI GY QIVMHMERIPI KPSFYPYM TQRXIWG GEVI QIVK HI
PE YR TSP PE GIPPEPX.
'IPI HSYWTVI^IGI QIVMHMERI TVMRGMTEPI WYRX GIPI QEM MQTSVXERXI GM
IRIVKIXMGI. )PI TSVRIWG HI PE YR SVKER EGXMZ WEY TEWMZ #M WYRX HIRYQMXI HYT
RYQIPI EGIWXYM SVKER. *PY\YVMPI IRIVKIXMGI EPI WXSQEGYPYM, MRXIWXMRYPYM
QMF'MVI, MRXIWXMRYPYM KVSW, FMPIM, ZI^MGMM YVMREVI #M EPI GIPSV XVIM RGP^MXSVM WYRX
=ERK, TIRXVY G EGIWXI SVKERI WI E4 R
PIKXYV GY QIHMYP RGSRNYVXSV #M TVSHYG IRIVKMI EGXMZ. ('IPI XVIM
VITVI^MRX PIKXYVE HMRXVI GIPI XVIM SVKERI GEVI VIKPIE^ ETE R SVKERMWQ,
VIWTIGXMZ TPQRMM, WTPMRE #M VMRMGLMM, RGP^MXSVYP XVMTPY RY IWXI YR SVKER
MRHITIRHIRX, GM YR WMWXIQ GI WYW'MRI HMJIVMXIPI SVKERI.) 3VKERIPI TEWMZI GE
TPQRMM, MRMQE, GMVGYMXYP WERKZMR, WTPMRE, 3GEXYP #M VMRMGLMM VITVI^MRX TYRGXIPI
HI TSVRMVI EPI GIPSVPEPXI #EWI GM IRIVKIXMGI TVMRGMTEPI; EGIWXIE WYRX
QIVMHMERIPI =MR.
3FWIVZE'MI: R QEVI, RXVIKYP WMWXIQ EP QIVMHMERIPSV IWXI =ERK, TIRXVY
G R GSQTEVE'MI GY WMWXIQYP SVKERIPSV WI E4 QEM ETVSETI HI WYTVEJE'.
4VMR MRXIVQIHMYP QIVMHMERIPSV =ERK WI VIEPM^IE^ PIKXYVE GETYPYM GY
QMRMPI #M TMGMSEVIPI. -EV QIVMHMERIPI =MR TSVRIWG HI PE XSVEGI GXVI QIQFVIPI
MRJIVMSEVI #M WYTIVMSEVI.
3FWIVZE'MI:
8SEXI QIVMHMERIPI TVMRGMTEPI WYRX TS^M'MSREXI EXX R TEVXIE HVIETX, GX
#M R TEVXIE WXRK E GSVTYPYM HYT TVMRGMTMYP SKPMR^MM.
)\MWX S GEPI I\XIVMSEV, PE WYTVEJE'E GSVTYPYM #M YRE MRXIVMSEV, GEVI
HYGI PE YR ERYQMX SVKER, HYT GEVI IWXI HIRYQMX QIVMHMERYP.
0YRH R GSRWMHIVEVI JYRG'MMPI GSQYRI, GIPI #EWI QIVMHMERI =ERK #M GIPI
#EWI QIVMHMERI =MR, TSX 3 KVYTEXI R XVIM TIVIGLM.
&E^IPI QIHMGMRIM )\XVIQYPYM 3VMIRX JG" 8EI =ERK.
1IVMHMERYP MRXIWXMRYPYM WYF'MVI GEVI WI RXMRHI HI PE QJXRJX PE TMGMSV #M
QIVMHMERYP ZI^MGMM GEVI PIEK GETYP HI P* PSV X" 8EI =MR.
1IVMHMERYP WTPMRIM, GEVI JEGI PIKXYVE GETYPYM GY ,~ MXY: IPI #M
QIVMHMERYP TPQRMPSV, GEVI WI RXMRHI HI PE XS[GI TR PE QR.
*G" 'LES =ERK.
1IVMHMERYP GIPSV XVIM RGP^MXSVM, GEVI WI HIWJ#SEV HI P* QER TR PE
GET #M QIVMHMERYP FMPIM UI JEGI PIKXYVE n9RMVI GET #M QIQFVI.
" 'LES =MR.
1IVMHMERYP VMRMGLMPSV, GEVI WI HIWJ#SEV HI PE TMGMSV PE XYVRII #M
QIVMHMERYP MRMQMM GEVI JEGI PIKXYVE RXVI XSVEGI #M QIQFVIPI WYTIVMSEVI.
5 =ERK 1MRK.
1IVMHMERYP MRXIWXMRYPYM KVSW, GI PIEK QRE GY GETYP, 'M QIVMHMERYP
WXSQEGYPYM, GI JEGI PIKXYVE RXVI GET #M TMGMSV.
3 8WMXMI =MR.
1IVMHMERYP 3GEXYPYM, GI PIEK TMGMSVYP GY XSVEGIPI #M RMRMMHMERYP GMVGYMXYPYM
WERKZMR, GEVI JEGI PIKXYVE HMRXVI MM RYGI #M QR.
3FXIVZE'MI:
%TVEVIE I\XIVMSEV E GSVTYPYM IWXI VIEPM^EX HI GXVI GIPI XVIM TIVIGLM
HI QIVMHMERI =ERK. >SRE HI ETVEVI MRXIVMSEV IWXI VIEPM^EX HI GXVI GIPI
XVIM TIVIGLM HI QIVMHMERI =MR.
1EWENYP XQHYMXSV.
4IVIGLIE HI QIVMHMERI 8EI =ERK VIEPM^IE^ PIKXYQ GY QIHMYP
RGSRNYVXSV #M ZE 3 TVMQE TIVIGLI WYTYWE EXEGYPYM IRIVKMIM TEXSKIRI E
QIHMYPYM RGSRNYVXSV. (YT IE YVQIE^ TIVIGLIE =ERK 'LES =ERK #M =ERK
1MRK.
>SRE =MR IWXI EHYW R WXVRW PIKXYV TVMR MRXIVQIHMYP TIVIGLMM HI
QIVMHMERI 8EI =MR, GY =ERK 1MRK. R MRXIVMSVYP GSVTYPYM WI HIWGLMHI'JXES =MR,
PIKXYVE HMRXVI 8EI =MR #M 'LES =MR IWXI TVIPYEX HI TIVIGLIE QIHMI =MR 8WR.I
=MR.
R GE^YP YRIM QFSPRZMVM ETVYXI HEXSVMX YRSV IRIVKMM REXYVEPI
GEY^EXSEVI HI FSPM, XVIFYMI RXM ZIVM3GEX TXVYRHIVIE FSPMM R WMWXIQYP
MQYRMXEV. %FME ETSM IRIVKME TSEXI 3 XVERWQMW QEM HITEVXI GY ENYXSVYP
TVIWMYRMM HIKIXIPSV. (EXSVMX JETXYPYM G GIPI HSYWTVI^IGI QIVMHMERI
TVMRGMTEPI RY WYRX WY3GMIRXI TIRXVY E YQTPI GY IRIVKMI RXVIKYP 'IWYX, I\MWX
#M EPXI GM WIGYRHEVI. (I PE YR TYRGX 0S EP YRYM QIVMHMER TVMRGMTEP TSVRI#XI S
PIKXYV GXVI YR TYRGX 0YRR EP YRYM EPX QIVMHMER TVMRGMTEP.
)\MWX S I\GIT'MI R GE^YP QIVMHMERYPYM TPQRMPSV #M FMPIM. %MGM, GIE QEM
PYRK PIKXYV IWXI GXVI QIVMHMERYP MRXIWXMRYPYM KVSW #M EP 3GEXYPYM.
RXSXHIEYRE RW WYRX GYTPEXI YR QIVMHMER =ERK GY YR QIVMHMER =MR. (I
PE TYRGXIPI 0S EPI QIVMHMERIPSV TSVRI#XI GIE QEM PYRK PIKXYV GXVI SVKERYP
GSVIWTYR^XSV.
&E^IPI QIHMGMRIM )\XVIQYPYM 3VMIRX.
%PXI GM WIGYRHEVI EPMQIRXIE^ QY#GLMM #M XIRHSERIPI QMSVKMI HMRWTVI
QIVMHMERIPI TVMRGMTEPI.
1IVMHMERIPI EY\MPMEVI JSVQIE^ PIKXYVM =MR-=ERK R TVIGYQ QMRMPI,
TMGMSEVIPI #M SVKERIPI MRXIVQIHMEVI. -MGIRXVEPI VITVI^MRX GIRXVYP HI
GSSVHSREVI E XYXYVSV MVMPSV PEXIVEPI.
-SVZEXMI:
4VMR EGIWXI GM HI IRIVKMI RYQMXI QIVMHMERI QMRYRI GMVGYP IRIVKME
TVMQSVHMEP WEY QS#XIRMX, WIR'MEP ZMI'MM #M GEVI RY TSEXI 3 RPSGYMX.
%GIEWXE EPMQIRXIE^ SVKERIPI QMRYRI GEVI, HEXSVMX PYRG'MIM PSV, WYRX
EXVMFYMXI SVKERIPSV HI EGYQYPEVI, HEV HMR TYRGX HI ZIHIVI EP EPGXYMVMM PSV WI
ETVSTMI HI SVKERIPI KSEPI. 3VKERIPI QMRYRI WYRX WMWXIQIPI HI SVKERI,
WGLIPIXYP, GMVGYMXYP WERKZMR, WMWXIQYP 3GEX-FMP, SVKERIPI nQMEPI #M WMWXIQYP
RIVZSW GIRXVEP.
"XMMR'E ZMRHIGVMM )\XVIQYPYM 3VMIRX GYRSE#XI: 5 12 QIVMHMERI TVMRGMTEPI
3 6 QIVMHMERI =ERK 3 6 QIVMHMERI =MR 5 8 QIVMHMERI EY\MPMEVI 5 EPXI
QIVMHMERI WIGYRHEVI.
%WX^M QIVMHMERIPI TSX 3 WXEFMPMXI GY ENYXSVYP QWYVXSVMPSV FMSIPIGXVMGI.
&E^IPI XILRMGMM 7LMEXWY.
7LMEXWY, XILRMGE NETSRI^ HI ZMRHIGEVI TVMR QEWEN, WI VIEPM^IE^ GY
ENYXSVYP QMRMPSV, QEM I\EGX E HIKIXIPSV #M TEPQIPSV, TIRXVY E RPXYVE
RGSVHEVIE. 7I HSVI#XI VIG#XMKEVIE IGLMPMFVYPYM RXVI GSVT #M WY4IX #M EGXMZEVIE
JSV'IPSV HI EYXSZMRHIGEVI.
3FWIVZE'MI:
1MRMPI WYRX TYRGXI HI GSRXEGX TIRXVY XVERWJIVEVIE IRIVKMIM. 4VMRB
ETPMGEVIE XILRMGMM 7LMEXWY IWXI XVEXEX RXVIKYP GSVT. RXVIEKE EXIR'MI IWXI
GSRGIRXVEX EWYTVE ZVJYVMPSV HIKIXIPSV.
CP.
R GE^YP XVEXVMM YRIM EPXI TIVWSERI WI SFWIVZE MQIHMEX GX HI TYXIVRMG
XVIFYMI W 3I ETWEVIE R TYRGXIPI VIWTIGXMZI. 'IP QEM MRHMGEX PYGVY P
VITVI^MRX KWMVIE YRIM GM HI QMNPSG RXVI TPGIVI #M HYVIVI Y#SEV.
3FWIVZE'MI:
'Y GX IWXI QEM QEVI RGSVHEVIE, GY EXX QEM TYXIVRMG IWXI ETWEVIE.
7I TSX HISWIFM R KIRIVEP XVIM RMZIPI HI ETWEVI. %TWEVIE Y#SEV WI
JSPSWI#XI TI TEVXIE HMR JE' E GSVTYPYM, TI TV'MPI PEXIVEPI EPI KXYPYM #M TI
TEVXIE MRJIVMSEV E EFHSVVMIRYPYM. 4VMR ETWEVIE QSHIVEX WI XVEXIE^ GETYP #M
WXSQEGYP. %TWEVIE TYXIVRMG IWXI MRHMGEX TIRXVY TV'MPI HMR GSVT GY QY#GLM
TYXIVRMGM.
&E^IPI XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4IRXVY S XVEXEVI GSQTPIX E EPXIM TIVWSERI GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY
IWXI RIZSMI HSEV HI S TXYV, S TIVR, TSHIEYE WEY YR TEX.
3FWIVZE'MI:
4S^M'ME JE' HI TIVWSERE XVEXEX XVIFYMI W TIVQMX GE QMRMPI GIPYM GI
XVEXIE^ W 3I RXMRWI. %GIWX PYGVY RPIWRI#XI HS^EVIE GSVIGX E TVIWMYRMM
GSVIWTYR^XSEVI 3IGVIM TV'M E GSVTYPYM.
'IP QEM HIW.
%TPMGEVIE QIXSHIM WI VIEPM^IE^ GY ENYXSVYP HIKIXIPSV QEVM. 4YRGXYP
TVMR GEVI WI VIEPM^IE^ ETWEVIE WI E4 I\EGX WYF VHGMRE YRKLMIM HIKIXYPYM
QEVI. %GSPS YRHI ETWEVIE XVIFYMI W WI ETPMGI TI S WYTVEJE' QEM QEVI, WI
JSPSWIWG EQFIPI HIKIXI QEVM. %GIWXIE XVIFYMI W WI EXMRK #M W JSVQI^I
QTVIYR YR YRKLM HI ETVS\MQEXMZ 45 HI KVEHI.
3FWIVZE'MI:
1IXSHE HI XVEXEVI TVMR JSPSWMVIE EQFIPSV HIKIXI QEVM WI ETPMG R GE^YP
TV'MM WYTIVMSEVI E GETYPYM #M R TV'MPI PEXIVEPI EPI FVE'IPSV #M TMGMSEVIPSV.
'RH WI ETEW GY XSEX TEPQE, TYRGXYP HI VIEPM^EVI E TVIWMYRMM WI E4 R
QMNPSGYP TEPQIM. (IKIXIPI ZSV 3 GSQTPIX RXMRWI EXMRKRH WYTVEJE'E XVEXEX.
1EWENYP XQHYMXSV.
3FWIVZE'MI:
'Y ENYXSVYP RXVIKMM TEPQI IWXI XVEXEX ^SRE WXSQEGYPYM, WYTVEJI'I QEM
QEVM EPI WTEXIPYM, TVIGYQ #M ^SRE EFHSQIRYPYM.
%YXSXVEXEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
1ENSVMXEXIE I\IVGM'MMPSV WI VIEPM^IE^ GIP QEM FMRI R TS^M'ME E#I^EX, R
EGIWX GE^ IWXI ETVSETI MQTSWMFMP W WI SF'MR RMZIPYP HI TVIWMYRI I\EGX GY
QMRMPI RXMRWI.
3FWIVZE'MI: R GE^YP EYXSXVEXVMM GSEXIPI WYRX VMHMGEXI TIRXVY E WI E4E
TI HMVIG'ME HI ETWEVI, EZRH GE WGST TS^M'MSREVIE JSV'IM R ERXIFVE'. 0E
EG'MSREVIE EWYTVE TYRGXIPSV HMR ^SRE GETYPYM GSEXIPI XVIFYMI RHVITXEXI WTVI
I\XIVMSV.
R ERYQMXI TYRGXI WI VIGSQERH XVEXEVIE TVMR JSPSWMVIE E HSY WEY XVIM
HIKIXI. %WXJIP, WYTVEJE'E HI ETPMGEVI IWXI QVMX.
3FWIVZE'MI:
R GE^YP EYXSXVEXVMM HIKIXIPI XVIFYMI W 3I Y#SV RHSMXI, MEV ETWEVIE WI
ZE VIEPM^E GY FYVMGYP HIKIXYPYM #M RY GY ZVJYP.
&E^IPI XILRMGMM 7LMEXWY.
-RXIRWMXEXIE ETWVMM HITMRHI HI TVSTVMMPI WIR^E'MM. 7I MQIHMEX GX HI
XEVI XVIFYMI ETWEX.
1 JX1/ZEJ/I:
7I YVQVI#XI RWRXS#MVIE, IPMQMREVIE RGSVHVMM #M HIWXMRHIVIE
GSVTYPYM. %TPMGEVIE VIKYPEX E GIWXIM XILRMGM IWXI JSEVXI MQTSVXERX. 7I
VIGSQERH XVEXEVIE TVIZIRXMZ HI XVIM TR PE TEXVY SVM TI TXQR, 15-20
HI QMRYXI.
-HIEP IWXI GE EYXSXVEXEVIE W WI VIEPM^I^I HMR TS^M'ME M# n/EX TI YR WGEYR
WEY TI TSHIE. (EG WXE'M TI YR WGEYR,
~ PM KVMN, GE TMGMSEVIPI W 3I TI TSHIE MEV WTEXIPI W WXIE.
&E^E GVERMYPYM TBTBB
4VIPYRKMVMM GVERMYPYM. %XMRKI'M GY HIKIXIPI EVXXSV
#M QMNPSGMY Y#SEVE GVIWXXYV HI PE GTXYM WYTIVMSV EP KXYPYM, MQIHMEX WYF
FE^E GVERMYPYM. %GSPS ETWE'M QEM XEVI GY HIKIXIPI. 7I ZE ETWE HI XVIM SVM
GXN#NVN WIGYRHI GY QMGM TEY^I.
4YRGX HI ETWEVI PE FE^E GVERMYPYM.
%YXSXVEXEVI.
1Y#GLMM KXYPYM.
8VEXEVI:
4YRGXE HE ETWEVI PE QY#GLMM KXYPYM
@Y351# )^E'M EQFIPI QMRM TIBQY#GLMM TS^M'MSRE'M PYRKYP KXYPYM.
4EPTE'M GY HIKIXIPI EVXXSV #M QMNPSGMM* HYRKE GIE QEM HI WYW E KXYPYM.
%TWE'M R EGIPE#M XMQT, TIRXVY XVIM WIGYRHI. (YT S TEY^ REMRXE'M GY
HIKIXIPI ETVS\MQEXMZ HSY P'MQM HI HIKIX QEM NSW #M ETWE'M HMR RSY. REMRXE'M
R EGIPE#M VMXQ HMR GI R GI QEM NSW, TR PE RMZIPYP YQIVMPSV.
1EWENYP XQHYMXSV.
4EVXIE WYTIVMSEV E GETYPYM.
8VEXEVI:

'Y HIKIXIPI EVXXSV, QMNPSGM #M ETWE, RXSXHIEYRE R EGIPE#M XMQT, R
(IKIXIPI WI ZSV E#I^E R PMRMI HVIETX PE S HM! $NRJ"N& GXI HSY P'MQM HI
HIKIX. 4VMQE PMRMI WI E4 I\EGX TI QMNPSGYP GETYPYM TI HMVIG'ME REWYPYM.
%TWEVIE QSHIVEX WTVI TYXIVRMG HYVIE^ XVIM WIGYRHI. 0MRMMPI YVQXSEVI
WYRX TEVEPIPI GY TVMQE PMRMI, PE S HMWXER'E HI HSY P'MQM HI HIKIX, R XSXEP WI
ZE ETWE HI XVIM SVM GXI XVIM WIGYRHI.
4YRGXI HI ETXX;&:TEVXIE nYTEVPSEV E GETYPYM.
%YXSXVEXEVI.
9QIVMM #M WTEXIPI.
-QXMXXG:
4YRGXI HI ETWEVI R ^SRE YQIVMPSV.
'Y HIKIXIPI QMNPSGMY #M MRIPEV HI PE QRE WXRK MMTE'M QY#GLMM HI PE
YQVYP HVITX R WYW WTVI KX. 0E REXEXIE HVYQYPYM WI SFWIVZ YR TYRGX GEVI
VIEG'MSE^ PE ETWEVI, R EGIWX TYRGX #M EY SVMKMRIE GIP QEM PSWIE GVEQTIPI
QYWGYPEVI %GIWX TYRGX WIRWMFMP WI ETWE HI XVIM SVM GXI XVIM WIGYRHI.
6ITIXE'M I\IVGMMP #M PE YQVYP WXRK.
1EWENYP XQHYMXSV.
%YXSXVEXEVI.
4EVXIE WYTIVMSEV E WTEXIPYM R GE^YP EYXSXVEXVMM WTEXIPYM, ZE 3 QEM
HM3GMP, TIRXVY G3 IWXI RIGIWEV S ERYQI QSFMPMXEXI E RGLIMIXYVMM YQVYPYM
TIRXVY E EXMRKI TYRGXIPI HI ETWEVI HMR EGIEWX ^SR (EG EGIWX I\IVGM'MY ZM
WI TEVI TVIE HM3GMP, VYKE'M S EPXIM TIVWSER W Z ENYXI. 1EM MQTSVXERX HIGX
SVMGI EPXGIZE IWXI W RY Z RGSVHE'M R XMQTYP I\IVGM'MMPSV.
8VEXEVI:

%#I^E'M-Z GY WTEXIPI HVITX TI YR WGEYR, JV ` Z WTVMNMRM. (YGI'M QRE
WXRK TIWXI YQVYP HVITX GX QEM NSW TI WTEXI. %GSPS WI KWI#XI YR N/JVMIX,
%S P'MQI HI HIKIX HI GSPSERE ZIVXIFVEP. %TMWE'P EGMWX TYRGX TIRXVY XVIM
WIGYRHI, MEV ETSM QIVKI'M 'XE P'L3M HI HIKIX QEM WYW R HMVIG'ME YQVYPYM
TXI PE YVQXSVYP TYRGX. %#E WI GSR'MR HI-E PYRKYP YRIM PMRMM HI NSW R WYW. 4I
EGIEWX PMRMI 3IGEVI TYRGX IWXI "WEX TYXIVRMG XMQT HI XVIM WIGYRHI.
RGITI'M HMR RSY HMR TYRGXYP GIP QEM HI
NSW EP EXIPYM, PE GEVI TYXI'M ENYRKI, PE XVIM P'MQM HI HINIM HI. GSPSERE
ZIVXIFVEP, TI S PMRMI TEVEPIP GY TVMQM " 4I TEVXIE WXRK E WTEXIPYM WI
VITIX NKBIKYP #MV HI I\IVGM'MM.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE WYTIVMSEV E WTEXIPYM.
1EWENYP XQHYMXSV.
4EVXIE MRJIVMSEV E WTEXIPYM E WTEXIPYM.
%YXSXVEXEVI.
%GIWX I\IVGM'MY TSEXI 3 VIEPM^EX HI YRYP WMRKYV. 8SX R E#I^EX, WI
ETPIEG Y#SV TEVXIE WYTIVMSEV E MPYM R JEX.
7I E#E^ EQFIPI QMRM TI TEVXIE HVIETX #J M WXRK TI SEWIPI #SPHYPYM.
(IKIXIPI QEVM WI E4I HMWXER' HI XVIM P'MQM HI HIKIX HI GSPSERI) VEP. R
EGIWXI TYRGXI WI ZE ETWE HI XVIM SV VIM WIGYRHI. %TSM QIVKI'M RG XVIM P'MQM
HI HIKIX! )\XIVMSV #M ETWE'M HMR RSY XVIM WIGYRHI HI GXIP M. 9PXMQYP TYRGX WI
E4 PE XVIM P'MQM HI HIKIX QEM` M ZE 3, HI EWIQIRIE, ETWEX GXE XVIM
WIGYRHI, .* n2,
>SRE PSQFEV.
R XMQTYP IJIGXYVMM YPXMQYPYM I\IVGM'MY HI XVEXEVI E MQ, XVIFYMI W WXE'M R
TMGMSEVI, TIRXVY E EZIE GSVTYP
11 G:

7I RGITI HMR TEVXIE HVIETX E WTEXIPYM. 4EP HIKIXIPI EVXXSV #M
QMNPSGMY GSGGMWYP. %MGM WI*J MWE XMQT HI HSY WIGYRHI, MQIHMEX PRK GSPSERE
XIFVEP. %TSM QIVKI'M HSY P'MQM HI HIKIX QEM WYW MTWE'M HMR RSY. 'SRXMRYE'M
TR ENYRKI'M ME XEPMI. 4I XIE HMR WXRKE E WTE1MWI ZE TVSGIHE PE JIP.
* ZX1QQQP5WQQ&XQMMMX,
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI HI ETWEVI R ^SRE PSQFEV 30
%YXSXVEXEVI.
*E'E.
R YVQXSVYP TEVEKVEJ WI ZE HIWGVMI XVEXEVIE JI'IM, GM'PY TIRXVY GEVI
XVIFYMI W Z E#I^E'M HMR RSY GSQSH.
nVV.
4YRGXI HI ETWEVI TI JVYRXI.
.ITPQ' Y#SV QMRMPI #M E#I^E'M HIKIP) V, QMNPSGMY #M MRIPEV RXVI VHGMRE
TVYPYM #M F` MM. %TWE'M QSHIVEX HI XVIM SVM GXI XVIM WIGYV M'M GY HIKIXIPI WTVI
I\XIVMSV TR PE S X` MEV RXVI QMNPSGYP WTVRGIRIPSV #M VHG M. %TWE'M #M EMGM
R EGIPE#M QSH. 0E WJV#M` V PMRME HMRXVI GETIXIPI WTVRGIRIPSV #M VHG J YPYM,
XSXE JIP, HI XVIM SVM GXI XVIM WIGYRHI.
1EWENYP XQHYMXSV.
3GLMM.
%GYQ E ZIRMX VRHYP SGLMPSV. 4YRGXIPI HI ETWVM GSVIWTYR^XSEVI WI
E4 TI QEVKMRIE MRXIVMSEV E SVFMXIPSV %QFMM SGLM ZSV 3 XVEXE'M WMQYPXER, GIP
WXRK GY QRE WXRK% MEV GIP HVITX GY QRE HVIETX.
3FWIVZE'MI:
4YRGXI HI ETWEVI R ^SRE SGLMPSV.
(EG TYVXE'M PIRXMPI HI GSRXEGX, RHITVXE'M-PI REMRXI HI RGITIVIE
QEWENYPYM.
%YXSXVEXEVI.
7I HITVXIE^ HIKIXIPI EVXXSV, QMNPSGMY #M M HI PE EQFIPI QMRM #M WI
E#E^ TI QEVKMRIE RMSEV E SVFMXIPSV. (IKIXYP MRIPEV XVIFYMI W 3I R ETVSETI
HI REW. &MRRH SGLMM RGLM#M WI ETEW GY ZVJYVMPI HIKIXIPSV WTVI TEVXIE
WYTIVMSEV E PMRMM SVFMXIPSV.
(YT XVIM WIGYRHI HI ETWEVI WI E#E^ HIKIXIPI M QEM EHRG TI
TPISETIPI RGLMWI. %MGM ETWE'M Y#SV PSGYRHI. R GSRXMRYEVI WI ETEW QEM NSW
GXVI (NPRIE MRXIVMSEV E SVFMXIPSV. (IKIXIPI WI GYVFIE^ V, TIRXVY E EZIE S
EG'MYRI QEM FYR.
8QTPIPI.
4YRGXI HI ETWEVI PE XQTPI L.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
&KG.s ;B J*- -
8VEXEVIE XQTPIPSV, HIWGVMW R GSRXMRYI VIEPM^E WMQYPXER GY HIKIXIPI
EVXXSV #M 4YRGXYP HI ETWEVI HMR ^SRE XQTPIPSV WI WMQ`B S EHRGMXYV
Y#SEV. 7I ETEW QSHIVEX HI XVIM S[MXJI XVIM WIGYRHI.
3FVENMM.
4YRGXI H nETWEVI Q ^SRE SFVENMPSV R YVQXSEVIE ^SR XVEXEX WI E4
SFVENMM, VIWTIGXMZ ^SRE REWYPYM #M E SWYPYM QSPEV.
%YXSXVEXEVI
9 HIKIXYP
EVXXSV WPVETEW TIRXVY B-RIE I\XIVMSEV E REWYPYM. (I EGSPS WI P'MQI HI
HIKIX WTVI I\XIVMSV #M WI ETE EEVXIE TPEX E SWYPYM QSPEV. 4IRXVY YVMJ"JSEVIE
REMRXE'M GXVI I\XIVMSV GY HSY P'MQM HI HIKIX, VIKYPEX XMQT HI XVIM WIGYRHI.
+YVE #M FVFME.
9PXMQE ^SR XVEXEX E JI'IM GYTVMRHI KYVE #M FVFME.
4YRGXI HI ETWEVI R ^SRE KYVMM.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:



7I ZSV ETWE TEXVY TYRGXI HMR NYVYP KY/MM. RGITYX WI EXMRKI GY HIKIXYP
EVXXSV YRBYRGX RXVI REW #M FY^E WYTIVMSEV, %TSM W$ J% HIKIXIPI EVXXSEVI
HI PE QRE HVIE2J#WMQYPXER, YR TYRGX E4EX PE HSY P'MQJSXI HITVXEVI HI
GSP'YP KYVMM WTVI SFVE^.

%P TEXVYPIE TYRGX WI E4 RXVI FY^E MRJIVMSEV #M ZVJYP FVFMIM #M ZE 3
ETWEX QSHIVEX XSX XMQT HI XVIM WIGYRHI. 9R EPX TYRGX HI ETWEVI WI E4 WYF
TEVXIE HMR JE' E QE\MPEVYPYM MRJIVMSV. %GIWXE WI ZE E QSHIVEX HI XVIM SVM, GY
HIKIXYP QEVI, HI NSW R WYW, 4YRGXI HI ETWEVI R ^SRE FVFMIM.
%YXSXVEXEVI.
+XYP.
(I PE GET REMRXQ WTVI KX.
-VV.
%GSPS YRHI WI QTVIYRIE^ YPIM, I\MWX YR TYRGX GEVI ZE 3 ETWEX GY
HIKIXY SV, R HMVIG'ME SWYPYM, R RMGM YR GE^ RY WI M RWTVI KX. %TWEVIE ZE 3
QSHIVEX #M WI ZK E HI XVIM SVM GXI XVIM WIGYRHI.
4YRGX HI ETWEVI TI KX.
(YT TEVXIE HMR JE' E KXYPYM, XVIGIQ PE TV'MPI PEXIVEPI. %MGM RY WI
YVQVI#XI ETWEVIE ERYQMXSV TYRGXI, GM nRXVIKMM ^SRI, GY QM#GVM Y#SEVI
WTVI QSHIVEXI.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
7I E#E^ HIKIXIPI EVXXSV #M QMNPSGMY, B #M HI EPXE E KXYPYM, WYF
QE\MPEV, PRK WYTIVMSEV E XVELIIM. 7I ZE ETWE TI QY#GLM Y#S8 HI HSY
WIGYRHI. 1EM HITEVXI, QIVKI'M GY HI-E PYRKYP KXYPYM, R HMVIG'ME YQIVMPSV. 7I
ZE ETWESX XMQTYP Y#SV GXI HSY WIGYRHI. 'RH E'M ENYRW.E YQIVM,
RXSEVGI'M-Z WTVI QE\MPEV, HEV TY'MR QEM R WTEXI, WTVI YVIGLI, R YPXMQE
TEVXI, PMRME XVEXEX ZE 3 GLMEV WYF YVIGLI.
4YRGXI HI ETWEVI R ^SRE PEXIVEP E KXYPYM Pl# MR:
%YXSXVEXEVI.
4MGMSEVIPI.
'SRXMRYQ GY XVEXEVIE TMGMSEVIPSV. 9VQXSEVIPI I\IVX-M'MX TVMZIWG
TMGMSVYP HVITX TR PE XEPT. 'RH XIVQMRE'M JERXI I\IVGM'MM, VITIXE'M-PI #M
TIRXVY TMGMSVYP WXRK.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE HMR JE' E GSETWIM RGITPTHI PE GSETW. 7I
E#E^ ZVJYVMPI HIKIV QEVM R GIP QEM REPX TYRGX EP TMGMSVYPYM TI TEVXIE JE', R
XMQT GI HIKIXIPI GIPIPEPXI GYTVMRH Y#SV -MPI PEXIVEPI EPI GSETWIM. 7I PYGVIE^
TI S PMRMI UMREV, TR PE VSXYP, PWRH RXSXHIEYRE HSY RM HI HIKIX RXVI
TYRGXYP ETWEX ERXIVMSV #M PXSVYP. 7I ETEW XMQT HI XVIM WIGYRHI R 3IGEVI MSX.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:

9VQXSEVIE PMRMI GEVI WI ZE TEVXIE MRXIVMSEV E GSETWIM #M WI RXMRH,
MRXIVMSEV E RGLIMIXYVMM KIRYRGLMYPYM. (ITJI 3 E#I^EXI YRYP PRK EPXYP R
TYRGXYP%MH%N -%TWEVIE HYVIE^ XVIM WIGYRHI, MEV HMWXER'E HM TYRGXI IWXI HI
HSY P'MQM HI HIKIX.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE MRXIVMSEV E GSETWIM.
%YXSXVEXEVI.
4I KEQF I\MWX XVIM PMRMM, HSY TI TEVXIE HMR JE' #M I QY#GLM.
- VI:
4YRGXIPI HI TI TEVXIE HMR JE' E KEQFIM WI E4
0 TEVXI #M HI EPXE E XMFMIM, I\EGX HI PE KIRYRGLM TR MGMVXIE WYTIVMSEV
E KPI^RIM. 7I E#E^ HIKIXIPI QEVM VXI ETVSTMEXI, GLMEV WYF KIRYRGLM, WYF
TVSIQMRIR'E
1 'IPIPEPXI HIKIXI GYTVMRH TMGMSVYP PEXIVEP. 7I ZE M WE TYXIVRMG XMQT HI
XVIM WIGYRHI, ETSM WI ZE REMRXE ME P'MQM HI HIKIX QEM NSW #M WI ZE ETWE HMR
RSY. -QYP TYRGX HI TI PMRME MQEKMREV WI E4 TI QEVKMRIE SVMSEV E SWYPYM, R
TEVXIE HI WYW E KPI^RIM. 4I PMRME M TEVXIE MRXIVMSEV E XMFMIM, WI RGITI XSX HI
WYW, HI " RGLIMIXYV. 7I E#E^ EQFIPI HIKIXI QEVM R GIP Y HI WYW TYRGX HI
TI PMRMI #M WI ZE REMRXE GY GXI Y P'MQM HI HIKIX, TR PE TEVXIE MRXIVMSEV
E ^RIM. (YVEXE #M JSV'E ETWVMM WYRX MHIRXMGI GY GIPI HI PMRME I\XIVMSEV. 4I
PMRME HI TI QY#GLM WI TVSGIE^ PE JIP. %QFIPI HIKIXI QEVM WI E#E^ TI TEVXIE
SVMSEV E KIRYRGLMYPYM, MEV GIPIPEPXI HIKIXI GYTVMRH PSVYP. 0MRME WI E4 I\EGX
TI QMNPSGYP QY#GLMYPYM, TR SWYP GPGMYPYM. %TWEVIE ZE HYVE XSX XVIM
WIGYRHI, MEV "XER'E HMRXVI TYRGXI ZE 3 HI HSY P'MQM HI HIKIX.
M
!
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE HMR JE' E KEQFIMa
4IRXVY YVQXSEVIE #IHMR' HI XVEXEVI, E#I^E'M-Z GSQSH TI YR WGEYR.
4MGMSVYP HVITX WI ZE E#I^E TI KIRYRGLMYP WXRK.
%YXSXVEXEVI.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE HMR (M'M #M HMR WTEXI E HIKIXIPSV HI PE
TMGMSEVI M MVI:
7I ETEW GY HIKIXYP QEVI #M GY HIKIXYP EVXXSV QRE WXRK. 7I E#E^
HIKIXYP QEVI TI TVMQYP` HIKIXYPYM QEVI HI PE TMGMSV, MEV EVXXSVYP I EGIWXYME
HMR YVQ. 7I ETEW QSHIVEX GY E HIKIXI HI PE QR, XVIM WIGYRHI. %TSM
E#I^E'M YM QEVI HI PE QR PE FE^E YRKLMIM HIKIXYPM HI PE TMGMSV, MEV HIKIXYP
EVXXSV TI TEVXIE HMV E HIKIXYPYM. %TWE'M HMR RSY XMQT HI XVIM WIGYRHI
%TWE'M PEXIVEP GY HIKIXYP QEVI #M GY GIP EVXXSVM P SW. (YT XVIM WIGYRHI HI
ETWEVI, XVIGI'M PE E` M SW. 'IPIPEPXI HIKIXI HI PE TMGMSV WI XVEXIE^ #M QSH,
HIGM HI WYW R NSW #M ETSM HMR PEXIVEP.
%PXI HSY TYRGXI MQTSVXERXI WI E4 TI KPI^R.
4YRGXI HI ETWEVI R PEXIVEPYP HIKIXIPSV (I\XIVMSV-MRXIVMSV)

%#I^E'M TMGMSVYP HVITX TI TSHIE, ETPIGE'M-Z Y#SV WTVI TIRXVY E TYXIE
ENYRKI GY QRE PE TMGMSV.
1EWENYP XQHYMXSV.
+PI^RE.
8VEXEVI:
%#I^E'M HIKIXYP QEVI HI PE QRE HVI WTEXIPI KPI^RIM HVITXI, R
EHRGMXYVE HMRXVI KJN XIRHSRYP PYM %LMPI, MEV HIKIXYP QEVI WXRK
GSVIWTYR^XSV, R WTEXIPI KPI^RIM WXRKM E TMGMSV. 'IPIPEPXI HIKIXI GYTVMRH
TEVXIE WYTIV PEFIM TMGMSVYPYM. 7I ZE ETWE HI HSY SVM GXI WIGYRHI.
4YRGXI HI ETWEVI TI KPI^R RMX.
%YXSXVEXEVI.
8EPTE TMGMSVYPYM.
0E 3REPYP STIVE'MMPSV PE TMGMSVYP HVITX WI ZSV XVEXE TEXVY QGXI 7LMEXWY TI
XEPT. %#I^E'M-Z GSQSH TI WGEYR, GY: MSVYP HVITX TIWXI KIRYRGLMYP WXRK.
-VMXEVI:
%TYGE'M TMGMSVYP GY EQFIPI 1MRM #VP QEVM RXV-YR TYRGX E4EX TI S
QIHMER MQEKMREV R IQMRIR'IM TPERXEVI. %MGM ETWE'M XVIM WIGYRHI, %TSM WI
W RXV-YR TYRGX E4EX TI EGIIE#M PMRMI, R TEVXIE GIE WYF'MVI E XPTMM, XSX XVIM
WIGYRHI, REMRXE'M R WYW TR MSHYP XPTMM, MEV R 3REP RXV-YR TYRGX PEXIVEP, TI
PYRKYP SM XPTMM. -R 3IGEVI WI ZE ETWE XVIM WIGYRHI.
6ZE'MI:
%FME HYT GI E'M XIVQMREX XVEXEVIE GSQTPIX E TMGMSVYPYM HVITX, RGITI'M
GY GIP WXRK, IJIGXYRH \IVGM'MMPI HIWGVMWI PE GSETW, KEQF #M QEM NSW.
4YRGXI HI ETWEVI TI XEPT.
1EWENYP XQHYMXSV.
1MRMPI.
'SRXMRYQ GY ETPMGEVIE XILRMGMM 7LMEXWY EWYTVE QIQFVIPSV WYTIVMSEVI.
4IRXVY XVEXEVIE QMRMM HVITXI JSPSWM'M QRE WXRK.
8VEXEVI:
(IKIXYP QEVI WI ETEW EHRG R E\MPE! -EV HIKIXIPI EVXXSV, QMNPSGMY #M
MRIPEV WI E` P TEVXIE HMR I\XIVMSV E FVE'YPYM, TI QY#GLM. 7. WMQYPXER #M GY
HIKIXYP QEVI #M GY GIPIM REMRXIE^ XVIM P'MQM HI HIKIX TI PMRME XR; QY#GLM
HI-E PYRKYP SWYPYM R NSW. 7I GSRXMRY P EXMRKIVIE YPXMQYPYM TYRGX HI TI PMRMI,
GLMEV M GSXYPYM. (MWXER'E HMRXVI TYRGXI IWXI RXSXHIE 1 P'MQM HI HIKIX, MEV
HYVEXE ETWVMM, HI XVIM WI

%.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE MRXIVMSEV E FVE'YPYM.
%YXSXVEXEVI.
4IRXVY E XVIGI PE XVEXEVIE ERXIFVE'YPYM, EGIWXE WI ,S#XI WTVI MRXIVMSV,
EWXJIP RGX HIKIXYP QEVI W 3I XMITXEXRNSW.
1 4JRVI:
(IKIXYP QEVI ZE 3 R E#E JIP E#I^EX PE GYVFYVE YPYM, RGX GIPIPEPXI XVIM
HIKIXI W ENYRK PE TEVXIE SVMSEV E QY#GLMYPYM ERXIFVE'YPYM. (YT S ETWEVI
XVIM WIGYRHI, REMRXE'M GY XVIM P'MQM HI HIKIX WTVI LIMIXYVE QMRMM. (IKIXYP
QEVI VQRI TI TEVXIE 8MSEV E QY#GLMYPYM, GIPIPEPXI HIKIXI, TI TEVXIE MM
QSEV. (YT RG XVIM WIGYRHI HI ETWEVI, YRXEXM R NSW.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE MRXIVMSEV E ERXIFVE'YPYM.
1EWENYP XQHYMXSV.
(SWYP QMRMM.
4IRXVY IJIGXYEVIE I\IVGM'MMPSV TIRXVY HSWYP QMRMM, W~ HITVXIE^
HIKIXIPI HI PE QRE HVIETX, GY TEPQE R NSW.
4YRGXIPI 7LMEXWY WI E4 RXVI XIRHSERIPI GI PIEKM RGLIMIXYVE QMRMM HI
HIKIXI.
4YRGXI HI ETWEVI TI HSWYP QMRMM.
8VEXEVI:

7I E#E^ HIKIXYP QEVI HI PE QREM TYRGXYP 7LMEXWY E4EX RXVI VHGMRE
HIKIXYMTBT #M VHGMRE HIKIXYPYM EVXXSV HI PE QREBB2IT. (IKIXYP
EVXXSV EP QMRMM WXRKM WI ZE E#I^E 3JXLGXYP GSVIWTYR^XSV HI TI TEPQ.
%GIWX TYRGX JSEVXI WIRWMFMP PE ETWEVI, ZE 3 ETWEX TYXIVRMG XMQT HI XVIM
WIGYRHI.
%YXSXVEXEVI ~ %#I^E'M HIKIXYP QEVI R EHRGMXYVE HMRXVI HIKIXYP MMV.
-XXSV #M HIKIXYP QMNPSGMY. (IKIXYP EVXXSV ZE 3 TPEWEX HM; TEVXIE GIEPEPX, R
TEPQ. 7I ZE ETWE QSHIVEX MMVRT HI XVIM WIGYRHI.
%PXI HSY TYRGXI WYRX E#I^EXI TY'MR QEM R JE', -XMQYP E4RHY-WI RXVI
GIPI HSY RGLIMIXYVM. %TWEVIE. - HYVE GXI XVIM WIGYRHI.
4YRGXIPI 7LMEXWY GSVIWTYR^XSEVI HMRXVI HIKIXYP MMNPSGMY #M MRIPEV #M
HMRXVI MRIPEV #M HIKIXYP QMG ZSV 3. -XEXI R EGIPE#M QSH.
4YRGXI HI ETWEVI TI HIKIXI P E 3REP ZSQ XVEXE HIKIXIPI, R EGIWX WGST,
HITVXE'M VXIPI#MVIPE\E'M-PI.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI: TEVXIE HMR JE' #M TEV EVXMGYPE'MM E HIKIXYPYM QEVI, RXVI HIKIXYP
EVXXSV HI PE QRE WXRK. (YVEXE ETWE'MM IWXI# - WIGYRHI. %TSM E#I^E'M
HIKIXYP QEVI HI PE QRE WXW TI VHGMRE YRKLMIM HIKIXYPYM QEVI HI PE
HVIETX. %VXXSVYP WXRK WI E4 TI TEVXIE GIEPEPJ HIKIXYPYM. 7I ETEW XVIM
WIGYRHI. 8SX XVIM WIGYRHB ETEW HMR PEXIVEP TVMQE EVXMGYPE'MI, R EGIPE#M QSG
ETEW QSHIVEX R TEVXIE PEXIVEP E YRKLMIM XMQT HIJ WIGYRHI.
7I TVSGIHIE^ PE JIP TIRXVY XSEXI HIKIXIPI: RXM TVMQE EVXMGYPE'MI, ETSM
E HSYE, ETWEVI HI WYW #M HI NSW, ETSM HMR PEXIVEP.
8SEXI I\IVGM'MMPI TIRXVY FVE', QR #M HIKIXI WI ZSV VITIXE #M TIRXVY
TEVXIE WXRK.
)\IVGM'MM HI RGLIMIVI.
(YT EGIEWX EYXSXVEXEVI GSQTPIX, EGSVHE'M-Z XMQT TIRXVY GXIZE
I\IVGM'MM HI RGLIMIVI, IJIGXYEXI R TS^M'ME GYPGEX.
3FWIVZE'MI:
%GIWXI QM#GVM HI 3REP WYRX MQTSVXERXI TIRXVY QVMVIE IJIGXIPSV
EYXSXVEXVMM.
:.
%YXSXVEXEVI.
)\IVGM'MMPI EY YVQXSEVIE SVHMRI:
%#I^E'M-Z TI TSHIE GY FVE'IPI RXMRWI WTVI WTEXI.
&VE'IPI ZSV 3 RXMRWI GX HI QYPX WI TSEXI. (IKIXIPI HI PE TMGMSEVI WYRX
RHVITXEXI REMRXI, EWXJIP RGX KPI^RE W 3I RXMRW, R EGIEWX TS^M'MI,
RYQVE'M TR PE GMRGM.
&VE'IPI VQR RXMRWI, HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI WYRX RHVITXEXI R WYW.
6QRI'M GMRGM WIGYRHI R EGIEWX TS^M'MI.
6IPE\E'M FVE'IPI #M TMGMSEVIPI.
%TSM, GY QMRMPI RXMRWI #M VIPE\EXI, VIWTMVE'M EHRG TI REW. 4PQRMM
XVIFYMI W WI YQTPI GY EIV.
&MRI'M-Z VIWTMVE'ME TY'MR, MEV ETSM PWE'M EIVYP W MEW TI KYV. 6ITIXE'M
EGIWX I\IVGM'MY HI HSY SVM.
%FME HYT GI Z-E'M VIPE\EX R EGIEWX TS^M'MI GIP TY'MR GMRGM QMRYXI, Z
VMHMGE'M RGIX.
8E8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVIE GSQTPIX E EPXIM TIVWSERI GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4VMR XVEXEVIE EPXIM TIVWSERI WI IPMFIVIE^ IRIVKMM RIFRYMXI.
)WXI S WIR^E'MI GSQTPIX, VIWMQ'MX HI RXVIKYP GSVT #M GEVI EXMRKI XSEXI
QIVMHMERIPI GPEWMGI. 1IVMHMER IWXI YR XIVQIR ETEV'MRRH XILRMGMM HI ZMRHIGEVI
GLMRI^I #M HIWIQRIE^ GEREPYP HMR MRXIVMSVYP GSVTYPYM TVMR GEVI XVIGI IRIVKME.
7I TSVRI#XI HI PE MHIIE G TIRXVY 4Y\YP HI IRIVKMI WYRX RIGIWEVI
HSYWTVI^IGI QIVMHMERI, TIRXVY E XVM R EVQSRMI #M E VQRI WRXSW.
'IM GEVI WMQX IJIGXIPI 7LMEXWY, HIWGSTIV GEPIE WTVI VIPE\EVI, WTVI
WIR^E'ME HI FMRI #M WTVI WXSGEVIE HI IRIVKMI. 'IM GEVI ETPMG XILRMGE 7LMEXWY
XVMIWG S I\TIVMIR' YRMG, TVMR HVYMVIE HI IRIVKMI #M TVMR EXMRKIVIE YRIM
WXVM TPGYXI GY ENYXSVYP QMRMPSV.
3FWIVZE'MI:
R GE^YP XVEXVMM GSQTPIXI E GSVTYPYM WYRX ETWEXI #M TYRGXI GEVI TVMR
XVEXEVI GEY^IE^ S ERYQMX HYVIVI.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
%GIWXI E#E-RYQMXI TYRGXI %Y-[IME WYRX VWTRHMXI M MS RXVIEKE
WYTVEJE' E GSVTYPYM #M WYRX WIRWMFMPI R QSH WTXGMEP PE TVIWMYRI.
4YRGXIPI %Y-[IME WYRX WMXYEXI R EGIPI PSGYVM YRHI WI RXPRIWG QEVMPI
EVXIVI GY RIVZMM #M JSPSWIWG HVITX IGPY^I TVMRGMTEPI TIRXVY QIVMHMERI.
%GIWXI TYRGXI WI E4 TI TEVXIE WYTIVMSEV E YQIVMPSV, TI TEVXIE
WYTIVMSEV E SQSTPE'MPSV, R E\MPI, PE MPHGMRE HIKIXYPYM QEVI, TI QY#GLMM
#I^YXYPYM, TI ZVJYP: TSXYPYM #M R TEVXIE MRXIVMSEV E KIRYRGLMYPYM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
4V'MPI WYTIVMSEVI EPI YQIVMPSV.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE WYTIVMSEV E YQIVMPSV.
%#I^E'M-Z R JE'E TEVXIRIVYPYM, EWXJIP RGX W ENYRKI'M Y#SV PE TEVXIE
WYTIVMSEV E YQIVMPSV.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI J V nJ nVI.
,RGXY hJX PE.
4EPTE'M GY HIKIXYP QEVI HI PE QRE WXRI RGXYP GIRXVEP HI TI YQVYP
TEVXIRIVYPYM. %GIWXE WX PE S HMWXER' HI ETVS\MQEXMZ TEXVY P'MQM HI HIKI` KX,
MQIHMEX WYF QY#GLMYP QEVI EP YQVYPYM. %TI. 3^E'M HIKIXYP QEVI HI PE QRE
HVIETX HIEWYTV`- MKLMIM HIKIXYPYM QEVI HI PE QRE WXRK. %TWE'M H``: P SVM
GXI XVIM WIGYRHI.
-XVZEJ/I;
%GIWXE IWXI YR TYRGX %Y-[IME, WIRWMFMP, R EGIWX TYRGX GLIMI #M EY
SVMKMRIE EHIWIE GVEQTIPI QYWGYPEVI HMR ^SRE WTEXIPYM WEY E YQIVMPSV RWTVI
GIEJ. 4EVXIRIVYP XVIFYMI W Z WTYR GRH E'M EXMRW EGIWX TYRGX.
%GIPE#M I\IVGM'MY WI IJIGXYIE^ #M TIRXVY YQVYP TX.
4EVXIE HMR WTEXI E YQIVMPSV.
4EPTE'M TI TEVXIE HMR WTEXI E YQVYPYM HVITX HI-E PYRKYP SQSTPEXYPYM
TR ENYRKI'M PE GSP'YP MRXIVMSV WYTIVMSV.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE HMR WTEXI E YQVYPYM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSEVZ.
8VEXEVI:
&N HIKIXYP QEVI HI PE QRE WXRK I\EG
EGIP TYRGX, MEV HIKIXYP QEVI HI PE QRE HVI HIEWYTVE YRKLMIM EGIWXYME
%TWE'M HI XVIM WIGYRHI.
4IRXVY E ETWE R TYRGXYP HI TI SQSTPEXYP WXVE#I^E'M R QSH
GSVIWTYR^XSV HIKIXYP QEVI HI PE Q HVIETX #M ETWE'M GY GIP HI PE QRE
WXRK.
&E^E GVERMYPYM.
4EVXIRIVYP WI E#E^ TI TSHIE TI EFHSQIR, ' HYQRIEZSEWXV HIEWYTVE
PYM GY TMGMSEVIPI HITVXEXI, EWXB RGX W TYXI'M PYGVE Y#SV GY QMRMPI TI
WTEXIPI TEVXIRIVYPB %TPIGE'M-Z Y#SV #M RHSM'M KIRYRGLMM.
8VEXEVI: ~ ;B (-4`;;- nB*~ ;;;1&&1 n&-.
4YRI'M HIKIXYP QEXSRKTE QRE WXRK TI#XM NIXYP QEVI HI PE QRE
HVIETX. %TWE'M R TYRGXYP VI WI E4 MQIHMEX WYF FE^E GVERMYPYM TI QMNPSGYP
7TIVMSV EP GIJIM. %TWE'M HI XVIM SVM GXI XVIM WIGYRHI.
3FWIVZE'MI:
%GIWX TYRGX IWXI NQTSVXERX TIRXVY MVMKEVIE GY WRKI E GVIMIVYPYM, P
TYXI'M ETWE WMRKYV HI QEM QYPXI SVM TI ^M, EXYRGM GRH SFWIVZE'M G Z
GYTVMRHI SFSWIEPE.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGX HI ETWEVI PE FE^E GVERMYPYM.
'IEJE.
4IRXVY XVEXEVIE GIJIM VQRI'M HIEWYTVE TEVXIRIVYPYM.
8VEXEVI:
%#I^E'M HIKIXIPI QEVM TI TEVXIE WYTIVMSEV E QY#GLMYPYM QEVI, GEVI WI
E4 HI-E PYRKYP GSPSERIM ZIVXIFVEPI R HVIETXE #M R WXRKE HI PE GIEJ GXVI
YQIVM, 4VMQYP TYRGX WI E4 EGSPS YRHI 3FVIPI QYWGYPEVI XVIG WTVI GET. 'Y
EQFIPI HIKIXI QEVM WI ZE ETWE TYXIVRMG R HVIETXE #M R WXRKE GXI XVIM
WIGYRHI. %TSM QIVKIE -GY HIKIXIPI QEVM GXVI KX HSY P'MQM HI HIKIX.
%TWE'M HMR RSY XMQT HI XVIM WIGYRHI. 4VSGIHE'M R EGIME#M QSH PE HMWXER'I HI
HSY P'MQM HI HIKIX. 9PXMQIPI TYRGXI WI E4 EGSPS YRHI QY#GLMM ENYRK PE
YQIVM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
4YRGXI HI ETWEVI TI GIEJE.
'SPSERE ZIVXIFVEP.
4IRXVY XVEXEVIE GSPSERIM ZIVXIFVEPI VQRI'M R EGIRE#M TS^M'MI JE' HI
TEVXIRIV. (EG EGIEWX TS^M'MI Z WSPMGMX TVIE QYPX, TYXI'M W RKIRYRGLIE'M
PRK TEVXIRIV #M W Z ETPIGE'M EWYTVE EGIWXYME, PWRH GE RXVIEKE
HYQRIEZSEWXV KVIYXEXI W 3I WYTSVXEX HI TMGMSEVI.
8VEXEVI: RGITI'M GY XVEXEVIE GSPSERIM ZIVXIFVEPI. %#I^E'M HIKIXYP QEVI
HI PE QRE HVIETX R EHRGMXYVE GEVI WI E4 MQIHMEX WYF SWYP TVSIQMRIRX HI
PE GETXYP WYTIVMSV EL GSPSERIM ZIVXIFVEPI, EGSPS YRHI WI XVIGI PE YVQXSEVIE
ZIVXIFV. %TWE'M QSHIVEX XMQT HI XVIM WIGYRHI. -QIHMEX WYF EGIWX TYRGX WI
E4 YVQXSEVIE EHRGMXYV E GSPSERIM ZIVXIFVEPI. %GSPS E#I^E'M HIKIXYP
QEVI HI PE QRE WXRK. (YT XVIM WIGYRHI HI ETWEVI TYRI'M HIKIXYP QEVI
HI PE QRE HVIETX R TYRGXYP YVQXSV R EGIPE#M QSH. 4VSGIHEM EWXJIP, HI-E
PYRKYP GSPSERIM ZIVXIFVEPI TR PE GSGHW.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI HI ETWEVI TI GSPSERE ZIVXIFVEP.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI R HVIETXE #M R WXRKE GSPSERIM ZIVXIFVEPI.
4IRXVY YVQXSVYP #MV HI I\IVGM'MM TEVXIRIVMM WI E#E^ R YGIPE#M QSH GE
TIRXVY I\IVGM'MYP HI XVEXEVI E GSPSERIM ZMVXIFVEPI, HIWGVMW ERXIVMSV.
4YRGXI HI ETWEVI R HVIETXE #M R WXRKE GSPSERIM ZIVXIFVEPI.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
%#I^E'M HIKIXYP QEVI HI PE QRE WXRK PE XJ0M GIRXMQIXVM HI GSPSERE
ZIVXIFVEP, R TEVXIE WXRK, MEV HIKIXYP QEVI HI PE QRE HVIETX R TEVXIE
HVIETW-J (YT GI ETWE'M QSHIVEX XVIM WIGYRHI R EQFIPI TV'M, QIVKI'M QEM
NSW GY HSY P'MQM HI HIKIX, TIRXVY E ETWE HMR RSY.

%WXJIP, REMRXE'M HI-E PYRKYP GSPSERIM ZIVXIFVEPI TR PE #I^YX. %PXI HSY
PMRMM HI TYRGXI WI E4 PE HSM GIRXVMQIXVM R HVIETXE #M R WXRKE TVMQIPSV.
%GIWXIE ZSV XVEXE R EGIPE#M QSH.
3QSTPE'MM R EHRGMXYVE HMR QMNPSGYP SQSTPEXYPYM WI E4 YR TYRGX GEVI
VIEG'MSRIE^ MQIHMEX PE TVIWMYRI. %GIWXE IWXI YR TYRGX %Y-[IME E GVYM
XVEXEVI HYGI PE EXIRYEVIE HYVIVMPSV HEXSVEXI MR4EQVMM WIVS^MX'MM SEWIPSV #M
VMKMHMX'MM KXYPYM.
%#I^E'M EQFIPI HIKIXI QEVM EHRGMXYVE HMR QMNPSGYP SQSTPEXYPYM.
%TWE'M HI HSY GXI HSY WIGYRHI. %TSM IJIGXYE'M EGIPE#M I\I, TIRXVY
SQSTPEXYP WXRK.
77&IB;77VJ/PMWE. -M V-MJ-XS.B-KPJIE41JL-MV-P-. :: J * M, * [S*
8VEXEVI:
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
"I^YXYP.
4YRGXI HI ETWEVI TI #I^YX.
4IRXVY XVEXEVIE TV'MM HMR HVIETXE E #I^YXYPYM, RKIRYRGLIE'M PRK
#SPHYP HVITX EP TEVXIRIVYPYM, MEV TIRXVY TEVXIE HMR WXRKE E #I^YXYPYM, PRK
#SPHYP WXRK.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:

4EPTE'M ^SRE WYTIVMSEV E QY#GLMPSV #I^M "PS YRHI WI JEGI XVIGIVIE
GXVI WTEXI. (EGE RIVYP WMQXI S WIRWMFMPMXEXI QEM TYXIVRMGNN# EGIWX N IME,
RWIEQR G E'M KWMX PSGYP. .F ZSV EFIPI HIKIXI QEVM YRYP TIWXI EPXYP W8BI
ZE XIVRMG HI HSY SVM GXI XVIM WIGYRHI.
4EVXIE TSWXIVMSEV E GSETWIM.
4IRXVY E IJIGXYE EGIWXI I\IVGM'MM PE GSETWE HVIETX, RKIRYRGLIE'M
PEXIVEP PRK TMGMSVYP TEVXIRIVYPYM, RXM WI ZE XVEXE GSQTPIX TMGMSVYP HVITX, MEV
ETSM WI ZE XVIGI PE XVEXEVIE GIPYM WXRK, GSRJSVQ HIWGVMIVMPSV HI QEM NSW.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE TSWXIVMSEV E GSETWIM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
8VEXEVI:
4YRGXIPI GEVI WI ETEW WI E4 TI TEVXIE HMR QMNPSG E WTEXIPYM GSETWIM,
TI S PMRMI MQEKMREV RXVI
* #I^YX #M KIRYRGLM. %QFIPI HIKIXI QEVM WI ZSV E#I^E, YRYP PRK EPXYM,
R GIM QEM HI WYW TYRGX, PE XVIGIVIE HMRXVI #I^YX #M TMGMSV. (YT S ETWEVI HI
XVIM WIGYRHI, 8I ZE REMRXE HMR GI R GI QEM NSW GXVI YVQXSVYP TYRGX HI
ETWEVI, TR PE KIRYRGLM. (MWXER'E HMRXVI TYRGXI MWXI HI HSY P'MQM HI
HIKIX.
4EVXIE I\XIVMSEV E GSETWIM.
4YRGXIPI HI TI TEVXIE I\XIVMSEV E GSETWIM RGIT PXYVEM HI WYF SEWIPI
#SPHYPYM #M GSRXMRY TR PE KIRYRGLM, PMRMI HVIETX.
- YMXEVI:
%#I^E'M EQFIPI HIKIXI QEVM YRYP PRK GIPPEPX R P QEM HI WYW TYRGX EP
PMRMIM. %TWE'M EHRG XVIM RRHI. %TSM REMRXE'M R HMVIG'ME KIRYRGLMYPYM, GY SR,
M P'MQM HI HIKIX, R EGIWX QSH REMRXE'M, GY ETWVM M VEXI XVIM WIGYRHI, TR
PE KIRYRGLM.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE I\XIVMSEV E GSETWIM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERE.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE MRXIVMSEV E GSETWIM.
1EWENYP XQHYMXSV.
4EVXIE MRXIVMSEV E GSETWIM.
4IRXVY E XVEXE TEVXIE MRXIVMSEV E GSETWIM HVITXI RKIRYRGLIE'M PRK
TMGMSVYP WXRK EP TEVXIRIVYPYM, R EGIWM JIP TYXI'M W ENYRKI'M TIWXI TMGMSVYP
WXRK, PE TEVXI; M MRXIVMSEV E TMGMSVYPYM HVITX.
%#I^E'M EQFIPI HIKIXI QEVM TI TEVXIE MRXIVMSEVI TMGMSVYPYM, R QMNPSG.
%TWE'M EHRG, REMRXE'M GXI HSY P'MQM HI HIKIX TR PE KIRYRGLM. 7I
VITIXI 3WEVIE TI S PMRMI MQEKMREV TR PE KIRYRGLM.
+EQFE.
+EQFE HVIETX ZE 3 XVEXEX EWIQRXSV GY GSETWE, RKIRYRGLIE'M R
JE'E TMGMSVYPYM HVITX EP TEVXIRIVYPYM.
*
%XMRKI'M GY EQFIPI HIKIXI QEVM TEVXIE WYTIVMSEV E KEQFIM, MQIHMEX
WYF TEVXIE HMR WTEXI E KIRYRGLMYPYM. %TWE'M TYXIVRMG HSY WIGYRHI. %TSM
REMRXE'M HSY P'MQM HI HIKIX, TI S PMRMI MQEKMREV, R HMVIG'ME GPGMYPYM #M
ETWE'M HMR RSY. 4VSGIHE'M R EGIPE#M QSH TR EXMRKI'M YPXMQYP TYRGX HI TI
PMRME KEQFIM, GEVI WI E4 EGSPS YRHI WI PVKI#XI QY#GLMYP, HIEWYTVE
GPGMYPYM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
4YRGXI HI ETWEVI TI KEQF.
+PI^RE.
4IRXVY E TYXIE XVEXE KPI^RE TMGMSVYPYM HVITX, RKIRYRGLIE'M R E#E JIP
PRK TMGMSVYP HVITX, RGX GSVTYP HYQRIEZSEWXV W WI E4I R JE'E TMGMSEVIPSV
TEVXIRIVYPYM.
&MRXEVI:
%TMIGE'M-Z Y#SV REMRXI #M E#I^E'M HIKIXYP QR N PE QRE HVIETX R
TEVXIE MRXIVMSEV E KPI^RIM, V` MRGMXYVE HMRXVI KPI^R #M XIRHSRYP MYM %LMMI.
R TYRGXYP GSVIWTYR^XSV E4EX R TEVXIE I\XIVMMV E KPI^RIM E#I^E'M
HIKIXYP QEVI WXRK. %TWE'M QSHIVEX XVIM WIGYRHI. (YT S WGYVX TEY^,
ETWE'M HMR RSY.
0.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI HI ETWEVI TI KPI^R.
8EPTE TMGMSVYPYM.
"M TIRXVY XVEXEVIE XPTMM, E#I^E'M-Z PE TMGMSEVIPI TEVXIRIVYPYM.
4I XEPT WI E4 TEXVY TYRGXI 7LMEXWY MQTSVXERXI. 8VIM HMRXVI IPI WI E4
TI S PMRMI GEVI XVEZIVWIE^ XEPTE R PYRKYP IM. %TWRH R EGIWXI TYRGXI WI
QVI#XI MVMKEVIE GY WRKI E GSVTYPYM, EGIWX PYGVY EZRH GE IJIGX EXIRYEVIE
SFSWIPMM. %P TEXVYPIE TYRGX WI E4 R FSPXE TI GEVI S JSVQIE^ XEPTE, QEM WYW,
PEXIVEP JE' HI TVMQYP TYRGX.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
8VEXEVI:
%TYGE'M TMGMSVYP GY EQFIPI QMRM #M E#I^EX HIKIXIPI QEVM YRYP PRK
EPXYP GLMEV PRK TVSIQMRIR'E GPGMYPYM. %MGM ETWE'M XVIM WIGYRHI. %TSM
TEPTE'M TYRGX E4EX TI EGIIE#M PMRMI, R TEVXIE GIE QEM WYF'MVI 1 -TMM. %MGM
ETWE'M TYXIVRMG XVIM WIGYRHI. %P XVIMPIE TYRI M E4 GLMEV WYF TSHYP XPTMM.
%TWE'M XVIM WIGYRHI: IP TYRGX. % VQEW HSEV TYRGXYP HMR FSPXE XPTMM NWE'M #M
EMGM GY HIKIXIPI QEVM YRYP PRK GIPPEPX, XVIN GYRHI.
4YRGXI HI ETWEVI TI XEPT.
(YT GI E'M XIVQMREX XVEXEVIE GSQTPIX E TMGMSVYPYM HVITX, RGITI'M GY
GIP WXRK #M ETWE'M R TYRGXIPI GSVIWTYR^XSEVI GIPSV HIWGVMWI TIRXVY TMGMSVYP
HVITX, R GIIE#M SVHMRI #M GY EGIIE#M HYVEX.
1EWENYP XQHYMXSV.
+XYP
)\IVGM'MMPI YVQXSEVI TVMZIWG TEVXIE HMR JE' E GSVTYPYM. (I EGIIE, GIP
XVEXEX WI E#E^ GSQSH TI WTEXI. 'IP GEVI XVEXIE^ WI E#E^ R KIRYRGLM,
PRK XVYRGLMYP GIPYM XVEXEX, TIRXVY E EZIE QEM Y#SV EGGIW PE KXYP EGIWXYME.
8VEXEVI:

4V'MPI PEXIVEPI EPI KEPYPYM ZSV 3 XVEXEXI TI S WYTVEJE' RXMRW. 2Y
XVIFYMI EXMRWI ERYQMXI TYRGXI, H RXVIEKE ^SR E KXYPYM XVIFYMI XVEXEX GY
ETWVM Y#SEVI TR PE QSHIVEXI. 7I E#E^ HIKIXIPI EVXXSV #N QMNPSGMY, HI-
S TEVXI #M HI EPME E KXYPYM, WYF QE\MPEV, PRK QEVKMRIE WYTIVMSEV E XVELIIM.
7I ZE ETWE TI QY#GLM Y#SV, XMQT HI HSY WIGYRHI. 1EM HITEVXI QIVKIJ GY
HIKIXIPI HI-E PYRKYP KXYPYM, R HMVIGTE YQIVMPSV. 7I ZE ETWE XSX XMQTYP Y#SV
GXI HSY WIGYRHI. 'RH E'M ENYRW XI YQIVM, RXSEVGI'M-Z WTVI QE\MPEV, HEV
TY'MR QEM R WTEXI, YVIGLI, R YPXMQE TEVXI, PMRME XVEXEX ZE 3 GLMEV WYF YVIGLI.
4YRGXI HI ETWEVI TI KX.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
4EVXIE WYTIVMSEV E FVE'YPYM.
4YRGXIPI HI TI TEVXIE WYTIVMSEV E FVE'YPYM WI E4 TI M PMRMI GEVI
XVEZIVWIE^ FVE'YP HI PE TEVXIE I\XIVMSEV E MSXYPYM TR PE QMNPSGYP
RGLIMIXYVMM QMRMM.
&MRXEVI:
%#I^E'M HIKIXIPI QEVM YRYP PRK GIPPEPX, TI. 4EVXIE I\XIVMSEV E
GSXYPYM, TVMR^RH FVE'YP GY HIKIXIPI. . %GIWX TYRGX HI PE GSX ZE 3 ETWEX EHRG
XVIM WIGYRHI.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE WYTIVMSEV E FVE'YPYM REMRXRH GXI HSY
P'MQM HI HIKIX, ETWE'M GXIP 11 SM WIGYRHI R 3IGEVI TYRGX HI TI PMRMI.
9PXMQYP TYRGX WI MMP R QMNPSGYP RGLIMIXYVMM QMRMM, TI TEVXIE I\XIVMSEV.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI HI ETWEVI TI ERXIFVE'.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
(SWYP QMRMM.
4IRXVY IJIGXYEVIE I\IVGM'MMPSV TIRXVY HSWYP QMRMM, MYVXIRIVYP HITVXIE^
HIKIXIPI HI PE QRE HVIETX, GY MRMQE R NSW. 4YRGXIPI 7LMEXWY WI E4 R
EHRGMXYVMPI HMRXVI M,MMHSERIPI GI PIEK RGLIMIXYVE QMRMM HI HIKIXI.
0 YMXEVI:
7I E#E^ HIKIXYP QEVI HI PE QRE WXRK R RIXYP 7LMEXWY E4EX RXVI
VHGMRE HIKIXYPYM QEVI #M PGMRE HIKIXYPYM EVXXSV. (IKIXYP EVXXSV EP
QMRMM QKM WI ZE E#I^E R TYRGXYP GSVIWTYR^XSV HI TI MQ. %GIWX TYRGX
JSEVXI WIRWMFMP PE ETWEVI, GEVI 10 YR TYRGX %Y-[IME, ZE 3 TVIWEX TYXIVRMG
TIRXVY M WIGYRHI.
%#I^E'M HIKIXYP QEVI R EHRGMXYVE HMRXVI HIKIXYP MXXSV #M HIKIXYP
QMNPSGMY. (IKIXYP EVXXSV ZE 3 TPEWEX " TEVXIE GIEPEPX, R TEPQ. 7I ZE
ETWE QSHIVEX MT HI XVIM WIGYRHI. %PXI HSY TYRGXI WYRX E#I^EXI M'PR QEM R
JE', YPXMQYP E4RHY-WI RXVI GIPI HSY LSMIXYVM. %TWEVIE ZE HYVE GXI XVIM
WIGYRHI, MYVXIPI 7LMEXWY GSVIWTYR^XSEVI HMRXVI HIKIXYP MY #M MRIPEV #M HMRXVI
MRIPEV #M HIKIXYP QMG, ZSV 3 R EGIPE#M QSH.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI HI ETWEVI TI HSWYP QMRMM.
(IKIXIPI.
'SRJSVQ EVXIM ZMRHIGVMM HMR )\XVIQYP 3VMIRX, HIKIXIPI WI E4 R
MRXIVHITIRHIR' GY SVKERIPI MRXIVRI. %WXJIP, TVMR ETWEVIE PSV, JYRG'MMPI
SVKERIPSV TSX 3 MR4YIR'EXI TS^MXMZ.
4YRGXI HI ETWEVI TI HIKIXI.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
8VEXEVI:
7I ME QRE HVIETX E TEVXIRIVYPYM #M WI RGITI HI PE HIKIXYP QEVI. 'Y
HIKIXIPI HYQRIEZSEWXV QEVI #M EVXXSV 'RIT TEVXIE HMR JE' #M TEVXIE HMR
WTEXI E TVMQIM EVXMGYPE'MM E HIKIXYPYM QEVI. %TWE'M QSHIVEX XMQT HI XVIM
WIGYRHI. %TSM, E#I^E'M HIKIXYP QEVI PE VHGMRE YRKLMIM HIKIXYPYM QEVI HVITX
EP TEVXIRIVYPYM. %VXXSVYP WI E4 HI TEVXIE 'IEPEPX E HIKIXYPYM QEVI. (YT
XVIM WIGYRHI HI ETWEVI, MTWE'M TVMQE EVXMGYPE'MI HMR PEXIVEP. %TSM WI ZSV
ETWE XMQT PI XVIM WIGYRHI TV'MPI PEXIVEPI EPI YRKLMIM HIKIXYPYM QEVI.
R EGIWX QSH WI ZSV XVEXE R SVHMRI GIPIPEPXI HIKIXI, RXSXHIEYRE, WI ZE
ETWE RXM TVMQE, MEV ETSM E HSYE nVXMGYPE'MI E 3IGVYM HIKIX, RXM HI WYW #M
HI NSW ETSM HMR -RPSVEP.
%RXIFVE'YP.
4YRGXIPI 7LMEXWY HI TI ERXIFVE' WI E4 TI S PMRMI MQRKMREV RXVI GSX #M
RGLIMIXYVE QMRMM.
&MRXEVI:
7I E#E^ EQFIPI HIKIXI QEVM YRYP PJXK GIPPEPX, R QMNPSG, TI TEVXIE
MRXIVMSEV E GSXYPYM TEVXIRIVYPYM, MEV EPXI HIKIXI GYTVMRH EVXMGYPE'ME, R EGIWX
TYRGX WI TWE TYXIVRMG TIRXVY XVIM WIGYRHI. 4EVXIRIVYP HYQ- SEWXV XVIFYMI
W WMQX S TVIWMYRI HIWXYP HI QEVI, 1EWENYP XQHYMXSV
EZRH R ZIHIVI G EGIWXE IWXI YR TYRGX %Y-[IME. REMRXE'M GY
HIKIXIPI QEVM HSY P'MQM HI HIKIX #M ETWE'M HMR RSY TIRXVY XVIM WIGYRHI.
8VEXE'M 3IGEVI TYRGX E4EX PE HMWXER' HI HSY P'MQM HI HIKIX TR PE
nRGLIMIXYVE QMRMM. 9PXMQYP TYRGX WI E4 R QMNPSGYP N TV'MM MRJIVMSEVI E
RGLIMIXYVMM QMRMM.
4YRGXI HI ETWEVI TI MRXIVMSVYP ERXIFVE'YPYM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
4EPQE R TEPQ I\MWX XVIM TYRGXI 7LMEXWY MQTSVXERXI. 4VMQYP WI n, TI
QMNPSGYP QY#GLMYPYM TIVRM'IM HI PE FE^E HIKIXYPYM QEVI. %P HSMPIE TYRGX WI E4
EPXYVM, EGSPS YRHI QY#GLMYP TIVRM'IM HI PE FE^E HIKIXYPYM QEVI XVIGI WTVI
TEPQ. %P XVIMPIE TYRGX WI E4 I\EGX R QMNPSGYP TEPQIM. )\EGX EGIWX EP XVIMPIE
TYRGX IWXI GIP QEM MQTSVXERX TIRXVY EXMRKIVIE YRIM QEM FYRI ZMXEPMX'M E
GSVTYPYM.
8VEXEVI:
&MRI'M R E#E JIP QRE TEVXIRIVYPYM, GY TEPQE RHVITXEX R WYW, RGX W
TYXI'M ENYRKI Y#SV GY HIKIXIPI QEVM PE TYRGXIPI HI XVEXEX. %#I^E'M HIKIXIPI
QEVM YRYP PRK GIPPEPX, R TRQYP TYRGX #M ETWE'M TYXIVRMG XVIM WIGYRHI.
4VSGIHE'M PE JIP #M R GE^YP GIPSVPEPXI TYRGXI ETWRH XSX XVIM WIGYRHI.

(YT XIVQMREVIE I\IVGM'MMPSV TIRXVY TEVXIE HVIETX, R#I^E'M-Z PRK
TEVXIRIVYP HYQRIEZSEWXV R TEVXIE WXRK #M VITIXE'M XSEX WIVME HI I\IVGM'MM
TIRXVY TEVXIE WYTIVMSEV E FVE'YPYM, E ERXIFVE'YPYM, E QMRMM #M E HIKIXIPSV, R
EGIIE#M SVHMRI.
4YRGXI HI ETWEVI R TEPQ.
1EWENYP XQHYMXSV.
-RXIVMSVYP TV'MM WYTIVMSEVI E FVE'YPYM
%#I^E'M-Z PE ETVS\MQEXMZ 30 GIRXMQIXVM HI #SPHYP HVITX EP TEVXIRIVYPYM,
TIRXVY S XVEXEVI GSQSH E TV'MM WYTIVMSEVI E FVE'YPYM. 4EVXIRIVYP RXMRHI
FVE'YP R PEXIVEP #M VSXI#XI TEVXIE MRXIVMSEV R WYW. 4VMQYP TYRGX 7LMEXWY WI
E4 PE E\MP. (I EGSPS S PMRMI HI TYRGXI XVEZIVWIE^ FVE'YP TR PE GSX.
8VEXEVI: JX.
4 %TWE'M GY HIKIXYP QEVI HVITX PE E\MP XMQT HI HSY WIGYRHI. (EG
E'M EXMRW TYRGXYP GSVIGX, TEVXIRIVYP ZE VIEG'MSRE, TIRXVY G EGIWXE IWXI YR
TYRGX %Y-[IME.
9VQXSVYP TYRGX WI E4 R TEVXIE HI WYW TI MRXIVMSVYP FVE'YPYM. %MGM WI
ZSV E#I^E EQFIPI HIKIXI QEVM, YRYP PRK GIPPEPX #M WI ZE ETWE TYXIVRMG XVIM
WIGYRHI.
7I ZSV XVEXE XSEXI TYRGXIPI HI TI PMRMI E4EXI PE S HMWXER' HI HSY
P'MQM HI HIKIX TR PE GSX. (I 3IGEVI HEX WI ZE ETWE XVIM WIGYRHI GY
HIKIXIPI QEVM.
RXM WI ZE XVEXE TEVXIE WYTIVMSEV E FVE'YPYM HVITX, MEV ETSM WI ZE XVIGI
PE GIP WXRK.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
4YRGXI HI ETWEVI TI MRXIVMSVYP TV'MM WYTIVMSEVI E FVE'YPYM.
1EWENYP XQHYMXSV.
4EVXIE HMR JE' E GSETWIM RKIRYRGLIE'M PRK TMGMSVYP HVITX EP
TEVXIRIVYPYM, EWXJIP RGX W ENYRKI'M Y#SV PE GSETW. 4YRGXIPI 7LMEXWY HI TI
TEVXIE HMR JE' E GSETWIM WI E4 TI QMNPSGYP QY#GLMYPYM TI S PMRMI GEVI
TSVRI#XI HI PE EVXMGYPE'ME #SPHYPYM TR PE YR TYRGX WMXYEX HIEWYTVE
KIRYRGLMYPYM.
8VEXEVI:
%#I^E'M HIKIXIPI QEVM YRYP PRK GIPPEPX R GIP QEM REPX TYRGX EP PMRMIM
#M GYTVMRHI'M GY QMRMPI QY#GLMYP GSETWIM. %TWE'M TYXIVRMG XVIM WIGYRHI,
REMRXE'M GXI HSY P'MQM HI HIKIX R NSW, ETWRH R 3IGEVI TYRGX XMQT HI
XVIM WIGYRHI, B
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE HMR JE' E GSETWIM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
4EVXIE HMR JE' E KEQFIM.
4I KEQF I\MWX HSY PMRMM HI TYRGXI HI XVEXEX. 4VMQE PMRMI WI E4 GLMEV
PRK XMFMI, TI TEVXIE I\XIVMSEV E TMGMSVYPYM #M WI RXMRHI HI PE YR TYRGX HI
WYF KIRYRGLM TR PE TEVXIE HMR JE' E KPI^RIM.
% HSYE PMRMI IWXI TEVEPIP GY TVMQE, TI TEVXIE MRXIVMSEV E XMFMIM, HI PE
KIRYRGLM TR PE TEVXIE MRXIVMSEV E KPI^RIM.
8VEXEVI: RGITI'M HI PE TEVXIE I\XIVMSEV #M E#I^E'M EQFIPI HIKIXI QEVM
YRYP PRK GIPPEPX WYF KIRYRGLM R TYRGXYP HMRXVI XMFMI #M QY#GLM. 'IPIPEPXI
HIKIXI GYTVMRH TMGMSVYP. %TWE'M XVIM WIGYRHI TYXIVRMG. 9VQXSVYP TYRGX WI
E4 PE S HMWXER' HI XVIM P'MQM HI HIKIX QEM NSW. "M EMGM ETWE'M TYXIVRMG XVIM
WIGYRHI, R EGIPE#M QSH XVEXE'M XSEXI TYRGXIPI HI TI PMRMI TR PE KPI^R.
4VSGIHE'M ME JIP #M TI TEVXIE MRXIVMSEV E XMFMIM.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE HMR JE' E KEQFIM.
1EWENYP XQHYMXSV.
4EVXIE WYTIVMSEV E PEFIM TMGMSVYPYM RKIRYRGLIE'M R E#E JIP PRK
TMGMSVYP HVITX EP TEVXIRIVYPYM RGX W ENYRKI'M GY QMRMPI Y#SV PE PEFE
TMGMSVYPYM EGIWXYME.
8VEXEVI:
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE WYTIVMSEV E PEFIM TMGMSVYPYM.
%#I^E'M EQFIPI HIKIXI QEVM YRYP PRK GIPPEPX PE ETVS\MQEXMZ 5
GIRXMQIXVM HI FE^E HIKIXIPSV, RXVI XIRHSERIPI TVMQIPSV HSY HIKIXI HI PE
TMGMSEVI. 'IXI PEPXI HIKIXI WI E4 TI XEPT WYF EGIWX TYRGX. %TWE'M QSHIVEX
XVIM WIGYRHI, REMRXE'M TR PE NYQXEXIE HMWXER'IM JE' HI HIKIXI #M ETWE'M
HMR RSY QSHIVEX XVIM WIGYRHI. %P XVIMPIE TYRGX WI E4 PE GETXYP EHRGMXYVMM
HMRXVI HIKIXYP QEVI #M EP HSMPIE HIKIX HI PE TMGMSV, R QSH EWIQRXSV
TVSGIHE'M #M PE GIPIPEPXI EHRGMXYVM HMRXVI XIRHSERIPI HIKIXIPSV.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
(IKIXIPI HI PE TMGMSEVI.
'E #M R GE^YP HIKIXIPSV HI PE QMRM, TYRGXIPI HI ETWEVI HI TI
HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI WI E4 RXVI EVXMGYPE'MM, WYW, NSW #M PEXIVEP.
8VEXEVI: nC
%#I^E'M HIKIXYP QEVI HVITX TI TVMQE TEVXI E HIKIXYPYM QEVI HI PE
TMGMSV, MEV HIKIXYP EVXXSV HI TEVXIE GIEPEPX E PYM; ETWE'M XVIM WIGYRHI. %TSM
E#I^E'M HIKIXYP QEVI TI VHGMRE YRKLMIM, MEV EVXXSVYP HI TEVXIE GIEPEPX E
HIKIXYPYM QEVI HI PE TMGMSV. "M EMGM ETWE'M QSHIVEX XMQT HI XVIM WIGYRHI.
6IZIRM'M PE TVMQE TEVXI E HIKIXYPYM QEVI HI PE TMGMSV. %TYGEXM-P HMR PEXIVEP GY
ENYXSVYP HIKIXYPYM QEVI #M EP GIPYM EVXXSV, ETSM WXVRKI'M-P. 7XVRKIT R
EGIPE#M QSH #M E HSYE TEVXI E HIKIXYPYM. 'SRXMRYE'M GY GIPIPEPXI HIKIXI HI PE
TMGMSV, XVEXRH RXM TEVXIE HI WYW, ETSM TEVXIE HI NSW #M TV'MPI PEXIVEPI.
4YRGXI HI ETWEVI TI HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI RKIRYRGLIE'M R TEVXIE
GIEPEPX #M IJIGXYE'M XSEXI I\IVGM'MMPI TIRXVY TMGMSV #M PEFE TMGMSVYPYM, HYT
QSHIPYP HIWGVMW QEM WYW.
1EWENYP XQHYMXSV.
4EVXIE WYTIVMSEV E GETYPYM.
4IRXVY E IJIGXYE EGIWXI I\IVGM'MM TIRXVY GET, RKIRYRGLIE'M R JE'E
GETYPYM TEVXIRIVYPYM. (MWXER'E XVIFYMI W TIVQMX XVEXEVIE GY QMRMPI RXMRWI.
8VEXEVI:
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE WYTIVMSEV E GETYPYM.
%#I^E'M EQFIPI HIKIXI QEVM TI QMNPSG, PE VHGMRE TVYPYM. %TWE'M
QSHIVEX XVIM WIGYRHI, REMRXE'M TI PMRME HI QMNPSG WTVI GVI#XIXYP GETYPYM GY
HSY P'MQM HI HIKIX. %TWE'M #M EMGM XVIM WIGYRHI. 4VSGIHE'M R EGIPE#M QSH
TR PE GVI#XIXYP GETYPYM. 6IZIRM'M PE VHGMRE TVYPYM. %#I^E'M HIKIXIPI QEVM
R HVIETXE #M R WXRKE PMRMIM HI QMNPSG R TYRGXI E4EXI PE S XVIMQI HMR HMWXER'E
GXVI TV'MPI PEXIVEPI EPI GETYPYM. %TWE'M QSHIVEX XMQT HI XVIM WIGYRHI,
REMRXE'M GY HIKIXIPI QEVM TEVEPIP GY PMRME HI QMNPSG GXI HSY P'MQM HI HIKIX
GXVI GVI#XIXYP GETYPYM. (YT S ETWEVI HI XVIM WIGYRHI QIVKI'M QEM HITEVXI
TR GRH HIT#M'M TY'MR GVI#XIXYP GETYPYM. -R 3REP QIVKI'M TI S EPX PMRMI R E
HSYE XVIMQI E NYQXTM GETYPYM, R EGIPE#M QSH.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
*VYRXIE.
4I JVYRXI WI E4 GMRGM PMRMM HI TYRGXI TS^M'MSREXI ZIVXMGEP. 4VMQE PMRMI
XVEZIVWIE^ JVYRXIE TI QMNPSG HI PE VHGMRE TVYPYM R NSW. 9VQXSEVIE
TIVIGLI HI PMRMM IWXI TEVEPIP #M WI XIVQMR R QMNPSGYP WTVRGIRIPSV. 9PXMQE
TIVIGLI HI PMRMM, HI EWIQIRIE, TEVEPIPI, WI XIVQMR R TEVXIE I\XIVMSEV E
WTVRGIRIPSV.
4YRGXI HI ETWEVI TI JVYRXI.
8VEXEVI:
%#I^E'M HIKIXIPI QEVM YRYP PRK GIPPEPX TI QMNMM PE VHGMRE TVYPYM #M
ETWE'M QSHIVEX XVIM WIGYRHI. %TSM REMRXE'M HSY PTQM HI HIKIX #M ETWE'M
HMR RSY XMQT HI XVIM WIGYRHI. 9PXMQYP TYRGX HI TI EGIEWX PMRMI WI E4 -RXVI
WTVRGIRI. %HYGI'M HIKIXIPI QEVM HMR RSY PE VHGMRE TVYPYM #M E#I^E'M-PI
I\EGX HIEWYTVE QMNPSGYPYM WTVRGIRIPSV. "M, TI EGIEWX PMRMI, REMRXE'M GXI
HSY -4'MQM HI HIKIX TR PE WTVRGIRI, R GE^YP YPXMQIPSV PMRMM HMR HVIETXE #M
WXRKE WI TVSGIHIE^ PE JIP.
1EWENYP XQHYMXSV.
3GLMM.
%QFMM SGLM EM TEVXIRIVYPYM WI ZSV XVEXE WMQYPXER GY HIKIXIPI EVXXSEVI.
(EG IWXI GE^YP RHITVXE'M PIRXMPIPI HI GSRXEGX. 4YRGXIPI HI XVEXEX WI E4 R
SVFMXI #M TI TPISETI (RGLMWI).
4 8VEXEVI:
4YRGXI HI ETWEVI PE SGLM.
%#I^E'M HIKIXIPI EVXXSEVI TI QEVKMRIE WYTIVMSEV E SVFMXIPSV, PRK
REW. %TWE'M Y#SV XVIM WIGYRHI. (YGI'M EVXXSVYP WTVI I\XIVMSV S P'MQI HI
HIKIX. %TWE'M HMR RSY Y#SV XVIM WIGYRHI, REMRXE'M GXVI I\XIVMSVYP SVFMXIPSV
TWXVRH HMWXER'E HI S P'MQI HI HIKIX RXVI TYRGXI. %TSM E#I^E'M HIKIXIPI
EVXXSV #M QMNPSGMY TI TPISETIPI RGLMWI #M ETWE'M JSEVXI Y#SV.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
4IRXVY XVEXEVIE SGLMPSV E#I^E'M-Z PRK #SPHYP TEVXIRIVYPYM.
8VEXEVI:
%TWE'M GY EQFIPI EVXXSEVI Y#SV TI QEVKMRIE MRJIVMSEV E SVFMXIPSV
PRK REW. %TSM REMRXE'M S P'MQI HI HIKIX WTVI I\XIVMSV #M ETWE'M HMR RSY. 0E
HMWXER' JI S P'MQI HI HIKIX WI ZE VITIXE ETWEVIE, TR GRH NYRKI'M PE
QEVKMRIE I\XIVMSEV E SVFMXIM.
+YVE #M FVFME.
)\MWX TEXVY TYRGXI 7LMEXWY R NYVYP KYVMM. 4VMQYP WI E4S RXVI QEVKMRIE
MRJIVMSEV E REWYPYM #M FY^E WYTIVMSEV.
%P HSMPIE #M EP XVIMPIE TYRGX JSVQIE^ S TIVIGLI #M WI E4 EVI PE XVIM
P'MQM HI HIKIX HMWXER' HI GSP'YP KYVMM, TI YMNM. %P TEXVYPIE TYRGX WI E4 R
EHRGMXYVE FVFMIM, RXVI nM MRJIVMSEV #M ZVJYP FVFMIM.
4YRGXI HI ETWEVI R ^SRE KYVMM #M FVFMIM.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
%TWE'M QSHIVEX GY HIKIXYP QEVI HVIT2'YRGX) HMRXVI REW #M FY^E
WYTIVMSEV TIRXVY XVIM WIGYRX3M; %TSM ETWE'M GY EQFIPI HIKIXI QEVM WMQYPXER
TYRGXIPI E4EXI PRK GSP'YP KYVMM. 0E 3REP ETWE'M, HI EWIQIM'IE, XVIM WIGYRHI
R TYRGXYP HMRXVI FY^E MRJIVMSEV # ZVJYP FVFMIM.
4EVXIE MRJIVMSEV E FVFMIM.
4YRGXI HI ETWEVI TI TEVXIE MRJIVMSEV E FVFMIM.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
8VEXEVI:
$& M".
4YRGXYP HI WYF FVFMI WI E4 R WTEXIPI TP2VHMR JE' E QERHMFYPIM.
%#I^E'M FYVMGYP HIKIXYPYM HVITX QMNPSGMY ME HSY P'MQM HI HIKIX HI ZVJYP
FVFMIM, WYF FVFMI R EHRGMXYV. %TWE'M QSHIVEX HI HSY SVM GXI XVIM
WIGYRHI.
8QTPIPI.
4YRGX~ HI ETWEVI PE XQTX.
4IRXVY E XVEXE XQTPIPI GX QEM FMRI RKIRYRGLIE'M R WTEXIPI GETYPYM
TEVXIRIVYPYM.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
R ^SRE XQTPIPSV WI SFWIVZ S Y#SEV EH GMXYV.
%#I^E'M R EGIPI TYRGXI EVXXSEVIPI GY HIKIX~ QMNPSGMM HIEWYTVE EGIWXSVE.
%TWE'M HI HSY SVM G XVIM WIGYRHI R EQFIPI TV'M WMQYPXER.
3FVENMM.
9PXMQIPI TYRGXI 7LMEXWY WI E4 TI SWYP QSPEV.
4YRGXI NHI ETWEVI TXTFVENP.
8VEXEVIE EPXIM TIVWSERI.
8VEXEVI:
%#I^E'M HIKIXIPI QMNPSGMM HIEWYTVE YRKLMMPSV EVXXSEVIPSV. 7MQYPXER
ETWE'M QSHIVEX R TEVXIE HVIETX #M R TEVXIE WXRK, TI QEVKMRIE
I\XIVMSEV E REWYPYM XMQT HI XVIM WIGYRHI, REMRXE'M S P'MQI HI HIKIX GXVI
I\XIVMSV #M ETWE'M HMR RSY XVIM WIGYRHI, REMRXE'M RG HI HSY SVM GXI S
P'MQI HI HIKIX #M ETWE'M. 2
)\IVGM'MM HI RGLIMIVI.
%#I^E'M-Z R WTEXIPI TIVWSERIM XVEXEXI. 4IVWSERE XVEXEX WX RXMRW TI
TSHIE GY JE'E R WYW, GY FVE'IPI RXMRWI R WTEXI. %TYGE'M QMRMPI #M XVEKI'M-PI
GXVI HYQRIEZSEWXV, R EGIPE#M XMQT TEVXIRIVYP MRWTMV EHRG TI REW, #M
YQTPI TPQRMM GY EIV #M RXMRHI TMGMSEVIPI #M HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI. (YT
TY'MR XMQT IPMFIVE'M QMRMPI R XMQT GI TEVXIRIVYP I\TMV TI KYV #M VIPE\IE^
RXVIKYP GSVT. %GIWX I\IVGM'MY ZE 3 VITIXEX HI #EWI SVM.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LEXWY.
0MTWE TSJXIM HI QRGEVI.
1YP'M SEQIRM WYJIV HMR GRH R GRH HI PMTWE TSJXIM HI QRGEVI. %GIWXE
RY IWXI YR QSXMZ HI RKVMNSVEVI. 'LMEV HEG WYJIVM'M HI VGIPM WEY HIVIKPVM EPI
HMKIWXMIM, KVEZMXEXIE PMTWIM TSJXIM HI QRGEVI RY XVIFYMI I\EKIVEX, R
EWIQIRIE GE^YVM, TSJXE HI QRGEVI VIZMRI HI PE WMRI. 2EXYVE E JGYX R E#E
JIP RGX SVKERMWQYP W WI ENYXI WMRKYV #M, HYT XVIGIVIE FSPMM, JSEQIE W
VIZMR.
4VSFPIQIPI ETEV EXYRGM GRH GEY^IPI WYRX MRWY3GMIR'E WEPMZIM WEY E
WYGYPYM KEWXVMG. (I EWIQIRIE, MVMKEVIE MRWY3GMIRX GY WRKI E WXSQEGYPYM
TSEXI GSRHYGI PE PMTWE GVSRMG E TSJXIM HI QRGEVI. %GIWXI JYRG'MM HIVIKPEXI
XVIFYMI GSVIGXEXI.
8VEXEVI:
7I XVEXIE^ GY XSEX QRE Q RXM WXSQEGYPYM RXVI SQFMPMG #M
QEVKMRIE MRJIVMSEV WXIVRYPYM. 7I ZE EZIE KVMN GE QY#GLMM EFHSQIRYPM RY 3I
RGSVHE'M. 7I ZSV VIEPM^E QM#GVM GMVGYPEVI XMQMN 30 HI WIGYRHI. (YT SHMLRMVIE
QMRMM TI EFHSV ETWE'M QSHIVEX GY EQFIPI QMRM HI XVIM SVM.
%GIWX I\IVGM'MY WI ZE VIEPM^E S HEX TI HMQMRIE'E, R TEX HYT XVI^MVI.
'IPIPEPXI TYRGXI 7LM#NMY ZSV 3 XVEXEXI HI XVIM SVM TI ^M GY ETVS\MQEXMZ S J 3
REMRXI HI QEW.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP PMTWIM TSJXIM HI QRGEVI.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
%XMRKI'M GY HIKIXIPI TYRGXYP HI XVIGIVI HM PE YPXMQE GSEWX WTVI WXVEXYP
QSEPI HI KVWMQI HI WYN` EGIEWXE. %TWE'M EGIWX 'IWYX QSEPI GY HIKIXIPI HI
SVM R HMVIG'ME GSEWXIPSV. (YT ETVS\MQEXMZ S WTNTQR HI ETPMGEVI VIKYPEX
E XILRMGMM 7LMEXWY, 'IWYXYP HMR IIEMTR WI ZE EJRE. 4SJXE HI QRGEVI ZE
VIZIRM HI PE WMRI.
%WXQYP.
)\MWX HMJIVMXI JSVQI HI EWXQ. R TVMQYP VRH EWXQYP EHYGI GY WMRI S
MRWY3GMIR' R VIWTMVE'MI. )\MWX S TIVQERIRX PYTX GY XY#IE #M GY RIZSME HI
EIV. )\MWX XIEQE HI E XI RIGE R SVMGI QSQIRX.
3FWIVZE'MI: B
'VM^IPI HI EWXQ TSX EZIE XVIM GEY^I HMJIVMXI: EWXQYP FVSR#MG, EWXQYP
GEVHMEG #M VIREP.
'IE QEM HIW RXPRMX JSVQ HI EWXQ IWXI EWXQYP FVSR#MG. 'IPI QEM 3RI
VEQM3GE'MM EPI TPQRMPSV, FVSRLMMPI, WI RGSVHIE^, GIIE GI HYGI PE MR4EQEVIE
QYGSEWIPSV. (MR TYRGX HI ZIHIVI WMQTXSQEXMG ETEVI GE S VIWTMVE'MI VETMH,
WYTIV3GMEP, GSVIPEX GY I\XIRYEVI. *
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY R GE^YP EWXQYPYM FVSR#MG, GEY^E
IWXI EHIWIE S EPIVKMI (TSPIR, JR WEY TVYP ERMQEPIPSV). %WXQYP GEVHMEG RY EVI
RMGM S PIKXYV GY EPIVKMMPI. (MR GEY^E YRIM PI^MYRM ZEPZYPEVI GEVHMEGI WRKIPI
WI FPSGLIE^ R TPQRM, JETX GI HYGI PE MRWY3GMIR' VIWTMVEXSVMI. 3 JSVQ
QEM VEV HI EWXQ IWXI EWXQYP VIREP. %WXQYP VIREP ETEVI HEXSVMX TVSFPIQIPSV
PE VMRMGLM WEY HIVIKPVMM QIXEFSPMWQYPYM, R EGIWX GE^, VIWTMVE'ME EHRG,
RKVIYREX #M PIRX IWXI XMTMG. 8ILRMGE 7LMEXWY TSEXI 3 ETPMGEX PE EGGIWIPI
EGYXI HI EWXQ #M TIRXVY TVIZIRMVIE EGIWXYME. 'IP QEM MQTSVXERX TYRGX WI E4
TI QMNPSGYP TMITXYPYM I\EGX TI WXIVR.
8VEXEVI:
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP EWXQYPYM.
4EPTE'M GY HIKIXIPI TR GRH KWM'M TYRGXYP HI TI E -TEXVE GSEWX
PIKEX HI WXIVR. %TWE'M TYXIVRMG #M R EGIPE#M ?XMQT HITPEWE'M TMIPIE RGSPS #M-
RGSEGI. R GE^YP YRYM EGGIW JGYX IWXI WY3GMIRX EGXMZEVIE WGYVX E EGIWXYM
TM.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
9R EPX TYRGX MQTSVXERX WI E4 TI QEVKMRIE WYTIVMSEV E GPEZMGYPIPSV, R
TEVXIE WXRK #M R TEVXIE HVIETX. 8VIFYMI W TEPTE'M GPEZMGYPE RGITRH HI PE
WXIVR. 4YRGXYP WI E4 EGSPS YRHI GPEZMGYPE TVI^MRX S GYVFYV. 4VMRXV-S ETWEVI
TYXIVRMG HITPEWE'M TMIPIE RGSPS #M-RGSEGI. 4IRXVY TVIZIRMVI WI VIGSQERH
XVEXEVIE HI XVIM (ER PE GMRGM SVM ^MPRMG.
3FWIVZE'MI:
4IRXVY E HIXIVQMRE GEY^IPI #M JSVQE EWXQYPYM XVIFYMI W GSRWYPXE'M YR
WTIGMEPMWX.
(YVIVMPI RXVI ZIVXIFVI.
(YVIVMPI RXVI ZIVXIFVI EY HIZIRMX ETVSETI S EJIG'MYRI KIRIVEP. %GIWXI
GEVXMPEKMM XEQTSR HMRXVI ZIVXIFVI WYRX WYTYWI EWX^M QEM QYPX GE SVMGRH YRIM
QTSZVVM IRSVQI. 0MTWE HI QM#GEVI, WEVGMRMPI QTSZVXSEVI PE PSGYP HI
QYRG TVIGYQ #M S KVIYXEXI QEVI E GSVTYPYM WSPMGMX HMR GI R GI QEM QYPX
GSPSERE ZIVXIFVEP. 'EVXMPEKMMPI XEQTSR WYRM WYTVEWSPMGMXEXI, MEV WTEXIPI #M
QY#GLMM EFHSQIRYPYM RY QEM JEG JEX.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
3FWIVZE'MI:
(YVIVMPI RXVI ZIVXIFVI WYRX S EJIG'MYRI XMTMG KVEHYPYM RSWXVY HI
GMZMPM^E'MI. )\IVGM'MMPI 7LMEXWY TSX HSEV EXIRYE EGIWXI HYVIVM. (EG YR HMWG
HMRXVI ZIVXIFVI WI HITPEWIE^ WEY WI 3WYVIE^ ETEVI S EJIG'MYRI GI RY TSEXI
3 XVEXEX TVMR XILRMGE 7LMEXWY. 8SXY#M, HYVIVMPI GEY^EXI HI EXMRKIVIE RIVZMPSV
HMR ^SRIPI VIWTIGXMZI WYRX XVEXEFMPI.
4IRXVY E XVEXE GSPSERE ZIVXIFVEP, XVIFYMI W GIVI'M ENYXSVYP YRIM EPXI
TIVWSERI. 4YRGXIPI 7LMEXWY WYRX KVIY HI VXXMRW #M HI XVEXEX HI GXVI GIP GEVI
WYJIV. %GIWXE HMR YVQ MQFYMI W WI E#I^I TI EFHSQIR RXV-S TS^M'MI
GSQSH.
11 EXEVI:
7I TEPTIE^ GY EXIR'MI ^SRE HYVIVSEW. 7I TSE-R SFWIVZE G R ^SRE HMR
MQIHMEXE ETVSTMIVI E HYVIVMM QYWGYPEXYVE IWXI RXVMX. 4VMR GMSGRIPM Y#SEVI
WI RGIEVG IPMQMREVIE EGIWXIM RGSVHVM. 0E S NYQXEXI HI WI ZE XVEXE
EGIEWX ^SR TIRXVY ETVS\MQEXMZ 30 HI RHI; TVSGIHIYP WI VITIX HI QEM
QYPXI SVM. B
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP HYVIVMPSV RXVI ZIVXIFVI.
4IRXVY XVEXEVIE R GSRXMRYEVI, XVIFYMI W 3'M JSEVXIA EXIR'M GYQ Z
ETVSTME'M HI ^SRIPI HYVIVSEWI.
8VEXEVI:
%GSPS YRHI #M EY SVMKMRIE HYVIVMPI, WI ZE, TEPTE PEXIVEP TI GSPSERE
ZIVXIFVEP, RXVI HSY%ZIVXIFN` WI E4 S EHRGMXYV, YRHI WI ZE ETWE Y#S/
TR%RH WI WMQXI HYVIVIE. %GIWX PSG WI ZE JVIGE HMR NYQXEXI R NYQXEXI
HI SV.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP HYVIVMPSV RXVI ZIVXIFVI.
%PXI TYRGXI 7LMEXWY WI E4 TI TEVXIE HMR JE' E GSVTY-9! (I EGIIE, WI
TSX XVEXE Y#SV #M HI GXVI GIP R GEY^.
8J/XVI;
; 4IRXVY RGITYX WI ZE XVEXE YR TYRGX, GEVI WI E4 HMWXER' HI HSY
P'MQM HI HIKIX WYF WXIVVJI' RE'M Y#SV GY HIKIXYP. %TSM, GMSGRM'M GY FYVMGYP
XYPYM R NYVYP SQFMPMGYPYM.
B nB*, *B *b B. PO. .NNM.M0.
- GE^YP QENSVMX'MM HYVIVMPSV, HEXSVMX EGIWXYM JIP HI WI SFWIVZ S
EXIRYEVI XVITXEX E HYVIVMM. 'Y XSEXI
EGIWXIE, TI XIVQIR PYRK RY ENYX HIGX S WGLMQFEVI HI EXMXYHMRI #M
RZ'EVIE VIKYPMPSV GY TVMZMVI PE TS^M'ME GSVIGX E WTEXIPYM.
-RGSRXMRIR'E YVMREV.
-RGSRXMRIR'E YVMREV WI QERMJIWX PE GSTMM, R GIPI QEM HMZIVWI JSVQI.
R GE^YVM HIWXYP HI VEVI, MRGSRXMRIR'E YVMREV IWXI GEY^EX HI MR4EQVM
EPI ZI^MGMM WEY EPI GMPSV YVMREVI. (MEKRSWXMGYP WI WXEFMPI#XI HI GXVI QIHMG, MEV
XVEXEVIE WI VIEPM^IE^ XSX HI GXVI EGIWXE.
(YVIE^ TY'MR #M S HEX GY XVEXEVIE MR4EQVMM MRGSRXMRIR'E YVMREV
HMWTEVI.
3FWIVZE'MI:
'IE QEM HIW RXPRMX GEY^ E MRGSRXMRIR'IM YVMREVI IWXI S XYPFYVEVI
TWMLMG.
R EGIWX GE^, EXMXYHMRIE HYQRIEZSEWXV JE' HI GSTMP XVIFYMI QSHM3GEX.
4IHITWMVIE, EQIRMR'VMPI #M VITVS#YVMPI WEY TVSQMWMYRMPI HI VIGSQTIRWI RY EY
RMGM YR WIRW. 4IRXVY G RMGM YR GSTMP RY JEGI MRXIR'MSREX R TEX; GEY^IPI TSX 3
PMTWE MYFMVMM, KIPS^ME GSTMPYPYM TI GIMPEP'M JVE'M, GIVXYVM R JEQMPMI WEY TVSFPIQI PE
#GSEP. 'STMPYP RY VIEPM^IE^ EGIWXI GSVIPE'MM.
'IE QEM FYR WSPY'MI IWXI W HMWGYXE'M GY GSTMPYP. 8ILRMGE 7LMEXWY TSEXI
3 HI ENYXSV R VI^SPZEVIE TVSFPIQIM.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP MRGSRXMRIR'IM YVMREVI.
3FWIVZE'MI:
8SEXI TYRGXIPI WI ZSV XVEXE GY ETWVM Y#SEVI WEY TVMR GMSGERMVI. 4MIPIE
GSTMMPSV IWXI QEM WIRWMFMP #M VIEG'MSRIE^ PE GIE QEM Y#SEV ETWEVI.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
4IRXVY RGITYX XVEXE'M XVIM TYRGXI R HV#MNTXNNP R WXRKE GSPSERIM
ZIVXIFVEPI. (MVIG'ME IWXI HI W]`X2 NSW. %TSM WI XVEXIE^ WXIVRYP, HI EWIQIRIE,
HI WYW R NSW. 'IP QEM FYR QSQIRX IWXI GY ETVS\MQEXMZ S K`` REMRXI TYPGEVI.
%PXI TYRGXI WI E4 TI TEVXIE HMR JE' E GSVTYPYM.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP MRGSRXMRIR'IM YVMREVI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVI:
. " *
%#I^E'M QRE TI NYQXEXIE MRJIVMSEV E QIRYPYM TIVWSERIM XVEXEXI. %MGM
WI E4 ZI^MGE. %TWE'M Y#SV XMQT HI GMRGM WIGYRHI.
4VMR IJIGXYEVIE EGIWXSV HSY I\IVGM'MM, ZI^MGE IWXI WXMQYPEX W WI
HIWGEVGI. %WXJIP, TIVMGSPYP MRGSRXMRIR'IM YVMREVI R XMQTYP WSQRYPYM IWXI
RHITVXEX.
'SRNYRGXMZMXE.
3GLMM WYRX TVMRXVI GIPI QEM WIRWMFMPI SVKERI EPI GSVTYPYM SQIRIWG. B (I
EGIIE, ETEVI S VIEG'MI VETMH GRH SGLMM WYRX MVMXE'M, R XMQTYP JVIGVMM SGLMPSV,
TSX TXVYRHI MQTYVMX'M. 6I^YPXEXYP IWXI EHIWIE MR4EQEVIE GSRNYRGXMZIM. "M
EPIVKMMPI PE TSPIR, TV HI ERMQEPI WEY TVEJ TSX HYGI PE MVMXE'MEBGSRNYRGXMZIM
WEY PE GSRNYRGXMZMX.
R GE^YP GSRNYRGXMZMXIM, XILRMGE 7LMEXWY ETEVI GE S QWYV HI
GSQTPIXEVI E XVEXEQIRXYPYM QIHMGEP. 8VEXEVIE SGLMPSV XVIFYMI W WI VIEPM^I^I
RXSXHIEYRE HI GXVI QIHMG, R GMYHE XIRXE'MIM HI E Z WGVTMRE, XVIFYMI
IZMXEX JVIGEVIE SGLMPSV, TIRXVY G EGIWX PYGVY TVSZSEG TVIPYRKMVIE FSPMM.
8VEXEVI:
%QFIPI TYRGXI HI ETWEVI WI E4 MQIHMEX WYF; YVIGLI. %TWE'M TYXIVRMG
#M VITIXEX PE RMZIPYP PSFYPYM YVIGLMM, RXV-S EHRGMXYV HMRXVI HSY SEWI. %'M
EXMRW TYRGXYPNKVIGX, HEG WMQ'M'M S HYVIVI WYVH.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI 7LPEXWY R GE^YP GSRNYRGXMZMXIM.
-RHMGE'MI: R GE^YP GSRNYRGXMZMXIM EGYXI, EGIWXI TYRGXI, HI-S TEVXI #M HI
EPXE E GETYPYM, XVIFYMI ETWEXI GX QEM HIW TSWMFMP.
%PXI XVIM TYRGXI WI E4 TI QR. 8VEXEVI:

RXM WI ZE XVEXE QRE WXRK, ETSM Q HVIETX, R
GIPI XVIM TYRGXI, R YVQXSEVIE SVHMRI: HITVIWMYRIE RXVI HIKIXYP QEVI #M
EVXXSV; TYRGXYP HI PRK YRKLME HIKIXYPYM EVXXSVM TYRGXYP HI PRK YRKLME
HIKIXYPYM QEVI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP GSRNYRGXMZMXI!
"M EGIWXI TYRGXI XVIFYMI XVEXEXI HI QEM QYPXI SVM TI ^M, TIRXVY E EXIRYE
GSRNYRGXMZMXE EGYX.
8IRWMYRIE EVXIVMEP VMHMGEX.
1YPX XMQT, XIRWMYRIE EVXIVMEP VMHMGEX E JSWX TVMZMX GE S EJIG'MYRI XMTMG
REMRXVMM R ZVWX.
3FWIVZE'MI:
R HIGYVWYP ZMI'MM, ZEWIPI HI WRKI WI WXVQXIE^ HEXSVMX HITYRIVMPSV
HI GEPGEV, R TPYW, 4I\MFMPMXEXIE EVXIVIPSV WI VIHYGI, MEV TIVI'MM MRXIVRM EM
EGIWXSVE HIZMR VMKM^M #M JVEKMPM. 6I^YPXEXYP IWXI GVI#XIVIE XIRWMYRMM EVXIVMEPI.
1EWENYP XQHYMXSV.
(I EGIIE, R WTIGMEP SEQIRMM QEM R ZVWX WYJIV HI E#E-RYQMXE
EVXIVMSWGPIVS^. R YPXMQMM ERM, EJIG'MYRIE W-E VWTRHMX HMR GI R GI QEM QYPX R
VRHYP SEQIRMPSV QEM XMRIVM. 7XVIWYP EVI S MR4YIR' RIKEXMZ EWYTVE WXVMM
3^MGI.
3FWIVZE'MI:
7XVIWYP PE PSGYP HI QYRG #M R ZME'E TIVWSREP VITVI^MRX YR JEGXSV HI
MVMXEVI E WMWXIQYPYM RIVZSW ZIKIXEXMZ.
%GIWX WMWXIQ RY JYRG'MSRIE^ EVFMXVEV. 'SQTSVXEQIRXYP TSEXI HE
MRJSVQE'MM HIWTVI S EJIG'MYRI. 1ERMJIWXVMPI TSX; 3: RIVZS^MXEXIE, WXEVIE HI
MVMXEVI, GETEGMXEXIE WG^YX HI GSRGIRXVEVI. (EG EGIWXI WMQTXSQI WYRX
XVIGYXI GY ZIHIVIE #M RY WI MEY QWYVM, ETEV EJIG'MYRM 3^MGI TI XIVQIR PYRK,
GSRHM'MSREXI WTVI I\IQTPY HI XIRWMYRIE EVXIVMEP# VMHMGEX.!
8.
3FWIVZE'MI: @TEV 7MQTXSQIPI XIRWMYRMM EVXIVMEPI VMHMGEXI WYRX TMIPIE
RVS#MX, RIEXIR'MI, VIWTMVE'MI EKMXEX, MRWY3GMIR'E VIWTMVEXSVMI, ZEPSVM VMHMGEXI
EPI TYPWYPYM. %GIWXI WIRMRI XVIFYMI XVEXEXI GY WIVMS^MXEXI.
4VMR ETPMGEVIE R QSH VIKYPEX E XILRMGMM 7LMEXWY, TI XIVQIR PYRK WI
TSEXI RSVQEPM^E XIRWMYRIE EVXIVMEP.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVI: E
4YRGXI 7LMEXWY TI KX.
%TWE'M GY EQFIPI HIKIXI QMNPSGMM HI XVIM SVM GXI ^IGI WIGYRHI RXV-YR
TYRGX GEVI WI E4 R QMNPSGYP TVIPYRKMVMM VIKMYRMM SGGMTMXEPI. %TSM HITPEWE'M-Z
HIKIXIPI WTVI HVIETXE #M WTVI WXRKE WTVI I\XIVMSV, TR PE QEVKMRIE
I\XIVMSEV E QY#GLMPSV GEVI TSVRIWG HI PE YQIVM WTVI GET. %GSPS E#I^E'M
HIKIXIPI EVXXSV, QMNPSGMY #M MRIPEV YRYP TIWXI GIPPEPX #M ETWE'M HI XVIM SVM
GXI XVIM WIGYRHI. 9R EPX TYRGX 7LMEXWY MQTSVXERX WI E4 R FE^MRYP KEWXVMG. 'Y
GIPI XVIM HIKIXI, EVXXSVYP, QMNPSGMYP #M MRIPEVYP HI PE EQFIPI QMRM WI ZE
ETWE HI ^IGI SVM GXI ^IGI WIGYRHI WYF WXIVR, R FE^MRYP KEWXVMG, R 3REP, GY
HIKIXYP QEVI #M GY EVXXSVYP HI PE QRE HVIETX WI ZE WXVRKI #M WI ZE XVEKI
HI FYVMGYP HIKIXYPYM QMNPSGMY HI PE QRE WXRK, R QSH EWIQRXSV WI ZE
TVSGIHE #M GY QMNPSGMYP HI PE QRE HVIETX.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGX 7LMEXWY R FE^MRYP KEWXVMG.
4YRGX 7LMEXWY TI HIKIXYP QMNPSGMY.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8IRWMYRIE EVXIVMEP WG^YX.
7MQTXSQIPI XMTMGI TIRXVY XIRWMYRIE EVXIVMEP WG^YX WYRX SFSWIEPE
TIVQERIRX, WIR^E'MMPI HI EQI'IEP, TEPTMXE'MMPI #M HM3GYPX'MPI HI
GSRGIRXVEVI.
3FWIVZE'MI:
8IRWMYRIE EVXIVMEP TSEXI 3 EXX HI WG^YX, RGX GVIMIVYP W RY QEM 3I
MVMKEX WY3GMIRX.
9VQEVIE IWXI EHIWIE PI#MRYP, EXYRGM GRH WYRXI'M TPIGEX #M Z VMHMGE'M
FVYWG. %WXJIP HI TVSFPIQI WYRX XVEXEXI GY ENYXSVYP QIHMGEQIRXIPSV. 8IRWMYRIE
GVI#XI, HEV TSX TVIE IJIGXI WIGYRHEVI. 8ILRMGE 7LMEXWY ETEVI GE S MXIVREXMZ
WEY S QWYV WYTPMQIRXEV.
8VEXEVI: JQ2]* WGZ :* B B*WB * *B B B7PMPPB ;B`'*
5*1B*3B5;* bB*$ P*
)\MWX TEXVY TYRGXI 7LMEXWY TI S PMRMI ZIVXMGEP R QMNPSGYP VIKMYRMM
SGGMTMXEPI. 4VMQYP TYRGX WI E4 PE XVIGIVIE KXYPYM WTVI GET. %P HSMPIE TYRGX
I\EGX R QMNPSGYP VIKMYRMM SGGMTMXEPI, MEV GIPIPEPXI, QEM WYW, PE XVIM PMM'MQM HI
HIKIX. *MIGEVI TYRGX ZE 3 ETWEX TYXIVRMG XMQT M PI XVIM WIGYRHI GY EQFIPI
HIKIXI QMNPSGMM E#I^EXI YRYP TIWXI GIPPEPX. 9R EPX TYRGX WI E4 PE NYQXEXIE
PMRMIM RXVI YQIVM #M TVIPYRKMVIE KXYPYM. 7I ZE ETWE QSHIVEX MQT HI XVIM
WIGYRHI R EQFIPI TV'M.
*X.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGX 7LMEXWY RXVI YQIVM #M KX.
4YRGX 7LMEXWY R VIKMYRIE SGGMTMXEP.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
+VIE'E.
%HIWIE IJIGXIPI WIGYRHEVI EPI YRIM GPXSVMM WI GSRGVIXM^IE^ RXV-S
EJIG'MYRI: VYP HI GPXSVMI, QERMJIWXEX TVMR WIR^E'ME HI VY #M KVIE'. 1EM
HITEVXI TSX ETVIE EKMXE'ME, RIVZS^MXEXIE WEY GLMEV WIR^E'MM HI XIEQ.
8ILRMGE 7LMEXWY TVSTYRI S XVEXEVI WMQTP #M ZIVM3GEX.
8VEXEVI:
4YRGXI 7LMEXWY TI GIEJ.
%TWE'M TYXIVRMG GY HIKIXIPI QMNPSGMM E#I^EXI YRH TIWXI EPXYP TIRXVY XVIM
WIGYRHI R TYRGXYP 7LMEXWY E4EX TI GIEJ PE XVIGIVIE HMRXVI KX WTVI GET. %TSM
REMRXE'M TY'MR WTVI I\XIVMSV TIRXVY E XVEXE XVIM TYRGXI E4EXI, YRYP WYF EPXYP,
TI QEVKMRIE I\XIVMSEV E QY#GLMYPYM HMR WTEXI EP KXYPYM. %TWE'M TYXIVRMG,
XSX TIRXVY XVIM WIGYRHI, 1EWENYP XQHYMXSV.
&VSR#MXE.
&VSRLMMPI WYRX QMGM VEQM3GE'MM R TPQRM, GEVI HYG WTVI XVELII. 0E
RMZIPYP GIPIM HI-E TEXVE ZIVXIFVI HMR ^SRE TMITXYPYM, XVELIIE WI QTEVXI R
HSY VEQYVM, GEVI PE VRHYP PSV WI WGMRHIE^ GSRXMRYY TR PE FVSRLMM.
R MRXIVMSVYP GIPSV QEM QMGM VEQYVM, RYQMXI #M EPZISPI, EVI PSG WGLMQFYP
HMRXVI S\MKIR #M E^SX. 7RKIPI IPMQMR E^SXYP #M TVIME S\MKIRYP.
-R4EQEVIE QYGSEWIPSV FVSRLMMPSV WI RYQI#XI FVSR#MX. 7I QERMJIWX
TVMR XYWI, VIWTMVE'MI HYVIVSEW, HYVIVI HI GET #M JIFV.
3FWIVZE'MI:
&VSR#MXE TSEXI EZIE QEM QYPXI GEY^I, R GE^YP XYWIM EPIVKMGI HI
I\IQTPY, TSPIRYP, TVYP HI ERMQEPI, HMZIVWI QMVSWYVM #M TVEJYP GSRHYG PE
MR4EQEVIE QYGSEWIPSV, VIWTIGXMZ PE XYWI. "M XY#IE JYQXSVMPSV IWXI S JSVQ HI
FVSR#MX. *YQYP MRLEPEX MVMX QYGSEWIPI.
8VEXEVI:
0E RMZIPYP GIPIM HI-E TEXVE GSEWXI HI WYW, WXIVRYP1 EVI S QMG RHMGXYV.
4YXI'M KWM TYRGXYP HEG RYQVE'M HI WYF KX R TW TEXVY GSEWXI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP FVSR#MXIM R EGIWX PSG, TMIPIE WI ZE QM#GE R WYW
#M-R NSW HI HSY^IGM HI SVM. 6ITIXE'M I\IVGM'MYP HI GMRGM SVM TI ^M.
(YT XVEXEVIE TYRGXYPYM HI TI WXIVR, SVHMRIE GIPSVPEPXI TYRGXI XVIFYMI
VIWTIGXEX GY I\EGXMXEXI: RXM PE KX, ETSM WYF WXIVR.
1EWENYP XQHYMXSV,
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP FVSR#MXIM.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVI: MMRMPI ZSV 3 E#I^EXI TI KX R E#E 98 RGX HIKIXIPI W WXIE
HMVIGX TI YVIGLI. *SPSWM'M HIKIXYP QEVI PE RMZIPYP PEVMRKIPYM. R EQFIPI TV'M WI
ZE GMSGRM GY TVIWMYRI NSEW, HI NSW R WYW HI-E PYRKYP KXYPYM. 6ITIXE'M EGIWX
I\IVGM'MY HI XVIM SVM TI ^M. B
9PXMQYP TYRGX WI E4 HMVIGX WYF WXIVR #M RGLIMI I\IVGM'MYP ^MPRMG HI
XVEXEVI.
8VEXEVI:
(EG WMQ'M'M GIZE GLMEV WYF 'IWYXYP QSEPI HI WYF WXIVR, GMSGRM'M GY
FYVMGYP HIKIXYPYM HI GMRGM SVM PE VRH, XSX HI XVIM SVM TI ^M. &.
R YVQE XVEXVMM VIKYPEXI VI^YPXEXIPI RY ZSV RXV^ME W ETEV.
(MEVIE.
%FME GRH WYJIVM'M HI HMEVII, GSR#XMIRXM^E'M IJIGXYP TI GEVI P EVI WXEVIE
MRXIWXMRYPYM EWYTVE TWMLMGYPYM. )WXI JSEVXI MQTSVXERX W EZI'M S HMKIWXMI
WRXSEW.
8VEXEVI: M 4VMQYP TYRGX 7LMEXWY WI E4 R EHRGMXYVE HMRXVI TEVXIE
MRXIVMSEV E KPI^RIM #M GPGM. 7IMJRGITI GY TMGMSVYP WXRK. %TWE'M TYXIVRMG R
EGIP TYR 6ITIXB I\IVGM'MYP TIRXVY TMGMSVYP HVITX. %TSM XVEXE'M TYRGXYP
TI TEVXIE MRXIVMSEV E KEQFIM I\EGX PE QMNPSGYP HMWXER'IM HMRXVI TEVXIE
MRXIVMSEV E KPI^RIM WN KIRYRGLM. 4IRXVY EGIEWXE, E#I^EXM-Z R E#E JIP RGX HMR
TS^M'ME ETPIGEX REMRXI W TYXI'M EXMRKI EGIWXI HSY TYRGXI WMQYPXER GY
EQFIPI QMRM. %TWE'M TR GRH ETEVI HYVIVIE.
4IRXVY YVQXSVYP TYRGX E#I^E'M YR TMGMSV TIWXI GIPPEPX. %TWE'M GY
HIKIXYP QEVI #M GY EVXXSVYP TMIPIE HMRXVI HIKIXYP QEVI #N HIKIXYP YVQXSV
HI PE TMGMSV #M QM#GE'M XMQT HI XVIM^IGM HI WIGYRHI RGSJS #M-RGSEGI. RXM
TMGMSVYP WXRK, ETSM TMGMSVYP HVITX.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP HMEVIMM.
8VEXEVI:
R GSRXMRYEVI ZE 3 XVEXEX S RXVIEK PMRMI HI TYRGXI GI
RGITI HI PE, HIKIXYP QEVI #M WI RXMRHI TI E TR PE GSX. 'Y FYVMGIPI
HIKIXIPSV HI PE QRE GIEPEPX; ZE I\IVGMXE S TVIWMYRI HI MRXIRWMXEXI QIHMI,
XMQT HI ^ n! WIGYRHI. 7I XVEXIE^ QRE WXRK, ETSM QRE HVIETX.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4VMZMRH TYRGXIPI XVEXEXI TR EGYQ, E'M SFWIVZEX TVSFEFMP G XILRMGE
7LMEXWY EVI IJIGXI HI PE HMWXER'. 4YRGXIPI 7LMEXWY RY WI KWIWG R MQIHMEXE
ETVSTMIVI E SVKERIPSV EWYTVE GVSVE EY IJIGX.
8VEXEVI:
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP HMEVIMM.
9PXMQYP TYRGX MQTSVXERX WI E4 TI MRXIWXMR. 'MSGRM'M GY HIKIXIPI PE S
TEPQ QEM NSW HI SQFMPMG. %WXJIP WXMQYPE'M EGXMZMXEXIE MRXIWXMRYPYM WYF'MVI.
1EWENYP XQHYMXSV.
6GIEPE.
&SEPE GEVI ETEVI GIP QEM HIW IWXI VGIEPE, GY WMQTXSQIPI XMTMGI:
VKY#IEP, HYVIVM R KX, WXVRYX, XYWI, JIFV, HYVIVM HI GET #M HI QIQFVI.
7XEVIE KIRIVEP IWXI TVSEWX.
1YP'M SEQIRM #M HEY WIEQE, HMR I\TIVMIR', R GI TIVMSEH WYRX QEM
I\TY#M TIVMGSPYPYM HI E VGM.
'Y TEXVY TR PE #EWI WTXQRM REMRXI HI ERSXMQTYP GVMXMG, XVIFYMI
RGITYX XVEXEQIRXYP TVIZIRXMZ #M VIKYPEX 7LMEXWY.
3FWIVZE'MI:
6GIEPE ETEVI GE VI^YPXEX EP WGHIVMM IRIVKMMPSV.
8VEXEVI:
4VMQIPI TYRGXI WI E4 TI TEVXIE HMR JE'M E KXYPYM. 'MSGRM'M WMQYPXER GY
FYVMGIPI HIKIXIPSV HI-S TEVXI #M HI EPXE E KPERHIM XMVSMHI XMQT HI HSY^IGM HI
WIGYRHI.
9VQXSVYP TYRGX WI XVEXIE^ R GE^YP HMZIVWIPSV JSVQI HI FSEP.
8VEXEVI:

'MSG8&-;MPPXER GY EVXXSEVIM HI ETVS\MQEXMZ ^IGI SVM. 9RYP HMRXVI IJIH
IWXI IPMFIVEVIE RVMPSV.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI VGIEP.
8VEXEVI:
4IRXVY XVEXEVIE YVQXSVYPYM TYRGX, E#I^E'M QRE TI YQVYP STYW.
(IKIXYP QEVI XVIFYMI W WI E4I PE TVIPYRKMVIE KXYPYM, MEV HIKIXYP QMG PE
EVXMGYPE'ME YQVYPYM. &YVMGYP HIKIXYPYM QMNPSGMY WI E4 R TYRGXYP 'SVIGX. 7I
ETEW TYXIVRMG GY HIKIXIPI #M WI HITPEWIE^ MIPIE RGSEGI #M-RGSPS HI ^IGI
SVM.
%TSM WI XVEXIE^ GIPPEPX YQV.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI VGIEP.
9R EPX TYRGX WI E4 TI EFHSQIR.
8VEXEVI:
4EPTE'M GY HIKIXIPI WXIVRYP R NSWBYF WXIVR, PE ETVS\ QEXMZ HSM
GIRXMQIXVM, WI ETEW TYXIVRMG GY HIKIXIPI HI XVIM SVM.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI VGIEP.
4SEXI ETVIE S WIR^E'MI HI HYVIVI. 8SXY#M, RY WI ZE RYR'E PE ETWEVIE
VIKYPEX E EGIWXYM TYRGX, HISEVIGI WXJIP WI RXVI#XI VI^MWXIR'E.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI: N4 %*J.
9PXMQIPI TYRGXI WI E4 TI QMRM. (ITVXE'M HIKIXIPI. 'Y HIKIXYP QEVI
#M EVXXSV HI PE GIEPEPX QR ETWE'M HSWYP TEPQIM #M TSHYP TEPQIM R EGIPE#M
XMQT. %TWE'M TYXIVRMG HI GMRGM SVM, PE 3IGEVI.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI VGIEP.
%GIWXI TYRGXI XVIFYMI EGXMZEXI HMR XMQT R XMQT, EWXJIP TVIZIRMRHY-WI
VGIEPE.
0.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
3FSWIEPE.
(I VIKYP, SFSWIEPE 3^MG #M TWMLMG GSRHYGI PE HIGPER#EVIE YRYM
QIGERMWQ GEVI WIQREPIE^ RIZSME HI SHMLR #M, R EGIPE#M XMQT, IWXI YR
WIQREP HI EXIR'MSREVI QTSXVMZE WYTVEWSPMGMXVMM.
3FWIVZE'MI:
(EG SFSWIEPE IWXI HIT#MX TVMR JSV'E ZSMR'IM, GSVTYP ETIPIE^ PE
VI^IVZIPI HI IRIVKMI. %WXJIP, XMQTYP RIGIWEV TIRXVY VIJEGIVI WI QVI#XI.
)\IVGM'MMPI 7LMEXWY RY XVIFYMI IJIGXYEXI TIRXVY E QVM JE^IPI RIGIWEVI
VIJEGIVMM. 8ILRMGE 7LMEXIY WI ETPMG R GE^YP WXVMPSV HI SFSWIEP GEY^EXI HI
HIVIKPVM ZIKIXEXMZI WEY LSVQSREPI WEY HEXSVEXI HI I\IQTPY PMTWIM HI GLIJ,
HI^KYWXYPYM #M PMTWIM HI QSXMZE'MI.
8VEXEVI:
'Y HIKIXYP QEVI #M GY EVXXSVYP WI ZE ETWE 3IGEVI 9IKIX HI PE
TMGMSVYP HVITX TI TEVXIE I\XIVMSEV #M TI TEVXIE MRXIVMSEV, R XVIM TYRGXI.
9R EPX TYRGX WI E4 I\EGX R QMNPSGYP RGLIMIXYVMM TMGMSVYPYM #M WI ZE
ETWE HI XVIM SVM GXI XVIM WIGYRHI. 'Y HIKIXIPI QEVM E#I^EXI YRYP PRK
GIPPEPX WI ZE ETWE TI S PMRMI HIWGVMW HI TEXVY TYRGXI E4EXI TI XEPT, HI-E
PYRKYP FSMXIM EGIWXIME.
%PXI XVIM TYRGXI WI E4 TI XIRHSRYP PYM %LMPI, RGITV HI PE GPGM #M
TR PE XVIGIVIE XIRHSRYPYM WTVI QY#GLMYP
KEQFIM. 1EM HITEVXI, KWMQ XVIM TYRGXI WYF EQFIPI KPI^RI EPI TMGMSVYPYM.
%GIWXIE WI ZSV ETWE YRYP HYT GIPPEPX S HEX, XVIM WIGYRHI.
4YRGXI 7LMEXWY TI RGLIMIXYVE TMGMSVYPYM.
4YRGXI 7LMEXWY TI HIKIXI #M TI XEPT

4IRXVY RGITYX WI XVEXIE^ GSQTPIX TMGMSVYP HVITX, MEV ETSM WI XVIGI PE
GIP WXRK.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXN&.
4YRGXI 7LMEXWY TI XIRHSRYP PYM %LMPI #M PE KPI^RI.
*IFVE.
%XYRGM GRH ETEVI, JIFVE IWXI YR WIQR G GIZE RY IWXI R VIKYP GY
GSVTYP RSWXVY.
3FWIVZE'MI:
*IFVE EVEX G QIXEFSPMWQYP GSVTYPYM W-E MRXIRWM3GEX, MEV VI^MWXIR'E IWXI
PE QE\MQYQ. %WXJIP WI TVSHYGI QEM QYPX GPHYV.
%GIWXI QWYVM HI EYXSETVEVI EPI GSVTYPYM RHVITXEXI QTSXVMZE
SXVZYVMPSV, ZMVY#MPSV WEY FEGXIVMMPSV, RY XVIFYMI VITVMQEXI TVIQEXYV. (SEV
EXYRGM GRH MRMQE WEY GMVGYPE'ME WRKIPYM WYRX TIVMGPMXEXI, WI VIGSQERH
PYEVIE HI QIHMGEQIRXI.
1EWENYP XQHYMXSV.
8IQTIVEXYVE GSVTYPYM WI QWSEV GIP QEM FMRI VIGXEP, XMQT HI XVIM
QMRYXI.
3FWIVZE'MI:
(MZM^EVIE XIQTIVEXYVMPSV: WYF 36 KVEHI 'IPWMYW: XIQTIVEXYV WYF
RSVQEP; RXVI 36 #M 37 KVEHI 'IPWMYW: XIQTIVEXYV RSVQEP; RXVI 37 #M 38
KVEHI 'IPWMYW: XIQTIVEXYV Y#SV VMHMGEX; RXVI 38 #M 39 KVEHI 'IPWMYW: JIFV
QIHMI; RXVI 39 #M 40 KVEHI 'IPWMYW: JIFV QEVI; TIWXI 40 KVEHI 'IPWMYW: JIFV
JSEVXI QEVI, TIVMGYPSEW.
8ILRMGE 7LMEXWY TSEXI 3 ETPMGEX R GE^ HI JIFV, TIRXVY E EXIRYE
IJIGXIPI GEVI ETEV S HEX GY EGIEWXE WIR^E'ME HI VY, PMTWE TSJXIM HI QRGEVI,
HYVIVM HI GET WEY SFSWIEP.
8VEXEVI:
%TWE'M TI TEVXIE I\XIVMSEV E FVE'Y MHSMX, PRK GSX. %TWE'M TYXIVRMG R
EHRGMXYVE GIPI HSY SEWI, XMQT HI XVIM WIGYRHI, R GE^ HI ETPMGE'M EGIEWX
XILRMG HI XVIM SVM TI ^M, PE E FVE'I.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI JIFV.
4IRXVY E TYXIE HSVQM QEM FMRI EXYRGM GRH EZI'M JIFV, XVEXE'M TYRGXYP
YVQXSV.
8VEXEVI:
(ITVXE'M HIKIXIPI YRIME HMR QMRM. 'Y HIKIXYJ EVI #M EVXXSVYP
GIPIMPEPXI QMRM ETWE'M HI GMRGM SV GXI XVIM WIGYRHI R TYRGXYP HMRXVI HIKIXYP
QEVI #N EVXXSV. 7I ZSV XVEXE EQFIPI QMRM, YRE HYT GIEPEPX, 4YRGXI
7LMEXWY R GE^ HI JIFV.
1EWENYP XQHYMXSV.
9VQXSVYP TYRGX WI ZE EGXMZE HI EWIQIRIE REMRXI HI GYPGEVI.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI JIFV.
8VEXEVI:
(MR TS^M'ME E#I^EX, TEPTE'M GSPSERE ZIVXIFVEP R ^SRE KXYPYM WTVI GET.
'LMEV REMRXI HI VHGMRE TVYPYM WI WMQXI GIE QEM HI WYW ZIVXIFV. %TWE'M
Y#SV R EGIP TYRGX HI GMRGM SVM GXI HSY WIGYRHI.
9VQXSEVIPI TYRGXI 7LMEXWY WI E4 TI KEQF, TI QY#GLMM KEQFIM. "M
EGIEWX ^SR WI ZE XVEXE REMRXI HI GYPGEVI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVI:
* * J.
%#I^E'M YR TMGMSV TIWXI GIPPEPX EWXJIP RGX W ENYRKI'M Y#SV PE KEQF.
0E NYQXEXIE KEQFIM, GYTVMRHI'M QY#GLMYP GY QRE #M ETWE'M Y#SV, GE
EXYRGM, GRH QEWE'M, HI GMRGM SVM,~
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI JIFV.
9PXMQYP TYRGX XVEXEX R GE^ HI JIFV WI ZE EGXMZE HMQMRIE'E, PE XVI^MVI.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI JIFV.
4EPTE'M RGITRH HI PE YVIGLM, HI-E PYRKYP VHGMRMM TVYPYM, R HMVIG'ME
GSPSERIM ZIVXIFVEPI. -QIHMEX HYT PSFYP YVIGLMM WI E4 YR SW. (YT EGIWX SWV
ZI'M RXPRM S EHRGMXYV. %TWE'M TYXIVRMG GY FYVMGYP HIKIXIPSV HI GMRGM SVM
GXI HSY WIGYRHI. (E# # TIWXI GXIZE QMRYXI WMQ'M'M RG S TVIWMYRI R
EGIP PSG RWIEQR G E'M KWMX TYRGXYP GSVIGX. %GIWXI TYRGXI HI` PRK YVIGLM
WI ZSV XVEXE WMQYPXER.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
6KY#IEPE.
)\MWX QEM QYPXI GEY^I TIRXVY VKY#IEP. 7IR^E'ME HI ^KVMIVI R KX #M
TMIVHIVIE ZSGMM TSX 3 VI^YPXEXYP VGIPMM, WGEVPEXMRIM, HMJXIVMIM WEY XYWIM
GSRZYPWMZI. 7I TSEXI ENYRKI PE MVMXEVIE FVSRLMMPSV, E REWYPYM, E JEVMRKIPYM #M
HIWMKYV E GSEVHIPSV ZSGEPI. (EV #M HI XIEQE VKY#IPMM WI TSEXI ENYV. =H PE
TMIVHIVIE ZSGMM.
3FWIVZE'MI:
8ILRMGE 7LMEXWY ENYX QTSXVMZE XYXYVSV JSVQIPSV HI VKY#IEP. 8SXY#M,
HIVIKPEVIE SVKERMG WI ZE XVEXE HI GXVI YR WTIGMEPMWX.
8VEXEVI:
'Y HIKIXIPI EVXXSEVIM EPI EQFIPSV QMRM TEPTE'M HI PE RMZIPYP QVYPYM
PYM %HEQ WTVI KX R NSW. %GSPS YRHI WI EVGYMI#XI KPERHE XMVSMH, R MQIHMEXE
ETVSTMIVI, R TEVXIE HVIETX #M TEVXIE WXRK WI E4 HSY TYRGXI. %TWE'M
Y#SV HI HSY SVM GXI XVIM WIGYRHI. +PERHE XMVSMH IWXI WIRWMFMP. 9VQXSEVIPI
TYRGXI WI E4 WYF TVMQIPI. 4EPTE'M GY HIKIXIPI R NSW, TR GRH ENYRKI'M PE
GPEZMGYP. %MGM ETWE'M QSHIVEX HI GMRGM SVM GXI XVIM.
1EWENYP XQHYMXSV.
&
4YRGXI 7LMEXWY TI KX.
3FWIVZE'MI:
4YRGXYP HI TI GIEJ IWXI HM3GMP HI PSGEPM^EX, HISEVIGI RY IWXI WIRWMFMP PE
ETWEVI. 7I E4 WYF PSGYP YRHI RGITI VIKMYRIE SGGMTMXEP. 'IP QEM FMRI KWM'M
TYRGXYP HEG ETWE'M Y#SV GY QEM QYPXI HIKIXI, R QSH IKEP, RXVIEKE GIEJ.
9R EPX TYRGX 7LMEXWY IWXI PSGEPM^EX TI TEVXIE HMR JE' E GSVTYPYM. %GIWXE
ZE 3 XVEXEX #M R GE^YP ETEVM'MIM EPXSV WMQTXSQI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY TI GIEJ 8VEXEVI:
4EPTE'M WXIVRYP RGI4RJ HI WYWBGSPS;JEVMV XIVQMR WXIVRYP RGITI S
^SR QSEPI #M EHRG. &E^MRYP KEWXVMG E4EX EGSPS WI ETEW TYXIVRMG HI XVIM SVM
XVIM WIGYRHI. ``J.
3FWIVZE'MI:
7I E#XIETX TR GRH TIVWSERE VKY#MX XY#I#XI. (EG GSEVHIPI
ZSGEPI WYRX EJIGXEXI, XY#IE IWXI QEM VKY#MX. (EG VKY#IEPE IWXI
GSRHM'MSREX TWMLMG WEY RIVZSW, XY#IE WYR RSVQEP, R EGIWX GE^, WI ZE XVEXE
RG YR TYRGX.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
RHSM'M Y#SV FVE'YP, TIRXVY E JSVQE S GYX PE GSX.
%GSPS YRHI WI XIVQMR GYXE, TI TEVXIE MRXIVMSEV E GSXYPYM, WI E4 YR TYRGX
WIRWMFMP PE ETWEVI. %TWE'M TYXIVRMG EGIP TYRGX HI XVIM SVM GSRWIGYXMZ, GXI
XVIM WIGYRHI, GYTVMR^RH GSXYP GY TEPQE, EWXJIP RGX HIKIXYP QEVI W ENYRK
I\EGX R EGIP TYRGX. 7I ZSV XVEXE EQFIPI QMRM GIP TY'MR HI XVIM SVM TI ^M, MEV R
GE^ HI VKY#IEP TYXIVRMG #M QEM HIW.
4YRGX 7LMEXWY R FE^MRYP KEWXVMG.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGX 7LMEXWY TI FVE': RXVMVIE QY#GLMYPYM MRMQMM.
1Y#GLMYP MRMQMM IWXI GIP QEM WSPMGMXEX QY#GLM EP GSVTYPYM. )P TSQTIE^
RIRXVIVYTX WRKI R XSX GSVTYP #M EVI KVMN GE XSEXI SVKERIPI W TVMQIEWG
S\MKIR #M WYFWXER'I RYXVMXMZI. 9R SVKERMWQ JV S MRMQ JYRG'MSREP RY EV
TYXIE WYTVEZMI'YM. (I EGIIE, QIR'MRIVIE YRIM MRMQM WRXSEWI IWXI #M QEM
MQTSVXERX. (EV, HIVIKPVMPI SVKERMGI TVIGYQ MRJEVGXYP, MR4EQEVIE QY#GLMYPYM
MRMQMM, HMWJYRG'MMPI ZEPZYPIM GEVHMEGI WEY WTEWQIPI RY TSX 3 IPMQMREXI TVMR
XILRMGE 7LMEXWY.
..
1EWENYP XQHYMXSV.
3FWIVZE'MI:
8VEXEVIE MRMQMM GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY EVI S EG'MYRI TVIZIRXMZ, R
WIRWYP G QTMIHMG ETEVM'ME FSPMPSV HI MRMQ HEXSVMX RXVMVMM EGIWXIME, R
GE^YP FSPMPSV HINE I\MWXIRXI, XILRMGE 7LMEXWY EVI IJIGXI HI GSQTPIXEVI E
GIPSVPEPXI XVEXEQIRXI. (YVIVMPI TSX 3 EXIRYEXI.
4YRGXI 7LMEXWY R FE^MRYP KEWXVMG #M TI TEVXIE MRXIVMSEV E FVE'YPYM.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVI: J.
4EPTE'M WXIVRYP. %GSPS YRHI WMQ'M'M 'IWYXYP QSEPI EP FE^MRYPYM KEWXVMG,
ETWE'M QSHIVEX XMQT HI XVIM WIGYRHI. 4EVXIE MRXIVMSEV E FVE'YPYM WXRK WI ZE
ETWE QEM Y#SV. RGITI'M HI PE GSX #M ETWE'M GXI XVIM WIGYRHI TI S PMRMI GEVI
QIVKI R WYW GXVI E\MP. %PXI XVIM TYRGXI WI E4 TI S PMRMI RXVI E\MP #M
GPEZMGYP. %TWE'M QSHIVEX 3IGEVI TYRGX XMQT HI XVIM WIGYRHI.
b
6MRMXE EPIVKMG.
6MRMXE EPIVKMG IWXI YRE HMRXVI EJIG'MYRMPI EPIVKMGI GIP QEM HIW RXPRMXI,
QEM EPIW RXVI ETVMPMI #M SGXSQFVMI. 4SPIRYP HMR EIV TVSZSEG VIEG'ME EPIVKMG.
3FWIVZE'MI: R GE^YP YRIM EPIVKMM, GSVTYP IWXI QEM WIRWMFMP PE ERYQMXI
WYFWXER'I. 6I^MWXIR'E IWXI WYTVEWSPMGMXEX.
7MQTXSQIPI WYRX SGLM RPGVMQE'M, REW RJYRHEX, HYVIVM HI GEX #M S
WIR^E'MI KIRIVEP HI VY.
R GE^YP VMRMXIM EPIVKMGI, XILRMGE 7LMEXWY TSEXI 3 ETPMGEX GE QWYV HI
TVIZIRMVI. (I VIKYP, VMRMXE EPIVKMG ETEVI R 3IGEVI ER R EGIIE#M TIVMSEH.
'Y TEXVY WTXQRM REMRXI HI EGIE HEX, RGITI'M XVEXEVIE 7LMEXWY.
1EWENYP XQHYMXSV.
8VEXEVI:
4VMQIPI HSY TYRGXI WYRX PSGEPM^EXI TI REW. 4YRI'M HIKIXYP QEVI #M GIP
EVXXSV TY'MR QEM NSW HI VHGMRE REWYPYM, %GSPS YRHI WXEY SGLIPEVMM TI REW,
QEWE'M TYXIVRMG HI XVIM SVM HSY^IGM TR PE XVIM^IGM HI WIGYRHI.
%TSM WI ZE XVEXE XSX HI XVIM SVM GXI HSY^IGM TR PE XVIM^IGM HI WIGYRHI
TMIPIE HMRXVI REW #M FY^E WYTIVMSEV.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP KYXYVEMYPYM.
9PXMQIPI HSY TYRGXI WI E4 XSX TI JE', HEV WYRX HM3GMP HI PSGEPM^EX.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVI:
4EPTE'M GY HIKIXIPI R JE'E YVIGLMM, EGSPS YRHI EV RGITI JEZSVM'MM, HEG
E'M EZIE S EWIQIRIE XYRWSEVI. 1M#GE'M TYXIVRMG TMIPIE R TYRGXYP WIRWMFMP PE
ETWEVI, GEVI WI E4 YRHI RGITI SWYP. R EGIWX PSG JVIGE'M TMIPIE HI XVIM SVM,
GMRGM TR PE ^IGI WIGYRHI.
'LMEV HEG XILRMGE 7LMEXWY IWXI ETPMGEX R TVMQYP VRH GY VSP HI
TVIZIRMVI, ENYX #M R GE^YP KYXYVEMYPYM EGYX. 7MQTXSQIPI TSX 3 EXIRYEXI. (EV
RY TSEXI 3 ZSVFE HI S ZMRHIGEVI VETMH.
(YVIVMPI HI GET.
(YVIVMPI HI GET TSX EZIE QYPXI GEY^I. 'E I\IQTPY TYXIQ EQMRXM
VGIEPE, WXSQEGYP HIVERNEX, YR HMRXI FSPREZ, WGLMQFEVIE ZVIQMM WEY S
GMVGYPE'MI HIVIKPEX.
R GE^YP HYVIVMPSV HI GET, XILRMGE 7LMEXWY TSEXI EHYGI EPMREVI.
8VEXEVI:
4I S PMRMI QIHMI TI TEVXIE WYTIVMSEV E GETYPYM* WI E4 TEXVY TYRGXI,
HI PE VHGMRE TVYPYM TR TY'MR TIWXI GVI#XIX. *MIGEVI TYRGX ZE 3 ETWEX
TYXIVRMG HI XVIM SVM XMQT HI XVIM WIGYRHI.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI 7LMEXWY TI GET.
7TEWQIPI QYWGYPEVI.
7TEWQIPI TSX ETVIE R TVMRGMTMY PE RMZIPYP RXVIKMM QYWGYPEXYVM.
3FWIVZE'MI:
9R WTEWQ IWXI S RGSVHEVI MRZSPYRXEV E QY#GLMPSV.
7I TSEXI QERMJIWXE TVMR ^ZGRMVM WGYVXI WEY XVIQYVXYVM HI HYVEX.
)\MWX QEM QYPXI GEY^I GEVI HYG PE ETEVM'M$ WTEWQIPSV:
0E FIFIPY#M WEY GSTMM HI ZVWX JSEVXI QMG, ETEV HMR GEY^E JETXYPYM G
RY EY GVIMIVYP WY3GMIRX HI^ZSPXEX.
(MR GEY^E SFSWIPMM QY#GLMPSV, HYT S QYRG WSPMGMXERX, TSX ETVIE
WTEWQIPI.
(MR GEY^E GSRWYQYPYM VMHMGEX HI EPGSSP #M RMGSXMR (GSRWYQEVIE
EGIWXSVE TVIE HIW) ETEV EHIWIE WTEWQI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
(MR GEY^E HIVIKPVMM GMVGYPE'MIM, QYWGYPEXYVE WI GSRXVEGX, EGIWX PYGVY
HYGRH PE QMG#SVEVIE GERXMX'MM HI WYFWXER'I RYXVMXMZI GEVI ENYRK PE QY#GLM.
(MR GEY^E EIVYPYM TVIE VIGI, HI I\IQTPY GRH RSXE'M R ET VIGI, WI TSX
TVSHYGI WTEWQI.
7GMEXMGE HYGI EHIWIE PE WTEWQI QYWGYPEVI R ^SRE TMGMSEVIPSV.
R XSEXI EGIWXI GE^YVM, XILRMGE 7LMEXWY TSEXI 3 HI ENYXSV.
8VEXEVI:
%TWE'M TYXIVRMG XMQT HI ^IGI WIGYRHI R TYRGXYP GEVI WI E4 I\EGX PE
QMNPSGYP HMWXER'IM HMRXVI KIRYRGLM #M FE^MR, R HMVIG'ME SWYPYM GSETWIM. 4YRGXIPI
HI TI, EQFIPI TMGMSEVI WI ZSV XVEXE WMQYPXER.
4YRGX 7LMEXWY TI GSETW.
1EWENYP XQHYMXSV.
4IRXVY YVQXSVYP I\IVGM'MY E#I^E'M-Z TI YR WGEYR TI QEVKMRI, EWXJIP
RGX TEVXIE TSWXIVMSEV E GSETWIM W 3I PMFIV.
8VEXEVI:
'Y HIKIXIPI EQFIPSV QMRM ETWEX# 7MQYPXER S PMRMI HI TYRGXI GEVI
RGITI HI PE QY#GLMYP HMR WTEXIPI KIRYRGLMYPYM #M WI XIVQMR PE #I^YX.
(MWXER'E HMRXVI TYRGXI IWXI HI HSY P'MQM HI HIKIX. %TWE'M TYXIVRMG R
3IGEVI TYRGX XMQT HI XVIM WIGYRHI. 1Y#GLMM ZSV VIPE\E'M.
4YRGXI 7LMEXWY TI GSETW.
"M YVQXSEVIPI TYRGXI WI TSX XVEXE HMR TS^M'ME E#I^EX.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
8VEXEVI:
%TWE'M TYXIVRMG R NYVYP KIRYRGLMYPYM. (YVEXB YRIM ETWVM IWXI HI XVIM
WIGYRHI.
4YRGXI 7LMEXWY PE KIRYRGLM.
9PXMQYP TYRGX, GEVI WI E4 PE GET, MR4YIR'IE^ YR TYRGX RHITVXEX.
8VEXEVI:
4I TEVXIE HMR WTEXI E GETYPYM, TEPTE'M GY QRE ^SRE GIE QEM HMR WTEXI.
%GIWX TYRGX 7LMEXWY RY IWXI WIRWMFMP PE ETWEVI #M HI EGIIE IWXI HM3GMP HI
PSGEPM^EX. 4IRXVY E-P KWM, XVIFYMI XVEXEX S ^SR QEM RXMRW. %XYRGM GRH
WMQ'M'M S TVIWMYRI RJYRHEX R VIKMYRIE SGGMTMXEP, RWIEQR G E'M KWMX
TYRGXYP VIWTIGXMZ.
'.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGX 7LMEXWY TI GET.
(IVIKPVM EPI 3GEXYPYM (J.
*MGEXYP WI E4 R TEVXIE HVIETX WYW, R ^SRE WXSQEGYPYM, WYF HMEJVEKQ.
)P EVI XVIM JYRG'MM MQTSVXERXI HI RHITPMRMX: R 3GEX WI TVSHYGI PMGLMHYP FMPMEV,
GEVI IWXI EGYQYPEX R ZI^MGYPE FMPMEV, R JYRG'MI HI RIGIWMX'M, EGIWX PMGLMH
IWXI IPMFIVEX R MRXIWXMR, YRHI IWXI RIGIWEV TIRXVY HMKIVEVIE KVWMQMPSV.
7RKIPI GEVI GMVGYP TVMR SVKERMWQ IWXI 3PXVEX HI 3GEX EXYRGM GRH WI
RXSEVGI WTVI MRMQ. 8S\MRIPI WYRX PWEXI R 3GEX.
*MGEXYP IWXI GIP QEM QEVI VI^IVZSV HI KPYGSKIR +PYGSKIRYP IWXI
JSPSWMX HI QY#GLM TIRXVY E TYXIE JYRG'MSRE, H IRIVKMI, R 3GEX, EGIEWX
IRIVKMI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY IWXI SF'MRYX HMR ^ELVYP TI GEVI
P GSR'MRI QRGEVIE RSEWXV. (EG IWXI RIGIWEV S ERYQMX GERXMXEXI HI
KPYGSKIR, 3GEXYP S IPMFIVIE^ R WRKI.
(MR GIPI I\TPMGEXI QEM WYW WI SFWIVZ G S HIVIKPEVI E 3GEXYPYM EVI
IJIGXI KVEZI EWYTVE RXVIKYPYM SVKERMWQ.
3FWIVZE'MI:
9RE HMRXVI EJIG'MYRMPI GEVI ETEV QEM HIW IWXI LITEXMXE. 7MQTXSQIPI
WYRX PMTWE TSJXIM HI QRGEVI, EFWIR'E WGEYRYPYM, KVIE'E, RXYRIGEVIE PE
GYPSEVI E YVMRIM, RKPFIRMVIE SGLMPSV #M E TMIPMM. 9VQEVIE YRIM LITEXMXI TSEXI
3 S GMVS^, S EXVS3I LITEXMG.
3 EPX EJIG'MYRI IWXI GSRKIWXME LITEXMG, R EGIWX GE^, WRKIPI WI
FPSGLIE^ R 3GEX, TIRXVY G MRMQE RY VIY#I#XI W TVIME #M W XVMQMX QEM
HITEVXI WRKIPI GEVI ZMRI HMRWTVI 3GEX. 7XSQEGYP WI FEPSRIE^.
'IE QEM HIW RXPRMX EJIG'MYRI IWXI HIVIKPEVIE 3GEXYPYM TVMR EPGSSP. "M,
R EGIWX GE^, WI ENYRKI EHIWIE PE GMVS^.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP EJIG'MYRMPSV PE 3GEX
R GE^YP XYXYVSV EGIWXSV EJIG'MYRM, XVEXEVIE XVIFYMI W WI VIEPM^I^I HI GXVI
YR WTIGMEPMWX. 8ILRMGE 7LMEXWY EG'MSRIE^ GE S GSQTPIXEVI E XVEXEQIRXYPYM
QIHMGEP.
8VEXEVI:
4I TV'MPI MRXIVMSEVI EPI KEQFIPSV WI ZE ETWE TYXIVRMG GY HIKIXYP RXV-
YR TYRGX E4EX I\EGX RXVI KPI^R #M KIRYRGLM, HI HSY SVM TI ^M, HI ^IGI SVM,
GSRWIGYXMZ. %QFIPI TMGMSEVI ZSV 3 XVEXEXI WMQYPXER.
9VQXSEVIPI TYRGXI WI E4 TI XSVEGI. 4EPTE'M M GIE QEM HI NSW GSEWX
GXVI MRXIVMSVYP GSVTYPYM. 'RH ENYRKI'M PE GETX, XVIGI'M PE GSEWXE WYTIVMSEV,
R N EGIEWX ^SR WI ZE ETWE Y#SV, R QSH VIKYPEX, HI-E, PYRKYP RXVIKMM ^MPI
GXI XVIM WIGYRHI.
4IRXVY XVEXEVIE YPXMQIPSV HSY TYRGXI IWXI RIZSMI HI RG S TIVWSER.
8VEXEVI:
2YQVE'M RGITRH HI WYW, TI WTEXI, GSEWXIPI, RXVI GSEWXE RYQVYP
RSY #M GSEWXE RYQVYP ^IGI WI E4 EGIWXI TYRGXI, PRK GSPSERE ZIVXIFVEP.
(I XVIM SVM TI ^M ETWE'M Y#SV HI XVIM SVM GXI XVIM WIGYRHI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP EJIG'MYRMPSV PE 4[VX.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^YP EJIG'MYRMPSV PE (PIEX.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
7RKIVEVIE RE^EP.
7RKIVEVIE RE^EP ETEVI RY RYQEM EXYRGM GRH Z PSZM'M PE REW, HEV #M
HMR GEY^ G QSHM3GVMPI HI WGYVX HYVEX HMR MRXIVMSVYP GSVTYPYM WTEVK
ZMRM#SEVIPI WYF'MVM HMR REW. %MH TYXIQ EQMRXM HI QSHM3GVM FVY#XI EPI ZVIQMM,
S WGLMQFEVI WY4IXIEWGE WEY S QSHM3GEVI HVEWXMG E EPMQIRXE'MIM. "M S
XIRWMYRI EVXIVMEP TIVQERIRX VMHMGEX WYTVEWSPMGMX ZIRIPI WYF'MVM HMR REW. 'IP
QEM MQTSVXERX TYRGX 7LMEXWY XVEXEX QTSXVMZE WRKIVVMM RE^EPI WI E4 PE
GIEJ.
8VEXEVI: 'VR. .. *"
4EPTE'M GY HIKIXIPI ZIVXIFVE GIVZMGEP RGITRH HMR* WTEXI R WYW. 0E
XVIGIVIE HMRXVI GIEJ #M GVERMY WI E4 YR SW Y#SV TVSIQMRIRX. 'Y HIKIXYP
EVXXSV QM#GE'M GY JSV' TMIPIE HMR ^SRE SWYPYM, TR GRH 7RKIVEVIE WI
STVI#XI. 7MQYPXER XVEXE'M GY GIEPEPX QR YR TYRGX E4EX WYF WXIVR. 4EPTE'M
WXIVRYP. %GSPS YRHI RGITI 'IWYXYP QSEPI, ETWE'M TSXVMZMX HI XEVI GY
EVXXSVYP #M QMNPSGMYP. %TWEVIE XVIFYMI W EMF PSG EXYRGM GRH E'M EXMRW GIP
QEM EHRG TYRGX EP I\TMVVMM.
4YRGX 7LMEXWY TI GIEJ.
1EWENYP XQHYMXSV
*V VJG
5* JX.8 P~ VJX.
4YRGX 7LMEXWY R FE^MRYP KEWXVMG.
4IRXVY TVIZIRMVI, EXYRGM GRH ZM WI RXQTP W WRKIVE'M HIW,
YVQXSEVIPI TYRGXI WYRX MQTSVXERXI. 4IRXVY XVEXEVI IWXI RIZSMI HI RG S
TIVWSER, HISEVIGI TYRGXIPI WI E4 TI WTEXI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
4YRGXI 7LMEXWY TI GSPSERE ZIVXIFVEP.
8VEXEVI: R ^SRE XSVEGIPYM WI QEWIE^ S PMRMI ZIVXMGEP HI TYRGXI TI
GSPSERE ZIVXIFVEP RXVI YQIVM #M TYRGXYP YRHI WI XIVQMR GSEWXIPI. (EG WI
XVEXIE^ HI QEM QYPXI SVM EGIE ^SXV, XIRHMR'E HI E WRKIVE IWXI VIHYW, RXVI
TYRGXI WI ZE PWE S HMWXER' HI HSY P'MQM HI HIKIX. *MIGEVI TYRGX WI ZE
ETWE TYXIVRMG XMQT HI XVIM WIGYRHI.
1EWENYP XQHYMXSV.
-RWSQRME.
9R WSQR WRXSW IWXI MQTSVXERX, TIRXVY E RGLIME ^MYE R PMRM#XI #M
GSRGIRXVEVI. 3VMGMRI GYRSE#XI GSRWIGMR'IPI JETXYPYM G RY HSVQMQ WY3GMIRX:
SFSWIEP TIVQERIRX, PMTWE VFHVMM.
4IRXVY S VIKIRIVEVI FYR E GVIMIVYPYM MVMKEVIE GY WRKI XVIFYMI W 3I
WY3GMIRX. 7LMEXWY IWXI QMNPSGYP MHIEP HI E SF'MRI S MVMKEVI WY3GMIRX.
8VEXEVI:
4I TEVXIE HMR WTEXI E GETYPYM, WI ETEW TYXIVRMG XMQT HI XVIM WIGYRHI,
GY HIKIXIPI QMNPSGMM E#I^EXI YRYP TIWXI EPXYP, YR TYRGX E4EX PE XVIGIVIE HMRXVI
KX WTVI GET. 4I PRK EGIEWXE WI RXMRH TMGMSEVIPI #M WI QM#G HIKIXIPI R
JE' #M ETSM R WTEXI, GX HI QYPX TSWMFMP. %WXJIP WI WXMQYPIE^ 4Y\YP HI WRKI
R TMGMSEVI.
4YRGX 7LMEXWY TI GIEJ.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY.
%QI'IPMPI.
%QI'IPMPI TSX ETVIE HMR GEY^E YRIM GMVGYPE'MM TVSEWXI, E YRIM MVMXE'MM E
PEFMVMRXYPYM HMR YVIGLIE MRXIVMSEV WEY E YRIM TEVEPM^MM IVIHMXEVI E QY#GLMPSV
SGLMYPYM.
R GE^YP YRYM EGGIW EGYX HI EQI'IEP, XILRMGE 7LMEXWY ZMRI R ENYXSV GY
XVEXEVIE YRYM TYRGX.
0.
4YRGX 7LMEXWY R GE^ HI EQI'IEP.
1EWENYP XQHYMXSV.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI EQI'IEP
8VEXEVI:
0E S HMWXER' HI HSY P'MQM HI HIKIX, WYF JSQFMPMG, ETWE'M GY YRKLME
HI ^IGI SVM.
4IRXVY YR XVEXEQIRX HI PYRK HYVEX XVIFYMI EGXMZEXI QEM QYPXI TYRGXI.
:MRHIGEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXQ.
8VEXEVI:
7I XVEXIE^ HI XVIM SVM TI ^M, HI NSW R WYW, S PMRM HI TYRGXI TI
ERXIFVE'IPI HVITX #M WXRK, PMRMI RGITI PE HIKIXYP QMG #M WI XIVQMR PE GSX.
9VQXSVYP TYRGX WI E4 TI JE', R ETVSTMIVIE WTVRGIRIPSV.
4YRGXI 7LMEXWY R GE^ HI EQI'IEP.
8VEXEVI:
7I QEWIE^ GY FYVMGYP HIKIXYPYM QMNPSGMY YR TYRGX E4EX I\EGX PE S
P'MQI HI HIKIX HIEWYTVI GETXYPYM MRXIVMSV EP WTVRGIRI!; WI QEWIE^
WMQYPXER TYRGXIPI HI HIEWYTVE EQFIPSV WTVRGIRI.
1EWENYP XQHYMXSV.
(YVIVMPI HI HMR'M.
8VEXEVIE GY ENYXSVYP XILRMGMM 7LMEXWY ENYX VETMH PE EXIRYEVIE HYVIVMPSV
HI HMR'M. (I EWIQIRIE, TSEXI 3 ETPMGEX GE QWYV TVIZIRXMZ. :M^MXEVIE YRYM
HIRXMWX RY QEM ETEVI GE RJVMGS#XSEVI., *
4YRGX 7LMEXWY R GE^ HI HYVIVM HI HMR'M.
%TWE'M TYXIVRMG GY YRKLME HIKIXYPYM QEVI YR TYRGX TI HIKIXYP
EVXXSV, E4EX PRK TEXYP YRKLMIM. %GIWX TYRGX VIEG'MSRIE^ PE ETWEVI.
4EPTE'M TR NRH WMQ'M'M HYVIVIE HEXSVEX TVIWMYRMM.
&MRIR'IPIW G XILRMGE 7LMEXWY RY TSEXI 3 GSRWMHIVEXE YR RPSGYMXSV EP
XVEXEQIRXYPYM ETPMGEX HI HIRXMWX. 2Y TSEXI ZMRHIGE HMR'MM, HEV TSEXI ENYXE PE
VIHYGIVIE HYVIVMPSV EGYXI
7*6"-8