Turbidimetru

Turb 555/
Turb 555 IR
Manual de utilizare
NOVAINTERMED SRL 2005
NOVAINTERMED SRL
Str. Tudor Stefan nr.0
Se!tor "# $u!ure%ti# Romania
Te&' 02" 2(".").)
0(" )0"."0.*0
0(" )0"."0.*"
+a,'0(" )0"."0.-*
....no/aintermed.ro
0rodu!ator' 1T1 2mb3 Dr. Karl Slevogt-Strae 1
D-82362 Weilheim
Di%tribuitor' NOVAINTERMED SRL Romania
C!R"#S
".De%!riere 4enera&a (
".".0anou de o5erare (
".2.Afi%a6 )
".(.Mufe )
2.Si4uranta
)
2.".+o&o%ire autori7ata 5
2.2.In%tru!tiuni 4enera&e de %i4uranta 5
(.0re4atirea a5aratu&ui 5
(.".0re4atirea initia&a
(.2.8one!tarea %ur%ei de a&imentare
(.(.0ornirea a5aratu&ui
).+un!tionarea a5aratu&ui
).".In%tru!tiuni de fo&o%ire
).".".Aran6area %i a&inierea f&a!oane&or
).".2.Venti&area mo%tre&or 9
).2.Ma%urarea turbiditatii
).2.".Metode de ma%urare 5entru Turb 555 %i Turb 555 IR 9
).2.2.Ma%uratori %in4u&are *
).2.(.Ma%urarea turbiditatii fo&o%indu:%e /a%e de turnare a
mo%trei ;a!!e%oriu< *
).2.).Ma%urarea turbiditatii fo&o%indu:%e /a%e de
!ur4ere a mo%trei ;a!!e%oriu< ""
).(.8oduri de a!!e%
).(.".Informatii 4enera&e "(
).(.2.Introdu!erea !oduri&or de a!!e% "(
).).8a&ibrarea
).).".Informatii de ba7a de%5re !a&ibrare "(
).).2.0ro!eduri de !a&ibrare ")
).).(.0re4atirea 5entru !a&ibrare ")
).).).8a&ibrarea in !in!i eta5e "5
).).5.8a&ibrarea definita de uti&i7ator "
).5.Setarea a5aratu&ui
).5.".Informatii 4enera&e "9
).5.2.Setari "9
).5.(.Re%etarea &a /a&ori&e intia&e 20
)..Do!umentatie
)..".8one!tarea &a im5rimanta %au 08 20
)..2.Afi%area /a&ori&or ma%urate 20
)..(.Inre4i%trarea /a&ori&or de !a&ibrare 2"
5.Intretinere# !uratare %i re!i!&are
5.".In&o!uirea &am5ei 2"
5.2.8uratare
5.2.".8uratarea a5aratu&ui 22
5.2.2.8uratarea f&a!oane&or 22
5.(.Re!i!&are 22
.0rob&eme fre!/ente 22
NOVAINTERMED SRL 2005 2
De%!riere 4enera&a
$%aratul &ur' ((( ) &ur' ((( "R %ermite e*e+tuarea ra%ida ,i +u e-a+titate a te,telor de
tur'iditate.
Metoda de ma,urare *olo,ita de a%aratul &ur' ((( "R +ore,%unde +u ,tandardul "S.
/02/ ) D"# 2/02/. Metoda de ma,urare *olo,ita de &ur' ((( a%li+a re+omandarile S
1!$.
1. ,+urte in,tru+tiuni
2. ta,tatura
3. a*i,a2
3. +anal %entru *la+on
(. %in re%er
6. modul lam%a
/. *al+on
8. inel re%er
4. +a%a+ %rote+tie
".". 0anou de o5erare
!ornire)o%rire a%arat
Con*irmare intrare
Salvare ) a*i,are valoare ma,urata
"n+rementare valori
Sele+tare ,etari
De+rementare valori
Sele+tare ,etari
#avigare o %agina de meniu ina%oi
#avigare o %agina de meniu inainte
NOVAINTERMED SRL 2005 3
".2. Afi%a6
$*i,a2ul e,te integrat in %anoul de o%erare. !oate avea urmatorii indi+atori5
1. ,im'ol +od5 ne+e,ita introd +odului
2. valoare ma,urata
3. ,im'oluri de indrumare a utilizatorului
3. unitate 6a+tiva doar in tim%ul +ali'rarii7
(. nitate)indrumare utilizator)Me,a2
eroare
6. "ndi+atori ,tare
$*i,a2ul di,%une de iluminare de *undal +eea +e %ermite +itirea +u u,urinta ,i in +azul
unei lumini am'ientale ,la'e.
".(. Mufe
1. Mu*a ,ur,a de alimentare
2. Ra+ord admi,ie aer
3. Ra+ord eva+uare aer
3. "nter*ata RS 232
(. nitate ,ur,a de alimentare
2. Si4uranta
Manualul de o%erare +ontine in,tru+tiuni de 'aza +are tre'uie urmate %e %ar+ur,ul
livrarii8 o%erarii ,i intretinerii a%aratului. "n +on,e+inta8 intreg %er,onalul re,%on,a'il +u
a+e,te ,ar+ini tre'uie ,a ia +uno,tinta +u datele %rezentate in a+e,t manual8 inainte de a
*olo,i a%aratul.
$%aratul e,te de,tinat utilizarii in la'oratoare8 a,t*el in+at %er,onalul utilizator ,e
%re,u%une a +unoa,te regulile de *olo,ire a ,u',tantelor +himi+e.
Sim'olurile *olo,ite in a+e,t manual im%reuna +u e-%li+atiile a+e,tora ,unt5
indi+a in,tru+tiuni de ,iguranta +are tre'uie urmate %entru a %reveni
ranirea %er,onalului ,au di,trugeri ale a%aratului
indi+a de,+rierea unor *un+tii ,%e+iale
indi+a re*erinte +atre do+umente8 ra%oarte ,au manuale de utilizare %entru
,onde8 et+.
NOVAINTERMED SRL 2005 3
2.". +o&o%ire autori7ata
"n,trumentul e,te autorizat e-+lu,iv %entru ma,uratori ale tur'iditatii in
la'oratoare.
&re'uie +on,ultate ,%e+i*i+atiile tehni+e o*erite de a+e,t manual8 inainte de
utilizarea a%aratului. 1,te autorizata *un+tionarea a%aratului numai in +azul re,%e+tarii
normelor indi+ate de manualul de utilizare. .ri+e alt*el de *olo,ire a a%aratului e,te
+on,iderata neautorizata.
2.2. In%tru!tiuni 4enera&e de %i4uranta
"n,trumentul e,te *a'ri+at ,i te,tat +on*orm normelor legale 1# 61010-1 %rivind
in,trumentele de ma,urare ele+troni+a. $+e,t a%arat a ie,it din *a'ri+a in ,tare
+ore,%unzatoare.
+un!tionarea %i %i4uranta o5erarii. 9un+tionarea +ore,%unzatoare a a%aratului8
%re+um ,i ,iguranta o%erarii a+e,tuia %ot *i garantate numai da+a ,unt re,%e+tate in
totalitate regulile de ,iguranta ,i o%erare %revazute in a+e,t manual.
"n +azul in +are a%aratul a *o,t tran,%ortat la o tem%eratura mai mi+a de+at +ea a
mediului de *un+tionare8 %rodu+erea +onden,ului %oate %rovo+a de*e+tiuni ,au %ro'leme
in *un+tionarea a%aratului. Se re+omanda la,area a%aratului la tem%eratura +amerei
%entru o %erioada de tim%8 a,t*el in+at ,a ,e evite %rodu+erea +onden,ului.
O5erarea in %i4uranta a a5aratu&ui. "n +azul in +are *olo,irea a%aratului in
+onditii de ,iguranta nu mai e,te %o,i'ila8 a+e,ta tre'uie ,+o, din *olo,ire ,i a,igurat
im%otriva o%erarii a++identale. .%erarea in +onditii de ,iguranta8 nu mai e,te %o,i'ila8
da+a5
"n,trumentul a *o,t avariat in tim%ul tran,%ortului:
"n,trumentul a *o,t de%ozitat in +onditii ne+ore,%unzatoare %entru o %erioada
lunga de tim%:
"n,trumentul %rezinta urme vizi'ile de avarii:
"n,trumentul nu mai *un+tioneaza +on*orm de,+rierii din a+e,t manual:
Ob&i4atii&e o5eratoru&ui tre'uie ,a a,igure re,%e+tarea normelor %rivind
mani%ularea ,i *olo,irea ,u',tantelor %eri+uloa,e5
Dire+tivele 11C %rivind ,iguranta mun+ii:
;egi,latia %rivind %rote+tia mun+ii:
Reglementarile de ,iguranta:
"n,tru+tiunile de ,iguranta ale %rodu+atorilor de ,u',tante +himi+e *olo,ite.
(. 0re4atirea a5aratu&ui
Cutia de am'alare a a%aratului +ontine urmatoarele5
"n,trument de ma,urare &ur' ((( ,au &ur' ((( "R +u in,tru+tiuni ,+urte de
utilizare
Manual de *olo,ire
Sur,a de alimentare univer,ala +u ada%tori ,%e+i*i+i
Cutie %la,ti+ +u 3 ,tandarde de +ali'rare 60.02)10)100)1/(0 #&7 in+lu,iv inele
de de re%er
NOVAINTERMED SRL 2005 (
&rei *la+oane goale +u inele de re%er
(.". 0re4atirea initia&a
Introdu!erea in%tru!tiuni&or %!urte. "nainte de %rima *olo,ire8 tre'uie introdu, +ardu:
+u in,tru+tiunile ,+urte ,u' in,trumentul de ma,urat5
"ntoar+eti +u atentie a%aratul
"ntrodu+eti li,ta de in,tru+tiuni a,t*el in+at a+e,tea ,a nu *ie vizi'ile
"ntoar+eti ina%oi a%aratul. "n,tru+tiunile ,unt vizi'ile de ,u' in,trument.
(.2. 8one!tarea %ur%ei de a&imentare
"ntrodu+eti ,ur,a de alimenatre 637 in mu*a 617 a
in,trumentului de ma,urat
"ntrodu+eti ada%torul %otrivit 627 in unitatea de
alimentare
Cone+tati ,ur,a de alimentare la o %riza u,or
a++e,i'ila.
(.(. 0ornirea a5aratu&ui
$,ezati a%aratul %e o ,u%ra*ata drea%ta8 *erma ,i de%arte de ,ur,e %uterni+e de
lumina ,au +aldura
$%a,ati ta,ta . $%aratul %orne,te ,i tre+e automat la modul de ma,urare5 %e
e+ran vor *i a*i,ate ,im'olul ,i valoarea ma,urata.
Da+a e,te ne+e,ar8 ,etati data ,i ora 6vezi +a%itolul 3.(7
$,te%tati %ana la in+heierea %erioadei de in+alzire a a%aratului.
0erioada de in!a&7ire. !entru ma,urari de rutina *ara a *i ne+e,ara a+uratete %erioada
de in+alzire de ( min e,te ,u*i+ienta. !entru ma,uratori de mari %re+izie8 %erioada de
in+alzire tre'uie ,a *ie de +el %utin 30 de min. $+e,t lu+ru e,te ne+e,ar ,i in +azul
+ali'rarii a%aratului. #umai in a+e,te +onditii ,e %oate garanta e-a+titatea ma,uratorilor.
Nota5 Chiar da+a a%aratul nu ma,oara8 la,ati intotdeauna un *la+on in +analul
%entru a+e,ta %entru a-l %rote2a de %ra*.
). +un!tionarea a5aratu&ui
).". In%tru!tiuni de fo&o%ire
).".". Aran6area %i a&inierea f&a!oane&or
Chiar ,i *la+oanele +u un grad mare al +alitatii +uratarii di,%un de mi+i di*erente de
tran,mitere a luminii. De a+eea *ie+are *la+on tre'uie mar+at < atat *la+onul de ma,urare
+at ,i *la+oanele +u ,tandardele de +ali'rare. "n +on,e+inta8 *ie+are *la+on %oate *i
introdu, in %ozitia ,a +ore+ta ,i ,e %ot o'tine rezultate e-a+te ,i re%rodu+ti'ile.
9la+oanele tre'uie ,a *ie +uratate %er*e+t 6vezi +a%itolul (.2.27
Mar!area f&a!oane&or. !entru a mar+a un *la+on urmati in,tru+tiunile5
NOVAINTERMED SRL 2005 6
Ca%a+ul tre'uie in+hi, +u +a%a+ul negru de %rote+tie. $,igurati-va +a e-teriorul
*la+onului e,te +urat8 u,+at ,i *ara am%rente
"ntrodu+eti *la+onul in +analul a+e,tuia de %e a%arat
"n+et8 invartiti *la+onul 360=
rmariti a*i,a2ul a%aratului in tim% +e invartiti *la+onul. ;a,ati *la+onul in
%ozitia in +are ,e ma,oara valoarea +ea mai mi+a.
$ta,ati un inel de mar+a2 +a%a+ului negru. Sageata de %e mar+a2 tre'uie ,a
indi+e %inul de mar+a2 de %e +analul *la+onului.
;a,ati inelul de mar+a2 %e +a%a+ul *la+onului. $+e,t *la+on e,te mar+at
%ermanent.
Nota5 "ntotdeauna *olo,iti *la+onul im%reuna +u +a%a+ul ,au.
A&inierea unui f&a!on mar!at. n *la+on mar+at ,e aliniaza in *elul urmator5
"ntrodu+eti *la+onul in +analul a+e,tuia de %e a%aratul de ma,urat
$liniati *la+onul a,t*el in+at ,ageata de %e inelul a*lat %e +a%a+ul a+e,tuia ,a *ie
orientata ,%re %in de mar+a2 al +analului %entru *la+on
A&inierea unui f&a!on nemar!at. n *la+on mar+at ,e aliniaza in *elul urmator5
"ntrodu+eti *la+onul in +analul a+e,tuia de %e a%arat
"n+et8 invartiti *la+onul 360=
rmariti a*i,a2ul a%aratului in tim% +e invartiti *la+onul. ;a,ati *la+onul in
%ozitia in +are ,e ma,oara +ea mai mi+a valoare.
$a&an%area f&a!oane&or. Chiar ,i +ele mai mi+i variatii ale ,ti+lei du+ la modi*i+ari ale
valorii ma,urate. Din a+et motiv8 intotdeauna *olo,iti a+ela,i *la+on ,au 'alan,ati o
%ere+he de *la+oane %entru valori mi+i ale tur'iditatii5
m%leti %rimul *la+on +u mo,tra8 aliniati-l ,i mar+ati-l +ore,%unzator
m%leti al doilea *la+on +u mo,tra ,i introdu+eti-l in ,u%ortul de *la+on
"nvartiti *la+onul %ana +and e,te a*i,ata a+eea,i valoare +a ,i la %rimul *la+on
Mar+ati *la+onul +u un inel de mar+a2.
).".2. Venti&area mo%tre&or
>ulele de aer din mo,tra %ot avea un e*e+t *oarte mare a,u%ra valorilor ma,urate
deoare+e au un e*e+t mare de di,tri'uire a luminii in+idente. >ulele mari de aer %ot
adu+e modi*i+ari 'ru,te ale valorilor ma,urate8 in tim% +e 'ulele mi+i ,unt inregi,trate
de a%arat +a *iind ne'ulozitati. Din a+e,te motive8 evitati 'ulele de aer5
"n tim%ul %relevarii de mo,tre8 redu+eti la minim toate mi,+arile
Da+a e,te ne+e,ar ventilati mo,tra 6'ai ultra,oni+e8 in+alzirea ,au adaugarea de
,u',tante %entru a redu+e ten,iunea de ,u%ra*ata7
9olo,iti un va, de ,+urgere.
).2. Ma%urarea turbiditatii
).2.". Metode de ma%urare 5entru Turb 555 %i Turb 555 IR
NOVAINTERMED SRL 2005 /
Si%temu& de ma%urare. Si,temul de ma,urare +on,ta dintr-o ,ur,a de lumina8 *la+on +u
mo,tra8 un ,e%arator de *a,+i+ule ,i un total de 3 dete+tori de lumina5
1. Sur,a lumina lam%a &ung,ten 6&ur'
(((7 ,au ,ur,a lumina in*raro,u
6&ur' ((( "R7
2. Dete+tor re*erinta
3. ;entile
3. Celula +u mo,tra
(. Se%arator *a,+i+ul
6. Dete+tor tran,mi,ie %entru
tran,mi,ie redu,a 6tur'iditate mare7
/. Dete+tor tran,mi,ie %entru
tran,mi,ie mare 6tur'iditate mi+a7
8. Dete+tor #e%helometri+
Metode de ma%urare. $%aratele &ur' ((( ,i &ur' ((("R %ot ma,ura %rin intermediul
unor metode di*erite. !entru a+ea,ta8 ,emnalele de ma,urare a +elor %atru dete+tori ,unt
evaluate di*erit.
Ma,urare #e%helometri+a 6lumina
e,te im%ra,tiata 40=7
Razele %arti+ulelor nedizolvate ,unt im%ra,tiate
intr-un unghi de 40=. Rezultatul ma,urarii e,te
dat in #& ,au 9#
Ma,urarea tran,mi,iei 1,te ma,urata inten,itatea razelor +e tre+ %rin
mo,tra. Rezultatul e,te a*i,at in 9$
Ma,urarea ra%ortului 1,te ma,urata relatia de ma,urare a tran,mi,iei
la 40= a ra,%nadirii luminii. $+ea,ta %ro+edura
+om%en,eaza %entru lumina +are e,te redu,a de
+uloarea mo,trei. Rezultatul ma,urarii e,te dat
in #& 6ra%ort7 ,au 9# 6ra%ort7
nitatea ,%e+i*i+ata de ma,urare indi+a da+a e,te vor'a de o ma,urare a luminii
im%ra,tiate la 40= ,au a ma,urarii tran,mi,iei.
Nota5 . ma,urare a ra%ortului e,te %o,i'ila numai da+a ati ,ele+tat unitatea
de ma,urare +a *iind #& ,au 9#.
!ot *i ,ele+tate urmatoarele unitati de ma,ura5
=nitati de ma%ura Turb 5555
NT= ? nitati de tur'iditate ne%helometri+a 6ma,urare a luminii im%ra,tiate la
40=7
E$8 ? 1uro%ean >re@erA Commi,ioning 6ma,urare a luminii im%ra,tiate la
40=7
NE03ELO ?nitate de tur'iditate ne%helometri+a *olo,ita in la'oratoare
=nitati de ma%ura Turb 555 IR'
NT= ? nitati de tur'iditate ne%helometri+aB 6ma,urare a luminii im%ra,tiate la
40=7
+N= > nitati de tur'iditate 9ormazin 6ma,urare a luminii im%ra,tiate la 40=7
+A= > unitati de atenuare 9ormazin 6ma,urarea tran,mi,iei7
NOVAINTERMED SRL 2005 8
).2.2. Ma%uratori %in4u&are
A!ti/itati 5re4atitoare. "nainte de in+e%erea ma,urarii e*e+tuati urmatorii %a,i5
!orniti a%aratul
$,te%tati %ana +and %erioada de in+alzire a a+e,tuia ,-a in+heiat
Nota5 Cali'rarea in+ore+ta a in,trumentului de ma,urat tur'iditatea va
avea va e*e+t valori in+ore+te ale a+e,teia. Se re+omanda e*e+tuarea
de +ali'rari la intervale regulate de tim%
Nota5 !artea e-terioara a *la+onului tre'uie ,a *ie +urata8 u,+ata ,i
*ara am%rente. 9la+onul e,te tinut de %artea ,u%erioara a +a%a+ului
negru.
Ma%urarea. Ma,urarea tur'iditatiimo,trei ,e *a+e in *elul urmator5
Clatiti *la+onul +u mo,tra +e va tre'uii ma,urata. "ntrodu+eti a%ro-imativ 20 ml
de mo,tra in *la+on. "n+hideti *la+onul ,i invartiti-l de +ateva ori inainte ,a
arun+ati mo,tra
Re%etati %ro+edura de +latire de in+a doua ori
m%leti *la+onul +u mo,tra +e tre'uie ma,urata 6a%ro- 30 ml7. "n+hideti *la+onul
+u +a%a+ul negru
$,igurati-va +a %artea e-terioara a *la+onului e,te +urata8 u,+ata ,i *ara
am%rente.
"ntrodu+eti *la+onul in +analul a+e,tuia de %e tur'idimetru.
$liniati *la+onul 6vezi ,e+tiunea 3.1.17
$,te%tati +itirea unei valori ,ta'ile
!entru a*i,area valorilor %e o im%rimanta ,au un !C8 urmati in,tru+tiunile din
+a%itolul 3.6.2
Re%etati %a,ii anteriori %entru toate mo,trele
).2.(. Ma%urarea turbiditatii fo&o%indu:%e /a%e de turnare a mo%trei
;a!!e%oriu<
Ca,ul de turnare a mo,trei 6W&W numar +omanda 600 6007 ,e %otrive,te %entru ori+are
din a%aratele &ur' ((( ,au ((( "R ,i %ermite ma,urarea mai multor mo,tre una du%a
+ealalta mai ra%id ,i u,or. .ri+e inter*erente +auzate de 'ulele de aer ,unt redu,e. "n %lu,
nu e,te ne+e,ara *olo,irea de *la+oane e+hili'rate %entru a +om%ara ma,uratorile8 %entru
+a e,te *olo,it a+ela,i *la+on de *ie+are data.
Nota5 Da+a ma,urati mo,tre re+i8 %eretii *la+onului ,e %ot a'urii du%a
turnarea mo,trei +auzand +re,terea *oarte mult a valorii ma,urate. Din
a+e,t motiv ,e re+omanda +uratarea +analului de ,u%ort a *la+onului
NOVAINTERMED SRL 2005 4
+u aer re+e ,au azot 6vezi ,e+tiunea 3.2.37. $lt*el e,te ne+e,ar ,a a,te%tai %ana +and
mo,tra are tem%eratura +amerei %entru a %utea um%le *la+onul
1. va, de turnare
2. *urtun eva+uare
A!ti/itati 5re4atitoare' !orniti a%aratul inainte de in,talarea va,ului de turnare a
mo,trei. De+i %erioada de in+alzire a a%aratului ,e termina odata +u in,talarea va,ului ,i
veti %utea in+e%e ma,urarea imediat.
In%ta&area /a%u&ui'
1. ,+oateti %inul al' de mar+are din +olierul
627 al +analului %entru *la+on
2. *olo,indu-,e +heie de de,%artire 687 %u,a
la di,%ozitie8 inlaturati +olierul 627
3. a,ezati inelul de *i-are 617 %e +analul
*la+onului
3. reata,ati +olierul 627 ,i ,trangeti-l
*olo,ind +heia 687
(. introdu+eti din nou %inul de mar+are intr-
una din gaurile +olierului
6. introdu+eti inelul de in+hidere 637 in
+olierul de in+hidere a +analului
*la+onului
/. introdu+eti *la+onul +u *ilet 6/7 in 'aza
va,ului de turnare a mo,trei
8. $,igurati-va +a e-teriorul *la+onului e,te
+urat8 u,a+at ,i *ara am%rente
4. "ntrodu+eti va,ul de turnare 6(7 a mo,trei
+u *la+onul la 'aza in +analul *la+onului
10. aliniati va,ul +u *la+onul
11. la,ati va,ul in a+ea,t a%ozitia ,i tineti-l
din %artea de 2o, a a+e,tuia
12. *olo,ind +ealalta mana8 intoar+eti inelul de *i-are 617 in ,en,ul a+elor de +ea, a,t*el
in+at ,a intre la lo+ul ,au ,i ,a *i-eze va,ul
13. "ntrodu+eti *urtunul de eva+uare 637 la ie,ire ,i a,ezati-l a,t*el in+at +a%atul de
,+urgere ,a *ie mai 2o, de+at +el al va,ului
13. reata,ati +a%a+ul 667.
NOVAINTERMED SRL 2005 10
Nota5 Ca,ul de turnare a mo,trei %oate ramane in,talat %ana la
urmatoarea +ali'rare.
Da+a *olo,iti a+e,t va, nu mai e,te ne+,ara +latirea de 3- a *la+onului.
Ma%urarea.
"nlaturati +a%a+ul va,ului de turnare a mo,trei
Car,ati in+et (00 ml de mo,tra in +ontainerul va,ului de turnare. Mo,tra tre+e
%rin va, %ana in *la+on ,i ori+e mo,tra in e-+e, ie,e %rin *urtunul de eva+uare. "n
a+e,t *el8 li+hidul Dve+hiE +e ramane e,te ,+him'at.
"n momentul in +are nu mai ie, li+hide %rin *urtunul de ,+urgere8 a,te%tati o
valoare ,ta'ila ,i +ititi-o.
!entru a*i,area valorilor %e o im%rimanta ,au un !C8 urmati in,tru+tiunile din
+a%itolul 3.6.2
Re%etati %a,ii anteriori %entru toate mo,trele
).2.). Ma%urarea turbiditatii fo&o%indu:%e /a%e de !ur4ere a mo%trei
;a!!e%oriu<
Ca,ul de +urgere a mo,trei 6W&W numar +omanda 600 6067 ,e %otrive,te %entru ori+are
din a%aratele &ur' ((( ,au ((( "R ,i %ermite ma,urarea unei mo,tre +e +urge ,i
o',ervarea modi*i+arilor de tur'iditate. 9olo,ind ie,ire %eriodi+e de valori ma,urate8
valorile %ot *i a*i,ate %eriodi+ %e o im%rimanta ,au un !C +one+tat.
Va&ori de !one!tare' !re,iune ma-ima5 3 'ar 660 %,i7
De'it re+omandat - %rin +antitate5 2 < (.( l)min 60.( ) 1.( g%m7
Nota5 9olo,irea a+e,tui va,ne+e,ita +uratarea ,u%ortului *la+onului +u
aer ,au azot. Da+a ma,urati mo,tre re+i8 %eretii *la+onului ,e %ot
a'urii du%a turnarea mo,trei +auzand +re,terea *oarte mult a valorii
ma,urate. Din a+e,t motiv ,e re+omanda +uratarea +analului de ,u%ort
a *la+onului +u aer re+e ,au azot 6vezi ,e+tiunea 3.2.37.
1. va, de ,+urgere a mo,trei
2. *urtun admi,ie
3. *urtun eva+uare
A!ti/itati 5re4atitoare' !orniti a%aratul inainte de in,talarea va,ului de turnare a
mo,trei. De+i %erioada de in+alzire a a%aratului ,e termina odata +u in,talarea va,ului ,i
veti %utea in+e%e ma,urarea imediat.
NOVAINTERMED SRL 2005 11
In%ta&area /a%u&ui'
1. S+oateti %inul al' de mar+are din +olierul 627
al +analului %entru *la+on.
2. 9olo,indu-,e +heie de de,%artire 687 %u,a la
di,%ozitie8 inlaturati +olierul 627.
3. $,ezati inelul de *i-are 617 %e +analul
*la+onului.
3. Reata,ati +olierul 627 ,i ,trangeti-l *olo,ind
+heia 6107
(. "ntrodu+eti din nou %inul de mar+are intr-una
din gaurile +olierului
6. introdu+eti inelul de in+hidere 637 in +olierul
de in+hidere a +analului *la+onului
/. introdu+eti *la+onul +u *ilet 647 in +a%a+ul 3.
8. $,igurati-va +a e-teriorul *la+onului e,te
+urat8 u,a+at ,i *ara am%rente
4. "ntrodu+eti va,ul +u ,+uregere +u *la+on la
'aza a%aratului in ,u%ortul %entru *la+on ,i
,trangeti-l.
10. $liniati va,ul de ,+urgere +u *la+onul
11. ;a,ati in,trumentul de de ,+urgere in
a+ea,ta %ozitie.
12. 9olo,ind +ealalta mana8 intoar+eti inelul de *i-are 617 in ,en,ul a+elor de +ea,
a,t*el in+at ,a intre la lo+ul ,au ,i ,a *i-eze va,ul.
13. Determinati +at de lungi vor *i
ra+ordurile de admi,ie)eva+uare
13. $ta,ati +ate o armatura %entru *ie+are
*urtun. "n*iletati +ate o %iulita %e *ie+are *urtun a,t*el in+at a+ea,ta ,a indi+e
+atre armatura *urtunului.
1(. $ta,ati tu'urile la va,ul de ,+urgere %rin
in,uru'area %iulitelor va,ului %e *ilet. $tentie la mar+a2ele de %e *ilet5 in <
ra+ord admi,ie8 outlet < ra+ord eva+uare.
16. $ta,ati o +lema 66 ,au 87 la ra+ordurile
de admi,ie ,i eva+uare.
1/. Cone+tati +a%etele *urtunelor la ra+ordul
de admi,ie al mo,trei ,i a +el de eva+uare.
$&1#&"1 F eva+uarea tre'uie *a+uta *ara %re,iune %entru a evita
avarierea ,i,temului de tu'uri.
Nota5 Ca,ul de ,+urgere %oate ramane in,talat %ana la urmatoarea
+ali'rare.
NOVAINTERMED SRL 2005 12
Da+a *olo,iti a+e,t va, nu mai e,te ne+,ara +latirea de 3- a *la+onului.
8one!tarea !ana&u&ui de f&a!on 5entru e/a!uare. !ro+edati a,t*el5
Cone+tati ,ur,a de gaz de eva+uare la armatura 617 din ,%atele in,trumentului
*olo,ind un *urtun %otrivit.
!orniti eva+uarea gazului
Reglati valorile de alimentare.
Va&ori de a&imentare'
!re,iune ma-ima5 3 'ar 660 %,i7
Cantitate *lu- re+omandata5 2 ) (.( l)min 60.( - 1.( g%m7
Ma%urare'
$,igurati *lu-ul ,u',tantei mo,tra
Cititi valorile ma,urate
!entru a*i,area valorilor %e o im%rimanta ,au un !C8 urmati in,tru+tiunile din
+a%itolul 3.6.2
).(. 8oduri de a!!e%
).(.". Informatii 4enera&e
$%aratul &ur' ((()((( "R di,%une de o *un+tie de a++e, +u doua +oduri de a++e, di*erite
Codul de +ali'rare < %entru a %rote2a in*ormatiile de,%re +ali'rare
Codul de ,etare < %entru a %rote2a +on*iguratia in,trumentului
Calorile ma,urate in tim% +e *un+tia de a++e, era a+tiva %rime,+ identi*i+atorul DGCE
6GualitA Control7 in momentul %rintarii.
$+ea,ta *un+tie %oate *i a+tivata)deza+tivata ,i +odurile de a++e, %ot *i ,+him'ate 6vezi
+a% 3.(7.
).(.2. Introdu!erea !oduri&or de a!!e%
Cand *un+tia de a++e, e,te a+tivata modi*i+area ,etarilor de +ali'rare ,i +ele ale
in,trumentului numai du%a introdu+erea +odului ade+vat.
Introdu!erea !oduri&or'
9olo,ind ta,tele ,au introdu+eti %rima +i*ra a +odului
$%a,ati
9olo,ind ta,tele ,au introdu+eti a doua +i*ra a +odului
$%a,ati
9olo,ind ta,tele ,au introdu+eti a treia +i*ra a +odului
$%a,ati
9olo,ind ta,tele ,au introdu+eti ultima +i*ra a +odului
$%a,ati . Du%a introdu+erea +ore+ta a +odului va *i a*i,at %rimul meniu
al +ali'rarii ,au al ,etarii in,trumentului.
NOVAINTERMED SRL 2005 13
Nota5 in +azul introdu+erii unui +od gre,it8 a%aratul revine la modul normal de ma,urare
6,e va a*i,a 7
).). 8a&ibrarea
).).". Informatii de ba7a de%5re !a&ibrare
Ca%a+itatea de ma,urare a a%aratului tre'uie veri*i+ata ,i reglata la intervale
regulate de tim%.
!erioada de +ali'rare in +onditii normale de *un+tionare e,te de +el %utin 3 luni.
Se %oate ,eta tim%ul dintre doua +ali'rari in memoria a%aratului. Du%a e-%irarea
%erioadei ,etate %e e+ran va *i a*i,at ,im'olul . "n %lu, in,trumentul tre'uie +ali'rat
de *ie+are data +and lam%a a *o,t inlo+uita.
).).2. 0ro!eduri de !a&ibrare
1-i,ta urmatoarele %o,i'ilitati de +ali'rare5
Cali'rarea in +in+i eta%e < +on*orm %rogramului %re,etat de +ali'rare. !entru a
o'tine rezultatele de,+ri,e in a+e,t manual tre'uie e*e+tuata intreaga o%eratie de
+ali'rare.
Cali'rarea %rede*inita de utilizator %entru un interval limitat
Cali'rarea +u o ,ingura eta%a. $+ea,ta e,te o +ali'rare ,%e+iala %rede*inita de
utilizator ,i e,te re+omandata numai +a o ,olutie tem%orara. !erioada de
+ali'rare nu e,te re,etata. Du%a a+e,t ti% de +ali'rare8 ma,uratorile ,e *a+ +u
e*i+ienta redu,a.
Nota' !entru ma,uratorile +on*orm metodelor ,tandard ,au D"#)"S. e,te
a',olut ne+e,ara +ali'rarea +u 9ormazin.
0un!te de !a&ibrare %i arii de ma%urare5 !entru o +ali'rare o%tima +e +u%rinde
intreaga arie de ma,urare a in,trumentului ,unt ne+e,are urmatoarele ( ,tandarde de
+ali'rare5
0.02 #&
10 #&
100 #&
1/(0 #&
10.000 #& 6di,%oni'il +a a++e,oriu7
Se %oate e*e+tua +ali'rarea +u mai %utin de ( ,tandarde numai da+a valorile a,te%tate in
urma ma,uratorilor ,e in+lud in ,tandardele *olo,ite. !entru ,ele+tarea %un+telor de
+ali'rare e,te ne+e,ara re,%e+tarea urmatoarelor reguli5
valorile +e ,e vor ma,ura tre'uie ,a *ie +u%rin,e intre +ele doua valori de
+ali'rare
da+a e-i,ta mai multe %un+te de +ali'rare intre +el de in+e%ut ,i +el *inal8 a+e,tea
tre'uie *olo,ite
NOVAINTERMED SRL 2005 13
Cali'rarea tre'uie e*e+tuata in ordine8 de la +el mai mare %un+t de +ali'rare la
+el mai mi+.
n ,tandard de +ali'rare e,te ma,urat in mai multe +i+luri. "n *ie+are +i+lu de ma,urare
toti +ei %atru dete+tori ai ,i,temului ,unt ,+anati unul du%a +elalalt.
).).(. 0re4atirea 5entru !a&ibrare
"nainte de+ali'rare e*e+tuati urmatoarele a+tivitati %re%aratorii5
!orniti a%aratul de ma,urare
$,te%tati 30 de minute %entru in+alzirea a%aratului
&ineti ,tandardele de +ali'rare %regatite
$,igurati-va +a %artea e-terioara a *la+oanelor e,te +urata8 u,+ata ,i *ara
am%rente
$&1#&"1 F #u de,+hideti ni+iodata *la+oanele ,tandard de +ali'rare
).).). 8a&ibrarea in !in!i eta5e
Se!/enta de !a&ibrare' Con*orm %rogramului de +ali'rare ,e vor *olo,ii urmatoarele
,tandarde de +ali'rare5 0.02 H 1/(0 H 10.000 H 100 H 10 H 0.02 #&
Nota5 da+a du%a e*e+tuarea %rimului %a, de +ali'rare nu ,e +ontinua
%ro+e,ul in tim% de ( minute8 a%aratul revine automat la modul normal de
ma,urare8 *olo,ind +ali'rarea anterioara.
8a&ibrarea. !entru a +ali'ra a%aratul *olo,ind %rogramul de +ali'rare8 %ro+edati a,t*el5
"n modul normal de ma,urare a%a,ati ta,tele ,au %ana +and e,te a*i,at
,im'olul
Da+a e,te ne+e,ar introdu+eti +odul de +ali'rare
$%a,ati ta,ta . "n linia de 2o, a e+ranului va *i ,oli+itata introdu+erea
,tandardului de +ali'rare 0.02 #&.
"ntrodu+eti ,tandardul de +ali'rare 0.02 #& in ,u%ortul *la+onului
$liniati *la+onul
$%a,ati ta,ta . "n tim%ul %a,ului de +ali'rare ,im'olurile ,i
lumineaza intermitent. ;inia de 2o, a a*i,a2ului indi+a numarul de +i+luri rama,
%ana la ,*ar,itul %a,ului de +ali'rare.
$,te%tati %ana la in+heierea %a,ului de +ali'rare. $%aratul va +ere introdu+erea
urmatorului ,tandard de +ali'rare. 61./( K ? 1/(0 #&7.
"ntrodu+eti ,tandardul de +ali'rare 1/(0 #& in ,u%ortul *la+onului
$liniati *la+onul
$%a,ati ta,ta . "n tim%ul %a,ului de +ali'rare ,im'olurile ,i
lumineaza intermitent. ;inia de 2o, a a*i,a2ului indi+a numarul de +i+luri rama,
%ana la ,*ar,itul %a,ului de +ali'rare.
$,te%tati %ana la in+heierea %a,ului de +ali'rare. $%aratul va +ere introdu+erea
urmatorului ,tandard de +ali'rare. 610.0 K ? 10000 #&7.
NOVAINTERMED SRL 2005 1(
"ntrodu+eti ,tandardul de +ali'rare 10000 #& in ,u%ortul *la+onului
$liniati *la+onul
$%a,ati ta,ta . "n tim%ul %a,ului de +ali'rare ,im'olurile ,i
lumineaza intermitent. ;inia de 2o, a a*i,a2ului indi+a numarul de +i+luri rama,
%ana la ,*ar,itul %a,ului de +ali'rare.
$,te%tati %ana la in+heierea %a,ului de +ali'rare. $%aratul va +ere introdu+erea
urmatorului ,tandard de +ali'rare. 6100.0K ? 100 #&7.
"ntrodu+eti ,tandardul de +ali'rare 100 #& in ,u%ortul *la+onului
$liniati *la+onul
$%a,ati ta,ta . "n tim%ul %a,ului de +ali'rare ,im'olurile ,i
lumineaza intermitent. ;inia de 2o, a a*i,a2ului indi+a numarul de +i+luri rama,
%ana la ,*ar,itul %a,ului de +ali'rare.
$,te%tati %ana la in+heierea %a,ului de +ali'rare. $%aratul va +ere introdu+erea
urmatorului ,tandard de +ali'rare. 610.00 K ? 10 #&7.
"ntrodu+eti ,tandardul de +ali'rare 10 #& in ,u%ortul *la+onului
$liniati *la+onul
$%a,ati ta,ta . "n tim%ul %a,ului de +ali'rare ,im'olurile ,i
lumineaza intermitent. ;inia de 2o, a a*i,a2ului indi+a numarul de +i+luri rama,
%ana la ,*ar,itul %a,ului de +ali'rare.
$,te%tati %ana la in+heierea %a,ului de +ali'rare. $%aratul va +ere introdu+erea
urmatorului ,tandard de +ali'rare. 60.02 #&7.
"ntrodu+eti ,tandardul de +ali'rare 0.02 #& in ,u%ortul *la+onului
$liniati *la+onul
$%a,ati ta,ta . "n tim%ul %a,ului de +ali'rare ,im'olurile ,i
lumineaza intermitent. ;inia de 2o, a a*i,a2ului indi+a numarul de +i+luri rama,
%ana la ,*ar,itul %a,ului de +ali'rare.
$,te%tati %ana la in+heierea %a,ului de +ali'rare +and va *i a*i,at ,im'olul 1#D.
$%a,ati ta,ta . !rogramul de +ali'rare e,te in+heiat. $%aratul revine
automat la modul normal de ma,urare 6e,te a*i,tat ,im'olul $&.7. Da+a o
im%rimanta e,te +one+tata8 va *i %rintat un de,*a,urator al +ali'rarii 6+a%itolul
3.6.37
Intreru5erea !a&ibrarii. !entru a in+heia %ro+e,ul de +ali'rare inaintea tim%ului
%rogramat8 %ro+edati a,t*el5
$,te%tati %ana la in+heierea %a,ulu de +ali'rare +urent +and a%aratul va +ere
introdu+erea urmatorului ,tandard de +ali'rare.
$%a,ati ta,tele ,au %ana +and ,im'olul 1#D e,te a*i,at %e e+ran.
$%a,ati ta,ta . $%aratul revine automat la modul normal de ma,urare
6e,te a*i,tat ,im'olul $&.7. Da+a o im%rimanta e,te +one+tata8 va *i %rintat un
de,*a,urator al +ali'rarii 6+a%itolul 3.6.37
Nota5 Da+a nu au *o,t inde%liniti toti %a,ii de +ali'rare8 a%aratul nu %oate
ma,ura +u e-a+titate valorile.
.%rirea a%aratului ,e %oate *a+e numai du%a in+heierea +ali'rarii.
NOVAINTERMED SRL 2005 16
Inre4i%trarea !a&ibrarii. Da+a o im%rimanta e,te +one+tata8 va *i %rintat un
de,*a,urator al +ali'rarii 6+a%itolul 3.6.37
).).5. 8a&ibrarea definita de uti&i7ator
!entru a +ali'ra a%aratul *olo,ind %rogramul ,ele+tat de utilizator8 %ro+edati a,t*el5
17 "n modul normal de ma,urare a%a,ati ta,tele ,au %ana +and e,te a*i,at
,im'olul .
27 $%a,ati ta,ta .
37 Da+a e,te ne+e,ar introdu+eti +odul de +ali'rare.
37 $%a,ati ta,ta . "n linia de 2o, a e+ranului va *i ,oli+itata introdu+erea
,tandardului de +ali'rare 0.02 #&.
(7 Cu a2utorul ta,telor ,au ,+him'ati ,tandardul de +ali'rare ,au %a,trati
,etarile.
67 "ntrodu+eti ,tandardul de +ali'rare in ,u%ortul *la+onului.
/7 $liniati *la+onul.
87 $%a,ati ta,ta . "n tim%ul %a,ului de +ali'rare ,im'olurile ,i
lumineaza intermitent. ;inia de 2o, a a*i,a2ului indi+a numarul de +i+luri rama, %ana
la ,*ar,itul %a,ului de +ali'rare.
47 $,te%tati %ana la in+heierea %a,ului de +ali'rare. $%aratul va +ere introdu+erea
urmatorului ,tandard de +ali'rare +on*orm %rogramului de +ali'rare.
107 Re%etati %a,ii de la ( la 4 %ana +and toate ,tandardele de +ali'rare ne+e,are au *o,t
ma,urate.
117 $%a,ati ta,tele ,au %ana +and ,im'olul 1#D e,te a*i,at %e e+ran.
127 $%a,ati ta,ta . $%aratul revine automat la modul normal de ma,urare 6e,te
a*i,tat ,im'olul $&.7.
).5. Setarea a5aratu&ui
).5.". Informatii 4enera&e
$%aratul %oate *i ,etat +on*orm nevoilor utilizatorului %rin a++e,area *un+tiei de ,etare.
rmatoarele ,etari %ot *i modi*i+ate5
!ro+edura d ema,urare)unitatea ma,urata
Metoda de ma,urare a ra%ortului 6a+tivata)deza+tivata7
Rezolutia
9un+tia de a++e, 6a+tivata)deza+tivata7
Codul de +ali'rare ,i ,etare
&ran,miterea %eriodi+a +atre inter*ata RS 232 a valorilor ma,urate 6o%rit)%ornit7
"ntervalul de tran,mitere a valorilor tran,mi,e
Rata de tran,*er a inter*etei RS 232
"ntervalul de +ali'rare 1 < 180 zile
Data ,i ora
Setarile raman inregi,trate in memoria a%aratului.
NOVAINTERMED SRL 2005 1/
Nota5 Setarile a+e,tui in,trument ,unt *a+ute du%a un anumit
ghid. . data a++e,at *un+tia de ,etare8 utilizatorul tre'uie ,a
%ar+urga toti %a,ii unul du%a +elalalt +u a2utorul ta,telor ,au
%ana +and e,te a*i,at ,im'olul 1#D in %artea in*erioara a
e+ranului. Con*irmati %rin a%a,area ta,tei 8 a%aratul
revenind la modul normal de ma,urare. .%rirea a%artului ,e %oate *a+e
numai du%a ie,irea din *un+tia de ,etare.
).5.2. Setari
!entru ,+him'area ,etarilor a%aratului %ro+edati a,t*el5
"n modul normal de ma,urare a%a,ati ta,tele ,au %ana +and e,te a*i,at
indi+atorul S1&!.
$%a,ati ta,ta .
Da+a e,te ne+e,ar introdu+eti +odul de ,etare.
Se&e!tarea unitatii de ma%ura. nitatea de ma,ura %oate *i ,ele+tata in meniul SC$;1
$%a,ati ta,tele ,au %entru a ,ele+ta unitatea dorita
- .%tiuni5
&ur' (((5 #& -H 1>C -H #1!I1;.
&ur' ((( "R5 #& -H 9# -H 9$
Con*irmati ,ele+tia %rin a%a,area ta,tei
Ra5ortu&. "n meniul urmator %uteti ,ele+ta metoda de ma,urare a ra%ortului 6e,te a*i,at
,im'olul R$&".7.
$%a,ati ta,tele ,au %entru a ,ele+ta metoda de ma,urare a ra%ortului.
Con*irmati ,ele+tia %rin a%a,area ta,tei
Re7o&utia. "n meniul urmator %uteti ,ele+ta rezolutia 6e,te a*i,at ,im'olul R1S7.
$%a,ati ta,tele ,au %entru a ,ele+ta rezolutia dorita
- .%tiuni5 0.1 -H 0.01-H 0.001-H 0.0001
Con*irmati ,ele+tia %rin a%a,area ta,tei
+un!tia de a!!e%. "n urmatorul meniu %uteti a+tiva)deza+tiva *un+tia de a++e, ,i
,+him'a +odul de +ali'rare ,i de ,etare. 1,te a*i,at ,im'olul Code.
Calorile ma,urate in tim% +e *un+tia de a++e, era a+tiva %rime,+
identi*i+atorul DGCE 6GualitA Control7 in momentul %rintarii8 numai da+a
tim%ul de +ali'rare nu a e-%irat
!entru a ,ele+ta *un+tia de a++e,8 %ro+edati a,t*el5
$%a,ati ta,tele ,au %entru a a+tiva)deza+tiva *un+tia.
Con*irmati ,ele+tia %rin a%a,area ta,tei .
NOVAINTERMED SRL 2005 18
Cand a+ea,ta *un+tie e,te a+tivata8 a%are meniul de ,+him'are a +elor doua +oduri.
!entru %a,trarea +odului +urent a%a,ati in lo+ de . "n a+e,t +az8 urmatorul
meniu de ,etare 6%rint7 va a%area automat.
S!?imbarea !odu&ui de !a&ibrare. Codul de +ali'rare %oate *i ,+him'at a,t*el 6e,te
a*i,at ,im'olul C75
9olo,ind ta,tele ,au introdu+eti %rima +i*ra a +odului.
$%a,ati .
9olo,ind ta,tele ,au introdu+eti a doua +i*ra a +odului.
$%a,ati .
9olo,ind ta,tele ,au introdu+eti a treia +i*ra a +odului.
$%a,ati .
9olo,ind ta,tele ,au introdu+eti ultima +i*ra a +odului.
$%a,ati %entru +on*irmarea +odului. Ca a%area meniul de ,+him'are
%entru ,etarea +odului.
Tran%miterea 5eriodi!a a /a&ori&or ma%urate. "n a+e,t meniu %uteti mod*i+a ,tarea
*un+tiei 6a+tivat)deza+tivat7 ,i intervalul de tim% al tran,miterii datelor +atre intre*ata RS
232 6va *i a*i,at ,im'olul !R"#&7
9olo,ind ta,tele ,au ,ele+tati intervalul dorit.
$%a,ati %entru +on*irmare. "n a+e,t +az8 urmatorul meniu de ,etare
6"#&7 va a%area automat.
Du%a a+tivarea a+e,tei *un+tii8 va *i a*i,at meniul de ,etare a ratei de tran,*er +atre
inter*ata RS 232. !entru %a,trarea valorii +urente a%a,ati in lo+ de ,i va
a%area automat meniul "#&.
Setarea ratei de tran%fer.
9olo,ind ta,tele ,au ,ele+tati rata de tran,*er dorita.
- .%tiuni5 1200 -H 2300 -H 3800 -H 4600
$%a,ati %entru +on*irmare.
Inter/a&u& de !a&ibrare. "n meniul urmator ,e %oate ,ele+ta intervalul de +ali'rare 6va *i
a*i,at ,im'olul "#&7
Nota' Da+a intervalul de +ali'rare nu a e-%irat ,i *un+tia de a++e, e,te
a+tivata valorile ma,urate %rime,+ identi*i+atorul DGCE 6GualitA Control7
in momentul %rintarii. ;a de%a,irea intervalului de +ali'rare ,e %ot +ontinua
ma,uratorile. "n a+e,t +az valorile ma,urate vor *i %rintate *ara
identi*i+atorul DGCE.
!entru ,etarea intervalului de +ali'rare a%a,ati ta,ta ,au %ana +and e,te a*i,at
numarul de zile dorit. .%tiuni5 0.0 ... 180. "n +azul in +are nu ,e dore,te reamintirea
automata a e-%irarii a+e,tei %erioade ,e va ,ele+ta valoarea 0.0
Con*irmati alegerea +u ta,ta .
Data %i ora.
NOVAINTERMED SRL 2005 14
!entru a ,+him'a5
$nul 6meniul J1$R7 -*olo,iti ta,tele ,au ,i +on*irmati +u ta,ta .
;una ,i ziua 6meniul D$J5M.#&I7 -*olo,iti ta,tele ,au ,i +on*irmati
+u ta,ta .
&im%ul 6meniul &"M17 - *olo,iti ta,tele ,au ,i +on*irmati +u ta,ta
.
Ie%irea din 5ro4ramu& de %etare' Du%a ,etarea tim%ului e,te a*i,at ,im'olul 1#D.
"e,irea din %rogram ,e *a+e %rin a%a,area ta,tei 8 datele *iind ,alvate automat.
Nota' Se %ot ,arii unele meniuri %rin a%a,area ta,tei . Cu a2utorul ta,tei
,e %oate reveni la meniurile anterioare
).5.(. Re%etarea &a /a&ori&e intia&e
Calorile initiale5
Setari +e ,e %ot modi*i+a Setari initiale
nitate #&
Metoda de ra%ort .**
Rezolutie 0.01 #&
9un+tia de a++e, .**
&ran,miterea %eriodi+a a valorilor
ma,urate
.n
"nterval de tran,mitere ( ,e+
Rata tran,*er 4600
"nterval +ali'rare 30 zile
!entru a re,eta ,etarile %ro+edati a,t*el5
$%a,ati in a+ela,i tim% ta,tele ,i . !e e+ran vor a%area tim% de 2 minute
toate elementele8 du%a +are a%aratul ,e in+hide automat.
Re%orniti a%aratul.
Nota' Du%a re,etare a%aratul *olo,e,te +ali'rarea ,tanadard din *a'ri+a. Se
re+omanda re+ali'rarea a%aratului %entru o'tinerea de rezultate e*i+iente.
).. Do!umentatie
)..". 8one!tarea &a im5rimanta %au 08
Cone+tati +a'lul im%rimantei)!C la inter*ata RS 232 617
Cone+atti +a'lul im%rimantei)!C la im%rimanta)!C
NOVAINTERMED SRL 2005 20
)..2. Afi%area /a&ori&or ma%urate
"n ra%ort +u ,tarea *un+tiei de tran,mitere a valorilor ma,urate 6%ornit)o%rit7 e-i,ta doua
%o,i'ilitati de tran,mitere a valorilor5 +atre im%rimanta ,au !C via inter*ata RS 232
Da+a *un+tia e,te o%rita %rin a%a,area ta,tei valoarea +urenta ma,urata
e,te tran,mi,a imoreuna +u data ,i tim%ul
Da+a *un+tia e,te a+tivata8 valorile ma,urate ,unt tran,mi,e automat la intervale
regulate. "ntervalul %oate *i ,etat de utilizator.
E&emente&e afi%arii de date'
Calorile ma,urate im%reuna +u unitatea
Data ,i ora
Ra%ortul8 da+a ,e *olo,e,te metoda de ma,urare %rin ra%ort
GC 6GualitA +ontrol78 da+a *un+tia de a++e, a *o,t a+tivata ,i intervalul de
+ali'rare nu a *o,t de%a,it.
)..(. Inre4i%trarea /a&ori&or de !a&ibrare
"n +azul in +are e,te +one+tat o im%rimanta ,au un !C8 du%a +ali'rare va *i a*i,at un
de,*a,urator al a+e,teia5
Datele a*i,ate ,unt5
Date : data ,i ora +ali'rarii +urente
La%t 8a& - data ,i ora ultimei +ali'rari
8a& Inter/a& : intervalul de +ali'rare ,ele+tat
@8 A Se!uritB 8ode : *un+tia de a++e, a+tivata)deza+tivata
0.02 NT= : ,tandard de +ali'rare
"0.0 NT= : ,tandard de +ali'rare
"00.0 NT= : ,tandard de +ali'rare
"950 NT= : ,tandard de +ali'rare
"0000 NT= : ,tandard de +ali'rare
Ne,t 8a& : urmatoarea data de +ali'rare +on*orm intervalului de
+ali'rare
5. Intretinere# !uratare %i re!i!&are
NOVAINTERMED SRL 2005 21
Date: 29 Mar 2000 14:04:37
Last Cal: 29 Mar 2000 14:04:35
Cal. Interval: 30 Day(s)
QC-Security Code OFF
0.02 NTU 29 Mar 2000 14:04:35
10.0 NTU 29 Mar 2000 14:01:53
100.0 NTU 26 Mar 2000 12:56:31
1750. NTU 29 Mar 2000 13:49:00
10000 NTU 20 Mar 2000 10:51:27
Next Cal: 28 Apr 2000
5.". In&o!uirea &am5ei
"n +azul in +are e,te de*e+ta8 lam%a %oate *i inlo+uita urmarind in,tru+tiunile5
.%riti a%aratul ,i de+one+tati-l de la ,ur,a de alimentare
S+oateti modulul lam%ei 637. $%a,ati u,or +ele doua +lame ,i ,+oateti modulul
%ana +and e,te vizi'ila mu*a de +one+tare 627 la ,ur,a de alimentare
De,*a+eti mu*a ,i inlaturati modulul lam%ii.
Cone+tati noul modul ,i re*a+i o%eratiile in ordine inver,a. $ nu ,e atinge lam%a
+u degetele.
Re+ali'rati a%aratul.
5.2. 8uratare
5.2.". 8uratarea a5aratu&ui
.+azional +uratati e-teriorul a%aratului +u un material moale8 *ara ,+ame ,i dezin*e+tati
*olo,ind izo%ro%anol.
ATENTIEC Car+a,a e,te +on*e+tionata din material ,inteti+8 de+i evitati
+onta+tul +u a+etona ,au detergenti +e +ontin alti ,olventi.
5.2.2. 8uratarea f&a!oane&or
9la+oanele tre'uie ,a *ie +urate8 de a+eea ,e re+omanda veri*i+area a+e,tora %eriodi+5
Curatati *la+oanele interior)e-terior +u a+id +lorhidri+ ,au ,a%un de la'orator
Clatiti de mai multe ori +u a%a di,tilata
;a,ati-l e,a ,e u,u+e in aer li'er
Manevrati *la+oanele numai de +a%a+ul %rote+tor al a+e,tora.
5.(. Re!i!&are
$%aratul e,te livrat im%a+hetat a,t*el in+at ,a rezi,te tran,%ortului. Se re+omanda
%a,trarea a+e,tui inveli, %entru ulterioarele tran,%ortari ale a%aratului.
Re+i+larea 'ateriilor ,e *a+e +on*orm normelor legale in vigoare in *ie+are tara.
Re+i+larea a%aratului ,e *a+e +on*orm re+i+larii a%aratelor ele+tri+e ,i nu va
+on,tituii gunoi mena2er. Se va tran,%orta la +el mai a%ro%iat %un+t de +ole+tare al
de,eurilor ele+tri+e.
. 0rob&eme fre!/ente
$*i,a2 Cauza Remediu
...... $%aratul ma,oara dar valoarea
ma,urata nu e,te in+a ,ta'ilita
$,te%tati o valoarea ,ta'ila a
ma,uratorii
NOVAINTERMED SRL 2005 22
1-i,ta +or%uri ,traine in
,u%ortul *la+onului
"nlaturati +or%ul ,train
D.rE $ria de ma,urare de%a,ita - in tim%ul ma,urarii5
#u ,e %oate remedia. Mo,tra nu e,te
%otrivita %entru a+ea,ta ma,urare
- in tim%ul +ali'rarii5
"gnorati me,a2ul ,i +ontinuati
+ali'rarea. $%aratul va *i +ali'rat
+ore,%unzator
Sim'olul DC$;E
lumineaza intermitent
"ntervalul de +ali'rare a
e-%irat
Cali'rati a%aratul
Calorile ma,urate ,unt
%rea mari
9la+on +ontaminat Curatati *la+onul
9la+on zgariat "nlo+uiti *la+onul
9la+on di,tru, - Reglati tem%eratura mo,trei
inainte de ma,urare
- 9olo,iti a%aratul +u ,i,temul d
e+uratare +u aer
>ule de aer in *la+on "nlaturati 'ulele de aer
$%aratul tre'uie +ali'rat Cali'rati a%aratul
Mo,tra nu +urge din
va,ul de turnare
Ca%atul *urtunului de
eva+uare e,te %rea ,u,
$,ezati +a%atul *urtunului mai 2o,
de+at a%aratul
1,i,ta +or%uri ,traine in va,ul
de turnare a mo,trei
"nlaturati +or%ul ,train
Warning W-01 Sur,a de lumina de*e+ta "nlo+uiti modulul lam%ei
Warning
W-02 K W-0(
,au W#L
-Standardele de +ali'rare
*olo,ite ,unt gre,ite ,au
- eoare a%arat
-Re%etati +ali'rarea *olo,ind
,tandarde +ore+te
- veri*i+ati lam%a
- da+a eroarea nu %oate *i remediata8
+on,ultati ,ervi+e
Warning
W-06
1roare de +ali'rare5
Standard de +ali'rare gre,it
0.02 #& ,au 10.0 #&
Re%etati +ali'rarea *olo,ind
,tandarde +ore+te
Warning
W-0/
1roare de +ali'rare5
Standard de +ali'rare gre,it
10.0 #& ,au 100 #&
Re%etati +ali'rarea *olo,ind
,tandarde +ore+te
Warning
W-08
1roare de +ali'rare5
Standard de +ali'rare gre,it
100 #& ,au 1/(0 #&
Re%etati +ali'rarea *olo,ind
,tandarde +ore+te. $,igurati-va +a
,tandardul 1/(0 #& a *o,t 'ine
ame,te+at
1-01 ,au S91 1roare grava a a%aratului Con,ultati ,ervi+e in vederea
re%ararii
"n,trumentul nu
rea+tioneaza la
a%a,area ta,telor
Sur,a alimentare ine-i,tenta Cone+tati a%aratul la ,ur,a de
alimentare
NOVAINTERMED SRL 2005 23