Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Directiva de Randament 92/42/CEE i Anexa E din DPR nr. 412 din 26 august 1993
mm
mm
mm
kg
Nm
3
/h
Nm
3
/h
gr/s
Pa
mm
m
m
mm
mm
m
m
mm
mm
m
mm
m
m
p.p.m.
%
p.p.m.
C
p.p.m.
%
p.p.m.
C
Capacitate termic nominal nclzire /ap menajer (Hi)
Putere termic nominal nclzire /ap menajer
Putere termic redus nclzire (Hi)
Putere termic redus nclzire
Putere termic redus circ. menajer (Hi)
Putere termic redus circ. menajer
Randament util Pn max - Pn min
Randament util 30%
Putere electric
Categorie
ara de destinaie
Tensiune de alimentare
Grad de protecie
Pierderi pe co cu arztorul stins
Pierderi la oprire
Funcionare la nclzire
Presiune - Temperatur maxim
Presiune minim ptr funcionare standard
Cmp de selectare temperatur H2O nclzire
Pomp: prevalen maxim disponibil ptr instalaie
la un debit de
Vas de expansiune cu membran
Presarcin vas expansiune
Funcionare menajer
Presiune maxim
Presiune minim
Canitate de ap cu t 25C
cu t 30C
cu t 35C
Debit minim circuit menajer
Cmp de selectare temperatur H2O circ. menajer
Regulator de debit
Presiune gaz
Presiune nominal gaz metan (G 20)
Presiune nominal gaz lichid G.P.L. (G 30 / G 31)
Conexiuni hidraulice
Intrare-Ieire circuit nclzire
Intrare-Ieire circuit menajer
Intrare gaz
Dimensiuni cazan
nlime
Lime
Profunzime
Greutate
Capaciti (G20)
Capacitate aer
Capacitate gaze ardere
Capacitate masic gaze de ardere (max-min)
Prestaii ventilator
Prevalen rezidual cazan fr tuburi i flan
Conducte evacuare gaze de ardere concentrice
Diametru
Lunime maxim
Pierdere la o curb de 45/90
Gaur de traversare perete (diametru)
Conducte evacuare gaze de ardere concentrice
Diametru
Lungime maxim (fr flan)
Pierdere la o curb de 45/90
Gaur de traversare perete (diametru)
Instalare B22PB52P
Diametru
Lungime maxim (fr flan)
Conducte evacuare gaze de ardere separate
Diametru
Lunime maxim
Pierdere la o curb de 45/90
NOx
Valori de emisii la debit maxim i minim cu gaz G20*
Maxim CO s.a. sub
CO2
NOx s.a. sub
T gaze ardere
Minim CO s.a. sub
CO2
NOx s.a. sub
T gaze ardere
25,80
22.188
23,94
20.590
8,90
7.654
7,52
6.468
8,90
7.654
7,52
6.468
92,8 - 84,5
91,8
100
II2H3B/P
RO
230-50
X5D
0,15
45
3-90
0,25-0,45
40-80
176
1.000
8
1
6
0,15
13,7
11,4
9,8
2
37-60
10
20
30
3/4
1/2
3/4
715
405
240
28
39,743
42,330
14,36-15,60
95
60-100
4,25
1/1,5
105
80-125
12,40
1,35/2,2
130
80
25
80
16+16
0,5/0,8
classe 3
120
7,3
160
141
160
2,30
100
108
Gas metano (G20)
45,67
34,02
20 (203,9)
13,5 (137,7)
1,35
2,73
2,73
0,94
0,94
11,8
120
11,8
120
1,5
15
1,5
15
Butano (G30)
80,58
116,09
30 (305,9)
0,78
2,03
2,03
0,70
0,70
27,8
283
27,8
283
3,3
34
3,3
34
Propano (G31)
70,69
88
30 (305,9)
0,78
2,00
2,00
0,69
0,69
35,8
365
35,8
365
4,3
44
4,3
44
MJ/m
3
S
MJ/m
3
mbar (mm H2O)
mbar (mm H2O)
mm
Sm
3
/h
kg/h
Sm
3
/h
kg/h
Sm
3
/h
kg/h
Sm
3
/h
kg/h
mbar
mm H2O
mbar
mm H2O
mbar
mm H2O
mbar
mm H2O
* * * * * V VV VVer er er er erif if if if ificare ef icare ef icare ef icare ef icare efectua ectua ectua ectua ectuat cu tub co t cu tub co t cu tub co t cu tub co t cu tub concentr ncentr ncentr ncentr ncentric cu ic cu ic cu ic cu ic cu 60-100 - lung. 60-100 - lung. 60-100 - lung. 60-100 - lung. 60-100 - lung. 0,85 m - temper 0,85 m - temper 0,85 m - temper 0,85 m - temper 0,85 m - tempera aa aatur a tur a tur a tur a tur ap 80-60C - fla p 80-60C - fla p 80-60C - fla p 80-60C - fla p 80-60C - flan g n g n g n g n gaz az az az aze de ardere cu dia e de ardere cu dia e de ardere cu dia e de ardere cu dia e de ardere cu diametr metr metr metr metrul adecv ul adecv ul adecv ul adecv ul adecva aa aat, insta t, insta t, insta t, insta t, instala la la la lat t t t t
Datele menionate nu pot fi utilizate pentru a certifica instalaia; pentru certificare se vor prelua valorile din Manualul instalaiei, msurate la prima punere n funciune Datele menionate nu pot fi utilizate pentru a certifica instalaia; pentru certificare se vor prelua valorile din Manualul instalaiei, msurate la prima punere n funciune Datele menionate nu pot fi utilizate pentru a certifica instalaia; pentru certificare se vor prelua valorile din Manualul instalaiei, msurate la prima punere n funciune Datele menionate nu pot fi utilizate pentru a certifica instalaia; pentru certificare se vor prelua valorile din Manualul instalaiei, msurate la prima punere n funciune Datele menionate nu pot fi utilizate pentru a certifica instalaia; pentru certificare se vor prelua valorile din Manualul instalaiei, msurate la prima punere n funciune
Indicator Wobbe sub (la 15C-1013 mbar)
Putere caloric sub
Presiune nominal de alimentare
Presiune minim de alimentare
Arztor principal:
nr 11 duze
Debit gaz maxim nclzire
Debit gaz maxim a.c.m.
Debit gaz minim nclzire
Debit gaz minim a.c.m.
Presiune maxim n aval de van, la nclzire
Presiune maxim n aval de van, n mod. a.c.m.
Presiune minim n aval de van, la nclzire
Presiune minim n aval de van, n mod. a.c.m.
11
1 Led semnalare stadiu funcionare cazan
2 Selector de funcii Stins (OFF)/Reset alarme
Var
Iarn/Reglaree temperatur ap nclzire
3 Reglare temperatur ap menajer
4 Hidrometru
PANOUL DE COMANDA
1 2 3 4
STRUCTURA
SONDA NTC
INCALZIRE
SONDA NTC
ACM
1 - Robinet umplere
2 - Presostat nclzire
3 - Robinet golire
4 - Valv gaz
5 - Sond NTC circ. menajer
6 - Transformator aprindere
7 - Arztor
8 - Electrod aprindere-detectare flacr
9 - Termostat limitator
10 - Schimbtor bitermic
11 - Sond NTC circ. primar
12 Ventilator
13 Tub detectare depresurizare
14 Flan gaze ardere
15 Presostat gaze diferenial
16 Amplificator de semnal
17 Vas expansiune
18 Supap suprapresiune
19 - Pomp circulaie
20- Fluxostat
21 - Valv siguran
12
R - Retur nclzire
M - Tur nclzire
G - Gaz
AC - Apa calda
AF - Apa rece
1 - Robinet golire
2 - Presostat ap
3 - Robinet umplere
4 - Sond NTC circ. menajer
5 - Arztor
6 - Sond NTC nclzire
7 - Schimbtor
8 - Vas expansiune
9 - Supap suprapresiune
10 - Limitator de debit
11 - Fluxostat
12 - Circultor
13 - Valv siguran
14 - By-pass
M AC R AF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
13
14
CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRA CIRCUIT HIDRAULIC ULIC ULIC ULIC ULIC
PREV PREV PREV PREV PREVALEN REZIDU ALEN REZIDU ALEN REZIDU ALEN REZIDU ALEN REZIDUAL CIRCULA AL CIRCULA AL CIRCULA AL CIRCULA AL CIRCULAT TT TTOR OR OR OR OR
A AA AA
B BB BB
A= debit (l/h) A= debit (l/h) A= debit (l/h) A= debit (l/h) A= debit (l/h)
B= prevalen (m C.A) B= prevalen (m C.A) B= prevalen (m C.A) B= prevalen (m C.A) B= prevalen (m C.A)
Centralele Caldariello Caldariello Caldariello Caldariello Caldariello sunt echipate cu o pompa de circultie, deja conectata hidraulic i electric, ale crui prestaii sunt indicate n
grafic.
Centralele sunt dotate cu un sistem antiblocare care pornete un ciclu de funcionare la fiecare 24 ore de repaus, cu selectorul de
funcie n orice poziie.
Functia antiblocare este activa doar daca centralele sunt alimentate electric.
Este absolut interzis pornirea pompei de circulatie fr ap.
ETICHET MA ETICHET MA ETICHET MA ETICHET MA ETICHET MATRICOL TRICOL TRICOL TRICOL TRICOL
Funcie ap menajer
Funcie nclzire
Qn Capacitate termic
Pn Putere termic
IP Grad de protecie
P. min Presiune minim
Pmw Presiune maxim de funcionare circ. menajer
Pms Presiune maxim nclzire
T Temperatur
Randament
D Capacitate specific
NOx Clas NOx
13
SCHEMA ELECTRICA MULTIFILARA
B
l
e
u
m
a
r
i
n
=
B
l
u
/
M
a
r
o
n
=
M
a
r
r
o
n
e
/
N
e
g
r
u
=
N
e
r
o
/
R
o
u
=
R
o
s
s
o
/
A
l
b
=
B
i
a
n
c
o
/
V
i
o
l
e
t
=
V
i
o
l
a
/
G
r
i
=
G
r
i
g
i
o
/
B
=
V
a
l
v
g
a
z
A
=
P
u
n
t
e
t
e
r
m
o
s
t
a
t
a
m
b
i
a
n
j
o
a
s
t
e
n
s
i
u
n
e
2
4
V
C
=
E
l
e
c
t
r
o
d
A
/
R
D
=
R
e
z
i
s
t
e
n
3
.
1
5
A
F
M
P
P
l
a
c
a
d
e
c
o
m
e
n
z
i
P
1
P
o
t
e
n
o
m
e
t
r
u
s
e
l
e
c
t
a
r
e
o
f
f
-
v
a
r
-
i
a
r
n
r
e
s
e
t
/
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
n
c
l
z
i
r
e
P
2
P
o
t
e
n
o
m
e
t
r
u
s
e
l
e
c
t
a
r
e
s
e
t
p
o
i
n
t
c
i
r
c
u
i
t
m
e
n
a
j
e
r
P
3
P
o
t
e
n
o
m
e
t
r
u
s
e
l
e
c
t
a
r
e
c
u
r
b
e
t
e
r
m
o
r
e
g
l
a
r
e
P
4
P
o
t
e
n
o
m
e
t
r
u
f
u
n
c
i
e
s
o
l
a
r
(
n
e
u
t
i
l
i
z
a
t
)
J
P
1
P
u
n
t
e
a
b
i
l
i
t
a
r
e
m
a
n
e
t
e
/
b
u
o
a
n
e
p
t
r
c
a
l
i
b
r
a
r
e
J
P
2
P
u
n
t
e
r
e
s
e
t
a
r
e
t
i
m
e
r
n
c
l
z
i
r
e
i
m
e
m
o
r
i
z
a
r
e
v
a
l
o
a
r
e
a
m
a
x
i
m
e
l
e
c
t
r
i
c
l
a
n
c
l
z
i
r
e
n
m
o
m
e
n
t
u
l
c
a
l
i
b
r
r
i
i
J
P
3
P
u
n
t
e
s
e
l
e
c
t
a
r
e
M
T
N
-
G
P
L
J
P
4
S
e
l
e
c
t
o
r
t
e
r
m
o
s
t
a
t
e
c
i
r
c
u
i
t
m
e
n
a
j
e
r
a
b
s
o
l
u
t
e
J
P
5
P
u
n
t
e
s
e
l
e
c
t
a
r
e
f
u
n
c
i
o
n
a
r
e
n
u
m
a
i
n
c
l
z
i
r
e
(
n
e
u
t
i
l
i
z
a
t
)
J
P
6
A
b
i
l
i
t
a
r
e
g
e
s
t
i
u
n
e
f
l
u
x
m
e
t
r
u
(
n
e
u
t
i
l
i
z
a
t
)
L
E
D
L
e
d
1
(
v
e
r
d
e
)
s
e
m
n
a
l
a
r
e
s
t
a
d
i
u
f
u
n
c
i
o
n
a
r
e
s
a
u
o
p
r
i
r
e
m
o
m
e
n
t
a
n
L
e
d
2
(
g
a
l
b
e
n
)
s
e
m
n
a
l
a
r
e
p
r
e
n
c
l
z
i
r
e
O
N
(
n
e
u
t
i
l
i
z
a
t
)
L
e
d
3
(
r
o
u
)
s
e
m
n
a
l
a
r
e
s
t
a
d
i
u
b
l
o
c
a
r
e
d
e
f
i
n
i
t
i
v
F
1
R
e
z
i
s
t
e
n
2
A
T
F
R
e
z
i
s
t
e
n
e
x
t
e
r
n
3
.
1
5
A
F
M
3
C
u
t
i
e
b
o
r
n
e
p
t
r
c
o
n
e
x
i
u
n
i
e
x
t
e
r
n
e
T
.
A
.
T
e
r
m
o
s
t
a
t
a
m
b
i
a
n
/
c
l
i
m
E
.
A
.
/
R
.
E
l
e
c
t
r
o
d
a
p
r
i
n
d
e
r
e
/
d
e
t
e
c
t
a
r
e
T
R
X
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
o
r
a
p
r
i
n
d
e
r
e
t
e
l
e
c
o
m
a
n
d
a
t
V
V
e
n
t
i
l
a
t
o
r
P
.
F
.
P
r
e
s
o
s
t
a
t
g
a
z
e
S
.
R
.
S
o
n
d
(
N
T
C
)
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
c
i
r
c
u
i
t
p
r
i
m
a
r
T
.
L
.
T
e
r
m
o
s
t
a
t
l
i
m
i
t
a
t
o
r
O
P
E
O
p
e
r
a
t
o
r
v
a
l
v
g
a
z
P
P
o
m
p
F
L
F
l
u
x
o
s
t
a
t
c
i
r
c
.
m
e
n
a
j
e
r
S
.
S
.
S
o
n
d
(
N
T
C
)
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
c
i
r
c
u
i
t
m
e
n
a
j
e
r
P
A
P
r
e
s
o
s
t
a
t
n
c
l
z
i
r
e
(
a
p
)
M
O
D
M
o
d
u
l
a
t
o
r
C
N
1
-
C
N
1
2
C
o
n
e
c
t
o
r
i
d
e
l
e
g
a
t
u
r
a
(
C
N
4
n
e
u
t
i
l
i
z
a
t
-
C
N
6
k
i
t
s
o
n
d
a
e
x
t
e
r
n
/
p
a
n
o
u
d
e
c
o
m
a
n
d
C
N
7
k
i
t
v
a
l
v
d
e
z
o
n
)
Termostatul de clim (24V) se va cupla aa cum reiese din
schem, dup ndeprtarea puncii de pe conectorul cu 2 ci
(CN5).
Consumatorii cu tensiune mic vor fi cuplai aa cum se arat n
fig. conectorului CN6.
C.R. telecomand
SE sond extern
CUPLAREA CUPLAREA CUPLAREA CUPLAREA CUPLAREA TERMOST TERMOST TERMOST TERMOST TERMOSTA AA AATULUI DE AMBI TULUI DE AMBI TULUI DE AMBI TULUI DE AMBI TULUI DE AMBIAN AN AN AN AN
Termostat ambian/clim
L
-
N
S
e
r
e
c
o
m
a
n
d
p
o
l
a
r
i
z
a
r
e
a
L
-
N
L
-
N
S
e
r
e
c
o
m
a
n
d
p
o
l
a
r
i
z
a
r
e
a
L
-
N
L
-
N
S
e
r
e
c
o
m
a
n
d
p
o
l
a
r
i
z
a
r
e
a
L
-
N
L
-
N
S
e
r
e
c
o
m
a
n
d
p
o
l
a
r
i
z
a
r
e
a
L
-
N
L
-
N
S
e
r
e
c
o
m
a
n
d
p
o
l
a
r
i
z
a
r
e
a
L
-
N
A
B
C
D
14
fig. 3
fig.1
msuri n mm
DESCRIERE
L
P
H
Greutate neta
MODEL
Caldariello 24 KIS
405
240
715
28
mm
mm
mm
kg
25 25
2
0
0
50 50
2
0
0
fig. 2
fig. 5
fig. 4
fig. 6
B
A A
Alimentare
Rezisten
CN5
CN6
fig. 7
B
15
A adaptor cu diametru 60-80 mm
fig. 8
fig. 13
C12
M
a
x
5
0
c
m
U
s
c
it
a
p
o
s
t
e
r
io
r
e
C12 C52
C52 C32 C32
C82 C22 C22 C42
C42
B22P
B52P
0
,4
m
2
fig. 10
D
M
L
fig. 9
1
1
8
fig. 12
fig. 11
A
7
7
8
7
A - Supapa posterioara / B - Max 50 cm
A ROBINET DE COMPENSARE/ B TUB PRESIUNE/ C
DOP SIGURAN/ D CONECTORI FASTON/ E PIULI
REGLARE PUTERE MAXIM/ F- URUB PTR REGLARE
LA MINIM A.C.M.
A
B
C
D E
F
C
B
A
fig. 15
B
A
A A A A A capac
B B B B B urub
fig. 14
MIN
B C
MAX
fig. 16
fig. 17
fig. 18
A
B
D
16
C
o
d
.
2
0
0
2
8
4
1
3
-
0
9
/
1
0
-
E
d
.
1