pagina 1 din 3

CONDIII GENERALE PRIVIND

ASIGURAREA BUNURILOR PE TIMPUL TRANSPORTULUI CARGO

S.C. Credit Europe Asigurri S.A., n calitate de Asigurtor, n baza
prezentelor:
condiii generale de asigurare
clauzelor speciale
poliei de asigurare
cererii - chestionar
raportului inspeciei de risc
precum i oricror alte anexe suplimentare

asigur, n schimbul plii primei de asigurare, bunurile supuse riscurilor ce
apar pe timpul transportului, acoperind inclusiv cheltuielile legate de
transport, dup cum se stabilete n polia de asigurare.

Limba care guverneaz contractul de asigurare este limba romn.

I. DEFINIII

Asigurtor: S.C. Credit Europe Asigurri S.A., societate autorizat de
Comisia de Supraveghere a Asigurrilor i nregistrat n Registrul
Asigurtorilor cu nr. RA - 059, denumit n continuare Credit Europe.

Asigurat: persoana fizic sau juridic, nominalizat n polia de asigurare
care are un interes asigurabil i care are un contract de asigurare ncheiat
cu Credit Europe.

Contractant al asigurrii: persoana care ncheie contractul de asigurare
pentru asigurarea unui risc privind o alt persoan i se oblig fa de
asigurtor sa plteasc prima de asigurare. Atunci cnd asiguratul este
aceeai persoan cu contractantul, noiunea de asigurat preia i coninutul
noiunii de contractant.

Beneficiar: persoana menionat n contractul de asigurare, ndreptit s
primeasc despgubirea, n cazul producerii riscului asigurat.

Contract de asigurare: polia de asigurare mpreun cu prezentele condiii
generale de asigurare, clauzele speciale, cererea - chestionar, suplimente
de asigurare i orice alte anexe.

Polia de asigurare: documentul semnat de ctre Credit Europe i
asigurat/ contractant, cuprinznd datele de identificare ale acestora,
obiectul asigurrii, sumele asigurate, primele de asigurare, termenele de
plat a primei de asigurare, franize, alte elemente i care certific
ncheierea contractului de asigurare.

Risc asigurat: evenimentul viitor, posibil dar incert menionat n condiiile
de asigurare, la producerea cruia Credit Europe i asum obligaia de a
plti despgubirea cuvenit.

Inspecie de risc: verificarea existenei i strii bunurilor pentru care se
solicit asigurarea, verificare efectuat de ctre reprezentantul Credit
Europe.

Bunuri transportate: bunurile care fac obiectul unui transport, utilizndu-
se un mijloc de transport, ntre dou locuri: de expediie i de destinaie.

Mijloc de transport: orice vehicul destinat transporturilor terestre, aeriene
sau navale de bunuri.

Suma asigurat: valoarea real a bunurilor la data ncheierii asigurrii i
reprezint suma maxim, menionat n polia de asigurare, n limita creia
Credit Europe pltete despgubirea cuvenit la producerea riscului
asigurat.

Franiza: partea din valoarea daunei stabilit ca sum fix ori procent din
suma asigurat sau din daun, suportat de asigurat, pentru fiecare
eveniment (aceast sum se scade din fiecare despgubire). Franiza poate
fi opional sau obligatorie.

Prima de asigurare: suma pltit de asigurat sau de contractantul
asigurrii n schimbul asumrii riscurilor asigurate de ctre Credit Europe.

Perioada de asigurare: intervalul de timp n care Credit Europe acoper
riscurile asigurate.

Despgubire: suma pe care Credit Europe o pltete asiguratului sau
beneficiarului asigurrii, dup caz, n urma producerii riscului asigurat,
conform condiiilor de asigurare.

II. OBIECTUL ASIGURRII

Credit Europe acord protecie prin asigurare bunurilor pe timpul
transportului, acoperind inclusiv cheltuielile legate de transport, dup cum
se stabilete n polia de asigurare, bunuri aparinnd persoanelor fizice sau
juridice.

III. RISCURI ASIGURATE

1. Credit Europe acord despgubiri n limita sumei asigurate, asiguratului
sau, dup caz, beneficiarului desemnat, pentru pagubele provocate
bunurilor pe parcursul transportului n baza clauzelor speciale: Clauza A,
Clauza B, Clauza C sau alte clauze n funcie de specificul i
particularitile bunurilor.
2. Clauza de asigurare cargo A este o asigurare toate riscurile de
pierdere i/sau avariere a bunurilor asigurate, n msura n care nu
contravin meniunilor din condiiile generale i a excluderilor.
3. Clauza de asigurare cargo B este o asigurare mpotriva riscurilor de
pierdere i/sau avariere a bunurilor asigurate, menionate concret n textul
clauzei, asociate pe de o parte cu evenimente care afecteaz mijlocul de
transport i pe de alt parte cu evenimente naturale, n msura n care nu
contravin meniunilor din condiiile generale i a excluderilor.
4. Clauza de asigurare cargo C este o asigurare mpotriva riscurilor de
pierdere i/sau avariere a bunurilor asigurate, menionate concret n textul
clauzei, asociate strict cu evenimente care afecteaz mijlocul de transport,
n msura n care nu contravin meniunilor din condiiile generale i a
excluderilor.
5. Asigurarea poate fi extins, n schimbul plii unei prime suplimentare,
asupra riscurilor de rzboi i greve.
6. Clauza de asigurare cargo Riscuri de greve acoper riscurile de
pierdere i/sau avariere a bunurilor asigurate cauzate, printre altele, de
greviti, muncitori n lock-out sau persoane lund parte la tulburri,
revolte sau micri civile, teroriti sau persoane acionnd din raiuni
politice.
7. Clauza de asigurare cargo Riscuri de rzboi acoper riscurile de
pierdere i/sau avariere a bunurilor asigurate cauzate, printre altele, de
rzboi, rzboi civil, revoluie, rebeliune, insurecie sau conflicte civile
rezultnd din acestea sau orice act ostil al sau mpotriva unei puteri
beligerante, capturarea, sechestrarea, arestarea, reinerea sau detenia,
tentativa de a le face i consecinele acestora, mine, torpile, bombe sau alte
arme de rzboi abandonate.

IV. EXCLUDERI

Credit Europe nu acord despgubiri pentru pierderile i/sau avariile
rezultate din situaiile prezentate n clauzele speciale.

V. LIMITE TERITORIALE

Se acord protecie prin asigurare att n Romnia ct i n strintate
(dac nu s-a convenit altfel).

VI. NCHEIEREA ASIGURRII

1. Asigurarea se poate ncheia:
pentru un singur transport, sau
pentru toate transporturile efectuate ntr-o perioad de timp -
abonament.
2. Polia de asigurare pentru un singur transport este un document
andosabil.
3. n cazul polielor cargo - abonament, la cererea asiguratului, Credit
Europe va emite certificate de asigurare care vor cuprinde elementele
specifice declarate ale fiecrui transport. Certificatul de asigurare este un
document andosabil.
4. Polia de asigurare se ncheie n baza declaraiilor asiguratului din
chestionarul de asigurare.
5. Asigurarea se consider ncheiat prin emiterea de ctre Credit Europe
a poliei de asigurare i plata primei de asigurare, respectiv a ratei nti, de
ctre asigurat i este valabil exclusiv riscurile specificate n poli.
6. Asigurarea intr n vigoare, pentru fiecare transport n parte, n
momentul n care bunul ncrcat pe mijlocul de transport prsete locul de
depozitare specificat n polia de asigurare n scopul efecturii
transportului, continu pe ntreaga perioad a acestuia, pe ruta uzual, att
ca traseu ct i ca modalitate de transport (inclusiv pe timpul ntrzierii
care este n afara controlului asiguratului, al descrcrii forate, al
transbordrii, devierii, depozitrii, reexpedierii, schimbrii voiajului
intervenit din exercitarea unui drept acordat armatorilor sau navlositorilor
n cadrul contractului de navlosire) i nceteaz ntr-unul din urmtoarele
cazuri, oricare din ele survine mai nti:
- cnd bunul este livrat la destinaia final specificat n polia de
asigurare;
@2007 pagina 2 din 3
- cnd bunul este livrat la alt loc de depozitare dect destinaia final
specificat n poli, sau nainte de aceasta, pe care asiguratul decide
s-l foloseasc pentru depozitare, alocare sau distribuire;
- cnd, din cauze care sunt n afara controlului asiguratului, contractul de
transport se termin n alt loc dect cel specificat n polia de asigurare;
- la expirarea a 60 de zile de la terminarea descrcrii bunurilor de pe
mijlocul de transport maritim, fluvial sau terestru i la expirarea a 30 de
zile de la terminarea descrcrii bunurilor de pe mijlocul de transport
aerian, cnd bunul se afl n portul, staia, aeroportul, locul final,
intermediar sau de refugiu.

VII. PRIMA DE ASIGURARE

1. Prima de asigurare se achit anticipat i integral la ncheierea asigurrii,
n numerar sau cu ordin de plat pentru poliele aferente unui singur
transport, iar, pentru poliele abonament, astfel:
- n rate subanuale i regularizare periodic (trimestrial,
semestrial) sau final
- prim minim i de depozit i regularizare final, n funcie
de opiunea asiguratului.
2. n caz de neplat la scaden a unei rate de prim, asiguratul beneficiaz
de o perioad de graie de 15 zile de la scadena ratei respective, contractul
de asigurare rmnnd n vigoare pe acest interval. La expirarea perioadei
de graie, contractul de asigurare se consider reziliat de drept de la
scadena ratei neachitate, Credit Europe fiind exonerat de orice fel de
plat pentru pagubele aprute.
3. n cazul neachitrii ratelor de prim la termenele menionate mai sus,
Credit Europe i rezerv dreptul de a denuna unilateral contractul de
asigurare, n conformitate cu art. 20 din legea 136/ 1995, cu modificrile i
completrile ulterioare.
4. n cazul n care Credit Europe urmeaz s achite despgubiri a cror
valoare depesc ratele de prim pltite pn n acel moment, toate ratele
subanuale neachitate devin scadente i se rein de Credit Europe din
despgubirea acordat.
6. Dac pe perioada asigurrii asiguratul nu a solicitat nici o despgubire,
la rennoirea poliei, va obine o reducere a primei de asigurare.
7. Asiguratul beneficiaz de reducerea primei de asigurare la rennoirea
poliei de asigurare, dac rennoirea se face n termen de 15 zile de la data
expirrii contractului anterior.

VIII. SUMA ASIGURAT

1. Pentru un singur transport:
Suma asigurat este valoarea declarat a bunurilor nscris n polia de
asigurare pentru un singur transport i reprezint limita maxim a
despgubirii ce se poate acorda n caz de daun.
Suma asigurat poate fi format din:
preul de vnzare potrivit facturii, iar n cazul bunurilor ce nu au valoare
comercial (mostre etc.) valoarea de pia a acestora la locul de
expediere n momentul ncheierii asigurrii;
costul transportului, precum i celelalte costuri care sunt n legtur cu
acesta, taxe vamale etc., n msura n care nu sunt incluse n valoarea
facturii;
suma suplimentar (supraasigurare), reprezentnd un procent din valoarea
de la lit. a i b n mod uzual 10% , pentru acoperirea unor cheltuieli
care nu pot fi prevzute la ncheierea asigurrii.
2. Pentru transporturi abonament:
Suma asigurat maxim pe transport convenit i nscris n polia
abonament este valoarea declarat a bunurilor pe un transport i reprezint
limita maxim a despgubirii ce se poate acorda n caz de daun.
Suma asigurat maxim pe transport poate fi format din elementele
menionate mai sus la suma asigurat aferent unui singur transport.
Suma asigurat pe ntreaga perioad asigurat reprezint estimarea
valoric a bunurilor transportate de asigurat sub acoperirea poliei cargo
abonament i se obine prin nmulirea numrului de transporturi estimat a
se efectua pe parcursul perioadei asigurate cu suma asigurat maxim pe
transport.

IX. FRANIZA

n msura n care nu s-a convenit altfel, asigurarea se ncheie cu aplicarea
unor franize, menionate n polia de asigurare. Franiza poate fi
obligatorie sau opional, pentru anumite riscuri asigurate, exprimat ca
procent din suma asigurat / daun sau ca sum fix. Franiza opional se
aplic adiional franizei obligatorii, dac este cazul.

X. OBLIGAIILE ASIGURATULUI. OBLIGAIILE ASIGURTORULUI

1. Asiguratul este obligat:
- s achite primele de asigurare la scadenele menionate n poli;
- s comunice imediat Credit Europe orice modificri care apar fa de
datele comunicate la ncheierea asigurrii. Dac asiguratul a
comunicat date inexacte sau incomplete, ori dac nu a fcut de ndat
avizarea cu privire la modificrile aprute, ori dac a fost de rea
credin, Credit Europe are dreptul s rezilieze polia, nainte de
nceperea riscului, sau s refuze plata despgubirii, dup producerea
evenimentului asigurat;
- s ntrein, s ambaleze, s manipuleze bunul n vederea ncrcrii,
stivuirii, legrii sau amarrii corespunztoare a acesteia pe mijlocul de
transport, n conformitate cu standardele i normativele n vigoare,
astfel nct s fie asigurat sigurana bunurilor i a mijlocului de
transport n scopul prevenirii producerii evenimentului asigurat;
- s solicite transportatorului autorizaia i prezentarea unei polie de
asigurare de rspundere a transportatorului n calitate de cru
pentru avarii i /sau pierderi la bunul transportat, poli care s fie n
vigoare pe perioada transportului;
- s ntiineze, n scris, Credit Europe sau reprezentanii acestuia,
despre producerea evenimentului asigurat, imediat ce a luat
cunotin de acesta;
- s ia toate msurile pentru limitarea i micorarea pagubei, solicitnd
avizul Credit Europe n cazul n care aceste msuri implic cheltuieli
suplimentare;
- s permit i s nlesneasc Credit Europe sau reprezentanilor
acestuia participarea la constatarea i evaluarea daunei;
- s recondiioneze i /sau s valorifice bunul avariat n condiii ct mai
avantajoase;
- s ia toate msurile pentru recuperarea despgubirilor de la cei
rspunztori de producerea daunei, cernd i avizul Credit Europe n
msura n care acestea implic cheltuieli suplimentare i s conserve
dreptul de regres al Credit Europe mpotriva celor vinovai de
producerea pagubei;
- la cerere, s pun la dispoziia Credit Europe spre verificare toate
actele i documentele cu privire la asigurarea bunurilor, plata primelor
de asigurare, cauzele i ntinderea daunei. Credit Europe are dreptul
s cear orice acte i documente n msura n care le consider
relevante pentru stabilirea dreptului la despgubire.
n cazul polielor abonament:
- s declare, n scris, transporturile efectuate sub acoperirea poliei,
specificnd tipul bunurilor, valoarea bunurilor transportate, tipul
ambalajului, mijloacele de transport folosite, ruta de transport urmat,
precum i oricare alte informaii solicitate n mod expres de Credit
Europe (raportare transporturi). n cazul n care, cu rea credin,
asiguratul omite s declare sau declar eronat transporturile
efectuate, Credit Europe este exonerat de rspunderea asumat.
Dac asiguratul nu respect obligaia declarrii transporturilor
efectuate, Credit Europe este ndreptit s rezilieze contractul de
asigurare fr o avizare prealabil i s rein primele de asigurare
cuvenite.
- s permit regularizarea de ctre Credit Europe a sumei asigurate
estimate pe ntreaga perioad i a primei de asigurare, la sfritul
perioadei de valabilitate sau cnd se convine, conform evidenelor
contabile ale asiguratului, astfel:
n cazul n care valoarea total a bunurilor transportate n
perioada de valabilitate va fi mai mare dect cea menionat n
poli, asiguratul urmeaz s plteasc diferena de prim
corespunztoare, calculat la cotaia negociat, aplicabil la
excedentul sumei asigurate estimate sau
n cazul n care valoarea total a bunurilor transportate n
perioada de valabilitate va fi mai mic dect cea menionat n
poli, Credit Europe urmeaz s restituie diferena de prim
corespunztoare, calculat la cotaia negociat, aplicabil la
valoarea bunurilor netransportate, mai puin prima minim i de
depozit, care este nereturnabil.
2. n cazul nerespectrii obligaiilor prevzute mai sus, Credit Europe are
dreptul ca nainte de producerea riscului asigurat s rezilieze polia de
asigurare, iar dup producerea acestuia s refuze plata despgubirii sau s
reduc cuantumul acesteia.
3. Dac asiguratul a comunicat date inexacte sau incomplete ori nu a
informat Credit Europe despre orice modificare intervenit n legtur cu
datele luate n considerare la ncheierea poliei, precum i schimbarea
mprejurrilor eseniale privind posibilitatea producerii riscului asigurat,
Credit Europe are dreptul:
a. nainte de producerea riscului asigurat:
- s propun asiguratului modificarea corespunztoare a poliei sau s
o denune n cazul n care, cunoscnd exact mprejurrile, nu ar fi
ncheiat-o;
- s denune polia cu efect de la data propunerii de modificare, dac
asiguratul nu este de acord cu modificarea propus.
b. dup producerea riscului asigurat:
- s reduc despgubirea cuvenit, corespunztor raportului dintre
prima stabilit i cea care, cunoscndu-se exact mprejurrile, ar fi
fost cuvenit sau,
- s refuze plata despgubirii.
4. Credit Europe este obligat:
@2007 pagina 3 din 3
- s pun la dispoziia asiguratului sau contractantului asigurrii
informaii complete i corecte n legtur cu contractul de asigurare,
att naintea ncheierii, ct i pe durata derulrii acestuia;
- s elibereze, la cerere, un duplicat al poliei de asigurare, n cazul n
care originalul a fost pierdut sau distrus;
- s pstreze confidenialitatea informaiei despre asigurat, de care a
luat cunotin n procesul asigurrii;
- s plteasc despgubirea la termenele stabilite;
- s ramburseze asiguratului cheltuielile aferente limitrii pagubelor
legate de producerea evenimentului asigurat.

XI. CONSTATAREA, EVALUAREA PAGUBELOR I PLATA
DESPGUBIRILOR

1. Constatarea i evaluarea pagubelor produse se face de ctre
reprezentanii Credit Europe mpreun cu asiguratul ori reprezentanii
acestuia, precum i prin experi sau persoane neutre, dac aceasta s-a
convenit.
2. Cererea de despgubire se face n scris i trebuie s aib anexate
urmtoarele documente justificative:
- polia de asigurare n original;
- dovada plii primei de asigurare;
- documentul de transport (conosament, scrisoare de trsur, foaie de
parcurs, liste de coletaj, specificaii de descrcare etc.);
- facturile aferente bunurilor;
- documentele care s ateste producerea daunei: protestul de mare,
extrase din jurnalul de bord, certificatul de descrcare, actul de
constatare, raportul expertului - dac se numete un expert -,
protestul mpotriva cruului si rspunsul la protest;
- facturi, chitane i alte dovezi pentru cheltuielile efectuate;
- dispaa n caz de avarie comun;
- orice alte documente relevante n legtur cu producerea daunei i
susinerea cererii de despgubire.
3. Asiguratul este ndreptit a fi despgubit n msura n care a avut un
interes asigurabil fa de bunul asigurat la momentul producerii daunei.
4. n caz de daun total constructiv (cazul n care bunul asigurat este
rezonabil abandonat fie datorit faptului c dauna total efectiv este
inevitabil, fie ntruct costul recuperrii, recondiionrii i expedierii
bunurilor la destinaia final specificat n poli depete valoarea sa la
sosire) se pltete suma asigurat stabilit n polia de asigurare.
5. n caz de daun parial se pltete:
partea din suma asigurat care reprezint valoarea pierdut sau
partea din suma asigurat rezultat prin aplicarea procentului de avariere
stabilit prin compararea valorii bunului avariat cu bunul neavariat.
6. Cnd, urmare unui risc asigurat, transportul se termin n alt loc dect
cel indicat n polia de asigurare, se despgubesc i cheltuielile
suplimentare fcute n mod rezonabil pentru descrcarea, depozitarea i
expedierea bunurilor la destinaia specificat n polia de asigurare.
7. Din despgubirea cuvenit se scade franiza (partea din daun care se
suport de asigurat) prevzut n poli.
8. Dac asigurarea a fost ncheiat pentru o sum asigurat mai mic dect
suma real, Credit Europe despgubete pierderile, avariile i cheltuielile
asigurate numai n proporia dintre suma asigurat i suma real.
9. Dac asigurarea a fost ncheiat pentru o sum asigurat mai mare
dect suma real, despgubirea nu se va plti pentru acea parte din suma
asigurat care depete suma real.
10. n limita sumei asigurate, se acord despgubiri i pentru cheltuielile
privind limitarea i micorarea daunei, salvarea i conservarea bunurilor
asigurate, onorariile experilor i avocailor, deplasri, garanii i depozite
de avarie comun, comisioane, taxe etc., n msura n care pentru acestea
se prezint documente justificative.
11. Dac, dup plata despgubirii, bunul pierdut a fost gsit neavariat i
complet, asiguratul este obligat s restituie suma ncasat cu titlu de
despgubire sau parte din aceasta reprezentnd valoarea bunurilor gsite.
12. Despgubirile se pltesc n moneda n care s-a ncasat prima de
asigurare, dar, n toate cazurile, facturile n lei (RON) se pltesc n lei
(RON).
13. Din cuantumul despgubirii, se scade:
- franizele nscrise n polia de asigurare;
- n caz de daun total, contravaloarea bunurilor rmase
neavariate, care rmne n proprietatea asiguratului, cu excepia
situaiei cnd Credit Europe pltete despgubiri integrale i i
exercit dreptul de opiune n a prelua bunul;
- contravaloarea ratelor de prim datorate pn la sfritul
perioadei de asigurare (n cazul polielor abonament).

XII. DISPOZIII FINALE

1. n orice mprejurare asiguratul trebuie s fac dovada producerii riscului
asigurat. Sarcina probei revine asiguratului.
2. Contractul de asigurare poate fi denunat de ctre oricare din pri dup
notificarea prealabil a celeilalte pri, notificare care trebuie fcut cu cel
puin 20 de zile nainte de denunare.
3. Prile pot aduce, de comun acord, modificri ori pot rezilia polia sau,
dup caz, suplimentul de asigurare, oricnd n cursul valabilitii acestora,
modificrile respective ori rezilierea intrnd n vigoare de la data care se va
conveni n scris de ctre pri.
4. n cazul n care polia de asigurare se modific prin acordul scris al
prilor ori se reziliaz, pentru stabilirea diferenelor de prim de restituit
sau de ncasat se procedeaz astfel:
a. restituire: Credit Europe reine primele de asigurare pentru
perioada expirat, pe luni de asigurare, n proporie de 1/12 din
prima anual, inclusiv cheltuielile de achiziie i administrare a
poliei, iar restul se restituie;
Spezele i taxele bancare pentru orice operaie de restituire de
prime efectuat de Credit Europe cad n sarcina asiguratului.
b. ncasare: se calculeaz primele de asigurare pentru perioada
rmas pn la expirare pe luni de asigurare, n proporie de 1/12
din prima anual.
Fiecare lun de asigurare nceput se consider lun ntreag.
5. n cazul existenei mai multor asigurri ncheiate pentru acelai bun i
acelai transport, Credit Europe este obligat la plat, proporional cu suma
asigurat i pn la concurena acesteia, fr ca asiguratul s poat ncasa
o despgubire mai mare dect prejudiciul efectiv, consecin direct a
riscului. Asiguratul are obligaia s declare existena altor asigurri pentru
acelai bun la asigurtori diferii, att la ncheierea poliei de asigurare, ct
i pe parcursul valabilitii acesteia.
6. n limita despgubirilor pltite Credit Europe este subrogat n toate
drepturile asiguratului sau beneficiarului asigurrii contra persoanelor
(altele dect cele asigurate) rspunztoare de producerea pagubelor.
7. Dreptul asigurailor la despgubiri se stinge la mplinirea termenului de
prescripie. n reglementarea actual termenul legal de prescripie este de
2 ani.
8. Orice litigii n legtur cu aplicarea prezentelor condiii se vor soluiona
pe cale amiabil sau n caz contrar de instanele de judecat din Romnia.
9. Prezentele condiii de asigurare se completeaz cu prevederile Legii
136/1995 privind Asigurrile i Reasigurrile din Romnia, cu modificrile
i completrile ulterioare.