Sunteți pe pagina 1din 13

Instruciuni de utilizare, montare i conectare 2

Plit incorporabil combinat pe gaz RO


Stimate Cumprtor,
Aceast plit de gtit incorporabil cu sticl
ceramic este fabricat pentru uz casnic.
Materialele folosite la mpachetare nu
afecteaz mediul nconjurtor i se pot recicla,
depozita sau distruge fr niciun pericol pentru
mediul nconjurtor. Asemenea materiale de
ambalare sunt etichetate corespunztor.
Din momentul n care ciclul de via a
aparatului dumneavoastr s-a ncheiat i nu
avei de gnd s l mai utilizai, asigurai-v c
nu poluai mediul. Trimitei aparatul
dumneavoastr vechi la centrele autorizate de
colectare a aparaturii casnice.
Instruciuni de utilizare
Instruciunile de utilizare au fost pregtite
pentru utilizator, i descriu aparatul i modul n
care trebuie folosit. Aceste instruciuni sunt
concepute pentru diferitele tipuri de aparat din
aceeai familie de aparate, astfel nct putei
gsi cteva informaii i descrieri pentru
funciile pe care aparatul dumneavoastr
special s-ar putea s nu le aib.
Instruciuni pentru conectarea
aparatului
Conexiunile la sursa de curent electric trebuie
realizate n concordan cu instruciunile de la
capitolul Conexiuni electrice, i n
conformitate cu reglementrile i standardele
n vigoare.
Conexiunile trebuie realizate doar de
personalul calificat.
Plcua cu informaii tehnice
Plcua cu informaii tehnice de baz este
fixat dedesubtul aparatului.
Protecie mpotriva incendiilor
Aparatele se pot monta pe partea cu mobila de
buctrie, a crei nlime poate depi
nlimea aparatului. Totui, pe partea opus,
se recomand doar o mobil de buctrie de
aceeai nlime cu aparatul.
Cuprins
Msuri de precauie.............................. 3
Informaii tehnice ................................. 4
Descrierea aparatului ........................... 4
Plitele ..................................................... 5
Msuri de precauie importante!
Avertizare special pentru plita cu sticl
ceramic
Funcionarea plitelor fierbini
Sfaturi pentru utilizarea efectiv a vaselor
Plitele Hi-Light
Comanda arztorului pe gaz ............... 6
Msuri de siguran cu privire la zonele de
gtit
Aprinderea i funcionarea arztoarelor
Vase
Curarea i mentenana plitei din
sticl ceramic....................................... 8
Arztoarele plitei
Ghid de probleme tehnice...................10
Not
Important
Instruciuni de instalare .....................11
Atenie !
Dimensiunile orificiului de instalare a unei
plite incorporabile
Procedura de instalare
Conectarea plitei de gtit la sursa
principal de alimentare cu curent
electric..................................................12
Conectarea plitei de gtit la sursa de
alimentare cu gaz ................................12
Conversia la un alt tip de gaz
Elemente de reglaj
Tabel ajutaj plita cu sticl ceramic
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 3
Msuri de precauie
Aparatul trebuie instalat i conectat doar de
personal calificat.
Anumite zone ale suprafeei de gtit (din
jurul plitelor) sunt fierbini pe durata
funcionrii. Nu lsai copiii s stea n
apropierea aparatului i avertizai-i n mod
corespunztor despre pericolul de arsuri.
Uleiul fierbinte ia foc repede, aa c
asigurai-v c avei permanent sub control
pregtirea prjelilor.
Plitele fierbini nu pot funciona goale, fr
vase aezate pe ele.
Nu folosii aparatul pentru nclzirea
camerei.
Nu folosii plita cu sticl ceramic drept
suprafa de lucru. Obiectele ascuite pot
avaria suprafaa plitei.
Nu este permis pregtirea alimentelor n
vase de aluminiu sau plastic. Nu aezai
obiecte din plastic sau folie de aluminiu pe
suprafaa plitei.
n cazul n care alte aparate sunt conectate
la sursa principal de alimentare electric
aproape de plit, evitai contactul cablului de
alimentare cu zonele fierbini de gtit.
Nu lsai obiecte inflamabile sau sensibile la
temperatur, ca de exemplu ageni de
curare, sprayuri, detergeni, etc. sub
aparat.
Nu utilizai plita cu sticl ceramic spart
sau crpat. n cazul n care observai
crpturi vizibile pe suprafa, deconectai
imediat aparatul de la sursa de curent
electric.
n caz c detectai disfuncii, deconectai
imediat aparatul de la sursa principal de
alimentare i sunai la service.
Nu utilizai ageni de curare cu aburi de
nalt presiune sau aburi fierbini pentru a
cura aparatul.
Simbolul de pe produs sau de pe
ambalajul acestuia indic faptul c
produsul nu poate fi aruncat
mpreun cu deeurile menajere. n schimb,
va fi nmnat unui punct de colectare
autorizat pentru reciclarea echipamentelor
electrice i electronice. Asigurndu-v c
acest produs este eliminat corect,
contribuii la prentmpinarea unor
consecine negative asupra mediului i
asupra sntii umane, care ar putea fi
cauzate de manipularea inadecvat a
deeului din acest produs. Pentru mai
multe informaii privind reciclarea acestui
produs, contactai biroul local, serviciul de
eliminare a deeurilor menajere sau
magazinul de la care ai achiziionat
produsul.
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 4
Informaii tehnice
Tip KVK61S KVK62S
Dimensiunile aparatului
nlime/lrgime/adncime (cm) 41/600/530
Tensiunea radiatorului 230 V CA
Tensiunea de funcionare 230 V CA, 50 Hz
Tip ntreruptor E = cretere ajustabil a energiei electrice cu ajutorul
regulatorilor de energie
S = cretere gradual
Zonele de gtit ( cm/kW) HL = plita HI-light
Spate stnga - -
Fa stnga - -
Fa dreapta 145/1,2/HL -
Spate dreapta 180/1,8/HL 180/1,8/HL
Puterea total (kW) 3,0 1,8
Arztoarele pe gaz B = arztor mare
A = arztor normal
A1 = arztor auxiliar
Arztorul din spate stnga 1/A1 1,75/A
Arztorul din fa stnga 3/B 3/B
Arztorul din fa dreapta - 1/A1
Arztorul din spate dreapta - -
Puterea total a arztorului (kW) 4 5,75
Specificaiile de gaz sunt indicate pe eticheta adiacent plcuei cu caracteristicile
tehnice.
Conectarea la sursa principal
de alimentare cu gaz (dreapta)
ISO 7-R1/2
Categoria RO = II2H3B/P
Clasa 2/1
Descrierea aparatului
Suprafaa plitei este din sticl ceramic, cu
arztoare pe gaz i plite din sticl ceramic, i
butoane de comand (butoane pentru plit i
arztor, la cteva modele de asemenea buton
de dispozitiv de ardere).
Aparatul descris are dou arztoare pe gaz i
dou plite cu sticl ceramic. n funcie de
model, plita poate de asemenea s fie
compus din trei arztoare pe gaz i o plit cu
sticl ceramic.
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 5
Plitele
Msuri de precauie importante!
Nu aprindei plitele fr vase aezate pe ele,
i nu utilizai plitele pentru a nclzi camera!
Pstrai plitele i vasele de buctrie curate,
deoarece murdria poate afecta rezultatele
dumneavoastr.
Grsimea sau uleiul ncins sunt extrem
de inflamabile, aa c trebuie s pregtii
alimentele n cantiti mari de ulei
(chipsuri) doar sub supraveghere
constant.
Avertizare special pentru plita cu
sticl ceramic
Plita din sticl ceramic este dur, dar nu
este incasabil. Dac se ntmpl s scpai
obiecte ascuite sau grele peste suprafa,
acest lucru poate cauza avarii.
Dac descoperii o fisur vizibil pe
suprafaa ceramic, nu putei s mai utilizai
suprafaa, deoarece exist un pericol de oc
electric. n aceste cazuri nchidei toate
plitele i deurubai sigurana sau nchidei
ntreruptorul principal pentru a deconecta
aparatul complet de la sursa principal de
alimentare. Sunai la cel mai apropiat centru
service.
Fundurile oalelor din fier forjat dur sau cu
particule de nisip pot produce de asemenea
zgrieturi pe suprafaa din sticl ceramic.
n cazul n care suprafaa din sticl ceramic
este folosit ca un top, aceasta poate fi
avariat sau zgriat. Nu nclzii niciodat
mncare n folie de aluminiu sau farfurii din
plastic, ca s nu avariai plita sau s nu
cauzai topirea materialului i astfel s
provocai un incendiu.
Vasele trebuie s corespund cu diametrul
plitelor fierbini.
Plita fierbinte poate cpta uneori o culoare
mai aprins depind marginea marcat, n
funcie de unghiul din care privii.
Funcionarea plitelor fierbini
Plitele fierbini sunt controlate de butoane de
comand, localizate pe panoul de comand.
Simbolurile ataate butoanelor indic
localizarea acestora. Puterea de nclzire se
poate regla la mai multe niveluri.
Se recomand s nchidei plita timp de 3-5
minute nainte de a termina de gtit, i s
folosii cldura care s-a acumulat.
Mai jos sunt reglementrile de putere
recomandate.

Pas Potrivit pentru
E S
0 0 Plit nchis, utilizarea cldurii
rmase
1-2 1 Meninerea temperaturii, gtire la
foc mic, mici cantiti de mncare
(putere minim)
3 2 Gtire la foc mic
4-5 3 Gtirea la foc mic a cantitilor mari
de alimente, prjirea la foc mic a
bucilor mari de carne
6 4 Prjire, pregtirea alimentelor de
baz pentru supe
7-8 5 Prjire
9 6 Fierbere, rumenire, prjire (putere
maxim)
Sfaturi pentru utilizarea efectiv a
vaselor
Cel mai bun transfer de energie se obine
dac fundul vasului are acelai diametru cu
plita, i dac vasul este aezat chiar n
centrul plitei.
n cazul n care diametrul difer, este
ntotdeauna mai bine s folosii vase mai
mari dect s utilizai vase mai mici n
comparaie cu diametrul plitei. Pierderea de
energie este mai mare, iar petele se pot arde
pe plit.
Folosii capace i acoperii vasele
dumneavoastr de fiecare dat cnd este
posibil.
Mrimea vasului trebuie s corespund cu
cantitatea de alimente. Vasele excesiv de
mari consum prea mult energie.
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 6
Reducei flacra spre sfritul gtitului, i
nchidei plita nainte de terminarea
preparrii alimentelor, pentru a v putea
folosi de cldura rmas.
Asigurai cantitatea necesar de ap atunci
cnd gtii n oala sub presiune. Lipsa apei
poate avaria vasul i plita.
Vasele din sticl rezistente la temperatur
sunt potrivite pentru a fi utilizate pe plit
dac diametrul unui asemenea vas
corespunde diametrului plitei. Vasele foarte
mari care depesc marginea plitei se pot
sparge ca o consecin a tensiunii termice
create.
Atunci cnd utilizai vase speciale, urmai
ntotdeauna instruciunile productorului.
Plitele Hi-Light
Aceste plite difer de cele normale prin
nclzirea lor extrem de rapid, astfel nct
procesul de gtire este accelerat.
Indicatorii cldurii rmase
Fiecare plit este echipat cu o lamp de
semnalizare care se aprinde atunci cnd plita
atinge anumite temperaturi i devine fierbinte.
Imediat ce se rcete din nou, lampa de
semnalizare se stinge. Indicatorul se va
aprinde de asemenea dac un vas fierbinte
este aezat pe oricare dintre plite.
Comanda arztorului pe gaz
Arztoarele de gtit sunt controlate de butoane
corespunztoare de comand. Puterea de
nclzire este indicat pe butoane prin simbolul
de flacr mare sau mic.
Rsucii ntotdeauna butonul dinspre poziia de
flacr mare ctre poziia de flacr mic i
napoi. Poziia de funcionare este ntotdeauna
ntre dou simboluri de flacr.
Msuri de siguran cu privire la
zonele de gtit
Nu folosii niciodat zonele de gtit fr
vase, sau pentru nclzirea camerei!
Pstrai plita curat, deoarece murdria i
petele au un efect duntor asupra
funcionrii arztoarelor.
Dac dorii ca mncarea dumneavoastr s
fie crocant, setai mai nti arztorul la
maximum i continuai s gtii la puterea
minim.
Furnizai ntotdeauna cantitatea adecvat de
ap atunci cnd gtii cu aragazul cu
presiune. Lipsa apei poate cauza avarii
vaselor sau aragazului.
Arztoarele plitei sunt protejate termic.
Dac flacra arztorului se stinge
accidental (mncare vrsat, adierea
vntului) sursa de alimentare cu gaz se
nchide automat. Nu exist nicio
posibilitate ca s se emane gaze n
camer!
Dac flacra arztoarelor care nu sunt
protejate termic se stinge accidental, atunci
gazele eman n camer!
Fii foarte siguri atunci cnd aezai plcua
aferent coroanei pe coroan arztorului.
Pstrai ntotdeauna curat i liber coroana
de duze.
plcua aferent
coroanei
coroana
aprinztorului
doar anumite
modele
racord termal
(doar anumite
modele)
poziionarea
corect a
componentelor
arztorului
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 7
Aprinderea i funcionarea
arztoarelor
Arztoarele pe gaz se pot aprinde cu
dispozitivul electric de aprindere, ncorporat
adiacent fiecrui arztor (doar anumite
modele).

Aprinderea cu o singur mn
(doar anumite modele)
Pentru a aprinde arztorul pe gaz, apsai
butonul arztorului selectat i rotii-l la poziia
maxim. Scnteia electric de la dispozitivul de
aprindere plpie i focul se aprinde.
n cazul n care dispozitivul electric de
aprindere nu funcioneaz din cauza unei
cderi de curent electric sau a umezelii din
jurul scnteii electrice, putei aprinde
arztorul pe gaz cu un simplu chibrit sau o
brichet.
Aprinderea gazului folosind ambele mini
(doar anumite modele)
Pentru a aprinde arztorul pe gaz, apsai
butonul arztorului selectat i rotii-l la poziia
maxim. Acum apsai de mai multe ori
butonul dispozitivului de aprindere. Scnteia
electric de la dispozitivul de aprindere plpie
i focul se aprinde.
n cazul n care dispozitivul electric de
aprindere nu funcioneaz din cauza unei
cderi de curent electric sau a umezelii din
jurul scnteii electrice, putei aprinde
arztorul pe gaz cu un simplu chibrit sau o
brichet.
n momentul n care gazul a nceput s ard,
inei apsat butonul de comand timp de
aproximativ 10 secunde, pn ce flacra
devine constant.
Dai drumul butonului i reglai puterea
dorit, ntre poziia cea mai mare i poziia
cea mai mic.
Nu este recomandat setarea ntre punctul
zero i simbolul flcrii cele mai mari,
deoarece flacra nu este stabil n acest
mod, i poate uor s se sting.
n cazul n care se stinge flacra, repetai
procedura. n cazul n care arztorul nu se
mai aprinde dup 15 secunde, nchidei
gazul i ateptai cel puin un minut nainte
de a ncerca repetarea procedurii de
aprindere a focului.
Dac flacra arztorului se stinge nu
conteaz cauza nchidei gazul i ateptai
cel puin un minut nainte de a ncerca
repetarea procedurii de aprindere a focului.
Arztorul se nchide prin rotirea butonului de
comand spre dreapta la poziia zero
(punctul negru).
ventilul de gaz este nchis
putere maxim
putere minim
Pentru a asigura utilizarea
n siguran a vaselor cu
diametru mic, aezai
grilajul cu cablul extra
furnizat pe arztorul
auxiliar dac este
necesar.
Vase
Selectarea mrimii adecvate a vaselor asigur
timpul i consumul de gaz optim pentru
pregtirea mncrii. Diametrul vasului este de
o importan major. Flacra care ajunge la
marginea vaselor cu diametru mic poate s
distrug vasul, n timp ce consumul de gaz
crete. Gazul are nevoie de oxigen pentru a
arde. n cazul vaselor cu diametru extrem de
mare, furnizarea de oxigen este insuficient,
drept urmare reducnd capacitatea de ardere.
Grilajul cu cablu (doar anumite modele)
Grilajul cu cablu este folosit cu vasele cu
diametru mic. Aezai grilajul deasupra
coroanei arztorului auxiliar.
Tipul arztorului Diametrul vasului
Mare (3kW) 220-260 mm
Normal (1,75 kW) 180-220 mm
Auxiliar (1 kW) 120-180 mm
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 8
Curare i mentenan
Aparatul trebuie curat cu ap cald,
detergent lichid i o crp moale. Nu folosii
niciodat ageni de curare agresivi i obiecte
ascuite. Particulele de mncare arse sau
uscate trebuie nmuiate cu ajutorul unui
material umed i mbibat cu un agent de
curare adecvat.
Suprafeele din oel inoxidabil trebuie curate
cu detergeni speciali. Aplicai pe suprafaa
rcorit i uscat un strat subire de soluie de
curare cu o crp uscat, care absoarbe
bine, i frecai n direcia n care trebuie tratat
suprafaa. Petele care nu se cur astfel pot fi
nlturate cu o crp umed i apoi terse prin
frecare cu o lavet uscat pentru a conferi
strlucire. Nu folosii niciodat astfel de ageni
pentru a cura suprafeele de aluminiu.
Curarea i mentenana plitei din sticl ceramic
fig. 1 fig. 2
fig. 3 fig. 4
fig. 5
Plita cu sticl ceramic trebuie curat doar
dup ce s-a rcit complet, de preferabil dup
fiecare utilizare, n caz contrar, chiar i cele
mai mici pete care rmn dup gtit se vor
arde pe suprafaa plitei la urmtoarea folosire a
acesteia. Pentru mentenana obinuit a
plitei cu sticl ceramic folosii ageni
speciali de curare, produi n aa fel pentru
a crea o pelicul de protecie deasupra
suprafeei.
nainte de fiecare utilizare, tergei praful i
alte particule de pe plit acestea pot zgria
suprafaa (Fig. 1).
Atenie: folosirea dispozitivelor de curare din
srm, a bureilor de curare abrazivi, i a
detergenilor abrazivi poate zgria suprafaa
plitei. Suprafaa poate fi de asemenea
deteriorat prin folosirea de spray-uri agresive
i produse chimice lichide inadecvate (Fig.1 i
2).
Inscripiile mrcii se pot terge prin folosirea
agenilor de curare agresivi sau duri i
fundurile avariate ale vaselor de buctrie.
(Fig. 2).
Petele minore se pot ndeprta cu o lavet
moale i umed; dup aceea suprafaa trebuie
tears i uscat (Fig. 3).
Petele de ap se pot nltura cu o soluie
slab din oet, dar nu se recomand folosirea
acestei soluii pentru curarea cadrului (doar
pentru anumite modele), deoarece i poate
pierde luciul. Nu folosii niciodat spray-uri
agresive sau detergeni de ndeprtare a
calcarului. (Fig. 3).
Petele mai mari se pot ndeprta cu ustensile
speciale pentru curarea sticlei ceramice.
Urmai cu strictee instruciunile productorului.
Avei grij s ndeprtai toate resturile
agentului de curare de pe suprafaa plitei,
altfel acestea se vor nclzi la urmtoarea
utilizare i pot avaria plita (fig. 3).
Petele nchistate sau arse se pot nltura cu
ajutorul unui dispozitiv abraziv special pentru
plci ceramice. Avei grij totui s nu atingei
suprafaa plcii cu mnerul dispozitivului Fig.
4).
Manipulai cu foarte mare grij acest dispozitiv
abraziv pentru a nu produce deteriorri!
Zahrul sau mncarea care conine zahr
sunt un permanent pericol pentru plitele cu
sticl ceramic (Fig.5), astfel nct resturile de
zahr sau de mncare care conine zahr
trebuie nlturate de pe suprafaa plitei imediat,
cnd plita este nc fierbinte (Fig. 4).
Decolorarea plitei cu sticl ceramic nu
afecteaz n niciun fel funcionarea i
stabilitatea acesteia. n majoritatea cazurilor,
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 9
decolorarea se produce ca urmare a resturilor
alimentare arse sau a frecrii suprafeei prin
deplasarea cratielor sau tigilor (cu
preponderen a celor care au fundul din
aluminiu sau cupru). Iar decolorarea care se
produce ca urmare a acestor aciuni este greu
de remediat.
Not: Toate deteriorrile descrise mai sus in
de latura estetic i nu afecteaz n mod direct
funcionarea aparatului. Garania nu acoper
remedierea acestor deteriorri.
Arztoarele plitei
Grilajul de pe plit, zona de gtit i componentele
arztoarelor trebuie curate cu ap cald i
detergent blnd de tipul celui pentru splarea
manual a vaselor.
Dispozitivul elementului termal i cel de aprindere
trebuie curate cu o perie moale. Pentru a
asigura funcionarea perfect a aparatului, aceste
elemente trebuie ntotdeauna s fie complet
curate.
Curai coroana i plcua aferent. Pstrai
ntotdeauna curate duzele de alimentare cu gaz
pe coroana arztorului.
Finalizai operaiunea de curare prin tergerea
i uscarea tuturor componentelor i reamplasai-
le cu atenie n fantele aferente. Amplasarea
oblic a componentelor poate provoca
deficiene n aprinderea arztoarelor.

Not! Plcuele aferente coroanei sunt
mbrcate n email negru. Decolorarea
plcuelor datorit temperaturii nalte este
inevitabil, dar nu are niciun efect duntor
asupra funcionrii normale a arztoarelor.
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 10
Ghid de probleme tehnice
Reparaiile trebuie efectuate doar de ctre
personalul calificat. Orice tentativ
neprofesionist de a repara aparatul este
extrem de periculoas. nainte de a ncerca
orice reparaie, deconectai aparatul de la
sursa principal de alimentare dezactivnd
sigurana sau scond din priza principal de
alimentare conductorul de alimentare de la
reea. Orice ncercare i/sau reparaie
efectuat de o persoan necalificat poate
produce un oc electric i un scurt circuit.
Pentru a evita astfel de probleme, toate
reparaiile trebuie s fie executate doar de
ctre personalul calificat sau de ctre serviciile
comerciale n domeniu.
Not
Exist, totui, o serie de defeciuni minore care
se pot repara uor de ctre utilizator, n
conformitate cu instruciunile de mai jos.
Important
n cazul n care disfuncia aparatului a fost
cauzat de utilizarea neadecvat, serviciile
asigurate pe durata garaniei nu sunt gratuite.
Pstrai ntotdeauna la ndemn aceste
instruciuni i n cazul n care vindei
aparatul predai-le noului utilizator.
n tabelul de mai jos sunt cteva sfaturi simple
despre repararea defeciunilor minore:
Defeciune Cauz Remediu
Flacra arztorului nu este
constant.
Reglarea greit a
alimentrii cu gaz.
Expertul trebuie s regleze
corespunztor injecia
gazului!
Flacra arztorului are variaii
brute.
Asamblarea incorect a
componentelor arztorului.
Asamblai corect
componentele arztorului!
Aprinderea arztoarelor dureaz
extrem de mult.
Asamblarea incorect a
componentelor arztorului.
Asamblai corect
componentele arztorului!
Flacra se stinge dup aprindere. Reglajul butonului de
comand.
Butonul de comand nu
este apsat cu putere.
Nu inei apsat butonul
prea mult timp.
nainte de a-i da drumul,
mai apsai-l o dat cu
putere.
S-a modificat culoarea grilajului
din zona de gtit.
Situaie normal, cauzat
de temperatura nalt la
care s-a gtit. Curai grilajul cu
detergeni speciali pentru
metal.
Dereglarea general a funcionrii
electrice.
S-a ars sigurana. Verificai sigurana din
panoul de sigurane, i
nlocuii-o dac este cazul.
Aprinderea electric a arztoarelor
nu funcioneaz.
Resturile de mncare sau
detergentul utilizat
blocheaz contactul ntre
dispozitivul de aprindere i
arztor.
Deschidei i curai cu
atenie conexiunea dintre
dispozitivul de aprindere i
arztor.
Plcuele de pe coroana de duze
au un aspect dezagreabil.
Ptare frecvent. Curai plcuele cu ageni
de curare metalici.
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 11
Instruciuni de instalare
Atenie !
Pentru a evita orice accident, aparatul
trebuie instalat doar de ctre personalul
calificat.
Att lambriul, ct i mobilierul de buctrie
n care este ncastrat plita trebuie tratate cu
adezivi rezisteni la temperatur nalt
(100C), n caz contrar, acestea se vor
decolora sau se vor deforma din cauza
rezistenei inadecvate la respectiva
temperatur.
Plita ceramic de gtit trebuie ncastrat n
mobilier la o distan de minimum 600 mm
deasupra.
Dup instalarea plitei incorporabile,
asigurai-v c se poate ajunge uor la cele
dou elemente de fixare din fa.
Modulele mobilier suspendate deasupra
plitei trebuie dispuse la o distan adecvat
pentru a nu incomoda procesul de gtit.
Distana dintre top i hot trebuie s fie cel
puin cel indicat conform instruciunilor
privind instalarea hotei de buctrie, dar n
niciun caz nu poate fi mai mic dect 650
mm.
Distana minim dintre marginea aparatului
i a elementului superior adiacent este de
100 mm.
Se pot monta borduri decorative din lemn
masiv n jurul plitei doar dac distana din
spatele aparatului este minimum cea
indicat n reprezentrile de instalare.
Distana minim dintre plita ceramic
ncastrat i peretele din spate este indicat
pe reprezentarea grafic pentru instalarea
unei plite ceramice incorporabile.
Aparatul se poate instala pe orice top cu o
grosime de la 30 mm la 50 mm.
Dimensiunile orificiului de instalare a
unei plite incorporabile
Procedura de instalare
Topul trebuie amplasat perfect orizontal.
Protejai n mod adecvat marginile vizorului.
Cu ajutorul uruburilor din dotare (4)
strngei dispozitivele de fixare (4) de partea
superioar i de cea inferioar a plitei de
gtit i de vizorul pregtit anterior.
Conectai plita de gtit la sursa de
alimentare cu energie electric i la sursa de
alimentare cu gaz (vezi instruciunile
aferente conectrii plitei la sursele de
alimentare cu energie i gaz).
Conectai plita la vizor.
Fixai bine plita pe topul de deasupra.
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 12
Conectarea plitei de gtit la sursa principal de
alimentare cu curent electric
Deschidei conductorul de energie cu ajutorul
unei urubelnie i mpingei uor n jos.
Conectarea electric trebuie s fie efectuat
doar de ctre personalul calificat!
Conectarea greit poate cauza deteriorri
permanente aparatului i poate anula
garania dumneavoastr!
nainte de a efectua orice conexiune, verificai
dac tensiunea indicat pe plcua cu
informaii tehnice coincide cu cea a energiei
care v este furnizat la principala
dumneavoastr surs de alimentare.
Tensiunea de la domiciliul utilizatorului (230 V)
trebuie verificat cu un dispozitiv de msurare
a tensiunii!
Amplasai conductorul de energie din
spatele aparatului astfel nct s nu intre n
contact cu panoul din spatele aragazului,
deoarece este posibil s se ncing n timpul
funcionrii.
Conectarea se poate efectua cu ajutorul unui
cablu de conectare cu izolaie de cauciuc
(modelul HO5RR-F n asociaie cu un cablu
de mpmntare verde/glbui), a unui cablu
de conectare cu izolaie din PVC (modelul
HO5VV-F n asociaie cu un cablu de
mpmntare verde/glbui), sau a altor
cabluri de aceeai calitate sau de o calitate
mai bun.
Extensia cablului de conectare poate fi
pregtit i instalat doar de ctre
personalul calificat!
Orice reparaii ale componentelor sub
tensiune trebuie s fie efectuate de un
tehnician calificat. n cazul unei defeciuni
sunai la personalul de serviciu.
Conectarea plitei de gtit la sursa de alimentare cu
gaz
Msuri de precauie
Aparatul trebuie conectat conform indicaiilor
formulate n prospect, i poate fi utilizat doar
n ncperi bine ventilate. naintea oricrui
demers de conectare a aparatului, citii cu
atenie instruciunile!
naintea instalrii i conectrii, verificai dac
specificaiile de conexiune locale (tipul i
presiunea gazului) corespund specificaiilor
aparatului.
Specificaiile tehnice ale aparatului sunt
nscrise pe plcua caracteristicilor tehnice.
Aparatul nu este adecvat racordrii la un
burlan de evacuare a gazelor (de tip
emineu). Aparatul trebuie instalat n
conformitatea cu indicaiile date. O atenie
special trebuie acordat cerinelor de
ventilaie.
Conectarea
Fundul aparatului este dotat cu o conexiune
la gaz lichid de tipul ISO 228-G1/2, sau cu o
conexiune la gaz natural de tipul ISO 7-
R1/2.
Aparatul este dotat cu un dispozitiv de
conectare la gaz lichid fr garnitur
metalic.
n timpul conectrii, meninei fix cotul R
pentru a preveni rotirea acestuia.
Utilizai garnituri metalice sau nemetalice
pentru ncheierea conectrii. Garniturile pot
fi folosite o singur dat.
Pentru a asigura o etaneizare suficient a
garniturilor, fixai piuliele de reglare la 18
Nm.
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 13
Conectai aparatul la o surs de alimentare
cu gaz lichid cu ajutorul unui furtun flexibil
atestat.
Furtunul nu trebui s ating prile mobile
ale componentelor de mobilier ale buctriei
(de ex sertarele) i trebuie s fie flexibil.
Conectai aparatul n conformitate cu
instruciunile furnizorului local de gaz.
Important! Dup instalare, verificai
etaneizarea i toate racordurile i cuplajele!
Conectarea la sursa de gaz lichid
9 Racordul la
eava de gaz
lichid
10 Garnitura
11 Conexiunea
R 1/2
Conversia la un alt tip de gaz
Pentru procedura de conversie nu este
necesar ca aparatul s fie dislocat.
nainte de a ncepe efectuarea conversiei,
deconectai aparatul de la sursa de energie
i nchidei alimentarea cu gaz.
nlocuii duzele recomandate pentru
realizarea nominal a temperaturii cu duze
de injecie adecvate noului tip de gaz (vezi
tabelul).
Reglai duza la nivelul minim de admisie de
cldur atunci cnd se cere un asemenea
nivel; n cazul conversiei la gaz propan/butan
lichid, buloanele care regleaz la nivel minim
admisia de cldur trebuie n permanen
strns.
Nu deurubai duzele pentru a obine
admisia minim de cldur efectund o
rotaie mai mare de 1,5.
Arztoarele plitei (fig.1)
1 Plcua coroanei
arztorului
2 Coroana arztorului
cu suportul plcuei
coroanei
3 Sond termal
(doar anumite
modele)
4 Bujie
5 Ajutaj
Elemente de reglaj
Pentru a avea acces la elementele de reglaj
sunt necesare urmtoarele operaiuni:
nlturai grilajul de pe suprafaa cuptorului i
coroanele de duze, inclusiv plcuele,
Elementele de reglaj ale arztorului dublu se
gsesc n spatele plcuei protectoare a
duzei principale.
Scoatei butoanele de comand i garniturile
de etaneizare.
Ventilul de gaz (fig.2)
Reglajul minim de admisie de cldur a
urubului
Instruciuni de utilizare, montare i conectare 14
Tabel ajutaj plita cu sticl ceramic
Text n
german:
Gasart
Wobbezahl
Arztor auxiliar Arztor normal Arztor mare
max min max min max min
Gaz natural H
p=20 mbar
Wo=40,9
Cldur livrat
n mod normal
(kW)
1 0,32 1,75 0,45 3 0,75
54,7 MJ/m
3
Consum (l/h) 95,21 30,47 166,62 42,85 285,64 71,41
Numarul 72 97 115
Codul
ajutajului
690771 690772 690773
Gaz lichid,
3B/P
p=30 mbar
Cldur livrat
n mod normal
(kW)
1 0,32 1,75 0,45 3 0,75
Gaz lichid 3+ Consum (g/h) 72,71 23,27 127,24 32,72 218,12 54,53
p=28-30/37 Numarul 50 29/24 65 33/26 85 43/33
Wo=72,9
87,3 MJ/ m
3
Codul
ajutajului
690780 690781 690782
Butoanele de reglaj incorporabile sunt concepute pentru gazul lichid. n cazul gazului natural
(conducta municipal de gaze) trebuie s fie reglate conform fluxului de gaze necesar
(deurubai cu o rotaie de maximum 1,5 de la poziia de etaneizare).
** Admisia de cldur a arztorului este indicat conform valorii calorice maxime a gazului Hs.
Avertizare: aceast operaiune poate fi efectuat doar de un expert calificat, autorizat de
societatea de distribuia a gazului ori de ctre serviciul autorizat!
NE REZERVM DREPTUL S MODIFICM SPECIFICAIILE FR A INFLUENA
FUNCIONAREA APARATULUI.